1 20 21 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/349/21159/Reforma_Siglo_XXI_1998_Ano_5_No_13_Marzo.pdf 7ec8cc8fc6f9d4e3aa7184448308a0f1 PDF Text Text S~GLO XXI AÑO 5 NÚM. 13 MARZO DE 1998 MONTERREY N.l.. �ÍNDICE ESCUELAPREPARATORIA TRES CONSEJO EDITORIAL ,, Chiapas, un breve recuento CésarPámanesNarváez _ _ _ _ _ _ __ 16 Los valores y los altos fines del hombre José Raúl MurilloGuerra - - - - - - - 34 José A. Contreras R. Enrique Puente Sánchez César Pámanes Narváez Clemente A. Pérez Reyes DIRECTORA MARTHA E. ARIZPE TIJERINA Secretario Académico ING. JOSÉ ANTONIO GONZÁLEZ TREV,IÑO PREPARATORIA No. 3 . -> ,f Directora C.P. MARTHA E. ARIZPE TIJERINA 7 Roberto Guerra Rodríguez Juan A. Vázquez Juárez Secretario General Dr. LUIS J. GALÁN WONG Acerca de "Los Desiertos del Alma", de Sealtiel Alatriste Clemente A PérezReyes _ _ _ _ _ __ Ellos no están en sus tumbas Claudia Isabel Camacho Benavides----- Juan E. Moya Barbosa Rector DR. REYES S. TAMEZ GUERRA 5 Hermilo Cisneros Estrada Jaime César Triana Contreras UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEÓN FONno "LaMáscara"herenciaritual UNIVERSITARIO Fernando Ríos Mendoza - - - - - - - Reforma Siglo XXI, Organo de Difusión y Cultura, Publicación trimestral de laPreparatoriaTres dela U.A.N.L. Los Artículos firmados no reflejan la opinión de la institución. son responsabilidad exclusiva del autor. Portada: Imagenddsolrodax/odelossignoscolendáricos, perteneciente a la "StoriaAnticade Messico"de Francisco Javier Clavijero. V"úielas: Antonio de Luna Solís RafaelRamírezCastañeda ylaPedagogía Social Juan Antonio Vázquez Juárez _ _ _ _ __ La Literatura,espejo de la vida RobertoGuerraRodríguez _ _ _ _ _ __ 50 Reflexiones sobre la Educación y Formación Ambiental Leticia A Háuad M y Rahim Forougbbakhch P._ SI Los motivos en la obra deKatzil Taficb Jaime CésarTrianaContreras - - - - - - 61 "ElCfrtulode'Ihacaucasiano" deBertoltBrecht Enrique Puente Sánchez - - - - - - - ó1 "Política Ecológica" HenniloCisnerosEstrada - - - - - - - - - 76 El personal docente en busca de nuevas perspectivas Jaqu~ Delors _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ �La máscara 11 herencia ritual 11 Fernando Ríos Mendoza* En el presente número de la revista "Reforma, Siglo XXI", se incluyen un cuento y dos poemas. Sus autores, Claudia Isabel Camacho Benavides y Mario Treviño Salas, dos jóvenes estudiantes de la Universidad Autónoma de Nuevo León, merecieron el Primer Lugar en el Certamen de Poesía y Cuento, convocado por la Preparatoria No. 3 dentro de las actividades realizadas durante el semestre anterior en festejo del 60º Aniversario de la Fundación de nuestra escuela. No es, desde luego, la primera vez que aparecen en nuestra revista colaboraciones estudiantiles. Hemos procurado incluirlas siempre, por lo que aprovechamos este espacio para invitar a nuestros lectores estudiantes a participar en nuestra labor de difusión, con temf1s de cualquier área del conocimiento o la literatura. Publicamos también una serie de artículos y ensayos sobre temas de carácter social, culturaly científico, elaborados por investigadores y maestros de nuestra institución, con lo que buscamos retroalimentar el cotidiano quehacer académico universitario. Agradecemos a todos los colaboradores que a lo largo de cinco años han permanecido fieles a esta labor de difusión cultural nutriendo las páginas de esta revista, su desinteresada participación, al tiempo que les reconozco la valía de su esfuerzo, que hoy nos permite la publicación del número 13 de "Reforma, Siglo XXI". C.P. Martha E. Arizpe Tijerina Directora En las culturas mesoamericanas, en México. se sabe "por referencias de cronistas e historiadores'', del uso generalizado de las máscaras en los numerosos rituales y ceremonias indígenas, y de su gran variedad de forma, tamaño, símbolos y colorido, resultado de la relación directa con sus prácticas religiosas y con las múltiples advocaciones de los dioses que integraban los diversos panteones locales y regionales. También es sabido que la labor evangelizadora se sirvió de las máscaras de tradición europea para la enseñanza de la religión, y que esta labor se efectuó en parte, mediante representaciones teatrales de las distintas festividades del año litúrgico cristiano: adviento, epifanía, cuaresma, pascua, etc., así como de algunos pasa- La multiplicidad de divinidades y las diversas advocaciones y atributos que tenían, exigían que cada una de ellas se identificara y distinguiera por medio de máscaras de rasgos representativos y privativos. Como ejemplo basta citar las diversas presentaciones del Dios Quetzalcóatl, al cual se le adjudicaban distintas máscaras según la advocación que se le confería como por ejemplo en su carácter del Dios del viento (Ehecatl), aparecía con una media máscara con boca en forma de pico de palmípedo. Algunas de las manifestaciones de los cultos prehispánicos se han conservado subyacentes, como producto del sincretismo cultural en las ceremonias cristianas que en la actualidad se realizan * lCatedr_átic'! de la f!sc'-!ela Preparatoria No. 3 de la UA.N.L. y Presidente Nacional del Instituto de nvestlgación y Difus16n de la Danza Mexicana, A.C. 5 �jes bíblicos e históricos, considerados de conservan débiles fragmentos del universo utilidad para los fines catequísticos que se simbólico que le dio origen a éstas, ya que no tienen explicaciones sobre cada color o perseguían. elemento iconográfico, pero se continúan En estas festividades, figuraban haciendo y usando en danzas, no tanto por danzas y pantomimas que con el transcurso la creencia o significado, sino como forma del tiempo se volvieron farsas en las cuales de continuar un hábito comunitario. Aunse fundieron las tradiciones de las dos cul- que, como ya dije, la mayoría desconoce turas. Parte importante de ellas eran, sin el sentido religioso- mítico que determinó lugar a duda, las danzas, en las cuales se el diseño, la siguen reproduciendo y valorando como parte de su memoria colectiva, incluían el uso de las máscaras. para reafirmar festivamente lo que han sido En estudios que se han hecho sobre y todavía hoy lo~ identifica en un mundo las máscaras, se ha visto que éstas tienen ajeno que los absorbe. Más que por un pregran variedad -de funciones, ya que per- ciso contenido religioso, las máscaras y las miten cambiar de personalidad, de sexo, ceremonias persisten como autoafirmación convertirse en animal o en un ser imagi- cultural. nario dándole al que la lleva un poder y Materiales muy diversos han sido y una identidad que le ayudan a enfrentar fuerzas naturales destructoras; sirven para son empleados en México, para la elaboinfluir, en los cultos animistas, sobre los ración de máscaras: jade, obsidiana, conespíritus benéficos o maléficos; ~mbién se cha nácar, metales preciosos, piedras, barro, utilizan para celebrar a la divinidad, bur- cartón, etc. En algunos lugares se producen larse de las autoridades, realizar actos repri- máscaras de barro, pero la gran mayoría se midos por las normas vigentes, o bien, para hacen de madera por su abundancia, fácil expresar con vehemencia sentimientos de elaboración, resistencia y adaptación al rostro; por ejemplo, en la danza de los Viejidicha o de dolor. tos del estado de Michoacán, los danzantes En la actualidad, en algunas comu- han substituido el barro por la madera para nidades se sigue danzando con máscaras, evitar la rotura de éstas cuando tenían que en parte porque, afortunadamente, sub- trasladarse a otro pueblo para hacer su presisten las culturas étnicas, y con ellas las sentación. relaciones mágico-religiosas con la naturaleza y la vida social. Así mismo, porque las máscaras, las danzas y las fiestas tradicioLas maderas más usadas en la connales tienen valores culturales, sociales y fección de máscaras son: copal, aguacate, estéticos. colorín, tepamo y cirimo, entre otras; quizá con el transcurso del tiempo estos mateLa mayoría de las personas que uti- riales sean substituidos por otros, pero la lizan máscaras en algu_na representación, máscara seguirá siendo una herencia ritual. Acerca de "Los Desiertos del Alma", de Sealtiel Alatriste {,'/m1t11te ,,,., A. Pérez Reyes* INTRODUCCIÓN sonaje narrador se abisma e n su sile ncio a fin de e ncontrar la salida de ese desierto '-,-onsiderando lo ro1J11í11 q11e es fa enfer- que se había instalado en su alma. medad, los tremendos rambios espirituales que trae consigo, lo asombroso que nos parece que ovela escri ta con un tono intimisla salud decrezca, las extensiones y desiertos ta, en la q ue la introspección sirve para del alma que trae a nuestra vista un débil develar el pasado, "Los desiertos del alma. ataque de gripe [. . .] es extraño que la Relato sobre lá muerte de mi madre" (Editoenfermedad no tenga un lugar entre el amor, las batallas y los celos, romo 1m tema central de la literatura". . Virginia Wooff, Sobre estar enferma. -.-. ,.,,. ~ ,,- Sealtiel Alatriste, quien ha publicado también "Porviviren quinto patio", "En defensa de la envidia", "Verdad de Amor" y ''La misma historia", toma de Virginia Woolf el reto de abrirle un camino en la literatura al tema de la enfermedad, y a partir de una experiencia vital personal, la muerte de s u madre, escribe una novela de carácter autobiográfico, en donde relata la develación de l enigma de la personalidad de su madre, la génesis de su primer novela, "Por vivir en quinto patio" y la recuperación de su salud emocional a través de un proceso de introspección, mediante e l cual el per* ~~A~ -..-- ~ ,. .,,,- '/ " ..- - 8 :::· " -.::---- Q -::::,.,,. ~ 'I!!' - ~ ,;;:;= ~-- ~I ~ L~ Licenciado en Letras Espaii.olas, egresado de la Facultad de Filosofía y Letras de la U.A..N.L. Actualmente se dese-mpefia como Subdirector Académico de la Escuela Preparatoria Tres de esta institución. 6 7 �rial Océano, México, 1997, 136 pp.), relata efectúa la operación quirúrgica, permiel sentimiento de la pérdida, pero no se tiéndosele al personaje-narrador estar regodea lacrimosamente en él. Todo lo presente en el quirófano durante su contrario, nos instala en una racionalidad desarrollo, presenciando los detalles de la que devela el proceso invisible que lleva intervención. Una vez concluida la cirugía, a todo ser humano, lenta, pero inexorable- el médico previene a Sealtiel de la posibilidad de un recrudecimiento del mal, cosa mente, al encuentro con la muertt. que efectivamente ocurrió, pues ocho meses más tarde, tras un viaje por el CariLONARRADO be buscando la salud perdida, y de un El subtítulo nos ubica de inmediato último intento de curarse, recluyéndose en en la anécdota o pretexto de la novela, la una clínica naturista, la madre del narrador cual resumo en el siguiente párrafo, para fallece. posteriormente intentar resaltar (breveTRATAMIENTO LITERARIO mente, dada l~ naturaleza de esta colaboración) los aciertos técnicos que hacen de Lo expresado anteriormente consesta obra, a mi juicio, la mejor en la narrativa personal de Sealtiel Alatriste, y una tituye el pretexto de la novela; es su de las mejores obras de nuestra literatura asunto. ¿Cómo logra Sealtiel Alatriste darle un tratamiento literario y crear la mexicana publicadas en 1997. mejor de sus obras narrativas, sin caer en Como ya expresé, Sealtiel recurre el sentimentalismo fácil del melodrama? al personaje narrador en primera persona para contarnos los acontecimientos que rodearon el deceso de la autora de sus días. Con una prosa cuidada, exacta y precisa, narra el súbito problema del quebrantamiento de la salud de quien fuera una mujer vigorosa, activa y decidida, a quien la enfermedad toma por sorpresa, y con ella, a toda su familia. Ante esta situación el protagonista-narrador lleva a su madre a visitar a un médico amigo de la familia, quien tras una auscultación y el examen de una serie de radiografías tomadas a la madre con anterioridad, hace ver la urgente necesidad de una nefroctomía, pues la señora tenía literalmente devorado por un tumor canceroso el riñón izquierdo. Se En primer lugar, como él mismo confiesa en la entrevista que concede a Claudia Posadas, en el suplemento "La Cultura en México", aparecido en el número 2327 de la revista "Siempre!", concibe la obra literaria como un objeto que se construye en base a toda una serie de técnicas precisas, no obstante que recoja experiencias o vivencias del autor: "Las novelas más que escribirse se descubren. [. ..} "Los desiertos .. 11 nació de una crónica que escribí hace dos años sobre la muerte de mi madre. A partir de esta y del estado un poco de insatisfacción que me dejó, dado el poco espacio que ocupó, me había ratura y así se transforme "en conciencia, en un nuevo acercamiento al suceso que lo hirió y se pueda alojar, ya en paz, en algún resquicio de la memoria 11 <2i del narrador. pues/o mal porque no podía expandirla. fScribirla al principio romo t111 ajuste de m e11/as, pero me di cuenta que por ese r11mi110 no iba a ningún lado porque la literatura 110 es un desahogo; es decir, no es algo para deconstruir el interior sino para construir algo ajeno a tu interior, a partir de tu experiencía".rI J lll!m tf De esta manera, Sealtiel nos remonta a su pasado vital mediante la evocación, y nos lleva a conocer, en magnífico relato, los sueños de editor de su padre; la bancarrota familiar, producto de la aventura editorial de su progenitor; el tesón y la férrea voluntad de la madre para sacar adelante a la familia vendiendo joyería entre sus amistades; la conversión religiosa de sus abuelos maternos; el odio que la madre del narrador sentía hacia su suegra, por haberle disputado y ganado siempre por la vía del chantaje sentimental a su esposo (padre de Sealtiel), hecho al que el personaje-narrador atribuye la génesis del cáncer en su madre, mediante la somatización de sus rencores; la ardua labor de composición de su primer novela "Por vivir en quinto patio 11, en donde paralelamente a la lenta agonía de su madre, asolada por el cáncer, ésta va perfilándose en su verdadera personalidad, surgiendo con fuerza como personaje literario, e irónicamente, extinguiéndose en la vida real; la aparente recuperación de la salud de la madre; el viaje por el caribe, buscando la salud perdida; el internamiento en la clínica naturista "El Grullo" en el estado de De esta manera, aunque se trate de un asunto íntimo, particular, arraigado en la realidad vital del narrador, la obra en cuanto tal es producto de la reflexión profunda, personal, del hecho en sí; pero paralela a esa reflexión intimista, corre también la refi.e~ión estética, literaria, que produce, mediante la evocación, una obra de gran manufactura. Y en efecto, el asunto resumido en líneas anteriores, pertenece a un tiempo objetivo de ocho meses, tiempo durante el cual asistimos al vertiginoso declive de la salud de la madre del protagonista. Con cada uno de los incidentes narrados se recuperan en la memoria del narrador una serie de acontecimientos que en conjunto constituyen la biografía de Sealtiel Alatriste. Con este regreso al pasado mediante la evocación, al lector le queda la certidumbre de que revivir aquellos días difíciles, no es sólo para remover la herida , sino también para dejar plasmada esta experiencia vital en el ámbito de la lite- # 8 1. Posadas, Oaudia. "Sealtiel Matriste, Los silencios de la escritura". Siempre! México n F. l\r_ 2327 enero de 1998, pág. 58 • ,u. .iw. , 2. Ortega. Myrna. "Libros. Mesa de Novedades". Siempre' México DF. 1997. Pag. 70 ·• 9 • . ·• I\T,, ne,. 2321 d ' · • b tetem r-e de �en primera persona, en un tono intimista y sirviéndose de la evocación, como recurso que muestra el análisis retro e introspectivo del personaje narrador. Asistimos al suceso reciente, es decir, a todos los acontecimientos y circunstancias que rodean el deceso de la madre, lo cual constituye el tiempo objetivo del relato, el cual, como ya lo apunté, consume un tiempo cronológico de ocho meses. Sin embargo, Sealtiel nos narra los detalles de 35 años de su vida familiar, hasta el 2 de febrero de 1983, fecha en que se entera de la terrible enfermedad de su madre. TÉCNICA NARRATIVA Jalisco; el patético traslado de la clínica naturista a un hospital de Guadalajara, el cual está narrado con ese aliento costumbrista, tan propio de Sealtiel. Olvidaba mencionar otro asunto, de capital importancia en la construcción de la novela: la experiencia de Sealtiel con el psicoanálisis; la depresión profunda que sufre y de la cual sale días antes de conocer la enfermedad de su madre, y, finalmente, la profunda desolación causada por la impotencia de ver al ser más querido sobre la tierra extinguiéndose lentamente, sin poder rescatarlo de las garras de la muerte. Todos los sucesos referidos líneas arriba, están contados por la voz narrativa ¿Cómo logra el autor fundir el pasado inmediato con los acontecimientos del pasado mediato? ¿Cómo funde en un solo relato los ocho meses del declive de su madre con los 35 años anteriores de su vida, sin que apenas se noten esas rupturas cronológicas hacia el pasado? ¿Cómo regresa del pasado evocado, al presente doloroso? Creo, sin temor a equivocarme, que ese vaivén del presente al pasado (y viceversa) que se da en la interioridad del personaje narrador, Sealtiel lo resuelve dando entrada a referentes bíblicos, musicales (tanto de la música clásica como d~ la popular), literarios y pictóricos. Con esta técnica, Sealtiel logra dos propósitos: a) descender al interior del narrador, a su yo, a su alma, a su conciencia y exponerla, pero no a la manera del ritmo vertiginoso de la escritura automática, pues como él mismo explica: "no se trata(ba) de disec- cionar el yo, fragmentarlo. sino de reconocerlo, darle una unidad" d>, b) regresar en el tiempo (simultáneamente con la introspección) y recuperar en el recuerdo Je los hechos pasados las claves que fueron moldeando y transformando la vida de los personajes (narrador incluido) de la novela. La técnica explicada líneas arriba es característica de Sealticl Alatriste. En algunas obras tal vez sea más privilegiada o socorrida que en otras, pero es parte importante de su narrativa, recuérdese por ejemplo, "Verdad de Amor" y 11Por vivir en quinto patio". ¿.Cómo se hace presente esta forma de narrar en 11los desiertos del alma 1'? ALGUNOS REFERENTES UTILIZADOS ''Mis tfas, sus hermanas, dicen que ese verso conmovía a mamá, pero yo no recuerdo que alguna vez lo hubiera citado o que al me11os lo comentara. No era una mujer reli- Otro referente más, tomado de la música popular mexicana, es el de la conocida canción que popularizara hace ya más de una década la Sonora Santanera: "Perfume de gardenias", la cual se escucha en un aparato de radio que el personal médico del hospital donde operaron a su madre tiene encendido en el quirófano; y aunque el cirujano ordena que cambien la estación del receptor, el personaje narrador continúa repitiendo en su memoria los versos que habían recibido a su madre al ingresar a la sala de operaciones: "Tu risa es una rima de alegres notas, se mueven tus cabellos cual ondas en la mar". No obstante que mira como hipnotizando los sucesivos cortes de tejido que el cirujano va realizando, se abstrae y, ensimismado, sigue repitiendo .1. 4. Relato sobre la muerte de mi madre". En 11Los desiertos. .. 11, novela que ahora me ocupa, ya desde el octavo renglón, del primer párrafo del primer capítulo, aparece uno de los referentes de los que hago mención. Se trata de un referente bíblico, el versículo del Salmo 39: 11Todo hombre es un suspiro 11, esculpido en la tumba de la madre del narrador, el cual da pie al escritor para describir el carácter de su madre: Posadas, Claudia. Ob. cit. pag. 10 Alatriste, Sealtiel. "Los desiertos del Alma. Océano. México, 1997. Pp. 10 giosa, a pesar de que tenía un extraño apego o 1111 rórligo moral interno, sereno e inquebrcmrable, que siempre la guiaba. Prefirió, siJ1 embmgo, asumir una actitudpragmática, msi podría decir que materialista, más que religioso, y utilizó su ingenio para acomodarse lo mejor que pudo a los vaivenes de su vida. Fue una suerte de personaje de Jane Austm, a medio camino entre el rígido racionalismo del siglo XV/l/ y el sentimentalismo de los primeros románticos ingleses: se fiaba de su código con la misma naturalidad con la que hacía algo simplemente porque le latía, e iba del formalismo a la risa, oscilando sin contradicciones entre lo que debía hacer y sus múltiples corazonadas". r4J 13 y 14 11 Editorial �mentalmente los versos de la canción: "... Pero yo perdí conciencia del mundo exterior, dejé de escuchar los susurros de las enfermeras, los comentarios d¿ los médicos auxiliares, incluso la música de la radio me llegaba apagada, como si en una iglesia cercana la entonaran generaciones de devotos y me entregaran una melodía cargada de dolor, angustia, reverencia (no me importaba en realidad, pues yo seguía aferrado, como un iluso a una fórmula mágica, a la voz del cantante de la Santanera: "Perfume de gardenias tiene tu boca, perfume de gardenias, perfume.del amor)". rsJ En el mismo quirófano, tiene lugar uno de los pasajes más crudos de la novela, el cual tiene como contraparte que propicia la evasión hacia la interioridad del narrador, un referente artístico: "Los Girasoles", de Van Gogh. Veamos en primer término este pasaje de la novela: "Cuando terminó la operación, el doctor Ortiz Quezada, mi amigo de tantos años, me llevó a un rincón. En una mesita estaba la enorme masa sanguinolenta que encerraba el riñón inútil. "Toma una toa!!a'i, me dijo. No había terminado de ponerla sobre mis manos cuando me aventó el tumor como si fuera una pelota. Lo caché con un sobresalto. "Eso es la muerte" me dijo sin asombro, todavía con la mascarrilla sobre la boca, con esa voz sin acento que le había descubierto durante la operación. Me le quedé viendo con angustia, y un nudo en la garganta me impidió contestar. "Hemos liberado a tu madre de su yugo. Nadie sabe cómo, ni porqué crecen esas cosas en el cuerpo. Ese es el verdadero misterio de la muerte"f6J ¿Cuál es la forma en que el personaje evadirá la angustia que posteriormente le asaltará cada vez que recuerde este episodio? La respuesta la tenemos seis páginas más adelante de la página de la cual se transcribe el pasaje anterior: "Quería negar la difusa sensación que el tumor me había dejado, y pensé que su textura, quizá su forma y color, lo asemejaban a los girasoles f!JUertos de Van Gogh; evoqué los tonos secos que agonizaban en la pintura, el fondo azul que contrastaba con los pétalos inertes: la tragedia de_ese par de flores que nunca más estarían al sol. Quise imaginar alguna posibilidad estética para el tumor, pero era inútil, mi mente una y otra vez volvía a ver simplemente su amorfa, amari!!enta inmovilidad, sentía su peso sin consistencia, su gravidez demoniaca. La muerte, la enfermedad, el mal, habían estado en mis manos, sin metáforas: el mal sin fi!osofias, con el tejido resbaladizo, sanguinolento del cáncer". r7J Esta imagen acompañará por mucho tiempo a Sealtiel durante la enfermedad de su madre, y cada vez que lo asalta el recuerdo del tumor canccr0sO, trata de evocar el cuadro de Van Gogh, para protegerse del horror que el tumor le provoca: "No había nadie en la calle, pero sentf un tráfico de sombras en los ri11r.ones, de murmullos entrecortados y recuerdos que se me venían encima en za/arrancho de abordaje. Me vino a la memoria el tumor de mi madre, volví a sentir su textura viscosa entre mis manos, intenté evocar los girasoles de Van Gogh pero nuevamente fracasé, y me acordé que Ortiz Quezada me había advertido que el cáncerpodía regresar. ¿Cuáles eran los hechos olvidados o enterrados en el alma de mi madre que apuntaban a la explicación última de su enfermedad y su posterior desarrollo? r9J ya que la novela no parte del momento en que se produce la ausencia, sino del momento en que el narrador sabe que a partir de la enfermedad, va a llegar la nada. En este sentido, cobra particular importancia como referente que nos lleva a la interioridad del personaje, la elegía de Miguel Hernández, la cual permite al personaje-narrador protegerse del horror que significa la muerte de un ser querido, de evadir la realidad dolorosa, que si bien, al eludirla en esos momentos cruciales, . evita comprenderla, hace más llevadero el dolor: "... Pensé, para protegerme del horror, en la elegía de Miguel Hernández que tanto me gustaba y que algunas veces recitaba: Yo En este pasaje que transcribo se hacen presentes dos ventajas que propor- quiero ser llorando el hortelano de la tierra ciona el empleo de este referente pictórico: que ocupas y estercolas, compañero del la primera es llevar al lector a la interiori- alma, tan temprano. Pero más que la muerte, dad del personaje narrador, y la segunda el poema me había mostrado la belleza consiste en ese retroceso hacia el pasado, patética que se esconde en la melancolía en la ' que en este caso particular se abre con la desolación o el abandono, y no era suficiente pregunta que se formula el personaje, para resarcirme del espanto de haber acarirespecto a la génesis de la enferrnedad de ciado la nada. Tanto dolor se agrupa en su madre, lo cual tratará de develar hur- mi costado que por doler me duele hasta gando en el pasado. el aliento. <9> En cuanto a la literatura, de ésta se toman varios referentes, como por ejemplo el de Virginia Woolf respecto al tema de la enfermedad y la muerte, mismo que no solo sirve de epígrafe al libro, sino que ubica la temporalidad del hecho narrado, CONSIDERACIONES FINALES A lo largo del relato se pueden apreciar una serie de referentes de todo tipo, con los cuales el autor va ubicando no sólo· los distintos momentos de la narración ' 5. 6. 7. lbidem, p. 31 Ibídem, p..17 lbidem. p. 44 8. 9. 12 lbidem, p. 85 lbidem, p. 39 13 �un papel muy determinante en la estética que se desprende del relato, pues como se sabe, modernamente el psicoanálisis ha sustituido a Dios, ese asidero que nos libra de la angustia que nos provoca la muerte, la nada. Esto tal vez sea la clave principal en la construcción de la novela, pues determina, directa e indirectamente, el tono y el ritmo del relato, al permitir, mediante los referentes apuntados, a la conciencia dueña de la voz narrativa, la evasión hacia la belleza presente en el arte en general, el cual es también una manera No quiero poner punto final a esta de comprender la vida. colaboración sin antes hacer algunas conFinalmente, quiero confesar que en sideraciones importantes. La primera es respecto a la racionalidad presente en toda el curso de este trabajo en más de diez ocala novela, mostrada a través de una voz siones he llamado novela a algo que el narrativa reflexiva y analítica y que em- mismo subtítulo de la obra denomina como plea un lenguaje cuidadosamente esco- relato. La realidad es que Alatriste, al igual gido, muy decantado. En la obra se ad- que Sergio Pitol en "El arle de la fuga'' y vierte, no obstante el tema desarrollado, Bárbara Jacobs en "Las hojas muertas", no la ausencia de reflexiones sobre el más se sujetó a ningún canon del género noveallá, sobre la divinidad o la religión. Al ini- lístico. Lo anterior tiene relación con la cio de la lectura de esta obra, prejuiciado hibridación de los géneros, tan en boga en 00 tal vez por el subtítulo, esperaba como lec- la literatura contemporánea >. El mismo tor encontrarme con el tipo de reflexiones autor de la novela reconoce la ausencia de apuntadas líneas arriba. Pero descubrí con ficción en el relato, la presencia del arte y agradable sorpresa, que más que una ética la poesía que determinan su acentuación o una mística, el autor nos muestra una es- lírica, y el tratamiento literario de una tética que se va configurando a la par que problemática personal. ¿En qué consiste la hibridación de los géneros que menel relato se va desarrollando. ciono a propósito de esta obra y cómo se En segundo lugar quiero referirme, hace patente en "Los desiertos. .. "? La rescomo ya dejé apuntado, a la experiencia puesta la dejo para una pluma de mayor del autor con el psicoanálisis, la cual juega experiencia que ésta. sino también aspectoo referidos a su particular formación familiar, académica y estética, y a las situaciones que fueron forjando su peculiar concepción del mundo. En atención a la naturaleza de esta colaboración, la cual solo intenta compartir con los lectores algunos de los hallazgos que percibí en esta obra de Sealtiel Alatriste, he destacado los más representativos, los que juegan, por así decirlo, un papel determinante en la arquitectura de la obra. 10. A esteresfHdO invito al l«lor a emmmarfi mtlaJJo: "Nn.Ja de la crisisy crisis de la twvda". puhliaulo en .Ne:ms. Mma,. nF.. N>. u 1 <Número es¡,«iol deanivtnario) m,ro Je 1998. 14 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Y HEMEROGRÁFICAS l. Alatriste, Sealtiel. "Los desiertos del - alma. Relato sobre la muerte de mi madre". Editorial Océano. México, 1997, 136 pp. 3. Posadas, Claudia. "Sealtiel Alatriste. Los silencios de la escritura". Siempre!, México, D.F., No. 2327, enero de 1998. 2. Ortega, Myrna. "Libros. Mesa de novedades". Siempre!, México, D.F., No. 2321, diciembre de 1997. 4. Ruiz Abreu, Alvaro. "Novela de crisis Ycrisis de la novela". Nexos, México' D.F., No.241 (número especial de aniversario) enero de 1998. �y cinco días después, la condena se le con- Chiapas, un breve recuento César Pámanes Narváez* La mañana del primero de enero de 1994, un numeroso grupo armado, con vestimenta de campaña y los rostros con paliacates y pasamontañas, tomaron en una acción sorpresiva cinco poblaciones del estado de Chiapas: San Cristóbal de las Casas, Ocosingo, Chanal, Altamirano y Las Margaritas. Su objetivo: avanzar hacia la capital del país, venciendo al Ejército Federal Mexicano, según la Declaración de la Selva Lacandona que los insurrectos distribuyeron esa mañana. camino, pero nunca las causas", expresaba el hasta entonces desconocido subcomandante Marcos, quien visiblemente encabezaba la movilización. La reacción de los medios de comunicación, editorialistas, comentaristas y hasta de los entonces candidatos más fuertes al Gobierno de la República, Cuauhtémoc Cárdenas, Diego Fernández y Luis Donaldo Colosio, fue de condenar el camino, es decir la violencia como medio para solucionar los problemas del país. Al día siguiente los medios de comunicación daban a conocer a un México estupefacto algunos pormenores de la sublevación, y la declaración de guerra que contra el Gobierno del país efectuaba el Ejército Zapatista de Liberación Nacional. "Nuestro objetivo es la solución de los principales problemas de nuestro país, que atraviesan (sic) necesariamente por los problemas de libertad y democracia. Nosotros esperamos de toda la sociedad mexi-· cana una reacción favorable hacia las causas . . . . que ongman este mov1m1enco, que son justas. En todo caso podrán cuestionar el La respuesta del Gobierno no se hizo esperar. El mismo primero de enero los zapatistas fueron obligados a evacuar San Cristóbal de las Casas, y, al día siguiente, cruentas batallas con el Ejército N:J.cional y la policía del estado, forzaron a los zapatistas a replegarse a la selva, no sin antes secuestrar en su rancho San Joaquín al Genernl Absalón Castellanos, exgobernador del Estado, a quien posteriormente se le formó un juicio en donde se le encontró culpable de robo, despojo, secuestro y asesinato, siendo condenado por el EZLN a prisión de por vida; sin embargo cuarenta * Licenciado en Derecho, egresado de la U.11.N.L., exdirector de la Preparatoria No. 22, exjefe del Depto. Jurídii:o de la U.A.N.L., .J' actual subdirectorp:lnl el Sistema Abierto de la Ese. Preparatoria Tres. 16 mutó por la de "vivir hasta el último de sus días con la pena y la vergüenza de haber recibido el perdón de aquellos a quienes tanto humilló, secuestró y asesinó". (Tello Díaz, p. 195) Ciento veintitrés personas fueron asesinadas por motivos políticos durante su gobierno. Una de las batallas más sangrientas, tal vez fue la efectuada en Ocosingo. El 2 de enero, los zapatistas fueron sorprendidos pues pensaban que la carretera de acceso había sido bloqueada por otro grupo guerrillero; en estas circunstancias algunos lograron escapar, sin embargo los que fueron capturados fueron ejecutados en los corredores del tianguis. Los cadáveres estaban maniatados y con un tiro en la cabeza: "probablemente se llevaron a cabo acciones de ejecución sumaria" declararía más tarde la Comisión Nacional de Derechos Humanos. La persecución de zapatistas por parte del ejército, continuó hasta el día 12 de enero, cuando el Presidente Salinas ordenó un cese al fuego "unilateral", toda vez que la situación estaba ya bajo el control del ejército, y se manifestó dispuesto a dialogar con los insurgentes. Dos días antes había designado a Manuel Camacho Solís comisionado para la paz y la reconciliación en Chiapas. Oficialmente hasta ese momento habían muerto veinticuatro policías, quince soldados y un número indeterminado de civiles, extraoficialmente los muertos fueron más de trescientos. "Negreaba la zopilotera" exclamó un habi- cante de Ocosingo. Muchos cadáveres fueron sepultados en masa y otros trasladados a Tuxtla. ¿Qué fue lo que motivó la insurrección? ¿Quiénes eran esas personas, con pasamontañas y aparente entrenamiento militar, que le echaron a perder al Presidente Salinas los festejos de nuestra entrada al primer mundo? ANTECEDENTES A pesar de que México cuenta con entre un 10% y un 15% de población indígena, Chiapas es uno de los estados con mayor concentración de población nativa, con alrededor de un 30%, distribuidos fundamentalmente en Los Altos, las sierras que cincundan San Cristóbal, y la llamada �\ Selva Lacandona, tierras bajas al este de Chiapas, en donde se localizan "las cañadas'', zona donde se generó el conflicto. Las principales etnias, pertenecientes al mundo maya, son denominadas en función de su lengua: Tzeltal, Tzotzil, Chol y lojolabal. Uno de los problemas más graves de los indígenas es el de la tenencia de la tierra. Después de la conquista de México, más del 75% de la población murió a causa de la guerra y las enfermedades. Hacia 1544, hacen su llegada a la región los frailes dominicos. quienes poco a poco fueron acaparando la tierra y concentrando a lapoblación indígena en pequeños lugares . llamados "reducciones". F ueron los pnmeros "finqueros" de la región. Esta situación duraría hasta la promulgación de las leyes de desamortización y de ocupación de terrenos baldíos promulgada por el Presidente Juárez. El efecto de esto en la Selva Lacandona fue negativo. No sólo las tierras de los dominicos, sino las que aún quedaban en manos de las comunidades, fueron puestos a la venta. Así nacieron los finqueros. Algunos comprando las tierras y otros simplemente robándoselas. Los indígenas de la región se vieron obligados a trabajar como peones acasillados. Esta situación no se resolvió con la revolución de 1910, que parece que no llegó a Chiapas, pues el acasillamiento perduró hasta finales de los años sesenta. medio rico en otra región. No obstante Los Albores, Los Castellanos, sólo por mencionar algunos, amasaron grandes fortunas. La situación del indígena era por supuesto peor, y esto obligó a las comunioades, ~ principios de los sesenta, a abandonar las fincas; el gobierno lo permitió después de constatar la miseria y bajo la presión de fuertes problemas sociales. La solución era la menos peor. Acostumbrados a vivir en las partes altas de Chiapas, donde el clima es benigno con temperaturas más bien frías, fueron a vivir a una zona de calor, aguaceros, lodo, chaquistes y tigres, la Selva Lacandona, poblada ya por algunas setecientas familias de lacandones descendientes de los mayas, que llegaron allí desde el Siglo XVI, huyendo de los conquistadores españoles. En adelante, la regió:·1 sería objeto de un proceso de "inculturación" que culminaría con la insurrección. No sólo los tzotziles, tzeltales y choles emigraron a la Selva Lacandona. Campesinos de Tabasco, Veracruz, Puebla y el Distrito Federal, de etnias muy diferentes a las chiapanecas, que hablaban náhuatl, mixe, totonaco, chontal, etc., aprovecharon la ocasión para emigrar al lugar, lo que necesariamente trajo nuevos problemas a la región y ninguna solución que mejorara las condiciones de los nuevos pobladores. Para colmo, en 1972 el Presidente Echeverría publicó en el Diario Oficial el llam:ido Decreto ele la Comuni<.iad LacanEste tipo de servidumbre, en pleno dona, que titulaba 614,321 hectáreas a Siglo XX, era obviamente antieconómica. setenta y seis familias lacandonas, u:-ia miSer rico en Chiapas era equivalente a ser noría en la población de la selva, sin tomar 18 en cuenta a las demás comunidades¡ que se vieron amenazadas con el desalojo, lo que hizo aumentar la tensión en el área. En 1978, el entonces Presidente José López Portillo ordenó publicar el Decreto de la Reserva Integral de la Biósfera de Montes Azules, lo que agravó aún más la situación, pues miles de hectáreas, las mismas que estaban ya en poder de las comunidades, se destinaron a propósitos totalmente diversos. Nawralmente, los ejidos afectados entraron en una situación de inestabilidad, que pretendió solucionarse en 1979, cuando, por medio de otro decreto, el Gobierno Federal trató de reacomodar a los choles en Corozal, a los tzeltaJcs en Palestina y a los lacandones en Lacanjá Chanzayab. Lo anterior ocasionó una movilización de la cual surgió la organización Unión de Uniones Ejidales y Grupos de Campesinos Solidarios de Chiapas, en el otoño de 1980. De esta organización surgirían ·algunos de los cuadros más importantes que formarían el EZLN, junto con miembros de las llamadas fuerzas de Liberación Nacional, que se habían refugiado en Chiapas, como se verá más adelante. Como resultado de los reacomodos, la Selva Lacandona, en un tercio de siglo, ha perdido el 60% de sus árboles; es de hacerse notar igualmente que aún cuando el ex-presidente Salinas dio por terminado el rezago agrario en la reforma al artículo 27 constitucional de 1992, más del 27% de dicho rezago se concentra en el estado de Chiapas, en donde el 39% de la población económicamente activa recibe menos de un salario mínimo y el 19.1 % no recibe ingresos; lo anterior además de la caída del precio del café de 120 a SO dólares el quintal (46Kg.) y las pérdidas por más de mil millones de pesos que en 1992 sufrió la ganadería al suspenderse unilateralmente el comercio de ganado con el frigorífico de Villahermosa, Tabasco, así como la cancelación de todos los créditos a la ganadería de los poblados de la región, por parte del exgobernador Patrocinio González. Ante tal situación lo raro sería que no hubiera habido una insurrección. LAS FUERZAS DE LIBERACIÓN NACIONAL A raíz de la represión en 1968 del movimiento estudiantil, varios grupos optaron por la vía armada, con el fin de establecer en nuestro país un gobierno de tipo socialista, inspirados por el triunfo de la Re,·olución Cubana. Mario Menéndez, Director de la Revista "¿Porqué?", fundó así el Ejército Insurgente Mexicano. Al ser disuelto este grupo, algunos de sus miembros como César Germán Yáñez, Carlos Vives, Alfredo Zárate y algunos más, fundaron en Monterrey, N.L., el 6 de agosto de 1969 las Fuerzas de Liberación Nacional cuyo primer dirigente fue precisamente César Germán Yáñez, al que se conocer:a con el seudónimo de "el compañero Pedro"; su lugarteniente, Alfredo Zárate, sería conocido como "el compañero Salvador". Algunos de ellos como Raúl Ramos y José Luis Sierra, habían participado en movimientos estudiantiles tanto en la Uni19 �n~r~idad ue ;\ uc\·o León como en el' lcc- para promo,·er el núcleo guerrillero Emiliano Zapata. En dicho lugar adquirieron nológico ue ;\Jontcrrc~. el predio "El Chilar", que usaron para enLas fuerzas de Liberación Nacional trenamiento. Tres años después, en 1974, eran un grupo cerrado, que mantu\'O poco al descubrirse en Monterrey otra casa de . . . contacto con otras organizac1oncs guern- seguridad, el responsable de la misma, lleras de la época como el Movimiento Ar- Napoleón Glockner, proporcionó los datos mado Revolucionario, el Frente Urbano del cuartel general situado en Nepantla Zapatista y la Liga 23 de Septiembre. En Edo. de México, y el 14 de febrero, desjulio de 1971, el movimiento fue puesto a pués de un fuerte tiroteo fue tomada "La descubierto accidentalmente, cuando la Casa Grande" por el ejército y la policía, Policía Judicial Federal puso bajo vigi- quienes así descubrieron los planes de la lancia una casa de seguridad en la Col. Selva Lacandona; a raíz de lo cual por Linda Vista en Guadalupe, N.L.; los ocu- medio de la llamada "Operación Diapantes al creerse descubiertos huyeron del mante", desarticularon la red de la selva, lugar, después de un tiroteo, en el que ie- dando muerte a sus principales líderes: sultó herido el agente a cargo de la vigi- Carlos Vives (Ricardo), Raúl Pérez (Allancia. Algunos de los miembros de este fonso), Elisa Sáenz (Blanca), y posteriorgrupo se trasladaron a la Selva Lacandona, mente en abril de ese mismo año, después de dos meses de fuga murieron también César Germán Yáñez (Pedro) y Juan Guichard (Héctor). Un regiomontano sobreviviría. Era el responsable de la red en Tabasco y llegaría nueve años después a la Selva Lacandona en donde se convertiría en el comandante Germán, presumiblemente en honor de su hermano César Germán: Fernando Yáñez Muñoz, comandante en jefe del EZLN, originario también de Monterrey, N.L. En el otoño de 1983, en efecto, llegaron a la Selva Lacandona Germán, Rodrigo, Elisa, Marcos, Gabriela, Daniel, Pedro, Lucía, Javier, Eduardo, Manuel y Rodolfo, seudónimos de los fundadores "criollos" del EZLN. Algunos indígenas como Mario, Yolanda, Frank y Benajmín, se integraron de inmediato a la organiza- 20 ción. En esa ocasión se designó como comandante en jefe a Germán y como su lugarteniente a Elisa. Dado que Germán estaría casi la mayor parte del tiempo fuera del estado de Chiapas, El isa estaría a cargo de las acciones junto con Sofía, quien a fines de los años setentas reclutó en la Universidad Autónoma Metropolitana a Marcos que más tarde sería el caudillo del EZLN. ivluy pronto los catequistas radicalizaron sus ideas. "La iglesia y la palabra de Dios, nos han dicho cómo salvar nuestra alma, pero no sabemos cómo salvar nuestros cuerpos", "si la iglesia no se hace tzel. t~I, no es católica", exclamarían los más · críticos. Fue así como bajo la dirección de Don Samuel el movimiento catequista emprendió la tarea de edificar "una iglesia encarnada con rostro indígena". (Le Bot, p. 45). LA IGLESIA Junto al culto religioso y siguiendo la tradición indígena, los catequistas actuaban casi como maestros y participaban en las asambleas, en donde se tomaba "el acuerdo", que se refería casi siempre a resoluciones para atender los problemas de la comunidad. No es de sorprender que poco a poco los catequistas se convirtieran en líderes sociales y políticos. "La iglesia fue, por su presencia, el ordenador más importante de las comunidades que salieron a poblar la selva" (Te!lo, p. 55). Dada la incapacidad de los sacerdotes para atender a todas las comunidades, la diócesis de San Cristóbal capacitó a catequistas para realizar el trabajo. Estos tenían la facilidad de hablar las lenguas nativas y "la castilla", lo que les dio gran prestigio y liderazgo en las comunidades indígenas. El El 13 de octubre de 1974, se celebró éxodo hacia la selva, se vio entonces, a la el primer Congreso Indígena de Chiapas, luz de la religión, igual que el de los judíos impulsado por el entonces Gobernador hacia la tierra prometida. Velazco Juárez y el Presidente Echeverría. Se conmemoraban quinientos años del nacimiento de Fray Bartolomé de las CaEn 1960 fue designado obispo de sas, quien fue durante dos años obispo de San Cristóbal Samuel Ruiz. Nacido en Ira- San Cristóbal. Don Samuel aceptó partipuato, Guanajuato, Don Samuel, como cipar siempre y cuando la celebración no todos le conocen, había sido un sacerdote se convirtiera en folklore y demagogia. De conservador hasta su contacto con la rea- este congreso surgiría por primera vez la lidad chiapaneca y su participación en la idea de fundar una organización que repreConferencia Episcopal Latinoamericana, sentara los intereses de la selva, es decir celebrada en Medellín, Colombia en 1968 de todas las comunidades sin tomar en ' en donde conoció los pormenores de la cuenta las diferentes etnias; así nació la Teología de la Liberación y su opción pre- Quiptic Ta Lecubetzel (Unidos por Nuesferencial por los pobres. tra Fuerza, en Tzelcal). 21 �estuvo bajo el control del ejército, que en ese tiempo necesitó de doce mil efectivos para ello. Junto con el cese al fuego se propuso un diálogo, que fu~ aceptado por el EZLN por mediación de Don Samuei. No debemos dejar al margen la participación de iglesias y sectas. de otras denominaciones. Los presbiterianos que llegaron a Chiapas desde! ·principios de siglo y los metodistas que arribaron en los años cincuenta junto con sectas milenaristas como los adventistas, testigos de Jehová y mormones. De éstas, solo la presbiteriana y la metodista han tenido inclinación por las luchas sociales, las demás se han mostrado extremadamente conservadoras y francamente antizapatistas. Del 21 de febrero al 2 de marzo, el diálogo se llevó a cabo en la catedral de San Cristóbal de las Casas, representando al Gobierno, Manuel Camacho Solís, en calidad de comisionado, quien mantenía así vivas las esperanzas de ser candidato a la Presidencia de la República, pues la campaña del designado Luis Donaldo Colosio "no prendía"; por el EZLN, Marcos y veinte comandantes y miembros del Comité Clandestino Revolucionario Indígena, y como mediador Don Samuel Ruiz. A pesar de que muchos catequistas pertenecerían luego al EZLN, conviene aclarar que Don Samuel no es, como muchos lo piensan, particlario de la vía armada. Su actitud respecto a la violencia es clara: él es un cristiano, comprometido social, pero pacifista. De esto hablan entre otras cosas sus huelgas de hambre en favor de la paz y su inmediata intervención como intermediario al irrumpir el conflicto armado; aún más, cuando el grupo insurgente se fortaleció, a costa del trabajo de la diócesis, Don Samuel exclamó: "esas gentes se vinieron a montar en un caballo ya ensillado". (Tel10, p. 127) Marcos por su parte exclamaría "nosotros nos liberamos, pero sin Teología". (Le Bot, p. 52) DESARROLLO DEL CONFLICTO Como dijimos, el 12 de enero de 1994, el Presidente Salinas ordenó el cese al fuego. Esta decisión fue tomada de buen agrado por los mexicanos, aunque cabe aclarar que se tomó una vez que la rebelión 22 El 12 de junio de ese mismo año, tras una consulta con sus bases, el EZLN rechazó las propuestas del Gobierno y Manuel Camacho presentó su renuncia como comisionado para la paz, debido a críticas y acusaciones veladas tanto del protagonismo como de estar detrás del asesinato de Luis Donaldo Colosio, ocurrido en Tijuana, Baja California el 23 de marzo. ¿Había en esto un doble juego de Salinas? Nunca lo sabremos con certeza. fracasados de negociación y varias suspensiones, el 16 de febrero de 1996, se firmaron los primeros acuerdos sobre derechos y cultura indígenas. Aunque dichos acuerdos son del conocimiento público solo parcialmente, son también el motivo por el cual, al escribir ésto, las pláticas estén rotas, ya que a pesar de haber sido firmados y redactados por los miembros de la Comisión de Concordia y Pacificación, organismo integrado por legisladores de diversos partidos a propuesta del Presidente A raíz de lo anterior, el diálogo entre Zedillo, no se han formalizado, lo que el EZLN y el Gobierno se suspendió. El ocasiona el recelo del EZLN y fuertes 19 de diciembre de 1994, los zapatistas movilizaciones sociales. lograron romper el cerco militar y establecerse en forma pacífica en algunas· poblaYa en enero de 1996 y tras una conciones fuera del área en donde se originó sulta "nacional e internacional" el EZLN el conflicto. En esta fecha, se desató la cri- había convenido en transformarse en el' sis financiera que llevaría al país a una Frente Zapatista de Liberación Nacional, devaluación del 40% de su moneda. una organización civil con fines políticos, Fueron los errores de noviembre diría Sali- en virtud de que en San Andrés, a pesar nas; sin embargo éste ya había sido juzgado de haber disminuido sus demandas, se por el pueblo. habían comprometido a ello; sin embargo el incumplimiento de estos acuerdos obli, . En f~~rero de 1995, después de una gó a los rebeldes a mantener su postura inipolmca erratica de amenazas y retrocesos, · cial, lo que significó un retroceso en el conel Presidente Zedillo, personalmente reve- flicto. laría la "verdadera" identidad del subcomandante Marcos: Rafael Sebastián GuiDesde que se inició el conflicto, el llén Vicente, ordenando a la procuraduría estado de Chiapas ha tenido cinco cambios librar órdenes de aprehensión contra los de Gobierno y la tensión aumenta cada día dirigentes que fueron identificados fuera en virtud de los asesinatos tanto "por goteo" del .área del estado de Chiapas. como en masa; el caso más reciente es A insistencia de Don Samuel, en abril de 1995, se reanuda el diálogo en un poblado de Los Altos de Chiapas, San Andrés Larráinzar. Después de intentos Acteal, en donde cuarenta y cinco personas fueron asesinadas, la mayoría mujeres y. niños, presumiblemente por guardias blancas Ele los finqueros o por militantes del PRI, según los pobladores de Che- 23 �nalhó. A esto contribuye también la actitud del Gobierno Federal, ya que a pesar de la firma de los acuerdos, ha modificado su estrategia respecto al conflicto, al no reco~ nocer el contenido de dichos acuerdos y extremar el cerco militar en-las cañadas. Lo anterior ha sido denunciado por la prensa nacional e internacional como un desacato a la ley que el Congreso de la Unión aprobó el 11 de marzo de 1995, la Ley para el Diálogo, la Conciliación y la Paz Justa en Chiapas, como consecuencia de la cual el Gobierno está obligado a dialogar, llegar a acuerdos y, desde luego, a respetarlos. la del estado de Chiapas y a diferentes legislaciones secundarias, lo que ha provocado fuertes reacciones de abogados empresariales (como Ignacio Burgoa), quienes se espantan ante tales modificaciones. Yo me pregunto ¿qué la Constitución Mexicana no es una de las que más modificaciones ha tenido a nivel mundial y casi siempre sólo por el capricho del gobernante o requerimientos del Fondo Monetario Internacional? De 1917 a la fecha, nuestra Constitución ha sido reformada o adicionada en ciento cuatro ocasiones en uno o varios artículos. Como ejemplo diremos que el artículo 73 se ha modificado en treinta y cuatro ocasiones, el 123 en dieLos acuerdos de San Andrés impli- cinueve, el 27 en quince y el 107 en doce. can cambios a la Constitución Federal, a ¿Qué le preocupa al abogado Burgoa? 1 BIBLIOGRAFÍA l.- Daltabuit, Magalí y otros, Mujer Ru- 3.- Le Bot Yvon, Subcomandante Marral y Medio Ambiente en la Selva cos,El Sueño Zapatista. Plaza & JaLacandona. Universidad Nacional nés. México, 1997. Autónoma de México. Cuernavaca, Morelos, 1994. 4.- Mendirichaga, José Roberto, Chiapas, La Paz Negada. Oficio Ediciones. 2.- Florescano, Enrique, Etnia, Estado y Monterrey, 1995. Nación, Ensayo sobre las Identidades Colectivas en México. Nuevo Siglo, 5.- Tel10 Díaz, Carlos, La Rebelión de las Aguilar. México, 1997. Cañadas. Cal y Arena. México, 1995. 1, I¡ 25 �la respuesta que escucharía. Ellos no están en sus tumbas Claudia Isabel Camacho Benavides* -Si miras por la ventana podrás La brisa fresca de otoño mecía los árboles produciendo una melodía suave y constante; arrastraba las hojas rojizas haciéndoles dar unas cuantas maromas para volver a caer y besar el suelo; producía, de vez en cuando, escalofríos en algún joven que salía de su trabajo sin más cobija que su delgada camisa de algodón, y también horadaba a los dos cuerpos etéreos que observaban por la ventana. toda la casa se impregnara de aquel delicioso aroma del que cualquiera se hubiera dado cuenta; cualquiera menos dos chiquillos a los que no les interesaron las ollas cuando pasaron corriendo a un lado de la puerta; tan solo se escucharon sus risas y el arrastrar de una silla del comedor. No transcurrió mucho tiempo cuando Joaquín asomó su pequeña cabeza a la cocina. Su hermano había ganado aquel juego de 11 corre tras de mí y atrápame 11 y dignamente pronunció las tan penosas palabras 11 ya no juego11 • Es realmente extraño cómo la gran diversión está tan solo a un pequeño paso del aburrimiento, en donde uno es envuelto en una atmósfera tediosa que solo impulsa a acercarse a la cocina. A Isaac le pareció mejor cualquier aventura en el jardín que ganarle con tanta facilidad al más ·pequeño, así que permaneció fuera el resto de la tarde. El olor a tamales inundaba la cocina y los vapores se deslizaban por debajo de· las puertas y se colaban por las rendijas entre ventanas a medio cerrar, líegando a las recámaras y hasta el patio, haciendo que - Abue, ¿Tú crees que mi mamá quiera probar esos tamales?-preguntó el niño después de acercarse caut~losamente a su abuela; no era que quisiese obviar su presencia, más bien era para prepararse ver a los hi ños jugar -comentó don Filemón a Ana- ¿Puedes verlos? Son tus niños, Ana ... ¿Recuerdas? Si la palabra permitiera expresar las actitudes, gestos y posturas de un espíritu, se diría que Ana tenía los ojos entrecerrados, con la mirada perdida, intentando recordar. * a Alumna de la Facultad de Ciencias Biológicas. Con este relato obtuvo el ler. lugar en la categoriá de cuento, en el Primer Concurso de Cuento y Poesía Estudiantil Universitario, convocado por la Escuela Preparatoria Tres ( Nocturna para Trabajadores), como uno más de los eventos académiC-Os )' culturales del 60 !! .411iversario de su fundación. 26 -\1 mm sí, tal vez le gusten- respondió doña Rosalba con cierto aire triste y sin mirar a su nieto. Después, su boca se selló, ocupándose tan solo de destapar la olla y sacar un tamal para probar si estaba ya cocido. coraje, recordó y no pudo evitar sonreír, no por maldad pues Ana no lo acostumbraba, sino porque le parecía gracioso volver a encontrar, y de esta manera, a aquel que tantas veces llamó su atención, cuando niña, por andar correteando como cabra por el cammo. El fantasma dirigió de nuevo su inNo era la respuesta para la que se terés hacia el interior de la casa, vió a un había preparado, no le proporcionaba ni niño con cara de enfado y, cual explosión una pizca de calma y tampoco quería seguir en su cabeza, recordó... jugando. El solo sabía que el año anterior había sido diferente. -Mamá, ¿para qué son todas estas flores?-inquirió Joaquín inclinando su ca-Bien, Ana, yo me retiro, mi mujer beza hacia atrás para poder cubrir con su estará preparando algo para mí y lo gozaré mirada aquel armatoste de madera que desde el aroma-pronunció don Filemón tanto su abuela como Ana colmaban de al tiempo que se alejaba flotando. Tal vez palma y cempásuchil. dijo algo más, pero sus palabras se perdieron entre las hojas de los árboles en movimiento y no llegaron a los oídos de aquella mujer que se quedaba sola. -Pero... me deja -dijo Ana en un murmullo-, ahora tendría que encontrar el camino en ese mundo nuevo. Claro, alguna vez estuvo en él, pero no de esta manera, ¡No sin un cuerpo! Había deambulado sin dirección en un lugar que ante sus nuevos sentidos parecía hermoso, aunque poseía la certeza de que existía algo más allá de esa amal~ama de colores en donde se movía; en un instante se encontró a sí misma en una procesión, al parecer con un rumbo fijo; empezó a reconocer caras y entre ellas estaba Filemón. Aquel que había muerto de un 27 �- Son parn el altar. zonzo- dijo Isaac. mientras golpcaha. con aire de sabihondo, a su hermano en la Cübeza. -.\Iarná. ¿qué es un altar?Doña Rosalba volvía de la cocina con una canasta repleta de fruta, olía a naranja y plátano, a mandarina y jícama. - Los altares son para honrar a los que ya murieron, hijo-contestó Ana, sin dejar de atar con delgados cordeles, cada naranja y cada mandarina a las hojas de palma, quedando la fruta suspendida sobre las flores. ningún lado. Construimos el altar recordando a tu abuelito y desde el ciclo no puede venir a comer nada, pero todo esto es lo que a él más le gustaba, decoramos el altar con una parte de su vida. - No sabes nada- se dejaron oír las esperadas palabras, sin embargo, esta vez, Isaac tomó las tijeras y se hizo a la tarea de cortar, para lograr una pequeña carpeta amarilla brillante graciosamente perforada. Las palabras de su madre sí que lo tranquilizaban, no obstante, la idea de recibir una visita de aquella naturaleza no le dejó dormir bien en cuatro noches. A Isaac no le preocupaba realmente si su abuelo o quien fuera se acercaba. No creía mucho en todas esas cosas, ya en alguna ocasión se había levantado a mitad de la noche para hurtar una pieza de pan y dos naranjas del tan cuidado altar. - No entiendo- replicó Joaquín. Se había sentado. pero su cabeza no había -Abue, y este año ¿vamos a hacer cambiado su postura. un altar? -Porque estás muy tonto-se oyó la voz de Isaac que ya había entrado a la casa, pero que, al parecer, desde el patio, no perdía nada de lo que se decía en el interior de la habitación - . Los muertos vienen y se comen todo lo que hay en esa mesa. Todo, todito, por eso hay que vigilar bien en la noche, para que nos dejen algo... y este año te toca a ti. nadar entre sus manos. Joaquín casi salía de la cocina cuando miró hacia la ventana y los almendros, animados por el viento, provocaron en la mente del niño una cascada de imágenes: flores amarillas y anaranjadas, pan y tamales acomodados con gracia sobre manteles de papel picado junto a tazas de chocolate, calabaza en dulce y calaveras hechas de azúcar. l1 n escalofrío recorrió el cuerpo del - Sí- dijo ella al momento que niño al pensar que tendría que permanecer daba la vuelta y miraba al pequeño-¿quieuna noche entera esperando fantasmas. res ayudar? -¡Mamá, no! El niño sonrió. Por fin, Ana miró al niño a los ojos: Ana no sabía a cuál de sus tantas - ::\'o cariño, no hay que quedarse en emociones dejaría salir. ¡Ahora el altar era 28 en su honor! Decidió rodear la casa, al no tener todavía el valor de entrar; llegó al patio trasero con la intención de sentarse en el columpio, bajo la sombra del mango que tantas veces la había protegido. Ahí estaba Isaac; sentado con el cuerpo hacia adelante escarbaba el suelo con una ramita. Ana se aproximó e intentó hablar. Por fin, el altar se trasladaría del inmenso mundo de las ideas a nuestro mundo material. Doña Rosalba se dedicaría a integrar las grandes vigas de madera y formar-el esqueleto de tan preciada construcción; también ella se encargaría de envolverla con palma y flores, de colocar la fruta y terminar de vestir a la madera desnuda. Los niños, con su afán de hacer todo bien, se dedicarían a darle a la mesa una imagen, tal que cautivara a los espíritus haciéndoles acercarse y probar. Isaac había conseguid-0 algunos de los libros predilectos del abuelo y unas agujas con las que Ana se había entretenido tejiendo durante varios años e igualmente las colocó sobre el altar. Aromas y colores se irían mezclando -Mamá-pronunció su hijo con la hasta dar cuerpo al majestuoso monuvoz entrecortada, dejando entrever que el mento de la tradición de venerar a nuestros llanto se hallaba cerca; enseguida se incor- muertos. poró de un salto y caminó rápidamente rumbo a la puerta, dejando a Ana con un nudo en la garganta. El día se empezó a apagar y los niños bostezaban cómo señal de que su -Isaac,¿quieres ayudarme? todavía cuerpo no les permitiría más trabajo, no no me salen derechos los cuadritos en el más juego ni más divagaciones d·e la imagipapel-pidió Joaquín al tiempo que manio- nación -hasta que no hubieran descansado braba unas grandes tijeras que parecían lo suficiente. 29 �Ya no habhi Je qué preocuparse. el anzuelo estaba puesto y si la fe no fallaba esta vez, Isaac y Jo..iqu.ín serían \'isicados por su ama<la madre. · seles permitido, tampoco lo habrían hecho. Ana solo veía a un hombre que no conoció mucho y el cariño no hacía acto de presencia en ese momento. -¿Qué hacemos aquí? ¿Por qué regresar con alguien que no es capaz de percatarse de nuestra presencia?- la voz de Ana sonó sin expresión, tan solo convirtiendo en sonido lo que había estado rondando su cabeza durante un buen rato, mientras dirigía su mirada a la casa, aquella -¡Ana, al fin ce encuentro!-la voz donde su familia dormía sin imaginarse si provenía de _la o~curidad y se antojaba feliz. quiera que las dos personas, que los habían abandonado tiempo atrás, platicaban en el Al oír esa voz, ella, que parecía una jardín. muñeca de trapo sobre el columpio, re- Ellos nos llaman, en esta época gresó a la trama que vivía y ·se incorporó hay mucha gente queriendo que estemos con suavidad1 lentamente. con ellos, nos recuerdan de tal manera que -. ¿Quién ·eres?-no lograba aclarar sus pensamientos crean una fuerza atrasu visión, sfrl_o 'tina sombra se acercaba y la yente; todos los que coexistimos en cierto voz, esa voz debí"á ' s_erle familiar. .. plano somos trasladados por esa corriente -¡Papá!--despüés enmudeció. "...Cons- hasta aquí, incluso aquellos que no tienen truimos el altar record.indo a cu abuelito y a nadie que los invoque. Tienes poco desde el cielo no puede venir a comer tiempo así, Ana; te confundes como todos nada... " Ella había creído en sus propias al principio pero con el paso de cada inspalabras, ·pero lo que ahora _le sucedía tante se siente más amor por nuestra nueva marcaba· una revolúción en su ser a la que vida. Ahora espera hasta mañana, la fuerza será tan grande que no resistiremos acercodavía no se acostumbraba. carnos a los altares. - Encon't:r'aste e1 camino. Eso es Al parecer la naturaleza de cada ser bueno. Ya no..·estaré solo. ¡Tenía tantas ganas de verter-decía el fantasma mien- humano no cambia al viajar de una dimen. tras se acercaba ·1encamente, cortando a sión a otra. Uno de los pocos recuerdos que cada paso la ·conina de oscuridad que los Ana tenía de su padre era su manía por hablar mucho. Sin embargo al escuchar la envolvía. última palabra observó cómo la imagen :'\o podían abrazarse. pero de habér- frente a ella fue desapareciendo con una El su~ño cayó sobre ~I pueblo; tan solo murmullos, grillos y chicharras dejaban oír su canción, mientras el aire era compartido por luciérnagas y murciélagos, aquéllas trayendo un pedacito de día y éstos <lanzándole a la noche. 30 técnica que, supuso, debería aprender. La imagen se retrajo sobre sí misma, sin prisa, dando la impresión de que viajaba hacia atrás sin tener que cambiar el punto físico en el que se encontraba. La mañana inició con rayos de sol que luchaban por asomarse por entre las rendijas que dejaban las nubes blancas sobre el horizonte. El bullicio de la gente llenaba el panteón. Señoras con bolsas de mandado repletas de flores blancas y rojas, amarillas, rosas y azules, y de codos los matices que fuera posible conseguir en el mercado local, el cual, por supuesto, también estaba de fiesta. Si llegaba a haber algún espacio entre todas aquellas bondades de la naturaleza, se acomodaba algo de comida, tamales o tacos y un poco de agua de horchata, tanto para aquellos muertitos que no pudieran salir de sus tumbas, como para matar el hambre que surgía despues de un buen rato de acompañar a los difuntos abuelos, tíos, esposas, hijos y compadres. que había perdido a su hijo hacía dos meses, se abría paso entre la multitud para poder llegar a la tumba. Aunque tambaleándose por lo avanzado de su edad, logró su objetivo después de haber recibido unos cuantos empellones de la gente que no reparaba en su existencia. Y, por afuera de la barda que rodeaba al camposanto, miraban todos ellos, o bueno, casi todos, ya que algunos se aventuraban a entrar en aquel lugar que marcara, tiempo. atrás, su partida rumbo a la otra vida. Realmente era una ventaja no tener que soportar tanto empujón. -Si supieran que no estamos allíAna oyó la conocida voz tras de sí, pero estaba tan impresionada por el hormigueo de personas que ~enía delante que ni siquiera pensó en voltear. Sólo alcanzó a decir con apagada voz: -¿Por qué estamos aquí papá? - Ellos lo desean, es inmensa su creencia de que nos vienen a visitar; nos .atraen. Pero, ¿a quién le darían ganas de volver a entrar allí? Sólo esos locos... Supe que te encontraría aquí, así como tengo la certeza de que te encontraré esta noche rondando el altar, nuestro altar. No faltaban los niños, la mayoría lle-vados en contra de su voluntad, los cuales hacían sendos berrinches para que sus madres, que apenas podían controlarlos con una mano, o con un pié si se daba la nece-sidad, les compraran un helado y un rehi-lete, un globo, y una paleta también, todo aquello que los vendedores insistían en que, los potenciales pequeños compraSe escuchaban algunos llantos de dores, se llevaran muy a pesar de quien iba aquellos que habían perdido hacía poco a a pagar. sus seres queridos, y entre lágrimas y suspiros abandonaba,n ramos de flores sobre Aunque la mayoría eran mujeres las lápidas duras, lápidas que no cubrían también acudían los hombres; un anciano más que huesos y polvo. 31 �Con un ambiente fresco y algunos rayos del sol que lograban filtrarse al final del ocaso, Joaquín e Isaac recordaron tanto a Ana, que esa noche el sueño había huido dejando el camino libre a la imaginación. que se llevaba una mano al pecho- y que me trae de un lado a otro. Pero sabes, llegará un momento en que no seremos volubles a ese va y viene. No, entonces creo que nos moveremos a nuestro antojo por todo el universo. - Isaac, a lo mejor mi mamá ya llegó- la vocecilla viajó en la oscuridad, -Y, ¿podemos comer?-los ojos de llegando a oídos del niño, que tampoco Ana recorrían aquel altar que nunca se le podía dormir -¿vamos?hizo tan mágico y atrayente. El otoño pasado, Joaquín, en una de sus noches sin sueño, descubrió la treta de Isaac de levantarse de la cama y regresar con la boca llena, una naranja y una pieza de pan a medio morder. En aquella ocasión no supo si envidiar a su hermano por tener el valor de ir hacia el anzuelo de fantasmas o, estar enojado con él por comerse las viandas que no estaban destinadas para los vivos, cuando menos hasta aquella noche. No obstante, ahora solo deseaba que a su hermano le entrara esa hambre de media noche y se animara a llegar hasta el pasillo, pero en esta ocasión, con su compañía. - Prueba- dijo él, al tiempo que remojaba un pedazo de pan en chocolate¡Delicioso! Ella no daba crédito a lo que sus ojos de fantasma veían, el pan seguía sobre la mesa, a la vez que era masticado por su padre; ella lo tomó de nuevo y lo probó, pero esta vez desapareció. -Lo siento, olvidé decirte que sólo podíamos probar una vez cada alimento, si lo comemos de nuevo desaparecerá como si alguien vivo se hubiera alimentado con él-dijo aquel hombre sin quitar su aten·ción del tamal al que le quitaba una hoja, tamal que por supuesto, no había cambiado, ni un instante, su posición sobre la mesa. Isaac sólo dejó escapar un quejido de protesta; no era aceptable por su ego el obedecer a su pequeño hermano, pero no Isaac había visto desaparecer el pan se perdería de las calaveras de azúcar de y su mente .no podía creerlo. Joaquín emlas cuales tenían instrucciones de no tocar pezó a lloriquear, quería huir, pero la cuhasta el día siguiente. riosidad también era fuerte. - ¿Te has dado cuenta? No resis- Mamá- acertó a pr~nunciar el tiste, al igual que yo. Todavía no logro es- niño mayor en una voz casi inaudible y clarecer la naturaleza de esa fuerza que me teniendo tanta precaución como su ánimo jala desde aquí -decía el abuelo al tiempo se lo permitió. 32 Los dos seres etéreos se volvieron y su cabeza dio vueltas y vueltas; un poco bruscamente hacia la puerta y los chi- más tarde logró alcanzar su recámara y quillos alcanzaron a distinguir frente al al- dormir. tar dos siluetas de luz azulosa. Los gallos, con su conocido cantar, Ana quiso correr, abrazarlos, be- despertaron a doña Rosalba. La mañana sarlos, sus niños estaban frente a ella y lo era fresca y la abuela se enfundó en un chal sabían; pero los ojos del abuelo atrajeron color hueso que colocaba siempre en la cahacia sí la mirada de Ana y, como si fuera becera de la cama. Por un impulso natural presa de algún hechizo, desapareció se- se dirigió hacia el patio, quería contemplar guida por aquél que le hubiera dado la vida el altar con la débil luz matinal; al estar en la Tierra. cerca notó la falta de uno de los panes más grandes. Joaquín corrió conteniendo el llanto hasta su cama, donde, después de un rato quedó profundamente dormido, Ana ayu- Muchachitos traviesos-pensódaría con sus arrullos. Isaac cayó de rodillas esta vez si tendrán su merecido. i -.::_.._ -- --) r , / j) f :(1) ~;'- ~ ------ -....,...., - .....__, - C(1 1 ------ - 33 - __r' - / ~ �buena dosis de egoísmo. Los valores y los altos fines del hombre José Raúl Murillo Guerra• Cuando nos proponemos hablar de los valores, la primera pregunta que nos planteamos es si hemos de dar la razón a los que dicen que éstos son intemporales, eternos; que existen "per se" y que son los espirítus más sensibles los que los captan, los perciben, los descubren y los dan a conocer para normar la conducta de los hombres; como un "deber ser", como una aspiración del ser que se niega a sí mismo para encarnarlos y vivirlos; o si por el contrario hemos de aceptar la idea de que los valores son producto de la convivencia social y material del hombre, quien los crea, los vuelve obsoletos y los renueva en su devenir histórico. Resolver esto no es parte de esta reflexión; tampoco lo es la clasificación de los mismos, pues los valores sean sociales, morales, religiosos, etc., tienen fronteras muy imprecisas, ya que éstos se entrelazan en una interrelación recíproca; convergencia explicable en el hecho de que es la convivencia armoniosa y feliz del hombre lo que ha hecho a éste descubrirlos o crearlos. raleza intrínseca de los valores, no puede ser el hedonismo la razón de ser de los mismos, pues es el altruismo sobre el egoísmo la esencia de éstos, y en el hedonismo aún en sus corrientes más refinadas como es el "placer espiritual" hay una En el conjunto de ideas de las aspiraciones más altas del hombre, los valores juegan un papel fundamental. El conjunto, congruencia y vivencia de ellos matizan su existencia. Respetarlos, aumenta la autoestima y produce paz interior. Desde la perspectiva axiológica llevar una vida armónica entre valores y acción hace la gran diferencia entre los hombres y esto, es más apreciado que la riqueza, la fama, el poder o la belleza. Los que vivimos en esta generación hemos sido muy afortunados al ser inspirados por jóvenes y adultos, luchadores sociales e idealistas religiosos, que en su congruencia algunos hasta ofrendaron sus vidas en aras de sus ideales, sin traicionar ni violentar los principios que en conciencia debían respetar. Cosmovisiones tan opuestas y paradógicamen te tan comunes son las de Teresa de Calcuta y el Che Guevara, ambas figuras preciosas por sus altas aspiraciones y la concordancia de sus actos en la consecusión de sus propósitos. De paso sólo diré que dada la natu- * Lic. en Derecho, egresado de Is Facultad de Derecho y C. Sociales de Is UA.N.L. y maestro normalista egresado de Is Nonnsl "Miguel F. Msrtínez". Ex-cstedrático de Is Facultad de Derecho, sutorde los textos de 1eoría de la Historia de preparstoris. Actualmente se desempeña como maestro de C. Sociales en Is Escuela Preparatoria Tres de la UA.N.L. 34 Por eso mismo la intención de esta reflexión es mostrar cómo independientemente de la cosmovisión de que partan los individuos, en sus altas aspiraciones se entrelazan y transitan por el paraje común del idealismo moral, experiencia de donde partió la necesidad de un fecundo diálogo entre idealistas y materialistas filosóficos que a partir de los años sesentas, dejan el debatido pleito entre materia y espíritu, para encontrarse en el campo axiológico con convergencias que tienen como fin la convivencia fraternal y pacífica del hombre. Resultado de este diálogo es la lucha por los derechos indígenas en el estado de Chiapas. A partir de los años sesentas las dos grandes vertientes del pensamiento universal, transitan por canales comunes. Se produce una vasta literatura sobre todo en Teología: Después de todo, entre el marxismo-leninismo y el cristianismo había un objetivo común. Los cristianos contemplamos la Historia y procuramos llevar al hombre hacia la visión del Reino de Dios, donde el profeta lsaías alegóricamente lo describe como el reino donde el león y el cordero aposentarán juntos y el niño jugará con el áspid y a la vez el marxismo-leninismo sostenía que las contradicciones del capitalismo darían paso inexorable a la sociedad socialista y ésta a la comunista, donde desaparecería el Estado y la lucha de clases; y así, en ambas concepciones el hombre sería hermano del hombre. La caída del socialismo real como hecho que se impone sobre la utopía, asestó un duro golpe a ésta, trabajosamente lograda convergencia, creando un vacío existencial, sobre todo en luchadores sociales y algunos teólogos, que en su ánimo de reencontrar el rumbo, los primeros abrazan las ideas democráticas en su concepción moderna y los segundos impulsan causas tales como indigenismo, derechos humanos y ecología. 35 �Decadencia y supresión de los sistemas socialistas, neoliberalismo económico, avance acelerado de la ciencia y de la tecnología, globalización y retoma de las ideas democrátic~s. son importantes ingredientes de nuestro tiempo post-moderno, que todo lo cuestiona y lo replantea, cimbrando los cimientos axiológicos de la civilización occidental principalmente. elabora respuestas concretas a los grandes sueños del hombre, y hasta parece renunciar a ellos, parece rechazar las utopías, y habla del fin de la Historia y de las ideologías. Para algunos, esto es sólo un "impase" del pensamiento universal y para otros algo así como un aparente retroceso explicado por los filosófos clásicos del Siglo XIX que hablaban que el devenir de la conciencia universal se da en espiral; para Hegel esto como éonsecuencia de la dialéctica del espíritu y para Marx como resultado del desarrollo de la base material de la sociedad; pero ambos de acuerdo en que eso se da en espiral. Y este momento podría interpretarse como la parte baja del espiral que no es mas que la antesala de un nuevo estado de conciencia que llevará al hombre a un nuevo estadio de donde (tal vez no nos tocará verlo) encontrará la fórmula que haga posible una sociedad donde el hombre al fin sea libre, fraterno, plural, tolerante, trascendente y feliz. ¿Responde la posmodernidad, a las aspiraciones más altruistas del hombre?¿ El neoliberalismo, expresión salvaje del capitalismo con su egoísta individualismo y su valor máximo, la productividad, es la verdadera solución del problema económico del mundo? ¿Falló la utopía marxista por haber desestimado la justa dosis de egoísmo e individualismo intrínseca en la naturaleza del hombre, que ahora el neoliberalismo glorifica y explota? ¿Responderá la democracia por sí misma a las aspiraciones de organización social más altruista del hombre?¿ Evolucionará ésta hasta plantear con fuerza la desequilibrada distribución de la riqueza sobre todo a nivel interEn esta tarea estamos compromenacional y la injusta división de la sociedad tidos todos los hombres independienteen clases? mente de la cosmovisión de la que parLa posmodernidad con su dejo de timos y de los consiguientes valores que incredulidad en lo trascendente aún no de esta cosmovisión se deriven. Rafael Ramírez Castañeda y la Pedagogía Social Juan Antonio Vázquezluárez* l. INTRODUCCIÓN. A través del presente trabajo pre- En seguida se hace una relación de sentamos una panorámica general de la las instancias escolares creadas para fortavida y obra del pedagogo mexicano Rafael lecer la educación a partir del nacimiento de la Secretaría de Educación Pública. Ramírez. Se mencionan las Casas del Pueblo, Presentamos primero algunos de sus datos biográficos, para luego dar un vistazo como se les conocía a las escuela en aqueal contexto socio-histórico que influyó en llos tiempos, los Comités de Educación, las Escuelas de Circuito, las Escuelas Norla vida de este educador. males Rurales, las Misiones Culturales, La influencia positivista que recibe entre otras, complementando esta informaen la primera etapa de su vida, ya que si él ción, señalando el papel que jugará Rafael nació en 1885, significa que su niñez y ju- Ramírez en la mayor parte de las instancias ventud transcurren durante este régimen mencionadas, fungiendo en algunas como (se gradúa en la Normal de Jalapa en 1906). docente, formador de docentes, escritor, conferenciante, funcionario, etcétera. Para la época de la Revolución ya . Finalmente, presentamos algunos se encuentra ejerciendo la docencia, de tal manera que los movimientos revoluciona- de los conceptos de su teoría pedagógica, rios también influyen en él, para conver- educación, docencia y escuela, entre otros. tirlo en fiel defensor de la educación de Este modesto trabajo pretende vilas mayorías que habitaban las comunisualizar en forma rápida y a la vez condendades rurales. sada la vida del educador mexicano que Por eso es que se le considera como fue un importante artífice de la educación uno de los grandes promotores de la rural mexicana. • 36 escuela rural mexicana. Licenciado en Historia, egresado de la Facultad de Filosofía y Letras de la U.A.N.L. Licenciado en Ciencias Sociales, egresado de la Escuela Nonnal Superior del Estado. Maestría en Ciencias Sociales en la Escuela de Graduados de la Nonna/ Superior. Actualmente se desempeña como docente en la U.P.N. y en la Escuela Preparatoria No. 3 37 �"En 1915 escribe un libro, "La EsII. RAFAEL RAMÍREZ Y LA PEcuela Industrial", el primero en su extensa DAGOGÍA SOCIAL. bibliografía, en el que compara la enseñanza técnica en México con la de Estados A. Datos biográficos. Rafael Ramírez nació en las Vigas, Unidos y Europa y en él propone innovaVeracruz, el 31 de diciembre de 1885. Des- ciones que intentan hacer más eficaz el 0 pués de concluir sus estudios en la Normal esfuerzo educativo" > de Jalapa en 1906, su vida estaría dedicada Al regresar del extranjero retomó el a la creación de la teoría y la práctica de la quehacer dia~io de su vida en la escuela escuela rural mexicana. rural. Sus primeras experiencias pedagó"Lo mismo colaboró para la consgicas en el ámbito rural, se desprenderían en la última década de la dictadura porfi- trucción de las escuelas que en su organirista, cuando desempeña por primera vez zación y dirección y más que ningún otro educador en esos años escribió una imporsu ejercicio profesional. tante obra que dirigió principalmente al Luego, su actividad docente es inte- maestro con el fin de instruirlo y elevar su rrumpida por un viaje a los Estados Unidos cultura. Su vastísima producción, que ocupa varios volúmenes, incluye libros de de Norteamérica. texto, obras didácticas, cursos de metodología, discursos, folletos varios, circulares y numerosos artículos". <2> En su amplia bibliografía Rafael Ramírez abordó la problemática relacionada con las condiciones de vida de los campesinos, siendo una de las _prioridades de su labor magisterial la transformación de la vida en el campo, " ... factor que consideraba como un punto clave para el progreso cultural y social de México" <3>. "Para lograrlo, Rafael Ramírez proponía la castellanización de los indígenas, incorporándolos así a la vida nacional, asímismo señalaba la importancia de que las clases trabajadoras, en especial el campesinado, recibieran una cultura general, una 38 cultura industrial y una cultura agrícola. La mentos de organización escolar, Bellas conclusión de estas metas contribuía, se- Artes, Biblioteca, de Educación Indígena gún el pensador, a la liberación de las cla- y la campaña de Alfabetización. ses proletarias de todo tipo de serviSi utilizamos las cifras del censo de dumbre".<4J población de 1921, veríamos que hay Después de una intensa labor como 14;300,000 habitantes, de los cuales dos directivo, como maestro rural, como escri- terceras partes viven en el campo; esto hará tor pedagógico, como un gran educador, que el mayor interés en cuanto a educación Rafael Ramírez falleció el 29 de mayo de se refiere se centrará en el área rural. 1959 en Coyoacán, D.F. En general la escuela rural mexicana B. El momento histórico y educativo. "... fue una escuela con genuina preocupación social que buscó proyectarse cada vez La vida de Rafael Ramírez trans- más sobre la comunidad entera: niños y curre entre los años de 1885 a 1959, lo cual adultos, y cuyo propósito no era sólo ensequiere decir que es educado durante los ñar a leer y escribir, conocimientos que tiempos dictatoriales del Gobierno del podían ser inútiles para una población que Gral. Porfirio Díaz. Por lo tanto es influen- tenía que procurarse sus medios de vida ciado en la primera etapa de su vida por la en el campo" .<5> filosofía que en ese tiempo imperaba que Originalmente lo que había funcioes el positivismo cuyo lema central fue el nado eran las escuelas rudimentarias creaorden y progreso. das en 1911, pero no lograron extenderse Pero la mayor parte de su vida está hacia todo el país debido a diversas concomprendida en el México de la Revolu- diciones socio-histórico-geográficas del ción Mexicana y la Post-Revolución, en país. donde la educación tenderá a encarnar los intereses de la mayoría del pueblo con sus La SEP, como se dijo anteriormente, creó varias instituciones que se preocuparespectivas altas y bajas. ron por la educación de la población total Es precisamente en la década de los del país. veintes cuando se trazan los perfiles de la educación nacional. Primero al crearse la Primero se establecieron las casas Secretaría de Educación Pública en 1921 del pueblo, nombre que se utilizó para desiendo su primer Secretario el Lic. José signar a las escuelas rurales en general, éstas eran construidas y acondicionadas Vasconcelos. con el esfuerzo de las comunidades rurales, Esta Secretaría abarcará los departa- dedicándose principalmente a la alfabeti- 39 �taría de Educación Pública la que patrocine el sostenimiento de las mismas. zación (especialmente porque un 65% de la población era analfabeta) así como a la castellanización (cerca de tres millones de personas no entendían el idioma nacional), pláticas instructivas de todo tipo para niños y adultos y prácticas de agricultura, pequeños oficios, economía doméstica y desarrollo de la vida nacional. La educación rural mexicana fue reforzada en 1926, cuando el departamento de Escuelas Rurales expide una circular que creaba los Comités de Educación: "El objeto primordial de estos Comités consistirá en fomentar y apoyar la obra educativa de la educación popular, a fin de que tengas los resultados más satisfactorios11 .<6> Este comité estaba encargado de crear, cuidar, mantener y en general estar al pendiente de todos los aspectos relacionados con la escuela. "El Comité de Educación era el nexo más sólido entre la comunidad y la escuela del lugar".(7) Debido a la falta de recursos gubernamentales en 1929 se crean las Escuelas de Circuito, que consistían en: "Una escuela rural sostenida por la Secretaría, servía como centro de circuito. A inmediaciones de ésta se fundaban otras escuelas circundantes, casi todas unitarias (de un solo maestro), que pagaba la comunidad.<8> "Al cabo de un año los circuitos rurales se multiplicaron grandemente: funcionaban 703 compuestos de 2438 escuelas en toda la República".<9> Esta situación hace que pasando el tiempo sea la propia Secre- Uno de los elementos centrales y _ creador de semillero de maestros para las comunidades rurales serían los centros de formación de los maestros que en este caso serían las Escuelas Normales Rurales, creándose la primera en Tacambaro, Michoacán en el año de 1922. No es sino hasta el año de 1926 en que se les da un fuerte impulso, fijándose ya las bases sólidas" que señalaban la organización, el plan de estudios y el funcionamiento de las normales regionales". oO> Isidro Castillo nos dice que: "Las metas de estas escuelas estaban en la misma dirección de los fines nacionales: la angustiosa necesidad de extender la influencia de la primaria, tanto en número como en años de asistencia: hacer más completa y eficiente la educación de niños y adultos, y promover el desarrollo económico y social de las comunidades rurales".<11) En ese año de 1926 que se impulsó la educación normal rural fueron creadas cuatro escuelas normales, contándose para el año de 1931 con un total de 17 instituciones educativas de esta índole. Debido a la necesidad de apoyar a los maestros en sus tareas escolares y con el fin de orientarlos y guiarlos profesionalmente surgen en el año de 1923 Las Misiones Culturales. Creándose por el año de 1926 la Dirección de-Misiones Culturales. 40 En 1928 existían 12 misiones culturales. Quisieramos aquí incorporar la definición de Misión Cultural de Isidro Castillo: "Una misión era un grupo de expertos - un maestro, un agrónomo, un médico o una enfermera, una trabajadora social, un profesor de educación física, un músico, un especialista en industrias rurales y otro ~n artes populares- que recorrían el país, reunían en determinados pueblos a los maestros de una región -como cincuentay celebraban con ellos durante un mes un instituto cuyas características eran como laboratorios para estudiar los problemas que presentaban y enseñar a los maestros a resolverlos sobre el terreno mismo". 0 2> 11 , • 1 ·..,,,.' • ' 1 ' '• ' Estas actividades desarrolladas con los maestros luego las extendían a sus respectivas escuelas con sus alumnos y con sonal en las normales rurales. los padres de familia para que hubiera un verdadero aprovechamiento de estas boEn 1942, son res ti tu idas al Sistema nitas experiencias y que verdaderamente Educativo Nacional por acuerdo del Prefueran de valía para el desarrollo final- sidente Manuel Ávila Camacho. mente de sus comunidades. Otras instancias educativas imporEn 1930, las misiones culturales ya tantes de la época que buscaban el mejoraeran 14, en 1932 se llevó a cabo la revisión miento profesional de los maestros y por de programas, métodos y sistemas de consiguiente el mejoramiento del trabajo trabajo. de las escuelas fueron: los Centros de Cooperación Pedagógica y las Escuelas de En 1935 las misiones culturales se Demostración. Con el objeto de pasar de reestructuran, las rurales se integran con la "escuela rural a la escuela o agencia de 8 elementos cada una y las urbanas con 7 la especialización, a fin de completar las elementos. dos grandes finalidades del sistema: el desarrollo y perfeccionamiento de la persoEn 1938 Lázaro Cárdenas suspende nalidad humana y el desarrollo y perfecciolas Misiones Culturales y ubica a su per- namiento de las técnicas que hagan posi41 �ble, agradable y digna la vida del campo"03> para el año de 1927 se crean las primeras Escuelas Centrales Agrícolas y en diversos estados de la República. Debido a ciertas fallas burocráticas al cabo de 5 años de su funcionamiento dejaron de operar. Hacia el año de 1934 se modifica el artículo 3ero. constitucional en el que se establece la educación socialista cuyos objetivos fueron: "organizar y adiestrar a los trabajadores para emanciparse y asumir la dirección de la producción en el campo, así como transformar las mentalidades para adaptarse al nuevo régimen social que se vislumbraba cercano. Asimismo, la escuela rural debería capacitar al campesino para administrar sus tierras, defender sus derechos y luchar contra las fuerzas conservadoras. Por último, la escuela se convirtió en el medio para comunicar la política oficial al pueblo y lograr su apoyo para las reformas que se llevan a cabo". o4 > Es en esta década de los treinta cuando se le asigna a la escuela rural el papel de transformadora del sistema social y político, papel que intentará llevar a cabo pero que a ella no le corresponde. C. Su actividad: docente, formador de docentes, funcionario. Como ya se mencionó, una vez terminada su educación normal empieza a ejercer su actividad profesional, esto ocurre en la escuela de Palo Blanco ubicada en la Huasteca. De ahí se traslada a desempeñar su trabajo en distintos lugares de Veracruz y otros estados. La Revolución lo sorprende en la Ciudad de Méxiyo dando clases en un establecimiento orientado a la enseñanza de industrias y oficios. En el año de 1922 ejerce como profesor de Metodología en la Escuela Normal Nocturna. En 1923 es jefe de sección e inspector general de enseñanza del Departamento Escolar de la Secretaría de Educación Pública. En el año de 1923 se le nombró miembro de la primera misión cultural, establecida en Zacaultipan, Hidalgo. En 1926 se creó la Dirección de Misiones Culturales, funcionando para 1928 doce con un buen desempeño, bajo la dirección del Maestro Rafael Ramírez. En una plática a los miembros del Sexto Seminario de México, Rafael Ramírez les comentaba sobre el funcionamiento de la misión cultural de Tula, Hidalgo. Les dice: "Los maestros reunidos allí estudian, pues, las nuevas doctrinas de educación, los mejores métodos de organización escolar y de enseñanza y aprenden a convertir sus escuelas en centros operadores de servícios sociales, acrecientan su acervo cultural, se entrenan en las industrias y pequeños oficios rurales, se adiestran en la gimnasia, juegos y deportes, fortalecen sus capacidades artísticas y reflexionan seriamente acerca de la conveniencia de estimular nuestras artes populares regionales11.05> Conminaba a los oyentes para que puedan "ir a visitarlos para que con sus propios ojos vean lo que estamos haciendo aquí por el mejoramiento cultural y profesional de los maestros rurales en servicio ...1106> 42 Cada año los profes ores de las misiones culturales asistían a cursos de preparación que se organizaban en la ciudad de México, esto fue a partir de 1927 en donde participaba un equipo de reconocidos maestros entre los que se encontraban: Carlos Lazo, Jesús Silva Herzog, Pedro de Alba, Moisés Sáenz, Alfonso Pruneda, Manuel Barranco, Ismael Cabrera y por supuesto Rafael Ramírez. En 1926 asiste a un curso de Filosofía de la educación, impartido en México por John Dewey; luego incursiona en la educación secundaria, en la preparatoria y en la Facultad de Filosofía y Letras, actividades que hace a un lado para dedicarse por completo a la educación rural. En 1928, realiza un nuevo viaje a Estados U nidos, pero ahora para observar la educación rural, especialmente la desaEn 1925, fue enviado junto con rrollada en la pequeña isla de Santa Elena, otros maestros a Estados Unidos para que cercana al puerto de Beaufort, Carolina del conociera el sistema de segunda enseñanza Sur. para que a su regreso contribuyera en las A su regreso se le nombró Jefe del tareas de su implementación en nuestro Departamento de Escuelas Rurales, Pripaís. marias Foráneas e Incorporación Cultural Indígena. De ahí hasta 1934 fue el quién dirigió la educación rural. En 1928, en la reunión de directores de las Escuelas Normales y los Directores de Educación Federal de los Estados, uno de los ponentes fue Rafael Ramírez. "Aún cuando tal reunión fue citada para estudiar varios problemas relacionados con las escuelas mencionadas, la cuestión central y más importante fu e, sin duda aquella que en la convocatoria figuraba en segundo término y que se refería a la preparación académica y profesional y las demás cualidades deseables de los maestros rurales".° 71 En esa ocasión Rafael Ramírez entre otras cosas dijo: "Tengo para mí ... como una cosa exacta, aquello de que a los 43 �lugares más atrasados deben ir los mejores maestros; mientras esto no se haga, las aldeas y pueblos campesinos no podrán salir de su letargo o saldrán de él con lentitud desesperante y con dificultades de mil géneros. No solamente por lo anterior es por lo que pedimos que a las escuelas rurales vayan los mejores maestros, por su inteligencia, virtudes y preparación. La tarea del maestro rural ofrece grandes dificultades, que por sí solo tiene que vencer".<1 8> A finales de 1934, Rafael Ramírez deja la dirección de las escuelas rurales y es nombrado asesor del Departamento de Enseñanza Agrícola y Normal Rural. Además, fue catedrático de la Escuela Nacional de Maestros, ofrece cursos a los maestros del Instituto Federal de Capacitación del Magisterio y fue director dd Centro de Perfeccionamiento para profesores de Enseñanza Secundaria, antesala de la Escuela Normal Superior, de la que fue catedrático y director. El Profr. Rafael Ramírez, aún después de haberse jubilado en 1946, al ocupar diversas plataformas en congresos, reuniones de trabajo, y asambleas, defendió a la escuela rural mexicana. D. Sus conceptos de educación, docencia y escuéla. La doctrina educativa que orientará una parte de su obra pedagógica será "La escuela de la acción de John Dewey y la educación integral de Piotr Kropotkin, todo ello sobre el trasfondo sólido del con- dicionamiento positivista que recibe en la normal rebsamiana y que permanece durante su vida como poso indemne en el pensamiento del maestro".<1 9> En las siguientes palabras de Rafael Ramírez se comprenderá lo anterior: "Educar quiere decir desenvolver la conducta por medio de la experiencia y esto reclama de parte del alumno dos esfuerzos:uno para adquirir la experiencia, y el otro para la expresión de la experiencia adquirida". <20> Apoyando la influencia de Dewey en Rafael Ramírez, seguiremos a la Dra. Ma. Teresa Yurén Camarena cÚando dice que con respecto a la idea de educación él toma aspectos de Dewey, a tal grado que en algunas de sus obras comenta lo siguiente: por educación se ha de entender lo que el Dr. Dewey considera como tal, es decir, la suma total de procesos mediante los cuales un grupo maduro cualquiera, grande o pequeño, transmite a su generación joven los poderes y capacidades a fin de que el grupo social subsista y pueda llevar adelante la tradición cultural. Pero aplicado esto a la realidad mexicana se da cuenta que vive en un país donde hay muchos adultos todavía que no saben leer y escribir. De áhí que tenga que modificar su concepto de educación justamente para incorporar a los adultos también ..."su concepto de educación puede ser sintetizado de la siguiente forma: la educación es una serie de influencia a procesos planeados que se ejercen sobre niños, jóvenes y adu~tos para cumplir con ciertos fines establecidos".<21 > 44 grarles en la comunidad de habla nacional; formar en ellos la conciencia de clase proletaria que les lleve a participar críticamente en la redistribución de la tierra, el status y el poder, y en la lucha de la liberación colonial y an tiimperialista". <23> Una última finalidad sería la preparación de las conciencias y el mejoramiento de las condiciones de la vida material de la sociedad para llegar al advenimiento de una nueva sociedad, un orden más justo. De todo esto habla Rafael Ramírez en su trabajo "lo que debe ser la escuela socialista". <24> En seguida se transcribe un extracto de ese texto que ilustra lo anterior con este tipo de educación: "los niños deben ser educados de manera que adquieran una mentalidad y una actitud colectivistas, a fin de capacitarlos para luchar por el advenimiento de una nueva sociedad en donde la riqueza y la cultura estén colectivizadas y en donde todos, hombres y mujeres gocen de la igualdad más completa fraternal 11 • <25> Uno de los fines de la educación era la dignificación del ser humano; para él era muy importante pasar a la población rural de su condición de servidumbre a una vida digna y satisfactoria. Constantemente aconsejaba esto, todavía en marzo de 1951 decía a los maestros: "Enseñar a las gentes a vivir con dignidad es darles dignidad, y Para el logro de las finalidades antela dignidad debe darse sin arrogante espíritu, sino con humildad. Sigan, amigos riormente señaladas, se requería un sinfin míos, dándola así mientras duran vuestras de actividades económicas para el mejoramiento de la población rural a través de la vidas" Y21 educación, como por ejemplo: el mejoraOtra finalidad de la educación era miento de las condiciones económicas de la incorporación de los campesinos y los los campesinos, aquí la educación rural forindígenas a la cultura moderna, a la cultura zosamente debe interesarse por el mejoranacional. Significaba "redimir por igual al miento económico del proletariado rural; uno y al otro, hacerles recipiendarios de la el mejoramiento de las condiciones higiéherencia cultu ral de la humanidad; inte- nicas y sanitarias de las áreas rurales, para 45 �fuertes críticas a la didáctica tradicional al señalar qué entendíamos por enseñar: "instruir a alguien, es darle la ciencia ya elaborada, o como dice vulgarmente la gente "meterle en la cabeza" los conocimientos perfectamente hechos y convenientemente organizados ... " <2ª>, contrario a esto decía que se estaban utilizando ya otros métodos activos como el de los centros de interés, el de proyectos y el de problemas, etcétera; pero él decía que el mejor método para enseñar "será aquél que más se aproxime y ajuste al modo como trabaja la mente de los alumnos que tienen 11 29 La educación rural debe atender los interés o necesidad de aprender algo ... < > aspectos de la vida cotidiana e interesarse Con respecto a los productos del por aquellos que las comunidades consideran como primordiales; debe preocu- aprendizaje, señala que pueden ser de parse por la difusión de los valores cultura- naturaleza diversa, como son destrezas moles, especialmente la recreación; liquidar toras, hábitos y habilidades mentales, meel analfabetismo en todas las comunidades morizaciones, concursos agrícolas, clubes campesinas, así como difundir la cultura y sociedades de estudio. No desperdiciaba en ellas a través de bibliotecas, espec- ningún evento en el que hacía partícipe no solo a los alumnos, sino a toda la comutáculos, periódicos, etcétera. nidad en general. Todo para él era moNo obstante recriminaba y ponía los mento de aprendizaje. Conceptos, nociopuntos como siempre sobre las íes: 11 ••• sin . nes y conocimientos, capacidad para pensar embargo, si no ataca concienzudamente el y reflexionar y actitudes, ideales y apreciaproblema del advenimiento de un nuevo ciones. Decía que "todos estos productos, régimen social en que no haya ricos ni po- además de servir para la vida, consolidan bres y en que siendo todos los individuos el carácter y su suma total constituye la trabajadores, gocen de todas las ventajas educación". de la vida".121 > lo cual Rafael Ramírez proponía adoptar la forma de educación higiénica, difundiéndose ampliamente a fin de llegar hasta los lugares más recónditos del país, y la elevación del estándar de la vida doméstica, porque para Rafael Ramírez "La vida doméstica campesina necesita _transformarse: reclama un hogar mejor, más amplio, más cómodo, más limpio, más higiénico, más humano, una alimentación más racional y vestidos más satisfactorios; reclama también mejores métodos para la crianza y educación de los niños ... 11 <26> Son interminables los conceptos, las recomendaciones, las sugerencias, las preocupaciones, las indicaciones que hace Rafael Ramírez con respecto a los rumbos que la didáctica debía tomar, primero hacía 46 Quisiera terminar señalando que antes y después de su muerte, Rafael Ra, " ... pasa a ser un s1m ' b o·1o, fi1gura y m1rez representación de la escuela rural mexicana" <30> Con respecto a lo que entendía por enseñanza podemos citar lo siguiente: "aprovechar la actividad de los alumnos, estimularla constantemente, encauzarla bien y dirigirla rectamente hacia la deseada meta. En suma, enseñar, que es la actividad del maestro, consiste en crear la situación para aprender y disponer el escenario en el que el aprendizaje ha de realizarse".<31 > nada con las condiciones de vida de los campesinos, buscando la transformación de la vida en el campo ya que de esta manera podrá desarrollarse el progreso cultural y social de nuestro país. Es importante su concepción de educación que la define como una serie de influencias o procesos planeados que se ejercen sobre niños, jóvenes y adultos para Las estrategias educativas también cumplir con ciertos fines establecidos. fueron muy variadas desde la organización de huertos escolares, huertos a domicilio, Resulta encomiable su preocupacreación de bibliotecas, museos agrícolas, ción de desterrar de la población rural su laboratorios agrícolas y exhibiciones. condición de servidumbre a una vida digna y satisfactoria. CONCLUSIONES La escuela rural mexicana abriga la idea de justicia social proveniente de la lucha de los oprimidos durante la Revolución Mexicana y Rafael Ramírez es un actuante de esta escuela. Él sabe de las Iimitantes que la escuela rural tendría para la verdadera emancipación o redención de las masas campesinas, sin embargo contribuye, a través de diversas estrategias didácticas, para hacer llegar los conocimientos y así poder elevar las condiciones económicas políticas y sociales de la población. Destaca también la finalidad que le atribuye a la educación de ser a través de ella que se prepararían las conciencias y las condiciones de vida de la sociedad para arribar a una vida más justa e igualitaria. Entre las funciones que él destacaba del docente era que la educación no solo se debía de transmitir sino que ésta se debía generar en el alumno. Además de que el maestro no solo tenía que ser instructor, sino socializador y líder de la comunidad y promotor social. La vida misma de Rafael Ramírez es digna de elogio, en ella se plasman En su amplia obra pedagógica abor- vivencias que sirven de experiencias a los dó principalmente la problemática relacio- maestros de hoy. 47 �NOTAS BIBLIOGRÁFICAS 10.- Ibid, pág. 302. l.- Gonzalo Aguirrc Beltrán en: Ramírez, Rafael. La escuela rural mexicana. México, SEP 80 - CONAFE, 1982, ll.- Ibid, pág. 303. pág. 18. 12.- Ibid, pág. 308. 2.- Engracia Loyo (Comp.) La casa del pueblo y el maestro rural mexica- 13.- Ibid, pág. 299. no. México, SEP - CONAFE, Ediciones El Caballito, 1985. (Biblioteca Pe- 14.- Engracia Loyo. Ob. Cit., pág. 13 dagógica), pág. 16. 15.- Isidro Castillo. Ob. Cit., pág. 310 3.- UPN. Maestría en Pedagogía, Modalidad a Distancia. Curso Teoría Pedagógica I.Clase: "La pedagogía social: Rafael Ramírez", ponente: Dra. María Teresa Yurén Camarena, México, Teleconferencia EDUSAT satélite Morelos Canal 12, 22 de mayo de 1997, 16: 00 a 17:00 Hrs. 4.- lbidem. 16.- Ibídem. 17.- Ibid,pág. 304. 18.- Ibid, pág. 305. 19.- Rafael Ramírez, La escuela rural mexicana. México, SEP 80-CONAFE, 1982, pág. 6. 20.- Concepción Jiménez Alarcón, R?,fael Ramírez y la escuela rural mexicana. México, SEP - CONAFE, Edi6.- Isidro Castillo. México y su Revoluciones El Caballito, 1986 (Biblioteca ción Educativa. México, Academia Pedagógica), pág. 41. Mexicana de la Educación A.C., Editorial Pax - México, Librería Carlos 21.- María Teresa Yurén Camarena en: Cesarman, 1965, pág. 296. UPN ... Teleconferencia ... ,pág. 22 de mayo de 1997. 7.- lbid, pág. 297. 5.- Engracia Loyo. Ob. cit, pág. 12. 22.- Rafael Ramírez en: Educación, Revista del Consejo Nacional Técnico d.e la Educación. México. Diciembre de 1993 No. 49. pág. 31. 8.- Ibid. pág. 298. 9.- lbidem. 48 23.- Gonzalo Aguirre Beltrán. Ob. Cit., 27.- Ibid., pág. 36. pág. 11. 28.- Concepción Jiménez Alarcón, Ob. cit. pág. 78. 24.- Rafael Ramírez en: Gilberto Guevara Niebla. (Comp.) La educación socialista en México. (1934-1945). Mé- 29.- Ibid., pág. 79. xico, SEP -CONAFE, Ediciones El Caballito, 1985 ( Biblioteca Pedagó- 30.- Gonzalo Aguirre Beltrán. Ob. cit., pág. 47. gica), pág. 137-150. 25.- Ibid., pág. 148. 26.- Engracia Loyo. Ob. cit., pág. 34. 31. - Concepción Jiménez Alarcón. Ob. cit. pág. 98. �La Literatura, espejo de la vida Robe1to Guerra Rod1iguez* Desde los tiempos más antiguos, en todos los pueblos ha existido una literatura que en un principio se trasmitía de manera oral, aprendiéndose de memoria y pasando de generación en generación. De esa manera lograron conservarse gran cantidad de obras que en forma de relatos o convertidos en leyenda e historia de los pueblos, nos hablan de cuáles eran las ideas y preocupaciones del hombre desde los tiempos más remotos. Luego, ante el deseo de representar gráficamente sus ideas y pensamientos, empezaron a surgir los primeros esbozos de la escritura. El proceso de su invención se fue dando de manera independiente en diferentes pueblos del mundo, considerándose como el primer paso la escritura ideográfica, en la que el signo representa, en forma esquematizada al mismo objeto. Posteriormente, es entre los fenicios donde surge un avance importante al desarrollarse la escritura fonética, en la que cada signo representa al fonema de la palabra; este tipo de escritura es adoptada y perfeccionada por los griegos, para luego extenderse por Europa, después pasa a América, a África y muchos países del mundo. En Grecia es donde se encuentran los orígenes de la cultura occidental; es allí donde surge una nueva forma de ver el mundo; es allí donde por primera vez el pensamiento del hombre busca una explicación racional de los fenómenos de la naturaleza, de su sociedad y de él mismo, ordenando y clasificando en distintas ramas del saber las ideas y conocimientos, dando comienzo a la filosofía y a las ciencias; es allí donde se inicia el camino de la constante búsqueda de la verdad, que ha caracterizado al hombre desde aquel entonces. El arte también se establece formalmente entre los griegos, y por supuesto, la literatura, que es el arte de la palabra. Las epopeyas de La 1/íada y La Odisea, atribuídas a Homero, son los cantos más antiguos que se conservan; también se tienen muestras de la poesía y buen núm~ro de importantes tregedias y comedias gnegas. Roma, que se fundó junto al río Tíber en el año 753 a.C., para el siglo II a.C. se había convertido en un gran imperio cuya expansión había abarcado primero a la península Itálica, luego se anexó al mar * Maestro Normalista. Egresa10 de_la Escuela Miguel F. Martínez y de fa Normal Superior del Estado. Actualmente labora en la Umversúlad Pedagógica Nacional Unidad 19B, y en la Escuela Preparatoria Tres de la UA.N.L. 50 Mediterráneo y posteriormente quedaron bajo su dominio muchos de los pueblos que ocupaban los territorios europeos, incluída Grecia, pero era tanta la admiración y atracción que sentfan por este pueblo, que los romanos reconocieron su cultura, la respetaron y la aceptaron como suya, de tal manera que sin llegar a la grandeza y desarrollo cultural que habían alcanzado los griegos, siguieron cultivando la filosofía, las artes y las ciencias. Los romanos se caracterizaron por desarrollar una filosofía práctica, con un marcado énfasis en el aspecto moral; las dos corrientes filosóficas fundamentales que practicaron, fueron: el epicureísmo y el estoicismo. En el campo de la literatura destacaron grandes oradores, poetas, escritores y dramaturgos. Una de sus obras literarias más famosas es la epopeya 11La Eneida 11, de Virgilio (70 10 a.C.). La palabra latina es 11/ittera", letra, cuyo plural 11/itterae 11, letras, se utilizó para designar a la literatura. nismo, llegando al extremo de conYcrtirsc, poco después, en la religión oficial del . . 1mpeno. Al ocurrir la desintegración del Imperio Romano a partir del año 476, Europa cae en una completa paralización de las actividades políticas, económicas, sociales y culturales, iniciándose una nueva etapa llamada Edad Media, que se prolongaría durante diez siglos y cuyas características principales son: la población se concentra en pequeñas comunidades rurales llamadas feudos, alrededor del castillo y del señor feudal, para el que los siervos trabajan a cambio de protección; la principal actividad económica es el cultuvo de la tierra, lo que deriva en una economía cerrada y autosuficiente; cada feudo busca Durante los primeros tres siglos de nuestra era, el grupo religioso de los primeros cristianos sufrió persecuciones y continuos ataques por parte de las autoridades del Imperio, que temían por su seguridad debido a que el Cristianismo se difundía co'n mucha rapidez y sus integrantes se mantenían muy unidos. A causa de sus enemigos murieron miles de seguidores que fueron considerados mártires,. Sin embargo, en el año 313, el emperador Cónstantino I, llamado El Grande (274 33 7), a través del Edicto de Milán, decretó la tolerancia religiosa con que terminó la persecución de los seguidores del Cristia- 1 \ 1 . 51 ' \~ .. ,, (, r \ I , �establecer su dominio sobre los demás, por lo que viven en constantes guerras y enfrentamientos, que conducen a la sociedad feudal a una estancamiento en todos los órdenes de la vida, hasta devenir en un seno retroceso. La única institución que permaneció fortalecida durante el feudalismo fue la Iglesia, que llegó a constituir un verdadero estado; se convirtió en la institución rectora de la sociedad y le impuso muy serias limitaciones que acabaron con los deseos de investigación y con la creatividad; la ciencia queda sujeta a los dogmas religiosos y los temas filosóficos se reducen a los estudios de la Escolástica; el arte y la cultura tienen como motivos principales los asuntos de carácter religioso. Es entonces que con el propósito de aumentar la comprensión de los temas religiosos y la fe de los creyentes, empiezan a efectuarse representaciones en el interior de los templos, luego en los atrios y más tarde se buscan lugares mejor acondicionados, y variando las temáticas se escriben obras que tengan alguna enseñanza moral; y así se inicia el nacimiento del teatro con un nuevo género literario: el drama, donde se plantean los problemas y preocupaciones que aquejan al hombre mismo. Durante ese período de confusión eran muy pocas las personas que sabían leer y escribir, y por lo tanto, el saber se encontraba en un grupo reducido que eran los más ilustrados; todos los escritos se hacían a mano, y por esa razón la reproducción de textos era muy lenta y minu- 52 ciosa, por lo que generalmente los libros se conservaban en los conventos. En España, eran los cantores o juglares quienes ' se encargaban de tramitir los hechos y las hazañas de los hérü"es y personajes distinguidos, conservando las costumbres y tradiciones de la época, manteniendo vivo el recuerdo de los hechos pasados y el interés de la gente por la literatura como una forma de entretenimiento y diversión. Es durante el reinado de Alfonso X, llamado El Sabio (1221 - 1284), cuando se establece el castellano como lengua oficial en España y se inicia la enorme tarea de traducir a su propio idioma todas las obras que existían y que estaban escritas en latín o en otros idiomas, comenzándose a crear, a partir de entonces, lo que podríamos llamar una verdadera literatura española. Así tenemos que entre los primeros escritores importantes se encuentra Juan Ruiz, llamado El Arcipreste de Hita (1283 - 1350), que escribió el "libro de buen amor", en el que ya empieza a vislumbrarse la forma de pensar del Renacimiento. Todavía era necesario que se abonara más la tierra para que llegara esa época tan ansiada; y fue en Italia (particularmente en Florencia, cuna del Renacimiento) donde se iniciaría ese movimiento transformador de la sociedad. En literatura son tres italianos que se adelantaron a su época y han sido reconocidos como los precursores de esa nueva cosmovisión: Dante Alighieri (1265 - 1321), con su obra narrativa "la Divina Comedia"; Francesco Petrarca (1304 - 1374), con su poemario "Cancionero ", que es una colección de 365 poemas (para leerse uno cada día del año) en el que se incluyen baladas, sonetos, canciones y madrigales; y Giovanni Boccaccio (1313 - 1375 ), con su "Decamerón ", obra que se compone de cien relatos cortos o cuentos. Fue necesario, además, y entre muchos otros, que surgiera un invento que vino a revolucionar todo ese estado de cosas: La imprenta, debida al talento del famoso impresor alemán Juan Gutenberg (1400 - 1468). A través de la imprenta fue posible la reproducción de libros en grandes cantidades, y entonces la ciencia, el arte y la cultura en general pudieron llegar a toda la gente, independientemente de su nivel cultural, económico y social. Con el renacimiento se inicia el nuevo despertar del hombre en todos los campos de la actividad humana. Dentro de la literatura se presenta el tratamiento de nuevos temas con los problemas que aquejan al hombr'e y en su entorno. Si anteriormente la literatura había soportado la reducción de su campo y lo único que daba alas a la imaginación eran las historias de caballerías, que tuvieron un inusitado auge y propagación, ahora se contaba con mayor libertad y con un espacio abierto a todas las posibilidades. Precisamente entonces es cuando surge en España la obra cumbre de la literatura universal: "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", debida a la pluma del inmortal Miguel de Cervantes Saavedra (1547 - 1616). Se escribió con el propósito de acabar con el ciclo de las historias de caballerías, que habían llegado a las exageraciones más disparatadas, pero el tratamiento del tema, el len- guaje utilizado y las situaciones que ocurren en el desarrollo de la novela, la convirtieron en eso precisamente, en una novela: había surgido un nuevo género literario. Desde sus orígenes la literatura ha tratado de ser un reflejo de la realidad, como un espejo donde se observa la vida, como una ventana por la que el hombre puede asomarse al mundo, a causa de que el escritor, mediante la observación de lo que le rodea, aunada a su propia capacidad creadora, toma los materiales que le servirán para dar forma a su obra; por esa razón, cuando la sociedad evoluciona y se transforma, la literatura también cambia para poder seguir reflejándola, así deja de ser un mero entretenimiento para empezar a adquirir otras funciones más acordes con su nueva situación. El escritor y su obra, entonces, asumen el compromiso con su tiempo y se convierten en críticos de la sociedad en que viven. Comienzan a surgir así, y van tomando forma, las diversas corrientes literarias: durante el siglo XVIII, enmarcado bajo la influencia de la Revolución Francesa, surge el neoclasicismo, que se caracteriza por el predominio del juicio y el intelecto sobre los sentimientos, dando como resultado obras literarias sin emociones, inexpresivas. En la primera mitad del siglo XIX surge la corriente literarias del romanticismo, que es contraria a la anterior, se caracteriza pur el predominio del sentimiento sobre la razón; la acción se presenta en ambientes sofisticadós, con un lenguaje muy elaborado y situaciones artificiosas. 53 �han surgido varias ramas entre las que se encuentran: el surrealismo, el cubismo, el expresionismo y otras. En la actualidad se escriben muy variados tipos de literatura, que pertenecen a todas las corrientes y con tendencias hacia muy diversos campos y temáticas. A todas las obras escritas desde 1950 hasta nuestros días se les conoce con el nombre de literatura actual. En la segunda mitad del siglo XIX _surge la corriente literaria del realismo, donde el escritor retrata la realidad circundante con toda su grandeza y sus miserias; ya no se trata de darle gusto al lector ofreciéndole una historia agradable, sino que busca presentarle un relato creíble, apegado fielmente a la realidad. A fines del siglo XIX y principios del XX surge la corriente literaria llamada modernismo, que se caracteriza por el refinamiento de las costumbres y la elegancia del estilo, los temas son rebuscados y los escenarios sobrenaturales. A principios de este siglo XX los autores hacen pleno uso de su libertad para esc_ribir y crear, rompiendo con todos los moldes y tradiciones, surgiendo una literatura de rebeldía, oposición y protesta que se ha denominado, en general, vanguardismo, y de cuyo tallo En Hispanoamérica se han dejado sentir todas esas influencias culturales; se ha sembrado buena semilla y ha germinado convirtiéndose en valiosos frutos: son grandes nombres que brillan con luz propia para gloria de la literatura universal, para muestra un botón, baste con recordar las cinco figuras que han recibido el premio Nobel de Literatura: Gabriela Mistral (1889 - 1957), poetisa chilena cuyo verdadero nombre era Lucila Godoy Alcayaga , y debido a la gran admiración que sentía por Federico Mistral (1830 - 1914), escritor francés, y por Gabriel D'annunzio (1863-1938), poeta y escritor italiano, tomó el nombre del segundo y el apellido del primero para llamarse Gabriela Mistral; entre los libros que escribió se encuentra el potmario II Ternura "; recibió el premio Nobel de Literatura en 1945. Miguel Angel Asturias (1899 - 1974), escritor guatemalteco, una de sus principales obras es "Leyendas de Guatemala 11; recibió el premio Nobel de Literatura en 1967. Pablo Neruda (1904-1973), poeta chileno cuyo verdadero nombre era Neftalí Ricardo Reyes Basoalto; una de sus obras más conocidas es " Veinte poemas de amor y una caf!ción desesperada 11; recibió el premio Nobel de 54 tenido en la más completa marginación. Este cuarto género literario fue tratado por primera vez por el escritor francés Michcl de Monraigne (1533 - 1592), quien asimismo le aplicó el nombre con que se le denomtna. El ensayo es el tratamiento por escrito de un tema sin mucha extensión, con desenvoltura y sin formalismos, pero con conocimiento de causa, con experiencia y capacidad para fundamentarlo y discutirlo. Incorporado de esta manera a la literatura, el ensayo ha enriquecido profundamente el arte de la palabra, de la comuLa literatura comprende tres ramas nicación y la cultura. o géneros principales que son: narrativa, poesía y drama. La narrativa engloba a !as La palabra sonora y mágica de Méobras literarias escritas en prosa, siendo xico también ha sido tierra fértil en el camdos sus formas de expresión: la novela, que po de las letras, donde grandes personalies un relato extensó donde aparecen va- dades han dejado una profunda huella que rios personajes y se trata un tema con pro- distingue y caracteriza a nuestro País porfundidad; y el cuento, que es un relato que ellos son su carta de presentación ante corto con pocos personajes y el tratamiento el mundo. Sin pretender que sean los únicos que merezcan mención, sino sólo como de un tema breve. una muestra representativa de cada uno de En el género de la poesía es donde los géneros, me permitiré mencionar alel escritor se aparta más de la realidad y gunos de los literatos mexicanos más recodeja aflorar su propia subjetividad bus- nocidos y de mayor actualidad. En la narracando despertar la sensibilidad emotiva del tiva: Rosario Castellanos (1925 - 1974), lector. El género dramático está escrito a obra: "Balún Canán", Jorge lbargüengoitia base de diálogos y su propósito es el de (1928 - 1983), obra: "Los relámpagos de ser representado en un teatro. El reco- agosto"; y Carlos Fuentes (n. 1928), obra nocido maestro Alfonso Rangel Guerra <ll, "La muerte de Artemio Cruz". con muy hondas raíces ligado a nuestra Universidad Autónoma de Nuevo León, En la poesía: Salvador Novo (1904 ubica con toda justicia una cuarta pre- - 1974), obra: "Nuevo amor". Octavio Paz sencia: el ensayo, al que se había man- (n. 1914), obra: "Salamandra"; y Jaime Litcrawra en 1971. Gabriel García l\lárqucz (n. 1928), escritor colombiano; para sus amigos, que somos todos. es simple y sencillamente "Gabo"; es el creador de la corriente literaria conocida como realismo mágico; entre sus obras está " Ef coronel no tiene quien le escriba "; recibió el premio Nobel de Literatura en 1982. Octavio Paz (n. 1914), poeta y escri cor mexicano, u na importante obra suya es "El signo y el garabato"; recibió el premio Nobel de Literatura en 1990. l. Rangel Guerra, Alfonso. La cuarta presencia. Ensayos. ( Colecci6n más allá, No. 12) Ediciones Castillo. MonterreJ~ México, 1995. 55 �Sabines (n- 1926), obra: "Algo sobre la muerte del Mayor Sabines". En el drama: Luis G. Basurto (1920 - 1990), obra: "Cada quien su vida", Emilio Carballido (n- 1925), obra: "Rosalba y los llaveros"; y Vicente Leñero (n. 1933 ), obra: "Los albañiles". En la cuarta presencia, el ensayo: El regiomontano universal, Alfonso Reyes (1889 1959), obra: "Visión de Anáhuac", Emma Godoy (1918 - 1989), obra: "Que mis palabras te acompañen" y Enrique Krauze (n. 1947), obra: "Por una democracia sin adjetivos''. La literatura es el arte de la creación por medio de la palabra. El escritor crea con su imaginación los personajes, el ambiente, la acción, el manejo y tratamiento de los temas, y proyecta en su obra una concepción muy personal de la realidad de su tiempo o del momento histórico que presenta en su obra; y el lector a su vez, al leer el texto literario recrea con su imaginación y su propia sensibilidad el mundo que le ha comunicado el autor. Así tenemos que la literatura es como un espejo donde nosotros vemos reflejada la realidad que el autor nos presenta: y es entonces que hacemos una comparación y confrontamos las dos ideas y formas de ver el mundo: la del autor y la nuestra, y necesariamente tiene que haber un ajuste en el que se modifica y cambia la imagen que nosotros teníamos acerca de cómo es realmente el mundo en que vivimos. Pero además, la literatura nos permite detener el tiempo y conservarlo estático, inamovible, porque cada obra literaria es un mundo cerrado, quieto, un universo que permanece inalterable, sin cambios. La literatura es una cápsula en la que se captura un fragmento de la vida, de tal manera que al abrir un libro es como si se abriera una ventana a través de la cual pudiéramos asomarnos al mundo en cualquiera de sus épocas y momentos, y volver a vivir y a sentir lo que el autor vivió, soñó o imaginó, podemos volver a emocionarnos reviviendo para nosotros, de manera muy personal, con solo abrir un libro, el drama de la vida. Amigos,¿ qué estamos esperando?, ¿acaso no escuchan el canto de las sirenas? Vamos, respondamos a su llamado. No nos tapemos los oídos como lo hacían los marineros de la antigüedad; no nos resistamos al encantamiento como lo hizo Ulises. Vamos, ¡todos juntos ya!, a conocer, a disfrutar, a vivir; vamos a abrir esa mágica ventana y a lanzarnos, gozosos, al maravilloso océano de la literatura. 56 ACLARACIÓN: El autor del presente artículo presenta una sincera disculpa porque en su colaboración del número anterior Sinopsis Histórica de la Educación Nuevoleonesa, no apareció el nombre del autor de una de las fuentes consultadas, cuya presentación completa es la siguiente: 1. Cavazos Garza, Israel. Nuevo León, montes jóvenes sobre la antigua llanura. (Monografía Estatal) Edición experimental. Secretaría de Educación Pública, México,1982, págs. 31 a 45). Reflexiones sobre la Educación y Formación Ambiental Leticia A. Háuod M. 1 y Rohim Foroughbakhch P2 * La creciente preocupación por el deterioro del medio ambiente nos lleva a plantearnos la necesidad de entrar de inmed iaco en un plano donde convergen áreas diversas del conocimiento, entre ellas la Biología, la Química, la Hidrología, la Edafología, la Ecología y la Física. El interés sobre este campo de la enseñanza surge como una necesidad de resolver la problemática de deterioro del medio ambiente y las señales alarmantes de los índices de contaminación, la degradación de cuencas, la disminución creciente de los recursos naturales, la desaparición o extinción de especies vegetales y animales, la aparición de enfermedades relacionadas con la contaminación ambiental. A través de los años en las diversas reuniones ambientales, se ha puesto de manrfiesto la necesidad de establecer los principios esenciales de la educación ambie'n tal, poniendo especial énfasis en la aplicación de una metodología multidisciplinaria, destacando aquí la importancia del trabajo en equipo, y la necesidad de esta~leccr proyectos a través de los cuales se *1 concentren esfuerzos que nos permitan la resolución de problemas. PLANTEAMIENTO E IMPORTANCIA El tema del medio ambiente tiene Q.B.R Doct~rado e~ Química. Responsable del curso Tratamiento Biológico de Aguas Residuales. Dcpto. de B10quí,mca Fue. de Ciencias Biológicas U.A.N.L. 2 /Jiálogo: poctomdo en h'c:o/ogía. Responsuble del curso Estadística y Diseíio Hxperimental. Depto. de /Jotmuca. { I.A.N.L. 57 �la particularidad de hacer converger una pluralidad de ciencias y diferencias, donde para poder abordarlo tenemos que hacer frente a la intersección de conceptos, técnicas y principios a veces muy distantes, por lo que para su planteamiento requieren ser tratados de manera integrada facilitando así su aproximación. Algunas ciencias han sido detonantes en el desarrollo de estudios del medio ambiente, tal es el caso de la ecología que, de manera integradora, ha sido una columna de conocimiento de la cual han surgido otras, entrelazándose e integrándose con nuevas disciplinas, convergiendo áreas diferentes del conocimiento, dando así solución a los problemas medioambientales de una manera integral. Actualmente, el estudio de condiciones generadoras de estrés, de enfermedades producto de la degradación y el deterioro de los recursos, el impacto en la salud de los habitantes, todo esto producto de la presencia de contaminantes en concentraciones elevadas o cuya presencia no es natural dentro de los recursos naturales en los cuales la comunidad se encuentra inmersa, propicia el surgimiento de nuevas disciplinas que implican nuevas áreas del conocimiento y la yuxtaposición de otras dando origen a ciencias que estudian aspectos como contaminación y toxicología ambiental, biorremediación, economía del medio ambiente, gestión ambiental, por mencionar algunas, convergiendo todas ellas entre sí y actuando diferentes especialistas en un ámbito multidisciplinario. Debido a la naturaleza del tema, la incorporación del estudio del medio ambiente 58 al ámbito universitario plantea un proceso de reformulación de diversas disciplinas y experiencias educativas, lo que de alguna manera nos conduce al análisis de la enseñanza a impartir, así como las bases del conocimiento y de la investigación sobre las cuales debe sustentarse. Tengamos presente que los estudios ambientales deben interpretarse más como un enfoque y una nueva actitud hacia el conocimiento que como una nueva materia que debe ser añadida a los currícula de los programas universitarios. Sabemos de antemano que una modificación a la currícula universitaria tiene que someterse a un análisis exhaustivo antes de su aplicación, lo que trae en consecuencia un desfase entre lo que es tema actualizado y el tiempo y circunstancia en el que se aplica el conocimiento. Siguiendo este punto de vista, el planteamiento en la formación ambiental tiende a mejorar el proceso educativo, -0freciendo así al estudiante una visión panorámica y más integradora dol medio en el que se desenvuelve. En este aspecto debemos de tener especial cuidado en el denominado proceso de aprendizaje, cubriendo aspectos del conocimiento, metodológicos y de la aplicación didáctica. Quizá en la implementación de estudios ambientales no se presenta de manera indiscutible una relación entre la academia y la sociedad, teniendo present~ que en los tiempos actuales y debido a los medios de comunicación se avanza de manera vertiginosa, (como ejemplo podemos mencionar lo que en materia de lcgis- !ación se refiere). Cabe enfatizar lo importante que es conjuntar y cubrir una serie de temas que actualmente se presentan frecuentemente de manera aislada, pero que al final del curso el alumno debe ser capaz de integrar, aplicando para ello un criterio para la resolución de un problema particÚlar. Al mismo ti_fmpo, también es de capital importanciá"ia actualización del maestro, enfrentándose también a la dificultad que entraña la presentación de datos nuevos y que de alguna forma representan la problemática actual de su región o de su país. DESARROLLO AMBIENTAL EN OTROS PAÍSES la Unión Europea, existe un:1 m,1yor implementación en los programas de educación ambiental, países donde el a,·ance en cuestión ambiental se ha d!:ido por la creciente presión de la industria y la ncccsid¡ld urgente de implementar "tecnologías limpias", favoreci e ndo el desarrollo tecnológico de instrumentos que mejoren los procesos de producción, la limitación de emisiones a la atmósfera, el control sobre las descargas a afluentes, así como el establecimiento de un mayor rigor en la aplicación de la legislación ambiental a fin de cumplir con las Normas Ecológicas establecidas, todo esto favoreciendo un importante desarrollo en el rubro de equipos anticon caminan tes. INGENIERÍA DE DISEÑO AMBIENTAL En otros países, en particular los de Hace una generación, el concepto de calidad ambiental era poco conocido en Estados Unidos, el concepto de diseño para el medio ambiente surge en 1992, como consecuencia, en gran medida, de los esfuerzos de grandes firmas comerciales intentando incorporar una concientización medioambiental en el desarrollo de productos, por lo que se define como una consideración sistemática de la función del diseño con respecto a objetivos medioambientales, de salud y seguridad a lo largo del ciclo de vida completo del producto y del proceso (J. Fiskel, 1993). Vivimos hoy en día en una época de mayor conciencia medioambiental, fomentada por los medios de comunicación y procesos involucrados en la fabricación y 59 �apoyo de los productos que impactan negativamente sobre el medio :1mbicntc. Generación de residuos, deterioro de ecosistemas y agotamiento de los recursos naturales, son temas de los que discutimos en la actualidad. Los modelos de desarrollo industrial amenazan hoy en día con exceder los límites de "sostenibilidad" en términos de utilización de recursos y gestión de residuos, sabemos que son una amenaza potencial para el clima global, la vegetación y la agricultura. Según la Agencia de Protección Medioambiental de Estados Unidos (U.S. Environmental Protection Agency) en este país se generan al año aproximadamente 12 billones de toneladas de residuos industriales, de las cuales más de un tercio son residuos tóxicos y peligrosos. Además, los productos de desecho están agotando rápidamente la capacidad de los vertederos. A medida que grandes firmas comerciales reconocen la importancia que tiene la responsabilidad medioambiental en su éxito a largo plazo, la práctica del DFE se está volviendo indispensable en el actual ámbito industrial. Por otra parte, los consumidores, se preocupan cada vez más por la "bondad" medioambiental de los productos que compran. Así mismo, igualmente importantes, son las tendencias a nivel mundial que obligan a los proveedores industriales a ser más conscientes de las implicaciones medioambientales de los diseños de sus productos y procesos. La Organización Internacional de Normalización (International Organization for Standarization ISO) está desarrollando las normas ISO 14000 para sistemas de gestión medioambiental, aná- iogas a las normas ISO 9000 para sistemas de gestión de calidad. í-d 11chos organismos gubernamentales, especialmente en la Unión Europea están tomando fuertes medidas para asegurar que los fabricantes se responsabilicen de la recuperación de los productos y materiales hasta el final de su vida útil. VALOR DEL MEDIO AMBIENTE El medio ambiente cumple una serie de funciones que afectan positivamente al bienestar de las personas que componen la sociedad, por lo que existe la problemática para delimitar el número de personas (usuarios o no) que pueden exigir que las potenciales modificaciones de su bienestar que supone un cambio de calidad ambiental sean tenidas en cuenta al momento de tomar una decisión. El tema no es tan sencillo y enfrentamos casos complicados, y cada vez más frecuentes donde se detecta que la actividad nociva (o positiva) para el medio ambiente, se origina en un grupo social determinado (un país por ejemplo), mientras que las consecuencias negativas las padecen otros (contaminación trasnacional o transfronteriza, ej: lluvia ácida). 60 EDUCACIÓN AMBIENTAL Y SOCIEDAD Es la sociedad la que ha convertido el tema en algo sumamente prioritario, al detectar el deterioro del ambiente, en particular la perturbación del clima como un efecto de acciones desarrolladas por el hombre en su afán de consumo y la obtención no razonada de satisfactores lo que ha provocado esta debacle. Es así que la formación de especialistas en las ciencias ambientales debe adaptarse a las necesidades presentes y previsibles de explotación y conservación de los recursos naturales. Esto constituye una necesidad urgente, sabiendo que la posible solución a la problemática actual corresponderá a una pequeña parte de la población. Por otra parte, los beneficios alcanzados en la solución de problemas del medio ambiente serán ampliamente disfrutados por toda la población, traduciéndose en una mejor calidad de vida. La explotación racional de los recursos naturales no puede separarse de su conservación, tenemos que entenderlo, observando siempre la minimización del impacto o resultados desfavorables, sin importar cuál sea el recurso. El desarrollo industrial en el cual nos encontramos inmersos ha puesto en evidencia que la explotación irracional ha tenido consecuevcias devastadoras. Es importante mencionar que el estudio de las Ciencias Biológicas juega un papel preponderante, implementando la revisión de su currícula de manera permanente, recuperando presencia y esencia en esta época interrelacionando un sinnúmero de asignaturas, conjugando campos diversos y distantes e involucrando a sus estudiantes, relacionándolos de manera armoniosa a través de una panorámica global de su entorno, sin subestimar los conocimientos generados a través del estudio de asignaturas básicas que han sido la plataforma del conocimiento actual. Los argumentos presentados sobre los cuales planteamos la necesidad de la creación de un mayor número de programas universitarios. sobre el medio ambiente, se fundamentan en los siguientes puntos: • La necesidad de formar profesionales en el diagnóstico, planificación y toma de decisiones para la solución de diferentes problemas en el ámbito en que se desarrolle el profesionista, adaptándose a condiciones sociales, culturales, política e históricas. • La necesidad de una revisión del concepto de crecimiento que nos conduzca a establecer un mayor equilibrio entre el desarrollo económico y social, y el aprovechamiento, consumo y uso adecuado de los recursos naturales. • Debemos procurar superar la crisis de la enseñanza universitaria, relacionada con la tradicional división entre el conocimiento científico por disciplinas y la falta de conocimiento de problemas reales, que afecta a la comunidad donde el profesionista ambiental se desenvuelve. • Conjugar cambios que ofrezcan una nueva perspectiva en el abordaje del conocimiento científico, la enseñanza y_ la investigación. El ofrecer a la sociedad un profesjonista capaz de afrontar el reto de tomar en sus manos el mejoramiento de 61 �su entorno, comprometido con la salva- rrollo de sistemas adecuados de sustenguarda de los bienes y servicios que la na- tabilidad, etc. Actualmente, el estudio de todas estas condiciones propicia la aparituraleza nos prodiga. ción de otras disciplinas muy importantes, enfocadas al estudio de los problemas y las DESARROLLO REGIONAL Y EDUCACIÓN AMBIENTAL soluciones de la contaminación ambiental, la toxicología ambiental, la biorremediaEl estudio del medio ambiente por ción, la economía ambiental y la ingeniería lo general se hace de manera· aislada y está de diseño medioambiental. dado por una serie de asignaturas o mateTodas estas disciplinas implican rias poco relacionadas con el entorno social. Frecuentemente la tecnocratización nuevªs áreas del conocimiento y la yuxtadel medio ambiente nos lleva a la aplica- posición de ciencias, dando como resultado ción del método científico tratando de ra- que para la resolución de un problema relacionalizar del uso de la naturaleza. No se cionado con el medio ambiente tenemos observa la solución a problemas sociales, la obligatoriedad de rodearnos de otros no se toma en cuenta la problemática o par- especialistas. ticipación de las poblaciones afectadas. Es así que de acuerdo a determinado desaLa sociedad tiene la obligación morrollo de la población o condiciones socio- · culturales, algunos temas son para unos ral de preservar los recursos naturales, sin más prioritarios que otros, por mencionar descuidar las actividades propias y frecueptes de nuestro medio rural, donde la algunos: subsistencia exige el aprovisionarse de los Los relacionados con el urbanismo bienes proporcionados por la naturaleza ' la localización y planificación de las ciuda- como un medio obligado de hacer frente a des, las obras públicas y las instalaciones. la pobreza. Debemos buscar el equilibrio, industriales y en algunos casos, el estudio haciendo un uso adecuado para poder del turista como un factor importante seguir disfrutando de sus beneficios: modificador y perturbador del medio. El ejemplo de esto podría ser el beneficio del manejo adecuado del recurso; por ejemplo que gozamos en recreación, pe~ca y paisaje el agua (zonas áridas y semiáridas), el uso al mantener en buen estado una cuenca adecuado del recurso forestal para el mejo- hidrológica. Son bienes que difícilmente ramiento del ambiente, del suelo, el ma- cuantificamos, pero que definitivamente nejo de cuencas, la recuperación y el desa- impactan en nuestro bienestar. 62 BIBLIOGRAFÍA CONSlJLTADA CIFCA, Cuadernos del CIFCA No. 20, Economía y medio ambiente. Ed. 1980. La formación ambiental universi- McGraw-Hill; 299 págs. taria. Editorial CIFCA. Madrid, España, Sans-Fonfría, R., J. de Pablo-Rivas, 1989. 144 págs. Ingeniería Ambiental: Contaminación CIFCA, Cuadernos del CIFCA No. 21, y Tratamientos. Marcombo Boixareu 1980. Necesidades científico-técnicas Editores. España, 145 págs. del medio ambiente. Editorial CIFCA. Fiksel, J., 1997. Ingeniería de Diseño Madrid, España, 151 págs. lVIedioambiental. DFE 1ª Edición. EditoGafo, Javier. Dilemas éticos de la medi- rial McGraw-Hill, 512 págs. cina actual-5, 1991. Ética y Ecología. Editorial Publicaciones de la Universidad Pon- Conference Proceedings, 1994. Third Intificia Comillas. Madrid, España, 214 págs. temational Conference on Enforcement. Jo Gerardu and Cherly Wasserman. Field Barry C., D. Azqueta-Oyarzun, 1996. Editores. Oaxaca, México, 586 págs. 63 �A1nor amargo Los motivos en la obra de Katzil Tafich Jaime César Triana Contreras* En ocasión del sexagésimo aniversario de la Escuela Preparatoria No. 3 (Nocturna para Trabajadores), se celebraron una gran cantidad de eventos académicos, deportivos, culturales, etc. En este marco de acción, uno de los actos trascendentes que se realizaron, fue el concurso intrauniversitario de cuento y poesía, en el cual participaron estudiantes de distintas dependencias universitarias. El primer lugar en poesía correspondió a un estudiante de la Facultad de Filosofía y Letras de nuestra Universidad, llamado Mario Treviño Salas que con el pseudónimo de Katzil Tafich, entregó una serie de poemas, de libre versificación pero que manifiesta mediante una constante, a manera de leitmotiv, una añoranza, una representación, una reflexión sobre el mundo mágico del amor y la predisposición constante del ser humano a mantenerlo y recibirlo. duda le ofrecería mayor técnica y reflexión sobre el análisis de textos literarios, la obra de Mario Treviño, sin embargo, refleja ya una vocación para la escritura, en donde fluye - según palabras del autor-, esa vena de la música romántica, tan popular en la década de los cuarenta y cincuenta que todavía motiva y emociona, con frescura y sin rebuscamientos. Los motivos en la obra de Katzil Tafich (Mario Treviño), se presentan de pronto, en la soledad, en "esa alcoba oscura" "en la luna de las noches" "en mi ' ' cuarto vacío", buscando el sentido al entorno armónico de su vida y reflexionando sobre este vacío, sobre esta búsqueda de la felicidad, que día tras día trata ·de llenar, al través de la ilusión y el deseo de dar y poseer el afecto del ser amado. Mírame, estoy en el espacio estoy allá en tu cuarto, en tu almohada en tu portón. Mírame, compréndeme en tus sueños, escucha mis te quiero, en el eco de tu voz. Mírame, apasionado y tierno, brindándote mis besos, suplicando tu amor. Mírame, sollozando en silencio, esperando consuelo que sólo me das tú. Siénteme, aferrado a tus brazos, como esa tarde fría, tarde del adiós. Siénteme, desesperado y triste, vagando solitario, en el sielencio de tu amor. Siénteme, cuando escuches un llanto, cuando en la tarde llegue el canto de un gorrión. Siénteme, trata de comprender que junto a tí yo estoy, que siempre lo estaré que donde quieras que estés, ven cada paso que des mi vida está contigo. . .. Y es que estás en mí a pesar mío, en la poesía que alguna vez yo te escribí en el vuelo del ave, en el sol cuando nace en mi cuarto pacío. Katzil Tafich Producto de esta añoranza constante, ofrecemos a nuestros lectores dos Aungue con poca experiencia en la poemas que fueron seleccionados de la creación literaria, y sin pertenecer a ta- obra de Mario Treviño Salas y que sirven lleres de formación de escritores, que sin de marco a nuestras reflexiones. * Mírame, trata de imaginanne amor ausente, amor amargo amor. .. amor. lice11ciado en Ú!lras Espaiiolas y Mlest!Úl en Enseñanza Superi<>r por la UAN.L Fundador y Ex Dimtor de la Preparatoria NJ. 9. E11 la Prepararoria NJ. .1. fimdador del ·s.E.I. y de los Sistemas de Educación Abierta. También es Maestro On11w de lll misma y Maeitro E1'UÍrW) de la UAN.L 64 �Punto de partida "El Círculo de Tiza caucasiano" de Bertolt Brecht Yo te busco, en el mundo que me ahoga, que me abraza y que me olvida, en la prisa de la gente, a la vuelta de la esquina. luego viene tu recuerdo, y su canción de despedida, y me encuentro noche a noche en el punto de partida. Y tú te escapas, como el pez de las orillas, como el día de la noche, siempre cerca y no se . . miran, nunca se mtran. la mañana me despierta, y desayuno un nuevo día; y lo pinto de colores, por si vuelves vida mía, y me disfrazo de poeta, de juglar t!_e Andalucía, y te busco por las noches y la gente ni me mira. Y yo quisiera, encontrarnos cara a cara, retomar desde la herida, atrevernos desde cero, sin reservas ni mentiras. Y entregarme sin temores, a la luz de un nuevo día, siempre en busca de ilusiones, por la huella de la vida. Y me enfrento por las noches, a una cama muy vacía, y la lleno con historias, aventuras y malicias. Enrique Puente Sánchez* NOTA: Y de nuevo por las noches, esta cama tan vacía, que la lleno con historias, aventuras y malicias. luego viene tu recuerdo y su canción de despedida, y me encuentro · noche-a noche, en el punto de partida. Y yo me encuentro cada noche, en este punto de partida, noche a noche yo me encuentro en este punto. . . de partida. Katzíl Tafich El presente articulo es un homenaje al dramaturgo alemán en el centenario de su nacimiento. Nació en 1898 en Augsburgo, Alemania; murió en 1956. En su país se efectúan este año muchos actos de homenaje en su honor. Creo que, aunque me alargue un poco, debo aclarar más los conceptos anteriores. No es que no encuentre objetivo en la obra, sino que he descubierto varios, que al tratar el autor de alcanzarlos, debilitan la unidad del conjunto. Por ejemplo, en el personaje de Natella Abachvili, Brecht ataca el cuidado que tienen los ricos /Yo puedo decir que he leído a todo Bertolt Brecht ni mucho menos, para tener una seguridad absoluta al asentar afirmaciones sobre esta larguísima obra de teatro. Pero creo que una introducción debe abarcar una visión general de la obra en cuestión, y esa visión debe incluir el objetivo que se propuso el autor. En la lectura y relectura de otras obras de Brecht siempre les encontré un objetivo claro y definido. Hablo, por ejemplo, de "La Excepción y la Regla", "La Madre", "Santa Juana de los Mataderos", "las Visiones de Simone Machard", etc. En "El Circulo de Ttza. .. " ese fin se me ha diluído, no he podido ap~ehenderlo, se ha escapado a mi entendimiento como un pez recién sacado del agua se nos escapa de las manos. • Licenciado en Letras, egresado de la UA.N.L. Catedrático de la F acuitad de Filosofía y Letras y de la Escuela Preparatoria Tres. 66 67 �por sus bienes, olvidando el aprecio por la vida humana; en el personaje del juez Azdak, recrimina el corrupto ejercicio del Derecho, la venta que se hace de la justicia; en los soldados de la guardia palaciega, hay una acusación al militarismo acomodaticio y sin convicciones. del espectador. En esta obra Breche nos ha metido en una trama de corte tradicional, en un argumento del teatro de todos los tiempos. Yo creo que aquí no hay el distanciamiento y que el espectador se convierte en un ser receptivo de emociones, que al terminar la obra dirá: "¡qué bueno qu.e le 11 dieron el niño a la Gruche! Estos diferentes objetivos de la obra la debilitan, porque no se enfoca el ataque hacia una sola meta, como en "La Excepción y la Regla", por ejemplo. Ahora, si el fin principal es probar que el valle debe ser entregado "a quienes le traen agua, para que losfrutosflorezcan'l(1> como "los niños, a las mujeres maternales, para que crezcan y se desarrollen'/( 2>, pienso que es tan larga la trama de "El Círculo de Tiza. .. ", que al terminar ya se nos había olvjdado que de eso se trataba. A esto es a lo que yo quería llegar. "El Círculo de Tiza caucasiano" es un tema tradicional para hacer rdr o llorar al espectador. Como un "Edipo Rey", como una "Orestíada", como otras tantas por grandes que sean. No palpita en él el espíritu de Breche o apenas se notan sus impulsos. Tan tradicional es, que tiene sus raíces en los bíblicos juicios salomónicos y en una leyenda china, que Breche retoma y le da el tinte especial de un final diferente. No es tan sólo mi opinión, Paolo Chiarini la bosqueja en su libro "Bertolt Brecht", cuando dice que el prólogo que contiene la obra es un agregado postizo.(3) ¿Por qué? Porque difícilmente se une una cosa con la otra, es decir, el problema del koljós con el problema de la verdadera maternidad entre Gruche y Natella. Todo lo anterior no quiere decir que la obra no sea grandiosa y digna de su genio. Haciendo caso omiso de su ideología y de los temas y objetivos a que nos tiene acostumbrados, y dejando a un lado ese prólogo que parece un parche mal puesto en una cara hermosa, debo afirmar que "El Círculo de Tiza caucasiano" es una gran obra de teatro. Pero quiero abundar más en esto. Breche, con su dialéctica marxista, nos ha acostumbrado a un ataque sin misericordia contra la burguesía, a un ataque sin cuartel a la explotación del pobre por el rico, del miserable por el poderoso. Y, ¿qué pasa en "El Círculo de Tiza . .. "? No carece de ello ciertamente, pero no es lo que sobresale, no es lo que llama la atención del lector o Esto último no necesito decirlo yo. Lo dirá toda persona que la lea y todo espectador que la presencie. El nudo está perfectamente trenzado, cuando la rica Natella abandona imprudentemente al hijo de sus entrañas y Gruche, la humilde sirvienta, lo toma bajo su protección, a pesar del grave peligro que significa. El 68 SÍNTESIS El gobernador de Grusinia, Georgi Abachvili, su esposa Natella y su hijo aún lactante, asisten a misa un Domingo de Pascua, acompañados de gran séquito. Una rebelión palaciega, promovida por altas esferas, se ha venido gestando a sus espaldas y éste es el día señalado para realizarla. En efecto, al retirarse del templo, el gobernador es secuestrado y decapitado. Su esposa logra llegar al palacio llevando a su hijo, el pequeño Michell, pero la vanidad femenina es más fuerte que el amor maternal y, por cuidar de empacar sus costosos vestidos, olvida al pequeño en la huída. desarrollo es verdaderamente patético, por el valor ,que despliega la fámula para preservar la vida del pequeño; se torna de carácter heroico, cuando para esto tiene que cruzar un puente, que se suspende peligrosamente sobre un hondísimo abismo. La solución es digna del genio de Brecht, cuando en el juicio el pequeño Michell es adjudicado a la sirvienta Gruche, pues aunque nadie espera otra cosa, rompe con la solución tradicional de dar el hijo a la verdadera madre. Estos aspectos de la obra y otros más la hacen grandiosa, imponente. Pero creo que para una introducción basta con esto, porque de lo contrario me adelanto con el comentario. Y mi intención es dejarlo para después de una breve síntesis del argumento. Cuando todos han huído, Gruche, una de las muchas fámulas del palacio, descubre al pequeño abandonado y se pasa la noche cuidándolo. Al amanecer, seducida por la bondad, toma al pequeño y entre las sombras de las callejas, huye con él en los brazos. Esto qa origen a una larga y penosa peregrinación, en que Gruche, arrostrando · graves peligros y sufriendo dolorosas privaciones, salva al niño de caer en manos de los soldados enemigos. La huída es través de los caminos inhóspitos de las montañas; tiene que luchar por conseguir alimento para ella y para el niño; golpea por la espalda a uno de los coraceros que l_a siguen, para poder escapar de sus manos; es rechazada de los hospedajes por su condición humilde. Finalmente llega al ventisquero de Janga Tau, donde el puente que cruza d abismo de dos mil pies, se en- a 69 �cuentra peligrosamente descompuesto y nadie se atreve a cruzarlo. Gruche se juega la vida llevando a M ichel consigo y cruza el puente, justo cuando llegan los coraceros. El objetivo de esta larga peregrinación era llegar a casa de su hermano Laurenti, donde ella y el niño estarían a salvo. Pero no contaba con tener que explicar la procedencia del niño. A su hermano le dice la verdad, pero a su cuñada le miente, diciéndole que Michell es suyo. Esto embrolla las cosas, pues la señora no soporta una situación de tal naturaleza y obliga a Gruche a casarse con un desconocido campesino moribundo. · Cuando por sospechas de ser enemigo del nuevo régimen es conducido a la horca, llega para él un nombramiento del Gran Duque, que lo vuelve a su puesto de juez. Azdak había tenido la suerte de dar refugio al Gran Duque, cuando a éste la situación le había sido adversa. Había conservado en la memoria el nombre de Azdak y ahora lo recompensaba con este nombramiento. Ya en estas circunstancias y situación privilegiada, es a él a quien toca dictar sentencia en el juicio que Natella promueve contra Gruche por la posesión del niño. Y Gruche está dispuesta a dar la batalla porque ya siente al niño como suyo; en cambio Natella pretende la posesión del niño no por amor maternal, sino porque en caso de comprobarse su maternidad, le serán adjudicados en herencia todos los bienes de su esposo decapitado. Cuando la revolución ha terminado, llegan un día unos soldados y obligan a Gruche a que les entregue el niño. Este ya ha crecido y junto con Gruche va a ser llevado a la ciudad, para que en un juicio Los abogados de la rica señora se se decida si es hijo de la humilde sirvienta, o de Natella Abachvili que ahora lo re- mueven con habilidad. El juez percibe con claridad el problema, descubre quién es y clama. quién no es la verdadera madre, pero está dispuesto a no ceder el niño a la rica NaEn esta parte introduce Brecht la tella, porque sabe que no le brindará amor historia del juez Azdak, que va a decidir la y cariño. También se ha hecho el propósito suerte del niño. A mí me parece una digre- de que sea éste su último juicio. Después sión no muy necesaria y un poco larga; es huirá porque ro quiere servir a un régimen como un "excursus" de las largas oraciones de explotadores. Va a dar su última sentende los oradores antiguos. Este juez "por cia y quiere que ésta corone su fructífera suerte" invierte el sentido de las leyes en carrera de juez. favor de los humildes. Ebrio consuetudinaA este propósito maniobra también rio, no olvida su bebida ni en el tribunal, pero tampoco se olvida de favorecer a los sagazmente. Da la impresión de tener un fuerte disgusto con Gruche y, cuando Napobres ante los poderosos. 70 cella y sus abogados esperan una sentencia favorable, el juez Azdak pone la prueba del círculo de tiza. Ordena a su ayudante que dibuje el círculo en el piso, y que en medio de él coloque a Michel. Las dos mujeres van a tirar una de cada brazo y la que logre sacarlo, será considerada la verdadera madre. decrece cuando la historia del juez Azdak nos hace pre ver el final. La última parte titulada "El círculo de tiza", tiene como punto sobresaliente la prueba definitiva, para descubrir a la verdadera madre del niño. Complace bastante por su semejanza con el juicio del rey Salomón, en el caso bíblico similar. Tiene esta parte, sin embargo, momentos hilarantes que mueven a risa al espectador. Los abogados de Natella Abachvili se han comprometido a no mencionar los cuantiosos bienes que ella podría heredar en caso de que se le adjudique el niño. Pero en el calor del debate uno de ellos lo olvida y el otro le hace señas, pidiéndole que se calle. Es más, ante los ímpetus de Natella que injuria atrevidamente a Gruche, los abogados se ven obligados a taparle la boca. Se hace una primera prueba. Gruche no tira del niño y Natella lo saca del círculo. El juez ordena una segunda y definitiya prueba. Sucede lo mismo. Entonces dicta sentencia, adjudica el niño a Gruche porque no quiso tirar para no lastimarlo, los bienes del esposo de Natella son entregados a la ciudad, para que se construya un jardín de niños, divorcia "por error" a Gruche del campesino de las montañas para que pueda casarse con su novio, y el juezAzdak huye de la ciudad para no servir Otras dos cosas señalaré que causan más a la plutocracia explotadora. hilaridad en esta parte final. Cuando el juez Azd~k finge disgusto con Gruche, con COMENTARIO mucha gracia le dice que, si no tiene dinero, al menos, para conciliárselo, debía Esta obra teatral de Brecht es verda- haberle mostrado sus encantos físicos. La deramente dramática y lo más fuerte de otra es la demanda de divorcio que proeste dramatismo, se concentra en las dos mueve una pareja de ancianos con cuarenta primeras partes que él titula "El noble niño" años de matrimonio, quienes presentan y "La fuga a las montañas del norte". En la como motivo que no hay mutua simpatía. primera el dramatismo lo hace la revolución que propicia el abandono de Michel, Los personajes de la obra son muy después recogido por Gruche; en la numerosos, pero los verdaderamente imsegunda lo hacen lás penalidades de la fuga portantes son tres o cuatro. Voy a referirme y, sobre todo, el heroico paso del puente a la problemática particular de Gruche, de Natella Abachvili y del juez Azdak. del ventisquero Janga Tau. · Las otras tres partes no dejan de Gruche es el personaje central de tener momentos críticos, pero la emoción la obra. Humilde sirvienta de palacio, es 71 �también una mujer llena de bondad y de valor, amante de una vida limpia y enemiga de lujos ostentosos. Antítesis perfecta de su ama, secuestra al niño sin ninguna mala intención, únicamente por afán de protegerlo. No quería quedarse con él, pero cuando lo tuvo largo tiempo a su lado, aprendió a quererlo y se decidió a defenderlo como propio, aún a costa de su compromiso matrimonial. fabulosa herencia, la que finalmente pierde ante la sentencia de un juez que va al fondo de las cosas. Ella representa a una oligarquía acostumbrada a comprar la justicia, a una plutocracia rapaz y explotadora. Sólo dos veces aparece en la obra, al principio y al final, pero en ambas es la misma mujer, soberbia y altanera, a pesar de que en la última parte más bien le toca pedir y suplicar. A través .de la trama, Breche nos presenta entre ella y Gruche una antítesis perSu bondad y sus buenas intenciones fecta, que mucho conocemos en el teatro tuvieron su premio, cuando en el juicio de la vida real. promovido por Natella, el juez le adjudicó al niño porque comprobó sus virtudes maFinalmente es muy digna de estuternales y su desinterés por las riquezas. dio la figura del juezAzdak, personaje proElla representa al pobre, al oprimido, al ex- minente de la obra que hace posible la feliz plotado que por sus cualidades naturales, solución del problema. Humilde escrivence al poderoso que lo acosa. Es imagen biente de Grusinia, conoce por experiencia fiel del pueblo, cuya bondad innata ella los sufrimientos de una vida pobre llena hace patente en sus actos. Sus problemas de privaciones. El vuelco de su vida se prono los resuelve con la mentira, sino siempre duce cuando, por azares del destino, le toca con la verdad y cuando miente a la cuñada dar ~efugio al Gran Duque sin él saberlo; sobre la procedencia del niño, es sólo a ins- cuando se percata de esto, él mismo se tancias de su hermano y en beneficio del entrega a la policía para que lo castiguen niño. por "tan gran delito". Natella Abachvili representa todo lo contrario. Esposa del gobernador, está acostumbrada a lujos y gastos superfluos; el día de la rebelión por llevarse sus vestidos, se olvida de su hijo. Despótica con sus sirvientes, los injuria y golpea por mínimos motivos. Igual que olvida a su hijo, tampoco parece interesarle la suerte de su esposo. Nuevas circunstancias fortuitas lo llevan a ejercer el cargo de juez, elevado puesto en que le toca decidir graves cuestiones de justicia. Advierte que le ha llegado la hora de hacer algo por los humildes, y no duda en colocar el código opresor en el lugar que le corresponde: lo coloca en la silla y se sienta sobre él. En la ciudad y en el campo, sus sentencias favorecen siempre a los pobres contra los poderosos. Cuando trata de recobrar a Michel, no lo hace por amor sino por interés de la Aunque confiesa que tiene miedo 72 a la muerte, es en verdad valiente cuando otro vuelco del destino casi lo lleva a la horca. Ante las injurias y los golpes de sus verdugos, no cesa de llamarlos "perros". "camaradas perros". <4> En este preciso momento le llega su nuevo nombramiento de juez, hecho por el Gran Duque ahora de nuevo en el poder. Azdak va a lograr este título para una sola cosa: hacerle justicia a Gruche, la humilde sirvienta. En este juicio el juez Azdak se sublima. Sabe que, de nuevo, se encuentra entre el rico que confía en su dinero y el pobre que sólo tiene fe en la verdadera justicia. En el proceso se da cuenta de algo más: el niño no es de Gruche, es de Natella; pero Natella lo quiere p<_>r las riquezas que le significa su posesión, Gruche lo quiere por verdadero amor. Azdak sabe que según la ley debe darle el niño a Natella, pero esa ley la pone él debajo de sus asentaderas. El piensa en otra ley más sublime que se encuentra en el texto de ·1a obra: Gruche se ha descompasado en esta perorata. Era lo que quería Azdak. La situación que se produce es curiosa: Natella y sus abogados creen ganado el proceso, Gruch.e lo juzga perdido, el espectador adivina el resultado. Es natural que Gruche se sienta sorprendida cuando el juez le dice: "He podido advertir que entiendes algo de justicia. No creo que el niño sea tuyo, pero aunque asífuera mujer, ¿no quemas quefuera rico? Sólo necesitarlas decir que no es tuyo. Y en seguida tendría él un palacio, muchos caballos en su pesebre, muchos pordioseros en su umbral, muchos soldados a su servicio y muchos solicitantes en su corte.¿No es así?¿Qué respondes? ¿No quieres que sea rico?" <6> Ella calla, pero ante su silencio Azdak le dice: "Creo que te comprendo, mujer', <7>y después de un incidente en que Natella pretende lanzarse sobre Gruche, el juez, imponente, se dirige a las dos "Los niños a las mujeres maternales, para que mujeres y les dice: crezcan y se desarrollen", <5> y -va a actuar ''¡Acusadora y acusada! El tribunalha conforme a ella. Pronto advierte la palabrería zalamera de los abogados de Natella, se siente empalagado y les corta la palabra con frecuencia. En cambio a Gruche la deja hablar con toda libertad, porque su expresión es la expresión popular, desnuda de adornos y remilgos. Hay una ocasión en que él mismo la excita para que hable más y luego, radiante de gusto, le lleva el compás como si dirigiera una bella melodía. oído vuestro caso,pero no ha logrado establecer con claridad quién es la verdadera madre de este .niño. Yo, en mi carácter de juez, tengo el deber de encontrar una madre para él. Haré una prueba. Chauva, toma un trozo de tiza. Dibuja un circulo en el suelo. (Con la tiza, Chauva dibuja un círculo en el suelo). Pon al chico adentro. (Chauva coloca al niño, que sonrie a Gruche, dentro del círculo). ¡Acusada y acusadora!, ponéos junto al círculo. (La esposa delgobernadory Gruche se colocanjunto 73 �al círculo). Cada una tomará una mano del cierra con una especie de glorificación del niño. La verdadera madre tendrá la fuerza juez Azdak. "Yo dejo la toga de juez porque siento mucho calor" 00>, afirma. "No haré el suficiente para sacar al niño del círculo. 'l(81 papel de héroe 11 <1ll. En seguida invita a todos Se llevan al cabo la prueba por dos ocasiones y en ambas, es Natella quien saca al niño del círculo de tiza. Gruche no qui_e re estirarlo por no lastimarlo.. Se ha repetido el juicio de Salomón, pero el fallo va a ser invertido y con toda justicia. Nacella se desmaya cuando Azdak, sublime, dirigiéndose a Gruche, le dice: "Toma tu hijo y llévatelo".<9i a realizar en el prado un baile de despedida. El autor hace que, durante este baile, Azdak vaya desapareciendo poco a poco hacia el fondo, mientras el cantor entona la siguiente estrofa: "Esa noche desapareció Azdak y nunca más se le vio. Pero el pueblo de Grusinia no se olvidó de él, y por largo tiempo recordó la época Este personaje opaca a todos los de sus juicios, esa época de oro en la que casi 01 demás, aunque no es el principal. La obra reinaba la justicia." > NOTAS BIBLIOGRÁFICAS l.- Bertolt Breche. Teatro completo. Trad. de Oswald Bayer y otros. Tomo II, (Col. Losange de Teatro Universal), Ediciones Nueva Visión, Bs. As. 1964, pág. 110. 4.- Bertolt Brecht.Op.Cit., pág. 99 y 100. 2.- lbidem. 7.- lbidem, pág. 107. 3.- S.- Ibidem, pág. 11 O. 6.- Ibídem, pág. 106. 8.- lbidem, pág. 107. ... y la introducción actual de la leyenda sobre el círculo de tiza parece algo postizo, sin un verdad.e ro y pro- 9.- lbidem, pág, 108. fundo lazo con el núcleo central de la obra. " (Paolo Chiarini, Bertolt 10.- Ibídem. Brecht,Trad. de Jesús López Pacheco, Ediciones Península, Barcelona, 1969, pág. 26). Es curioso, en reali- 11.- Ibídem. dad, que mi pensamiento haya coincidido totalmente con el de este gran 12.- lbidem, pág. 109. crítico de Breche. 11 BIBLIOGRAFÍA nínsula, Barcelona, 1969. Brecht, Bertolt. Teatro completo. Trad. de Oswald Bayer y otros, Tomo II, (Col. Losange de Teatro Universal), Ediciones Nueva Visión,Bs.As., 1964 Weideli, Walter. Bertolt Brecht.Trad. de José Fdz. Valencia, la. ed. (Col. Breviarios, 209.), Fondo de Cultura EcoChiarini, Paolo. Bertolt Brecht. Trad. de nómica, México, 1969. Jesús López Pacheco, Ediciones Pe- 74 75 �"Política Ecológica" llennilo Cis11ems lütrada* Viendo los acontecimientos que general, para codos aquéllos que padecen repercuten en el medio ambiente y la de problemas respiratorios. política que se aplica respecto a su posible solución en Monterrey y su área metropolitana, aunado a las noticias acerca de los desastres que en diferentes partes del mundo ha provocado el fenómeno natural denominado "El Niño", me he visto motivado a compartir con los lectores de este medio de difusión y cultura, algunas reflexiones al respecto. Principales contaminantes en la ciudad de Monterrey Es de sobra conocido que los índices de contaminación ambiental se incrementan alarmantemente. La ciudad de Monterrey y su área metropolitana es ya una de las primeras urbes de México con mayores récords de contaminación atomosférica, a grado tal que podemos clasificarla como de alto riesgo para la salud, principalmente para los niños, los ancianos y en * Licenciado en Historia, egresado de la Facultad de Filosofía y Letras de la U.A.NL., Licenciado en Educación Media Superior del área de Ciencias Sociales, egresado de la Escuela Normal Superior del Estado. Autor del libro de Historia de México para preparaton·as en el Plan de Estudios del alío de 1982. Autor de dfrersos artículos en periódicos y revistas. De 1976 a la fecha, maestro de tiempo completo en la Preparatoria No. 3 de la U.A.N.L. 76 Esta terrible contaminación del aire que día con día respiramos los habitantes de esta ciudad, se debe, entre otros factores, a que el aforo vehícular se incrementa día con día. Cada vez el número de automóviles particulares es mayor; los camiones del sistema de transporte urbano, arrojan grandes cantidades de bióxido de carbono al medio ambiente, sus rutas están muy mal trazadas, lo que provoca una confluencia irracional de unidades en las principales calles y avenidas del centro de la ciudad, con la consiguiente saturación de humos expelidos por sus mofles. El cielo de Monterrey está sobrecargado de partículas diversas, y cuando las lluvias y el viento son escasos o nulos, la concentración de contaminantes es mayor. Un ejemplo de excesiva contaminación fue el fenómeno que presenciamos en esta ciudad el miércoles 25 de febrero de 1998, día en que el cielo se cubrió de una nube rojiza que, incluso, dejó una especie de polvo del mismo color en los capacetes de los automóviles y las azoteas. Aunque hubo muchas versiones respecto al inusitado espectáculo que provocó esta rara perturbación atmosférica, lo cierto es que se presentó y seguramente produjo alteraciones en la salud de un gran número de personas. Si bien es cierto que en condiciones ambientales "normales", la contaminación del aire no la vemos desde adentro, es decir, que si andamos en el centro del área metropolitana, no podemos percibir el humo envenenante que nos rodea y, como con- secuencia lógica, respiramos; pern si salimos unos cuantos kilómetros fuera del perímetro de la ciudad, apreciaremos una densa niebla parduzca que flota inmóvil sobre la metrópoli. Aunque aquí se ha mencionado solamente como agentes contaminantes del aire la gran cantidad de vehículos automotores, debemos agregar que también la industria produce altos índices de contaminación de nuestra atmósfera. Otro problema serio que enfrenta nuestro entorno, es la contaminación del agua, tanto por la industria como por el uso de este vital líquido en los hogares. Mientras que la industria contamina el agua con diversos desechos químicos, el servicio doméstico lo hace generalmente al emplear detergentes en la limpieza y el lavado de la ropa. La contaminación por ruido en el centro de la ciudad es otro de los aspectos que deterioran nuestro entorno. Aunque este tipo de contaminación es de proporciones alarmantes, como habitantes de la ciudad ya no nos damos cuenta de ella. Muy pocas personas pueden detectar que sus . molestias, tensiones, baja productividad, etc. se deben a que se encuentran inmersas en un ambiente ruidoso, lo que para la mayoría de los habitantes de la ciudad pasa desapercibido. La erosión del suelo El crecimiento desbordante que ha 77 �bustión interna, del cual ya hablamos y sobre todo la falta de lluvias. La carencia de áreas verdes se acentúa cada vez más, y como si este déficit de vegetación- .qo fuera un grave problema, algunos de los municipios mencionados han estado vendiendo a particulares terrenos que podrían ser empleados para ser destinad<;>s a parques y jardines, que proporcionen sombra y oxígeno a la comunidad. tenido el área metropolitana de Monterrey es impresionante. Este crecimiento se ha venido dando poco a poco, tanto sobre tierras que anteriormente eran de cultivo, así como también sobre arboledas y llanuras. Lo anteriormente expresado ocurrió en los municipios conurbados de Monterrey, como son Guadalupe, San Nicolás de los Garza, San Pedro Garza García y, recientemente, Escobedo. Este crecimiento urbano ha provocado que se forme una enorme plancha de asfalto y concreto. Los rayos del sol en el verano inciden directamente sobre la plancha de asfalto, y al no haber vegetación que equilibre el ambiente, el calor se hace más intenso. Consecuentemente la temperatura promedio tiende a elevarse por falta de árboles, el exceso de vehículos de com- 78 Otra situación muy preocupante es el exceso de fraccionamientos que se han construido en la Sierra Madre, a la altura de San Pedro, Tampiquito y la Colonia del Valle. Aquí el problema es de muy difícil solución. Esto estriba en que miles de árboles con muchísimos años de vida han sido talados. Árboles, arbustos y maleza han cedido su paso a los arbotantes, muros, bardas y asfalto. El caso es que los árboles que han sido derribados, habían acumulado sus hojas que a través de muchos otoños se habían desprendido de sus ramas; estas hojas, a través del tiempo y la humedad, se fueron convirtiendo en una gruesa esponja natural que servía para que el agua de lluvia se filtrara por allí al subsuelo, forma))do así las corrientes que alimentan a los mantos freáticos. Con esa tala, también se incrementa la erosión del suelo. La desaparición de esas áreas verdes de la sierra y el construir viviendas y poner asfalato, ha provocado que ahora el agua d_e lluvia ya no se vaya al subsuelo, sino que ésta se desplace sobre el pavi- mento hacia las partes bajas, hasta llegar al río Santa Catarina. Debido a lo alto de la sierra y a no tener barreras de contención, las aguas "broncas" se desplazan de sur a norte a gran velocidad por las calles de San Pedro, Palo Blanco, Tampiquito, etc., hasta llegar al río. escenas que el huracán Gilberto provocó a su paso por el estado y particularmente por el río. El río Santa Catarina, un peligro potencial Es verdaderamente alarmante el hecho de que se haya construido un largo tramo de avenida a orillas del río Santa Catarina. Nos referimos a la prolongación de la avenida Constitución, partiendo del puente Gonzalitos al poniente. Este tramo es de alrededor de cuatro kilómetros. Con la construcción de esta avenida, se le quitó al río en ese tramo un 25% de cauce aproximadamente. La cuestión es que entre el vado que se encuentra en Santa Bárbara, hasta terminar el tramo de la avenida al poniente, esta prolongación va prácticamente por el lecho del río. El río, tarde o temprano, reclamará y cobrará su espacio ganado a través de las inundaciones que históricamente han hecho mella en la sociedad y la economía de los regiomontanos y vecinos de otros municipios. No existe explicación verdaderamente lógica y sustentada en la historia para poder justificar la construcción de ese tramo de avenida sobre el río. No se requería ni siquiera recurrir a la historia cuando se hizo esa prolongación, para ver los riesgos que ésta representa. Recurriendo a la memoria se podrían revivir las 79 ¿Qué sucede, acaso no tenemos memoria? ¿Por qué en un tiempo tan corto después del huracán Gilberto se llevó a cabo esa construcción por parte del estado? y ¿Por qué la iniciativa privada construye un edificio de varios pisos propiedad (o al menos con el logo) de un reconocido banco? La misma pregunta se hace por la construcción de un bar disco y de una gasolinería. No quedan fuera del cuestionamiento todos aquellos jefes de familia que han construido sus viviendas prácticamente dentro del río o no muy lejos de las orillas de éste. Si bien es cierto que las aguas del huracán Behula perdonaron a muchas viviendas ubicadas en áreas de alto riesgo, no debe confiarse por eso la construcción de la prolongación de la ya citada aveni_d a Constitución, porque podría ser de muy alto riesgo, ya que el cauce del río es ahora menor y se corre el riesgo de que se desborden las aguas, aún con menor intensidad de lluvia que la que presentaron los fenómenos atmosféricos ya citados. Entre los riesgos que existen está el de que el agua que traiga otro huracán, rebase la capacidad del cauce y comience a desbordar; dañando en primer término la gasolinería, el edificio bancario y una compañía de telefonía, todos éstos, localizados entre el puente Miravalle y el vado de Santa Bárbara. Más al poniente, podrían desaparecer las colonias: Los Pinos, Luis Echeverría, Lucio Blanco, así como las ins- �Cada vez más se requiere se coortalaciones de la Cruz Verde de San Pedro dinen los alcaldes del área metropolitana Garza García. para llevar a cabo una reforestación en No hemos hecho mención de la calles, avenidas y terrenos municipales. avenida Morones Prieto; ésta evidenteQue el gobierno del estado consmente podría ser arrasada desde la Huasteca en Santa Catarina, hasta Ciudad Gua- truya sobre la avenida San Jerónimo y Díaz Ordaz hasta la calle de Corregidora, en San dalupe. Pedro, una avenida "aérea", (como está el Por el lado norte del río corren ries- metro), con salidas en Avenida San Pedro, go las partes más bajas de San Jerónimo, Santa Bárbara y obviamente en Corregidesde la Iglesia del Carmen hasta cerca de dora. Una vez construida ésta, se destruya Gonzalitos. Al oriente de Gonzalitos el la Prolongación Constitución para dejar al riesgo es un largo tramo que puede alcan- río su espacio que ha tenido. zar hasta el hospital de Ginecología del El costo de la avenida aérea puede Seguro Social. ser muy alto, pero más costoso resultará si La situación se agravaría cuando no se quita esa prolongación, porque habría por la falta de capacidad para el caudal del pérdidas humanas y materiales. agua, se produzcan desbordamientos. La Una solución podría ser también la destrucción de algunas construcciones podría arrojar materiales sólidos a la construcción de una presa en terrenos de corriente y éstos, aunados a uno que otro la Huasteca, siempre y cuando peritos en vehículo, arrastrado por el agua, además de la materia aprueben tal obra. las placas de concreto del vado Santa BárFinalmente, es tiempo de que el gobara, atorados entre las columnas del puente Miravalle, formarían una represa; bierno del estado busque formar con las con ello, las aguas alcanzarían a desbordar autoridades de Coahuila y Tamaulipas un:i entre Santa Bárbara y los Molinos Jesús cuadrilla aérea permanente con inversión María (al norte del río) hasta las vías del tripartita para combatir los incendios que en estos estados se presenten en este y ferrocarril. otros años. Muchos justifican el daño que se le hace al medio ambiente, este medio ambiente en el que el hombre vive, construye en el que se compra y se vende. Ese daño que es constante, lo justifican diciendo que es el costo que se tiene que pagar por el progreso, por los adelantos de la ciencia. Es claro que el hombre del siglo XX y particularmente el del fin del siglo y milenio parece estar muy complacido por los avances que en algunos campos de la ciencia y la tecnología ha alcanzado. Este hombre se ha vanagloriado por lo que considera la grandeza de la humanidad. que consiste en "conocer y dominar a la naturaleza". Pero ¿cuánto conoce y domina el hombre la naturaleza? ¿Por qué no comprende que es más importante vivir en armonía con ella que dominarla? Porque si queremos dominarla sería sólo temporalmente, pues más tarde cobrará, y cobrará muy caro el daño que se le causa. Conclusiones Para disminuir de manera considerable los índices de contaminantes, es necesario que se dicten y apliquen efectivamente leyes que protejan al medio ambiente. 80 El hombre con sus adelantos científicos y tecnológicos no puede convivir en armonía con el medio ambiente porque antepone sus intereses personales y económicos a la armonía y la paz. 81 I ;,: ~ k ,, ' ' 1 j 1 .. ! !1 ¡ �El personal docente en busca de nuevas perspectivas Jaques Delors* NOTA DE LA REDACCIÓN En 1996, la UNESCO formó una comisión internacional de estudiosos de la educación que se encargó de analizar los principales problemas por los que atraviesa actualmente elfenómeno educativo y, en consecuencia,formular una serie de recomendaciones sobre las características que deberá poseer éste en el ya inminente siglo XXI. Lo anterior dio como resultado un libro titulado "La Educación Encierra un Tesoro", en el cual se recogen los análisis realizados por los especialistas, asícomo las sugerencias de solución viables. El libro está dividido en nueve capítulos y un epílogo de los cuales, por la relevancia de los planteamientos en torno a la labor del docente, en este número de la Revista "Reforma, Siglo XXI", se publica el capítulo 7: "El Personal Docente en Busca de Nuevas Perspectivas". La Comisión Internacional sobre la Educación para el Siglo XXI, asigna a la educación una función ambiciosa en el desarrollo de los individuos y las sociedades. Vemos el siglo próximo como una época en la que los individuos y los poderes públicos considerarán en todo el mundo la búsqueda de conocimientos no sólo como un medio para alcanzar un fin, sino también como un fin en sí mismo. Se incitará a cada persona a que aproveche las posibilidades de aprender que se le presenten durante roda la vida, y cada cual tendrá ocasión de aprovecharlas. Esto significa que esperamos mucho del personal docente, que se le exigirá mucho, porque de él depende en gran parte que esta visión se convierta en realidad. El aporte de maestros y profesores es esencial para preparar a los jóvenes, no sólo para que aborden el porvenir con confianza, sino para que ellos mismos lo edifiquen de manera resuelta y responsable. La educación debe tratar de hacer frente desde la enseñanza primaria y secundaria a estos nuevos retos: contribuir al desarrollo, ayudar a cada individuo a comprender y dominar en cierta medida el fenómeno de mundialización y favorecer la cohesión social. Los docentes desempeñan un papel determinante en la formación de las actitudes -positivas o negativascon respecto al estudio. Ellos son los que deben despertar la curiosidad, desarrollar la autonomía, fomentar el rigor intelectual * Presidente de la Comisión Internacional sobre la Educación para el Siglo XXI, de la UNESCO, y Ex J·Hnistro de Economía del Gobierno francés. 82 y crear las condiciones necesarias para el éxito de la enseñanza formal y la educación permanente. secundaria y las medidas que cabe contemplar en estos niveles para mejorar la calidad de la enseñanza. La importancia del papel que cumple el personal docente como agente de cambio, favoreciendo el entendimiento mutuo y la tolerancia, nunca ha sido tan evidente como hoy. Este papel será sin duda más decisivo todavía en el siglo XXI. Los nacionalismos obtusos deberán dejar paso al universalismo, los prejuicios étnicos y culturales a la tolerancia, a la comprensión y al pluralismo, el totalitarismo a la democracia en sus diversas manifestaciones, y un mundo dividido -en el que la alta teconología es privilegio de unos pocos- a un mundo tecnológicamente unido. Este imperativo entraña enormes responsabilidades para el personal docente, que participa en la formación del carácter y de la mente de la nueva generación. Lo que está en juego es considerable y pone en primer plano los valores morales adquiridos en la infancia y durante toda la vida. ¿Qué puede esperar razonablemente la sociedad del personal docente? ¿Qué exigencias es realista formular con respecto a él? ¿Qué contrapartida puede aspirar a recibir (condiciones de trabajo, derechos, situación social)? ¿Quién puede ser un buen maestro o profesor, y cómo encontrar a esa persona, cómo formarlas y cómo preservar su motivación y la calidad de su enseñanza? Para mejorar la calidad de la educación hay que empezar por mejorar la contratación, la formación, la situación social y las condiciones de trabajo del personal docente, porque éste no podrá responder a lo que de él se espera si no posee los conocimientos y la competencia, las cualidades personales, las posibilidades profesionales y la motivación que se requieren. En este capítulo vamos a examinar especialmente las cuestiones que se plantean a este respecto en la enseñanza primaria y 83 U na escuela abierta al mundo Desde hace algunos años se asiste a un desarrollo espectacular de la informa- �ción, tanto por lo que respecta a sus fuentes como a su difusión. Los niños llegan a clase cada vez más marcados por la impronta de un mundo real o ficticio que sobrepasa ampliamente los límites de la familia y del vecindario. Los mensajes de diversa índole -esparcimiento, información, publicidadtransmitidos por los medios de comunicación compiten con lo que los niños aprenden en las aulas o lo contradicen. Estos mensajes están siempre organizados en breves secuencias, lo que en muchas partes del mundo influye negativamente en la duración de la atención de los alumnos y, por tanto, en las relaciones dentro de la clase. Cuando los alumnos pasan menos tiempo en el aula que ante el televisor, es grande el contraste que se les presenta entre la satisfacción instantánea ofrecida por los medios de comunicación, que no requiere ningún esfuerzo, y las exigencias del éxito escolar. escolarizados. De los profesores se espera que no sólo puedan hacer frente a estos problemas y orientar a los alumnos sobre toda una serie de cuestiones sociales, desde el desarrollo de la tolerancia hasta el control de la natalidad, sino que además tengan éxito allí donde los padres, las instituciones religiosas o los poderes públicos han fracasado con frecuencia. Además, les incumbe encontrar el justo equilibrio entre tradición y modernidad, entre las ideas y las actitudes propias del niño y el contenido del programa. En la medida en que la separación entre el aula y el mundo exterior se vuelve menos rígida, los docentes deben procurar también prolongar el proceso educativo fuera del establecimiento escolar, organizando experiencias de aprendizaje practicadas en el exterior, y, en cuanto al contenido, estableciendo un vínculo entre las asignaturas enseñadas y la vida cotidiana Habiendo perdido así en gran parte de los alumnos. la preeminencia de que gozaban en la experiencia educativa, los docentes y la Este hincapié en las tareas tradicioescuela han de afrontar nuevas tareas: convertir la escuela en un lugar más atrac- nales o nuevas que incumben a los dotivo para los alumnos y facilitarles la clave centes no debe prestarse a ambigüedad; de un verdadero entendimiento de la en particular, no debe justificar el juicio de .quienes achacan todos los males de sociedad de la información. nuestra sociedad a políticas educativas que Por otra parte, los problemas de la ellos consideran males. No, es a la sociedad sociedad circundante, no se pueden dejar misma, con todos sus elementos, a la que ya a la puerta de la escuela: la pobreza, el corresponde subsanar las graves deficienhambre, la violencia y la droga entran con cias que afectan su funcionam;ento y relos alumnos en los establecimientos esco- construir los elementos indispensables lares, cuando no hace mucho tiempo se para la vida social y las relaciones interquedaban todavía fuera con los niños no personales. 84 las ciencias, las matemáticas o la historia-. Por otro, para que puedan adquirir la autonomía, la creatividad y la curiosidad intelectual que son los complementos necesarios de la adquisición del saber, el maestro debe mantener forzosamente una cierta distancia entre la escuela y el entorno, para que los niños y adolescentes tengan ocasión de ejercer su sentido crítico. El docente debe establecer una nueva relación con el alumno, pasar de la función de "solista" a la de "acompañante", convirtiéndose ya no tanto en el que imparte los conocimientos como en el que ayuda a los alumnos a encontrar, organizar y manejar esos conocimientos, guiando las mentes más que moldeándolas, pero manteniéndose muy firme en cuanto a los valores fundamentales que deben regir toda la vida. Expectativas y responsabilidades Hasta ahora los alumnos tenían generalmente que aceptar lo que la escuela les ofrecía, tanto en cuestiones de idioma como de contenido o de organización de la enseñanza. Hoy día el público considera cada vez más que tiene derecho a opinar sobre las decisiones relativas a la organización escolar. Estas decisiones influyen directamente en las condiciones de trabajo del profesorado y en lo que se les exige y dan lugar a otra contradicción interna de la práctica pedagógica moderna. Por un lado, los niños sólo aprenden con provecho si el maestro toma como punto de partida de su enseñanza los conocimientos que aquéllos llevan consigo a la escuela -observación que vale no solamente para el idioma de la enseñanza sino también para La competencia, el profesionalismo y la dedicación que se exige a los docentes hacen que recaiga en ellos una ardua responsabilidad. Es mucho lo que se les pide, y las necesidades que han de satisfacer parecen casi ilimita<:las. En numerosos países la expansión cuantitativa de la enseñanza se traduce frecuentemente en escasez de personal docente y aulas sobrecargadas, con las consiguientes presiones para el sistema educativo. Las políticas de estabilización, a las que por eufemismo se llama de "ajuste estructural", han tenido repercusiones directas en muchos países en desarrollo en lo tocante a los presupuestos de educación y, por consiguiente, a la remuneración del personal docente. 85 �Enseñar: un arte y una ciencia La profesión docente es una de las más fuertemente organizadas del mundo, La fuerte relación que se establece y sus organizaciones pueden desempeñar -y desempeñan- un papel muy influyente entre el docente y el alumno es la esencia en diversos ámbitos. La mayoría de los SO del proceso pedagógico. Claro está que el millones, aproximadamente, de profesores saber puede adquirirse de diferentes may maestros que existen en el mundo están neras y tanto la enseñanza a distancia como sindicados o se consideran representados la utilización de las nuevas tecnologías en por sindicatos. Estas organizaciones, cuya el contexto escolar han dado buenos resulacción apunta a mejorar las condiciones de tados. Pero para casi todos los alumnos, trabajo de los afiliados, tienen gran peso sobre todo los que todavía no dominan los en la distribución de los créditos asignados procesos de reflexión y de aprendizaje, el a la educación y en muchos casos poseen maestro sigue siendo insustituible. Proun conocimiento y una experiencia pro- seguir el desarrollo individual supone una funda de los diferentes aspectos del pro- capacidad de aprendizaje y de investigaceso educativo y de la formación del per- ción autónomos, pero esa capacidad sólo sonal docente. En buen número de países se adquiere al cabo de cierto tiempo de son asociados con los cuales hay que contar aprendizaje con uno o varios docentes. para el diálogo entre las organizaciones del ¿Quién no conserva el recuerdo de un propersonal docente y las autoridades respon- fesor que sabía hacer pensar y que infundía sables de la educación y, aparte de las el deseo de estudiar un poco más para procuestiones salariales y de condiciones de fundizar algún tema? ¿Quién, al tomar trabajo, ampliar el debate al problema del decisiones importantes en el curso de su papel clave que deben desempeñar los existencia, no se ha guiado al menos en profesores y maestros en la concepción y parte por lo que había aprendido bajo Ja ejecución de las reformas. Las organiza- dirección de un maestro? ciones del personal docente pueden contriEl trabajo del docente no consiste buir de manera decisiva a instaurar en la profesión un clima de confianza y una acti- tan sólo en transmitir información ni situd positiva ante las innovaciones educa- quiera conocimientos, sino en presentartivas. En codos los sistemas educativos los en forma de problemática, situándolos ofrecen una vía de concertación con los que en un contexto y poniendo los problemas ejercen la enseñanza en todos los nivel,es. en perspectiva, de manera que el alumno La concepción y aplicación de las reformas pueda establecer el nexo entre su solución deberían servir de ocasión para tratar de y otros interrogantes de mayor alcance. La lograr un consenso sobre los objetivos y los relación pedagógica tratar de lograr el medios. Ninguna reforma de la educación pleno desarrollo de la personalidad del ha tenido nunca éxicocontra el profesorado alumno respetando su autonomía; desde este punto de vista, la autoridad de que o sm su concurso. están investidos los docentes tiene siempre un carácter paradójico, puesto que no se funda en una afirmación del poder de éstos sino en el libre reconocimiento de la legitimidad del saber. Esta noción de autoridad va a evolucionar seguramente, sigue siendo esencial porque de ella proceden las respuestas a las preguntas que se hace el alumno acerca del mundo y es la que condiciona el éxito del proceso pedagógico. Además, la necesidad de que el maestro contribuya a la formación del juicio y del sentido de responsabilidad individual es cada vez más indiscutible en las sociedades modernas, si se quiere que más tarde los alumnos sean capaces de prever a los cambios y adaptarse a ellos, sin dejar de seguir aprendiendo durante toda la vida. Son el trabajo y el diálQgo con el docente lo que contribuye a desarrollar el sentido crítico del alumno. La gran fuerza de los docentes es la del ejemplo que dan al manifestar su curiosidad y su apertura de espíritu y mostrarse dispuestos a someter a la prueba de los hechos sus hipótesis e incluso a reconocer sus errores. Su cometido es ante todo el de transmitir la afición al estudio. La Comisión estima que la formación del personal docente tiene que ser revisada para cultivar en los futuros maestros y profesores precisamente las cualidades humanas e intelectuales adecuadas para propiciar un nuevo enfoque de la enseñanza en la dirección propuesta por este informe. La calidad del personal docente El rápido aumento de la población escolar mundial ha tenido como consecuen~ia la contratación masiva de docentes. Esta contratación ha tenido que hacerse a menudo con recursos financieros limitados, y no siempre ha sido posible encontrar candidatos calificados. La falta de créditos y de medios pedagógicos y el hacinamiento en las aulas han dado lugar frecuentemente a un grave deterioro de las condiciones de trabajo del profesorado. La acogida de alumnos con graves dificultades sociales o familiares impone a los docentes nuevas tareas para las que suelen estar mal preparados. Nunca se insistirá demasiadc> en la importancia de la calidad de la enseñanza y, por ende, del profesorado. En una etapa 87 86 �temprana de la enseñanza básica es cuando deben adoptarse, que se describen más se forman en lo esencial las actitudes del detalladamente en secciones posteriores alumno hacia el estudio y la imagen que del presente capítulo. tiene de sí mismo. En esta etapa el personal docente desempeña un papel deci- • Contratación. Mejorar la selección, ampliando al mismo tiempo la base de consivo. Cuanto más graves son los obstáculos tratación gracias a una búsqueda más que debe superar el alumno -pobreza, activa de los candidatos. Cabe contemmedio social difícil,incapacidades físicas-, plar la adopción de medidas especiales más se le exige al maestro. Para obtener para facilitar la contratación de candidabuenos resultados, éste debe poder ejercer tos de orígenes lingüísticos y culturales competencias pedagógicas muy variadas y diversos. poseer cualidades humanas, no sólo de autoridad, sino también de empatía, paciencia y humildad. Si el primer maestro • Formación inicial. Establecer nexos más estrechos entre las universidades que encuentra un niño o un adulto está y los institutos de formación de los fuinsuficientemente formado y poco motituros maestros de primaria y profesores vado, son las bases mismas sobre las que de secundaria. A largo plaw, el objetivo se debe edificar el aprendizaje futuro las debería ser lograr que todo el profesoque carecerán de solidez. La Comisión rado, y sobre todo el de secundaria, estima que los gobiernos de todos los haya cursado estudios superiores, impaíses deben esforzarse por reafirmar la partiéndose su formación en cooperaimportancia del maestro de enseñanza ción con las universidades o incluso en básica y por mejorar sus calificaciones. Las un marco universitario. Además, habida medidas que hayan de adoptarse para cuenta de la función del futuro profesor encontrar a los futuros maestros entre los en el desarrollo general de la personaestudiantes más motivados, para mejorar lidad de los alumnos, esta formación su formación y estimular a los mejores de debería hacer hincapié cuanto antes ellos a aceptar los puestos más difíciles, en los cuatro pilares de la educación: deben definirse en función de las circuns1) Aprender a conocer; 2) Aprender a tancias propias de cada país. La adopción hacer; 3) Aprender a vivir juntos, y de esas medidas es indispensable, pues de 4) Aprender a ser, descritos en el Capíotro modo no se podrá mejorar apreciabletulo 4. mente la calidad de la enseñanza allí donde resultaría más necesaria. • Formación continua. Desarrollar los programas de formación con_tinua para Así pues, mejorar la calidad y la que cada maestro o profesor pueda temotivación de los docentes debe ser una ner acceso frecuente a ellos, en particuprioridad en todos los países. A continualar mediante las tecnologías de comución se indican algunas de las medidas que 88 nicación apropiadas. Dichos programas pueden servir para familiarizar al profesorado con los últimos progresos de la tecnología de la información y la comunicación. En términos generales, la calidad de la enseñanza depende tanto (si no más) de la formación continua del profesorado como de la formación ini- • cial. El empleo de las técnicas de enseñanza a distancia puede ser una fuente de economías y permitir al profesorado seguir prestando sus servicios, al menos en jornada parcial. También puede ser un medio eficaz de poner en práctica reformas e introducir nuevos métodos o tecnologías. La formación continua no debe desarrollarse necesariamente sólo en el marco del sistema educativo: un periodo de trabajo o de estudio en el sector económico también puede ser provechoso, contribuyendo a acercar • entre sí el saber y la técnica. • • Profesorado de formación pedagógica. Debe prestarse especial atención a la contratación y al perfeccionamiento del profesorado de formación pedagógica para que a la larga pueda contribuir a la renovación de las prácticas educativas. • Control. La inspección debe ofrecer no sólo la posibilidad de controlar el rendimiento del personal docente, sino también de mantener con él un diálogo sobre la evolución de los conocimientos, los métodos y las fuentes de información. Conviene reflexionar respecto de los medios de identificar y premiar a los buenos docentes. Es indispensable 89 evaluar en forma concreta, coherente y regular lo que los alumnos aprenden. Y conviene hacer hincapié en los resultados del aprendizaje y en el papel que desempeñan los docentes en la obtención de esos resultados. Administración. Las reformas de gestión encaminadas a mejorar la dirección de los establecimientos escolares pueden simplificar las tareas administrativas diarias que incumben a los docentes y permitir una concertación en torno a los objetivos y los métodos de enseñanza en contextos particulares. Determinados servicios auxiliares, como los de una asistencia social o una psicóloga escolar, resultan necesarios y deberían establecerse en todas partes. Participación de personal exterior. Se puede asociar de diferentes maneras a los padres al proceso pedagógico y lo mismo puede decirse de las personas que tienen experiencia práctica en algunas materias enseñadas en las escuelas profesionales. Condiciones de trabajo. Hay que aplicarse más a sostener la motivación del personal docente en las situaciones difíciles, y para que los buenos profesores no abandonen la profesión hay que ofrecerles condiciones de trabajo satisfactorias y sueldos comparables a los de otras clases de empleo que exigen un nivel comparable de formación. La concesión de ventajas especiales al personal docente que ejerce en zonas remo- �tas o particularmente desfavorecidas es a codas luces necesaria para incitarlos a seguir en ellas de modo que las poblaciones desfavorecidas no resulten aún más desfavorecidas por falta de profesorado competente. Por deseable que sea la movilidad geográfica, el lugar de destino del profesorado no debe ser decidido arbitrariamente por la autoridad central. Podría fomentarse provechosamente la movilidad entre la profesión docente y otras profesiones por penodos de duración limitada. • Medios de enseñanza. La calidad de la formación pedagógica y de la enseñanza depende en gran medida de la de los medios de enseñanza, particularmente los manuales. La renovación de los programas escolares es un proceso permanente al que hay que asociar al personal docente en las etapas de concepción y ejecución. La introducción de medios tecnológicos permite una difusión más amplia de los documentos audiovisuales, y el recurso a la informática para presentar los nuevos conocimientos, impartir conocimientos prácticos o evaluar el aprendizaje ofrece numerosas posibilidades. Bien utilizadas, las tecnologías de la comunicación pueden hacer más eficaz el aprendizaje y ofrecer al alumno una vía de acceso atractiva a conocimientos y competencias a veces difíciles de encontrar en el me.dio local. La tecnología puede tender un puente entre los países industrializados y los países que no lo están, y ayudar a profesores y alumnos a alean- zar niveles de conocimiento a los que sin ella no podrían tener acceso. Medios de enseñanza idóneos pueden contrihuir a que el personal docente cuya formación es incompleta mejore al mismo tiempo su competencia pedagógica y el nivel de sus propios conocimientos. Aprender lo que habrá que enseñar y cómo enseñarlo El mundo en su conjunto está evolucionando hoy tan rápidamente que el personal docente, como los trabajadores de la mayoría de las demás profesiones, debe admitir que su formación inicial no le bastará ya para el resto de su vida. A lo largo de su ~xistencia los profesores tendrán que actualizar y perfeccionar sus conocimientos 90 y técnicas. El equilibrio entre la competencia en la disciplina enseñada y la competencia pedagógica debe respetarse cuidadosamente. En algunos países se reprocha al sistema descuidar la pedagogía, mientras que en otros se estima que está excesivamente privilegiada, lo que da como resultado profesores con un conocimiento insuficiente de la asignatura que enseñan. Ambas cosas son necesarias, y ni la formación inicial ni la formación continua deben sacrificarse una a otra. La formación del personal docente debe además inculcarle una concepción de la pedagogía que vaya más allá de lo útil para fomentar la crítica, la interacción y el examen de diferentes hipótesis. Una de las misiones esenciales de la formación de los docentes, canto inicial como continua, es desarrollar en ellos las cualidades éticas, intelectuales y afectivas que la sociedad espera que posean para que después puedan cultivar las mismas cualidades en sus alumnos. Una formación de calidad supone que los futuros docentes entren en relación con profesores experimentados y con investigadores que trabajen en sus campos respectivos. A los docentes en servicio habría que ofrecerles periódicamente la posibilidad de perfeccionarse gracias a sesiones de trabajo en grupo y prácticas de formación continua. El fortalecimiento de la formación continua impartida de lamanera más flexible posible puede contribuir mucho a elevar el nivel de competencia y la motivación del profesorado y a mejorar su condición social. Dada la importancia de la investigación para el mejoramiento cualitativo de la enseñanza y la pedagogía, la formación del personal docente tendría que comprender un elemento reforzado de formación en investigación, y los vínculos entre los institutos de formación pedagógica y la universidad deberían ser aun más estrechos. En particular, hay que afanarse en contratar y formar profesores de ciencia y tecnología y en familiarizarlos con las tecnologías nuevas. En efecto, en todas partes, pero sobre todo en los países pobres, la enseñanza de las ciencias deja mucho que desear, cuando el papel de la ciencia y la tecnología, como es bien sabido, es determinante para vencer el subdesarrollo y luchar eficazmente contra la pobreza. De ahí que sea importante, sobre todo en los países en desarrollo, subsanar las deficiencias de la enseñanza de las ciencias y la tecnología en los niveles elemental y secundario, mejorando la formación de los profesores de estas asignaturas. Es frecuente que en la enseñanza profesional falten profesores calificados en estos campos, lo que no contribuye a realzar su prestigio. La formación impartida al personal docente tiende a ser una formación separada que lo aísla de las demás profesiones. Hay que corregir esta situación. Los profesores deberían tener también la posibilidad de ejercer otras profesiones fuera del marco escolar, para familiarizarse con otros aspectos del mundo del trabajo, como la vida de las empresas, que a menudo co- 91 �1·~11, irrud de esa calificación, los directores de e-;tabkci1niento deben tener mayor poder de decisión y de gratificaciones que recompensen el buen ejercicio de sus delicadas responsabilidades. En la perspectiva de la educación a lo largo de la vida, en la que cada cual es profesor y alumno, personas ajenas a la profesión y contratadas por periodos de breve duración o para tareas concretas pueden aportar algunas competencias que el personal docente no posea pero que respondan a una necesidad, ya se trate de impartir la enseñanza en el idioma de una minoría o a refugiados, ya de establecer una relación más estrecha entre la enseñanza y el mundo laboral, por ejemplo. En algunos casos, para mejorar la asiduidad escolar, la calidad de la enseñanza y la cohesión social, se ha comprobado la utilidad de que los padres colaboren en la enseñanza impartida por docentes profesionales. noccn m,11. El personal docente en acción / ,11 t'smd11 y la rok11ivirlarl Pueden encontrarse pistas y orientaciones para mejorar el rendimiento y la motivación de los docentes en la relación que mantienen con las autoridades locales. Cuando ellos mismos forman parte de la colectividad en la que enseñan, su implicación es más clara, son más conscientes de las necesidades de la colectividad y están en mejores condiciones para trabajar por la realización de los objetivos de ésta. Fortalecer los nexos entre la escuela y la comunidad local constituye pues uno de los principales medios de lograr que la enseñanza se desarrolle en simbiosis con el medio. / ,ll od111i11istroció11 escolar Hacerpa,ticipar a los docentes en las decisiones La investigación y la observación relativos a la educación empírica muestran que uno de los principales factores de la eficacia escolar (si no el principal) es el director del establecimiento. Un buen administrador, capaz de organizar un correcto trabajo de equipo y con reputación de persona competente y abierta, logra a menudo introducir en su establecimiento mejoras cualitativas importantes. Hay que velar pues porque la dirección de los cst,1blccimicntos escolares se confíe ,1 profesionales calific1Jos que pose.in una formación específica. particu1,mnente en cuesrioncs de administración. 92 Habría que asociar más estrechamente a los docentes a las decisiones relativas a la educación. La elaboración de los programas escolares y del material pedagógico debería hacerse con la participación de los docentes en ejercicio, en la medida en que la evaluación del aprendizaje no se puede disociar de la práctica pedagógica. Igualmente, el sistema de administración escolar de inspección y de evaluación del personal docente ganará mucho si éste participa en el proceso de decisión. tenido de la enseñanza no deja de plantear, claro está, di\·crsos problemas cuya solución no es fácil. El personal docente reclaEs conveniente aumentar la movi- ma con razón unas condiciones de empleo lidad de los docentes, tanto dentro de la y una situación social que demuestren fe profesión _d ocente como entre ésta y otras de que se reconoce su esfuerzo. Hay que profesiones, a fin de ampliar su experien- facilitar a profesores y maestros los instrucia. mentos que necesitan para poder desempeñar mejor sus diferentes funciones. Para poder realizar un buen trabajo, Como contrapartida, los alumnos y la socieel profesorado no sólo deber ser compe- dad en su conjunto tienen derecho a espetente, sino también contar con suficientes rar de ellos que cumplan abnegadamente apoyos. Además de las condiciones mate- su misión y con un gran sentido de sus resriales y los medios de enseñanza adecua- ponsabilidades. dos, esto supone que exista un sistema de evaluación y control que permita diagnosPistas y recomendaciones ticar y superar las dificultades y en el que la inspección sirva de instrumento para dis- • Aunque es muy diversa la situación tinguir la enseñanza de calidad y estimupsicológica y material de los docentes, larla. Ello entrnña, además, que cada coleces indispensable revalorizar su estatuto tividad o cada administración local examisi se quiere que la "educación a lo largo nen cómo pueden aprovecharse los talende la vida" cumpla la misión clave que tos y las capacidades presentes en la sociele asigna la Comisión en favor del prodad circundante para mejorar la educación: greso de nuestras sociedades y del forcolaboración aportada a la enseñanza estalecimiento de la comprensión mutua colar o a experiencias educativas extraescoentre los pueblos. La sociedad tiene lares por especialistas externos; participaque reconocer al maestro como tal y ción de los padres, según modalidades dotarle de la autoridad necesaria y de apropiadas, en la administración de los los adecuados medios de trabajo. establecimientos o en la movilización de recursos adicionales; conexión con asocia- • Pero la educación a lo largo de la vida cioncs para organizar contactos con el conduce directamente a la noción de mundo laboral, excursiones, actividades sociedad educativa, es decir, una socieculturales o deportivas u otras actividades dad en la que se ofrecen múltiples posieducativas sin relación directas con la bilidades de aprender, tanto en la esactiYidad escolar, etc. cuela como en la vida económica, social y cultural. De ahí la necesidad de ;\kjorar la calidad del personal domultiplicar las formas de concertación cente, del proceso pedagógico y del cony de asociación con las familias, los cír- (.'r111dir-io11ts prnpirias f ){tlfl 1111r1 msn71111zr1 tfiraz 93 . �zac10nes y otras experiencias. Así lo confirman las realizaciones hoy en marcha. culos económicos, los agentes de la vida cultural, etc. • Por tanto, a los docentes les concierne también este imperativo de actualizar • los conocimientos y las competencias. Hay que organizar su vida profesional de tal forma que estén en condiciones, e incluso que tengan la obligación, de perfeccionar su arte y de aprovechar las experiencias realizadas en las distintas esferas de la vida económica, social y cultural. Esas posibilidades suelen preverse en las múltiples formas de vacaciones para educación o de permiso sabático. Deben ampliarse estas fórmulas mediante las oportunas adaptaciones al conjunto del personal docente. • Aunque en lo fundamental la profesión docente es una actividad solitaria en la medida en que cada educador debe hacer frente a sus propias responsabilidades y deberes profesionales, es indispensable el trabajo en equipo, particularmente en los ciclos secundarios, a fin de mejorar la calidad de la educación y de adaptarla mejor a las características particulares de las clases o de los grupos de alumnos. • El informe que rinde la Comisión hace hincapié en la importancia del intercambio de docentes y de la asociación entre instituciones de diferentes países, que aportan un valor añadido indispensable a la calidad de la educación y, al mismo tiempo, a la apertura de la mente hacia otras culturas, otras civili- 94 Todas las orientaciones deben ser objeto de diálogo, incluso de contratos, con las organizaciones de la profesión docente, esforzándose en superar el carácter puramente corporativo de tales formas de concertación. En efecto, más allá de sus objetivos de defensa de los intereses morales y materiales de sus afiliados, las organizaciones sindicales han acumulado un capital de experiencia que están dispuestas a poner a disposición de los decisores políticos. �El rey Paca/ en la lápida del sarcófago del Templo de las Inscripciones de Palenque. Dibujo basado en Robertson, 1983. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reforma Siglo XXI, Órgano de Difusión Científica y Cultural Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Reforma Siglo XXI, Órgano de Difusión Científica y Cultural Año de publicación El año cuando se publico 1998 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 5 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751835&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reforma Siglo XXI, Órgano de Difusión y Cultura, 1998, Año 5, No 13, Marzo Creator An entity primarily responsible for making the resource Arizpe Tijerina, Martha E., Directora Subject The topic of the resource Cultura Educación Literatura Educación Media Superior México Publicaciones periódicas Description An account of the resource Reforma Siglo XXI nació en 1993 como un órgano de difusión cultural para la comunidad escolar de la Preparatoria 3 de la Universidad Autónoma de Nuevo León, gracias a su distribución a nivel local y nacional recoge en sus páginas colaboraciones de académicos de otras preparatorias y facultades de nuestra universidad, así como de distintas instituciones educativas nacionales e internacionales. La temática de sus páginas es muy variada, destacando sobre todo los temas de educación, economía, historia, sociología, literatura y cultura en general. También tienen cabida manifestaciones literarias como el cuento y la reseña. Se mantiene activa con una frecuencia trimestral. ISSN: 2007-2058. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Preparatoria No 3 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cisneros Estrada, Hermilo, Consejo Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/03/1998 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016457 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L., México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores "Círculo de tiza caucasiano" Chiapas Formación ambiental Hombre Katzil Tafich Literatura Mascara Pedagogía social Política ecológica https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19786/VIDA_UNIVERSITARIA_2007._NE._Ano_11._No.196._Noviembre_15.ocr.pdf 71b4e9f2245158b95a4238725436043e PDF Text Text Rubén Barragán Garza, abogado y gran atleta universitario / Garra [ 6 ] Periódico de la Universidad Autónoma de Nuevo León • A110 11 • Número 196 • 15 de noviembre de 2007 =- 'l ~ ~ , .! , . / ...... VOLARÁN TIGRES EN GASPAR MASS o (]) D la máxima casa de estu· dios realizará el evento Tigres a volar en apoyo de Effeta, fnstituc.tón dedicada a atender a perS0<1as con dlscapacl· dad Intelectual [ 7 J C001Il ~A A ---OFRECEN CÁTEDRA MARIO MOLINA la Universidad Autónomo de Nuevo león crea ta cátedra de gestion ambient'al para ayudar en la conservación de la naturaleza 18 1 TERMINAN CON FRENTE EN ALTO o f1 ) IIIIJ , Autét>tlcos llegó hasta las semifinales de la ONEFA donde dieron su máximo esfuerzo ante Borregos Salvajes del ltesm/ Garra ( 4 y 5 J • La ganadora del Premio Nobel de Literatura 2007 no e$0ibe desde el comptomlso politko. le fntetesa la reconsttuc• ctón histórica y el regis.• tro de la opresión, de la injusticia y <lel sexismo. �[ 2 V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de noviembre de 2007 TRIBUNA ABIERTA En búsqueda de la riqueza social Ricardo Javier García Martínez VMa VniversitariA Universidad Autónoma de Nuevo León Ing. José Antonio González Treviño Rector Dr. Jesús Áncer Rodríguez Secretario general Lic. Rogelio Villarreal Elizondo Secretario de Extensión y Cultura Dr. José Garza Acuña Director de Publicaciones Vida Universitaria Lic. Edmundo Derbez García Director informativo Diseño Alejandro Derbez García Auxiliar de diseño Emanuel García Corrección y estilo Genaro Huacal Fotografía Pablo Cuéllar Zárate Asistente de redacción Lorena Contreras Reporteras Jessica Balderas Salazar, Lizbet García Rodríguez y Verónica Zapata Rivera Colaboradores Jesús Gerardo Dávila, Jessica Jaramillo Castillo, Alma Ramírez, Juan Armando Meza, Efraín Aldama Villa, Eduardo Loredo Rivera, Esperanza Armendáriz, Rocío Cárdenas Pacheco Distribución Héctor M. Hernández, Jesús Gilberto Sepúlveda Lara, Óscar Sánchez, David Barrón, Raúl Zamudio y Adrián Nevares Consejo editorial Alejandra Rangel Hinojosa, Silvino Jaramillo Osorio, Jorge Villegas Núñez, José Luis Esquivel, Roberto Silva Corpus y Salvador Guajardo Vida Universitaria es una publicación quincenal de la Universidad Autónoma de Nuevo León, de información y difusión cultural Oficinas: Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Alfonso Reyes 4000, Monterrey, N. L. Teléfono 8329 4120, fax 8329 4126 Registro de reserva: 002039/97 Distribución gratuita e-mail: vidauni@seyc.uanl.mx Arquitecto y urbanista Es obligación de los sectores público, académico y civil analizar y solucionar el origen de la pobreza material que ya mina nuestro galardón social T odos los parámetros para perfilar la pobreza a nivel mundial son basados en pertenencia material y tener acceso a niveles urbanos de confort para alcanzar luego un nivel de consumo. La pobreza tiene valor negativo así como lo rural por ello los parámetros para medir la pobreza de la humanidad son basados en acceder a elementos tangibles. Señalemos los más importantes que ONU y OEA toman en cuenta: ingreso per cápita (lo que da mayor poder adquisitivo), acceso a vivienda con o sin financiamiento, cantidad y estado de los servicios de agua, drenaje, energía eléctrica y gas, ingreso a servicios de salud. Sin embargo, otros factores que miden la pobreza no son materiales, son de naturaleza social: la unión familiar, la cohesión social, la comunicación familiar. Estos recursos que están en extinción en México no deben desestimarse para medir la riqueza de un país y la calidad de vida de la población urbana y rural. En México 70% de los mexicanos viven en ciudades y 30% en el medio rural. Por desgracia las autoridades elegidas no cuidan ni los recursos naturales con reglas y permisiones laxas (casos de estudio: edificaciones sin freno en Cañon del Huajuco, contaminación con plomo de la zona central de Torreón, explosión de un tráiler circulando con explosivos sin normatividad, destrucción con explosivos del cerro San Pedro en San Luis Potosí, dragado de canal en la reserva de la biósfera de los pantanos de Centla, Tabasco, etc.etc. ) ni la riqueza social que se disipa fascinada con modos de gasto enajenante para la sociedad que desemboca en altos índices de violencia, suicidios, abandono de infantes, divorcios y consumo de drogas. Como escribe José Saramago “contribuir a que regresen a las quebrantadas conciencias de las familias, el culto de los incorpóreos valores de la espiritualidad de que la sociedad se nutría en el pasado”. El Gobierno federal ha progresado en descuidar y disminuir los parámetros más importantes de riqueza social, esto lo revela el saldo negativo de inseguridad urbana y drogadicción, dilapidándose la sustancia de sustentabilidad social que México posee abonando a incrementar 54% de pobreza tangible alimentaria y patrimonial del país. Es obligación de los sectores público, académico y civil analizar y solucionar el origen de la pobreza material que ya mina nuestro galardón social. Primero aplicando un modelo de desarrollo económico local y regional; segundo, cuidando la estadística de nuestra riqueza social dañada por el cáncer de la delincuencia y el desempleo y aplicando políticas de control y regularización de nuestro vasto patrimonio cultural. Añado que el Fórum, desarrollos de esparcimiento como Santa Lucía y la rediseñada pista peatonal de Av. Gonzalitos a Av. Revolución, contrario al lunar de la pista de la Serie Cart, que exacerbó la soberbia contra el crimen, fortifican la riqueza social sustentable de la metrópoli significando beneficios y protección de la menguada riqueza social de la sociedad mexicana. �15 de noviembre de 2007 Discutirán agenda de la educación superior L a UANL será la capital de la educación superior en América del Norte, del 8 al 10 de octubre de 2008, cuando sea punto de encuentro de académicos, investigadores y estudiantes de universidades de Canadá, Estados Unidos y México. Por primera ocasión será sede del Congreso de la Educación Superior de América del Norte donde se discutirán temas de vital importancia en la agenda educativa como la movilidad de estudiantes y maestros, el reconocimiento de créditos académicos y la compatibilidad de grados académicos entre los países. Se espera la asistencia de 500 participantes que se desarrollan como educadores, representantes de organizaciones profesionales y del sector empresarial, funcionarios gubernamentales y, en general, líderes involucrados con la educación y el ejercicio profesional. Francisco Marmolejo, presidente ejecutivo del Consorcio para la Colaboración de la Educación Superior en América del Norte (Conahec), dijo que el encuentro será una excelente oportunidad para que las instituciones lleguen a acuerdos concretos, compartir experiencias de esfuerzos de colaboración y hacer contactos para el intercambio de estudiantes y profesores. En el anuncio estuvieron Reyes S. Tamez Guerra, secretario de Educación en el estado, el rector de la UANL José Antonio González Treviño y representantes de la Universidad Regiomotana, Itesm, Universidad de Montemorelos, el Centro de Estudios Universitarios y la Universidad Tecnológica de México. (Esperanza Armendáriz) Donarán trabajadores un día de salario E n una acción más por apoyar a los damnificados de las inundaciones en Tabasco y Chiapas, la UANL recaudará a través de un donativo de un día de salario de sus trabajadores, cerca de 4 millones de pesos que serán depositados en el Fideicomiso de Banorte, centro bancario que duplicará esta cifra. En total serán 8 millones de pesos que se lograrán reunir gracias a la solidaridad de los 11 mil trabajadores con que cuenta la máxima casa de estudios. Lo anterior fue dado a conocer por el rector José Antonio González Treviño, Manuel Scosse, director general de Banca de Gobierno de Banorte, y Graciano González Alanís, secretario general del Sindicato de Trabajadores de la UANL. Las deducciones para hacer efectivo el donativo de un día de salario de los trabajadores y dos días de salario de directivos de primer y segundo nivel se realizará durante la segunda semana de diciembre, cuando se haga oficial la entrega correspondiente. El representante de Banorte dejó claro que por cada peso que done la UANL ellos donarán otro más, recursos que serán invertidos en la reconstrucción de las casas. (Esperanza Armendáriz) El Metro llegó a la Universidad E l sistema colectivo de transporte público Metro llegó hasta el corazón mismo de la Ciudad Universitaria con la primera etapa de ampliación de la Línea 2 en beneficio de los estudiantes, catedráticos, trabajadores y visitantes. El primer viaje oficial hacia la estación Universidad fue realizado el 31 de octubre por el gobernador José Natividad González Parás y el rector de la UANL José Antonio González Treviño, acompañados por el ingeniero Rolando Valle Favela, director de Metrorrey. “El metro ha llegado a la Universidad, –expresó González Treviño–. Nos sentimos muy orgullosos y satisfechos al ser testigos del inicio del funcionamiento de esta magnífica obra que beneficia con su operación a grandes grupos poblacionales, particularmente a todos nuestros universitarios.” El estudiantado universitario en voz de Adolfo Abraham Rubio López dijo que para la UANL era un día de fiesta. “Una de las principales prioridades del estudiantado es contar con un medio de transporte moderno, rápido, pero sobre todo económico.” Se comprometió a emprender una campaña en la Ciudad Universitaria a fin de promover su uso. El gobernador de Nuevo León recordó que durante doce años no se había extendido el Metro, pero sí había aumentado en forma considerable el uso de automóviles, ya que el registro pasó de 900 mil a un millón 500 mil vehículos. “Hoy ya contamos con tres estaciones más, Regina, Niños Héroes y Universidad y continuaremos con otras tres hasta llegar al municipio de Escobedo en el primer trimestre de 2008." (Esperanza Armendáriz) Será WTC ventana de Guadalupe al mundo E l municipio de Guadalupe exporta cerca de diez mil piñatas al mes a Estados Unidos, actividad comercial que se habrá de multiplicar hacia otros países y con otros productos gracias a la apertura del módulo del World Trade Center, primero que se instala en un municipio del estado de Nuevo León. Lo anterior fue gracias a la UANL, institución que cuenta con la franquicia del WTCNL. Gracias a este módulo se impulsará el desarrollo de la pequeña y mediana empresa, “Será un promotor y facilitador de los enlaces entre las empresas, de vinculación entre la iniciativa privada y el sector educativo, es lo que nos puede ayudar a generar los empleos y las inversiones”, explicó la alcaldesa María Cristina Díaz Salazar. Juan Francisco Hernández García, líder de los artesanos de Guadalupe, aplaudió el apoyo y las facilidades que les han dado para que sus productos sean conocidos más allá de las fronteras. “Ahora podemos promocionar nuestros productos en forma gratuita y ser conocido nuestro trabajo en todo el mundo, sin su ayuda esto sería muy costoso”, dijo. En la ceremonia de inauguración estuvo José Antonio González Treviño, rector de la UANL; Alejandro Páez Aragón, secretario de Desarrollo Económico; Eugenio José Reyes Guzmán, director del WTC NL-UANL. (Esperanza Armendáriz) 3 ] vida institucional V I DA U N I V E R S ITAR IA �4 vida institucional [ V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de noviembre de 2007 Víveres, ropa y medicinas envió la UANL a las zonas afectadas de Tabasco y Chiapas gracias a la solidaridad de sus estudiantes, maestros, trabajadores y egresados; pero aún las acciones de apoyo continúan mediante iniciativas de los trabajadores universitarios. Entregan universitarios más de 30 toneladas de donativos para Tabasco Lizbet García Rodríguez P or estos días convoca el humanismo. De todo México se alistan donativos para paliar los efectos del desastre de Tabasco y Chiapas y la Universidad Autónoma de Nuevo León también toma partido. Más de 30 toneladas de medicamentos, alimentos enlatados, agua purificada, leche en polvo, pañales, toallas sanitarias, abrelatas y repelentes para insectos fueron acopiados por estudiantes, maestros, personal administrativo y vecinos de la UANL. La jornada comenzó el jueves 8 de noviembre, cuando a través de la Dirección de Actividades Estudiantiles las bandas regiomontanas El Gran Silencio, Volován, Los Calientes y Bambú, con su canto y su llamado de solidaridad, movilizaron a los jóvenes en la explanada de Ciudad Universitaria. Alejandra Hutchinson, del DAE, contó cómo la idea tuvo el respaldo inmediato de las bandas y a través de las mesas directivas de preparatorias y facultades pronto se corrió la voz. Esa tarde de jueves, en el toldo instalado cerca del escenario, comenzó a llegar la respuesta universitaria. Algunos se apresuraron a pasar por alguna tienda, luego de salir del aula y antes de corear conocidas canciones. Llegó un auto con cuatro amigos que juntaron su donativo, vinieron maestras, alumnos con amigos que los acompañaron a ver “Al Gran” pero no olvidaron su Fotos: Pablo Cuéllar Zárate y Efraín Aldama Villa cooperación... y al cabo de cuatro bandas y decenas de canciones, el toldo mostraba mucho de la solidaridad materializada. En la mañana del lunes siguiente, José Antonio González Treviño, rector de la casa de estudios y autoridades universitarias entregaron lo recaudado a la Cruz Roja de Monterrey, organización que los encauzaría hasta los damnificados por las inundaciones en Tabasco y Chiapas. “Hicimos un ejercicio que nos permite promover los valores universitarios, el humanismo, la fraternidad que debemos tener con nuestros hermanos de otros estados del país que han sido afectados por fenómenos naturales inesperados. “Han sido más de 30 toneladas de víveres, ropas, artículos de primera necesidad, artículos de aseo personal, que serán canalizadas a través de la Cruz Roja; este desastre va a requerir el apoyo y la solidaridad permanente en estos próximos meses y la �15 de noviembre de 2007 universidad va a estar atenta a los apoyos que ellos precisen”, apuntó el Rector. Previamente estudiantes de enfermería clasificaron medicamentos, revisaron la fecha de caducidad y de otras facultades ayudaron a organizar el resto de la donación que una cadena de manos trasladó hacia un tráiler dispuesto por la Cruz Roja Mexicana. Javier Benítez Gómez, delegado estatal de este organismo en Monterrey, agradeció la posibilidad de cooperar juntos para salvar las contingencias en los estados de Tabasco y Chiapas. “La UANL en tiempos de colecta ha sido extremadamente generosa, aquí se educa bien porque se educa con sentido social, con sentido de solidaridad, de apoyo, de hermandad, de civilización, que nos ha permitido colaborar con todo este salvamento. Sigan atentos a las situaciones de emergencia del país y tengamos siempre los valores bien puestos.” Benítez ofreció a los estudiantes tabasqueños de nuestra Universidad que si no se habían podido comunicar con sus familiares, la Cruz Roja cuenta con un sistema de comunicación de radioaficionados, a través del cual pueden establecer contacto. Igualmente anunció que ahora lo que más están pidiendo son alimentos y ropas para niños de cero a 5 años. La situación todavía es de emergencia, aclaró, “y así va a continuar por unos meses más, vamos a requerir despensas, medicinas y ya desde Monterrey pedimos una representante de la Cruz Roja Internacional para que nos ayude a coordinar algunos programas”. Por su parte el Rector anunció que los cerca de 700 estudiantes de aquella región del país que están cursando diferentes programas académicos en la UANL y soliciten exentar pagos de colegiatura, serán atendidos para que no se vean afectados sus procesos de aprendizaje. “La ayuda que nos está dando la Universidad a nuestra familia de Tabasco es invaluable, pero este anuncio del Rector me encantó, porque así no preocupo a mis papás con el gasto de la colegiatura; voy a solicitar esa beca”, dijo emocionada Yuritzy de Jesús Juárez de Montuy, estudiante de la Facultad de Contaduría Pública y Administración quien estuvo en las actividades organizadas para beneficiar a los damnificados. “Tenemos el compromiso de seguir estableciendo acciones de apoyo para nuestros hermanos de Tabasco. Primeramente la Universidad Autónoma de Nuevo León integró un grupo de profesionales del área de la salud, médicos, residentes, pasantes, que desde los primeros días del desastre se trasladaron al estado de Tabasco a brindar su apoyo. Se instalaron centros de acopio en las 26 facultades, 25 preparatorias, tres escuelas técnicas y una prepa bilingüe, además de la Explanada de Ciudad Universitaria, los representantes estudiantiles de preparatorias y facultades hicieron una actividad de promoción intensa para este apoyo y no esperábamos otra cosa de nuestros estudiantes y trabajadores.” La Dirección de Actividades Estudiantiles continuará atenta a los donativos que próximamente lleguen de parte de estudiantes, trabajadores y amigos de la UANL. 5 ] vida institucional V I DA U N I V E R S ITAR IA �6 vida institucional [ V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de noviembre de 2007 Apoyarán a indígenas de la sierra Tarahumara Edmundo Derbez García L os indígenas que habitan en lo más profundo de la inhóspita sierra Tarahumara sufren distintos efectos de la marginación y pobreza, no cuentan con servicios de educación y salud, la producción de alimentos es insuficiente incluso para el autoconsumo y las enfermedades relacionadas con la desnutrición es la principal causa de muerte infantil. Conscientes de su condición, los alumnos de diferentes colegios y semestres de la Facultad de Filosofía y Letras, a través del Programa de Servicio Comunitario, inician una campaña de recolección de alimentos no perecederos en favor de las familias de esa región. Se apoyará con fríjol (excepto negro), arroz, harina de maíz, harina de trigo, lentejas, habas, pastas, azúcar, sal, café, galletas de todo tipo, leche en polvo y latas de sardinas. Su ayuda será canalizada a través de la Fundación Tarahumara José A. Llaguno, consagrada a promover apoyos para la autosubsistencia, mejora y dignificación de la vida de esta gente. Lidia Isaías Belmares, directora de Desarrollo y Procuración de Fondos de la fundación y egresada de la facultad, expuso “lo maravilloso que resulta para nosotros como institución que nos hayan elegido en este semestre para realizar esta campaña de recolección de alimentos y lo que su ayuda significa para estas comunidades”. La fundación fue instituida en noviembre de 1992 en homenaje al obispo José A. Llaguno, originario de Nuevo León, quien por más de treinta años realizó su apostolado en esa región comprometido con las causas indígenas hasta su muerte a los 64 años de edad. Su atención se centra en tres áreas prioritarias: educación, nutrición infantil y familiar y salud con el fin de sentar las Lidia Isaías Fotos: FyL En una cruzada social en la que participan los estudiantes de Filosofía y Letras, serán recolectados alimentos destinados a los habitantes de la sierra Tarahumara, en Chihuahua, donde sufren los efectos de la marginación y la pobreza bases para que las familias puedan romper el círculo de pobreza en que están inmersas desde hace cientos de años. “Hay una necesidad urgente que necesita ser atendida, viven 270 mil indígenas tarahumaras, tepehuanes y rarámuris y mestizos en condiciones de marginación y pobreza extrema”, explicó Isaías. El acopio de alimentos realizada por los estudiantes servirán al programa de nutrición infantil y familiar de la fundación que lleva a cabo la entrega mensual de despensas para madres gestantes y lactantes. Además realiza la distribución mensual de leche en polvo a tres mil 400 niños menores de cinco años en 18 comunidades, llevando control de peso y talla con el fin de mejorar la nutrición y abatir la mortandad. En las madres en tiempo de embarazo se previene la desnutrición a través de un programa en beneficio de más de 240 mujeres de entre 15 y 29 años de edad a quienes se entrega despensa. Ofrece cursos y talleres de nutrición familiar, asesoría para la construcción de huertos familiares de cultivos básicos y hortalizas y compostas para el autoconsumo, aprovechamiento de agua, captación de lluvia y rescate de cuencas. También, mediante el programa de salud, se entregan despensas a los enfermos de tuberculosis que tienen en su clínica San Carlos en Norogachi y en el Hospital de la Tarahumara en Sisiguichi. Servicio Comunitario Semestre a semestre, a través del Programa de Servicio Comunitario, que coordina la maestra Mireya Sandoval Aspront, los estudiantes realizan una acción específica en beneficio de los distintos sectores de la población, especialmente los más vulnerables. Evidencia de este trabajo en equipo de los voluntarios son las acciones en la Casa Hogar Beyseda, en el Centro Capullo del DIF Nuevo León, en la Escuela Simón Bolívar de Ciudad Juárez, así como el apoyo a Cadereyta y Villa de Juárez y a la campaña del Teletón. “Es de gran importancia que este programa se convierta no solamente en un eslogan, sino en acciones concretas que se manifiesten en los esfuerzos canalizados en beneficio de la comunidad, afirmó el director de la facultad José Reséndiz Balderas. “Parte de los lineamientos que inspiran a la formación de nuestros egresados además de ser analíticos, es tener un amplio y profundo sentido de responsabilidad social.” Se mostró satisfecho de que esta labor se enfoque esta ocasión a los tarahumaras cuya vida rutinaria llena de azares, dijo, “implica un enfrentamiento constante contra la sobrevivencia”. Para mayores informes Tel/Fax: (81) 8347-5299, (81) 8346-3977 y (81) 8348-8722 y en la página web: www.tarahumara.net �15 de noviembre de 2007 Como parte de su filosofía y compromiso de coadyuvar con los diversos segmentos de la sociedad, principalmente los más vulnerables, la máxima casa de estudios destina la campaña “Tigres a volar” a Effeta, institución dedicada a atender a personas con discapacidad intelectual. Lanzarán tigres al aire en apoyo de discapacitados L a Dirección de Actividades Estudiantiles y las sociedades de alumnos de las diversas preparatorias y facultades de la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través del programa “Tigres a volar”, continúan recaudando fondos para apoyar acciones de Effeta, centro de educación especial que atiende a niños, jóvenes y adultos con discapacidad intelectual. La campaña de ayuda iniciada por la máxima casa de estudios en beneficio de Effeta tiene como actividad central el sorteo “Tigres a volar” a realizarse este miércoles 21 de noviembre en el estadio Gaspar Mass. Francisco Barrera Cortinas, titular de la Dirección de Actividades Estudiantiles, explicó que ese día a las 15:00 horas serán arrojados al estadio desde dos globos aerostáticos los 25 mil tigres vendidos entre la comunidad universitaria y la sociedad en general. En la cancha donde estarán delimitadas las áreas de los regalos, cada 10 yardas, por medio de una manta con el tipo de regalo impreso en ella. Al momento de dejar caer los tigritos, veinte niños pertenecientes a Effeta estarán en la cancha, dos en cada delimitación, siendo ellos los encargados de elegir un tigrito. En seguida, a la señal del animador, los niños arrancarán en una carrera hacia la meta y el primero que llegue será el portador del tigre ganador. Este procedimiento se repetirá en lo sucesivo con cada uno de los regalos que serán entregados a su ganador. Un automóvil de la marca Ford será el primero, una motocicleta para el segundo, y siguen un viaje a Cancún para dos personas, una computadora de escritorio, lavadora y secadora, refrigerador y estufa, vale por 10,000 en Peaulogie Body de Depilite, vale por 5,000 en tienda departamental, un televisor y un iPod. Previo a este evento, habrá una serie de actividades que iniciarán a la una de la tarde, porque la idea es que se viva un día de fiesta donde participen estudiantes, maestros y los niños que asisten a la asociación Effeta. Ya a las 17:15 horas, comenzarán a volar los tigres; evento que será transmitido en vivo por Televisa Monterrey a través del programa “El Club”, que conduce Óscar Burgos. El rector José Antonio González Treviño señaló que la UANL es líder en programas asistenciales dirigidos a los segmentos más desprotegidos de la entidad en los cuales se involucran los universitarios. - TIGRES A VOLAR Foto: Efraín Aldama Villa “Cuando los estudiantes participan en estos programas se vuelven más sensibles y humanistas para atender la problemática vivida por los grupos más vulnerables; nuestros estudiantes le dan energía a esta actividad asistencial.” “Lo más importante para nosotros como Universidad es sensibilizar a nuestros jóvenes a apoyar causas tan nobles como la de Effeta; tuvimos la oportunidad de visitar esta institución y la labor que realizan con niños que tienen muchos deseos de superación y de salir adelante es muy significativa, así que con gusto estamos apoyando este trabajo”, agregó. La campaña a favor de Effeta, palabra hebrea que significa ábrete, inició el 28 de agosto cuando el rector suscribió un convenio con la institución a través de Enrique Yturria, vicepresidente del Consejo de Benefactores. Yturria hizo público su agradecimiento por el apoyo de la UANL hacia la institución y se mostró sorprendido del impacto que los programas asistenciales tienen en el alumnado de la máxima casa de estudios. El año pasado una campaña similar se implementó a beneficio de la Alianza Anticáncer Infantil, ahora tocó el turno a Effeta, organismo que atiende a 160 alumnos, entre 2 y 50 años de edad, con discapacidad intelectual a quienes ofrece educación inicial, preescolar, primaria y continua. Los interesados pueden otorgar su donativo de 50 pesos, costo de cada Tigre, en los distintos puntos de venta ubicados en la dirección de las facultades y preparatorias de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en la Dirección de Actividades Estudiantiles en la planta baja del edificio de Rectoría o directamente en las oficinas de Effeta en Privada Cholula 1875, Col. Maria Luisa, en Monterrey, N. L. Informes: 8329-4000, ext. 5098, página www.dae-uanl.com 7 ] vida institucional V I DA U N I V E R S ITAR IA �8 vida institucional [ V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de noviembre de 2007 Mario Molina Urge crear una cultura de conciencia ambiental Esperanza Armendáriz P ara el doctor Mario Molina las universidades juegan un papel vital en la creación de una conciencia ambiental que en México está rezagada. “No hay una conciencia clara, quizá en algunos medios académicos, pero es algo que normalmente no es prioridad para la gente, esto por falta de información”, reconoció el Premio Nobel de Química en 1995. “Es importante a nivel universitario no sólo tener materias específicas relacionadas con el medio ambiente, sino crear toda una cultura de conciencia ambiental. “Es un punto clave crear esa conciencia en los jóvenes, quienes serán los próximos líderes de la sociedad en el futuro. Necesitamos gente muy bien preparada no sólo científicos y técnicos, sino economistas y funcionarios de nivel gubernamental y es en estas instituciones donde se forman estas personas”, aseguró. El catedrático de la Universidad de California en San Diego (UCSD) explicó la importancia de crear una conciencia ambiental en un Porque el clima y la contaminación son algo muy complejo y su control no es un tema trivial, la máxima casa de estudios instituye la cátedra de gestión ambiental asumiendo el papel vital que las universidades juegan en la conservación del medio ambiente país como México que aspira a integrarse a la comunidad internacional como un país de primer mundo. El pionero de la química de la capa de ozono de la estratosfera dijo que es indispensable comunicar a los jóvenes la necesidad de tener una visión a largo plazo. “México debe demostrar que sí puede tomar las medidas necesarias para reducir las emisiones de gases que contaminan el planeta y así funcionar como líder para trabajar junto con otros países –sobre todo en desarrollo–, para asegurarnos que haya un acuerdo internacional que resuelva el problema”, expresó el investigador mexicano. La cátedra La UANL instituye la Cátedra UANL Gestión Ambiental Dr. Mario Molina con la misión de promover el uso racional de los recursos naturales, la protección y conservación de los ecosistemas y la disminución de la contaminación. “Es un punto clave crear esa conciencia en los jóvenes, quienes serán los próximos líderes de la sociedad en el futuro. Necesitamos gente muy bien preparada no sólo científicos y técnicos, sino economistas y funcionarios de nivel gubernamental” Foto: Efraín Aldama Villa La cátedra es también un testimonio permanente de homenaje al científico mexicano acreedor del Premio Nóbel de Química en 1995. Sus objetivos serán contribuir a la formación de profesionistas en la gestión ambiental, aumentar las capacidades técnicas de los estudiantes y profesionales para identificar y analizar problemas ambientales, crear soluciones prácticas a éstos y promover un trabajo efectivo en red entre técnicos y gestores políticos, cuyas decisiones afectan el medio ambiente favoreciendo su interacción con grupos de investigación científica. Con dos proyectos arrancará esta cátedra, el Campus Sostenible UANL, cuyo objetivo es asegurar las mejores prácticas administrativas de ecoeficiencia en las áreas de: ahorro de agua, energía, gas, recuperación de residuos, salud, transporte y seguridad al interior de la UANL. El plan denominado industria limpia, enfocado a la orientación y asesoramiento del sector industrial del estado con la intención de reducir las emisiones de gas contaminantes y residuos. El próximo mes de febrero de 2008 se realizará en el Centro Cultural Universitario la primera actividad encabezada por el homenajeado. El doctor Ubaldo Ortiz Méndez, secretario académico de la máxima casa de estudios, explicó que la UANL establecerá convenios de colaboración académica con Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachussets (MIT) para realizar un diplomado y maestría binacional, dado que una parte sustancial de las actividades está dirigida a la formación de recursos humanos. “Además hay proyectos de investigación, publicación y difusión, formación de una red de colaboración nacional e internacional que fortalezca y dé continuidad a los programas de gestión ambiental y el uso del conocimiento científico para evaluar situaciones y establecer posibles soluciones”, explicó Ortiz Méndez. �15 de noviembre de 2007 En busca de inversiones en China C Asume nuevo director en Ciencias Químicas L a H. Junta de Gobierno, presidida por la Dra. María Julia Verde Star, tomó el 5 de noviembre la protesta al Dr. Sergio Salvador Fernández Delgadillo como nuevo director de la Facultad de Ciencias Químicas. El maestro e investigador con 25 años de trayectoria en la Universidad Autónoma de Nuevo León expuso los cuatro ejes de trabajo: mejoramiento de la capacidad académica y sus procesos educativos; acrecentar la cultura de la calidad en los procesos académicos y administrativos; mejoramiento de la infraestructura física y medioambiente laboral y desarrollo de la cultural general. En el acto se otorgó un reconocimiento a Emilia Edith Vásquez Farías por su labor en dos periodos consecutivos al frente de esta dependencia. (Esperanza Armendáriz) on el afán de crear una nueva perspectiva comercial de beneficio mutuo entre México y China, una delegación de empresarios, académicos y funcionarios del gobierno asiático visitan la UANL para llevar a cabo el Seminario MéxicoChina “Socios estratégicos del siglo XXI”. La doctora Li Xiaolin, vicepresidenta permanente de la Asociación de Amistad del Pueblo de China con el Extranjero, reconoció el desequilibrio en la relación comercial entre China y México. China ha invertido en México 400 millones de dólares en tecnología de comunicación, ropa y textiles; mientras México ha invertido en China 195 millones de dólares en almacenaje, bienes inmuebles y metalúrgica. “Quisiéramos ver más productos mexicanos en el mercado de China que es un país con mil 300 millones de habitantes y un mercado de consumo potencial para los productos de México”, dijo. Gustavo Alarcón, presidente del Consejo de Relaciones Laborales y Productividad del estado de Nuevo León, presentó a los empresarios, académicos y funcionarios chinos las ventajas comerciales de esta entidad. “Entre las ventajas que tenemos en los diferentes aspectos económicos es que estamos ubicados en la ruta del TLC con frontera con Estados Unidos.” Nuevo León cuenta con una amplia infraestructura en aeropuertos, ferrocarriles y comunicaciones; tradición de comerciar con inversiones extranjeras y arraigada cultura del trabajo; recibe 2 millones de dólares de inversión extranjera y cuenta con una oferta de recursos humanos de alta calidad formados en diversos niveles educativos. El evento fue convocado por el Centro de Estudios Asiáticos, el Instituto de Investigaciones Sociales y el Centro de Estudios Económicos y Sociales del Tercer Mundo. En este seminario participaron Gou Weicheng, empresario chino; Zhao Min, presidenta de China Chongqing Maolin Estate Development; Rodrigo Plancarte, director general de Coparmex; Samuel Peña, director de Inversión Extranjera de la Secretaría de Desarrollo Económico del estado y Pedro A. Villezca Becerra, director del Centro de Estudios Asiáticos- UANL. (Esperanza Armendáriz) Enfrenta la FIC retos de cara a sus 75 años N Desvelan mascota de Técnica Médica E n la entrada principal a la Escuela y Preparatoria Técnica Médica de la UANL fue desvelada La Cobra, símbolo del plantel universitario. Se trata de una escultura de bronce con una altura de un metro 80 centímetros y un peso de 200 kilogramos, montada sobre una base de granito negro. Al frente la placa dice: “La Cobra alzada simboliza gran fortaleza, sabiduría y poder curativo, evolucionando el espíritu y la mente”. Fue inaugurada el 7 de noviembre por el rector de la UANL, José Antonio González Treviño, el director, Mario Antonio Quintanilla Martínez y los representantes estudiantiles Fabiola Orozco y Sadie Tijerina. (Efraín Aldama Villa) uevos compromisos enfrenta la Facultad de Ingeniería Civil, institución que el próximo año cumple 75 años de vida. “En el presente y futuro cercano enfrentaremos nuevos y mayores retos que juntos habremos de sacar adelante”, expresó el nuevo director Luis Manuel Aranda Maltez. Algunas de sus propuestas para el periodo 2007-2010 son la revisión de sus planes de estudio, promover la internacionalización y cursos curriculares en inglés, obtener las re-certificaciones por parte de CACEI y ABET, mejorar el modelo educativo y lograr el ingreso al Programa Nacional de Posgrado, vincular el posgrado e investigación con la industria y aumentar el perfil Promep e ingreso al SNI por parte de la planta docente. “En la FIC, como parte de una universidad dinámica, pondremos nuestros esfuerzo para seguir preparando ingenieros civiles competentes e innovadores, tenemos una planta docente responsable y con una gran disposición de colaboración”, agregó. En 74 años la FIC ha cumplido cabalmente en la formación de profesionales que se insertan en el mercado laboral casi en forma inmediata. Aranda Maltez asumió la dirección el 12 de noviembre luego de rendir protesta ante la H. Junta de Gobierno que preside la doctora María Julia Verde Star e imponérsele la medalla Venera por parte del rector José Antonio González Treviño. Durante la ceremonia se rindió un reconocimiento a Óscar Moreira Flores, quien durante dos periodos consecutivos dirigió los destinos de la FIC. (Esperanza Armendáriz) 9 ] vida académica V I DA U N I V E R S ITAR IA �vida académica [ 10 V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de noviembre de 2007 CEISC Las facultades de Ingeniería Civil y Filosofía y Letras darán vida a un centro consagrado a estudiar este modelo de formación universitaria útil para enfrentar y resolver problemas en los que otras alternativas han fracasado. Establecen centro de estudios sobre competencias Edmundo Derbez García L as facultades de Ingeniería Civil y Filosofía y Letras firmaron un convenio de colaboración que establece el Centro de Estudios e Investigación sobre Competencias (CEISC). El centro estará coordinado por la Dra. Magalys Ruiz Iglesias, del Ministerio de Cuba, quien ha trabajado afanosamente para que se comprenda una concepción diferente sobre el modelo educativo basado en las competencias como respuesta al problema teórico, práctico, metodológico y conceptual de la enseñanza. El objetivo del CEISC será incentivar el estudio y la investigación sobre la alternativa de formación en competencias aplicada al sistema educativo y al sistema empresarial, promover debates, exponer diversos puntos de vista y generar nuevo conocimiento. Ofrecerá programas de desarrollo profesional efectivo como diplomados, cursos en línea, maestría y doctorado. La maestría internacional sobre formación de competencias profesionales, que inició el 15 de septiembre, posee carácter profesionalizante y una duración de dos años, cuyo título será entregado por la Universidad Castilla-La Mancha. Además de su modalidad en línea, habrá sesiones presenciales con el desarrollo de conferencias magistrales y paneles internacionales. El comité directivo de la maestría está conformado por los directores de ambos planteles, además por los doctores Leonel Mertens, de la Organización Mundial del Trabajo; Miguel Ángel Zabalza, director de la Universidad lNAUGURACION DEL CENTRO DE ESTUDIOS EINVESTIGI\CION SOBRE COMPETENCIAS Castilla-La Mancha (UCLM), y Carlos Monereo de la Universidad Autónoma de Barcelona. Esta alternativa educativa, según la coordinadora académica del CIESC, flexibiliza la formación universitaria, la acerca al mundo real y permite al docente asumirse como colaborador y participante de un proyecto colectivo y no en un reproductor de conocimiento. “Estamos convencidos de que entre las múltiples alternativas que existen las competencias son las que mejor permiten que el individuo pueda hacer algo con aquello que conoce”, expresa Ruiz Iglesias. El modelo de competencias se ha cuestionado mucho, tiene seguidores y detractores pero lo que nadie discute es el deseo de que los estudiantes sean competentes. “Las competencias –agrega– tienen tantas categorías, tantas versiones, tantas propuestas, tantos puntos de vista que nadie puede decir este es el modelo que vamos a Dra. Magalys Fotos: FyL aplicar, eso exige que empecemos a buscar los consensos que más puedan contextualizarse a nuestra realidad. “Necesitamos una concepción de competencia diferente, no extrapolada con la óptica de países europeos que no tienen la misma problemática de América Latina, sino una que brote de toda la riqueza que tenemos para que sea una plataforma común desde el rio Bravo hasta la Patagonia.” Cualquier alternativa de competencia, venga de donde venga –expuso la experta–, debe tener cuatro elementos, primero capacidades, para que el profesional sepa pensar, comunicarse, emplear las herramientas tecnológicas, usar distintos lenguajes, interactuar y generar conocimiento; esto debe estar unido a los valores y actitudes; segundo, siempre debe partir de evidencias; tercero, contenidos modulares no sumados sino integrados y, cuarto, evaluación. “Todo esto nos puede dar una unidad en el accionar que contribuya a salvar, sobre todo, a la arcilla fundamental de esta obra que son nuestros muchachos para que se eleven los índices de graduación. “La escuela no es la varita mágica, pero si un factor siempre determinante, junto con la familia y la sociedad; en esta alternativa estamos a favor de una concepción más integral, diferente a la concepción de la formación cuasi profesional en la cual el graduado trabaja en cualquier cosa menos en la que se formó.” Además del convenio se llevó a cabo en el auditorio Alfonso Rangel Guerra la presentación del libro La educación por competencias, algunas propuestas desde la teoría y la práctica en la UANL que plantea los diversos aspectos implicados en esta alternativa de formación. Cabe mencionar que cuando se avanzó en la definición de las finalidades del Programa de Formación General Universitaria y en el establecimiento de competencias sobre el que se centraría, se pospuso el diseño de los cursos y sus recursos didácticos. Fue entonces que apareció la Dra. Magalys Ruiz Iglesias, quien comenzó a asesorar a los comités de la Dirección de Estudios de Licenciatura en el diseño de los programas de las materias generales. En ella, la UANL encontró una valiosa respuesta a la idea del proceso constructivo en la gestión del conocimiento y su relación con la alternativa de la formación por competencias. Al acto asistieron Óscar José Moreira Flores, director de la Facultad de Ingeniería Civil, y Luis Manuel Aranda Maltés, su director electo, así como José Reséndiz Balderas, director de la Facultad de Filosofía y Letras. Además, Rocío Huerta Cuervo, directora del Centro de Información e Investigación Educativa (CEFIE), José Daniel Bogoya Maldonado, director del Instituto Colombiano para el Fomento de la Educación Superior (ICFES), y Jorge Melo González, director general de Manufacturas Vimesa. �15 de noviembre de 2007 La industria aeronáutica en México se consolida al unir esfuerzos y capacidades las instituciones académicas, empresas líderes del sector y entidades gubernamentales a través de programas académicos, científicos y tecnológicos. Dinamizarán industria aeroespacial en México Fotos: Efraín Aldama Villa Edmundo Derbez García En la sala polivalente del CIDET de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica se formalizó el 26 de octubre la creación del Consejo Mexicano de Educación Aeroespacial (Comea) y la instalación de la Asociación de la Industria Aeroespacial (AIAM) con el objetivo de unir esfuerzos, sector gubernamental, académico e industrial, en el desarrollo de la industria aeronáutica del país. El sector ha crecido vertiginosamente en los últimos años contando en la actualidad con más de 150 empresas en 14 estados del país alcanzando exportaciones superiores a los 500 millones de dólares. El Comea será un foro donde las instituciones educativas podrán compartir experiencias académicas, establecer redes de colaboración interinstitucionales y contribuir a la formación de los recursos humanos de excelencia para satisfacer la demanda de la industria aeroespacial. Promoverá la movilidad académica de estudiantes, docentes e investigadores, fomentará el desarrollo de programas conjuntos de investigación y desarrollo tecnológico y establecerá los niveles mínimos de competencias profesionales. El ingeniero Miguel Álvarez Montalvo, director de la Escuela Superior de Ingeniería Mecánica del IPN, será su primer presidente. “Generando los esfuerzos de manera conjunta, como lo estamos haciendo hoy, México podrá repuntar y con mayor presencia el desarrollo de la industria aeroespacial”, dijo Las instituciones firmantes son la UANL, el Instituto Politécnico Nacional, ITESM, Instituto Tecnológico de Sonora, Instituto Superior de Cajeme, CETYS Universidad, Baja California, Universidad de las Américas, Puebla; Universidades Tecnológicas, SEP; Centro de Entrenamiento de Alta Tecnología Unidad Chihuahua, Universidad Tecnológica de Querétaro, Conalep y Grupo Aeroportuario Centro Norte. La Asociación de la Industria Aeroespacial que nace junto a la Federación Mexicana de la Industria Aeroespacial será un órgano de consulta y colaboración con los tres niveles de gobierno para el diseño, divulgación y ejecución de las políticas, programas e instrumentos para el fomento de la industria aeroespacial. Entre otras, agrupa a Bombardier Aeroespace México, Dassault Systems, EADS Internacional, Eurocopter de México, Frisa Aeroespace y Hawker Beechcraft. La AIAM espera lograr la interrelación y cooperación productiva y tecnológica de las Comité asesor Eduardo Solís Sánchez, jefe de la Unidad de Inversiones de la Secretaría de Economía Luz María de la Mora Sánchez, titular de la Unidad de Relaciones Económicas y Cooperación Internacional de la Secretaría de Relaciones Exteriores Leonardo Ríos Guerrero, director adjunto de Desarrollo Tecnológico y Negocios de Innovación del CONACYT José Javier Roch Soto, director de Aviación de la Dirección general de Aeronáutica Civil Daniel Hernández Franco, coordinador de asesores de Josefina Vázquez Mota, secretaria de Educación Pública empresas, el establecimiento de políticas comunes para potenciarlas, el desarrollo de estrategias conjuntas que agrupen a proveedores, instituciones financieras y compañías relacionadas. La FIME estableció por su parte un convenio de colaboración con el Aeropuerto Internacional del Norte que permite el desarrollo de programas de investigación y desarrollo tecnológico en materia de aviación general, la formación de recursos humanos, la realización de servicio social y prácticas profesionales de sus alumnos, así como estancias académicas, profesionales y de investigación de profesores y estudiantes. Además, la FIME contará con uno de los 26 hangares que, en una primera etapa, se construirán en el Aeropuerto Internacional del Norte, donde la facultad establecerá los laboratorios para la licenciatura en Ingeniería Aeronáutica. Firmaron el convenio el rector de la UANL José Antonio González Treviño, Humberto Lobo de la Garza, presidente del Consejo de Administración del Aeropuerto Internacional del Norte y Rogelio Garza Rivera, director de la FIME. 11 ] vida académica V I DA U N I V E R S ITAR IA �vida académica [ 12 V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de noviembre de 2007 Analizan devenir de la comunicación Antonio Rivera y Esperanza Armendáriz L a Facultad de Ciencias de la Comunicación organizó el Tercer Coloquio Internacional Tecnologías de la Información y Comunicación Social hacia la Sociedad del Conocimiento con la participación de investigadores y profesionales de la comunicación de prestigio mundial. El director de la facultad, Roberto Silva Corpus, explicó que los expertos en la materia aportaron sus conocimientos y experiencias para que los asistentes tengan una perspectiva más amplia sobre el devenir de la comunicación a nivel mundial. “El coloquio nos abre la oportunidad de seguir con la internacionalización en cuanto a los conocimientos de vanguardia que adquieren tanto profesores como alumnos universitarios. “Además, la interacción de los investigadores y los profesionales de la comunicación dan la pauta para reflexionar sobre el papel que juega la comunicación en este mundo global.” Los talleres trataron sobre el análisis trasnacional aplicado a los mensajes audiovisuales y prácticas exitosas de publicidad y mercadotecnia. En las mesas de diálogo se abordaron los temas políticos, culturales y de comunicación en la sociedad global, comunicación y problemas sociales, comunicación y perspectiva de género, periodismo digital en Europa y América. La Facultad de Ciencias de la Comunicación reunió a estudiosos de la investigación de prestigio mundial para debatir el papel de la comunicación en la sociedad del conocimiento y el mundo globalizado H ACIA LA SOCIEDAD Del NOCIMIENTO e Fotos: Efraín Aldama Villa Siendo el periodismo digital uno de los puntos importantes tratados en el coloquio, se invitó a un experto en la materia como es Santiago Tejedor, quien obtuvo un doctorado en la Universidad Autónoma de Barcelona con una tesis dedicada exclusivamente a esa rama de la información. En su ponencia Ciberespacio y la universidad. Aprender y enseñar periodismo on-line, compartió dos ideas básicas del periodismo digital. “Ante todo el periodismo digital sigue siendo periodismo y por ende el profesional del ciberperiodismo sigue siendo periodista; el ciberperiodista no es un técnico, no es el único y no sólo informa, sino gestiona grandes cantidades de información”, refirió. Enumeró las habilidades y necesidades que a nivel formativo debe tener el periodista para trabajar en internet: saber escribir y leer para internet, buscar información, validar la información de manera útil y veraz; gestionar la información y, sobre todo, experimentar, crear e innovar productos de los medios tradicionales. La conferencia magistral inaugural estuvo a cargo de Divina Frau-Meigs de la Universite Paris III, Sorbonne Nouvelle, quien habló de Comunicación, globalización y diversidad cultural. Frau-Meigs enfocó su ponencia en la forma como se desarrolla la comunicación en otros países del mundo y la función que tienen en la globalización y citó ejemplos específicos de lo que es la diversidad cultural en realidad. Las conferencias magistrales y las mesas de diálogo se realizaron por la mañana y los talleres por la tarde los días 22 y 23 de octubre en el Teatro Universitario. Cabe señalar que entre los estudiantes había representantes de varias partes de la república mexicana, principalmente de instituciones de Monterrey, pero también destacó el nutrido grupo que vino de Puebla. En la ceremonia de inauguración estuvieron presentes el doctor Rodrigo Gómez García, presidente de la Asociación Mexicana de Investigadores de la Comunicación (AMIC), así como la maestra Cecilia Ivonne Quintanilla Salazar, presidente del Consejo Nacional para la Enseñanza e Investigación de las Ciencias de la Comunicación (Coneicc). �15 de noviembre de 2007 Inglaterra se ha convertido en uno de los destinos educativos preferidos por los estudiantes mexicanos atraídos por el espíritu internacional y multicultural de esta moderna nación que ofrece cursos de posgrado y licenciaturas y una gama de exámenes de inglés. Reino Unido, uno de los destinos preferidos por estudiantes mexicanos Dave Huxtable M ás Harry Potter que Oliver Twist, con Lilly Allen más que los Beatles y con el pollo a la tandoori más popular que el tradicional fish & chips (pescado rebozado con papas fritas): el Reino Unido de hoy rompe todos los estereotipos. Es una nación moderna, vibrante y multicultural con una visión internacional. Este es el mensaje que promueve en México el British Council, la agencia del Reino Unido que difunde las oportunidades educativas y de relaciones culturales de este país. El objetivo del British Council es construir relaciones bilaterales beneficiosas entre la gente del Reino Unido y otros países y está dedicado a aumentar la apreciación de las ideas creativas y los logros del Reino Unido. Esto se logra de diversas maneras. En el campo de las artes nos aseguramos de que el público mexicano sea testigo de la diversidad y creatividad de la vida cultural británica y ayudamos a construir las relaciones necesarias para cerciorarnos de que el público británico tenga acceso a lo que el México moderno tiene que ofrecer. Nuestro programa de gobernabilidad busca desarrollar relaciones productivas entre México y el Reino Unido en áreas como leyes, derechos humanos, la reforma del sistema de justicia penal y la reforma del servicio civil de carrera. Este año llevaremos a cabo el evento de los Juicios Orales para mostrar cómo se llevan a cabo los juicios penales en Inglaterra y Gales. El idioma inglés es de vital importancia para el entendimiento internacional y es el umbral de muchas Queen’s University Belfast Glamorgan University Manchester University oportunidades. Entrenamos a maestros a lo largo y ancho de la república mexicana para que aprendan las metodologías más modernas y también les ayudamos a mejorar su conocimiento del idioma. También contamos con las herramientas que le permiten a la gente demostrar lo que puede hacer con el inglés; ofrecemos una gama de exámenes de inglés con reconocimiento internacional que incluyen el paquete de exámenes Cambridge ESOL y el examen IELTS. El IELTS es el examen de mayor aceptación e incluye las cuatro habilidades: leer, escribir, hablar y escuchar. El British Council ofrece fechas regulares de exámenes IELTS en Monterrey en las instalaciones de la Universidad Autónoma de Nuevo León, específicamente en el Centro de Estudios y Certificación de Lenguas Extranjeras de la Unidad Mederos. Para mayor información consulta www.ielts.org También ofrecemos un exhaustivo servicio de información educativa para aquellas personas interesadas en estudiar en el Reino Unido...y ¡sí que son muchas! El Reino Unido es uno de los destinos educativos preferidos por los estudiantes mexicanos que se sienten atraídos por el espíritu internacional y la apertura de nuestras instituciones educativas así como por su tradición de excelencia, el sistema educativo orientado hacia la investigación y el intercambio de ideas. Los cursos cortos son otro enorme atractivo. Contamos con muchos cursos de posgrado de duración de un año y licenciaturas que duran en promedio tres años. En la actualidad casi dos mil mexicanos estudian en el Reino Unido y así constituyen una de las doscientas nacionalidades alrededor del planeta a las que las universidades británicas han dado la bienvenida. Todos los aspectos del Reino Unido atraen a los mexicanos. Muchos se concentran en Inglaterra, en universidades como Manchester, East Anglia, Sheffield y Nottingham. Escocia es el segundo destino más popular dentro del Reino Unido y cuenta con atractivos programas educativos en las áreas de artes, ingenierías y negocios. Las universidades como Queen’s University Belfast, la Universidad de Cardiff y la de Glamorgan ahora atraen estudiantes mexicanos a Irlanda del Norte y Gales, respectivamente. Las áreas de estudio preferidas por los estudiantes mexicanos en el Reino Unido incluyen administración, ciencias políticas, economía e ingeniería. Los programas de ciencia, arte y diseño y lingüística ahora aumentan su popularidad. Las universidades del Reino Unido están conscientes de la calidad de los estudiantes y de la investigación que provienen de México. También saben de la importancia de Monterrey como una ciudad progresista y moderna, llena de cultura y prosperidad económica y están ávidas de colaborar con sus contactos de Nuevo León, en especial los que provienen de la UANL, para crear alianzas como programas educativos de doble titulación y programas doctorales conjuntos así como intercambios de maestros, en especial en las áreas de diseño, ingeniería y administración. Si requieres más información sobre estudios en Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte visita la página www.britishcouncil.org.mx. Quién sabe, tú podrías ser el siguiente estudiante mexicano con destino al Reino Unido. Sólo no esperes encontrar muchas personas con bombín y paraguas tomando el té. 13 ] vida académica V I DA U N I V E R S ITAR IA �vida académica [ 14 V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de noviembre de 2007 ORIENTACIÓN UNIVERSITARIA ¿Hacia dónde va la acción tutorial en la UANL? Hortensia Chapa González y Juan Carlos Flores Olivo L os maestros Andrés Cerda Onofre y José Barragán Codina refiriéndose a la tutoría en la UANL afirman: “En prácticamente todos los programas se hace notar que la tutoría pretende impactar en la formación integral. Esto implica, necesariamente, que el enfoque del modelo educativo de la UANL implemente, tome en consideración como un factor relevante si no es que prioritario la formación integral (1) y nosotros estamos de acuerdo. “En primer lugar es fundamental precisar: sólo se forman personalidades, seres humanos capaces de sentir, pensar y ser conscientes con fortalezas y debilidades. No intelectos exclusivamente. Lo que en principio importa al formar alumnos es su personalidad.” El proceso de formación de las personalidades adecuadas, potentes, positivas, conscientes y sanas de los estudiantes depende fundamentalmente de los maestros. En cada institución existen cinco o diez maestros que han dejado huella, han sido modelo para los estudiantes, les han dejado su manera de ser y de pensar que imitan consciente o inconscientemente. Estos ejemplos han agregado valor a los estudiantes sin pretenderlo o a sabiendas. ¿Valor?, sí, “grado de utilidad o aptitud de las cosas” (2) Cuando agregamos valor en la tutoría el propósito es que los estudiantes sean más útiles, capaces, investigadores, emprendedores, líderes, etc. Y todo ello es mental y espontáneo en la mayoría de los casos. Se reconocen dos tipos de valor, de uso y de cambio. El primero el estudiante lo disfruta al aprender, pasar sus exámenes y obtener un título, que en metas significa: menor deserción escolar y mayor eficiencia terminal. El segundo es lo que va a cambiar con la sociedad que lo contratará como profesional y con la vida. De esto es de lo que se trata también, hacerlos capaces de que intercambien su valor por mayor cantidad de satisfactores incluido ser mejor persona, mejor ciudadano, no solo ser mejor profesionista. Parece que la tentación –como tutores recién formados– o lo inmediato por definir es el cómo hacer para agregarle valor al estudiante para que como tal, y como egresado de la Universidad, tenga mucho más valor que los egresados de otras instituciones. Preferimos asomarnos a la ventana del qué, primero. ¿Qué ¿Cuál es el contenido de la formación integral? Por un principio establecemos que todos queremos movernos hacia lo mejor y para ello necesito empezar por saber qué, quién y cómo soy. ¿Cuáles son mis facultades humanas –que en principio son de todos los seres vivos aunque de diferente grado– y cómo me ayudan a ser mejor. ¿Cuáles son y cómo minimizar prejuicios y fantasías? ¿Cuáles son y cómo manejar mis sentimientos y emociones? ¿Cómo son las relaciones humanas y cómo tipos de estudiantes tenemos? ¿Qué individuo deseamos entregar a la sociedad? ¿Qué características deseamos agregar a su lap para que las lleven de por vida sin que se les pierdan o se las roben o no tengan que andar recurriendo a sus acordeones de clase? Los estudiantes, desorientados, malformados, inexpertos o desubicados, con prejuicios y fantasías o con escaso dominio sobre el conocimiento de sí mismo, son sanos, no están mentalmente enfermos, más bien necesitan desarrollo humano, basado en el conocimiento de sí mismo. Y el siguiente cuestionamiento es ¿cuánta capacitación en desarrollo humano tenemos los maestros? ¿Estará el alumno en la etapa de aceptar el modelaje, el ejemplo del padre, del maestro, del tutor, del amigo?, ¿se pueden dar las condiciones favorables para ello? transformarlas? ¿Cuáles son mis fortalezas y debilidades? ¿Qué tan dañado me siento para compartir y convivir con quienes son mis compañeros y maestros y en que formas lo hago?, y cómo todo ello me ayuda –o puede ayudar– para diseñar mi plan de vida que permita tener una guía de metas y objetivos rediseñables, sobre la cual la labor de tutoría tenga una base en que sustentarse, etc. ¿Cómo termino mis proyectos y mi vida, como un triunfador , como un ganador, como un oportunista o como un fracasado? ¿Difícil? No. Es muy sencillo. A fin de cuentas, todos lo hemos venido haciendo desde antes de nacer y lo seguiremos haciendo hasta poco antes de morir. La facultad que nos permite esto se llama conciencia. Expandir nuestra conciencia, sistemáticamente aprendiendo desde lo aparente hasta lo trascendente, separando lo útil de lo inútil, lo bueno de lo malo, lo verdadero de lo falso, lo real de lo ilusorio, lo primario de lo secundario, lo teórico de lo práctico, etc. Todo ello se da dentro de mí y no necesito más que un poco de ayuda para lograrlo. Es desarrollo humano. Una característica fundamental que necesita de este proceso de aprendizaje es que sea vivencial, que sea taller, no rollo teórico, necesita ser aprendido con ejercicios, como práctica similar al entrenamiento deportivo en que los ejercicios de la sesión de entrenamiento tienen que ser lo más parecido a la competencia, o caer en el riesgo de aportar cosas inútiles o insuficientes para la vida (prejuicios, fantasías, errores, debilidades, inacabamientos, desorientación, etc., que terminan por producir bajo rendimiento). E igual que en la academia, es un proceso pedagógico que va desde lo fácil a lo difícil, de lo simple a lo complejo, de lo práctico a lo teórico, de lo particular a lo general, de lo individual a lo colectivo, etc. Diremos para concluir que el futuro de la tutoría parece estar en el llamado a colaborar en la construcción de más maestros jóvenes de espíritu a “los profesionistas que son responsables de la formación curricular, que tienen, por lo tanto, asignada una carga académica que implica su presencia y liderazgo en el aula...” (3) De quienes hablan los maestros mencionados. Notas 1 y 3. FLAMMAM. 2007.Gral. Escobedo, Nuevo León. Año 1. No. 1, agosto, página 25. 2. Diccionario hispánico universal. 1961. Gráfica Impresora Mexicana, México, página 1402. Espacio donde la Dirección de Orientación Vocacional y Educativa de la Secretaría Académica, en conjunto con la Red de Tutores de la UANL, difunde la publicación de artículos, propuestas e investigaciones relacionadas con la orientación. Propuestas y aportaciones dirigirlas a: Lita del Carmen García Flores, correo electrónico: garcia_lita@hotmail.com Tel. 8329-0490 ext. 6624 y 6619. �Suplemento cultural Año 4, Número 64 Flama@seyc. uanl. mx t J li! L~{ U:~~L~tLL~ l~) La literalJur:a y eJ dne de vanguaridia Sobre La m14-~a eri(tiera cle ~@basti_án P~da Et folelor fuera ~1 p@llgr la glo bali ·' �2 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / Cine 15 de noviembre de 2007 Juan García Ponce Buñuel. Los guiones estaban basados en textos de Juan Rulfo, García Márquez, José Emilio Pacheco, Carlos Fuentes o García Ponce. Hasta en los fotógrafos se encontraba gente interesante, como es el caso de Gabriel Figueroa. Sólo los directores eran, y son, una pléyade de desconocidos, casi todos venidos del teatro: José Luis y Juan Ibáñez, Alberto Isaac, Rubén Gámez, Jorge Fons y Juan José Gurrola, entre otros. De los García filmes Gurrola Ponce presentados, siempre fue “Tajimara” el más rico, tanto en el sentido anecdótico como en sus intentos creativos. Bajo el título de Amor Amor Amor, a “Tajimara” se le integró con otras cuatro películas que sin embargo quedarían fuera de esta selección, debido a diferencias entre los directores y el productor: Manuel Barbachano Ponce. “Tajimara” terminaría editándose junto a Un alma pura, película de José Luis Ibáñez basada en un cuento de Carlos Fuentes, ambas bajo el título de los Bienamados. Esta cinta es imposible de ver. Ni en televisión nacional ni en la de paga ni en cineclub alguno. A saber, sólo hay un rincón en toda la ciudad que cuenta con dicho filme: la Biblioteca del Museo de Historia Mexicana. Definitivamente “Tajimara” era demasiado para su época. Tanto la obra como el autor estaban más allá de lo asimilable. Juan José Gurrola, joven talentoso que había iniciado una importante trayectoria en el teatro, había participado en aquel movimiento conocido como Poesía en voz alta que involucró a gente como Juan José Arreola, Elena Garro, Juan Soriano, María Luisa Elío, en fin. A principios de los sesentas Juan García Ponce publica su libro de cuentos: La noche, de donde se desprende “Tajimara”. Las carreras de Juan García Ponce y Juan José Bien amados Gurrola crecen de manera paralela, ambos pertenecientes a la generación de Casa del lago. Hicieron Especialmente, el de 1965, se transcribe documentales basados en la obra de José en dos sentimientos de algún modo Luis Cuevas, Vicente Rojo, Gironella. contradictorios, primero: el entusiasmo García Ponce se había destacado como atrasado por un instante único en la vida un importante crítico de arte y se cultural del país, segundo: la decepción convierte en el principal difusor de ante una oportunidad de “oro” aquella camada que se denominara “de la desaprovechada por la industria ruptura”. Así pues, la escenografía de los cinematográfica del momento. interiores de “Tajimara” está diseñada por Aquello fue como convocar a la Fernando García Ponce y Manuel intelectualidad nacional y en los filmes Felguérez, dos integrantes de aquel grupo. participantes podemos presenciar la “Tajimara” es la historia de dos actuación, si así se le puede llamar, de situaciones de amor desatinado. Roberto, García Márquez, Juan Rulfo, Carlos quien cuenta la historia, hace un recuento Monsivàis, José Luis Cuevas o Luis La literatura y el de vanguardia cine De los filmes presentados en el Primer Concurso de Cine Experimental en 1965, “Tajimara”, basado en el cuento de Juan García Ponce y dirigida por Juan José Gurrola fue el más rico, tanto en el sentido anecdótico como en sus intentos creativos, aunque hoy resulte casi imposible de ver ■ ANDRÉS VELA E n 1968, aquella serie de la UNAM titulada: Voz viva de México y América Latina, grabó la voz del escritor Juan García Ponce en la lectura de uno de sus cuentos: “Tajimara”. La aparición, muy reciente en la ciudad, del disco compacto de esta grabación, presentada en la Feria del Libro de Guadalajara, motiva unas líneas en el recuerdo de uno de los filmes, quizá el más bello de todos, de aquel Primer Concurso de Cine Experimental. Hacia 1964, cuando el cine mexicano vivía una crisis que confirma la aparición fallida del cine “de aliento” y el fin definitivo de la “época de oro”, el Sindicato de Trabajadores de la Producción Cinematográfica lanzó la convocatoria de un concurso de cine cuya peculiaridad consistía en dar rienda suelta a toda iniciativa, a toda búsqueda. El mote de “experimental” se traducía en libertad que, en aras de renovar la grisura existente, se proponía darle un nuevo “aliento” a la ya casi fenecida industria cinematográfica del país. En este marco se gesta la aparición de obras insospechadas, de genios improvisados llenos de vigor y maestría. Y no sería desbordado comparar esa producción con el cine que haya visto nacer cualquier otra industria. No obstante, el punto de ebullición terminó evaporándose. Difuminado por la indiferencia, perdido en la historia, queda sólo el recuerdo, quizás ingrato, de los mismos protagonistas. El concurso de cine no duraría más de dos ediciones y para el año de 1968 queda sepultado. �Cine / V I D A U N I V E R S I T A R I A 15 de noviembre de 2007 de los hechos a través de la evocación de conseguido que la verdadera Cecilia se Cecilia, mujer difícil e impredecible, a la vea tal cual es”. que nunca quedará plenamente unido Guillermo es un personaje que pese al amor que le declara. Cecilia es la pertenece a los dos momentos, tanto al de primera “mujer real” en el cine mexicano. la adolescencia como al de la edad adulta. Una mujer con conflicto que ya no deriva Es un obstáculo en el recuerdo del de la mala reputación o la vida abnegada. protagonista y regresa en la madurez para Más allá de las lágrimas de la mujer involucrarse con Cecilia: Guillermo es arrepentida o la mujer resignada, las de una fatalidad en el destino de Roberto. Cecilia brotan del colapso de su neurosis. “Pero esta no es la historia que quiero Cecilia y Roberto habían sido contar... la de Julia y Carlos, esa sí compañeros de escuela, perdiéndose luego significa algo.” Recuerda Gurrola que al por lo vericuetos de la vida y olvidándose llegar a este punto las risas estallaron mutuamente. Un día, ya en la edad adulta, durante la exhibición del filme. El público Cecilia reconoce a Roberto caminando acostumbrado a la lineal evolución de por una calle y se inicia una nueva inicio-nudo-desenlace, encontró como relación. Para entonces, Cecilia ya contaba ridículo tal viraje. un divorcio y Roberto se desboca Desorientaba al contándole todo lo que había significado espectador para él durante sus años de adolescente. “buscapistas”, La relación entre ambos resulta una siempre preocupado tormenta de histeria, obsesión y soledad por esclarecer la que se recrudecen en los estertores de la “intriga”, sordo a las vida sexual... Un día, por culpa de Cecilia, palabras Roberto tiene que dejar su apartamento y murmuradas, dichas Cecilia le presenta a Julia y Carlos, dos a media voz, como al jóvenes hermanos que se dedican a la desgaire. Ciego al plástica. La de Julia y Carlos es otra lenguaje de la imagen historia que va más allá de lo tratado que vuelta argucia hasta entonces, en la tradición narrativa, derrocha cinematográfica; es la primera historia una serie de puntos y “real” sobre el incesto. comas no previstos Roberto se instala en un espacio que por el director. Julia y Carlos le rentan por una bicoca, En realidad, ese apartamento se encuentra en aquellas palabras no Tajimara, un lugar en los lindes del representaban ningún antiguo D. F., que los jóvenes aprovechan viraje como lugar de esparcimiento. Entonces Cecilia se pasará las tardes enteras con Roberto, “en la destartalada casa de Tajimara”. Con las actuaciones de Claudio Obregón (Roberto), Mauricio Davidson (Carlos), Pixie Hopkin (Julia) y Pilar Pellicer (Cecilia) Gurrola lleva a escena un cuento de estructura compleja, por cuanto al autor le importa poco el sentido lógico del tiempo: “Sé que es difícil seguirme, pero todas las novelas policiacas están perfectamente estructuradas y yo Tajimara estoy harto de ellas...” dice la voz narradora que pone de manifiesto, a través de la descripción de una especial, ningún escena, el sentido y el fin que la rumbo en sí. “Tajimara” es una literatura tiene para Juan García Ponce. narración circular que se enriquece de la Preocupados por “recursos formales”, historia de Julia y Carlos, como un espejo dentro de la preocupación del “cómo” se a través del cual se ven reflejados, y cuenta una historia, tanto Gurrola como refractados, los sentimientos que van García Ponce se interesaban en sucediendo al narrador. Klossowski, en Pavese, en Musil. La sensibilidad teatral de Gurrola La obra está construida a base de propició una serie de “jirones” técnicos “flashbacks” que giran en torno a un que convierten la cinta en un discurso recuerdo específico: el día en que Cecilia hermosamente discordante... Sería reencuentra a Guillermo. En principio, imposible separar el filme de las tarde nos enteramos de que la historia condiciones históricas que se vivían por contada dista mucho de ser un retrato aquellos días. Asimiladas las influencias de fiel. Y nunca el autor se compromete a los novelistas norteamericanos de la dar más pistas que no sean las imágenes “generación perdida”, se exploran nuevas fijas que han permanecido en la formas de traducir la realidad. Literatura subjetividad de su memoria: “En todo lo y cine se ven sacudidos por las que he dicho hay algo falso... además, ella incursiones de la “antinovela” y “la nueva no se llama Cecilia... y ni siquiera he ola” francesas. Se aprecian la sobriedad flama 3 conceptista de Bergman y las largas tomasecuencia de Antonioni. Y por supuesto, es el tiempo de los fabulosos Beatles, que marcarían la sensibilidad de una era. En su reseña de “Tajimara” Emilio García Riera, el hombre que más le dedicara al estudio del cine en nuestro país, escribe: “Hay escena en que aparece Pilar Pellicer de cuerpo completo, que es una de las más inquietantes del cine mexicano, desde Andrea Palma, en La mujer del puerto”. Lo cierto es que la película está llena de estampas como postales, cifradas en el blanco y negro de las tomas de Antonio Reinoso y Rafael Corkidi. De todas, una en particular es memorable. Sobre la carretera, Roberto le pide a Cecilia que estacione el coche sobre la cuneta. Se confunden el rumor de la lluvia y el ir y venir del parabrisas. Una escena finísima y la maestría de la síntesis. Esa escena es –me permito decirlo– la escena erótica más lograda del cine mexicano. Finalmente, Julia es prometida en matrimonio. Carlos, el hermano amoroso que se ve frustrado en ese sentimiento indecible, reprime sin aspavientos la desolación de la soledad anticipada. Roberto asiste a la boda, sin esperar más de Cecilia. Sólo queda por olvidar, el recuerdo, “de la destartalada casa en Tajimara, el estallar de los manzanos e higueras, la voluntaria confusión de los cuadros de Julia y Carlos y el vacío de las tardes sin Cecilia...” Todo está delicadamente cuidado en esta obra, incluyendo la conmovedora música seleccionada por Manuel Enríquez. Resulta difícil elegir entre la voz de Claudio Obregón y la del autor, que nunca volvería a ser la misma después de aquella enfermedad que lo absorbiera poco a poco. Sin embargo, García Ponce demostró estar más allá de las veleidades del tiempo. Fue un escritor prolífico, brillante y excepcional. En las últimas palabras de “Tajimara”, no obstante, podemos reconocer una cierta melancolía proustiana: “Deformamos los hechos con la imaginación y nos negamos a vivir la realidad simplemente... ¿Para qué hablar de todo eso?”. �4 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / Cultura 15 de noviembre de 2007 Se trata del encuentro de dos de las deidades más importantes del mundo antiguo, las cuales no tienen nexos compartidos más que situarse en el plano terrestre en una época en la cual constituyeron la formación de estructuras sociales y religiosas que favorecieron el crecimiento de sus pueblos mediante la organización, el cultivo de las tierras fértiles y el orden Isis y la Serpiente Emplumada ■ ROCÍO CÁRDENAS La exposición más importante y sin lugar a dudas la más visitada del Fórum Universal de las Culturas Monterrey 2007 corresponde a uno de los esfuerzos más importantes a nivel antropologico en el mundo: Isis y la Serpiente Emplumada, la cual se encuentra en exhibición en el Centro de Exposiciones del Parque Fundidora, antigua nave Lewis. La idea de reunir en un mismo espacio al dios principal de los pueblos mesoamericanos y a la diosa egipcia Isis ha sido todo un fenómeno, la muestra está conformada por cerca de 350 piezas presentadas en 20 salas. El hombre moderno desde hace dos siglos se ha tomado a la tarea de reexaminar la historia de la humanidad; examinando para ello su presente y proyectando su futuro sin contar con los dioses, con Dios, o con alguna forma de manifestación de lo divino. Se ha denominado secularización al fenómeno (o mejor dicho al conjunto de fenómenos) que ha dado lugar a esta nueva visión del mundo. Sin embargo, la reciente presencia de la secularización en la añeja y larga historia humana no parece sorprender ni incomodar a nadie. Nadie se preocupa por indagar y, mucho menos, cuestionar lo que, en un momento determinado de la historia de la cultura, permitió que lo divino dejara de formar parte íntima de la vida del hombre. De esta forma, mientras que la secularización ha sido fundamental en muy diversos análisis y consideraciones en la filosofía actual, poco se le cuestiona, critica y enfrenta. Desde esta perspectiva debemos agradecer a la posmodernidad, la inserción del mito y la religión como estructuras autónomas de pensamiento socio-cultural. El pensamiento mítico y, por ende el religioso, son dos ejes fundamentales en la formación de la historia del hombre. Desde el inicio de los tiempos podemos vincular la complejidad del pensamiento mítico y mitológico con la necesidad de calmar las angustias más elementales del ser humano. En este sentido el culto a Isis obedece a un universo primario del mundo egipcio, es decir, su nacimiento divino proviene de un mito de naturaleza etiológica, sus orígenes son primitivos y explica el origen de los seres y de las cosas. Isis, la dulce aurora te cobijara por siempre... La madre del alto y bajo Egipto es la deidad más importante del panteón egipcio, su figura e imagen representa el elemento femenino. Madre y esposa por excelencia. Su advocación se liga con la fertilidad. Es identificada por la luna y simboliza la creatividad, el conocimiento y la sabiduría. En las primeras salas podremos observar las imágenes desde las cuales la forma y figura de Isis serán trasladadas hacia el amplio ámbito de representación egipcia. Su trazo refinado y sus formas curvilíneas serán manifestaciones de esplendor estético en cofres, instrumentos y vasijas funerarias así como gran cantidad de esculturas de diferentes tipos. La importancia fundamental de Isis radica en ser la diosa que enseñó a los hombres a vivir y a comportarse civilizadamente. Antes de su llegada al trono egipcio el mito cuenta que los primeros hombres eran caníbales y vivían en la oscuridad del desconocimiento de si mismos. En un ambiente hostil como lo era el desierto faraónico el descubrimiento de la agricultura se le adjudica a Isis, quien junto con su esposo Osiris desarrollaron el mundo conocido del antiguo Egipto adquiriendo esplendores trascendentales a lo largo de toda la franja del Nilo. En esta muestra podremos ver la evolución representativa y estética de la diosa Isis, a través de la sabiduría como conexión ideal entre la estética y la vida. Hay una gran variedad de enlaces clave entre las salas propuestas de esta exposición, la primera área està dedicada a su papel fundamental de madre como dadora de vida y guardiana de la vida eterna. El culto a los muertos y su paso hacia la vida eterna en donde los aguardaba su amado esposo Osiris es el vínculo principal de la exposición y su naturaleza narrativa se basa en abrir un espacio hacia la vida mediante la muerte. Quetzalcóatl, la Serpiente Emplumada, el universo prehispánico y la dureza de la forma Al terminar las salas dedicadas a la cultura egipcia y su diosa madre, podremos acceder a las piezas mexicanas que fueron curadas por Eduardo Matos. Esculturas con la imagen de Quetzalcóatl y su variante Ehécatl, diversas representaciones de serpientes emplumadas, fragmentos de pintura mural, objetos de oro, cerámica, hueso y concha. Lo primero que hay que decir es que Quetzalcóalt era un dios dual en el mundo indígena. Por eso Quetzalcóatl, soplo del creador, es también Ehecatl, dios del viento, entre cuyas obligaciones está limpiar los caminos para que llegue Tláloc, dios del agua. El caracol es el pectoral de Quetzalcóatl porque hace resonar la voz divina cuando pasa el viento por su espiral; su nombre es Ehecailacozcatl, el Caracol Joyel del Viento. Tal vez los caracoles que hacían sonar en los templos de Tenochtitlán a la medianoche eran llamadas a penitencia. Quetzalcóatl aparece en los Códices con el cuerpo pintado de negro pues tal atavío es el del sacerdote por excelencia como iniciador del autosacrificio, aparece el hueso en su tocado porque además de con espinas de maguey también se hacía agujas con huesos de águila o jaguar, usados en el ritual. La experiencia de encuentro con las primeras representaciones del dios pájaro-serpiente de los antiguos mexicanos es por demás grandiosa. Dios de naturaleza mutable, a diferencia de Isis, la Serpiente Emplumada es el dios unificador de la naturaleza mitológica del origen de los pueblos prehispánicos en Mesoamérica a través de su figura solitaria en el panteón de dioses y fuerzas cosmogónicas. Existen similitudes importantes en estas dos dinámicas curatoriales. Es decir, Isis y Quetzalcóatl comparten la misión de enseñar a los hombres las destrezas para el cuidado de los campos y por ende de la agricultura. Pero en cambio la visión del dios emplumado es de naturaleza amorfa y posee un entorno de representación más ligado a un entorno masculino y guerrero. Además de las enseñanzas hacia los hombres Quetzalcóatl comparte al igual que la diosa madre de Egipto la misión de guiar a los hombres al ultramundo ayudado para ello de su eterno compañero el xoloizcuintle. �Folclor / V I D A U N I V E R S I T A R I A 15 de noviembre de 2007 El folclor fuera del peligro de la globalización ■ VICENTE GUERRERO Pareciera que es al contrario, que las tradiciones de los pueblos, esas que hablan de la pureza de una firme identidad nacional, estuvieran más a merced de la desaparición que de ser conservadas. Y es que quienes asistieron al 37 Congreso Mundial del Consejo Internacional de Organización de Festivales Folclóricos y de Artes Tradicionales están convencidos de que las acciones que llevan a cabo en el rescate de la danza, la música, el canto, la gastronomía, la indumentaria y las artesanías tradicionales hacen fuertes a las identidades de cada nación ante el fenómeno de la globalización. “Yo no diría exactamente que el folclor esté en peligro, por ejemplo, en Bulgaria, de donde vengo, cada vez hay más chicos y chicas que están empezando a ir a los grupos; hoy, el folclor es más popular y eso hace que la gente de los pueblos se definan más a sí mismos, te haces único en el mundo”, afirmó Stiliyana Yorgova, de la sección nacional búlgara. Ella, junto con casi una cincuentena de representantes provenientes de todo el planeta, se dio cita en las instalaciones del Centro Cultural Universitario de la UANL para participar de lo que podría llamarse la Cumbre del Folclor. “Cada nación incorporada trata de hacer lo posible porque todas estas expresiones populares se conserven y que la población se sienta orgullosa de ese patrimonio que tiene, de esta forma la globalización no hará ningún daño”, añadió la coreógrafa. Presidida por el tailandés Udomsak Sakmunwong, esta ONG relacionada formalmente a la UNESCO desde su fundación en 1970, tiene una cartera de 75 países que promueven el patrimonio inmaterial a través de formas de expresión como la danza, la música, los juegos, los ritos, las costumbres y otras artes. En el Centro Cultural Universitario sesionaron por cuatro días, durante la primera semana de noviembre, delegados de Argentina, Costa Rica, México, Tahití, China, Croacia, Holanda, Suiza, Australia, Sudáfrica, Estados Unidos, España, por mencionar sólo algunos. El mayor riesgo que la globalización plantea a los pueblos que buscan preservar su patrimonio cultural e intangible es la pérdida de culturas más antiguas por una omisión en el trabajo de rescate, de ahí que la Cumbre del Folclor refrendara el compromiso de las naciones adheridas a seguir en esa urgente labor Aquí se conoció el punto de vista de la antropóloga Olga Nájera Ramírez, investigadora mexicana de la Universidad de California en Santa Cruz, interesada en el folclor hecho por una gran cantidad de inmigrantes nacionales en Estados Unidos. “Vemos al folclor como una forma de conservar la identidad de muchos mexicanos más allá de la frontera, en una época en la que en Estados Unidos se muestra una nación xenófoba, donde hay mucha tensión entre los grupos étnicos, en particular latinoamericanos, mucha hostilidad. “Es maravilloso ver que subsistan estas expresiones, pero que a la vez no suene esto como un antiamericanismo. Vemos que la danza puede lograr un cambio, de manera suave, natural; nos permite ver la belleza de otras culturas, como cuando se aprecia que hay un interés muy grande por la salsa, por ejemplo”, explicó. Beatriz Sangoy, delegada nacional del CIOFF en Argentina, se añade al grupo de investigadores preocupados por la globalización como fenómeno que cubre a todo el planeta; sin embargo, descarta que haya un riesgo en subirse a ese tren en marcha y a toda velocidad. La globalización, dijo, hace mal cuando no respeta al hombre, flama 5 cuando no le proporciona su justa dimensión. “Cuando este fenómeno pretende un bloqueo al hombre, ahí es cuando debemos poner mucha atención; cuando está basado en el respeto a la diversidad cultural y le permite al ser humano expresarse en sus ámbitos, su herencia, su cultura, es cuando hay mayor beneficio. Nunca la globalización va a poder unificarnos a todos, por eso existen este tipo de organizaciones no gubernamentales que se preocupan por ello”, señaló. Está bien que la globalización permita en un tiempo y espacios diferentes que cualquier hombre o mujer sepa las costumbres, por ejemplo, en el vestir de Europa, y los adopte, siempre y cuando sea de manera natural y no por imposición. El mayor riesgo que la globalización plantea a los que buscan preservar el patrimonio cultural e intangible de los pueblos es que culturas más antiguas se pierdan por una omisión de sus pueblos en un trabajo de rescate, advirtió Jay Nayoung, de la delegación del CIOFF en Corea. De ahí que el CIOFF como organismo mundial preocupado en estos temas tenga un apartado de jóvenes, sangre nueva que hará lo mismo que sus mayores, pero un ámbito de influencia entre niños y adolescentes, que también tienen sus grupos en sus países. “Hay sedes nacionales que les cuesta trabajo hacer labor con los jóvenes, pero hacerlo nos garantiza la fortaleza del trabajo del CIOFF”, explicó Ramiro Mansutti, delegado de los jóvenes del organismo en Argentina. Con ello está muy de acuerdo el chipriota Michalis Tziortis, que señaló como necesaria que todos juntos trabajen en el fortalecimiento de las tareas del CIOFF. “Hay que identificar y proteger la diversidad cultural que se está perdiendo en algunas latitudes por el paso de la globalización, estamos a tiempo; debemos dar paso al folclor que hacen los jóvenes, darles oportunidad de socializar, de practicar las artes, considerar que este deba ser un derecho de ellos en el siglo 21”, aseveró. La próxima reunión del CIOFF será en Turquía y ahí se debatirán otras realidades, pero por lo pronto la reflexión en Monterrey se queda; de seguir trabajando por los intereses de conservar el patrimonio intangible del mundo, pese a todo. �6 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / Literatura 15 de noviembre de 2007 Doris Lessing Una inteligencia andrógina ■ ARMANDO GERARDO SANTOS URUÑUELA “Hasta en un hombre la parte femenina del cerebro debe ejercer influencia; y tampoco la mujer debe rehuir contacto con el hombre que hay en ella. Esa tal vez fue la intención de Coleridge cuando dijo que una gran inteligencia es andrógina”, Un cuarto propio, de Virginia Woolf. L os buenos escritores son como los ángeles: no tienen sexo. El proceso creativo no está condicionado por el género del autor ya que la escritura desafía las distinciones entre el hombre y la mujer. Luego de que la Academia Sueca otorgara el Premio Nobel de Literatura del año 2007 a Doris Lessing por “su capacidad para transmitir la épica de la experiencia femenina y narrar la división de la civilización con escepticismo, pasión y fuerza La ganadora del Premio Nobel de Literatura 2007 no escribe desde el compromiso político, le interesa la reconstrucción histórica y el registro de la opresión, de la injusticia y del sexismo. visionaria”, la escritora cuestionó molesta: “No sé a qué se refieren con eso, los hombres y las mujer no son tan diferentes”. Doris Lessing ha repetido hasta el cansancio que su “literatura está comprometida con la literatura”. Ella plasma en sus libros la reconstrucción histórica de la vida que no se puede simplificar en una respuesta, tal como acostumbran hacer los políticos. Doris Lessing está muy feliz de ser mujer, no se considera una víctima de la injusticia de los hombres, pues su literatura, más que feminista, es un reflejo del sentido común de algunas mujeres que luchan por liberarse de las ataduras que impone la sociedad patriarcal. Escribe desde la experiencia que la vida y la lectura conceden. No le interesan los conciliábulos de escritores ni los congresos de feministas en búsqueda de la catarsis: “Desde el origen de los tiempos, las mujeres, sentadas en la cocina, se quejaban de los hombres: ‘Ha dicho esto’, ‘No ha dicho lo otro’, ‘El otro día no tuvo sentimientos’, etc. Una letanía que se repite a lo largo de la historia. Lo gracioso es que los movimientos para la liberación de la mujer han estilizado esto y se han erigido en institución. Las mujeres se reúnen para compartir entre ellas sus quejas acerca de los hombres. Se han constituido en grupos de recriminación...” Los críticos tratan de descubrir rasgos biográficos en su obra; pero las protagonistas de sus libros experimentan situaciones con las que se podrían identificar millones de mujeres. Doris Lessing, de soltera Doris May Tayler, nació el 22 de octubre de1919 en Kermanshah, antigua Persia, hoy Irán, donde su padre servía como oficial del Ejército británico. La familia Tayler se trasladó a Rhodesia, hoy Zimbabwe, en el continente africano, atraída por la esperanza de hacer fortuna en una granja. A los quince años de edad, oprimida por la estricta disciplina de su madre, Doris huyó de su hogar. En 1939 se casó con Frank Wisdom, un funcionario con quien tuvo dos hijos. Asfixiada por un matrimonio mal avenido, se divorció, dejó a su familia y se unió a un grupo de jóvenes comunistas, liderado por Gottfried Lessing, con quien se casó en segundas nupcias y del que tuvo un hijo. En 1949, tras fracasar su matrimonio, Doris se trasladó con su hijo a Londres, ciudad donde reside hasta la fecha. En �Literatura / V I D A U N I V E R S I T A R I A 15 de noviembre de 2007 1956, Doris, decepcionada del estalinismo, abandonó el Partido Comunista. Las primeras obras de Doris Lessing, Vencida por la sabana (1950), Canta la hierba (1950) y Este era el país del Viejo Jefe (1951) sirvieron de ensayo para la creación de la serie de cinco novelas conocida como “Los hijos de la violencia”: Martha Quest (1952), Un casamiento convencional (1954), Al final de la tormenta (1958), Cerco de la tierra (1965) y La ciudad de las cuatro puertas (1969). Las novelas pueden leerse de manera independiente y giran en torno al personaje de Martha Quest, álter ego de Doris Lessing. En Martha Quest la joven granjera que da título a la novela emigra a la ciudad en búsqueda de nuevas sensaciones, consigue un trabajo de mecanógrafa y es testigo de la misoginia y el racismo imperante en la urbe. En Un casamiento convencional explora las desventuras de una joven madre que sobrevive en medio de un conflicto bélico: Martha se embaraza y cae en la trampa de un matrimonio rutinario; la guerra inicia y el marido parte al frente de batalla. En Al final de la tormenta amplía su discurso político y antibelicista, Martha Quest, ya divorciada, se une a un grupo de jóvenes comunistas sudafricanos y se casa con un refugiado alemán; la novela también desarrolla el tema de la desilusión de la política militante comunista. En Cerco de la tierra, una vez terminado el conflicto bélico, Martha Quest se enfrenta con una sociedad arcaica, la sudafricana, que se manifiesta en el racismo más descarnado. En La ciudad de las cuatro puertas, el libro más visionario de “Los hijos de la violencia”, Martha Quest se ubica en el Londres de la década de los cincuenta, con los barrios empobrecidos, el desempleo y las marchas de protesta. Anteriormente, Doris había escrito El cuaderno dorado (1962), Premio Médicis 1976 a la mejor novela extranjera, un libro complejo acerca de los hábitos de la conducta pública de una época: el estalinismo, la experiencia sexual, el racismo y la misoginia (cinco capítulos en los que se intercalan los cinco cuadernos del personaje de Ana, de cinco colores distintos: el negro trata de su trabajo literario; el rojo de política; el amarillo de su vida; el azul es un diario; el dorado es la síntesis de los cuadernos anteriores); las protagonista de la novela, Anna y Molly, buscan cambiar la sociedad según las normas del marxismo, pero como escribió Mario Vargas Llosa en el prólogo de la edición en español, “fracasan estrepitosamente en su empeño por alcanzar la emancipación total de las servidumbres psicológicas y sociales de la feminidad”. El cuaderno dorado se transformó en un clásico de la literatura feminista; sin embargo, Doris Lessing rechazó –en el libro de entrevistas Voces cruzadas, de Miguel Ángel Quemain– esa interpretación de su obra: “Yo no escribo desde el compromiso político. Me interesa la reconstrucción histórica para decir que las cosas que vivimos hoy no fueron siempre así, me interesa Survivor” y la remembranza, “The Old Age of El Magnifico”, De nuevo el amor (1969), Instrucciones para un viaje al infierno (1971), Historia de un hombre no casado (1972), La tentación de Kack Orkeney (1973), Memorias de una superviviente (1974), A small personal voice (1974), Shikasta (1979), Los matrimonios entre las zonas tres, cuatro y cinco (1980) que en 1997 se transformaría, con la colaboración del músico Phillip Glass, en una ópera; Los experimentos sirianos (1981), The making of the representative for Planet 8 (1982), Diario de una buena vecina (1983), Si la vejez pudiera (1984), que fue rechazada también el registro de la opresión, de la injusticia, del sexismo, pero en la literatura adquieren la complejidad a la que se renuncia cuando uno se compromete políticamente”. La obra de Doris Lessing abarca un amplio registro de temas y géneros literarios; además de los libros mencionados ha escrito: Cinco novelas cortas (1953), La costumbre de amar (1957), Catorce poemas (1959), En busca de un inglés (1961), Play with a tiger (1963), Un hombre y dos mujeres (1963), Cuentos africanos (1965), Gatos muy distinguidos (1967), libro en que la escritora plasma su amor a los gatos que luego se recopilaría en On cats (2002) en el que agregó las narraciones “Rufus the por varias editoriales pues estaba firmada con el seudónimo Jane Somers; Los diarios de Jane Somers (1984), La buena terrorista (1985), Prisions we choose to live inside (1986), El viento se llevará nuestras palabras (1987), libro de testimonios sobre la guerra de Afganistán que Doris escribió gracias a su dominio del idioma parsi; El quinto hijo (1988), Historias de Londres (1992), Risa africana (1992), Mara y Dann (1999), Problemas, mitos y otras historias (1999), Ben en el mundo (2000), El día en que murió Stalin: la mujer (2001), El sueño más dulce (2002), Las abuelas (2004), Historia del general Dann y de la hija de Mara, de Griot y del perro de las nieves (2006) y prepara la edición de su, hasta la fecha, último libro flama 7 The Cleft (2007); también ha publicado las autobiografías Dentro de mí (Under My Skin, 1994) que llega hasta 1949 y Un paseo sobre la sombra (Walking in the Shade, 1997) de 1949 a 1962. Además ha escrito obras de teatro y en 2001 participó en el Proyecto Biblia, de la editorial germana Fischer, en que una serie de comentaristas ofrecieron su visión de las Sagradas Escrituras. Doris Lessing, como toda escritora prolífica, sufre de altibajos creativos. Después de llegar a la cumbre con la serie de novelas “Los hijos de la violencia” y su libro más emblemático El cuaderno dorado, la calidad de su prosa y su maestría para crear personajes interesantes se ha ido malgastando en algunas novelas mediocres y en obras de ciencia ficción con alusiones políticas poco disimuladas. Paradójicamente, lo que ha perdido como literata lo ha ganado como ensayista. Se ha destacado por su férrea defensa de la tradición literaria occidental y de sus portadores, las personas cultas, es decir, quienes poseen una educación humanista en común. Se espera que el Premio Nobel estimule a las compañías editoriales a publicar en castellano la mayoría de sus decenas de libros. Después de todo el premio fue una grata sorpresa para la escritora; la pequeña octogenaria acababa de llegar a su vivienda, acompañada de su robusto hijo, con una bolsa del mandado y sosteniendo una enorme alcachofa, cuando los periodistas le informaron que había obtenido el Nobel de literatura. Doris comentó de buen humor: “No se lo pueden dar a alguien que está muerto, asíque pensaron que era mejor dármelo ahora, antes de que estire la pata”. Virginia Woolf escribió en su libro Un cuarto propio que las mujeres deben “tener quinientas libras al año y un cuarto con una cerradura en la puerta si quieren escribir novelas o versos”. Este año Doris Lessing recibirá un millón quinientos cuarenta mil dólares, pero tendrá que conseguir un cuarto con una buena cerradura si quiere publicar una novela digna de sus mejores tiempos. Doris tiene una inteligencia andrógina y una pluma capaz de escribir como los ángeles, seguramente lo conseguirá. aassuu72@gmail.com �8 flama V I D A U N I V E R S I T A R I A / Literatura 15 de noviembre de 2007 Sobre La musa crítica, de Sebastián Pineda ■ En La musa crítica Sebastián Pineda regresa a las páginas más intensas y, tal vez, menos leídas de Alfonso Reyes, aquellas que interrogan, adivinan, sondean el acuoso terreno de la literatura propuesto por Reyes, lo pone a prueba y demuestra su vigencia. Parte desde el cero, desde ese grado aristotélico que consiste en poner los puntos sobre las íes, en decir qué no es literatura para luego ir demostrando, con una prosa ágil y bella, la infinitud del universo literario. Sin caer nunca en la temible preceptiva (la reglamentación de lo que debe, según aspectos extraliterarios como la ideología, la religión, ser la literatura). Dice Sebastián: “Si la literatura se ha erguido como profesión autónoma, la búsqueda de una teoría y crítica que la defina en su esencia resulta de enorme interés. Porque la crítica a menudo padece de significados desfavorables y suele asociarse con crisis, reproche, censura, con reacciones peyorativas, cuando en verdad late en ella una musa, es decir, un impulso de tipo imaginativo o intuitivo que ayuda a ensanchar nuestro horizonte interpretativo y cognoscitivo”. ■ ■ VÍCTOR BARRERA ENDERLE L eí por primera vez La musa crítica en borrador. Fue el primer intercambio ensayístico que recibí de su autor, Sebastián Pineda, en Bogotá en 2006. Él se encontraba en pleno proceso de corrección y ampliación. Sin embargo, las interpretaciones fundamentales ya estaban allí. El diálogo con las ideas alfonsinas había dado ya su primer fruto. La obra crítica y teórica de Alfonso Reyes, sin perder un ápice en rigurosidad y elocuencia, es mucho más rica en su ambigüedad y sugerencia. La riqueza de su pensamiento radica en la incertidumbre, en la posibilidad y en la intuición. Un inmenso camino por recorrer. Supongo que eso fue lo que más nos atrajo a los dos de su empeño teórico. Hablo en plural porque con Sebastián me une una amistad cimentada en la órbita alfonsina. Fue la lectura de Reyes la que nos hizo coincidir en nuestras faenas ensayísticas. Así, Sebastián se dio a la tarea de seguir los pasos de esa musa incalificable que tiene un poco de todas las otras, pero es distinta a ellas; musa que Reyes adivinó y a quien dedicó los últimos años de su fecunda vida. La musa crítica. Y ese borrador de antaño es hoy ya un ensayo consumado y cobijado bajo una de las casas editoriales que el propio Reyes ayudó a construir: El Colegio Nacional. Es el primer paso de una carrera larga, fecunda y cambiante. En La musa crítica Sebastián regresa a las páginas más intensas (y tal vez menos leídas) de Reyes, aquellas que interrogan, adivinan, sondean el acuoso terreno de la literatura. Su ensayo es dialógico y cada página es una continua lectura de la obra alfonsina. Sebastián utiliza el instrumental crítico Crítica y creación como una dualidad cósmica, como un proceso constante. Mentar a la literatura implica la invocación de su reflexión. La pregunta perpetua: ¿Qué es la literatura? No posee una respuesta definitiva y sin embargo no podemos dejar de formularla. El cuestionamiento nos impulsa y nos mantiene alertas. Sebastián Pineda rastrea todas las formas posibles de respuestas. Sabe que la literatura crea su propio método elaborando sus propias teorías y nunca a la inversa. Reflexionar sobre el fenómeno literario precisa haber sentido, al menos una vez, la fuerza y el ímpetu de la literatura. La teoría sólo puede partir de la experiencia literaria, es decir, el empeño de sistematizar las notas de la experiencia no pude dejar de lado la noción de valor ni el goce estético. Todo ello elimina de antemano cualquier pretensión de objetividad. El crítico, el teórico antes que científico es un lector: posee un horizonte de experiencias; horizonte que lo aterriza al mundo cotidiano. La literatura remite a lo más humano que hay en las personas. Cualquier empeño sistemático por clasificarla será casi imposible. De esta forma, Sebastián busca en su ensayo dar coherencia, o mejor: iluminar la coherencia que subyace a los escritos teóricos de Reyes. Trabaja con ensayos, artículos, papeles dispersos: todo el registro que Reyes dejó de sus inquietudes teóricas. Hay detrás de este magno proyecto una historia particular. La teoría literaria forma parte de la biografía alfonsina, es un periodo dentro de una vida intensa, llena de creación y reflexión. El proyecto teórico de Reyes está marcado por un estigma que todavía nos sorprende: la incomprensión. La recepción inicial de El deslinde (máxima obra alfonsina en este rubro) en 1944 fue totalmente disímil y dio cuenta, sobre todo, del desconocimiento general sobre la reflexión teórica del fenómeno literario. El ataque fue doble: los lectores habituales de Reyes le reprocharon su nuevo “estilo objetivo” y los filósofos hispanoamericanos reprobaron el uso alfonsino de la fenomenología de Edmund Husserl. En rigor, Reyes fundió en su proyecto tres vertientes distintas: su propia experiencia literaria, la tradición ensayística hispanoamericana (ese filosofar a través de la literatura que nos explica Sebastián en su ensayo) y las principales corrientes de la fenomenología alemana. La experiencia propia le sirve a Reyes para “eliminar” al intermediario y partir desde su propia historia. Ser él, a un tiempo, la crítica y el objeto de estudio. La tradición ensayística hispanoamericana funciona como forma para transmitir un pensamiento intuitivo, alejado de las certezas fijas del razonamiento científico. Y la fenomenología se convierte en una vía para legitimar su esfuerzo teórico: llegar, a través de su experiencia, a un conocimiento de “corte universal” sobre el fenómeno literario. Por vez primera, en la literatura hispanoamericana, se ordenaban las ideas, las reflexiones, las intuiciones sobre la literatura. Todas esas divagaciones que durante años y centurias habían estado dispersas en poemas, cartas, comentarios de café. Ahora alguien se hacía cargo y asumía las consecuencias. “Lo cierto es que mucho hay de peligroso en el oficio del teórico o del pensador, semejante a los riesgos que asume el astronauta o el buzo: ir explorando muy lejos y a todos lados la amenaza del vértigo, de la asfixia, del encuentro con lo monstruos o con lo sublime.” Alfonso Reyes corrió el riesgo y sufrió la incomprensión, pero también el peligro de perderse, de tergiversas su búsqueda, quedándose en la veneración a un “método infalible” y dejando de lado el goce siempre cambiante de la percepción literaria. Antes de caer en esa rutina mortal, Reyes viró el rumbo y regresó al sendero de la intuición y la incertidumbre. El misterio permaneció intacto, pero él ya había visto su extraña luz interna. La musa crítica describe e interpreta magistralmente la trayectoria cambiante de la interpretación alfonsina, revisa sus postulados, los aplica y los extiende hasta nuestros días. Es un ensayo vivo, palpitante de la ideas de Alfonso Reyes sobre la literatura, pero también habla mucho del propio autor. Aquí están la mirada inquieta de Sebastián Pineda, sus preocupaciones y búsquedas. La musa crítica lo ha inspirado y su camino ya no será el mismo. El diálogo crítico permanecerá. �15 de noviembre de 2007 Editan libro de inmunología pensado en estudiantes Jessica Balderas Salazar L a Facultad de Medicina y el Hospital Universitario José Eleuterio González, presentaron el libro Inmunología médica, elaborado bajo la dirección del Dr. Mario César Salinas Carmona, jefe del Departamento de Inmunología. “Esta es la respuesta del cuerpo académico de inmunología de esta Facultad de Medicina ante la imperiosa necesidad que se nos viene cada semestre cuando hay que enseñar la materia a los alumnos del segundo año”, dijo. Los primeros diez capítulos están dirigidos a conocer y entender los elementos que participan en el sistema inmune, en el nivel tisular (hístico), celular, genérico y molecular, además de los conceptos generales. Presenta información para entender el uso médico práctico de conocimientos, algunas pruebas inmunológicas y el uso de los anticuerpos. “Este libro busca un equilibrio entre la cantidad de información disponible y su aplicación biomédica inmediata, viene a llenar esa necesidad. Este libro está pensado, diseñado y escrito para estudiantes que necesitan entender la importancia de la respuesta inmune y las aplicaciones médicas. “Plantea además las necesidades que tiene la humanidad para resolver sus grandes problemas en el área, como la falta de vacunas, de métodos de diagnóstico y de pruebas inmunológicas para muchas enfermedades.” Para el Dr. Emilio García Procel, presidente de la Academia Nacional de Medicina, “sin duda el libro es un intento cabal de los autores quienes quisieron cumplir con las expectativas de un grupo de lectores de todos los niveles con el sano deseo de superar la práctica médica, este viene a ser el corolario de lo que hace muchos años, más de treinta, empezamos a trabajar entre México y Monterrey”. Acudieron a la presentación alumnos y catedráticos de las áreas de posgrado, el Dr. Edelmiro Pérez Rodríguez, subdirector de Asistencia Hospitalaria, y el Dr. Javier de León Fraga, representante de la editorial Mc Graw-Hill. Acercándonos a las ciencias, proyecto de educación no formal L a Dirección de Educación a Distancia ha decidido lanzar otro proyecto de educación no formal para los alumnos de las preparatorias de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Las estadísticas muestran que las asignaturas recurrentemente de más bajo rendimiento en el nivel medio superior son las de física, matemáticas, química y biología. Un estudio hecho con una muestra de dos mil estudiantes de nivel medio superior en el estado de Nuevo León en estas asignaturas mostró que uno de los factores que influyen en el bajo rendimiento es la forma en la que los muchachos perciben las asignaturas, muy alejadas de su realidad. Basados en estos antecedentes se diseñó el proyecto Acercándonos a las ciencias, cuyos objetivos son acercar a los alumnos a los contenidos de estas materias a través de una plática con especialistas desde una perspectiva más cercana a su realidad. Estimular al alumno para que este acercamiento a distancia con el profesor le permita descubrir intereses que le ayuden a la elección de su carrera profesional, propiciar progresivamente mayor articulación entre los niveles de educación media superior y superior y promover el conocimiento compartido y uso de las tecnologías de comunicación. Acercándonos a las ciencias sigue una metodología mas dinámica tomando en cuenta el comportamiento y modo de pensar de los alumnos cuando se les imparte su respectiva clase diaria. Un total de 491 alumnos y 13 profesores se han conectado en los primeros dos programas en vivo en los que participaron el Dr. Rafael Colás Ortiz, coordinador del Centro de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la FIME, y la Dra. Violeta Ariadna Rodríguez Castro y el Dr. Humberto Quiroz Martínez, investigadores del Centro de Entomología de la Facultad de Biología. Jorge Ocampo Candiani Obtiene HU primer lugar en congreso mundial de dermatología E l Servicio de Dermatología del Hospital Universitario presentó seis pósters en el 21º Congreso Mundial de Dermatología realizado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, obteniendo el primer lugar en la categoría de Infecciones en Dermatología. Los autores del trabajo son Brenda E. Chacón Moreno, Jorge Ocampo Candiani, Wendy Escalante, Evangelina González, Oliverio Welsh, Minerva Gómez y Lucio Vera-Cabrera. Otro de los pósters recibió un reconocimiento especial por el comité científico del congreso; de la misma manera los profesores del Servicio tuvieron diez participaciones en diferentes simposios y cursos. En el mismo congreso el Dr. Jorge Ocampo Candiani, jefe del Servicio de Dermatología, fue electo miembro del Comité Internacional para representar a Latinoamérica. Es el tercer mexicano en ser nominado para tan alta distinción y el primer regiomontano. Este comité representa a más de cincuenta mil dermatólogos distribuidos en todo el mundo. Al congreso que tuvo como eslogan “Dermatología global para un mundo globalizado” acudieron 12 mil 418 dermatólogos de 118 países de todo el mundo. Entre los principales temas tratados estuvieron los avances en psoriasis, dermatitis atópica, acné, rejuvenecimiento de piel, cáncer de la piel, innovaciones tecnológicas para uso en enfermedades de la piel e incluyendo los nuevos láser y la presentación de nuevos e innovadores productos para el cuidado y mantenimiento de la piel. Se presentaron igualmente más de tres mil pósters. Realizan taller de ilustración científica El Cuerpo Académico de Acarología y Entomología, Departamento de Zoología de Invertebrados de la Facultad de Ciencias Biológicas llevan a cabo el Taller de Ilustración Científica. Los temas que se abordan son la ilustración con líneas y pixeles (30 de octubre 30 al 2 de noviembre) y edición de fotografía digital (19 al 23 de noviembre). Los instructores son Phil Wharton (NMHN) y Jorge Valdez Carrasco (CP). El taller coordinado por Alejandro González Hernández se realiza en el Laboratorio de Artrópodos y Entomología. 15 ] ciencia y tecnología V I DA U N I V E R S ITAR IA �ciencia y tecnología [ 16 V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de noviembre de 2007 FIME-bot 2007 Echando mano de los conocimientos de ingeniería de control y electrónica vistos en el aula, los alumnos de distintas carreras diseñaron y construyeron pequeños robots seguidores de línea que compitieron en una divertida carrera de velocidad Rangel Brothers (Pin Roll) The No Team (RCX-3) Los Fósiles (Megatrón) Foto: Pablo Cuéllar Zárate Diseñan y ponen a competir a minirobots Edmundo Derbez García A fin de motivar el lado creativo de los futuros ingenieros que habrán de desarrollar tecnología en el país, el Club de Robótica de la FIME organizó la segunda edición de la carrera donde compitieron carros diseñados y construidos por los alumnos. FIME-bot 2007 es un evento netamente estudiantil organizado dentro de las actividades del Congreso de Electrónica, Automatización y Comunicación realizado del 7 al 9 de noviembre. Un total de catorce equipos conformados por un máximo de cuatro estudiantes crearon un robot móvil autónomo capaz de seguir una trayectoria blanca dibujada sobre una pista de melamina de fondo negro mate. Para gestionar los movimientos del robot, cuyas dimensiones eran de 250 milímetros de largo por 200 milímetros de ancho, utilizaron diversos tipos de controladores como microprocesadores, microcontroladores y compuertas lógicas. “Los estudiantes muestran su creatividad e inventiva, demuestran lo que son capaces de hacer con lo que saben y, además, se retroalimentan entre ellos sobre la manera de aplicar la tecnología para resolver un mismo problema”, dice el maestro Mauricio Hernández. Los participantes aplicaron fundamentalmente la ingeniería de control y electrónica, un poco de mecánica y, dependiendo del carro, de programación. El primer día los concursantes ofrecieron al jurado una explicación oral sobre el diseño de su carro, además de entregar un informe por escrito. En la Sala Polivalente del Centro de Investigación y Desarrollo Tecnológico (CIDET) se llevaron acabo las dos fases, la primera fue la eliminatoria consistente en una ronda de tres vueltas cronometradas, pasando a la siguiente ronda los ocho mejores tiempos. Para definir el pase a semifinal dos robots compitieron entre sí en pistas paralelas durante tres circuitos realizando una eliminación sencilla. En esta etapa el carro RCX-3 de The No Team venció al Cid de Boch Team y el Pin Roll de Rangel Bros al Megatrón de Los Fósiles. La gran final no pudo ser más cerrada entre el Pin Roll y RCX-3; el primero, con chasis de metal, poseía un eje controlador, dos sensores y un servomotor modificado y, el segundo, hecho con estructura de lego, funcionaba con un motor de tracción y otro de dirección. El vehículo de los hermanos Rangel Martínez, el más veloz en las anteriores pruebas, se recuperó de un error al sufrir una alteración de velocidad y de parámetros propiciado por el recambio de pila, para ganar dos de las tres vueltas y adjudicarse el premio de cinco mil pesos. “Nosotros desarrollamos todo por completo –explicó Francisco Rangel–, yo ya trabajo en el área de robótica, se me da, la mecánica no me gusta y la electrónica sí.” Su caso es similar al de los jóvenes del quinto semestre de mecatrónica acreedores al segundo lugar, “desde pequeño – señala Daniel Elizondo– siempre me ha llamado la atención la tecnología, yo he hecho máquinas y robots, pero esto fue mucho más complejo, aprendí mucho en la competencia”. Ese es uno de los objetivos del Club de Robótica integrado por Alessio Martínez Russild, Marisol Salinas García, Ildefonso Guízar Martínez y Érick Daniel Galindo García, quien en 2005 ganó la primera edición del FIME bot y ha representado con buenos resultados a la facultad en el XII Concurso Nacional de Minirobótica en Querétaro y el de Robot 2007 en el ITESM donde obtuvo el tercer lugar. Congreso de Automatización El concurso FIME bot enriquece las exposiciones, ciclos de conferencias y talleres realizados durante el Congreso 2007 de Electrónica, Automatización y Comunicación. En él se ofrecieron tres talleres de alta Finalistas 1. Rangel Brothers (Pin Roll) Francisco Rangel Martínez y Juan Alejandro Rangel Martínez 2. The No Team (RCX-3) Daniel Elizondo Moreno y Enrique de Jesús Mendoza Rojas 3. Los Fósiles (Megatrón) Eduardo Manuel González Grimaldo, Luis Salazar y Gilberto Marín 4. Boch Team (El Cid) Sylvia Guerra, Lorena Ramos, Daniel Quintero y Gerardo Garcia Random Team (Randon Name) Luis Parga, Eduardo Tapia, Luis García, Arturo Alanís A ver si jala (Alcohol dónde estás) Jesús González, Martín Carrizales, Alejandro Guevara y Ángel Cantú Carrito No. 2 (Ze Pequeño) Xavier Padilla West Side (R1) Luis Alvarado, Mauricio Pavia, Ramón Pompa y Kevin Morales calidad en la parte de comunicaciones y 17 conferencias en las áreas de electrónica, comunicaciones y automatización. José D. Rivera Martínez, coordinador de la División de Ingeniería Electrónica de la FIME explicó que estos temas están en auge en la industria “las redes de telecomunicaciones, principalmente en redes de área local y área amplia son las que imperan en la escuela, gobierno e industria privada”. �15 de noviembre de 2007 Políticas gubernamentales podrían combatir auge de empleos en sector informal Lizbet García Rodríguez E l oficio de comerciar, intercambiar mercancías y conseguir dinero es tan antiguo como la propia existencia humana. Con su evolución han surgido actividades comerciales y sectores nuevos, uno de ellos, quizá derivado de la pobreza, la falta de empleos o las excesivas regulaciones gubernamentales es el sector informal. José Juan Cervantes Niño, maestro investigador de sociología laboral, políticas y estructuras económicas del Instituto de Investigaciones Sociales de la UANL, abordó el tema en el trabajo Informalidad y racionalidad económica-laboral en la zona metropolitana de Monterrey 1995-2004: nuevos paradigmas del empleo en el sector informal. “Es un tema polémico y complicado, la aportación fundamental del trabajo es que trató de identificar, no a los segmentos que están en situación precaria de bajos ingresos y trabajan demasiado, sino a algunos segmentos que se han beneficiado de estas ocupaciones.” La investigación con la cual Cervantes alcanzó su grado de doctor postuló la existencia de un subsector informal dinámico donde ciertos trabajadores se han beneficiado de laborar en estos ámbitos, han obtenido más ingresos, los registros dicen que trabajan menos, tienen mayor experiencia laboral. “Uno de los aspectos que más nos impactó es que trabajan mucho tiempo La primera investigación realizada sobre el impacto social del sector informal en la zona metropolitana de Monterrey, con la cual José Juan Cervantes alcanzó su grado de doctor por el IINSO, encontró que los más beneficiados y los que mejor se adaptaron a las circunstancias del mercado son los empleadores. continuo en ese tipo de actividades. Los más beneficiados desde una perspectiva de posición por el trabajo y los que mejor se adaptaron a las circunstancias del mercado son los empleadores, quienes se dedican a emplear a otras personas en diferentes sectores informales que pueden ser desde vender tacos afuera de su casa, tener un puesto de tianguis o un micronegocio dedicado a ofrecer servicios de José Juan Cervantes alcanzó su grado de doctor por el IINSO reparación tecnológica, limpieza u otros, sin estar registrados en el Seguro Social.” El estudio abarca la zona metropolitana de Monterrey y su comportamiento de 1995 a 2004, fundamentados en la base de datos del INEGI, su Encuesta Nacional de Empleo Urbano y la Encuesta Nacional de Empleo. “Son actividades no registradas ante Hacienda, pero que de alguna manera han logrado adaptarse a las circunstancias del mercado de trabajo. El dilema es que a pesar de haber encontrado trabajadores beneficiados, éticamente este fenómeno no está bien, pues a la vez estamos comprobando que el mercado formal –donde todos debemos trabajar– está funcionando mal, que las políticas gubernamentales no han funcionado para promover un empleo formal eficiente.” Regularizar este sector podría ser excesivamente costoso, además de poco probable. En tal sentido las recomendaciones del Dr. Cervantes se dirigen hacia el fomento de una investigación más a fondo sobre la subsistencia del sector. “Proponemos que si se quiere fomentar algún tipo de visión emprendedora hacia el empleo informal, sea sobre este subsector que nosotros localizamos. No proponemos que se formalicen, muchas de esas personas ya tienen veinte años trabajando así y si no se han formalizado, sabiendo que podrían obtener ciertos beneficios, es por algunas circunstancias. La cuestión es apoyarlos, tratar de liberar los créditos que hay para este tipo de empleadores y que se pueda propiciar mayor equidad en el pago de impuestos”. Esta es la primera investigación que se hace sobre el impacto social del sector informal en la zona metropolitana de Monterrey y podría generar a su vez nuevas búsquedas sobre la incidencia del tema en el ámbito educativo o respecto a la situación de la mujer. 17 ] ciencia y tecnología V I DA U N I V E R S I TAR IA �ciencia y tecnología [ 18 V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de noviembre de 2007 Con diversas actividades como fue la presentación de la Compañía Nacional de Danza, la Facultad de Biología y la Fundación Mundo Sustentable buscan salvar la pervivencia de una especie endémica del noreste mexicano, cuya vida se encuentra amenazada. Trabajan por la preservación del Perrito Llanero Lizbet García Rodríguez S u aspecto es parecido al de una ardilla de tierra, su nombre, perrito llanero. Pero no es propiamente una ardilla común ni un perro. Este roedor mamífero de hábitos excavadores es una de las cinco especies del género Cynomys de América del Norte, endémica del noreste mexicano y la única que se encuentra clasificada en peligro de extinción. Tiene pequeñas proporciones, entre 30 y 40 cm, ojos grandes, negros, largos bigotes y la desventura de haber estado históricamente signada por la destrucción de su hábitat a causa del desarrollo agrícola y ganadero. Se localizan en áreas planas carentes de rocas en el desierto chihuahuense, entre Zacatecas, Galeana, Nuevo León, Coahuila y Tamaulipas. Hace algún tiempo miembros de la Fundación Mundo Sustentable, A. C., y profesores de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL encabezados por el Dr. Arturo Jiménez Guzmán visitaron colonias de perritos llaneros y acordaron establecer proyectos conjuntos de preservación y recuperación ambiental. Alberto Garza Santos, presidente de la Fundación Mundo Sustentable, dijo que la responsabilidad social de su empresa en el fomento de la cultura ecológica lo lleva a trazar alianzas de cooperación con otras instituciones como la UANL, que mantienen una línea de trabajo similar. “Trabajamos en la preservación y reintroducción de especies, el perrito llanero pertenece a un proyecto bandera por su relevancia como eslabón esencial en el hábitat del altiplano.” Más de 80 por ciento de los pastizales naturales en la región del altiplano se han perdido, lo que ha fragmentado su hábitat histórico. “La principal causa del agotamiento de especies clave como esta es el hombre, su transformación de los suelos, el uso de pesticidas, el agotamiento del manto acuífero”, expresó el Dr. Jiménez, quien ha dedicado su ciencia en favor del valioso propósito. “El cuidado de los ecosistemas y la biodiversidad es responsabilidad de todos, hay que preguntarse qué hacen los gobiernos con las comunidades rurales, los campesinos, los ejidos para conservar especies que viven en ese medio.” Los elevados índices de pobreza de las comunidades rurales hacen que en muchos casos la protección de los perritos se vea en desventaja ante la necesidad de desarrollar actividades agrícolas y de ganadería. Especialistas coinciden en la necesidad de implementar proyectos productivos sustentables de ecoturismo, actividades artesanales, para reducir la presión hacia las colonias de perritos. Una acción que se desprende del proyecto entre la UANL y Mundo Sustentable fue la presentación de la Compañía Nacional de Danza Folclórica del Instituto Nacional de Bellas Artes, en el Auditorio San Pedro, a beneficio de los pobladores del ejido La Hediondilla de Galeana, Nuevo León, donde aún existe el 1 ,,,~l•\~¡¡41 \pJ l \llltMll\fR\IU\ IIUf.L f,l\llfHII \1 I ~U II O\ ,111 ,,~ ~,\I ~i\\lltf U\\/\IOl llOffü_ \t)f.l. l\ B \ también llamado perrito de la pradera. Nieves Paniagua Ruiz, directora de la Compañía del INBA, informó que el respeto por la naturaleza y por las tradiciones los ha hecho comprometerse históricamente con propósitos de este tipo. “Es una representación simbólica desde el lenguaje dancístico, como una propuesta a la preservación ambiental. Nuestra compañía recibió la Carta de la Tierra que otorga la Comisión Mundial para el Ambiente y Desarrollo de las Naciones Unidas, nos hemos visto involucrados en múltiples eventos de Mundo Sustentable y a la vez que nos complace colaborar, es grato ver que nuestros jóvenes bailarines se están formando con una conciencia de responsabilidad ante la naturaleza.” Por su parte el maestro Juan Luis Cifuentes Lemus, especialista de la FCB advirtió sobre la importancia de promover la cultura ecológica. “Lo que se conoce se quiere, y lo que se quiere se cuida. La cultura y la riqueza biológica son el verdadero patrimonio de la humanidad, por tanto defenderlas es una obligación de la especie humana, que en la cadena evolutiva tuvimos la fortuna de tener raciocinio.” Se busca con esta y otras actividades salvar la pervivencia del perrito, cuya vida es de las más peligrosas por ser el alimento de muchas especies como la zorra del desierto, tejones, águila real, el coyote y una larga lista de animales que tienen como base de alimentación el perrito llanero. Pero esto también lo hace un eslabón indispensable para el equilibrio ecológico. Juan Manuel Alcocer, director de la FCB, dijo que esta intención forma parte de nuevos caminos que se emprenden en esta dependencia, a 55 años de fundada, para vincular la apreciación a las artes con acciones en favor de la conservación de la biodiversidad y el medio ambiente. �15 de noviembre de 2007 Fragmentos de eternidad, un regreso al optimismo del amor C on “Eternidad del instante”, exposición que ofrece en el Espacio del Arte de la FIME, Sergio Villarreal nos rescata de un mundo gris y violento y nos lleva de regreso al optimismo del amor y la solidaridad humana. La muestra de 16 cuadros de su colección particular, seleccionadas “más a emoción y sentimiento que a una idea fija”, poseen un sentido de sensualidad, ternura y enaltecimiento de la belleza humana como puede admirarse en el cuadro emblema de la exposición: Los amantes. Villarreal tiene en la figura humana el motivo principal de su trabajo, abordado por medio de una dualidad de corrientes, combina elementos figurativos con el abstraccionismo y expresionismo, lo cual da una nueva forma de pintura ecléctica. En estos “fragmentos de eternidad”, donde muestra el gran talento y madurez alcanzado a lo largo de su destacada carrera, hay técnica mixta de acrílico y óleo sobre tela, acrílico y óleo con herrajes metálicos, una serigrafía y una obra neográfica, En la otra orilla del tiempo. “A las piezas les he dado una prioridad emocional al estarlas ejecutando –comentó Villarreal– y, en un segundo término, la cuestión de la razón, en toda obra de arte una combinación de emoción y razón le da sustento y corporeidad a cada una de las piezas.” Exponer en la FIME, con motivo del sexagésimo aniversario de su fundación, es motivo de satisfacción y orgullo para el pintor regiomontano, quien desea colaborar en sensibilizar a cada uno de los alumnos, científicos e ingenieros que E surgen, generación tras generación, de la facultad. El Dr. Alberto Pérez Unzueta dijo que su trazo preciso, el uso del espacio, de la luz y la sombra, del color tenue al profundo, evoca la contemplación estética que nos lleva de la otra orilla del tiempo a la eternidad del instante como si fuera un sueño que nos llevan a construir una realidad mejor, más feliz, más en paz. “Sergio confía en que la misión del arte siga siendo proveer de un momento de paz y de placer espiritual a quienes la contemplan, su arte nos invita a la reflexión, a la contemplación y al goce de la estética.” “Eternidad del instante” permanecerá en exhibición hasta el 7 de diciembre en las galerías ubicadas en la sala de usos múltiples del edificio de Desarrollo Estudiantil de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, en horario de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 horas, informes, 8329-4020. (Edmundo Derbez García) Evoca Martha Chapa su pasado, presente y futuro l rock es puro cuento es el título del libro editado por la UANL que reúne las obras seleccionadas del certamen literario organizado en 2004 por el periódico de música, cine, modos y contrainformación La Rocka. En sus páginas el lector podrá encontrar un conjunto de historias dominadas por la diversidad, la frescura y, en algún caso, el desenfreno, cualidades igualmente apreciables en el ser humano. Guillermo Fadanelli es quien escribe el prólogo, los 17 relatos tienen como constante la música, pero casi todos se deben a la pasión de quien los escribe, “esto me parece una virtud: no hay que tener miedo de nuestros vicios ni mucho menos de nuestras obsesiones”. Xardiel Padilla, director y editor de La Rocka, expresa en la presentación que en agosto de 2004 para festejar el primer año de la publicación “nos parecía grotesco y muy predecible realizar un festivalito con bandas de rock: en el Monterrey actual” donde las tocadas son numerosas. En cambio, la idea de un certamen de cuentos enfocados al rock sonaba fresca y en sintonía con el espíritu aventurero de La Rocka. Así, se convocó a un concurso para el cual se recibieron poco más de 50 textos, algo sorprendente para los organizadores. El resultado del concurso tiene forma de libro gracias al apoyo de la Secretaría de Extensión y Cultura y la Dirección de Publicaciones y acaba de ser presentados por Tony Hernández de El Gran Silencio, Xardiel Padilla y Gerardo López Moya. El libro está disponible en la Librería Universitaria. (Jessica Balderas Salazar) Celebra 30 años Club Amigos del Tango E n el aniversario 35 de su fructífera carrera como artista plástica, Martha Chapa hace un alto en el camino para rendir un tributo al icono más importante de la tierra que la vio nacer: el Cerro de la Silla. A través de su más reciente exposición titulada “La silla eterna”, que se presenta en las galerías de la Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, la artista recuerda su querida infancia, su formación artística, su vida en familia, su presente y su futuro. “Para mí el Cerro de la Silla es mi casa, mi familia, mi trabajo, la tierra en que nací, es mi todo; quería hablar por medio de mi obra de su grandeza, su imponencia y de todo lo que significa para los que crecimos con él”, expresó Martha Chapa. Su propuesta en “La eterna silla” va más allá de mostrar su experiencia y calidad artística pues a través de este icono que ha sido una constante en su trabajo, así como la manzana, desea evocar y rendir homenaje a esta belleza natural. Presentan El Rock es puro cuento “He estado seriamente preocupada por el desastre ecológico que estamos viendo a nivel nacional y global, así que es importante recuperar y cuidar este cerro que además es patrimonio nacional; es importante dejar claro que es una belleza natural que debemos cuidar y voltear a ver”, dijo. Luego de exponer con éxito en el Centro Cultural Universitario Colegio Civil, llega ahora a las cuatro galerías de la biblioteca, espacio cultural que abre sus puertas de lunes a domingo e incluso durante el periodo vacacional de diciembre. La exposición permanecerá vigente hasta el 30 de enero de 2008. (Esperanza Armendáriz) Con el espectáculo de música y danza titulado “Que treinta años no es nada”, el Club Amigos del Tango de Monterrey, A. C., realizó la conmemoración de su trigésimo aniversario en el Aula Magna del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. En el programa participaron bailarines y cantantes de la asociación, destacando la presencia de la cantante María Elena Martínez, originaria de San Nicolás, quien grabó su primer disco titulado Pasional. La coreografía del espectáculo estuvo a cargo de Roberto Reyna y la música, de Humberto Madero, en el acordeón piano; Marco Antonio López, en la primera guitarra; Roberto Garza en la guitarra y, como invitado, Fidel Sánchez, en el bajo. Además, Rogelio Villarreal Elizondo, secretario de Extensión y Cultura de la UANL, entregó reconocimientos a quienes han impulsado al club, a Jorge Rangel Guerra, Carlos Aurelio González y Zulema González Pérez, directora de la asociación por tres décadas. 19 ] cultura V I DA U N I V E R S ITAR IA �cultura [ 20 V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de noviembre de 2007 Acto de ecología lingüística, educar y preservar lenguas autóctonas Lizbet García Rodríguez H ablar, escribir, son probablemente dos de las acciones que más repetimos en nuestra vida. La importancia de ambas para comunicarnos con otras personas ha hecho que Óscar Loureda Lamas profundice continuamente en la estructura textual y en la preservación de la tradición idiomática, lo cual expuso en el curso Lingüística y análisis integral del texto, ofrecido en la División de Posgrado de la Facultad de Filosofía y Letras. El doctor en Filología Hispánica y profesor de Lengua Española en la Universidad de La Coruña, España, compartió con estudiantes y maestros de la UANL sus principales reflexiones. “Presentamos un trabajo innovador sobre la lingüística del texto, como corriente más importante dentro de la lingüística, este aspecto siempre requiere actualización, renovación, una superación de conflictos terminológicos, conceptos metodológicos, y esa superación es la que quiero presentarles en este curso.” El español es uno de los idiomas más hablados del mundo. Si se tiene en cuenta el número de primeros hablantes es el cuarto idioma más usado, pero si se consideran los hablantes que lo aprenden como segunda lengua, el español ocupa el segundo lugar. Ante esta certeza Loureda lo estudia en función de sus diversos ámbitos socioculturales. “La lengua es esencialmente variedad, diversidad, incluso el español no se habla igual en todos los ámbitos del hispanismo, hay diferentes pautas expresivas, diferentes modalidades para expresarse, maneras de plantear los textos, diferentes usos de la lengua. La lingüística textual tiene una faceta que es la etnográfica, distinguir por ámbitos sociales y culturales, cómo se elaboran los textos. Y la lingüística del Óscar Loureda Lamas expuso en el curso Lingüística y análisis integral del texto, ofrecido en la Facultad de Filosofía y Letras, sus reflexiones en torno a la lingüística textual que muestra la diversidad expresiva de los hablantes del español texto lo que puede hacer es mostrar esas tendencias en la organización expresiva de los hablantes del español.” Según el Dr. Óscar, la idea de idioma durante mucho tiempo se percibía como algo marmóreo, homogéneo, un bloque sobre el cual los hablantes no tenían nada que hacer. “Es todo lo contrario, la lengua es un instrumento, es un sistema para la libertad de expresión, los hablantes lo utilizan para crear, para expresar. No somos máquinas perfectas de expresión sino que creamos ante necesidades expresivas y es evidente que en un ámbito tan amplio como el que abarca la lengua española esas necesidades son cambiantes y muy diversas.” Hablantes del español en Argentina, España, México o Cuba podrían no entenderse si en su conversación emplean ciertos localismos específicos Fotos: FyL de su país, esto lejos de quebrantar el idioma lo enriquece, asegura el Dr. Loureda. “Porque a la vez somos conscientes de que si hablamos con personas de un ámbito de expresión cultural mucho mayor, se intenta acomodar el discurso propio al discurso de los demás. Se produce entonces ese juego de buscar un lugar común, siempre estamos buscando lugares comunes, eso también se ve en la creación de nuevas lenguas, en los puertos, por ejemplo, se crean lenguas francas de comunicación, lenguas nuevas que creamos para una necesidad determinada.” Sostiene que hay que buscar un equilibrio entre la educación lingüística y las lenguas autóctonas, que tienen todo el derecho de ser respetadas, potenciadas, prestigiadas y salvadas. “Es un acto de ecología lingüística. Los indígenas tienen el derecho de ser educados en su lengua, eso resalta su identidad, su yo, no quiere decir que se les cierren las pautas de la universalidad, una cosa es afirmar la identidad, pero al mismo tiempo necesitan abrirse al mundo, extender la propia personalidad desde el ámbito local.” La lengua literaria, por su parte, se erige como un gran vehículo homogenizador y tiende a esa comunicación masiva. “Grandes escritores de Latinoamérica usan en sus textos expresiones propias de sus dialectos, y no por ello la comprensión se debilita ni dejamos de reconocerlas como obras de la más alta literatura en lengua española. En Cien años de soledad García Márquez emplea expresiones propias del español que se habla en Colombia y no por ello restringimos el valor de universalidad de ese texto.” Óscar Loureda Lamas a través del estudio de la lengua y sus múltiples manifestaciones pondera la urgencia de potenciar el acceso de todos a la universalidad, a la ciencia y la comunicación, todo en un ámbito mucho más global donde el lenguaje sea un aliado no una barrera para la comprensión y la diversidad. �V I DA U N I V E R S I TAR IA 15 de noviembre de 2007 Felipe Ehrenberg, hurga en su pasado vestigios de su producción Lizbet García Rodríguez “El arte es mi excusa para poder dialogar con el prójimo, compartir opiniones, sacar conclusiones, es una excusa sobre todo para provocar sentimiento hacia el arte... es una excusa para muchas cosas, pues no tiene sentido el arte por el arte.” Y con su excusa llegó Felipe Ehrenberg a Monterrey para presentar la exposición retrospectiva “Manchuria, visión periférica”, producida y coordinada por Colegio Civil Centro Cultural Universitario, la Secretaría de Extensión y Cultura de la UANL y La Máquina arte contemporáneo. En rueda de prensa, el pintor, grabador, ilustrador, poeta y narrador mexicano relató que esta muestra es el resultado de la curiosidad de una curadora “que ya se nos trasterró, Sol Henaro, que estuvo a cargo de uno de los centros más grandes que había en la ciudad de México hace uno seis años, La Celda del Arte Contemporáneo. “Su proyecto fue revisar el pasado inmediato de México para poder comprender el presente. “Ella era muy amiga de Fernando Llanos, el curador de esta exposición y quien es prácticamente un hijo mío, hablaron de la idea y fue Fernando quien se encargó de empezar a hurgar en mi pasado y ustedes no saben lo que es hurgar en el pasado, sobre todo cuando se anduvo tanto camino.” Así salieron a la luz de la búsqueda, obras, documentos, anotaciones, guiones, cartas, imágenes, correspondencia, “todos los vestigios que quedan atrás de lo que el artista produce”, al decir de Felipe Ehrenberg, un nombre imprescindible del arte contemporáneo mexicano, latinoamericano y del mundo. “En ‘Manchuria, visión periférica’, la palabra periférico es una clave, es el territorio donde la curaduría más se sumergió, es todo lo que queda en la periferia de cualquier obra de arte, en el proceso creativo, en la mente del artista; se verán testimonios fotográficos, manuscritos, proyectos mecanografiados, todo lo que no tuvo cuerpo en etapas más precarias del arte.” Cerca de sus 50 años de producción visual, Ehrenberg ha vivido para comunicarse a través del arte, al margen de la relación ineludible que pulula entre la inspiración creativa y los imperativos del mercado del arte. ] cultura Luego de diez años sin exponer en México, el reconocido artista contemporáneo exhibe una retrospectiva en Colegio Civil de todo aquello que en el proceso creativo queda en la periferia de cualquier obra de arte. 21 Fotos: Pablo Cuéllar Zárate “La faena más importante en estos 50 años –asegura– es el diálogo que he establecido con la gente, con los agentes mediáticos, con otros artistas.” Hace siete años que reside en Brasil, donde fue como agregado cultural de la Embajada Mexicana en ese país. Es un trabajo muy absorbente, dice, que ha bajado el ritmo de su actividad creativa. Aun así ha estado exhibiendo en Londres, sus archivos y sus obras están a los ojos del mundo, en el Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM, la galería Tate Modern de Londres y la Universidad de Stanford. Pero es un hombre sencillo e identitario que se muestra feliz porque su obra llegue a Monterrey, después de diez años sin exponer en México. “Es una propuesta artística muy interesante y más interesante me parece abrir esta exposición retrospectiva en Monterrey, mojarle el apetito a lo regiomontanos, por lo que agradezco a la UANL y quiero corresponderle haciendo un donativo, en la forma de un enorme libro de más de tres metros de altura, de los que se abren y salen cositas como en los cuentos. Es grato estar aquí otra vez y ver que a esta señora sultana cada vez la encuentro más arregladita.” Fernando Llanos, curador de la muestra, es un artista multimediático, profesor de arte digital, video y nuevas tecnologías que pensó no sólo en la parte técnica de la exhibición, la distribución de espacios, sino también en la validez del documento histórico que implica el hecho de reunir la obra de Ehrenberg en esta exposición retrospectiva. “Vamos a dar una visión periférica mía, de complicidad con Felipe, con el diseñador Alejandro Magallanes. No pretendemos que sea didáctica, pero tampoco que haya distanciamientos, la gente que venga y no conozca el trabajo de Ehrenberg va a poder salir con un mensaje, al igual que quienes conocen su obra, no está pensada para críticos, es accesible”, precisó Llanos. Rogelio Villarreal, secretario de Extensión y Cultura de la UANL, anunció que la muestra se exhibirá desde el 15 de noviembre hasta enero de 2008 en Colegio Civil y resaltó la importancia que la Universidad le concede a la presencia de Felipe Ehrenberg y su obra en el contexto universitario. “Manchuria, visión periférica” viajará luego al Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México para exponerse a principios de 2008. �V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de noviembre de 2007 Ola Nueva, viva el teatro, una y otra y otra vez… cultura [ 22 Vidal Medina Unibicate, una nueva forma de comunicación universitaria Vanesa Vargas Sin duda la tecnología nos ha facilitado mucho nuestra forma de vida universitaria, en estos días podemos gozar de muchos privilegios como hacer contacto con gente de todas partes del mundo y mantener comunicación con ella. Los estudiantes cuentan con una nueva plataforma para conocer e interactuar con alumnos de distintas universidades en Latinoamérica: Unibicate, iniciativa de un grupo de jóvenes universitarios emprendedores. Cuenta con la funcionalidad de subir tus fotos, crear tus grupos de interés hacer redes de amigos, mantener contacto con todos tus compañeros, conocer a los amigos de ellos y saber quiénes cursan en tu misma universidad. Además de facilitar la vida universitaria, tiene previsto brindar la posibilidad de subir y bajar apuntes, resúmenes, compartir archivos de trabajo, informarnos sobre eventos y ofrecer propuestas laborales adecuadas a nuestro perfil. El equipo de Unibicate se ha encargado de dar a conocer este proyecto en varios eventos culturales y educativos de universidades tanto públicas como privadas, un ejemplo de ello es la Universidad Autónoma de Nuevo León, la cual ha tenido una amplia participación y disposición en dar su apoyo. Entre los fundadores están Carlos de Rueda, ingeniero en sistemas de información; Ibelisse Iturri, licenciada en administración de empresas, David Sheneider y Robert Gentz ambos licenciados en administración de empresas. Además el staff de Unibicate está formado por trece integrantes de diferentes nacionalidades como México, Chile y Alemania, todos ellos estudiantes y practicantes de distintas universidades de Nuevo León. “Unibicate es una herramienta que rompe las fronteras entre las universidades y los límites de América Latina, es un medio de comunicación entre estudiantes y es la apertura a nuevas amistades”, comenta Daniela Villareal, estudiante de Derecho de la UANL. Unibicate es la comunidad universitaria más grande de todo Latinoamérica y que puedes conocer accediendo a la página www.unibicate.com. Belleza Universitaria México Unibicate organiza este certamen para elegir entre jóvenes de 17 y 26 años a representantes de su universidad para lo cual deben registrarse del 5 de noviembre al 10 de diciembre. Los más de siete mil usuarios de 18 países eligirán a las semifinalistas y obtendrá el título quien reciba el mayor puntaje de votos de los usuarios. Habrá premios consistentes en becas, viajes y productos y las mejores fotos serán parte de la agenda 2008 de Unibicate. Tuvimos la oportunidad de asistir por segundo año consecutivo a uno de los eventos más importantes para el fomento del teatro joven del país: El 2º Encuentro de Lectura Dramática Ola Nueva que se lleva a cabo en el puerto de Acapulco. Ola Nueva se lleva a cabo por iniciativa de Gabriel Brito, director y dramaturgo acapulqueño, quien cuenta con el respaldo del colectivo El Arte Vivo integrado por Enock Rodríguez (músico y director de teatro), Daniel Zamudio (pintor), Luis Arturo Aguirre (fotógrafo) y Luis Vargas (artista plástico), cuyo lema es “¿Por qué chingados no?” Uniendo esfuerzos se han dado a la titánica tarea de organizar un encuentro de teatro en una ciudad que carece de estructura e infraestructura para el desarrollo del arte. Acapulco tiene un montón de hoteles y antros para todos los gustos, pero ni una sola escuela de teatro. Lo que convierte a Ola Nueva en algo inédito. Frente al mar, en el hotel Torres Gemelas, en un bar con un pequeño escenario, equipado con telones, una mínima iluminación y cabina de sonido, se llevaron a cabo las lecturas dramatizadas de diez dramaturgos provenientes de todo el país. También se presentaron las publicaciones teatrales de Anónimo Drama, que cumple diez años de existencia, la revista Tramoya, en su número 91, dedicada a la dramaturgia de Nuevo León (Coedición Universidad de Veracruz y UANL) y el número 31 de la revista Paso de Gato. Hay que destacar que Ola Nueva se une a los esfuerzos realizados a nivel nacional en la promoción del teatro joven por Luis Enrique Gutiérrez y Edgar Chías, quienes realizan, desde hace varios años, el Encuentro Nacional de la Joven Dramaturgia en la ciudad de Querétaro. Las lecturas dramatizadas son la alternativa que los jóvenes teatristas aprovechan para dar a conocer sus obras fuera de los circuitos de los grandes festivales, eventos internacionales y otros encuentros de mayor envergadura o centralizados en el Distrito Federal a los que a veces no se tiene acceso. El objetivo de Ola Nueva es crear un vínculo entre la dramaturgia mexicana y los directores de teatro de Guerrero, acortar las distancias que existen entre lo que se escribe y lo que se lleva a escena y probar las obras frente al público. Las obras del teatro joven mexicano, en muchos casos utilizan el recurso fársico para criticar el entorno en el que viven, algunos de los temas son la globalización y su capitalismo descarado, la falta de agua en Guerrero, la disfuncionalidad de la familia, pero también hubo obras de carácter abstracto, que hacían pensar al público en algo más profundo como la memoria o la muerte. Lo que sucede en Acapulco hoy es uno de los eventos de mayor trascendencia para el teatro del país por las condiciones en las que se hace, por el esfuerzo que ponen los organizadores, pero sobre todo por el encuentro convivial que han logrado suscitar. El puerto de Acapulco me recordó que el teatro se funda precisamente sobre un territorio de resistencia a lo virtual, donde lo humano pasa a primer término. Ahora sólo basta pedir al rey de los siete mares que Ola nueva tenga un tercer, un cuarto, un quinto año y se consolide como lo que ya es, un gran esfuerzo de gente “creyente”, para hacer que los sueños lleguen por medio de la acción a convertirse en realidad. Gracias a este tipo de eventos nos atrevemos a pensar que el teatro joven de México dibuja ya uno de los movimientos artísticos más importantes en la historia del país. ��2 GARRA V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de noviembre de 2007 EL APUNTE Deporte requiere equipo interdisciplinario con énfasis en la psicología E Lizbet García Rodríguez l psicólogo como integrante decisivo en el rendimiento de un atleta fue analizado a través de ponencias, reflexiones, conferencias magistrales y mesas redondas en el VI Congreso Internacional de Psicología del Deporte y la Actividad Física, organizado por la Facultad de Psicología de la UANL. El deporte necesita de un equipo interdisciplinario con un importante énfasis en la psicología; hay factores psicológicos individuales, grupales y sociales que inciden en la vida del deportista, por lo que la psicología es una disciplina importante dentro de ese grupo. – dijo Arnoldo Téllez, director de la FP durante la inauguración del Congreso. Conferencias magistrales como la del Dr. Pedro Almeida, del equipo de futbol portugués Benfica de Lisboa, la del Dr. José María Buceta, director del Gabinete de Psicología del Deporte del Real Madrid, y el Dr. Josep Roca Balasch, catedrático del Instituto Nacional de Educación Física de Cataluña, alternaron con debates y talleres de investigadores del Pachuca, el Conade, el Toluca, Tigres, universidades e instituciones del DF, León, Querétaro, San Luis Potosí, y Nuevo León. “Es vital trabajar estos temas pues muchas veces en deporte se le concede mucha importancia a la preparación física, a lo táctico, a la resistencia, sin pensar en la prioridad del elemento psicológico”, expresó Jaime César Vallejo, titular de la Dirección General de Deporte en la UANL. Establecer una red de cooperación y consolidarla a nivel nacional e internacional con aportaciones investigativas hacia la aplicación de la psicología del deporte es la intención del certamen, que incluyó por primera vez la entrega del Premio Mexicano de Investigación de la especialidad. Los psicólogos Miguel Ángel Durán Fritz, del Instituto Veracruzano del VI Congreso Internacional de Psicología del Deporte y la Actividad Física Deporte, y Omar Benjamín Solís Briceño, de la Facultad de Psicología de la Universidad Autónoma de Yucatán, obtuvieron el premio por su investigación “Motivaciones y atribuciones del equipo campeón de la Liga Mexicana de Beisbol 2006, Leones de Yucatán”. A través de un método fenomenológico, utilizando la entrevista como técnica, los investigadores enfatizaron en el significado psicológico y personal que los beisbolistas le confieren a sus motivaciones y atribuciones. La mesa redonda Psicología del Deporte en México recogió el criterio de varios especialistas sobre los avances en el estudio de esta especificidad dentro de la psicología. Jeanette Magnolia López de la UANL, Saúl Salvador Ramírez de la Universidad Iberoamericana de León, Claudia Alicia Rivas de la Universidad Autónoma del Estado de México y otros especialistas del tema coincidieron en que falta desarrollar las capacidades psicológicas no sólo en todos los niveles del deporte, sino en todos los niveles de la sociedad. “El 30% de la población mexicana padece hipertensión arterial –comentó el maestro Ramírez–, la diabetes es la segunda causa de muerte en el país y el factor de riesgo más preocupante es el sedentarismo. La psicología puede ayudar a modificar hábitos tanto en los deportistas como en todas las personas de la sociedad.” Los días 26 y 27 de octubre en las instalaciones del Campus de la Salud de la UANL fueron un llamado a que médicos, nutriólogos, psicólogos y demás profesionales del deporte y la salud hagan causa común hacia una práctica integral del deporte y la cultura física en México y el mundo. UANL APOYARÁ OLIMPIADA NACIONAL 2008 Foto: Efraín Aldama Villa L a UANL, en voz de su rector José Antonio González Treviño, refrendó su compromiso para que la Olimpiada Nacional 2008 a realizarse en el estado sea la mejor que se haya realizado en la historia del deporte en México. Lo anterior durante la presentación de la Olimpiada Nacional 2008 y firma del Convenio marco de coordinación-colaboración entre el INDE y la Conade, donde empresarios, instituciones universitarias y las autoridades del deporte nacional y estatal se comprometieron a trabajar unidos para alcanzar el éxito de esta justa deportiva. La Olimpiada Nacional, que se realizará del 10 de mayo al 1 de junio del próximo año, se llevarán a cabo las disciplinas de esgrima, karate, beisbol, voleibol de playa, box, judo, luchas asociadas, ciclismo, polo acuático, canotaje, gimnasia artística y halterofilia, entre otras. En la Olimpiada Nacional se estima una participación de 20 mil deportistas que, junto con sus padres y entrenadores elevarían la cantidad a 40 mil personas. González Treviño puso a disposición del INDE y del Gobierno estatal la capacidad humana y física de la máxima casa de estudios, como el Centro Olímpico Universitario, para asegurar el éxito del evento deportivo. Encabezaron el acto el gobernador José Natividad González Parás, Carlos Hermosillo Goytortúa, director de la Comisión Nacional del Deporte, y Melody Falcó Díaz, directora del Instituto Estatal de Cultura Física y Deporte. (Esperanza Armendáriz) �GARRA '--------------1 V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de noviembre de 2007 1 Dr. José María Buceta, director de Psicología del Deporte del Real Madrid El conocimiento psicológico debe ayudar a optimizar las posibilidades del deporte Lizbet García Rodríguez E l Real Madrid fue seleccionado por la FIFA como el mejor club del siglo XX. El resultado proviene de más de un siglo de trabajo por parte de promotores, entrenadores, atletas y especialistas, quizás menos populares, pero igualmente importantes. La presencia en la UANL del Dr. José María Buceta, director del Gabinete de Psicología del Deporte del Real Madrid, hizo pensar en la influencia positiva de un procedimiento psicológico sistemático entre quienes integran el célebre club. Su conferencia magistral Temas actuales de la psicología del Deporte, significó cómo a diferencia de otras ramas de la psicología esta se concentra en optimizar. “El conocimiento psicológico debe ayudar a optimizar el funcionamiento de las personas que hacen deporte y optimizar las propias posibilidades del deporte.” Esta particularidad sella la diferencia con otras ramas de la psicología. El Dr. Buceta sostiene que en primer lugar debe entenderse bien el comportamiento psicológico de una persona, su conducta, a partir del entorno en que se encuentra. “La misma persona puede sentir ansiedad o sentirse eficaz en un determinado entorno y en otro no. No podemos hacer una prueba psicológica que no tenga en cuenta las variables ambientales, la intervención psicológica debe empezar por establecer conexiones entre sus relaciones, actitudes, su realidad, y no se trata de saber por saber, es saber cosas para luego ayudarles a cambiar.” Señaló que el psicólogo del deporte –como un mecánico–, debe saber exactamente cuál botón tiene que activar para provocar resultados dentro del equipo. “Muchas veces me he encontrado en la situación de no saber bien qué botón apretar, esto te obliga a pensar más, a estudiar, a José María Buceta Pedro Almeida “Hay que desarrollar en el deportista un trabajo de fortaleza mental, pues el deportista que solo alcanza éxito está menos inmune a los problemas y a su posibilidad de cambiarlos.” José María Buceta, director del Gabinete de Psicología del Deporte del Real Madrid analizar, el deportista no parte de cero, tiene ya su propia historia deportiva de éxitos y fracasos, su propia idea respecto a sí mismo, a su capacidad para conseguir cosas.” A esto le llamó éxito controladofracaso controlado y le concedió especial importancia desde el punto de vista de la intervención psicológica. “El deportista se traza un objetivo, lo consigue, entonces atribuye el éxito a algo que ha hecho él, no ha salido por casualidad, esto sería éxito controlado; y el fracaso controlado es cuando el deportista no alcanza el éxito, pero no se queda muy lejos de él y, sobre todo controla las causas que pueden haber conducido a no conseguirlo, y lo primordial , hay que desarrollar en el deportista un trabajo de fortaleza mental pues el deportista que sólo alcanza éxito está menos inmune a los problemas y a su posibilidad de cambiarlos.” Dr. Pedro Almeida, “No intervenimos porque estén enfermos o locos, sino para optimizar su trabajo” El futbol despierta pasiones alrededor del mundo. ¿Pero qué ocurre con las emociones al interior de las personas que dan vida al futbol? El Dr. Pedro Almeida, psicólogo del equipo portugués Benfica de Lisboa, ha trabajado por muchos años en estos escenarios. “En el club hemos tenido gente de mucho países, como el mexicano Kikín Fonseca, este año ha habido jugadores de diez países y no es sencillo pues hay mucha variación desde las comidas, los hobbies en el tiempo libre, idiomas diferentes... el liderazgo en estas condiciones es muy complicado y ante esta realidad nuestra labor es ayudar a esta gente a trabajar y a rendir de la mejor manera posible.” Para el Dr. Almeida, docente del Instituto Superior de Psicología Aplicada de Lisboa, el éxito del psicólogo es posible si se lleva un trabajo sistemático, reforzado con un equipo interdisciplinario que involucre a nutriólogos, entrenadores, médicos, familia, agentes sociales y contextos. “No debemos ser psicólogos bomberos, que solucionan un fuego sorpresivo, momentáneo, sino especialistas que forman un equipo para contribuir con el trabajo de todos. En los equipos debe regir una lógica multidisciplinaria, no unilateral, que ayude a optimizar rendimientos y resultados.” El psicólogo del deporte necesita analizar los antecedentes del individuo, sus cogniciones, motivaciones, a la vez de tener en cuenta sus afectos, sentimientos, humor, emociones; y también las consecuencias derivadas de ambos aspectos, como rendimiento, salud, comunicación. “Hay que lograr que la gente no se pierda en conflictos comunicacionales, es importante promover la crítica, la discusión fructífera, esto se da no sólo en contextos del deporte, sino también empresariales, sociales.” Otorgó especial relevancia al trabajo del psicólogo hacia el entrenador. “Tiene que saber liderar el equipo para llevarlo a buenos resultados. Claro que el entrenador tiene con el atleta una relación de poder establecida y en este caso el psicólogo puede tener otro tipo de relación que los conduzca a participar en la vida colectiva, hacer que compartan objetivos, que vean que no intervenimos porque estén enfermos o locos, sino para optimizar su trabajo.” Almeida instó a identificar necesidades y oportunidades en los jugadores para que el entrenamiento refuerce lo que saben hacer bien y no desgaste. “El psicólogo deberá tener un perfil poco visible en la cancha, estar preparado para manejar situaciones que puedan producirse en competiciones y en la vida diaria.” 3 �4 GARRA V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de noviembre de 2007 I_ FUTBOL AMERICANO La ofensiva y la defensiva de los universitarios jugaron grandes momentos en el partido contra Borregos. Fotos: Pablo Cuéllar Zárate y Efraín Aldama Villa Tigres termina con la frente en alto campaña La escuadra universitaria llegó hasta las semifinales de la ONEFA donde dieron su máximo esfuerzo ante los Borregos Salvajes del Itesm en un encuentro que en lo emotivo respondió a las expectativas de los aficionados. Domingo 4 de noviembre, estadio Joaquin Amaro Auténticos 10-9 Linces Dramático triunfo El pateador de los Linces de la UVM, Roberto Muciño (87), falló el punto que hubiera mandado el partido a tiempo extra, pero su error le costó la victoria a los de Lomas Verdes y permitió que los Auténticos Tigres avanzaran a semifinales al imponerse en el segundo partido de comodines de la Conferencia de los 12 Grandes de la ONEFA por pizarra de 10-9. El triunfo permitió a los Auténticos Tigres regresar a Monterrey para enfrentar en El partido contra UVM se caracterizó por el dominio de las unidades defensivas la semifinal a los Borregos Salvajes. El partido se caracterizó por el dominio de las unidades defensivas, las cuales maniataron totalmente los respectivos ataques del rival, lo que hizo que el encuentro transcurriera rápidamente. Luego de un primer cuarto en el que ninguno de los dos equipos fueron capaces de acercarse a las diagonales, el marcador empezó a funcionar hasta el segundo periodo. Auténticos se puso adelante gracias a un gol de campo de 43 yardas de Adrián Incapié (25). Linces respondió coronando un gol de campo de 40 yardas de Muciño, para empatar los cartones a tres puntos. Fue hasta el último periodo cuando la balanza terminó por inclinarse a favor de la escuadra regiomontana. Luego de una buena serie ofensiva el corredor Adrián Flores García (22) llegó a las diagonales de Linces en una escapada de 14 yardas y con el extra de Incapié la UANL retomó la ventaja por 10-3, con tan sólo un minuto y 45 segundos por jugarse en el tiempo regular. Linces no dejó de luchar y culminó su última ofensiva con un pase de anotación de 17 yardas de Diego Negrete (2) a Juan Manuel Morales (81) para colocarse 10-9, con 11 segundos por disputarse. Cuando Linces intentó ejecutar en dos ocasiones la patada de punto extra, el alto mando de Tigres pidió dos tiempos fuera y lograron colocar presión sobre Roberto Muciño, quien desvió su patada a la izquierda y así cavó la tumba de su equipo. Viernes 9 de noviembre, estadio Tecnológico Auténticos 10-Borregos 31 Derrochan enjundia y coraje En un encuentro que en lo emotivo respondió a las expectativas de los aficionados, los Auténticos Tigres derrochó enjundia y coraje frente a unos Borregos del ITESM que, por su superioridad manifiesta desde el silbatazo inicial, pecaron de una confianza excesiva que les �GARRA complicó el resultado hacia el final del partido. Borregos venció 31 a 10 a los felinos para llegar a su decimasegunda final consecutiva y ponerse a un paso de lograr su cuarto campeonato nacional en fila. Los lanudos norteños definieron en la primera mitad el rumbo y el resultado del encuentro. En el primer cuarto, Gilberto Escobedo (10) conectó pase de 25 yardas con Luis Aguilar (5) y con el extra de Everardo López (43) se fue arriba 7-0. Posteriormente, Jorge Osuna (9) atrapó un envió en las diagonales y con el extra de López pusieron el marcador 14 a 0. En el segundo episodio y, tras una intercepción, René Molina (20) acarreó el balón tres yardas y con el extra de López se movió la pizarra 21-0. La garra felina no se dobló y con un gol de campo de 30 yardas de Adrián Incapié (25) Auténticos se acercó 21 a 3. Sin embargo, López conectó un gol de campo de 47 yardas para incrementar 24 a 3. Tras una serie de errores de Tigres, Alexis Magallanes (8) acarreó el ovoide 9 yardas y con el extra de López, Borregos se fue al descanso con un pesado 31 a 3. Sin bajar las manos, en el tercer cuarto, Tigres se acercó en el marcador 31 a 10 con carrera de 5 yardas de Éder González (5) y el extra de Incapié. A partir de ese momento, la ofensiva y la defensiva de los universitarios jugaron su mejores momentos en el partido, pero ese esfuerzo no fue suficiente para revertir el resultado con el cual los del Tec Monterrey recibieron a sus hermanos del TEC- CEM en la gran final de la Conferencia de los 12 Grandes de la Liga Mayor de la Organización Nacional Estudiantil de Futbol Americano. V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de noviembre de 2007 Categoría A 1. Uriel Gómez H./ FyL 2. Óscar Hernández C./ FIME 3. Santos Rafael Altamirano/ Medicina Categoría B 1. Óscar J. Vázquez Jiménez/ Químicas 2. Juan García Pérez/ FyL 3. David Zamora Herrera/ Químicas 3. Abel Abraham Treviño/ Medicina Intermedios 1. Alejandro Díaz Vargas/ Biología 2. Ángel Lozano Vázquez/ FyL 3. Francisco Hernández/ FIME Avanzados 1.Raúl Carrizales Muñoz/ FyL 2. Darío Zamora Herrera/ Químicas 3. Alejandro Cantú Severino/ FIME Fotos: EIAO Realizan segundo torno de Wu Shu-Kung Fu Sergio Malakara A Las diferentes disciplinas del arte marcial chino (Wu Shu–Kung Fu) se dieron cita para celebrar su segundo torneo con miras a la preparación para el torneo selectivo rumbo a las olimpiadas de Beijin. Este evento se realizó en el gimnasio Luis E. Todd de la Facultad de Organización Deportiva, contando con el apoyo de la Direccion General de Deportes y en coordinación de la Facultad de Filosofia y Letras, instituciones de la máxima casa de estudios. Las disciplinas que participaron fueron: Wu Shu, Kun g Fu tradicional, Wing Chun y como sistema invitado Kali Arnis Eskrima. Este torneo intrauniversitario se vivió por parte de los participantes la competitividad, el compañerismo y el coraje; mostrando así que sus entrenamientos y las técnicas recibidas por sus destacados maestros son efectivas en la aplicación y demostración dentro de la difícil competencia. Compitieron más de 80 entusiastas artemarcialistas universitarios en las modalidades de: Formas (kuens) en manos libres y con armas tradicionales, Tai Chi, combate deportivo y Sanda (exhibición). Los lugares por medallas obtenidas fue el siguiente: primer lugar la Facultad de Filosofía y Letras con 13 de oro, 8 de plata y 5 de bronce; segundo, Facultad de Ciencias Químicas con 9-4-4 y tercero, la Facultad de Ciencias Biológicas con 1-5-3. Si deseas información sobre los grupos o equipos de Wu Shu– Kung Fu escribe a: wushuuanl@hotmail.com. Resultados de la competencia: Peleas femenil principiantes Categoría A 1.Laura Villarreal/ Químicas 2.Akari Alejandra Balcázar/ Químicas 3.Wendolín Vázquez/ Artes Visuales Categoría B 1.Mayra Dávalos Jaramillo/ FyL 2.Cinthya E. Ruiz Heredia/ Prep 3 3.Paloma Vicencio Medina/ Prepa 3 Peleas varonil principiantes Categoría A 1. Uriel Carmín Gómez/ FyL 2. Santos Rafael Atilano/ Medicina 3. Cristian Orozco Sánchez/ Prepa 3 Categoría B 1. Rubén López Juárez/ Químicas 2. René Sánchez Santillán/ Biología 3. Rodolfo Tavares Rocha/ Químicas Categoría C 1. Abiel Abraham Treviño/ Medicina 2. Javier Alvarado Salazar/ FyL 3. Daniel Rodríguez V./ Químicas Peleas varonil intermedios Menores de 18 años 1. Fernando Reyna Delgado/ Facpya 2. Aarón Fernández Alarcón/ Químicas 3. Luis Ángel Carrillo G./ Prepa 3 Mayores de 18 años 1. René E. Treviño Bustos/ Prepa 3 2. Ángel Lozano Vázquez/ FyL 3. José A. Díaz Vargas/ Biología 3. Rubén Estrada Castañeda/ Prepa 3 Sanda (exhibición) 90 kilos 1. Abel Martínez López/ FyL 1. Óscar Medrano G./ FyL 80 kilos 1. Jorge Flores González/ FyL 1. Miguel Morales Elizondo/ FyL Formas (Kuens) manos libres varonil principiantes Formas (Kuens) armas tradicionales varonil principiantes Categoría A 1. José F. Suárez Díaz/ FyL 2. Arturo Gutiérrez T./ FyL 3. César López Gómez/ FyL Categoría B 1.Javier Alvarado Salazar/ FyL 2. Héctor Torres García/ Químicas 3. David Zamora Herrera/ Químicas Intermedios 1. Darío Zamora Herrera/ Químicas 2. Alejandro Díaz Vargas/ Biología 3. Ángel Lozano Vázquez/ FyL Avanzados 1. Ricardo Flores M./FyL 2. Mar David Villasana/ FyL 3. Raúl Carrizales Muñoz/ FyL Formas (Kuens) manos libres femenil principiantes Categoría A 1. Laura Villarreal Ortiz/ Químicas 2. Ilse Saldaña Aragón/ Biología 3. Sara Torres Cortés/ Químicas Categoría B 1. Wendolín Vázquez M./ Artes Visuales 2. Ema Cabrales Silva/ FyL 3. Gloria Martínez M./ Físico Matemáticas Intermedios 1. Lilia Villarreal Ortiz/ Químicas Formas (Kuens) armas tradicionales femenil principiantes Categoría A 1. Laura Villarreal Ortiz/ Químicas 2. Sara Torres Cortés/ Químicas Categoría B 1. Ema Cabrales Silva/ FyL 2. Mayra Dávalos Jaramillo/ FyL 3. Magdalena Vázquez Alfaro/ Biología Categoría C 1. Akari Alejandra Balcázar/ Químicas 2. Adriana Ruiz Garza/ Biológía Formas (Kuens) manos libres y armas tradicionales Femenil avanzados 1. Lourdes Alcaraz Garza/ Arquitectura Formas (Kuens) Tai Chi Chuan 1. Mayra Dávalos Jaramillo/ FyL 2. Pedro Morales Oliviere/ Prepa 3 3. Juan García Pérez/ FyL 5 �6 GARRA V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de noviembre de 2007 RUBÉN EL “ROMO” BARRAGÁN PERFILES EN AZUL Y ORO ABOGADO, GRAN ATLETA UNIVERSITARIO “El futbol americano representa el espíritu universitario. Espíritu que está compuesto de aptitudes para servir, que tienen como meta fundamental el ser útil a la comunidad. En la práctica de este deporte, por tratarse de un juego de conjunto, se está dando una muestra muy clara de lo que es el espíritu de trabajo comunitario” Jesús Gerardo Dávila R ubén Barragán Garza sucedió en el Deportivo Universitario a Polo Urdiales, el 14 de septiembre de 1956, trabajando en forma honoraria hasta octubre de 1961 cuando el nuevo gobernador, Lic. Eduardo Livas le otorgara el nombramiento de magistrado. Pertenece a una de las familias regiomontanas más entregadas a defender los colores universitarios. Hijo mayor de don Rubén Barragán Benavides y doña Cristina Garza Cabada, cuya casa ubicada en 5 de Mayo y Galeana, frente al periódico El Porvenir, hacía las veces de vestidores de los Tigres cada vez que había una huelga estudiantil. Jugó como half derecho de 1946 a 1951 y coincidió con sus hermanos Santiago, Carlos y Óscar en las temporadas 1948, 1949 y 1951, constituyendo un caso único en los anales del futbol americano a nivel no sólo nacional, sino mundial. Caso digno de Ripley y de estar consignado en el libro de records Guiness. Los hermanos fueron bautizados como los Cuatro Jinetes del Apocalipsis por el desaparecido cronista deportivo Toni Corona. Santiago, segundo de esta dinastía, jugó como ala portando el jersey número 42 de 1948 a 1950; Carlos entró de golpe y porrazo a Liga Mayor sin haber pasado por la Intermedia en 1948, debido a que acababa de cumplir con el Servicio Militar Nacional y poseía una fortaleza y condición física extraordinaria. Jugó como full back portando el número 73 durante las temporadas 1948, 1949, 1950 y 1953. El menor de todos, Óscar, cirujano dentista, portaba el jersey número 54, de 1948 a 1952, desempeñándose como quarter back. Rubén se involucró en las tacleadas cuando practicaba gimnasia y otras disciplinas en el Círculo Mercantil Mutualista, donde ganó los campeonatos estatal y nacional de lucha olímpica en peso pluma en 1945, orientado por Rolando Vera y el Dr. Nicanor Villarreal. Como los Gatos Negros habían puesto de moda reclutar luchadores, los Tigres lo invitaron a jugar en 1946, dos años después obtendrían el primer campeonato de su historia. En la casa de estos jóvenes la Universidad estaba en la sangre, “ahí no podías decir tú ninguna cosa en contra de la Universidad, porque desde mi mamá, mis hermanas y hasta nuestros parientes defendían los colores”, recordaba Carlos. Además de su desempeño al frente del Deportivo, Rubén formó parte de la Comisión de Futbol Americano nombrada por la Rectoría en 1950, al lado del Dr. Edmundo Mendoza Cerecedes y el Lic. Vicente Reyes Aurrecoechea. Tuvo el honor de ser head coach fundador de los Mulos Rojos de Ciencias Químicas en las sucesivas temporadas de 1952 y 1953. Durante su etapa al frente del Deportivo se ganaron siete clásicos de futbol americano, se empató uno y se perdieron dos, totalizando 240 puntos contra 161 de los Borregos. También impulsó la práctica de todos los demás deportes, sobresaliendo en las ramas de basquetbol, voleibol y particularmente en el beisbol de 1ª. Fuerza de las ligas Industrial y Oficial, donde se tenía un róster encabezado por el mánager Ing. Federico Barrera, con un line up que generalmente incluía a Eloy Ábrego la “Borrega”, Carlos Ibarra, Hermilo Magallanes, Joaquín de Luna el “Zurdo”, Rubén F lores el “Tarín”, Reynaldo Rodríguez el “Gori”, Genaro el “Zurdo” Ramírez, Heriberto Ramírez el “Tónguiro”, Héctor Garza, Roberto Valero, Roberto Lara, Tomás Almaguer, Inocencio Díaz y Ernesto Vela. Sin menospreciar a las demás disciplinas deportivas porque todas contribuyen a la formación de quien las practica, desde que el futbol americano se estableciera oficialmente en 1945 se convirtió en el máximo representante del estudiantado universitario. Al respecto el Lic. Barragán dijo alguna vez: “Lo principal de quienes en un momento dado representan los colores de la universidad, independientemente del deporte que se trate, pero en el futbol americano se marca más, es tener espíritu universitario. Espíritu que está compuesto de aptitudes para servir, que tienen como meta fundamental el ser útil a la comunidad. Por eso pienso que en la práctica de este deporte, por tratarse de un juego de conjunto donde cada quien tiene una responsabilidad y dependiendo de su correcta resolución será el éxito obtenido, se está dando una muestra muy clara de lo que es el espíritu de trabajo comunitario”. Licenciado en ciencias jurídicas, obtuvo su jubilación como magistrado hace 35 años. �15 de noviembre de 2007 AGENDA Exposiciones “Un, dos, tres por mí y todos mis amigos” Muestra colectiva de fotografía, diseño, intervenciones e ilustraciones de 16 artistas contemporáneos de Nuevo León, Chiapas, Chihuahua, Coahuila y el Distrito Federal. Exponen egresados, maestros y alumnos de la Facultad de Artes Visuales, Preparatoria 2 de la UANL, Colegio Americano de Fotografía, UDEM, Universidad Metropolitana, Instituto de Arte y Diseño de Ciudad Juárez, Chihuahua. Lugar: Bistro galerie + gourmet, Morelos 1096 Ote. casi esquina con Naranjo, Barrio Antiguo Informes: Édgar Amaury, kidlaw@hotmail.com Arquitectura (UCA), Abasolo 907 y Diego de Montemayor, Barrio Antiguo de Monterrey Informes: tel: 8344-0130 “Eternidad del instante” Exposición pictórica de Sergio Villarreal Lugar: sala de usos múltiples del edificio de Desarrollo Estudiantil de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica Horario: lunes a viernes de 8:00 a 20:00 horas Permanencia: hasta el 7 de diciembre Informes: Departamento de Difusión Cultural, 8329-4020 “Educart” Exposición colectiva de maestros de los Talleres de Artes Plásticas Inauguración: 4 de diciembre, 20:00 h Horario: lunes a viernes 10:00 a 20:00 h Permanencia: hasta el 20 de diciembre Lugar: Unidad Cultural Abasolo de la Facultad de Arquitectura Abasolo 907 y Diego de Montemayor, Barrio Antiguo Informes: tel: 8344-0130 Cine “Alfonso Reyes. El sendero entre la vida y la ficción” Exposición internacional: dibujos, caricaturas y fotografías Lugar: Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria Horario: lunes a viernes de 8:00 a 22:00 h Permanencia: hasta el 9 de diciembre Informes: teléfonos 8329-4015 “Vivencias plásticas” Exposición colectiva de maestros de los Talleres de Artes Plásticas Inauguración: 6 de noviembre, 20:00 h Horario: lunes a viernes 10:00 a 20:00 h. Permanencia: hasta el 22 de noviembre. Lugar: Unidad Cultural Abasolo de la Facultad de Ciclo de cine contemporáneo: una mirada al séptimo arte del siglo XXI 21 de noviembre El violín (México, 2005) Dirección: Francisco Vargas 28 de noviembre El hombre que copiaba (Brasil, 2003) Dirección: Jorge Furtado 5 de diciembre Perder es cuestión de hábito (Colombia, 2004) Dirección: Sergio Cabrebra Lugar: sala de usos múltiples II segundo piso, Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria Horario: miércoles 11:00 y 18:00 h. Informes: Difusión Cultural: 8329-4015, ext. 5383. Música Monumental La Orquesta Sinfónica de la UANL presenta esta serie de conciertos que se realizará del 30 de septiembre al 9 de diciembre. La serie de nueve conciertos está integrada por obras memorables que se presentan por primera vez en Monterrey y cuyo repertorio musical es universal, en donde las interpretaciones requieren de grandes coros, mayor cantidad de músicos y una sólida madurez interpretativa. Programa VIII Marcha del amor por las tres naranjas.- S. Prokofiev Suite El gallo de oro.- N. Rimsky-Korsakov (estreno en Monterrey) Vocalise.- S. Rachmaninoff Cuadros de una exposición.M. Mussorgsky/M. Ravel Director: Raúl Gutiérrez Teatro Universitario, jueves 29 de noviembre, 20:30 h Programa IX Obertura para El sueño de una noche de verano.- F. Mendelssohn Concierto para violín en mi menor, Op. 64.- Mendelssohn Así habló Zarathustra, Op. 30.- R. Strauss (estreno en Monterrey) Violín: Ingeborg Kofier Director: Félix Carrasco. Teatro Universitario, jueves 6 de diciembre, 20:30 h Teatro Monterrey del IMSS, domingo 9 de diciembre, 11:00 h Boletos: Mix Up (Zona Rosa, Galerías Monterrey, Galerías Valle Oriente, Liverpool), www.ticketmaster.com, oficinas de la Osuanl, Unidad Mederos, 8:00 a 15:00 h, lunes a viernes. Informes: 83497-621 y 22 o en la página de Internet http://www.osuanl.mx Teatro Cursos Todos quieren ser el diablo Con esta obra Rubén González Garza resultó ganador del Décimo Certamen Nacional de Pastorela convocado por la Secretaría de Extensión y Cultura a través de la Dirección de Artes Musicales y Difusión Cultural. Dirección: Marilú Martínez Actuación y montaje a cargo de los alumnos de la Facultad de Artes Escénicas Teatro Universitario, domingo 2 de diciembre, 17:00 h, Teatro de la Ciudad de Santa Catarina, 8 de diciembre, 20:00 h Entrada libre Primeras Jornadas de Enfermería en Terapia Intensiva Pediátrica Fecha: 20 de noviembre Horario: martes de 8:00 a 15:00 h Lugar: Auditorio 6 de la Biblioteca Central de la Facultad de Medicina Costo: $400 pesos enfermeras Informes: Subdirección de Educación Continua, Tel. 83294193, 8347-5867 y 8346-1370. XLI Semestre Actualización para el Médico Cirujano Partero Tópico selecto: Actualización en Toxicología Fecha: 24 de noviembre Horario: sábado de 8:30 a 14:00 h Lugar: Auditorio 6 de la Biblioteca Central de la Facultad de Medicina Costo: $350 pesos Informes: Subdirección de Educación Continua, teléfonos 8329-4193, 8347-5867 y 83461370. 23 ] próximos eventos V I DA U N I V E R S I TAR IA �próximos eventos [ 24 V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de noviembre de 2007 AGENDA Cursos Curso-taller de Injerto en tomate Fecha: 30 de noviembre y 1 de diciembre Lugar: Facultad de Agronomía, calle Francisco Villa al Norte, Colonia Exhacienda El Canadá, municipio de General Escobedo Horario: viernes de 13:00 a 17:00 h, sábado de 8:00 a 12:30 h Informes: Coordinación de Educación Permanente de la FAUANL, 8397-4477 y 83974588 Conferencias Primer Ciclo de Conferencias: Ciencia y Enfermedades del Siglo XXI Causas e incidencias del cáncer en México Expositor: Dr. Raymundo Díaz Mendoza Fecha: 3 de diciembre Lugar: Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías Horario: lunes a las 20:00 h Informes: Laboratorio de Inmunología y Virología de la Facultad de Ciencias Biológicas, Tel: 8329-4115 y 8376-4319. Seminarios Liderazgo empresarial El Centro de Incubación de Empresas y Transferencia de Tecnología ha establecido el Programa de Liderazgo Emprendedor (LIDE), el cual cuenta con el asesoramiento de Paragón y de destacados empresarios de la localidad. El principal objetivo del LIDE es destacar las dimensiones humanas y conceptos fundamentales para el ejercicio de la actividad emprendedora. Dirigido a empresarios y jóvenes con espíritu emprendedor y actitud de liderazgo que cursen los dos últimos años de estudios universitarios o graduados. Temario: Sistema político mexicano, La economía mexicana 1940-2005, Bases conceptuales del emprendedor, La innovación comercial, El desarrollo tecnológico, Planeación y autocontrol, La creación de valor, La operación de empresa y Desarrollo de habilidades emprendedoras y desarrollo personal Duración: 10 de noviembre a 1 de marzo de 2008 Fechas: noviembre 10, 17 y 24, diciembre 1, 8 y 15, enero 12, 19 y 26, febrero 2, 9, 16 y 23 y marzo 1 Horario: sábados de 8:00 a 13:30 h (14 sesiones) Lugar: Centro de Incubación de Empresas y Transferencia de Tecnología CIETT Campus Mederos, Ave. Lázaro Cárdenas, entre Praga y Trieste, Fracc. Las Torres, Monterrey, N. L. Informes: Coordinación del Programa Emprendedor, 83294239 Seminario en administración de riesgos: seguridad, salud y administración ambiental Objetivo: al finalizar el seminario el participante habrá recibido los conocimientos y la metodología que le permitan desarrollar e implementar los sistemas de seguridad, salud y medio ambiente que contribuyan a prevenir o controlar las causas que originan los accidentes, además de conocer e interpretar la normatividad de seguridad y ambiental. Contenido: Módulo I. Prevención de riesgos Módulo II. Marco normativo Módulo III. Control de riesgos Duración: 82 horas Instructor: T.S.I. Reynaldo Reyes Rojo, coordinador del seminario Fechas: noviembre 1, 3, 6, 8, 10, 13, 15, 17, 22, 24, 27 y 29 diciembre 1 Horarios: martes y jueves de 18:30 a 21:30 h, sábados de 9:00 a 13:00 h. Costo: $6,500.00 Inscripciones e informes: Centro de Negocios y Educación Continua de la Facultad de Ciencias Químicas, Enrique S. Pech Hernández, tel: 8375-3851, 8375-3855, 83741352 E-mail: cenec@fcq.uanl.mx Talleres Taller de autoestima Busca que los participantes puedan replantearse, descubrir y permitirse la oportunidad de autoafirmarse o rearmar su propia autoestima, mediante el COLEGIO CIVIL I Centro Cullural Un iver itario UANL Desde el jueves 15 de noviembre Exposición “Manchuria, visión periférica” de Felipe Ehrenberg Sala de Exposiciones Temporales Fórum Ensemble Intercontemporain (Francia) Aula Magna, 20:00 h presencia del maestro Sergio Pitol Patio Ala Sur del Colegio Civil, 19:00 h Concierto didáctico de Antonina Dragan Presenta la Facultad de Música de la UANL Aula Magna, 20:30 h Sábado 24 de noviembre Presentación del Dúo operístico Aula Magna, 20:30 h Miércoles 28 de noviembre Fórum Presentación de María Bayo y Combattimento Consort, originaria de Netherlands. La orquesta presenta Grosso Opus NR. 6, Países Bajos. Aula Magna, 20:00 h Miércoles 21 de noviembre Cátedra UANL-Anagrama. Homenaje a Sergio Pitol Participan los escritores Álvaro Enrigue, Minerva Margarita Villarreal y Hugo Valdés. Se contará con la Jueves 29 de noviembre Fórum Presentación de María Bayo y Combattimento Consort, originaria de Netherlands. La orquesta presenta Grosso Opus NR. 6, Países Bajos Aula Magna, 20:00 h Informes sobre los eventos del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. Teléfono: 1340-4350, fax: 1340-4352. Dirección: Colegio Civil s/n, entre Washington y 5 de Mayo. Monterrey, Nuevo León. Contamos con estacionamiento bajo la explanada Colegio Civil. autoanálisis, la aplicación de diferentes perspectivas, el autorreconocimiento, la sensibilización, el diálogo, la exteriorización de sentimientos, atención total y reflexión. Organiza: Facultad de Filosofía y Letras a través del Departamento de Difusión Cultural y Relaciones Públicas y el Módulo de Orientación Psicológica Fecha: miércoles 21 de noviembre, 10:00 h Lugar: Sala de Usos Múltiples de la División de Estudios de Posgrado Informes e inscripciones: Marlen Ramos Garza, Tel: 8376-0620, 8352-5690, ext. 105, correo: mramos@filosofia.uanl.mx y marlena_61@hotmail.com Simposium VI Simposium-taller Producción y aprovechamiento del nopal en el noreste de México Su objetivo es dar a conocer a los productores los avances existentes en el manejo y producción del nopal, capacitarlos en su uso para la conservación de suelos y conformar el Proyecto de Investigación y Desarrollo Integral para Nopal en el Noreste de México. Fecha: 7 y 8 de diciembre Lugar: Facultad de Agronomía, Carr. Zuazua-Marín, Km. 17.5, Marín, N. L. Informes: Blanca Gámez, email. cia_fauanl@hotmail.com, Tel. y Fax: 01(825) 248-0101, 01(825) 248-0099. Rigoberto �V I DA U N I V E R S ITAR IA 15 de noviembre de 2007 lALGUNA llE~ HAS VISTO A UN TIGRE VOLAR? La Direc.ción de Vinculación y Servicio Social, invita por cuarta ocasión a la comunidad universitaria y sociedad en general a participu en el programa de recoleccion de juguetes pua los niiios con problemas de salud internados en Hospitales o Centros de Atención Especiales. · lelíz't r. . 21 de Noviembre Estadio Gaspar Mass UANL ____ 1)c\ Ol al 30 de l ovi in/Jre Centro de Acopio: Dirección de 111culaci6n y n,cio Social Plonm Baja aln 5ur. Tom: de Rectoría ~~ Tcl: 8 29 40 00 CJ<L 5141 voluntariado@r.uanl mx • • - • - '·dae. ,_ ActMdades Esludl8rdea do ~--·-•-™--000txl.5011S.-.U1111.mx Sl!CRETARIA DE ASUNTOS UNIVERSITARIOS. DIRECCIOH DE AC'TMDADES UTUDWml.ES Apoya ta educación pübllca profestonal de Nuevo León l ~r P~mlO:. GIS41 M t u ~ y IJN»tlltló 1!11 An{/rf5 #O IOO C.ol. BMil~.S ~ llU Cuírlbtts mnAutomfJVII iaa Europa 2001 a,n v11Ior de $4,315.Bz• .oo Convocatoria regional IV Premio de Investigación Histórica Israel Cavazos Garza 2007 Podrán participar todos aquellos investigadores originarios de o con residencia mínima de los últimos tres años en los estados de Durango, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León o Tamaulipas Premio único: $75,000.00 Fecha límite: 14 de enero de 2008 El resultado se dará a conocer el 11 de marzo de 2008 en www.conarte.org.mx 4CASAS con Automóvi/·07 ZO ALffOMOVILES 'O 7 Y 86 PREMIOS M45 Los trabajos serán enviados a la Coordinación de Estímulos a la Creación de Conarte, Washington 648 oriente, centro, CP. 64000, Monterrey, N. L., Tel: 2020-6705, etx. 0342 Vázquez Alvarado, e-mail: r_vazquez_alvarado@yahoo.com.mx, Tel.y Fax: 01(825) 248-0022 y Erasmo Gutiérrez Ornelas, email: egtz@fa.uanl.mx Diplomado Diplomado práctico para exportar a China El World Trade Center Nuevo León invita a este diplomado práctico sobre los conceptos y habilidades básicas para exportar lo que produces a China. Se pretende proporcionar a los empresarios o ejecutivos de las empresas participantes, herramientas prácticas que les permitan contar con los elementos necesarios para incursionar de manera práctica en el mercado chino, el más grande y dinámico del mundo. ProMéxico (Bancomext) ofrece una beca de 50% al hacer la inscripción en noviembre y ofrece $3000 dólares de apoyo a participantes elegibles para una Misión Comercial a China. Inicio: 1 de febrero de 2008 Duración: 80 horas Informes: http:// eventos.uanl.mx/mail_china/ Diplomado_china.htm Diciembre 7'07 $250. BOLETO FUNDAC ION NLA.C. Emisión ,so mi/ boletos Concurso Cómics 2007 historieta Podrán participar todos los estudiantes regulares de las preparatorias y facultades de la Universidad en forma individual o colectiva con un tema libre La convocatoria cierra el 28 de noviembre a las 15:00 h Premios: primer lugar: 10.000 y la publicación de la historieta con un tiraje de mil ejemplares; segundo: $5.000.00 y tercero $3,000.00. Los trabajos serán recibidos en la Dirección de Artes Musicales y Difusión Cultural, ubicada en la Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Av. Alfonso Reyes 4000 Norte, colonia Regina. Monterrey, N.L., C.P. 64290. Mayores informes: 8329-4125, Fax: 8339-4124, damdc@ccr.dsi.uanl.mx 25 ] �HOSPITAL UNIVERS ITARIO "DR. JOSÉ ELEUTERJO GONZÁLEZ" 2 O O 7 PLAZA DE TOROS MONUMENTAL MONTERREY " LORENZO GARZA" 25 de Noviembre - 04:00 .m. El Rejoneador Jorge Hernández Matadores Eloy Cavazos Alberto Galindo ''EL GENO'' Enrique Garza Osear San Román Juan Antonio Adame 6 Femand de la Mora 6 Boletos en Taquilla, Oficinas de Relaciones Públicas del Hospital Universitario al Tel.: 8347-5960 y 8333-16,S Boletos en ticketmaster.com.mx � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 2007 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 196 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 2007, Año 11, No 196, Noviembre 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/11/2007 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017438 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centro de Estudios E Investigación sobre Competencias Chiapas Contaminaciones Cynomys Doris Lessing Hospital Universitario Industria aeroespacial Inundaciones Isis y la serpiente emplumada Juan García Ponce Martha Chapa Metro Sierra Tarahumara Tabasco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19692/VIDA_UNIVERSITARIA_2001._NE._Ano_5._No.90._Noviembre._Primera_quincena._0002014530ocr.pdf 1872ceed61640de33f08c5dd53f85210 PDF Text Text Su danza a concurso nacional Cineasta · universitario Alumnos de Artes Escénicas asumen el reto de presentar su trabajo en el XXII Premio INBA-UNAM de Coreografía. p. 5 Ramiro Luna, quien terminó su maestría en Producción de Cine y Televisión, está deseoso de producir y aprender. p. 24 FONDO UNIVBRSITARfO • • • PERIÓDICO DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN • NUEVA ÉPOCA • AÑO 5 • NÚMERO 90 • PRIMERA QUINCENA DE NOVIEMBRE DE 2001 .._/ Sin respuesta la pa~doJa de Levrntflal Leopoldo Garcia-Colín habló de uno de los temas más fascinantes de la biología, la manera como las proteínas alcanzan su estado natural en una décima de segundo. p. 7 Proponen alumnos rescate del centro Alumnos de la Facultad de Arquitectura ganaron el Segundo Gran Premio de Arquitectura Joven 2001 convocado por la Academia Nacional pp. 8-9 Buscan a científicos del futuro Con la Octava Semana Nacional de Ciencia y Tecnología las dependencias universitarias fomentaron la cultura científica. p. 19 Viven una fiesta teatral Alumnos de las distintas preparatorias de la UANL vivenciaron el trabajo teatral en todos sus ámbitos, a través de una muestra que representó un escaparate de su quehacer escénico, que contó con un jurado. pp. 14-15. Auténticos Tigres . Clasificaron a playoff Tras un cierre arrollador que incluyó dos últimos triunfos sobre los Borregos CCM y los Pumas de la UNAM, en un juego por demás decisivo en el campo de Ciudad Universitaria en México, los felinos bajo el mando del coach Edmundo Reyes logran estar en la seminifinal para satisfacción de los miles de aficionados que ven resultados positivos en razón del esfuerzo y la disciplina. pp. 16-17. �Vida universitaria ■ Opinión Avances en la educación escolar Dyna Rosaura Hemández Lozano En el nuevo milenio la ciencia•evoluciona en diversos países del mundo con admirables descubrimientos tecnológicos, motivo por el cual nuestro país no debe permitir quedar rei.agado en el aspecto educativo yplantarse en el lugar habitual. La Secretaria de Educación Pública pretende implantar una reestructuración con el fin de acrecentar la calidad educativa que se imparte en todos los planteles escolares a nivel nacional, aunque el planteamiento ha despertado controversia, opiniones, críticas y rechaz.o. Los especialistas afirman que el nivel educativo manifestado en los alumnos egresados de las aulas, donde adquirieron sus estudios básicos, no muestran un avance académico y su baja calidad es preocupante. Sin embargo, debemos tomar en cuenta que existen serios factores en la población escolar que son importantes para prosperar en los nuevos programas establecidos en el sistema educativo. La situación económica obliga a que una cantidad importante de hogares envíen a sus niños a la escuela sin probar alimento, lo que deteriora su nivel de aprendizaje. Además de esta situación, un porcentaje elevado de niños se ven impelidos atrabajar en las calles con el propósito de ayudar a sus padres a solventar los gastos del hogar, labor que les impide asistir con regularidad a su escuela Pero lo más triste es que en muchos hogares imperan las desavenencias familiares, alcoholismo, agresiones ydivorcios, que obligan a los pequeños a abandonar su casa y estudios. El gobierno federal tiene muy buenos propósitos al querer elevar el nivel académico de la enseñanza básica en todo el país, pero sería muy justo que se analiwan también los factores enumerados que determinan el aprendi1.aje del niño cuando piensa en superar sus niveles académicos. Vida universitaria _Reconocen aprofesora Hortencia González Revive poemas de Carlos Pellicer La obra del gran escritor tabasqueño Carlos alguna; habiendo tenido un papel muy importante en todas las etapas de crecimiento del plantel. Eduardo Cruz Rodríguez, director de la institución, mencionó algunas cualidades de la maestra "Tenchita", como le dicen de cariño, de quien destacó: "En usted, la García, N. L.- Mantener el prestigio que la institución ha conseivado a lo largo de 47 años es el objetivo de Moisés Herrera Roque al rendir protesta como director de la Preparatoria 19, para un segundo periodo comprendido del 3de octubre del 2001 al 2de octubre del 2004. En el mismo acto el rector Luis J. Galán Wong inauguró el CAADI. (Efraín A/dama Vtlla) frase de 'la Universidad es para seivir, no para servirse', se cumple en todo". La homenajeada estudió modas en la entonces Escuela de Artes y Labores Pablo Livas de 1946 a1949, siendo invitada como maestra auxiliar a partir de 1950, se jubiló en 1981 tras31 años de servicio. La develación de la placa estuvo a cargo del rector Luis J. Galán Wong, quien mencionó que es un ejemplo para la Universidad, para la comunidad de profesores, pero sobre todo es un baluarte de la escuela Pablo Livas. La maestra se expresó emocionada y agradecida. Pellicer es revivida por Dora Gonz.ález Cortina a través de una selección de sus poemas contenida en el libro Volver a Pellicer, presentado como parte del XXXV aniversario de la Pre¡xuatoria 7 dela UANL. "El libro empieza con una composiciónde mi autoría donde digo que hay que volver ala lectura de este poeta para comprender algunos conceptos que hemos dejado de lado, como es obseivar y disfrutar la naturaleza", mencionó la maestra de la institución. En esta recopilación los lectores podrán disfuár de una serie de temáticas que el poeta incluye en su obra como el amor, la vida, el tiempo y la soledad, entre otros. Carlos Pellicer (1899 - 1977) además de la poesía donde resalta la exuberancia del. , escribió otros géneros poéticos como sonetos, madrigales y nocturnos. El libro editado en la Preparatoria 7fue presentado por Agustín García Gil yMartha Ledezma. Prepa 9.- Con el objetivo de promover los valores y un amor hacia la práctica del deporte, la Preparatoria 9 realizó el 13 de octubre su carrera Sk. El rector Luis J. Galán Wong dio el banderazo de salida al contingente integrado por alumnos y maestros. (Jorge Farías Jasso) Dora González Cortina realizó una selección de poemas de PeUicer. r-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------, Rector Dr. Luis Galán Wong Secretario general Ing. José Antonio González Treviño Secretario de Extensi6n y Cultura Lic. Ricardo c. Villarreal Arrambide r~A ., l ~Mr~~fWJ! r¡A¡111■• ·t . 1 ' 1 Director José Garza ' • LI° ne mar Ia Coordinaci6n ~:~nod~~;~~o~:!: -Com cci6n y estilo Genaro Huacal Formaci6n Alberto Dfaz Fowgrafía Pablo Cuéllar Asistenu de redacci6n Adriana Ochoa Medrano Colaboradores Jesús Gerardo Dávila, Hemando Garza, José Carlos Méndez, Carmen Avendaño, Eduardo Loredo, Efraín Aldama Villa, Héctor Olmedo, Alma Ramírez, Jessica Balderas Salazar, Lorena Montemayor García, Susana Robles Zamarripa y Carla María de León Martfnez Webmasu r Dagoberto Salas Distribuci6n David Barrón Consejo ediJorial Rosaura Barahona, Salvador Guajardo, José de la Luz Lozano, Humberto Salazar, Roberto Silva, Jorge Villegas y Silvino Jaramillo. Vida Universitaria es una publicación quincenal de la Universidad Autónoma de Nuevo León, de infonnación, análisis y difusión cultural. Oficinas: Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Alfonso Reyes 4000, Monterrey, N. L. Teléfono 329 41 '20, fax 329 41 26. Registro de reserva: 002039/97. Se reciben colaboraciones sujetas a revisión. Está autorizada la reproducción de los contenidos citando la fuente. Los textos finnados son responsabilidad del autor. Distribución gratuita. Correo electrónico: vidauni@ccr.dsi.uanl.mx 1 L------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 . En la obra del regiomontano universal está contenida la teoría de los respetos y una fi losofía de la vida Efraín A/dama Villa Momento de la develación de la placa en la institución. · Reivindica las ideas políticas de Alfonso Reyes ■ Prepa 7 Felícitas Román C. Por su incansable labor en el ramo de la moda y la docencia y al cumplir 51 años de trabajo docente dentro del plantel, la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica Pablo Livas de la UANL reconoció a la maestra Hortensia González Carranz.a. Apartir del 17 de octubre un aula de la institución lleva el nombre de esta singular maestra, quien a pesar de haberse jubilado hace 20 año, tras 30 años de servicio, ha seguido al frente de la coordinación de la carrera de Modas sin retribución económica \ Agapito Maestre lJNJVBRSITÁRlO sociedad civil, la educación, la nacionalidad práctica, la teoría de la democracia y la filosofia en literatura busca a un Iberoamérica. Gustavo Herón Pérez Daniel hombre singular, a Entre sus un determinado , principales obras se El doctor Agapito Maestre revaloró las ideas lector, a un cuentan El Poder en políticas de Alfonso.Reyes como la teoría de los ciudadano vilo, en favor de la política (1994); El "respetos", propuesta hace años por el consciente de que vértigo de la un lector no es un regiomontano universal. democracia (1996); zombi programado De visita en la UANL, invitado por la El pulso del por un brujo, un Secretaria de Extensión y Cultura y por pensamiento Conarte, el Dr. Maestre dio un curso sobre el consumidor (1997); Reflexión amaestrado por Pensamiento Político Hispanoamericano los metapo/ítica (1997); televisión, un días 17, 18 y 19 de octubre, en la Capilla y el ya mencionado hipnotizado Alfonsina. Meditaciones de dirigido. (...) "Una de las virtudes de Alfonso Reyes fue Hispanoamérica Nuestra filosofía no proponer-y sería hoy nuestra- rescatar y que (2001). Actualmente es una c1enc1a sería realizable, la teoría de los respetos. Por se desempeña como optimista ni tjemplo, la tolerancia puede llevarnos al catedrático de relativismo, mientras que el respeto nos llevaría pesimista, sino un Filosofia en la saber irónico y de a la verdad. La tolerancia nos puede llevar a un tristeza contenida, Maes_tre habló en un tono acalorado, a veces Universidad de lugar de salida, pero no de entrada", dijo el capaz de reírse apasionado. Almería, es filósofo español en la sesión del día 17. hasta de su propia tristeza. ¡Realismo hispánico! consejero del Centro de Estudios de Política En un tono acalorado y muchas veces Comparada de México (Cepcom); miembro del ¡Realismo de Hispanoamérica!". apasionado, Maestre comentó que ha hurgado Comité editorial de la revista Metapolítica .. Sin duda una de las meditaciones más en laobra completa de Alfonso Reyes y está (Fotos: Pablo Cuéllar) convencido de que sus ideas nos llevan a pensar resonantes dentro del pensamiento de Agapito Maestre, es la que en una filosofia de la vida. dice que la Es justamente la reflexión de Maestre la que literatura puede lleva a pensar entre la literatura y la filosofía; llegar a ser una nos transporta a la meditación en los pliegues forma de pensar lo de un saber apasionado por el pensamiento político, Maestre hispanoamericano ydefensor de su sabiduría, entre la razón y la vida, entre la inteligencia y el diría "literatura como racionalidad corazón. pública". Siguiendo En su obra más reciente, Meditaciones de a sus maestros Hispanoamérica (Editorial Tecnos, Madrid, 2001 ), Maestre platica: ''Leer nos dignifica, nos Jurgen Habermas y Karl-Otto Apel, el eleva, hasta adquirir el atributo decisivo de filósofo español se nuestra humanidad, la libertad, de alcanzarse a ocupa de estudiar la Durante el curso Pensamiento Político Hispanoamericano. llllO mismo como concreto, porque la sagrada El 12 de noviembre ■ La UANL Establece alianza académica con Kansas City La Universidad Autónoma de Nuevo León ampliará sus Jaros de cooperación internacional, ahora con instituciones de educación superior de Kansas City en apoyo a sus programas de docencia, investigación ydifusión cultural. El rector Luis J. Galán Wong informó que la UANL proyecta establecer nuevas alianzas académicas, durante una reunión con autoridades civiles y educativas de esta región central de los Estados Unidos. El funcionario universitario convivió el 9de octubre con una comitiva de Kansas City, encabe¡,ada por la alcaldesa Kay Barnes, y su homólogo de San Nicolás de los Garza, Fernando Larraz.ábal. (Eduardo Loredo Rivera! foto:Héctor Olmedo Sauceda) El rector Luis j. Galán se reunió con una comitiva de Kansas City. para quien la herencia cultural del siglo XX será "sin duda la presencia sin retomo de las mujeres en la vida pública", naciendo la perspectiv~ de género. Se considera que al apoyar, estimular y reconocer a las mujeres en enseñanza superior incluyendo la Universidad las diferentes sociedades del mundo se sientan fas bases o precedentes para que el desarrollo Autónoma de Nuevo León que presentará los cuatro tomos el próximo 12 de noviembre a las de la humanidad sea más próspero y equitativo 18:00 hrs. en la Biblioteca Universitaria Raúl al incluir el talento y las capacidades de la otra mitad de la población mundial que hasta Rangel Frías. Participarán Alejandra Rangel, entonces ha sido desaprovechada. Nina Zambrano, Ángeles Zapata y el autor, Presentarán Mujeres mexicanas del siglo XX Dejar testimonios de vida de un grupo de mujeres representativas del siglo, así como propiciar la reflexión sobra las condiciones de las mujeres mexicanas son los propósitos del proyecto editorial de Francisco Blanco Figueroa. Mujeres mexicanas del siglo XX, la otra revolución consta de 223 ensayos correspondientes a 208 entrevistas a mujeres de México. La obra financiada por la Editorial Edicol, S. A. contó con el apoyo d~ siete instituciones de 3 �• Vida universitaria Alfonso Rangel Guerra Historia antigua de los A/dama, Nuevo León Testimonia tres décadas de trabajo Edmundo Derbez García El testimonio y las renovaciones de Alfonso Rangel Guerra se incorpora a lo que Gabriel Zaid calificó de "demasiados libros", pero "¿qué le vamos a hacer?", cuestionó el autor, si cada nuevo libro permite renovar el reencuentro de las nuevas generaciones con el presente y con el pasado. El volumen "es un recoger la cosecha de muchos años", al recopilar ensayos escritos entre 1956 y 1985 para las revistas Armas y Letras, Vida Universitaria, Deslinde, Hwnanitas, Kahtársis y el Grillo Verde; dividos en dos apartados, el primero reúne ensayos y estudios de carácter teórico; el segundo se refiere a autores de lengua española como César Vallejo, Blas de Otero, Lope de Vega, Jorge Luis Borges, Alfonso Reyes y Raúl Rangel Frías. Rangel Guerra dijo ser el primer sorprendido al ver reunido ese largo recorrido, de allí el título del libro, "que recoge -<lijo- el testimonio de trabajo y la renovación permanente de la tarea". Explicó que en parte el material surge de la costumbre que se impuso de no repetir un solo curso de teoría literaria en la Preparatoria 1, de ■ Vida universitaria Lorena Montemayor modo que cada año había una materia distinta, lo que daba pie a la "disposición de reflexionar el pensamiento, poner a discusión las ideas para que el diálogo entre maestros y alumnos sea finalmente ese Alfonso Rangel Guerra, Lidia Rodríguez Alfano y Agustín García Gil diálogo que es la en la presentación del libro. cultura". El profesor Agustín García Gil enumeró las cualidades de la obra, corresponden a las transformaciones del objeto su pluralidad que al dar cabida a expresiones de estudio de la historia de la literatura. variadas se convierte en diversos libros, es Identificó la aportación del libro de Rangel muy didáctico "cada ensayo es un fanal que Guerra a las renovaciones de la crítica literaria ilumina los grandes ternas elegidos" al mismo y de estilo en el ensayo, que se manifiesta en tiempo ahonda en ternas contiguos; en su tono didáctico y manejo temático. segunda parte es un ejercicio de crítica y Con esta publicación la Facultad de Filosofia y teorización literaria y finalmente es un Letras rinde un homenaje al catedrático, ejemplo de estupendo manejo de la lengua descrito por Nicolás Duarte, director de la española. institución, como "parco en· el hablar, La maestra Lidia Rodríguez Alfano consideró profundo en el pensar y genial al escribir". que para el autor el término testimonio alude a La presentación se llevó a cabo en el auditorio la condición distintiva de la literatura que que lleva su nombre en la Facultad de toma obras y escritores en testimonios de la Filosofía y Letras el 17 de octubre. (Foto: realidad y de su tiempo, mientras renovaciones Pablo Cuél/ar Zárate) lnicio, fundación, escudo, crónicas, historia y µ-ascendencia son los temas fundamentales abordados por José Guadalupe Lozano Alanís y la Profra. Mima Obdulia Lozano Ruii en su libro Historia Antigua de Los A/dama, Nuei10 León, presentado el 17 de octubre en la Sala~ Literatura de la Capilla Alfonsina Lozano Alanís, quien recientemente fue nombrado "Hijo Distinguido del Pueblo Norestense" por las autoridades de su pueblo natal LosAldama, N. L, comentó al respecto "entender y comprender las raíces ytradicm de Los Aldama es el principal objetivo de este libro". Entre otros aspectos la publicación tiene COJOO finalidad el rescate de los valores de la gente que fundó y acrecentó este pueblo; además se podníl encontrar documentos históricos, antecedentes del rancho Los Hoyos, hoy Los Aldama, explicados detalladamente por los autores, conocedores de este municipio localizado eolre las afluencias de los ríos Pesquería ySan Juan. In corpore en Biblioteca Raúl Rangel Frías Exponen figura humana en cerámica Lorena Montemayor La Sociedad Mexicana de Cerámica Zona NorteDivisión Artística presenta In corpore, figura humana en cerámica donde puede observarse la diversidad artística representada a través de la mujer. Como anfitriones fungen Rosa Mendivil con su obra Es-pera, que presenta diversas facetas de la vida de una mujer, mientras que Leonor Martínez con Adoradoras del dios Pan muestra con 23 figuras los roles sociales que desempeña una muJer. Martha Martínez hace la representación personal de la muerte en forma de 22 huellas y 25 manos en cerámica intitulada Camino al paraíso. La muestra reúne invitados locales y nacionales, entre ellos el Salón de Invitados de la ciudad de Guadalajara con siete ceramistas: Alejandra Zarnarripa, Blanca Goens, Carmen Ávalos, María Emilia Vázquez, áscar Zamarripa, Silvestre Delgadillo y Toni Guerra con diversas propuestas como torsos y vasijas con dibujos de figura humana, así como la participación colectiva de 26 socios con 31 obras. La finalidad de la sociedad son intercambiar ideas, establecer bases de promoción, reconocimiento de la cerámica local y formar un estilo norestense. Esta muestra, inaugurada el 16 de octubre, permanecerá hasta el 18 de noviembre de 2001, en horario de lunes a viernes de 8:00 a 20:00 horas, sábado y domingo de 9:00 a 20:00 horas, en las galerías de la Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, Ave. Alfonso Reyes 4000 norte, Monterrey. (Foto: Pablo Cuéllar Zárate) Mima Obdulia Lozano y José Guadalupe Lozano, autores de la investigación. Expresan universitarios anhelo de paz La exposición forma parte del esfuerzo por obtener el reconocimiento de la cerámica. En un ambiente de armonía yjúbilo estudiantil, la Sociedad de Alumnos de la Facultad de Medicina, en conjunto con el grupo de ''Universitarios por los Niños", llevó a cabo el "Día del Listón Blanco". Durante el evento se puso de manifiesto el anhelo de paz de todos los estudiantes universitarios mediante la firma de una carta p« la paz y los derechos de los niños. Asistieron a la plaza central de la facultad 1~ reinas de las distintas facultades ypreparatorw de la UANL, donde además se recibieron . donaciones para ayudar a los niños del Hospital Universitario, infonnó Juan Pablo Ramírez Campos, presidente de la Mesa Directiva "Tu Voz Innova 01-02". 1 Llevan Muerte roja a concurso naciona1 Jessica Balderas Salazar Todo empezó como una inquietud... ahora ella es una de las coreógrafas invitadas a participar en el XXII Premio INBA-UNAM, concurso de composición coreográfica contemporánea. Estudiante de la Facultad de Artes Escénicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Mayra Ortega de León empezó su camino en la danza desde su niñez tomando clases en diferentes academias, sin saber que era una opción como profesión, tiempo después ingresó a dicha facultad donde hizo una carrera técnica y actualmente está concluyendo la licenciatura, todo por su gusto hacia el baile. "Siempre me ha gustado mucho bailar", expresa Ortega de León. Ahora se le presenta una de las mejores oportunidades de su carrera, al momento que se entera de una convocatoria para participar en un concurso a nivel internacional como es el Premio lNBA-UNAM que se lleva a cabo en la.Cd. de México, al cual muchos coreógrafos se inscriben (solamente han ido dos coreógrafos regiomontanos), pero muy poco logran calificar. "Esta es la primera vez que mando mi currículo y mi proyecto, fue una sorpresa muy agradable enterarme que fui aceptada. "Al recibir la noticia, nos juntamos los que vamos a bailar, porque te piden como requisito un video de tres minutos donde muestres parte de tu ensayo (los cuales realizan en el Teatro Universitario y en aulas de la misma facultad), empezamos a hacer la coreografía, grabamos el video varias veces para escoger la mejor parte que mandamos como proyecto", comentó Ortega. La obra con la que participarán se llama Muerte roja y está basada en un cuento de Edgar Allan Poe, la duración de la coreografía no debe exceder de los 12 minutos y participan, con el nombre de !gata, cinco bailarines en el escenario -cuatro mujeres y un hombre-, Antonieta Cuellar, Mayra Palacios, Rosario Gómez, David Luna y Mayra Ortega, todos estudiantes de la misma facultad, tres egresados que están estudiando otra v~ y dos que no tenninan, pero cuentan con un nivel avanzado. "Es un trabajo orgullosamente universitario, somos alumnos de la UANL que fuimos elegidos para ir a participar y siento que las cosas se están haciendo bien." Además cuenta con la colaboración de varios amigos, gente de primer nivel en sus áreas: en la escenografla Raúl Ponce, quien hace escenograflas para el Ballet de Monterrey, en iluminación Jorge Sánchez, iluminador del Teatro de la Ciudad, en el diseño del vestuario Raúl Fonti. La música la hizo otro amigo que tiene un estudio de grabación. "Si no fuera por ellos, de alguna manera, no podríamos ir", recalcó la coreógrafa. El concurso se llevará a cabo del 9 al 14 de noviembre y a ellos les toca bailar el 14, la final que se realizará el 17 en Bellas Artes. Están muy emocionados por el reto, la experiencia que están a punto de vivir es algo Plasma el perfil de Alberto Santos . Yara Jvette Camarilla La vida, sueños y logros del empresario nuevo y piensan dar todo lo que puedan para ser los mejores. "Vamos a ir a echarle todas las ganas, veremos si les gusta la propuesta que tiene Mayra y_lo vamos a hacer lo mejor posible, porque la idea es regresar todos satisfechos de que nuestro cuento fue de lo mejor, ya sea sin premio o con premio; lo importante es la experiencia", aseguraron los integrantes de lgata. Ortega de León realizó en la Escuela de Artes Escénicas los IOsemestres, en quinto se fue a estudiar a la Escuela Nacional de Querétaro por un año, la UANL le dio media beca, para especializarse como maestra de coreografía en pop y como ejecutante. (Foto: Pablo Cuéllar Zárate) Retoman al alma mater con sus testimonios Además incluyó una serie de charlas con los arquitectos Armando Flores Salazar, Ricardo Yara lvette Camarilla García Martínez, Francisco Villarreal Chávez Al conmemorar 37 años de vida profesional, la y José Ángel Torres Herrera. La muestra plástica y arquitectónica generación 1959-64 de la Facultad de Arquitectura retoma a su alma mat~r p~ dar permaneció hasta el 30 de octubre en el constancia de su trayectoria en los amb1tos del espacio cultural universitario ubicado ~n ~I diseño la construcción y la creación artística. Barrio Antiguo de Monterrey, con larubnca de Roberto Carlos Cadena, Adolfo Sanchez El programa de actixidades Testimonios de Barbosa, Sergio Ferres Espinosa, Luis Ramón una Generación inició el 9 de octubre en la Lucio Garcés y Antonio Garza Contreras, Unidad Cultural Abasolo con la apertura de entre otros destacados profesionistas. (Foto: ' una exposición de acuarela, serigrafla, dis~ños Jorge Farios Jasso) urbanos y de construcción, así como trabaJOS editoriales. regiornontano Alberto Santos es fielmente relatada por Carlos Jesús Gómez Flores en su libro, Alberto Santos González: constructor de sueños, presentado en la Biblioteca Universitaria Capilla Alfonsina El autor trata la biografia del empresario Alberto Santos con mucho tacto e inteligencia a través de una ardua investigación que lo llevó a las raíces, a los primeros años de la familia Santos González y la carrera profesional que ha trascendido a lo largo de so vida, además Carlos Gómez impregna, enriquece la bibliografia con documentos, entrevistas yuna iconografia del personaje. Como "una importante aportación historiográfica que complementa los estudios sobre las empresas y empresarios de Monterrey", calificó la obra, Rocío González-Maiz, quien realizó comentarios de la biografía junto con César Morado. "Con este esfuerzo editorial y al poco tiempo del natalicio de Alberto Santos lo hace vivir como si estuviera presente este personaje, que soñó para construir y construyó para seguir soñando", expresó el autor Carlos Jesús Góm~ Flores. "Esta biografia -agregó-"es importante para la familia, ya que quedará plasmado el ejemplo que dio Alberto Santos, el . constructor de los sueños, para generaciones futuras y jóvenes emprendedores, principalmente que llegasen atomar esta obra como una motivación para el éxito de sus carreras. Durante la presentación de la biografia estuvieron presentes familiares de Alberto Santos González e invitados especiales. "La gran vida fraternal que logró vivir con sus hermanos es el ejemplo más grande que me dejó mi padre y abuelo" reveló Alberto Garza Santos, uno de sus nietos. (Foto: Héctor Olmedo Sauceda). Carlos González, Rocío González, Carlos Gómez Flores y César Morado. 5 �• Vida universitaria Vida universitaria Realizaron estancia 1:1niversitarios alemanes Invitan ~ estudiar e investigar en Alemania Edmundo Derbez García Efraín A/dama Villa casa de estudios. La funcionaria Estudiantes de diversas instituciones de universitaria dijo que educación superior de Alemania realiz.aron una esta universidad pública estancia académica de cuatro semanas en la siempre mantendrá las Universidad Autónoma de Nuevo León, a través puertas abiertas para de la organización VIA y del Servicio de ellos y para cualquier Intercambio Alemán. estudiante que desee Los jóvenes europeos fueron hospedados por realizar un estancia en la estudiantes de lengua germánica del Centro de UANL. Idiomas de la Facultad de Filosofia y Letras de la Los jóvenes alemanes UANL. platicaron de su Durante su estancia en la máxima casa de experiencia en México, estudios, los alumnos de maestría, primer grado comentaron que se académico en Alemania, realiwon prácticas del adaptaron muy bien a El grupo de estudiantes alemanes de maestría lograron practicar su español e impartir clases de alemán. idioma español y, con la ayuda de un tutor, las familias que los impartieron clase a escolares del Centro de hospedaron, aunque Idiomas, de la Preparatoria BÜingüe Unidad debido al problema del lenguaje, tuvieron que Badenas, Nadja Herter, Lena Christensen, Mederos y de la Preparatoria 15 extensiones inventar algunas señas. Sussane Burie, Marco Vitt, Antje Raeder, Dajana Madero y Florida. Otros de los aspectos que destacaron fue la Kavsek y Kristina Nacke, son los nombres de los Antes de abandonar las instalaciones de la comida, la gran variedad de frutas -no conocían universitarios germanos que realiz.aron su UANL los estudiantes alemanes fueron recibidos la caña-., aunque no disfrutaron de los dulces estancia en la UANL y que pudieron conocer de por la secretaria académica Elizabeth Cárdenas ácidos o picantes ni de las palomitas con chile. la cultura e idiosincrasia de los nuevoleoneses. Cerda, quien les agradeció su estancia en esta Julia Seintinig, JanaHochberg, Tamara Rigau (Foto: Rafael González E/izando) Celebra Facpya 49 años de vida académica Efraín A/dama Villa Con actividades académicas, culturales y deportivas, la Facultad de Contaduría Pública y Administración de la UANL conmemoró su cuadragésimo noveno aniversario. La institución de educación superior que iniciara sus actividades en 1952 como Escuela de Comercio con siete alumnos, es ahora la dependencia con mayo población de la Universidad Autónoma de Nuevo León con 12 mil 449 estudiantes. Como inicio de los 6 festejos, el 15 de octubre, el presidente de la Canaco Monterrey, Arturo Garza y Garza impartió a los estudiantes de la dependencia la conferencia "Contribución del comercio organizado a la actividad económica del país". Al día siguiente a las 16:00 horas, en el auditorio de la institución, Roberto Margáin Santos, presidente del Instituto Mexicano Ejecutivo de Finanzas, ofreció la charla "Las finanzas en la actualidad"; y el 17 se presentó la ponencia "Liderazgo" impartida por Bernardo Angulc5 El rector Luis J. Galán Wong abrió las actividades con motivo del aniversario de la institución ante directoivos, personal 1:locante y estudiantes. Beyoc. Las actividades de aniversario se extendieron a la Unidad Linares de la Dan a conocer programa de estudios generales Facultad de Contaduría Pública y Administración. El rector Luis J. Galán Wong .. inauguró los festejos ante directivos, docentes y estudiantes de Facpya que se dieron cita en el auditorio "Gumersindo Cantú HinoJosa". (Foto: Héctor Olmedo Sauceda) La Secretaría Académica, a través del Departamento de Asesoría Académica (DAAD) organizó la gira infonnativa: "Estudiar e investigar en Alemania" a. el objetivo de ofercer un panorama amplio y detallado sobre las posibilidades de intercambio académico. La delegación de profesores alemanes y representantes del DAAD ofrecieron una sesión informativa en la Capilla Alfonsina, el 12 de octubre, en donde presentaron las universidades que representan y las posibilidades de becas. Pusieron de relieve las posibilidades de programas de posgrado (master. doctorado y posdoctorado) para participantes de programas nacionales como Promep y Supera. Además se realizaron mesas de trabajo en donde se propusieron proyectos de cooperación conjuntos o intercambio-de investigadores, profesores y estudiantes. La delegación del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) estuvo conformada por catedráticos de distintas especialidades, centros de investigación, coordinadores de carreras internacionales y representantes de oficinas internacionales de universidades. Incluyó la Libre de Berlin, Ruhr Bochum, Fem-Universitiit Hagen, Ciencias Aplicadas Karlsruhe- Escuela Superior de Técnica, la Técnica de Munich, Fachhochschule OffenburgEscuela Superior para Técnica y Economía y el Centro de Investigación Jülich. Además integró el grupo representantes de alto rango de organizaciones académicas y de investigación como el DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst, Servicio Alemán de Intercambio Académico) y la DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft, Asociación alemana de investigación). Asistieron a esta sesión informativa directores, subdirectores, investigadore.,, profesores y estudiantes de la UANL. En forma simultánea algunos de los profesores alemanes dieron una conferencia sobre sus universidades en los auditorios de las facultades de Biología, FIME y Facpya. En colaboración con el Conacyt Yla SEP, la gira incluyó las ciudades de México, Guadalajara y Mérida. Lorena Montemayor García j Con el propósito de iniciar a los maestros en el Programa de Estudios Generales para la · Formación Integral de los Estudiantes de Licenciatura de la UANL, se llevó a cabo el IV Taller de Inducción. En él se les proporcionó información sobre sus objetivos, estructura curricular y situación actual, así como la filosofia educativa de la formación integral y una introducción a las estrategias de enseñanza-aprendizaje, incluyendo la modalidad a distancia. La UANL creó la Coordinación de Estudios Generales Universitarios, dependiente de la Secretaría Académica, cuya meta es impulsar una reforma acádemica universitaria que promueva la formación integral de los estudiantes de licenciatura. El Programa de Estudios Generales plantea en primer lugar desarrollar en los estudiantes de licenciatura conocimientos, habilidades y destrezas, así como valores y actitudes de un desempeño profesional acorde con las necesidades del futuro, a fin de que los egresados puedan resolver con alta competencia, capacidad. científica y técnica y conciencia ética, los problemas que ya enfrentan y los que habrán de encarar en una sociedad más globalizada. Se trata de integrar un perfil del egresado con el soporte cognoscitivo, axiológico, social y humanó para su desempeño profesional dentro del ámbito laboral y social. El Dr. Eleuterio Zamanillo Noriega, educador y asesor en asuntos de planeación educativa ofreció la plática "La Formación integral de la persona", como parte de la serie de conferencias. La especialista Martha Casarini Ratto comentó dentro de su charla "Una aproximación a la educación a distancia" que ésta "consiste en preveer educación a través de los medios de comunicación impresos o electrónicos a personas vinculadas a aprendizajes planeados en lugares diferentes a los de las instituciones". El lng. Benjamín Ayluardo López, asesor de la Compañía Editorial Continental relató "aprender a aprender, aprender a conocer y aprender haciendo son los elementos que conforman la formación·integral actual" en su plática "Metodología de la enseñanza". En sí el Programa de Estudios Generales rige la idea de una cultura universitaria compartida por diversas carrera s y profesiones. La formación de esta cultura universitaria se constituye en un elemento esencial de la responsabilidad prófesional que debe materializarse en cada estudiante. Aboga por equilibrio en la enseñanza de las ciencias básicas La paradoja de Levinthal sobre la manera como una proteína forma su estado natural, no ha podido ser explicada Edmundo Derbez García Los problemas de frontera de la biología, como es el doblamiento de una proteína, requiere del conocimiento de la fisica y la química, por ello debe tratar de equilibrarse la enseñanza de las materias básicas en la educación. "A los físicos no se les enseña biología ni química, al menos en las proporciones adecuadas, esto es una falla enonn~", expresó Leopoldo García-Colín al participar en la Cátedra El Colegio Nacional el 24 de octubre. "Si queremos no sólo clasificar, sino entender las secuencias genómicas que forman el genoma humano, tenemos que resolver el problema de la dinámica de las proteínas." García-Colín Scherer discutió el problema de la complejidad en el caso específico del doblamiento y desdoblamiento de las proteínas, proceso íntimamente conectado con el código genético: "Es hoy uno de los temas más fascinantes de la biología. Es uno de los Leopoldo García-Colín sembró una serie de inquietudes. problemas de frontera del siglo XXI". Las proteínas globulares son un ejemplo de los conceptos de complejidad, fractalidad y caos. Las proteínas son cadenas grandes formadas por un compuesto específico llamado monómero (aminoácidos), divididas en fibrosas, de membranas yglobulares, ésta últimas son las enzimas catalíticas de virtualmente todas las reacciones químicas que ocurren en las células . vivientes. En toda estructura proteínica existen tres niveles de complejidad: primaria, la secundaria y la terciaria tridimensional, que es su forma natural, las cuales son extremadamente compactas y su estructura es unívoca, "esto no ocurre con otros polímeros". Una razón importante para entender ypredecir la conformación natural de una proteína, es decir, cómo funcionan las proteínas en estas 40 mil secuencias de aminoácidos que forman el genoma humano, ycuáles son sus interacciones, es que podrán producirse drogas para curar una serie de males. El punto esencial del problema es cómo establecer la correlación entre la secuencia de los aminoácidos que forman la cadena proteínica y las fuerzas que la llevan a plegarla a su estructura natural unívoca. Pero, cuestionó, "¿puedo tratar de explicarlo usando las leyes de la física y la química? La respuesta no se conoce". La cuestión por resolver es cómo se pliega W1a proteína de acuerdo con las fuerzas que actúan entre sus componentes para formar su estado natural, el más estable. El tiempo que le toma a la proteína en alcanzarlo es una décima de segundo, es decir, mucho menor en órdenes de magnitud que el requerido para que una cadena hiciera una búsqueda global de todas sus posibles conformaciones. "Si la proteína tuviera que pasar por todas sus configuraciones posibles para elegir la buena, -ilustró el investigador- el tiempo necesario para elegir es del orden de la edad del universo. ¿Por qué lo hace en una décima de segundo? esa es la paradoja de Levinthal. Nadie ha podido dar la respuesta a esto". (Foto: Pablo Cuéllar 7.árate) Presentan libro sobre Ciencias del Ambiente Blanca N. Bueno Mancilla La Coordinación de Estudios Generales Universitarios presentó el 17 de octubre el libro Ciencias del Ambiente, realizado por Juan Manuel Alfaro, Benjamín Liinón, Gustavo Martínez, Ma. Magdalena Ramos, Juan Miguel Reyes y Gilberto Tijerina. El libro fue presentado por Tiahoga Ruge Sheffer, directora del Centro de Educación y Capacitación para el Desarrollo Sustentable de la Semamat y María de la Luz Valderrábano Almegua, investigadora del Instituto Politécnico Nacional. Valderrábano Almegua señaló que el libro es muy enriquecedor, pues la universidad enseña a la gente a pensar, a aportar soluciones a la sociedad y se cuenta con las armas para hacerlo, "se tiene por objetivo cómo desarrollar los conocímientos, habilidades y aptitudes. · "Los estudiantes deben tener la capacidad para adaptarse a la atmósfera que los rodea yestar en constante aprendizaje para poder enfrentar los problemas del medio ambiente que se les presente", advirtió en su participación Ruge Sheffer. "Es una punta de lanza importante, es disciplina para el joven y requiere de constante creatividad". Añadió que la educación ambiental no sólo debe limitarse al conocimiento académico de la situación del ambiente, sino que el alumno salga del aula de clases y se adapte a la problemática existente de su medio. El libro consta de principios básicos, ecología de la naturaleza, salud y ambiente, ambiente y sociedad, política y administración de ambiente. (Foto: Pablo Cuéllar Zárate) 7 �Vida universitaria Vida universitaria ■ Día Mundial de la Alimentación Inauguran clínicas en Odontología Suma Faspyn esfuerzos contra hambruna ypobreza Nutrición (Faspyn) programan una serie de actividades, en fonna paralela a las acciones del organismo mundial. De esta manera, la institución de enseñanza superior busca contribuir con su granito de arena en la entidad, ya que según estudios realiz.ados por académicos del plantel, 26%de la póblación en Nuevo León presenta síntomas de desnutrición, infonnó Ma. Adela Martínez Álvarez. La coordinadora de Asuntos Estudiantiles de la Faspyn refirió que las incidencias más graves se encontraron en los municipios del sur del estado, pero gracias al apoyo del gobierno estatal y de los futuros nutriólogos, se pretende eliminar los índices de desnutrición enseñando al público cómo alimentarse bien de una manera económica y saludable. Eduardo loredo Rivera La facultad programó la Semana Cultural y Deportiva, así Felícitas Román C. como las sesiones de Orientación Alimentaria dirigida a la J. Ne/ly Sánchez Nene comunidad neolonesa durante el presente mes, tanto en los sectores educativo, asistencial y productivo del estado. En el pasillo central de la Faspyn se presentó la exposición Alrededor de 800 millones de hombres, mujeres y niños "Reseña Histórica del Día Mundial de la Alimentación", que se padecen hambre crónica, reporta la Organiz.ación de las celebra desde el 16 de octubre de 1946. Naciones Unidad para la Agricultura y la Alimentación (FAO), La novedad en esta ocasión estuvo a cargo de los Shows lo cual es causa de enfennedad y muerte, arrebata a las Interactivos "Hábitos alimentarios, salud y nutrición", personas su potencial de trabajo y atrofia la capacidad de efectuados los días 17 y 18 en el Teatro de la Ciudad de San aprender de los pequeños. Nicolás de los Garza, de las 17:00 a 20:00 horas, dirigido al En una radiografia del orbe, la FAO detecta que en el cuerno de público en general. África más de 40% de los 160 millones de personas de la Estudiantes y maestros de la Faspyn montaron 16 obras de región padecen una inseguridad teatro cuyos contenidos fueron los crónica de alimentos, así como en conocimientos adquiridos en el la parte subsahariana. tercer semestre de la carrera de En Asia, más de un millón de nutrición. habitantes de Tayikistán afrontan Problemas como la anorexia, una grave falta de alimentos, caso bulimia y la alimentación en las recurrente que se aprecia en otros diferentes etapas de la vida fueron países de Latinoamérica, el Caribe abordadas en las obras. y Medio Oriente. Aunado a sus Niños, adolescentes y adultos conflictos civiles y bélicos, . aprendieron sobre el valor Afganistán ysus más de dos nutricional de los alimentos y la millones de refugiados padecen diferencia con la comida chatarra una aguda escasez de alimentos. por medio de representaciones ''No se puede suponer que el escénicas, además de que los niños hambre vaya a desaparecer corno disfrutaron de teatro guiñol. consecuencia de la eliminación de Un jurado fonnado por la pobreza -afirma el Director representantes de las facultades de General de la FAO, Jacques Artes Escénicas, Artes Visuales, la Diouf- . Hace falta un enfoque Dirección de Actividades más preciso para combatir el Estudiantiles y la Coordinación de hambre y fomentar el desarrollo •--~ Nutriología calificó los montajes, agricola en el ámbito del objetivo =r:,:;,..__ _ los que se pretenden llevar a más general de reducir la distintas escuelas del área pobreza." metropolitana, colegios, IMSS y Ante un panorama global poco guarderías de la UANL. alentador por los graves Para los alumnos de la institución problemas de hambruna, Alu~nos y ma_estros llevaron uh mensaje a la co- se ofrececió el 191as conferencias desnutrición, desabasto e mumdad mediante las obras de teatro. "Actualidades en complementos y inequitativa distribución de los productos básicos, los suplementos", y ''Experiencias en el manejo nutricio para universitarios se suman hoy desde su trinchera académica a la deportistas de alto rendimiento", sustentadas por Maria Adela cruzada del Día Mundial de la Alimentación. Martínez Álvarez, Enrique Juan Vera Luna yAna Cecilia Ferez, Con el lema ''Combatir el hambre para reducir la pobreza", respectivamente, en las Salas de Usos Múltiples 1y 2del maestros y estudiantes de la Facultad de Salud Pública y plantel. (Fotos: Rafael González Elizondo) Con una semana cultural y deportiva y sesiones de orientación durante el mes la dependencia apoyó el Día Mundial de la Alimentación 8 próximos días la cantidad de 53 La UANL puso en operaciones las modernas millones de pesos", dijo Tamez instalaciones de las clínicas de Admisión y Guerra. Diagnóstico, así como la de Periodoncia Clínica de Pregrado y Posgrado, para brindar más servicios de calidad a los pacientes de la Admisión y la facultad cuenta con dos nuevas clinicas para aumentar no sólo la Diagnóstico Facultad de Odontología. atención de pacientes sino el aspecto educatgivo. La primera clínica El evento inaugural estuvo presidido por el inaugurada cuenta secretario de Educación Pública Reyes S. con un área física Tamez Guerra, el gobernador en funciones de 500 metros Carlos Zambrano Plant, la presidenta del DIF cuadrados y una Nuevo León Ángela Stelzer de Canales, el capacidad de 20 rector de la UANL Luis J. Galán Wong y el unidades dentales, director del plantel universitario,.Sergio tiene como Nakagoshi. objetivos El ministro de Educación en México, fundamentales los acompañado por las autoridades estatales y universitarias cortaron los simbólicos listones siguientes: aumentar la y develaron las placas de los nuevos espacios capacidad de clínicos, en los que se podrá incrementar la recepción de atención hasta en l00 por ciento. pacientes de El titular de la SEP aprovechó su estancia en Monterrey para anunciar apoyos adicionales a primer ingreso de 100 a 250 diarios, la Universidad Autónoma de Nuevo León, dada la calidad de los proyectos, como parte realizar . · una ¡· · Sergio Nakagoshi, Reyes Tamez Guerra, Angela Stelzer, Luis· J. Galán del Programa Institucional de Fortalecimiento h1stona c mica . ., d la l' · · Wong y Carlos Zambrano durante la mauguracion e s c imcas. competa l de y dentro del Programa de Desarrollo Integral acuerdo a la norma establecida por la para fines epidemiológicos y de lineas de de las Instituciones. Secretaría de Salud, optimizar el tiempo de investigación, crear programas de atención "Los proyectos fueron evaluados por un espera, atención especial a pacientes con comunitaria, implementar programas comité de 24 expertos y ellos fueron los que alguna urgencia dental, nueva base de datos en educativos a través de multimedia; dictaminaron las solicitudes, entonces la el archivo con sistema computarizado a la fomentando la salud bucal en la familia. Universidad resultó muy bien calificada y vanguardia dental, obtener una base de datos Este último punto se puede apreciar en la sala gracias a este proyecto va arecibir en los Felícitas Román C. 1. Recorrido por las instalaciones de la empresa dedicada a la producción de lámina de aplicación industrial. Atenderán salud nutricia de trabajadores.y vecinos Berrún Castañón, directora de la Faspyn, yAdalberto Ochoa, gerente de Recursos Humanos La Universidad Autónoma de del organismo privado. Nuevo León y Galvak unirán Otros de los propósitos del esfuerzos en pro de la salud acuerdo serán establecer nutricia y ocupacional de los acciones de prevención para trabajadores de la empresa minimizar los riesgos laborales nicolaíta, así corno de cinco y que se traduzcan en una colonias aledañas, mediante un mayor efectividad del convenio de colaboración trabajador y de la empresa. científica y académica. Además de fortalecer el Esta alianza estratégica programa de presencia pennitirá a investigadores de la comunitaria en el sector del dependencia universitaria municipio de San Nicolás, que establecer programas de incluye acciones de nutrición y atención nutriológica integral, orientación alimentaria. nutrición comunitaria, además Gracias a este convenio ambas en materia de nutrición, salud partes organizarán distintos pública y ocupacional que eventos académicos y • beneficiará a los mil 600 científicos para la fonnación, trabajadores de la empresa y sus capacitación y actualización de familias. recursos humanos y la edición Además, la Facultad de-Salud de material didáctico con Pública y Nutrición extenderá infonnación nutricional. su campo de acción a las Antes de firmar la alianza colonias aledañas de la académica, Luis Garza T. empresa, como Arboledas de Fernández dio a las autoridades San Jorge, Jardines y Balcones universitarias un recorrido por de Anáhuac, Las Palmas, y las instalaciones de Galvak Y Cannen Romano. explicó los procesos de El convenio fue finnado por producción de lámina y sus Luis J. Galán Wong, rector de la aplicaciones en el área UANL; Luis Garza T. industri~l, doméstica de la Fernández, director general de construcción y automotriz. Galvak, así como Luz Natalia (Foto: Efraín A/dama Villa) Efraín A/dama Villa Instituye GAM trote por el Día de la Raza En apoyo a la formación inte_gral de la comunidad univ~itaria y público en genera~ el Gimnasio del Area Médica organizó por pnmera vr:1, el Trote 5k de la raza GAM Ol. La salida se efectuó en la pista atlética de la Facultad de Medicina.a las 8:30 horas del 13 de octubre, con la participación de unos 250 corredores que fueron alentados a lo largo del recorrido por el público. , . Perla Requenes de FOD obtuvo el primer lugar en la categona estudiantes · femenil 20-24 años con un tiempo de 21 '04", Érika Margarita Sán~h~ de FOD y Paulina Méndez de Psicología, el segundo y tercero con 21 54 Y 22'49", respectivamente. En la rama varonil, Héctor Martínez Torres logró el primer lugar con 17'10" y Héctor Mario Trujillo el segundo con 17'28". , La maestra Guadalupe Dávila (25' 12') ganó el primer sitio en la catego~a de trabajadores yAntonio Zapata (19'09') del Jurídico en la rama varomol seguido de Cayetano Hemández Ríos (20'34'). En los invitados de 20 a 29 años, ocuparon los primeros lugares Daniel Guerrero Rangel (16'39') yLuis López Flores (16'40') ambos del equipo San Pedro. Los ganadores recibieron sus premios, co~~s~nt~ en trofeos, de manos del rector Luis J. Galán Wong y Carmen Lman, directora del GAM, además de entregar playeras a los primeros 100 competidores que cruzaron la meta y diploma de reconocimiento a los parti~ipantes. ''Este evento representa una importante oporturudad p_ara todas ~~Has personas que por alguna razón postergaron_o sus~n~eron su ~t1V1dad fisica, de igual modo, para aquéllas que quieran tn1c1ar una meJor preparación através del deporte", expresó Liñán. El trote se efectuó dentro del contexto del programa F.ducación para la Vida, como un apoyo a la formación in~~I. de !ª co~unidad universitaria ypúblico en general, por lo que quedará mst1tuc1onahzado para llevarse a cabo año con año. (Fotos: GAM) de espera de la Clínica de Admisión, ya que cuenta con televisores, a través de las cuales se presentan programas educativos sobre el cuidado y cepillado de los dientes. Es aquí donde llegarán los pacientes de primer ingreso, a quienes se les diagnosticará y, según sea su caso, serán remitidos a las diferentes clínicas de la institución para su tratamiento, ya sea cirugía, periodoncia o endodoncia. Clínica de Periodoncia, pregrado y posgrado Está ubicada en un área de mil metros cuadrados y cuenta con 26 unidades dentales de posgrado y once en el área de quirófano; se planeó en virtud de los resultados arrojados por los datos epidemiológicos, los cuales revelan que 60 por ciento de la población mexicana presenta problemas de índole periodontal, trascendiendo en la pérdida de piezas dentales, por lo que la implementación de una clínica que atienda este problema es de gran importancia. Entre los principales objetivos que se buscan con esta clínica están: brindar un servicio odontológico de alta calidad, incrementar los servicios que actualmente se proporcionan, bajar el índice de enfermedad periodontal a las diversas esferas sociales de la población, a través del modelo de atención odontológica, llevar un registro epidemiológico, crear programas para fortalecer las medidas preventivas en los pacientes crear nuevas líneas de investigación. Además de estas dos clínicas, se adecuaron espacios tanto para los maestros como para los alumnos, desde salas de espera, áreas de trabajo docente, áreas para los residentes nacionales y extranjeros, laboratorios, así como un auditorio para los estudiantes de posgrado, donde podrán recibir conferencias impartidas por los catedráticos de las diferentes universidades extranjeras con los que la facultad tiene intercambio académico. �Vida universitaria Reportaje ■ Concierto el 9 de noviembre Pasantes de la Facultad de Medicina de la UANL realizan una gran labor en una región donde la dureza de las condiciones hacen que los indígenas chiapaneco.s de ocho etnias sientan en el los confianza y esperanza Con la voz de Nicho ayudarán a niños con artritis reumatoide Lorena Montemayor El intérprete regiomontano Nicho Hinojosa ofrecrerá un concierto el próximo 9de noviembre a las 20:30 horas en el Teatro Nova con la finalidad de recaudar fondos para la construcción de una clínica de atención para niños con artritis reumatoide que estará ubicada en el Hospital Universitario. Leopoldo Rodríguez, gobernador de . Distrito de Rotary Internacional; Donato Saldívar, subdirector del Hospital Universitario; Nadina Rubio, especialista en Pediatría yLuis Alberto Tamez, presidente del Club Rotarios Monterrey Regio Sol, hicieron extensa la invitación al convocar a todo el púbico en general a ser partícipes del concierto. "La finalidad de este evento es que la gente acuda generosamente y que nos apoye de tal manera que sea un éxito para que podamos realiz.ar esta obra que tanto queremos yque tanto va a beneficiar a tantos niños", señaló Tamez. La Dra. Nadina Rubio expresó que una de sus preocupaciones es mejorar la calidad de vida de estos niños, "las enfermedades reumáticas no sonexclusivas de los adultos, los oiños también las padecen pero al empezar a tan temprana edad la evolución es diferente, son niños que al crecer pueden tener mucha productivo y por lo tanto no va a ser 1D1 discapacidad, lo cual impide que lleven adulto autosuficiente". a cabo actividades de la vida diaria". A Esta clínica estará orientada a resolver lo largo de diez años trabajando con problemas como discapacidad, estos niños han visto cuáles son los deformidad yalteraciones psicológicas, problemas que les impiden llegar a principalmente causadas por el dolor e tener éxito en el tratamiento de estas inflamación articular que son los enfermedades. síntomas principales de esta "En base a esto hemos diseñado un enfermedad, así como la de exhortar a modelo de atención integral para los los padres a brindarles apoyo. niños con enfermedades reumáticas, La cifra que se espera recaudar es de especialmente con los niños con artritis nueve mil dolares. Con la frase "No te reumatoide juvenil, enfermadad más arrepientas de haber dado demasiado, frecuente que vemos en la infancia". lamenta no haber dado suficiente", fue El modelo integral está orientado a como Rogelio Padilla convocó a la tratar de prevenir la discapacidad de sociedad en general a unirse aesta estos niños a largo plazo, explicando al causa. Boletos en el 83-69-9000. respecto "porque un niño que no va a la Informes: 83- 52-4060 ext. 104 y 89escuela no va a llegar a ser un adulto 89-93-13 ext. 1108. Frente al rOstro de un mundo tan necesitado Edmundo Derbez García XIX Congreso Nacional de Investigación Biomédica Biomedicina aportará soluciones a retos del futuro . lorena Montemayor Con la finalidad de que ''Nuevo León y México se desarrollen en su máxima capacidad en el área biomédica", como lo expresó el secretario de Salud Jesús 2.acarias Villarreal Pérez, se llevó a cabo el XIX Congreso Nacional de Investigación Biomédica. Durante la semana del 22 al 26 de octubre se presentaron 485 trabajos en el congreso cuyo enfoque principal fueron los alumnos y maestros de pregrado y posgrado. Las áreas que abarcaron corresponden a ciencias básicas, ciencias químicas, desarrollo tecnológico, trabajo social, enfermería y salud pública. 10 Fueron expuestos en modalidad de cartel 384 (90%)y 101 (10%)demaneraoral. Dentro de los estados participantes estuvieron Aguascalientes, Campeche, Tarnaulipas, Sinaloa, Durango, Zacatecas, Baja California, México DF, Mexicalí, Puebla, Coahuila, Tabasco, Chiapas yJalisco, a los que correspondieron 20% de los trabajos. Las facultades e instituciones también participaron entre ellas la Facultad de Ciencias Biológicas, Químicas, Odontología, Enfermería, Veterinaria, Psicología, Salud Pública y Nutición, el Hospital Regional del ISSSTE, el Metropolitano, el Muguerza y el IMSS. Un total de nueve simposiums con 35 conferencias conformaron el programa de la semana en losque se abordaron temas sobre bioquímica, anatomía humana, histología, microbiología, quírnica analítica, enfermería, medicina interna,alergia e inmunología clínica, ginecología y obstetricia, pediatría, farmacología ytoxicología, y anatomía patológica. Patriciparon 21 profesores invitados tanto nacionales como extranjeros, 11 de ellos de los diferentes departamentos del Hospital Universitario y de la Facultad de Medicina. En la apertura del evento asistieron el rector de la UANL Luis J. Galán Wong, Jesús Ancer Rodriguez, director de la Facultad de Medicina y Hospital Universitario: Francisco Javier Bosques Padilla, secretario de Investigación; Santos Guzmán López, subdirector de Pregrado; Roberto Mercado, subdirector de Posgrado y Alfredo Arias Cruz, coordinador General tlel XIX Congreso Nacional de Investigación Biomédica. El Rector de la máxima casa de estudios expresó que "en este nuevo milenio debemos estar pendientes de grandes problemas, los cuales se han definido por las circunstancias actuales que estamos viviendo como son el crecimiento poblacional, el impacto de la tecnología, las funciones del medio ambiente yel fenómeno de la migración poblacional". Estos fenómenos generarán una serie de retos en los cuales estaremos inmersos con el fin de atenderlos de alguna u otra forma,.de ahí la importancia de la ciencia, en este caso la biomédica de la salud para poder aportar soluciones a ellos yalcanzar así una mejor calidad de vida. El Centro Asistencial para Indígenas Esquipulas localizado en San Cristóbal d~ ~s Ca~as, aquí visto una tarde al finalizar la jornada de trabajo de los prestadores de seM□o so□~l de la Facultad de Medicina· está consagrado a brindar una atención médica digna a los habitantes de comunidades em~obrecidas y marginadas de distintas etnias. Abajo: una de las labores de los pasantes es realizar las visitas a estas comunidades para ofrecer consulta, coi:no se muestra en esta imagen donde Roel Padilla Arjóna trabaja en el P?blado tzeltal de Kokilteel, municipio de Chitón, acompañado del promotor de salud Juan Vazquez. Después de un viaje de 10 horas en camioneta o cinco a pie ascendiendo montañas, cruzando ríos, los pobladores oyen alborozados por el altavoz de la comunidad: "El día de hoy llegó el médico del Centro Asistencial para Indígenas Esquipulas, habrá consulta médica y medicamento para las personas que quieran consultar". Ese día es de alegría y esperanza para los indígenas que ofrecen el mejor lugar de su casa para descansar y lo mejor de sus alimentos como la gallina o los huevos al visitante que lleva consigo no sólo su maletín con medicamentos sino la voluntad de servir. Estos médicos apoyan a poblaciones indígenas de ocho grupos étnicos, siendo los principales los tzotziles y tzeltales, además del cho!, maya, tojolabal, mame, entre otros, que viven en extremas condiciones de pobreza y marginalidad en Chiapas, a donde no llegan los servicios de salud estatal. Yson médicos pasantes de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Nuevo León en servicio social en el Centro Asistencial para Indígenas Esquipulas, enclavado en San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Esquipulas ofrece atención exclusivamente a los indígenas de comunidades que carecen de recursos para consultar en el sistema· oficial de salud del estado. Al frente de un director médico, está equipada con cinco consultorios, laboratorio, ., electrocardiógrafo, farmacia, clínica de nutrición, gabinetes de radiología, auditorio, área administrativa, que permite un muy buen nivel de atención a los pacientes. El laboratorio, que inició con estudios básicos, contará a partir de este mes con equipo más sofisticado y completo para la realización de todo tipo de estudios. Desde hace tres años, mediante el convenio entre la Facultad de Medicina-Hospital Universitario José e1euterio González y la Secretaría de Salud del Estado, cuatro pasantes de la máxima casa de estudios prestan su servicio social de un año. Alos muchachos se les distribuyen las plazas por promedio, "anteriormente teníamos el problema de que nadie quería ir a Chiapas, batallábamos para hacer promoción -expresa el Dr. Santos Guzmán López, subdirector de Estudios de Pregrado- pero después de que fueron los primeros pasantes y vieron el potencial, ahora tenemos solicitudes de más". La Subdirección se vio en la necesidad de otorgar las plazas acorde al promedio más alto. Ellos hacen una solicitud aparte del proceso formal de toma de plaza, se evalúa a la gente que se envía, de modo que hay una preselección para los que van a Esquipulas, añade la Dra. Graciela Martínez Tamez, coordinadora del servicio social de la facultad. "En Nuevo León no tenemos indígenas establecidos en una comunidad y en Chiapas sí, los pasantes van a servir a un indígena, están viviendo una realidad que es la realidad 11 �de la mayoría del país, añadió. La presencia en Chiapas es sólo parte de la cobertura de los prestatarios del servicio social de la dependencia en otros estados, "la facultad tiene injerencia en muchos lugares, y la Universidad por eso mismo no es ajena a los problemas que ocurren en el resto del pa1s, ". Hasta ahora han ido entre 15 y 20 pasantes, los últimos han sido Luis Antonio Reyna Martínez y Eduardo Cabañas Corona, quienes concluyeron en julio de 2001, y actualmente se encuentran Mirthala Hemández Gámez y Roel Padilla Arjona, quienes concluyen en enero de 2002, Loma Anabel Leal Alexander, Jorge Rodríguez Martínez y Damién Cano Hemán~ez, quienes estarán hasta julio de 2002. Antes de ir, la idea que algunos de los universitarios tenían de Chiapas era la que mucha gente del noreste del país tiene "Ejército Zapatista, inundaciones y problemas con el gobierno'', dice Luis Antonio Reyna Martínez. Reconoce que su ida a Chiapas fue movido por el espíritu de aventura y el escenario selvático de ríos, lagos, bosques y ruinas arqueológicas. Encontraron el escenario pero no dejaron de confrontar toda su vida norteña, muy al estilo estadounidense, con el estilo de vida comunitario, en el cual ni siquiera hablababan su mismo idioma. "Nosotros somos los que debíamos adaptamos en cierta forma a su forma de pensar y ver las cosas", cuenta Reyna Martínez. Aquello quedaba reflejado en que algunas palabras no tenían los mismos significados, por ejemplo dicen: "tengo una alteración" por un dolor abdominal, "me duele el corazón" por referirse al estómago. En la consulta médica era necesario un intérprete, pero también "ayuda mucho la , . ,, m1m1ca. El área de acción de la clínica incluye una docena de comunidades, incluyendo algunas a1.1tónomas, por lo general las más pobres, bajo influencia zapatista como Oventic en el municipio de San Andrés Larraínzar, Polhó, Actea! y Yabteclum en el municipio de • Chenaló, Moisés Gandhi en el municipio de Ocosingo. También abarca San Sebastián, municipio de Huixtán, Tzuluwitz, en Cancuk; Chalchihuitán, Sociedad Victoria y Morelia en el municipio de Morelia; Jerusalén en la 1de Enero, Nuevo Limar, Río Grande, Teopizca y Shoctic en Tila; Santa Cruz, municipio de Marqués de Comillas, Salto de Agua en Palenque y San Caralampio, municipio de Miguel Hidalgo. "Son comunidades a donde no entra la Secretaría de Salud -explica el Dr. Guzmánson muy celosos de la ayuda del gobierno, la 12 Respeto ganado por laayuda Actividades 1 Chiapas es un mundo de posibilidades abierto ante los universitarios Acompañado de promotores de la salud el pasante Roel Padilla cruza un rio en Korostic, municipio de Chilón. Curso a miembros de la comunidad convertidos en promotores de la salud sobre primeros auxilios en la clinica de Esquipulas. rechazan abiertamente por la situación de conflicto, pero aceptan la de Esquipulas porque se han ganado su confianza, porque es una asociación civil que tiene como objetivo llevar un poco de ayuda a estas comunidades". "En realidad nosotros no sabemos quienes son zapatistas o no -explica Padilla Arjona, quien actualmente se encuentra en Chiapas- para nosotros son pacientes como cualquier otro, sabemos que son indígenas y que necesitan ayuda." "En ningún momento -añade- he visto una situación dificil, todo está bien tranquilo." En este mapa de Chiapas se ubican algunas de las comunidades a El enlace con estas poblaciones se hace a través de los promotores de salud, los pasantes se coordinan con ellos. Por las condiciones climatológicas de la selva son recurrentes las mismas enfermedades pero con sus cambios epidemiológicos. Problemas de desnutrición, dermatológicos como sama y lepra, infecciosos como paludismo, "existen áreas endémicas donde es muy común el paludismo", explica el Dr. Santos, infecciosas intestinales, parasitarias y bacteriológicas por falta de higiene debido a la carencia de agua. También existen problemas por falta de higiene y educación, males respiratorios por el uso de la leña y el carbón, bronquitis, asma. "Hubo una gran diversidad de enfermedades, algunas requirieron las interconsultas de especialistas, así como de hospitalización", apunta en su reporte final de agosto de 2001, el Dr. Eduardo A. Cabañas Corona. Las enfermedades más frecuentes que atendió fueron micosis, dermatosis solares, escabiasis, verrugas y las comunidades que mayor asistencia requirieron fueron de la zona llamada Altos de Chiapas. La edad de los pacientes es mayoritariamente la de los jóvenes y adultos, entre 13 y 25 años,· 26 y 35 años de edad, pero también lo es la población mayor de 51 y entre 1y 12 años. Los indigenas ven la enfermedad como un punto de unión familiar, "cuando va un enfermo -cuenta Roel Padilla- siempre lleva a , toda su familia. Por lo regular uno de ellos, que sabe español, sirve de traductor". Han encontrado adultos de 30 o40 años que en su vida habían consultado un médico. Las actividades de los prestatarios del servicio social incluyen atención médica diaria consistente en consulta externa, hospitalización y curaciones. Participan en la realización de manualidades como una forma de acercarse al indígena a fin de ganar su confianza primero y después capacitarlo como promotores voluntarios de salud. En apoyo a la clinica se les capacita mediante cursos sobre primeros auxilios, obstetricia, enfermedades de vías respiratorias, vías urinarias, gastroenterología, dermatología, resucitación cardiopulmonar y manejo de El doctor Rodolfo Márquez y el pasante heridas. Luis A. Reyna en una cirugía general. El promotor atiende de primera instancia a los habitantes de su comunidad sobre las enfermedades más frecuentes, así como su Atención Médica: consulta externa, hospitalización, cirugías menores, curaciones y tratamiento inmediato. Detectan problemas primeros auxilios, control de enfermedades específicos de urgencias, a fin de programar a transmisibles, método de planificación familiar. los pacientes para la visita de médicos especialistas. Participación en la realización de manualidades Se han realizado campañas por dermatólogos para capacitación a promotores de salud. y oftalmólogos, pero se prevé este mes una de Cursos a promotores indígenas· de la ~lud sobre ginecología y los siguientes temas: ginecología y obstetricia, obstetricia, dermatología, enfermedades venéreas, infecposteriormente de ciones en vías urinarias, primeros auxilios, enmedicina interna, fermedades de la mujer, manejo de heridas y resucitación cardiopulmonar. pediatría, además serán involucrados Participación en campañas médicas de oftalpasantes del Área mología, vacunación, dermatología, cirugía amMédica de la bulatoria, detección oportuna de enfermedades Facultad de crónico degeneratias, control prenataL control Odontología de la del niño sano. UANL. Dar mayor atención a los referidos a otros ser"Existe la idea de vicios de especialidades, tanto dentro del mistener un calendario mo municipio como fuera del centro. de actividades con ''Vi que había un Establecer contacto directo con personal de visitas de gran mundo, uno laboratorio de análisis clínicos para el especialistas a bien diferente en seguimiento y mejoramiento de los pacientes. manera de nuestro propio campañas en Visitas a comunidades indígenas marginadas país, muy necesitacoordinación con la 'mensualmente para atención médica, consultas, do". Secretaría de Salud educación para la salud, pláticas de prevención, detección de enfermedades crónico degeneratidel estado de Luis A. Reyna vas y traslado de pacientes a centros especialChiapas", explica el izados. Dr. Guzmán. La comunidad, como premio a la labor de los Realización de material didáctico en lenguas promotores, cuidan sus animales y arreglan nativas para su exposición en comunidades Y sus parcelas porque son conscientes de que escuelas. están haciendo un bien a la gente. Creación de grupos de trabajo con madres de En la clínica el indígena paga una cuota muy familia para el fomento de la salud biopsicososimbólica por el servicio, que cubre la ciaL atencióJl y el medicamento, pero cuando necesita un estudio de laboratorio o radiografia, recibe en buena medida la ayuda necesaria para continuar su atención o bien si requiere operación o tratamiento especial es canalizado con un especialista en los hospitales de San Cristóbal de las Casas o Tuxtla Gutiérrez. Los pasantes buscan un servicio más completo que una simple consulta, ap~o~echan la . oportunidad para hacer med1cma prev~~ttva Mujeres tzeltales de Kokilteel, municimediante pláticas en aspectos como higiene. pio de Chilón. "Se trata de dar un servicio digno al indigena, que ellos sientan que son bien atendidos", mencionó Padilla. Con ello combaten otro grave mal, pero cultural, el de la discriminación que no dejaJ1 de sufrir en el sistema de salud oficial por su condición de indígenas. Pero el pasante también sale retribuido al ganarse el respeto y la confianza de los indígenas no sólo como médico sino como persona, "te platican sus problemas, muchas veces familiares y psicológicos, se sienten bien después de terminar la consulta, entonces sientes que estás haciendo buena medicina", expresa Padilla. La experiencia de estar en Chiapas implica para los universitarios adentrarse a las condiciones de pobreza, marginalidad, analfabetismo y enfermedades predominantes, pero también ser sacudidos por casos patéticos como el que enfrentó Roe! con una niña con labio leporino, paladar hendido y desnutrición completa. "Te preguntas, ¿cómo les puedo ayudar?, simplemente estando aquí, tratando de hacer mi labor, una buena atención, haciendo que se sientan bien y ayudarlos en lo más que se pueda. "Es una satisfacción llevar al paciente y luego ver que ''Te preguntas ¿córegresa con su mo les puedo ayuproblema resuelto, dar?, simplemente es muy bonito y estando aqui, más cuando te das tratando de hacer cuenta que es gente mi labor". que jamás había tenido la Roel Padilla oportunidad de resolver su problema de salud o hubieran tardado mucho tiempo o se hubieran quedado sin resolverlo, para mí lo más bonito fue ver que la niña está bien y la familia feliz." Por todo esto Chiapas es una experiencia que transforma, Padilla visualiza la vida de una manera más responsable, mientras Luis ha cambiado su forma de concebir no sólo su profesión, sino de ver su propia vida. "Uno se quita una venda de los ojos. Vi que había un gran mundo, uno bieñ diferente en nuestro propio país, muy necesitado." Es muy dificil de explicar, aclara, hasta que no se vive el dolor, el hambre, la carencia de agua. "Despues de estar allá, añade Luis, uno se siente bien por haber estudiado medicina." "Yo -habla Padilla- estoy muy feliz en Chiapas." 13 �Cultura Cultura El teatro como un juego de la vida El veredicto final fue. .. 1 Cuentos de Chajov Preparatoria Técnica Emfüano Zapata GruP.o E. Zeta Autor. Anton Chejov Director: René Silva Leija La Segunda Muestra de Teatro Preparatoriano representó un foro para la expresión escénica de los universitarios y de reflexión sobre su responsabi Iidad en este arte Escénicas de la UANL, ofreció una conferencia sobre la relación entre el teatro y los jóvenes, invitando a las nuevas generaciones de actores a sensibilizarse sobie la vida, calificando al teatro como un juego escrito que sirve a la juventud para entender et entorno que les envuelve. Obras de autores como Jaime Sabines, Elena en el centro de Arte Garro, Anton Chejov, entre otros, fueron Susana Robles Zamarripa Dramático del DF y presentadas por los alumnos participantes en la Universidad de quienes dieron de sí su mayor y mejor Los talleres de teatro de las preparatorias de la Guanajuato. esfuerzo frente a los asistentes que se dieron máxima casa de estudios expusieron su talento Como actor ha cita en el Aula Magna los días IO, 11 y 12 de ycualidades teatrales durante la segunda participado en más octubre para contemplar una parte de la vida Muestra de Teatro Preparatoriano, organizada de 20 obras teatrales, en la literatura dramática. por las preparatorias 8y 16 y la Secretaría de es autor de 18 obras Las maestras Coral Aguirre, de la Escuela de Extensión y Cultura. breves de teatro Teatro de la Facultad de Filosofia y Letras y La sede de esta exhibición teatral fue el Aula estudiantil. Alo Elvira Dirnitrova Popova, de la Facultad de Magna Fray Servando Teresa de Mier, de la largo de 40 años ha Artes Escénicas, formaron el jurado que Preparatoria l. dirigido más de 70 evaluó la participación de cada uno de los El objetivo perseguido en este evento es obras grupos con el propósito de seleccionar asu desarrollar y apoyar las habilidades escénicas experimentales, juicio los cinco mejores trabajos basándose en de los muchachos preparatorianos y brindarles profesionales y la convocatoria publicada en el mes de agosto. un espacio donde puedan ampliar dichas universitarias. Santamaría, además de ofrecer la conferencia, capacidades y su gusto por el teatro. Es el fundador del completó el jurado prófesional para dar el Para este evento se convocó a las diferentes Taller de Teatro veredicto de las obras presentadas ydar preparatorias de la UANL: 1(Apodaca), Universitario que algunas recomendaciones desde su criterio y 2,3,6,9,16, 22 y 23,así como el CETIS 101,sin durante 12 años El montaje sobre los cuentos de Chejov de la Preparatoria Técnica perspectiva. olvidar a la anfitriona del evento, la Prepa 8. realizó decenas de Héctor Francisco Galván, maestro de Emiliano Zapata fue considerado el mejor de la muestra. Esta segunda muestra rindió un homenaje al montajes y fue ceremonia, cedió el micrófono profesor Francisco Sifuentes Rodríguez por su detonante de una gran actividad cultural que Ricardo Villarreal Arrambide, secretario de a las maestras Aguirre, Ana Laura yDimitml gran trayectoria yaportación al movimiento enriqueció tanto a la comunidad universitaria Extensión yCultura, y la Lic. Cynthia Dávila para dar sus comentarios y la resolución de lo teatral universitario. Su actividad inició en como a la de Nuevo León. Longoria, directora de la Capilla Alfonsina en mejor del teatro preparatoriano 2001. 1960, es egresado de la Escuela de Arte La lectura de su semblanza y entrega de un representación del doctor Luis Galán Wong. Entre los comentarios generales, se invitó a Dramático'de la Universidad, continuó reconocimiento fue parte del acto inaugural de Para dar inicio a esta muestra, Ana Laura los directores de escena yalumnos para estudios en el lNBA en la ciudad de México, la muestra donde estuvieron presentes el Lic. Santamaría, maestra de la Facuitad de Artes seleccionar temas que se aproximen ala 2 Si me quieres, demuéstramelo. l realidad del joven en la actualidad, de la misma manera exhortaron a los presentes a no permitir que este arte fuera influido por el Alos alumnos que medio televisivo, pues pierde su esencia y deja dieron vida a los de ser un acto vivo. personajes de Como sugerencia por parte del jurado, en cada obra se les cuanto a la selección de las obras, que éstas otorgó un fueran cercanas a los muchachos para su mejor La muerte de un inocente, montaje de la Preparatoria 7 bajo la direc- reconocimiento ción de Eduardo Reyes y Orlando Ariel Tovar. comprensión, lo que no necesariamente por su intervención en implica recurrir a los autores mexicanos este programa. contemporáneos, sino el retomar textos En el acto de clásicos puede contener temas de interés para clausura se la juventud y ofrecer temas del ámbito político ofreció una cena y social que conducen a la reflexión y esto es para los directores lo que caracteriza al espíritu universitario. de teatro, con la Después de ello, los jóvenes actores deben intención de hacer un trabajo de comprensión que permita COnVIVIT e conectar la obra a su contexto, lo que fue intercambiar logrado, como ejemplo, por el grupo de la enfoques y definir Preparatoria Técnica Emiliano Zapata con los la próxima cuentos de Chejov, por lo cual fue Muestra de Teatro seleccionada por el jurado para ocupar el Preparatoriano primer lugar de la muestra. 2002, la cual se Además de ser muy bien resuelta, fue planea realizar en abordada con profundidad. En el quinto lugar se ubicó la Preparatoria 9 con la puesta de Cupido la Preparatoria 22. En cuanto, al lenguaje escénico, el jurado La secretaria de recomendó a los muchachos tomar conciencia hizo casa en Bravo, bajo la dirección de Francisco Vázquez. Extensión y de su importancia, más que el lenguaje Cultura asumió el compromiso de impulsar los de cada grupo o taller, el director de la hablado, porque en el escenario todo tiene cinco trabajos elegidos en esta Segunda Preparatoria 8 lng. Jesús Gerardo Alcalá Díaz, significado. Muestra. Ellos realizarán presentaciones en los Además, frente a inclinaciones de relajamiento el Lic. Meynardo Vázquez Esquive!, quien diferentes municipios del estado con la representó al Lic. Ricardo Villarreal y textos frívolos, deben asumir el teatro con finalidad de cumplir con un servicio Arrambide, secretario de Extensión y Cultura, seriedad porque el teatro no es de mentiras, comunitario proyectándose esto en una maestros, padres de familia y Francisco sino de verdades. educación para la vida. (Fotos: Pablo Cuéllar Sifuentes, homenajeado a lo largo de la En la clausura, estuvieron presentes las Zárate) Muestra. escuelas participantes, los directores de teatro r Preparatoria 1 (Ztca) Autores: Paul Lauer René Silva Director: Feman Moreno 3 La señora en su balcón Preparatoria 8 Grupo Soliloquio Autor: Elena Garro Director: Jaime Martinez 4 Parada de tres Preparatoria 16 Autor: Román Calvo y otros Director: Victor Kugo 5 Cupido hizo casa en Bravo Preparatoria 9 GruP.,O Imagen Autor: Inna Guadalü~ Olivares Director: Francisco Vázquez Los suplicios del amor Pre ratoria 2 Autor. ~ina Bennan Director: Miguel Angel Rores Martínez Las ena_g_üas coloradas, El espejo, Sueído según capacidades PreJ)clratona 22 Autor: Roman Calvo, E. CarbaUido Director: Ludano L6pez El ensueño andante entretelas del corazón. ~paG':~tifu~~ Autor: H"éctor Mendoza Director: Nohemi Banda Bernal Sotoba Komachi / El peatón Preparatoria 23 Autor: Yukio Mishima / Jaime Sabines Director: Andrés M'ontes de Oca La caj_a de arena Autor: cduard Albee Visitantes de Aladelfia Autor. Neil Simon Preparatoria 15 Ronda Gru~ Rafael Banguells Director: Jaime Vazquez La señora en su balcón Preparatoria Técnica Pablo Livas Grupo Rapsodas Autor: Elena Garro Director: Joel Oviedo Gámez un instante, porque por ese instante nada es serio, nada es en serio y entonces podemos respirar con calma, tomar aire y detener nuestra frenética carrera cotidiana entre las broncas de la casa y las de la escuela y los permisos para ir a la disco el fin de semana. Cuando jugamos y nos divertimos, experimentamos el simple y sencillo gozo de poder hacer, de ser y hacer sin Ana Laura Santamaría más. Acercarse a cualquier manifestación artística es dar un salto al El teatro es una relación amorosa, vacio para contemplar el mundo desde nuevas yenriquecedonadie da nada sin esperar algo a cambio ras perspectivas. El actor no es tal sin alguien que lo observe; el espectador es Como todas las manifestaciones artísticas, el teatro entraña la un poco más él mismo cuando se ve reflejado en la escena. experiencia del juego. El juego, visto así, es la puerta de El teatro es un arte de relaciones humanas que se realiza en vivo, donde no hay nada de por medio, ni una pantalla ni un entrada a otra dimensión menos exigente, más relajada, donde celuloide ni un monitor ni siquiera una letra. Lo particular de la simplemente estamos ahí como si todo el tiempo se detuviera, expresión teatral es ese diálogo vivo, cuerpo a cuerpo con el como si la rueda que engrana nuestra vida dejara de girar por Los jóvenes y eJ teatro: un romance 1nd1screto espectador. Yen ese encuentro fisico, corporal y vocal hay IDI deseo, un anhelo de involucrarse, de emprender juntos una aventura en la que se revelan ideas, emociones, conflictos, alegrías y tristezas. La compasión crea lazos que sustituyen al ''yo" por el "nosotros". En el teatro nos compadecemos de los personajes porque sufrimos corr ellos. Para algunos t 1ricos, en este momento de "catarsis" resi Je la liberación yel gozo estético. ¿Qué pueden esperar los;óvenes del teatro? Yo diría que pueden encontrar la libertad de ser quienes son, la libertad de asumir la propia identidad a través del encuentro conel otro. El teatro divierte y libera. Pero esta diversión yefta liberación no exclusivas de quien ve teatro, también suce !,:n cuando se lee el teatro y desde luego cuando se hace teatro. Un buen lector de teatro tiene la posibilidad oe generar no sólo su propia interpretación de sentido o significados de la obra, sino su propia visualización del espacio, de la escenografia, la iluminación, el sonido, las acciones, en fin, visualiza su propia puesta en escena. De hecho, esta virtualidad escénica de la escritura es uno de los rasgos inseparables de la teatralidad. Casi nunca recordamos todos o la mayoría de los textos de una obra, pero las imágenes que nos formamos durante su lectura nos acompañan siempre porque han podido despertar nuestro imaginario personal. Lo maravilloso del teatro es que de un mismo texto, sea clásico o contemporáneo, pueden generarse infinitas y diferentes representaciones. La realidad es que el teatro vive algo así como una doble vida: vive y pervive como texto, como obra escrita, pero es, paralelamente, ese arte fugaz y efímero de la representación que ha venido exigiendo un carácter autónomo y diferenciado y no derivado o dependiente del texto dramático. El teatro es, pues, el lugar de la confluencia entre texto y escena, es el lugar del placer y del conocimiento; el maravilloso mundo de palabras e imágenes a través del cual experimentamos ideas y emociones que han atravesado la larga historia de la humanidad. ¿Qué puede esperar el teatro de los jóvenes? ¿Qué pide a cambio de hacernos partícipes del placer ydel conocimiento? Yo diría que el teatro pide responsabilidad y con esto no me refiero a que se debe ser puntual en los ensayos, cosa que no está de más, sino a ver el teatro como una expresión de ideas y sentimientos que adquieren trascendencia cuando se asume una responsabilidad ética, política y estética. El teatro es mucho más que ideología, es arte yexige hacerse bien y poner en juego toda nuestra imaginación creativa; pero sólo puede hacerse bien lo que se entiende y sólo puede entenderse lo que se considera importante y sólo se puede considerar algo importante cuando nos interesa el mundo. El teatro nos reclama que nos interesemos por el mundo, el que está en las calles, en los hospitales, en nuestras casas y escuelas, y también el que está más allá de nuestras fronteras y de la nota roja; el mundo de hoy, que no se comprende sin el mundo de ayer y que sólo adquiere sentido imaginando el mundo del mañana. Abuelita de Batman PreP.aratoria 6 Montemorelos Autor: Alejandro Licona Director: lose Luis Hemández Muerte de un inocente Pre,Pclratoria 7 Adaptacion: Eduardo R~s Director: Eduardo Reyes, Orlandó Ariel TOYar Médico a la fuerza PrePfratoria 15 Madero Grupo Incertidumbre urbana Autor: Moliere Director: Jaime Vázquez Cada cosa en su lugar Cetis 101 Autor: Alicia Ma. Uzcanga Director: Claudia Serrato Sepúlveda La tablilla del secreto bien guardado Preparatoria 3 Autor: /ilejandro Casona Director: Abel Martinez 15 �Deportes Deportes Tigres está en semifinales 1 Jesús Gerardo Dávi/a Los felinos jugarán la semifinal el 3 de noviembre frente a Borregos CEM Sábado·13 de octubre, Atizapán de Zaragoza AUTÉNTICOS 18-BORREGOS CEM 45 No pudieron con el campeón Una semana antes, bajo torrencial aguacero, los del CEM batallaron para vencer a domicilio a Pumas CU en el Estadio Olímpico de la capital 3-0. Resultado que hizo pensar en un probable triunfo de los Auténticos, pero lamentablemente los errores cometidos en ,el segundo tiempo provocaron su caída, complicando sus aspiraciones al playoff Hace poco, Mundo Reyes declaró que contaba con un equipo de novatos con madera de campeón. Eso es verdad, se cuenta con muchos jugadores de talento que aunque no han participado en todos los partidos ya dieron muestras de su valía y están madurando rápidamente, por citar sólo algunos, ahí están Toño Zamora (3), Aldo Martínez (91), Carlos Quevedo (9), Armando Ortiz de Lira (42), Jorge Valdez (99), Gustavo Anaya (46), Miguel Cantú (36) y muchos más que terminarán la temporada haciendo primer equipo. Creemos que una vez que den el estirón, no habrá quien los pare. Mientras, hay que comprender que el equipo se encuentra en un proceso de consolidación que empieza a dar resultados positivos. Hay que esperar muy poco para contar con una escuadra imbatible dentro y fuera de casa porque existen las bases, porque existe un buen programa de trabajo y contamos con jugadores habilidosos.. 16 Las anotaciones Los de azul y oro dominaron el primer cuarto, logrando anotar mediante gol de campo de Gustavo Anaya (46), quien repetiría en el segundo periodo 60. La reacción de los actuales monarcas no se hizo esperar, dándole la vue1ta al marcador con anotaciones de Juan Manuel Amador, César Sassoe y un gol de campo de Ornar Cárdenas, terminando el primer tiempo 17-6. En el tercer cuarto el QB de los Borregos Alfredo "el Pillo" Flores anotó mediante una directa de cuatro yardas, poco después Israel Velázquez del mismo equipo pondría los cartones en 31-6. En el mismo periodo, el infalible Edmundo la "Chunguita" Berlanga (7) hizo renacer las esperanzas de los Auténticos al desmarcarse y recibir envío de Toño Zamora (3) 31-12. En los últimos minutos del tercer cuarto se estrenó como anotador el velocista olímpico Alejandro Cárdenas con un pase de 41 yardas del "Pillo" Flores 38-12. Las últimas dos anotaciones del encuentro se dieron en el último cuarto, una para cada equipo y ambas por pase. Toño Zamora envió a las diagonales a Carlos Hipólito Cantú (10) y el "Pillo" Flores se encargó de hacer lo mismo con el receptor Mario Martínez. Marcador final 45-18. de octubre, Estadio Olímpico CU testimonios S 26-PUMAS CU 20 El que es buen gallo donde quiera canta · El viernes 26 de octubre cumplió años el coach Mundo Reyes y al día siguiente, además de las mañanitas, los muchachos le regalaron un pastel con veintiséis puntos de oro y 75 boletos para ir ajugar el playoff contra los actuales campeones del Borregos CEM. Quedaron en el tercer lugar de la tabla en temporada regular con marca de 6 ganados y 3 perdidos, posición que nunca habían logrado después de que volvieron a la Liga Mayor de la ONEFAen 1991. Por primera vez en este periodo de tiempo pudieron vencer a un representativo de la UNAM en el Estadio Olímpico de CU y por primera vez ganaron dos de sus compromisos fuera, además de· otros tres en pretemporada. Invictos en el Gaspar Mass, con tres derrotas como visitantes, de las cuales se pudo ganar el de Borregos Laguna, Auténticos Página anterior: cumplió con llegar por méritos (22) en el tercer cuarto, de 38 yardas con Viernes 19 de octubre, Estadio Gaspar Mass Edmundo la "chunpropios a las finales. 1 Berlanga y de 31 con Víctor H. Gutiérrez (13) guita" Berlanga (7) Primer cuarto en el último cuarto. Completó 10 de los 14 AUTÉNTICOS &O-BORREGOS CCM O es alzado triunfalPartido ganado por todos, pero que intentara para sumar 226 yardas. mente tras una de especialmente por la defensiva que Hubo otra anotación universitaria al principio sus anotaciones. cerró la temporada en forma del cuarto periodo, lograda por Luis Cantú espectacular. 1 (11) con un acarreo de cinco yardas. Marcador En esta página: El apoyador novato Jorge el final 60-0. César Arriaga, "Pelón" Valdez abrió el marcador ¡Vámonos recio! yardas por tierra y 334 por la vía aérea. El arbitraje "se fue j Después de esta actuación, los apoyadores Martín Calvillo y al interceptar un pase del QB La afición ha vuelto al estadio porque ahora tenemos un novatos Armando Ortiz de Lira (42) y Jorge al baño" marcándoles 22 castigos con 21 Oyardas. Alfonso Garza, Puma Paul Ugalde, corriendo 49 equipo ganador. En años anteriores daba lástima ver que Terminaron el primer cuarto 3-0 producto de un gol de Valdez (99) encabezan la lista de los mejores coaches ofensivos yardas hasta la tierra prometida, tacleadores. Ambos terminaron como líderes los partidos de Intermedia Universitaria tenían más gente campo de 42 yardas de Francisco Guerra (37), quien dando indicaFrancisco Guerra (37) se encargó en la Intermedia Nacional que los de Liga Mayor. Esta temporada se tuvo un aforo repetiría la dosis con la misma distancia en el siguiente ciones. del extra 7-0. promedio de seis mil espectadores en los cuatro juegos periodo, además de seis puntos extra. Los anfitriones Pumas timbraron TOCARON LAS GOLONDRINAS celebrados. Lázaro Beltrán (5) con 19 acarreos ganó 152 yardas, mm Lázaro Beltrán (5) por primera ocasión con gol de Once Auténticos Tigres tuvieron la fortuna de Desde 1979 no se daba un marcador tan abultado, cuando otras 21 en una recepción y anotó en corridas de seis Ydiez rumbo a las diagocampo de Francisco Cortés de 31 despedirse de Liga Mayor en el Gaspar Mass dirigidos por Cayetano Garza derrotaron a los Osos de la yardas en el segundo cuarto. nales esquivando yar~ 7-3. con un marcador de 60-0 al completar su UNAM72-0. El frontal novato Aldo Martinez (91) volvió ahacer de 11s defensivos de los Segundo cuarto elegibilidad: Rolando Daniel Piña Loredo (!), Con este triunfo lograron una de sus metas: tener una suyas en el segundo cuarto al recuperar dos fumbfes: UDO Borregos CCM. El certero botin izquierdo de José Alejandro Maldonado Dimas (2), Jorge temporada ganadora. Cuentan con marca de 5-3, tienen 272 que él mismo llevó a las diagonales corriendo 20 yardas Y Francisco Guerra logró un gol de Arturo Montemayor Sánchez (4), Javier puntos a favor y 205 en contra, están en el tercer lugar de el otro, que propiciara el segundo TO de Beltrán, para el campo de 33 yardas, terminando el Homero Cepeda Hernández (8), Víctor Hugo la tabla general y a la ofensiva ocupan el segundo sitio. 25-0 de la primera mitad. primer tiempo 10-3. Gutiérrez Elizondo (13), anotando un Apesar de que Toño Zamora (3) no salió tan inspirado Sólo les falta jugar contra Pumas CU en la ciudad de Tercer cuarto merecido TO, Gerardo Alberto Gracia México en la última jornada del calendario regular. como acostumbra, logró pasar 108 yardas yobtuvo un ,:O. Por los Pumas, Jesús Echevarría Sánchez (19), Jorge Octavio Ríos Guerrero El juego fue controlado totalmente por la defensiva por este conqucto al conectar con Edmundo la "Chungwta hizo bueno un envío de 24 yardas (20), Germán César Sánchez Quiroz ~56), José Berlanga (7) en la primera serie ofensiva del tercer cuarto nuestra. Los Borregos pasaron de la yarda 50 sólo en tres de Paul Ugalde, que sumado al Angel Ortiz Escamilla (58), Miguel Angel ocasiones y eso, con la ayuda de los árbitros. En todo el 32-0. . punto extra de Mario Barreiro Alvarado Oviedo (60) y José Antonio Carrillo partido totalizaron un yardaje pocas veces visto: por tierra - Por su parte el QB Devin Adkins entró al partido enseguida empataba la pizarra. Medina (75). 4 y por aire 67. de la anterior anotación, para lanzar tres pases de Los números de los Auténticos fueron muy diferentes: 216 anotación: de 56 yar-das con el novato Roberto Montoya Auténtica masacre ■ Algunos El omnipresente Edmundo la "Chunguita" Berlanga (7) en espectacular recepción hizo el segundo TO de los Tigres 17-10. Después vendrían dos balones sueltos, uno por cada bando, para propiciar sendos goles de campo, de Mario Barreiro y Francisco Guerra respectivamente. Los balones fueron cubiertos por Ricardo García de la UNAM y Abraham Soto (33) de los Auténticos 20-13. Último cuarto En el último cuarto la defensiva volvió a fajarse. El novato Nelson Martinez (93) interceptó pase a Paul Ugalde para conseguir otra anotación corriendo 20 yardas 26-13. Ya para terminar el encuentro, Ugalde conectó pase de 13 yardas nuevamente con Jesús Echevarría. Marcador final 26-20. Luego vendría una jugada clave cuando los Tigres patearon de despeje y los equipos especiales de Pumas CU regresaron el balón a las diagonales, pero lamentablemente habían tocado al pateador de los Auténticos. Amanera de colofón, queremos decir que con amor a sus colores, nada más que con eso, sin necesidad de becas, canonjías o prebendas de especie alguna, los jugadores universitarios demostraron que el que es buen gallo donde quiera canta y que de su ronco pecho seguirán saliendo las agudas notas que despertarán a toda la afición estudiantil mexicana. Semifinales Borregos Toluca derrotó a los Aztecas de la UDLA en la última jornada para colarse al playoff. Las semifinales las jugarán Borregos Monterrey y Borregos Toluca en el Estadio Tecnológico el viernes 2 de noviembre, y el sábado 3 a las 12 horas en Atizapán de Zaragoza, los Borregos CEM contra Auténticos Tigres. Los ganadores pelearán el campeonato. "Yo no quiero decir nada hasta que ganemos la final, no más, es todo." Jorge Arturo Montemayor (4) "Decirle a todos los novatos que subieron que para mí fue un placer haber jugado con ellos, desgraciadamente no me alcanzó el tiempo para seguir jugando y convivir más porque para mí ha sido mi mejor temporada. Lo que voy a extrañar verdaderamente es este campo y la amistad de todos ustedes." José Antonio Carrillo (75) ''Nada más les quiero agradecer estos últimos años. Atodos los muchachos nuevos que subieron, síganle, este equipo así como estamos va a subir. Los próximos años que estemos aquí con el coach el equipo va para arriba, tengan eso en mente." Geimán César Sánchez (56) "Quiero darle las gracias a todos los demás, hay que seguir adelante con todos estos buenos jugadores que han subido en este año y divirtiéndonos como debe ser, no hay problema, estoy con ustedes, estoy con el equipo." Miguel Ángel Alvarado (60) "Esto no ha tenninado, esto es el inicio de ir a ganar a México, pero entrenando. Ycada jugada que estén en el campo, juéguenla como si fuera la última." Rolando Piña Loredo (1) ''Nada más como dijo Piña, cada entrenamiento, cada juego, disfrútenlo porque cinco años se van muy rápido, nada más." Jorge Octavio Ríos (20) ''Corno dicen mis compañeros esto no se acaba hasta que se acaba. Un mensaje para los novatos, esto es de constancia y un compromiso con la Universidad. Pase lo que pase fuera del campo o deetro del campo hay que ser constantes, todo por la Universidad." José Alejandro Maldonado (2). "Yo, jugadores, quiero pedirles una disculpa, pero si Dios quiere en semifinales puedo ayudarles." Javier Homero Cepeda (8) "Más que este juego de los sesenta puntos, sea un regalo para los de cinco años, es un regalo para todos. Pero yo creo que merecemos el regalo de las finales que es lo mejor." Víctor Hugo Gutiérrez (13) "Quiero darle las gracias a todos por haberme pennitido ser parte de este grupo, por tener su valiosa amistad. Ygracias por haberlos conocido, denme chanza de tener esta franqueza en esta temporada. Pero vamos para adelante que todavía nos falta. José Ángel Ortiz (58) Sábado 27 de octubre del 2001, Estadio Olímpico CU, México, DF 12:00 h. �Talentos . regional, nacional y mundial. También para permitir la convivencia entre investigadores universitarios y estudiantes mediante la exhibición de proyectos científicos. Galán Wong abrió las actividades mediante la conferencia "Armas biológicas" que impartió ante los bachilleres de la Preparatoria 3. Estuvieron presentes Héctor Menchaca Solís, delegado regional del noreste de Conacyt; Tatiana Carrillo, subsecretaria de Educación del estado; René Rodríguez Guajardo, en representación del alcalde de Monterrey; la secretara académica de la UANL, Elizabeth Cárdenas Cerda; la secretaria de Asuntos Universitarios, María del Carmen Martínez Cejudo; el director de la Preparatoria 3, Salvador González Núñe.z. Además de David Chávez, secretario de Desarrollo Económico del estado, quien en representación del gobernador realizó la declaratoria inaugural. • Prepa 3 En la Unidad Madero y Colegio Civil participaron investigadores de la Facultad de Ciencias Biológicas, quienes hablaron de la investigación de plantas medicinales, a través de la Dra. Julia Verde Star, y los virus de hepatitis y las infecciones crónicas de hígado por la Dra. Laura María Trejo Dávila; sobre inmunidad y cáncer habló la Dra. Cristina Rodríguez P~dilla. ' centro Jessica Balderas Sala:ar ¿Alguna vez ha pensado cómo le gustaría que fuera su ciudad, qué le quitaría o que le pondría para mejorarla y volverla un mejor lugar para vivir? Una inquietud por utiliz.ar todos sus conocimientos arquitectónicos enfocados a rediseñar una parte importante del centro de nuestra ciudad llevó a un grupo de estudiantes de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León a participar y ganar en el Segundo Gran Premio de Arquitectura Joven 2001, convocado por el Capitulo Monterrey de la Academia Nacional de Arquitectura, que reúne a los mejores arquitectos del país. La búsqueda de un Monterrey con más áreas verdes que se conviertan en lugares de esparcimiento familiar, sitios especialmente diseñados y preparados para ser habitados más que ser utilizados para el comercio, contar con espacios de estacionamiento suficientes para cubrir las necesidades de los automovilistas, sin afectar la vialidad, y la preocupación por el rescate de construcciones significativas que representan parte del patrimonio histórico local son principalmente los fundamentos de estos estudiantes de décimo semestre en la regeneración de cuatro manzanas delimitadas por las calles Gral. Treviño al norte, Dr. Coss al oriente, Isaac Garza al sur y Emilio Carranza al poniente. El grupo estudiantil formado por José de Jesús Coy Tanus, Ileana Lissett Ramírez Nungaray, Grettel Fabiola Trujillo Garcia, César Hemández Abarca, María Guadalupe Hemández Garza, Marta Daniela Velázquez Banda y Carlos Humberto Ramirez Lara, bajo la batuta de la Arq. lrma Laura Cantú Hinojosa, catedrática de la institución, quien fungió como asesora del proyecto, logró obtener el primer lugar en el concurso al ser su propuesta la mejor. Los jueces mencionaron no haber sido fácil elegir un ganador, hubo puntos básicos que 18 Ciencia y tecnología onterre otorgaron a este equipo ventajas sobre los demás participantes entre los que se encontraban estudiantes del ltesm. UdeMy UR. "La idea es crear edificios de uso mixto (habitacional, comercio y servicios) fomentando el crecimiento densificado de la zona. sin perder las edificaciones consideradas como patrimonio del estado por su valor históricoarquitectónico, la creación de nuevos lugares de esparcimiento y recreación dentro de la misma, como sería la remodelación de los-dos parques existentes para utilizarse como lugares de expresión cultural, ya que se invitaría a artistas locales a la creación de murales, al igual que la co~s~cción de . Irma Laura Cantú Hinojosa, al centro, asesoró al grupo de estudiantes del décimo semestre de un corredor peatonal que SITV1era para unir la Facultad de Arquitectura en la elaboración de su propuesta ganadora. las cuatro manzanas. elaboración de láminas (hechas en "El proyecto no fue fácil, requirió de "En cuanto a los comercios, los cuales no se computadora) donde paso a paso daban los aproximadamente cinco meses de mucho propone retirar del todo, pero sí minimizar lo puntos de su idea y se ayudaban de textos trabajo para los muchachos y teníamos juntas más posible, se buscaría la creación de una zona especial para los mismos y retirar los que por lo menos una vez al mes para analizar los concretos, además de la inserción de filminas tomadas a la maqueta elaborada: para todo avances o buscar mejores opciones, además dan un aspecto negativo al lugar, propiciando esto contaron con el apoyo económico ymoral fue necesario realizar pruebas y estudios para sea un foco de inseguridad, como son la de los directivos de su facultad. así poder elaborar una propuesta que tuviera existencia de bares, cantinas y otros negocios "Cuando entregamos nuestra propuesta a la corno base principal el buscar revitalizar la que proyectan una mala imagen urbana", Academia, estábamos muy nerviosos, pero ala zona, restaurando edificios que forman parte aseguró lleana Ramírez Nungaray. vez confiados de que habíamos hecho un Para poder hablar de esta forma y atreverse a de un patrimonio histórico, reciclando otros trabajo excelente en el que pusimos todo realizar sus propuestas, el equipo estudiantil se tantos antiguos y convirtiendo el área a más nuestro empeño y si no ganábamos, no nos habitable", comentó Cantú Hinojosa. dio a la tarea de visitar el área y analizar Para poder ir viendo los avances del proyecto, sentiríamos decepcionados del todo", ~ecálcó detenidamente los espacios comprendidos, se elaboró una maqueta desarmable de las Grettel Trujillo García. para luego conjuntar las ideas de cada uno de condiciones actuales de la zona y al comenzar El día de la premiación, cuando escucharon los integrantes y buscar la mejor forma de sus nombres, no podían creerlo, se sintieron con el brote de ideas se le iban cambiando o "arreglar" la zona. agregando elementos a la misma, hasta formar muy contentos y afortunados de haber Algunos de los estudios necesarios para la resultado vencedores. Después de meses de el "después" del área. elaboración de la propuesta ganadora fue el arduo trabajo, su esfuerzo se vio análisis del suelo, buscando un reordenamiento Ya con todo el proyecto terminado y sus recompensado al otorgárseles el diploma Y de su uso, tornando como base el Plan Parcial propuestas bien definidas, era necesario realizar la presentación de su bosquejo, el cual cheque ganadores. de Desarrollo Urbano de Monterrey, la toma Por último, como parte de su premio, sus tenía que ser explicado sintetizadamente, pero de fotografias aéreas del lugar y de la sin perder la idea y que pudiera comprenderse propuestas de reestructuración serán . arquitectura existente, además de la publicadas en próximos días en la revista elaboración de una maqueta donde se pudiera por sí sólo ante los jueces sin la necesidad de observar (a escala) el estado actual de la zona, una exposición verbal, ya que los alumnos no Arquitectura y Diserio Internacional (ADI), donde se dará a conocer públicamente el por estarían presentes cuando el jurado analizara para así tener una mejor apreciación de los qué resultaron ganadores. su trabajo; principalmente se valieron de la progresos. Semana Nacional de Ciencia y Tecnología Buscan futuros científicos E/rain A/dama Villa • Los estudiantes de todos los niveles educativos conocieron las múltiples posibilidades que ofrece la ciencia y la tecnología en la producción, la investigación, la docencia y en la vida cotidiana, durante la Semana Nacional de Ciencia y Tecnología. Conferencias magistrales, exposiciones, presentación de proyectos y demostraciones científicas, además de eventos culturales se llevaron a cabo en las distintas dependencias del nivel superior y medio superior de la UANL con motivo de la octava edición. El evento, realizado del 22 al 28 de octubre, fue.instituido por el Consejo Nacional de Ciencia yTecnología (Conacyt) como Alumnas eje secundaria atentas a un experimento. un foro donde mostrar su importancia para el desarrollo del país. En la Universidad Autónoma de Nuevo León, siete de cada cien maestros de tiempo completo pertenece al Sistema Nacional de . Investigadores del Conacyt. Sin embargo, el rector Luis J. Galán Wong dijo: "No estamos conformes con el siete por ciento del total de investigadores que tenemos. Queremos que el número sea mayor". El país necesita avanzar en el campo de la formación de investigadores para contar con gente productiva y reconocida por sus aportaciones en el campo de ciencia y tecnología, afirmó. En la UANL el evento fue puesto en marcha desde la instalaciones de la Preparatoria 3. Presidium en la ceremonia inaugural de la semana. Para Galán Wong este evento significó abrir un paréntesis en la Universidad para plantear durante la semana problemas de ciencia y tecnología que se están dando cotidianamente a nivel De Ciencias Físico-Matemáticas, Francisco Hemández Cabrera expuso sobre la levitación magnética; Juan Carlos Ruiz Mendoza respecto a la fisica recreativa y un software didáctico llamado Geometría viva fue presentado por Liliana López Vera. El director de la Facultad de Ingeniería Civil Francisco Gámez habló del Instituto de Ingeniería Civil como un instrumento que posibilita la investigación. Además, maestros de la Facultad de Ciencias de la Comunicación impartieron talleres sobre comunicación personal eficaz, creatividad, identidad e imagen corporativa, así como una serie de conferencias. Participaron Rosalía Garza Guzmán, Julieta Flores Michel, Jesús Regino Guerra Chavero, Lewinstowson Story Rodríguez y Alejandra Sandoval. Trabajo Social Dentro de suprograma para incrementar el conocimiento público sobre la ciencia y la tecnología, realizó la presentación de las investigaciones del 2001, además de reunir a Manuel Ribeiro, Guillermo Zúñiga, Guillermina Garza Treviño y verónica Sieglin en una mesa redonda donde expusieron sus vivencias como investigadores. Los Premios de Investigación, lrrna Martínez Jasso (1999), Mario Cerutti yAdolfo Benito Narváez Tijerina (2000) dieron a conocer sus trabajos mediante conferencias magistrales. El evento fue organizado a través de la División de Estudios de Posgrado y el Departamento de Investigación con la intención de fomentar la cultura científica y el interés por el desarrollo y la aplicación de la tecnología como parte importante de la vida cotidiana y,como elemento impulsor del progreso y bienestar de la familia. (Fotos: Héctor Olmedo Sauceda) 19 �Peccata minuta Mario Núñez Peccata minuta . . , • n, Slil OillCO or se ·un a vez Alejandro Lora habla para Vida Universitaria Una llamada telefónica cambió los planes de porrazo. Luego del álbum No podemos volar (2000) estaba anunciado un disco con temas nuevos que en noviembre pasado estaba prácticamente compuesto y listo para grabarse con todo y un tema que llevaría por nombre "Me vale madres". Pero resulta que al maestro Eduardo Díaz Muñoz -director de orquesta en El Tri Sinfónico (1999}- se le ocurrió marcar a casa de Alejandro Lora. "Oye, Álex, ya me trae loco toda la raza, dicen que cuándo hacemos. el otro disco sinfónico", dijo el músico de conservatorio al músico popular, quien con esa voz rasposa de siempre contestó: "Pues a nosotros también, diario nos están diciendo que por qué no va el otro y que por qué no va el otro y, ps, a petición popular, ¿va el otro?" Díaz Muñoz no dudó: "¡Va el otro!" Para evitar ensayos, grandes movilizaciones de personal y regular calidad de sonido, el primer acuerdo fue que este álbum sería grabado en estudio y no en vivo, como el pasado. La primera sesión de trabajo tuvo por objetivo elegir las canciones y, por supuesto, Lora se reunió con la mujer a quien cedió su apellido y-conforme pasan los años- se refuerza como la mandamás de El Tri. De las chorrocientas canciones posibles para terminar con arreglo de cuerdas y alientos quedó una lista de 32 y, con esas 32, continuó una segunda junta entre Alejandro y el dueño de la batuta: fue entonces cuando quedaron los 13 temas que componen el disco donde el "gritante" -como se autonombra- aparece en portada mordiendo el diapasón de un cello. "Entonces anunciamos a nuestros amigos músicos que las rolas estaban disponibles para que pasaran a elegir de cuáles querían hacer el arreglo", dice Lora arriba de algún escenario en algún lugar de México, entre el ruidazo del sound check y poco antes de alguna tocada. Don Eduardo Díaz Muñoz fue el único de los seis arreglistas participantes en trabajar con tres temas: "San Juanico 84", "El esclavo del rocanrol" y "Millones de niños"; a los otros cinco les tocaron dos por cabeza y la repartición de los temas fue "confonne fueron llegando". Para Óscar Zárate, el guitarrista de El Tri, fueron nada menos que "Nunca digas que no" y "El blues de la llanta". Lato Toral; el pianista de cabecera de El Tri desde tiempos inmemoriales, eligió "Todo me sale mal" y "Oye cantinero", el viejo tema que vuelve a lanzarse corno sencillo con todo y video. Los arreglol de "El perdedor" y "La raza más cbida" corrieron a cargo del maestro Núñez Palacios. El mismísimo Eugenio Toussaint le metió mano a "Ya estarnos hartos" y "Amnesia" y Felipe Sooza --{juizá el único exguitarrista de El Tri que ha terminado en paz con el matrimonio Lora-, le entró a "Parece fácil" y "Negro como tu conciencia". Con los arreglos terminados, WEA grabó primero a El Tri para estas nuevas versiones. Luego siguió, en ese orden, grabar las cuerdas, los alientos y las percusiones de una orquesta que Lora ha decidido bautizar desde el primer álbum de este tipo como la Sinfónica FM, "porque se trata de un híbrido" de profesionales donde lo mismo hay músicos de las orquestas de la UNAM, Bellas Artes y del Estado de México. Acabada la chamba, el flaco del cabello chino anda de promoción. Dice que el álbum quedó "de rompemadres", que participaron 84 elementos, que este fue "otro disco a petición de la banda", que antes su obra maestra era El Tri si11fó11ico y ahora es El Tri sinfónico 2. Y, para rematar, emite el comentario de cabecera que lo acompaña en este momento, el mismo que recientemente dijo a toda televisora, radiodifusora, revista o periódico en México: "Este disco fue más dificil que el otro sinfónico porque en vivo, con los cánticos europeos y con los recuerdos a mi jefecita no te das cuenta de algún error que pudiera haber; mientras que, en un estudio de grabación, si vuela una mosca o ¡. alguien se tira un soplado, ¡pues ya se echó todo a perder!" ¿Porqué una y otra vez repites lo mismo?, se le preguntó ;e alguna vez a Lora: "Es el personaje, es como si Cantinflas no ~ dijera "Oiga usted". Es, porque así es", contestó hace un año. l5 ... Pues entonces queda muy claro: El Tri es porque así es. ¡ El líder de la banda mexicana con más años en escena. Breve charla con Femando Savater El filósofo revela su afición hípica Gabriel Contreras BARCELONA.- "Mi vida ciertamente no ha podido ser épica, pues que cuando menos sea hípica." Con buen humor ycon esla frase abrió su participación el filósofo vasco Fernando Savater durante la presentación de su nuevo libro Acaballo entre mileni<M (Aguilar) que tuvo lugar en la Librería Crisol. Savater llegó calladamente al local donde dialogaría con el narrador catalán Enrique Vita Matas a propósito de temas div~ (como literatura y apuestas), pero fundamentalmente en tomo a caballos, viajes y carreras. "Tengo mis pasiones bastante claras, y entre ellas se cuenta el cuerpo femenino, Chesterton, la canción mexicana, la literatura clásica, las peliculas de monstruos, y las carreras de caballos." As se autodefinió el lider de "Basta ya" al hablar de sus nexos con el placer. Mientras tanto, a pocos metros de distancia, un par de escoltas observaban pacientemente el evento. "Femando Savater está muy cerca de los orígenes de lo que se ha dado en llamar la nueva narrativa española", aseguró Vila-Matas, visiblemente nervióso, y citó una revista publicada en Barcelona en 1989 como una muestra de ello. "Savater se apuntaba en aquella revista hacia lo que pronto sería La infancia recuperada. Vita-Matas aseguró que no participaría~ de siete minutos, y añadió que, en tanto que en la . infancia recuperada todo era fantasía, en este nuevo libro las cosas son muy distintas: "Aquí se mezcla fantasía y realidad, --según Vila-Matas-- El rockero flaco del cabello chino anda de promoción. Dice que su nuevo álbum quedó "de rompemadres", que participaron 84 elementos, que este fue "otro disco a petición de la banda", que antes su obra maestra era El Tri sinfónico y ahora es El Tri Sinfónico 2 de una manera portentosa, uniendo géneros y té.cnicas con una habilidad envidiable." "Este libro podría haberse llamado Diario hípico yno hubiera faltado a la materia de su contenido", estableció el presentador, quien elogió este "salir al sol" que ha ejercido Savater a través de un viaje alrededor del mundo en busca de carreras de caballos." Francia, Japón, Alemania, Inglaterra, Argentina, Holanda, Hungría, Italia, Estados Unidos, son algunos de los países que visitó Femando Savater para ofrecer este testimonio dedicado aun deporte, "que parece no interesarle a nadie, sólo a mí", dijo Savater con esa risa que lo distingue tan bien como sus anteojos de aros color de rosa. "Y por cierto ñañadió el autor de Ética para Amador, las carreras de caballos no se cultivan en Madrid ni en Barcelona, aunque sé que en la ciudad de Tarragona (Cataluña) se celebran algunas, pero levemente improvisadas." Respecto a la actitud de la empresa editorial ante esta propuesta inusitada del filósofo Fernando Savater, dijo: "Yo les pedí que me pagaran unos viajes alrededor del mundo yque yo les escribiría un libro a cambio. Ellos aceptaron y este es el resultado. Yo no sabía ni lo que iba a salir. No sabía si habría algún caballo al que encontraría en distintos hipódromos. No sabía si habría algún caballo acostumbrado aganar. En fin, que yo fui escribiendo lo que ocurría y también lo que se me ocurría, de modo que al término de ese año pude entregar este libro, que no sólo es de caballos, sino que está tocado por la literatura, el cine y la política". Le era imposible al más conocido de los filósofos de la España actual olvidarse del contexto social que rodeó a los años 99 y 2000, entre los cuales escribió dos libros: Acaballo entre mile11ios y Perdonen las molestias. "De pronto yo estaba en una carrera y sonaba el '(!/ teléfono porque habían I asesinado a un amigo. Eso ~ incide en cualquier escrito. No . " ,1\~ se puede evitar. ~ ~ --:;;;¡ · ~fi=:.:., Respecto a los antecedentes ""----·~ de este tipo de trabajos literarios, Femando Savater Para referirse a los recientes resultados de las manifestó: ''No me acuerdo de haberme basado elecciones en su tierra, el País Vasco, Savater en ningún libro en particular para escribir este. expresó: "Estoy escribiendo algunos apuntes en Pero, si fue as~ no lo hice conscientemente". ese sentido. Ya me expresaré por escrito y con Brevemente, citó a al novelista norteamericano cierto detalle, pero tampoco Henry James, quien "siempre quiso convertirse en un inglés" , \-_'"' .~~\ es~:~ texto genial de ' ,, ' · 1 . y para conseguirlo "se fue a las carreras de caballos". Las cuales, por cierto, "James no entendió nada, sólo vio una polvareda y unas gorras". Femando Savater atribuyó una especial importancia al espíritu presente en las carreras de caballos. "Todo tiene un momento en la vida, ni antes ni después, y en eso la vida se parece a un derby." Al enfocar el tema de las apuestas, habló claro y directo: "Yo be apostado, pero muy poco, porque si apuesto mucho no veo a los caballos, veo mi dinero corriendo por la pista. Además, seria el colmo querer pasarla bien con la carrera y aparte ganar dinero por ello". ; •1 i ~n to:o ·a la presencia 1 constante de escoltas a su lado, el filósofo manifestó así su punto de vista: "Lo terrible no es la escolta, es la amenaza. Lo terrible es no tener la certeza de que no me pondrán una bomba en el coche o en un sobre. Por eso al escribir este libro sobre hipódromos y caballos disfruté mucho: sentí ese gran placer que es sentarse en un bar de un país extraño y tomarse un café corno si nada, sin que nadie te conozca y sin esperar ningún problema". �Agenda Vida universitaria Gana Gerardo Azcúnaga Quinta Bienal Monterrey El escultor nuevoleonés Gerardo Azcúnaga obtuvo por segunda ocasión el Gran Premio BBVA Bancomer en la categoría de escultura por la obra titulada GotaClaustro 2001, la noche del 25 de octubre, en la ceremonia de inauguración y premiación de la Quinta Bienal Monterrey Femsa, Pintura, Escultura e Instalación 2000, realizada en la explanada del Centro de las Artes. El anterior premio lo había recibido en la edición número dos del concurso en 1994. El premio consistió, al igual que para los Premios de Pintura e Instalación, en 100 mil pesos y dos meses de residencia en el Centro de Bellas Artes de la ciudad de Saint- Ettiene, Francia. Esta fue la primera ocasión que la exposición de la Bienal Monterrey Femsa, que consta de 145 obras de 138 artistas de 20 estados del país, se exhibe en este espacio cultural, conformado por la Pinacoteca y Cineteca-Fototeca de Nuevo León, ubicado en el parque Fundidora. El estado de Nuevo León se llevó un solo premio y cuatro menciones: en escultura para Laura Leal por la pieza (No cheese- No milk), 2001, yGerardo Monsiváis por la obra Ayudante general, buena presentación, 2001, y en instalación, para Daniel Lara. La mención en pintura fue para la obra Embriagado de sí mismo, 2000, de Francisco Larios (ganador de menciones en ediciones anteriores ydel Premio de Pintura en la tercera edición de este mismo certamen). Por cierto, tanto Azcúnaga como Larios se han convertido en triunfadores de diversos concursos de artes plásticas, ya sea regionales y nacionales. Las artistas oriundas del Distrito Federal obtuvieron el Gran Premio BBVA Bancomer en Pintura, que lo obtuvo Yolanda Mora por la pieza Paisaje en penumbra, 2001, yGran Premio BBVA Bancomer en instalación, para Sandra Cabriada Morales por la obra Calzado de alta resistencia, 200 l. También a artistas originarios de la capital del país les fueron otorgadas las menciones: en la categoría de pintura, a Eugenia Benabib por su obra Pizarrón /(recreo), 2001, y en instalación: a Manuel Rocha Iturbide por Interferencias, 2001, y a Guillermo Roel por su pieza Sin título, 2001. Otra mención honorífica por estado le fue otorgada a Francisco Manterola, también· del Distrito Federal. Este tipo de menciones se entregaron a aquellos creadores destacados de entidades federativas representadas por más de tres estados: a Ornella Ridone, de origen italiano y radicada en Michoacán, y aVíctor Hugo Pérez de Jalisco. • El jurado fue integrado por la crítica de arte Míriam Káiser, el artista de origen cubano José Bedia, y los críticos de arte, el francés Jacques Beouffe~ la argentina Andrea Giunta y el regiomontano Xavier Moyssén Lechuga. Esa noche, Káiser, contenta por la exposición y la diversidad de tendencias yestilos plásticos, comentó:"¿Ydecían que la pintura estaba llegando a su fin? Está más fuerte que nunca". La exposición estará hasta el 20 de enero de 2002 en el Centro a las Artes. (Hemando Garza) 22 Convocatorias Primera Muestra de Creatividad Estudiantil Convoca la UANL, a través del Comité de Formación Integral del Programa Educactón para la Vida, atodos los estudiantes con el objetivo de motivar la habilidad creativa para enriquecer la formación integral de los estudiantes urnversitanos mediante la elaboración de proyectos, trabajos o propuestas específicas, enfocados hacia el desarrollo de ideas innovadoras y de aportación a tres áreas básicas: el desarrollo profesional, el apoyo a la sociedad y el arte. El registro se hará en las oficinas de la Coordinación de Estudios Generales Universitarios, tercer piso de la Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, a más tardar el 22 de noviembre El evento central se llevará a cabo el 1 de diciembre de 2001, de las 9:00 a las 14:00 hrs., en el Auditorio y Salas de Usos Múltiples de la Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frias. Premios en cada categoría: primeros lugares.- $6,000.00, segundos lugares.- $4,000.00, terceros lugares.- $3,000.00. Informes: 83-29-41-36, página web de la UANL: www.uanl.com.mx, o bien enviar correo electrónico a: creativ1dad@estgen.uanl.mx ' Festival del Día de Muertos Centro de Información de Historia Regional. A partir de las 16:00 h en la Hacienda San Pedro, Gral. Zuazua, N.L. Informes en el 018-2470500, 1 de noviembre. Altar: Homenaje a los obreros de Fundidora La Facultad de Artes Visuales presenta en unas de las naves del parque Fundidora un altar diseñado por el maestro Carios Ballesteros y varios alumnos. Permanecerá del 1 al 20 de noviembre. Altar en homenaje a Andrés Huerta En coordinacion con la Red Estatal de Bibliotecas, la Facultad de Artes Visuales dedica al poeta este altar diseñado por Saskia Juárez con algunos objetos personales. Parmanecerá en la Biblioteca Central del Estado, en la Gran Plaza, hasta el 20 de noviembre. Cuadros de la Revolución Mexicana El obJetlVO de la Preparatona 2 es contribuir a la enseñanza de las c1enc1as sociales a partir de la comprensión de los acontecimientos históncos y sociales que han sido generadores de los cambios que transformaron la organización del país. Está dirigido a los estudiantes de la asignatura de Ciencias Sociales II de las diferentes preparatonas, quienes podrán recrear la Revolución a través J;le un evento anecdótico, acción novelada, reseña periodística, cronologla de eventos, cuadros costumbristas. El concurso se realizará el 14 y 15 de ílOVlembre. Premio de 5.000 pesos. Informes: 83333-59-78 y 8346-0212. Lectura en atril Convoca la Preparatoria 2 en coordinación con la Secretaria Académica de la UANL. Consiste en la lectura oral de una obra literaria. El participante leerá en voz alta los fragmentos que le sean asignados para evaluar dicción, volumen, pausas en la lectura, entonación y contincidad. · La etapa eliminatoria se efectuará el 29 de noviembre en la que serán seleccionados los 10 mejores lectores para la etapa final el 30 de noviembre a las 9:00 horas en la Sala de Exposiciones del Teatro Universitario. Los premios son: primer lugar, 3.000; segundo, 2.000 y tercero, 1000 pesos. Festival de la Canción "La Uni Canta 2001 • la convocatoria de la Dirección de Actividades Estudiantiles cierra el 3 de noviembre a las 15:00 horas en la planta baja de la torre de Rectoría. El 7 de noviembre será el sorteo de participación en las eliminatorias que se efectuarán del 12 al 15 en el Aula Magna a las 18:00 horas. Los 20 temas seleccionados irán a la semifinal el 21 y 22 de noviembre. La gran final se efectuará el 28 de noviembre en el Teatro Universitario a las 20:00 horas. El jurado calificará interpretación, arreglo musical, tema y presencia escénica. Premios: primer lugar, 12.000; segundo, 9.000 y tercero 6.000. Informes: 8329-4000, ext. 5098. La contraloría y sus sistemas de evaluación Conferencia en el auditorio de la Facultacl de Economía, 1 de noviembre, 10:00 h. Informes: 83294150. Jesús Leal González Exposición Pictórica del egresado de la licenciatura en Artes Visuales. Serie de diez obras: óleo, transfer, técnica mixta sobre tela. Lobby principal de Rectoría. 1 al 30 de noviembre. Serie Otoño La Orquesta Sinfónica continúa la Temporada 2001. Teatro Universitario 20:30 h. 1,8, 15, 22 y 29 de noviembre. Las calaveras La Preparatoria 23 presenta la obra de teatro a cargo de su grupo teatral. Auditorio de esta escuela, 2 de noviembre, 12:00 h. Diseño, construcción y mantenimiento de un sombreadero La Facultad de Agronomía organiza este curso-taller. Informes: 83974477 con el lng. Jesús Oaxaca, 2, 3, 9 y 1O de noviembre. Jornadas Científicas del Colegio de Odontólogos de Nuevo León, A.C. Facultad de Odontología, 5 de noviembre. El Economista en la actualidad Conferencia en el auditorio de la Facultad de Economía. Informes: 83294150 ' 5 de noviembre. Semana Cultural La Preparatoria 1 celebra el 144 Aniversario del decreto que le dio vida al Colegio Civil. Incluye conferencias y exposición de trabajos. Difusión cultural: rondalla, teatro y jazz. Informes: 83438590, 5 al 9 de noviembre. "Alimentación y diabetes" La Facultad de Salud Pública y Nutrición invitan al curso-taller Horario de 9:00 a 13:00 h. Informes: 83486080 ext 120 y 121 , 5, 6, 7 de noviembre. El arte en la sociedad de la lnfonnaclón Conferencia de Jean Pierre Val. Auditorio de la Facultad de Artes Visuales. 12:00 h. 6 de noviembre. Sonetos para Cynthia Presentación del libro de Tomás Corona organizada por la Dirección de Artes Musicales y Difusión Cultural. Capilla Alfonsina, 11 :00 h, 7 de noviembre. 11 Seminario Taller Clínica de las Adicciones, efectos toxicológicos y terapéutica del paciente adicto Auditorio de la Facultad de Enfermería, 15:00 a 19:00 h. Informes: 83481010, 7 al 9 de noviembre. Congreso de Calidad Realizado en las instalaciones de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, de 8:00 a 20:00 h. Informes: 83294020 ext. 5743, 7, 8, 9 de noviembre. Importancia económica de los ranchos cinegéticos Centro Regional de Fomento Ganadero Vallecillo. Conferencia en las pr~paratorias 21 de China, N. L. y 24 de Cd. Anáhuac, N. L. Informes: 0182424585, 8 y 23 de noviembre. Minería colonial, Nuevo Reyno de León siglo XVIII Presentación del libro de Mario Treviño editado por el Centro de Información de Historia Regional. Tendrá lugar en la Casa de la Cultura de Lampazos, N.L. 11 :00 h, 11 de noviembre. Control estadístico del proceso de manufactura en la industria alimentarla Seminario en la Facultad de Salud Pública y Nutrición. Informes: 83486080 ext 129, 8, 9 de noviembre. La eternidad comienza a las siete de la noche Presentación del libro de Zacarías Jiménez. Capilla Alfonsina ,11 :00 h, 14 de noviembre. Migración de aves por contaminación ambiental La Preparatoria 23 ofrece la conferencia a cargo del Dr. Juan A. García Salas, 12:00 h. Informes: 83363683, 9 de noviembre. La Importancia de los padres en la .generación y promoción de valores Curso-taller en la Preparatoria 18. Informes: 01 82861028, 9 de noviembre. Control de plagas domésticas El Centro Regional de Fomento Ganadero Vallecillo ofrece la conferencia en la Preparatoria 17 de Ciénega de Flores, N.L. Informes: 0182424585, 9 de noviembre. Técnicas de selección de personal aplicadas y capacitación Diplomado en la Facultad de Psicología. Impartido el viernes de 17:00 a 21 :00 h. Y sábado de 9:00 a 15:00 h. Informes: 83337859, 9, 10 de noviembre. Congreso de Patología Oral Facultad de Odontología. Informes: 83480173, Dr. Elías Romero de León 9, 1Ode noviembre. Congreso de Odontología Restauradora Facultad de Odontología. Horario de 16:00 a 20:00 h. Informes: 83466239, Dr. Felipe Cavazos, 8 de noviembre. Jardinería básica 1 Curso en la Facultad de Agronomía. Informes: 83974477 con el lng. Jesús Oaxaca, 9, 10, 16, 17 de noviembre. Campos de acción y áreas de oportunldad en el mercado laboral de los economistas de la UANL Mesa redonda en la Fa~ultad de Economía. Informes: 83294150, 8 de noviembre Viernes de la Historia Centro de Información de Historia Regional. Ciclo de conferencias en la Biblioteca Universitaria Capilla Alfonsina, 11 :00 h. Entrada libre, 9, 16, 23, 30 de noviembre. Creatividad en la docencia Curso-taller en la Facultad de Salud Pública y Nutrición dirigido a profesores de la UANL. Informes: 83486447 ext 129, 15 al 17 de noviembre. Psicología jurídica Curso-taller en la Facultad de Psicología. Horario de 17:00 a 22:00 h. Informes: 833337859, 16 de noviembre. El Burro y Diversos Dos Presentación de los libros de Jesús Eduardo Tobías Pader. Vestíbulo principal de la qapilla Alfonsina, 20:00 h. Informes: 83294015, 16 de noviembre. Nutrición de aves de postura Conferencia en la Preparatoria 13 en coordinación con el Centro de Fornento Ganadero. Informes: 0182685488, 16 de noviembre. Primera Feria Internacional del Libro Universitario 2001 Con motivo de los festejos por el XXI aniversario de la Capilla Alfonsina esta biblioteee universitaria realizará la exposición-venta abierta al público. El rector Luis J. Galán Wong pondrá en marcha los festejos en la explanada de la Rectoría a las 12:00 horas del 12 de noviembre. Ese día se ofrecerá la conferencia "La carta de Sor Juana a su confesor ante la crítica", a cargo del padre Aureliano Tapia Méndez. El programa del 12 al 16 de noviembre incluye exposiciones, cine, eventos musicales y presentaciones de libros. También se realizará el III Congreso de Historia Municipal. Informes: 83294015. 23 �Vida universitaria Ramiro Luna en el set de fil- ciones a una actriz al dirigir una de las escenas de su último cortometraje: Una ho- A film by Ramiro Luna ra para el ángel Entrevista: Ramiro Luna Cavazos Una Hora para el Ángel El deseo es producir cine y aprender más contra lu: que junto con un grupo de alumnos y maestros de la facultad iniciara en 1996. Luna inició su labor Amante del cine, Ramiro Luna Cavazos es un maestro docente en la UANL en la Facultad de Ciencias de la de la Facultad de Artes Comunicación en l994 yen Visuales que se ha dedicado Artes Visuales a partir de con entusiasmo a formarse 1996. como productor de cine, su ¿Desde c11á11do ha tenido el maestría en Estados Unidos no sólo le ha valido premios) gusto por el cine? Mi Papa nos llevaba mucho al sino que han avivado sus cine cuando éramos niños. Lo deseos de filmar y seguir • disfrutábamos mucho. Pero aprendiendo. fue alrededor de los 12 años Actualmente retoma la edición de su largometraje A cuando me empecé a interesar Susana Robles Zamarripa En un seminario con Russell Carpenter, director de fotografía ganador del Óscar por la película Titanic. 24 en cómo se hacían esas películas que veíamos. ¿Qué estudios realizó en Eslados Unidos? La maestría en Producción de Cine y Televisión en la Chapman University, School of Film and Television, en California. ¿Cuál fue el propósito de la maestría? La intención fundamental ha sido la de aprender. Y gracias a Dios se logró este objetivo; al completar estos estudios algo que prevalece firmemente es la idea de que nunca terminamos de aprender. Sigo sintiendo los mismos, o más deseos de producir y de seguir aprendiendo. ¿Qué premio le olorgaron por sufilmación? Uno de mis primeros proyectos, un cortometraje de 13 minutos filmado en 16mm blanco y negro recibió un premio en esta universidad como la mejor producción del año 1998. Luego ganó el El próximo jueves 8 de noviembre a las 19:00 horas Ramiro Luna presentará en el auditorio de la Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frias su más reciente'cortometraje Una hora para el ángel. El corto, filmado en cine de 16 mm en Los Ángeles, California, fue producido, escritD y dirigido por et maestro de Artes Visuales. La cinta expresa que apesar de las buenas intenciones por hacer bien las cosas, -se cometen errores. Actúan: Christian Georgesco, Curt Skaggs, Stacey De Simone, Laura Russell y Billy St. John. El programa incluirá otros cortometrajes de su prodlK· ción. Su correo electrónico es: ramiro.luna@fav.uanLmx premio como mejor corto narrativo en el festival de cine Candela Film Festival que otorga la Universidad de Carolina del Norte. ¿O/ros premios? Aprincipios de 2001 recibí la beca Marion Knotts, que se otorga sólo a 1Oestudiantes La estatuilla que acredita el por año, que consiste en premio a la mejor productrabajar personalmente con un ción de 1998 en Chapman cineasta profesional durante University. un semestre; este año me tocó a mí trabajar con Robert C. Jones, editor profesional cuyos créditos incluyen El Cielo puede esperar, 8111/worth, las dos con Warren Beatty. Cada uno nos reuníamos individualmente con él para editar y discutir proyectos. ¿Qué trabajos ha realizado? Estrella dorada otorgada a He escrito, producido, los estudiantes que reciben .dirigido y editado 12 cortometrajes en cine y video, la beca Marion Knotts. algunos en Monterrey y otros -.... en California. He realiz.ado dos documentales; produje y dirigí un largometraje junto con alumnos de Artes Visuales, que se terminó de grabar en 1997, justo antes de empezar la maestría. y tuvimos que aplazar su edición, que ahora con mucha emoción estamos retomando. Éste fue grabado en fonnato BetaCam SP totalmente en Monterrey con los actores Patricio González y Nelly Arreola. Acon Ira lu: aborda la historia de un joven fotógrafo que trata de sobresalir en la vida. Hice la fotografia de 3cortos en 16mm, y varios en video. Fui productor de 2 cortometrajes en video digital, también he sido gaffer Uefe de iluminación), gerente de locación, supervisor de script, camarógrafo Y realizador de storyboards. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 2001 Época Época del la revista Nueva Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 5 Número Número de la revista 90 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 2001, Época Nueva, Año 5, No 90, Noviembre 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/11/2001 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014530 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carlos Pellicer Chiapas Cultura Educación Literatura Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19610/VIDA_UNIVERSITARIA_1999._NE._Ano_2._No._46._Mayo._Segunda_quincena._0002014451ocr.pdf 5fc7241586fd1d1b4f49e379dc6a3c00 PDF Text Text ' ' DISMO DESDE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN • NUEVA ÉPOCA• AÑO 2 • NÚ ílRCO ]D)lE lA U 1 abril de 1999 ofreci ' DIOSAF .~ DESBED rma de una sen - DBDE • • que as1st1eron ~EL ESPEt'ri tales como I~: ..~ ~ -a-~ C!MP!, "C!lffi 11ra ---~--:tú y Don Canu:to . •. PEB!lf Z! BEBBDIES Don Tono I! ;tíaa A:m.ed r:r �Mina busca salir de la pobreza ••*••············ Apoyarán en la UANL desarrollo de empresas Estudiantes de diversas facultades ayudarán al desarrollo de familias que viven en situación de pobreza extrema en comunidades de Mina, Nuevo León, mediante un convenio finnado entre la UANL y el Patronato de Promoción y Desarrollo Socio-cultural de ese municipio. Llevarán brigadas asistenciales las facultades de Enfermería, Salud Pública y Nutrición, Medicina y Odontología. Habrá capacitación para el trabajo, manejo y comercialización de productos nativos como el nopal, cuyas propiedades serán investigadas por Agrononúa. Además se brindarán talleres de arte y manualidades, actividades sociales, recreativas, deportivas y culturales. Los l!l'!iversitarios participarán en los diversos programas desarrollados por Nacional Financiera para la pequeña y mediana empresa, gracias a un convenio suscrito entre la UANL y Nafin. A través de sus prácticas profesionales y servicio social tomarán parte en capacitación y asistencia técnica, modernización tecnológica, formulación y evaluación de productos de inversión y proyectos de desarrollo integral. El sector productivo-,-a cambio, pondrá a disposición los servicios profesionales y apoyará el desarrollo tecnológico de la Universidad. Alfonso Ramos Gárnez, titular regional de Nafin, comentó que 50 por ciento de dos millones 300 mil empresas carecen de herramientas proporcionadas por la educación técnica superior. ·······································································································································································································································································- Conocen carreras Abordan efectos de incendios forestales Unos 10 mil estudiantes de las 22 preparatorias conocieron los planes y programas de CSl1ail de las distintas licenciaturas que se imparten en las 26 facultades de la Universidad, adcmásde los tránútes y requisitos de ingreso, por medio de la II Reunión de Información de Carrcm Profesionales realizada el pasado 24 de abril. El evento se realizó simultáneamente en Facpya, Arquitectura, Ingeniería Civil y Teatto Universitario; en la explanada de Rectoría se instalaron módulos de información. En una transmisión vía microondas a las cuatro sedes, el rector Reyes Tamez Guerra dio la biemaiila · a los jóvenes y a sus padres. Con el propósito de fomentar la cultura de respeto al medio ambiente, alumnos del sexto semestre de la carrera de diseño industrial de la Facultad de Arquitectura organizaron la Semana Ecológica con un ciclo de conferencias en las que especialistas abordaron los efectos de los incendios forestales. Jorge Garza Esparza, director del Parque Ecológico Chipinque, habló de su experiencia del año pasado. Participaron además investigadores de la Facultad de Ciencias. Biológicas: Glafiro Alanís destacó la flora pionera; Javier Jiménez Ramos disertó sobre restauración ecológica; David Lazcano habló de efectos sobre la herpetofauna y José Ignacio González Rojas abordó los sistemas de áreas protegidas en México. fy, Invitan texanos a muestra teatral los grupos de teatw de la localidad están convocadm a participar el próximo octubre en una muestra, con temas mexicanos; organizada por el Centro Cultural Mexicano de San Antonio, T~. Los interesadQs deben enviar un video y la ficha t.écnica de la obra a presentar a la: Coordinación General de Extensión Universitaria y Difusión Cultural de la Universidad Autónoma de t.oahuila, Aldama y Gral. Cepeda, zona centro, Saltillo, Coah. Más informes en los teléfonos 10-24-22 y 10-23-70. Plantean reformas a Ley del Trabajo •'~•••••~•~ l w-4~4 ♦ •,•~ Las modificaciones requeridas en la Ley Federal del Trabajo fuéron debatidas en el Congreso de Derecho Laboral ante el Próximo Siglo, efectuado del 6 al 8 de mayo en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. El subsecretario del Trabajo y Previsión Social, Javier Salazar, inauguró el foro académico, en el cual .Moctezuma . _ partmparon Pedro Ojeda Paullada, ex-secretario del Trabajo en MéXIco, y Néstor de Buen Lozano, quien presentó un «Anteproyecto del Código Federal de Procedimientos de Trabajo". r [t ---------------------------------------------------------------------------------------- Rector Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario general Dr. Luis Galán Wong Secretario de Extensión y Cultura Lic. Humberto Salazar Herrera Id I ll ~ ll • r Ur U ~ l l ~ 1~ fl ) Director José Garza Coordinación Mario Núñez y Edmundo Derbez Editor Héctor Al varado Lumbreras Co"ección y estilo Genaro Huacal Formación Alberto Díaz Foto afia Pablo e • . . .• Ramírez P. de León, Jessica lvett Balderas Salazar y Yazmín Gallegos Ramos Publicidad B . , ,.,,gr, Dº ºb -~éllar ~istente de redacción Adnana Ochoa Medrano Colaboradores Alma Patncia . enJamm ,ovar istri ucwn David Barrón Webmast D be s l ah Salvador Gu3Jardo, José de la Luz Lozano, Humberto Salazar, Roberto Silva, Jorge Villegas s·i . J . er ago rto a as Consejo editorial Rosaura Bar ona, · · · bl' . Y I vino aranu 11o. Vida Univers1taria es una pu 1cac16n quincenal de la Universidad Autónoma de Nuevo León d · ~ '6 ál' · • · Monterrey, N. L. Teléfono 329 41 20, fax 329 41 26. Registro de reserva· 002039/97 Se recibe e '" n, an _isis Ydifusión cultural. Oficinas: Biblioteca Universitaria "Raúl Rangel Frías" Alfonso Reyes 4000, 1 son responsabilidad del autor. Distribución gratuita. · · n co ª raciones SUJetas ª revisión. Está autorizada la reproducción de los contenidos citando la f~ente. Los textos finnadol' º:ªe'. L 2 Capacitarán a trabajadores de la construcción ------------------------------------------------------------- yflllcs:~do YEfraínAklatna La UANL estableció un convenio de colaboración con la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción (CMIC) que permitirá implementar programas de investigación y desarr~~o tecnol?gi~?, educación abierta, educación continua, en formaaon, capaatac1on y actualización, consultoría y asisten~a técnica, educaci~n dual, prácticas profesionales, servicio soaal y bolsa de traba¡o. Uno de los objetivos es la capacitación de obreros y personal técnic~ ,Y . administrativo que labora en la industria de la construcc1on; rruentras, lós estudiantes de la Universidad fortalecerán su formación Y autoestima. Como empresarios1 esper~ .llegar ..hasta· Brúselas •t Ún equÍpb formado poi:'siete estudiani¼:s de laF~cultad dé'' lhgenjería Mecinica y Eléctricá, y la Escu.ela•fu .t1striai f J,>reparatoria Técnica"Alv,aro Obregó pasar a fa segunda ronda._del certamen int~cio ae simulador de negocio,f y torna de dccisrones Hewlett-Packard 012.bal Business Chllllenger (HPGBC). .. "' ".En em·~ dá top.da, g'ue concluyó ell7 destnayo, Sétán seleccionados 6t e q • entre 224, a fin <,l.e di~tar en la tercera tast10$ochó lugares de la redá final a cdeb~ en Bruse~, Bélgica. El eqtppo dela UANI,lo funnan J~A 'freto Obreg6% ioberl:o Senúín Núñez y Juan Martín Atfuendáriz►,ee la "ÁlvJ:fo Obregóni>;,así como Gu$tavd1>apo ,Lugo, Roberto 9arlos Rincón, Felipe 4é Tesús Hen:era y hus Ore! Cáh~ de :Mecánica. " c::-;: Discuten problemas de la química inorgánica ·@··············· Cerc~ de 400 académicos de América Latina, Estados Unidos y Europa participaron, del 26 al 30 de abril, en el VII Congreso Iberoamericano de Química Inorgánica con trabajos enfocados a las áreas de química del estado sólido, organometálica, elementos representativos, catálisis, bioinorgánica y química inorgánica aplicada a la metalurgia, vidrio, cemento, refractarios, ambiental y cerámica. La jornada fue convocada por la Academia Mexicana de Química Inorgánica con auspicios de las Universidades de Nuevo León UNAM Oriente de Venezuela, Santiago de Chile, y las españolas de Zaragoza, Sevilla y La Laguna. En el marco del congreso se realizó el Foro de Rectores y Directores de Facultades y Empresas Químicas, donde se discutieron los problemas de la formación del químico: vocación, métodos de motivación, capacitación, plan de estudios y vinculación sociedad-sector productivo. 3 �dad social para alternar con las propuestas personales", señala Luis Martín Garza Regresa a la UANL después de cuarenta ·años Hernando Garza El 4 de mayo de 1959, un joven de 16 años empezó a dirigir en el teatro "por accidente" ante la ful.ta de los directores de ese momento en el grupo del que era integrante en la Preparatoria No. l. La primera obra que dirigió fue El censo, de Emilio Carballido, y, curiosamente. 40 años después, ese joven llamado Luis Martín Garza volvió a la Universidad Autónoma de Nuevo León a dirigir otra y precisamente también de Carballido: el monólogo Pasaporte con estrellas, estrenada en el Auditorio de la Biblioteca Magna "Raúl Rangel Frías" el pasado 4 de mayo, con la actuación de César Cubero, con la que se iniciaron las actividades del Festival Alfunso Reyes 1999. "Yo dejé la Universidad en 1962 -dice después de que Arnparito, la mesera del Nuevo Brasil, nos sirve café-, he regresado como colaborador, como maestro, como jurado, como conferencista, y lo interesante es que regreso en este aniversario sin proponérmelo ni haberlo pensado. ¿Cómo lo celebré? Trabajando en el teatro." Nacido en Monterrey en 1942, Garza platica de sus inicios en la Preparatoria No. 1, siendo promotor de los grupos de teatro el üc. Rogelio Villarreal, entonces director de Extensión Social Universitaria. "Yo había hecho talleres de teatro con mi hermana y con alumnos de la maestra Lola Bravo y Pablo Aguirre -<:omenta- , el üc. Villarreal inició la creación de grupos teatrales en las facultades de Odontología, Arquitectura y Medicina y en la Prepa 1, a la que se integró el grupo de Teatro Experimental en el que permaneá 8 meses y donde daban clases Osear Cantú Arreola y Daniel Dimas , entre otros. "Un día, ante la ful.ta de un maestro, no sé si por ful.ta de pago, dirigí la obra El censo con un grupo conformado por gente como Élida Rizzo, Refugio Luis Barragán, Felipe Díaz Cortés Camarillo, Jesús Sepúlveda y demás. Tomé el grupo por accidente, no sé si por ful.ta de pago no había llegado un maestro, pero se decidió por unanimidad, ante la iniciativa y conocimientos que yo tenía. "Cada viernes haóamos teatro gratuito para la raza en el Aula Magna, entre mayo de 1959 y 1960, fueron de· 10 a 12 obras, teatro breve en un acto, entre las que hicimos fue Ni i-0 mande Dios-, luego, en 1961, hice Retaw, de Darío Nicomedi, y ese mismo año se realizó la primera gran producción con actores de la prepa: Una ciudadpara vivir, de Ignacio Retes, donde figura.ron Ana Martin, quien fue revelación del año, Ricardo Loera y otros, y por la que obtuve el preI}lÍo al mejor director." 4 Para el estreno de esta pieza les proporcionaron el Teatro de la República, abierto en 1957, con capacidad para 200 personas y que fuera el primer teatro de cámara del gobierno del estado. &te estaba ubicado en los bajos de la plaza La República, donde actualmente funciona el Departamento de Prensa y Comunicación del gobierno del estado. En este teatro se realizaban temporadas con otros directores, de martes a domingo, como la de I.a mala semilla, que duró un mes y medio con cupo lleno. Al salir de las preparatorias e ingresar a facultades, Garza agrega que el grupo de actores continuó unido; sin embargo, enseguida el joven director tomó una decisión que cambiaría su derrotero y que ha sido su vida: trabajar por y para el teatro. "En 1962, bajo la rectoría de José Alvarado, se planeó la ampliación de la biblioteca donde se ubicaba el teatro, para lo cual se cerraría, fui y le reclamé al Rector de que se ampliaba un espacio cultural y se cerraba otro; definitivamente se cerró y no estuve de acuerdo, por lo que hasta ahí llegó mi etapa universitaria hasta este regreso con El censo, que iniciará temporada en junio en el teatro del Centro Cultural Plaza Fátima." Ese mismo año, Garza fue invitado a "echar a andar" el teatro del Condominio Acero, donde permaneció hasta 1968. En ese espacio, con el grupo Teatro Estudio de Vanguardia, introdujo en Monterrey el Teatro del Absurdo con obras como Erperando a Godot, de Samuel Beckett, donde actuó y dirigió, y en la que participaron Earragán, Alberto Rojas el "Caballo", Loera y Jesús Maldonado. También estrenó I.a cantante calva y I.as sillas, de Ionesco, y otras. En 1964, dirigiendo a 80 actores, entre ellos a los también directores Julián Guajardo, Carlos H. García y Rubén González Garza, se estrenó Androcles y el león de Bernard Shaw, y se inauguró el Teatro Monterrey del IMSS. En este sitio, Guajardo dirigió trabajos como El baile de ks ladrones, entre muchas, y demás directores montaron otras piezas. "En este teatro se rompieron hielos, los directores en Monterrey eran ínsulas y aquí trabajamos en función del director, fue un momento de madurez la de 1964", dice. En los afios 60 acepta dos reconocimientos como mejor director, en 1962 y 1967. Desde sus inicios a la fecha ha dirigido más de 150 puestas en escena, además de ser funcionario, empresario, dramaturgo, aunque no ha dirigido sus propios trabajos se ha desempefiado también como promotor del teatro mexicano en particular, conferencista, ya que ha participado en congresos de teatro m Europa, fue colaborador de Vida Universitaria y director m los años 80 de El Volantín, suplemento cultural del periódico El Diario de Monterrey. Grosso tmJdo, entre otras labores y funciones fue director de Artes Escénicas del Instituto de Cultura de Nuevo León, que lo llevó a organizar la mayoría de las ediciones de la Mucstn Nacional de Teatro en Monterrey; director del Auditorio San Pedro; coordinador de Teatro y Difusión Cultural de la UR;ba impartido talleres y dirigido montajes en el ITESM, la UDEM y en ciudades de Baja California, Jalisco, Coahuila, Tamaulipa, Chiapas y ciudad de México, a donde regresa a seguir trabajando. Fue uno de los fundadores, en los años 80, de ~ Profesionales del Teatro en Nuevo León, que actilalmentc se encuentra en receso. Garza también da sus opiniones sobre la situación del tcal1'0 actual en Nuevo León: el público, los montajes, la nueva generación, los dramaturgos, entre otros temas. "La actividad cultural se centralizó ahí (en el Teatro de la Ciudad), se debe polarizar, bipolarizar, tripolarizar y cuadripolarizar, qué se yo, se debe hacer por. muchos lados --dice. FJ público que va a ver teatro comercial es público que nada ~ ha visto ese tipo de teatro, el muy adulto que anterionnente iba, a veces va y otra no, por eso, al nuevo hay que jalarlo pan que vea otras opciones, si le damos nada más Claudio, ¿msao? o lo que hace la Nena Delgado, pues nada más va a ver eso, tenemos que darle eso y otro tipo de teatro, accesible y bien hecho, también con mucha calidad como el comercial. Hay que volver a empezar como en los años 60 con el teatro de cáma1'a, con temporadas de martes a domingo; hay que trabajar, trabajar, trabajar, trabajar y trabajar bastas crear ese público. "Yo no sé si el repertorio es el conveniente (del teatro que se está haciendo actualmente, fuera del comercial) a como CSIJ la situación del público, hay que bajar dos o tres pel~ f volver a subir. A lo mejor el humor ácido de Darío Fo no le.-Í'!i teresa a la mente neoliberal que nos han programado; por~!; que tratemOS' de ser intelectuales, tenemos otra f o ~ nuestro pú~lico tiene otra formación." Para el director de Galileo es necesario volver a obras de autores mexicanos como Jorge lbargüengoitia, dolfo Usigli, Rugo Argüelles, Femando Solana, Vicente ñero y otros. "Hay mucho alejanuento del teatro mexicano; ya no mos de Carballido porque van a decir que nada más a . ballido -que a final de cuentas es el más cercano a la social mexicana-, pero ahí está Ibargüengoitia, varias cosaJ Rodolfo Usigli que nunca se hicieron, ahí está WilbertO tón, Genaro Sánchez Mayán, Rugo Argüelles, cosas dt primera producción, algunas cosas de Femando Solana. cente Leñero... Yo siento que hay que regresar a nuestra Hablando del teatro que el público acepte y entienda para introducirlo o acercarlo de nuevo al teatro, Garza q,ina sobre dramaturgos locales. "Dentro de lo que hablamos de hacer cosas que la gente acepte o entienda, yo siento que, por ejemplo, no que esté mal ahorita, Hemán Galindo estaba muy bien en 511 primera etapa con Todo queda en familia y Siete encuentros fiírsicos, es el teatro mexicano q1,1e la gente quiere ver; Gabriel Contreras hizo algunas cosas, pero caía en propuestas más personales", indica. "0 sea, yo siento que ir otra vez a las raíces, ir a nuestta gente, a nuestra furnilia, nuestro entorno y ver la de nucstroS padres, de iruestro pasado y nuestro presente. No al hablar de mis padres sea más antiguo; al contrario, va a ser más entrañable, más lúcido. El teatro documental de la ciudad también, sin llegar a la nota roja, se incide mucho en ella, como Adolfo Torres y Joaquín Hurtado; no es necesaria ~ nota roja para hacer la nota fuerte, de repente se JliJ# tocar el tema ,:~ar a la gente~ gut to acepte, entienda y 'reflexione, que se haga un teatro social sin necesidad que sea grotesco; tiene que haber exceso en alguna escena, pero no en la totalidad." Agrega que sin que el teatro deje de representar el aimcn o la violencia, debe ser poetizado para volver a sensibiliw a la gente. "FJ teatro sigue siendo, como dijo Shak.espeare, espejo de vida. ¡Para qué vamos al teatro? Para vemos reflejados, decía Aristóteles. ¿Para qué vamos al teatro? Para que se q,cre la catarsis, para purificamos; es lo mismo, para ver la experiencia y tomar de ella nuestras propias reflexiones y cn~ces obrar mejor. "Vamos a ver la influencia de la gente joven a raíz de 1~ que los medios nos dan o que ya está la televisión e incide en la nota roja, como es una industria la noticia y no tienen capacidad intelectual con que llenarla, ya llenan la nota ro~- Hay una cantidad de temas que se ve en la televisión europea, se darían cuenta que hay tanto que escarbar en la historia y geografia de la ciudad, del estado, para darlo a conocer. Hay tanto personaje, tanta crónica, tanto reportaje, programa, ¿por qué no manejarlo con objetividad? Qué necesidad de exhibir. El teatro debe respetar todo el stntido poético que es donde la gente puede volver a sensibilizarse. No por eso no vas a poner la tragedia en el escenario, pero ¡cómo vas a representar la muerte, el asesinato, el crimen, todo? ¿Y en qué manera se van a dar para que la representación no pierda los niveles, si no estéticos, representables, ejemplares y creíbles?" Pasaptu::te con estt~llas ¼ ,. A,¡4 ú.ut4 S4nttiih11rla ~ mi' . . • ' Coostan:tino,~el hon\bre que ~brió las estrellas cuandó ionoció et amor, se despide dH mMdo desnudo, tirado sobre la hí€í-ba ·.de su parque favorito, mirando ál.:fumam.ento, leyendo en él su úJtimo y fatal destino. " Emili<> Carballido, en ~u .mon6logo ftisaporte con mreHas.. hace ua recon-ido que va del alum· braµuentQ a la mortaJa,..del llanto primigenio al postrer suspii"Q. Este largo viaje del día hacía .1a nQChe es la historia de un hrunoie crthlquiera. El texto del dramaturgo mexicanó pasa revista a algunas etapas representativas de este hombre cualquiera: el trauma.de1 nacimient'O, el des cubrimientt;i <ld 1;11undo en .la primera intantja, la,s complejidades sexuales de 1a pu&rtad, la rebeldía de la adolescencia, cl encanto del primer.;µttór de la júventud, las responsabilidades dél matrimonio en lama.durez" el Íllmlct:UOSQ afán de detenerd tiempo de la vejez y la sabia irrev~encia"l:ie fa.senilidad, . 1 • · -~ 0 ~lf:; ,•'Así Pll~, ~d9babla~t~·<>f :Uejor dich~~ ciclo~, e~t6rminos ~ ~~:Yco~:;,•ccidos que prácticáinente nada 00$ dice de.nuevo. No hay en su hiswria un ganro de Vista parn~~ un ángulo a de.sarrollat Que el hombre nace, crece, se reproduce y muere, es una verdad de Perogrum !lo; que nacer, yjvír y morir no es f.kil, 1,UllJ?OCO es una conclusión · que nos lleve a p.r<>fundas reílexiones, poi¡ eso el texto de Carballi· do, tal vez ono de los ~ dramáticos y de los rp~ 1 ~ -que haya escrito, se welve olwió1 predecible, redundante. No hay un ·vetdad«o ~ j e pc>rquc no hay t~Ón ni conflicto dnlmátÍco. ' Se trata de una aposición narrativa cuya acción de$- eesar cansa en el discUl:$0 verbal,'"tet&ico. A de la Ü'JF-0rp0taci6n de poemas de Pablo Neruda, ló_pez;Velatde y FraQcisoo de Quevedo-, eL texto de Carballido' no tr.isciende el nivel de fa ilustración anecdótica. m ti Con teXfo taJl inconsistc,nte resulta aüicil .sacar adelante un buen montt1je, ij e~tado director r*omontmo Úlis Martín y el actor César Cubero, a quien hace algunos años vimos resóiv& brillantemc,nte otro mon6logo, se lanzaron a la aventura de it\. contratorocntei enconttando por ffion).entos- ~cleros wra salvar el lenguaje escénico y su.cuml>iendQ en otro,\ .inte d abisml> 0 un de fas óbviedades.% º On p.otable..aci<!M del montaje~ crear acción escénica es .fa fü prppue$ta de móstm al p<¡pónaje tomo un actor que se prqia.ta~ maquilla y v:íste en ésci:na. De (Sta maneta la obra adquiere una di· ,, me.nsión inter-esante: l¡¡ del ju~o vida-representación, cstabkcien• Ó9 el'puntó de vista de que la ~ es una suCéSÍón ineludible de etapas, rltln0$t describri,mien~t,desilusiones,~ y ro~jés. '5in em~.la$ escc~sesuceden ep ún ~ .pJ¡¡po, ~ que el ~ nf los dement-OS eséénográÍic~ ad'l~eran üre9te sig· .. . . . ·. . . , niticación. El único :ittego interesante.y_t)Qép.co con los ,objetos,es el ge )as:tlores qu.e ~ o ll$a i la t:utnbá de su madre, ,~ . . . . . •• . .· ... ., 5 ¡, 4 " . . m Ofu> l;t:Opi~ del monl:\'ie ~ .el abuso de lá música. Más qµt,su,~ os cada~ o .é$tado dt áfii. ntQ, lá,m.ÚSica-que dicho sea de . paso es <k un gusto exquisit<r il.Ústra la acción volvié9d~ a su fez obvia yredundante. De esta funna 'cll).ula $US posibilidades comuntcativas e incl~,en V ~ mo,ro.ent()S tapa la voz él actor cstorbat>.<19 el desarrollo de la acd6n. <. Pot su parte, Cqar Cubero hace un esfua:za ei,eomiable por sacar adelante a un ,personaje ~ inexistente, pues no hay ún carácter a dc:sart-qllar, sino una sucesión dé esté~. Cubero descánSa su tnbajo en una 1 ~ expresión rorporal1 pcroost1 expresión verbal no alc:anza el mísm.o desarroUo, ces· cu'cltándosele en todo momento una voz fingida, impostada. Si9- embargo, el: problema ~y<>r 4\lr no Pur> resolver el actor fue c;l tratamiento de J~ poemas en escena, <?da vez ,que empezaba uno el actor alt~ba su rono y comenzaba a declatnar, hadeÓd1:> que los poemas desinteg:ranm la llCdón. M) fR-SR,pwtt con estrelÍ4s f.llla en su punto má.9 ifiteresantt: sus ¡,osiblidad~ poéti~. .Por eso, .no llega nunca a constituirse en una alegoría ni-una mytáfont; quédándose en un nivel ilustrativo que ni so.rpre~ ni eoomta. .1 · l l 1 l f. ! 1 5 1 1 �Leopoldo Zea Chiapas y Kosovo dan vigencia a Reyes Edmundo Derbez García En cumplimiento de esta idea, estaba amEn un alarde de humilde superioridad que sorprendió a los europeos, Alfonso Reyes an- vencido de la inteligencia y preparación dd ticipó culturalmente un hecho social, "lo que americano, a quien vislumbra presente en k> hoy llamamos globalización, tarea común con universal. Puso en marcha esta idea en 1936, duraotc la participación de todos los pueblos y de toel discurso sobre la inteligencia americana dos los hombres en su diversidad". Y si en Kosovo vemos un nuevo genocidio ofrecido en Buenos Aires, Argentina, ante 111 y en México el planteamiento absurdo de se- destacado grupo de intelectuales. Pidió drt· parar el mundo indígena de la mexicanidad conocimiento del derecho a la conquiala ciudadanía unicon sus usos y versal. costumbres, es "Afirma la inporque no se ha teligencia, la caaprendido la lecpacidad del homción del escritor bre de estarcgPI regiomontano. a participar en "¿Por qué vauna tarea univcr· mos a matarnos sal, mundial." 11 por ser distinAmérica es es- i tos?", se pregunta peranza del mun· el filósofo Leodo, su experiencia poldo Zea en el la ha formado Y primero de los ca- Heliio Ayala, director de la Facultad de Derecho, asimilado culturas, · sos y, al contrario, Leopoldo Zea y el rector Reyes Tamez. lo que puede ha· afirma respecto al segundo, "con sus usos y costumbres debe- cer un pueblo que tiene conciencia de su ideo· tidad, que asimila en lugar de expulsar. mos incorporarlos a nuestra realidad". Pero este enfoque lo llevó a enfrenl2JlllCII· Alfonso Reyes, dijo Zea al participar el 6 de mayo en el Festival Alfonsino en el auditorio tos. Ortega y Gasset lo consideraba aOl 1 de posgrado de la Facultad de Derecho y "gentecilla de aldea" o bien los pe~ i Ciencias Sociales, anticipó la necesidad de cul- europeos hablaban de la inmadurez de }Jrb- : tivar la armorúa entre la diversidad, compren- ca Latina. Incluso, en México, fue acusaoode extranjerismo, cosmopolitismo, que batía der que "somos iguales por ser distintos". I 1 El nombre de Ceniceros puede muy bien funcionar como r 'i 1 \! una metáfora de la pintura. Mientras que hay pintores que profundizan o se zambullen en una sola de las vertientes o de las funciones del arte, otros como Ceniceros tratan de abarcarlo todo, de conocerlo todo, de realizarlo todo o al menos lo más que se pueda. Esas diversas vertientes o caminos que siguen los artistas de nuestro siglo pueden ser: l. el arte como expresión de la vida emocional, 2. como búsqueda formal, 3. como juego y entretenimiento, 4. como expresión de una realidad histórico-social, 5. como canto de las vivencias particulares del artista, 6. como expresión de un ideal: es decir, no de lo que se es, sino de lo que se quisiera ser, 7. como búsqueda de un estilo único que marque o se trasmine a sus más diversas expresiones, etc. En Ceniceros todo esto está presente, sin privilegiar una sola de estas vías sino, antes bien, caminando por todas ellas con un cierto aire de sabia indiferencia, sin mayores pretensiones, sin esnobismo, del que nuestro artista huye como de la peste. Ceniceros tiene la tranquilidad de ánimo que llamamos humildad, que se deriva del conocimiento preciso de su justo valor, por lo que nunca tuyo necesidad, ni en sus inicios ' 6 olvidado la patria o era indiferente a ella. "¡Quién es Reyes, un extranjerista e indiferente a la patria o un aldeano pedante?", se preguntó 'lea. La respuesta la dio otro crítico, Héctor Pérez Martínez, quien debió reconocer que "lo nacional es el indiluible punto de partida a lo universal, ni abandono de lo propio". Con su obra La X en la frente Reyes contesta: la x de México como afirmación de una identidad y crucero de destino universal.Unamuno que la veía como signo de pedantería, le responde que atrajo al país a Valle lndán para hacerlo poeta. Para Reyes la única manera de ser provechosamente nacional consiste en ser generosamente universal. Para ello postulaba ahuyentar en el fin de siglo y de milenio a los fantasmas de la superstición que sólo han traído desgracias y, para ü:a, esta premonición se ha cumplido porque "todavía existen fantasmas que impiden que emerjamos plenamente, a pesar de Reyes, a pesar de estas grandes figuras hay resistencia a emcrjer". ~ Los viejos sueños de integración se cumplen en Europa con la Comunidad Europea; en cambio, América Latina con elementos llllificadores como historia, raza, idioma y religión, al contrario, se divide. "Debemos manejamos como semejantes, tratar de ayudamos y no de enfrenr.µ-nos, debemos crear posibilidad de compartir lo propio con los demás. Si nos entendemos -cita al escritor- vamos a hacer una humanidad extraordinaria, una integración que no se había dado en este siglo que está terminando." Z<:a regresó a la Universidad después de 49 fu de aquella primera visita hecha a invitación del propio Alfonso Reyes, a quien conoció bien. Alfonso Rangel Guerra destacó que es uno de ~ pensadores mexicanos más importai¡tes del siglo XX. Distinguido discípulo del Dr. J~ Gaos, asesor de su tesis, convertida en una obla clásica de la cultura mexicana, El positivismo en México. cmcnto, Ceniceros ha avanzado bastante en es- Ceniceros o de la pintura ta búsqueda estenc:a ' . que es, en el último de los casos, metafísic:a. Ceniceros tuvo desde el principio muy buenos maestros en el arte plástico, como José Humberto Salazar de andarse abriendo paso con artilugios o rwamand<> su ilial en el parnaso plástico. Ceniceros sabe que la mujer ha sido siempre Yes ~ en gran parte, un misterio para quienes no lo somos- ~ envuelve siempre a sus mujeres en una atmódera de ~ en vez de ofrecernos la falsa seguridad de su ~ mediante estereotipos como la dulzura, la inoccnáa, dad tonta o la falta de poder. Ceniceros no ha seguido el camino, digamos, de la ,;,t nimia, ~o más bien el otro, el de la metáfora; su ~ to ha sido, pues, paradigmático. Por medio de accrcm-:' múl~I~, atacando el asunto desde todos los ángulos~ mul~plicando las metáforas o representacion~ _dd_ t:td ¡ meruno, en una estrategia de tipo espacial que privilegia- la,_ Su búsqueda estitica es metaffsica. ~upe Ramírez, Gene Byron, David Alfaro ~ o Federico Cantú. Pero también tuvo maestros no pmtores . como Pedro Garfias, ~ Reyes~~chea, Raúl Rangel Frías, Ru!fu o Luis Rius Jasso, que le enseñaron CUtsu d . vida otras lecciones sobre el arte y sobre artJSta. Todas esas enseñanzas sumadas a su ~ sensibilidad y talento y a'su provechosa y dilatada convivencia con' la artista Esther Gomález, constituyen los talentos que como en la , . ' ~~a ~íblic:a, Guillermo Ceniceros ha . mulnplicar y enriquecer, produciendo ~ • del códice al caleidoscopio, del graba~ anamórfico, del dibujo a la escultura, del : :al poliédrico mural, una obra de altísima que nunc:a deja de asombrarnos. Tenemos un mundo de información I· a tu alcance 1 1 'l 1 : ~ \ :. \~ ' ; l \ \' ... \ ,. .. \ \ \ \ 1 >¡ Sin Armas y Letras Imposible concebir la cultura de Nuevo León '""":"""'-.~ cultura pesa". La edición fue presentada en la Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria (CABU) el 11 de mayo por el integrante del grupo de la revista Kátharsis, Homero A. Garza, Armando Joel Dávila y José Carlos Méndez. "Al revisar sus páginas yo me siento realmente emocionado porque de alguna manera conozco a todos los autores que aparecen y no sólo me enriquece volver a leer algunos de los artículos, sino que se me aviva mucho el recuerdo." Padilla colaboró en ella sobre todo hacia la mitad de ese período, cuando se encontraba estudiando en la ciudad de exico, nempo urante el cual "la bujía que estaba atrás de toda la actividad cultural de la Universidad de Nuevo León", Raúl Rangel Frías, pasó de la Rectoría a la gubernatura del estado. "Afortunadamente la revista no cae al vaáo porque ya había gente que estaba detrás de ella", como Alfonso Rangel Guerra, quien "en el fondo hace la labor para sostener Armas y útras en aquellos tiempos". "Y fortalezco esta idea porque el grupo de Kátharsis empezó a colaborar en Armas y útras y nuestro contacto era Alfonso Rangel, no era Fidencio de la Fuente, el director." ! ¡ Órgano informativo de la Asociación 1 de Educación Superior l Nacional de Universidades e Instituciones Edmundo Derbez García De pronto, desde Buenos Aires, Argentina, un lector protestó en Armas y útras por un artículo del Dr. Mir sobre cierta interpretación del pensador José Ortega y Gasset en torno al franquismo, emplazándolo a una rectificación por la injusticia que cometió. "Eso - recuerda Rugo Padilla- da una idea de cómo había gente por todo el continente pendientes de lo que deáa y produáa la revista. "Eso hizo que la Universidad de Nuevo León se conociera en un contexto muchísimo más amplio que el contexto local y nacional." Pero no es ni por mucho, a su modo de ver, la más grande deuda de la Universidad con la publicación. No sólo ella, smo uevo entero le debe el conjunto de notas que son actualmente una de las mejores fuentes para recoger la historia cultural de esos años. "Sin Armas y Letras se perderían muchísimas de las cosas acontecidas en esa época. No se puede concebir la cultura de Nuevo León sin la revista y sin las actividades de la Universidad en general. Era parte fundamental del motor cultural que operaba en esos momentos." Por eso, le da mucho gusto sostener en sus manos la nueva edición facsimilar del segundo septenio, que abarca de 1951 a 1958, el cual, dice en broma, "es una muestra clara de que la ...~~-- í ~...... Más cerca de ti. ¡Consúltalo en Internet! ATEXTO COMPLETO DESDE LA EDICION No. 56 • Actividades desarrolladas por la asociación y sus instituciones afiliadas ¡• Reseñas de los informes de los titulares de las insti¡ luciones de educación superior l • Reseñas de los planes de desarrollo ¡ • Historia y logros de las afiliadas ¡ • Casos exttosos de vinculación l • Avances del Programa de Superación Académica ¡ • Convocatorias a eventos l y cursos nacionales e internacionales 1 • Libros y revistas de la SG Ey las afiliadas ¡ Ahora es más fácil y rápido consultar el boletín Confluencia. Sólo sigue los siguientes pasos: l 1.- Conéctate a la página ANUIES: l http://www.anuies.mx. 2.· Selecciona la opción publil caciones. 3.- Elige la edición de tu interés. ~ ¡ ASOCIACION NACIONAL DE UNIVERSIDADES ¡EINSTITUCIONES DE EDUCACION SUPERIOR ·;~11e; ~~iertºi El show de la cultura i con Gerardo López Moya .:,_'. Martes yjueves 23:30 h, viernes 24:00 h. TV Nuevo León ....................................................................................; 7 �El fantasma llega enamorado Después de cinco meses de preparación, esta obra clásica está llamada a ser el mejor de los montajes de la Revista Musical Universitaria por su sentido romántico Jessica Balderas Salazar Después de presentar Jesucristo Superestrella y El día que nos dejemos de querer, el director Alberto Espino pondrá en escena, del 27 al 30 de mayo, la que denomina "la obra más popular del autor más popular": El fantasma de la ópera, de Andrew Lloyd Webber. Esta vez vendrán artistas como Enrique del Olmo y l.orena Von Pastor, quienes cuentan con ,reconocimiento dentro del ámbito teatral. El reto es mejorar el trabajo realizado aunque de clerta forma será del mismo nivel porque se trabaja con casi las mismas personas, no todas dedil:adas al teatro de manera profesional. 1 Ija historia atraerá la atención de la gente por lsu sentido romántico, ubicado en una época y una annósfera: la de París del siglo XIX. El desenfadado sentimentalismo, intenso y sobr1cargado de la partitura del compositor inglés, es quizá el medio idóneo para revivir la belk ~poque en que la vida misma no se entendía si no era vivida intensamente: el romanticismo. Muchos hombres se sienten identificados con ella porque trata principalmente del "no me quieres por feo pero yo no tengo la culpa". "Y este -explicó Espino- es un mal de todos los tiempos. Los feos se quedan en casa sufriendo por las mujeres y escribiendo música como le pasa al fantasma." Esta obra, estrenada por el mismo Espino en 1992 en su versión en español, es comple- 8 tamente original en todos sus elementos: arreglos musicales, letras en español, diseño de producción, vestuario, esculturas, dirección artística, coreografia, etc. Además, fue necesario realizar adecuaciones como, por ejemplo, anexar un contrapunto coral "a fa de Haendel" para· el número de prima donna que no tiene la versión original. "Las obras clásicas tienen la ventaja de ser clásicas y por eso la gente las busca, pero también la desventaja es de estar tan vistas que es necesario modificarle algo cada vez que se presentan, de lo contrario es muy aburrido; aportar para mí es mucho más importante que repetir." El número de la prima donná, con el que está particularmente contento, es cuando los empresarios "están sufriendo lo que sufrimos todos quienes estamos dentro del teatro, cuando la estrellita ya no quiere cantar y se debe adularla Los preparativos de la obra musical iniciapara que siga adelante". ron desde que terminó la ópera salsa, aproiiEn la obra original Webber hace madamente hace cinco meses, y se planea esun contrapunto muy complejo donde trenar el 27 de mayo próximo en el Teatro seis actores dicen sus diálogos al Universitario manteniéndola por cuatro día.1. mismo tiempo. En esta verEn la puesta en escena de Elfantasmtl tÚ!, sión se agregó un empre- ópera participan los artistas Enrique del Olmo sario ?1ás, el cual sale co- (el fantasma), Mario Tadeo (Raoul, vizconde rriendo y trae un coro de Chagny), la soprano Yvonne Garza (Car· para adular a la prima . lotta) y Lorena Von Pastor (Christine Da,cc~ donna. los empresarios Fermín y Andre serán Ray· "Si ve la obra en otro· mundo Javier Lobo y Abraham Magaña; ür· teatro no verán esta esce- men Coindreau, quien es también la produc· na, es una aportación tora ejecutiva de esta obra, será madame Gil)\ mía para mantener ese inDel Olmo es quizás el actor mexicano de terés." teatro musical que ha participado en más Por la experiencia de montajes de Andrew Lloyd Webber. Fue J~ haberla montado en Chi- en el Jesucristo Silperestrella montado ¡,or huahua hace siete años Julissa y Judas en la versión presentada por la sabe que a la gente le gusta Revista Musical Universitaria, el año ~ tanto que entra al teatro Además ha trabajado en Cats, F.,cpreso, Asd> ya emocionada y al es- QJt,é plantón, entre otras. cuchar las primeras notas Lorena Von Pastor hizo su debut en el ·¡ del espectral tema, saben Palacio de Bellas Artes interpretando a MUSSC\ cuál es: El fantasma de la ta en la ópera La bohemia. ópera. La música correrá a cargo de músicos CfflC"' "Esta es una ventaja sados de la Universidad, Elton Marín Hc,:rcta, t. sobre un _trabajo nuevo; Isaac Romo, Rogelio Nuncio, reforza~~ •.·· estoy casi seguro que va un grupo de Chihuahua, entre ellos uaua gustar más que 1.ozoya y Pepe Salinas. cualquiera de las La escenografia es de Raúl Font, quien_. otras obras, lo único baja con el Ballet de Monterrey, quien reoca malo es que a veces el los espacios como la Casa de la Ópera de Palft, gustar nó está di- las bóvedas del teatro y la oficina de los dlt rectamente em- presarios. parentado con el Serán cuarenta actores los que participCII, conmover." aW1que no es una obra donde aparezca O]UCha gente en las escenas, excepto en el baile de carnaval. De los cerca de diez temas musicales a intapretar, algunos de los más famosos son, además de Carnaval que abre el segundo acto, [Ji música de la oscuridad, Yo no te pido USTED . Eseo&E EL CAMtt,O Más extraño que en tus sueños, No podemos re,esar y, &<>bre todos, El fantasma ie ú, 6pera y Prima danna. las letras en español de los temas originales de Charles Hart y Richard Stilgoe, son de Rogelio Guzmán y Alberto Espino. las escenas principales de la historia son las que se desarrollan en la Casa de la Ópera, donde se monta El mudo de Albrizzio, las o6cinas de los empresarios donde el fantasma se aparece exigiendo la representación de su ópera Don Juan triunfante, cuando el fantasma se lleva a su amada Christine a las bóvedas yla famosa escena de la barcaza donde la sube y la lleva por las aguas. #fÍS, "&pero que quienes la vean la agreguen a su bagaje de los espectáculos universitarios." Réquiem por Borges Para el próximo agosto planea hacer la presentación de otra obra original, muy suigeneris, será Wl musical en homenaje al escritor argentino José ~ Borges quien cumplirá cien años de su natalicio. "Será como un réquiem, pero teatral, basado en su textos, en su vida." Para los preparativos de esta, Espino contará con la colaboración de Jesús Mario Imano, reconocido director de la localidad. Con esta ya serán dos obras clásicas y dos originales las presentadas por la Revista Musical Universitaria. "El promedio es poner una obra por año, pero nosotros a un año y medio ya habremos presentado cuatro espectáculos teatrales. "La idea del proyecto es poner trabajos muy conocidos e intercalarlos con obras nuevas como El día que nos dejemos de querer, para así lograr su aceptación. "La gente siempre busca más lo que ya conoce pero poco a poco es como se hace un gusto Y así se espera que comiencen a pedir traba~ nuevos, aunque siempre es impor· !ante conocer lo clásico del género. Es necesario que la gente aprenda a ver una obra sin llevar un prejuicio." EN LA SECRETARIA DE VIALIDAD V T.RANSITO ,, NOS PREOCUPAMOS POR ·SU VIDA ".··•·.•.-, ~(} ~ -~ iet(j r,~t bajpscon•.. enun~1 "'' f ~tilo .j·un .•'· t.·•.e '.a • .·d . \'"~ los siguiente¡¡ daws:'nomq,e, dirt:cl ". ¡ %=•= 11tel~. ,ü:a ~ dt las obras del mi&o1es ·· " @ qútda abíena rae ~ al~etn<'li 17 de septiembre dt 1 . '), l999:'No"'$C devo!vew origioalci: t9, FJ jundo calificado¡ estad. íntegrado pqt~nas de reconocidá trayectt>riaintel«tuat $($ nómbies lle dar.ín a<OQOCer ojx)rtllliamente. 10. El fallo dd jurado calili~ór se hará público en la l segunda~dedicicmbre. Un notario abrW única-, • mente el sobre que contenga la identi6caci6n del gaiwior yde~uirá los 5:2bres ~te$. . 11. Las fustituclOM$ organizador.is no~li~ de ID·. mediato el füllo al triunrador ya~ medios dé comuru· caci6n. Igoahnente.infonnarán la fecha en que se efeé, tuará la cerelll()nia de entrega del premio. 12.1..as.inStinlliiones convóéantes se t t ~ el derecho la SOpraoo Yvonne Garza ensaya su papel dtCartotta. . de publicación dd u-abajo ganador has13 pot un año <kspu& deta entrega del premio. , • R. AYUNTAMIENTO DE MONTERREY ADMINISTRACION 1997-2000 9 1 �La UANL Brenda Bárcenas triunfa en Universiada 99 ºMe apasiona jtJgar futbol 11 11 íl [ Cuando toca el balóq coo la suavidad de una dama, pero con la fiereza de una felina, Brenda ~ sufre la metamor- bis que implica patear un cslaico. Magia que sólo pueden sentir quienes han • jogado. aes ro 'Nunca me ha interesado lo que piense la gente porquc_¡aego futbol", advierte Brenda Yuriana Bárcenas Rodríguez, la de· !antera regiomontana de 15 años, estudiante de segundo semestre en la .. En la.Olimpiada Juvenil • . Tigres 1nyectan Héctor A/varado Nuevo León confirmó su estatura deportiva e~ la pasada Olimpiada Juvenil gracias al ímpetu de los atletas de la UANL; colocándose en el primer sitio por puntos y tercero en el medallero de la justa juvenil más importante del país Dalila Judith Silva Ganar es lo mejor La ciclista Dalila Judith Silva Escalera, de 17 años, se consolidó en la pasada Olimpiada Juvenil como bícampeona nacional y una gran deportista. Sobre su bicicleta, a la alumna del cuarto semestre en la Preparatoria No. 2, no se le vio ni el polvo. Su constante e incansable pedaleo le valió ganar medalla de oro en pista, por puntos, y medalla de plata en 200 metros. Preparatoria No. 23, quien inició su carrera a los 12 años de edad. Las campeonas nacionales arrasaron 4-0 a Veracruz, 2-1 a Yucatán, 5-1 al IPN, 2-1 al D.F. y 2-1 a Jalisco. Brenda Yuriana marcó el gol que a la postre les daría el boleto a la semifinal. "En el gol que anoté contra el Poli me emocioné muchísimo", recuerda. "En la cancha soy tranquila, pero si me provocan pues... en el futbol si te dejas, te comen." Edgar Adán Gámez oro a Nuevo León Con una brillante participación de los atletas de la UANL, el representativo de Nuevo León arrancó elogios a nivel nacional al ganar 309 medallas que le permitieron ubicarse entre los primeros tres sitios de la Olimpiada Juvenil. En la justa del deporte nacional, celebrada del 23 de abril al 7 de mayo, la garra del deporte universitario cooperó con su esfuerzo para que el estado sumara 90 medallas de oro, 118 de plata y 101 de bronce. Esta cosecha bastó para ubicarse en primer lugar por puntos con mil 104. La Uni dotó al seleccionado con una legión de alrededor de 300 deportistas. De lo más destacado para la UANL fue el futbol femenil que ganó medalla de oro para Nuevo León. "La mayoría de sus integrantes son preparadas aquí", dijo Rolando Arreola, responsable del deporte selectivo de la UANL. Otros deportistas destacados: Yessica Ponce de León que ganó oro y dos de plata en levantamiento de pesas; el judoka Edgar Gámez, Yenny Hinojosa, dos platas y bronce en halterofilia; Jessica Peralta, campeona en relevos; Selina Velasco, oro en lanzamiento de disco y en levantamiento de pesas; y Luis Macias, tricampeón juvenil en triatlón. Los equipos triunfantes de polo acuático, atletismo, judo, tae kwon do y karate, son en su mayoría alumnos de la UANL. Este ligre sí es como lo pintan. Como auténticas fieras los deportistas de la UANL obtl.Nieron el segundo lugar nacional en pun- "En la Olimpiada hubo mucho nivel. Las competenciaS donde participé est11· vieron muy fuerttS 1Y batallé para ganar ' reconoce la ciclista icgia. "En este deporte, por ser individual tienes que echarle todas las ganas. Se si~nte ~ padre... fregón, ser campeona naaonalpróximo año en mi última olimpiada me SUS" taría despedirme como tricampeona." El judo corre por su sangre Sagaz como un tigre, así se comportó F.dgar Adán Gámez Vtllarreal, judoka que triunfó en la pasada Olimpiada Juvenil al obtener medalla de oro en la división juvenil mayor, categoría de 75 kg. Ese martes 27 de abril, Edgar no cabía de gusto Y al momento en que le colocaban la áurca justifi'.caba su estancia en el seleccionado, pues apesar de tener algunos reconocimientos, entre ellos el campeonato en el nacional de judo, no había tenido oportunidad de representar aNuevo León. 'Con esta medalla de oro refrendé el título que gané en ~ - Ahora voy por la Uni y aspiro el campeonato naCJOnal universitario, aunque reconozco que la competencia estará más fuerte", advierte el integrante.de la Asociación de Judo de Nuevo León. AEdgar no le interesa que en el deporte de los golpes y patadas no exista nivel profesional, esto es, que no paguen. "A mí me incul· caron el judo por tradición familiar e influencia de mi abuelo, por eso no me importa que no se gane dinero. A mí me gusta, lo traigo en la sangre y no me preocupa ese problema. "La preparación académica que recibo en la UANL es muy buena y, aunque uno se presiona con las competencias, hay tiempo para todo. Ahorita tengo la meta de entregarme al estudio porque lo abandoné un poco al tener que concentrarme en el COI. La prioridad es el estudio, luego el deporte", dijo. Luis Humberto Vélez Va ,por más que la plata Dos errores impidieron a Luis Humberto Vélez Sosa, estudiante de Facpya, alzarse con dos medallas áureas. Ganador de medalla de plata en atletismo, relevos 4 x 100, el estudiante de 18 años no se muestra conforme pues su ganancia pudo ser mayor. "Esa medalla de plata pudo haber sido más." Para aspirar a buenos lugares en su carrera deportiva, Luis debe sacrificarse y dedicarle alrededor de seis horas diarias al entrenamiento. Esto lo orilla a dividirse entre el estudio y el deporte. "En Facpya tengo la ilusión de acabar la carrera y como atleta deseo aspirar a campeonatos nacionales." taje en la Universiada Nacional Colima 99, por arriba de más de 150 instituciones de educación superior. Entre el 8 y 16 de mayo recuperó el valioso campeonato de futbol femenil, alcanzó el bicampeonato en voleibol var<3níl y-polo acuático y se proclamó ticampeón nacional en karate y softbol feme. niL Los tigres universitarios viajaron con una delegación de 244 deportistas con la intención de mejorar el par de terceros lugares generales logrados en las anteriores edicio- nes. Gracias a su infraestructura compitieron en 23 de los 26 deportes convocados. Los tigres, tanto varonil como femenil, dejaron huella en esgrima, pesas, voleibol, handbol, atletismo, ajedrez, beisbol, futbol, karate, tae kwon do, tenis de mesa y judo. En polo acuático, lucha libre, lucha grecorromana, tenis, frontón y ciclismo, únicamente participó la rama varonil. En softbol, gimnasia y �La Cachita. El Patillas. La Tequilera. ToñoAmed. Esperanza Serrones. Alfonso Campa "Campita" Ventura Cantú y don Canuto Aquellas noches entre vedettes, cómicos y payasos Un artista que no protesta ni se pone en huelga De vocación artística legada por abuelos y padres, Alfonso Campa debutó desde muy niño en las carpas de Procopio, en la ciudad de México. Su primer sueldo lo obtuvo a los cinco años de edad. Luego trabajó junto a su padre, payaso y cónúco musical que le enseñó música y a ser cónúco excéntrico musical, en la carpa Valentina, también del Distrito Federal. Eran los años treinta. En este tiempo Alfonso aprendió a tocar marimba, ukelele, cascabeles, batería, chelo, pitos de madera y guantes musicales. Curiosamente en esta carpa fue-testigo de un acontecinúento, aparentemente sin importancia: "Mario Moreno trabajaba como tramoyista. Un día la persona que anunciaba los números faltó. Como siempre acudía impecable a su trabajo, además de ser "3.puesto, fue escogido como suplente del anunciador. Hecho un manojo de nervios comenzó a hablar, pero no decía nada. Alguien del público gritó: ¡Cantinflas! De alú en adelante Mario Moreno se consagró como Cantinflas ante el mundo". Campita recuerda los años de bancas, redondeles, estrecheces y el transporte que nunca fue de primera clase: "No había carreteras en ese tiempo, así que nos transportábamos de un lado a otro en bestias". Recuerda aquellas noches entre vedettes, bailarines, cónúcos, cantantes, ventrilocuos y payasos, que iniciaban entre seis y siete de la tarde, prolongándose hasta que el público quería, a veces hasta las dos o tres de la madrugada. Su oferta más atractiva: dos tan· das por un boleto. Una tanda consistía más o menos en tres números en los que se incorporaba un esketch, tres números de variedad (música, actuación o comedia) y otro esketch, que en total duraba unos quince minutos. Media hora de relax con un costo de diez centavos a un peso (de aquellos tiempos). El cir- 12 co de carpa, por el contrario, acostumbraba montar una pequeña obra de teatro y diversas variedades con duración de entre wia y dos horas. La improvisación, la variabilidad de personajes y el actuar sobre el ensayo eran regla común y requisito indispensable para los que desearan dedicarse de por vida a este mundo gitano y versátil, pero sobre todo, para ejecutar una actuación fresca. Tampoco resultaba extraña la interacción de grandes figuras como Pedro Infante y Tin Tan con carperos de menor categoría o noveles. Durante su carrera trabajó con Roberto el "Panzón" Soto, Don Catarino, "Cantinflas", "Resortes", Fernando Soto la Marina "Chicote", "Clavillazo", "Borolas", la actriz Amelía Wtllekmy, Shilinsky y Agustín Lara. "En las carpas había mucho compañerismo -recuerda Campita- a veces nos iba muy bien, otras tan mal que ni para comer había." Sin embargo, no se arrepiente de nada. "De todas formas era un ambiente muy bonito. La carpa fue mejor que una acadenúa, para mí es la mejor escuela del arte." • • escuela d farándula, relax d pueblo Riimírez No fueron las grandes luminarias del cine nacional vivieron con ellas,pero estos artistas de caravanas, de queños teatros, formaron parte del pueblo, lo reflejaron.lo reír y se identificaron con él. ~ Ejemplos vivos de "un ser grandioso anónimo", a decir IJ· ~- Garza Guajardo, fueron la esencia de aquellos cen!J05 ,.1. s1on popular que alcanzaron su época de oro en las (iécadll"' veinte y trein~. Js La carpa, siempre de barrio o barriadas, se levantaba , viejas, bancas de madera, tarimas como escenarios Y En Monterrey existieron en el barrio del Madite~Ydl Calderón las carpas de Goyo Dante y la de Mat,abiL La Madero fue un espacio natural para teatros y carpas; • Tea~o Obrero y la Carpa México, entre J ~ Y~ propiedad de Dorita Chocano; hubo otros entre OJP""'~ 11 Juan Méndez, entre Galeana y Emilio Carrant.a· Pct ,.. Juárez existió el Teatro Blanquita y uno más entre c.ai,,da · y Arteaga. ~ Con una entrada de cincuenta-ochenta centavos la ~i ~taba una variedad de esketches, pequeñas obras teatrales, numcros musicales, cantantes, cómicos, bailarines, declamadores Y . qutcncs realmente deseaban ser artistas. Pero hace mucho tiempo que las carpas desaparecieron y a es- os artistas las últimas generaciones los desconocen totalmente. En d otoño de su vida, mas aún activos algunos de ellos, el Departa· ~ de Difusión Cultural logró reunir a Aurora Gallegos la "Cachita", Luciano Esquive! "don Matías", Ventura Cantú Y don Canuto, R,>erancita Berrones, Manuel Martínez el "Patillas", Alfonso Campa "Campita" y Dolores Alanís la "Tequilera". En lo que se llamó el Primer Ciclo pe Memorias de Artistas Po-pulares realizado en el claustro "San Nicolás Tolentino" en eoordinaaón . con la Asociación Nacional de Actores, ~logro extraer los grandes valores humanos de estos trabade la cultura, valores de seriedad y formalidad en su 'de grandeza en sus rutinas porque hicieron del hacer reír ªlas personas, todo un oficio. ' ::a Antes de formar la pareja que durante 50 años ha hecho reír a los niños, don Canuto era el muñeco que no usaba un ventrilocuo y Ventura Cantú era un muchacho que frecuentaba los teatros de carpa de la ciudad para escudriñar de cerca la forma de vidá de los famosos. El gusanito de la ventriloquía comenzó a mellar el espíritu de Ventura a sus siete años, cuando vivía en casa de una tía, en Tamaulipas, compartida con una fumilia de artistas de origen cubano. Eso y la ocasión en que un mago-ventrilocuo visitó su escuela definieron de alguna forma su vocación. Sin perder tiempo, Venturita, gracias a la influencia de Paco Miller, comenzó a los 12 años a practicar con las muñecas de su hermana que sin querer dejó terriblemente maltrata- das. Corría el año cuarenta y dos. Tres años más tarde en Monterrey buscó la oportunidad para demostrar sus habilidades en la ventriloquía. ''Yo quería trabajar aunque no me pagaran. Antes, cuando los artistas tenían un trabajo preguntaban ¿cuándo? Ahora preguntan, ¿cuánto?" Gracias a la generosidad de un compañero de trabajo, quien le regaló un muñeco que· no usaba, la fusión don Canuto-Ventura y el debut a los dieciséis años en la Quinta Calderón, se hizo realidad en 1948. Ventura estaba que no se la acababa de gusto. Empezó profesionalmente en el Teatro México, después llegó a la XET en radio, donde cada domingo realizaba el programa Canciones de Cri-Cri. Luego realiza giras por el país, Venezuela, Argentina, Canadá, Cuba y Colombia. En televisión lo más reciente, la telenovela Dos mujeres, un camino donde encarnó a un sacerdote. Para Ventura, el éxito cosechado es una mezcla de factores. "Suerte, trabajo, terquedad, constancia, búsqueda de la superación, una vida sana." Cinco décadas llevan juntos Ventura y don Canuto en sus cuatro generaciones, el primero y segundo se los robaron, uno en &tados Unidos y otro en una estación de autobuses. El tercero se perdió cuando acompañaba a Luis Echeverría en una gira política y el cuarto tiene 20 años. En este tiempo, ¿qué le gustaría decirle Ventura Cantú a don Canuto? Darle las gracias por ser nú compañero fiel de casi toda la vida. Le debo un homenaje. No protesta, su traje le dura muchos años, no se pone en huelga. ¡Y viceversa? Que ya no sea tan flojo y desidioso. 13 �Dolores Alanís la "Tequilera" En esa. vida de . va y viene, erecto ; .. . Mujer ladina, Aburrido me voy, ÚJs baran- -y a esc~ndidas-- tras &US sueños, aun comraJa; dales del puente y Rancho alegre eran can- voluntad de su madre. En ese tiempo coooci6 ciones que se escuchaban todas las tardes en el a Arturo Carranza, empresario, dueño de': patio de una casa, bajo un árbol. La intérprete varias carpas, quien le ofrece trabajo. la niiia terúa tan sólo trece años y un sueño: ser como apenas tenía 15 años y ya trabajaba en uar Lucha Reyes, la mejor intérprete de música carpa hasta la madrugada. El maquillaje 'Wlf. dáa después gracias a un actor cómico colcp vernácula. Un buen día Mario, su hermano mayor, la suyo, que hasta las cejas le quitó para dibujarescuchó cantar y le propuso ir a probar suerte le unas nuevas y cambiarle el "look" con~ en la radio,a la XEX. "Pero antes-le dijo-, es- da ~e un enorme moño rojo y un v~do ci pera a que me vaya a percal prestado. Eso y la canción l a ~ la otra cuadra. Cuan- definieron la ruta que Dolores Alarús llcwd. do esté ahí, comien- rante mucho tiempo como cantante, actriz y zas a cantar, a ver si te bailarina de música folclórica. escucho." Y resultó Años ·de giras por México y que la protagonista de Unidos absorbían todo su tiempo. Y · esta historia terúa su mente recuerdos de esos años, como la mucho volumen y ra a Chihuahua en la que el vagón en que potencia de voz, así jaba se averió y al no tener qué comer tuYO que ambos fueron a la que alimentarse con cebollas. "Era una vida de va y viene", recuerda, al r¡~_qdifusora. Pero cuando la niña forma- grado que tenía que amamantar a su prima ba parte por prúnera hijo en el camerino. "En la carpa creó, me vez de un programa hice mujer, maduré y me hice vieja. de aficionados, "de "En la carpa se aprendía cómo caminar en aquel chorro de voz, _el escenario correctamente. Aprendes a coinnomás quedó el chis- portarte, a actuar de lo que sea, desde WII guete". Se quedó mu- condesa hasta una pordiosera, una prostituta o da ante el micrófono una borracha. A hablar con propiedad. 1 y por ello fue descalificada. teatro es 'una escuela muy grande, donde No por eso se desanimó. Siguió buscando aprendes lo que la vida real no enseña. Del la oportunidad de ser una gran cantante. Por teatro recibí una forma de vida con la que eso junto con su hermano salía por las noches pude darle a mis hijos lo que no ruve." ······················································································································································································································································································································································..•·-·- ToñoAmed De calypsero a presentador de artistas El barrio donde Toño Amed vivió de niño fue su prúner escenario cuando en compañía de algunos compañeros de clases decidió formar grupos musicales que tocaban en escuelas y fiestas familiares sin cobrar un solo centavo; por lo general él era percusionista. Proveniente de una familia de comerciantes, Toño rompió con el paradigma "accidentalmente", por así decirlo. Cuando llegó a Monterrey acudía a menudo al teatro México, donde conoció a varios artistas. Al terminar la función todos se iban al café Princesa, ubicado junto al teatro. Una noche se requirió a un percusionista y se corrió la voz de que Toño sabía más o menos al respecto y lo llamaron para pedirle ayuda. Lo que supuestamente sería por un día se volvió una semana. Ahí empezó a notar su gusto por el mundo artístico y el baile, donde tuvo como maestros a Rafael Gallegos y Rafael Molina. "Lo demás lo aprendí por creatividad propia", expresa. Durante tres años trabajó en teatro. Recibía tres pesos por dos funciones diarias y tres los domingos, buena cantidad en los años cincuenta. Luego siguió el baile. Una década como bailarín solo o con pareja en buena parte del país, bailando calypso. Ocasionalmente cantaba una que otra pieza, además de ser comediante. Por doce años estuvo también en el Casino Michoacano, Calzada Madero y Emilio Carranza, donde, entre otras cosas, era maestro de ceremonias, presentador y en ocasiones hasta empresario. A su actividad en el baile le siguieron la de coreógrafo (de la cual es titulado), escenó- grafo, conductor, maestro de ceremÓnias, animador y show man. "Era una vida popular, pero muy heJlDOQ, muy familiar." Después del teatro, treinta de los cuarcntJ y cinco años de carrera artística los ha dedica· do a trabajar en palenques y centros n ~ donde Toño Amed es presentador tanto de nuevos valores como de figuras consolida~ Además ha protagonizado una que otra anécdota como cuando en un palenque en Cadereyta, debido a la inasistencia de Lola Belttán, el público comenzó a rechiflar Ya lan· zar latas de cerveza al escenario mientras T<ik> explicaba. Lo sorprendente es que a él no le atinó ni una sola. Cuanl-io Toño reflexiona sobre cuál de~ facetas es la que más satisfacción le ha dado, expresa: "Le tengo cariño a todas, porque todas salieron solas y han sido aceptadas par d público. Todas son parte de mi forma de rd', De su experiencia en el teatro guarda ~ gran lección: "Para ganarte la confianza Y aprecio del público, primero hay que respetar· ' lo". Aurora Gallegos la "Cachita" Escuela del México obrero y humilcle "Oyeme Cachita, tengo una rumbita pa' que tú la bailes como bailo yo... » DonMalías. Luciano Esquive! "don Matías" Es el primer com1co norteno ; • c.ómico excéntrico musical, don Maóas es, asus 83 años de edad, un personaje de talento innato y polifacética vena artística: bailarín, comediante, músico y a~or que ha dominado durante más de cincuenta años teatros, night clubes Ysobre todo las carpas, "ese teatro ro~te que viajaba y crecía", de entradas de diez aveinte centavos, donde las familias eran el público principal. FJ olor a tierra mojada desprendido del suelo recién regado que se mezclaba con el de los Puestos de tamales, tortas y refrescos com- ~ el inolvidable espectáculo del apogeo de la carpa, Don Luciano Esquive! Martínez es ~derado el pionero del persoDaJC cómico norteño estilo tam~én- de "Piporro", ~Chelelo" y Chis Chas", discípulos suyos. Su típica vestimenta norteña gl'Ueso ffiOStacho rematado co~ sombrero Y pistola enorme que contrastaban con un par de castañuelas Ymucho baile CSpai\ol, nace en 1940 en la Vidriera Monterrey donde jaba como empl~ado desl?abadc 1931. . Durante el descanso y para divertir ~ ª los trabajadores, él y otros ban companeros representade esketches y pequeñas obras fi teatro en las que se trans0nnaba di Pero en versos personajes. su excelente representación de l"'W "don Maóas", personaje de la comedia La casa de cartón, le permite ser conocido con ese nombre e incursionar en la comedia. En los cuarenta debuta. en el teatro de carpa, cuatro años después de formar junto con Juan Largo "Los Codos", en la carpa Follies en Monterrey. Después siguió en el teatro, donde convivió con Sara García, Pedro Infante, su tocayo Armendáriz, Javier Solís, Eorma Roldán, Joaquín Pardavé, Marga López, Jorge Negrete, Paco Miller, "Cantinflas", Domingo y Andrés Soler, entre otros. Talento que le permitió además conocer a presidentes como Adolfo Ruiz Cortines, gobernadores y hasta figuras casi mito como Luz C,orral de Villa, viuda del Centa.uro del Norte. Cuando habla del éxito, Luciano es modesto: "No he llegado a ser un gran artista. Tampoco me he quedado con ganas de serlo". "Lo mío no es casualidad, a lo mejor un poco de suerte." Y atribuye la enorme aceptación y vigencia de su personaje al factor originalidad. "Una cosa original tiene mucho valor, aunque sea mala", asegura. "Don Marias" continúa trabajando en el espectáculo. Luciano tiene en casa un teclado, batería y bocinas con las que mata el tiempo tocando balada, <lanzón, pop Y hasta. rock. Luego, dedica un rato a bailar tap y música disco. cuatro o cinco de la tarde, se haáa la tarea. Nada de esto impedía que entregaran el alma en cada acEn el teatro de carpa una tuación, independientemente buena interpretación o acde la respuesta de los sinotuación que gustara al público dales de todo artista: el públipodía costarle hasta el nombre co. Cualquiera que fuera el rea un artista.. &te fue el caso de sultado, esto no desanimaba a Aurora Gallegos, quien gralos artistas. Al contrario, cada cias al tema la Cachita fracaso los alentaba. "A veces recibió su "alias" artístico. De se triunfaba, a veces no pasaba tradición artística como munada. En ocasiones el trabajo chos, Aurora incursionó des_ ___. caía por toneladas y en otras la de muy peqm;ña, junto a sus Alwora Gakgos. ~quía laboral era agobiante. hermanos Mirto -y Alicia, en el espectáculo Era sufrimiento. El teatro era para sufrir." donde salían al escenario a !=30tar. Además Pedro Infante, Luis Aguilar y "Palillo" "Cachita." participaba con pequeños papeles fueron algunos artistas con los que trabajó. en esk:etches y números de baile. Ténía alrededor de treinta años cuando se reIntegrante de una familia de cirqueros du- ,tiró de la actuación, que retomó tiempo desranguenses que luego se dedica.rían a montar pués. Aurora fue la única que continuó con la carpas y teatros, la vida de unos niños en las labor empresarial ya que años más tarde fue carpas no era común'. Viajes constantes por el propietaria de uno que otro circo, actividad norte del país, conocer mucha gente, ir a la es- que combinó con la actuación en teatro. Pero cuela, comer, ensayar alguna obra, baile o re- haáa de todo, comedia, variedad, teatro, canvistas. Dos horas después bañarse, descansar to y baile. un poco, luego la función, enfrentarse a diario La niñez y la carpa quedaron atrás. Aurora con "el respetable". En los tiempos muertos, tiene muy presente el ambiente que exisóa enentre cada función, por lo general a partir de tre los artistas del pueblo, la enorme cantidad de lecciones que el medio ofreáa. "La carpa era una escuela para todos. Se forjaba mucha disciplina, todos éramos iguales entre compañeros." Hoy se preocupa porque las actuales generaciones no tienen idea de lo que fue uno de los espacios más importantes del México obrero, humilde, distinto, que murió con la televisión. "Los jóvenes no saben lo que es una carpa", comenta. Desde hace más de 25 años radica en Monterrey y tiene 12 como delegada de la ANDA Actualmente se mantiene activa participando en esketches y obras de teatro, así como en un proyecto creado en la ANDA que pretende difundir el concepto del teatro de carpa en las colonias marginadas de la ciudad. Aurora ha vivido mucho. Tiene mucho que contar. Posee energía para rato y mientras haya fuerza y teatro, seguirá oyéndose "que salga la Cachita, que cante la Cachita". Ella afirma: "Ya me veo viejita, pero todavía canto y bailo, ¿qué tal?" 15 1 '! 11 �Nuestros catedráticos opinan Manuel Martínez· "Patillas" Los maestros de las preparatorias de la UANL La carpa, semillero forjador de talentos .. Personaje que acompaña al cómico principal y recibe todas las bromas de éste último, el patiño es por desgracia poco valorado por los demás y no por ello es inútil. De esto puede dar cuenta Miguel Martínez, mejor conocido como "Patillas", forjado en la dura escuela de la carpa y el teatro que es semillero de talentos, "donde se foguea el artista", donde aprende a ser profesional y salir a escena aunque se tengan problemas o no haya dinero para pagar la renta del mes. "Porque la función debe continuar. El actor tiene un compromiso con su público", expresa. A los veintitantos años cuando llega a esta i ciudaci, "Patillas" comenzó su trajín por la farándula como patiño de Raúl Salcedo "Cas- El Patillas. carita", Pedro Rodríguez Garay "Fufurufo" y Tello Mantecón, así como actor de carácter, animador y maestro de ceremonias en los conocidos cines-terraza de los años cuarenta y cincuenta de Monterrey, donde la participación de artistas durante los intermedios era común. Más tarde fue presentador en infinidad de espectáculos, restaurantes, palenques, centros nocturnos y cabaretes en México y Estados Unidos. También participó en el cine y la tele- Miguel Martínez. visión local (antiguo Canal 6) en programas como El Forastero y El. Ojo de Vidrio. Personajes como Pedro Vargas, Vicente Femández, Los Polivoces y Rómulo Lozano fueron compañeros de trayectoria. . Desde muy pequeño este hombre que aparenta menor edad (quizá el oficio de hacer reír sea rejuvenecedor) ya mostraba síntomas de actor o cómico. Su gusto por la poesía y por decla- *Ing. Ricardo Oziel Flores Salinas La búsqueda y concreción de los cambios educativos sólo son posibles en la medida en que todos los sujetos involucrados trabajen armónicamente. En particular los maestros como formadores que son de las nuevas generaciones, son elementos importantes en los procesos educativos innovadores. En la UANL, los maestros del nivel medio superior han dado muestras del trabajo y la participación que se puede entregar auna institución, aspecto importante, sobre todo ahora en que aunque veladamente, vuelve a cuestionarse la pertenencia de las preparatorias al sistema de enseñanza superior. Sin embargo, la apcriencia ha demostrado que este nivel se ha renovado y está imbuido del mejor espíritu universitario. Nunca, como ahora, 1~ maestros de nuestras preparatorias han tomado el reto de prepararse, de estudiar, de actualizarse, de comprometerse con la Universidad y su entorno para realizar mejor esa labor que desempeña: la de formar jóvenes con an• de superación y con posibilidades de enfrentar los retos que plantea el futuro. En este proceso el maestro de preparatoria ha demostrado por un lado, su interés de adquirir nuevos aprendizajes y experiencias en aras de mejorar su trabajo docente, pero por otro lado, le ha dado también la oportunidad de autovalorarse y ser revalorado en la comunidad universitaria, conforrne a los nuevos parámen-05 que imponen la dinámica actual. Puede hablarse ya de un maestro de calidad, que responde en buena medida al perfil establecido en los documentos rectores de la UANL. mar en los eventos cívicos de la escuela daban fe de esto. "En la familia nadie tenía inquietudes artfs.. ricas. Decían que yo era el único normal." Al principio su familia no tomó muy en serio que Miguel quería trabajar en el espectáculo. Cuando por fin lo entendieron, no cstu· vieron muy conformes con la decisión. ¿Quieres ser artista? Pues que Dios te ayude. En cuanto a las nuevas generaciones, Mi· guel Martínez "Patillas" está consciente y algo preocupado, porque a su juicio, con la desaparición de las carpas y la poca asistencia al teatro está olvidándose algo muy impor12Dle: la interacción entre actores y asistentes. Sin embargo, no pierde la fe. "Los jóvenes se escin perdiendo de una convivencia entre artista Y público, algo ilustrativo aunque no lo crean. u actuación ilustra. Les aconsejaría que no se encasillen en un ~ lo gusto, que tengan varios." Miguel conserva buena parte del "look" que le diera su nombre artístico, aunque antes esas patillas eran color negro. "Estoy muy satisfecho con mi vida. Si me muriera ahorita Yme dieran chance de volver otra vez, me gustaría ser lo mismo-" Además sentencia: "Me voy a morir en escena, trabajando". Esperanza Berrones Contacto con artistas, fuente de sabiduría Esperanza Be!Tones. 16 Esperanza Berrones. ayudaba en casa e iba a la escuela. Para ella y su hermana Gloria, con quien tiempo después formaría el dueto "Las Hermanitas Berrones", el salón de clases era una oportunidad para recuperar horas de sueño perdidas la noche anterior en la función, que por lo general terminaba a las dos o tres de la mañana. A pesar de esto, nunca reprobó una materia. Las Hermanitas Berrones incursionaron en el género ranchero en 1940, recorriendo to<k> el país y gran parte de Estados Unidos, ad~ de giras a Perú, Venezuela y Puerto Rico. De la carpa, Esperanza se lanzó a la televisión, donde en los años cincuenta participó en La Calandria Musical que se transmitía en Guadalajara. Luego en el setenta y tres, llega ª Mira qué Bonito, donde acompaña a Rómulo Lozano, Tel10 Mantecón y más tarde a Raúl Sal· cedo "Cascarita". Ha trabajado con tantos artistaS que Juan Gabriel es el único con el que no lo ha hecho· "El diario contacto con artistaS te va dando sabiduría -expresa Esperancita. Los ~ somos los propulsores de la educación, del arteEducamos al pueblo." 511 Con muchas anécdotas tatuadas en memoria, mantiene una actitud positiva Yde renovación ante la vida, lo que de pronto blC' pensar que mientras haya vida, habrá~ a los cursos con agrado e interés y esto ha producido ya sus efectos positivos: la eficacia terminal ha aumentado en las preparatorias, en "relación con la que se lograba en épocas anteriores a las de la Reforma Académica. Esto es labor de los maestros, quienes a pesar de que no siempre han sido valorados adecuadamente, la mayoría han seguido entregándose animosamente a su tarea de formar a nuestros jóvenes universitarios y prepararlos para la etapa siguiente. El maestro debe ser un modelo para sus alumnos, debe enseñar conocimientos, actitudes y valores, debe también enseñar con el ejemplo, que es la mejor forma de transmitir los valores. Con su conducta y enseñanza contribuye a la formación de la conciencia de los jóvenes; los maestros debemos asumir el compromiso formal con la sociedad para ayudarla a ser mejor, más justa y más soberana. Si el proceso educativo es un todo, al final de cuentas la bujía fundamental de éste ha sido y siempre será el maestro. En particular los maestros de preparatoria sabemos que tenemos un compromiso con México y con nuestra Universidad, tratamos de responder a ese reto con responsabilidad y conscientes de que con ello contribuimos a crear no sólo estudiantes o profesionistas-preparados sino, sobre todo, mexicanos libres. * Coordinador de Preparatorias de la UANL y maestro de la Preparatoria No. 7. ........................................................................................................................................................................................................................................................• ................................................................................................... ¿Cuál será el perfil del docente del siglo XXI? Esta mujer sigue al pie del cañón, incansable, con setenta años de carrera artística encima y con cuerda para rato. "Y aún corro con tacones", remata Esperanza Berrones. A primera vista, posee un gesto duro, severo. Esta impresión se acentúa si se le ve actuar en la televisión, donde interpreta a una maestra enojona, que nunca sonríe. Fuera de la pantalla es todo lo contraóo. Su talento viene de familia. Tenía cuatro años cuando pisó por primera vez un escenario. Mientras los reflectores la iluminaban, Esperanza cantó segura, sin darse cuenta que el público la observaba. Cuando terminó su número, la luz se apagó, entonces vio a la gente y se puso a llorar. Pero su vida no solamente era el espectáculo de carpa donde trabajaba como bailarina de español, chachachá y música tropical, además de actuar en esketches cómicos y zarzuela, sino que El maestro de preparatoria se está profesionalizando, acude , Nuestro siglo, particularmente la década que finaliza, se ha caracterizado por ser un siglo de extraordinarios avances en la ciencia. Se le ha dado en llamar "el nuevo Siglo de las Luces" . o "la nueva Ilustración", debido al crcamiento y difusión del conocimiento que ~ el cosmos, la naturaleza y acerca de sí ~o, ha construido el ser humano. El siglo XX también se define como el siglo de las comunicaciones, por el desarrollo de las tecnologías de la información y comunicación que han creado no sólo una atmósfera inforlllativa sin precedentes en la historia de la hu~ sino q~e también han revolucionado, la Pttspecnva de la educación, la manera como accedemos y aprehendemos el CO!locimiento, así como nuestras formas de relacionamos. Estas tecnologías se perfilan, ~~ próximos años, como las herramientas -neas del futuro. Conocimiento y tecnología, hasta hace ::, eran las dos coordenadas en las que se Proyectado el paradigma educativo de nuestro afectiva 51·g1o, habiendo descuidado el área que es parte esencial de la persona. La El docente del siglo XXI *Lucila Hinojosa Córdova tarea docente se había centrado más en enseñar el "saber" y "saber hacer" que en el enseñar a "ser" de J05 educandos; el perfil del maestro de hoy demanda también que sea formador de actitudes y valores, donde los conocimientos y habilidades se "humanicen", no se agoten en sí mismos, sino que a través de la voluntad adquieran su pleno sentido transformador en los distintos núcleos sociales que las personas comparten y donde conviven. Dado el avance del conocimiento y la disponibilidad de la tecnología para tener acce- so a él, el perfil del docente del siglo XXI se visualiza más como la de un orientador, colaborando a que el alumno construya su propio conocimiento y desarrolle las habilidades necesarias para seguir aprendiendo, durante toda su vida, sobre su área de competencia. "Aprender a aprender" es el lema educativo de nuestro tiempo. Sin embargo, hay "saberes" relacionados con las actitudes y valores que sólo en la convivencia humana se aprenden y adquieren su plena dimensión real: la cooperación, la solidaridad, la tolerancia, el respeto, la comunicación, la caridad, la justicia, la paz. La herencia de este fin de siglo es un mundo de desequilibrios y desigualdades, donde la división y el egoísmo parecieran ser las fuerzas que dirigieran el destino del hombre. La educación ha fu.liado en la parte que le corresponde de promover otras alternativas de solución a los conflictos sociales de nuestra época. Educar en y para la paz es un imperativo y un reto para los docentes del siglo XXI, pero no tenemos que esperar la venida de los tiempos para empezar a ser congruentes con lo que pretendemos enseñar. *Catedrática de la Facultad de Cienáas de la Comunicaáón. ( �an·o s en defensa de la m.úsica ON LINE /11///f,¡/ Programa de clausura del 60 aniversario Pompa y circunstancia, Edward Elgar Concierto para piano y orquesta No. 14 en mi bemol mayorK. 449, W. A. Mozart Solista: M.f!,¡ra Vanessa Villarreal. Concierto para piano y orquesta No. 21 en do mayor K. 467, W. A. Mozart Solista, Cristina García Dávila. Concierto para piano y orquesta No. 3 en do menor Op. 37, L. V. Beethoven Solista, Rodolfo Cázares Solís. Concierto para piano y orquesta No. 3 en do menor Op. 37, L. V Beethoven Solista: Juan de Dios Aguilar Gloria. Aleluya, ·exultate, jubilate"W. A. Mozart Soprano: Cristina Velasco Tapia. ·una Furtiva Lágrima: Ópera Ellxir de amor G. Donizetti Tenor: José Andrés Mojica. Ave Verum. W. A. Mozart ·canto del Munnullo." Ópera Nladame Butterf/y W.AMozart Coro: 'Mi Sol'. Director: Juan Briseño Calzoncit. Gloria in excelsis Deo. A. Vivaldi "Los cielos proclaman· del Oratorio de la Creación. J. Haydn Solistas: María de la Luz Briceño, José Andrés Mojica y José ManudSala. •Aleluya" del Oratorio del Mesías, G. F. Haendel Coro de alumnos y ex-alumnos de la facultad de Música. Director: Juan Briceño Calzoncit Orquesta de Cámara de la Facultad de Música de la UANL Director Titular: Claudio Tarris Poput. PORTÁTIL Alma Ramírez Concierto para violín y orquesta No. 22 en la menor G. B. Viotti Solista, Raúl Sánchez García. Entrega de reconocimientos a, Maestros actuales Ex-directores de la antigua Escuela de Música Ex-directores 11 MODELO GLACIER 3000N Jóvenes talentos como la pianista Mayra Vanessa Villarreal, Cristina El 15 de mayo el Teatro Universitario lució un lleno impresionante Garáa, Rodolfo Cázares, Juan de Dios Aguilar y Raúl Sánchez ejecuque, combinado con música, emotivos homenajes, algo de ópera, así como coros infantiles de alumnos y ex-alumnos, confonnaron una taron con seguridad y sentimiento la primera parte dd programa. Tras la entrega de reconocimientos a maesclausura fuera de serie del 60 aniversario de la tros fundadores, de los cuales sobreviven • Facultad de Música. Flores Varela, primer director en principio de la El evento arrancó con la proyección de un Escuela Municipal de Música, y Alicia video acerca del nacimiento, desarrollo y visión Gonzále¡ de Femández, continuó con ex-dia futuro de esta dependencia, nacida en 1939 rectores, ex-docentes y actuales maestroS. y en principio ubicada en las calles de Juárez y Ante la respuesta del público tanto conoceM. M. del llano, en el centro de la ciudad. dor como aficionado a lo largo de los ~ Durante la ceremonia, que registró una considerada como satisfactoria por parte de asistencia fuera de lo común en el teatro de la Briceño, la Facultad de Música asciende cada Unidad Mederos, aplausos, chiflidos y porras vez más y como los buenos vinos, mejora con prácticamente "bombardearon" a los particiel tiempo. "La gente ha ido tomando concicn· pantes, eso sin mencionar a varias personas armadas con todo tipo de cámaras de video y fo- Claudio Tarris dirige la Orquesta de Cámara cia del músico profesional. Hemos tenido un tográficas que en ocasiones dificultaban el trán- de la Facultad de Música. progreso universal", comentó. .. La segunda parte comprendió la parnasito del público hacia los asientos. Un programa diverso con la Orquesta de Cámara de la facultad, ba- pación de la joven soprano Cristina Velasco y el tenor José Andrés ~ojo la batuta de Claudio Tarris Poput, estuvo compuesto por fragmen- jica, quienes interpretaron obra de Mozart y Donizetti, respectJV3· tos de obras de Mozart, Haydn, Beethoven, Donizetti y Votti, entre mente; para finalmente dar lugar al coro infantil "Mi Sol" Yel c~~ otros, confirmó lo dicho por Juan Briceño Caiwncit, actual director de alumnos y ex-alumnos de la Facultad de Música, dirigjdos por BnCCIIO la facultad. "Hemos reaccionado ante las exigencias de la gente." Calzoncit, quienes se llevaron la ovación más efusiva de la noche. ·····································································································.. ···························· · ················································•·"•*••······""''''''''''''"ºº"'"'º''''º'º''''''""'"'*'*'"*"'**••·••0♦•• · •-♦♦♦---········· ···········••000,,,.................................................. Rodolfo Cáz.ares Solís interpreta el Concierto para piano y orquesta No. 3 de Beethoven. Al llegar a sus seis · décadas de vida, la Facultad de Música traza e1 camino en busca de consolidarse a nivel internacional Los festejos iniciados en febrero comprendieron, entre otras cos~, más de sesenta conciertos en varios municipios del estado, como Apodaca, Cadereyta, San Nicolás, Allende Ylinares, siendo en el Teatro Universitario el concierto de clausura. Briceño enfutizó además que gracias a los maestros se ha logrado el desarrollo óptimo de habilidades y aptitudes del alumnado,·que actualmente suma alrededor de seiscientos estudiantes, lo cual da como resultado mayor apertura Yversatilidad en éstos. Hacia d futuro, Briceño tiene muchas esperanzas. Aumentar la calidad y mejorar b. planes de estudio, teniendo como apoyo una buena infraestructura,~ ~ principales. "Hay que consolidar ser escuela de punta a nivel naciooal e internacional. El camino traz.ado nos llevará muy lejos", expn:só. Como dato extra, para agosto de este año entran en vigor los nuevos planes de estudio para ingresar a la licenciatura, donde entre otras, al aspi- rante se le exigirán estudios musicales previos, así como presentar un examen de admisión con conocimientos básicos de solfeo, armonía, apreciación musical e instrumento. Esto con el fin de evitar que los jóvenes vengan "desde cero" y reducir el grave porcentaje de deserción, del cual sólo 3% se salva. Acercar a los niños ala educación musical desde el nivel preescolar y darle continuidad a sus estudios es otro de los objetivos a corto plazo de la facultad de Música para de alguna manera "salvaguardar el nivel de profesionalismo y virtuosismo de los alumnos" . Actualmente la Facultad de Música abarca las siguientes carreras: licenciado en música y cantante, en música y director de coros, en música y compositor, en música e instrumentista y educación musical. A mediano plazo se contempla la posibilidad de implantar los posgrados de maestría y doctorado. Procesador: Memoria: Disco: PCMCIA: Modem: Puertos: CD-ROM: Pantalla: Video: Mouse: Multimedia: Floppy: Paquetes: K62/333 MHZ. AMO. 32 MB. RAM 3.2GB. 2 56 KInterno Minidin mouse oteclado 24X 13.3" SVGA TFT Matriz Activa 2 MB Touch Pad Bocinas y Micrófono integradas 3.5" 1.44 MB Antivirus 5.0, Corel Word Perfect 8, Windows 98. ........................······················································································-···································································································································································- .. Con auspicios del alcalde de Monterrey Manuel Flores Varela, la Escuela de Música fue inaugurada el 15 de mayo de 1939, con un acto celebrado en la Escuela Secundaria No. 1, donde fue albergada. Surgjó como una expresión de las aspiraciones artísticas que se manifestaban en esa época en Monterrey, abierta a las mayorías y en horario nocturno. Los maestros fundadores fueron Isaac Flores Varela, María Luisa Martínez, Narciso Aguilar, Alicia González, Hortencia Valdés Zambrano, Guadalupe Martínez, José Inés Cerda, Venancio Sánchez, Juan P. Manzanares y Viviano Valenzuela. La primera audición de los alumnos se realizó el 4 de enero de 1940, celebrándose de manera regular los fines de curso. Ese año, por gestiones del maestro Paulina Paredes, la escuela ocupó la casa situada eh Doctor Coss 325 Nte. Al mismo tiempo, el municipio 18 Una larga andanza por la perfección Sede en 1957, ubicada en Dr. Coss 3i5 Hte. anunció la imposibilidad de sostenerla, el reajuste de personal y el reparto de gastos con el gobierno del estado. Finalmente, se integró a la Universidad durante el rectorado del Dr. Enrique C. Livas, en 1943. Ante el considerable aumento de inscripciones, fue reforzada la planta de maestros en 1945. Tras la muerte del maestro Paredes, la maestra Alicia G. de Femández gestionó en 1958 el traslado al domicilio ubicado en la calle 15 de Mayo 401 Ote., en la Escuela Primaria "Josefa Orti.z de Domínguez". Al paso de los años se integraron maestros como Armando Villarreal, Daniel Mir, José Hemández Gama, Graciela S. de Buenrrostro, José Ángel Reyna y Silvino Jaramillo. Uno de los cambios más significativos del plan de estudios fue realizado en abril de 1970 con el objetivo de capacitar músicos especializados en las áreas de docencia, composición, investigación, ejecución y concertismo. En mayo de 1980 planteó una reestructuración de sus estudios. En 1984, con la reestructuración del plan de estudios la escuela fue elevada al rango de , ' de facultad y se aprobaron las primeras carreras lilicenciado en música y director de co~ Y cenciado en música y compositor. En la~ na Santa de 1985 se trasladó la escuda a ~dt canto de la Profra. Alicia ---...z. en aucldón en el Aula Magna ~ instalaciones de la Unidad Mederos, ~ después de 30 años el viejo edificio de .,_. escuell De 1940 a 1957 estuvo en la fa 0rtiz de Domínguez•, en 15 de tllfO- ~15 de mayo. En septiembre de 1988 los talleres de ópera, música de cá: :~posición; al año siguiente se creó el torio de Música Electroacústica. En *Un año de garantía ¿QUÉ, NECESITA?, PIDALO... ¡NOSOTROS LO TENEMOS! 1990 se aprobaron nuevas modificaciones para considerar en el diseño curricular los avances en la producción musical. A partir de 1991 se apoyó la preparación académica de profesores y alumnos con cursos, conferencias y pláticas extraordinarias. Actualmente se ha creado la carrera de educación musical, se incorporó el Nivel Técnico Superior y en agosto de 1999 entrarán en vigor nuevos planes de estudio para reforzar la enseñanza desde la infancia. Fuentes: LX aniversario. Alfonso Ayala. Notas del Prof. Ricardo Gómez Chavarría. Una historia compartida (1933-1993). Priner chctor de la Escuela de Música, Profr. Isaac Flores Vnla. ON LINE DE MÉXICO, S.A. DE C.V. Bermudas 123 col. Vista Hermosa. Monterrey, N.L. tel: 346 40 23, 346 0696 19 �Mayra Vanesa Villarreal Domina partitura dificil Entre estudios, bailes y clubes, La adolescente posee capaddad musical sobresaliente y tesón demostrado a todas ÚJ· ces en ~ conderto. Vanesa está destiooda seguramente a una carrera de altos vuelos. Oueña de una seguridad sorprendente, recorrió con gran dominio la partitura; la que, por derto, está colmada de pasajes virtuosos de alta peligrosidad para el eje- 1 1 1 1 1 Ia· música ! es su vicio Alma Ramírez es Alejandro Fernández, El Norte, 2 de mayo de 1999. Nuevos valores con la Osuanl ' Mayra Vanesa mostró muchas facultades para el piano. Su técnica le ayuda a ofrecer con daridad y ver- ' dad el lenguaje de lo5 compositores. Pom un aplomo y seguridad sorprendentes. ' Sobe corregir casi imperceptiblemente el camino cuando existen pequeño5 tropie105 y 5U musicalidad es evidente. La interiorizadón 5e la irán dando lo5 año5. Ojoló que esta pequeña no ' desvíe rotas, porque merece llegar y tiene con qué hacerio. ¡Adelante, Mayro Vanesa! Estos jóvenes también son adictos I Jesús Pedraza: "Lo más chusco del contrabajo es cargarlo" "En mi vida pensé que fuera a tocar esa cosa tosca y grande. Ese instrumento ni me gustaba, no le hallaba el gusto por ningún lado." No obstante, la curiosidad fue factor clave para que Jesús Salvador Pedraza se aventurara a tocar el contrabajo y se convirtiera en uno de los nuevos valores de la OSUANL. Invirtiendo el conocido' dicho, Salvador no parece lo que es. Un chico entre "relax" y "nerd" que desde los siete años convive con la música. Guitarra, trombón y piano fueron sus escalas para llegar al bajo, que ejecuta apenas hace dos años. El progreso que Salvador ha logrado con este instrumento no lo atribuye a la genialidad o la suerte. "Chiripa no fue. Estudié mucho." Y agrega: "No batallas en ponerte a estudiar horas. Lo haces porque te gusta y se te pasa el tiempo". Silvino Jaramillo, El Porvenir, 2 de mayo de 1999. j 20 y m~lodía al mismo tiempo." El piano de verdad resulta absorbente, hasta por varios como "prodigio", al universo de m egoísta. Constancia, disciplina, a veces sacrifi-' partituras y el solfeo, entre otras cosas. cio, responsabilidad, pero sobre todo humilDe su familia fue la única que eligió esta dad son las exigencias que dicho instrumento carrera. Una.leve influencia la atribuye a \11\0S irnponf. ~ ~enos esto ~ignifica- ·piita ~ ~-•,,tíos matemos que se de~caban a la músiQ, · Vanesa 'Villarreal, quien a sus catorce años la . aunque no profesionalmente. "Más que nada solista más joven que haya debutado en la como un pasatiempo. Eran ondas más popu· OSUANL el pasado 29 de abril durante la lares como la guitarra y el acordeón." Temporada de Nuevos Valores, luego de re· Resulta curioso que gracias a su hermana, sultar seleccionada y ser considerada por el quieh en principio era quien tomaba clases de maestro Félix Carrasco de estar "en el umbral piano, Mayra descubriera su camino. Ileana de su vida profesional". Faltar a una fiesta o Reyes, su prirn~ra maestra, descubrió d privarse de salir con amigas suele ser molesto enorme talento que la pequeña escondía. para muchos, aunque a estas alturas Mayra lo Tras enseñarle todo lo que sabía, Reyes la asimila, porque está consciente de que es la remitió con su propia maestra, Delia de la única manera de ascender para volverse una Torre, con la que continúa en la actualidad ejecutante fuera de serie. Mayra tenía sólo nueve años cuando se ins"Me ha costado mucho lograr lo que soy cribió en el nivel elemental en la Facultad de en este momento." Afirmaciones bastante Música, el cual acaba de terminar. "Aquí fue maduras -y ciertas- de alguien que apenas en- donde me decidí y comencé a tomar el piano trará a la preparatoria. Una razón para esto po- más en serio. dría ser la temprana incursión de la joven (con "No me llama la atención otro instrumen· sólo cuatro años en ese tiempo) catalogada to. Es el más completo porque posee annonfa cutante. fs ~ · hubo algunos tropiezos mínimos debido al normal nerviosismo de la ocasión y a una ligera tendenda a acelerar el paso. Quizá lo que falta un poco a la pianista es profundidad en la expresividad del mensaje musical del autor para redondear su interpretadón. dos o tres semanas antes del concierto. El Cualquiera podría suponer que con este siguiente paso es olvidarse de salir. "En ese ritmo de trabajo a tan temprana edad, Mayra momento me olvido de los demás comprono tuVo una niñez normal. Separar el tiempo misos y me concentro en prepararme para que para cada actividad fue la clave para ejercitar y las cosas salgan bien." El día del concierto sale aumentar su talento sin dejar de lado el juego al escenario muy segura y sin titubear, todo y la televisión. "Iba a la escuela, hacía la tarea, gracias a la preparación. "Al tocar me olvido si me ven o no. No imestudiaba música, iba a la clase y luego me divertía. Hasta que terminaba todo salía a jugar porta cuánta gente me esté viendo, me cono aver la tele. No era pesado porque estudia- centro y disfruto de lo que hago. Simplemente me pongo a tocar." ba música una hora diaria." Mayra planea entrar a la preparatoria y, al Contra el cliché del niño callado y tímido, encarado en sí mismo, dedicado en cuerpo y mismo tiempo, al nivel técnico en la Facultad alma a la música, Mayra es todo lo contrario. de Música para mejorar la calidad de sus interUna adolescente como tantas que 'sale con pretaciones. Después de la licenciatura buscará amigas de compras, al club, bailes y una beca para estudiar en otro país y ser conqwnceaños. Que escucha música de todo tipo certista. Con tanto tiempo en lo mismo, Mayra esYque sabe convivir con ella pese a las enormes tá decidida. VIVirá de y para la música, de lo diferencias de cada género. En cuanto a la disciplina que lleva antes y más gratificante y versátil que existe en el durante un recital o un concierto, lo primero mundo. Definitivamente su talento cruzará que Mayra hace es tocar el piano con el que fronteras. Qué más puede pedir esta joven ejecutará su participación "para familiarizarse "piano-adicta" a la vida. "la música es parte con él ydespués no tener problemas". Estudia de mí. Si no toco me siento rara. Práctica' la obra diariamente y a profundidad durante mente es un vicio." En el sexto año de primaria ingresa a una orquesta del DIF, donde escoge el trombón. Pasó el tiempo, entró a la Preparatoria No. 15 Fondo de Cultura Económica Fray Servando Teresa de Mier Librería Florida y tiempo después se inscribió en la bién miembro de la Orquesta de Cámara de la Facultad de Música, donde comenzó estu- Facultad de Música desea estudiar en d ex· diando piano. Al llegar a cuarto semestre tuvo tranjero, participar en concursos y, sobre ~ que escoger un instrumento complementario. dominar aun más al contrabajo. Cuando piensa qué cosa haría de no stl "Hasta este semestre tomé al contrabajo en serio." Sin duda Boyko Nonov, su maestro, tarn· músico, Salvador no titubea. "Si no fuera conbién tuvo que ver en esta decisión. "Antes de trabajista, creo que sería contrabajista. No me clase lo escuchaba tocar. Y me emocionaba imagino en otra cosa." porque el contrabajo, bien ejecutado, tiene un sonido hermoso." Salvador asegura que gra- Alejandro Reyes. Pianista. "Mi cias a su maestro decidió dedicarse al bajo, así orupación es mi diversión" . como fue a quien le dedicó su debut en la OSEl acordeón, la melódica y los sintdlUANL el 6 de mayo. "Quería demostrarle zadores fueron el fogueo para un pianista que que sí podía. Y pude." A largo plaro el tarn- estrena mayoría de edad y que en cada concierto lleva prendidas en una solapa las fi· guras de Pinky y Cerebro como arnuletOS de · p0rquccn buena suerte. No por su gusto s100 la escuela, allá en Saltillo, Co~uila, no para más. Por fortuna la vocaoón pudo que las _carencias institucionales Y AlejandrO Reyes hoy va a la mitad de la especialidad Cilla , · de piano en la Escuela Superior de MllSlca Universidad Autónoma de Coahuila. cJodlaS Alejandro Reyes Entre el niño que ayer tarareaba m ha! • al ahora joven pianista, el amor por la música se mantiene intacto, a pesar de haber estudia· do un año la carrera de matemático antes de consagrarse al piano. La inquietud de Alejandro fue de alguna manera alimentada por sus padres, quienes lo indujeron a estudiar música ~ mismo tiempo que la preparatoria. Nadie se unaginó que la curiosidad cambiaría por vocación. El menor de una familia de siete hermanos se la pasa trajinando todo el día. Después de la CSCUela, ensayos de piano y en un grupo de rock que los fines de semana realiza "tocadas" en bares o antros. Por si esto fuera poco es cantante Ypianista del coro de cámara de la escuela. Ante tanta actividad, comenta: "Uno va ~briendo técnicas para aprovechar más el llcmpo" , · euando hay tiempos muertos en el día, ª Alejandro le gusta jugar ajedrez, componliber música para piano, coro y orquesta, leer , matemaocas , . o b'10 1og:ia, , ,ros de astrononua, ~ como escuchar música disco y neiv age. Sin embarg0 . , su mayor placer es cuando toca el _u,roa- fOÑDO ~ ~ Sea usted NOMBRE COMPLETO._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ DOM. PARTICULAR. CALLE-'---------==-==-----=----NÚM. _ _ _ _ COL. _ _ _ _ _ _ _ _ DELEG_.-~--C.P. _ _ _ __ EDO. TEL. FAX _ _ __ FECHA DE NACIMIENTO --------------------ESTUDIANTE PROFESOR TITULAR □ ADJUNTO □ NIVEL PRIMARIA □ SECUNDARIA □ PREPARATORIA □ LICENCIATURA □ POSGRADO □ DOCTORADO O ÁREA FÍSICO-MATEMÁTICAS □ QUÍMICO-BIOLÓGICAS □ ECONÓMICO-ADMINISTRATIVAS □ GRADO ACADÉMICO SECUNDARIA □ NORMAL □ PREPARATORIA O LICENCIATURA □ POSGRADO D DOCTORADO O HUMANIDADES □ BELLAS ARTES □ OTRA MATERIA QUE IMPARTE O DE INTERÉS INSTITUCIÓN ~ - - - - - - - - - - - -- - CAMPUS DOMICILl:-=-0-:: , C::-:A.,-,LL-::E,--------;,----------------NÚM.~_ _ _ COL. _ _ _ _ _ _ _ DELEG. C.P. TEL(S. FAX. - - - - - - - - ¿RECOMIENDA LIBROS DEL FCE EN SU BIBLIOGRAFÍA? O SI D NO ¿CUÁLES? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ __ ¿PORQUÉ? ¿DE QUÉ COLOR ES EL LOGO DEL FCE? El lector del FONDO DE CULTUR~ ECONÓMICA obtiene: Jesús Salvador Pedraza. Participar dentro de una orquesta como músico o solista es, en sus palabras, "lo que más desea un estudiante de música. Pero la emoción aumenta cuando se es solista". Alejandro está satisfecho con sus progresos y el apoyo que tanto familia como amigos le dan. Pero no está conforme. Está resuelto a seguir concursando tanto a nivel nacional como internacional, para lo cual requiere ampliar su repertorio. "Se necesitan más obras. "Su meta: el éxito. como profesor *35% de descuento en las publicaciones de nuestro acervo editorial adquiridas en nuestras librerías • Calendario de eventos * Invitación a eventos especiales y presentación de libros * Actualización mensual de nuestros catálogos * Catálogos de novedades * Información de títulos de su interés como alumno *25% de descuento en las publicaciones de nuestro acervo editorial adquiridas en nuestras librerías * Calendario de eventos • Información de títulos de su interés COLECCIONES ECONOMÍA SOCIÓLOGA HISTORIA FILOSOFÍA POLÍTICA Y DERECHO ANTROPóLOGA PSICOLOGÍA CIENCIA YTECNOLOGÍA LENGUA YESTUDIOS LITERARIOS BIBLIOTECA AMERICANA TIERRA FIRME VIDA YPENSAMIENTO DE MÉXICO LETRAS MEXICANAS BREVIARIOS COLECCIÓN POPULAR ARTE UNIVERSAL TEZONTLE ARCHIVOS DEL FONDO EDUCACIÓN ADMINISTRACIÓN BIBLIOTECA JOVEN CUADERNOS DE LA GACETA CIENCIA DESDE MÉXICO BIBLIOTECA DE LA SALUD FON002000 CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS COLECCIÓN PREMIOS CERVANTES LECTURAS MEXICANAS ENTREGAR PERSONALMENTE SU SOLICITUD EN LA LIBRERIA FRAY SERVANDO TERESA DE MIER UBICADA EN AVE. SAN PEDRO 222 NTE. COL. MIRAVALLE, MTY., N.L. Plano. 21 �CHAMBAS ALAS DE TIGRE' QIÍIIICO FARMACÉUTICO BIÓLOGO para es~-en la Ofnica OCA donde necesitan de tus ~ . la señorita Mónica Sagaslegui te dar mayor información, llámale al 375- La pinza PROFESIONALES para chavos y Moisés Ayala Álvarez. FOD sean dinámicos, que les guste el tragante pero, sobre todo, que les atraigan La pinza está siempre allí agarrada Cumpleaños Elvia E. Salinas Hinojosa. Preparatoria No. 9 Maestra del cabello de Mónica y sonriéndole a su dueña. Bill llega, la acaricia, la besa, la abraza y en los intentos de éxtasis la pinza va a dar . al bolsillo de Bill. Después a la colección de pinzas de mujeres que ha tenido en sus manos. Para Yadell. Felices dieciocho. A las ocho los preparativos terminaron. . Llegó la abuela, los tíos, primos, amigos. La mesa puesta con esmero, luces y música en el jardín, los vampiros en su punto. Todos desfilan abmando a la festejada. El tío Mario, bailarín compulsivo, la toma de la mano e inician la fiesta con música caribeña. Pronto el ambiente sube de tono y los jóvenes se lanzan a bailar. Las rumbas y los merengues salpican las paredes. Nadie lo nota, pero sé que la agasajada está tensa. Mira el teléfono con disimulo, se compone el cabello rubio y se retoca los labios. Las once. Ya es hora de que me presente con el cuento que le prometí para su cumpleaños. Urgencias ~ ya que son requeridos para en el Premio OXXO a la Ecología; co- ElOVNI Me senté en una fuente de la Gran Plaza yme puse a escribir. Se dice que anda un ovni llevándose a todos los que detecta leyendo o escribiendo; se para sobre el escritor y plap, lo desapa... plap... Montecarlo Rosalba Martínez Morales. Preparatoria No. 9 Maestra Infantil Rosalba Martínez Morales. Preparatoria No. 9 Maestra rincipalmente de mercadotecevistas personales, háblenle a cualquiera de estos dos 178 ó 336-5179. Moisés Ayala Álvarez. FOD Monserrat Esquivel Mascareñas Facultad de Leyes Desperté a medianoche buscando una maldita pluma para escribir la idea encontrada en un sueño interrumpido por las ansias de ser escritor. al 389-2121 ext. 1291 y 1292. Había ganado un millón, pero se suicidó porque el as de corazones no acudió a la cita. A pesar de su corta edad, la niña decidió que el amor hacia sus padres había terminado. Taller de Cuento Brevísimo "Edmundo Valadés" impartido en la Capilla Alfonsina ' QUÍMICO para el área de minas de la empresa HYCO PROTF, si hablas el señor Jaime Santos al 335-0238 podrás . los pormenores. S PROFESIONALES en Chevrolet estudiantes del quinto semestre de · que deseen estar en el DepartaAtención aClientes de 8:00 a 17:00 hoa viernes, y sábados de 8:00 a ; hablen con la Lic. Mayela Garza en ext. 269. S DE PE.RIODISMO del octavo n realizar prácticas profela empresa Productora de Papel en o de Recursos Humanos, especíen comunicación y con una revista iniquense con el Lic. Mario Valdez al ext. 213. BARMAN, hombres o mujeres ratoria terminada o cursen es. es, que tengan excelente preespíritu de servicio para estar en un bar de la zona sur, ofrecen buen suel8KCelente ambiente de trabajo; hay que al 333-5369 de 9:00 a 13:00 y de 15:00 a hora.,, INDUSTRIAL ADMINISTRADOR P8rte del equipo de Cervecería CuauhJ)Ollte de acuerdo con la Lic. Silvia 7500 para hacer una cita. AUXILIAR de investiga:\, de mercados para estar en !MEGA de 9:00 a 18:30 horas, puede ser estudiante o recién egresado, debe saber manejar y tener disponibilidad para viajar; si cumples con estos requisitos contáctate con Verónica Coronado al 346-5344. PRÁCTICAS PROFESIONALES en una agencia de publicaciones, jóvenes que tengan conocimientos de fotografía y redacción para realizar reportajes en el área de cultura y entretenimiento, pueden ser estudiantes o egresados; preséntense con una solicitud previamente llena, en Ocampo 531-4 nte. entre Zaragoza y Escobedo. GUARI DAS __________ ASISTENCIA para señoritas en Ave. Garza Sada (cerca de Unidad Mederos), para obtener mayor información marca el 357-4696. CASA COMPARTIDA para estudiante, cuenta con todos los servicios, teléfono induso, y se encuentra medio amueblada; está ubicada en el fraccionamiento Betel, en San Nicolás; más datos en el 330-5130. PERDIDOS LENTES, a alguien se le perdieron unos lentes en la Facultad de Físico-Matemáticas y los necesita con urgencia, por favor, si te los encontraste o sabes quién los tiene, llévalos a la SAFCFM, no seas mala onda. EN LÍNEA CLASES DE NAVEGACIÓN para quienes deseen aprender a viajar por el mundo de la Internet, el curso dura una semana y es de una hora diaria, tiene un costo de $ 300.00 pesos como pago único e induye un manual de práctica, si le llamas a Guillermo Solis al 397-2021 tendrás más información. TI ANGUIS _____________ COMPUTADORA PENTIUM 166 MHZ. con 16 megas en Ram, tarjeta de video de 2 megas de 32 bits, multimedia CD 24x, monttor color SVGA de 14', teclado, mouse, modem 56k y Windows 95; en cuanto al precio ponte de acuerdo con Caro! Herrera marcando el 316-0520. NINTENDO 64 que induye dos juegos el Golden eye y QBC 99, está a muy buen precio, contáctate con Enrique al 365-2587. CÁMARA VIVITAR 35mm, manual y con flash; busca a Laura García en la Facultad de Comunicación, tumo matutino, aula 12. COMPUTADORAS, si lo que necesitas es tener siempre a la mano tus apuntes y no bataUar más a la hora de realizar tus tareas, esta es tu oportunidad de adquirir una LAPTOP a muy buen precio, marca el 343-8693 dave 1047. CALCULADORA HP 48G con funda, guía de usuario y catálogo en tan sólo $ 1000.00; encuentras a Rogelio Vázquez en el 350-0172 ó 383-4646. CÁMARA PENTAX SP10 (35mm) con lente 2870mm, automática, autofocus, autotoma, pantalla digital y flash integrado; habla al 313-0124. SALUD CAMINATAS de salud para activar tu vida, si te gusta caminar o trotar únete a este grupo todos los días de 7:00 a 8:00 horas, más informes con Magda Sánchez en el deportivo de la Facultad de Físico-Matemáticas. AYUDA ENCUADERtiACIONES Ramírez, encuadernan tesis, reparan todo tipo de libros y bibliotecas; puedes acudir a Allende 228 Pte. en el centro de Monterrey o llamar al 345-9133. · TRABAJOS EN COMPUTADORA y para hacerlos nunca falta quien esté dispuesto, claro por una módica cantidad, aquí te damos varias opciones: * Excelente presentación y sin errores de ortografía para todo tipo de escritos, 358-6471 . * Super econpmicos, marca el 342-1287. · * Escaneo de ilT)ágenes y diseño artístico, háblale a Germán Rodríguez al 376-5526 ó 109t04L *Jesis y maestrías en inglés o español, pregunta por Fanny o por Nancy en el 310-2136. * Trabajos urgentes, impresión de temas en específico o búsqueda de información por Internet 358-~269, 388-5302 ó 101-0304. * !-fabla a los teléfonos 382-2617 y 379-2514. *'Trabajos, investigaciones por Internet y traducciones, 359-9411 con Juan Ca~os; 353-1231 Enrique; 359-7056 pregunta por Mayra y 190-3881 habla con Ka~a. * Diseño, redacción, gráficas y más con el Lic. Mario Sepúlveda al 354-7474. Plaza Las Torres (Azcúnaga) Av. Las Torres 4000 L-19-C esquina con Blvd. Acapulco Fracc. Brisas. Tel 365 8088 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1999 Época Época del la revista Nueva Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 46 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1999, Época Nueva, Año 2, No 46, Mayo 31 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/05/1999 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014451 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chiapas Empresas Kosovo Leyes Laborales Mina Química https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19584/VIDA_UNIVERSITARIA_1998._NE._Ano_2._No._32._Julio_31._0002014420ocr.pdf 79651d0aa594868532cb33adb2238afa PDF Text Text • NUEVA EPOCA• AÑO 2 • NUMERO 32 • JULIO 31 DE 1998 �Nuestra portada ◄Escuela de Verano DURANTE !.A CONFERENCIA DE MAN1JF.L Velasco Suárez, actual presidente de la Comisión Nacional de Bioética, la Universidad entregó el 18 de julio un reconocimiento al Dr. Eduardo AglliJn Pequeño, a través de su esposa e hijos, con motivo del décimo aniversario de su fallecimiento. Premio Nacional T de Pintura Fotografía de Francisco Barragán. Julitta vtnegar. 1998 Editorial Una oferta cultural incluyente Da VIERNFS 17 DE }UUO AL 6 DE AGOSTO, !.A SECRETARÍA DE Exri:NSIÓN Y CUlnJRA programó la Escuela de Verano 1998 con una serie de nueve actividades diversas que tienen como propósito convocar a públicos que generalmente están ajenos a la oferta cultural que ofrecen instituciones como la Universidad Sin perder cierto carácter académico, correspondiente a cubrir el receso escolar oficial propio del período de verano, así como sin renunciar a su origen de proyecto histórico y tradicional de la Universidad, la Escuela de Verano aparece sin emba¡go ahora con una dimensión más contemporánea: como una especie de festival cultural con una agenda miscelánea que busca satisfacer diferentes sectores de públicos y no sólo a los especializados o ya cautivos de los eventos culturales. En tal contexto, la Escuela de Verano ofreció en esta edición un concierto con una de las nuevas figuras del rock en espaiiol, Julieta Venegas, con el ánimo de atender a un público que generalmente resulta olvidado a la hora_ie confeccionar la agenda cultural: los estudiantes universitarios. Asimismo, la Escuela de Verano asumió la fama que adquirió en los años cuarenta y cincuenta cuando sus fundadores, Francisco M Zertuche y Raúl Rangel Frías, invitaban a grandes personajes, puesto que para esta edición se convocó a impartir charlas a autores como Ricardo Ganbay y Gilberto Guevara Niebla. Además de que se presentó un libro sobre la zona arqueológica Boca de Potrerillos y se celebró el segundo aniversario de la revista Armasy Letras. De esta forma la Secretaría de Extensión y Cultura conforma ya una agenda cultural incluyente, con un programa misceláneo como la Escuela de Verano en esta temporada y un festejo académico como el Festival Alfonsino en primavera. LA ANUIES, DE !.A QUE FORMA PARTE !.A UANL, convoca al Primer Premio Nacional de Pintura Histórica Mexicana 1998 dotado con 50 mil y 20 mil pesos. Habrá dos categorías, jóvenes de 14 a 21 años y mayores de 21, quienes remitirán currículum y dos diapositivas de 35 mm, un mínimo de dos y un máximo de tres obras propuestas en técnica y tendencia libre referente a un suceso, personaje o momento histórico de México. El expediente debe remitirse a la Universidad Autónoma de Querétaro, Escuela de Bellas Artes, Hidalgo pte. sin Centro Universitario C.P. 76010, Santiago de Querétaro, Qro. Tel y fax (42) 16-90-22. Coordinación: Roberto González, director de la Escuela de Bellas Artes. Congreso de historia Los INVESTIGADORES Y PROMOTORES culturales están convocados a participar ca el Primer Congreso de Historia Social y Cultural del Noreste de México y Sur de Estados Unidos a realizarse el 25 y 26 de septiembre en la Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frías" y en la Hacienda San Pedro. Las ponencias deberálr inscribirse antes del 15 de agosto en Posgrado de la Facultad de Filosofía y Letras, Tel. 376-48-76/67 y en el Consejo para la Cultura de Nuevo León, Tel. 348-4382/92/41 Fiesta • ÜTORGAR A ISRAEL CAVAZOS GARZA EL GRADÓ DE DocrOR H0N0RJS Causa por parte de la UANL es la propuesta de Leonardo Contreras López, director fundador de la Preparatoria No. 11 de Cerralvo, al H. Consejo Universitario. La propuesta, recibida el 4 de febrero, se sustenta en su amplia trayectoria, así como sus innumerables publicaciones y estudios. Contreras invita a la comunidad universitaria a dar su apoyo para que dicha propuesta sea aprobada. r . ························.. ·········..·······................................................................................:......... Preparatorianos "" ► 25 M1L 427 ALUMNOS SUSTENTANTES DEL examen de selección de ingreso a preparatorias, 78 por ciento, es decir 19 mil 813, fueron aceptados para iniciar semestre el 17 de a~osto en las 24 preparatorias, tres escuelas técnicas Y 20 incorporadas. De ellos, 10.8 por ciento ingresarán a las técnicas Alvaro Obregón, Pablo Livas, Médica y prepas No. 5 (Sabinas}, 16 (San Nicolás) y 20 (Santiago). Los 5 mil 614 no aceptados podrln presentar el 22 de agosto para el sistema abierto de la Preparatoria No. 3 y el 14 de noviembre para el semestre febrero-julio de 1999. ; DE LOS Editares Eclmundo Derbcz, füctor Alvarado Lumbreras Correccwn y estiúJ Genaro Huacal Diseño Alberto Dlaz Fotografta Pablo Cuéllar Asistente de redacción Adriana Ochoa Medrano ColJJboradores Alma P~tr-icia Raml~ P. de León Publú:ldad Benja~ín Tov_ar ?lstrlbucfon David Barrón Conseja editorial Rosaura Barahona, Salvador Guajardo, José de la Luz Lozano, Humbeno Salazar, Robeno Silva, Jorge Villegas y Silvmo ~arai~ul~o Servid-O~~ Teres~ de Jesus Mons~vá1s_ Garay, Emely Edith Rodríguez Manzano, Jessica lvett Balderas Salazar, Yazmln Gallegos Ramos y Daniel Segundo González. Vuia Umvm1/llna es una pubhcac1ón q~mcenal de la Umvemdad Autónoma de Nuevo _León, d~ infonna~i_ón, análisis y difusión cultural. Oficinas: Biblioteca Magna "Raúl Rangel Frias", Alfonso Reyes 4000, Monterrey, N. L Teléfono 329 41 20, fax 329 41 26. Registro de reserva: 002039/97. Se reciben colaboraaones su¡etas a revmón. Está autorizada la reproducción de los contenidos citando la fuente. Los textos finnados son responsabilidad del autor. Distribución gratuita ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Israel Cavazos T Al. RITMO DE LA MÚSICA DE LOS GORRJONF.'i del Topo Chico se llevó a cabo la Novena Fiesta de la Cultura Regional de la Hacienda San Pedro, en Gral. Zuazua. La gmte que llenó el antiguo casco disfrutó de la comida regional, exposición de bodegones 4e los municipios, proyección de videos de Reportajes de Alvarado y la jornada editorial: También se efectuó un encuentro de promotores culturales y presentaciones de grupos artísticos. ( 2 1 3 ' r �Vigilante de las misiones dela José Pecina Cruz, universitario que desde la Nasa introduce a la literatura científica una ecuación nueva que espera adopte su nombre. 1 1 l'1 ' 1 Btl.mundo'. Derbez/Vida Universitaria 1 1 1 1 EsPAE; JoHNSON, en Houston, Texas, el desp azamiento dellos astronautas por los es echos pasadlzos cilíndricos de la estacióq orbital Mir o;del transbordador espacial es motivo ; de escrupulosa vigilancia. [ También cuando el Shuttle norteamericano se ha acoplado me~a docena de veces ; con el ingenio espacial ~so o cuando los cohetes propulsores de ¡ ambas naves se encienden y los orientan a su órbita a cuatrocientos kilómetros\de distancia de la superficie terrestre. l Todas estas maniobra$ producen vibraciones imperceptibles en ~os arreglos solares de los vehículos esp~ciales los c1t1ales son responsables de coled:ionar la en~rgía utilizada. . 1 Por esó existen centenares de cártlaras encargadas_de captar miles ije imágene~ por segundo sbbre eventuales \anomalías¡' que 1 , 1 p~e~an pone~ en riesgo la ~eguridad pe la ~món y 1~ vida de los cosf'1onautas. ; Atrás de ellas se encuen~a un físico de partículas rlementales egresatlo de la Ricult~d de Ciencias Físico-Mat~máticás ae la Universidad Autónoma de \ Nuevo León e~cargado pe estudiar las fotpgrafías tiltrarriípidas y ~trarrojo. José Pecma Cruz, científico principal del Departamento de Ciencia de Imágenes en el Johnson $pace Cente~, que presta appyo técnico y científico la los vuelos ' . 1es, expresa que "en cakla 1 espacia misión de • 1 enviar una nave al espacio h~y que checar que todo esté en orden". ¡ PARA EL CENTRO 1 ¡ ¡ 1 ¡ . El departam,ento fue creado despub ~ que la ex~losi~ del Challenger en 1986; cobró la vida de sus seis tripulantes. :1 Pecina no imaginaba que aquella trageJ 1 dia fuera a impactar la suya. Siendo maes! tro de la Facu,ltad de Agronomía dejó ij 1 Universidad d~bido a problemas politiCQI y con el apoyo de la Facultad de Ciencias Físico-Matemlticas consiguió admisión ~ la Universidad de Texas en Austin, donde se graduó en 1992 como doctor. Sus maestros fueron Murray Gelfam y 1 Yuval Neleman, iniciadores de la teoría-de los quarles, los componentes más pequeños de la materia; George Sudarshen y John Wheeler, quien acufió para las concentraciones muy altas de gravitación el término agujero negro. · Supo de una posición vacante en la NASA para un científico interesado en hacer robótica y estudiar imágenes ultrarrápidas. Tras la entrevista en la que com· pitió con unos trescientos aspirantes más. fue aceptado venciendo la discriminación contra los hispanos. "Es una minoría que está en muchas ocasiones en puestos de poder y es muy difícil penetrar allí", explica Pecina. El grupo de ciencia de imagen, al cual se incorporó, capta con 140 cámaras insta· ladas alrededor del transbordador espacial el despegue y vuelo a fin de detectar las fic· cuendas oscilatarias o de rotación Y frecuencias anómalas que "pueden ser cau- ' santes de que la nave explote o que los arreglos solares del Mir o del telescopio espacial Hubble se destrocen". En la misión 89 se dio el caso al comenzar a vibrar un panel de cuatro pulgadas que protege del calor con una frecuencia rotacional extraña. Le encargaron desarrollar en un año un wjlw,are que siguiera los movimientos de un punto, pero ló tenninó en tres meses. Una fotografía, vista a través de un microscopio está compuesta de cuadros y cada uno de ellos es un pixel, una décima .de pulgada. El software busca un punto en cada fotografía, en cada exposición, para eso debe calcular la correlación cruzada, localizar el punto máximo y aparte tiene que definir cada pixel. "Nosotros podemos determinar en las fotografías tomadas por la cámara colocada a 50 metros, movimientos oscilatorios del arreglo solar con una precisión de un centésimo de pixel. "Si quieres adquirir una precisión de un centésimo de pixel tienes que dividir cada pixel en 100 por 100 pedazos, como en 10 mil pixels y la computadora tiene que hacer eso." La computadora realiza millones de operaciones por segundo que antes no era posible realizar. "En realidad trabaja uno con equipo muy sofisticado, con supercomputadoras que hacen programación en paralelo, es la programación de frontera." El software tuvo su primera aplicación en el telescopio espacial Hubble y en la Mir pues al efectuar ciertas maniobras en el espacio se apreciaba que los arreglos solares estaban moviéndose suavemente, pero en realidad el software detectó que estaban vibrando. Pecina quedó envuelto en la emoción. El software comprobó su excelente funcionamiento. "Es una cosa increíble. Es como si una computadora tuviera ojos de halcón." El éxito le hizo recordar el enfrentamiento sostenido con sus excépticos jefes que en parte por su origen mexicano desestimaban su experimento. "Lo importante es sobreponerte a esa discriminación. Algunos quieren hacernos creer que somos gente con una capacidad intelectual menor, esa es una mentira. En realidad los mexicanos somos una raza con mucho potencial científico." Pecina usará el software en las siguientes misiones del transbordador y en la futura estación orbital internacional Alfa que será construida por la Agencia Espacial Europea (ESA), Estados Unidos, Japón y Canadá, según acuerdo firmado el 21 de enero. .En dicho complejo que medirá 97 metros de largo y pesará con sus 16 módulos 470 toneladas, el departamento determina los lugares donde serán instaladas las cámaras y los instrumentos que medirán cualquier alteración, tipo de movimientos y posibles fugas de gases. "Siento que estoy trabajando en un nivel acelerado porque el norteamericano tiene la costumbre de hacer lo siguiente: programar sus actividades, hasta ir a comer con tres años de anticipación, son unos robots, unas máquinas, pero así es como funcionan las cosas." Además de patentar el software en la NASA, lo seguirá aplicando en otro proyecto con el Laboratorio Sandía, en Los Álamos, Albuquerque, con la' idea de construir una nueva y avanzada tecnología llamada Sistema óptico Remoto, no probado en ninguna parte hasta ahora. Básicamente funciona de la siguiente manera: un rayo láser salido de una cámara ultrarrápida golpea en un arreglo solar que está vibrando con un desplazamiento de milímetros, entonces el rayo se devuelve hacia la cámara Ésta empieza a recoger con suma rapidez las imágenes del punto que se está moviendo, procesadas en la computadora determina simultáneamente la posición en tres dimensiones con una precisión de micrones dando el movimiento oscilatorio del objeto. La tecnología del rayo láser funciona bajo el principio del interferómetro de Michelson y Morley para encontrar diferencias de fase entre las ondas monocromáticas del rayo que sale y el 5 1 1 1 ! 1 rayo que regresa. Cuando Pecina era estudiante en la Facultad de Físico-Matemáticas en 1971 sus compañeros le decían mientras tomaban clases en el octavo piso de la torre de Rectoría: "¿Cómo puedes aspirar a obtener una nueva teoría o hacer algo diferente?, eso lo hacen los gringos". Hoy el potosino demuele esa generalizada creencia al introducir algo nuevo en la literatura científica. "La literatura en fotogrametría nos da dos ecuaciones que están basadas en geometría afín, ecuaciones colineales, pues nosotros estamos generando una ecuación nueva de rango que esperamos desarrollar." Y espera que esta tercera ecuación adopte su nombre, el nombre de un universitario que debe su formación académica a una educación que califica de primera calidad en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Cuando comience el conteo regresivo para un nuevo lanzamiento del transbordador y a través de la coordinación inmediata que se establece en el Centro Espacial Johnson, Pecina anuncie estar listo en su puesto, sentirá de nuevo la emoción que le han producido toda su vida las matemáticas y la física que "en cierto sentido es como algo artístico para mí, escribir una ecuación que tenga consistencia lógica me llena de entusiasmo, es como hacer un poema bien hecho". \ �/ Eduardo Aguirre Pequeño INVESTIGADOR Inquieto siempre por la ciencia y la investigación, santificado en la enseñanl11, critica_do por su i1eo~ogía iv¡uierdista, el doctor Eduardo Aguirre Pequeño dejó frutos en un espectro muy amplio del conoczmzento, al fallecer hace diez años Franl<enstein de izquierda humana Edmundo Derbez/Vida Universitaria A LAS 19:15 HORAS DEL LUNF.S 18 DE JULIO de 1988 terminaba la vida de quien llegó a ser considerado el más digno continuador de la obra de José Eleuterio González "Gonzalitos" en este siglo, el sabio y polémico doctor Eduardo Aguirre Pequeño. El maestro trascendió su tiempo porque "se deshace del yo personal y va hacia el yo colectivo", explica el investigador de la Capilla Alfonsina, Carlos Leal Velasco, "quiere decir pensar en la comunidad, pensar en la salud de los demás, es un humanismo pragmático". Bajo ese mismo pensamiento propone lo que vendría siendo ahora el servicio social, el hospital-escuela, funda cátedras como las de biología, historia natural, materialismo histórico, darwinismo, higiene, prevención para medicina tropical. Ese humanismo está inspirado en las tesis del Dr. José Eleuterio González, a quien toma como guia incorporando elementos nuevos que le ofrecía el materialismo histórico, el socialismo, el existencialismo. Lo asumió hasta con cierto misticismo que ha llegado a ser considerado el más digno continuador de su obra en este siglo, pero también se nutría leyendo las obras de Melchor Ocampo, entendiendo las categorías del materialismo dialéctico y el pensamiento vivo del Dr. Ángel Martínez Villarreal. Junto a éste, Aguirre Pequeño, recién graduado, tiene mucha incidencia en la primera universidad socialista que funcionó de 1934 a 1943 con el respaldo de Lázaro Cárdenas. Al mismo tiempo Aguirre Pequeño escribe y publica artículos científicos reconocidos por la comunidad científica nacional. En aras de la ciencia se provocó la enfermedad del mal de pinto, transmitido por un treponema muy violento parecido al de la sífilis. Aguirre Pequeño se ofreció voluntariamente el 18 de noviembre de 1939 para recibir cuatro inoculaciones en la cara anterior del antebrazo izquierdo, con la serosidad de un paciente originario de Guerrero, luego que en 1938, los doctores cubanos Francisco León Blanco y Alfonso Armenteros, logran extraer, identificar y registrar el treponema; no siendo inoculable en animales. Empezó con los "jiotes", siguió con lesiones en manos, labios, cuero cabelludo y en los momentos más dramáticos tuvo convulsiones e insoportables dolores deb~ do a una meningoencefalitis. La sintomatologfa era auto-observada y registrada, mientras era asistido por mucha gente, enre ellos los doctores Salinas Rivero, Cantú, Tamez, Cerda y Zambrano. Cuando cedió el mal al tratamiento de arsenical y penicilina cuatro años después, mucho se había aclarado respecto a la evolución de la enfermedad, funda el Instituto de Investigaciones Científicas donde desarrolla una labor de investigación muy vasta que impactó al mundo académico y socia~ recibió muchos ~ nores, premios, condecoraciones y distinciones diversas. Lo más importante, comenta el historiador de la medicina, Hemán Salinas Cantú, fue inscribir su nombre junto al de Hunfles, Metchnikoff, Carreón, Lazear Y Noguch~ glorias de la humanidad que expusieron su vida y aún murieron tratando de encontrar la causa de las enfermedades. Pero tal vez para aquel hombre lo más álgido de su dolor y de su sufrir no fueron los dos meses en cama pensando que llegaba la muerte evocando los pensamientos del poeta José Santos Chocano: "La vida sin dolor parece muerte... ¡Piensa y el pensamiento te hará grande...! • ·Sufre y el sufrimiento te hará fuerte...! i b. Fue la nada apreciada actitud no ten vista por quienes detentaban el poder de su simpatía y activismo de las luchas obreras y populares. Junto a los éxitos, cosechó incomprensiones que lo desesperaban. . Enfrentó en 1935 la constante educa siendo director del Instituto de Orientación Social, por su misión de impartir las materias fundamentales de la enseñanza socialista y la campaña en su contra del estudiantado de la Facultad de Medicina en 1947 que lo echó finalmente de Ja dirección el 7 de noviembre por su ideología comunista, aigumentando que ca~e~ía d~ tie~po y e~ergía. . Pero si algo lo d1stmgmó, dicen quienes lo conocieron de cerca, fue su personalidad fuerte y acendrada que le permitió acometer y cristalizar grandes proyectos. Además de impulsar la implementación de la enseñanza de la biología como profesión a nivel oacional, determinante en el desarrollo de la ciencia en México, creó la carrera de biología aprobada por el Consejo Universitario del 19 de septiembre de 1952, de la que fue primer director desde 1952-1962 e inmediatamente se echó a cuestas abrir una escuela de agronomía que inició clases el 1 de septiembre de 1954. Ambas escuelas eran la consumación de su sueño iniciado con una intensa campaña en las escuelas secundarias y diferentes foros culturales para concientizar a estudiantes y población en general sobre la importancia del estudio de los recursos naturales y crear profesionistas para ello. Pero era también la aplicación de sus ideas sociales, en el caso de agronomía, como explica Leal Velasco "pensando que el campo debe ser para beneficio de toda la comunidad". Comienza a ser juzgado porque se considera que su filosofía estaba soportando las ideas del Partido Comunista que aquí era el Partido Popular Mexicano. Leal Velasco advierte que no debe identificársele por su sola tendencia social y sus preferencias políticas- e ideológicas, mucho menos porque su intención "no fue irse ni a las internacionales ni conocer a todos los líderes, ni enrolarse plenamente en el Partido Comunista Mexicano". "Él buscaba una alternativa y tenía la idea de que esa era la posibilidad para hacer propuestas. "El juego de pensamiento, sobre científico como el de Eduardo Aguirre Pequeño, le significó mucho a la Universidad, le significó recomponer su estructura académica, estimular la creación de la Universidad, le indujo a pensar en la ciencia social como un servicio de la Universidad hacia su comunidad." Su ciclo no termina en la Universidad porque, después de haberse casado con la ciencia y haber alcanzado un plano superior, le apuesta a la enseñanza, una enseñanza abierta, plural, de amigo, de una plena confianza en la Facultad de Medicina, en la Escuela de Ciencias Biológicas y en la Escuela de Agronomía. Sus alumnos destacan como uno de sus más notables rasgos de temperamento y personalidad, el estilo de expositor y orador, que actuaban como imán en los estudiantes y en las que eran usual las digresiones. "Se tardaba en volver al punto centra[ de modo que a veces, tal vez para probar la atención del auditorio, preguntaba... ¿en qué me quedé compañero?", recuerda Jorge S. Marroquín de la Fuente. También eran comunes en su casa aquellas largas pláticas de un comunicativo y ameno conversador con su grupo, de la que salían sus alumnos cargados de libros de texto o de filosofía, política, medicina y sobre todo biología o en convivencia con los bachilleres acudía a la preparatoria a tomar asiento en algún pupitre para escuchar clase, por ejemplo la del Lic. Román Garza Salinas. Esa semilla ha dado frutos académicamente en nuevos estudios a nivel de pre y posgrado, científicamente en innov~c(ones, como la horticultura en aguacatero, algarrobo, nogal, c1tncos e injertos, que incluso muchas no quedaron registradas plena¡ mente. 1 En fin su influencia queda plasmada y fructifica en un espectro muy amplio del conocimiento, palpable sobre todo en el quehacer de muchas generaciones de profesionistas. "La Universidad", concluye Leal Velasco, "debe pensar ant~s que honrar a la persona, honrar a las ideas, debe rescatar la pos1' bilidad de que nuestro humanismo esté más apegado a nuestro yo comunitario, el yo sociedad." 0 Arriba, Aguirre Pequeño (izq.) conversa con Jaime Torres Bodet, secretario de Educación Pública. Abajo aparece al centro acompañado por Alfonso Caso, director general de Enseñanza Superior e Investigación Científica y por Torres Bodet, durante una visita a la Universidad el 22 de abril de 1944. 7 �BOCA DE POTRERILLOS, N.L.- PARECE INSOSPE- turales, desarrollo tecnológico tradúcido en una vilchado que en este desierto intermontano castigado riedad de artefactos, algunos de alta calidad y fineza por un ardiente sol, atravesado por un arroyo sin cau- elaborados en piedra. dal, cubierto de matorral espinoso y follaje para aliPor estas caractedstiqs puede decirse que los mentar chivos, grupos humanos lograran hace diez nativos cazadores recolectores de estas regiones no mil años un destacado desarrollo socio-económico y eran tan "chichimecas" ni "bárbaros" como los lla• estético-ceremonial. maron los colonizadores españoles. En las formaciones naturales, las laderas de la sie"En contrapartida con Mesoamérica", dice el rra El Antrisco y el cerro La Zorra, que forman la arqueólogo Moisés Valadez Moreno, "sitios como "boca" o entrada al cafión de Potrerillos, se encuen- Boca de Potrerillos revelan en verdad cómo era el tran distribuidos los elementos arqueológicos que desarrollo socioeconómico y cultural de los grupos ofrecen la visión de gente que vivió en una esfera de indígenas que ocuparon estas distantes latitudes." Las crónicas coloniales, como la de Alonso de interacción regional con acceso a bienes y materias primas, con estrategias de explotación de recursos na- León, fueron tomadas "como biblias" porque todo 1 mundo creía ..que eran salvajes por practicar sacrificios¡ idólatras por tener un culto a otro dios y diferente cosmiwisíón. Esta ídea se sostitne más al no dejar pirámides ni grandes ciudades prehispánicas. aunque Boca de Potrerillos y otra treintena más de zonas con pin* o grabados constituyen sitios monumentales, inclu-. sive de kilómetros. Boca de .Potrtrillos es lá ~s extensa en toda América, con seis kilómetros cuadrados, y de las más ricas en grabados en la franja llamada intrasea.an; oriente de Coahuila y el poníente de Nuevo León. de Rayones hasta Lampazos, y del otro lado, de $altillo hasta Mondova. Sin embargo poco se sabía de ella, e la arqueología del noreste entra apeen la última década de este siglo. Los · eros estudios, como el de Jon L. n, William Breen Murray, María dalupe de Witt y José Francisco Garza, tan de encontrar la interpretación de los bados. La mayoría son figuras geométricas etas, pero aparecen elementos que sula representación de chamanes, arteos, plantas, animales y fenómenos como lluvia, relámpagos, sol y las estrellas. Boca de Potrerillos es algo más que los hados pues éstos sólo nos dicen una e de la cultura, de la religión, de los · "lo no conocido es más especial", raya Valadez Moreno. "El problema era que no había un solo uqucólogo, no conocían el sistema y el odo para poder sacar los datos." El trabajo emprendido planteaba en · cipio explicar cómo un sitio de grandes · ensiones donde sólo hay follaje para rcbatios caprinos pudo proporcionar alimento a una población estimada en mil o mil 500 indígenas en estancias de tres meses con desplazamientos cada cuatro meses. Se trató entonces de detenninar el medio biente y el tipo de instrumental usado. El mapeo detallado de cada elemento y artefacto de superficie permitió encontrar os lugares donde cocinaban, los llamados · ogones de roca arsénica y junto con éstos caron las columnas polínicas, es decir las uestras de tierra para conocer el tipo de !antas. ~metiendo el polen fósil a diferentes 1s1s se encontraron restos de árboles, ~tas forrajeras y comestibles. De ésta tima: menta, un tipo de amaranto, La vida del Neolítico se hace presente en esta zona arqueológica primer museo de sitio de gran riquem en petrograbados gramíneas, junco para hacer harina; árboles como el nogal, sauce, acacia, pino, una variedad de castaño de América, así como un tipo de polen no arbóreo como el veratrum, de propiedades medicinales. El medio ambiente era muy distinto, con mucho más agua, más árboles y esto por supuesto atraía herbívoros que proporcionaban alimento suficiente. Entre el instrumental se encontraron artefactos para la cacería, registrándose alrededor de quinientas puntas de flecha de diversos tipos, raspadores o gubinas en forma de media luna del tipo Clear Forlc, característicos del período Arcaico medio, empleados para la talla de madera y fibras vegetales; cuchillos con punta grande, lajas de piedras de molienda llamadas muelas o metates con las cuales se maceraban plantas, semillas o pigmentos, piedras incisas: uno de los hallazgos más importantes por tratarse de los primeros ejemplos de arte mobiliario reportado en la región noreste que se piensa eran parte del ajuar de los chamanes para sus prácticas religiosas. También algunos objetos ornamentales de conchas del golfo que hablan si no de comercio sí de un intercambio de valores de bienes hasta la costa del golfo y fragmentos cerámicos de vasijas de color café rojizo de prode~encia prehispánica, lo cual se contrapone ~ la tradicional idea de una total ausencia de este tipo de materiales en épocas anteriores a la presencia hispana. Boca de Potrerillos es importante por esos diez mil afios de vida humana con cultura, tecnología, costumbres, religión y organización política, hasta el año 1750, casi doscientos años después de la llegada de Alberto del Canto, Dicho estudio, elaborado por Valadez Moreno junto a Solveing A. Turpin y Herbert H. Eling, ha sido reunido junto a los estudios sobre los petrograbados, en una coedición de la Universidad Autónoma de Nuevo León y el Museo "Bernabé de las Casas" de Mina. El libro Boca tú Potrtrillos presentado dentro de la Escuela de Verano UANL 1998 el 30 de julio y en el marco del Curso de Arqueología del Noreste, representa sobre los nómadas casi la única infonnación de su tipo que no se encuentra en ningún museo de la región, salvo en la nueva reestructuración del Museo del Obispado, aún no abierta al público. Boca de Potrerillos es la primera zona arqueológica de petrograbados abierta en México como museo in situ, ubicada a sesenta kilómetros de Monterrey y a siete de la cabecera municipal de Mina, en un entronque de terracería a la altura del kilómetro 49 de la carretera número 53 a Monclova. Desde su apertura el 26 de noviembre de 1995 por autoridades estatales y federales que prometieron el mejor de los apoyos, Boca de Potrerillos ha ido eliminando las deficiencias. "En realidad estamos aprendiendo", reconoce Valadez Moreno. Se contrataron dos custodios de base, uno del ejido y otro de la comunidad, el camino de acceso está mejor adecuado y señalizado desde Monterrey. El módulo informativo cuenta con agua, sanitarios y luz, aunque aún existe la necesidad de reorganizarlo con una mejor exposición. Para ser una zona de grabados ha reportado fines de semana de hasta un centenar de personas. Aunque los caatara, posiblemente de las macrofamilias quirihua del centro de Nuevo León, que habitaron Boca de Potrerillos desaparecieron como cultura al ser exterminados e integrados a la sociedad mexicana en el siglo XIX, s·ubsisten en un mestizaje que aún puede ser percibido en las carecterísticas fenotípicas de personas de ejidos y ranchos de Mier, Miguel Alemán, Pesquería, Los Ram~mes, Mina, Rayones. El hombre del pretérito dejó en la roca ejemplos de su desarrollo para destruir esa imagen de salvajismo o barbarismo. "Yo siempre le digo a la gente", explica Valadez Moreno, "el hombre pudo vivir desde su llegada hace doce mil aftos al territorrio mexicano sin ningún problema y con un equilibrio ecológico muy grande, mientras en los últimos quinientos años a raíz de la llegada de los españoles se están desertificando las áreas, deforestando las zonas y la ecología está cada vez peor. Entonces es más salvaje la modernidad que el equilibrio ecológico que guardaban estos grupos." 9 �Taller de fundición Se han elaborado, con apoyo 1 del personal del taller de soldadura, barandales; algunos de ellos más elaborados en moldeo y limpieza, como el de los escalones del Palacio de Gobierno, Preparatoria No. 2 y No. 9; balcones de las casonas del Barrio Antiguo y la Hacienda San Pedro, en Zuazua, Nuevo León; torres orna' mentales para el estacioDespués de egresar much~ namiento de la Casa de la Cultura y Museo generaciones de jóvenes q~e Metropolitano de Monterrey; los arde la Explanada de los Héroes, la movieron la dura maquinaria botantes Gran Plaza y la ciudad de San Luis Potosí. i.a metalurgia del país, ahora d Los arbotantes de gancho o de dragón completos con base de una, tres, cuatro o faller de fundición de la Escuda cinco luces, requieren un tratamiento especon la intervención de los demás taJndustrial y Preparatoria; Técnim cial lleres. Luego de vaciar, se limpian las piezas, se pulen eléctrica o manualmente en f'Alvaro Obregón" restaura el taller de pulición, se mandan rectificar al Pie.zas históriCtlS y produce bellas taller de tomo para colocar una rosca en la cual entra perfectamente el pedestal de cuafiguras ornamentales !: tro pulgadas, el taller de producción da el 1 ¡ acabado y si se requiere algún estilizado pasa al taller de aparatistas. 1 Las placas alusivas han sido múltiples, 1 la Facultad de Ingeniería Civil, la Prepai 1 ratoria 1, la Biblioteca Magna Universitaria 'Raúl Rangel Frías", la Secretaría de Comunicaciones y Transportes. Para éstas cuentan con el horno de crisol de gas, donde se vacía lo que llaman Edmundo Derbez/Vida Universitari4 el "queso" o la masa para empezar a trabajar y después pasa al Centro de Maquinado Computarizado. Los trabajos que han dado mayor prestigio a la escuela han sido la estatua del libertador A UNA TEMPERATIJRA DE DOS MIL GRADOS cend, grados se ha forjado un arte que, salido de 111 Simón Bolívar, ubicada en Bolivar y Mataflujo incandescente del tiro del tosco horno 1k moros; la restauración del busto de Pablo Llvas dibilete del taller de fundición de la EscuS ubicado en la fachada de la Escuela Industrial Industrial y Preparatoria Técnica "Álvaro Obit- YPreparatoria Técnica ''Pablo Livas". g~n", se ha ·traducido én figuras omamellliks como balcones, barandales y arbotantes que 411 aite provinciano a pueblos y ciudades del paít ' Además de ser uno de los más antiguos di!l Universidad,! el taller ha mantenido sin internf' ción una acti\ridad que fusiona la tecnología_~ me~taria, es decir, el arduo trabajo de fundía~ con la tecnología más sofisticada como es maquinado computarizado. . ¡ Muchos de los kioscos que dan el aire ~ , clórko y provinciano a los pueblos del han· salido del taller, el de Iturbide, Gal~ Lampazos, General Bravo, Villa de Juárez. Herrera, General Treviño, Escobedo, San P Garza García. J,., En Tamaulipas, Ciudad Mier y Ciudad ~ ria, además tiene en existencia todas las P1 para: armar un kiosco completo en caso de pediao. Añejo ritual· de fuego y acero 1 t f t ¡ es_, ! ; 1 Pero la obra "cumbre" fue la restauración de la estatua de la Independencia sobre el arco de la Calzada Madero y Pino Suárez, realizada en 1997 por medio del cual fue enderezada de los hundimientos, tapados los orificios de baJa, reforzada su estructura interior y devuelto su color original. No es secreto que su mira se enfoque ahora a la estatua del monumento representativo de la Federación que data de 1924, ubicado en Diego de Montemayor y la Calzada Madero, pues presenta orificios de impacto de bala y los efectos de la humedad, la contaminación y la temperatura. "Después de la mona del arco lo que nos pongan en frente", dice ufano el director de la EIAO, Ing. Efrén Castillo $arabia. El ritual El proceso de fundición, tan apegado como un ritual tradicional, ha sido repetido desde hace más de sesenta afios, como lo describen el Ing. Javier Marín Alvarado y el profesor Felipe Camacho Becerra. Consiste en aplicar por una ventana a mediación del horno, lo que llaman "los ingredientes" para la preparación del metal: 20 kilos de carbón, 100 kilos de fierro vaciado y 4 kilos de silicio. Estas "cargas" se repiten en capas hasta llegar a la puerta. El horno permanece encendido durante cuatro horas a una temperatura de dos mil grados cenúgrados. Por medio de unos conductos de aire, generado por una turbina y alimentado además por ventilas ubicadas en el tubo, fluye el acero líquido hacia el vaso, ubicado en la parte inferior del horno. Cuando el metal llega hasta el orificio de salida de la escoria, en la parte posterior del horno, éste se perfora sobre agua, para que no chispee, empezando a salir lo que no sirve del metal, es decir, las impurezas, lo cual significa que el vaso ya está lleno. Con las mismas barras se retira el barro del tiro de salida del fierro vaciado, saliendo el metal líquido y cayendo en ollas refractarias sostenidas por dos personas colocadas en ambos extremos. La olla es acercada a los moldes sobre los que se vada el líquido. El vaso del horno contiene aproximadamente ochenta kilos de metal líquido, tres veces la capacidad de la olla. Se deja unas ocho horas en el molde para que se solidifique el material lentamente, pues de sacarse antes el mismo material se cristaliza y se quiebra. Los moldes son elaborados en aluminio por el maestro modelista, pero debido al constante movimiento y al metal líquido, algunas veces se queman, teniendo una duración aproximada de 15 o 20 vaciadas. Cuando se aprecia más delgada, la caja de moldeo se desecha al representar un peligro pues corre el riesgo de quebrarse al momento de ser levantada. En forma reguJar se elaboran nuevas cajas de moldeo, existiendo en la actualidad unas 800 cajas de diferentes tamafios y para diferentes tipos de piezas. Historia La historia del taller de fundición empieza con la escuela que este 4 de octubre cumple sus 70 años de iniciación, cuando en los afios veinte, smge para servir eficazmente a "la numerosa población que se dedica a mover la variada y complicada maquinaria de nuestras industrias". La determinación de establecer el taller de fundición fue tomada con la cooperación de los jefes de las principales industrias integrados en la Junta Técnica Consultiva, entre ellas la Compañía Fundidora de Fierro y Acero, principal demandante de metalúrgicos calificados. Dentro de la escuela, ubicada en el centro industrial de la ciudad, esquina de la Calzada Madero y Zona Oriente (actual Félix U. Gómez), frente a la Fundidora, se levantó el taller de herrería y fundición. Entre los cursos se diseñó el de fundidor y modelista y comenzó la construcción de los hornos. El primer jefe del taller de fundición fue Juan Steves y Paulino Araiza como ayudante; siguió Willis Cario Cavazos y el profesor Jesús Moreno de la Fuente. Luego se nombró un coordinador para todos los talleres siendo Narciso Urrutia, Raúl Chapa Zárate, Octaviano Fernández, Alfonso Rodríguez y Javier Moreno Alvarado. Académicamente el curso fue adecuándose a obrero fundidor en 1934, técnico metalúrgico en 1966 y taller de fundición que actualmente es un apoyo de la carrera de técnico mecánico aparatista. Estos alumnos tienen la particularidad de obtener empleo antes de terminar sus estudios, porque es una de las pocas escuelas con preparación en tecnología como control numérico computarizado, "no con máquinas didácticas sino máquinas reales que va a encontrar el muchacho en cualquier empresa", expone el director de la EIAO, Efrén Castillo Sarabia. El cierre de empresas como la Fundidora en 1987, planteó a la EIAO una nueva reaJidad: la escasa demanda de metalúrgicos. "Hay empresas que requieren no necesariamente el técnico metalúrgico pero sí un técnico con conocimientos de metalúrgica. Entonces hasta ese punto creo que cumplimos con la expectativa de la empresa." Después de vivir muchas etapas a lo largo de su historia, el taller de fundición desarrolla opcionalmente la restauración de piezas fundamentales, fabricación de figuras de ornamento y placas alusivas para la localidad, el país y el extranjero. Actualmente el personal del taller está integrado por Martín Martínez Ruiz, fundidor; profesor Epifani~ Arriaga Mata, modelista; Aronfo González, técnico del taller de producción, Rogelio Molg}do;' Rafael Ovalle González y Martín Velázquez Salas. 11 �Invitada por la UANL, dentro de la Escuela de ¼rano 98, la compositora y cantante con acordeón al pecho ofreció por primera ocasión un concierto en Monterrey, convocando a una multitud que la ovacionó en el Teatro Universitario. Habrá que escucharla para confirmar la certeza que ofrecen sus composiciones: honestidad, autenticidad enegas José GatzajVida Universitaria Fotografía: Francisco Barragdn �Contratiempos de un brillante acordeón "Los conciertos no son sinónimo de desmadre" HABRÍA QUE VERLA SONREÍR PARA ELIMINAR ¡ ~ ¡ ¡j 1 1 ~ esa imagen melancólica que proporciona su profunda mirada. Habría que conocerla para desaparecer ese halo de timidez que envuelve su menuda figura. Habría que escucharla para confirmar la certeza que ofrecen sus composiciones: honestidad, autenticidad. Julieta Venegas es cálida, entrañable, culta, sensible y con un sentido del humor siempre a disposición. Cercana más a las ambiciones de una auténtica artista que a los clichés de un roquero propiamente dicho, Julieta Venegas camina a contracorriente de la industria musica~ con inteligencia está en el juego del sistema del mercado, aunque sin conceder terreno que comprometa sus búsquedas. Está convencida del talento con el que puede vencer cualquier obstáculo y con el que puede formular una propuesta persona~ talentosa y fresca fundamentada en el ejercicio creativo de la composición y distinguida, por el momento, por la ejecución virtuosa del acordeón. Julieta Venegas arribó entonces a esta capital del noreste mexicano para confirmarse como una de las nuevas figuras del rock en españo~ ofreció por vez primera un concierto en Monterrey, después de poco más de un año de haber lanzado al mercado su ópera prima como solista: Aquf (BMG Ariola). Invitada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, dentro del programa de la Escuela de Verano 1998 que con su presencia incluyó por primera ocasión un espectáculo de rock. La bajacaliforniana (Tijuana, 1970} convocó el jueves 23 de julio a una multitud que ocupó toda la butaquería del Teatro Universitario y terminó ovacionándola de pie. Acompañada de su banda, Venegas interpretó la mayoría de los temas de Aquí, del que particularmente surgen los éxitos De mis pasos y Como si. Sin embargo, Venegas .ofreció temas que incluirá en un (ya esperadísimo) segundo material discográfico -que contempla grabar a finales de este año-, como Tres deseos, de su autoría en letra y música como la mayoría de sus canciones, y la interpretación de Siempre en mi mente, de Juan Gabriel, canción célebremente popular que adquiere una nueva dimensión en su estilo distinguido también por el despliegue de distintos registros vocales. Precisamente ese talento vocal, así como la versatilidad en la ejecución de diversos instrumentos y la capacidad de composición, han hecho que Julieta Venegas merezca el título de artista por derecho propio con la posibilidad de conseguir un sitio en una tradición de rock en espafiol con escasa -pero determinantepresencia de mujeres. ¿En el rock mexicano existe el machismo? se lt preg,tnta en entrevista. si pero no se trata de algo que yo sufra, responde. Por otra parte, Julieta Venegas también destaca por el bagaje con el que nutre su trabajo. Inteligente y sensible, con un entrenamiento musical desde pequefia, esta exintegrante de Tijuana No y La Milagrosa se define ante todo como melómana y lectora sistemática. ¿Cudl es el nivel músieo-atltural del medio roq11ero mexicano? Mira, el rock tiene que mantenerse siempre de una manera impulsiva, sin embargo de pronto falta mucho una búsqueda de lenguaje. Pero bueno, el rock tiene mucho que ver con las sensaciones, aunque no hay que caer en los clichés. En estos años noventa se C1«Stiona una aparente domesticación del rock. ¿Q11i ha ganado y qui ha perdido el rock al volverse una indNStria? El balance es favorable. El rock ha ganado espacios y apoyos. El hecho de volverse una industria arroja a muchos grupos como moda, sin embargo el rock requiere siempre de una regeneración constante pero bajo la base de una expresión artística, es decir: como arte. El rock no debe definirse desde las disqueras ni desde los medios, sino desde los propios músicos y artistas. El rock como expresión cultural que surge con aires de rebeldía contra las convenciones. ¿El rock es neetsariamente subversivo? La verdad: no. La subversión tiene que surgir en el sentido de hacer lo que uno desea como artista. Creo que de pronto se malentiende mucho la onda de ser subver- sivo a la onda de ser auténtico. Y creo que la autenticidad es lo más importante. No creo, pues, que necesariamente tengas que estar hablando mal de la gente o que tengas que estar inconforme para hacer rock. De hecho las propuestas mtis radicales, como las de Lou Reed por ejemplo, han terminado por ser asimiladas., qui2Ji mtis por parte de los públicos que de la misma industria. As( también encontramos que las propuestas "transgresoras" de Molotov y Control Machete aparean ya aceptadas. ¿Qui piensas del 1iSO de las grosmas, de las malas palabras, como elementos de gran estfmulo? Molotov de pronto me parece divertido pero luego me cansa porque llega un momento en el que me pregunto: ¿qué es lo que están buscando? En lo personal me interesa la búsqueda en el lenguaje, más que caer en una sola forma de aproximar la actitud. Y es que, como lo decía antes, no es necesario estar inconforme para hacer rock; de lo contrario corres el peligro de caer en una pose. Lo interesante es pintar varios aspectos de lo que es una persona puesto que, finalmente, la música tiene que ser tan compleja como la gente en sí. Pero si consideramos que el rock es un género musical supuestamente crftico, ¿el rock CNmplt alguna función política? Creo que sí, pero el rock debe mantenerse coherente ante sí mismo para no caer en la complacencia. Y es que, por ejemplo, llegas a un concierto de rock para encontrarte con que lo más fácil es decir: "¡Viva México, cabrones!", para ganarte a todo el mundo. Igual ocurrió en un momento con el problema de Chiapas en el que "todos" éramos Marcos. Creo que ahora estamos pecando de nacionalistas, precisamente. No obstante Julieta Venegas carga por naturaleza con la bandera mexicana al momento de realizar giras internacionales y presentaciones exitosas como la que recientemente ofreció en la grabación del programa Hora Prima de la cadena MTY, y como las que ofrecerá a partir del próximo mes de octubre en España... Y sin la necesidad de gritar, aunque luego alguien lo exclame allende las fronteras con la emoción de las habas que desde acá se cuecen: "¡Viva México, cabrones!" Julieta Venegas, tijuanense de 27 años de edad, está convertida en una referencia genuina del _mejor rock en español de hoy en día. Pero nada le ha caído del cielo. La experiencia de casi toda su vida dentro del mundo de la música le permite superar escollos y ganarse, por derecho propio, la clasificación de artista. Inteligente y sensible, Julieta Venegas carga con todo un baga' je de profunda melómana y sistemática lectora a prueba de cuanta pregunta se le pone , en frente ... EL TEST De no haber sido cantante te hubiera gustado ser: a) Ama de casa b) Escritora c) Abogada La personalidad de Venegas está más cercana a lo... a) Fresa b) Darqui c) Vamp Algo radical que te gustaría hacer... Tirarme de un paracaídas jamás lo · haría. El terror y el suspenso está mejor ¿Estarías dispuesta a cruzar la escrito por... frontera de mojada? No lo sé. Soy tan a) Bram Stoker paranoica con esas cosas. Creo que no. b) Agatha Cristhie ¿Q.ué papel te gustaría interpre- c) Sthephen King tar? Pues uno así como el de madame Bovary. El acordeón suena mejor ejecutado · Te gustaría leer las memorias de... por... Mmm. De Charly García... pero contadas a) Ramón Ayala por él. b) Ramiro el exBronco ¿Con qué conquistadas a un hom- c) Los Tigres del Norte bre? Cocinando, pero no sé cocinar. ¿Con quién saldrías de juerga? Lo más importante hoy en días es... Con mis amigos, pero soy malísima para a) Consolidar la democracia en el 2000 las juergas: para la una de la madrugada ya b) Resolver el conflicto de Chiapas estoy dormida. Así entonces sólo saldría de c) Que aclaren lo del Fobaproa juerga con amigos que me quisieran mucho · Lo que más lamentas: para que me aguantaran. ¿Q.ué es lo peor de ser cantante? · a) La ausencia en el programa final de , Que te malentiendan. Siempre en Domingo ¿Q.ué te pone nerviosa? ¡Híjole! b) Que Chabela no te invite a su programa Creo que todo. :' c) La falta de una buena entrevista '. Echarías un mal de ojo a... un • PREFERENCIAS priísta. Un secreto. Pues es un secreto. Una mentira. Todo lo que digo es ver- La infidelidad merece el perdón dad. Sí/No ¿Q.ué es lo más oculto de tu per- El aborto Sí/No sonalidad? Lo desconozco. Ante el SIDA Condón/Abstinencia FALSO O VERDADERO Frente a elecciones En el rock mexicano existe el PRI/PAN/PRD machismo. Verdadero. Sin embargo no se En nupcias trata de algo que yo sufra, aunque sí existe. Boda civil/Ceremonia religiosa Las drogas son un estimulante En carácter para la creación. Falso. Lo impulsivo/Lo reflexivo Los conciertos de rock son sinó- Sobre cine nimo de desmadre. Falso. Almodóvar/Robert Rodríguez En breve grabarás un nuevo disco. En grupos ochenteros Espero. Enanitos Verdes/Soda Stereo Pablo Cuéllar retrató ala cantante en su concierto 1 del 23 de julio en el Teatro Universitario. · �Chaparro: Un gigante con brazo de oro César Chaparro García es uno de los deportistas universitarios que mds triunfos ha obtenido últimamente y que, sumado a otros atletas, ha permitido a la UANL reafirmarse como líder en producción de talentos. Mientras esto sucede el disco y martillo de Chaparro vuelan cada vez mds alto, siempre con el sello de los tigMs universitarios: sacrificio, tenacidad y triunfo Héctor AlvaradojVida Universitaria GRAN SATISFACCIÓN Y ORGULLO REPRESENTA ENTRE LOS Olimpiada Juvenil, donde obtuvo cinco medallas y cuauniversitarios el que se hable de nuestra alma mattr por tro récords mexicanos. Además en el Encuentro Jalisco algún logro importante en bien de nuestra sociedad, sea logró dos primeros lugares y en los Centroamericanos en el ámbito acadérnico, científico, culJuveniles, en Islas Caimán, obtuvo el primer lugar en lantural o deportivo. zamiento de martillo. Afortunadamente esto no es El talento del lanzador universitario mejora en gran ajeno a la UANL, quien en sus parte con el entrenamiento que recibe en la UANL 65 años ha vivido rodeada de con el experimentado cubano Alejandro triunfos. Sin embargo, si Laverdesque. Éste ha sacado de Chaparro la nos detenemos en el plano garra para no darse por vencido y que le ha deportivo es halagador sapermitido ser hoy por hoy el mejor lanzador ber que la máxima casa de de la UANL. estudios está retomando a sus ¿Ci«indo inicia la aventura dt lanzar disaJs? años de gloria, Empecé en esto en Baja California Sur, estado donde me crié, a la edad de ocho años. Me gustó este deporte desde que estaba en la primaria. A lo largo dt estos afias, ¿qué lugar ocupa tn tu vida este deporte? Representa muchas satisfaccio- porque sus deportistas no se cansan de ganar. Mención especial merecen los deportistas de atletismo que simplemente han barrido y cuelgan en su cuello cuanta medalla se disputan. El lanzador universitario César Chaparro García es vivo ejemplo de lo anterior. Además de triunfar en el lanzamiento de disco, donde es el más destacado del país, compite en lanzamiento de martillo con gran éxito. Además ha destacado en disciplinas diametralmente opuestas como el futbol soccer, el americano y la halterofilia. Chaparro es oriundo de Monterrey y cursa sus estu, dios profesionales en la Facultad de Leyes. Por su trabajo y resultados es una verdadera promesa.. La Asociación de Atletismo del Estado nombró a Chaparro como el mejor deportista en 1997. Tal distinción se la ganó por triunfos en diversas competencias · nacionales representando a la Universidad y al estado de · Nuevo León. Entre sus últimas proezas destacan,sus triunfos en el evento internacional selectivo a Centroamericanos y la 16 nes por ser un deporte individual. No tengo que preocuparme por si un compañero hace algo mal, o no le "echa" las mismas ganas que yo. ¿Ahora rompites por Nuevo León? Sí. Volví a Monterrey a estudiar la preparatoria y por mis antecedentes deportivos me ofrecieron una beca en la México Valle. Sin embargo, el entrenador de ahí no era especialista y no alcancé a progresar mucho. A partir de octubre del 96 entré a ta UANL y de inmediato comencé a entrenar con Alejandro Laverdesque, la mejora se dio enseguida. ¿En las clases qué tan ''alto" eres? Primero intenté entrar a Leyes pero me "sacaron" porque no completaba los mil ochocientos pesos que tenía que pagar. Después en FOD me sucedió algo parecido. Finalmente estoy en Leyes y me ha ido bien. Un joven txitoso como tú, ¿ a quiín admira? Mi ídolo deportivo es Michael Jor- dan. En el atletismo admi;o a Alejandro un prestigiado buffet de abogados. TamCárdenas (velocista mexicano) porque está bién me agradaría trabajar en alguna entre los veinte mejores del mundo. De los dependencia estatal, como el INJUDE, lanzadores admiro a Alejandro Laverdesque porque los que trabajan ahí no son porque en su tiempo fue de los mejores. depo(tistas. Es necesario tener dirigentes ¿Hasta dóndt esperas llegar en el deporte? que hayan vivido el deporte como Mi intención era competir en el campe- nosotros. onato mundial en lanzamiento de disco, ¿Entonces qué es primero, el deporte o el pero me lesioné de la ingle y me quedé a un estudio? metro de la marca (50 metros). En este afio · La verdad ahorita es el estudio. Antes estaba, a nivel juveniL en el tercer lugar de dejaba al estudio en segundo lugar pero me América y en el seis a nivel mundial. di cuenta de mi error. Hay que ser realista Desgraciadamente no podré superarlo en en el atletismo no hay futuro, y si esperan ese evento. mucho de uno, pues que sigan esperando. ¿Cómo desarrollas tus lan:zaAhorita me esfuerzo hasta donde más mimtos? se puede, porque no sabemos si mañana Se requiere de táctica. me lastimo o simplemente no destaco. Antes trataba de explotar Tengo que sacar mi carrera y tratar de soltodo mi potencial desde el ventarme, porque aún me mantiene mi primer lanzamiento, familia. pero comprendí que eso De lo hecho en tu carrera no me ayudaba mucho. deportiva, ¿te arrepientes de Ahora entro al círculo y algo? me relajo, no pienso en Me arrepiento de nada, no escucho nada, haber perdido seesto es, concentración total. mestres por andar Ahora que empitlilS a figu- en el deporte que rar, ¿qué importancia tiene tu desgraciadamente carrera? no me va a manteMuchísimo, mi sueño ner. es trabajar en Al momento en que te preparas para lanl.11.r, ¿en qui piensas? Lo más que utilizamos es la concentración, motivarme yo solo. Busco explotar to- Fue en los Panamericanos Juveniles de La Habana, Cuba, donde se sabía por todos que nosotros (los mexicanos) no íbamos a poder hacer nada. Ya estaba casi dicho que entre dos cubanos y dos estadounidenses se pelearían las medallas. De repente aparecí y lancé bien, bastante relajado. Les sorprendí, y aunque finalmente quedé en séptimo, triunfé porque ningún mexicano había alcanzado ese lugar. Mucha gente culpa a los dirigentes dt los fracasos m el deporte mtxicano, ¿estás dt acuerdo ron eso? Creo que el problema es que hay mucho centralismo en el deporte. A los capitalinos los llevan a giras internacionales de preparación y les ofrecen becas, ¿y aquí? Todo México espera mucho de los deportistas, pero a nosotros no nos llega el apoyo necesario. ¿Para ti representa algo espedal rompetir para la UANL? Sí. Cuando llegue aquí no tenía espíritu de nada, me sentía extraño y fue en la Universiada 96, en Guadalajara, cuando realmente comencé a sentirme universitario. Ahora aunque me den poco, yo lanzo por la Uni, además de que lo hago porque me gusta y porque así me hice más universitario. ¿Te querían ''jalar" para los Auténticos? Sí, estuve en Intermedia Nacional. Me mandaron llamar y me dijeron que fuera cuando pudiera, nada más que entrenara da la golpeo. Después me exigían demasiado. Me fortaleza prometieron mucho y después no me quede las piernas, rían dar nada. utilizar las palancas ¿Qué pedirías para ustedes los dtportistas? del cuerpo y pensar que el disco es más Lo más urgente es el terreno, además de ligero para sacarlo más rápido. martillos, discos y balas para poder entre¿Para ser buen lan:zador se necesita nar bien. Me gustaría tener apoyo nutriestar pesado? cional, donde nos digan cuándo y qué Puede influir, mas no es nece- comer, porque con el vale de comida que sario. Ahorita estoy pasado de peso nos dan no es suficiente. por veinte kilos, ya que debería de También nos faltan pesas porque las del pesar 120 y no más. gimnasio de FOD son insuficientes y el ¿Cutfl ha sido tu mejor momento estadio "Chico" Rivera es para los dtportivo? Auténticos. 17 �¿Falta de tiempo? Le orientamos sobre la oJecci6n del tena de investigación y ~•su disposici6n ... tra va~tísima coleccióa 8GIINOatizada de inf«mación en libro.5, revista. discos compactos, copias de documento$, etc. Colaboramos enla~ yfdeecl(in de infonnación , _ . . ~ Guayaquil 210 Col. Alta \lista Monterrey, N.L Teléfonos: 359-4333 y 387-3632 ~Gr=, l.:::J LLJ ~ ,-----------------------·---------·----------------------, Alta calidad en ! anillos de graduación 1 al mejor precio ..QyJEAIA.SIi CH II Promoción especial a estudiantes de la UANL. Al firmar tu contrato de anillo de graduación recibe gratis: un anillo de aleación siladium y un fistol en chapa de oro de 18 kilates de tu universidad. ~ i Wo · 12 años de experiencia. · Más de 450 procesos exitosos de titulación niv~nitaria y más de 3000 de acreditación. · Personal altamente capacitado. · 12 computadoras Pentium Multimedia. · Biblioteca privada (más de 6000 volúmenes). Washington No. 1301-A Pte. entre Porfirio Díaz ! y Vallarta. Mty., N.L j Tel: 340 3307 i Beep: 151 1111 Clave 5664 SUGERENCIAS · Hemeroteca ycopiteca (más de 2000 volúmenes~ COMENTARIOS · Acceso inmediato a lntemel · Bases de datos nacionales (16) e internacionales~~ COLABORA· CIONES ~ Promxiln vida hasta el 15 oo;m presentando este SUSCRIPCIONES 3llllCIO '----------·-------·-----------------·------------- LIBRERIA EDUCAL ~\ EN ~ MONTERREY, N. L . . . a~ educar. s .a. de ::'. 1 CY. ■ ~ " ~ ., . • . COLECCION ARClflYOS COlfCCIOJI LETRAS DE lA " . " lEPUIUCA '· · FRUTOS PRODIGOS ittcUUITRO . REVISTA$ pnpoo.EL PAIS VIAJEROS o,t CONOCJMlENTO. 01 Sf AtA, ltCTUtA . CLAVES DE'AMHiéA LATlttA, PRESENCIAS LOS llBROU,E~f U PALABRA ZUAZUA No. 124 NTE. COL. CENTRO TEL./FAX 344-17-64 MONTERREY, N. L. 333 887 3338 3334933! RadioBeep 1511111 Clave50271 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1998 Época Época del la revista Nueva Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 32 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1998, Época Nueva, Año 2, No 32, Julio 31 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/07/1998 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014420 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chiapas Cultura Israel Cavazos Julieta Venegas NASA Premio Nobel https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/19570/VIDA_UNIVERSITARIA_1998._NE._Ano_2._No._25._Marzo_15._0002014412ocr.pdf d6dde9a3fb87f77b400505ba04c2e61c PDF Text Text ' . ' ' ' PERIODISMO DESDE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON • NUEVA EPOCA• AÑO 2 • NUMERO 25 • MARZO 15 DE 1998 �La nniversidad _ _ _ ____ _ __fül[ltim1i!ari1 Nuestra portada La ruleta Asociación de Estudiantes de Chiapas en la UANL A·la distancia: angust_ia y unidad Segunda Declar'ación de la Selva Lacandona . ennanos: el EZLN ha entendido que el problema de la pobreza mexicana no es sólo la falta de recursos. Más allá, su aportación fundamental es entender y plantear que cualquier esfuerzo, en algún sentido o en todos, sólo pospondrá el problema si estos esfuerzos no se dan dentro de un nuevo marco de relaciones políticas nacionales, regionales y locales: un marco de democracia, libertad y justicia. El problema del poder no será quién es el titular, sino quién 1o ejerce. Si el poder lo ejerce la mayoría, los partidos políticos se verán obligados a confrontarse a esa mayoría y no entre sf. Replantear el problema del poder en este marco de democracia, libertad y justicia obligará a una nueva cultura política dentro de los partidos. Una nueva clase de políticos deberá nacer y, a no dudarlo, nacerán partidos políticos de nuevo tipo. No estamos proponiendo un mundo nuevo, apenas algo muy anterior: la antesala del nuevo México. En este sentido, esta revolución no concluirá en una nueva clase, fracción de clase o grupo en el poder, sino en un "espacio" libre y democrático de lucha política. Una nueva política cuya base no sea una confrontación entre organizaciones políticas entre sí, sino la confrontación de sus propuestas políticas con las distintas clases sociales, pues del apoyo real de éstas dependerá la titularidad del poder político, no su ejercicio. Dentro de esta nueva relación política, las distintas propuestas de sistema y rumbo (socialismo, capitalismo, socialdemocra~ia, liberalismo, democracia cristiana, etcétera) deberán convencer a la mayoría de la nación de que su propuesta es la mejor para el país. Pero no sólo eso, también se verán "vigilados" por ese país al que conducen de modo que estén obligados a rendir cuentas regulares y al dictamen de la nación respecto a su permanencia en la titularidad del poder o su remoción. El plebiscito es una forma regulada de confrontación poder-partido político-nación y merece un lugar relevante en la máxima ley del país. Es preciso que la esperanza que anda en las grandes movilizaciones vuelva al lugar protagónico que le corresponde por derecho y razón. La bandera está ahora en manos de los que tienen nombre y rostro, de gentes buenas y honestas que caminan rutas que no son la nuestra, pero cuya meta es la misma que anhelan nuestros pasos. Nuestro saludo y nuestra esperanza de que lleven esa bandera adonde debe estar. Nosotros estaremos esperando, de pie y con dignidad. Si esa bandera cae, nosotros sabremos levantarla de nuevo... Que la esperanza se organice, que camine ahora en los valles y ciudades como ayer en las montañas. Peleen con sus armas, no se preocupen de nosotros. Sabremos resistir hasta lo último. Sabremos esperar... Ysabremos volver si se cierran de nuevo todas la puertas para que la dignidad camine. Por esto nos dirigimos a nuestros hennanos de las organizaciones no gubernamentales, de las organizaciones campesinas e indígenas, trabajadores del campo y de la ciudad, maestros y estudiantes, amas de casa y colonos, artistas e intelectuales, de los partidos independientes. Desde las montañas del sureste mexicano. Comandancia general del EZNL Julio 1994. Héctor A/varado/Vida Universitaria Fotografía de Juan Aguado. Subcomandantt Marcos. SF. Editorit ¿Por qué Chiapas? lentar la llama de la verdad en tomo al conflicto chiapaneco es ll reclamo ciudadano. Reclamo el conocer la dimensión real llf apoyo indígena al zapatismo, las genuinas pretensiones de los 1-f tagonistas, y la solución que _proponen las partes para que la gente 1!f mire la situación de la indignación al fastidio ante la confusión campea. Es verdad que se requiere una solución al problema de margina · pobreza y racismo contra los indígenas, también que se deje de ma · larlos y usarlos. Chiapas no debe hacer olvidar que esos problemas son exclusivos de la selva chiapaneca. Es así como, a través de crit periodísticos, Vula Universitaria ofrece este número dedicado a refl · nar sobre lo que ocurre desde 1994 en el sureste mexicano. Chiapas es también un llamado de atención a nuestros chiapas en1« desoladas y miserables comunidades calcinadas bajo el sol del desierto i Villa de Garda y Mina, en las aisladas rancherías del sur del estado. 1 r-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------•-1 a ~ s. Redor Dr. Reyes Tama Guerra Secretarlo de Extensfon J C11lt11ra Lic. Humberto Salaz.ar Herrera v.~na.. .t . 'ldll1nMil Ull 1 Director José Gam EdUores E<lmundo Derbez, Héctor Alvarado Lumbreras CorTeCCfon y estilo Genaro Huacal Diseño Albeno Dlaz Fotografra Pablo Cuéllar Asistente de redacdon Adriana Ochoa Medrano C'!""""adores Alma P~tr_icia Raml~ez P. de León Pllbl~ Benjamín _T~var Distribución ~avid Barrón Consejo editorial Rosaura Barahona, Salvador Guajardo, José de la Luz Lozano, Humbeno Salazar, Roberto Silva, Jorge VLllegas y S1lvmo Jaram11lo Servicio social Silvia Moreno, VLV1ana López, Veróruca Raygoza, Sandra Aldana, Catalina Gasea, Sara Ortiz, Alexander Barba, Josué Elizondo Vida Universitaria es una publicación quincenal de la Universidad Autónoma de Nuevo León, de información, análisis y difusión cultUial. Oficinas: Biblioteca Magna "Raúl Rangel Fri • Alr R M NL · d . 00 ¡ s ·ben bo • . .. . as , ,onso eyes 4000, onterrey, . f; Teléfono_32~ 41.20, ax 3~9 41 26. Reg1stro e reserva. 2039 97. e rec1 coIa raciones su¡etas a revmón. Está autorizada la reproducción de los contenidos citando la fuente. Los textos firmados son res nsabilidad del autor. D1stnbuc1ón grat111ta. po l l 1 os estudiantes de la UANL, nacidos en el estado de Chiapas, viven con mayor angustia el problema que aqueja a su tierra y se mantienen unidos a través de asociaciones estudiantiles, las cuales les permiten sobrellevar su estancia en Monterrey. Las asociaciones estudiantiles ha penpitido a los estudiantes foráneos ayudarse mutuamente y dar a conocer las bondades que tienen sus terruños. Caso particular es la Asociación de Chiapas que se mantiene más unida, por la situación política y social que aqueja a su entidad A través de ella, los estudiantes chiapanecos en la UANL luchan por borrar esa imagen engañosa que le han dado a su tierra. "Hacemos actividades en donde exhibimos paisajes y comida típica de Chiapas. Nuestra asociación aglutina a casi cuerenta estudiantes", indicó Jorge Luis López, presidente del grupo de chiapanecos que estudian en FIME. Al hablar con ellos inevitablemente se toca el tema relacionado con el EZLN y los problemas o beneficios que ha traído a su entidad. "Desde mi punto de vista (el conflicto) no es una guerra que pudiera llamarse sangrienta; más que nada es una situación política-eclesiástica. "Nosotros nos mantenemos al margen. En sí no estamos bien enterados de cuáles sean los motivos o causas reales, pero dentro de lo que es la realidad de los jóvenes de Alejados de su emproblemado Chiapas, el cual desde 1994 esta en el ojo del huracdn, jóvenes estudiantes de la UANL se mantienen a la expectativa y con la ilusión de que en su tierra natal se resuelvan las marginaciones ancestrales y que salga, de una vez por todas, de esa telaraña que le han tendido a su alrededor Chiapas, el conflicto es más que nada de índole religioso y político", dijo Noel Molina, estudiante de Mecánica. El conflicto bélico, que se mantiene en tregua, ha ocasionado que a Chiapas se le de una imagen distorsionada a lo que realmente es. Los estudiantes ..._~~- -- reconocieron que en su tierra prevalece una grave marginación y un alto índice de analfabetas, que han dificultado más la situación. "Creo que parte de la culpa ha sido de los propios indígenas. Les han dado apoyo directo, pero como toda persona que nunca ha tenido nada, y le dan dinero, se lo gastan inmediatamente, entonces al momento de volver a quedarse sin nada, vuelven a pelear", dijeron los oriundos de Chiapas. Jaime Sabines dice que en Chiapas "todo estd dt la chingada': ¿ustedes cómo lo ven? Sí, es cierto. Aunque desgraciadamente en todas partes está igual Por otra parte, no todo el estado es desastre y rebelión. Todos los municipios chiapanecos tienen algo que cultivar o en que trabajar, por su ~ abundante riqueza 8?. natural. - -- ..:;¡¡.:....,¡¡;:..._;_¡ ~ Chiapas sí trabaja, no todo está en caos. La razón principal de que la economía estatal esté atorada es porque no existen condiciones para que las compañías de plátano, de mango, de café, exporten. Allá es un relajo. ¿Cuál es el problema principal? Que el pueblo chiapaneco está altamente marginado en todo. Hay mucha ingobernabilidad, mucho manoseo y por lo tanto, altos índices de analfabetismo. ¿Cómo ven al subcomandante Marcos, al que muchos lo tomaron en un principio como un líder? J ocas cosas hay tan difíciles como escribir acerca de un tema que está en el tapete. Se ha escrito y dicho tanto sobre este conflicto inesperado y sorprendente que, de pronto, buscar una perspectiva original o intentar un acerRosaura Barahona camiento que nos ponga en contacto con parte de la verdad, resulta casi imposible. cialmente. De nuevo, conflicto, víctimas, victimarios y Recientemente, sin embargo, se publicó un libro que posibles soluciones tenían que ver con los varones. reúne una serie ~e artículos sobre las mujeres en Chiapas. Más tarde y a raíz de la violación sufrida por varias El libro se llama Las akadas y las compiladoras son Sara mujeres, algunas periodistas, antropólogas y luchadoras Lovera y Nellys Palomo. sociales enviaron cartas a Marcos para que se pronunciara Sin duda alguna, hombres y mujeres deben leer este en contra de este tipo de atropellos. El señor ni se inmutó. libro. No sólo por lo que se encontrará en él acerca de las Volvieron a escribirle cuando las violaciones femeninas mujeres chiapanecas afligidas y afectadas por este absurdo continuaron. La respuesta del mitificado líder fue, de conflicto y por siglos de tradiciones injustas, sino también nuevo, el silencio. Sólo se indignó cuando la representante por lo que se desprende del discurso masculino que gira del EZLN en Estados Unidos fue violada. alrededor de este problema; como.tantos otros discursos, no El libro, entre otras cosas, rompe con muchos de nuessólo es viril sino machista: vuelve invisibles a las mujeres. tros prejuicios. En efecto, como dijo Lovera en su preDurante la presentación del libro, Sara Lovera explicó sentación, a nosotros, seres urbanos y alejados de aquella que al revisar la bibliografía publicada a partir del levan- realidad, las indias nos provocan compasión por ignotamiento del 94 en el sureste de nuestro país, se descubrió . rantes, desvalidas y pobres. Pero resulta que esas indias que no se ocupa de las mujeres sino ocasional y superfi- están ya discutiendo en Europa los precios de las artesanías 1 Chiapas en el tapete Así lo veíamos. Pero dentro de los pueblos indígenas cualquiera puede ser líder, porque si tu le das dinero a un indígena, te lo agradecerá y te seguirá. En Chiapas pasa esto, y no sólo Marcos sino gei:ite del exterior de México. ¿Creen ustedes que si se captura a Marcos o ·a todo ti EZLN se acabard ti conflicto? No, para nada. Si los "pescan" saldrán otros. Ahorita han surgido otros grupos paramilitares, políticos y subversivos, que han desestabilizado más la situación. Para la geI\te común como nosotros, no queda otra que mantenernos al margen del conflicto. No nos inclinamos para ninguno de los dos bandos. ¿Quipiensan ustedes cuando alguien en son dt broma se pone un pasamontañas y se burla dt la situación dt su estado? El pasamontañas es algo muy típico de allá. La burla depende de la persona. El pasamontañas, al igual que el sombrero de los chamulas, y prendas de los tzotziles son típicas de Chiapas. No debemos avergonzarnos de nuestra cultura. Para nosotros es orgullo porta.r estas prendas, porque no son de los zapatistas, sino de Chiapas. ¿Creen que los medios han hecho ti probltma más grande o se han autocensurado? Lo hacen más grande por pura política. Los asesinatos no sólo existen allá sino en todo el país. Seguramente en la capital y aquí en Monterrey asesinan a más y con mayor violencia. Nos gustaría que todo acabara, porque Chiapas es muy bello y rico en recursos naturales. que salen de sus telares; están ya hablando de equidad y paridad con los hombres y exigen una participación de voz y de acción en las asambleas decisivas que, hasta hace poco, estaban sólo formadas por varones. Como quien dice, nos dan veinte y las malas a muchas citadinas y educadas que presumimos de ser feministas de avanzada. Esto nos da muchísimo gusto y nos obliga a ser humildes y a empezar a aprender más de ellas y de su aguerrido espíritu, impelido por quién sabe qué intuición maravillosa. Las mujeres seguimos siendo invisibles para las estadísticas de los doctos. El trabajo casero continúa sin tener valor para la vida económica del país, cuando es determinante para ésta. La mentalidad retrógrada de los expertos en estos menesteres sigue ciega a las contribuciones de millones de mujeres. ¿Qué debemos hacer? Seguir el ejemplo de las chiapanecas, cuyas lenguas indígenas carecen de la palabra "derecho". Ellas no hablaban de derechos, sino de usos y costumbres. Cuando éstos ya no les gustaron, los fueron cambiando. La moraleja de este libro podría ser: "Hablemos menos y actuemos más". ¿Ustedes gustan? L---------------.------------•----------------------------------2--------------------_--_--_--_---_--_--_--_--_---_--_--_--_----------=--=~-----_--_--_--.- - . . - - - - - - -- -~ - -- - - - 3- - - - - - - - - - - - - - - - - �La universidad ~----"-----------,--------==-fü1~1im1i!1ri1 El aporte de Lylia Isabel Palacios* 1problema de Chiapas es mucho más 11 ~ que un asunto de miseria económica, como últimamente nos tratan de convencer los distintos voceros del gobierno de Zedillo. Si el levantamiento sólo se debiera a la violencia de las autoridades, a las muertes anunciadas por hambre y condiciones insalubres, al despojo de tierras y al caciquismo, al analfabetismo, etc., tendríamos que preguntarnos ¿por qué no estamos sublevados la mayoría de los mexicanos o por lo menos los 20 millones que viven en extrema pobreza? ¿Por qué sólo este puñado de indígenas chiapanecos? Porque en esa parte sur de nuestro país se lucha por algo más que tierra y tortilla: miles de indígenas se organizaron, se prepararon y se levantaron por democracia, justicia y paz para todos. Por la dignidad del ser humano y por el derecho a la felicidad. Este discurso que puede llegar a sonar hasta cursi (depende de la amargura que cada quien cargue en su espíritu) y a otros aun les parezca incomprensible, (depende de lo metalizado que cada quien tenga el corazón}, encontró tierra fértil en muchos mexicanos y en muchos extranjeros hoy denunciados y expulsados de nuestro país por ser testigos incómodos de la violencia solapada por autoridades estatales y federales. A estas alturas lo que campea en la opinión nacional es ¿por qué sigue estancado el diálogo entre el gobierno y el EZLN? ¿Será verdad que son los indígenas zapatistas -manipulados por Marcos-;- manipula-. do por extranjeros... quienes se niegan a sentarse a negociar? Esta conclusión reduccionista y preocupante, empieza a avanzar gracias a la agresiva y costosa campaña de desprestigio que el gobierno (con Zedillo y Labastida Ochoa al frente) sostiene por todos los medios contra los principales actores que buscan la mediación y el diálogo. Entre los principales objetivos de esta campaña está: l. Deslegitimar la participación de la Conai (Comisión Nacional de Intermedia- ción) encabezada por el obispo Samuel Ruiz e integrada por miembros tan reconocidos en nuestro medio universitario como don Pablo González Casanova y los poetas Osear Oliva y Juan Bañuelos. (¿No conocerá el rubor $abines?} 2. Dividir a la Cocopa (Comisión de Concordia y Pacificación} integrada por legisladores de los cuatro partidos presentes en el Congreso de la Unión. 3. Alentar la xenofobia y un peligroso nacionalismo denunciando la presencia de observadores internacionales como una intromisión en asuntos internos de México. 4. Crear una opinión adversa al EZLN y particularmente al subcomandante Marcos por una supuesta perversión al negarse volver a la mesa de diálogo. Como sabemos, uno de los principales obstáculos para reiniciar las negociaciones es precisamente la oposición rotunda del gobierno a reconocer la demanda de autonomía de las comunidades indígenas y que en el texto de los Acuerdos de San Andrés -firmado por el mismo gobierno en 1996incluye el siguiente párrafo: "Resulta pertinente reconocer, corno demanda fundamental de los pueblos indígenas, su derecho a la a._utonomía, en tanto colectividades con cultura diferente y con aptitud para decidir asuntos fundamentales en el marco del Estado Nacional. Este reconocimiento tiene su· base en el Convenio 169 de la OIT, ratificado por el Senado de la República. En este sentido, el reconocimiento de la autonomía se basa en el concepto de pueblo indígena fundado en criterios históricos y de identidad cultural"(subrayado nuestro). ¿Usted cree que esto encierra el peligro de dividir o separar la nación? La campaña arriba señalada se refuerza con los spots oficiales de llamado al diálogo a unos "sordos" indígenas (será porque los más de 12 mil desplazados no cargaron con su tele). Se arrebata cínicamente el lenguaje de las exigencias zapatistas. Pero el ¡ya basta! del secretario de Gobernación suena cínico, propio de todos aquéllos que ahora -- - "descubren" la miseria y atraso socioeconómico de millones de indígenas y se indignan porque ahora éstos reclaman con armas y resisten negándose a recibir las dádivas del gobierno, olvidando que por lo menos los últimos 70 años de tal situación son total responsabilidad del partido al que pertenece el beligerante Labastida Ochoa. Muchos no dudamos, quien no tiene voluntad para resolver el conflicto es el gobierno de este país, es él quien sostiene a casi 70 mil soldados en los Altos de Chiapas, es él quien permite la presencia de grupos paramilitares que mas_acraron a mujeres y niños en Actea!, es él quien se niega a cumplir los acuerdos firmados en San Andrés Larralnzar sobre derechos y cultura indígena, es él quien está expulsando arbitrariamente a extranjeros, es él quien distorsiona la información y llama "provocadores" a los niños y mujeres indígenas, es él quien está preparando condiciones para lograr una salida militar a esta pesadilla que altera el sueño neoliberal, donde los pobres de todo el mundo salimos sobrando. No consideré necesario repetir la historia de injusticias que desembocaron en el 1 de enero de 1994, tampoco sobre el país de ilusiones creado por el aprendiz de brujo Salinas y que desapareció junto con el grito zapatista: ¡Ya basta! La preocupación y reflexión sobre ambos asuntos --después de cuatro años- lo dejo a la conciencia de cada uno. A lo más, cumplo con recordar lo que bien escribió Lichtenberg: "Nada puede contribuir tanto a la tranquilidad del alma como no tener opinión alguna". Por último, creo necesario comentar que aquí en Monterrey se han manifestado opiniones extremas sobre lo que en Chiápas ocurre, y van desde las muestras de total simpatía y solidaridad con las demandas enarboladas por el EZLN, hasta las más barbaras y retrógradas declaraciones, invocando el exterminio, hechas recientemente por Luis Enrique Grajeda, viejo empleado de empresarios. Desde hace cuatro años, en la ciudad se han realizado múltiples y variadas actividades de solidaridad con los pueblos indios. Se manifiestan voces y acciones de periodistas e intelectuales, estudiantes, organismos civiles, Iglesia, derechos h~anos, que luchan por una paz justa y digna; pero también las de empresarios que buscan las maneras de seguir invirtiendo para aprovechar la reconocida riqueza de aquel Estado (por ejemplo los grupos Pulsar, Copamex, Maseca, Villacero, Femsa). Chiapas es más que lucha contra el hambre, es !~cha por dignidad, por recuperar humamdad. ¿Qué opinamos los universitarios de Nuevo León? *Inve~tigadora de la Facultad de Filosofía y Letras, 1~t_egrant~ del Movimiento por la Paz con Iust1c1a y¡D1gnidad. Grupo Nuevo León. Gritos de paz desde la UANL Edmundo Derbez/Vida Universitaria Un misterio de estambre "mugroso" ¿A qué tanto escándalo por el pasamontañas?, se preguntó el sub Marcos alguna vez y él mismo respondió el misterio. Es la máscara que ansias con vocación extranjera le han colocado al país años ha. Al quitarse su propia máscara la sociedad civil mexicana se dará cuenta, con un impacto mayor, que la imagen que le habían vendido de sf misma es falsa y la realidad es bastante más aterradora de lo que suponía. Ejército Zapatista de Liberación Nacional , .,..... ......... ..... Guerrill@ cibernétic@ Cercado por el Ejército federal en los Altos de Chiapas, el ejército de los pobres, armado con fusiles de palo y enfundado en guerreras y pasamontañas raídas, mantiene otra ofensiva, la de la cibernética a través de la supercarretera de la información, Internet. Su home page http:// www.ezln.org/ezln.htrnl. contiene una revisión actualizada de noticias, comunicados del EZLN, ensayos escritos por el subcomandante Marcos, documentos indispensables como los Acuerdos de San Andrés, la propuesta de la Cocop?., la contrapropuesta u observaciones del gobierno. Su Ernail: webmaster@ezln.org y bews@ezln.org. lumnos de distintas escuelas y faculta' des de la Universidad, como Filosofía y Letras, Ciencias Polfticas, Psicología, Técnica Médica, Comunicación no sólo han realizado acciones para despertar conciencia en el resto de sus compañeros sobre la situación chiapaneca, sino que han adoptado una postura de participación activa más allá de su integración en organizaciones civiles. Es así que alumnos de Ciencias Políticas llevaron su propuesta para la reforma del Estado en el Foro Especial convocado por el EZLN y realizado en San Cristóbal de las Casas en julio de 1996 o establecieron en la facultad una mesa receptora de la Consulta Nacional por la Paz y la Democracia en la que obtuvieron de unos 450 universitarios las respuestas a las preguntas hechas por la guerrilla. Eduardo Villarreal, cuyo grupo estudiantil Frente Universitario Progresista, estuvo atrás de las mencionadas iniciativas, reconoce, y en ello coindicen otros dirigentes estudiantiles, que los universitarios no participan masivamente y que en la Universidad, pese a sus áreas de humanidades y sociales, no se observa una perspectiva académica ni crítica frente al problema. Sin embargo, asegura: "nos interesan los problemas de México y lo que ocurre en En medio de una aparente apatía de los universitarios ante el conflicto de Chiapas, existen grupos estudiantiles en las diversas facultades dedicados a reivindicar la percepción social de la .institución frente a problemas de injusticia, pobreza, marginación y violencia Chiapas tiene una especial relevancia". La organización estudiantil invitó a Rina Rhux, asesora del EZLN y catedrática de la UNAM, para hablar de la postura del mundo académico frente al conflicto. Cuando se dictó la orden de aprehensión contra el subcomandantante Marcos en febrero del 95, ironizaron la actitud del gobierno a través de un perfomance. Una advertencia y un llamado "Contra el olvido en Chiapas: un grito por la paz" lanzó el Consejo Estudiantil de la Facultad de Filosofía y Letras junto a la representación del Colegio de Sociología, con la semana cultural realizada del 16 al 20 de febrero donde el diputado perredista Gilberto López y Rivas, integrante de la Co- uiero compartir con ustedes mi reciente experiencia '. en la caravana humanitaria, del 4 al 13 de febrero ' , pasado, para ayuda a los 8 200 desplazados de diferentes comunidades amenazadas por los grupos paramilitares que se encuentran en Polhó, Chiapas. Desde que llegamos seis compañeros de Monterrey a tierras chiapanecas empecé a percibir un ambiente de tensión, que a la vez se conbina con la emoción de estar cerca del conflicto. Pasamos un día en San Cristóbal de las Casas, lo cual nos sirvió para dar un vistazo a las calles de este pueblo y constatar el excesivo patrullaje tanto de seguridad pública como de militares. La catedral donde se encuentra don Samuel Ruiz está bien vigilada por un convoy militar. Al siguiente día partimos hacia Polhó en dos camiones de redilas, y dos trailer llevando el acopio de diferentes estados. Disfrutábamos los paisajes chiapanecos, cuya belleza por momentos nos hacían olvidar los problemas sufridos por indígenas, cuando apareció el retén en la entrada del municipio de Chenalhó. Nos bajaron para preguntar de dónde éramos y a qué íbamos a Polhó. Todo esto I] copa habló de los acuerdos de San Andrés, hubo además una marcha contra la militarización. Ahora buscan dar explicaciones posibles al alzamiento y discutir sus dimensiones políticas, jurídico-constitucional y ética con el curso-taller "Conocer Chiapas, entender México", del 12 de marzo al 28 de mayo con cuatro módulos: etnografía, historia, zapatismo en tres dimensiones y ¿todo Chiapas es México? "Queremos que sepan que los estudiantes estamos conscientes de los problemas que suceden", expresa Karla lvette Medellín Flores del Consejo Estudiantil, "que nos indignan las situaciones de injusticia no sólo en Chiapas sino en todas partes". En Psicología los grupos estudiantiles Caravana Gerardo Armendariz ~previa "basculeada". En ese momento observé las escenas vistas en la prensa: tanquetas bien artilladas, trincheras a los lados de la carretera, casas de madera que sirven de cuartel. A lo lejos pude distinguir a un militar escondido filmándonos. Así empezó la realidad en esas comunidades asediadas por militares. Después de pasar otros tres retenes al fin llegamos a Polhó. Fue triste ver con nuestros ojos la labor social de los militares, organizando una fiesta en un pueblo priista en el cual se embriagaban y bailaban. En el acceso a la comunidad hay unas mantas con leyendas de bienvenida, así como las recomendaciones de no violar las reglas establecidas, no se permiten bebidas alcohólicas ni drogas. No se permite estar en la carretera, por seguridad. Durante la estancia en el campamento presenciamos la Sinergia, Siglo W.C. y La Pared encabezan las acciones con las cuales buscan hacer partícipes a los alumnos, comenta Cynthia Ortiz. Iniciaron la semana pasada con "un bombardeo" de información en su facultad. Ahora todos estos grupos se unen como promotores con el objetivo de recaudar fondos para los desplazados y el fideicomiso para la infancia indígena manejado por la actriz Ofelia Medina a través de su espectáculo "Sor Juana Hoy, un amor tormentoso" el próximo 27 de marzo en el Teatro de la Ciudad de San Nicolás. En el comité estatal del Frente Zapatista de Liberación Nacional están integrados formalmente algunos universitarios, "no muchos", aclara Gerardo Armendáriz, "pero hay simpatizantes", añadió. muerte de un bebé a causa de pulmonía. Fue una experiencia muy cruel que refleja la manera con la cual el gobierno los está matando a través de la presión de los militares que los mantienen cercados sin poder salir a trabajar sus tierras. Las autoridades de las comunidad autónoma de Polho nos comentaron que diariamente llegan más desplazados a los ocho campamentos establecidos. Antes de partir nos pidieron hablar sobre las necesidades urgentes para las familias agua, luz, cobijas, láminas, etc. También nos pidieron llevar a todos los mexicanos un mensaje del campamento 8: "Queremos decirles que es la primera caravana que llega hasta este campamento. Que están müy agradecidas todas las familias por haber instalado un tinaco de agua, por haber construido letrinas y por brindarles unos días de seguridad con su presencia". Las autoridades de Polhó nos dijeron que ellos no están dispuestos a abandonar sus tierras, "si los quieren sacar, pues solo los podrán sacar muertos". Egresado de la Escuela Técnica Medica. ----------------4------------.::::::;:::::=::::=::::=::::==~1-----------------5 - - - - - - - - - - - - - - - �fü1m1im1ilari1 ______________-----4' f Nueva fase de apoyo al módulo de artes Medicina tiene calidad mundial El programa de Apoyo al Módulo VII de Artes y Humanidades inició con· una primera fase de eventos. En la Pinacoteca los alumnos encontraron las diversas manifestaciones plásticas, la explicación de los pasos y formaciones de ballet con el Ballet de Monterrey, el proceso teatral tras bambalinas y a telón abierto con Universiteatro. Continuará el 30 y 31 de marzo con un viaje musical y de géneros con el Ensamble Encore. Juan Luis Rodríguez, coordinador del programa explicó que esperan movilizar más de 10 mil jóvenes. Por contar con los estándares de calidad internad la Facultad de Medicina, a través de su director, J ' Ancer Rodríguez, recibió la acreditación como · bro de la Asociación Mexicana de Facultades y Escuelas de Medicina, A.C. (AMFEM) de manos de presidente, Enrique Aguirre, lo cual dará a los dos nuevas y mejores oportunidades en el mercado trabajo y para estudios de posgrado en países como Estados Unidos y Canadá. La universidad __________fib(lim1ihri1 Ingeniería de software Recuerdan al benemérito La Universidad recuerda los 85 años del nacimiento de uno de los más destacados universitarios, el Lic. Raúl Rangel Frías, en cuyo rectorado entre 1949-55 inició la construcción de ciudad universitaria, fundó la Biblioteca Universitaria y antes, como jefe del Departamento de Extensión estableció la revista Armas y Letras. Rangel Frías nació el 15 de- marzo de 1913 en la ciudad de Monterrey y falleció el 8 de abril de 1993. Con motivo del aniversario de su natalicio se realizan diversos actos conmemorativos. A las preguntas de qué es y para qué puede servir la ingeniería del software responderá Gilberto Sánchez en la conferencia a impartir el sábado 21 de marzo de 9:00 a 12:00 horas en el Auditorio Mario González Garza en la Facultad de Química. La ponencia organizada por alumnos de la materia seminario de computación de la Facultad de FísicoMatemáticas, está dirigido a alumnos y personal relacionado con el área de sistemas computacionales. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------➔ ------------------------------------------------. ---------------------------------------------------------------------------------- A través de una encuesta aplicada por Vida Universitaria, un centenar de umversitarios opinaron en torno al conflicto chiapaneco, al cual consideraron de interés nacional y en condiciones para resolverse a través del diálogo. A pesar de que indicaron que la intransigencia del gobierno representa el obstáculo mayor para lograr la paz, el Presidente Zedillo es señalado como el principal responsable para conseguir la tranquilidad. De igual modo afirmaron que el EZLN no tiene una verdadera representatividad indígena y que el subcomandante Marcos es un guerrillero. Y aunque tienen la certeza de que lo que ocurre en aquella entidad del sureste mexicano representa la toma de conciencia sobre la pobreza y la necesidad de respeto a las culturas indígenas, la única forma de colaboración para la paz en Chiapas desde acá, aseguraron, es moralmente y realizando las actividades cotidianas sin protestas. Marcos, figura de revista musical ~ Hay intereses políticos por un lado y problemas étnicos y religiosos por el otro. Exhiben ideales con la misma facilidad con que vemos en Broadway interpretar la ideología del Che Guevara. Marcos se ha convertido en una figura de revista musical. La gran incógnita es: ¿de dónde sale todo el dinero que patrocina el movimiento guerrillero en Chiapas? No creo que tome tintes catastróficos, porque no tenemos la ideología para hacer que esto truene, si la tuviéramos hubiera estallado desde que Marcos apareció. La política aprovecha cosas que arriesgan la seguridad nacional con tal de ganar una lucha entre partidos. Tiene mucho de farsa repleta de humor negro, por toda la gente humilde que se están llevando de encuentro. Sergio Garáa. Director de teatro. Facultad de Filosafta y Letras. ~ Política dsicriminatoria: la causa ¿A qué obedece el conflicto en Chiapas? La injusticia social y la pobreza es el principal motivo para 59 por ciento de los encuestados. La marginación de los indígenas lo es para otro 25 por ciento y los intereses extranjeros para 20 por ciento de los universitarios. Los medios La televisión es el medio por el cual 87 por ciento de los universitarios recibe información sobre Chiapas. Le sigue la prensa escrita, con 28 por ciento, la Internet, con 6 por ciento, y la radio, con 4 por ciento. Un contundente 42 por ciento de los encuestados considera que la información está censurada, en tanto que 34 por ciento la señala como veraz y oportuna; 25 por ciento indica que las noticias sobre el conflicto es amarillista. Por la paz Las condiciones para lograr la paz en Chiapas a través del diálogo son visualizadas por 77 por ciento de los encuestados. El resto considera que no hay posibilidades de tranquilidad y que, si acaso, la violencia y la indiferencia serían las principales vías para lograrla. · ¿Quién es el bueno? El Presidente Zedilla es señalado por 62 por ciento de los universitarios como el personaje con las principales condiciones para solucionar los problemas en Chiapas. De ellos, 20 por ciento señala a los indígenas y 17 por ciento indica al subcomandante Marcos. Los obstáculos La intransigencia del gobierno es el principal obstáculo para la paz en Chiapas para 48 por ciento de los universitarios, en tanto que 34 por ciento consideró al EZLN. Un rotundol8 por ciento sefialó el incumplimiento de los acuerdos de Sal Andrés Larrafnzar. Sobre el EZLN El Ejército Zapatista de Liberación Nacional no tiene una verdadera representatividad indígena, aseguró 64 por ciento de los universitarios. Asimismo, 52 por ciento consideró que el subcomandante Marcos es un guerrillero, mientras que 42 por cien lo asume como un líder. 'Se apicaron cien encuestas entre ll1iversilaoos con !dales de entre 15 y25 años de edal, en ip · hoolbres OOfOO ~ ; la mayoóa de nivel su¡ierior de las áreas de ciencias sociales, lunaridades ytiendas Ena.iestadores: AJemler llalba,Alma Ramlrez, Josué Eizoolo, VNala l6pez, Saraa AklMa yCataina Gasea. Ca¡m:Altid Es un problema ancestral que se hunde en el tiempo con raíces centenarias. Y si un problema dura siglos incubándose, la solución no puede venir ni de una persona, grupo o medida única. Actualmente tiene implicaciones de carácter económico y axiopolítico. En el económico. porque Chiapas es uno de los estados más ricos en recursos naturales, pero por el contrario es uno de los estados más atrasados. Es una paradoja que por desgracia se repite mucho hoy. En el axiopolítico porque Chiapas está en una posición estratégica y codiciada por los países hegemónicos. Se requiere que intervengamos buscando la solución, siendo las autoridades federales y estatales las que tienen una responsabilidad mayor, las autoridades de Chiapas y los grupos afectados por una larguísima política discriminatoria que los ha sumido en la pobreza. Miguel Covarrubias. Escrllor y poeta. Facultad de Filosafta y Letras. Pacífica y nacionalista, la solución Chiapas es parte de la historia de México, sus problemas son muy agudos desde la Colonia. Recordemos que ~ desde la lucha de fray Bartolomé de las Casas, el defensor j de los indios, hasta el presente, el problema indígena, de la ~ tierra, la explotación, es muy agudo. Lo más grave es la ] confusión y la indiferencia que se da hoy en día por los '! medios, por tantos intereses que se mezclan y que provo: ) can que se agote el razonamiento y se caiga en la desesperación y la indiferencia. Debemos creer firmemente en .:3 una solución pacífica, nacionalista, que hermane y que no divida. Hay que ver los problemas de Chiapas como parte j de los problemas nacionales y dialogar incansablemente hasta resolver el conflicto. Debemós unificarnos en los sentimientos de paz, de justicia y de unidad nacional. Impide ingobernabilidad inversiones Ce/so Garza Guajardo. Historiador, Tiene dimensiones, siendo quizá más importantes las del jefe del Depto. de Dljusíon Cultural de la UANL tipo económico. El principal problema desde el punto de vista económico es la ingobernabilidad política, que impiEntrevistas: Alma Ramírez de la invérsión a largo plazo para el desarrollo. La fuerza de trabajo tiene graves problemas educativos, de nutrición y de salud, quedando en desventaja con otros lugares para emprender proyectos que permitan un crecimiento ~conómico para toda la población. Deben resolverse los problemas políticos y, una vez hecho, invertir en la gente y aliviar la situación de pobreza. Idear programas de educación, de nutrición, de salud. Tras varios años de estar haciendo constantemente, pueden surgir las condiciones aptas para el progreso económico. No todo está perdido, pero un problema de quinientos años seguramente requiere mucho empeño para resolverse. Lic. Jorge Mefendez Barrón. Director de-la Facultad de EconolfÍ,a. j ! ! Por una solución consensada Es un problema de injusticia que se viene arrastrando dé muchos años en cuanto a las oportunidades para los indígenas. Más la politización del conflicto, donde se han inmiscuido varios partidos, la misma Iglesia, asociaciones. Además hay intereses por parte de latifundistas, hacendados, caciques. Amerita una solución rápida, porque nos está desgastando, y con el tiempo se desvirtúa. Todos quisiéramos que fuera una solución consensad¡¡, no trágica, evitar que se reactivara una lucha como la de 1994. Habría que hacer presión por parte de la sociedad a los actores principales, como la Secretaría de Gobernación y el EZLN. Poner fechas, para que cuando se dieran posiciones encontradas y no parezca haber un acuerdo, se le dejara a .. la sociedad dar una opinión de cómo resolver esto, y ] ambas partes acatar la resolución que se emita. j Dr. Hugo Barrera. Investigador biomédico. · .i1 Facultad de Medicina. - ----------~-----6--------------__....,--------------------7---------------- �~tirt~ ~~~ m~x~mR rníl 111 U ll d Mayra /barra Trejo * an Cristóbal de las Casas, Chiapas.- La verdad siempre es relativa. Cada uno tiene su verdad Aquí, en Chiapas, todos tienen la suya... por eso el asunto es más complejo. Entre tantas "verdades", tantas versiones y tantas opiniones se pierde más y más el enfoque real del conflicto. No tengo una verdad absoluta, no es mi intención tenerla. Sólo quiero compartir la concepción. que ahora, con siete meses de vivir en Chiapas, tengo sobre la situación que aquí impera. Compartir mi búsqueda de un enfoque imparcia~ más reaL fuera de romanticismos, encontrando lo que para mi sorpresa llegué a calificar como •un Chiapas surrealista". Para la opinión pública internacional e incluso nacionaL el conflicto en este estado sólo tiene dos protagonistas: el gobierno y el EZLN. Para los chiapanecos el tiempo se ha dividido en dos periodos: antes de 1994 (a. 94) y después de 1994 (d 94), y esto es perfttiamente comprensible cuando a poco más de cuatro ados del levantamiento armado, los problemas en Chiapas se han multiplicado. No sólo se resiente la presencia de zapatistas contra el gobierno representado ~r militares. Ahora las divisiones sociJes se han acrecentado. En las regiones norte, selva y Altos de Chiapas -zonas consideradas en rebeldía- no sólo existen simpatizantes o miembros del EZLN, también existen los anti-zapatistas agrupados en diversas organizaciones como Desarrollo, Paz y Justicia, los paramilitares y guardias blancas flnanciados por terratenientes que se vieron invadidos por posesionarlos indígenas, la Unión Nacional Lombardista (UNAL) que está integrada por mestizos que a raíz del movimien- t Cl Lll Cl LL ~l l U 11 to armado se han visto favorecidos económicamente, Chinchulines que pelean contra el PRD, los chamulas evangélicos contra los chamulas católicos agrupados en la OPEACH y la CRIACH respectivamente, así como divisiones dentro del EZLN denominados Abejas de Chenalhó o la Abuxu (Arriera Nocturna) respaldada por la Conai y el Centro de Derechos Humanos "Fray Bartolomé de las Casas" (CDHFB), entre una larga lista de agrupaciones que se enfrentan unas contra otras a raíz del movimiento armado de 1994... como dirían por acá: "Antes del 94 nada de esto existía". Es alarmante descubrir que el tejido social en Chiapas está terriblemente desintegrado. Algunos chiapanecos mestizos auguran una guerra civil, otros -que para sorpresa de muchos, son la mayoría- están fastidiados de toda esta problemática y culpan a los indígenas de la mala suerte e improductividad de su estado. El mestizo en Chiapas no soporta ser señalado como el explotador de los indígenas. "La televisión sólo saca a los indígenas pobres que no trabajan" ¿Por qué no toman a los indígenas trabajadores que no se meten en problemas?... para ellos sólo existen los indígenas que viven pobres porque no hacen nada para salir adelante". Es decir, para muchos mestizos, el indígena es muy flojo. El problema entre los indígenas es ancestral, su rezago social sólo es producto del olvido de todos los sexenios, gobernantes van y vienen, hablan del "progreso" de México, de su urbanización. de miles y miles de pesos invertidos en obras públicas, de la productividad del campo, de ciencia y tecnología, pero se les olvida que son sólo algunos mexicanos los que se mueven dentro de este contexto. La margi- 1 nación social indígena "era" evidente, el mismo Marcos lo dijo: "Los indígenas mueren de enfermedades curables" y aún siguen muriendo, tal vez en menores proporciones, porque del 94 a la fecha los indígenas se han convertido en el foco de atención intemacional; por eso el gobierno ahora quiere reivindicarse construyendo escuelas, centros de salud y carreteras que facilitan el acceso a las comunidades indígenas, pero es obvio que eso no es suficiente. Todas las acciones y obras que el gobierno ha llevado a cabo no son producto de la buena voluntad, son sus obligaciones, obligaciones que por "amnesia" dejó pasar y que ahora cumple en medio de una gran propaganda porque no quiere ser el villano de esta historia. Esta historia que no tiene pies ni cabeza, que tiene origen pero que al parecer no tiene fin... al menos no inmediato como muchos quieren creer. EI levantamiento armado del EZLN se origina precisamente por la amnesia gubernamental peleando una buena causa, justificando la violencia en las injusticias que la raza indígena ha venido padeciendo. Pero esto se ha salido de control. El EZLN liderado por el subcomandante Marcos no calculó las consecuencias de su hazaña. Los indígenas se han percatado de la magnitud del poder, les ha gustado y ahora se dan cuenta de que no necesitan un líder. Antes del 94 pedían sumisamente. Ahora exigen y si a través de exigencias no consiguen lo que quieren, lo toman por la fuerza. Por eso aquí, en San Cristóbal de las Casas, ciudad de los Altos de Chiapas, que al 94 era habitada únicamente por mestizos, han visto crecer su ciudad "invadida" por indígenas que se han posesionado de terrenos, así como de lugares en el mercado municipal, han fundado una colonia exclusiva para ellos, la famosa Hormiga, donde la ú ru policía municipal no tiene entrada. Ahí se enfrentan a balazos los indígenas católicos contra los indígenas evangélicos, se matan todo el tiempo por motivos tan triviales que nadie puede hacer nada. Los sancristobalenses han perdido la capacidad de asombro, tratan de vivir cada día la normalidad, se han acostumbrado a la presencia de los indígenas pero no a los problemas que trajeron consigo, por eso se quejan de su mendicidad, de la amenaza que representan en su espacio vital, de las pintas y basura que dejan después de sus manifestaciones, en la plaza catedral, de la inseguridad... los mestizos de San Cristóbal se quejan pero no se asombran, ya no se sorprenden de que entre los propios indígenas se maten, no les sorprende que los indígenas sean uno de los r - - - - - - ' - - - - , ! r principales grupos que distribuyen droga en la ciudad, no les sorprende que las mismas autoridades les tengan miedo o más bien precaución. Los indígenas tienen el control de la situación y no tienen ni la menor idea. El gobierno ya no sabe qué hacer y finge que sí, es condescendiente por conveniencia porque no le queda otra. Recién comenzó el conflicto zapatista los sancristobalenses simpatizaban con ellos, ahora los detestan. no quieren ver · más encapuchados .________.....___,.... en su ciudad, ya no creen en lo que piden, los creen manipulados en una causa que ha perdido totalmente la dirección y el sentido. Tristemente así es. El z.ipatismo ha perdido fuerza. La marcha de los mil 111 zapatistas al Distrito Federal fue un intento por recuperar esa fuerza, por impresionar a los capitalinos y ~ la opinión pública con la unidad indígena, pero tam~1én salieron a relucir otras cosas: el desinterés de los sancnstobalenses de la salida zapatista desde su ciudad, la presencia extranjera y la manipulación de un sector indígena. A partir de esa marcha a la capital de la república, eventualmente han habido otras que llegan a San Cristóbal de las Casas para manifestarse en el foro zapatista ubicado frente a la diócesis de esta ciudad Ser testigo de otras movilizaciones indígenas no es algo muy grato. Son transportados desde sus municipios en camionetas de redilas, donde van amontonados de 30 a 40 indígenas, después de horas de viaje llegan sudorosos, .. hambrientos y cansados a sentarse en el suelo de la plaza ! de la catedral por horas y horas indiferentes a los discursos que varios de sus compañeros pasan a leer primero en español, luego en tzeltal y después en tzotzil. Más bien parecen mítines de un partido político con todo y sus acarreados. Los indfgenas son el objetivo de todos los lentes fotográficos de los periodistas y turistas extranjeros, éstos últimos fotografiándolos curiosamente como si fueran monos de circo, ajenos a lo que todo esto representa, orgullosos de haber visto en vivo y a todo color a los famosos zapatistas. De un tiempo a la fecha los indígenas "neutros" se quejan del hostigamiento que sufren en sus comunidades indígenas por otros indígenas zapatistas para adherirse al movimiento. A su ve:z los indígenas zapatistas protestan por el hostigamiento de los priistas y viceversa. Los intereses son muchos. Todos quieren acarrear agua a su molino. Y entre tantos grupos que pelean por el poder, los problemas que se generan, muchas veces, por cuestiones absurdas, terminan en derramamiento de sangre como es el caso de Actea!. Aquí es común que se quiten la vida por tierras, por malentendidos, por robos insignificantes, por intolerancias religiosas y polfticas... en fin, los indígenas se enfrentan entre sí, y el gobierno no hace nada más que quitar y poner gobernantes, secretarios de Gobernación y comisionados para la paz que sólo sirven para darle largas al conflicto. Tal parece que la estrategia del gobierno es enfrentar a la raza indígena con su propia sangre, porque siente que el problema se desborda y no hay cómo controlarlo. No quiero ser amarillista, lamentablemente eso es lo que aquí se percibe en el ambiente. La más reciente carta que el gobierno está jugando, es la expulsión de extranjeros que residen en Chiapas. Es verdad que muchos llegan hasta aquí romántkamente pensando que van a "salvar el mundo", se involucran con los indígenas y se sien.ten partícipes de la historia, pero el gobierno ha provocado la paranoia hasta de los más ingenuos que no tienen idea de lo que en verdad está sucediendo. ¿Pero quién tiene aunque sea la idea más remota? Los extranjeros que van a comunidades nunca podrán entender la gran problemática que encierran culturas milenarias, más de veinte siglos de diferencia entre la cosmovisión indígena y la europea. A los propios mexicanos nos cuesta mucho entenderla. El conflicto en Chiapas de cerca es increfblemente complejo, periodfsticamente interesante, humanamente lamentable y literalmente surrealista. El conflicto en Chiapas de lejos, es románticamente revolucionario. ~ Periodista egresada de la Facultad de Ciencias de la Comunicación y reportera de la XEWM Radio 640 de los Altos de Chiapas. ---------------81------~----------J--------------------9--------------- �lif1(1ii11r1i!1ri1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~------. La Universidad ofrecerá al personal los cursos de Segundo aniversario del taller de periodismo capacitación y desarrollo en el período de abril a agosto, los sábados a los 12:00 horas. Habrá corte y confección, estética y corte de pelo y manualidades, Mecánica automotriz y refrigeración, primeros auxilios, cerámica, carpintería y computación, Computación y técnica de actualización en bibliotecología. Abiertos de lunes a viernes de 11:00 a 15:00 los cursos de redacción, administración con calidad, superación y relaciones humanas, calidad en el servicio, motivación para el trabajo, mantenimiento y limpieza. Informes: 376-41-99 y 340-53-52. El Taller de Periodismo de la Prepa No. 1, que p el periódico ¼>ces, celebra su segundo aniversario la presencia de Roberto Cobo "Calambres", quien próximo martes 24 de marzo de 9:00 a 12:00 horas ofrecerá en el Aula Magna la plática "El cine m · de ayer y hoy". El actor ha participado en más de películas, entre la que destaca los olvidados, dirigida por Luis Buñuel. En las actividades han estado los grupos musicales Emigrante, Liberación y el día 19 estarán los Fierroa; Cursos de capacitación Cultura _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Jif1[lai11r1i!1ri1 A escena los preparatorianos Los grupos teatrales de 11 preparatorias participaron en el Segundo Encuentro de Teátro Preparatoriano UANL'98 llevado a cabo del 7 al 11 de marzo. En él se realizó un homenaje a Sergio García, Luis Martín Garza y en especial al profesor Francisco Vázquez Castro por sus más de 20 años al frente del grupo de la Prepa 9. Participaron con montajes la 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 16, Alvaro Obregón y Pablo Livas. Se efectuó además una mesa redonda con directores de Coahuila, TamauJipas y Nuevo León. Dia Muildlal del Universitarios apoyan cuidado del vital líquido AGUA Más de mil jóvenes de preparatoria y profesional participan en las Campañas Comunitarias sobre el ahorro del agua, una de las actividades más importantes de la Semana Estatal del Agua del 16 al 23 de marzo organizada por los Servicios de Agua y Drenaje de Monterrey y la Comisión Nacional del Agua. Durante la campaña se entregará información que permita sensibilizar a la población sobre el cuidado del agua y concluirá con la celebración del Día Mundial del Agua en la Plaza 400 años el 22 de marzo de 16:00 a 18:00 horas. 2 2 D E MA R Z O • 9 8 9 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------- Jaime Sabines: hagan los tres maestros. Los tres grandes maestros en el problema de Chiapas. No lt mtiendo. Sí, los maestros Ernesto Zedillo Ponce de León, el subcomandante Marcos y el obispo Samuel Ruiz. Cuando ellos quieran, cuando ellos lo deseen, los problemas en Chiapas se verán resueltos. Pero pues, no quieren, no desean reunirse. Cuando lo hagan, cuando se reúnan, dispuestos en serio, entonces otro gallo le cantará a mi estado. Chiapas, en serio, se solucionaría de una vez por todas. visí6n, la mentalidad dt los indígenas. Lts han llrvado la voz. Si nada más eso hicieran, pues estaría bien, pero en Chiapas los extranjeros han estado metidos desde hace mucho, y e_stos tipos sólo van a explotar a los indígenas, sobre todo en el sentido político. Nomás van a alborotarlos, y déjame decirte que la luz a Chiapas no va a llegar ni con cañonazos ni a timbrazos. Respecto a los extranjeros en mi estado, ha habido más aspavientos y engaños que otra cosa, pero en fin. Yo no puedo arreglar eso. Esperemos lo mejor. Del sub Marcos y los astutos Rescatando la vida ... y el humor En Chiapas todo , . esta, sinceramente, "de la chingada" Daniel de la Fuente/Vida Universitaria El poeta es controversial Habla, advierte, descubre, mas casi nunca rectifica. Luego de hablar sobre determinado tema, posteriormente ya no desea hacerlo. Luego accede, como hace unos días: "Mira, ando bien jodido, porque hace como quince días que me caíy me chingué la pierna, y ademds traigo un gripón, que no veas. Pero ándale, ya luego vemos'~ Así es Jaime Sabines oeta contundente (fuxtla Gutiérrez, 1926) incluso en lo político, Jaime Sabines dice estar molesto ante el hambre de noticias "escándalo" de la periodista Lolita de la Vega (en referencia a la entrevista que hace unos días le realizó al poeta la titular del programa Hablemos Claro, de TV Azteca, en donde el autor de La señal despotricó no sólo contra el movimiento zapatista, sino contra las actividades de Samuel Ruiz y de los observadores y periodistas extranjeros, apostados en los altos de la selva lacandona: "Esa pinche vieja (De la Vega) me sacó las declaraciones sorpresivamente; yo estaba nervioso, y casi casi estaba improvisando mis respuestas; pero de lo que dije en la entrevista, de nada me arrepiento, no rectifico. "Lo que pasa es que con esta mujer trabaja como su secretario el hijo de un pariente de mi esposa, y cuando él me preguntó sobre si quería una entrevista, pues yo accedí, pero cuando reaccioné ya tenía en mi casa a tres cabrones con cámaras de televisión, y me empezaron a grabar. Lo de la entrevista fue una fregadera, y es que mira, no es que me asuste declarar, sino son chingaderas, pero lo que pasa es que ya estoy cansado de tantas pendejadas que suceden en Chiapas. De veras". Jaime Sabines es un poeta querido en El probltma es grave, don Jaime, usted lo nuestro país, pero querido de una manera sabe. Graves los inicios y graves los ronstantes dtsplaz.amímtos, y esto no es dt ahora. ¿Qjd lt entrañable, sincera. Advierte la inminente día a usted qut d probltma m Chiapas aún publicación de su nuevo libro en este marzo, Poemas resca,tados, donde -dice- compino se resutlvd Pues me dice que sin duda ·todo esto lará la mayor parte de sus poemas "rescataproviene de que hay una tirada política ahí, bles": "Hay poemas ahí, en este nuevo hay intereses. No sólo de un feudo bien libro, que debí haber publicado en anteestablecido, sino de gente astuta que lo único que busca en Chiapas es explotar a la riores, pero la verdad es que ya estoy cangente, a los indígenas pues, que no tienen sado de lo mismo, de los mismos textos un trabajo formal, y eso es lo que quieren, viejos. Quiero cosas nuevas, vida nueva, explotarlos. Así te lo repito: el problema es y ahora estoy escribiendo algunos poepura y eminentemente político y todo mas, ya nuevos, frescos, pero no sé si los "Si pudiera hacer algo por mi tierra, a la que quiero, lo haría..." llegaré a publicar. No sé." mundo lo sabe. Finalizando acerca de lo ¿Y Marros? Oiga don Jaime, pero usted habló m esa sino también mentadas de madre. Pero esl que sucede en Chiapas; de lo En un principio, y lo mtrrvista sobre cierto monto m miles dt d6la- cosas a mí ya no me interesan, no me de, · que sucede y seguirá suceadmito, yo lo admiré, inclures qut r«ibfa para su beneficio d obispo dt San gan. Me hablaron, como desde hace lllt diendo ante la apatía de muso creí en sus comentarios, Crist6ba/ de las Casas, Samud RJtiz chos años me hablan, amigos de Chiapa,. chos mexicanos, el poeta en sus advertencias. Pero Eso de los dineros me lo dijo mi amigo muchos, sí, sobre todo por la presencia pf. chiapaneco señala: "Mira, ahora que este problema no Juanito Bañuelos (poeta también y miem- lítica; no sólo mía (puesto que Sabines ÑJ eso que me dices, de que hay se resuelve, y como su conbro de la Comisión Nacional de Interme- diputado priísta en dos ocasiones pi grupos de personas en tu ducta ha dado mucho qué diación en Chiapas, Conai) pero es cierto, Chiapas), sino esencialmente de mi hcnnf estado que protestan por lo desear, yo ya no confio sino ya lo dije; para el movimiento que él -el no Juan, que fue gobernador de mi estackl de Chiapas, pues me parece que aJ contrario. Ahora para obispo Ruiz- encabeza, pero es verdad lo ¿No va haar nada, don Jaime? Su _prtd bien, sobre todo porque a todo permanece callado, y de que estos hombres reciben fuertes canti- cía, su dnímo polítiro... mucha gente le interesa la problemática. vaya que le conviene quedarse callado. dades en dólares no sólo de Estados Mira, si pudiera hacer algo por mi tit No hay indiferencia, pues. FrecuenteUnidos, sino también de Europa. rra, a la que quiero, a la que no olvido, ~ mente van decenas de personas llevando Ni a cañonazos ni timbrazos haría con las manos, si pudiera. comida a los indígenas, ropa, pero hay Si pudiera, con las manos lucharía ¿Una especie de poeta armado? Pero, ¿respecto a los r:xtranjeros?, porqut otras que sólo van a complicar las cosas, y No sé - ríe-, pero algo que ameritad estamos hab/,ando que desdt mucho antes de la verdad eso me molesta mucho. Mucho, Jaime $abines advierte el pulso alterado esfuerzo, más del que se hace, más del instalar los institutos língtJístiros dt verano, /,a caray. en la cotidianidad de la sociedad chiapane- que hacen muchos, pero ya no puedo. AlfJ "Mira, yo, la verdad, quiero a Chiapas, presencia de los extranjeros en Chiapas, es decir, ca: "Allá está de la chingada. Apenas hice con las manos te digo, algo que de veras en todo el sureste de Méxíro ha sido, para al- de veras. Pero es que ahí todo está, sinceralas declaraciones en el programa de Lolita valiera la pena. Mira, tú sabes: el proble!DI ~nos, benéfica, debido a que han abierto l4 mente, !!de la chingada!!". de la Vega, me cayeron no sólo aplausos, en Chiapas depende sólo de lo que diganº.t--------------------------:----: ----------------}0----------------- Tierra de poetas Genaro Huacal/ Vida Universitaria En la literatura chiapaneca lo que más destaal, entre narradores de primera línea, son los poetas, curiosamente reamocidbs como produao de origen. "En Chiapas levantas una piedra y sale un poeta': es el pregón que el visitante escucha por todas partes, orgullo de los nacidos en esa tima cuyo color de identidad es el verde desgranando sus tonos je (verdugo enamorado de su víctima, golpea a las palabras y ellas le desgarran el pecho), en su realismo de hospital y burde~ en su fantasía genésica, en sus momentos pedestres, en sus momentos de iluminación. Su humor es una lluvia de bofetadas, su risa termina en un aullido, su cólera es acerosa y su ternura, colérica. Pasa del jardín de la infancia a la sala de cirugía Para Sabines todos los días son el primer y último dia del mundo". n verde que crece • con furor y se mete por todas partes como sus poetas. Poeta es el autor mayor de su literatura, altamente p<>eta su también narradora ya fallecida, de poetas es la pléyade que da fama a Chiapas en el mundo entero: Jaime Sabines, Rosario Castellanos, Juan Baftuelos, ÓSCar Oliva, Eraclio 'kpeda,, Jaime Augusto Shellcy, Efratn Barto-Lacólera lomé, José Falconi, Joadel polvo quín Vázquez Aguilar, y la cen1za Elva Madas, entre los reconocidos internacionalmente, y jóvenes como Huberto SanRosario Castellanos "es una voz singtH tos, Eduardo Hidalgo, Socorro Trejo Sirvent, Mario Nandayapa y Enrique Mella- lár que desciende al interior de su conciennes, van siendo cada vez mis reconocidos cia en busca de emociones que, convertidas, en canto o dcgía, aftoran en descamados -en el país. versos•, reza la critica de iu tiempo. "Sus' a mayordesu lengua y de su siglo temas, impulsados a veces con el vigor que les presta el mundo con que la autora se ha -&icontró su voz desde su primer li- comprometido, se saturan del resplandor bro. Uno de sus mayores méritos es su sen- oscuro que colora sus más íntimas percepcillez. &a manera de vivir sin alardear ni ciones. Así aborde el amor que al pasar deja exhibir su triunfo; es objeto de revettncia un poco de asombro o -descifre el silencio por nuestra parte, y ésta es muy particular, de Uba piedra antigua o divlgUC creando ya que al leer un poema de él es como si simples juegos: de inteligencia, una similar iCStrecháramos su mano", dice José Emilio avidez to penetra todo e ilumina la setE sación de su desplome." Pachcco. Narradora excepcional, escribió como Octatio Paz escribíó en l 966~jaime Sabines se instaló desde el principio, con Eraclio Zepeda obras que la cr{tii:a encuanaturalidad, en el caos. No por amor al dró en «el cido de Chiapas" en el que d~ordcn sino por fidelidad a su visión de rren a pie el mundo indígena. Microcos 'la réalidad. Es un poeta cxpresioni~ta y sus rnos donde habitan dioses mayas, benéfipoemas me hacen pensar en Gottfried cos y crueles, y que en forma inquietante Benn: en sus saltos y caídas, en sus violen- dilata sus límites de tal forma ,, que "el lectas y apasionadas relaciones con el lengua- tor se sumerge y se reconoce -. reco- 11-------------------------- �fü1l1im1i!ari1 _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ ~ - = - ------.:¡ CRONOLOGIA 1994 Enero l. Levantamiento armado del EZLN. Enero 10. Manuel Camacho designado Comisionado para la Paz y Reconciliación. Febrero 21. Inicia la Jornada por la Paz y la Reconciliación en las que el gobierno presenta 34 compromisos y 32 propuestas de solución. Junio 12. El EZLN lanza la Segunda Declaración de la Selva Lacandona convocando a un diálogo a través de la Convención Nacional. Agosto 5-9. En territorio zapatista se realiza la Convención Nacional Democrática. Diciembre 14. Establecimiento de la Comisión para el Diálogo y la Mediación por la Paz. Diciembre 19. El EZLN rompe el cerco militar apareciendo en 38 municipios rebeldes. 1995 Febrero 9. Revelación de la identidad de Marcos y vasta ofensiva militar contra las bases zapatistas. Marzo 6-11. Aprobación por el Congreso de la Ley para el Diálogo, la Conciliación y la Paz Digna en Chiapas. Abril 22. Inicia el diálogo EZLN-gobiemo sobre , medidas de distensión. Octubre 18-22. Diálogo en San Andrés sobre la mesa I: Derechos y cultura indígena. 1996 Enero l. Abre el EZLN su transformación a una organización civil. Enero 3-10. Se realiza el Foro Indígena. Marzo 21. Inicia el diálogo sobre la mesa 11: Democracia y justicia. Junio 30. Inicia el Foro Especial para la Reforma del Estado convocado por el EZLN. Septiembre 2. Suspende el EZLN su participación en los dialogos de San Andrés. Noviembre 29. La Conai presenta la propuesta de ley de reformas constitucionales sobre el tema de derechos y cultura indígena. Diciembre 5. La más profunda crisis del proceso de paz al rechazar el gobierno la propuesta. Diciembre 19. Contrapropuesta del gobierno que rechaza aspectos de los acuerdos de San Andrés. 1997 Enero 17. EZLN condiciona el regreso al diálogo hasta la implementación de los acuerdos. Septiembre 11. Marcha zapatista a la ciudad de México. Septiembre 13. Acto inaugural del Congreso de Fundación del FZLN, organización hermana. Diciembre 22. Matanza de 45 indígenas en Actea!, municipio de Chenalhó por grupos paramilitares. Diciembre 23. Se refu~rza la presencia militar en Chiapas. 1998 Enero. Incursión militar sobre bases zapatistas en busca de armas y de Marcos, quien logra escapar. Dzulum, fantasma que reencarn en la matanza de Chenalhó Paz Flores 1 n un tiempo imposible de preci: sar, sépanse que los abuelos chiapanecos narraban la historia del cruel Dzulum. Alimaña infernal, nahua! del mismísimo diablo. En la noche oscura preñada de silencio y misterio, salía de su guarida y rondaba montañas y selvas lle'nando de temor a los aldeanos. Se escabullía entre las malezas más pnetas y aullaba. Su canto hipnótJCo podría compararse al de las sirenas, que tanto aterrorizaron a la tripulación de Ulises o al lúgubre plañido de la llorona, porque a un mismo tiempo era presagio del fin y llanto lastimero. El hechizo del Dzulum atrapa a mujeres y niños que suelen seguirlo a la oscura montaña de donde nunca regresan. Cuentan los abuelos que este animal de augurios resucita con el temor, nace de la invocación, se alimenta y crece con el terror y se mueve por voluntad de mando. Monstruo metaffsico que sólo respua cuando el miedo a la muerte toma como presa a los más jóvenes. Castellanos apenas lo menciona en Balum Canán y para los historiadores es casi un olvido. Hoy, el Dzulum reencarna en la matanza de Chenalhó, y esto es ya de por sí un presagio de la corrupción del sistema. El hilo de la historia se rompe siempre por lo más delgado: el proble- ma de la pobreza indfgena en México -no sólo en Chiapas, en la huasteca, los tarahumaras- tiene siglos. La leyenda del monstruo Dzulum tiene su rafz más íntima en la representación del miedo a la aniquilación total de una raza, que se manifiesta con la matanza de mu¡eres y niños, origen de la fertilidad. El genocidio tiene muchas formas, pero cuando es en contra de los símbolos del ongen de la vida cobra su más alta manifestación. ¿Cuántos sacrificios más al dios de la muerte serán necesarios para que el sistema se dé cuenta que no es prioridad tapar con préstamos los errores de los bancos en México para favorecer a los mismos? ¿o el mantener contentos a los usufructuarios de la pobreza en México?, ¿o simular la parafernalia de nuestro sistema decadente? Otee Fuentes en Tiempo modcano que vivimos simultáneamente tiempos pasados y tiempos futuros, hay que valemos del espejo para confrontarlos, para deshacer la imagen ancestral del Dzulum, para hacerlo viejo, ahogarlo en la pátina del tiempo y así recobrar la instantaneidad salvadora del presente. No han existido planes serios, con variantes históncas, sociológicas y económicas (no sólo políticas) que busquen la integración de nuestras culturas y comunidades. Sólo hay proyectos así como: "¡Hay que bonito es el folclor!", programas que, sin querer, sólo propo. nen el a1slam1ento cultural. Que no se distraiga nadie coa ti canto del Dzulum. No nos engaJXllll!f. el problema no es la guerrilla en Chia, pas, eso es un efecto no una causa; tampoco es el miedo a espantar al ca · extranjero, pensar en eso, en el act°' una fnvoltdad que no abre los ojos dolor a¡eno, vmón esclava de un csqae. ma de análisis mandilón; querer culpa al EZNL o la existencia de la pobiaa indígena del fracaso del 94 o de todol los fracasos es una actitud bobaliconay ciega que no analiza los defectos ecoa6, micos e históricos de nuestro, por w, tiempo, unipart1d1sta sistema pam:o, celulítico. La causa es el olvido: el t norar la existencia y preexistencia dll indígena en México, el no incluirlos CI el proyecto nacional y simular, que CI pieza del rompecabezas nacional, • existe, que es invisible. Pero hoy at fantasma de la invisibilidad está en .. das las esquinas y tiene hambre. Escuchemos el presagio. Tras el • ltsis subyace en el desconocimiento. aprenderemos a respetar sus formas. Desterremos los medios violentos J paramilitares, que sólo protegen, i cacicazgo y a los paradigmas del past do. Construyamos un proyecto que b integre... y así, a falta de miedo, ti Dzulum morirá de inanición. La manzana de la discordia Algunos puntos de la propuesta de la Cocopa aceptados por el EZLN el 30 de noviembre de 1996. Arí1culo 4 Los pueblos indígenas tienen el derecho a la libre determinación y, como expresión de ésta, a la autonomía como parte del Estado mexicano. Aplicar sus sistemas normativos en la regulación y solución de conflictos internos. Elegir a sus autoridades y ejercer sus formas de gobierno interno de acuerdo a sus normas. Acceder al uso y disfrute de los recursos naturales de sus tierras y territorios, entendidos éstos como la totalidad de su hábitat, salvo aquellos del dominio de la Nación. Adquirir, operar y administrar sus propios medios de comunicación. Art1cuJo 115 Las comunidades indígenas como entidades de derecho público y los municipios que reconozcan su pertenencia a un pueblo indígena, tendrán la facultad de asociarse libre- mente a fin de coordinar sus acciones. Las Legislaturas podrán proceder a la remunicipalización dt los terntonos en que estén asentados los pueblos indígenas. Ar6culo 26 El Estado les garantizará su acceso equitativo a la distribución de la riqueza nacional. Puntos de desacuerdo con la respuesta del Ejecutivo federal l. Omite la definición de pueblos indfgenas. 2. Cambia el planteamiento de la comunidad como de derecho público a interés público. 3. Como tales la Cocopa habla de la facultad de asociarse libremente, afiadiendo el gobierno el respeto a la división política-administrativa de cada estado. 4. En lugar de los sistemas normativos en la regulación y solución de conflictos internos, habla de usos y costumbres. 5. En el uso y disfrute de los recursos naturales habla sólo de sus tierras, omitiendo entenderlas como la totalidad del hábitat. ------- -------- -12----- ------- - ---- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1998 Época Época del la revista Nueva Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 15 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Quincenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1998, Época Nueva, Año 2, No 25, Marzo 15 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 15/03/1998 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014412 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artes Chiapas Ingeniería Injusticia Marginación Pobreza https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15245/VIDA_UNIVERSITARIA_1960._No._480._Junio._0002013220.ocr.pdf ba762dd4c78f6afa701db3c8308afc6d PDF Text Text SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO pOR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON todudo - • ~ c i a de 2d.o. Cluc AII en la Adminutrad6n de Correo, de Moaterrey, N. L, d 16 de abril de 1951. 480 JUNIO 3 DE 1960 MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • A~O X MATAMOROS 107 PTE. EL CONJUNTO DE CAMARA de la Universifad, ofreció el domingo 29 de mayo un concierto infantil en el Aula Magna Fray Servando Teresa de Mier. Al concierto asistieron cientos de alumnos de escuelas oficiales y colegios particulares. Estas actividades de difusión de la cultura musical, se repiten a menudo auspiciadas por el Depto. de Extensión Universitaria. Asegurado el Patrimonio Económico de la Universidad por Varios Años D URANTE el presento mes de junio las autoridades estatales y uni- versitarias realizarán estudios tendientes a encontrar la forma de que los terrenos cedidos a nuestra Casa de F.1tudios, sean mejor aprovechados mediante su urbanlzacl6n. El Comité Pro Terrenoa del Río de Santa Catarlna está presidido por el Gobernador del Estado, Lic. Raúl Ra.ngel Frías, iestando incluido también el Rector de la Universidad, Arq. Joaquín A. Mora. EL LIC. FERNANDO Pérez Ortiz, recibe la condecoración que le fue impuesta por el presidente de la primera generación de egrésados de la Preparatoria Federal de Monterrey. El acto tuvo lugar durante la celebración de una velada literario musical el pasado lunes, en el Aula Magna de la Universidad. En la última sesión del Consejo Universitario, que tuviera lugar el pasado día 30 de mayo, se informó sobre las gestiones que hasta la fecha se han ~nido haciendo en relación, tanto a la urbanización de dichos terrenos, como a la consolidación de los subsidios económicos que otorgan a la Universidad el Gobierno Federal y el Estatal. Se dijo que el patrimonio de esta Casa de Estudios se ha aumentado considerablemente, lo que asegura a favor de la misma y por varios años un fondo de reserva. El Gobernador del Estado por su parte ha manilestado un especial interés en lograr para la Universidad un mayor provecho, con la venta y urbanización de los sefíalados terrenos y ha dado instrucciones para que los trámites convenientes se aceleren hasta donde sea posible. par les majestuosos edificios, sinq mantenerlos como es debido y en cubrir dignamente los sueldos de los profesores, aumentándoselos hasta donde sea posible a fin de que dediquen la mayor parte de su tiempo a la tarea de la ense• ñanza. Los beneficios que por lo anterior recibirá la Universidad, como se expresa, son considerables, pues ello le permitirá solucionar en grado muy considerable el problema de la construcción de las unidades faltantes de la Ciudad Universitaria. Es necesario sin embargo, se dice en círculos uni~rsitarios, obtener el mayor provecho de este cuantioso patrimonio que se ha concedido a este centro de enseñanza, ya que no bastaría con levantar y aún equi- Para este año se proyecta construir en la Ciudad Universitaria las siguientes unidades: Torre de la Rectoría; Facultad de Arquitectura y la de Comerclo y Administración, asi como el Estadio Olímpico que con un costo de 9 millones, tendrá un cupo para 60 mil espectadores. Como se observa, la actividad en la C. U. N., durante el presente año, será bastante, estudiándose mientras tanto el plan general de la obra r los edificios que en lo futuro se levantarán en dicha área. Grabadores Chiapanecos ~.DE~ARTAMENTO de Extensión Universitaria moutó en el vesh'bulo del Aula Magna de la Diversidad, una exposición de grabados de la Escuela de Artes Plásticas del Estado de Chiapas. La ceremonia inaugural tuvo verificativo el 28 de mayo a las 21 horas y a ella asistieron ~estros Y alumnos de la Escuela de Artes Plásticas de la Universidad de Nuevo Le6n. El Jefe de Extensión Universitaria, licenciado Rogelio Villarreal, declaró abierta la exposición. EL DOCTOR JOSE Antonio Pérez Gálvez, coordinador general de las Escuelas Preparatorias Colegio Civil de la Universidad de Nuevo León, hablando durante la sesión cena del Club Rotario de Linares, que estuvo dedicada a las Preparatorias de la Universidad y especialmente a la de aquella ciudad. (Ver información en la página siete), �VIERNES 3 DE JUNIO DE 1960 PAGINA 2 , VIERNES 3 DE JUNIQ DE 1960 lería ACIO en Monterrey, N. L., el día 22 de enero de 1921. Hizo sus primeros estudios en la escuela. 11Monterrey" y en la Escuela Secundaria Número Uno de e~ta ciudad. Ingresó clespués a la Escuela de Contadores de Monterrey, en la cual terminó el curso de Contador Privado. En la Escuela. Nacional de Comercio y Ad- N ministración de la Universidad Nacional Autónoma de México, r ea- lizó los estudios correspondientes a la carrera de Contador Público y Auditor, obteniendo el título r eglamentario el 22 de octubre de 1951. Regresó a Mont err!ey luego de '' Francisco Garza Ponce, C de Análisis e Interprejación de Estados Financieros. ' Es socio del Instituto Mexicano de Contadores Públicos, del Colegio de Contadores Públicos de México, del Instituto de Contadore!I Públicos de Monterrey y del Colegio de Contadores Públicos de Monterrey ; <le estas dos últimas instituciones, es actualmnet1e Secretario. En la Segunda Convención Nacional de Contadores Públicos, que se celebró en Monterrey en La Casa de los Amigos de los Libros noviembre de 19G9, tatt de Secretario. ... Además d& su llcll'1111t profesional independient.. sor Y auditor de dive- fiilil¡¡¡,;, : sas de esta ciudad, ~ Es en la actualidad A ~ Hospital UniversitariO~AI Elouterio González" 1 del Comité Ejecutivo PIIO TRUCCION DE LA FA DE COMERCIO Y ADMnni,i,,.-:' CION DE LA U. N. i:-- IJIII ALFONSO RANGEL GUERRA -11- Dibuios de Guillermo Ceniceros Sociedad y Naturaleza e) El que gosa Por RAFAEL GARCIA ROSQUELLAS (Continuación) Dr. Manuel A/anís Sa/daña Dr. Manuel A/anís Saldaña L Dr. Manuel Alanis Saldaña., Profesor de la Escuela de Enfermería y Obstetricia de la Uni\·1ersidad de Nuevo León, nació en esta ciudad el día 20 de octubre de 1925. Hizo sus primeros E estudios en el Instituto "Laurens", Colegio •'Justo Sierra" y Escuela. Secundaria. Número Uno de esta ciudad. Ingresó después a la Escuela. de Bachilleres de la Universidad de Nuevo León, donde ter- minó la preparatoria. Sus estudios profesionales los realizó en el período 191:2-48, en la Facultad de Medicina de la misma universidad. (Es Secr,~tario Ad Perpe- tunm de su Generación). Sustentó examen profesional el día 11 de diciembre de 1948. Prestó su ser·vlcio social 1en 1\-lonterrey. Ha siclo Profesor de ENFER- MERIA GINECOLOGICA (para alumnas de Tercer Año de Enfermería), y de CLINICA DE OBSTETRICIA, Primero y Segundo Cursos, para parteras, en la Escuela de Enfermería. y Obstetricia <:1e la Universidad rJJJ Nuevo León, por espacio de once años, desde 1949. Profesor, además, de CLINICA DE OBSTETRICIA, en la Faculad de Medicina, con ca.ráctcr de Auxiliar. En la actua- lidad es representante Maestro de la Escuela de Enfermería y Obstetricia ante el H. Consejo Universitario. Para ser usado en la cátedra de Ginecología, iescribió el libro "NOCIONES DE ENFERMERIA GI· NEOOLOGICA", que se usa además en todas las Escuelas de Enfermería. incorporadas a. la Universidad. Asistió a todos los cursos sobre GINECOLOGIA Y OBSTETRICIA, impartidos por la Escuela de Verano de la UNL, recibiendo los cor1+espondientes diplomas. Pertenece a la Sociedad de Ginecología y Obstetricia de Monterrey, de la cual fue Secretario y es en la actualidad Encargado dé la Sección de Biblioteca y Bibliografía-. En esta Sociedad ha :lJresentaclo los siguientes trabajos: "El uso del trilene en el legrado uterino", "Tres casos de embarazo abdominal", "Dos casos de inversión uterina", "Experiencia personal con el extractor vacío en la práctica obstetrica". H. S. O. OS problemas del goce y el gozar y sus objetos deben aer tratados en los cuadros de la llslologia y la psicologla. El pee se da inmediatamente comn aemación de bienestar y como ll• beración de un estado de angustia. La economia orgánica es un proceso doble, de absorción de elertos elementos, y en cierta cantidad tomados del 11\)lndo exterior, as! como de expulsión de otros c¡ue el organismo rechaza L como inútiles o nocivos, o expele por razones de defensa, unas véeee, o para reproducirse, otras. La pasibilidad del goce exige, pues, ciertas condiciones de la Francisco Garza Ponce, C. P. T. , ~Por qué sera PRECIO $25.00 Ejemplar economla orglnica, condiciones q119 podrlan expresarse a través de dos situaciones opuestas: o el oqanlsmo se halla necesitado de elertoa elementos que su estruc• tura ree!Ama; o padece sobrecarga de energia por exceso de ele• mentol nutritivos o insuficiente aetlvldad. Lo primero se denunda en el malestar del hambre; lo -,undo, en el malestar del emllCho, en la actividad del celo, o en la deportiva. En ambos casos l!a1 ugustla, y el gozar se da IOlo en el acto y momon to de su• por la ingestión de lo o, o la expulsión de lo La gloria del dia prenftesta de brillantes colores • negro petróleo de la noche. plaeer se alimenta de dolor. ~ de invariable equilibrio eo Di>8 sumirla en una me~ ! l EDITORIAL PREVISION Y SEGURIDAD ·' ;t Apartado 484 • Monterrey, N. L. Envío a ustedes anexo en (Giro o Vale Postal, Cheque) la cantidad de: $ ........... para que _se sirvan remitirme a vuelta de correo . . . . ejemplares ·de la edición 1%0 del almanaque PREVISION Y SEGURIDAD. Nombre y Apellido: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Dirección exacta: ____________________ Población: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Estado: _ _ _ _ _ _ __ Fecha:----------------------Noca: No se surten pedidos q'ue no veapi a.compañados de su yalor en Vales ·o Giros POSt1les o bien en Cheque a cargo de cualquien. de los Bancos de Monterrey, •' .~ ~; 1#'."',,.. ·'t~/•: '!<-:->-, Por qué será que también a estos jóvenes estvdia Hamilton, Bermuda, les gusta deleitarse con la refrescante, la cual han convertido en su bebida ta, como en Monterrey y como en México entero; a toda hora y en todas partes toman " C o c a-C ¿Por qué será ... ? DRIENNE Monnier cum• piló con su librerla de la Calle del Odeón una tarea que benefició a sus abonados y a los autores de los libros. Porque, lejos de limitarse al comercio editorial, ajena por completo a ciertos puntos de vista en este Upo de actlvidade,, que sólo benefician al comerciante, trabajó por y para el libro. La prueba de e1lo -es que los mismos escritores se acercaron a ella para brindarle· su amistad y su ayuda. En unos de los capitulas de su obra, Adr1enne Monnier nos entrega sQs ideas sobre los libros y el oficio de venderlos: "Pensamos primeramente, que la fe con la que vendemos libros, puede ponerse en todos los actos cotidianos; se puede ejercer no importa qué comercio, no importa qué profesión, con una satisfacción que es, en ciertos momentos, verdadero lirismo. El ser perfectamente adaptado a su función y que trabaja en armonía con los demAs, experimenta una plenitud que llega fácilmente a la exaltación cuando es~á en relación con hombres situados sobre el mism'l plan de vida que él; desde que él puede comunicar y hacer sentir lo que experimenta, se multlpli• ca, se eleva sobre si mismo y se esfueI"lB por ser el poeta que él puede ser; esta elevación, esta ternura, ¿no es el estado de gracia donde todo se ilumina de un sentido eterno? Pero si todo hombre consciente puede exaltarse con su oficio y entender las relaciones admirables que . . lo ligan a la Sociedad., ¡cuáles no serán nuestros sentimientos de nosotros, libreros, que, antes que todo pen• semiento de ganancia y trabajo basado 1,obre los libros, los he• mos amado con entusiasmo y he~ mos creído en la fuerza infinila de los más bellos"!. Este amor a los libros es el que hace al verdadero librero. Sólo asi puede explicarse el conocimiento que éste adquiere de su mercancla, de. la que conoce su fecha de aparición, su extinción, su parentesco con otros libros, las diversas circunstancias por las que ha atravezado, etc. El librero maneja sus libros con e1,a amorosa ac• titud que nos señala Adrienne Mannier, porque para él son algo más que pura mercancla. Hay en el libro que comentamos, otro texto, "Los gabinetes de lectura", en el que la autora sigue desde sus orígenes hasta los último <lias de 1939, víspera de la Segunda Guerra Mundial, estas instituciones que sirven al lect9r ofreciéndole bibliografías completas sobre temas determinados, y cuyo tlesarrollo muestra algunos aspectos sociológicos de la literatura y el gusto literario. Aunque se refieren a una realidad y una época determindas, es• tos apuntes de A'drienne Monnier sobre los gabinetes de lectura en Francia, nos enseñan que el número de lectores nunca disminu• ye, por el coritrario, se adaptan a las dificultades ct"ecientes que rodean a la adquisición del libro impreso, ya mediante esos gabinetes de lectura, donde todo lector podía adquirir en préstamo A R 11: concluir sus estmlios, estableciendo su despacho profesional, en el que ha laborado hasta la fecha en forma indepencliente. Pro:llesor de la Facpltad de Comercio y Administración de la UNL desde 1958, ha tenido a su cargo en esa escuela las siguientes cátedras: Contabilidad Superior; Auditoria.; Costos Industriales; Contabilidades de Industrias Extractivas, de Servicios Públicos, Cooperativas, Agrícolas y Ganaderas; Discusión de Problemas del CPT, y, actualmente, la cátedra 1 PAGINA 3 ca penumbra vacía de in- ~una, ese gris equilibrio eslate, ni para el hombre más ~unado que quepa imaginar. - realidad, es incompatible Con li tlda en cualquiera de sus for- , porque toda vida es, en esenda, estructura de materia flu• J'lnte. El corazón es, en los anilllles superiores, su última sinti!lla. Vivir es sólo un dejarse ~~ _por un torrente de cor• .-.::wos, ser este torrente; y la Jenoona llsica cobra unidad sola• ~ en el perfil conv•ncional de un momento imaginado y abs• traído. El YO se agarra a ese momento como quien fotografía un trozo de cascada y la fija con ayuda de la memoria y la capacidad representativa atribuyéndo• le, por amor a si mismo, una substantiva e inexistente permantncia. Para convertirse en subs• ta1_1ci_a relativar_nente estable y ex1st1r en ténmnos de identidad sólo hay un medio: la muerte. Pero ni el cadáver lo consigue sino muy parcialmente. En suma, que los goces sensuales del comer, el beber, el copular, el expeler detritus y el ejer• citar los miembros en las tareas del juego y el deporte se dan v tienen que darse en cadena cargas y descargas alternativas de energía vital, que se corresponden con estados, igualmente alternativos y consecutivos, de hambre que puede llegar hasta la angustia y de gozosa satisfacción que puede llegar hasta el espasmo. Empero, el animal humano vi• ve en un mundo inmensamente más amplio que los irracionales mundo que tiende a ensanchars~ cada vez más en el universo del espíritu, de donde resulta que su capacidad de goce y, sobre todo las posibilidades de éste con re'. lación a sus objetos pueden abandonar los limitados territorios del soma en que viven confinados los seres irracionales y, sublimando aquél, beber en las inagotables fuentes propias del espfritu. El Hombre conciencia emocional y representación, el Hombre imaginación y fantasía, el Hombre Espíritu puede hallar, y halla a menudo, fuentes de goce superior en la pura constatación de su poder sobre otros hombres y sobre las cosas; en la conciencia de su s2,ber tanto como los de~ más saben, o más que ellos; y, finalmente, en su libre ingreso a las fuentes de la Belleza. La contemplación desinteresada de las cumbres de la PERFECCION en la creación y composición de toda suerte de teorlas cientiflcas, técnicas y normativas, como de realidades vivientes o imaginadas otorga generosamente todo lo que consideramos qQe ennoblece y eleva a este infatigable gozador que es el hombre. Cada uno de los órganos de los sentidos es vehiculo colmado de espléndidOll regalos. Los ojos nos descubren el prodigio de la luz en de (SIGUE EN LA PAGINA 8) los volúmenes ft.Ue necesita consultar. Concluye Adrienne Mon• nler afirmando que no puede ver• se con pesimismo el porvenir del libro porque la élite, lejos de disminuir, aunmenta constante• mente. que les dan la libertad que necesitan para cumplir su medida y sobrepasarla; elJos, los que mejor trabajan para hacerlos IJ¡mortales". Recordamos aquellas viejas ediciones españolas de la Editorial Renacimiento, Rafael Caro Ragio y Cenit; la viej:i editori'll El último texto fechado en Tor argentina, donde conocimos 1931, recoge, en su prevedOO., her• a Anatole France, Barbusse, Pamosos trozos dedicados a elogiar pini y otros; y entre las mexica• el libro pobre: "Si, reflexionan- nas, la Editorial Cultura, cuyos do, me parece muy cierto que los libros no dudo.n:.os en situar aqui grandes libros no están jamás tan por su modesta y discreta prebien situados como en los libros sentación, pero en los cuales se pobres, que sólo asf son grandes encuentra un gran número de Son los libros pobres los que les obras de nuestras letras, as1 coaseguran una circulación oscura, mo algunas traducciones que la vital, como el curso de la sangre; generción d e CoRtemporineos ellos, lo que por su humildad los ofreció a los lectores mexicanos de mantienen en la gloria; ellos, los hace treinta o más ai\os. nMAS SOCIOLOGICOS Imitaciones Lógicas y Extralógicas e Por GENARO SALINAS QUIROGA ADA ser human.o influye indud•blemente sobre /os demás, y• se• al través de beneficios o de periuicios. De aqui la necesidad moral de las buenas compañías, sobre todo parR nuestros hijos. "Dime con q11ién andas y te diré quién eres", reza et vicio proverbio castellano. O como escribi6 Ortega y Gasset, el insigne Filósofo madrileño: "Dime lo que prefieres y te diré quién eres", En efecto, un hombre vulgar tiene preferencias tambi,n vulgares, en sus amistades, en sus gustos, en sus lecturas, en una palabra, en sus satisfacciones persona/es. Hemos asentado en arúculo iznterior que la imitación es una re• /ación mental y social, entre dos o más personas, que se inflt<ye o ejercen acci6n de manera mutua. Ese estado social -enseñó el Soci6logo Gabriel Tarde-, como el estado hipnótico, es una forma del sueño, un sueño áe mando y un sueño de acción. Tener ideas sugeridas por el medio ambiente y creerlas entniñablemente nuestras: tal es la ilusión del sonámbulo y del hombre social. La repetición universal en d campo biol6gico, es la herencia; en e/ campo físico es el sonido, en el campo psicol6gico es la memoria, y en el ámbito social es la imita''ción. En el hombre, en su formación y evolución, influye el presente, pero tambi,n el pasado. Aparte de la tradici6n, hay una creación personal nuestra, 11unque sea muy modesta. Los seres hNmRnos nos imitamos los unos a los otros, en una infinita cadena de procesos imitativos. El propio sociólozo francls d, que hablamos anteriormente, aten• diendo a las causas o impulsos que las motivan, divide las imitat:iones en lógicas y extralógicas. ÚIS primeras existen, cuando /11 iono"tl· ción seguida por un individuo, s, jm:ga más útil, más j11sta o m4s verdadera que las otr11s, sin tener en cuenta para nada ,1 pr,stigio relativo a la persona de su cr,:ador o el tiempo y el lugar donde procede. En cambio, en la imitación cxtralógica no se obra por motivos racionales, sino de convenienria social o polltica o bien por resortes emocionales que obran II manera de 11n proceso de sugestión. Como ejemplos de imitaciones 16gicas, podemos citar, lo ltSmpara antigua reemplazando a la de petróleo; la nueva religión occidrota/ que lo es el cristianismo mbttituyendo a las antiguas, que eran secretas y nacionales y con un sentido ético muy pobre. Como eiemplos de influencias extral6gicas está la moda, en que se imita a un o/to personaje o bien a un artimde cine. La nobleza CO?i• al rey, en su manera de vellir. A veces la imitación es extral6gica y no nos damos perfecta cuenta de dio, porque deriva de una propaganda po//tica o comercio/, hábilmente desarrollada. En efecto la publicidaJ mod<rna a través de anuncios, fipras o bien 11cústicamente por raJ,'o, del cine o de la televisión, presenlll los productos en forma tan maravillosa1 que nos incitan millerialmente a las gentes a. cpmp,arlos. Para ello excitan n11estra vlmidad, nuestro, deseos, el afán de s,zuri• dad, e/ miedo a ciertas calamídades o se ponderan la b,Ueza de las personas, para hacerno1 que adquiramos una mtrcancía l11nzada al mercado. �PAGINA 4 VIERNES 3 DE JUNIO DE 1960 VIERNES 3 DE JUNIO DE 1960 VIDA UNJVERSITARIA II la psicolog!a y J)Sico halla en el tondo a las corrientes mistl migas del marxismo el análisis cientltico dad objetiva. N un artículo de la Bolshaia Entsiklopedia, escrito en 1935, sus autores, K. \'.eidemiuller y A. Shchelgov, definen al "freudismo" como un E término que nació en la literatu- ra critica soviética para denotar 1~ diseminación de las teorías psicológicas y pSiquiálricas de Freud en los campos de la sociologia, estética, historia del arte, Sección a cargo del Dr. EDUARDO AGUIRRE PEQUERO La Crítica al Psicoanálisis religión, etc. Los mencionados au- tores reconocen la existencia de varias características de progreso en la ciencia freudiana: su apor-te a 1a comprensión y tratamiento de ciertos desórdenes mentales, sus contribuciones a 1a ·p~lcología normal, su enfoque cieritífico de los problemas del sexo, etc., pero critican el intento de extender los métodos y conclusiones del psicoanáli~is a los problemas. de la psicología colectiva, procurando de esta manera explicar la vida social del hombre en toda su complejidad. El freudismo está caracterizado, según aquéllos, por los siguientes rasgos: 1) Es ultraindividualista. Freud no explica la conducta ,ie los individuos como producto de los esfuerzos y luchas del grLipo, sino que considera, por el contrario, la vidá social como la suma mecanicista de la conducta de los individuos. 2) Freud carece de toda comprensión para las condiciones sociales de la conducta humana, "La influencia del ambiente de acuerdo con Freud, se limita a la influencia del principio de realidad sobre la esfera de la conciencia. Pero como la conciencia desempeña, en su opinión, un papel tan subordinado en la mente del individuo, In influencia del ambiente queda reducida casi a nnda''. 3J La conducta del hombre -depende, para Freud, de exigencias sex;.1ales inconscientes, heredada:., de los tiempos primitivos. 4) La co:-iducta del hombre sano es virtualmente explicada por Freucl sobre ln base de la conduela del hombre neurólico. 5) Su biologismo lleva a Freud al idealismo suqjetivista, a una negación de las influen• cias sociales y a tma explicación de la conducta del hombre en virtud de factores exclusivamente internos, que están constituidos por exigencias biológicas y psíquicas, explicándose la vida social por medio del comportamiento de los individuos. Además, aunque Freud declara que la li• • ,, \.. , Por JOSEPH WORTIS bido tiene su base en lo fisiológico, estudia a la misma como un fenómeno puramente psíquico, En el curso del articulo a que nos hemos referido, Veidemiullcr y Shchelgov someten a una crítica agudísima las aplicaciones sociales del freudismo y llegan a la conclusión ele que éste uno tiene nada de común con el marxismo". Ellos admiten, sin embargo, que a pesar de sus implica• cienes antimarxistas, el freudismo despertó durante un tiempo alguna atención en la Unión So• viética. Atribuyen esto a su apariencia y pretensiones materialistas y a ciertos rasgos dialécticos. Ridiculizan especialmente el intento de Reich de relacionar la agricultura con el simbolismo le un impulso a tener relaciones .ncestuosas con la madre tierra. Citaremos las frases finales: Freud invalida el papel de los factores económico-sociales y de la lucha de clases, adjudicando el papel decisivo a los factores biológicos y especialmente a los sexuale6. E s te biologismo de Freud conduce así a un puro idealismo ::mbjetivista en su apreciación de todos los problemas. El psicoanálisis es una teoria científica de valor para explicar la conducta del enfermo mental (aunque también aquí es incompleta e insuficiente) y tiene cierta importancia para la explicación de algunos aspectos de Ja psicología, pero no puede servir como base materialista funda~ mental para toda la psicologia y mucho menos para la vida social en su total complejidad. En sus estudios especiales psi~ 11~JU JUM~J• construya con varilla corrugada "ACERO MONTERREY" UIHTIA DI Alll CAIIUt .... . ,... ..... """" ....... fl'Ali INTUGA INMIIIIAU. ~ ~ co• u,fl'el, ■ to ,1, t....¡o do 1,700 ...,_,.___,,_Clld,od... S 2.0S0.00 la • ,, ... (111111, ....,.,.,... Pl11ti. Al1•~ru, Al1•htUL hrai111ri1, hJ" A,,41,,1tc. ~-·-..... COHUISAtlCl lll 11." ALM lf'SISTINCIA,, :-1.... 'º"ª-¡¡¡ S 2.150.00 Too. NIIDM·I ..... , ..........,.w..~,Nt-1( ,_.. 141·\NiM•i•Yí·C:IH1f.ili·IMi ~lllltOIIWO!llu CIA. RICIDH.l Df: FIEUO y ACUO Cf MONT,11m, L A. ....,,,___...,,. . . . . ......_ todq '-...si-• COl!t\#0-'M DI AUA IBtS'IENaA- .. - - ............ ~ .............. o,..._._ cológicos y psiquiátricos, Freud combatió el extremo subjetivismo e idealismo que entonces predominaban en la psicologia y trató de presentar algunos conceptos biológicos básicos como fundamento paro. esa ciencia. Pero su propia visión filosófica y sociológica era también puramente idealista, representando una de las formas de la oposición burguesa al materialismo. El individualismo extremo, las exigencias de placer, e 1 ,Jrotismo, son todos ellos rasgos característicos de la ideología de la burguesia decadente. En 1936, después de largas discusiones realizadas en los circulos psicológicos y pedagógicos, el partido comunista adoptó una importante resolución que en forma efectiva orientó la psicologfa soviética: hacia la valorización de la razón conscien le y de la práctica concreta. Desde entonces la pedagogía adopta en Rusia el criterio de qne "la psicología soviética ha sostenido de una manera explicita la teoría de que la conciencia constituye el nivel humano más elevado y más diferenciado del desarrollo psíquico y ha señalado el papel predominante desempeñado por las influencias conscientes en comparación con el de las inconsci-entes". Este criterio reflejaba indudablemente el juicio de la psicología soviética en esa época y contribuye a su vez a una mejor consolidación le su teoría y práctica. La actitud que prevalecia en la URSS frente al psicoanálisis hace una década corresponde probablemente a la opinión expresada por Luriia en el artículo de la enciclopedia (1940), que hemos mencionado más arriba. Después de referirse a los caracteres principales del psicoanálisis, el autor escribió lo siguiente: La significación cientifica del psicoanálisis consiste en la introducción de un método para inves• tigar los impulsos inconscientes reprimidos y el papel que juegan éstos en la e!tructura de la vida psíquica. Sin embargo, al formular generalizaciones a partir de los datos obtenidos mediante este método1 el psicoanáliGis construye una doctri.1a engañosa, reduciendo a blologla la compleja conciencia del hombre, que es el resultado de un desarrollo histórico y de aqui que esta doctrina se encuentra en definida oposición al progreso de la ciencia. En lugar de comprender los procesos y necesidades pslquicas del hombre como producto de un desenvolvimiento social e histórico, el pslcoanállsis los deriva de los instintos inherentes al organ1¡mo, dando con ello una interpretación biológica estrecha a todas las forma, de la actividad psíquica del hombre. La actitud de éste ante la realidad ya no es considerada como un reflejo de esa misma realidad que va adop• tando siempre nuevas formas a través del proceso del desarrollo histórico, sino como una resultan• te de impulso.!J .!Ofocados que son independientes de lbs factorea sociales. La sociedad misma comienza a ser tratada como una fuerza negativa que refrena los impulsos básicos del honibre1 y no coino algo creador de nuevas • formas de vida psíquica. El psicoanálisis adopta, en consecuencia, una manera equivocada de encarar el análisis de las cualidades psíquicas principales que ~ han desarrollado como producto de la historia de la sociedad, ya sea pasándolas por alto completamente o adjudicándoles una falaz interpretación bio• lógica. Por tal razón esta escueli1 de psiquiatría, a pesar del material de hechos que ha aportado a ¡ Como método tinado a ayuda, al mar conocimlento 1 • de sus complejos primidos, el psicoan61iaií cuestionablemente una portancia en el t ~ personalidad neuróti.., ..... bargo, el hecho de tratamiento un largo ~ tiempo durante el COal a...;, paciente que concentra, -~ ción .en sus intimas •c.i¡ personales, trae los ·aspeetoo negati ria: -freódiana. - ·. ~1 S. .L. Rubinstein en damento sde Psi®lo asocia también "1 .¡)ti Freud con la tenden naria 11 a considerar que impulsa la· aetl como algo priniordi rior, algo que· se énCU tro del organismo, derla como una fuera-forma y se desarrolla II la re_lación suj,,ta a cambltar• pans1ones que establ!(W ti nuestro contacto con et,. ROPA ... LAVE CON JABON . ·0/lf _ M 0~ Co~J.iut ~ La Plaza del Colegio Civil ISRAEL CAVAZOS GARZA Director de la Biblioteca Universitaria Alfonso Reyes Leido en Ja Plaza, al inaugurane III reconsktlcción; el tunes is de m-.yo de 1960. ARA quienes admiramos Y disfrutamos la pujanza del Monterrey de nuestros días, apenas si es posible darnos una idea de lo que fuera n_o hace m~cho tiempo. La penuria económica en que yive, durante los lar~ gos años de la C.(>_lonización e~paiola, y su carencia de comumcaciones hacen que, hasta muy en - loS albores del siglo XIX, su per1metro urbano se limite a tres cuatro calles, de oriente a po0 niente. P MONTERREY CRECE La erección de la capilla de la Purísima1 iniciada poco antes .de l7l0, es factor para. que la ~1udad se extienda hacia el poniente. Por el sur, el cauce ~e~ Santa catarina le sirve de llm1te; Y ha de ser necesario que pasen muchos años para que, allá por el cincuenta del siglo pasado, se empiece a urbanizar el barrio .del Nuevo Repueblo de Verea; llamado asi en homenaje al Ill_mo. D. Francisco de P. Verea, obispo de Linares. Una o dos décadas más tarde, poco después del 6-0, un piadoso sacristán de la Ca tedral levanta una modestisima ermita a la virgen de Guadalupe, y ello ha de dar lugar a la rá pida población del tradicionallslmo barrio de San Lu1s1to. El tortuoso e irregular trazo del barrio de las Tenerias, por el oriente, casi se prolonga también hasta la ribera del Sta. Catarina. Pero, por el Norte, apenas si alcanza Monterrey hasta la vieja calle del Aguacate, hoy de Allende. A fin de dar acceso a esta nueva zona, abre el mismo Sr. de Llanos la que fue conocida con el nombre de: calle de la Catedral Nueva; llamada posteriormente, del Roble, y de Juárez a partir de 1906. La apertura de esta arteria, alienta a los vecinos a solicitar mercedes de solares, a fin de poblar el nuevo barrio del Roble. En el Archivo Municipal se ve, durante la primera y segunda década del XIX !recuentes donaciones otorgadas por el Ayuntamiento. EL OBISPO LLANOS Y VALDES. La empresa del visionario obispo, es mirada con excepticismo no sólo por parte de algunos vecinos principales, sino por las autoridades mismas. El Ayuntamiento se propuso a obstaculizarla, con argumentos triviales, tales como el considerar exorbitante el sueldo que de 10 pesos diarios había asignado el obispo al inteligente arquitecto Juan Crousset, autor del proyecto y director de las obras. Abandonadas éstas, cuando ya estaban sumamente avanzadas, Monterrey pierde una oportunidad de expansionarse. La catedral, de proporciones comparables n la de México, y localizada a la altura de las actuales calles de Juárez y Tapia, alcanzó a tener los muros listos ya para 1!L BARRIO DEL ROBLE Otra circunstancia de carácter religioso, provoca el crecimiento de Monterrey hacia el norte. El centenario proyecto de los veci· nos para erigir un templo a Ntra. Sra. del Reino, del Nogal o del Roble, en el sitio de su hallazgo por la humilde pastorcilla, según la encantadora tradición, viene a hacer,e realidad merced al obispo don Rafael José Vereer. Por los años de 1788, es iniciada una modesta capillita. Pe· ro, muy pocos son los vecinos que se animan a poblar en torno al templo nuevo, porque éste se encuentra "extramuros de la ciudad". * * * * En la última década del siglo (1790-1800), otro ilustre prelado, el Dr. Dn. Andrés Ambrosio de Llanos y Valdés, emprende la construcción de tres grandes obras materiales, más al norte aún de la capilla d-el Roble: un hospital, un convento y la catedral. Auto-Tractor Automotriz Diesel EL AUTOR del presente artículo, dando lectura a su trabajo la noche en que fueron inauguradas las obras de modernización de la Placita del Colegio Civil. iniciarse la construcción de 1.as bóvedas. Sus ruinas son convertidas en ciudadela en las revoluciones de Ayutla y de Reforma. El convento, sirve de asiento, a partir de 1849, al cuartel de Iturbide. El pueblo sigue llamando: Plaza de Capuchinas a la en que, en 1909, habla de levantarse el mercado Juárez. El hospital, rorre la misma su-e'rte. En el mismo año de 49 el Gral. José Vicente Miñón, en jefe del Ejército del Norte, lo convierte en cuartel. La explanada del frente, proyectada por el arquitecto Crousset para plaza es llamada popularmente y en documentos oficiales de la época: ''Plazuela del Hospital". EL COLEGIO Y LA PLAZA La historia de esta plazuela, está ligada intimamente a la del edificio. Vienen los días de la Reforma. El 4 de noviembre de 1857, es creado el Colegio 'Civil. El gohernador Vidaurri, dicta las providencias necesarias para dar al viejo hospital este nuevo y más noble destino. Las contiendas extranjeras e intestinas, hacen lenta la obra. El 15 de octubre de 1870, es instalado el plantel en el vasto edificio. Y la plaea del frente, casi desde iniciadas las obras de restauración, es conocida con el nombre de: Plaza del Colegio Civil. Sigue siendo, sin em• bargo, el llano solitario y escueto que· se cubre de hierba, y que es surcado en todas direcciones por veredas que revelan la inquietud de los colegiales. La obra del Colegio trae consigo el remozamiento de la plaza. En octubre de 1868, Francisco Saldaña y Nicolás Matoviche, que tienen labores en estos contornos, acceden a que, nueve horas de agua del primero, y un dia del segundo, pasen por el acueducto que ha de regar los árboles que se han plantado. En escrito de ·4 de junio de 69, los vecinos solicitan del Ayuntamiento la celebración en esta plaza, de una fiesta anual, que ha de llamarse: feria del 6 de Junio, o de Santa Gertrudis; para recordar la victoria de Escobedo contra los franceses. El producto ha de ser destinado a la conclusión de las glorietas que han empezado a construírse. No accede el Ayuntamiento a la petición, porque hay muchas ferias en la ciudad, y porque quiere evitar a toda costa, las consecuencias de estas fiestas. uNunca faltan -dice el Cabildo- vagos que pongan •ruletas y otros juegos de azar que, aunque prohibidos, no se pueden evitar". Las· bancas quedan inconclusas. En 1873, se reinician, y, diez años más tarde, en 1883, han sido concluidas. Estos amplisimos y Motores Cummins Diesel de 175, 180 y nGIN Para capacidades de arrastre hasta Kgs. Diseílado para PAGINA 5 de los Caminos Nacionales. EL LIC. RAUL RANGEL FRIAS descubre la placa que fue colocada en el pedestal del histórico monumento dedicado a las ciencias y a las artes, "bautizado" por los estudiantes con el nombre de "El Dios Bola". Este monumento cambié ele lugar al ser cambiada la fisonomía de la Placita. aplanados asientos de sillar, sin respaldo, vienen a dar lucimiento a la plazuela. Contribuye también a ello el hecho de que, bajando por Wttc;hington y subiendo por la calle del Roble, han empeza\lo a pasar, en ese año de 83, 10s pintorescos tranvías "de mulitas". LA EPOCA ROMANTICA Los vecinos, están orgullosos de su obra. Y por ello, piden ahora que la feria de la plazuela del Roble sea celebrada en la suya. "La fiesta profana, tan cercana al templo -alegan- es motivo de que las familias presencien escenas escandalosas. La del Colegio Civil, en cambio, está distante, y es verdaderamente plaza -dicen-; con la ventaja de que cuenta ya con la vía urbana". Tampoco les es concedida su petición, y el jardín continúa sin otra alegría que la bullanguera de los colegiales. Viene la época romántica finisecular. ' El Ayuntamiento de 1892, sustituye las bancas de sillar por las de hierro y madera que estaban en la Alameda. El Cabildo de 95, la engalana con una elegante fuente, con surtidor de fierro de tres cuerpos y base de piedra y mármol negro; con valor de 11200 pesos. En el año 98, el alcalde Adolfo Zambrano ha ordenado la colocación de ocho artísticos jarrones de fierro, que constituyen también un bello adorno. Tarea difíci11 (para nosotros al menos) intentar revivir, en unas cuantas lineas, todo el encanto y la tradición de este secular paseo reinero. La bella plaza que luce espléndida en el año 98, durante la visita d-el presidente Díaz, con la soberbia iluminación del edificio, lograda con cuatro gruesas (576) de cazuelas de sebo, y multitud de faroliUos venecianos, guirnaldas de laurel y banderas tricolores. Triste, al concentrarse aquí 1 en estrujante dramatismo,. los damnificados de la terrible inundación del 909, para recibir el auxilio oficial -en el Colegio. Alegre, en las fiestas del Centenario, al inaugurarse la columna a las ciencias y a las artes, con los datos generales d-e la ciudad, y\ que es "bautizada11 por los mu- chachos con el nombre pintoresco de EI Dios Bola". 11 ELOGIO DE LA PLAZA Plaza del Colegio Civil, que, en agradable metamorfosis, asomas, desde ahora, a una nueva etapa de tu vida. Escenario frecuente de la marcial gallardía de los alumnos, que lucen trajes de gala en las paradas civicas o en los ejercicios militares. Campo propicio para las ,.novatadas" estudiantiles. Peluquería forzosa para las obligadas tonsuras de los de nuevo ingreso. Testigo de los sobresaltos de quien!"s no han traido el examen preparado. Foco de inquietudes polilicas juveniles. Tribuna de candentes discursos, contra directores, maestros o caudiHos estudiantiles. Palestra de choques vi0lentos entre grupos antagónicos. Escape del estulliante marrullero. Eterno tapiz multic9lor de propaganda de m-esas directivas. Tapete improvisarlo de sonoros cubiletes. -¡ Dígalo Si no el busto del maestro Beltrán!- Antología inédita del piropo estudiantil, grosero o ingenioso. Refugio romántico de idilios incipientes. Objeto de las miradas furtivas de las colegialas del Excélsior. Expresión genuina de la provincia1 en las serenatas de los viernes, con la banda de la gendarmería municipal. Joyel de añoranzas para el exalumno que ha llegado a la vejez. Claustro abierto de las meíl.itaciones de Gonzalitos. Aula de techo ilimitado. Antesala incomparable de la Universidad de Nuevo León. Plaza del Colegio CivH. ¡Salve! El Censo Agrícola-Ganadero y el Ejidal, que se levantará el próximo 8 de junio, junto con el de población, abarcará todas las ar.• tivid'ades del campo. El primcdales, forestales, ganaderos y ro enumerará los predios no ej:mixtos; y el segundo incluirá todos los ejidos existentes en la fecha del mismo censo. ' Fabricación Nacional. mcoLA ACOLA PRHl[RA OOBl[ [Olíl FINANCIERA GENERAL DE MONTERREY, S. A. Institución Financiera y Fiduciaria Monterrey, N. L., México. Monterrey, N. L. �PAGINA 6 VIERNES 3 DE JUNIO DE 1960 VIERNES 3 DE JUNIO DE 1960 Vida Universitaria l•llli1. ! j ; Vida Universitaria ! ¡E ;¡¡¡¡¡¡¡¡iii,.- 1 FACULTAD DE MEDICINA l~ffl*~t SESION DEL CLUB ROTARIO DEDICADA ALA PREPARATORIA DE LINARES Por ANGEL TREVIÑO LABASTIDA SECRETARIO INTERINO 1 1 ¡ ' El doctor Alfredo Delgado, Jefe del Departamento de Bioqulmica de esta Facultad, funge actualmente como secretarlo del plantel en ausencia del doctor Ramiro Montemayor. Los doctores Rolando Sanmiguel y Ramiro Montemayor están asistiendo en México a un imposio de especialidades médicas y pronto estarán de regreso en Monterrey. CURSO PARA PASANTES En el Hospital Universitario ha continuado impartiéndose el Curso Básico de Medicina General para Pasantes. Las últimas conferencias que aparecen en el programa y que son dictadas por maestros de la Facultad de Me- dicina, son sobre lo temas de: Qulmica sangulnea, pruebas funcionales hepáticas y renales y Electrolltos. Uno de lo maestros de este curso especial para pasantes es el doc- tor Alfredo Delgado y precisa- í - mente a su cargo están los temas que hemos mencionado. La Universidad de Nuevo León y especialmente la dirección de la Facultad de Medicina y del Hospital Universitario, están invitando a los profesionales y pa- N un discurso que el señor Presidente de la República dijo hace unos días en To/uca, ame los rectores de las universidades mexi• canas y de los institutos de cultura superior, expresó, una vez más, la importancia que concede a la fo,. maci6n de la juventud, en la que mira el porvenir Je la patria, como todos los que saben estimar la ,rascendencia de los elementos espirituales qt<e son el alma de la ciudadanía. V junio,atiendan a un curso de Ci- rugía Otorrinolaringológica. Las lecciones se van a iniciar el día seis; con la presentación del doctor Donald A. Corgill, de la Universidad de Texas, que di• sertará sobre el tema de la cirugía radical de la cara y cuello. Vendrán otros maestros de la Universidad de Texas y partici• parán también en el curso, espe• cialistas de Monterrey, MAS LECTORES EN LA BIBLIOTECA AL INA_tJGURARSE las obras de modernización de la Placita del Colegio Civil, p•rid5 j'i. c~remo~ua e! señor gobernador del Estado, licenciado Raúl Rangel Frías, y el presidente c1pal, licenc,ado Rafael González Montemayor. En la gráfica los vemos acompañados ... primera dama del Estado y de la primera dama de la Ciudad. iil celebran este mes y los alumnos se preparan para presentarlos. También en los corredores de la Facultad estudian día y noche los muchachos, preparándose para las pruebas de fin de curso. Tel. 2-26-71 Félix U. Gómex Sur 220 ESPECIALIZADOS EN: . FRENOS DIRECCION ALINEACION BALANCEO DE RUEDAS AFINACION DE MOTORES Y SUSPENSION Campaña del Club Deportivo de la Universidad L Club Deportivo Universlt~i? de ~~evo León, Aso• c1ac16n C1v1l, está realizando una campaña tendiente a lo· grar un mayor número de ooclos. Al efecto ha estado dirigiendo unas cartas circulares a todos los aficionados de Monterrey, con las cuales se. les invita a formar par• te del Club y a trabajar unidos para dar mayor impulso al Futbol Soccer. Al solicitar a los aficionados su ingreso al Club, los dirigentes de éste les ofrecen certificados de asientos permanentes para disfrutar del espectáculo en forma vita• licia. Si al fin de la temporada hubiera ganancias, se distribuirian éstas entre los abonados que, de operar el Club con pérdidas, no tendrían que hacer mayores erogaciones . Las personas que se interesen en la proposición del Club Deportivo Universitario, deben enterarse de que los certificados de asiento permanente en el espectáculo cuestan 500 pesos en sombra general y 750 en numerados.. El Club está en posibilidad de of.ercer estos certificados en fáciles abonos a todos . los aficionados, que para mayor información pueden dirigirse al teléfono 2-15-38. Las circulares a que nos hemos referido y qué se han distribuido profusamente, van firmadas por el presidente del Club, ingeniero Ernesto Romero J asso, y el secretario del mismo, licenciado Luis L. Treviño. E ~---. 01,,,.. _.,.,.__. - .............. ........ ....... ~ , . . . . . . . . . . . Dot.. o.-.......... 11- -i o.... "'""'"· ............... ,r111•i.-,,_11ori ... ..,_..._......._,.,.,_leo,CMfki- ... ,... ............... .,._ SI,,- y S.Nkioo flk~k ... 1, A., ...... ril•i.c...,..........,... , .....,. ........ ... --....,.... .-, MontarNr, l. A., i.. ...... Nililo-i.. ....-; ~w.w,.u,,,;,-.,_ Dlrlf-lUI ....... SISTEMAS YSERVICIOS TECWICOS, S. A. .,.. ......... ,..,_OI..SII .........,.,N, L,Mbt. ELEMENTOS -PROPIOS LAS UNIVERSIDADES DE PROVINCIA santes para que ·en este mes de Servicio de Embragues y Frenos, S. A. ¡¡¡¡,;.1,0~ Un Editorial del Periódico Novedades LECCIONES DE CIRUGIA Considerablemente se ha visto aumentado el número de lectores en la biblioteca de la Escuela en los últimos días. Ello se debe a que los exámenes ordinarios se PAGINA 7 Un pal.s pro~resista como Méxicc, merece buenos Censos y los ten. drá, pues para levantar los df 1960-1961 cuenta con estos ele, rnentos: la cooperación Prest dcncial más decidida y eficaz la experiencia de los censos an• teriores; planes técnicos a~cuados y sencillos; personal debidamente preparado y equipos me• cánicos de lo más moderno en el mundo ... Dentro de ese cuadro, únicamente falta QUE NC. FALLEN LOS CADA HABITA REPUBLICA TIE BER PATRIOTIC PORCIONAR. E tituyen la materi Censos. y DEBE mentalmente OPORTUNOS. Depa.rtamento de Publicidad Censal de la General de Et 31 Reiteró el señor lice~ciado López Mateos su promesa de ayudar econ6micamcnte a las instituciones antes dichas y en la medida que los recurs/Js del Gobierno Federal lo permitan, convencido de que la pem1ria en que se hallan es la causa principal de su deficiente labor. El problema es cada dla más aflictivo. En varias de las más importantes ciudades del pals se han establecido universidades. La idea es espléndida, porque esas universidades de provincia h·enen una nobilís[ma mi~i6n,: ~etienen en el medio local a los estudzantes, ,mp,diendo que emigren y se desvittculen del terruño, casi siempre para nunca más volver a él; dan estilo propio a la formación estudiantil, oponiendo barreras al hibridismo que deforma cuando los jóvenes se dejan absorber por el esplendor cosmopolita de las grandes capitales. Pero por encima de estos fines, que bastarían por sí solos para justificar su existencia, las universidades provincianas son la única forma de descongestionar a la casa de estudios metropol11anos, cuya sobrepoblaci6n crece en forma agobiante y disminuye s11 capacidad formativa. Con raras excepciones, las referidas universidades no están a la altura de su destino. Carecen de medios rudimentarios, de equipos y laboratorios modernos, de instalaciones adecuadas. Sus mr.estros están pésimamente retribuidos y su asiduidad a la cátedra sólo se explica por el abnegado amor a la cultura. Esta pobreza extrema no es l• propicia para ninguna elevación seria, sobre todo en los tiempos actuaks, llenos de exigencias. P/LN$Ew,$1J HOGAR. .JI CIJMIENCEflAIIORml• N este problema, como en tantos otros, se espera a que el Gobierno Federal resuelva las situaciones crítica¡ y eche sobre sí las cargas econ6micas que tanto equivale a hacerlas pasar sobre la nación entera. Es verdad que algunas e.ntidades están muy limitadas de elementos económicos; pero en cambio, la mayor parte de ellas_Jienen satisfactoria abundancia, como lo demuestra el hecho de que incontables "señores gobernadores'' hayan salido de ellas con f•ntásticas fortunas acumuladas en brevísimo tiempo. Si esos gobernantes, en vez de acumular dinero para su beneficio, succio• nando inclusive los caudales fiscales, destinaran una parte de los ingresos a sostener decorosamente las universidades, la pobreza de éstas serla menor y quizás hasta pudieran desenvolverse vigorosamente. Sin embargo, tampoco ha de ser cada gobierno local el ,inico responsable de la vida universitaria que nos ocupa. La iniciativa privada -las llamadas "fuerzas vivas"- tiene el deber ineludible de prestar su valioso concurso. Cuando los patronatos estrín bien manejados, y se constituye un patri• monio suficiente para esos generosos fines, y cuan• tos están en posibilidad de hacerlo cooperan con convicción a una obra de la que depende no ya el futuro regional, sino el del país entero, habida cuenta de la gran significación que tienen para el progreso espiritual y aun material los hombres bien preparados, los institutos culturales se desarrollan satisfactoriamente: multiplican sus aulas, sostienen selectos grupos docentes, disponen de eficaces medios de.. investigación científica, establecen estímulos que mucho sirven para despertar el interés por Stl· petarse. Desgraciadamente, hay en este particular mucho egoísmo, que es preciso combatir y vencer. Quiz4s se deba a los abusos administrativos y a la falta de solvencia moral para utilizar esa cooperación, pues nada hay que tanto desaliente a los que co11trÍbuyen con buena voluntad para las grandes obras, como saber que su sacrificio no es debidamente aprovechado. De cualquier modo, es necesario hacer un esfuerzo para alcanzar las melas señaladas y lograr que las unit1ersidades provincian11s deien de ser organismos burocráticos o ficciones sin contenido. E BACHILLERES DE LINARES La última sesión del Club Rotario de Linares, estuvo dedicada a la Escuela de Bachilleres de aquella ciudad. El director del plantel, licenciado José Hernández Gómez, habló en la reunión sobre la forma en que funciona la escuela y los planes que la dirección a su cargo tiene para el futuro. El seíior Pablo Salce Arredondo, que fungió como director del programa, hizo una exposición sintética de ia historia de la educación en Linares y parttc;.paron en la velada también, la señorita Hilda Lara Garza, alumna del se. gundo afio de la Escuela lle Bachilleres, y e1 profesor Alfonso Rangel, secretario de la misma. AVENIDA UNIVERSIDAD Los contratistas que realizan las obras de ampliación y pavl• mentación de la Avenida de la Universidad, han estado cumpliendo al ir dejando terminadas en tiempo las distintas etapas de esos trabajos. se ha presentado el serio in• conveniente de que una instalación de Petróleos Mexicanos entorpece las obras y se hace necesario que se cumplan las órdenes de echar abajo una barda para permitir la amphación que se realiza de la importante arteria. También tendrán que ser retiradas unas vias de los Ferrocarrl• les Nacionales, para llevar adelante los trabajos de ampliación y pavimentación de la Avenida Cuauhtémoc. INICIATIVA DEL EJECUTIVO N las oficinas del Ejecutivo del Estado se anunció que el licenciado Raúl Rangel Frias promoverá una Iniciativa ante el Congreso, reforman- E La señorita Hilda Lara Garza, de la Preparatoria de Linares, leyendo su trabajo durante la sesión del Club Rotario de aquella ciudad, que estuvo dedicada al plantel universitario. do la Ley que creó la Junta de Administración del Río Santa Catarina e incluyendo en ese ornismo la representación dél Rector de la Universidad y del Pa• tronato ·universitario. La Legislatura, de aprobar la iniciatiw del Ejecutivo, pennltl• rá con ello a la vez que se reestructure la Junta de Administra• ción citada y que se aceleren los trabajos de urbanización de los terrenos rescatados al Santa Catarina, que posteriormente serian vendidos y con la suma que se obtenga, se enrlquecerá el patrl• monio de la Universidad. �PAGINA 8 VIERNES 3 DE JUNIO DE 1960 VIERNES 3 DE JUNIO DE 1960 Conferecnias en Ciencias Químicas E l ~~ 1 l < 1Hr _, -,, ,,,,,__. ~ . $ _:_.,,,....,,,,,,,- ......... ..... ~ --- 1 UNA VISTA de la recientemente inaugurada Placita del Colegio Civil, que fuera modernizada por el H. Ayuntamiento de Monterrey, que preside el Lic. Rafael González Montemayor. En el acto inaugural estuvieron presentes, entre otras personas, el Gobernador del Estado, Lic. Raúl Rangel Frías; el Aalcalde de la ciudad; el Rector, Arquitecto Joaquín A. Mora y otras personas. El Director de la Biblioteca Universitaria, Profesor Israel Cavazos hizo un esbozo hist6rico y un elogio de la Plaza y la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Nuevo León h1vo a su cargo un Concierto al aire libre que fue muy aplaudido. Sociedad y Naturaleza e) El que go•a (VIENE DE LA PAGINA 3) Ja gama de todos los colores pensables, asi como en la forma y linea de los cuerpos. Artes plásticas, pintura, escultura y arquitectura son creaciones de los ojos y para los ojos en que nos regocijamos por los ojos. El encanto de un paisaje1 ia maravilla de una catedral medioeval, o de un ruinoso muro o columna en Grecia o Roma; el inefable goce que nos brindan todos los grandes museos de Arte. . . Y esto: la dicha de poder leer y escribir, pensando pensamientos que pueden adosarse a trozos de papel o tela para comunicarnos los unos a los otros, y aún para eternizarnos en el tiempo. . . Todo eso es donativo multimillonario de los ~jos. El oido es el adorable mensajero de la Música, y es sólo por él a ella, fuente sin adjetivos de nobles felicidades y cofre mágico de nuestros más dulces recuerdos, si- no a nuestros semejantes en el lenguaje oral, que la especie humana no habría inventado si el animal "hombre" hubiera advenido al mundo desprovisto de aquel órgano. La Poesla es la crea'ción de su genio. . . y no hacen falta encomios. Campanas, violines, pianos ... 1 susu·rros de las brisas en los árboles, caricias del agua en las rocas de la montaña y en las playas del mar; canto y rugido,mur~ mullo y trueno, voz de la amada o grito de la guerra. . . todo eso y mucho más rebosa el cesto con que nos visita el ujier del Oldo. Gracias a las fosas nasales cobran un nuevo encanto más las flores de los ojos: ya no son sólo formas y colores en grata armonía, sino también embriagador perfume. Gracia a ellas nos acercarnos a la mesa del banquete, o a la humilde olla del pobre, con risueño apetito. Gracias a ellas Fabricantes de los Acreditados Cementos UNIVERSITARIO Por HORACIO SALAZAR ORTIZ y · "SIDERURGICO" Apartado N914 Monterrey, N. L. LA FUNCION CENSAL ~ en tiempos de paz, a la ,.._ ción de servicios rniJitans • tiempo de guerra. En ettal, tima se defiende la sobeüiltt el decoro nacionales, sos se contribuye a la 1ción de un México m i j pues, los censos que son ]a labilidad de la nación, conocer, con exactitudi lel blemas nacionales para verlos con mayor p atingencia. en*• Alístese usted como volunlldo• la legión, que sobrep1111.-J millón de miembros, de lli,6 versas funciones censal& i_• LOS CENSOS SON: la vestll.• la Patria. Sobre ella ei1'iit su futuro. -• OCOTLAN • TAMPICO • DU~A_NGO • TOUEON • CHIHUAHUA •3: tiendas en la república ~ ~ . :i:: ,.,o o 111 () i.:, J > .... > • < ::, l=' • 3: z...> ~e ~ • C) "' g. • • t o- ou e: m 1• MExlCANA AL SERVI ero DE su ~ ¡¡ ~ ~ '() ...• ~ Medio siglo de prestigio garantizan su satisfacción ;>,-• • AM«vem m ,o OIIIZABA • COIIDOBA • COATZACOAI.COS t CI>. OIIIEGON • LOS MOCHIS • • de la uNL para llevar más alumnos a su plantel el próximo año. PONENCIAS.~"El equilibrio entre ciencia y humanlsmo", ''El papel de los universitarios en la vida pública" y "La8 soluciones al crecimiento explosivo de la po,blación universitaria en el mun• do'', son las comunicaciones que presentará México al Congreso Pruebe Nuestros Chocolates "PREMIUM", "POPULAR" y ''POLAR" FABRICA DE CHOCOLATES Mundial de Universidades, que se celebra. ,en la capital de la- Repú• bllca a partir del 6 de septiembre próxbno ... EL NOMBRE de la primera nos recuerda el ensá.yo "La querella. de las Bu~anldades", del Lic. Juan Antonio Ayala, apat'OOido en la revista "Armas y Letras", de la .Universidad de Nuevo León ... POR LO DEMAS, los términos uequilibtjo" y "explosivo" insertos en los nombres de las ponencias, no parecen muy adecuados a la terminología de esa clase de trabajos. En fin . .. CIFRA. - Quince mil cuatrocientos braceros han pasado en el presente afio por Monterrey rumbo a las granjas de los Estados Unidos. (Esto se anota con el fin de que los universitarios no olvidemos que tenemos en México graves problemas que resolver) ... INVITACION.-A presenciar los exámenes de 40 jóvenes estudiantes normalistas el sábado 28 <:n la Escuela Normal "Profr. Serafín Peña''. de Montemorelos, invi• tan la Dirección y personal docente de la !nstitue1ón. . . RECORDAMOS que el Director de esa escuela es el Profesor Carlo,s Treviño, verdadero maestro de la juventud ... ESTANDO presentes en el acto (exámenes) los profesores Buenaventura Tijerina y Juan F.. Esc·arnma, Director de E,;lucación Pública en el Estado y Encargado del ramo de Segunda EiJ.seDanza, r"espectivarn.ente. DECESO.-Murió en un aceldent.e de,tránsito en la carretera r;ni1\tar cerca de Pharr, Texa&, el Pr0fesor Rafael Saotoyo, entrena<lot de la rama de Volibol en la Uuiversidad Nacional Autónoma de México y titular del Equipo Olímpico mexicano de ese deporte. . . HOY -día 24 de mayohace cuarenta y un años que mu• rió el poeta Amado Nervo, en el cumplimiento de su misión diplomática, ~n la ciudad de Montevideo, HOMENAJE. -,-Preside el Presidente de la República el homena~ je que rinde El Colegio Nacional a la memoria de Samuel Ramos y don José Vasconcelos, al cumplirse el primer aniversario de su fallecimiento. . . HABLARON en el acto los doctores Manuel Sandoval Valiarta y Eduardo Garcia Máynez ... BECAS.- Becas para estudiantes especializados es t 4 ofreciendo la ONU a través de la SEP, a directores de escuelas normales, inspectore~ y' otros ~si-. Pecialistas de la enseñanza Pri• maria: los estudio!:! serán en la ciudad de Roma... . HOY, lunes 23, a las 20 horas, inauguración de la ''nueva" Plaza del Colegio CI· vil; el historiador Israel Cavazos Garza tendrá. a su ·caigo IS: semblanza alusiva y la Orquesta Sin• fónica de Monterrey ejecutará obras de Tchaikovsky, Smetana y Beethove~, y acompañar! al Coro ae la Escuela Normal del Estado en la Ejecución del Himno Nacional. LOS CENSOS DE 1960-1961; Son un llamado a la conciencia nacional. Responda a ese llamado. DEPARTAMENTO DE PROPA· GANDA Y PUBLICIDAD OEN• SAL DE LA DffiECCION OENJ:. RAL DE ESTADISTICA. 'LA POPULAR', S. A. , ' No encontrara meJores en Precio y Calidad. Teléfonos 2-04-42 y 2-04-43 Monterrey, N. L HOJALATA y LAMINA Suc~e, abril de 1960. ~ . XENCIONES. - Cienró sesenta il pesos dejará de percibir la niversidad de Nuevo León en el resente año lectivo por concep~ ~ e,renciones·de cuotas a los ~umnos . . . SOLAMENTE 58 iumnos fueron rechazados en sus Uciones, por no estar tan neceiitados como decian ... EXPAN'sfON.-Hacen esfuerzos en la E~cuela de Enfermerla y Obstetricia Aramberri Ote. 112 más de medio siglo Brindando ... e ...---Ambito------------. "ATLANTE y FALCON" FERRO PORTLAND también nuetro organismo se defiende y rechaza los desperdicios y los tóxicos. No tan millonarias probablemente las dos mellizas mensajeras del Perfume, su rega- En señor Presidente de la Repúlo es sin embargo exquisito. blica expresó, en el decreto reY asl, de la lengua y el gusto! Jalivo a los próximos censos: Y así, de la epidermis y el tacto; ºLos Gobiernos de las Entidades del Laberinto, del Calor y del y los Ayuntamientos, además de Frío, de la Cinetesia y de la Cela cooperación económica que nestesia! . , . señalen para los Censos N acio# No hay, en definitiva, cosa al~ nales, prestarán toda la ayuda guna que no pueda ofrecerse coy facilidades necesarias para el mo fuente de goce para quien se buen éxito de los censos. Todas acerque a ella con ánimo y capalas dependencias del Gobierno cidad sensitiva de gozarla. Federal y las instituciones desQue los goces del espiritu tencentralizadas, darán a la Direcgan como raíz explicativa un proción General de Estadística, la ceso de secreciones glandulares, o ayuda que ésta les solicite y la el complejo de Edipo, no interesa cooperación que sea necesaria para el caso; como no interesa para el debido desarrollo de las operaciones censales". que el Hombre haya sido amiba en la aurora del mundo. Hoy es espiritu hasta el extremo de po- Departamento de Propaganda ~ der silenciar, cuando se lo pro- Publlcidad Censal de la Direoolón General de Estadistica. pone, el grito de la carne, hasta la suprema locura de la muerte. Pero es, de todos modos y siem• pre, un gozador el Hombre. Su Vo# luntad le exige serlo, no menos que su economia orgánica. Los mayores renunciamientos aparen• tes son huidas del dolor, unas ve• ces, en busca de la inocuidad y la serenidad; o billete millonario, otras, para comprar la corona de diamantes de la admiración de los rivales, o el mirto de la victoria, o los laureles de la gloria, o, por último, la gratitud de los dioses en el paraíso prometido. ~ XEA W Badio Hits 1280 K. c. Cementos del Norte, S. A. N el salón de actos de esta Facultad, el pasado dla 20 de mayo sus;entó una conferencia el Ingeniero Mario Hernández Orozco, sobre el tema de: La Importancia de los Técnk:os en Petróleos Mexicanos. El ingeniero Hernández Orozco es técnico de la refinería de Pemex en Ciudad Madero, Tamaulipas, y su charla fue atendida por un gran número de estudiantes y maetros de la Escuela Tres días permaneció como huésped de la Facultad el distinguido profesional, y durante ese lapso se acercaron a él profesare y alumnos para consultarlo sobre ditintas cuestione-s, siendo atendidos por el maestro visitante. PAGIN'.A? Boiellas esmeralda Lámina de todos los calibres, medidas y especificaciones para cualquier uso. con etiqueta de Cristal Más grandes 1eléfonos: •1Más lim,ios Venus 2-57-05 • 1 Más suverenlel • Mís mane • J Conmutador 2-61-80 Apartado Postal 996 Monterrey, N. L Oficinas y Bodega eo: MEXICO, GUADALAJARA 1 SAN LUIS POTOSL - . I ~ /fslü es/u!Dlü/ �PAGINA 18 VIERNES 3 DE JUNIO DE 1960 VIERNES 3 DE JUNIO DE 1960 Sobre la Marcha Apuntes para la Historia del Volibol • Por OSCAR F. CASTILLON ONTERREY durante UR flor no sólo e111 el director de la buen nQmero de allos fue banda sino que tambl•n capitala sede de los mejora equl• neaba el equipo. Caballero vive PIS de volibol que ha habido en ahora en Laredo. lilbleo. Uno de esos conjuntos Esa temporada jugaron en los eonqulst6 el primer lugar en la seis equipos coQcursantes y entre Jleptl'bllca y tarnblo!n se coron} muchas otras personaa cu:,ce e a m p e 6 n Centroamericano en nombres no se recuerd:m ~r Mfxloo, Cuba y El Salvador. ahora, los señores Joel Roolla., Tamblél tuvo la ¡)orla de ven- Benjarnin Salinas, Lle. Galdlno en un partido amistoso cele- Q\tintanllla, Lle. Santiago Roe!, brado en Monterrey, al equipo lng, José F. Ortlz, Ricardo :, Ratil Y.M.C.A. de San Antonio, Texas, Sada P .. , Dr. Eusebio Guajardo, que habla conquistado el cetr~ Dr. Nicandro Tamez, T. A:,res nacional de los Estados Unidos en Robertson, E. F. Seixas, Paul C. el alio de 1930 y que ha sido uno Probert, José Treviño, Ing. San• de los mejores hasta ahora en tiago Serna, José López Zambra• ese pals. no, Adolfo Zambrano y algunas otras personas que luego se desEL volibol fue Introducido en tacaron en la vida social, politica Monterrey por un señor apellida- y profesional de Nuevo León. do Whittiker que alrededor de En esa época ,e efectuó tam1909 era secretario general de la bién el primer torneo interescoextinta Y.M.C.A. lar del mismo deporte y el equiSin embargo no fue sino hasta po del Colegio Civil del Estado 1918 que comenzó a recibir ma- obtuvo el primer lugar. En ese yor impulso gracias al Interés equipo se distinguia como "clavnque en él tomó el sef\or Wendell dor'' y por su entusiasmo un muE. Phlllips, quien también actuó chacho descargabado, al to, prieto corno secretario de Ja misma so- y muy gritón a quien le dec!an ciedad. "El Fonógrafo". Ese muchacho, Los primeros torneos abiertos ya como Lic. Arturo B. de la ele este deporte se efectuaron en Garza, fue gobernador del Estael patio de la Y.M.C.A. en la es- do. quina de Padre Mier y Dr. Coss. Poco más o menos en la misma En 1919 hubo un torneo -el época jugaban volibol en terrenos pri111ero en Monterrey- en el de la misma Y. M.C. A., aunque cual resultó triunfante el equipo con tanto entusiasmo como los de la Banda del Estado que di· ya mencionados, Emilio Azcárrare¡la Rosendo Caballero. Este se- ga, Juan Zozaya, Jorge Touché, M cer ••• Concierto de la Alianza Francesa en el Aula Magna EN CIGARROS LO QUE CUENI ES EL TABACO PJIOPIIIIOB DI: ll>UOAOJON 1"11104 ••• CUANDO en el afio de 1926 se hizo cargo de la Diracclón de Educael611 Flslca en el Estado, el profesor Franklin O. Westrap, tomó gran Interés por fomentar el volibol y acordó que la temporada oficial para las escuelaa serla en el otollo. El primer torneo !nterescolar y femenil de volibol que hubo en Monterrey fue en el afio. de 1928 y eonqulstó primer lugar el equipo representativo del extinto Colegio Dolores Martinez que di• rlgia entonce3 la señorita profesora Maria Valdés. • • • EL Circulo Mercantil Mutualista organizó en 1930 sus primeros torneos abiertos de volibol, los cuales no han dejado de efectuarse desde entonces, todos los años. ••• EL Departamento de Recreación Acero patrocinado por la Cia. Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey ha venido cele• brando Campeonatos femeniles del mismo deporte desde hace ya catorce años consecutivos. Este mismo departamento celebra torneos Interiores para los Rtltigh CON O SIN ,II.TIO obreros de la Fundidora, desde el dad. En proporción al afio de 1927. sus habitantes, Mon considerarse como la EL volibol tiene gran arraigo ocupa el primer lugar en Monterrey. Se tiene noticia pública como centro más o menos cierta de que no menos de veinte mll alumnos de laa escuelas oficiales lo practican En el Decreto Pres! año tras año. ja pautas para En el programa deportivo de censos, se estab los Sindicatos Independienl'es, asi patrones deber como en el de los departamentos buen éxito de 1 deportivos de la Cervecería Cuaules, dando a sus témoc, Industrias del Vidrio y pleados facilld otros núcleos de trabajaderes, cuatro dias, p también se practica el volibol de ñen las funcion manera regular desde hace años. mienden las a En los últimos años la calidad }es, tanto en la del volibol en primera fuerza ha mo en la ejec bajado mucho, a la par que en la sos. Ciudad de México y Guadnlajara ha tenido extraordinaria mejoría. Departamento de Pero lo que se ha disminuido en Publicidad Oemal de calidad ha aumentado en cantiGeneral de ·-- • •• EL EQUIPO DE FUTBOL americano de Arquitcct_ura, ~espués de realizar una brillante ca'?• •a en el torneo intrauniversitario en la categoría 1uveml de ese depo~e, se coronó campean ¡ · ·to La gráfica oos muestra a los muchachos campeones al pie de las gradas del par• e CtrCUI • · e·1v1·1 • que donde lograron sus triunfos: ei, campo deJ eo¡eg10 pand Velada en el Aula de exalumnos de la Preparatoria Federal A primera generación di! egresados de la Escuela L Preparatoria Federal de Monterrey, ha estado realizando una serie de actos para celebrar . el fin de cursos en ese plantel. Con tal motivo el lunes pasado, en el Aula Magna Fray Servan- , FINANCIERA DEL NORTE, S. A. AL SERVICIO DE LA INDUSTRIA DEL VIDRIO CAPITAL SOCIAL PAGADO: $20.000,000.00 RESERVAS: $ 4.486,556.97 Por Higiénico Por Práctico Por Cómodo USE A Alianza Francesa de Monterrey y el Departamento de Extensión Universitaria presentarán el próximo dia 8 del ac\ual en el Aula Magna de nuestra Casa de Estudios, un Concierto del famoso violinista Robert Sooetens, a quien acompañará al piano la también destacada pianista Nadla Stankowitch. El programa que se ha confeccionado para esta ocasión, se encuentra integrado de la siguiente manera: 1-La Folia, variaciones de Fritz Kreisler sobre un tema de Corelll. JI.-Jean Martinon, Sonatina (para violin sólo) Ill.-a) Gabriel (Faure) Andante Op. 75 b) ClaUde Debussy 1.-Brezos, 2.-Claro de luna y III Trovadores. IV.-a) Gustavo Samazleui\h, Canto de España (dedicado a Manuel de Falla). b).-Darius Milhaud, Dos Sandades de Erasil !.--Sumara, 2.-Ipanema. c) .-Maurice Ravel: !.-Habanera, 2.-Canción Española. 3.-Rapsodia gitana. Se invita al público regiomontano para que asista a este Concierto de Violín, con acompañamiento de piano, el próximo 8 del actual en el Aula "Fray Serv1¡1ndo Teresa de Mier", de la Universidad. L FUMI Arnulfo T. Canales, José D. Fariaa, Miguel NAjera, Rle11rdo Padilla, Ernestr Garc!a y otras muchaa personaa Que aflos mis tarde se desparramaron por diversos rumbos del pais. P,\Gli'/A l1 CONlóEJO DE ADMINISTRACION do Teresa de Mier, de la Universidad de Nuevo León, se desarrolló una velada literario musical que contó con ln asistencia de la casi totalidad del alumnado de esa Preparatoria. Los muchachos que integran la generación organizadora de tales actos designaron maestro distin-guid~ de ese grupo al licenciado Fernando Pérez Orliz, que es maestro fundador de la Preparatoria y que tiene a su cargo asignaturas del primero y segundo años. El licenciado Pérez Ortiz fue condecorado en el acto celebrado en el Aula Magna, por el presidente de la generación pri• mera de \a preparatoria Federal. El programa elaborado para el efecto constó de números de canto y baile, a cargo de elementos artlsticos del plantel. Habló agradeciendo la distinción de que se le hizo objeto, el maestro condecorado, y estuvo presente el director de la Escuela, profesor Antonio Coello Elizondo. GAS NATURAL 1 LIMPIEZA ECONOMIA EFICACIA Encontrará Ud. usando este combustible. * Indispensable en la Industria y en el Hogar. * Cía Mexicana de Gas, S. A. Apartado 416 MONTERREY, N. L CENTRAL FINANCIERA Y FIDUCIARIA DE INVERSIONES, S. A. MONTERREY, N. L. Zaragoza Sur No. 1,000, Edificio "Da.neo Popular'' ESTADO DE CONTABILIDAD PRACTICADO AL 81 DE MAYO DE 1960 PllESIDENTE: Sr. In&, Evaristo Araiza OFICINA MATRIZ: Edificio Vidriera \ Monterrey, N. L VICE-PllSIDENTE: St. D. Manud L. Barngáu SECllETARIO: Sr. Lic. Angel Santos Cuvantes SUCURSAL MEXICO: Edificio Torre Latino Americana Piso I6o. VOCALES PROPIETARIOS: San Juan de Letrán y Madero. Sr. Lic. Carlos Prieto Sr. D. R.odolfo Barragán Sr. Ina. Humbc:no Marroquín St. Iq. Cario, Prieto Jacque Director General: Sr. D. Salvador Odriozola Gómez LIC. SALVADOR GONZALEZ G. Jr. J VOCALES SUPLE1''TES: Sr. D. Abc:la,do Míreles Sr, In&, Ricardo Ortega Gerente General: FRANCISCO CANTIJ SOTO CONSOLIDADO CUENTAS ACREEDORAS CUENTAS DEUDORAS Existencia en Caja y Bancos Existencia en Oro y Divisas $ 5.229,701.72 31,616.44 $ 5.261,318.16 Bonos en Circulación ...... . .... . $ Obligaciones a la Vista ......... . " Obligaciones a Plazo ........... . Obligaciones no Sujetas a Inversión " Rsrva. para Pensiones de Personal Créditos Diferidos ....... . ...... . Capital Social .. . .. . .. .. . .. .. . .. . $ 6.000,000.00 Menos: Capital no Suscrito . . . . . . . . . . . . . . " 700,000.00 " .. " 33.390,101.34 Invnes. en Acciones, Bonos y Vlres. Descuentos y Préstamos Directos . $ 23.111,738.40 Préstamos Prendarios . . ....... . " 3.100,478.90 Préstamos Hipotecarios ......... . " 1.666,667J)(l " 27.878,884.30 Rcsos. Afectos en Grlía. de Obnes. Deudores Diversos ............ • • • Otras Inversiones . . . $ 25,000.00 Menos: Reserva para Ajuste " 8,933.34 " 6. 783,791.59 " 1.392,119.23 16,066.66 Muebles e Inmuebles i 493,532.35 Menos: Rsva. para Dprción. " 205,827.68 " 287,704.67 Cargos Diferidos . . . . $ 618,490.92 Menos: Rsva. para Amtzción " 71,750.78 " 546,740.14 Reserva Legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reserva para Reinversión . . . . . . . . Reserva por Revaluación de Activo Otras Reservas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utllidades por Aplicar . . . . . . . . . . . 11 6.500,000.00 738,631.27 34.813,489.96 4.710,803.12 222,689.56 511,741.97 5.300,000.00 2.931,461.44 " 2.755,287.78 " 2.000,300.00 " 12.661,338.85 " 276,000.00 " 20.624,388.07 $ Cuentas de Resultados Acreedoras $ 4.072,582.58 Menos: Cuentas de Resultados Deudoras " 1.937,600.44 " 2.134,982.14 COMISARIO PROPIETARIO: Gerente: Suc. México: '1 ~,. D. Jooé G. Dávila ERNESTO TREVI~O C. Contador: $ 75.556,726.09 $ 75,556,726.09 COlllsARIO SUPLENTE: CUENTAS DE ORDEN S.. D. Enrique Ayala Medina Cuentas Contingentes . . . . . . . . . . . . $ 1.515,000.00 Valores en Depósito .. , . . . . . . . . . . " 127.971,309.32 Cuentas de Registro . . . . . . • . . . . . . " 62.267,336.44 ROGELIO M. RODRIGUEZ M. $ 191.753,645.76 A..-cióa de la c:..isióa Nacional llaocaria m Oficio No. fOl-11-30203, Ezp. 701. 4 (S.21) /1. cid 21 de Ottulm de 1953. ECHO ETE Bm.&LOO lll ft'IL '1W.. Mf.H l'OIIUCD&D ·™ Se formuló el presente estado de acuerdo ~on ~a agrupación de cuentas ordenadas por la H. Comisión Nacional Bancaria1 habiendo sido ajustadas las divisas extranjeras al tipo de cot1zac1ón del Dia. Lic. Angel Santos Oervantes . A~ICort~ Ramon B. RODRIGUEZ Gerente Director Contador �PAGINA 12 VIERNES 3 DE JUNIO DE 1960 R \ . ._, ,_. . ~ ]!¡[' " · ¡;;;¡:,,¡¡;;;;~:;;;;;;;z==,,_!_, {}ti( ·i,,·.;_, i.,,i.;,•{,/_, _/i,_.,•.•,•·. ~L:~~~~C,W/4W$-~·~ Pinos, D,P· Marzo _28 1 1~-• Los ,. """• SR, MANUEL L, BARRAGAN PRESIDENTE DE LA COMISION EJECUTIVA DE LA REVISTA "VIDA UNIVERSITARIA• PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO l.EOI MONTERREY, N. L, Distinguido seftor Barr88ánt En ocasión del noveno sario que en esta fecha celebra la Rev1 11 1 "Vida Universitaria", me es muy grato~ sar a todos los que laboran en ella ■1 ftlt~ citación más cordial. • Al hacerlo así, los exhont. para que en este Afio de la Patria, su lüo,.: continúe proyectando en toda la Nac16n la~ obra de la ilustre Universidad Neo-Leo11t11.t' ' FELIOITAOION.--Oopla del mensaje pl'fllldenelal que con - hemos recibido y por niedlo del cual el Primer-~~ •U clón, Lle, Adolfo López Mateos, felicita a VIDA U ; N I V ~ También 10 Automóviles 1960 en el XVII Sorteo de la Siembra Cultural DEMAS de las cuatro magníficas residencias totalmente amuebladas, con mobiliario de primera calidad, hay ~n el Décimo Séptimo Sorteo de la Siembra Cultural, diez magníficos y flamantes automóviles "Compactos" 1960, de la conocida firma de General Motors, como el que aparece en la grófica. Cinco de estas unidades son de la marca OPEL y las restantes de la VAUXHALL. El total de premios que se distribuirán en este magno evento suman una cantidad de 1,200 valiosos obsequios y hay entre ellos, aparte de los señaladas, refrigeradores, juegos de comedor, juegos de recámara, lavadoras, máquinas de coser, acondicionadores de aire y otros mó,. En vista de la gran dil\manda que existe de boletos para este Sarteo, haga oportunamente sus pedidos solícitóndolos al apar• tado -48-4 de Monterrey, Nuevo León, oficinas del Patronato Universitario y se le enviarón de inmediato. A \ ~ ,,Sf½ S,manllrio informativo y cu/- """-•-•,., P= nato Universitario ded Nu~110 Le6n. D1REcc1ÓN Matamor°' I07 Pte. Teléfono 2-35-68. Monterrey, Nuevo Lc6n, México. DtRECTOR: ALFONSO REYES AURRECOECHEA; SUB-DIRECTOR: GERARDO CUELLAR; }EFE DE REDACCIÓN: SAMUEL FLORES LONGORIA; FoTÓGRAFos: ALVARO RIOS LEOS y MANUEL MARTINEZ ITA; GERENTE DE PUBLICIDAD: MATIAS GARZA SANMIGUEL; CoLABORAOORES: EDUARDO AGUJRRE PEQUEílO, JORGE ARTEL, JUAN ANTONIO AYALA, CARLOS BARRERA, AGUSTIN BASAVE FERNANDEZ DEL VALLE, EDUARDO R. BLACKALLER, FRANCISCO CARMONA NENCLARES, ALBERTO GARCIA GOMEZ, RAYMUNDO RAMOS GOMEZ, ALFONSO RANGEL GUERRA, SANTIAGO ROEL, HIJO, GENARO SALINAS QUIROGA.-Este periódico se imprime en los talleres linotipográficos de Sistemas y Servicios Técnicos, S. A., calle de Matamoros 311 Ote., teléfono 2-59-SJ. Monterrey, N. L. - Precio del ejemplar 60 centavos. motivo de su noveno aniversario, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1960 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 10 Número Número de la revista 480 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1960, Año 10, No 480, Junio 3 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/06/1960 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013220 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chiapas Colegio Civil Grabado Medicina Psicoanálisis Volibol https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15007/VIDA_UNIVERSITARIA_1955._No._240._Octubre._0002013008ocr.pdf 939e1804a594eb2fd4082a208866ac22 PDF Text Text ' alumnos de la Facultad de-Medicina cibieron sUs Diplomas de Pasante· ~n este motivo, fueron Apertur.a de los f esteJos de la . li);ebrados varios ac~os Escµela Industrial ''Alvaro Obregón'' "-nuestra Universidad ---l'JYlClínicos treinta ocho alumnos de Medicina seis de LaboratoBi6logos, recibieron sus Diplomas de Pasantes la y y del día 20 pr6ximo pasado durante la velada literario-muse cfcctu6 en el Aula Magna de la Universidad, .la que fue por las autoridades universitarias. ro el rector, como el director de la facultad y el doctor Mar,. Ugartechea expresaron frases de aliento a los futuros propronunciando conceptos encaminados a afirmar el espíritu social a aumentar y sus' conocimientos es y a hacerse dignos del prestigio y las tradiciones universita,. uevo León. El pasante Cesáreo Campos Alonso, en nombre de sus com:pañeros ~e estudio, a~a~eció a las autoridades univers1tar1as y a (SICUE EN LA PAGINA 8). maestros Daniel Cosío Villegas y ·no. Fernández, huéspedes de la UNL . .Q8 maestros ,Justillo Ferruindez y Daniel Cosío Villegas han ~ ¡ , la invitación del jefe del Departamento de Acción 8aelal Univenitaria para venir a participar e11 los próximos • IJlvierno. primero de los maestros mencionados acaba de comunicar que a Monterrey en la semana comprendida del 23 al 28 de enero • ea tanto que el licenciado Cosío Villegas no fija la fecha de ~ en la Universidad de Nuevo León. ,._ 1 otro maestro dicen que próximamente darán a co~ocer el de 1111 eiclos de conferencias, así como el itinerario de 11u ente se dijo que se espera la respuesta de otros ameri• .-tros, a quienes también se invitó para oarticipar en estas AUTORIDADES CIVILES, universitarias y militares presiden el acto inaugural de los festejot conmemorativos de los 25 años de labor educativa. cumplidos por la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica "Alvaro Obregón" el lunes 24 por la noche en el patio central del planteL (Infoñnación en las páginas 6 y 7), ea extra-académicas, DELEGADOS AL SEXTO CONGRESO DE ~OCIOLOGIA Chiapas solicitan el Plan el Bachillerato Unico E. ~ L profesor MaurQ Calder6n, di~ector gener~l. de Enseñanza Su1!1 perior del Estado de Chiapas, acaba de sohc1tar al rector de la Universidad de Nuevo Le6n el envío de un ejemplar del plan Bachillerato Unico aprobado por el Consejo Universit~rio. . La solicitud se hace en virtud de los trabajos que estan realizando 1as autoridades educativas de aquell_a !_?calidad encaminadas a formular d Plan del Bachillerato Unico. l L rector de ·la Universidad de Nuevo León, ingeniero Roberto Treviño Oonzález, acaba de comunicar al doctor Lucio Mendieta y Núñez que los se• ñores licenciados Jorge Hinojosa y Víctor L. Treviño llevarán la representación de nuestra Casa de Estudios al VI Congreso Na-0ional de Sociología, que se efectuará, en la ciudad de Morelia, Michoacán, EL SE:Ñ'OR rector ·de la Universidad de Nuevo León, ingeniero Roberto Treviño González, hace entrega al joven pasante en medicina Tito Pequ~ño Pedraza del diploma que lo acredita como tal, durante 1~ velada organizada por la Generación 19491955 de la Facultad de Medicina, en el Aula Magna Universitaria la noche del 20 del actual Testimonio floral a "Gonzaiitos'-' d • · d la Generación 1949-1955, acompañado NUMEROSO GRUPO de pasantes en me ic~ González, y del director de la Facultad rect~~ de la Universi~ad, ing~niero R~b ~:a cativa ofrenda floral ante el monumento Medicm~, doctor Serap10 Murarra, ~epo¡i~ E d g d0 ctor José Eleuterio González, fundador ~-perpetua la memoria del Benemén!0 e sitia o, mbre El acto fué celebrado el día de la Facultad de Medicina y del Hospital que eva su no • 21 del actual. n. :1 Yn 6 :f':rf SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON ~# OCTUBRE 26 DE 1955 MATAMOROS, 311, ORIENTE MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • A~O V • 240 �la vida del pensamiento EL SUELO LA INTUICION por el doctor JEANNOT STERN, del-Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. DEL HUMANISMO 1 En esta tarea de vivir se • insinúa a veces, entre los intersticios mismos de lo cotidiano, rompiendo su interna conexión y secuencia, cortando el nexo entre instante e instante, una sorda amenaza contra la vida. Ya lo hemos dicho. Una amenaza de inseguridad, de vulnerabilidad. Pone en suspenso el tiempo, defor.. ma nuestra senF. CARMONA sibilidad de la existensia e orno un todo, porque quiebra en fragmentos inconexos su continuidad; hace presente, ck manera brutal y cegadora, ]a esencial incompatibilidad entre el ser, el desplegar del ser en nuestro existir, porque existimos de nuestro ser, y la propia existencia. O sea, entre lo más entrañable e imponderable de uno mismo, NENCLAF.ES· ( cualquier nombre que le demos es al fin y a la postre, indiferen- te) y lo externo. Lo que está ahf, aquéllo que tenemos que colmar de nuestra substancia para lograr vivirlo. Tenemos que llenar de nuestro hacer el ahí que nos toca l'ivir. El vivir es siempre un ahí que requiere nuestro hacer. Nuestra substancia misma. Pero antes no era como ahora. Te~íamos ilu- siones. La palabra consagrada. Y ¡qué antes?. Porque ese antes carece ·de fecha concreta, de crono ]ogía exacta. Nuestro ahora se ha ido filtrando, gota a gota, día a día, en el decurso del antes, y no hay sutura visible entre ambos. Antes: la época de los álamos y el río; la soledad de una adolescencia ávida y agria. JAy, álamos y río castellanos, en la galería del recuerdo!. Algo ha sucedido desde entonces, desde el antes sin fecha, 1 nuestro ser; a nuestro ser, que no a los días de nuestra cotidiana existencia. A· nuestra substancia, (lue no a las circunstancias de lluestro hacer vital. · La experiencia no significa cansancio. No implica un sabor anti• por F. CARMONA NENCLARES cipado de renuncia, el in1posible sabor de las cosas resecas. No. La experiencia significa purificación. Vuelta a la fé en lo elemental, porque lo elemental se ha depurado en el filtro de los días, tornán• dose cándido y puro en la mare• jada de la existencia. El oro se lava arrojando chorros de agua tur• bia sobre él. A través de la cxpe• riencia no:; volvemos a descubrir, ratificándonos. Y concluimos por creer en lo que sól.o habíamos creído antes, sin saberlo. El antes, sin fecha, de los álamos y el río. Gracias a la experiencia se alza, entre los escombros de la natural decepción, entre los desperdicios de la desilusión, el objeto de aquélla fé donde toma cuerpo la substancia de nuestro ser. De la fé con que empezamos a vivir ( o sea, a elegir), y por la que algún día habrá que morir. Empezamos por elegir muchas cosas y, ahora, sólo unas cuantas se mantienen vigentes; las otras han desaparecido en los intersticios del tiempo; sólo nuestra propia substancia, la substancia del ser humano, el ser del hombre, perdura entre escombros y decepciones. La experiencia implica, pues, decepción y redescubrimiento. Su saldo, digámoslo en términos de estadística, no podrá ser nunca enteramente negativo, en cuanto can-sancio, desilusión o renuncia. Siempre arrojará un saldo positivo: el descubrimiento de lo irrenunciable, la esencia del hombre. El ser del hombre. Del cual, añadiremos, el individuo de nuestra especie parece sentir el terror más auténtico; ha inventado la caida, d pecado original, las exangues virtudes del altruísmo, etc., para degradarlo y, si fuera posible, anularlo. Pero, ¿de qué fé ~stamos tratan• do ahora?. De una fé sin trascen• dencia, sin angustia; de una fé despojada de la náusea y, también, despojada de la impronta de la gracia. Evidente. No queremos utilizar el ser humano como el punto de vista de otra cosa; como lo finito que transparenta lo infinito, por ejemplo. No. Ya se ha hecho y constituye ]a espina dorsal de una imagen del mun~o, que ha des- humanizado o ha bestializado al hombre, haciendo de él un ángel caído o una bestia erguida. Vindica te tibi, escribe Séneca en una carta a Lucilio; vuelve a ti. Pues desde nosotros mismos, cuando nos hemos redescubierto, comienza la reforma interior. La transubstan- ciación de los valores por I, lé del hombre en lo humano. • • • La noche es 1a revelación ele 2 • la naturaleza. Cuando esta se manifiesta como 1lo que es: arcana, inmensa, misteriÓsa, como la gran matriz del ser huma• no. Sobre ella arañamos nuestro destino: en esos caminos sinuosos y blancos, entre los árboles silenciosos; de expresión incógnita. Pe~ ro nuestro destino es diurno; entonces, a la luz del día, podemos sentir que la tierra es algo nuestro, · que está en nosotros. De noche percibimos, en cambio, nuestra mutua diferencia; en su silencio mismo, por ejemplo, cruzado por d hálito inmenso -¿dónde va, de dónde viene?- del viento incansable. Que exhala en los erguidos árboles la interrogante de una lar• ga queja telúrica. Sí. Es en los árboles -donde la tierra sale de sí misma, se asoma fuera, mostrando sus entrallas ru• morosas. El Ser humano tiene en su cuerpo la tierra, pero en nosotros carece de equilibrio, de plenitudt pues se llama conciencia. La tierra transformada en espíritu, en interioridad, en duda y temblor, en insaciable deseo y en búsqueda de Dios. Pues la conciencia transpare¿ta la tierra y, al mismo tiem• po, transparenta la divinidad, en insondable mezcla y fusión. La carne y la graCia. Los dos caminos que el ser humano ha recorrido, buscando su destino. Arañándolo, decíamos. ••• Estamos frente al mar. • Aquí, tumbados, la espalda contra el suelo. El suelo es 3 el inmenso seno de nuestra madre la tierra. Del contacto entre nucsra espalda en la tierra surge una profunda, turbia y iemota sensación de unidad c6smica; a5:fiende desde el interior de la tierra misma, irradia por nuestro cuerpo, que Jo sentimos como un fragmento de ella, envuelve el cielo y el mar ••• Hemos perdido la percepción de Gdfica tomada del ..Coca.Cola" Oveutu POR QUE será que también en Brisbane, Australia, (en 1~ gráfica d. los invitados a una fiesta real en honor de su maJestad la 1 Reina • -de Inglatera y el Duque ile • Edmburg · 11, pero eso 11, ··&m r la bebida predilecta de todos ellos) como en Monterrey Y como en México entero, todos prefieren tomar ' 1Coca.Cola". ,¡Por qué será? • los límites de nuestro ser indivi• dual; es el ser cósmico quien apunta en nosotros ..• Pero en nuestra conciencia -¿ es nuestra o de este sentimiento cósmico que nos embarga?- surge una pregunta, una pregunta sin forma verbal, si n in• terrogante, que formula el cuerpo, aquí tirado. La pregunta sin palabras, sin ideas, que no expr'esa una actitud mental sino que viene acusada por la vida misma, en las vísceras y los huesos; la pregunta por el sentido de existencia, la mía y la del todo cósmico. Cualquier pregunta salta de un contraste, de una oposición o dife.. 3 VIDA UNIVERSITARIA VIDA UNIVERSI 2 E JUAN DE GUEVARA {1654-88) fin sale a luz en esta antología hebdomadaria de J!:I POk la Acacia, un colaborador de nuestra Décima Musa ea Amor es más Laberinto: et poeta virreinal que, según Fer Castillo, aparece como primo de Sor Juana. Según e1 tantas veces citado Beristáin, fué natural M Capellán de Santa Inés y hombre sobresaliente en las letru. Figuró como Secretario del Certamen de 1654, donde asimismo Bramón (el de los Jilgueros virgíneos), Salua, 1 y otras de no menor nombradía, siendo coronado en 1661,. , Lo calificó nuestro tratadista de Literatura Pimeote] .. rista pllro • 'l.. Galas de su musa pueden ser las Octavas a la Jada el Romance a los Marqueses de la Laguna (muy .., com~ nota el ilustre desapar~ido Alfonso Méndez planeartel.. llisimos fragmentos de Amor es más laberinto. F. M. Z. DE AMOR ES MAS LABERINTO J.~{LAs Dos Enamoradas hermanas, Fedra y Ariadna, 11 hurto 11 ' otra, aguardando " Tesco en la misma obscura sala del ~ Creta ••• ) Ariadna: El manto de la noche, en sombras tinto, IJUe medroso visti6 de mis temores tupido laberinto de pavores, no es mayor que mi obscuro Laberinto. P'flrecido a mi suerte, no es distinto ti color de sus trágicos horrores, porque sin luz me pinta los rogares que yo sin descansar hago y me pú1to. Sin que haga intermisión mi amor constante dt alivio, mi tormento, que se mi herida que aparezco, más viva y penetrant~ me lisonjea, cuanto más sentida; pues por vivir muriendo, tengo amante, mi tormento por alma de mi vida. rencia. Ahora, por ejemplo, del contraste entre la naturaleza serena, inmutable -en esos arrecifes estalla, día y noche, la misma espuma en olas idénticas- y la con~ ciencia inquieta, cambiante, <le la existencia en nuestro cuerpo inmóvil, del que hemos perdido la noci6n de las proporciones y el límite, confundido en este momento con la tierra entera, de la que senp timos su pulso vital en nuestro propio latido. Tiene que haber una respuesta a la pregunta; ¡tiene que haberlo!. Nuestro ser clama por ella. Respuesta Conde, por cierto, desaparecería el lacerante dualismo entre el mar poderoso, idéntico en su espuma, y la conciencia inquieta y cambiante, cuya última sensa• ción es la ciega avidez de vivir. EJ hombre no puede ser comprendido sin la tierra, que ya está en él, ni sin la historia, donde se inscribe su biografía. El cosmos y la historia se conjugan en el in• dividuo. Sí, la tierra ya está en él. La carne, ¿qué es sino tierra?. Moléculas de materia inorgánica, átomos. Simplemente, átomos; somos un sistema atómico. Así, la tierra constituye una parte de nuestro ser; desprendidos de ella, amputados de su horizonte cósmico, el hombre no puede ser comprendido: hay una inefable armonía en• tre nosotros y esas montañas verdes, de femenino perfil; entre las nubes, blancas, barrocas, viajeras en el viento; entre el cielo de azul mayólica, los árboles solita"rios, y nosotros, aquí tumbados .•• Nues• tros ojos se empapan, sin querer, de tern ura . , . Sentimos una potente y recóndita armonía. La tierra exhala en su inmensa presea• cia una sensación de madurez y fuerza, de quietud y reposo, de alegre jugo creador, exhala también, en las nubes y montañas, un gigantesco y callado por qué, •• • 4 No podemos hablar de • tificación de la vida. puede justificarse .sin ponerla, sin salir de ella. · la necesita; somos nosotros, res vivientes, quienes la r mos; la reclaman nuestras más fundas raíces. Echamos de ver la vida y su justificación son tos heterogéneos entre sí. J ca rla es, repetimos, salirse de Caer en el ángel caído o en la tia erguida. Dos aspectos dt gigantomaquia bastante in • toria; explicativos si se q • cuan explicativos se quiera, incomprensibles, Porque, CD dad, ]a vida es independiente ulterior explicación. Tiene su sentido en eUa En vivirla, simplemente. compfendimos ayer, el .ayer fecha cualquiera, escucha sinfonía de Mozart. Lo percibido antes: estaba en ·1a tierra y oía el viento correr sobre mí Y enorme dorso de la tierra, si yo formara parte ~e sn., En esas ocasi~n~s lo v1 vir. No es v1v1r para esto otro sino vivir en esto o lo ' . ]a vida no es para, sm~ el!• momento de la existencia. _ sí su sentido. Vinvica te ubi, ve a ti. Preferimos dudir. 1 ble justificación de la vula utilizar un argúmento de corte tropomórfico -y no hay otrOfl cl:1 ro es- para hacerlo. Antred'dl fismo: el hombre es la m '. todas las cosas, el hombre Universo; sí, pero nue5tra nos mide, de rechazo, a doreto mismos, sus propios h_ac~f eterno círculo de la 1us Dios es, por ejem pi~ l~d sd! creación antropom6rfica · mano· en su nombre y ' límite nusmo · de n dica e) clesesperaci6n. La desesper la imposible esperanza. L AGUA o humedad del suelo es uno de los factores de más importancia en el cultivo de las plantas superiores: Constituye la fuente principal, si no única, de su abastecimiento hi• drico y, ad e ~ . ,,..,_ -1 más, pone en solución las sa:1 es minerales que 1es sirven de alimento. Muchas ve• ces, la hume~ dad es el factor decisivo en relación a 1 a fertilidad de un suelo y las grandes obras modernas de JEAN ~OT STERN ri ego han convertido no pocos desiertos en emporios de riqu eza. Por otro lado, los terrenos de- , masiado húmedos necesitan un d renaje adecuado que reserva para, el aire una parte de los in• tersticios del suelo, facilitando así la respiración de los órganos sub• t erráneos de las plantas. La cantidad de agua en el sue• lo es por supuesto variable, y no es posible fijar normas exactas para 'su contenido. Sin embargo, en los horizontes superiores, su volu men en condiciones favora .. bles debe llegar a un 25 por cien• to del total, dejando un espacio más o menos igual para la fase gaseosa. .. Para una· más fácil compren . . iión del balance hídrico del suelo es necesario revisar los disti ntos estados de distribución del agua o mejor dicho de la solución edáfi• ca del mismo, Se aceptan actual• mente las siguientes subdivisio• nes : 1.- Agua Gravitacional. Se en. cuentra en los espacios más gran• des del suelo y permanece en condiciones de movilidad, obedeciendo a la ley de gravedad. Es el agua que después de una lluvia Uesciende en el suelo. 2.-Agua Capilar. Se encuentra retenida en los espacios más pe- ·queños debido a la tensión super~ ficial y por lo tanto no obedece a la ley de gravedad. La fuerza de retel!ción de este tipo de agua no es grande, generalmente menos de una atmósfera y depende Qel diámetro de los capilares. 3.-Agua de adsorción. Reteni. da por las partículas edáficas. La fuerza de retención es muchas ve• ces mayor qu~ en el caso del agua capilar. 4.-Agua higroscópica. Corres• ponde a la humedad de la tierra secada al aire. La cantidad del agua higroscópica depende de la clase del suelo, siendo relativamente baja en los suelos arenosos y alta en los arcillosos. El agua higroscópica en algunos tipos de suelos es retenida con una fuerza equivalente a miles de atmósferas. (Nota: Algunos edafólogos re• conocen sólo tres formas de re• tención: gravitante, capilar e hi... groscópica, abarcando esta última el agua de adsorción). Las plantas aprovechan con fa. cilidad tanto el agua gravitacional como la capilar. Sin embargo, en muchos suelos bien drenados el agua gra vi tacional permanece un tiempo demasiado corto para poder ser utilizado por los vegetales: A partir del agua de adsorción las plantas deben vencer fuerzas ca• da vez mayores y en el caso de agua higroscópica puede decirse que con escasas excepciones esta agua resalta inútil para el balance hídrico de lós vegetales. El va• lar de la retención del agua en el suelo expresado en atmósferas se designa actualmente con el sím• bolo pF cuya escala va de O a 7, El primer guarismo corresponde a una milésima de atmósfera y el ítltimo a 10,000. No debe olvidar• se que las plantas toman el agua o la solución edáfica utilizando el poder succiona! de sus pelos radi• culares, poder que depende de la presión osmótica de sus células. Puede decirse que existe una es~ pecie d-e competencia por el agua entre los pelos radiculares y las partículas edáficas que la retienen y esto explica la supervivencia de las muchas plantas desérticas en condiciones· de sequedad que son letales para las especies no xerofitas. Para comprender mejor Ja in• fluencia de la falta o del exceso de agua sobre el. crecimiento de las plantas superiores es útil reca~ pitular las funciones que este liquido ejerce en la vida de los vegetales. 1.-El agua actúa como solvente o como vehículo para el transporte del ' material alimenticio, tanto dél suelo a la. planta como de célula a célula y constituye del 80 al 90% del peso total del LAS BURLJ!iS VERAS l 44. PENSAR CON LAS MANOS E N ,ígil ttaduc~ión de Elí de Gortari, el Fondo de Cultura Ecimómica acaha de enriquecer su colección de Breviarios con un precioso libro de H. y H. A. Frankfort, J. A. Wilson, y W. A. Irwin, El pensamiento prefilosófico. Es decir, el pensamiento en "el Oriente Clásico", ,egún se dijo hasta ayer, o "el Próximo Oriente" como suele decirse hoy: en Egipto, en Mesopol:í'· mia y entre los hebreos. En suma, antes de Grecia: antes del verdadero punto de arranque para nuestro modo de entender e interpre_tar el mundo: antes de que el sujeto pensante y el objeto pensado se deslindaran cabalmente en la relación científica de un "yo" y un "ello", y cuando todavía se entremezcla ban en esa r elación turbfa, personalizada, emocional, de un "yo" Y un "tít". Recordemos esos viejos eucaliptos que absorben la savia del suelo con excesivo vigor, de ~uerte que atraen al paso por las venas del tronco; una buena dosis de tierra y de piedrecitas. D e igual modo el pensamiento p,efilosófico, en su primilivo impulso, absorbe, en estado bruto, los objetos de su contemplación. Mucho más que ideas, parece llevarse cosas consigo. Pero hemos dicho "antes de Grecia", y habría que decir: antes de que Grecia supérara la etapa puramente mítica de su pensamiento. Pues ¿qué es la mitología -y ninguna mitología más conocid!!"que la mitología griega- sino un esfuerzo por entender cada objeto d el mundo como un "tú" y no como un "ello" por entender los "objetos" sin "objetividad" todavía? Verdad es que en la mítica griega se advierte ya un esfuerzo de poética, de fábula, de anécdota o de representa• ción plástica que es como un desvío del pensar mítico, un primer intento por abandonar el magma profundo en que se r evuelve la mente antes de lograr pararse en dos pies, valga la metáfora. La canción de cuna egipcia hace decir a la nodriza: "Tú, cosa flúida, que entras furtivam ente en las tinieblas, éou la nariz hacia atrás y la cara a vegetal. 2.-Es una de las materias pri• mas en el proceso de la formación de los glúcidos (carbohidratos) y se utiliza también en los procesos químicos que tienen por fin la hi· drólisis de un gran grupo de compuestos. 3.- Permite mantener la turgencia por presión hidrostática y osmótica dentro de las células vi• vas. 4.- Es necesaria para los procesos de transformación y evaporación que coadyuva a controlar la temperatura de los vegetales. La-primera reacción de la planta a la pérdida excesiva del agua que se observa en días muy calientes y se explica por una eva• poración mayor !,le la normal se manifiesta por una marchitez, reversible por regla general, y que desaparece cuando cesan las condiciones adversas. La misma insuficiencia, al hacerse crónica, produce síntomas permanentes, como e¡.. crecimiento retardado, la disminución del tamaño y el follaje de color ama• rillento a rojizo o con é.reas de tejido muerto. Fenómenos parecidos son frecuentes al transplantar arbolitos jóvenes de los viveros a las huertas. Estas plantitas acostumbradas a la atmósfera húmeda del vivero tienen la epidermis y la cutícula de las hojas muy delgadas, pqr lo cual son incapaces de soportar la rápida transpiración que se establece en el aire de la huerta. Muchas veces el trasplante viene acompañado por lesiones en el sistema radilular que difi• cultan todavia más el transporte del agua que se gasta en la eva• poración, así que no es raro que en estos casos la muerte de la planta siga a. la marchitez. Para contrarrestar estas pérdi• das se utilizan procedimientos basados en la disminución de la superficie foliar que transp:ra y en la protección de las plantas transplantadas de los rayos directos del sol o del aire demasiado seco. . El exceso de agua causa igual• men te serios trastornos en los vegetales. Los síntomas en este caso se presentan bajo la forma de amarillamiento, de la descomposición de los tejidos y de una disminución del rendimiento. Los daños se deben tanto a la acción directa del exceso del líqui• do como al impedimento de la circulación del aire en los capilares del suelo, sumándose los efectos de una disminución del oxígeno y de un aumento excesivo del bióxido de carbono alrededor del sistema radicular, lo que .. da por resultado un crecimiento anormal de los vegetales. Además, las plantas que crecen en condi .. ciones de una abundanc\ia excesi• va de agua se hacen más suscep .. estaciones del año, porque esto tibies al ataque de enfermedades varía de una especie~ otra y deparas itarias y más sensibles a pende mucho de las condiciones cambios bruscos de temperatura. climáticas. Sin embargo, se ha Los síntomas de la rotura de los adelantado mucho en este sentifrutos, observados con !reCuencia do. En Chapingo, México, y en en los cítricos, se deben a un ex- el Mante, Tamaulipas, se está llea cabo desde varios años ceso de agua después de una se .. vando un experimento enfocado a la soquia prolongada, fenómeno que lución de este problema. Las coproduce trastornos osmóticos en sechas de las parcelas experimen• las células del fruto. tales son en ocasiones de 3 a 5 No es fácil determinar la óp .. veces mayores de lo normal, lo tima cantidad de agua que nece• que abre nuevos caminos para Ja sita un vegetal· en las diferentes producción de muchos alimentos. ------•I .., - ··-·---._ - - - - - ~ - - tradición homérica, el dios • aparece ya siempre como el personaje de un cuento, viste ', de tal modo, llega de tal parr ti te, hace esto y lo otro. El mito !,, t ha comenzado ya -como en , ~. • • el _caso del "Coco"- a volverse · ~.s J' , anécdota. Extremo sobre el .-...., cual puede consujtarse con provecho otro libro traducido y publicado en México por la . menciona da casa editoria: 1 E;-ich Auerbach, Mimesis: la realidad en la literatum. Pero la verdad es que el pensar prefilosófico ha dejado su huella en las palabras mismas. '-: Un libro arduo y de paciente • lectura (desde luego, un libro para especialistas, para gente obligada a leer ciertas cosas y no para el lector general), Los ¡ orígenes del pensamiento euro peo, de R. B. Onions -nunca PLATON. hasta hoy traducido del inglés vueltas de un lado para otro, y que seguramente nunca se y no logras lo que buscas ¿has trasladará a nuestra lenguavenido a besar a este niüo? nos ilustra sobre los intrincados ¡No te dejaré que lo beses! caminos por los cuales la in¿Has venido a asustarlo? ¡No teligencia, la sensibilidad o la te dejaré que lo daffes!", Este voluntad acabau por referirse exorcismo, -este modo de "ahu- al cerebro, al corazóv, o en suyentar al coco" llamándole ma, al "aLna", tras de referirse ''cosa flúida", nunca hubiera torpemente al hígado o alguna sido aceptado por la mente otra entraña ridícula; y resul griega. La mente griega con- que las etimologías de ciertas cibe ya una persona fantasmal, palabras griegas llevan todavía más O menos relacionada con la cicatriz de este pensar preHécate, le da un nombre cono- filosófico o prehistórico. La ciclo y le aplica un rito de pu- misma palabra areté, que hoy rificación perfectamente defi- traducimos como "virtud monido, acompañado de ciertas ral", y así se entendió desde maldiciones mágicas. (Recuér- Sócrates, significó antes la apdense las figuras tétricas ele la titud general para realizar una Empusa, la Gello, la Karko, la cosa, sin la menor relación étiSybaris, la ~lormo, la Onóske- ca: la areté del carpintero, la lis de pata de burro). areté del ladrón. Pero - dijo Cuando, en la tradición he- Sócrates--' la a,eté del hombre brea, Dios se dirige a Abra- en cuanto es una persona huhan1, deja oír su voz, pero no mana tiene que ser una aptitud sabemos de dónde. Todo es para el bien. abstracto. En cambio, en la ¿Para qué buscar tan lejos? Pues ¿no es todavía mítico y prefilosófico•nuestro modo de hablar, cuanto decimos que "el sol sale" o que "el sol se va", como si fuera _un señor que anda de paseo? y ¿no yace e} pensar prefilosófico enredado aún en el fondo de nuestras más usuales palabras, como "i~presió~' Jpeso por dentro) y expreswn '._(~so por {.µera)? No es exagerado decir que estas palabras ofrecen aún la huella del día en que se pensaba con las manos. ! ¡ por ALFONSO REYES Principia su carrera profesional el licencia_do Eduardo Segovia Jaramillo EL día 13 del actual sustentó brillante examen recepc,ional el Pasante de Leyes - hoy licenciado- Eduardo Segovia, quien !ren• te a sus, sinodales desarrolló y explicó s u tesis sobre "El Incidente de Suspensión en el Juicio de Amparo''¡ siendo felicitado por sus maestros y compañeros Ese mismo dia fué servido un banquete regional en honor del nuevo licenciado en Derecho quien agradeció las manifestacio~ hes de afecto con Palabras de sincera gratitud. �-4 VID~ UNIVERSITARIA La Ciudad de los BUZON Niños en Roma "'1""' ~•s· ·-- .........._ LEOPOLDO CASTAÑEDA R., e/o. Celanese Mexicana, S. A., .,._ Septiembre 19 de 1955. - IIONSESOB JOHN PATRICK Carroll-Abbing charla con algunos jóvenes ciudadanos de la Ciudad de los Niños en Santa Marinella. en el jardín. Otro grupo estaba metido hasta la rodilla en polvo de yeso y ar;cilla mientras limpiaban el ta1ler de cerámica después de una semana entera de producción. Otro par de muchachos estaba dando Jps últimos toques a una me:c;a fina, a la que ponían delicada chapa, y que era un pectido de un cliente particular. por BRADLEY KELL Y (Propiedad de King Ft:aturcs Syndicatc. Prohibida la reproducción parcial o total) S setenta y cinco kilómetros de Roma. corazón de Ja Cristianidad, un joven sacerdote irlandés, nacido en Dublin, celebra el décimo aniversario de fundación de la ciudad de los niños en Italia. En Santa Marinella, a ormas del pintoresco Mar Tirreno, donde los senadores romanos y los ciudadanos ricos se bañaban en otros tiempos, y que es famoso por el azul de sus aguas, se encuentran tres "aldeas" de 250 chiquillos de edades que median En el décimo aniversario de la entre los 10 y los 18 años, y ,que representan la generación perdida que dejaron los embates hu• iniciacióR.. de los esfuerzos extraotdinarios del pequeño Monseñor, racanados de la segunda guerra mundial. En las "ciudades de los niños" encuentran re- hay ya establecidas ocho "ciudafugio, salud, educación y nueva felicidad estos mu- des de los niños" a través de toda chachos, recogidos de los barrios de las grandes Italia. Además, hay 2~ centros de curación y recreo en la Italia del ciudades italianas despedazadas por la guerra, y que carecían de hogar o pertenecían a hogares des- sur: los que· constituyen un pohechos. Han sido clasificados y distribuidos en las tente baluarte en contra del protres aldeas según sus disposiciones para la agricul- selitismo comunista entre la jutura, la navegación, el comercio, la industria del ventud italiana. Y ya se está lecuero, la cerámica, la imprenta •o el manejo de vantando la primera ciudad de 11 las niñas cerca de Roma. maquinaria. · Cada aldea tiene su gobierno propio y elige su Los amigos de Connecticut han alcalde, su concejo y su juez. Después de la cena reunido fondos para edificar v se reúnen los muchachos por la noche y se instala sostener -un moderno centro ~ Monseñor el tribunal para una breve audiencia, si es que las psiquiatría, en los alrededores de Carroll-Abbing faltas C?rnetidas durante el día hacen necesaria Roma, para niños mal ajustados. esa medida. En los 10 años transcurridos muMonseñor John Patrick Carroll-Abbing, fundador y director de cho ha podido hacerse gracias a las ciudades de los niños en Italia, de quien se dice que es la moder- la generosidad de los Estados uru. . na encarnación del San Patricio de Irlanda, está reconocido como una dos y a la ayuda proporcionada autoridad internacional en el del gobierno de Italia. siempre creciente problema de la -fue la franca respuesta del nidelincuencia juvenil. Monseñor ño, que hoy es un graduado de .,. Las asociaciones pat r o n a l e s la primera Ciudad de los Niños de americanas 1o mismo que 10s sindice: -Sólo el amor y el cuidado in- Italia, tiene a su cargo una fábri- dicatos .obreros figuran entre los dividual puede solucionar el pro- ca de cerámica en la Ita1ia del muchos organismos cuya coope... blema de la delincuencia juvenil Norte y es buen marido y buen ra<_:ión económica está represen• tada en las placas de los hermoen cualquier parte del mundo. Es padre. preciso dar a los niños el cariño, Mirar a Monseñor entre los ni- sos edi!icíos de las Ciudades de la comprensión y el afecto que ños es comprender•todo el signi- los Niños en Italia, Nueva York, necesitan. Este procedimiento da- ficado de su palabra - amor -, San Francisco, Bridgeport, Cleve.. rá buenos resultados lo mismo en porque se refleja en la cara de land, Pittsburgh, Vineland y mu• Italia que en los Estados Unidos, cada uno de los chiquillos, cuando chas otras ciudades de la Unión en Egipto o en cualquier otro lu- ese hombre delgado y cubierto Americana tienen comités activos por una sotana y su manteo se que reúnen fondos para mante• gar. . . , . Habierido rec1b1do la oportuni- acerca a saludarlos con afecto, ner su cooperación ci víca al fu .. dad de demostrarlo, Monseñor lo abrazando a uno, dándole una pal- turo de la juventud ita1iana. ha puesto de relieve en Italia, mada a otro o poniendo su mano -Mientras yo viva y mientras orientando a millares de huérfa- sobre una cabeza de rizados cacuente con amigos generosos en • nos de la gu'erra, carentes de ho- bellos. gar y muertos de hambre, hacia _ El cariño que sienten por su América que piensen como Yo, no la decencia, la felicidad y la bue- trabajo cada uno de ellos se pone descansaremos hasta que cada ua ciudadanía. de manifiesto en lo industrioso uno de los niños del Medio Dia de -¿ Qué vas a ser tú cuando que son, pues trabajan a veces seas grande?-preguntó a un ni- h,asta los sábados, que no es día Italia cuente con "Una oportuniño de 10 años, uno de los prime- de labor, como ocurrió cuando vi- dad para vivir". tos que llegaron ... la ciudad. sitamos la Ciudad, y vimos a un E.jte fue el titulo d;,l primer Ji. -Quiero subirme a los tranvias grupo de chiquillos plantando bro del Monseñor Carroll-Abbing J robar cartera$ y monederos muy apreciatlos pies de claveles sobre los trabajos emprendidos en • , 1928-1932. Atento y S. S. LEOPOLDO CASTAÑI.DA R. • Upuf~, (llffe,,.._ ~UOI ch ,abn(fCl6n ' 11ft9'. 4t ~trol, ...,.,,.. le •• c-'d,d 4, ftMltm 11tohrt-. A.pi. • WolA IMNf&A NETAMIN'il Mf»CANA .t1t IIIV,00 DI \A MUlfMl ti #1111(. -----~ favor de los Jóvenes de Italia. Su segundo libro, escrito en su len.. gua adoptiva y luego traducido al inglés, acaba de ser publicado m MMNM,,: # 1, • • y ee titula "Un viaje a cualqulel' parte". Es Ja historia verdadel'I de uno de los chiquillos de 111 ciudades de los niños. __ _ . una __ --"-_____ ... nueva -.---. __ ,;6-,..,_ revista: -.:..-i.!:;~--. ....._,._...'"'_.,..,.,..... ~.,,,,., . ....... ,~.::..-=' . -·-··---··-----~ __·:;;:..-::.::..-:=::.:::~-= .,....., ________ ,,:;--,:; .---,,,.,_ ""_,,,_ ........... """ EL . ·v'i.":-;.!. .. :.,:.;!":!...~..!::'.,;~"!;.",:: , C"",..:.~·~--,.,~=;-:::,::.~ _,.,,,...,....,..,,-."'_ ..._.__,..,_,i.,.._ .... _ ,,.,.,,.._ .~,"'-. ,...-"',.... ., ~'!"..:.-;::.e:.".:::.",:::.e;,.:: ~ ·t::.~"""'-=t:i::.::::-=: ... ..,._,.,_,,,_ _ , . , . . . . Cit .... - , ....... , , . , _ .. _ _ ,.,. --· . ,..,.. ,,_.,,_......,,._,.. -"~---.,-.,.,._ KATHARSIS por ALFONSO RANGEL GUERRA ~ - El Patronato obsequia un lote de libros para Leyes ....... RUMBO VIDA UNIVERSIT ARJA, Apartado No. 484, Monterrey, N. L. Atención: Señor Alfonso Keycs i!, Estimado señor director: VIDA -~NIVERSIT ARIA me llega semanarzamenre y 14 leo con carmo y entusiasmo. Con cariño, porque en ella evoco mis tiempos_ en nuestro glorioso Colegio Civil, y con entusiu. mo, porque todos sus artículos son de positivo interés. En su número 230, de fecha 17 de agosto, aparece una carta que el licenciado don Nemesio García Naranio dirige al señor don Federico Gómez, director del periódico "El Tiempo", en la que le pide su apoyo a fin de que se devuelva su nombre al Colegio Civil, en vez de Escuela de Bachilleres. Seguro estoy de que tan justa iniciativa será apoyada. no solamente por el señor don N. GARcJA NilANfG Federico Gómez, sino por todos los que conservamos y s6gui,. remos conservanáo el orgullo de haber pasado por el Colegio Civil, y también tendrán el respaldo de las autoridades del Estado y del pueblo en general de Nuevo León. Quien tuvo la idea de cambiar el nombre a tan noble y ya legendarza casa de estudios me da la impresión de que no pas4 por las paredes de sillar de nuestra escuela y, en consecuencia, no sentía ningún cariño hacia la misma. Para mí sigue y seguirá siendo el Colegio Civil y no Es. cuela de Bachilleres; aunque este nombre merece todo mi respeto. Yo tengo alrededor de veinte años de radicar en el Norte. de Tamaulipas, a cuyo estado quiero y aprecio, pero sigo y seguiré siendo lampacense y nuevoleonés "por los cuatro costados".. Por todo lo anterior, vaya mi apoyo incondicional pa,1 que s,· devuelva el nombre de Colegio Civil, /l tan noble y lelll institución. Pertenezco a la generación del Colegio Civil s VIDA UNIVERSITARIA . de Monterrey no cuenta con numerosas pubncaciones LA CIUDAD' literarias. A diferencia de otras poblaciones de provincia -como Guadalajara, de donde han salido Ariel, Odiseo, Etca.etera., Summa y otras más-, no se leen aqui páginas locales destinadas a esta clase de trabajos, a excepción de Armas y Letras, Trivium hace algún tiempa, y desde hace unos dos meses la dominical del periódico El Porvenir. Y ahora circula, desde hace unos días, una nueva revista que sumará su nombre: Katha.rsis, a los escasos y ya mencionados que corresponden a nuestra ciudad. En su pá.,gina inicial, dedicada a señalar el rumbo, sus jóvenes autores marcan propósitos. Al principio se lee: "Brotamos del silencio, del asfixiante silencio provinciano ... "; y esto, que pudiera parecer a algunos afirmación exagerada, es una simple verdad que, desgraciadamente, se ha yisto repetida con la aparición de la publicación, que no obstante haber llegado a las manos del público hace tiempo, no ha recibido un sólo comentario de su parte. Quizá se piense que 'no los merece, y sea vista con ojos despectivos por aquellos que, criticando por sistema, niegan valor a toda nueva producción que reper• cute en su esterilidad; o bien, y esto es lo ~ más común, la revista Katharsis flota entre las ondas de la indiferencia general, que no se percata de su existencia. Lo cierto es q.ue el silencio la rodea, un silencio injusto que entierra a la larga toda mten .. ción, por buena que esta sea, y _h?rra la huella que pu~eran dejar estas páginas a que nos venimo~ refiriendo, en _cuyo co~t~mdo no se ve otra r,reocupación que la estética, y por lo mismo leg1t1rnamente humana. En fin, estos males no son de ahora, y sólo podría eXtirpárseles manteniendo ante ellos la postura inicial, sin desfallecimientos. , Pero sigamos con el Rumbo de la revista. Es satisfactorio ver como los jóvenes, cuya producción literaria encontramos en las pá• ginas siguientes, declaran ~uf~ en la.pala~ra: "Ante el fracaso, reno.. vado a cada intento, de Ciencia y F1losofla, sólo el arte esplendente del vocablo está en pie. Alrededor del friso poético todo se derrumba, sólo permanecen la prístina alegría de la palabra del poema, sólo la encendida creación que alimenta de entrañas a los dioses, sólo el eterno diálogo del hombre." Esta entrega al instrumento humano más peligroso, pero a la vez más rico que poseemos, les hace contraer ?bli• gaciones -que estamos seguros ya fueron acepta~as desde el prun~r momento-, obligaciones que los llevaran necesariamente a una act1• vidad que no desdeña caminos sinuosos ni esfuerzos superiores, que hace a un lado la incomprensión, k. crítica malsana, la complacencia y la aceptación, tan perjudiciales en este oficio de la palabra. Ini_ciada la marcha ésta no debe detenerse ante el obstáculo. Seguir de frente el c~mino trazado será la primera prueba que deben sufrir, y cuando sea superada habrán superado también su propia obra, si no abandonan en el trayecto la postura inicial. Viñeta. de mi infancia, por H. P .; La canción, por Arturo .Cantú; Pueblorraro, por Hugo S. Padilla; Presencia de la angustia y Ese filtro de sal, poemas de Homero A. Garza, y El poeta de la muerte, por A• turo Cantú, es el contenido de este primer número de Katharsis. Es interesante notar como los tres autores, desde su peculiar puhto de vista impregnan sus trabajos de un tono personal. Campea, en todos ellos' una preocupación que surge de su propia circunstancia vital y de ahí emana al exterior. Tanto en la prosa poética de Cantú, como en el cuento de Padilla y los poemas de Homero A. Garza, encon.. tramos el plano individual que se funde, o choca, con la realidad que los envuelve, La canción, de Cantli, que mantiene la misma temperatura de principio a fin, nos conduce a través de frases cerradas -en las que, sin usar interrogantes deja variar preguntas sin res• puesta-, al centro del poema, que es el mundo subjetivo del autor, tocado por colores y cosas materiales, llamado por el grito del tiempo, que deja caer las preguntas gota a gola, situado entre angustias de lo que será. Termina con una confesión de la espera: "Ya tengo ganas de buscar el tiempo de la espera, la punta en filo de la noche, · las seis y media de la tarde, el aguijón del mal. Porque ya me he cansado de hilvanar canciones: la canción, la canción." Pueblorraro, el cuento de Padilla, situado fuera del tiempo, en un segundo qu~ no es y sin embargo salpicado de vivencias 'bañadas de temporalidad, deja un sabor de rara realidad, la misma en que se mueve el personaje que, tratado en primera persona. establece más intimo contacto con el lector. Aquí el autor se recrea en las cosas grandes y pequeñas y sabe cubrirlas de una tristeza que se vuelve menos material al paso de la impresión poética. Una tristeza que se complace en la desilusión en que se mueve el personaje de este cuento fantástico: "Después me fui sin volver la cabeza y dejando estampadas las huellas de mis plantas descalzas en la arena. Recorrí las montañas que desde mi pueblo se veian azules, pero que eran terrosas y resecas como mis manos." Y más adelante: HCuando la lluvia cae -mientras yo sigo viviendo mi mismo segundo- algo se me reseca en el pecho, quizá sea el corazón. Por lo otro, lo que pasó en la ciudad llena de bruma donde amanecí sin querer un día. Allá casi siempre estaba lloviendo, las farolas siempre estaban prendidas brillando arriba y bríllando abajo, sobre el suelo mojado," Esta tris• Patronato Universitario de Nuevo León acaba de gestionar la adquisición de una valiosa colección de textos sobre Legislación y Jurisprudencia, propiedad de la señorita Manuela Charle$, con el propósito de enriquecer la biblioteca de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de nues• tra Casa de Estudios. Los libros de que se habla son: un ejemplar del "Derecho Penal Mexicano", de Francisco González de la Vega, Tomo 11, Año de 1937; un ejemplar del Código de Proce• dimientos del Distrito Federal y la B a j a California (1891) ; un ejemplar del Manual de Sucesiones f Testamentos, de Manuel M. Alarcón; un ejemplar de "Ligeras Nociones sobre la profesión del Notario", del licenciado Cristóbal P. y Mier (1882): un ejemplar del Código Federal de Procedimientos Civiles y Ley Orgánica de los Tribunales de la Federación, del li• cenciado Antonio de J. Lozano (1897); un ejemp~ar de "Prácticas sobre enjuiciamiento civil", del u.. cenciado Federico del Castillo Velasco (1885); dos ejemplares del "Tratado Elemental de Procedimientos er.. el Ramo Civil", del u.. cenciado Pablo Zayas (tomó I y II, 1872); cinco ejemplares de la Guía Práctica de Derecho (periódico práctico consultor de Legislación y Jurisprudencia, Derecho y Notariado. Tomos VI, VII, VIII, IX y X), del licenciado Antonio de J. Lozano (años 1883, 1884, 1892, 1893 y 1894): dos Revistas de Legislación y Jurisprudencia, de Víctor M. Castillo (años 1894 y 1895): un ejemplar de la Guía Práctica de Derecho, de Antonio de J.. Lo• zano (tomo IX, año de 1894); un ejemplar de Derecho, Jurisprudencia y Legislación Mercantiles de la República Mexicana, de An• tonio de J. Lozano (1891) cuatro tomos de Estudios sobre el Código Civil, de Manuel Mateos Alar• eón (tomo III, Tratado de Obligaciones y Contratos (1892); tomo IV, Tratado de Obligaciones y Contratos (1893); tomo V, Tratado Obligaciones y C o n t r a t o s (1896), tomo VI, Tratado de las sucesiones y Testamentos (1900). Además de este lote de libros, se encuentran los siguientes folletos:.. 36 de Anales de Jurisprudencia (años de 1938 y 1939): un ejemplar de La Cuestión Internacional en la Cámara de Diputados, por el licenciado García Vigil 0917); un ejemplar de Unificación Penal (1937}; un ejemplar de Iniciativa, Dictamen y Ley sobre Accidentes de Trabajo (Monterrey, N. L. año de 1906); un ejemplar de Estudio .sobre el Proyecto de Código Federal de Trabajo (1912); un ejemplar de El Sufragio Proporcional, por el licenciado Santiago Roel (1913): un ejemplar de la Ley de Trabajo del Estado de Yucatán (decreto No. 292, año de 1915): cuatro ejemplares del Diario de los Debates (1817, 1920 y 1923); un ejemplar de la Ley de Aranceles de Abogados, Médicos, Cirujanos y Parteros en el Estado de Nuevo León (1900), ..,,J )·~ ,.~ ·."'; . ' f t~'f,5:, 't-~ ~tstO ~~ ~t~ ~~º -::;.0~ 1 , UN PRODUCTO DE THE OOUBLE COLA.CD. El estudio de las causas de _ los incendios en Inglaterra Para hacer progresar la lucha contra los incendiOS en Inglaterra se ha tenido la ayuda de una organización central de estadísticas que, utilizando los procedimientos de tarjetas perforadas, ha colectado los datos precisos 'sobre los siniestros. Se dispone así de datos seguros que comprenden cinco años; de esta manera se ha podido demostrar que un incendio de cada cuatro es debido a los aparatos de calefacción, Chimeneas ,o radiadores de gas. Los in.. cendios dependen notablemente del tiempo que ha hecho durante el año, pues un año caliente y se .. co aumenta en 30 por ciento el número de siniestros. Más del 40 por ciento de los incendios de na• vios se originan en las. bodegas )~ la sala de máquinas. Tres apara.. tos de radio entre 100,000 causan teza, que aquí es de bruma y lluvia, y antes de arena seca y caliente, envuelve la prosa de este cuento que al finalizar rasga en dos planos diferentes su realidad interior. De los dos poemas de Hornero A. Garza, Presencia de la angustia y Ese filtro de sal, preferimos el prime;ro. Aquí el poeta establece fronteras, que a ratos se vuelven indecisas, éntre su cuerpo "-isla despedazada por el llanto-", y lo que en su interior batíilla por asirlo. U~ando. a ca~a momen~o posesivos (mi cuel'po, mis manos, mí alma, mlS labios, rrv. canto, mi sangre), pudiera afirmarse un tono reflexivo en el poema, en el que cuerpo y manos son espejos de lo que se mantiene fuera de ese tono: la hora formidable de tu cuerpo en verano. y el recuerdo integral de tu cintura. Así principia este poemA.: , Mi cuerpo -isla despedazada por el llantoguarda en el paralelo de la angustia la hora formidable de tu cuerpo en verano: como el labio partido de la tierra el ósculo jugoso de las uvas ca.idas. Se cierra esta revista con un pequeño ensayo ele Arturo Cantú sobre Xavier Villaurrutia, y se deja entrever que su autor ha recibido cierta Influencia Qe este poeta. , Esperamos el segundo número de esta revtsta, que es.,. en este momento la única manifestación literaria en Monterrey. cada año un incendio y los progresos en la construcción de los receptores de televisión han per• rniUdo deducir el peligro de incendio causado por ellos de 6.5 por 10,000 fl Japor 10,000 en 195L Si quiere vivir tranquilo i Asegúrese 1 Si quiere asegurarse i Lláq,enos 1 "" Teléfonos 3-48-96 Escobedo y 15 de Mayo y 2-64-45 Apartado 703 Monterrey, N. L Aut. por la Com. Nad. dt Scguroa. 01. 11 · Exp. 733-1-859 de 8/l/◄ 9 . �6 - VIDA UNIVERSIT res, a los viejos maest~os Y a Jas generaciones de estud1~nte~. que con su presencia y ded1ca~1on al estudio, formaron las J:)l'lmeras gneracioneS que establecieron . la tradición del plantel, cuyo-mérito llega a todos los estados de la República. • • . J..a numerosisima . concurrencia que invadió los patios _de la ~scuela frente al es't:enar10 sobriamente engalanado con la Bandera Nacional y los dibujos simbólicos de la Universidad de Nuevo León y la Escuela "Alvaro Obregón", aplaudjó el discurs_o del director y, más tarde, las intervenciones artísticas que, en su turno, tuvieron la Banda de Música del Estado, el joven pianista""' David Molina el estudiante y declamador Luis Gonzá.lez Medina; el bailable que tuvieron a su cargo las jóvenes Guillermina Peña Moneta y Celerina González; asi. como los bailables modernos mex1caf!os que ejecutaron Daniel Andrade, Graciela Suárez, Socorro Suárez, Minerva Mena ?eña, Lucila Ma. Villarreal Rodríguez, Onésimo González y Jesús Morales. La Banda de Guerra de 1a Escuela Secundarla No. 1 ·''Profesor Moisés Sáenz Garza", hizo los ho• nores militares a la Bandera Na• El gobernador del estado asistió al acto inaugural de las fiestas de la "Alvaro Obregón'~ EL SEROR Gobernador del Estado, licenciado Raúl Rangcl Frías, acompañado de maestros y alumnos de la Escuela Indus• tria! "Alvaro Obregón", posa para VIDA UNIVERSITARIA, teniendo a su lado al rector de la Universidad, ingeniero Roberto Treviño González y otros funcionarios de la localidad. e ON una velada Jiterariom u si e al se iniciaron el lunes de .:Sta semana los festejos conmemorativos de los 25 años que tiene de fundada la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica "Alvaro Obregón", dependiente de la Universidad de Nuevo León. Presidieron est,. acto el gobernador del estado, licenciado.,. Raúl Rangel Frías; el 1ector de nuestra Casa de Estudios, ingeniero Roberto Treviño Gonzá.lez; el presidente municipal, doctor José --!_..\lis_ Lozano; el director y maestros del plantel, así como varios ex-directores. El ingeniero Aul'elio S. Ternández, director de la Escuela, leyó exteriormente con verdader ño y buen gusto. Los festejos continuará n po resto de 1a semana. Ayer, como decimos, se inaug ró la Exposición Jndustrial. M tarde, el profesor Humberto Ra: mos Lozano dictó una conferencia sobre "La Educación Técnica e11, Méxic~". Para el dia de hoy lt anuncia la cena a los exdirectores Qllj ofrece en el vestlbulo dt la escuela la Asociación Mexic~ · de Ingenieros Mecánicos y Elec,. tricistas, Sección Monterrey. Mañana jueves 27, a las 20.30 horas, el ingeniero Gabriel em-.. denas dictará en el propio plantel una conferencia sobre la 1'Seguri,.. . dad industrial". El viernes 28, se abrirá la Ex. posición Viva de 1os trabajos que se realizan en 10'.; talleres Meca. nico, Ajustes, Eléctrico, Fundi• ción, Soldadura, Carpinteria 1 Modelos. Los estudiantes dirigidos por q maestros trabajarán a la vista del público, de las 9 a las 11; de lu 15 a las 17 y' de las 18 a las 20 horas. Finalmente el sábado 29 a lq 20 horas, en el gj.mnasio de Ja. escuela, se desarrollará n las ae,,, tividades deportivas organizadal DURANTE la velada inaugural del jubileo de plata de la "Alvaro Obregón", tomó brillante participación el grupo de alumnos de Danza Moderna de la Escuela Normal de Música universitaria, ejecutan• do el ballet "Rebozos", que fue Pntusiastamente aplaudido por la concurrencia. i , LICENCIADO GoJ1Zalo "Martínez Moreno. ..-. - : •.:.-.. • 1, 7 .i• .:.- tJSTED NO DEBE SO~AR con la fantasla de un artista . ,~ CUANDO piense en construir SU CASA, ese bogar tantas veces anhelado para usted 1 los suyos ..• l'RABAJE seguro de !IUS planes con el apoyo de una CUENTA DE AHORROS .•• Puede iniciarla con CINCO PESOS y hacerla crecer y crecer ... ¡ADEMAS! sus ahorros ganan intereses . . . USTED 1epara de 1u1 ingresos una cantidad habitual y su DINERO AUMENTA por sí solo .. . ¡ANTF.s de lo que piensa hará realidad sus sueños ... ! ;ABRA HOY mismo au ~ue11ta de Ahorros con nosotro■,. ,! .." . C.URSO DE OTORRINOLARINGOLOGIA YBRONCOESOFAGOLOGIA DEL 14 de noviembre al 3 de di- será el doctor Andrés Bustamante ciembre próximo se distará un Gurría. Como coordinadores parti• Curso de Otorrinolaringología y ciparán los doctores Rafael GiorBroncoesofagologia -para médi- gana, de la Capital de la Repúbli• cos cirujanos- en la Facultad de · ca, y Angel Quijano, de esta ciu~ Medicina de la Universidad, con- dad. Jefe de Clínic~ será la doctando para ello con la valiosa tora Ma. Elena Martinez Ortega colaboración de la Universidad y, además, participarán con el caNacional Autónoma de México, la rácter de profesores los médicos Escuela de Graduados de la pro- Humberto Alcocer, Miguel Arroyo pia institución y Jc1 división de M~ Güijosa, Pedro B¿rruecos, Carlos dicina . ... Canseco, Leo Deutsch, Osear Fa. rías, Allonso Garibay Fernández, DESCRIPCION Adolfo Garza, Luis González RenSe trata de un curso teórico- tería, Sixto Martinez, Angel Qui• práctico, para lo cual se cuenta jano y Rolan~o SanmigueL con equipo, laboratorios y enler.. ADMISION mos, que abarcará tres semanas en las fechas que se citan, durante Los requisitos para la admisión las cuales se trabajará de las 8 a ••consideran que los asistentes a las 13 horas; de las 15 a las 17 este curso conocen los fundamenhoras de Iu~. a viernes y de Isa tos de las disciplinas O.R.L. y han 9 a las 12 horu los sábados. estudiado algún libro de texto en la materia". PROFESORADO INVERSIONESI s. A. • Edificio Banco Popular, 2o. Piso. Nuestros bonos representan una inversión seg u r a y productiva. , DONATIVO DE LOS MAESTROS A TAMPICO T MONTERREY, N. L por la Com. Nad, Bancaria, •• Of. No, 601-11·'19 EL JOVEN declamador Luis González Medina, estudiante de arquitectura, en la interpretación del poema "A Monterrey", del poeta David Alberto Cossío, en la ceremonia inau. gura! del jubileo de plata de la Escuela "Alvaro Obregón"• d, J.Ji,11. ODOS los maestros de la Escuela Diurna de Bachi.. lleres entregaron un día de sus sueldos, como contribución a la obra humanitaria que se viene realizando en beneficio de los damnificados del puerto de Tampico. Esta suma, dijo el director, desde luego ha sido _puesta a disposición del Comité encargado de la recolección y envio de los auxilios. acuerdo del H . Consejo UniPORversitario, el próximo mes de noviembre será colocada una placa conmemorativa en la casa don-de naciera el ilustre humanista doctor Allonso Reyes, cuyo jubileo en las letras castellanas N cumple precisamente el mes indicado. TIRAJE .DE ESTA EDICION: 15,000 EJEMPLARES PRODUCTOS $500.00. INSCRIPCION , Las inscripciones para tomar el curso de que se trata pueden hacerse en Querétaro No. 97, de Mé-xico, D. F., y en las oficinas de la Escuela de Graduados de la Fa• la v a l i o s a colaboración de la Alianza Francesa en esta ciudad. SEÑORE Resuelto este problema, dijo, -procederá al estudio de los demU con el propósito de encontrar soJución a la mayor brevedad posi• ble. , UN A mesa especial destinada al tratamiento de enfermos urológicos, por valor de seis mil p~ sos, acaba de adquirir la adminis.. tración del Hospital Universitario, poniéndola desde luego a disposi• ción de los médicos en el cuarto piso de dicha institución. cullad de Medicina de la Univer• sidad de Nuevo León, en Monterrey, Avenida Madero, al poniente, de las 9 a las 14 horas; en la in... teligencia de que la matricula será limitada a veinte alumnos y al finalizar el curso se extenderá diploma de asistencia. Por esta razón, es indispensable llenar la solicitud de inscripción y acompañarla de una copia fotostática del titulo de Médico Cirujano expedido o reconocido por la Universidad Nacional Autónoma d e México, acompañar dos fotografías para credencial y pagar anticipadamente la cuota de ••• NUEVA ADQUISICION DEL HOSPITAL UNIVERSITARIO Franceses, en la Librería "Cos... mos", la cual está patrocinada por El joven y nuevo secretatio de dicho plantel informó que de me,.. mento 1a dirección tiene el pro-blema de un plantel adecuado._ pues el edificio que ocupa actual.. mente por la calle de :P.1odesto Arreola es demasiado reducido, Placa conmemorativa en honor de Alfonso Reyes Participarán médicos capitalinos y regiomontanos Exposición de carteles franceses • 21 del actual se inaugu,. la Escuela de Artes Plásticas de la ELróDIA una Exposición de Carteles Universidad, se ofrece gracias a T)OR acuerdo del dlrector de Ja · Facultad de lngenieria Mectnica, ingeniero Pablo Espinosa Domínguez, el 1icenciando Gonza.. lo Martínez Moreno acaba de hacerce cargo de la secretaría del plantel, e nsubstitución del Jicen• ciado Vicente Reyes A., quien re,. nunció. CENTRAL FINANCIERA Y FIDUCIARIA .. DE 4-izodo EL ingeniero Aurelio Femán• dez, director de la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica "Alvaro Obregón", lee su discurso en 1a ceremonia inaugural de los 25 años de labor educativa de ese plantel universitario. - Del 14 de noviembre al 3 de diciembre se ofrece un El profesor encargado del curso --1 V) cional cuando el lábaro patrio de• bidamente escoltado presidió este acontecimiento, lo mismo que al r etirarse del recinto. El gobernador del estado, acom~ páñado de maestros y gran parte del público hizo un breve recorrido por los stands de la exposición que ayer se inauguró en los corredores del plantel, cuyo alumnado, por otra parte, lo iluminó con este motivo por el profesor Ornar Sandoval, bajo el siguiente programa: 1.-Desfile de equipos. 2.-Breve historia deportiva de la Escuela. 3.-Presentación de ex-alumnos deportistas que prestigiaron a la E scuela. 4. - Encuentros de baloncesto: "Alvaro Obregón vs. Tecnológico y Universidad vs. Tecnológico. un discurso de carácter llislórico, dando a conocer a grandes rasgos 1a marcha ascendente del plan. tel y haciendo un justo homenaje de reconocimiento a los fundado- ;;ombran nuevo secretario en la Facultad de Ingeniería Mecánica e VIDA UNIVERSITARIA T0RNILLERIA EN GENERAL APARATOS ELECTRICOS REPUESTOS AUTOMOTRICES DE MONTERREY, S. A. Lerdo y M. M. del Llano :-: Apdo. Postal 690. Teléfonos 2-82-70 y 3-17-22. MONTERREY, NUEVO LEON. PADRES DE FAMILIA QUE NO LES PREOCUPE LA PROXIMIDAD DE LA APERTURA DE CLASES, EN LIBROS Y UTILES ESCOLARES NOSOTROS LE OFRECEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS QUE PUEDAN CONSEGUIR ' EN PLAZA SI, TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS EN LIBROS DE TEXTO PARA PRIMARIA Y SECUNDARIA, UTILES ESCOLARES Y TODA CLASE DE PAPELERIA VISITENOS ANTES DE HACER SUS COMPRAS EXIJA SU DESCUENTO .EN CADA COMPRA �8 VIDA. UNIVERSIT - VIDA UNIVERSITARIA 138 alumnos·de la Facultad de Medicina recibieron sus Diplomas de Pasante A la Generación 1949-55 de Medicína Les fue conferido el grado de. pasante a seis alumnos de Laboratoristas Clínicos por el doctor MARCO ANTONIO UGARTECHEA de la Facultad de Medicina: Agradezco a ustedes el honor que para mí significa la invitación que me han hecho para dirigirles unas palabras, invitación que, además, para mí era necesario aceptar, dadas las ligas de amistad que existen entre nosotros y la estimación y afecto que hay de mi parte para ustedes, Pero al mismo tiempo que agradezco la distinción, les recalco d poco tino que tuvieron al hacer su selecci6n1 ya que no podrán oír de mi una pieza de oratoria ni un romance epopéyico que cante a gloria .,por lo que par~ ustedes signifi.. ca esta ceremoma. Mi cará.cter y mi humilde per.. 11onalidad no tienen madera pa• ra vertir loas ni cantar alaban• sas; asi que en modesto lenguaje 7 en mi estilo pnlpio me dirigiré a ustedes, teniendo la firme con• vicción de sólo desear el bien -.,~ el progreso de nuestra Escuela y GRUPO DE PASANTES de la Escuela de Laboratoristas Clínicos Biólogos que recibieron SIi el de sus alumnos. La emoción y la trascendencia diploma de pasantes la noche del 20 del actual en el Aula Magna: Femando Martínez Jiménez, 11ue para ustedes tiene este acto Diana Pérez Chapa, Maria Antonieta Garza Galindo, María del Socorro C h á ve z Chavarría, harán que lo lleven guardado im• Marta Magdalena Villarreal Lozano y Femando Rojas Aguayo. borrablemente en su corazón. No -.olverán a asistir en su vida a 1llla ceremonia igual en la que aean la parte medular del programa, todos los anhelos de una ju.ventud a punto de cristalizarse; todas las ilusiones y esperanzas -iue han acariciado con la madre. con la novia, se acercan más a lo langible. Entonces es también la oportunidad para la meditación y el análisis. Si todas sus esperanzas e ilusiones giran en torno del hecho de que están ustedes a puntó de ser médico~, que práctica• mente lo son, es justo, aunque aea por unos momentos, ponernos SEÑ'OR doctor Marco Antonio Ugl\!'techea. en plan de realidad y examinar se• renamente el hecho de que ya Yan a ser médicos. mlentos en el diagnóstico di!eren• Y pasemos ante nuestros ojos cial entre una úlcera y una copor la pantalla de nuestra me• lecistitis, resulta que ignoras la moria los últimos seis años de la Patología. vida de ustedes y veámosla fria, Y es que se te olvida que la reallsticamentc, sin el arco iris Patología es femeninamente traie tópico de la fantasía y de los dora que no la quisiste suficiente convencional:..Smos, y digamos la y q~e celosa se ha -alejado de tí ,·erdad, palabra cuyó significado, porque te ha visto entregado en en la época ac!ual, parece que otros brazos. ¿Terapéutica? ¿Pa• hay que ir a buscarla en un dic.. ra qué?, si sólo basta leer unos cionario, y permitanme que use cuantos folletos mercenarios en la verdad para dirigirme a uste- donde se ensalzan las virtudes del des; y no podría hacerlo en otra último antibiótico de moda para forma. porque es la única que he estar al día en el avance de la utilizado en mi vida y porque ten- ciencia médica. No tiene caso FOTOGRAFIA TOMADA LA noche del 20 del actual, en el Aula Magna universitaria, durante la go la convicción de que la amistad perder tiempo ejercitando el inte• ceremonia de entrega de cartas de pasante a los miembros de la Generación 1949-1955 de la Fasólo se puede fincar en sinceri- rrogatorio y exploración de en• dad y los •beneficios que de esta fermos, durante tu año escolar, cultad de Medicina. En dicho acto fué entregado el premio ofrecido por "The University Society" 1e derivan. por lo numeroso del grupo o por- que consiste en dos valiosos lotes de libros a los más aventajados estudiantes de dicha genera• Decia que pasAramos revista a que te tocó un maestro faltist.a; ción. De izquierda a derecha aparecen: doctor Antonio de la Garza, decano de la Facultad de la estancia de ustedes en la Fa• no tuviste oportunidad de llevar Medicina, doctor Serapio Muraira, director de la misma, pasante Tito Pequeño, presidente de la cultad: a cabo el estudio de un enfermo; Primer año: Anatomla. ¿Para pudiera hacerlo extra-cáte?ra, Generación; Héctor Fernández G. y Jesús Guerra Medina, ganadores de los premios, la señorita qué la estudio? Yo no Voy a ser pero .•. pero hay que orgamzar Eva Gutiérrez, representante en Monterrey de la firma donante, el rector de la Universidad, in• cirujano. Sobre todo, es más di- bailes para el viaje de higiene, se geniero Roberto Treviño González, el representante de las autoridades militares, y los doctores vertido arreglar el destile y el necesita colectar la mayor can• Apolonio Vallejo, decano, y Marco Antonio Ugartechea, orador oficial en la ceremonia. baile de los "pelones"; además, tidad de dinero posible, los libros ya están muy próximos el Dia de • pueden esperar, mejor te dedicas preparación les abra el paso a Es necesario Obtener esta sóli• rrones de la competencia profe .. la Raza, el Dia te la Revolución, a vender Hdiplomas" para aumen• planos mAs altos, da preparación para alcanzar el sional; si te enfrentas a ella sin y habrá que "hacer puente" el prl• tar la colecta, y las letras y los ansiado triunfo, qu(? para gloria buenas armas; te verás muy pron¿Quiere decir esto que has framero y el dos de noviembre; lue- sellos del diploma avergonzados y prestigio de la profesión médica to solicitando una eventualidad casado? No. Sólo se han iniciado go las vacaciones de Navidad; en quisieran borrarse por servir ~alas primeras fases en esta dura y será un triunfo que sólo propor- en una institución llamada Segufin, le daré una repasadita el ra tan in ú ti1 fin. dificil lucha de la vida; tienes to- ciona tesoros espirituales y mo- ro Socia!; las puertas del Ingreso año que entra. Segundo año: Fi• fueron dos semanas del via• davía delante de ti amplios hori- rales, que la obtención de tesoros no serán tus conocimientos las aiologta, Química. Demasiado ári- je Se de higiene y una más para des- zontes en donde demostrar tu va- materiales le está vedado al buen que te las abran puesto que no das ; ya empezaré a estudiar el cansar del viaje, al Cabo hay ma• lla y tienen el don preciado de la médico. Hay muchos caminos y se te exigirá que seas buen rnf. año próximo en que se inician las muchas otras actividades que con clínicas; mientran nos ocuparemos nera de dejar dos o tres mate- juventud; falta sólo la voluntad me:hos esfuerzos, menos respon• dico _para ingresar y pobre de ti si de las elecciones, pudiera haber rias para agosto, y si no, nos jun- tenaz y férrea para que te con- sabilidad e sin ninguna de estas consigues la anhelada "eventuau.. una huelga que nos permitiera tamos y pedimos otro examen : viertas en tu propio artifice y cosas permiten al hombre amasar dad" ·o la ~•planta" reservada pa,. las autoridades con mal entendi• meldees en tu persona la figura ra los ommpotentes, te dará, cuenunas semanas mAs sin clases. grandes fortunas, fortunas que Viene el tercero y años subse- da benevolencia nos lo concede- triunfante y orgullosa que siem- nunca podrán proporcionar a su ta -que de tus conocimientos sólo euentes en donde comienza la rán en cualesquier fecha y con pre han querido ver en""tí los tu• poseedor la satisfacción intima se te exigirá que sepas leer para yos, quienes, deseando para ti lo que adaptes tus recetas a un realidad con el enfermo al frente, sinodales a la medida. Y bien, con las ánforas más va• mejor, esperan verte de~acar en de haber arrancado a la muerte c~adro bAsico en cuya form ulael noviciado en el campo de batauna vida, esta satisfacción casi dición se oyeron las conveniencias lla en la lucha dificil y desigual cías que ··nenas hay que enfren• tu profesión, y diria yo, como una es privilegio exclusivo de la d~ M_ercurio y se olvidaron de contra la enfermedad. ¿ HabrA tarse a la lucha diaria, es nece- súplica, destaca por tus conocí• vina, 11 Que aprender y repasar hasta el sario empezar a demostrar para mientas sólidos, con caracteres profesión médica, y para que ciencia de Esculapio. pueda ser limpio y puro el ejerfirmes de quien se siente seguro cansancio todas las minucias sis- qué sirve un titulo universitario; Y si has de librarte de tan detematizadas de la propedéutica, comenzarás erróneamente a tma• de su capacidad, sin alardes de cicio profesional habrás de recor- Pri°;ente situación, si quieres condar que "ciencia ~in conciencia no lineas y tr!lngulos para dlagnos• ginar que cada uno de tus com• falsa modestia de quienes pretenvertirte en un profesionista verticar una fractura de la cadera? pañeros será un enemigo poten• den obtener el calificativo de sa- es sino la ruina del alma". dadero que reciba las bendlcione, bios a cambio de sólo mostrar cial en el ejercicio profesional, de Será a través de tus conoci'¡Para qué?, si nl cabo hay Rade la huma!1idad, mejórate sup6,. ros X, si ya diagnosticaste en la esta lucha actual inmisericorde una real o fingid<J. miseria, y sin mientos y preparación en donde rate, estudia, hay tiempo1 para los alardes huecos y ostentosos de benemérita Cruz Verde o en la no en la cual, grave e inexplicable hallarás ei camino para el éxito ello; y cuando hayas cumplido lnenos benemérita Cruz Roja una error de quien se dice tener una los pedantes porqut. estos tienen de tu carrera; sin ellos no podrá..s c?n tu deber, recuerda, vive t" 'apendicitis aguda, ¿para qut! es• cultura universitaria, el lobo del al hablar la misma solemnidad del vida que sólo vas a vivirla una tudiar la Patologia? Y cuando se médico es el mismo médico, sólo asno cuando lanza al aire su pri- ir muy lejos, puedes ver ya muy vez, corta las mejorea rosaa de mer rebuzno, saldrAn triunfantes aquellos cuya próximos a U los negros .nuba- tu Jardin mexicano. trata de que luzcas tus conoc!• SeñoreS Pasantes . EN EL FORO DEL AULA Magna "Fray Servando Teresa de Mier• fue tomada esta fotografía en la que aparecen, acompañados por el rector de la Uni. versidad y el director de la Facultad de Medicina, los Pasantes en Medicina y Laboratoristas Clínicos Biólogos, Generación 1949-1955, después de la velada en que recibieron sus diplomas acreditativos. ((VIENE DE LA PRIMERA}AGÍNA) sus maestros el generoso esfuerzo realizado para convertirlos en futuras profesionistas, ofreciendo que con igual .cariñ.o a la profesión y a la institución universitaria ellos responderán en el ejer• cicio de su profesión con hechos positivos para hacerse dignos de• pos!tar!os del prestigio instituc!o• .nal que han alcanzado los planteles de la Universidad de Nuevo León dentro y fuera de nuestro estado. La parte artlstlca de la velada estuvo a cargo de la banda de música del gobierno del estado; de la niña Elisa Irina Sáenz y - de la profesora Irma Garza Díaz, quienes . ejecutaron aplaudidos bailables y de la señorita Lucila Díaz Oropeza, que cantó una hermosa .composición d,e Straus. Posteriormente el rector hizo la entrega de sus cartas de pasantes a las siguientes personas: Ramón Abarca Martinez, Bonifacio Aguilar Grimaldo, Juan Aguilar Muñoz, Graciela Alcalá de Martin~z, Andrés Almaguer Chapa, Eulalia Alvizo Flores, Ranulfo Ancira Flores, Francisco Arriaga Robles, Velia Atencio Flor-.s, Gonzalo de la Barreda Valtierra, Juan Balboa Rojas, Eusebio Balderas F.ores, Jesús Barroso Salazar, Dickson Boise S.B., Hugo Botella González, Manuela Camacho Cedilb. Cesáreo Cam• pos Alonso, Roberto C a m p o ■ Alonso, Enedelio Cantú Cant6, Ricardo Cantú González, Servan• do Cantú Lozano, José Ang-el Cantú González, Jorge Cantil Valdez, Roberto Carranza Si• fuentes, Ma. Guadalupe Carretero Balboa, Abundio Casas Gonzá!er, Alvaro Cavazos Marroquín, Her• (SIGUE EN LA PAGINA 11) ~ . /~~-& 'l!I '\-C •J \~ r Oradores en los actos de la Generación 1949-55 EL doctor- Serapio Muraira, EL pasante de medicÍJ!a Cesá• EL pasante en medicina Mateo director de la Facultad de Me• reo Campos Alonso, 11ue pro• A. Sáeoz Jr., durante el discurdicina, dirigiendo la palabra a los jóvenes pasantes de la Ge• neración 1949-1955, en el acto de graduación celebrado en el Aula Magna, el día 20 del actuaL nunció, _en nombre de sus com• pañeros, un discurso durante la velada literario musical de pa• sanies de medicina, Generación 1949-1955, celebrada el día 20 del actual en el Aula Magna univer1itaria. so que pronunciara ante el mo• númento del doctor José Eleuterio G_onzález, en representación de los pasantes de la Generación 19-~9-1955, , ' . ~~ Fueron l?remiados los alumnos más aventajados de la Facultad de Medicina -----J �VIDA ÚNIVERSITARIA 10 VIDA UNIVERSI'fARIA 11 Joven graduada en la Universidad que triunfa en los Estados Unidos Nueva Mesa Directiva de la sociedad de alum·nos de Ingeniería / González, joven poseeEUDOXIA dora de hermosa voz que fuera gráduada en la Escuela Normal de Música de la Universdad de iu<IJHfVO MUNICIPAL DE 'MONTERRE> CATALOGO Y SfNTESIS DEL PROTOCOLO DE fNSTRUMENTOS PUBLICOS VOLUMENIU 1650-1679 (Continúa.) Nuevo León, cuando esta escuela estaba dirigida por el maestro An• tonio Ortiz; ha obtenido resonan. t.es triunfos en varias cludades de los Estados Unidos de Norteamé- 1·ica. · Actualmente continúa sus estudios en el Instituto de Opera de Saint Louis, Missouri, U.S.A., estudios que con anterioridad había terminado en el Instituto Nacional de Bellas Artes, de la ciudad de México, para cuya graduación tuvo una actuación destacada. EGISTRO del fierro del ganado mayor del ~a~gento Fr~nci_S~o Báez de Benavides. Ante_ ~ntonio _Morales ~•llarroel, Jus~1c1a mayor y capitán del pres1d10. Testigos el alferez Juan Rmz y Francisco Vela. Cerralvo, lo. de octubre de _.,666. - Institución de Depósito y Ahorro ... Morelo, 460 Ote. - llfONTERREY; N. L. 'l'ot?:Jéfonos: 2·21-38. Gé!'encia: 2-21-16. Contacuria: 2·21·3'1.Relaciones: 2-21·37. Cartera: 2·21·35. Caja: 2·21-Si, Apartado 893 SUCURSALES URBANAS: . 258.-lll, fol. 139, No. 81 Testamento de Inés de Arríola, vecina de Cerralvo y natural de la villa de Santiago del Saltillo, de la Nueva Vizca. ya; hija legítima de Juan Ramos de Arriol~ y de María Meléndez, ya difuntos. Declara haber sido ca• sada en primeras nupcias con Pedre Camacho y ha. ber procreado a Juan y Antonio Camacho, "que hoy son vivos" y Francisco, "que murió de tierna edad". Segundas ~upcias con el Cap. Antonio Pérez de Mo• Iitta: "no hemos tenido hijos". Ante el capitán .An. tonio Morales Villarroel, justicia mayor y capitán del presidio. Testigos el alférez Rodrigo López de ta Cruz sargento Francisco de Salinas, sargento ·Francis~o Báez de Benavides, Diego Gutiérrez y Juan Guillén, vecinos y estantes en esta villa. Ce· rralvo, 11 de octubre de 1666. ISRAEL CAVAZOi 259.-m, fol. No. 82 Registro del fierro de las yeguas de Nicolás de . Lugo, vecino del pueblo de Sta. Teresa del Alama. Ante Antonio Morales Villarroel, justicia mayor y capitán del Prest.. dio. Testigos Antonio Pérez de Molina y Juan Bautista Ruíz. Oerralvo 19 de octubre de 1666. dad de alumnos EUDOXIA GONZALEZ Eudoxia González canló en programas de radio y de televisión, así como en numerosos conciertos de beneficio, con actuaciones operísticas; pero hij optado por perfeccionar su voz para darle mayor pulimento profesional. Ahora, Eudoxia fué aceptada en el Instituto de Opera de Saint Louis, Mfasouri, donde bajo la dirección del profesor Ladislao Vaida realiza estu.. dios comple.tos de voz, y ha sido seleccionada p a r a interpretar el papel de Anna, principal protago. nísta de la ópera "Don Giovanni", de Mozart. ~ 138 alumnos de la Fac. de Medicina PREFIERA EN SUS ALIMENTOS / El capitán Antonio Pérez ae Malina, . vecino de esta villa, hace donación a Salvador de los Reyes, su ahijado, hijo legitimo de Salvador de los Reyes y Greiioria de Zavala, vecinos de esta villa, de dos barras de mina; una· en la Descubridora, llamada San Pedro; y la otra en 1~ de San Isidro; ambas en la sierra de la Parra; las cuales compró al capitán Pedro Botella de Morales; "y por ser menor las labre su padre". Ante Antonio Morales Villarroel, justicia mayor y capitán del presidio. Testigos Francisco Vela y Juan Bautista Ruíz. vecinos de esta villa. Cerra.lvo, 13 de "diciembre de 1666. 262.-m, fol. lH, No. 85 EL RECTOR DE la Universidad y su esposa, acompañado del director de la Fac~ltad de Inge. ' el secretario general de la Universidad, el director de la Escuela de Bachilleres y el re• mer1a, , ., la ve 1ad a d urante ' 1a cua1 tomo. ' ~ses10n " 1a resentante del Gobernador del Estado, pres1d10 P nueva mesa directiva de la sociedad de alumnos de la Facultad de lngemeria. ce PROOUCTOS ~tá fü11dlilo,u tle fie,,o f Acero tle Mlille,re,: S. A.· o,iow. Dl y¡NTAS (N MlXICO IIAI.DERAS 68. APN>.TAPO 1336 ♦ FABRICAS EN MONTliRRU, N. L, APNrrAIJO lllf> · (SIGUE EN LA PAGINA ll) • - Apartado N• 48. NUEVO LAREDO, TAJIIPS, Te!: 25-98 ..... SUCURSAL LINARES: Hidalgo No. 200 - Tel. No, 305 LINARES, N. L. RESERVAS: ................................. - -...... $ 527,793.611 CAPITAL SOCIAL PAGADO: .... ~ ................ $ 6.000,000.00 ASOCIADO AL BANCO DE MEXICO, S. A. AFILIADO AL BANCO DE COMERCIO, S. A. Of, 601-II-9i76, de la Com, Nacl. Bancaria de fecha i-23-51, mez Avalos1 José Antonio Gómez Barocio, Julio César Gómez Re• jón, Flavio González Arref.Jondo; Armando Gómez ll-onzález, Carlos Aurelio Gonr.ález VilJarreal, Ru. perto González Martínez, Arturo Gonzále2 Escamilla, José Guada• lupe González de Lun~ Ma. del Socorro González García, Jesús Guerra Medina, Gildardo Cutiérrez Reyes, Antonio Herrera Vi• llarreal, Rodolfo Jaramillo Loza: no, Miguel Julián Bautista, Wil1iam Arthur Janes, Frerl Kollwitz, José Antonio Lozano VillarreaJ, Arturo Lozano Cano, Gonzalo Ló• pez Flores, Hilarin Martínez Mar• tínez, Antonio Martínez Valdez, Aurefücno Martinez · Puga, Mario Martinez Ríos, Alfredo Martínez Tejeda, Martín M:trtinez Treviño, Rodolfo Mena García, Agustín Mendoza Domínguez, R o g e 1 io Moneada Morales, Andrés Mora• les Jiménez, Rafael Olmos Mor- ton, Pedro Oliva García, Aurora.r, Peña Ma,tínez, David H. de la Peña Pradis... Tito Pequeño Pedraza, Alfonso Perches Vega, Ro. berta Pjñeyro Piñeyro, Juan Quintanilla González, René Quintero Alvarez, Pedro Quiroga Villarreal Rubén Dario Reyes, Lorenzo Ri~ vera García, Juana Rodríguez Garza, Raúl Rodríguez Garza Mario Rodríguez Rodríguez· Pe~ dro Roiz Ceballos, Jocabeth Rhi Sauci, Manuel Ruiz Velasco G Fernando Salazar Pérez Otoni~i SalinM Sáenz, Mateo Á. Sáenz Garza, Manuel Sáenz Quiroga M_iguel Angel Sáenz Garza, José Sanchez Partida, Bernardo Saave .. dra Rivera, Roberto Santos Car:illo, Rubén Santos Carrillo, En. r~que Santos Saldaña, Félix Segov1a Escobedo, Carlos Sevilla Mon.. roy, Miguel F. Solís Ramírez Benjamín Silva Rocha, Alicia So~ (SIGUE EN LA PAGINA 16) EQUIPOS MECANICOS DEL NORTE, S. A. • Bombas WORTHINGTON hechas en México • Motores y tractores de oruga . . . . . . . . tii • Línea de tractores agrícolas e implementos • Perforadoras, Palas y Dragas BUCYRUS-ERIE 1-ii • Motoconformadoras ADAMS. %64.-fil, fol. 147, No. 87 t:í/tu¡,;;mos Ave, Guerrero y P. Suárez MANlECA,VEGlTAL El capitán Juan Cavazos, ve;ino de esta _ciudad y albacea . d& Sebastián García, difunto, funda una capellama de cuarenta misas anuales por el alma del testador~ sobre itna labor de pan coger coa seis caballerías de tierra y saca de agua, y 10 sitios de ganado menor. , en el valle del Pilón; cincuenta vacas de vientre; cien yeguas Y todo el apero necesario; cuyos bienes valen 2,000 pesos, a los cuales cor~es-ponden 100 pesos de renta, a razón 'de veinte al. millar, anuales; qua percibirá el cura beneficia~o de esta ciudad, mientras se ordena de misa su capellán, José Cavazos, hijo legítimo del otorgante. Ante el gobernador Don Nicolás de Azcárraga, caballero de la O~den de San.. tiago. Testigos el capitán José de Aldabalde, Juan BautlSta Chapa 1. 1uan de ChaQa, _Monterrey, lo. de julio de 1672. SATISfACliN LAS NORMAS DE CAUOAD Oli lA Si<CRETAAJ>. DE LA ¡cONOMJA NACIONAi. Y AD= tAS ESl'ECIRCAC!ONES DE lA A 5. T. M. ISOCJEDAD MIERICANA PAAA PRUEBAS o¡ MA~RJALESI SUCURSAL NUEVO LAREDO: (VIENE DE LA PAGINA 8) milo Conde Esquive], Eduardo · Conde Herrera, Félix G. Contretas Saldaña, Javier Contreras Jiménez, Rodolfo Cruz Vi1larrea1, Francisco Decrescenzo Tancredi, Ramiro Duarte González, Nicandro · Díaz Or0peza, Fernando Es. camilla González, Eleazar Faz, Gómez, Héctor Fernández Gon-· zález, Cés'ar Flores y Flores, Ra. món Flores Aguirre, Manuel Flores Morán, D~vid Fuentes Galicia, Roberto Fuentes Guerrero, Tomás Galván Ortiz, Isaac Gala• vis, Yolanda Mireya García Adame, Francisco García Barelia, José . García Borrego, Osear H. Cañamar Garza, Osear Garcia Ca. ñamar, Antonio García Ortiz, Manuel García Ortiz, Rolando Sarcia Villarreal, Matías Garza Chapa, Armando •R. de 1a Garza Cantú, Ramiro de la Garza Gar• cía, Edelmiro Garza Zambrano, Rodrigo Gaytán Torres, Luis Gó• 263.-ID, fol. 146, No. 86. El capitán Alonso de León, arcalde mayor y capitán ctel presidio de la· villa de Cadereyta, se obliga a pagar a la santa iglesia Catedral de Guadalajara o sus mayordomos, 2,002 pesos en reales, en que se le remataron, el 20 del corriente, los diezmos del partido de este reino por el licenciado Francisco de la Cruz, cura beneficiado juez ec1esiás-tico de él en yirtud de comisión que tiene de los jueces hacedores de las ren~ decimales de la ciudad de Guadalajara. Se 'compromete a pagar en dos plazos, hipotecando, para su seguro, 500 vacas de vi.entre y 1,000 cabras, que tiene en el valle del Pilón; y 25 mulas apareJadas. Ofrece por fiadores al capitán Juan Cantú y a Antonio Leal. sus her.. manos, mayores de 25 años, vecinos de Cadereyta, criadores de· gana.. dos mayores y menores. Ante el sargento mayor Bias de la Garza., teniente de gobernador y capitán general de este reino y alcalde ordi.. nario de esta ciudad. Testigos el alférez Francisco de Salinas, Nicolás Rodríguez y Juan Bautista Chapa. Monterrey, 28 de noviembre de 167:1. Tel.s.: 2-H-52 y 2·57-Ul SUCURSAL PLAZA PURISIMA Ave, Hidalgo y Zarco Tels. S· IS· \S MONTERREY, N, L, 261.-ID, foL 143, No. 84 Los sargentos mayores Juan y J::Slas de la Garza, los capitanes Lá.. zara y Miguel de la Garza y· el alfé,:ez Francisco de . la Garza, hij~ legítimos y herederos del capitán Bias de la Garza y de Beatriz; González, ya difuntos, venden a Diego Rendón "una casa de viv~enda. que fué de los dichos sus padres, que está en la plaza de e~ta crnda<J. por la parte del oriente; que es una sala con un aposento, solar y huerta, con algunos árboles de naranjos; que es en la que hoy vive Diego Rendón mercader y vecino de esta ciudad". En 230 pesos, con cargo de que Í:,ague 13 pesos anuales a la. cofradía del Santísimo Sacramento, de la parroqu~a de esta ciudad, por el asiento que tenían sus padres sobre dicha limosnll. Ante el ca~itB:n González, ~lcalde ar.. · dinario. Testigos el alférez Francisco de Salmas, Juan Bautista Chapa y Nicolás de Chapa-.. _Monterrey, 3 de junio de 1672• . suiluRSAL MADERO A ve. 1\-ladero y Cuauhtémoc CERVEZA 260.-111, fol. 1 U, No. 83 EL general Diego de Ayala, justicia mayor y capitán a guerra de la ciudad de Monterrey y minero en esta villa, registra la mina de Ntra. Sra. del Rosario, en el cerro de la Deseada; por de oro, plata y cobre; a estacas de las de Diego Gutiérrez y el alférez Salvador Mo-. reno. Heredan en ella, la cofradía de Ntra. Sra. del Rosario, de Man.. terrey, dos barras, y otras dos el caudillo Diego de Ayala, 1'mi hijo",. Ante Antonio Morales Villarroel, justicia mayor y capitán del presi.. dio. T~stigos Rodrigo Lóoez de la Cruz y Juan Ruíz. Cerralvo, Z6 de octubre de 1666. MONTERREY, · S. A. 267.-W, fol. 187, No. 80 R BANCO DE * * Departamento de Se r v· i c i o• ~· LA MANTECA VEGETAL PERFECTA PARA COCINAR • Departamento de Refacciones Legítimas, completo. Pino Suárez 106 Nte. MONTERREY. N. L. , �12 VIDA UNIVERSITARIA - Maestro universitario que cumple 25 años d't! ejercicio profesional • El doctor Mateo A. Sáenz, miembro del Comité Organizador de la Universidad de Nuevo León, recibió su título de médico, cirujano y partfro el 30 de octubre de 1930 t E PROXIMO dia 30 de los corrientes cumplirá 25 afios de cjercic:o profesional el señor doctor Mateo A. Sáenz, catedrático de diversas dependencias universitarias. Co;: tal motivo, un grupo de sus amistades ha organizado en su honor varios actos conmemorativos de este suceso. CtmRICULUM VITAE El doctor Mateo A. Sáenz Tre- Yiño nacié en Monterrey, Nuevo León, el 20 de junio de 1905, sien- do sus padres el señor profesor Gorgonio Sáenz y la señora profesora Carmen Treviño de Sáenz. Hizo sus estudios primarios, se- "1,r----- cundarios, __ID'.eparato~ios y profesio.naJ,es--én esta ciudad. La educación primaria la cursó en el "Instituto Laurens" y en la Escuela Oficial Número Uno (Antigua Escuela del Sagrado Corazón, en el local que actualmente ocupa la Escuela Femenil ºPablo Livas") la Secundaria y Preparatoria en el Colegio Civil del Estado (Plan Unico) y los estudios profesionales en la Escuela de Medici.oa del Estado, c~n excepción de un año, que fué alumno de la Escuela Nacional de Medicina de México. Obtuvo su titulo como médico ciruja.10 y partero el día SO de octubre de 1930. La relación de antecedentes pro .. fesionales del do.:tor Sáenz es la iiguiente: 1927-1929.-Catedrático de Ana'tomía, Fisiología e Higiene en la Escuela Normal del Estado. 1928-1930.-Catedrático de Historia de México en la Escuela Normal del Estado. Por Higiénico Por Práctico Por Cómodo USE GAS NATURAL * LIMPIEZA ECONOMIA ,EFICACIA DOCTOR MATEO A. SAEN; 1930-1931.-Maestro de planta. interno, en la Escuela Normal Ru• ral Federal de Galeana, N. L. 1931-1933.-Profesor de Historia de México en la Escuela Secundaria Núm. l. 1931-1933.-;?roíesor de Física en la Preparatoria del "Instituto Laurens". 1932-1933.-Proíesor de Química de la Preparatoria del "Instituto Laurefi.s". 1932-1934.-Catedrático de Anatomía, Fisiología e Higiene en la Escuela Normal del Estado. 1933.-Vocal del Comité Organizador de la Universidad de Nuevo León. 1933-1936.-Director y catedrático de la Escuela de Cooperativismo (fundador). 1933-1934.-Diroctor del servicio Médico Peni tenciariO. 1934-1935.-Miembro propietario ex-oficio y fundador del Consejo de Cultura Superior del Estado. 1934-1936.-Miembro médico (fundador) del Tribunal de Menores del Estado. 1935-1936.-Catedrático de Historia de México en el Colegio Civil del Estado. 1935-1936.-Catedrático de Tec• nicismos y -Neologismos en el Colegio Civil del Estado, 1936.-Jefe del Centro de Higiene Rural Número 4 en Hidalgo, Tamps. 1936-1954.-Catedrático de Historia de México en el Colegio Civil del Estado (hoy Escuela de Bachilleres), en los grupos de ciencias biológicas. 1936-1938.-Profesor de Historia de México.en la Escuela Secundaria Número l. 1937-1939.-Director del Centro Médico (fundador) de la Sección 64 del Sindicato Industrial de Trabajadore~ Mineros. , 1937-1955.-Miembro médico del Tribunal de Menores del Estap.o. 1938-1939.-Rector y catedrático de la Universidad Obrera de Nuevo León, incorporada a la Universidad Obrera de México. . 1938-1942.-Director de la Clinica Popular, 1943-1955.-Catedrático de Historia de México en la Escuela Nocturna de Bachilleres del Esiado. 1944-1945.-Catedrático de Física Médica en el Bachillerato de Ciencias Biológicas del Instituto Laurens. · 1946-1955.-Médico visitador del Seguro Social. (Clínica Núm. Dos) Monterrey. 1946-1949.-Consejero propietario electo de la Universidad de Nuevo León. 1947.-Delegado de la Universidad de Nuevo León al Congreso Mexicano de Historia verificado en Durango, Dgo. 1948.-Delegado al Primer Congreso Regional de Salubridad y Asistencia del Noreste de la República. 1949-1950.-Catedrático de Historia de México en el Instituto de Trabajadoras Sociales. 1949-1955.---Consejero suplente electo de la Universidad de Nuevo León. 1954-1955.-Encargado del Consultorio Gratuito Dr. Angel MarUnez Villarreal". 1954-1955.-Catedrático de Historia de México en la Escuela de Agronomía. 1955.-Catedrático de Historia Universal en la Escuela Diurna de Bachilleres del Estado. El doctor Mateo A. Sáenz ha publicado las siguientes obras: "Breve estudio sobie la Opoterapia", public ido por la Escuela de Medicina del Estado. 1927. "Breves consideraciones sobre el metabolismo basal", tesis recepcional. 1930. ''Cartas de un médico viejo pa.. ra su hija", publicado con seudónimo (Anagrama: Dr. Tomás E. N aza.) 1932. "Dos comedias, un entremés y un sainete", publicado por la Secretaría de Educación para uso de las escuelas fee.crales. 1933. "La muerte desde el punto de vista biológico", publicado con seudónimo. Anagrama. 1934. "Enseñanzas pornográficas :re.. ligios as". 1935. Colaboraciones periodísticas di.. versas. 1942. El lng. Juan Morcos realizará estudios sobre energía nuclear ECADO por un año por la Comisión Federal de Electricidad, pasó por esta ciudad con destino a Chicago, Il.1 el ingeniero Juan Morcas, quien realizará estudios sobre la aplicación de la energia nuclear para Iii generación de energía eléctrica, en el Argonne National Laboratory ·de aquell;i ciudad norteamericana. A su paso por Monterrey hizo una visita cordial al rector de la Universidad de Nuevo León, expresando que nuestro país tiene el propósito de ir preparando técnicos para cuando llegue el mo• mento de establecer plantas de energía eléctrica movidas con eq._ergía nuclear. Dijo que el año pasado un in• geniero egresado ctel Instituto ele Física de la Universidad Nacional y cinco mexicanos más, becados por empresas particulares, se trasladaron a Estados Unidos con el mismo fin. Expresó igualmente que en la actualidad México dispone los de .un reactor , experimental en el cual se vienen realizando diver.. sas investigaciones, pero que de acuerdo cor.. el menE:aje del señor Presidente de la República, leído el primero de septiembre próximo pasado, se coníía en que pronto será creada la Comisión Nacional de Energía Nuclear Q.ue él anun- B Conferencias sobre matemáticas a las universidades mexicanas NA intensa campaña a tra.. . vés de conierencias que girarán en toPno al tema Los Nuevos Aspectos de las Matemá• ticas, desarrollará entre las uni• versidades de provincia la Sociedad Matemática Mexicana que preside el doctor Alfonso Nápoles Gándara, según informes que nos fueron proporcionad,os por el Maestro en Ciencias, Remigio Valdés. El md'estro Valdés forma parte de una de las dos Comisiones que acaban de crearse con el triunfo de la nueva Mesa Directiv3«_ Se trata de la Comisión de Conferencias, en curo plan de trabajos está incluido un recorrido por las universidades del pais -la de Nuevo León entr0 otras- donde se dictarán conferencias sobre los nuevos aspectos de •las Matemáticas. "Eneuresis". Sobre-tiro de Archivos Médicos Mexicanos. 1945. Artículos varios. 1946-1950. "Disecciones'\ serie diaria de ar.. ticulos publicados en "El Día". 1949. HUn curso de H:storia de Méxi.. ca en las Escuelas de Bachilleres de la Universidad de Nuevo León". 1951. Colaboraciones periodísticas d,i.. versas. 1951-1955. U 11 * * Cía. Mexicana de Gas, S. A. Apartado 416 MONTERREY, N. L ASTA el 15 del presente mes y de • acuerdo con los in• formes proporcionados en el Departamento Escolar y de Archivo de la Universidad de Nuevo León, nuestra Casa de Estudios había inscrito 7,485 estudíantes en los dis t i n t o s planteles que la forman. El número más elevado corresponde a la Escuela de Bachilleres con 2,152; siguiéndole en importancia la Escuela "Alvaro Obregón", con 1,147; Medicina, .con 987; Escuela "Pablo Livas", con 853; Leyes, con 576; Ingeniería, con 504, etc. En términos generales la matrícula en los planteles universitarios aumentó, agravándose así el problema de la falta de cupo, maestros, muebles y equipos de laboratorio. H DISMINUYE EL NUMERO DE CIGÜEÑAS QUE VIVEN EN EUROPA El número de cigüefias que viven en Europa ha disminuido sensiblemente en los últimos años. Si Ja desecación de los pantanos, y como consecuencia la desaparición de los animales de Jos cuales se nutren estas aves, es una de las causas de su desaparición, tam~ bién es cierto que los faros, las líneas de alta tensión y sobre todo los cazadores, contribuyen en igual forma. La caza de estas a ves con~tituye un acto poco glorioSI) de crueldad gratuíta; sin embargo se repite cada año en casi to- dos los países. Hay otras causas de la desaparición de las cigüefias blancas que permanecen misteriosas y deberían ser estudia• das. Se ignora todavía hasta qué punto el empleo de los insecticidas ha causado el envenenamiento de las cigüeñas; pero es un hecho cierto que su número disminuye en Europa; no hay ninguna pareja que e;n la actualidad anide en Suiza y su población es• tá igualmente disminuyendo én Holanda, Dinamarca, Alemani<lt Bélgica y Francia. DOCUMENTOS HISTORICOS DE N·UEVO LEON (VIENE DE LA PAGlN A 2) 265.-m, fol. 149, No. 88 El capitán Juan Cavazos, vecmo y labrador en términos de esta ciudad, vende a Gabri-el de la Garza, de esta misma vecindad, cuatro caballerías de tierra "de la otra banda del ria de la Silla, poco más de dos leguas de esta ciudad, enfrente de la hacienda de los herederos de Juan Martín de Lerma, donde hoy tiene poblado dicho Gabriel de la Garza con casas y corrales"; a lindes de tierras que fueron de Sebastián García y María Navarro, quienes las hubieron de Juan Pérez de Lerma. En 100 pesos. Ante el alférez real, Juan de Treviño, alcalde ordinario. Testigos el Lic. José Guajardo, Juan Bautista Chapa y Gaspar de Chapa. Monterrey, 17 de abril de 1672. 266.-DI, fol. 150, No. 89 Miguel de Escamilla, criador ae ganados mayores y menores, otorga que recibe en arrendamiento de Pedro de la Rosa Salinas, vecino y mercader de esta ciudad, 500 cabras de vientre y 500 chivas, por tres años, a 100 pesos anuales¡ salvo el primer1 año, que solo pagará 50 pesos por las cabras y 25 por las chivasi por no ser éstas de vientre. Ante el sargento mayor Bias de la Garza, alcalde ordinario. Testigos Pedro de Benitua (sic), Juan Bautista Chapa y el alférez Francisco de Salinas. Monterrey, U; de mayo de 1673. Generoso donativo a la Universidad 'CL ingeniero José Manuel López que tuvo a su cargo la cons• trucción e instalación de la nueva asta•bandera en el edificio la Universidad de Nue,o León, donó la suma de $ ?50.00 como coopera.. ción personal a esta obra iniciada por un grupo de estudiantes que tienen un gran cariño hacia nuestra Casa de Estudios. Se estima que el valor aproxi• mado de cada letra será de cincuenta o sesenta pesos, según se deduce del presupuesto que traen los estudiantes, quienes desde la aemana pasada están visitando a los directores de dichos plantel~s con muy buenos resultados. de 267.-ID, fol. 151, No. 90 Original de la escritura sobre tíerras del convento 'le Cadereyta. (Véase el No. 77, fot 134). CARLOS GARZA FLORES, HAcrnNDA SANTA FE, • V1LI.Al.DAMA, NUEVO LEON. 20 de octubre de 1955' VIDA UNIVERSITARIA, Matamoros, 311, oriente, Mcnterrey, N. L. Muy atentos y distinguidos señores: Afectuosamente salúdolos con todo respeto y atención po, la bondad y gentileza que se sirven dispensarme. Por circunstancias ajenas a mi voluntad había tardado en contestar a'Ustedes mis agradecimientos, como antes digo, por su bondad tan espontánea •y firmeza al desempeño de su cometido. Mil felicitaciones por haber llevado tan distinguido elemenio al poder del Estado, que lo es sin error el señor licenciado don Rat!l Rangel Frías. Dios permita y ese camino trazado les sirva de base szn invadir su >AuL llANGEL reputación. No quiere decir que ustedes sean m,s menos. Considero a todos los integrantes de ese Patronato, merecedores de la palabra héroes de la educación tanto en Nuevo León como en el país entero. Adjunto encontrarán un giro por valor de $ ro.oo, pequeña cooperación de un entusiasta de la cultura. Ojalá y todo el Estado pensara como yo que un óbolo de un peso sería un pilar, un sostén de esa bandera cultural que ustedes defienden con ahinco. Con toda puntualidad recibo VIDA UNIVERSITARIA, y el último número, regocijo de todo Monterrey por el triunfo a Gobernador del señor licenciado don Raúl Rangel Frías. Por mi parte, tanto a ~stedes como al ciudadano gobernador, felicidades v buena conservación, son nuestros deseos. 268.-ID, fol. 1531 No. 91 CAl\LOS GARZA FLORES Salvador de los Reyes, vecino de Cerralvo, rec1oe en renta del alférez Pedro de la Garza, vecino de esta ciudad y mayordomo de la Cofradía de las Animas, de lá parroquia de esta ciudad, 687 cabras de vientre, pettenecientes a dicha Cofradía; por cuatro años, a 100 pesos en reales el milJar, anuales. Fiador, Antonio de Palacio, vecino de esta dudad. Ante el Cap. Diego de Ayala, teniente de capitán ge• neral de este reino y justicia mayor de esta ciudad. Testigos Juan Valentín de Vicar, José de Benavides y Juan Bautista C.hapa. Montel'rey, 8 de abril de 1665~ (Continuará) • Federal Alemana, doctor F.,jQtz Von Twardowski, acompañado-Oel Agregado Cultural de la E¡bajada, doctor Andrew Bauer y del fines de novíembre o en, los primeros di as del entrante mes de diciembre estará en esta ciudad el dramaturgo J. de Jesús Aceves, quien ha aceptado la invitación del Departamento de Acci.ón So~ial Universitaria para venir a dictar un.a serie de confe.. reacias sobre Teatro. A los precios más bajos CUADERNOS, BLOCK$ LIBROS DE TEXTO LAPICES LAPICES DE COLORE! PLUMAS FUENTE: REGLAS, r TODA Cl~SE DE PAPRERIA .. Y NOS PREfERIRAII CUAU,HTEMOC Y HEROES TEL 3-20-40 X. E. T. · - 10,000 ,~~S4, ~ MATAMOROS OTE. 305, ESQUINA CON GALEANA , fEL 2-S9-83 • f CONTRIBUIRAN TODOS PARA INSCRIBIR EL LEMA PARA TOMAR AGUA PURA .•.· > lfac1ona .A. Scheede, visitó al rector de la Uní .. versidad de Nuevo León, ingeniero Roberto Treviño GonzAlez. La entrevista aunque iué de cortesia tuvo por objeto fomentar Jas relaciones culturales entre la Universidad de Nuevo J.,eón y las instituciones de la Alemania Occi• de ambos palses. A FRECUENTENOS ~ad,reral s. (rúbrica) VISITA DE CORTESIA DEL EMBAJADOR DE ALEMANIA EL Embajador Be la República Cónsul en Monterrey sefíor Albino UTILES ESCOLARES PUERTA9 , DE Fí8RACEL • TRIPLAY DE PINO • T81P.LAY DE CEDRO - DARA CONFERENCIAS SOBRE TEATRO Encontrará Ud. usando este combustible. Indispensable en la Industria y en el Hogar ció, dotándola de un presupuesto suficiente •para adelantar en los trabajos respectivos . Por otra parte, el ingeniero Marcos no cree que el establecimiento de plantas productoras de energía eiéctrica, movidas con energía nuclear afecte a los ac .. tuales sistemas hidro y termo eléctricos, pues grandes extensio .. nes del territorio nacional donde se carece de agua abundante y medios de comunicación, hacen incosteable el establecimiento de los actuales sistemas productores de energía. En este caso, sólo las plantas movidas por energía nu.. clear ven~ríaf" a resolver el problema de la electrificación, cuyo costo es de 6.9 milésimos de dólar por K·hora, aproximadamente. Como decimos, un año estará el ingeniero Marcos en el vecino país, después de lo cual regresaré. a México para colaborar en lostrabajos tendientes a la prepa.. ración de técnicos. Dijo además que el aprovechamiento de la energía nuclear en el campo indust,ial y médico.. cientíiico, obligará a las institu.. ciones universitarias a implantar nueva& carreras que tiendan a ca.. pacitar a jóvenes estudiantes para que se inicien en la capacitación y preparación técnica de este nue• vo tipo de industria que es d1;1 gran porvenir para nuestro país, BACHILLERES TIENE 2,152 ESTUDIANTES 13 , VIDA UNIVERSITARIA " APARTADO 484 MONTERREY, N. L, DEBIDO a la iniciativa de los dirigentes de la Sociedad Ci• vica Universitari: , que preside Camilo Saldaña, ca.~a una de las fa. cultades y escuelas que forman parte de nuestra Universidad o estáp incorporarlas ¡. ella, pagará el valor de una letra del lema universitario ALERE FLAMMAN VERITATIS, que será grabado eJl el vestibl'.lo del Aula Magna. ' ,.J �14 • VIDA UNIVERSITARIA . DA UNIVERSITARIA 15 ELDEPOBTE en la VIDA por HUMBERTO FLORES ESPINOSA La continuidad de trabajo en cualesquier organización llel'a tarde o temprano a dar Jos mejores resultados. De esto re• sulta el que hayamos insistido siempre en la mayor aetivi• dad en el deporte universitario Y una atención especial aJ deportista, 4 wen necesita el estimul! ~ _un impulso_ gen~ra~ ~e quienes deberán .,-er ea ellos no a gente mutil, ·no a floJos ni v1e1osos, sino hombres -,e.ces de acometer las mayores empresas y siempre dispuestos a ,ar su vida por la defensa de los colores que ellos representan. . :Eetudia11tes que saben sacrificar horas de •estudio por una causa aeble, que quizá pierden clases por defender un nombre, jóvenes que TeB en la educación física un medio único de llegar a un sitio de privi .. lepo, tratando de ser héroes, aspirando a figurar como ídolos 7 ejemplo a sus demás compañeros. \ Pero la continuidad de labores se pierde en la organización, DOS no digamos ahora en círc_ulos estu!1iantiles,_ sino que ei_i _g~.. neral por doquier se nota que quienes estan trabaJando por dmg1r equipos toman a los jugadores de manos de otras personas que se ban sacrificado para hacer de ellos elementos relevantesi Pongamos en ejemplo: .¿Qué sucede en el basquetbol! ¿Se han fijado ustedes en que de los cinco equipos de primera fuerza que Jiay •ahora tres de ellos tienen semillero y los otros dm no? Pues lden sudede lo anterior, porque la Universidad, el Tecnológico y el "Deportivo Matamoros" trabajan con entusiasmo por eleva.r el bas• ,uetbol }ocal. Quizá la labor del Matamoros es modesta, p~~o. ello 80 les quita méritos puesto que todo lo hacen a costa de sacrif1c1os y entusiasmo. Los otros dos quintetos son ADIVYA y "Procesa". ¿De dón-lRES de t,oman sus jugadores? Son elementos surgidos de Facto.. res Mutuos, de la Escuela Industrial "Alvaro Obregón", del Oreulo Mercantil, del Deportivo Matamoros, de la Famosa. La ma-J"Oria del equipo •'Industrias del Vidrio,, son ex-alumnos del Tecno- UNO "El deporte adelante" PINTURA MURAL DENOMINADA "El deporte adelante", ejecut~da por el joven Pablo Flores Cavazos, estudiante de la Facultad de Arquitectura, en uno de los muros del ·Departamento De. portivo de la Universidad de Nuevo. León. ,. _________.... ~orneo municipal de baloncesto UNIVERSIDAD EMPATO AL ADIVYA EL-SEGUNDO LUGAR ENCIENDO al equipo de In.. de la Adivya y el triunfo de Pro.. dustrias del Vidrio en juego cesa sobre Tecnológico sitúan a considerado como uno de los me- los Virreyes a •Un juego del segun.. jores que se han efectuaclo a la do lugar, 'después de haberse ju... gado la primer vuelta del torneo ff-cha en el Torneo Municipal de liafoncesto de primera fuerza, el y dos juegos de la segunda. Universidad lució como en las quinteto de la Universidad consiguió empatarle el segundo lugar grandes fechas. Su delantera tra.. con tres triunfos contra dos de- bajó incansablemente cada ences• rrotas. La anotac¡ón del partido te. Parecía que nunca se alcanza• verificado el sábacfo pasadó en la rít la canasta pero un pequeño cancha del Círculo fué de 63 pun- descuido de la defensa vidriera era tos .a 53, en juego ¡Jletórico de aprovechada para tirar a la ca.. nasta y mejorar su anotación. Má.. emociones. Esta derrota que sufrieron los · rimo Salas tuvo muy buenas V H TIE"NDAS lN LA REPUIILICA • ., u , • • • •• • • • • • •• ·, i 1 Una organi::aci6n me31icana al ,ervicio de ,u hogar , , ~ r en defen,a de ,u econom!ti ' ~ día a día mejor calidatl , • ., a mejor precio ,.• .. > MUE9l.EIIIAS SALINA@~ OCHA [;,iEOIO. _SIGLO DE SERVICIO GARANTIZAN SU SATISFACCij:,ÑJ • Internado de los atletas EN ESTA casa, ubicada en la calle de Matamoros, 548, ponlente, estará alojado el · equipo de futbol americano "Tigres" de la Universidad, a modo de internado. Hasta la fecha viven 15 es• tudiantes y el resto se cambiará en tanto se logre reálizar ·•u acondicionamiento final. DEPORTILAND-IA (SUCESOS DEPORTIVOS DE IMPORTANCIA INTERNACIONAL) 4 HARRISBURG, Pennsylvanfa, octubre de 1955.-El equipo del ejérdto mexicano de hipismo, a pesar de encpntrarsc en condiciones adversas después de · UNA DERROTA chocar el carro en que se trasladaban a esta ciudad con un automovilista ebrio, consiguieron ganar el primero y el segundo lugar en la primer competencia del Nuevamente debemos reseñar lo Torneo Internacional Hípico de Saltos de Pennsylvania. Roberto Viñals, que ostenta sucedido el jueves pasado que fué el grado de teniente, montando al caballo ' 114 de agosto" recorrió sin faltas f un revés que francamente nos dolió. El quinteto de la Universi.. con el mejor tiempo. En segundo lugar quedó el general Humberto Mariles, mientras los lugares tercero y cuarto lo ocupaban los norte:1mericanos Hue:h Wiley dad, a base de velocidad y codicia, y William Steinkraus. dió un gran rendimiento, pero em.. _ - - - : oOo : - - pezaron los cambios y ya el equi-• NUEVA YORK, octubre de 1955.-lsaac Loga,c, peleauor cubano de 24 po dejó de carburar en la forma deseada, lo que quedó demostrado _ años, que hace poco era uno de los boxeadores más modestos de su tierra natal al ser vencidos Procesa, al son de está ahora considerado como un posible perseguidor de las glorias de su paisan; Kid Gavilán, ya que, al vencer a Gil Turner, de Filadelfia, en emotiva pelea que llegó 69 puntos a 51. a su límite y que se celebró en el Madison Square Garden, La pelea fué apretada Al medio tiempo iban. arriba p.o r y excitante y el jovep cubano demostr6 tener cantidad de clase. S4 a 30, pero luego los empates ---:oOo:no se dejaron esperar e igualaron • MACOLIN, Suiza, octubre de 195;.-Después de las dos primeras jornadas a 39, 41 y 43; entonces los Virre.. del Campeonato Mundial ·de Pentathlón Moderno, el equipo de Hungría se colocó yes tomaron la iniciativa y se fue-- a la cabeza por equipos con un total de 4,497 puntos, seguido por Suecia y por ron arriba en forma rápida sin Estados Unidos. El sueco Werbcr Vetterli, con 34 tritínfos, está a Ja cabeza ca que hubiera nadie que los detu.. · pu,ntuación individual. México, que la primera jornada iba en noveno, bajó un siti& viera. mas quedando empatado con Checoeslovaquia con un total de 1,720 puntos. . Las LOS mejores anotadores de Pro-- dos primeras competencias efectuadas fueron las pruebas de cquitacjón y esgrima.. cesa fueron Ahr,,rnza, con 26; Cor----:oOo:nejo, con 16 y Bit.rrientos, con '1. • LILLE, Francia, octubre 23.-EI campeón mundial de levantamiento de Por Universidad, Máximo Salas, pesas, el ruso Vladimir Stegov, de peso gallo, batió dos récords mundiales pero con 12; Benito Rodríguez, 12, y su que. no le fueron reconocidos por estar excedido en peso por cerca de un kilogramo. hermano Héctor, s . ~us marcas fueron; Press 107.5 kilos,. Snatch 102.5 y Cleand and jerk 132.5 kilos. - - - : oOo :- - DONA UNA OBRA A • VlENA, octubre de 1955.-EI corredor húngaro Sandor Jharos cstableci& nuevo récord mundial para. los 5,000 metros durante las competencias atléticas de LA BIBLIOTECA Budapcst. El tiempo de Iharos fué de 13 minutos, 40 segundos y 6/10. Mejoró UNIVERSITARIA con él por 6 segundos 2/10, el anterior que tenía en su poder d ruso Kuc. Tam.. bién batió la marca de 3 millas con tiempo de 13 minutos, 14 segundos 2/10 la EL señor ingeniero Gu_i11ermo F. anterjor era del inglés Chrio Chataway con 13'23"2/10 ' Dávalos, director de Ja Facul.. ---:oOo:- \ tad de Ciencias Químicas de la • NUEVA YORK, octubre de 1955.-La mejor pc1ea de 1a próxima semana Universidad, acaba de entregar al será la que sostengan el viernes 28 del presente en la ciudad de Clevcland entr-e d. Patronato Universitario la obra segundo peso máximo del mundo Tommy Jackson contra Jimmy Slad, 1mgilista en dos tomos Historia General de que hace 18 meses lo derrotó. Después de ser superado por Slade, Jackson inició la Masonería, con destino a la Bi~ una campaña brHlantísima que le dió 9 victorias consecutivas, dos de ellas sobre bliotefa Universitaria, Ezzard Charles. Jackson está colocado en tercer lugar de los mastodontes atrás de La obra en cuestión está édita .. Archie Moore y Bob Baker. ' l~ ;/ iiltervenciones. Sus delanteros Be. nito y Héctor Rodríguez, enten."" diéndose a las mil mara vill&s, y en la defensa Héctor Salinas, coa Islas y Treviiio superándose para anular cualquier tentativa contra.. ria. Pero 110 · se vaya a creer que la victoria fué fácil. Decir que se elaboró con precisión es práctica• mente la verdad más clara. Se jugó por el- equipo y el triunfo re• sultó porque todos supieron cum.. plir su cometido. Maco SaJas anotó 22 puntos, Benito 14 y Héctor 10. Por sus contrarios, Calaca López y Lacho Cortés, 10 tantos cada uno; Belden hizo 7• da, en Barcelopa, España, en el año de 1882, con prólogo de Qon Emilio Castelar y comprende des• de los tiempos más remotos hasta la época de su publicación. Este donativo fue enviado ya a Ja Bi• blioteca Univer5itaria que dirige el señor Israel Cavazos Garza. Una motoconformadora arregla el campo de Bachilleres GRAFICA TOMADA EN el extenso patio de la Escuela de Bachilleres, donde puede verse una motoconformadora arreglando el suelo donde s~ verifican numerosas competencias deportivas, Lucen los Bachilleres en volibol y balo11cesto J6ri".:¡.ora bien, nos preguntan ¡,,y el Circulo Mercantil Mutualista , - qué no "para" si~mpre sus quintetos par& tor~eos locales? El!o _.. &110 que mejor ru hacemos la lucha por exphcar porque ser,a . larc• enumerar las razones que hay, pero lo cierto es que no se tra-..,_ desde abajo para formar ese semillero que nosotros estamos aeneionando antes. UENA actuación está~ tenienY a pesar de que hay tres organizaciones deportivas que do los equipos de volibol y CUATRO trabajan en favor del basquetbol ello no se considera su• basquetbol de Bachilleres en los ficiente y asi vemOB q.ue un deporte que debería estar III Campeonatos Juveniles que se bien situado en el concierto nacional, se hunde día tras día sin están llevando a cabo en la Canencontrar la forma correcta de lograr su superación más franca, sin cha del Círcu~ > Mercantil Mutua• eonseguir hacer destacar muchos elementos con categoría especial lista, siende 'más sobresaliente la eapaces de ser considerados como basquetbolistas de clase superior, de labor que hacen los basquetbolisesos super-deportistas que cabrían en cualesquier selección nacional y tas que a la fecha aún no pierden fueran capaces de ser llamados los indispensables de nuestro balon• partido. cesto. ; Los Cachorros vencieron al Tec• Pero asi están las cosas. El trabajo de gimnasio es algo dema.. liado cansado y quien ha trabajado más de tres horas con grupos nológico, por anotación de 44 a 38, ttistintos de deportistas estarán de acuerdo con nosotros que solamente quedando al medie, tiempo los car.. con gran vocación y espíritu de sacrificio se aicanzará la meta soñada, tones a su favor, por 17 a 15. Por la que nos llevará tarde o temprano al sitio destinado a los grandes los estudiantes de la Universidad se lucieron encestando H. Gonzá. .es del deporte. lez, con 20 puntos, O, Díaz, con 10, y D. Uribe, con 9. La se_gunda .victoria de los felinos fué sobre el débil conjunto de Transportes González, a los que pasearon por B Gan·a la Universidad en la liga invernal de beisbol de aficionados NECESITARON extralimitarse admitier,:>n un total de 11 jits, en la fatídica 1os estudiantes poncharon a 7 y golpearon a un 11niversitarios cuando anotaron un contrario. Ernesto Vela fué quien total de 10 carreras, para lograr les recibió. Por el equipo Muelles Farías vencer a sus contrarios de MU.e. Jles Farías, dentro de la Liga In• tiraron Jesús Treviño, David Varvernal de Bei~bol de primera fuer• . gas, Jesús Chapa y terminó José za para aficionados de la ciudad Luís Cantú, a quienes les pega• de Monterrey, siendo la anotación ron de incogible en 16 ocasiones, regalaron 14 tranferencias a la final de 18 carreras contra 13. Los lan7.8.dores universitarios inicial por bolas. malas y ponchafueron Genaro Ramírez, Manuel ron a cuatro. 0vidio vmarreal Yart<> y Erasmo Medina, quienes <>cupó la receptoría por todo el en·cuentro. El juego anterior fué uno de los partidos iniciales de la 111 Liga Invernal de aficionados, en la que están participando un total de 13 equipos; la ceremonia de lanza• miento de la primer bola corrió a carg<> del señor Manuel Garza Rocha, a quien recibió tras el plato Héctor Palacios Guzmán, entusiastas aficionados al Rey de los Deportes. • ante Cangaceiros, probable mo• narca de la Liga Juvenil. La anotación del partido que perdieron fué de 15 a 5 y 15 a 6. Los Bachis están utilizando los servicios de Edmundo Santos, Francisco Quin• tanilla, Rogelio Valdés, Clemente López, Heberto Cavazos, José Re.. yes y Rolando Sepúlveda. 15,000 EJEMPLARES TIRAJE DE ESTA EDICION: En construcciones monolíticas, destinadas a resistir grandes tonelajes, ningún mate.ria! de construcción res_po~de con tanta e f i e a e_ i a como el CEMENTO PORTLAND. 'MONTERREY" e "HIDALGO" S. A. Nuevos campos deportivos en Ciencias Químicas ' VARIOS. ALUMNOS DE la Facultad de Ciencias Químicas aparecen en la presente gráfica en plena tarea de acondicionamiento de los campos . deportivos situados al fonc\o del edificio de dicha_ facultad • 1 to fabricamos Gris y Blanco, en nuestras ·Marcas: CEMENTOS MEXICANOS, ---:oOo:• SIRACUSE, Sicilia, octubre de 1955.-Cass Brooks, de 22 años1 dentista ~e _Dukinfüld, Cheshore, alcanzó una gran victoria en el Gran Premio de SiracuK,, uh1ma prueba automovilística del presente año, El piJoto británico cubrió Jo¡ 38S kilómetros en dos horas, 24 minutos, 55 segundos, con promedio de velocidad de 159.392 kilómetros por hora, tiempo que supera el anterior de un carro Ferrari que era de 153.630 kilómetros por hora. Luigi Musso. en un· Mascrati, quedó ca sce;undo1 y Gigi Villoresi, de llalia, en tercero. anotación de 65 puntos a 28, siendo Jos inejores canasteros por Bachilleres Osear Díaz, con 12 pun• tos; B. Elizondo, con 12; H. Gon• zález, con 13, y E. Uribe, con 14, En volibol, Bachilleres se impuso a la Facultad de Admnis• tración y Comercio, en dos tiempos, por 15-6 y 15-3; por defolt al Deportivo Lizardi, pero p_erdió MONTERREY, N. L., MEXICO APARTADO NUMERO 392 . �-16 VIDA UNIVERS Exento de timbres conforme tranquicia coa• cedida por 1C11erdo presidencial de diciembre 24 de 1952. publicado en el Diario Oficial" del juens 26 de febrero de 1953. CINE-CL FEDE""'ACION DE B Vh.NFZUFLA . CALLE DE MATAMOROS,,311, ORIENTE•• TELEFONO 2-35-68.• MONTERREY, MEXICO ·MONTERREY, LA MAGNIFICA Emotivo editorial. de "El Mundo" de Tampico VIDA UNIVERSI cibido el número la revista "CIN 6, de septiembre, e encuentra el lec tes juicios que se ci6n eminenteme ral que debe tener fo. Bajo el título cia de un Cine-Clu sidad, aparecen los ceptos que, por su rés, reproducimos lectores: podamos referirnos a los tristísimos momen• tos que ahora nos toca vivir, es seguro q1,e el ' ' recuerdo de tanto desastre esté amortiguado e EL CINE, A PESAR de su relativa corta vicia, por el perenne de las manifestaciones de consuelo y ayuda que recibimos. Y entonces artes que ha alcanzado ma gación entre las grandes masas de población y todas podremos hablar, con el corazón en la mano, de nuestros amigos y favorecedores: sociales. Ningún otro medio de expresión ha t Monterrey, la Sultana del Norte, tendrá, en ese recuerdo agradecido, un puesto de bilidad de dar a conocer id~as a tan gran cantidad de bonor. · de un modo tan inmediato. Hace uso de recursos La vanguardia del movimiento de solidaridad nacional hacia T ampico ha teni- teatro, como de la literatura, de la pintura y la ..Jo su base y aliento en Monterrey. La más cuantiosa, constante y efectiva a y u da de la música, de la poesía. De ahí su importancia cativa y humana, muy por encima de los intereses que nos ha llegado, ha salido de la capital de Nuevo ~eón. Han participado en ella que actualmente lo ahogan. Se ha transformado ea todas las clases sociales en la medida de sus posibilidades y aún mperándola, genemás grandes industrias de todo el mundo y en • rosamente. ciertos grupos desligados de los intereses pop~ Monterrey ha sentido nue_stro drama como en carne fraterna. Ha vivido nuestra lizan para moldear la conciencia de los espectadorér;: tragedia minuto a minuto. _Las gentes no se conformaban con dar parte de lo que do una verdadera concepción del mundo, una UlillllCQU de vivir y de pensar. tenían, sino que deseaban hacer partícipes de su preocupación por la suerte de los tampiqueños; jamás la emoción de esa ciudad ha sido sacudida por ningún aconteciES MUY COMUN e~c~ntrar ~n el, público anoran el para150" que no, miento como ahora, nunca ha habido una atención tan tensa por un suceso. en los salones cinematográficos la inmensa mayoria dj Si nosotros hemos recibido víveres, medicinas y ropas enviados por los r6giomonculas; que admiran la "valentía" y "hermosura" de su Íanos, en mucho más tenemos la atención dispensada a las mujeres y los niños que, y que sueñan con la "vida feliz" de ese falso munde mientras pasa lo peor, han pedido hospitalidad a sus hermanos regiomontano_s. Los gráfico, en donde los grandes valores de la humanidad olvidados por la sonrisa de un galán o los bellos ojos testimonios particulares que recibimos de los tampiqueños ref!"giados en la gran ciu· actriz de comedia. dad norteña hablan de una caridad, de un afecto, de una solicitud, sin límites. Monterrey, silenciosa en su fraterna ayuda, ha demostrado al país cómo debe sen. ·• LOS ESTUDIANTES, igual que toda la gente, intoxicados tradicioinalmeinll: tirse la unidad nacional que tanto se pregona. Mientras en torno a las característi11!1ª serie de mitos: el cine para el olvido de los pro cas de sus habitantes se hace chiste superficial, por dar ejemplo de todo lo da hasta eme para el descanso, el cine como fábrica de sueños; de generosidad sin límites. De muchos donativos que no respon4en a la capacidad to, no hemos adquirido conciencia de este arte, ni °' económica de .q_uien los hace, se aturde al país con propaganda escandalo!>a; mientras· misión. que del mayor de los donativo; que hemos recibido, el del aliento, la ayuda, la sim,. EL GRAN ARGUMENTISTA Cesare· Zav_a~ • patía, la hermandad de Monterrey, ·los propios habitantes de la Sttltana hacen un si"En llll opJruon el sigue caminando mal porque no se conoce la realidad. lencio que esta pleno de attténtica caridad, tal y como Cristo lo entendía y predicaba, sición más auténtica de un hombre, hoy en día, es la Monterrey será siempre la magnífica. Para Tampico, s.u gran hermana. Para peñarse en analizar hasta las raíces el problema del nuestra historia, una hermosa página que las generaciones futuras leerán con emoto de la realidad . . • La verdadera función del, cine no ción. en contar cuentos. Consiste en la función verdadera de artes, que ha sido la de expresar las necesiditdes de_ su Cuando pasados los años UNIVERSITARIA. • SEMANARIO INFORMATIVO y CULTURAL DEL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON. - DIRECCION: MATAMOROS, 3n, ORIENTE, TELEFONO 2-35-68, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. - Director, ALFONSO REYES AURRECOE· cHEA; Tefe de Redacción, DAVID MARTELL MENDEz; Redactores, ALFONSO RAMOS RIVERA y HuMBERTO FLORES ESPINOSA; Fotógrafo, MANUEL MARTINEZ ITA; Gerente de Publicidad,· MATIAS GARZA SANMIGUEL. - ESTE PERIODICO SE IMPRIME EN LOS TALLERES LINOTIPOGRAFICOS DE SISTEMAS Y SERVICIOS TECNICOS, S. A., MATA. MOROS, 311, ORIENTE, T~LEFONO 2-59-83, DE MONTERREY, N. L., MEXICO. 138 alumnos de la Fac. de Medicina (VIENE DE LA PAGINA 11) lis Orozco, Vicente Tavarez Chávez, Laura Elia T:jerina Carlos, Mario Tijerina Leal, Jesús Raúl Tijerina Peña, Baltazar 'rreviño Villarreal, Mario Urdiales Salinas, Lázaro Urdiales Salinas, Re• nato Vázquez Farías, Jesús Váz- qu~z Pérez, Jesús Mario Vela Cant ú, Raúl Villanueva Vidaurrl Francisco Villarreal Nava, Rubé~ Villarreal Alvarez, Raúl Villafafia Fuentes, Raúl Zárate Negrón Minerva Zavala Cantú y Carlos Zermeño Frías. VID A UNIVERSITARIA Precios de Subscripción: APARTADO POSTAL 484 :-: EN EL PAIS: (52 números) ••••• $ 20.00 6 meses (26 números) • • • • • ,, 12.50 · 3 meses (13 números) ••••• ,, 7.50 1 año MONTERREY, N. L., MEXJCO EN EL EXTRANJERO: 1 año (52 números) • • • • Dls. 2.00 6 meses (26 números) • • • • Dls. 1.50 3 meses (13 números) • •• • Dls. 1.00 y hay que obligarlo a cumplir con su función", 'emprendida para que el cine deje EN LA LUCHA órgano al _servicio de intereses se transforme en un vehículo de progreso, los cin tenido siempre un papel de vanguardia y han org • espectadores con miras a impulsar a Jos cineastas para cine sea un verdadero arte. Han servido de tribuna parp mascarar las mentiras difundidas por diversos medioí · gandistas. Han sido trinchera en la defensa del arte amenazado con la colonización y el aplastamiento. Han de relieve la enorme importancia que tiene el cine como de amistad entre los pueblos. • · podíamos permanecer al LOS ESTUDIANTES NO de la lucha por un arte tográfico. No podíamos ver impasibles la desaparición nacional, consumido por una producción fílmica co negativa. Los estudiantes nos hemos dado cuenta d~~ lidades que encierra el cine para impulsar el des~ ral y social de los pueblos, por eso hemos organizad°',¡ valiosa cooperación de un gran número de per~onas, Club de la Universidad, que buscará la fo~ac1ón, eD Máxima Casa de Estudios, de una vanguardia de es que batalle en favor ·de un verdadero Séptimo Arte, a la realidad que estamos viviendo y en completa ,armonía intereses de las grandes mayorías de nuestro pa1s; que • contra de la falsa crítica al servicio de intereses en fin, que sea abanderada de nuestras mejores tra . tísticas en la vida cinematográfica nacional, como ha tria. pre la Universidad en la vida cultural de nuestra pa · empieza su, • EL CINE-CLUB DE LA UNIVERSIDAD con una pulsar y defender el cine como arte de todos lo~ pueb char por el desarrollo de un auténtico cine mexicano desprovisto de elementos contrarios al progreso del bolll di - ... tE . n, e re -~ e1 V s p 11 t e: e � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1955 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 5 Número Número de la revista 240 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1955, Año 5, No 240, Octubre 26 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 26/10/1955 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013008 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chiapas Humanismo Katharsis Otorrinolaringología Roma Sociología https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10251/Semana_ilustrada_La._1913._Vol._4_No._218._Diciembre._0002012680.ocr.pdf 2f74a0f3620f050237b433b67a635ac2 PDF Text Text AÑO IV. No , 218. Nlé xlc o, 30 de diciembre ftNft de 1913. I TRftDft ' 15 Cs. �.... LA~IANAILUSTRADA Dicieml,re ao de 1913 México, D. F. Registrado como artículo de ae¡uada clase el Jo de Noviembre de 1909. Oftrinaa: E4ita■ ,er "EL 11110 ILIITIAIO" 1 11partau Postal 119 5a. Calle de Bucanli No, , 16 uu SEIAIA ILISTIAIA " S. l. Ccléfa.1 ene. 1s, s. r,tu. 68i ')uár,% Precio de subscrlpcl6n, por trimestre. . . . . $ 1.80 cs. Precio del ejemplar en toda J¡¡ Rep~blica . • 15 cs. Para Europa Y Países de la Uai6a Atrasados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 cs. P0&tal Universal, el precio ea d• Todo Pllt lltN nr ,rtoia•■lt 1lltl1■tallt. ble por razón del porte. . • A ULTIMA HORA BANCO DE LONDRES Y MEXICO, BANCO NACIONAL DE MEXICO. [os billuu dt los Bancos arriba wencionados tt rtciben con s% dt prtmlo tn toda compra al mtnua,o tn los grandes JII- ''LA - - FR~ANCIA" 1 1 La casa mejor surtida de México en los ramos de Camisería, Boneteria y Novedades y tam-= bién la que vende más barato. A_VENIDA 16 DE SEPTIEMBRE NUMERO 78. Edífício de1 Centro Mercantil. uUAN M CARREDANO ON DE AÑO NUEVO 01 hermanos míos: que confesar que eomoa muy de pellejo, porque el faUdico a cuyas boquiadas asistimos pudo quitarnos de enmedio, con 1 haber tenido a su disposición lo¡rarlo, enfermedades, pantl'Ocarrozas ftlnebres y, sobre todo, 1 medicinas. eanoe y aalvos! NI las traldoraa nt loa tifos eun• ni la prolluls revolucloni el mole de panclta, nos han mella. Viviendo, como vivimos, ciudad plet6rtca de motorlaeua, carreros 1 autome)omlcldu, no sé c6mo heo eacapar la zalea, a mela· lnlnlta misericordia del :1IOI haya preeenado de 101 del peacante. acierto a comprender cópodldo burlar las acechanvida diaria y no estamos toe, cuando existen aquf, excelente México, tantfgros: desde el queso de ue expenden en los bal'8, boticas con o sin porfesor tmén de la leche de t6tano ubrlmlento debemos al E-C· Urrutla. f NI las 11ltlmu coces de " maderista, ni la ainfometr{lllazos, titulada "Det'e", ni los manlleatos de tos presidenciales, logl'a• rnoe la e:xlatencla. Por o, al ver que el 1913 eagallo, nos sentimos con para atorarle al 1914, de chlripazo lo mandamos otal, quedindonos tan tresahora estamos al presenagonfa ruidosa del año que humanidad pigmea! Tll que ·la verdad del peso e11 -blllete o tostones--sobre demis verdades conocidas; llenas juzgados, comisarias por quftame alJá centavos pulialadas benignas, adul· e<>-cómlcos o raptos sin ; tQ, que en estos momenebrla de "Posadas", No• cine, slcallpsls, polftlca y Cfme, ¡oh, humanidad para.trecha, ¿qd diablos te laacer en 1914? Cómo si lo viera, hermanos míos! en tanto que los pobres irán, como "La humanidad es mon6tona--s~- de costumbre, al hospital o a la cárgún dijo don Gaiferos--porque des- ccl, Qnlcos aloja_mientos cómodos qua de la creación hasta nuestros dfas, les ha deparado nuestra fraternidad . hombres Y mujeres nacen con dos La gonte "particular pobre", la ojos. "Ergo, humanos como somos, "her61ca clase media", aegulrt batendemos siempre a reincidir en :as tléndoso a gritos y sombrerazos 11n mismas hazaftas por mAs que hag,t• las oficinas o en los talleres ddnae moa frecuentes actos de contrición se explota, no el trabajo, sino el apeY anepentimlento. De aquf que l'O tito de las tribus. Y seguiremos prdno dude ni el canto de un buey echa- guntándonos de dónde saldrAD. las do, el que ustedes repetlrAn en 19H esterlinaa necesarias para pagar el las majaderías, ganzadu lntemp,_¡. lujo que gastan cajeras, taqufgrafas rancias y demAa feos delitos que en e lntérpreta11, las cuales con sesenta el 1913 ·1es robaron el tiempo~ y vor gongos al mes, se atreven a veetir eso no creo en eso que us~es me de terciopelo y a traer sombreroe de dicen de que: . "Año Nuevo, vldl\ Parte, medias de seda y choclos •le nueva!" ante, siendo que au soldada no alNo, hermanos mfos! Está. proba- canzarfa, en centavos, ni para jugar do que, ast c-omo la cabra tira a1 matatena. monte, fSí las muchedumbres tlra11 En cuanto a los empleadmoe de al pe!)&do; Y nada slgnllca un esla- bufanda, abrigo de diez y nueve clnbón más en la cadena de loa atlo11 cuenta y reloj con bolsita, cada uno para obtener la regeneración de loe de ellos evocará un sastre martlr bípedos. 1 bajo cada flux bien planchado, se Vamoa a seguir engaiiA.ndonoa mu- , esconderá el toplllo de la 1ndumentuamente. A pesar de Ju palmadi- tarla; Y par ~ coturnos amerlean" tas en el hombro, de los abrazos y que veamos, si se pagó al contado, demás atentados de entusiasmo con denunciará que el propietario renunque nos deeeen "¡Feliz allo nuevo!" ció tres meses a los huevos ranchoe808 mismos carlfi0808 amigos se irán ros. hablando mal de nosotros, y glosanCoei va 11 moudo, amados hermado hasta el Qltlmo pliegue de nues- nos! Por que estA escrito que: ",prl• tra vida íntima. Tendremos que cul• mero pasa un elefante por el ojo de darnos de los mlsmoa empeiieros, una aguja, antes que se ablande el abogados y doctores de quienes Pll· corazón dEl un empeiiero o de nn dimos escapar el afio pasado; lucta- cirujano en funciones o de un actuaremos, de nuevo, ya »ara pagar,"'ª rio en lanzamiento legal. "Por nada para engafiar a los mismos caseros; de este mundo, cambiará nuestra 111medltaremoa, de dfa Y de noche, tuaclón y seguiremos viviendo Ja con qué bábll combinación podre- misma vida al lado de la misma nomos sacarle su dinero ~ pr6Jimo, via a la que "ya le anda" porque validos de esa cosa que se llama "ne-- nos matrimoniemos, o al Jado de la goclo" y que aquí, entre paréntesis, esposa que salmodie, a diario, la 1·t1no es más que el antifaz de la sin• qulsitorla: vergiienzada (dicho sea sin ofender - Hijo, ¿me dAa para el P'fp? a nadie) y vegetaTemos en el eat,•r-Hijo, ya Andomarlto no tiene colero del engafio atentos sólo a lltl- sandalias! nar nuestro ~opio pesebre sin que - Hijo, anda por el médico para nos importe ·el que mlllares de clu- Catlta! dadanos ae limiten a alimentarse con -Hijo, dame Jlara la renta! oxigeno. . ¡Que delicia de la vida, ¿no? Ver Esto JQr lo que toca a la mol'al que los dineros ganados a fuerza de del individuo; que en cuanto a Jari fuerzas, se convierten o en zanahocosas prosaicas de esta vida Ingrata, rlas, chiles verdes y carne de ree o todas serAn iguales a las que esta- en fórmula del doctor Santinl, que ruos viendo ahora Los ricos segul- invariablemente traé aparejado el r4n: gasto del entierro! Y agreguen UI• tedes a eato los compromisos extraordel palacio a la calle, de la calle a dlnarios: Jaque de una comadre viu(la orgta da, onomAstlcos, tés, improvisados con la bolsa repleta, con el alma (vacta; (Pasa a la filttwa plana de tblto.) ! �LA SEMANA ILUSTRADA. LA SEMANA ILUSTRADA. DE DE NAVIDAD NAVIDAD .. ..... """""'_ CA.NTICO DE XOEL 1 mos caer, como un haz de ilusion1~s, nuestros cabellos sobre la almohada, Y volvernos a verle_ ahora, cuanrio nuestro ro~azó1~, fat'.gado, apfüL:: con d~sab:1'.nie1:tº, ele las tu~bulen~a., ~aslo1,es ) '. uel 1 ~ a las ea11d1decrs 111.,ét1Uas. Po1que en las f1entes de los hombres de labor y dolor, cuan el~ _son hu~nos, con'.o en las de los nmo~. bailan tamlnéi\ laH ro~as y las all\'ltas Y las peontas. _ . ;Oh, ~er d~sengan_ado qmen quiera que sea . .\T~11an~ mismo descubro tu frente al aire_ libre, ponte la m_an-'.> sob1:e el <'~raznu. Ple1·a tu plegana a la mn~ens1dad del ci;pac!o, procura reconr1ilarte con todo l·Hanto vive y llardo de las montañas; presta ateacióu ti los mil ruidos con que la chdad activa se despereza. Y dime si no observas en todos los semblam,1s el intenso júbilo ele los personajes dH Dil'kens en ese mara1•il101,o y tie1no episodio que se llama "La voz ud l"a!Jl¡¡anal"io." Tódos (•uantos transitan ~on apareme !ndif~rencia, llevan en su~ pu¡¡ilas el gozo intenso de la v:da r la irradiación jubilosa que en ella l'nclende la fiesta del hogar. Todos caminan prllsurosos como si anhelasen termina·r sus quehaceres y refu¡,;iarse ron los suyos en las ti· bias estancias en donde les espe1:a el afecto; en los am¡ilios romeclor-'3 cuando caigan~el espacio la~ ¡ doce campanadas graves, rotundas, ~ l vibren rn la majestad de la noche como la voz austera de un doliente y viejo monasterio• cuando se extrv mezcan las rama~ y lll.s primeras rú.fagas ie la madrugada sltnbólica y €n la soledad de los campos alcen las aves virgilianas su canto guerrero· cuando la conjunción de las cábala; se realice en los astros y pase sobre la tierra adormecida et húmedo espasmo de la hora solemne, entoncea no Jo dudéis vendrá el viejo Noel' apoyado en ;u báculo, inclinado baj,~ la nieve de sus desorde1>.ados cabellos, jadeante al peso del amplio surrón, henchido de dones y promesa:>. Vendrá hollando la niere de las cumbres y el césped de los valles y la yedra de los enlosados sombrtos, e irá tocando con el cuento de s,1 cayada en todas las puertas y señalando con su· dedo rugoso u toctos 10:1 alféizares. Y con mano tembloro.;a ·irá poniendo en ello:. stis ofrendas. Y Juego se Irá con paso tácito, dejando tras sí rapores de indenso y olor a romero, a jun<-ias y a mieles silyestres. Y tras sus huellas, otra vei la ráfaga de la madrugada friolenta moverá las secas hojarascas en r,!molino y agitará, dentro de los c·erp;,ados los ateridoa y ahuecados p\najes, con llna sensación de inqu;1 ud y misterio. Vendrá el viejo ·Noel; pero 110 llverán sino las ayes acurrucadas y los • insectos peregrinadores y los niños dormidos. ·Ellos si Je verán en sueños, llevando la sonrisa en los labios l y la escarcha en su barba florida. Y sentirán, sobre sus rabecitas, ra¡H\das, la caricia blanca, tibia, amoro- , sa, como la de un abuelo. Por eao, cuando el sol baño con la plenitud dE:· sus rayos los hierros de la cuna, 'le despertarán palmoteando y diciendo con acento de júbilo:- ;El año nuevo ha estado aqui! 1<~ :Sntimiento del Seño,·. Por P.1·ieto l>ell1t Francesca Habrú estado y no le habrá.u visto, ¡qué tristeza! ni los viejos, ni los desengañados, ni los aturdidos, ui los melancólicos, ni t:nuporo los po- palpita, y si te consideras apto para 111josos en cuyos estantes brilla la bres de esp!ritu, ni los clébiles ele ce· realizar un hecho de piedad y mise- plata cincelada o e-11 las habitacionC't razón. ricord¡a, si derramas una sola lág1 i- moclesUsimas, pero bien olientrs. en Se dice que hay un pueblo en la ma en las aras del ajeno Infortunio, donde espera la refacción frugal Y el vieja Alemania del Norte, cuyos ha- si te sientes capaz de grandeza, de 1 bulllcioso discreteo. Como en las n~ bitantes, sin excepción, dejan duran- perdón, de r·ariño haria tus semejan- 1 ches de Navidad corren los nlñof a te la noche del Año Nuevo, su calza.- tes, no preguntes si ha venido el vie- las cocinas en donde las olas borbOdo a la puerta de su vivienda, pa,·A- jo Noel, puesto que llevas en U mis- tean, r a los regazos en donde esta· llan vivifiradores los besos. Y los vieque pueda el piadoso Noel. depositar mo encendida su antorcha. en él sus regalos. ¡Qué cándidos!, ¿Creras, desdichado. que porque jos ¡¡reparan sus historias que 111111 diréis. Y aun no faltará quién pro- habías fundido tu inocen<·ia en llan- de competir en deslumbradores réfft.,. nuncie: ¡Qué immbéciles! Pero yo to, se habtan a<cabado en el muntlo jos con la cristalerta en que hierve 441 os "diré, con el protagonista del cuP.11- la esperanzar la fe?.\lira la plenitucl vino espumoso, o con los sarmient~ to de Anderso11, que es verdad que del nuevo día; escuc·ha el toque ale- que arden crujientes en el llar. Y Iat las flores.hablan y bailan y que exis- gre de las campanas, que parece que ancianas se mueven disponiendo el te el viejo Noel. Le hemos visto to- anuncian resurrección; ron templa la restiu, y caminan de aqut para alll dos, cuando en m1estra niñez dejál,a- exlension de los valles, el perfil g,\· y de cuando en cuando se deUeae• ª: l para decir ~on melancólica reflexi6·1: -¡ Un afio nuevo . más, parece mentira Y no es mentira; es un año ru~s es el dia solemne, es decir, la tregua: la reconrillaclón de nuestro esptrit11 con las cosas que nos rodean el reruerdo a aquellos que nos dejaron para qne honremos y reverenciemos su nombre y el rariño a los que han venido a ser vlna de nuestras entrañas;_ es el solsticio de la Inocente c·onfianza en todo y en todos, que podrá durar solamente un dia ·pero qu•~ nos deja e11 el alma i111 intenso, ,m vivificador, un ínoh-idabl!! perfume. ¡Oh radUl'O y bondadoso ~oel, genio ele! hogar, ronsolador de los nli\os deRcalzos, restanrador de ias 1cnerg{as, disiJ)ador ele odios y pesadumbre•. tu :ilieoto pas:i ea la noche magna i;obre la floresrencia marehlta de log t·ampos r ;;e desliza sob1·e el espejo de las aguas dormidas. Tu mirada impregnada de ¡,az y c:onfo:•taclón, cent~llea en el astro qne pres cede a 111 a1.1rora: la esperania que lnfundeR a lcR hombrt'S fulgura en el ópalo con que tiñe. los vellones de nub(>s el sol aún lejano. Tu acento' tintinea eu los primeros llamamientos d" los i:antuarios nuis remotos y ~n las esqutlas argentinas de los r,~rentales. Eres la ilusión que alborea, • Y todos los hombres Ee postran antP. 11. ¡Bendito seas y alabado por los hombres ele bnena voluntad, puesio que les traes en sus luchas más enconadas, al¡nrnas horas de bondad y uno! ruantos momPntos de olvido! '- 1 él guarda obstinado silencio! El almanaque, romo el pérfido regalo de los gringos, lleva al enemigo or.ulto dentro ele su seno. ¡;¡ quisiera decir todo lo que ha de suceder, cuántas lágrimas baria ñerramar! qué sorOrganillo <'al!eje!·o presas, q11é alegrfas, qué chascoq,. que música alegre das, qué róleras 0C'asio11arfa ! 1lena de risa mi alma Anu1•ciar que el dfa tantos habrá que está enferma de ¡¡esar. dos erl!pses, eso lo hace cualquiera. :t>rrdecir lo que harán las pasiones y Dime si tu organillero los intereses humanos, eso no lo pue• ? !la la felicidad • de hacer el ralendario. Si se forma" arrancarle esas notas ra para el uso de cada ciudadano y 11ue hacen mi vida vibrar. de cad~ ciudadana 1111 almanaque en que se les anunrlara todo lo que les i Organlllo callejero llab!n. de sureder, c·on1¡ll·e1•.d!!rla uno suena, suena, suena más !a Hl.ilidad dP tales programas. Pt>ro ilena de fiesta mi alma ' > mejor de la fiesta es Jo que no se • ue está enferma de pesar! :ce. Por e~o no hay 11110 solo de los -.11e compran el almanaqut> del aiío que riene, que no lo recorra con la 1.lfILtA BEHN;\L IH<l L.\ BltAHA mayor indiferencia. \'er cuándo serA Carnaval o PasC'ua, o eosas semeja:1- I-i!l.bana, 1913. tes, es lo únf('o que busca en él, da.qpués de hahPr digerido o 110 digerido los versos y la prosa con Que ll':! amenizan esos librillos. destlnado'3 a andar en manos de todos. Confieso que J)Ol'as <'Ot<US hay tan ,ristes para mi romo ~1 !llmanaque. ~i es de alguno de lo~ años que se i. undieron ya en el abismo <le la i Oh ruar que asf te bPsas ron et eternidad. me hace ca~I la misma --1...-(l'i-~to Impresión que la vista de un ceru•n1del horizonte en la lejana curva terio. Ilusiones, esperanzas, deseos, ensuelios de felicidad y sufrimlentc,:i qién una go~a fuera de tus aguas, crueles, todo está ahf harinado, ~in quién un rizado copo de t.u espuma,! mlis eJ)itafio que el elol'ueute y sendilo de las fechas. Ct•án doloroso es Quiero fundirme , eón tu azul ... brt1letenerse en alguna de esas lnscrlp(liante Liones, qut la gcnero~ldad ve con la reir en las quietudes de tu sP-no, mAs fria indiferencia! "Inútil, sut'• le decirse, como el almanaque d~I cantar en el murmullo de tus olas, 4ño pasado." Esa frase está perfecta- l'abrlllear en el ritmo de tus ondaa. "llE'nte er. boca dr aquellos que careEn tu beso divino con cielo cen ,l., la memnria del corazón. Estos componen, a Die-" F.raclas, el mayur extasiada se duerme.el.alma mia, • ' número de los vivientes. soñando con un cielo y con un b~so Si el almanaque del afio pasado a las amargas aguas . de, mi vida. • me insr>lra ideas tristes, el del que ' viene me oprime con ese terror vaA la grandeza ¡oh, mar! ,¡ue lt: go que sentimos siempre al acercar• . ." •. .' ·( agigan tnl 'los a lo desconocido. ¿ Qué sucederá -n esos dfas que vemos ahf apuntadnri quiere mi ensueño prac;ticar contlgJ: , -:on Invariable uniformidad? ;,No :<1e mi ensu~ño, que va errando por fa eclipsará en uno de tantos el sol ele , (tien-a nueetras ilusiones? ¿No descargarin como en tus aguas un bájel perdido. Pn éste, recias tempestades sobre el Aqut, a la arena de tus p_layai;solas. <>lma? ;.No rei11.ará, e11 aouél, sobre ,;I corazón cansado, la calma de la cc.mo una flor que el ábrego ha ,lanindiferencia? Ah! Si -ei almanaqu~ . · (zado, :)udiera decirlo todo·! Pero esa i~no; ancla de lo futuro, con que Dio!! , <-ngo_ a llorart_¡¡ mi dÓlor sin nombr!': ha querido velar el porvenir, es · ,m todas las penas de mis v~inte añ?o. fon de su miserioordia, que quizá no ¡Responde,· -si contigo confundida ,abe apreciar. podré gozar, al fin, mi ensueño loco• Aceptemos la vida tal cual es, v al recorrer el ca.leudarlo de 1914 ale- flme si sientes que, te atraen mis lá~ grémonos de no saber cuántoa serán (grlmits los dfas tempestuosos que noe tieni! Y que le quieren absorver rp.ls ojoa! preparado11. JOSE MILLA. .li:MILIA BERNAL DE LABRADA Trista Marina el . Hace pocos dtas que ha coruer.izndo a circular el Prol!t'ama del añ•J de 19U. Porque bien considerado ¿qué cosa ea el Almanaq_ue, si no u~ Programa del afio? Ahi está indicado con minuciosa puntualidad todo lo que ha de ~~ber en los doce mesP.s Que correrán descle enero hasta diciembre. Fiestas religiosas, movl• :len!os de la luna ;cambios de !as stac1ones, eclipses, 'luvias, calores frlos, vientos y tempestades, todo lene Proféticamente anunciado P.D este cuadernillo de unas pocas páginae. al Y sin embargo, por más que el '1 man~qu_e pueda parecer franco y rna:ita md1screto es indudable que <:lS o.s todavfa lo que calla que lo que ~~vela. Qué de co.sas han de suéetlcr esos 365 dtas, sobre las cuales ! '. -·-· ---·---- .. . ' ... - ·-,-----··~ ..:.. •-•,L �LA SiillA.NA ILUSTRADA. LA SEMANA ILUSTRADA.. RIQUEZA AGRICQLA .DE CHIAPAS ¡ La explotación uel roatán El amor, eterno atTollador de tu- mente la. "matchicha" y el "garrodos los conYenclonalismos, usos y Un." Bataille ha construido su magnlprece1>tos de la sociedad, une a In señorita de Charance, de la m!is en- ca obra "La Virgen Loca" sobre llScumbrada nobleza, la. "virgen loca" tos diftciles elementos de un casado con un hombre casado, Marcelo Ar· enamorado de una soltera, y dos m11Presentación do Mal'Ía Luisa \'ille- maury¡ la primera. pisotea su nom- jeres rivales en amor. De esta suergas en el Teatro IdeaI.-Estreno bre y el honor de su familia pal':t te ba sido mb firme la victoria: del en ,téxico de Ja t-omedia dt-amáti· caer en brazos del que adora; el ie- comediógrafo. Fanny y Diana, cada cual a su moca de &trulle "La Virgen Loca." gundo destruye la dicha de su esan-eglacla nl t-nstellano por Anlo• posa y la tranquilidad de su hogar, do, aman profundamente a Marcelo. nio ~lé!liz Bollo y JoRquín Pns• para huir con la tlnlca mujer a quien Una, con 1011 recuerdos y loe sentide veras ama. No son dos culpables, mentalismos; otra con toda la fiereza tors. sino dos desgraciados. Ambos sen- de su libre juventud. Ambas son slmpAtlcas por desventuradas, y son Con un grandísimo éxito, éxito timentales; ambos Impulsivos; am- admirables porque las adivinamos bos de una moral lndependientl' verdaderamente e:..trs.ordinario de capaces del sacrificio. Un conflicto ptlblico, para los tiempos que correu, fuera. de toda rutina y de todo fingi- anAlogo solucionó Goethe en una de miento. SI hubo culpa no fué de veriflcóse el eAbado (tltlmo en el sus rob célebres comedlas, haciendo coquetts!mo Teatro Ideal la presen- ellos sino de la vida misma y del · que las dos enamoradas se compeneta.c16n de la nueva. compafHa dram6.- amor. En Franela rige el divorcio. 81 traran con su amante y los tres vitica que venciendo enormes dificull<'anny se aviniera a separarse de su vieran bajo el mismo techo, unld·JB ta.des ha. formado, con relativo aciermarido, éste podrta contraer matri- en un generoso lazo de amor. to, para su temporada de invierno, 1l En el drama de Batallle planteáse monio con la hija de los Duques ele prestigiada actniz mexicana Marra .Charance y entonces el conflicto que- esta misma lucha de abnegaclone~. Luisa. Vlllegas. La mujer dectdeee al fin a inmolarse El debut de esta compa.iHa ofl'ecta darta allanado. Pero Fanny, aun ror la amante, y Marcelo comprensiendo una pobre mujer Ingenua y como poderoso atractivo el estreno de entonces todo cuanto la pobre del magntfico drama de Henry B:i- Umida, como todos 1os enamorados Fanny le amó. Diana, por su parte, tame, "La Virgen Loca" no repre- del mundo, ama a. su esposo Marre- después de asegurarse de ser la pr~ sentado en castellano antes de ah,>- lo Armaury con todas las ternuras ferlda, se mata. El conflicto no tede su alma, y a ningtln precio renunra en parte alguna.. nía otra solución lógica. Y en cua1,Las opiniones de la crtuca. fran- ciaria a él. to al caso de conciencia de Marc.eln, Cuando los Cbarance persiguen a cesR. que con su prourblal actlvida1l todo hombre de honor en su sltua• hizo circular en el público, mucho l\1arrelo para tomar de él venganza l'lón tendrta. que vacilar i,ara. decl• antes del estreno, el Infatigable apo- sangrienta y que no cabe reparación clr?e. Armaury lo dice: "Mi muj1>r derado de la sefíora Y!llegas, Fran- del agravio, su propia mujer es qulen1 sufrirá. pero vivirá." Le quedarAn cisco Ma.rUnez de Bujada, los ante- le salva. El falta no obstante, a 6 ' por lo menos el recuerdo de st1r t~ cedentes que de la obra se tentan por palabra de no huir con Diana. Y h11 nida por honrada, la satisfacción del el alboroto que causó su estreno en aqut el alto problema de moral que deber cumplido y la consideración Par1s en 1910, y por último, el co- el autor por boca de Marcelo, nos 1de las gentes. ¿Qué le quedara. a nocimiento del hecho insóllto de que presenta. ¿Qué es lo honrado en es- 'Diana al falta.rle su amor? se prohlblese su representación en te hombre? ¿Abandonar a su espoTal es, en stnteeie, el drama di, Londres, poco tiempo de8pués, jus- sa legitima. o desamparar a la vt•~- •Bata.me. El autor plantea honradatificaban la curiosidad intenstshua Uma de su seducción? mente el problema y tiene la. lealtad que habta en México por conoce1· El ptlbllco, inclinado siempre a de no Inclinarse a un lado ni a otro. entusiasmarse en cuanto dos hombrús Se limita a remover nuestras ideas, el drama de Batame. Y la ansiedad del público no re- se desaflan por una. mujer, acepta a descubrir llagas humanas y a en· sultó defraudada. Desde las prime- mAs diftcilmente que dos mujeres trar en nuestros corazones por medio ras escenas mostróse claramente la se disputen el amor de un hombro. de los grandes recursos dramáttcoe maestrta del autor. 1'Jl drama empie- Algunos autores fracasaron por ha- . del dolor, de la piedad y de la pasión. za en tas primeras palabras, y éstas b.e r llevado este caso a la escena. Alguien dirá que la dramaturgia bastan para hacernos entrar de lle- Otra dificultad de origen fué siempre de Batallle es un teatro de excepción. no en un conflicto tan sencillo como el atreverse a abordar en una come- S11s personajes no suelen ajustarse humano, tan rudo como triste. ~o dla el lazo del amor entre una soltera 111 modelo de la generosidad de los uocesltamos que los personajes nos y un casa.do. Cierto es que muchos hombres y mujeres. Pero el autor expliquen por st mismos o por sus espectadores que se escandalizan ctel dira. a esto Que precisamente en los amigos quiénes y cómo son. La pri- runto de vista de un autor determi- seres excepciona.les se producen IOI mera · escena del drama y todo f'l nado o ante la tendencia atrevida d.i dramas. Hay tal vez cierto propósl• primer acto constituyen, en mi hu- un drama son los m1smos que lue go to deliberado de epatar que deslur.e milde opinión una. labor magistral. llenan los teatros de género chico, Los hechos nos ponen breveinente, en los que generalmente triunfa la (Pasa Jl la última plana do texto.) sin conversaciones intltiles, en todos pornografia, y aplauden frecuentP.loe antecedentes del drama. l Asistencia esmerada y cuartos amueblados En casa particular con todas sus comodidades. Luz El~trica, Telifono, Bafio, etc. · ta. • RINCONADA a precios razonables. DE- $A,,. DIEGO, NUMERO 7, MuJ oeroa de la Alameda 1a¡..,---------------ii¡.-~::::~::::!S!C:!•!!::-SEIW"-,\...,-iPj111J,-.----•c"5°"'.'4- - - - - - - - - - • * tes, es propietario de la hermo~a riqueza, cuya prosrierirlad descansa finca Cosauyapa, que ha. llegado a tranqullamente en la extraordinaria convertirse en uno de los lugares fertilidad del suelo. mág l)roductlvos y fecundos de aqueEl selior Ramos conocedor de la Debido a las cordiales relaclonns lla reglón, gracias a la lnquebranta- Importancia del cuattvo del roatti.n de amistad que, de tiempo atrás, 1 ble energta, constancia, tenacidad e a. que antes hemos nacho referencia: cultiva uno de nuestros redactores Inteligencia de su propietario, quien y que es sin disputa uno de las con miembros prominentes de la co- desde hace tres años ha. emprendrno fuentes tropicales de máll mérito loni, chlapane~, residente en Méxl- con tesón Y perseverancia dignos por sus muchas aplica.clones, puesto co, que se singulariza por el nnme- de Imitarse, un nuevo cultivo, el ,fo que de él se obtienen: harina de ro de hombres laboriosos y empren- plá.tano roatAn, de cuya rica pro- roatti.n, vinagre de roatán, alcohol dedores que circula, hemos tenido ducclón Y exportación publicamos nn de reatan y conservas de roatán, to• el honor de recibir en esta casa, uno las pAglnas de grabados de eat.e I do d11 superior calidad, se propone de los pasados dtas, la visita de uno mismo ntlmero, interesantes y belh1s ensanchar extraordinariamente s~ de los chlapanecos mAs distinguidos fotograftas, que debemos a la ga- cultivo y al efecto ha celebrado un Y trabajadores de aquella hermosa Y lanterta del sei!.or Ramos. contrato -con eneas , muy 11erias Y reslejana reglón de nuestro pats. LJ:í.Bien ha estudiado este señor ' la petables de la capital para impulsar 1 mase nuestro apreciable visitante riqueza de su suelo natal, y a.si no ª explotación del negocio que t:n don Francisco René Ramos, es agrl- es extrai!.o que busque para. la agti- Casayuyapa, finca de su propiedad, cultor prominente del Estado dll cultura de aquella reglón más am- tiene ya establecido en el puerto Chiapas, Y el objeto de su viaje a plioe horizontes, puesto que los pro,. del Blanquillo. Al efecto, se estr, la metrópoli, en donde permaneció duetos de cultivo encuentran en organizando en México-y se ha breves días, fué tan solo el de pro- aquellas tierras un recurso de lmpor- firmado ya para ello una escrltucurar, para la rlqutslma reglón en tanela capital, y sorprendente, debi- ra públlca ante el Natario don la cual se encuentran ubicadas sus do a que reina. am una primavera. Federico Ignacio Velhquez con la 11ropledades, un importante ensan- perpetua. Los cambios de temper;.- Intervención del prominente chlapa.chamiento . de operaciones agrícolat., tura entre una estación y otra, son neco Presidente de la Colonia, don como en todas las comarcas de los Salvador José Ayanegui, hombre acEl señor Ramos posee entre otras tróplcos, muy poco sensibles, y co- t!vfsimo Y de reconocida competenla hacienda de Cosauyapa, en el Dt!- roo ademAs, la composición del eue- cia financiera-una sociedad con .::apartamento de Plchucalco, cuyo cli- la es apropiada y la humedad abuu- pltal de $ó00,000.00 que se dedicarán ma, caliente y húmedo, proporciona dante, el poder de la. vegetación no a. emprender en gran escala la e:r.pl.:Ía la explotación del cacao un terre- se Interrumpe jamA:,. tación del roatán aprovechando para ello no sólo los terrenos de la hano quebrado, altamente propicio a Las montañas. y dlgunas otra~ cienda. de Cosauyapa. sino también su cultivo. Ast es el cacao la principal fuente de riqueza de este De- partes llanas, eetAn cubiertas de los adyacentes, de la propiedad igualpartamento, y aai es como en todos una magntflca vegetación sllvestr1>, mente del seiior Ramos. loa mercados de la Repúbllca tlane en que hay sabinos, bálsamo, caoba Es de notar el gran Impulso que tan gran.de aceptación el cacao co- en mucha. abundancia, cedro, ciprés, al cultivo del roatAn ha. da.do con i;u nocido con el nombre de Tabasco. encino, guayacán pino, pinabete, ro- estímulo el señor Ramos en toda 1~ En el propi~ departamento, uno u~ ble y otras muchas maderas. reglón del departamento de PichuEn este privilegiado suelo se pro- calco, pues no se ha. limitado a em• los más ricos del fertlUslmo Estado de Chiapas, cuyo carActer es esen• ducen además, dos upas de cereale~: prender él s6lo la explotación, sl!lo clalmente agrtcola, se han hech'.l arroz, y matz. Se obtiene igualmente : que comprendiendo que su propagadesde hace alguno11 afioe, grandes camote,• huaca.mote y chile. De le- ción a de ser altamente beneficiosa, Plantaclon88 de hule, que han em- gumbres: garbanzo, frijol, arvejón pues el cultivo del roa.tán tiene que y haba. Los cultivos arborescentes llegar a se1· indudablemente la maPezado Ya a rendlr su tributo. dan café de excelente calidad, plá.- yor fuente de riqueza de Chiapas, ha Las tierras de este departamento tano, entre otros el roa.ta.u, del que obsequiado a. sus convecinos plantas IOn excelentes y su riqueza forestal de roat4n y les ha mostrado persoenorme, pero desgraciadamente no se obtienen muchas aplicaciones a nalmente la forma de cultivarlo con 88 cuenta atln con medios adecuados la Industria, mango -, todas las fruéxito. ; Para su explotación. A esto tienden tas tropicales. Entre los cultivoas industriales se Muy loa.ble nos parece la conducta Precisamente loe trabajos emprendidel señor Ramos y ojalA y su procedos Por el eelior Ramos, durante su encuentran la caña de azúcar, el der fuese imitado por todos los har,ermanencia entre nosotros, traba- henequén, el algodón, el cacahuate, cendados chlapanecos, pues a.el poJoa que al parecer alcanzaron un etc. Como se ve, la agricultura. cu- drta alcanzar en poco ttempa aquella privilegiada. reglón de nues• 6Plmo fruto. ya prActlca no está. todavla perfectro pats la im.portancla agr(cola que ~on efecto, el. e~lior don ~ra~clsco cionada. por loe métodos cienUflcos, merece por sus condiciones naturales. lL B. 6 Ramos, como hemos dicho an- es en Chiapas una. gran fuente rle . __ _ _ _ _, ! __ _ _ _ _ _ _..J__ _ 1 �LA 88MANA"ILU8TRADA 1. ELEGANCIAS FEMENINAS -~---------------,-----~--·---------El momento actual, lectoras rulas, es el designado por la moda para da1· el triunfo a las pieles. Siempre hemos observado esto; cada año los brillantes Y sedosos pelages de las imponentes fieras, rinden tributo a la belleza femenina, siendo sacrificadas para proporcionar a las damas elegantes el confortable calor y ia suave caricia que las estolas, echar- pes, corbatas, cuellos y manguitos d 13 zorro, oso, zibelina, etc. prestan a su friolenta dueña. Pero si es verdad que la estación Invernal es la llamada a dar éxito completo al lujoso y lindo elemento de elegancia de que venimos ocupándonos, también lo ()B que nunca como en el invierno prú3ente, veremos dicho triunfo más es,Jléndido y reinante, pues la aflci~n que las mujeres elegantes muestran alJOra por las pieles es, en verdad, t-xtraordlnarlo. Esta afición ha trafdo ,>or consecuencia, en encarecimiento alempre en creciente de ellas, al grado de que el armiño, la. zlbellna, la chinchilla y algunas otras, alcanzan precios fabulosos. La Moda, siempre ,Infatigable en materia de recursos y de inventiva, ha consagrado, si se lme permite la expresión, otras mu1:1hae pieles, las cuales después de haber hecho su debut de una manera humilde y casi Insignificante, han logrado, por fin, colocarse entre las pieles de gran precio y de extraordinaria distinción, siendo as!· que vemos al topo, a la "c!vette,'' al skun¡;s, la nutria de Hudson y el "petit gris" figurar en primer término en materia de pieles. No sólo se empleará la piel este año, como arriba decla, en estola;¡, echarpes, etc., sino que la Yeremos figurar como adorno, lo mismo ~n los severos trajes de estilo "tailleur" que en los trajes de noche, visita. o ¡Jaseo. Las obscuras y sedosas franjas de la zibellna, nutria, stkungs, y las nevadas del más blanco armifio, se deslizarán entre los vaporosos Jlllegues del tul y del encaje formando un contraste artlstico y delicioso en los lujosos trajes de baile, teatro Y recepción. Los trajes de paño destinados a paseo o visita, se bordearán, también, con franjas de diferentes pieles, según el color de aquelloa; en suma, veremos tan lujoso adorno. con una profusión extraordinaria en todos los trajes, abrigos y sombreros de las damas, durante la estación invernal. El "potois" comparte con el zorr:> y con el "petit gris" el triunfo de la estación. Esto tiene su razón de ser, pues la. piel en cuestión, tiene un~ oposición de tintas claras y obscuras, ,umamente bonita cuando se reunen los dos matices. Estos son, generalmente, café con leche y rojo dorado, pasando al café más obscuro que pueda darse, casi al negro. Muchas lindas echarpes, estolas y manteletas, .;e hacen con esta J)iel que tiene la ventaja de ser sumamente flexible y ligera por lo cual se presta a las mil maravillas para darle diferentes rormas y para hacer con ella embozos muy artfsticos y lindos. Los zorros rojos naturales del Canadá y loe zorros cruzados que tienen a la vez, de rojo y de plateado, s~ sumo, y pintando mujeres cuya psicologla delicada, no siempre er:i. muy exacta, pero en cambio, jamá!. dejaron de presentarse ante nuestros ojos, sujestivas en alto grado, r. sobre todo, muy )larisienses. Jl'l~IO CLARETIE Pero donde Claretie era. un porPeriodista, literato, novelista, un 1 tento, donde ocupó un puesto entre "croniqeur" admirable, hombre th. los primeros, fué en el dificil arte mundo perfecto, todo e:;to fué Cla- de la crónica. No hace aun ocho retie, que ha muerto en el medio dlas (}Ue he l!'ldo una de sus úHidfa del último martes, cuando el sol mas cr6niras, publieada en "T.il perezoso de imieruo cubrta con su_9' rayos de oro las cúpulas de los ed1ftcios de Parfs, tamizando las ramas tristes de los árbo:f'S Pscuetos tle loa bulevares. Su figura aristocrátirá era )lrove:blal en la gran metrót>oll; au pul~~-•tud en el vestir llababa la atenc101:, y con 73 años de vida agita~a_. bnllante, febril, 1wtamente pan~1ens", se conservaba elega1<te, sugestivo en sli plática, 1>orq1te habia visto mucho y profundísimo conocedor de h vid~ teatral, por los años que fué Secretarlo de la C'ome<lia Francesa, Claretie const:tula un tipo que no se olvidaba una vez visto, Y cuya popularidad empezó desde .~ue ,e!1 las columnas de "La France se ,11zo célebre el ¡1i,;e11rlonimo de "Olirer de Jalin." Yo vien se que muchas lectoras y nó pocos lectores, han de recordar al saber la muerte del insigne ~scritor, los ratos deliciosos que pasaron ron sus 110\·elas, en cuyas páginas hizo desfilar un mundo de elegancias, , de tipos interesantes, rte\ mujeres sentimentales, de personajes de farándula con arte mlgloo, como si al contacto de la. varilla de oro de su genio, salieran del i;nun<io de su peregrina fantasi.t:a que 11r. Jules Claretie, distinguido lit•iencantan por el modo viven, rato francés que l1a muerto la como sienten, cowo s ven en pasada semana las páginas de libros i~bles. "El señor Ministro," ~ Hermoso Sollgnac," "Lof Amores "6 un In- PrensaP de la Argentina, y pude a<Iterno," "Roberto , Rnxa ' "Norls,' mirar en ella, la facilidad de su ,-"La Querida," etc., etc., J) 1 sido tilo, a pesar de los años, y sobri? materiales p.ara la fama el.e '4-r t1>do la. documentación fuerte y ami!na, ron lo cual esmaltaba esa clase llcado novelista, que sin ro\ ,de 1:'Scritos. No consiste en vivir mulla prof¡inrl.a. en la. evoluc· chos años, sino en saberlos vivir, y ria de Franci11,, fué en su tenc:o por privilegio de las altas inveces, romántico Joco, teiigemias, eJ sacar el alma, la esrnnaturalista a. lo Daudet, cla, de los sucesos que presenciaruc3 neral un escritor ame que junto a nosotros acaecieron, aent1miento, describiend FIGURAS QUE DESAPARECEN / r reservan de un modo muy particul.lr los favores de la. Moda; igualmente guardan o comparten dichos favore@, la "marmotte" y el "petit gris," loa c·nales alcanzan precios sumamente elevados. En cuanto a las damas cuyas fort,1nas sean modestas tendrán que conformarse con las imitaciones que los fabricantes ofrecen a. todas aquella& cuyos recursos son limita.dos y no las permiten estos derroches. No haY que entristecerse por esto, Jecooras rolas, pues dichas imitaciones son tan hábilmente hechas, que aun cuando no tengan la duración y la belleza de las naturales, no por eso dejan Je ser un valioso contingente para 1JI embellecimiento y elegancia de 1A "toilette" femenina. FROUFROU, 1 I" guaruándola como el q uimico• guarda sus productos, en vasos hermética.mente cerrados, para destaparlos cuando fuere necesario, embalsamando con ese viejo aroma, los hechos o personas que en momento dado se quieren historiar. En estas crónicas el pasado surgla con vlyos colores, y nos enterábamos de sucesos que a pesar de su vejez, siempre eran interesantes, y aquellas personas que fueron contemporáneas del ilustre muerto, ::;e nos Pr<'sen(aban en su intimidad a , cces, en sus obras a menudo, pue¡¡ el lllerato nota.ble de que hablo, habla ,ivldo mucho, y esto es una bai,é firme, 11ara ascender a la cumbre de lo interesante, t•n <·u<'stiones rle literarias. ¡Qué de anécdotao nos ha referido Claretie! . . . . ¡ Qué de me111orlas Intimas se han exumado en las páginas de sus crónicas, y casi ;,;!empre en sus labios, documentos hamanos de indiscutible importancia y amenidad! .... Esta literatura. tiene vida enorme; los que ast esctiben nunca se les oJ\·ldan. En aqu<'l despacho de la Comedia Francesa desfilaron actrice3 notables y hermosas, actores de fama, y autotes de nombradla. Conocéis segurr,, mente las intrigas, las influenciai:1, las dificultades que surgen en el ramino de los que escriben para d teatro, _sobre todo cuando empieza•1, cuando van con el manuscrito debajo del brazo de empresario en empresario, solieitando la obra que :1 veces significa. el esfuerzo granrle de una inteligencia, y quizás los sacrificos cruentos de una existencia misera. Claretie conoció esto perfectamente, y su fina ironía se aplicaba a dirimir cuestiones y a dejar satisfechos a los desa.irados que fueron m 11chos, y hasta celebridades conocidas, en los anales de la Comedia Fran:!(-· sa. Cargo dificil para cualquie,·a que no tuviese el mundo y el tale·1to espe-cia.l que el gran escritor tenta, y por este motivo el número de anécdotas de esta clase que nos ,1a referido, ha sido grande, y todas de vida. palpitante. LUIS UE LARRODER J ffloGteznma=lrizana. L.a única Cerveza en ·México �_____________________________________ Jefe de redacción l\IANUEL DE LA TORRE. PARA PARA México, 30 de diciembre de 1913 Dit'ector general y gerente EDUARDO l. AGUILAR. ~LLAS! ELLOS/ ¿CUAL es el regalo más apropiado de PASCUAS y AÑO NU UN 4 GAJIT A FANTASIA DI! LOS DELICIOSOS CHOCOLATES SUIZOS Ko h I e . y. Gala dla ~I\ dibujante in"glés, represeutante de un gran semanario londintnse acaba de estar en México estugenn nuestra situación Polittca y nuest1·as costumbres. Impresionado g1•auuuente por todo aquello que es hattlnanieute mexicano, Wzo varios i nteresantes dibujos, que ya envió a su periódico, y entre los que se ° ele ª el ~ue aqui reproducimos, y q 1e representa una escena de "l"s {lqsa~!\!i," No puede pedirse más a quit•n una OJeada interpreta tan ftelmc11te una faz de nuestra vida. · ,. �El Estado Mayor del General Joaquín Maass, Jr.• Bien conocidos son los triunfos <le l Genei·al clon J oaquín Maass, j1•., y con este motivo damos los 1·etl'atos M su Estado Mayor en la campaña de l\lonclova.-Tte. lloronel Francisco A. üso1•1,o, J efe ele la.s Al'lo,1•,- · 2. Coronel E m·ique OvaJle, J efe del Estado i\Jayor.-3. :\fayor A. Dávila, Zertnche.-4. :.Uayo1· Juan 1•eJipe R ico.-5. Capitán de Ingenieros S. 0ortina.-0. MayQ1· <}1w¡i;a, J efe d~ }ºf;ii¡ms.-7. :Mayot· Jesús Gonzátez, 8, Capitán Ac9sta.~ I), Capitán Ga1•cía Lugo. .." �Los cumple:a ños del Sr. Presidente de la República El pasado día 23, cumplió años el señor General don Vjctoriano Hne1•ta, Presidente de la República, Y con este motivo fué felicitado 1>or todo el elemento oficial, y por sus numerosos amigos particulares.-Nues• tras fotografías representan a las comisiones del Ministerio do Justicia, del de Hacienda, del de Guerra Y a los diplomátloos extranjeros, que concunieron n fftll\cJg ll presentar sus respetos al Primer Magistrado, La Virgen de la Confianza fianza,~u la C..:atedr·al de México ha comenzado a venerar·se una hermosa im - en la d • • des(] • ~ncontrada últimamente entre vat•ias pinturas que en las bode a~ el ag ' e la1 Virgen ele la Connar1! : e~ ~~t~n~uemorinial, Eásta image1h1, ele bella y poética tradición, ~stA ::e,!~:!te:i d~ :~a:l~~ 111:s 1 e orga zar n en su onor grandes flestns religios11s. , · " :J::: �f .e,atro Mexicano.-Presentación de Prudencia Oriffel LA SEMANA ILUSTRADA VALORA 20 CVS. Muy a pesar nuestro y obligados por las circunstancias anormales económicas del país, hemos resuelto, de acuerdo con las Compañfas Editoras de los demás semanarios principales de l\J éxico, aumentar a vei'::ite centavos el precio de LA SEMAl~A ILUSTRADA; aumento que empezará a regir desde el próximo número. Tenemos la seguridad de que el público encuentra absolutamente justificada esta determinación; l)ero cumple a nuestro deber hacer las siguientes explicaciones que vendrán a aclarar las pocas dudas que nuentros favocecedores pudiera'! tener: lo.-El papel, elemento el más costoso en D.uestro ramo, aumentó de precio considerablemente desde hace cerca de sei:3 meses. 2o.-Las tintas, materiales de fotografía y fotograbado, barnice,,, etc., etc., son recesariamente importados y sabido es que, en virtud del alza en los tipos de cambio, toda mercancía importada ha sufrido un recargo de más de 33 por 100. A este recargo, ya ruinoso para la industria en México, vino a agregarse el aumento de los derechos del gobierno 11 las mercancfas. de importaci5n, medida justif.cada, y que trajo consigo un aumento de costo a m:1s del 50 por 100 del valor ordinario en las mercancías antes mencionadas. Sabido es, por otra parte, que loa periódicos ilustrados en México, se sostienen únicamente del favor que el público les dispensa, sin tener otra fuente de ingresos que la venta y los anuncios; pero también es sabido que en estos tiempos los anu11ciantes han restringido en gran ~::cala sus presupuestos de publicidad, y por este otro concepto los periódicos ilustrados han venido a sufrlr igualmente quebrantos serios. Varios meses hemos esperado pacientemente, sufriendo serios pet~ juicios pecuniaros, a que la situación mejorarse y los antiguos precios se restableciesen; pero por desgracia para todo el país no ba sucedido a,;í y el alza en los materiales, lejos de disminuir, tiende a aumentar, y por lo tanto hemos recurrido a la medida extrema de aumectar los precios de los periódicos. Al efecto, y <:orno al principio hemos dicho, todos los editores de los principales semanarios ilustrados celebramos juntas a fin de estudiar la· mejor manera •le defender nuestros intereses proc.1rando que los del público se perjudicaran lo menos posible. Hemos lle- gado a la . conclusión de que es im!)úsible soste.n er por mAs tiempo los periódicos con los precios de co~to y de venta actuales; pero que, por otra ¡>arte sería muy exagerado aumentar el 50 por 100 que viniera a dar la verdadera recompensa pura el sostenimiento debido, Y, por tanto, se resolvió que el aumento se hiciera en la siguiente forma: Los periódicos de 15 cts. valdrán. . . . . . . 20 cts. Los periódicos de 10 cts. valdrán. . . . . . 15 Por nu€stra parte, procuraremo" seguir mejorando constantemente LA SEMANA ILUSTRADA a fin de que no pierda en nada el amplio favor que el público le ha dispensado desde su fundación., hace más de cuatro años. El aumento de precio ha de ser también extensivo a EL MUNDO ILUSTRADO en las condiciones que sus lectores verán en el próximo mímero de ese semanario. "EL l\fUNDO ILUSTRADO" Y "LA SE:\IANANA ILUSTRADA," S. A. Las fiestas de posadas en México La celebrada actriz PJ'Udencia Griffel que se pre sentó en el Teatt·o l\Iexicano en la noche ~lel 1na1·te,s último con general aplauso, en una escena ele la obm "Amo1·es y Amorios," r~deada de_ las ~~1es que l,t . ' sus a <Inu·•·i idoi·es.- O"'•a escena, de Ja misma obra en la que Prudencia fné ovac1011acl1s1ma. enviaron ~• G~·upo de al~ll.llos asistentes a una -de las a1·istocráticas posadas que se vei•iflcaron en la suntuosa casa del señor Lic. don Luis Garcia Pimcntel. ............__.._.___._... . ...... ....__., .................... .....__., ...............- ,... ,__.,.-~---·..........__., ......................., ... ,-.,.,........... ,..-,....................--.. ..........., . .,........ . ....._,. • . --· .. .. ... f . t. ~- • • t .,,. . . • • �Del arbol caído. • 1 • • • Retrato del señor don Fernando Pim e nte l y Fagoaga , persona honorable a quien nuestro país deb e gran impulso fina n c iero . El señor Pimentel ha sido dura e i.r.juEtificadamente atacado por su gestión en el Banco Central 1\10xicano de dende fué gerente c!urante doce años, proviniendo esos incalificables ataques, especialme11te, de persor a, que en otros tie.r' pos fueron mu y protegidas por el señor Pimentel. Se can hecho carg')3 absurdos al mencionado caballerv, quien se le imputa el haber sido causa del estado critico porque tia atravesado el Barco Qentral, sin tomar en consideración, consciente e, inconscientemente, El estado de num,tro J)afs. Parece que en la ültima asamblea del Bar..co, algunas personas, antes admiradoras del Sr. Plmentel, se hicieron aplaudir "por su · en~rgla al atacar la funesta 'gestlúdel ex-gerente" ¡ Con culínta amal'gura hemos lerdo esas y otras fr:1.ses en algunos 1leriódicc:1! ¡ Hatita dónde conduce el deseo de halag.ir a quienes hoy pued:m dar puestos en los Consejos! ¡Y cuántos otros que no tienl-':1 oportunidad de atacar en público a un hombre honrado, se apresuran, para ser gratos a quiénes hoy privan a comprarse un Olendorff para a11render a saludar en idioma extranjero, consiguiendo as!, venta1as para hoy y para el futuro, porque si desgraciadaimente pa:~.i. otros, nuestro pata fuese intervenido, ya "ellos'' tienen asegurado un puesto de lacayos. Esta labor, que no tiene nombre, será destruida cuando t>I tiempo pase y los ánimos Ee serenen, porque indudablemente el talento y la probidad del señor Pimentel llegarán a ser reconocidos cvando las ambiciones bastardas que hoy mnfven a una legión de malagradecidos se hagan patentes. El señor Pimer..tel, desengañado, per o con la conciencia tranquila, viaja hoy por el extranjero para atendPr su salud grandemente quebrantad:i.. Nosotros h01'.raremos siempre 3,1 grato recuerdo y censuraremos a aquellos que cumplen al pie de la letra el dicho muy conocido: "Del arbol catdo todos hacen leña." _ _ __ __ B_ai_le_e_n_e_l ~ _u_n_tr-=-y_C_l_u_b_ _ _ _ __ t . a 1 Los socios ele este aristoc1·ática C'rntro ot·gauiza,·on el súbaclo íiltimo un elegantísimo baile al que couctu•riel'on las más clistiuguiclas faiuilias clo ht capital. A. las d.iez y media de la noche llegó el señor P l'esiclente de la República, que fué agasaJado galantemente 1>01• los miemb1·os tle la Directiva. El pl'imer l\Iaglstrallo sentóse a la mesa del Club, r ecotrió el salón ele baile y toclos los departamentos ele tan elegante Centi·o, teniendo palab:·as de elogio 1>a1·a los clfrectores. �La ~uerte trágica'del banderillero Pata_terillo I1 · e• El crucero españo,1''C1arlos Vi, en Veracruz - Blanca tuv~ un trágico clesenlace; la m uer• La novillada del último domingo , a be~e~cio bde d1:'i·m~~y despuJ.s de cuádrafse con elegañcia· Y eutl'al' te de Pa~~illo 1:1· E n el segun~~ t~ro tom :is mal hizo por é l y lo paté~ -.ho1·r•ible~en te. fractr'.: con resoluc10n cleJó el par Y sab,J iebotado, I' 1ó 1 N estras foto<><rafias represen tan a .' Pataterillo H 1 ándole • dos costillas Y desti·oz.:í ndole el p u ~ ; :di : que Colín"'y otros aficionados se distin guieroll momentos antes do morh• y vari<>S aspectos de a . 1 a . n ~ notablemente. a:f Acaba de •fo ndea r en ag uas veracruzenas una de las más importantes unidades de guena de la escuadra española, el crucero "Carlos V" que está siendo visitado por millares ele personas. Damos a co;1ocer la fotogr afía de tan hermos•> barco; el gigan tesco cañón ele proa, calibre 28 milímetros, un gl'llpo de ,.aguerl'ida t ripulación y el 1·etrato del capitán don Joaquín Cristelly y Laborcla, que probablemente ven! ra a :\léxico en compañía ele 1:-i, oficialielacl, a hace1· u na ,visita ele corte.sía a los f uncionarios del Gobierno. f �~I nuevo ministro de Italia en México 1 Pl'esiclente de la Repíibli· Con el cel'emoninl de costumbre fué i:ecibido , are1· e ~e1!~~ Sil vio Cambiaggio. Nuestras ca, el nuevo Ministl'O Plenipotenciario de Italia en . Mex1c~, ::~o Publicamos, además, el 1•et1·a· fotografías dan cuenta de la llegada a l\fédco de tan dtsti~gu1clo u.wLor1~EMA.NA ILUSTRADA y la rachniin O to del señor Cronbiaggio en su clespa cho en "posse" especial para • del ecli.flcio ele la Legación ele Italia. .¡,01· !~!;1º· # , "Lu llustm<'ión Semanal" 01·g~nizó en el Tcatl·~ :\lexicauo uu simpático .festival <leclicaclo a lo" niño.~ ten el que .se cliel'Ou premios a los más bellos y g1·aciosos.-Damos dos aspectos y eJ retl'ato del seño1· Gilel'to Aguitar que pronullció en ella uu conecto discurso, El simpático festival se efectuó el elfo, 2'1 del p1·esente, �El frustrado ataque a Maiatlán --=-------- - ficada y guarnecida .~ . l Pai·a conwletal' la información que dimos sob1·e el infructuoso ataque de los r evolucionarios a l\fa• z11,tlán, damos ahol'a en 1>rimet· ttrmlito, una vü;ta de 11~ artillería del Fuerte "Reynaldo Dift,z " ostabtecidn en batería, tomando su dispositivo ·de combate; a la izquierda el retrato del Capitán 2o. Alfonso l\lartínez, comandante de la Sección fija de artilleria del Pue1•to, cuyos certeros disparos· merecieon _elogios; a In clerecha el rot1•ato del May01• Jua11 E strada y por fin la vista geneml del ce1·1·0 de ta ~e.vería donde se eucueutm el fuerte "Reynalclo Di.az." - ·\~ Fortiflmciones en el templo de· Zapopau, l\lonclova. -üañón explorado1· montado en una plataionn de la iglesia (]e Zap'o11an, hoy "]f uerte R,n tili:· A. ~, :;:;~, del F uerte Joaquín Mnass, jr.-Pa1te posterior 1 �Elecciones en el Centro Asturiano La mesa con las urnas para celeb1•11,1• la elección de primer vicep1·esidente del Centro Asturiano Y de treinta y un vocales.-Un grupo de asistentes a la j~ta que el Centro Asturiano de ~léxico celebró el pasa· do Jueves, bajo la presidencia de don Biginio Gutlérrez Peláez, y en la cual se eligió primer vicepresidente , al señor don Enrique Río. Sentido fallecimiento. • Tres notas de Puebla "º' los d~lio dd Sr. Don Alberto Arullar, la'ltcido el 21 dtl corriente mes El Sr. Arullar desempe~ó al101 puestos pGbllco1 en Zata1,cu, de donde fué orirlnar'o C<.ntándo" entre CJt~o• muen m1_n1nrador General de Rentas dtl Estado y TcfOrero General Oce-dc ha!c cuatro aftos tenla a su c-areo an importante pucuo en la C11. Expcndcdo,a de Pu1qucs , n tstt ciudad Su rico.de b~ lldo muy stntida debido ala, rrande11impallu a que el e>tin10 se hizo aercedor,- EI tenor cómico l'aco Martinez que celebrará su btne6cio el próximo sibado, en el Turro d~ va. lrl,r;•d e P~tbla,-Enandarte que acaba de adquirir el Pruldente Municipal de Puebla par• aquél Ayuntamiento YQue fué recalado a e,a ciudad bace 380 anos por et 1<6or José Salm<rón.c .\rtilleria Dol Tomh Arcllano que tomó el mando de la, tropas en la defensa de Tezuhlán al ser herido el coronel Guenra �La ~roducción de plátano Roatan en una hermosa región de Chii.1 pas Jlon Rcné Ramos, p1•opietru'io de la magnífica finca agrícola Cosauyapa, ubicada en el Depa1·tamento dé Pichucalco, Chiapas, y en la cual se cultiva en g1•an escala el 1>látano Roatan.-Hermosa plantación de plátano Roatan en la propia. flnra.-Embarque del plátano.-Visita a un a embarcación cargada de plá· tauo, moment-0s antes de zm•pa1·.-Véase el articulC> relativo a esta importante p1•oducción 11acional en las páginas de texto. _____ ____ .._. El gran canal entre Túxpan y Tampico , me Cruial lle Tuxpan a T1111111ico: dl'llgas <le succión, trabajando en el canal.-))ra"as nímiei·os 4 y 5 mo· ' ur utos antes . ele unüse los tramos que parffan de las laguna s de Tampamachocoº y de l\lojal'l'ás...:...Las la~~~ª~• ahondando. el fondo del nuevo canal.-Faj_a ele te1•1·e110 q ue fué_ la última en corta1·se parn comunicar h· b . de agua.-V1sta genernl del canal.-Estas m te1·esantes fotog1•a frn.s clemuestmn In importancia ele los 11 ªJos de iugenieda llevados a cubo en aquella ricn zona de 111, Repúbli<!ll, �Posadas y Misa de Gallo / Mexicanos: Correspondiendo a las demostraciones de simpatía que de vosotros hemos recibido y a la preferencia que siempre habéis demostrado por esta casa, todo lo cual nos ha permitido colocarnos en primer lugar entre los los establecimientos del género en la República, hacemos hoy al entrar en un nuevo año de Yida, fervientes votos por vuestra felicidad y engrandecimiento I ÍiQue la providencia os colme de dicha y os ayude a conservar el alto puesto que merecéis en el concierto de las naciones civilizadas ! VIVA 1914. ~MEXICO. Nnesh-os clientes pueden pasar a recoger enando gusten sus 1·egalo s de año nuevo. La Villa de Paris OS DESEA UN FELIZ ANO y os ofrece como regalo artículos de primera a precios excepcionalmente bajos. Bufandas de lana desde .. . . .. .. . . ..... . . . ... .. .. ... .... $ 1.50 Bufandas de seda desde lo más barato que pueda encontrarse hasta lo más rico y elegante, R.opa de Jan~ interior "Jaeger" a precios fuera de competencia. Ropa de lana inglesa legítima. Unico depósito en México. - PARA REGALOS DE AÑO NUEVO Esta casa ha recibido últimamente grandes novedades que son un verdadero primor Bastones ingleses de estilos hasta hoy desconocidos y de ·g ran elegancia. Corbatas inglesas y francesas, inmenso surtido de infinita variedad Juegos de botones para chaleco , de exquisito gusto. ª''ª ~OISIS dt ■110 para Stlora dt rtflnada tlt911él1 y nootdad Pafi11t1os 119ttsts dt stdt t lnflnload dt arttc.los dt 9ra1 nootdad. "LA Vll.2t~ DE PAIKIS'' Sa. BOLIVAR, 24, BAIOS DEL SALON ROJO. et' p . . l '"ebraron una posa da muy brillante, Y con este motivo Las actrices y actores del Teatro . rmdc1pa 1 cual fraternizaron todos de un modo alegre y entn• presentamos dos grupos d? ft~sta ten eªi;:ru~1:, e~ ef Sagrario a la trl\dicional l\lis11, de Gallo. siASta,- Grupo de personas sahendo Y n ran •. PROPIETARIO JOSE M, MENDFJ~. MEXICO, D. F. TELEFONO ERICSSON, 8860, �USTIID RA l!SADó has Píldorras ·Nacionales? y 11bc que 1lrunos dt ello• han pe,iudkado • u co:n · plcxi6n, irritando 1u cuti1 v 11pcrlzido1do, U11cd ,in C, duda no q•erri que le desperfeccionen y cnvcjn.can su piel, y dcscarl tener una complexlon radiante. E1ta ,e obtiene 1610 con el Son un maravllloao remedio anti palúdlo• muoho má• efloait que la quinquina. CONTRA CALENTURAS, Jabon de verbena ca· lenduledo ''Slren" onseqnios naral AHD JUEY O 1 INFLUENZA, Deleita, ,u,izaty perfuma la piel. afirma y hermosea las cu• ne, J evita a Caspa y la calda del abello. l!I Jabón de Verbena Calcndulado "Slrcn" prodoc una esp•ma deliciosa aturada de frapnda e1111110radora J la pastllla dora mú que la de cual· quier otro jab6n porq11e et compacta y crande. Precio. S t.00. Certificada por correo. S l. 11. En venta: Jobann1en. Féllx A Cla , A•e. San Frand!(O, Jnlio Labad1e Suc,.. Ave. San francbco. 43¡ A \'arias Sue1.. Ave. ISabtl la C'at611a. 6; J. Uiblein Suco, A,c, Bollnr. 2S: Mbko. En nuestros vastos, elegantes r EBILIDAD, bien surtidos Almacenes, encontra- ElrlU, rá U d. toda clase de artículos pro- , ~ CATARRO pios para REGALOS, a precios y ,9, ~ '-TISIS. Una me-<.ll<lR prudente. Ua ngalo »rácttco Bajo el titulo de "Almanaque para las familias, 1914." la casa FarbenFnbriken vornm. Friedr. Bayer & Co., de Elberfeld y Leverkusen, Alemania, una de las principales de la Industria Quimica del Mundo, reparte un c·alendario ilustrado muy práctico, que, por su presentacón y contenido interesante, despertará seguramente l'I Interés de todos sus lectores. Además del calendario, el almanaque contiene espacio para apuntes, diversas novelitas, cuentos Ilustrados, poesias, chistes, etc., etc., reaniendo ast lo interesante a lo útil Y práctico. Los representantes de la casa "Bayer," los señores Fedo. Ritter Y Cfa. apartado 92, de ésta., facilitarán un ejemplar a todos aquellos de nuestros Iec~ores que lo pidan, mencionando nuestro nombre. Como se dispone sólo de cierta. cantidad de estos ralendarios, tienen más seguridad de obtenerlo los que lo pidan a vuelta de correo. Preguntaban a un sujeto acribillado de dudas: - ¿ Qué hace usted cuando le presentan una letra a la. vista? -Pues. . . . cierro los ojos inmediatamente. -, -¿Cómo ¡,abes que ese joven te ama? ¿ Te lo ha clicho acaso? -No, mamá; ¡pero .... si vieras cómo me mira cuando yo no le mi- rerafil, Juegos de Té y Café, Hi¡¡enoa un pedido de prueba Las enviamos por correo franco de CIA. Dt LAS PILDOIAS NAOONAlfS, S. K. ixcoac, D. F., éxico, 6 l'ltXICAN NATIONJ\l Plll COl'IPANY Juegos para Helados, Jue- [g gos Tocadores, Flo1•e1•os, lü tri _ l\facetas, etc., etc. 309 Baroane Street, NEW ORLEANS, LA., U. S. A. Iám»aras, Estatuas, eaadllts, figuras tite• trlcas t Infinidad dt .Quiere Ud. estar bien informado de lo que pasa en el M~n Si quiere f'd iaformarse de caaato ocurre ea la rie/a .Europa, Marruecos, Repúbl'f;S de Cearro América. catlistrofes y ca11aros acoatec1m1entos importantes v.aefida h4 ,,!.:_ ea e/ mando. subscríbase Ud n J~s sigaieates e importnates renstas de in ormac.,., mundial y acontecimientos literarios. • • • • Semanario• lluatrado■ Mundo Grj6co ...... .. .... .. .. . . .... . ... .... Subacripci6n por 1eme1tre S 6 00 por 6 : " Nue•o Mundo ............ .. .... ., .. .. . .. • • ,. " " 9 Blanco y Nerro..................... ... ...... " 6 00 Alrededor del Mundo............ .. ... .. ... •· • " " 6 L• Actualidad de Barceloaa........ .. ... .. ... OO " llutraci6n l1pañola y Americana..... ... . . .. IO OO •• 14 OU " llattraci6n Artlstica .. .. .. .. . . .. .. .. . . .. .. . . 11 OO • Moda Ele1•nte........ .. .. . .. . . .. • .. .. •• .. 6 OO •· Lo, Contemporheos.. . .... . .. . . .. .. .. . .. .. . El Libro Popular .... .. .... ... ,, .... .. . , ..... ,. 6 00 ,. ~ año\] : · 17 00 1 00 " : 1 00 ' · 20 00 " 26 00 " 20 00 " 11 00 11 00 ., Manaualea s • · ·· u d ,nUD 01, •••••••••••• ' .............. lhSCtlpClOD Mundial......... ........ ... .. .............. Revista c,,fic1 .. ....... .................... , ,. ,. 'º' .. " cstre S 6 00 por año 119 00 00 4 50 " •· 00 3 ~O ·• ,. 7 1cm " OAYETANO FERNANDEZ. 6a. BoUvar, 43.-MEXICO.-Apa.rta.do, 1668.- Teléfono LOTERIA NACIONAL PARA EL DIA 2 DE ENERO DE 1914. A las nueve de la maflana, EXTRAORDINARIO DE 200,000 P[SQ$ 3,085 premios que irupo1-tau $óó0,061), '70 POR 100 REPARTIBLE EK PREl\1108, Entero 40 pe90s. Vi&élim<>, 2 , 11.,._ •;OFICINAS: 6a. DE DONCELES, 121.-MEXICO, D. F. ....................................~....••!••········ l!] [f. 1m l!i lii l!i - lmportant~: _No olvidarse que solo faltan cuatro días para gozar del ben~fic10 que durante el mes de diciembre ofrecemos a nuestra clientela sobre compras al contado un 10ºlo DE DESCUENTO Eric. , Ohiste. ' El alcalde de un pueblo, ho muy avaro, tenfa un asno, Y un cino suyo fué a ped[n;elo pr El alcalde se excusó diciendo le era imposible prestárselo po no lo tenia en ~asa en aquel mo to. Pero <lió la casualidad de qu asno se pusiese a rebuznar en tablo, y entonr es el vecino m6: 10Vtd4dts rtdtl rtcl• bldas. . . . • • mi ,, Remitieado el imf)Orfe en gíro o tlmbr,s postales, se ea vía a a cualquier punto de 1, Repúl/1ica libre de gastos áe correo. ''L.IBRERIA RENACIMIENTO" de .............................,¡...............+.......................: SORTEO Va_Hllal14, Jne11os de Cristal, Cubiertos, Polveras, Lico- ro! .... Por Baos ~lientras los homb"es se crean que las necesidades del espiritu pertenFJcen al rango de lo superfluo, la. sociedad estará en el periodo de su mayor necesidad. sumamente módicos De ven ta en todas la, Droguer!as y boticas, Tubos chicos'lo. 50. Tubos gn.ndes 11, Producen apetito y fuerzas. Ent,·e maclre e hija. 1!3!9~. ~ !a!a~!al!ítatsl ¿HA PROBADO USTED JABONES OltDINARIOS - Si no lo tiene usted, ¿por lo oigo rebuznar? - Me extraña. mucho.-repll alcalde algo amostasado,--4° más crédito al rebuzno de ua .que_ a la palabra de un al CRiSTALERIA MODERNA J. OLLIVIER Y CIA. 3~ CALLE DE LA PALMA 3r. APARTADO 592 • l l1 M EXI CO, D. F, ===============see~~ª~1.-I========: ~ - "5!:jfaf �-. 1 • < ~~; :~ t'LAZA DE 'rOROS "BL TOREO' EMPRESA ''LA TAURINA/' S. A.-DIRECTOR: JOSE DEL RIVERO. Gran Corrida extraordinaria Domingo 4 de enero de 191 Beneficio del matador ARTICULOS DE ELEcrrRICIDAD EN GENERAL ·cALElTADORES : -ELECTRICUS " WESTINGHOtJSE" p)z < INSTALACIONES === - B:N/FF > REPARACIONES Actualmente estamos realizando nuestra existencia de :::::.==== Artículos Eléctricos de Fantasía CIA. INGENIERA, IMPORTADORA y CONTRATISTA, S.A. Sucesora de G. y o. B RAN ¡ FF y Cía. de #Toros .------------1 ______ . _ ----~-----__: 2n. Cnpnehinas :No. 4-9 • MéX ieo, D. F, Ambos r eléfonos 1702• 1 SOMBRA $5.00 . . . --- ENTRADA GENERAL A LUMBREBAS DE SOMBRA SEGUNDO PISO Después de cuarent.a 81·g1~• 1a inmutable Esfinge del Egipto, sonríe por ve:,: primera al saborear os nuevo, cii,tarros de la marca reformada '2.50. ALFONSO XIII" DH "EL BUEN TONO", S. A. _ �-Cuando Rosita y su esposo se unieron en dulc·e lazo, suspendieron el abrazo y el ósculo cariñoso, por uo dejarles reposo aquella gente latosa que le hizo exclamar a Rosa .. ¡ Qué amigos tienes, Cardo3o ! " y aquel infel!z marido, quedó triste y compungido, sin saber qué responder; pero yo, bleP f>nterado, sé que está. relacionado con gente de gran valer, 111100 sé que en algún Jugar fué candidato a suplente de un diputado incipiente que no quiso reventar. y ~stedes dirán ¿por qué en aquel dia memorable no fué esa gente estimable de la que nos habla usted? Pues porque en tan aftlcti,•03 dias de fuego constante, no pudo el esposo amante hacer sus preparativos, ni llegar hasta la Imprenta de Eduardo l. Aguilar, en Bucareli, el Jugar que la gente "chic ' fre~uenta, no pudiendo repartir, como eran sus intencione~, las pulcras im•ltaciones que allt saben imprimir; que si ha llegado hasta allá. en ese dta dichoso, entonces si que "¡ Cardoso, ni quien te moleste ya!" CUPON /rjj,nlJflO]/úJiih.' :f. *f 1 ................ :í - 1 ; fflAquin4S eo,.t monr-o- - ~l'~sl!: DE INHUMACIONES 1-----1=1 l=I l= rrmw ~ .1IDIE IEIID1NkiillIID® Jo ltl®II~kiill ~~ PUNTUALIDAD. Como lo ofrecimos en nuestro núme1·0 pasado, "LA SE~lANA ILUSTRADA" quiere recoge¡• un ,·e1·<1adero plebiscito, que designe, en último 1·esult.ado, al torero que 1·euna las mejores concliciones ele valentía, elegancia y conocimientos en su arte. PASTOR, GAONA y BEL)IONTE son, en los actuales momentos, las tres principales figur1ts <le nuestra andante torería. Cada lUl.O de ellos, tiene mé1·itos propios, y admiraclores innumerables. Los 1tfic'iona<los se dividen, incuesUonablemente, en pastoristas, gnonistas f belmontistas; , y c:ida 11110 ele esto~ reconoro en su tore1·0, condiciones y c·ualidades e_xcepcionales. Juzguemos, ¡mes, con se1•eni1lacl, el vale1• de c·ada uno ele Joc;¡ dicst,·os; nquilntemo~ im¡larcialmento sus méritos, y hngamos 1>01• (1ltimo, un racional balance lle sus cualidades. E~to constituirá, +#<!o<S>i><l➔+++++++<!:+<S>+++++<t•<!>+++<i,.¡,*,.¡..¡, siu duela alguna uu verdadero plebiscito que mat·quP, 'f' sin apnsiouamientos ni ert'ores, la ,erdndem situarión de cacla uno de los tres toreros. .\ continuación publicamos un cu1>6n que e1 1n·ecidel 30 de d/Jre. so recortar, llenar en sus líneas punteadas y em·ia1• 11 de de l!J/3 ♦ la Reclacclón de "LA SE)UN.-\ ILl:STR.-\U..\" don· ele haremos el 1·.,cuento de lo!'! votos referidos _y <leclal'a1·emos "URBI et URBE" el l'~~ultaclo de esta liz1t Pastor. Gaona. Belmonte. pop1tlar-ta.111·inn. ' Mucho nos ,t~radaría, y con nosotros también le •t~ al público, t•ecibir ,·otos razonados que pumi voto por ............... , .. ; ag1•adaría blicaremos íntcgt'l)S siemp1•e que st>an de cortas <limen.., slones. El día 23 ele enero entranle 11 las dore de la 110• che, quedará ccrt'l1do este concurso; y en el mímero inmediato a la cUadn fecha daremos a ronocer t'I resultndo. -""'e per o . !'' .. ,. .... ........................... "LA SEl\IA...-V.\ ILUSTRA.PA" 1Vombre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1a, de 01·0, ron i11scri1>ci6• '1' mayor uíunero.-,1'el, y En consulta. i•+!><M>❖1><i ,w,.g,,¡,,;,,i+Mff+~<H<!>i..¡•¡¡,,¡,.¡,.¡,,¡, ,ttrimonio Un comerciante almacenista al sus hijos y ~ - - - - - - - - - - ~ - - : - - - - - - - - - ~lados, hacien- por mayor. - ¿ Cuánto me llevará usted po, '!ll, :\ll'S])O ILUSTRADO" r "L.\ sencm a. sacar me un diente? SEM.\SA ILUSTRADA", s.' A. -Cinco pesos-repuso el dentista. - Eso es muy caro-responde el CONVOCATORIA. Para facilld; que es incompatible paciente, El Consejo de Administración dP instituciones 1~sidad es una virtud que - Por docenas bago rebajas-dijo Compañia, en sesión de ho ¡, tar grandes .sociedad más que el mal. el doctor, rd6 convocar a los señores accioincluirlas.a a una Asamblea General parn nas, una el d[a 2 de enero próximo, a· las 3 automá.t 1 7 llledla de la tarde, en la 5a. de 811ctrelt 116, bajo la siguiente ORDEN DEL DIA: l. Informe del Consejo de AdruiP.lailltración acerca de la marcha de Sociedad h.asta la fecha. ll. Resolución acerca del 1>royecto das se Presentará el Consejo de Adm1 va, en lón para aportar su. activo Y volved, a otra sociedad, o bien para movin:lustres, narse con otras sociedades. gan un DI. En su caso, resolución acerca centrift.-------~J""' laa modificaciones a la escritura que ha:, Y a los estatutos de la Com· l!Jl. liev11 a. pasa IV. Resolución acerca de cualquiedor y de otro punto a que dieran lugar los máquina toa anteriores. nera C¡ue J) dE-sde ó a 201 ración, las mo 11 depósito tle acciones deb~1·á bo y la máqut. en las oficinas de la Comima funcionar. lt. Vlspera del dia señalado paLa máquina sen, lta Asamblea. siste ea una caja su'I. 6ífco, 24 de diciembre de 191:{. ne una. ranura que va ARTURO l. AGUILAil, ña máquina contadora, Secr!ltarlo. PERFECCION ~---- ECONOMIA. r~ill ■ AY 'º ar teones • PttJebre EF �Alhajas de Ocasión 19.~4, para ver eou alegria el oaeimienlO 7- · E~ono~ía importante para el que compre JOYAS. VentaJa positiva para el que desee venderlas. Loa diaa se preclpltan J JMt del Año N11e,e 11\ Ju EN LA OENA DE LA NOCHE DE SAN SILVESTRE, DBOORE tiempo para seguir Dé usted su paselto por la nlda de San Francltlco ., n6!nero 3'7, donde dice "LA 11 • USTED SU MESA Y LLENE SUS VASOS CON LOS INCOMPA· BABLES VINOS OHAMPAGNE DE LA8 OALPINI" eacoatnri DROGUERIAS GRISI EXQUISITECES UNIOAS EN EL MEROADO 11 Vlnoe rojoe, blancos y del Rhln, franceeee e ttallanoe. Gesecoe, de Marcas supremas, aet como la tamoea FH• BROQUDfA BI8LBRI, el gran t6nico para loe débllee. Ave. UI 11 para las el silencio ee también una opini6n. NOTAS OOMPLEMENTABIA8, (Viene de la 4a. página de texto.) La presentacl6n en eacena de Marta Luisa Vtllegae fu8 saludada con lle1a del conjunto. Amén de esto, ruidolOII apl&ulOI, y hermoaos obsecansado Batallle de abtenerse del q uioe florales, pruebas lnequtvocas gusto del p1\bllco, ha concluido por del carlflo que el pdbllco profesa hacer concesiones al convencionalis- a su actriz predilecta. El Teatro Ideal que fué antes una mo eec6ntco. Lu tnicló en "El Es· ..rlh1dalo " y tampoco faltan en el se- nevera cuenta ya con muy conforta· "t.o de "La Virgen Loca.'' ble temperatura gracias a una maga no ""'"'talldad de la obra, en ntflca calefaccc16n el6ctrica que paV haeer sus !)re\111, .eeos tremen- ra comodidad del ptlbllco ha instalaen dlveeteos departamentoe del @ ni llegar hasta la lmprentar-,. " la acrellttada oaaa Branlff. @ de Eduardo l. Agullar, e urgente MCeeidad que el agl E'n Bucarell, el lugar a eduque y modlemlce ~u indumentaria. Franque la gente "chic ' fre::uenta, derecho de petnar y ~ no pudiendo repartir, ~céutlco de pueblo. como eran sua intencione1', ta al hijo de los 'O' laa .pulcras invitaciones y esto en un nafita de prlque ali[ saben imprimir; que st ha llegado hasta allt en ese dta dlchoeo, entonces si que "¡ Ca.rdoso, ni quien te moleste ya! " Y law famo88S pi "AGFA" a trechos, con trivialidades de l& be- D '. ( Viene de la 1a. plana de "º 8 g 8 •e'°' !ffl D ! -----' ,oi B ti :--~' PUNTUALIDAD.r-,i..-P_E_R_F_Ec_c_1_o_N_ ,•::sno; _ i1 Illll\ .lIDIE 1 1v ~-·-----i~M de "(,a lecora- para vieitaa gorrona, que merendar; tandae de cop118 por dadoe adversoe; btllete 4 extraviado por c6nyuge en de alquller! Se necesita la resistencia gendarme en madrugada In para decidirse a entrar por lal tas del 19U, de ese afio que eerva una enciclopedia de de eatlefacclones momentln disgustoe efectivos. Si de aq doce del 31, una pulmonta va no "jala'' con algunos tros para el ·otro patio, ent al nuevo lapso de grado o pol'I y a seguirle dando a la to que no hay mts que dos po Id con Dios, amadoe hlJOII a ver a como nos toca y a llegar a 1915 para seguir dtndonos atole con el dedo, quien pueda; y si acaso sab que en el cureo de 19U sor a Dolores en calid.ad de a trefacto, favor de no ir a tHtlma lata con las coronal lorlo porque no babrl\ co comedor ni se permite el h en· la cocina. En el nombre del Padre, 1 JEmJil l~il lID@:•:~ Sa. de BUCAREf lARO Tel. Ericsson 1518. ~ ,,r Apartado Postal N ú m e.,~omo el tlmime el bot6n, 88 ., una pregunta, QI 8Ql@B888\1®88898 , sponderla en se888 @8B~~~Perdone, matlBtro, ~orriente? Estas son, indudablemente, las razones por las cuales el público conciente de sus actos da la preferencia a la casa de "r . etc. 3a. de Bolívar 23. ' México, O. F. Daniel Inclán. pereonas maroree. TeDemos Oamaritas delM1e aq adelaate; tA>dos loe a fotogr6ftcoe, - ·· \ - pan los reploe de NaTldad, NuffO y BeJée, Una Oúaara no es sólo pete para loa nlios: es .eces un aparato de gran • .......~..................,......... 4••···············j térpretes? Nada. De1pués de tollo, de septiembre, Gll.-1a. del Fact.GI', 4, -- --- eolud6n de au dudas, Ent.re wi&ed renelt&m nuestl'Os aoUcltos empleadllt emeiaráa uu bermoea co de camarltas, de lo mis nerotlOII 1 FI Mundo de la Farandola -- La Isla de llontecris to Los I'eyes de Itali:, son los dueños actuales de la Isla de Monte Cristo que hizo famosa la novela de Alejan'. dro _D_umas, el cual se inspiró para e~cn~1r s u obra "El Conde de MontE.r118tº en un americano excéntric<> l amado Taylor. Vi.ajando Taylor en su yate por el ~Jed1terrAneo, conoció la preciosa isla, Y se encaprichó de tal modo que fué a Florencia Y consiguió qu~ el gran duque de Toscana le vendieaquel lugar ideal, donde a Ja r ón habla una colonia penitencia-· la con una pequeña guarnición de ~f~i.ados para vigilar a los presidia- ::z aisf ª¡10r vivía all[ completamente ª º • pero llegó a cansarse por 1::1. soledad Y acabó por vender la isla al ~arqués de Ginora, opulento fiorentmo, quE:o habla hecho una gran fortuna fabricando mayólica Y por~ celana. . E.l marqués pobló la isla Y la conv1rt16 en el mejor cazadero del mundo. ~l. rey Victor Manuel decidió añqumrla, pero no lo pudo conseguir durante !ª vida del marqués, Y la tuvo mucho tiempo arrendada. En ella pasó la luna de miel Y all[ pasa ahora el regio matrimo~io algun.as te~poradas con sus hijos Y un c?rto numero de criados, haciendo vida campestre Y sencilla. - -- o - La bond~d que es Incompatible co~ la laboriosidad es una virtud que dana a la sociedad mAs que el mal. Doct1foa. Un sacerdote explicaba a un niño la doctrina de Brahama y al decirle que un. burro hablaba, ríese el niño a carcaJadas por lo que el sacerdote e~!ureci'do dióle un puntapié. El mno lloriqueando respondió: "convengo en que el burro hable pero que no patee .... !!!!!!" ++!!> En consulta. Un comerciante almacenista al por mayor. - ¿ CuAnto me llevarA usted po, sacarme un diente? -Cinco ,p esos-repuso el dentista. -:-Eso es muy caro-responde el paciente. - Por docenas hago rebajas-di'o eJ doctor, J DE INHUMACIONES ■ AY Ave. Homhres Ilustres, Núm. 13. Recaudación de Panteones. Servicio Fúnebre TELEF Mexicana, 1006 Neri. �ZAPATERIA DEL ELEFANTE l! Q@~ W~ffilD~ ~fü~ ~00 l& ~~~W~l~ta AvE lsABfL LA CAToucA No 14-APARTAOO 2515-~f~~~@,~J Senimos al día Orden •:i J)t r Correo, ret:>ml,olso u Lo más chic, lo mé.s elegante, lo último que ha llegado a ~léxico en 11.ovedades de calzado, son !os modelos ilustrados en esta J>ágltu que e.;tán haciendo furor en Paris, Londres y Xew York; lo acaba. de recibir la. l<}Xj)f('83 c. o. D. Pill ,1 m didas mándesenos ei contorno de la planta t!,•l pie t razado t:>n 11n pa11tl Pida C'at{llOAO (Jen<•,·a l ¡Gratis! ZAP.\TE HL\. ])J<~í, }JLBF ANTE. zr.,p TILLA <ATENAS> de charol horma francesa o ¡merlcana, tacón Luis XV. Con dos heblfü:s finas y rico l stón de seda: Am ricana 2 hebillltas $12.\X) ., 10 .,1600 Francesa 2 ., 14.00 10 ,18.00 • DI • i• •• 1 Sa. de BU ••1 Apartado Tel. Ericsson 151~~==~~Postal Nú Zapa.tilla. estilo griego, de glaró negro, horma. francesa. o americana tacón Luis XV., con heblllitas, listón de seda. fino Americana. 2 hebillitas. . . $10.00 10 14.1,0 Farn~esa 2 . 14.G0 10 . 17 8 :•aa@B88BJl@88888••g , ••• @'°',o:~ ~o.• ·ºº � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 218 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1913, Año 4, No 218, Diciembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Editado por el Mundo Ilustrado y La Semana Ilustrada, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Aguilar, Eduardo I. Director General y Gerente De la Torre, Manuel, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/12/1913 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012680 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agrícola Almanaque Chiapas Femeninas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10237/Semana_ilustrada_La._1913._Vol._4_No._203._Septiembre._0002012341.ocr.pdf bea43283934ae7124fc8239d2902d1ba PDF Text Text �s ~Grap ·s ·ombrerería ·'~'-' CASTOR::,, l , ~ - TARDAN · -HERMANOS .. ~ Plaza éle '1a Constitución 5 y 7. '· Apartado 87. "MOSSANT" $10.00 y $12.00 Pieza Clase Extra Especial $15.00 Teléfs.: MexiGana 951 Nerl. [rlGSSOD 548. MEXICO, D. F. con º!ro de frente impondenble, llegando artístico a la cara, cuadrando superioN Gaona trlullfa--;;;-¡an Sebaatlt., pnmero, ,esenóa. y quedado de tal mane- mente y coloc.indo en todo lo alto lqa rin• :ltl Cllrtel 11'1 podi& ser más SGjesiivq_. ~• qa~ ai ~• larga 1erie de pases por alto dos palillos. 1:i¡e• toreros~ fama de tales, nin, bie& 111 los umu,t01 capotazos en igaal sentido, • Al bajar de la presidencia babianle da d'iheatad¡t, y Hll toros de los de reaom• logruoa alnrle la cabeza ni nriar su do una estruendosa ovación, cuya finalidad ~o. c;on éste jutamente conseguido. Erao, coadicióo, Opll8M& a lo dd embestir fraa- fu~ protestar contra la autoridad Al ter• ~•• de esperar ~ravur, y noblesa sin 11· c 11mente. El cuarto aun peor, pues manso minar el banderilleo, estalló otra ovacicSQ. !Jfl.~ eo lo que ~ t a alganado, yproe· eali6, maaso •• mostró en toda la lidia, y menos nutrida. ¿Cuál de las dos habrá aat "'9 sao cuento poi lo que toca a los te- má, manso a6a murió:- Y tolerables pu.. tisf_echo más al torero? Segurameote la, ~ores. As{ se lo ligaró b, añción, y con den ser los bueyes. si vau a oarar a manos 6ltuna, en la qne no iba envuelto niogdo Ju mismu agot6 la localidades eo. la ta· de quien como Ricardo sab, dominarlos eocono ai maleza alguna, sino el premio "'1,llla, y laego re¡al6 ablllldantes duros al Ytr~formarlos, Ysi por iu,tinto siquiera merecido al arte, sin mezcla de casnalidr,., mio de la ~•venta. embuten para <'awer; pero cuando sólo se des ni rencores. Y. sin embargo, de todo bobo ea la villa ooupaa de huir Y de acobardarse aaa vez Llegado el trance final, ofreció al bl Sejior, colDII verá ¡ que tuviere la camados del trote, ai la ciencia más pro- cho variados, artlsticos y apretados pases, 8 ciencia de l~r aba prejuicios de .J.iguoa funda puede co.i ellos, ni la voluntad más no faltando los de rodillas atriocber.,dos, ~graade consigue otra cosa que desespe- eo prueba de que no son c°"' del otro ll cuanto a los toros del marqués, vi- rarse. Jueves ni del absoluto ilominio de madifl. eroa. como geQl,l'almente vieoea. de al· Tal le sucedió al de Tomares, que más Luego un soberbio volapié, soberb111 de a, tiempo ad todu li,.s corrij,... Pat· no pudo hacer que suministrar sabiamente ve.rdad, entrando la espada saa11emllllte, _tu de bravu~ arrobas de vu,lgarid¡i.d. al primero la lidia alta que requerfa, usan- mientras el matador salta desahogadalllu; ot,les de ~rfa tolJelades de al:luso, do má la mano izquierda que la otra, y t11 por la cola, despué!i de haber dobwla 1 o'° caal q11erl6. prob;ido coa los me- sujetar al cuarto con et trapo, con el cuer- la cintura sobre el pitón, y como ~nal u6 mente pr~dQI bicl\01 primero y po Y con la voz, para no coaseguir otra descabello certero, con ovación y or-,. rcero, coa el ~rete segundo, con~ coq que echartnargaritas a puercos, vieo- muy reqaetc1b~n gaaadas. t,o.·sexto y CQD los grandotes (comp,.• do pTemiadós swi esfuerzos con ceosuras Yo no temo padecer l1D& eqalvocacidDJ Üo,.c:oi;i los otros) cparto y quinto, Jos pronunciadas y tal cual ceacl!rrazo tan afirmando que es el toro mejor muerto alCll tllvieroi,..- bitt~ desacreditac lacas- injusto como inmerecido. Menos mal que P0 ,r Gaona desde que se doctoró, y cui JD lo que a, bta1!Ura y DObleaa atañe. 91!11Wi~r•n ea mayt?ria los qae saben apr&- me atrevo a asegurar que no volved a es• . ? que lidiados Cl)O ab10l1lto l'ÍfOr y ciar 11a rencores ni prefoicics, y sus loquear otro con tao precisos y jo,stos cle1c1a seca, su cabezas figorariaa JUllto palmu compensaron los manifiestos dis· talles de ejec:ucíóo perfecta. Un. triaO,~ de otros bichos 1altillescos. dado que gllltos. en fin, que para nada necesitó la labor d• aaarquéa sólo ma.oda cortar lu cabezu Al pinc~ar tuvo acierto, asegurando a los quites en la cuenta total, aun haciéolos coradpeto& 9,11.e le fogunnl 101 enemigos, llevándose el primero 00 dolos, como los hizo Rodolfo, muy varia· j.c, del segando -~ llfl lidiado sin guiri· gran piacb_azo y una estocada ea la que dos Y muy artísticos. •hubiera sobre•lldo sobre todos. pues el torero hizo mucho por el eaemigo, y el José G6mez volvió • mostrarse segur.1$i~ bravura) CO!llti'1ly6 Dll e.súDdaloJo• cuarto. ídem fd, encogiéodose el buey las mo del t~rreuo qne pisa, y. enardecido por rable. .t!orqv,e ■aa ~osa es que 18 ad- do, ••ces al ser herido. Bien ttmimos que !as ov~c1ones ,otorgadas a su compañero MI las peque6-c:t111 de la casta y otra el tal hicbo tuviese vida iaacabable; pero 1nmed1ato,. saco el cuerpo fu~ra, se estiró ee .toleren b ~ eo uoaC::>rrida de nunca se aos ocurrió pennr en que pu• cuanto estirarse puede y acabó de eolo· y menos si eo pagan a todo precio. diese ser muerto ea la sume de re-:ibir, quecer al público, qne en seguida olvid6 P11ro cdoto ha ~ o esa cucara- como, al parecer, querfaa al11unos descon- (lo$ qué las recordaban, que son poe09) ~-Pregulltarqo al presidente del c n- tenlos. garapatuzas más o menos dÍ$imuladas <le 9 de Ad111inistraci6q !le la plaza. Tore6 de capa con taota suavidad como la corrida anterior. Doce mil pesetaa la corrida-cootestó iatellgeacia; se adornó en la may~a de Banderilleó al tercer bicho, metiéndole ,M\lél.-de malll\ra fil• es fácil .echar la los quites, en alguuos fuá la oportunidad uo p~r al cambio, bn!"tfsimo, y al se.x.te ~t¡i,. penooiftcada, y, en resumen, no tuvo uua también le clavó palitroques. sin que se¡ os mil pesetas un novillo p~ la pre· tarde feliz para ~aienes sólo anhelan pre- pu~da decir coál de los cnatro parea fné ia. y novillo sh,mpre. aunque luego senciar bellezas pintureras, que no a tddas me1or, ya qne en lo, cuatro se vió la dJU· lt6 que tenfa más edad que ~oe? ~ Do- horas J)1leclen presentarse, pero &f'hizo, en cil facilidad, y en el cambiado bobo más ·¡ oua. corrida qu par& ser de pri- general, uoa labor qne satisfizo & los que yerdad qu~ de ordioario,dejando llegar al le falta.ron 110a barbariqad de p!III• profuo~izan algo en las cosa.~ del toreo. toro y vaciándole sin aoticipaciooes. iAÑ ~Qavepga,moa, sellor marqués. eo que Rodotfo Gaona se encontró de primeras se cambia, cJostlito!> Y. puesto qne no ~o ' ~ChL faotuia, y quede11, registradas con 011 ochavo de toro y mil daros de ignoras. abaodona el sistema de ejecqtarlo bondades de la Empresa si oo protesta brooca y esctadalo, y en tal •~toaci6a i11,- completameate delante de la cabesa, ai11, :M íawadameate COIJlO coa justicia prote,. teat6 dominar el alboroto toreando de ca· q111 pase lo que debe pasar bJ$ia el Cf.~J" pdblico, y ti 011 toma• otru medidu pa al attero; pero vlato gue aquello oo ae lado de la salida, • eoérgiou, c;a,I~, se decidi6 a al>reviar, recordan· Coo la maleta hizo muchas co1aa bu.. "'ta de lo ~ue a 101 toNtS ae refiete do que muerto el perro se acab6 la rabia "H Y bonitas, aplaudiéodosele todas per collligaaado que el primero peleó Y el tal perro mordió la arena, causand~ igual, y, q11izal, con mayor estruendo i. que el tercero t11vo alguna volua- huta después de muerto su extorsión, al forma molioetesca que la natural. Por ahf pe el cuarto fué manso perdido, que ser llamado ~l p_alco presidencial el mexi- van los gust~s, y hay que cultivarlos, ya .oto la faltó poCP para igualar al cano por un 1oc1deote del que a su tiempo que proporcaonan aplausos; pero los mfos ~ o r (itrPs pnyasoe aguaPt6I), que el se hablará. vaQJ¡a !oJUOO, }l trll la plaza. los ot~é y se1toae tapó con b,utante deceocia, y que Con el quinto consiguió RodolfO 00 aqu'( loa lrelreodo, y, ine soúlQ de td •tro. •~~l111ados los pitones lle éste con el de- triuofe enorme _,__ d Al toro tercero, y tras un pinchazo nada ,._, t ercero, "' _, h ub'1eran d·" , _,,.,za veró. ....,. '""º sus nicu jagando bien los bo con unas . d más que regu 1ar, 1e d.16 cjosehto> la esto• Cl= o ro coartas escasas. JAhl Y bendita sea abl lo iaeritorlo por t~~ cada mi!jor_qu• y,:> le _he dar, Cietto l'tlllusedombre del cuarto. pues gracias Vllra la res 08 c .6 d 08 1011 es que el bicho presto gran ayuda almo• a ella,,a6u vi~e ~. alienta (¡sea enborabu.. ces; ¡>8ro t~1ron ~D~aad:/º _lan• chacb.:>, ayuda que él \:fo esperaba tan vio111 ~~ MRAnato, al que preadfó el buey indio los palitroque5 lllf. "i9'é c~g¿ó el lenta; pero no es menos cierto que José ni O.Cr,oro,-mente, prdcoraodo Juego nada bre coa un a.r 1 ' ~:'l 84: 0 ,e. om• se asustó oi se echó fnera, metiendo el ~ gue soltar aq11el peso que -fe había el reeultadop pe:o ~~:b;o desi1gna_h51m? ,80 1 brazo en lo alto y saliendo prendido p<1r ª1 sobre los pitones coa otro pod r pode en ª eJe~uc~oo; el lado derecho del pecho, efecto de 1A ~c¡ardo Torres bailó con la más fea, [ por lo segurame:te q\e ~; 1uotabbalfsamo apretada reuni6n de. las dos fuer211s en• ga.... ª ca eza, Y contradas. pues le tocaron en nerte los dos bicllos Toro, en Espafta EN· LA .' La Primera Sombrerería de la Repúbl~Ga La más elegante. La mejor surtida. Sírvase ver nuestros m~a01 propicios -para el tucimieoto. El t as l fi Después de cuarenta siglos, la inmutable Esfinge del Egipto, sonrie por vez primera al saborear los nuevos cigarros de la Marca Reformada ' ' A L F O N S O X 11·I ' ' DE EL BUEN TONO, S. A. = .º •ta eo.: to::::: ~:8~a~ d; vi,to �LA IDAJfA ILUffaA.DA LA DE TOROS La Colonia Chlapaneca celebró el 89 ~ aniversario de la anexión de su Estado á la República Mexicana. el callejón y eo las tablas, en el último deficiencias notorias en su de~arrollo, pro· eo tercio, cuando oo desde el primero, como 1 bablemeote como resultado de la iorxpe· L:i Junta Directiva de la co1onia chiarieocia en achaques taurinos de la comi· lo hicieron el segundo y cuarto torus. En cambio, los dos oovillos hicieron más p:ioeca, r ..sideote eo esta capital, organizó sióo de toro,, dependiente de la Junta Es· pañola de Covadooga, que la ~rgaoiza~a, \¡ooor al nombre, sobre todo el primero, el dfa rz del actual uo brillaate banquete es fácil explicarse el muy mediano éxito bravo y O( ble como uo borricr. ¿ Será que de ciento cincuenta. cubiertos, en el ~alón artístico obtenido en la tiesta de toros que, les oovillos' de Sao Dif'go son más bravcs principal del Tivoli • dtl Elíseo, para so· como uno de los principales números del que los toros? Lo seotitfamos P": la pró• lemoizar el LXXXlV aniversario de la programa de f stejos de Ccvadooga, vimos xima t!'mporada de toros, pufS s1 eo ella aoexióo del Estado de Chiapas a la Repúvao a @andar los ganaderos que rPpre•en· blica t.frxicana. este año. Otro factor hubo para que se res1ot1era ta el revistero de "El Diario," toros "de EL ADORNO el result qfo, y fué el temporalito de agua primera" tan maosos como los del d,mio· que sulrimos dP.sde hace tres se'!laoas, co- g-., lucidos estamos. Con tales contrarios pudo, sio embargr, El salón principal del Tfvo\i, que fué mo si las nubes quisieran recordarnos donde se colocó la mesa, eo forma de henuestras desgracias nacionales, descarga_o- triunfar en toda la lfoea un torero va do eo la capital de nuestra pobre pama, lieote y sabio, "Ll,1verito," que se llevó en rradura, lucía precioso adoroo' floral, dts eosaogreotada pcr culpa de malos hijos justicia las mejores ovaciones de la tarde, tacáodose en el fondo uoa águila formada de frescas flores blancas, teniendo al pie, suyos, ya que hacerlo en l°:' campos deso· por las muchas c-osas buenas que hizo A 5u primero lo ton,ó de capa con cua también en flores, la fecha memorable de lados por la revuelta es 10fruc1ucso. El agua empe-zó a caer d~~~e uoa hora _antes tro verónicas parando y estiraodo los bra· mil ochocientos veinticuatro, y la del doce de que debiera prioc1p1ar la corrida, Y zos coo art'I, auoque acal:'ó t n barullsc1, de Septiembre de mil novecientos trece. La mesa estaba también profusaraeote aunque permitió que esta se efect~:i.ra al ioteotar uoa navarra Diligente, variacompleta, no fué sia molestarnos repetidas do y valieot" ~stuvo en ks quites, alguct· adornada con preciosas canastas de arode los cuales remató arrodillado aote la máticas flores, haciendo uo conjunto eo· vec~s eo el curso de la liclia. Si molesto es siempre el tiempo de ag':las fiera, y luego, coo la mu!P-ta, intentó por caot;tdor. en una ciudad como la nuestra, jú.i:guese dos vecf's iniciar su faeoa coo un past lo-que será para los tauróólos, que ahora ª> udado, de rodillas, que no le ca.ajó ror EL B1"NQUETE. que volviera a entrarles en calor su afi· la. "asaura" del to10. L,,s pocos pases que siguieron fueron apn taclhim~s. y cerca, y cióo ante el aoimadisimo final de la tPm Poco después de la uoa de la tarde, !:oEL BARQUERO. parada de novillos, se veo uo domingo si entrando despacio, dejó medio e&toque to ra de la cita se presentó en el Tívoli el Sao Seblstiáo, 18-8-1913. lo alto, descabellaodo coo la puntilla a la y otro también amagados por su peor Y ilustrísimo señor obispo de Chiapas. primera La ovAcióo du1ó haHa · Id salid;. Tal es el juicio crítico que mereció al A la hora dd champagoe levantó su comás temido enemigo .... notable revi&tero de <El He~ldo de Ma· del sfguodo 1010. pa el sefü>r presidente d-, la colonia chia· El cartel babi~ ba de la lidia de dos ro· Eo su segundo, que empezó a pdear paoeca, doo s ...1vador José Ayanegui, quien drid> la corrida del 17 de Agosto, eo Sao 8ebastiáo, el cual reproducimos por la villos toros de San Diego de los Padres, con bravura (fué ti único que p~~ó de la~ pronunció un elocuente brindis dt:l que rejoneados por hábiles ( 1) rejoneadores, Y tr~s varas, tomadas sin alivios) dió cinco imparcialidad que manifiesta; imparcialique, eo caso de no resultar muertos por verónicas de buena marca, que ~e le aplau eotre,acamos algunos de los periodos más dad que viene uua vez más. a poner de relos rejones, serian estoqueadrs por tsa dier.10 coo largueza. La faena no pudo brillantes: lieve, a pesar de cuanto se diga y de ~uaoto se escriba, ya sea eo cables mentirosos, grao esperanza de torero que tenemos en lueir porque el toro bueyeaba al óoal, } ......... ···················· .......... . cuyo valor ha llegado a ser oulo, ora eo la el chaval Nacho Gómez, y de la de cuatro tras de pocos pasts dió un mctisaca sos La anexión de Chiapas a México, señopechorn Y. !u• go se vio~licó con otra mt.dia res, simboliza concordia, unión, fraterniprensa que le es desafecta, que nuestro toros de primera clase de la misma gana dería, a cargo de los matador.es de ahe;· gran torero Rodolfo Gaooa, sigue sieodo eo las agujas. que paruó la herradura dad entre todos los chiapanecos pobres y nativa Eduardo Leal <Ll;\ver1to> y Je~us El madrildío es. tcdavfa, uo torero de ricos, sio distinción de creo os políticos y un grao torero, sobre todo ahora que está Teoe~. coc sus cuadrilh1s, entre las que éxito pua cualquier empresa, pues ~u va creencias religiosas Y aquftec;éis el tjtm· eo la plenitud de sus hcultades y uoa vez que ha alcaozauo un firme cooocimieoto figur~ban bande-rillero$ d~ la talla de lar y su saber correo parejas. .· plo palpab!e eo este momento y en este lucMarioerito,> <Pulga de Triaoa.> < A.lmeo· Jeiús Teoes es un tc.rero · vasto, s10 gra· gar. de su art6. drito> v José López . Se invirtió el ?r~eo cia ni estética, cuyo distintivo e~ el \'aDe su estupenda labor en el quinto toro, 1 de la lidia, coo grao contento del publico lor i¡:noraote, es d~cir, t,D bruto Ton a, Aquí tenéis hijos del E,tado, de lugares damo& al público algunas de las priocipa· que temí:i. por el agua no ver completo t:l diversos, pero .;no uo solo nombre: el de adtimás, tao poco, a pesar de que cor.serv les fotografías que nos bao sido remiudas, , y éstas, cou lo escrito por <El Barq1.1ero>, espectáculo, de manera que P:illlt!º fué su alteroath·a, o quizás por eso mismo, qu chiapaoecos. Aqui tenéis chiapaoecos de distintas vendrán a acrecentar el anticipo que des- la lidia formal y de~pué~ la ~em1 oov1llada, lo poco movido que está con los toros 1 coo la "lata" de hábiles ( 1) rejoneadores hace estar más iasegnro. creencias religiosas: pero coo uoa sola re· de plazas hispanas oos viene haciendo el inclusive. No consiguió convencer a los que sabe ligióo: eo este iostaote, la de l:i. Patria. leonés, de lo que será,.sio duda alguna, su Aquí tenéis chiapaoecos basta de opuesmagnífica laoor eo la próxima campaña Los cuteles decían que los cuatro toros ver toros, pese a les aplau•os y d:aoas de que le veremos eo su patria. después de de San Diego de \os Padres, destinados a eterno villamelóo, y sí sacó uo ra~¡:óo e tos partidos polfticos, pero con este mancasi dos años de ausencia. la corrida propiamente dicha. eran de la cara y no revolcón a par.toso, ' por s damiento único: el cariño entrañable a Chiapas. De seguro, antes de so llegada, podrePRIMERA CLASE, y así no pudo ser ma· igooraocia. ' mos tQdavfa darno~ el gusto de hablar a la yor el fracaso para la divisa blanca y roja, Toreando de capa no lo hizo tan mal alicióa que piensa y que siente el art_e (sin pues ¡apenas si hubo difeH•ocia entre la¡ pero muletf'aodo y m~taodo, sólo eo s <fulanismos> malsanos de nuevos triunfos dos magníficas novilladas de la propia ga· segundo toro le aplaudimos convencido~ llustr!simo señor: id a Chiapas corno del artista paisano en tierra que, por el nadería, lidiada~ recientemente, y los cua- pues entró muy bieo y agarró media e aquel santo varón, a regenerar a la infeliz afecto, es ~omo la nuestra propia. tro toros <de primera cla~e> que vinieron su sitio. y olvidada raza indígena, y sed padre de Los "hábiles" rejooeadore$ .... el pica ella, su pastor cariñoso y bueno, para q 11e, para la cor:ida de Covadoogal .~9uellos SOLFA. fueron oov1llos bravos; estos .... v,cever- dM Meza y uo apceciable desconocido o como aquél, ganéis por vuestras obra~ tosa", como di ria el gracioso personaje de hicieron rr.ás que poner de relieve la n dos los corazones Seguid esa obra de cacesidad de suprimir de plano estas "hu ridad y civilización, que tenéis bastante "Juan Segundo.'' El pú ...lico que recordaba la lidia frao· huenchadas" en las cor• idas de toros. virtud y talento para llevarla a término. Y No olvidaré eosal~ar al "Marinerito, estad seguro de que contaréis con el apoyo ca de los novillos (oo toros de primera} de Piedras Negras, jugados e-cho días a otes, "Pulga" y '"Almendro" por sus bueocs p de esta juventud vigorosa y noble, cuya lidiados los cuatro que oos dejó ver ti agua res y a Frootana y ''Conejo" graode p presencia da realce a esta fiesta, y en quien eo sesenta y cinco minutos, no pudo me- dos superiores varas del primero y una d está cifrada la etperanza de Chiapas. Y hoy que hijos ingratos quieren desganos de compararlos en bravura (a110 sien· segundo. Y como capitulo aparte, los dos grand rrar las entrañas a la Patria, imitemos a do la de aquellos tao mediana para !oque No nosotros, sino el público eo general, pares del "Patatero" y su actividad y acie nuestros abuelos, manteoiéodooos fieles y es costumbre eo la prestigiada ganadería opina que de todas las corridas de. Cova• tlaxcalteca) y eo franqueza para pelear, to en la brega, y que el caballero Lópe ayudando, hasta con nuestra vida, a condonga, que tao populares hao llegado a servar incólume la integridad nacional. coo los ma.isos de Sao Diego, que no ba· sigue .... sin fortuna. ser entre nosotros, el de esta últilI'a ha siSOLFA Señores, por Chiapas; por la paz de la c!ao más que buscar la salida y el refugio do el cartel más flojo, y si a ello se agregan Al sexto le dió uo pinchazo aguaotao.lo coo cite iosisteote, porque la res oo estaba para aquellos trotes, y tras nuevo cite entró coo uoa estocada hasta la maoo, po· oiéodose uoa vez más de manifiesto la habilidad del nen.e para meter el sable. Eo quites, más activo y más trabajador que eo la otra corrida. Eo la de ayer oo dió ocasión a que nadie hiciera los de so exclusiva perteoeocia. B1odenlleaodo se destacaron cPatate· ro>, <Vtlguita>, ,Moreoitc> y <Barquero,> sebresalieodo eo la brega este último, que, ariemas, libró de uo serio percance al meociooado cPat'\tero > El presideote, iooportuoo eo su reprensión a C'.1.ooa, y ést'l, uo poco irresp,.tu?so con quien, al lio y al cabo, está revemdo de autoridad Si el torero tuvo disgu~to al ver que oo podíd aprovechar uo torillo bravo, de ese disgosto oo debla oi podía participar el presidente, quien pudo hacer valer sus fu-iros maltratados, sin dar a la cosa aspecto tao autoritario y tao aotipopular. Y si oo quieren ustedes nada para Bilbao, firmo y plego. lfll41.A. U.uifu:D.A. r-----------------~------------------\"""'---------------...:.---..: les se cita a uo hotelero de Daonemoine, 0 . TOROS EN' MEXICO La corrida de Covadonga '------------------~---------------------------------1 República Mexicana.> Al terminar, uo apbuso unánime apagó las úllimas palabras del señor AyaoPgui. El ilustrisimo señor obi~po, doctor doo Maximioo Ruiz y Flores, dió las gracias por la invitación que se le h,1bia hecho, manifestando que estaba muy satisfecho de la fiesta familiar, dado que ya se cooside· r;ib'l como ele la familia cbiapaoeca, a la que amaba mucho. Sus últimas palabras foeron ahogadas por un entusiasta aplauso de lodos los co• meosales. Durante la fiesta, reioó la mayor cordialidad y grao &Dimació>J, dándole mayor realce, la Psistencia del virtuoso prelado de Chi.pas, que se manifestó muy amable con todos los coocurreotes. Tomaron asiento en la m~sa, que estaba dispu.:sta en forma de herradura las si¡¡ui.:ntes personas: Ilustrhimo stñor Obispo de Chiapas, Monseñor Maximioo Ruiz y Flores; Caoóoigo Vicente de P. Aodrade; Salvador Ayaoegui, Presidente di: la Colonia chiapaneca; licenciado Ro· dolfo Araujo, eo representación del Gob. del E-tado, ingeniero Reyoaldo Gordillo León, R fael Barbarena, \Venceslao Urbioa, Jdsú; Z. Nucameodi, Joaquio P. Cór· doba, rng,miero Arturo de la Torre, Manuel Robelo Argüello, licenciado J, Ar· güello, doctor Fídel Rod1iguez Parra, En· rique Sactibáñez, represtntaotd del Con greso del Estado; José Matfa Gurrfa Urguel, Daría Pastraoa, Carlos Paredes, Eo· rique V d!eoti, Otilio E. Aguilar, licencia· do Leví Pauiagua, A.ngel l'ola, licenciado Alf1edo Couuño, licenciado J. Martfoez Rojas, icgeoiero Virgilio F1gueroa. Y otros muchos cuyos nombres sentimos no recordar. Platos exóticos CARACOLES Vense en Alta Borgoña y Jura montones de bojas de viña; dibújanse netamente caminos entre loscaoteros rodeados de arra· yaoes enanos y por fio minúsculos abrigos de ramas cubiertos de tejas, parecen des· tinados a uo pueblo de liliputienses. Son las "caracoleras" o parques de caracoles. Estos pequeños campos sembrados especialmente para el bienaventurado caracol, le proporciooao el más suculento alimen· to Plantas odoríferas, diseminadas .qui y allá, están destinadas a aumentar el per· fume del animal El engorde dura de tres a cuatro años, tiempo indispensable para formar un hermoso animal. Los parques, que pueden contener a razón de 10,000 pensionistas por cada 200 metros cuadrados, se repueblan ya sea con pequeños caracoles que los pilluelos recogen en el campo y vende o al criador, ya sea con los innumerables individuos nacidos eo el establecimiento, pues una señora caracol no da al mundo meaos de 60 hijos por afio. Criar caracoles no es un mal negocio. En uoo de los artículos minuciosamente documentados que consagra "La Vie a la Campagoe" a la lucrativa cría de caraco- cerca de Tonoerre, que vendió tn uo año 8 millones de caracoles! Sus beneficies tueron de varios milts de fraoc,s. Eo e! mes de Octubre,el caracol se prepara a invernar. Dotado de una fuerza ~oosider-able que le permite remO\·er gu1· Jarros, setenta veces más ¡;traodes qut: él, se oculta bajo tierra. Ali!, metiéndose eo su concha se empareda teodiecdo entre él y et Rlundo uoa especie de membrana cal• cárea, producto de una secreción interna que no tarda eo endurecerse encerráodo· lo herméticamente en su habitación. Este es el momento de la "recolección." Las mujeres arao entonces el suelo coo rastdllos de hiena y sacan los moluscos dormidos, los que se depositan eo cestos de tejidos de alambre eo vastcs almacenes, donde pueden permanecer durante meses enteros esperando las necesidades del consumo Este ayuno forzado, lejos de perjudicar al animal lo beneficia y basta e( simple aficionado que opera por su pro· p1a cuenta no deja de hacérselo sufrir a los cautivos dur;,.ote quince dias por lo menos. Y ahora, a la marmita! Diez mil iodi· viduos se precipitan a la vez en el remo· lino del agua sala:la que hierve. · Al cabo de veinte minutos de ccccióo se les saca de la olla. Extráense entonces los cuerpos de las conchas con ayuda de un gancho y se echan eo el ·•malaxt'ur' (ama,¡ador que hace coo ellos uoa especie de pasta). Este amasador se compone de uo cilio· dro que se rr,ueve a máquina o a maoo y en el que giran varias aletas. Póntse en él maoteca y condimentos diversos, ajo, tomillo, laurt:l, coñac, cebolla y los cuer• pos de nuestros caracoles. Este conjunto forma uoa p;,.sta gelatinosa y perfumada coa la que se vuelven a llenar J.s conchas· y ahora, servid caliente. ' Es excusado decir que si operáis por vuestra cueota coo el producto de vuestra casa, la grao caldera será uoa vulgar cacerola y el amasador, una cuchilla de cocina, pero la operación será idéoti ca. Coosúmtoose auualmente en Francia de 6o a 80 millones de caraccles y hay quien se ha eutreteoido eo calcular que todas eaas conchas puestas unas al lado de otras, llegarlao de Pa1's a Sao Petersburgo. El precio de venta del caracol oscila entre 18 y 3e francos el millar sin cocer. Págase de 50 a 60 francos por el de caracoles preparados. El caracol apareció en Parfs en la mesa de lo& gastrónomos hacia fines del siglo XVIII. Comerciantes de vino de Bercy a ~os qu~ sus ocupaciones llevaban a Eo1gona, tra¡eroo la moda del nuevo manjar a la capital y bien pronto varios restaurants se hicieron coo él una especialidad. El del "Pére La Vallée•' tuvo su hora de celebridad hacia el año 1830. Y ahor~, le~tores de paladar escrupuloso, ¿vac1laré1s todavía? Dejaos convencer. Venced la primera repugnancia. !Probad! IVolveréis a hacerlo, os lo pro· metal ALBERT DESCHAMPS. �LA ID!AJIA I!..UITJLADA LA IJIIIAJfA U.Vl'l'U..DA Notas científicas De como los Ghiapanetos telebraron en Méxito, por primera vez, la FederaGión del Est Y en verdad así era. A poco rato pue A veces en rueda los presentes, donde ¡Cómo· no lo había de recordar! Aquí lo de nosotros, aunque también iuvis~· • tengo, entre ceja y ceja, coa sus pormeno- Rabasa apenas cabía en tres dobleces, ha· cerca ble, a Fray Víctor Marfa Flores. cían coro a José .Mora en sus sueños; ha· res. Entonces pocos éramos los chiapaoe.Magín tuvo tan arraigada creencia e cos en México: podíamos contarnos cou los blando del engrandecimiento prodigioso el espiritismo que al fallecimiento d.! s dedos de las manos: ".\faouel Lacroix, Vic· del Estado, por. el impulso de la agricultu· único hijo, Víctor Manuel, fuimos a darl ·, tor .Manuel Castillo, José Mora.Emilio Ra· ra y de la ganadería. Juan María Espon· el pésame, el Lic Antonio Rivera G, y yo; basa, José María Pascacio, Juan María Es· da; hablando del adelanto intelectual y y ea vez de estar agobiado y triste, le en pouda, :'riagín Llaven, José Antonio Rive· moral del Estado, por la difusión• oficial cootn,mos sonriente y alegre. Al vernos1 ra G y yo. Unos eran empleados, otros via- del espiritismo en las escuelas, Magí(! Llalos brazos y exclamó: jeros, otros estudiantes: yo era periodista, veo. En ciertos días había ua vacío entre abrió ~Deben felicitarme por haber abando• Entrábamos eo el Hotel Bazar para visitar aosotro~. nado mi hijo ~u pesada envoltura materi.ll -lY Magío?-preguntaba uoo. a Magln Llaveo: ea el \l-l:otel Nacional pa· Ahora sí vive de veras. · -No lo hemos visto, contestaba otro. ra pasearnos con José María Pascacio; ton -Acabo de encontrarle por una callela Escnela de Jurisprudeocia, para tratar O O O I • sobre matt>rias de estudio con Víctor .Ma- juela-informaba yo. Uo día del aíio de 18S8, a principios de -Ese ya anda en busca de los espíritus nuel Castillo; en la casa número 4 del Septiembre, reunidos varios chiapanecos -explicaba Esponda. Puente de San Francisco, para presentar En efecto, este amigo sapremo andaba en el cuarto de Mora, se habló del lucinuestros respetos a Emilio Rabasa, que daba a luz las preciosas novelas inteociooa· elteramente perdido en el otro mundo, miento que tendrían las fiestas del 15 y 16 cl:i.s <Moneda Falsa,> <La Bola,> <El Cuar- hacía tiempo. Un sábado nos invitó a va- del mes Alguien hizo observar: -Nosotros los cbiapanecos debemos ceto Poder> y <La Grao Ciencia.> Y lay! ca- rios paisanos para presenciar una sesión si nos vivíamos en el Hotel Guardiola, don· espirita. Pardeaba la tarde. ganamos un lebrar con doble motivo esos días. -1 Por qué1-prorrumpi6 otro. de habitabao'Juao María Espooda y José callejón, llamamos a una puerta baja y an-Porque en este mismo mes fué la Fe· :\lora. :t,;uuca llegábamos a estar menos de gosta, entramos en un inconmensurable pa· tres El cuarto número 8, :..poseato de Mo• sillo lóbrego, cuyas paredes corroídas y deracióo de Chiapas -Pero, ¿quíén dice esto? ra, era, para nosotros. algo as! como los húmedas por el salitre, rozaba nuestro -Yo, yo que lo be leido, no recuerdo santos lugares: día a día íbamos en pos de· cuerpo; de tiempo en tiempo teníamos que noticias ;y recuerdos de la tierra. A su inelioaroos para qne las vigas ao nos des- en dónde. -Debemos buscar esa fecha y precisar· entrada, todo trascendía gratamente a calabrasen; luego anduvimos de puntillas la, para ver que hacemos ...... dijeron va• para no perder el equilibrio y, caer a un Chiapas: habla piedras min.:rales debajo de la cama, tras de las puertas, bajo de las charco; a trechos nos llevábamos el pa- ríos. Al siguiente día, ya sabíamos la fecha sillas, en los rincones; había trocitos de ñuelo a las narices por el peligro de un maderas preciosas, aquí y allí; había por tifo. Por fin, de súbito, aparecimos en una precisa. Nos coastituímos en sesión y re• doqui"era puñados de granos hermosos, sala repleta de gente, que guardaba silen- solvimos comer juntos, a prorrata, para c lebrarla. Así Jo hicimos. La comida fu propios para semilla; en el velador, en la cio sepulcral. -lYa están?-preguotó Magia, fuera de en la Concodia Nos sentamos a la mes mesa, aparecían eocojidos legajos de pape· les, que por las hutllas del uso, revelaban si de gusto, antes de dar las buenas no· sin preferencias. Platicamos alegre y fa miliarmente de puras cosas del Estado: d I ser proyectos que oc podlan realizarse; ches. Por quiénes préguotará, me decia yo. Y su pasado, de sus gobiernos, de sus bueno de trec110 en trecho, entre más papeles, asomaban unos cartones Bristol en que no le perdia de vista, para saber que bus· hijo~, de sus graodas cabezas dormidas, de se divisaban gruesas líneas erizadas que caba. Se dirigió a una señora, la colmó de sus riquezas ignoradas, de la distancia iban a terminar en un hacinamiento de atenciones y halagos, y empezó en seguida el olvido en que le tenía el Gobierno Fe raya,; peq'leiÍas, tales cuales esas marañas a palparla los globos de los ojos, a sobarla deral, de su porvenir lejano. A Mora, cada rato se le salía Jo de los ferrocarriles que forma la arenilla juntada por la pie· los hombros, los brazos y las manos; la ro dra imán. Las líneas eran trazos de vías ciaba con quién sabe qué efluvios. La se- a Magín, lct del espiritismo; a Espooda, 1 ñora gruñía, se torcla, rechinaba las dien· de la Agricultura y la ganadería, para qu férreas que tocaban una mioa por explo Chiapas llegase al pináculo de la civiliza tar. E:i otro Bristol se dejaban ver otras tes; al cabo quedó rlgida, -Silencio, hermanos,- habló Magia en cióa; y su Manual práctico del onevo ga lfneas, pero éstas, después de tenderse muy largameote, se quebraban .:uatro o actitud solemne. La medium está dormida. oadero mexicano, <escrito en la capital d Estado de Chiapas>, andaba celebrado d cinco veces; más adelante, 1uego de haber Comienza la sesión, Yo estaba en medio de Pepe Mora y Juan boca ea boca. Todos, todos tuvimos mu a vaozado, se tor.o aban serpentinas e iban gratos recuerdos de onestras familias y d a parar en no polígono. Este polígono era M. Espooda. -,Qué ves, bermaoa?-preguntó Magín nuestros amigos. En tal momento, no ob un hermoso bosque virgen de maderas unte la enorme distancia, parecla que preciosas, que sería explotado por una a la medium. -Veo a un fraile-contestó ella, a pesar tábamos en nuestro mismo hogar, alred compañía millonaria, pero tenclieudo liacia dor de los nuestros; y semíamos ese suav él uo ferrotarril. José Mora, que siempre de tener bien cerrados los ojos. calor, esa placidez, ese indecible gozo e - 1En dónde? hablaba de compañías y millones. era sol- En mtdio de los señores que acaban pi ritual que hay siempre allá bajo t:l tech tero y pobre. Nos decía muy serio con fe de nuestros mayores. Y la luz pálida y pa de llegar. de Evangelista: Al oír yo esto, me eché a buscarlo cerca padeante de las bujías, que nos había so Esas líneas soo trazos de ferrocarriles y !;:iOS rem1.tes son grandes minas, unos, y de Mora, de Espooda y de mi; y como no prendido, reflejaba lejos y de bulto a u grandes cortes de madera, otros. El día en alcancé a ver nada, busqué por nuestras compacto grupo de sombras hermanad que esos ferrocarriles sean un hecho, que espaldas. Lo mismo hacían Esponda y Mo· p·o r el amor a la tierra. ANGEL POLA. lo seráo, ese día el tráfico mercantil será ra Después turbados nos miramos los tres. -Hermana, ¿puedes indicar cómo es el Tomado de <Chiapas y México.> mayor en Chiapas; y el tráosi10 de viajeespíritu que miras?-preguotó Magia, ros, como si fuera de contíoua feri;¡.. Septiembre 12 de 1912. Y ella contestó, con el aplomo que MoNosotros nos Je quedábamos mira~dosin ra gastaba en Jo de sus ferrocarriles. parpadear, de pies a cabeza, etpiando si -Es alto, delgado, pálido viste hábito El colmo de la distraccióp parece ser le faltaba algún sentido,: El hombre, al cometido por una norteamericana, q apercibirse de nuestra precaución, tomaba blanco, usa cerquillo. -Como verán los hermanos Esponda, aún no es iodentificada, la cual dejó ol un continente de profeta. -Sí, como ustedes lo oye a; esas !!neas Mora y Pola-anunció Magín-tienen a su dado en un <cabaret> parisiense uo coll de magnificas perlas, que, al ser valuad lado a Fray Bartolomé de las Casas. serán ferrocarriles; ya lo verán. Entonces Esponda no se aguantó y dijo: se estimó en 500.mil francos. La olvida 1 Por estas afirmacioo¿s qu~ se nos antoja· -Este Magín es cbiapaoeco hasta en es· za dama no ha ocurrido a reclamar su v bau cuentos de las Mil y Una Noches, le liosa alhaja. tas sus cosas. ) llamábamos Súllivao. NUEVOS ESTUDIOS SOBRE EL SOL El hemisferio septentrional del Sol se encuentra desde hace bastant-i tiempo, ea un estado de calma muy notable; pero como los períodos de actividad solar tienen uua marcada periodicidad de once años próximamente, es muy probable que no tarde en terminar el estado actual de cal· ma y el disco solar se vea pronto sembra· do de numerosas mao::has y de brillantes táculas. . !!:º el hemisferio austral, en uoa región ltm!t~da de éste, se nota, sin embargo, una actividad. que tiene de particular el ve· oirse manifestando en la misma rrgióo du· raote ocho rotaciones solares consecutivas. Esta región del Sol se baila situada, como queda dicho, en el hemisferio austral, entre las latitudes de los g y 16 grados El 21 de Noviembre de 1911, apareció por primera vez sobre el disco solar.y en la región mencionada, uaa mancha que, trasportada por la rotación del Sol, desapareció por el borde opuesto riel disco el 2 de Diciembre de 1911. _En E:nero y en Febrero de 1912,se apre· ció una calma completa en la porción as· tral comprendida entre las latitudes antes expresadas. Pero el 7 de Marzo apareció en el borde oriental del disco solar una man~ha bastante extensa y que ocupaba, próximamente, la mism:t latitud que laque se vió en el mes de Noviembre preceden· te. Esta misma_ n:iaocha ha vuelto a pres~ntars~ al prioc1p1~ de Abril. de Mayo y de ]uDlo, rodeada siempre de brillantes fáculas y aprcximáadose a cada vuelta un poco más liacia el ecuador solar. oo o Pero la a~tividad del gran astro, centro de nuestro si,tema planetario se maoifies• ta tar:nbiéa por lo que se lla~a protuberanc1as solares, que son, según parece, masas de materia solar lanzadas a través de la cromosfera y que se elevan sobre ésta; masas que no solo levantan la materia cromos_férica, sino el extracto subyacente, ascendiendo a diferentes alturas, muchas v~c~s enormes, y con velocidades muy d1sliotas. E~ algunas ocasiones la protuberancia emp1~~a manifestándose por la agitación Y cons1deraole aumento en el brillo de una porción de la cromosfera: después en la_mi~ma región, surge una llama d; luz vivfsima que se eleva con rapidez tre· meod a, llegando a alturas de más de 00. v~ota mil kilómetros sobre el borde del disco solar. Otras veces, y tal es la mayoria de los casos,_ las prot~berancias no presentan cambios tan rápidos ni tan violentos; aparecen, por el contrario, tranquilas 1 500 más duraderas. llegando a persistir, aun· que deformándose, durante varios dias. En uo principio, estas variadas manifes• taciooes de la actividad )olar sólo pudie· ron ser vistas y rápidamenfe observadas durante los eclipses ae sol, pero, poste• riormeote, con el auxilio del espectr.:,scopio, ha sido posible estudiarlas detenida· mente. Se ha podido a!i apreciar, por medio del espectroscopio, que las protuberancias tranquilas están constituidas casi exclusiva~e~te de hidróg_eno al que acompaña casi siempre el heho en la base de las mismas; y que, en las eruptivas, existen otros muchos elementos, tales como el hierro, el magneso y el calcio, elementos que se hallan normalmente en la parte inferior de la cromosfera y que son lanzados a n_iayor o menor altura p_or la acción eruct1va del núcleo solar. Ahora bien, la observación e~pectrcscópica ordinaria no revela las <>rot..1berao· cías sino sobr los liordes del disco solar Esto hace que no pued3 seguirse de una manera completa todas las fases del desarrollo de cada una de ellas. E9 lo corriente que no se observe dos dl~s consecut:vos una protuberancia en un mismo lugar, tanto porque la rotación del Sol no deja permaoeéer el fenómeno so· bre el bo.rde del aHro, cuanto por la poca duración que cada una de estas manifestaciones sude tener. Sin embargo, el astrónomo Ricco hace notar que, prolongando la observación es pectrosc6pica todo el !lempo que el Sol está sobre el horizonte, y varios d!as con• secutivos, siempre sobre el mismo ponto del borde solar, se advierte que muchós vece_s la agitación de la cromosfera y las man1fe_staciones de actividad solar que dan onge~ a las protuberancias, persi~ten bastante tiempo en la misma región. Pero lo qu~ no se ha conseguido con el espectroscopio, se logra coa el espectroheliógrafo, Este instrumento ao solamen· te da las imágenes de las protuberancias e1! el bord_e del disco solar, sino que permite también apreciar señales indubita· bles _de la pre~eocia de dichas protubera_nc1as sobre toda la superficie del disco mismo. o o o Convengamos en que los médiros modernos soa, a ratos tremendos: sacrifican sin piedad, couejos, ratas, conejillos de in: dias y hasta perros y caballos, tratando de p_enetrar en_ el misterio de la vida, y queriendo descifrar el enigma de la muerte. ¡Que Dios nos preserve de toda tentación de resucitar ahora la antigua querella e_ntre_ los Montaigu y los Capulet, entre parhdanos y adversarios de Ja vivisección! <Dura !ex, sed lex>: sometámooos a ella, cuando así lo exija el bien público pero atengámonos a lo necesario, y evite'. MoGtezuma--Orizaba. mos que la <pasión inve6tigadora.> uos lle• ve hasta el sadismo. Jenner saca a la vaca el virus de la Yi· ruela, y es1e tremendo flagelo detiene sus a~ances; tanto que hoy casi ha ldesapare c1do. Pasti,ur consigue curar la rabia mer.::ed al virns rábico inoculado. a-own•Séquard extrae de las víceras de aninale~ jóvenes y robustos motiladcs a este fin, los elementos de un filiro rejuve• necedor. De todas estas experimentaciones ha oa• cido un métódo. Es cierto que desde siglos atrás se em· pleaban órgagos de animales para curaro tratar-una cantidad de afecciones: la orgaooterapia era conocida por los aeuguos, quienes medicinaban la epilepsia con el cerebro y la hiel <lel camello, las hepatías con el higado fresco y crudo de los pichones, y ciertas irregularidades res· piratorias con el pulmón c!el zorro. Pero todo babia caldo en olvido, siendo necesarios los enrayes de un psicólogo cé• lebre para concluir con el descrédito en que se encontraban esas prácticas. Desde esos ensayos, ¡cuánto camino se ha andado! Conteotémos con recordar los efectos del jugo tiróidico ea los casos de mixodemia. el empleo oel líquido ovárico y de las secreciones pancreática, renal, esplénico, etc , etc. La química nos explica ya c6¡no ciertos remedios empíricos, y más o menos repugnantes, podían obrar, tales co1110 los excrementos del perro, el jarabe del bofe de buey y la baba de los caracoles. Hasta aquí el perro se contentaba con ser el guardian celoso y fiel de nuestras casas y campos, velando sobre nues1ra vi da y propiedades. Pero ahora se propone algo más, no tan glorioso, pero sí más útil. ¿No acab3 uno de' advertir de que guarda en sus intestinos un microbio de <salud>, q.:e trao5forma al almidón en azúcar, llegando, así. a ser el aotíd0to ,nás eficaz cootr~ los efectos de las mater'as tóxicas que fabricamos? El <glicobacterio>, es el secreto de Ju· veacio, cuya fórmula habfamos buscado, hasta ahora en vano: gracias al amigo del hombre, ya no habrá <viejof> y ~í 5610 <ancianos>; el calbum groecum> de nues· tros antepasados, está rehabilitado por M. Metcbnikoff: sólo le queda al ' lustre sabio por demostrar que la vida no es una enfermedad mortal. Y_ también el gato nos aporta su colabo· ración: el gato puede, en efecto 0 impedir la inti:oduccióo, o cuando menos, la pro· pagac1ón de la peste. Seguidme en mi razonamiento, bien sencillo: el virus pestoso es llevado generalmente por la pulga y la chinche, quienes lo trasmiten a la rata. ~ LA UNICA CERVEZA EN. MEXICO �ID ~EmnNn ll~~TH'DDO Af:l'O IV. MÉXICO, 16 DE SEPTIEMBRE DE 1913. NÚM. 20 3 En tanto que el pa• trloti1mo de loa buenos mexicanos, ' derrama el bienestar, reccnquls.tanda' la anhelada paz, "LA TABACALERA MEXICANA," . ·s. A., derrama sobre todo el territorio 'de la República, loa excelentes produc tos de su acreditada fábrica. 2a. Puente de Alvarado No. 60. .. J , OTjf{lf,j ,(/?TI.JTICÁ ~j- e~ El se!ior Lic. don José M. Lozano, oresidiendo, en su carácter de Secretario de Iustrucdón Pública, la. cer~monia conmemorativa en el primer aniversario de la muerte del maestro Sierra, en el aula mayor de la Un1vers1dsd. Fot. Sem. Ilus. �Confraternidad escolar artística El maestro Carrillo y el señor Ramos Martínez, director de la Academia de Bellas Arles, en cuyo honor of~eci6 el pri· mero un concierto el martes pasado en el conservatorio.-Señorita E lvira González Peña, señor Pérez Gavilán y se· ñorita Julia Alonso, que tomaron parte eu el programa del concierto. Fots. Sem. llus. Imposición de una medalla El subsecretario de Relaciones presidiendo la ses:6n de la sociedad de Periodistas Metropolitanos en que se impu~ una me· dalla b:>nori6ca al socio Ceballos.-El mismo funcionario haciendo la impt)Sici6u de la medalla, en representación del secretario del ramo, Fots. Sem. Ilus. �} Un evidente triunfo de los Coches "Renault" .. .. = ~ .,> "Cl .,.. "' -....,_..., o b . a~ ., .o ,::, ., o u ~ >, .. a 5u_.,8 t .f !;: >. af o .,..<1>·::: .e .. ou"' .. u"' ., 8 !2-o e::: "'::1 .o :¡ re .. ~ 1/) ¡:l.,~ Eo .,"' 'ii.. = O' o U) B-; U"Cl ~ a ., :2 U) o·0,U sf "'"' ·.;: ~ "ii] 8~ ~~ .o >< 'a."' "c;j ... "'"' u.: ·o "Cl bO .9 ! "'"' "'"' _u "'"' > ., .. u Cl"Cl t"Cl U) U) ·-"'uo..» .,...,a"Cl "'u .0 ....f-" ., 1/) "Cl .2 .g ~ •-"Cl -"' .. u-- "'o .;u .!:! g .. .o .. ...,_ . "' .,.,- ,_:¡"' o ., u ::1 .!!? O' u ll ..."' ¡:.. (/l "'> Reproducimos aquí las fotograffas de los coches "Renault," de 8 H P que ocuparon en la r~ Categoría de las ca· rreras de Automóviles, Circuito Cbapultepec, los lugares 29, 39 y 49. Hay que tener en cuenta que el primer lugar de esta. carrera fué ganado por un Leon Peugot de 12, 15 H . P. y que los señores Miranda y Gutiérrez, Agentes en México de la marca Renault s6lo admitieron esta desigualdad de competencia por galantería a los organizadores del Circuito Chapultepec. Sin embargo, si se tiene en cuenta que el coche "Renault" ntím, 8, que lleg6 segundo, s61o sac6 de diferencia 17 segundos con el autorn6vil vencedor, puede considerarse que el triunfo prlicticamente corres• p,nde a los coches "Renault," muy afamados ya por su resistencia y velocidad. < ~ a "' ... �- i El escultor Andriani en Libertad • ca lC ca a. u, w e G) ca e o ca e, G) "D u, ...oe ::, ·-. +' (1) G) +' .,e ·-u , . G) u, o ..J Él escultor Aodriaoi, declarado inocente por el jurado popular, después de haber dado muerte al amante de su esposa.-EI señor Juez Presidente de los Debates -Los hijos de Aodriani, para quienes fueron sus primeras palabras después de su absoluci6o.-EI acusado y el Defensor. Fots. Sem. Ilus. ' �-- Dos accidentes en las carreras - El automóvil número cinco que perdió P.l juego de ruedas de atrás.- El número dos con una rueda desgra• nada.-Los tripulantes del dos, heridos eo el accidente. Fots. Sem. Ilu~. - Gelebratión del 89º Aniversario de la federation del Estado de Chiapas L'.!. co\ooia Chiapaneca residente en Méxic, reunida en el Tívoli del Eliseo, ante~ del banq~ete ofrecido p~ra_ conm~mo• rar el 899 aniversario de su anexión a la República Mexicana. -El Ilmo. Sr. Obispo de Chiapas D. Max1m100 _Ru1z_ y Flores y el Sr. Canónigo D. Vicente de P. Andrade, distioguidos concurrentes al banquete cb1apaneco.-Mesa directiva y concurrentes di5tioguidos al mismo banquete. �monumento y retratos Puente "Porfirio Díaz" en el río Grijalva, entre Tuxtla Gutiérrez y Chiapa-Vista gentral de Chiapa dA Cor zo, antigua capital del Estado.-Miembros prominentes de la Mesa Directiva de la Colonia Cbiapaneca: arriba: Otilio E . Aguilar y Jesús C. Nucamo,ndi, vocales; Salvad José Ayanegui, Presidente, y Wenceslao Urbina Secretario.- Abajo: Darío Pastrana y Enrique Valenti, vocales; Carlos Paredes, tesorero.-En el óvalo, Sr. D. Salvador José Ayanegui, Presidente de la Colonia y chiapaneco muy estimado entre sus coterráneos San Cristóbal las Casas, vista tomada al poniente durante una fiesta popular.- Fuente pública de Cldapa_de Corzo, monumento nacional cuya reparación deberáse a las gestiones del Ilmo. Sr. D. Maximino Ruiz y Flores, del P. D. Vicente de P. Andrade y de los Sres. D. Raúl Marina Flores, D. R,món Corzo, D. Santiago Coello Corzo y D. Angel Pola. �.; : -- Chiapanecos distinguidos.--Espléndido baile en el Centro Asturiano 0 ;::. ..ª e (/) o "' <1 ·;:: o .. ';¡j "'o... .. o.. "' ,-l .. ·o ~ u 1 cd o:: .." .!! .. 0 (O ..... l 'tl (/) ! ·;:: ns ,_ '0 .. o l0 -,, (/) 1 oo t) . ·¡; ·-·-- (/) (/) "'.. (l, 0 ..,ca :E ' -·-en Q) '1-- 1) e e ns 0 "' ..o. o ~ o 'tl 0 ~ ....., .. .. ! 'tl ·eo ·¡;¡, ll oo iii 1 o ~ '- ·¡; l&J "'"' e, .."' 0 d (/) C) 'tl .! ¡; o .. .!! o o. "' 'C C) ci "' o .... Pueol D Raul Marioa Flores. el ciudadano más popular y querido eo el Departameoto de Chiapa y D. Aogel Pota, uoo de los fuodadores de la Biblioteca Pública de Chiapa de Corzo -Un aspecto del baile de la Colonia Chiapaoe-:a eo el Cto· tro A~turiano. �- - Noticias militares.-Homenaje - ... El general don Antonio·G. Olea, con su Estado Mayor y oficialidad con que opera en el Estado de Morelos contra el za• patismo.- Señor Coronel don José Anton io Gálvez quien, a la cabeza de sus tropas, defendió la plaza de Tlapa con• tra las huestes zapatistas.-Cuadro que contiene la nota diplomática de México a los Estados Unidos, obsequiado al Señor Ministro de Relaciones por el señor don Fernando Orozco. - El donante. .. La bandera de la Escuela Normal - Simulacro de guerr 1 p~r los alumnos de la e~cuela des~més ~e bab~r. recibido su band.era de man~s del Ministro de Tns· trucción Pública el mié rcoles pasado.-El citado funcionario pres1d1endo la ceremonia de la entrega.- El batallón de la escuela presentando las armas a la enseña de Id patria.-Momento de la entrega.- Fots. Sem. Tlus. �El Gran Triunfo del Calzado "Excelsior" en el "Circuito Chapultepec" Si el calzado tieoe el peosamieoto impreso es "Excelsior,' y si es "Excelsior" es bueoo. Esta exclamacióo corrfa de boca eo boca entre los millares de espectadores que coocurrieron a las caneras de Automóviles de1 ''Circuito Chapulle· pee," al fijarse en uo vistoso aouocio que se lefa sobre el pueote que cruzaba la pista.-Durante las fiestas septembrioas el calzado "Excelsior" ha triunfado una vez más sobre todos sus competidores, pues todo México ha usado el magof6co calza1o que ''vale más pero cuesta menos." La Llanta REPUBLIC" venGedora en el ·'CirGuito ChapultepeG." El triunfo de la Llanta <REPUBLI<::> preseotido por <La Semana Ilustrada> eo su último número (eo dibujo·que ha sido muy celebrado por su originalidad y fuerza anun · ciadora) ha sido pleoamente cootirmado, pues las llantas Republic resultaroo veoce· doras eo todas las carreras en qui! tomaroo parte. Los auto· móviles <FIAT, American> y <LORRAINE DIETRICH> ganadorE:s de la z'I- 3'1- y 4'1- ca· tegoría estaban equipados con Llaotas <Republic> que se conservaron durante los res· )!lectivos recorridos en per• fecto estado, siendo de obser· . , . var que eo la gran carrera de 250 kilómetros el <Lorraioe Dietrich> llevando llanta2 <REPUBLIC> fué el un1co que no tuvo que cambiar, para oada, sus neumáticos que aúo podráo usa.rse ~n recorrer 11n número de kilómetros, por lo · neoos tan grande como el del C1rcu1to Chapultepec. �e o va ·ct o n g a.--C o n fe r e ne i a El excrr?· señor Mi:1istro de España esperando a la puerta del templo de Santo Domiogo, la llegada de la seiiora esposa del Pres1denti: de la Répúblic? a la fiesta ~eligiosa de .la Covadoo.ga;-La señora doña Emilia Aguila de Huerta, llegando al templo.-M1embros de la Liga d_e Estudiantes .Católicos que as1sheron a la conferencia dada el sábado último por el · Lic. don Francisco Pascual García -El conferenciante. Fots. Sem. Ilus. Misión militar de Francia en Rusia El Zar Nicólásrecibieodo con la mayor cordialidad al general Joffre jefe de la mision militar francesa enviada a Rusia para corresponder a la visita militar de Rusia a Francia �- - F. l. A. T. -- EL AUTOMOVIL DE LAS VICTORIAS Flat 15120 H. P. Vencedor en la 2a. categoría en las carreras 11 Clrculto Chapultepec" el día 15 dé Septiembre de 1913. Piloteado por don Jorge Parada¡ Mecánico, señor Camilo Peyuette. �HARINA LACTEADA NESTLE. Antes de tomar la Harina Lacteada Nestlé. CUENTO Ca ntando un tenor perverso el aria del "Trovador," COGNAC la cantó de tal manera, que el público se indignó, y hubo silbidos y voces, y tumulto y confusión, y amenazas... y dió mueras basta el mismo apuntador. Al fin cansado el artista y ardiendo eo indignación, se dirigió al auditorio y dice alzando la voi : El secreto de su bondad está dentro de la botella, 1 - iSi oo se callan ustedes, les repito la cancióol¡Recurso heróico! Al oirlo todo el mundo enmudeció. C. CANO. AL TODO DE OCASION JOYERIA. RELOJERIA. Después de tomarla. USTED HA USADO JABONES ORDINARIOS v S!lbe que .1.lgunos Jt1 ellos )un perJudl,odu su comp[exit\n frrlt.tnJo su cutb y ..1sptrl1.;'tnctoselo. l;stéd sin F-"--- •■ JuJ, nu querr.i que le J.,.;. ¡,trf~í(iomm } .~nvt.>jez(an su piel, y Jesl••ua t_t>ne,r un:1 cºm· plexiém radbnte. E~tn se ohtit!n~ solo con rl Jabón de verbena calendulado "Siren . " llelelta. suaviza )' perfuma I" pid. afirma y hermosea las carnt>s y evita la Casp;t y la caiJa Jel cabello. El Jabón Je Verbe· na CalenJulaJo º'Slrenº' proJu• ü• una t.·spuma Jelkiosa {saturada de fragancia enamoradora, y la ¡•astilla dura más ~ue la Je cualquier otro jabón porque es compacta y grande. Precio, $1.00 Cenlfic;iJa por correo, $ ,.,,. En venta: Johannsen, Félix & Cia., Ave. San Francisco. 39; J ulio L,baJle Sucs., Ave. S,m Francisco. 43; A. Var~as Sucs., Ave. Isabel la C.stóllca, 6; J Ulhleln Sucs., Ave. Bolívar, 25. México. La aviación Venta y Cambio de alhajas. MAS BARATO QUE NADIE, YO. JOSE ALVARE Z . El profesor de fraa cé~ de un colegio le pregunta a varios chicuelos si serían capa· ces de coajugar el verbo caer . - Vamos a ver, Carlitas ¿Ha compren· dido usted la leccióu del otro día > - Sí, señor . -lSabe u~ted el verbo vela r ? - Si, señor. -lQué hacen los voladores? - Vuelan. - l Y los aviadores? -Caen. .., 1 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 203 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1913, Año 4, No 203, Septiembre 16 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/09/1913 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012341 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Accidentes en las carreras Chiapas Francia Platos exóticos Rusia Toros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/163/8849/Gazeta_Constitucional_de_Nuevo_Leon._1830._No._201_ocr.pdf 363252fd71952f94de69856b0b717c13 PDF Text Text la )S le lr n l• ·G·AZETA CONSTITUCIONAL 1- DE ·NUEVO LEON Lr LS r. , U, tutela sic procuratio reipub!ica: rertnda e&t tul utilitatem eorum r¡ui commissi Junt, non eorum friibua oommissa est. Cic. l. offic. Lo mismo que una tutoría·, asi se han de ejercer 101 cárgos publicos; no para utilidad d4:l los que gohicrnae, sino pa1 a la de los gobernados, l CONGRESO DEL ESTADO. de1echo de comumo SPbre el valor· de! total que · rnon.ta el piknciilo ·qué /háya. Sesion del día · 6 de marzo. vendido por menor ó consumido segun <el ., infimo pre: c:io que dichu efecto tenga en el ti.;, Leida y aprobaq.a la acta de la sesion empo de su mayor espendiP.- 3. º, E,lcomanterior, se <lió cuenta con una peticion del prador pagara en la administraci~fi1 ó réq:·p<3.yuntamientu de LjnarC's para que ~e le con- toria el dert·cho dt:: {;onsumo sol)-re el v ·ir .~c~~an qt ince di.a~ de feria libre 'de todos del t0tal_~J}!mQ - ·. . . ·. ·,.•¡,..,:~-:. ,· rlfj.t~r~·os..~''8-c-,te-.ffi-e- J. 0 y 2. 0 - d·eb.ate •Y s-e Vei'ittífflrpfl~enor ó ~n ótra _ a con·r~mítió al 3. e en la sesion inmediata. Con- sumido segun el precio infim.C'qne dicho iut~a 'dd admini5tradur general de alcabalas tfecto tenga en tiempo de ~ú mayor es,sobre· estracc1cm de ~anados, se hizo nro. pendio.-4. e Para eci,,imirse del derecho posicion por la comision de hacienda: cÍado de consumo cua lquit-ra d:'. los dichos come! l. 0 y 2." deb~-;te, se remitió al 3. e pr11dores drbera prccis2.mtnte hacer cons. para la sesion inmediata; Se 1eyo dicta- tar en la adminismicion ó receptoria respe: i:ne11 ele la comision de pet1c10nl'!s pa- ctiva haberse cstraido dicho efrcto ~le aqt:el ra qne se a15re--gue al distrito de Abasolo lugar por tnrdio <le la tornélguia ú ctra ia hacienda del Ja1al: se <lió 1. 0 y ~- 0 prueba bastante. 5. 0 Ningunotiue para, debate y se remitió al 3. 0 para. la. prnc cerner mate alguna res ó put"rco en su sima sesion: t:ie puso a 3. 0 Jebate el casa, pagara den·cho alguno aun cuando decreto sobre cubrir por el Estado Jo que haya vendido alguna cosa. Mas todo el falte para los sueldos de los escribientes que negocia e·n este ramo e!'ltara obligado de audiencia:_ y se aprobó. Se puso a .it pagar el derecho de consumo del valor :J •.j. debate. el <lec.reto sobre consumo y de los unt.Js.-6. º· · Todo dueno de te&e· ..iprnbaron los. articulos siguientes.- neria dc-bera presentar a fin de año en la_ "'% 0 Tudo labrador a füJ de. año· dara admi'nistracion ó rectploria respectiva una· ¡io~¡fscrito un~ relacion. al. administrador rdácion de todos los efectos qne haya de "aJc<lbalas o rect:ptor, del nu~ero de labrado sean agenos 6 propio.s, y de los· L~alg?s de piloncillo · que t·n dicho año ha~ que haya vendido· por mayor"-if' por menó\.· ya cósechado: y asi mismo del que haya -7, 0 , De los que haya vendido~ pór vendido , por rna yor a pe_rwnas de! fü.tado menor él pagara t::l consumo. De los deo de fuera, a fin c;e q.ue ti mi~rno adminis. mas, lo pagaran resp~ctivaml"nte los cómtrador ó receptor pueda cnn f<1cilidad co. 1pradores por mayor ó los dueños de _lo~ brar el derecho di c.;0n-,umo que 'al Es- !~uéros beneficiados; a menos que prueben tado' pertenece,-_-2. 0 El labrador paga- haber.los sacado fuera del ~ugar con tor.. ra en la administracion o. rtceptoria el r,aguias ó en otra manera bas;~nt<:,-St 9 �Tárn.hien esta 0'h'ig ,do t')do dueño \ de' sion inmediata. Se puso a 3. o dc1béttC'. mat~n2a a preSt'l1t,H en _la administra;:iun¡:¡e, decrPtO para que se agreg'.Je al distri0. re-c~ptu.ria en cuyo distri•!<i 11H-ta, ,rela-· ,to -~e- Al»solo la dr:1eicnda. del Jaral: y cion- de- cuanta ganufo m~nor h·iya ma:-jse a¡:t·robó. Se pU'-O·; a ·rercrr. debate et tad-o ¡Mra que p·>r estl! medio- sea satisfe. 1drctamen de lc1 coinisiqn de h·;i-cienda so. cho el daecho- d.e c-,nsumo. de, ,pieles. , y b-re la, .consu~u del administrador , le alc.t1 \rntos. que no. prub-'.lt e estraidos con tor :bal1ts. s0bre lic,..ncias- de gan'!do~ para la nag:uia ú: otra prueb,1 b1stante.- 9. 0 No-:h.~ciend;i. de Gu'ld',iiltlpt; y lo retiró la cose: p.i-gtra derecho a:J.gunr> d~· la .-caJ, ea,s,./;~i-sion · para ref>rm-ir!1l. S:: dió tnc~r C'lta, para; curtir, j:ucia del pais, c:aiias~,!!d,bate al dictamen pin que· sc-- e )'.lCC"dl v.ercfura• Y fmtas que venden los J~uevo,-l!lic~nci~, á (..jnares pdra quínee d1,-; de leoneses pobres.- !O. No- se· entienden .f.:na sm que· se pagu-en, derechDs por esesentas por el articulo .anterior del. d:~r~'" 'ta .sola va~· se reüro por· la comisicho de: consumo las neguciaci:ones; c?11sis, ¡on. Pª:ª r_editctarlo._. -Se leyó' el tratvl? lentes. tn graneles huertas.- ti. En -cu- de: amtst,Hf y comercio con el rey de D1anto ft las ig-ti:lles. teng:otse presente- el ar, namarca:. Con lo,q,u·e se levantó- la sesion •. ticulo. 1O. del d:ecreto org·rnieo de l~1cienda: · numero 22:-. 12 .. A nadie se-incomodara por · Sesion· del' rlia- l l de marzo~ la&· f-tltas.,comc-tidas -en el tirmpo en. que han, Lé-ida y aprobr1da, la acta de la seJ¡>fJ:l',maMcido descuidadJs.Jüs- pu,nro3. cont~- ,iion anterior se dio cu:::nta con 0íi..:io del nidos.en e.ta ord.en.- t 'r. ,Qn:eda siú efec 'gobierno· acompaffando decretos federales to,·la-orden: de esta. legi.sJatura de 17 del-cor ;qlJe se leyeron; a[ archivo Otr-> acomi:i~nte· en cu.an,to serl Cl)-ntraria a esta." Se·· paihn'dO-· un ptiego dt"I a ymu:-uniento de lc:Y:ó.' 'oficio <l.cl ~ tb1ernD en CfLle acornpa.ñt-' Pe!-qi1err1 grandt":: ncibo el p·1iego af se'.;. su:,mem.ori'a la q_ut: se: ley<k qu~ se·imp,ri-roa:-: creto. Ofü:.ío del gubier110 acom;p;tñand.:> .~ ·\te ,las 01rusio11es. de kgislaoion ha.:' copias._ del; :Estado• t:m qut- se hallan·_ las.· .· ·. · · · · ·' · _··. ··: eJ.-"hn-hmsás-,;é~;i:·w)l¡•iile~.fk'""'f{u1::tltt.1~trt(:.· ías _inlciaú. ·s. qne ha.e~- 1~ me~;'ria <ld :Ia; cbmi:sioti' de -propios y. arhitri<~-;:.:se_ le1 ¡-0p1<,.r11!.).. Con. h1- q·te seJevantu. la ,s.e- yo-- un.a repres{'ntacmn del ufr:1al arch1ve1,ion.. .ro -de ,la, audiencia en la que pide· &:1irm· tfet diri· 8 de-e, nuir,-z0·. , 'ie· le · al1:u·-!nte el s,t:~l'.l >:· a la.e com'il&ida y aprob.1da -!a a.e.ta dt: l.a s.esion-·'.sfon. de· haciendá. Oficio dél gobierno aatea;iur,_, .se. leyó .. oficio del. congreso de 1'.acompañando, el espedíente que se ha for. J?ttchJa.Ht\irsa:ncfo, fa sus.pension de sus.se~:n1ado para. que: se· aumenten d:is regido$iones~ i:,e~iho.. Ofi-cio,:del. gobernador d.· ,res ..en: el ayunmmiento· de: la capital: á Q..ue-re-taf1,, Qfr.ecienclo su empleo:: en:hora, ,la. comisfon de punto~ coristítuciona!es~. Se ~u.en-a¡.. ,Qfi:oio de· lí:!,; lt"gislatura.. de O lJ 1,. puso• a· tercer. debate el. dicfamen, sub re· la e,ai. ~~~W>· de· 1la-. ,a.bert~tra de_· s~~ sesi~-'~.ftJ_ r!a de- _Li'na. ~s para, que- se le c~nced311 :p.es~h(t~~í\'hue.na ... O.fimo de· .la füputa_c1••~ quince- d1as·, libres de:· todo derecho .-,ola~~ ,~~é\~nte: de: ,Ch-ih.uiahua: a.visandotl-mcnte- en:: et año: Y' se· aprobu. Se, puso, ~-r- ¡"e;r~~do,sus., sesiones., aquelcohgreso:--.l~a1 primero y segundo,-deb.1te el decreto pro-. ct1I.tnraf.wena ... Contestacion: de .felicitacio5tvhi0naE num.,. 220· sobre: licenciéis de fe.11. Sr.... :~e~adm·: G,1-rz:.i:;; al. arehivo..: Otr : n_ados_:· y s~; rf'!s-ervó-· al: terc~ro para. fa se•.. ~u-at der. Sr; senador· - Gonzal.ez; ac:omp~ 1s10n.. mmed1ata... Se~ puso a tercer· debate:p:.all,qo.a.mas: eHlnidu- v:acmw:: que:se- r~cibi · et dictamen· de·· la. comisiorr de haciérídti. '-'°n: apre-cio,y al gpbitrno, lébvacmna ... Oñcios tSt➔Óre- la-consulta:. del admíni5trador de' al• ~!; .~rristerio- d_e· ref'!~~e>nes~ ~let; con~es?' c~óaJas-_por· 14 fü:~n~ia pedida· r- el ad~-i •· ~Je·r~tretaro, dd. de Ja~uihpa.s:; y--de:-fot,mstr-:ador·de~ fa; haci~nda· de(,,.uadafupt,: y i;a~i:,;r, ~ C:Üp.tttarlb.s; de· enhv::ahlt.efl'a:. ,por. se: a probo.. Se· ~so:á teTC'.er ddi,te--fa prota ah~rtJ?,ra, di!: fas; s..~s.i=-J-ae,._._.; al: avchLvo.. · posimon efe~ se-su-s,pe1·d1 la,• pataüra, crnr: frop,Q~ion,;. yata;, q,líe'J se-- &u•p-uif]la:. !"a: pa. '.tM'n.cirufos.ero el- art •. ,t. e cL: l dt"t::-retu• l 5, 1: se ~h.ra,._cr;J:1Jil~~4'~UlsdL.u:;t1&:11"',CP.;4:.. ~: dei'ja-p-rr;l•-ó,.,S:e: coocln)Ó la lecn11.·a r!.c L s·dc .. sk.C~!:¡ fil, l.111,~ l'.$1'::: ,fil:: &QL L~ , !(', z~ o: jcnt·JS ,fode!'áfe~:,· ,, Y'. rrc, .m n ?.l ;:,_, ~:ni~ 0 ta• f rk,,l~..)i<i,!'' v· .rll'I>•.. ~ , ñ ; ; . - t l .. .cr O:., .,,....,.. .l<, ,. • j -~ . -~·:f ..... -/J:.;·~J;~·--.... -+'-'.J>'lf·:~:¡'.111111,,~~J,.u..,J ~ .1~~,~... ~ ..., ~ •.5SCr- :,\P),, Pº ~ ·<> . . i\i.-O,l1'•;~:, ·. crt-t:; .. ,- "S~t.''}t!~\1'~~;."";.rG 1 :3"r-:::!r;c,:·1.; • • ···t �• ~1·1tarite~r Pf.Jr ,:i'.stin·:. ~ ::n:,t,,s d vadq del riQ de -,fyl,c:scal-a,. 11,t1 ll, p11dierim cvnseguir Cil,dad Pic(or-ia_ }. ~ de Jffarvo~ ¡ . r~r lg· ~~Jl~,,do de S((S c::b,d10~. El Lic~ duc¡ladano ·R tmon, Guerra ha'. El re~;{lllt:..do )1a sido q.llitar al ene~ ~dq nomhra<!u m'lgisrr¡:¡dc,> d~ la scgm)-da,· migo trein~.~ y ocho fü:-.i!es,, trtint:i y nucs..1la qe ta cr 1rc~ sn¡}remá de jus-licia dci. ve ·ca-rapipas todis ele bu.tn u~o, ci1:co C.,.• i:S~ado, y está en l"':iercicío. . .jas- de guerra,. tres p:iczus de artif·ena, c:n•· ,(Guu-t del jJ(uhlo num. Hll co cajones d~ cartuchos de fdsil;. tres de eañon de a ctiatro,. treiP.ta y st:is caballos, PAH.TE uFICIAI.. si1J q,ue· se hubieran podido rc-ccJger todo~ lo~ dt~pojos del cnemigo 1. por l~s 1 Secretada de g c?rra .Y m.,zrímt.-Seccfon-··,d1ficultades que present;;b,m los bosque$• u11(ra/. donde· penetraron to$ dt"rrot idos: de cer~ n:.vision del ,sur. -Escmo. Sr.-S0n• ca de mil hombres• que se presenraron k las tres de la tarde, hora en que ac:lOO":batirme, se les- hicieron se&C'nta y cfos pn• de tomar posesiun de la f>rtaleza ck. &. sioneros, dejao<lo en e1 camp<1 de batalla Diego de Ac.ipulco y de su ciudad, cu·- veinte y siete muertos, sin que se- haya yos- porme?ores daré a V. E. en cuant_o¡p.odído_averiguar los q~1e se. fuerQl~ heridu.s,.1 las ocupac1one:; que me rocfean lo permr Jpue~ sr como el ca¡man D.' Jacm.to Alatan.-~n tanto t.:nga la bondad V. E. de: nis, procedente de Zitacuaro, m~ incor~ ponerlo en el cono-cimiento dd Escmo·. Sr~ poro ~ las sitte horas <ltspues- d<! la acvice-presiá~nte dicié:,1.thie tan feliz snceso,¡efon: con una; partida de- 140' hl>IDOres bi~ y a n:ruy pJcl c:>st1, y que en este d\a·lien montados- y arma<los., lo h<1ce un po~ la ley, el nnltn,. la constitucio'n y hs g-arnt1'• )c-0' antt& de e llar lo que no L&:¡,osible , ti.as. socíal"!s,. lu_n tom':ldo su ~siem.o en ~s- jv,er,ifica~ segu11 me ,1~. (;lrrlwor,óf a pe,sat"' *'~-f1mportante_ firu!ez:t 'f c~uda4-.. Dros /de las Jºr:!,lª~'\s~q,u~ s~:~}dU..~. f libertad. Fort:11ez I de S. rJ1ego de Aca- 11·fes~dt!-ra ft:'Umuo no e'sc::tp:nT~" "~"~··· · · pulco m-lyo 5 de 18Jü.-Nico!us Brava~ • (N,•Jfistra oficial 1wm. 14~) -Esc~no. Sr. mimstro de la guérra. ¡. ·--Es cop'ia. l\lejico ~· de mayo de MEJICO I :t D t,<.. M" A YO. 1830.-Facw. 1 Ayer han. sido arres.tan.os por orden (K<'gis_tro ojícza[1wm. 10.)'de la comandancia genera 1,:elco:ror~ld~ 1 -=--=civicos de- aniilena votan.te Lucas Vahie.I!arte oficial.r-as mae:st.ro, d'e· sastre-,. d líc~nd,1dp, · Ga:fl'cgps, el nom&rado· Pampuc-hcf alguna$'• . El· Sr~ g:enei-af de brigada D. Ga- otras ,personas y oficiales. <le dvicos:. -Anbriel Armijo, ha remitido desde Cutz~mala 1tc&, de proceder a sw arresto' se' insfru} ó· con fecha 6 del corrirnte al Escmo. Sr. !una· imformacion,- de la cuat resulta plcsécretario de estado· y del despacho de Ja: :nameme, probado segun se nos ast'gura,. guerra, el parte que 5Ígue-. ¡,q_ue· estos,indiv1duos proyt"ctaban una cons;La accion: duró· mis-de tres· horas pnr':piracivrr para: h cual bc1bian tenido m4empeñado fuego, ha6íendo puesto en t'jer--lichas junta~;: que h.-1bi:rn enviado ,armas, cicio t<Jdos los recursos• del arte y de la•lly: emisarios para, í11q111t'.ta.r los- pm·blos.i.ndustria; pero· al fii1 los- valienteb soldl-/·:inmediatos,. y que est, es- d origen de los, d_os .de e'-t~ . sec.;ion,. habie11?ose:_ sosten~ ... ¡isucesos- de- ~an: Angel:} .~d tt,bn· frtima-clo con er•n~ul1<l y- estraordunrro entus1--1.mente· cornendo· trr C caJ ma lp.-,:. que CIJ.'asmo,. lograroll.' b itir con pe~hda:: del en~~:~~~tu" llevaba~: la: mi:ra:: di:· di.~tr:,u:r 1:1 a_tenr· mig,> á la parü,lr q 1e· atacó· ;la' tnfa ntcr1a~ ,c10rn d~L goó-lerno, y bacel'. qc:: .~afu;•e' de· 11 en el c:erro;: Y'.;rr.. segni f¡¡-, á.. Ia· columna- esta:. c1mla·.l p~rtc: ti. e·_t·a:· g.L.Iar. m~1or:,,,~qt1~·. del centro, h .,b,f'.:1.Í.)Sct: puttsto en verg;on. l(;g,tado· esto,, mtenf;.t1Jín urr ..rll:9"Tnnt~nto 5'06:\ fug''\ Cuchi los y l<1S· cfema.s, cabeei- -~ntr()?:de--.., 1~ TU-i:H~~ ci1;1d:a<lJ;tr:W mecfi~· d~ U~l:lht·,; a Virtud' d'e la. ligereza, de: sus: ca.ba-t~1~.ct:rrc½~>. q;u~, dco~a haee-rs·r en;: v·ati{,):;-3';,{'d¡;. ~.\is~.: l.J\le.s: aunq.:1e·.· cm'_ é4 'tni~ttll~> -~ce?; mar-¡~~(}~ .~ ..tlfl: ti:<:·~J.W.l. cp¡: d~~úr1:"~ P.(i.;:ir:ú5, c.b..;tr:o:-ri dus: p,u:u.J,¡::-,. cte ctl'iaftina· ;r. co-r- tv,u~ .:rp.o'Vechar:ie de ia cvnf.1.1swn, que :.'.NQ1''ICIAS N,A:OI_ON~l'..ES. . ---- ¡ se lo~ec: !'~':· r 1 ¡ 1 �deberia causar. Los, partes que hemos publi,cado de Ja nota de .t\capu!co y l:t del cerro:r-, del Ve ladero en que. se habi'ln formado.! los cido -las cantidades que ec:.presa la adjunta lista; ·y con est~ fecha circularé al clero del Estado la1 · correspondientes ;ordenes, invitandolo para . el .mismo_ objeto tan lue• go como reuna las notkia"S de leis canti.dádes que ofrecieren, las comunicare a. V. E. con la brevedad que demandil el ministerio de relaciun~s.-· Dios ~u.üde a V. E. muchos años Monterrry 22. de mayo de 1H30.- Ecsmo. sí-'- José /,eon Lo-, ho.-Ecsmo. Sr- Gobernador de este E&• tado de Nuevo Leon. disidt:ntes, y u,tim~mtnte la completai~er. rota que ha hufrido el coronel CodaUos por la divi~ion del Sr. Armijo en Cut, zamala, manifi:-stan que las fuerz.is imicas qne presentc:iban atgnna rt-g>1lari~d y may0r num~ro, han sitio cornpletarti'ente aniquiladas y destruid,1s.-N<J quedaran síno restos agavillados ?ara robar y saquear, )' se han tomado' medidas para su C<;mpleto esterminio. ···,,• Lista drl dnnntivo 'fJOluntario que hacen loa La conspiracion descubiertt;t en ,esta ec/uiasticos de esta ciudad para e'l sosten de capital, era l.rn pro\ ecto atroz furmado pa- la guerra contra Espaiia, a virtud de la rd aucsiliár en sus empresas a los frfd0- que nuevamente .<1e ,sprra, segun iwlica el 80S de fuera: ·i;u oportuno descuhrimien- Et;smo. Sr. Gobernarlor dt: este. Estado en · su oficio de l 9 del corriente~ 10, al mismo tie'11po que eran vencidos por los Sres. Bravo y Armijo lós priri~ipales focos revo1ucionarios, no contril¡iuye E1 Sr. cura d. Juan Bautista Valmenos a la firmt'Za del órden y a la r,ér- dez para un soldado de infanten~, dona al dida de toda-; las e~peranzas de lo~ des- F.stado cien pesos que le prt~tó; , · contentos. ¿Cuales les tt:stan? 'l\i.do lo El br. d. José de Jesus Cerda, tres han pc¡nido, y especi.ilmente el concepto: pesos cada mes por un año. hombres <!cspech~dos se arrojrlr?~ contl'ct el/ Et br. d._ Ju~n Angel_ la Garz~, to~~e.1~~~...1!111:f}.~~,5,~,,~~ . \a .PJ?lW,O~_,,,~,. ~t ~.ua~rn. pe~os 1~~ _id. _ , , : · __ . -.':, ,:,i'..~~-per&e~ · para 8_1empre: la v1ertm,1 ,obte•: ;· •. ~t-br. d.· ,Ma:tta~ C:etnm;·un 'pC'iQ nrda .tn todas partes y con igual rapi, E! br. d. José Angel Benavi<les, dos dez les fa~us qe · los trihunales contra los pesos id. durante i.i guerra. se<liciososlel :'Qiseubrimiento de tod,_>s sus El br. d. Juan Jo~é Bruno de la Car. proyectos y· el *'~sconcepto general, todo za, tres pesos id. id. ha c:vncurrido a la 'firmeza del gobierno, El br. <l. Jo5,-é Antonio de la Garza a c,uya '·en_e.t:j-ia y actividad es deudora l-1 Cantu, dos pesos cada mes p0; un año. nacion de lsl segundad que disfruta y de El br: _d. Jché Maria Lozano, cinco la pa.z que va á gozar. · · pesos cada mes D::)r un ,rno. (Rf'gistro oficial num. 1 s.) El br. d. J~an Antonio · S\¿breviila, -..=.--=dos pesos id. id. ~ El br. <l. Anastacio Garcia, tres peSecretaria del. gobierno ('clecias~ico sos id. id. de Nuevo Leon.-A vinud del oficjo de El br. suhdiacono d, Isidro' de la Gar.: v. E. ,de , 19 d,el C'.1rr_iente, coi'ísigt,,1.iente z~,, dos r~sos id .. id. · lo que espresan l:1s copi.s de las circu- .' EI br. d. Francisco Xavier Treviño, iares del supremo gobierno de ~ 7 y 24 tm peso por seis mt"St"s. del procsimo abril y del mái1lfies10 que . El -subdiácono d.,' Juan Jose Treviño, V. E. se ha servido esped1r a los pueblos tres pes.os pór' t<l>,id. del Estado sobre fos preparativos pa;ra la Jf br: fcL 1"raccisco .c~rza Ayalé\ tres defensa que debe hacer la 'Nilc.ion de st.i li~, pesos cada mes -durante, la guerra.· . ber'tad é inde'pé'hden1:1a, y resistir ta inva- , M-orüerrey mayo 21 de 1830.-Juan sion espaiiola· que repite sus am;:igos, prf'- Francisco de Arze Rosales, prebendado se• tendiendo privarnos de tan caros inu re- cretario. s·es; hé reuni<,io al dero de · esta c~pital¡ ---~-~~~~~~~~~~~~~~~~ , ecsitando.. su celo patriotico' pa~a llenar los· lmj1renta dtlgobíernr; ,;1 cargo del ciudadag~$CO.$ ~eL su¡,temo gobierno, y han .cfre. 110 Sixto, Gon~atez., : dll • sii de ce üfru. · 1 m1 do1 rec ha1 se. •" -,, sec sio pro ton ~pe ,·<" dos mu, ~rti a aco: ·or< ute goci tn l tami almc 58 J ~•,gl .,nre ==- del>a ,-' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gazeta Constitucional de Nuevo León Description An account of the resource Gazeta Constitucional de Nuevo León, 1826-1835. Aun cuando existen publicaciones anteriores, se considera que el periodismo local y regional comienza el 3 de agosto de 1826, cuando se publica por primera vez el actual Periódico Oficial del Estado, bajo el nombre de Gazeta Constitucional de Nuevo León. En esta primera edición se citaba al orador latino Cicerón: "Ut tutela sic procuratio reipublica gerenda est ad utilitatem eorum qui commissi sunt, non eorum quibus commissa est.", con su respectiva traducción al castellano "Lo mismo que su tutoría, así se han de ejercer los cargos públicos; no para utilidad de los gobiernos, sino de los gobernados". En este periódico se publicaban noticias nacionales y extranjeras, campañas de Gobierno y suplementos, tales como proclamas, poesía, manifiestos y discursos. Desde su origen formal en 1826 a la fecha, el actual Periódico Oficial del Estado ha variado su nombre en más de 30 ocasiones. La primera época se conoce como la de las "gacetas", porque llevaba esa palabra en su título, y concluye en 1835. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Gazeta Constitucional de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1830 Número Número de la revista 201 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1822163&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Gazeta Constitucional de Nuevo León, 1830, No 201, Mayo 27 Subject The topic of the resource Nuevo León México Publicaciones periódicas Política y gobierno Periódico Oficial de Nuevo León Siglo XIX Description An account of the resource Gazeta Constitucional de Nuevo León, 1826-1835. Aun cuando existen publicaciones anteriores, se considera que el periodismo local y regional comienza el 3 de agosto de 1826, cuando se publica por primera vez el actual Periódico Oficial del Estado, bajo el nombre de Gazeta Constitucional de Nuevo León. En esta primera edición se citaba al orador latino Cicerón: "Ut tutela sic procuratio reipublica gerenda est ad utilitatem eorum qui commissi sunt, non eorum quibus commissa est.", con su respectiva traducción al castellano "Lo mismo que su tutoría, así se han de ejercer los cargos públicos; no para utilidad de los gobiernos, sino de los gobernados". En este periódico se publicaban noticias nacionales y extranjeras, campañas de Gobierno y suplementos, tales como proclamas, poesía, manifiestos y discursos. Desde su origen formal en 1826 a la fecha, el actual Periódico Oficial del Estado ha variado su nombre en más de 30 ocasiones. La primera época se conoce como la de las "gacetas", porque llevaba esa palabra en su título, y concluye en 1835. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta del Gobierno a cargo del C. Sisto González Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1830-05-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018966 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cámara de diputados de 1829 Chiapas Correspondencia de Burdeos y París Gobierno general Legislatura Nuevo León https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/182/7168/Regiomontano_El._1916._Vol._2._No._85._Marzo._0002010496.ocr.pdf 5abc69ae34dd2954e2f26d73c3392926 PDF Text Text 1 ' \ / > io In ependlente, Polftlco y d DI onterret, Jueves 9 de 1 l~R 1 P■ h arzo de 1916. 1 . rimer Jefe emite su A todos nue tros No es cierto que se exiJ. an Fud ejecutado un fraile 1 ¡ • , reaccionario en Oax. .___,. , ,. _ favorecedoris o inión sobre el movi· cincuenta dolares a los r-,,r,,c,1•• •nm1•grantes oJ OÍS mi,2nto felicista l 1 Co ti. ú n r' én ose 1 Z It5 8 10, 1 V;I• 1 b ed • o Putbl1 Ma·z 7 E,~:d!l ~~•~\:, M'¡;,u••l~:Úa~•~ ~e ju,,,.,.¡ • u,amea te un frailt ao•I iia ·~ Rcaate,, por btben~ o·n.•"·b do 0l1n1moi, d11pd1 T1ropfc11, Mara. 8 por !ecret!U"la d GObel' p· - i 11 ra ••Et l\•g •moGhl-O t 1 ..1 e ~lle1611 • ,te la camphc1dad el oora con 101 11 ,i'Cn ecreto qua exija a lo■ fe!,ei,i .. ,.., :i • ,o, d11 B'ot•li• E u Ia Jef&tlll'i del Puerto ma · ¡ ,_, 111m gra. tes al paie a exhibici6n La ,fttución II· v Hic6., p6~11c■ ha a:~;i Rlostnde Un& copia de -le c!nC1.: nta dólaree , to a te lee 01 e010 0 ■e re pa a· esc,r 1111 t1lerr1ma d• la l!ecretarla da fiaren lll'U,aa publlcacionea pe 0H1dt• q ·e m,H u la, li'aa de Gobernacf6n, .@lative a t ';a ,jodf "ic:i De . ; t. · la· tni;lor , ~ r1 -,.- ,aa cua1>1 •er.i(ln publleada Por la r renn · , ., . con igu!en · por fh :,• ua 7 sola .s ' •• centra d:I ,;! • _ • , ac11er 1, • 1 .u1n11tro. L1c D Je. Q t, ere, v • p tr ._ e 1ue ae 1xiz¡rta. a_ l~s lftml(l',BD ad, Ac "a, foca"(:adc¡ del Dupa .-¡ C,rr ~c 11 al t.11 al pal11 la exh1b1c16n de la •u che ~• -,.••a ~ec•eta 1a, debe 00 111'1 rn1nln:ia de olncueatl d6larea xi' r , xbi •16~ 111,,,t na d __, •t :j o• 1, I , • " • ., l , e an para ·• a.,m1 l te.: t •· dtl li~.."e trAn11 o a h 11 !r-.if,,,: ~irra k me permite n,sert¡¡,r a con tes - ..; 8111,1::.•e !':-,y afectuosat:.. ___ , I me:ite ,.,, uacfón • co 7, r6 Jefe del Puerto N, ha I p A ,!~, fi:, i'e \I uával<1s, exped do hutn la fecha, r;r rado 1 Para E 1 Rtl{iorooi:.•u :>, a._ p,;,! EXposlL:~. en el [s- e organiza un ll p p r E, R ~ ti e ~r.,.~ "ª lu ~!timas noticia~ tao to loc·des come extra nje r11•, ann la oµortuoidad 1 l:i " " Kntra Ju 4 tima:; pdr ias .-1 o ficaeióa que b sut .. lda la ci6o ••caben'• p r E niltano P•I• te •u<nt• lo un rte cl•l 111110 Jla !\.(o D Bralllas, ... i•n En (bibuahua es conde El General Von Mackensen YI Sltara af Ray d8 Greo I8. l'º ....... zapoteros En Veracruz se roclb& maqui nado a la última pe• Ate,:u, MarJO 7 cay6 P•u1 R,11, narla para la fabrlcacl,(n na un vlllista enCorre~ 1~sJ&tenc.a ruirorn o G cer ;, 1/ esta ' llpítal de .ie Gen a i die to de tado e Lhiapa El General [?JBonlllas puacló en un. combate º' _ ! Se irep~ra una grn n o ón 1 0• lt•c par•ª Bo ¡¡ren,a 1111 prime- 1 ra. ¡,Jan111 de aue1tr1 ed1 ción del df11 7 del actual, u11a de lu prin,fpalea pie •r•• :t G 1 • • b : 1 1 zas de la m:iquina ee q•e A, C .,.. r ., (, • o • P.u • ltll l<-.i, • .• • una praeb& !rrecuaable de 101 et b·ó, dejacdonos i111pesibl oía, •• , nit11 • 11 r no ' • Waih!na-ton Marzo 8 faen:oa est4rfles que laaeen 101 llta,foe llle Hntiauar imap••lrd L 10 e ~ 11 • , . · • reacciona•!ot pua apoderarH de 11 r::rf n1endo a11c1tro perió Et• o r a ' na ' 1 F· C Pi· ~.r Jefe del Ejérclt? Jauiendas del paf•., volver • die,,. ta ,_!,d Ta A •' A • · C •irtuc•"na ia , !, un me: s· m!rle en I Urin'ta re• naa' Suplioaao• &! pdblico y , cp r ba O ¡0 ¡ ,• 0 ¡ E t 1:e d,rl f dv 1<I Emb Jador me:x:1~.• te dlc;adura 811 la qu/ ,.' 11 110 a aueatre• ana~ciantes do, P h ' O " ca ' a-ea 1 •<C:: a,~ Unid·>•, ■elior ~"' cle:-a por es 'litio de •~elnta aftoi 1 ~e sirv1111 di,pen ■ ar uta 01 t• 4 ~ '" • • ~,. e • ato Ar ·edo1:1do. H expre en • Todoa I aleteo• 1011 abaolsta· uu d 1 , • • el&' 1tut,,1 t6rmmo t! oa del falta ínvoluataria Ha0 1b " a a a 1 , m e ¡_ pret:·· .iido . Oifmi~nt:. [elicla- fte~ • Y ir4,~ 1oft11d;8 biendo quedado debida il¡Ue l'lt, r ) r • ¡ s .. . a· t ta ~I tnt• y coc •n er?Ulll • n rota reparad,¡ la a verh. d, 1 d11 t 10, ••, ,t., 'Le. ini::-•cn s d Ji >ta d loa •an1r·e ll'll~lma. c,1utinuarem0s dand1<1 co rno siemrre a n11e,nroa y¡ l·n• 1,c ia, l=dc1 "f~,~ t'.l■ dará !?, Corr.. ¡;.011!&, rumorosos fa orn::edore1 m~~'~ .: Tp~ lnform cion. debida. ,¡; a! l{Olpo ~<r·•ru de las b,lt ca,,t _, con ¡-onstito•ieo1liat• : " ,aado coa. l"nac,•co '1 • . el "Df en er st• ... os c,•..,,o,. . Tux ,a Gct1~rr E, M rt:i '1 r •• r_. rno Gt ~·'· La!G O•m ChlhuRhua, Marzo 8 Ale á• V M .. J ferd .• aotarde comu r I• da B• Co I R r;¡ _ drr ,i . on · atl<ensen, e e e cb1uma• vtn il 10 5 Iv r d.,•d 1 I 1 1 11 A •e' • • P· itc1• Muai f• 16 11 o1 • o e t re■ dr •• l)O. -V d ', " .óttr, R !ap para ¡:¡ ltev: "'"DI"º· Esp. para E!Re¡riomontano'' las r¡:,erac,onu genera'ea Qll~ ~-,d•~- Sacl3 Ar . 7l3x, ••• c,r, d~ u a da i d, v e·. • tiul1 p1 b ~ . ' a•ii:c•• ,,10 '• ••• ~t a, ¡ Mi M ¡¡ El reaecionar10 Carlos Laiia estA¡¡ lleva~do a cabo en al re- hoor en qu• •• v• 11L1, ti~• 0 •n '· · ~• • <• r .lle M rt•ni noR n:>5 7 Pea-co, ""' ' ó d J B lk Qo<l'"DlÍ ~ 1 d d de .l r r 1 •t ul' 'rtu •. •fJ ·••' J r ~ r ir .s- , A , • Ac ta de doemi:arcar •• V1• , tu6 r.o11den11 1 ;1 por ·:i Con1ejoi!e g, n 8 os a anea, •iaita'"l\ en d.. · 0 ' • v, • i6n 1 . l 1 - ' . r. ' • o i) pt:4 de b·eb•• " breYe tiempo R t . .... , (f, a fol{a - • ~ •. - " ' " . 'ª ti t •• Y• -, 1 r ~ r uie II tic .o •'¡¡ no O · •·ur. uua p ,, ~• a 'lla~ulaori, Guerra a sufrir la pena capital. a, ey ar.a a tmu 1 ,1 . . •· • a 11 ba j 1 11 . ~ li;11 d,; ~~~~ ü, m ¡•u • rt ,, · mbr 'S ~,c1 .1 D ,,,,. r 1••·Qn ~ ~•r 1'" rtel -'.¡ ·iriCa e 1,x1nnj-r0 p· ra I L'lln !1.,' aprehe:idldo en el Teci con el objett; de C'.ntrarrestar la 1.ón s, lar,~- nerca a ,~ I te 1 i• Ir. , .t t , ~. ; ~ /.•p t r , '• T 6 • n • 0 'º"11 · i • • f k.1. out, ~. • 10,h • en t,Jes no e ti:::J da Sonora por acusárse inf' · nc'a q•ie en el Gobierno de ét viaje, l doa mi, peftl • 1 1 a II Sapo e ~ Al'• c•l , A , • 1 • uu • • · '- q11 d ' ~ ce, 1 ,¡ :•• t 11t bl,c!a,i,at 1 ■acia a ti. L le de forne~tar la propl!.g' nda en ests rein• han v '"o mantenfen blllel,a revollil ~:- de do.,carltu, ,,...,., • ,, • •• re, • m· ,,iu•laba 'ªa ~om ••d• ,., favord1le. r~arei61l E:lvi'Jl■ta dolas;..otanc·asa,iadas, parnpo auaoa.bremient neG -,,1 (?)0• I 0 l • • •• tr qu ••· • v ·' < 1 rl1 1 •, ·.cor~• • S ~r t ,c we O d r iiaponer de toda l,bertad ne pedido ver el Atila d• p1t111 7 ■• 1 - ~,.~.., '-·- ·, t ro T- e,.8 ! """' ·mb d I pr • •r 1 e. C, ~ U R -·r arz1dor • l. vb t ,. • • ,r ·• do• •, ri;.• il-}•• !'bricu do eerl\ fustlado •I prólt-mo . Art • 7 C83l :la para el desarrollo de si:.s ros cu,ato, r'rot d~ ol1to!a v rill• •a tlh, Fn , op r1 a d•d .. • , • r • abiet• 1 l,oe Qu , ••ei .l • em • 0 •r t, l • arm ~• •.• "!ab, !'.:.!1~0 ' • ' 1.' del actual pla!'les planteado, eh Sa'ónki H·•o llra- do 11mb.éo co1irh1 da 11 rtr. o o .• e,, , , ~ • • el • e_• 'd r L• ' -l tdc ,, r 01 11 t p•r · qu I b r4 1 rr o,J';: ~• ; ' : otros eor ,otado, v1Ulsra1 11ue 1 -x tu 1du de lo d,rrot• , " •ufrl•• 1 1 1 • u • !I S e ,d 11 t , 1•or111 ,, b dr br,r d•du d o rt, cbo, PHI 11 E,,,., o•,•• l' <tiu• COII IUI com b" 1roo los uacdoauio111 1·1 1001 lo 19 1 1 1 • ••- """ q • ' •· • 11 u ••d lió • ,ce,. o ._ ,¡ d 1 •¡ 7 ., p·t e ,aio necc lid ~e rnurrirol ,,.trao i:io IIUOl•r'11..:-t'· c •••.. --..., ••.-- -.l. ~merec.do cutigo u Que II t••t• dt pc•e• 18 •• •• ¡1 pJau .. CCD"•" - 1 le 1 1 .. ,. i V / '" 1 a: • ,, . • • ,¡, ... 1 r cr 4 " u' •' •· • oro por, ,. com " 1• muole1ou, paf! :-0, de atroa!nlo , ortm 'le■, .han lle~~er!eres l)Or IUB 1111 Cbc.•I• qu' rt < ( -•·aba ~d11· coa,tucla •:· 1> •• • 1 Diro 1,. e 1 1 p •• • 'T r ~ P u e 11 1, au,-., 11,,qa·o rl, q~• y e0tre loa eu&Jes ae encue11trc meroau tropellas; a•r.:!'~.ttee rraa;cc-cc,a ,t ·da cor f• er11 , 10 ~ - r I lo , ,¡ u '" • r. ¡ r ,,. ~••••' ., d m I mod r ' mt¡Gr buta A1!olfo Msrgt111. 1lpe11 1iend<> re.A• 1d0a d . te 1· ",;-·~~- ,:: 1l11ii:, ~ • < u o c • • •d• • • •• te.~ ,e r t I' 4a ·9 ~ntu . • u1an e 1mper,o de lu . - ~ • . , de ch•.• ,nt o•,at pera e ccn ·1mo, proce1adc1 eon toda act1v1daa, Y chusmas del bandolero Aran ro 'ni11ar@1 !" d,s ~•o • ne, ltap, PH El R aio la D P:,, ¡j Ttr ,~ 14 "sc 7. 1 • t1·r•1s ?. r A da cartuchos ! ¡·' ª •• ..,,.,,,_.-,r•v0<,, e I - t ir,, \ª ., = __..=- · · !~. I, La calma más perfeeta de Chih. relnl en todo al Es• Aclaración Esp. para 'El Reg-,cm ~- 11no·' ~e enoont. Dan ultl~m::,te en d I ir 'Fcd•r•c Chlh ,ahua, Mr.rz~ ~. ;:: Jli~~~=n"" a einco~ti'U de . 1do ~e Cbib. :::·11•~~.::. /";~:·:. l¡d_e_._"_ºP_•_ _ _ _ _ _ _ Á. ,icil1:! I (,6 1 0 ~~~:: 8t e:;i=·=ª=·=·e=s=•=l:::e=•=•p=l:::ic=arA=~i E c,-espn:-sal . IU IUPeflDfl lR~ ~:"'!"·:~ •l D sde M- orel ia Seun encuanlra entra nosotrosl antiguo luchador lntelectual Constltuclonallsta emeoou.:· ... E,,. ,... •R•rion,ocfauo." r 'I d IA / • e yuo1 ot ~ • mita Precedente d1 L1rad1 Tu l~i~ 1 f ~oblación I>' r ha- ll'ff~, ,ar H • I' ~eréódlo,, u u o avu en la a, 11,a • e,ta e "1 . ti •"' • 28 do J'cb,e,o -Je ,t,e. ttl: Prr1ic t V• or oo (erii, iu•• •l. dia Se I ccrrieat,, ~• ,S,.1Im,torieloce1, G r·n,• 1 J.1erc I b,, el efts•Gral, Al• Slad.ao, !,~ t« ••• Oaba -, l1. osc:l~1r ,., ,, ••• ih E~1tnoi,1. Lu,do P,1bli1h.,1 e,. que• 1 •• I' e lo 1: "• •• G b1•11 !<>r 4,1 E• ,l11t•mu f< ai rea Propietui.. , iu•i•ado•~•uiam 1 •~•••••• , .. ,., 01111 ,ute ,oaee,do ¿ ,ol 1 • •I l'' 11 ' 0 ,v,ru,lo d1 .i Luit Sll:ar Airo •o Ln1r tlda, m tle 1, l,!a qgo11do • •• e-11 "ltl P'rqz:rrn. • , o, la utt•r• Caroaa l1101•. Fell~• lhnadt , , 8 de ¡. . ,0 t d ., ,.. R 1111 , 1 1 1 • lt La utant1> d ! S · Plorfl e, •• •• , ~ r • ,ae · ,• • • ' l • I.,a -.,ja 1.16• y D ·~•mat d•cir ,& 11,u, •• , Lr oc ,.·o "'G · 1 d•• 1 r 1 '•· 1 I D' 11 ab1d1ce I uuntc1 rel1c1r1af,, • lti C11erpe v1r4a4 lUI igaoundo • irH ' ac laermc11 hu v 1 al Hd' • o • ! L 1 ¡ • 1· c:en el lmpcrtaat, dhrio ■ -.u nne 1 . 11111:e co-agx· e -ue rl!' ,eue11 .. aa 1 tor dt e·t• Diu o• ,,u.o P• rri6 ,a• e d ,: tr:Jrcliaa . b 1 de C p fd PU prot11 1•1 •n 1• • • ,u ••U 11• role.hncs tos QJO desoa,9 de !re1. ~. 0 " • ·1 tico ~•· Sr Gdmn, JQ- rta q111 dlu •• ,,11, QUtder,o arrr¡ r'• . i •• o 1,~,. DIJy c·•ooodc •'r~i. •• • ,i.c:;;al do e le C1ut l dto Ju , Al ¡ h th ido pr,aeDt•de por anG 1o • 110 ssr14nc,it b c~u•t b . varu h• d ¡ d , tran"D'l"5 1 :i111Jo1 ~ J , pocu •· da ➔ 1 ,., de , 11 , p,•plos am,ledot, le tu rrronrdo el Sr, ?floras • r llrtd , 1 d L • 7 ••·, • ªO • 22 •• 111111 1 tr•mo puer!J13 es cas1 ■eiruro · " • • ·• • • ~u• ,e doad• radica, • n ■ ªº'ª • ru •• lo m,11.,,caaadc 11 v ,¡¡ oabo 11 V•,•d• •• .. u, •o aerA ato d Ja dicha patl-1 El Pr idente del Tri •:,a' Su-, •r11!au •n 1• 1 • nr rte de 'a lttptl tia inl11do •• 418t•1ta1 01)11\0 01 J!:¡ s,1a• L,a a, , R "·n• d , d 1 11 1 .. R• d•• 1~1•• mol al amla:o pa,urrel 1•0 . mo,, •. ' e 1os m,,1 u • •• D,■,el6n," pr~mo da Ja,tlcia remit,1 ayer L !•• , ao, a !ermar Jl&Ttt de la de I• ~• lora lelichaodelºra1,■• 1 H a •· • • •' 4e 1 1 Fat•d• el6• d• E· ••ilo•••taae. h• a1ric ' dn moa que a,· - 01 • 1 Lo. empleados del gobierno a, Jau de Letr.., d1 CI •d, 1 1 1 1tlt1 Joa• J. eh e•tr• no otro, le 1u rrata ªRa~ ,,u ·, ·"'' Y laonita So b J reci. Jo ol;"f""'--'"':'!~sdri~: 11 011111 han aolic.:.ado q Je un tanto por ¡¡;;i !: cu->, o1:i nt de !01 U ·,d ' t tt· le., '>'t "'" • bt nd~ J,11. •,do ~•u •• pors'a e, la ,ac::il"' cler,to de ::: 111_1, 01' , acan pa cargos q•ie ee hace, 111 P,esiden q •• b • u b a dJ• ate 1 •• 1 e, ,1 1 b~ iavi :lóo, r LI. per , ¡ 1: 1 • <' '" ra 1II o ,,, 1 d 1 , 1 • 'w! •.tmbr,:s GD&tr, d uler 1 rucntt Car 1 1 0•st i'&doae,p? bnac~nal,c:;._motl• t· un!~1¡:,alt111Mc ui r11 ae11 I '•m fLI Ulb 11 • - a c¡~r -~ 1 ¡u, to.,ia 11• OIOD H .\7 aJamie to, buead do1IV,ce:•••u111 res ·toa vo d la dfficu • des ue e:tperl •ael6n eonc,t • ■e e hace, 11'' >• 1• -• v • ,d '- •• au, ,i du II u a·¡¡ 1, p,r1,1ulo " a 111 ne • v r 6 ¡ · • ~ • '"' 11111 & -• • n.l!•st•do, , t e t ll•tma,,,ntt,soec.r¡eed,atcs~o·ítco,~~•t1•on m e. n p a 1a c,m¡¡ra é.e 1 ·• 1e 1m.·o. r .. u11 ei ar ca1 t• ""~ 1 ,v -~ •·••• 3 "' '• • · • 1 .,, • ·-, - "rh,L·r•c r "" ' ' • 1 • •1•., •• 1 I Uf 1 "'u q• or wrr 'P, •>n · &l't,euloa de a<.•• nlmlcnlO, 11ne Ll Frt. ide cla M :~!p 1 de·,, r • a ~t r d re.o, . • '" de,ec l m ,,t,11 r.. I• oio Id •i,- 111.,.,,01 , l' ·-·!i• •• ,. or qua d11,_ • .. A • 11 1 -~ ,. ,... 111 !, 1 _•ul Id de',, fta • rar¡o 11• J\11en1e dtl Mili' . ur,.n ex-..ac. • • en t ~ e ~ •• esta~ ; ,aa h a exp~.d o LIia e!r . • tr11 • 1 ! l• ro ~ lo , Mu1a 4 ' • 1 • rra • ma11 de tu cu, torio t'ób'ico ad,uho al J " 11 1 1• 1111.. 1• e!Oobl~,.o ·t fa la¡;rtr•1. y ¿, le L•i ' 7 1 ., • tJ1-arn•atevi'lo do.• EIR1yl"ei1i>d1ltr•i• ,•a •~al cíacutotl dttostuaióa 'vi,• r --11ª ¡'tf . m Oa po ri' ' .• o 1 ~ • 1•• •ra.-a10 •• ,•l I D ,eet, r ,le •• 1 D • • 1 1 1 , p1 A' • aa:11~10, . .. • por ........ ..-~.~ ~ • ,.., w ' • da !ia 'd• !:·ere '·• ••·•H•'ª .. i. pora de la S1cu1arla d • •·ra • : : obt,ner lo q ·• p!ien i •11' 1 "' • , com : ••. • 1·-,. a e, G6m , ·• b1bia pruu . " -, ~,, 1 , 1Not111·1as ~,e DO esta en,,. d, d1•(). , ~,, 1 -i a por I e ). f<IJ 1 &IIVCO a la na no !u sfh d•.'íl ida da ··· - 1 1 11 1 1 Entre~ tado !1., l,isH • • B • t' • Dl 1 •· •• tr1t,•lt<rfa elll• •rr,bir fnra~oali•o: 1,q111 111h•; t••i•·a om ••t 7 e,••-. '"P•adio• mu J ,,,.o .. r oa • at I S i◄ , • '.,a, E l 1t n !al ..•u·r•,. taa (fl "o 1 ~IJ lillCiÓ'C. I' llaabu,r de la "' rrera p1 e! l'ill'rtt'l, rr nift:1t6 1 l. ll!Q • ]I~· q 1• al J1r6n en Ut1 el;J P •o P_ d00 s ••ber aoate1t1d• -,,1;:a _ ea &,tade. t •• 11 :?n.b"' ca ... 11Dtr r r•rtc::i.1 mencione a :. ,tu •• ~ 1 ter ineu to los f., •. ea de L, , 0 , 1 _ ul, .c:,iae• 01 Qae ,. dir• rnoaras actual 11:uerrr~. l ~; 1••.~•• o<td.• t'oDdrto el mis me aot:rt • p•rt,.ul¡¡_• llad;r"' pre!:.3& ex: ,:injera que a egaran • , 7. d• de I ecc,6a ,e r,f ,aci. De:larcl 1~c !mea e el moouca e o•·• •• al 'I • npea~·n •a e, &tceral (Je• r ,ci r 411 queeln<.n-~mie1\tud lú·ner • 1 l 1uc,. " !r •t Oec A•fml r.·> ros rY 11 •IS, fdut rud, q,., era impotible I tu. dc,.ar, • ru. de. Sab&ee r lo.mal llaa Luis Gut!érrez como l.'l: ..:, ·dante d■ r • •• >J to· lile G6mer ba&a "º la el" cióa r, tri" ;o d • 1 1 r,o,•r.cin oentrala , P ¡¡ ea t" n • 1,111, do ¡08 lo 1 11 i,rean de .. Par, "ll"tar d , 1a.'>ie.za, e ,.yll • ,¡ eD1 'L a· 1 ti r er- a b d J. O I r 1.11 • q ' el Ed•t ,¡ 1 ' Ca l"orliarnc•l. ,zóo coQa,,,, •- •-=-xx_,....,,....,...,..____ !••pra-" .... ~ .u 1 11 ll I' n:: o d la Rec11n6truccl6a N-.. uUlt:C~ • a :.o\a • fin 4 do a 1.01 V•. •rnc;. 8, 1 n .8 c. :ho • ,r rt,, 1 . - ¡ r•,lé' 'el Jo¡¡· m,rclra d 1 d.i t·iu. té• .,,¡ ar i 1•Q ato • 1 El 1f•1t. r;o del i; tllot,a • el N"0 811 b 3 í 116 1 firme pr.JJ)Ó•1i-> de , up !mir ;. 1 ' •e eq , e r ·a eau ti: 11 P ta ' a l!, 1tomoat110" -.e11ta 11• 1:: bidea al~· b6lku ¡:ro- •~ ,a ,llterro1r~•~n de ~fa ferro la.lbiendo11.1 e• mo tre:;io toda v1rrf11, a·Co ral!-:. ,e cr e que Cli,bu,au M •s,4, , elaae de iu ¡¡-os e e uar; con al tué C' ra d~ a ..,c. OI raneh, roa r do el !t,1 4o fon ,. l• •• le motlv,:,,oaLter do1 han eleva mal! ten, -~e.~••pero i:.. a •. ata, d•dd,uaa ,u ••tnlaa' ••• 9 do u11a •olk, ud a "'Ir• cdo que aa rli muc~o la mterr~~cl61!1 p11e1 1 • ue •u ~'•ttldas oe • 1'"1!!1 1• 11 P•r,;•id'•. 8, 01 "rard•m te en h_an H ~:, ya c•Jadrl H n•ee■a-¡ i m•rodraboo por la parta ot 0;. • • < ·ese• •co .,tal medid _or r11u para l'tP rar 101 desperf •O•' oea·a1 d • E•• ~n ,Id• duba A .ll• lnte • · t 10 que PI, en • r 6rroga de la • ~ dn á u • - r• l t • S•H•a, ,. 1 La ba h 1 .lau.u ra de 1 ! r·,,,ociacionea, ,reir~- que a rM Cull u• ~ o • • ,,op6 ·• • 1a1wur ¡01 r " "' h i " f hasta dc~tro de ur -~.,: como las rlnc ~, • eraJ Cuu .,.:·a ,de1, t;o 1 .... •• ••m• ie b n vn,. ruone que expone• eo, B'l ex- 18 c,uenlrac cc._pletamente do 11a i ■ tdn dHJe qu f ■ ,ra ■ ex ,~orine, citar, d j6 de cdtto d r, "º ¡ ¡ ofl l les dsl lmna r1 • y .. hD _, • 1 ro lnex·cti q•ielacamp,¡¡ ,~ha.va" de culda-.;i, 1 ~~e 1 • pri ei a!es • o plazas 8 ten am :-:izad • ilta t ques por parte ~e ·es vil t , E pues es un h cho q ,J • Ita de 'J, r I rey Pedro est' s•truro del'¡ a llberacló nd S I I ,, ,, Mo mot • nt• l 'ra r 1 º' 0 o• " ,.,-r., un transporta O,,,«, UIIJ . QCt! ap 1':CC fU D1lll_J'') N,. su do d. lo. del m•~ oc º'"' tu '• , 11 ~ ·• t•-,. , ir•e do ba a,, Q rCKIO 7 ¡ iarzo • ru Dso p H • Rli o o•••c en 1 ' t-or. ••O r z·dicb Sr. de I• S-1MoE11to11,1,cah• ec•ito por di, pae, n est b, d ■ de • a, c· I• d••~• el ,lfa ent,rier , d b 6 1 11 ol•DH dtl Sr M e b rcl:ia,. q,•1ea 0, hbo,ah ¡. J 10, P'. rom~l•tc 1 . d' 1 la ~r• d los e ia10, •"• lm~i l:r. .,.., 1ol~•ci60 e D Amd ic 7c, u 11 rd,olretod,,mo'IID, --:,c,::,or::o:_o:,c,_.,.,...,...,,._ R f yo ,S atme t•,vos en 1"f n.,p(i ~ ti 1 enma.. ,, ID f!:I CHtD D Uf ' ~ io, '" ,ivi(1n, q•e •o o • ~.p Id l.tY • l lu urnpaclou•,. PDr una_inma,oj,,' Plfl la I d treo,do púllllc1, m ,1 La temporada e ••rano 1n el I a1 "lao r11■do q ~ l ■P ¡; -• e l Tea•ro 1'ldep._~encu1, q¡¡e ha ldormaaib ¡:. t N t• 1 t v ;:,· Y 1' • ••a• r A ·d t; :fo muy animada huta la feQVI ' " la¡¡ •• • V r ~- r . V ,.,.~ r i ., ..,..,,o 111< ~•r.~uka con Gatorl1 8 ch . con~.-! muy pronto con m, 01d1t!tno•parte1dek .id ¡,· t r1;, d, ,. de 1 1 •· r 1 ~r-•.r PU■ •l1eu1e1 ri<a,~ al rd•rld<> ir 06"1• ■:: B•t , .. ,.Me.u,. tjor. 1 -.la~ n•os. ¡¡uH hemo, 1¡. -6 11 lltareecona,ltJcl,,._, t., (.. • •lv bbH '• ' oorloq,- ll· l•YÓ•~l)II• '·~ Ta• ... 1, h t1h11101 •••• , nton::.dos f , . la em .. • q,etll ua ta~ r .. , t,. hal.1, .,.,.... Q ran en el E tad~, (. h~.e ! O • • t • , ,., f, "~ »' ~', "' e o, •> 11,vab • ,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __, 111 , 1 e.e• rt,an prolndam · te que re&'enten dicho coliseo, han no OClll''I encuen l'0 de I t& '"' ... ~ st ... to '•··~ "º' h • • "'" to, de oarra d t!:i f C8'tllll COII motln di qu h ,·ificado 1111 co:1trato eonuna de ala coo la• ch1mnaa r .m f •• C Jo < < , D ' A, 1 R•,i • 1110D1cio,u, VUtl! ,1o ¡,ob ,a 8 ~ rt!ao U bal.a • 0 'a1mtJore1 o?aSU al•ul.ado••· dt L d 0• •• 1Laiau7 •, 1 11 rlDc•d· a e n1eeonclt dtuot!J , •= · ll01' no pn1entar batal'a K t Id lb ·o,, na-neo: DeaP11éS da llllA aueae!a de mo■ia lclmhanll a 71 rrn , pellculu del pale, la qae 1e ha lhp. rara "&l Jlt l Be eal: ce- certua ·t , ban "ª • •~• no"' ~ e m lt! D, ~ la • 1d1 dol b ·e DD r mtt de qulnaa dfa■ ha llegado a 111 di 1t1itrntn lle ~•• la P•ei,~ comprometido a en'flar t. 61ta 11 •¡~o, '"'fbu " ,• dolero •illa ea e ~ en r r& -m• t , d e t rall • •• t ,;; 1bt n,l,o a ••'rr •• ''• ?UH cr,1<c 11ta, de Tatnplco n11e1tro buen¡ te •• calv,. • ¡rrandu nove4adu del arte aln•inla britbita •ot la •~id• tado en e: cara.:. d• ) • ' '"l'U, t • • e,- ª' h 11do ll oA1 lo "" en ul> ami~ el Sr. Don Benito Garn. L& •• t,m■•tti '" • 111 T pcp11I. mato&'ráfico. ,ab111arioo de n·cián ~ ., ner-de un pun•o (U 1 ·-• •• • 8 •, ,, •I f ,, • m••ico • e21t, o • b1ra trou Age11te de plua ie laeon!)Cldaft •aerhorh C••~ , s,, .. , 11 aud6 ' Dichas peliculaa H empezar!n ,41dote q . . . : ~ ~" ' brka de clg11rro1, "X. Liberal". - 41 e la & .oa •• pió ,a e 1 , . . • • JII 11., da Plf 1 SanJer.<~tm,,. 11 ,·•d: a ·ha11,' ,1" \' ~•r eb .-Frie doco■ •r•aa • fletacte, ,., El1ellorGáraa vleDe aaeupar ~.,11 \ 11 1,tru e&mo;:rqaerld1po, aexhtlllrdesde elpr6inmo .,.¡er• '.DIH, L aet,cia lll'o 0 11 fuer:zs ael í,e--onol J,. '" ' <',.[. ka d•. mu1,4a4ea■ tr •· v abo¡aad de nuevo 111 puesto, y 1101 comll• el uurll1o rua11 no, -...y1 u pua• nes y eeta!IIOI l!ell''.1101 QIII el p~- recibido • l11a ,, 0 •• oaa,. 110, clr: TJrlg ,, F 1 ;, J t 1 •• 11 tr P•l1cl6 •o• a I cla nlc6 que tree unos 1le¡!ante ero- auntro ~iarlo oos eattraaos ~•,e bllco quedad, aat1sfec o de ehio del tadirll~t• 0 ¡ ~io 1 ?ti' J:¡J u 19 ,~ ri .1 r.o aid~ D :ice. '1 '• regla p&elHII 4ri6 de exletlr vfcti' mlsm&1, b doa ' " allo QUI rtQ~t.la a : : ) · '9.-.tlrlo e1,-:. 111, di • .::u tUl!Ulll l u 1,1 1, 11 to 1 IPllPI ILliwa.1--m1 4• la 111hrm1d14 qat la 11qu•J I vst;no, de Zt■•r• q111d6 Hm ra lu Y ara,. JI· 1 1 , ra D a u • '- "' aten ~ , "''""'ª ª ., • rdl # ~u•••' • • º' º"ª 1 De regreso ¡, r •t1• t•, ", •l.•• •r-• Se militar y e: G '8!. Trcvi1lo, pues el puesto 1e ::n traba r. ·Ma. . Informa t mbién dlchc- Gral.., r •• " .1, ,, .,~ • !al •u ¡ El - º" ••• '"'º"'~ º" '1 -'" .. ca. = ª' la Reina Isabel lbda ornan asta mor un 111d, "º·· ••te ªI Buque brll"nlcohundldo un sumer¡lble germana '"••t•.." 111•• ••1• ª"'"ª' v~ le 111¡ ccnft1vo 'º ... To! ~ª:1!111'1:,Pc~f:n~'3.u~ Jt, ( ~••ri-: •· l••¡,1 ~a• ill �..,, A , lndica~o;-\ L....!----------_;:_----~ • -: NOTAS LOCALES ;1·1.___________ · POLICIACAS · \ 1>I,\RIO DE LA MAl'IANA POLI tnco y u& _.,..,... INfORMACION, . Ga,!OI P. G,c,ál z •• Solt c. E, Flor" de Lare,1°, 1 d L d Luis 111. deG, 11 Dh< Foeot• d, S1 r•"lo,. HOTEC.. I!URBIDE Llteadu, 1 d ■ellor dbo,',rº. P• "º' plalat ,rcu y uo u 8e bl pre..atdo I ouutni ol• cóaU Eu:lmlo C, )lloroue , Ll•e6 treo ornc<'•cta de Mita Editol' y Directo,., Responaalt11 decirao• q•ttl nuutra 8s ros a hs 6150.lll n,1uioa~d'.ll, JOSE G, SANABRIA M f■cht 4 di los cor.~ilDtet,, -, b, l O coo J cocb,s d • oa11j,roo, •• _,_ ¡o el oac1ben~• de Por V,t•P•" , ,x res , 4 uno,•• c111•, •• c■Jete de R~dace,612, dar," 1partci6 •• lal aatH do p~li J. •.tlado 7 F. L6oei d1 ~l!x. ¡·,i,ua,. IGNACIO RlESTRA. ch el nombre de J10:alll Moac•J•• v.. Aa4eruo de L ,.do r, •.,, a•itodo ni que el ,,,d1dero 1pol1 Lanas• Hoover 61 L•redo T,x'9, rl d d T • Por amagos, da ma-1• La Brigada del d' t no armu.. a aguar 1en e J,,, O aoln, 1old1do pertoa•cien 1 J ! ;' · At 'd d e· ., d1 •• ,.:,,,,,• 1 en a lll IYl lll e W\09• ' .. reportero■, 1101 J,,, I ■u ·••t• tnl•"-!Ot lo■ ' ·- Hoteles l zo ante■ . ~ B ~ la t e CP.n -1~ :u~r: :~:::i::~:i~••. 1 '1110. d 1o1, . , Pi ' l . ·e l • V 1 º~.':i:i~:r~: ~=::;:';\;·;:.~~:~'. • Jed. G. 1·•"'· ••• ~;9 • XI-•':-:: . ·-• ""'~--...--· - i ,.__ lr. o ,._,..-p••Mes da ••• r e,1J,nte dDtdpat. •• l"'q•• P~r . .t1:1jo 4• i1t1rna ror. g1C Alo1ld•l•.101pa,01ni• bon paro eo1tD••••• u• el rnp, ro 11 dcr111laa a!,o, 11 .,. ----------ror aGmero de -• . - . . - . , ;,,p..,... • 1■d1111 I■ ..a...,....._ ,h 0 ■ido e.,aba- . tro aúivodel Domingo próximo tr sea nueatra querida pa■ado, el reaultado de los en I Y vamos a los det■ llea, aantro1 h•bidoa entre !u nove-1 .. 11 l'atria. l!eros - Ate · dlrl1111■ P11a auaad01 •• cato per16dl· ~~-f JOSE PE'lA tltfaa.01 '7Jt y 111 1 ~ ... pre~lt.l de PilH r;, 'tal•tcou 1728 ~ 11, Dll.BC UEN ro n 1 l'ltNTA DE tERR&NOS coa 911111 4e c.i,ca·ac16111 co1-t11do J 1-■.a1, Dmjap!r a E, H. H ,wrr-~ entre Z ■hz.ar y A .. •n. Z.nuu leJefoao s,._. 'OllPR _ ,. ea ea, • O HUE>O h 111110 u.1111 O t CIU 1 P8110 1CI l'ilt 10 m•J bu•ua e11odi•••• hforma■ M11amorH at,. Ko~,k ae todo I 1I Verdad· ro ••Q•••• 1••· m1p1fica1 aoadiclnM, l V&NDv rer. u 1-=============ºU:i:CE:l,:i:l::'D:lT:E:RLl::::T::C:ILL:l:Tl:S::.:::! • ~r 1t • • da . .., Descanso f u•11.li".1DOC 141, d •7 ll 4; _ _ _ _..;.._ _ _ _..;.._I 5ii: VtNDEN t,r, .. 01, T,pla ..• r■ z coa Cbllar,l. hl•rma• llat• 1 , E1cr>btdo ~ - · ~ · · d•1-F. A pes« - -Americano, $ LA PALANCA o - Precio, red11cldos. "i" atiende a BU antign cli?utel 1.. Lhme al T-lélono 103. SS: V&IIIDII~ norloe •• •••• C•lle de Mala moro• 339 35 t. ·..-;-ullr, 1 sienten del f b. . IIGANOAII Vendo mur barate f11m11at• b•1 vr coa •aHnid6a Ocatn t.01 mi• , Los Ojos nrba pata frto,:raf1&, Ocu m" raaob·•"'ºª i4$ d 94 1, 4 r 111i1mo1 a:.,1leria de B CU.ANUO compu U4; ci••rrc,1 r b el II de "'La Lher11' 1 •aila que lll·• D de marso, si loo proteje _Ud, con IM m'ld,rnc• proteotore3 [Anteo· -o 11 ct.lttitl ■ ,1 diboje ti, La Cate dnl ele Moatrn"• 1 10&.] E1peciales pa,a al sol fa~rto y para eine111at6g,~fo. LH Rcloi~ría 1 Todos! Todoa! Todos! 1-----"EL REGIOMONTANO'' 1 leen co11 intr.rét por aer ti diario de mayor c:ircidacióo en la fronten. M. ·~ T _......, ,._ --•• 1 =,.,---------• - .•• , , '"' • • no. \ 1 ~Uill tiene un buen surtid~. c;:~;~1:~;:i::i;~ l ½ObUI ...... y ,,,¡ ~ llrlJu J IIWIL ~ -----------------~..;.iw_tt_o_J~O,/, ¡ ++OPORTUNIDAD++ V en H12bo •iia 6poh aa 11~• ,, de11■l■rt6■•-•dt1a1111tt11r ■na 111az¡1,. ae11b1•al• ª a■•i pro■t• o■t 11Iº'ª l_. .1,.. 1 ,"a4••· D.tll:i. Al.llBU tlRU II MARTIN l y t ~ t I! :rl'.1 RflNtZ I'LAZl\ coLQN !,.1\.11\' ORIEl'I ,. MO'IIII '1RI Y ~- l • L"• 'l.:L ,FONO No 41• AlMACE1 , DE A.BARROTES ..... " '11.. Ay1' l-~ " i'.-01 t u, Jif ur PLAllA rw_-.rR""" Hl!·U"'-'• 1 u., lH N Agente Propíetario de lea intereses "OLJVER, = ..,,. , v~ \'. t~ _; Y ~ Suc;r-.;, e-~ ve.:.~ •.i, a1,a1■a e,. ;~11.f•:.~ oÍÍver•• Dl&COIIPU:ISTA,01,1.4111 AL TIU,E•OIMO 11• ~ . ,•• 7 -1111 tJ .,._, •· A, ll ia, ..-- - -H•••reA_,,.'. f"" ,;......., ¡.¡;,:aV■ _,_ ·- •· .-d• .1~:n PU1\JI la-ta u h •-,uw• a..... ) •IJ ...,...,.. -Pre::iosm'3baj1>1deP1aZatJbt 11, • ltldllt IH, Alf O 111 t1 n III iual• OnSO rte,a. 1,.•_.-.•■••••:-.-■•■-■-■-•-•-■•■:-.-■•■-■-■-■-■-■-■-■-■-■-=-=-■-■-■-■-:1:-.•=-.,-..-.-.: - Oomerc:la11te 1 Oomi1iooi.ta,- Eatllo Tan10 ◄ Horquilla de fl~ rro Y d .. ilusión en --jltªI surtldaa. ..... u • M. Cantú Trcviño y Hnc,s. Sucs. Tel. 201 .. ICarombal - ~ '•1-:¡;::·;;~·;:~;.:..~==-==--:~•=U=i=-=:---I $ - f ----------------------' ''EL REGIOMONTANO" JI f&aa'' ... - - COMPRO: Ixtle, Pieles JUAN M. G-n, lA. o H s EH f ,eca, ~oi"ixñ~ ici.Ííg';=: 11111• t 11 1t . . . . •lettt T Dndequ•d•6ffanun11ar . . PilM. lli"1io i,r-.illlrlo 41 IH ,._._ t E,Ag•■t• v11.ua. ..,• .., - c¡No-B,a.,., Horqu·1I1as de o om a, ► 1 Morelos 91. coad• ,.,1111111".4■ 1ta,a,11•a1■ ro, c011ronua.as PL:l!ilAIIBJtTE OAa.umi"u_,._ nr,1111 Vd. blnlll . . . . LU.\14J~TK eAIIANIIZ•IIAI. W ,A :¡ -.i, 1D a~ Acabamoe de raciblr un varhtdo y bonito surtrdo en Como se ccmp, •n1lt ·a, " <"º los exp; _t,n. Y d1cllo oelt111, clellidi6 furdar el¡•"" ella .. ~ • • •11 q11•mi¡ tratadeu.01ec·ct,i·J;•¡¡ 'ctá•¡U1 ¡ , eli~orígen¡•••reto. col••••talta ai.rtalintad~ 1 c:omonicado ª.1 pr .•ot <. 7 d~ g ,,l h nefic,os !ella• T .... lu IODtaliYu llaeha• mutl&o dor, por su , , • "" c. , , 1 ,c·e' 1 l"lfllersvl por por Iot cempa!ilroe Cel 1ajl1- _.. rapS4amaaie, 3 lecho d• mu:i-t~ ,e· • 1 r ;ie '.ls oompc·-~~r•• pa• ta para dar «oa la 16•m•la •• tl•a •• la• id•atrlH ea rlo• iute1:gent1 imo:. ,;re, r '1 r' d :~~ )ti lus. a miXt ara htroa ....... (l. . . . . . . . . . -res.., •• ,.• el precio•c 'lqo•.!o L • !< n 1· é, -~• en que ai\n oo HI -,;ej• u rehda •• •• da 11j1'o1 • Hila. Ne P•• aquellos e,::.. ,¡ pue e , , -,--,,,,.,,'!!11 .,1 etu,les tacho de la ¡,.p,111111, tn• da- ea dla 11D qu •• ea1acnt1a111 cl~rrale al fabr;c• ü' p m1 lf 11 , __, llev:l.banee ba • 011 jutll•¡ y eaclea • tr• DlllYDI a&44iOI parl b~t.r y 1 de 'lu·ncc , , , ,>e· > '. 1 ! ~· , ,:~mpac unes coD horas ela~ur&M eaar•• uad¡melerar la pretlacci♦&, at6lo.1 010 ali! a la elab• •ac 1i'n -le• .IV 1 .~nt1t.d, puesto que dad u t,ata. Ua tlla mita- r¡u t . .• ti-rica con,er•• ;■í y en•~ ccntidL.' q_ 1c e • ,~ 01111 l:,bla que tras H encentrabaº" ••••,. dMOK,alllte .... cetitar el l3·nci," 1 _st e.e 1 tr, r_1f,-•.,• el ejem racl6t, le dl•ro11 ncade or-j D1 IH u,u1 ••• pen•• •• durante on 1&ñ> ¡ 1'· r ~ ro " .·ear. Ua gente d• q■e el d..lo del.._ jae10 lol fl&al,l1~■ie1101 r1 -====-=====i"_c_U_ll_l'I_D_O.;...S_U_au_g_u_,·l-N-..-D-B...;;.li_3~C-lt_I_B_l__Jl_::,_T_l>_I_U_C_I_>.;..-( ======~?-;::==~::: -::- L••""' •• •••••un •. '1 l..._ .. h. ~&•• 1 ~ u 'r"l:Htv~• , ,. t_~••º•--~ar~~D , _ ~ •l••• ~~~'": 1 08 1 1 0 ,. •· . • ,,_ • . ' de laltrlct..,jdn e1t11pta•ado 1 Cioeu•nt•..,, d~ • O· ••, .-~ w' 1m~ortaato, pero 11¡ant1,r10 4•- Narte • 11bl1111111ente ,._,lta 1 •1 1 • 1118 damos a un , li1id·1<> ~: ! e -n&· jeac:ón, e• la i:•nll• ¡lo1lakrra, Sal,, •I lt•ta laombfa 1 ~a\ar• "!~nt•.,• ~• Lo 11 111 11 11 quena divulg~' ' l cr t 1 ,,¡ ti!'•c'" porelGobier- ,1,,.. all1ltoratoria ·.. ~•· ..• e " p• 1 1 cco1Lit11yen, v doutc,_1e10t, \ n ·~re~ amcncano a la per- ti1mpO qlH l• data 111hac111-ari IOa ••• al111i1B 11•• naa ••• , uca s.ima c,paz d, r.i :1tcn, r •on:, que me. ·~pol,u en di- empleada, C,ial -•toCI 1• bit p..ttrado ,n la h,bi1a• ••• ' ••· HTrtda la boc~ má , z ch, ,ob la l:bric•ci6a d,I P•· aeralm•att, ·• del lnV•11tord III aldD,1 praotiuado ..., u tD _. d •ru NO el DIJ 1t ,o,pr<•dor •••• Este esLJ¡;eu ., , ,. ,m e pe l par" l t 11 etes de B ,neo._ comprendl • to ala •• • p•r- 1 a ..u la •• i. ••D4n ,1111,a, Ma1ludo·, pagado al ~forL ,tt -, ~ur ha ' ; •dtutria exikteo cen lmportaoa,a .. 10 C•lla~rl-,tlan, prefarada Ju111&1111•t• 4, 'La J til 'lªª fal,rtcl 1 ,t, te e n \ t nar .e secr~tos que vi_e-- miont~, Satl1flaoso la auta da la ,,..!A • • P•nn ,ae 1&tamp• ..,¡ G-, <. n,, , ne ,,.,ctlo, como los anteno· aoinod1da4 tot el ll•ll•■10 Is L1 mala 111cltll 10 a pro••• ¡ l!:ltados U ,id, • :.o l re , ~••o amc:it' gurdadOI proporc:I ,11,aba, r • fiad• cb4 •• v,r,at 1 1111 aatoru, 01 111oa1da. por la• cr .o o :)s partic:ol~rea¡ua~i~ .. •p~•~llue del •• p11111&11 al oilempo tD, -r- .~~-----·~~~· ,, pan lu mi1ma•, !'l•namente carant;.adas ECHA M C"ª 'li•• 1.,....,........... * Acceeoriol para toda claac de mtqaiaas de escribir, -, compo•tara1 H !• Variedades ___In ___d___t___---------•t e::":.-~~:~:·~::ir.•:~,~~; Los Gr .ndes Secretosc1,1■ta us na1es l■altb,r ce■ aGaba de recibir un completo surtido de cintas de seda y en todos colores para cualquier máquina de escribir • de la insuperable marca Cill'tDI•, ,.i., <t•• ccnoc-!da por todo el mundo comerc;la, como la mejor manufacturada haita hoy en dfa. Diríjase a la Esquina Escobe'1o y Plaza ·Hidalgo PA ol■ro- ■a~t• ª ~~ '' OLIVER '' ♦ ¡N)• 11~• e11•n1d• -•to ca■(DO, 0 / K•seres de Fábrica de •ino de Maguey [ ........ .......... 4■ -- . '· REVILO'' RO ~r,I .Aleo, d, • P• i1,oeia,I• LA SUCURSAL DE LA ¡,orqu■ ~ J'-l~delaaArm.a~ ---Vendo ........ ~ dor- , ir•ar .,1, 1. rv,n,osdaoga Blm•ndoaerif•lt•~uan•o laveraatllouV>ielvat.dolnldowl1 tie111¡,•,lla llid• al¡ ño se e· car¡¡; .n d,J p p,: .· r No ha" ~ ,. ,1>· <:I ,d de c,nar 00 •ll man\e de 1••· d, l~ c•lel11r• a112a ic CQlo· ona e.,ferr, .1 ti h, , _r .,, • .__ I'" e:. l el motivo d1q He aq•l la mlaí6a .. I•• prepa~a~ditltu, de lua Pf..Jka ala d11 fari11a. llti-11.. hoy 1 ella. doree, d• 109 malllll'OI, d@ lll• penadiew, dtt lo• €0'•1'1 8 iollltidad dt fmitaCl•·IIII de la tai La mar¡,;u; p •• b•r- ' (! t • op1.:a para evitar dos d• eoca,dr la OPlni•• piltllca y dt al puo'alo por l1111t111a li nin1e11& titD• por mayor y menor el fraud , la d~ _ ( • • , ,p ~. ~, dilatados ., labo el camioo d• la ••r•ad Y de 1 Ytaa. lat pretlt4•d.. de 11 autaoti 1 ..tltt 41 Qllf ·• t,,alt'l. lfital,J ra, tr':..m11,s pa , ev r .,, ••g,fl,; ,. r<' n hombres de Múleo, D. f, a&r•o de ltlt. ca. 1 IQ kellal 7 lat•• mucu.) ___ _ _ _____ K••11ocl1í111aa fatroa la. --artim&fh• p1H1ha •n ja•1' 1: ltLJ•~ • a..aJ,-, y,,....Pill°'' H111lf,, t. para ••••l1u1r la fórmu,, n lat ., 1111 iJ_IÍII r.¡,!;1 Bl;J!t_~ al111l, fa,lrtiNdH• lll tl ••· llll Dan\111, · peft:a mitlonu de fraaao,. il 1$11 (v4rW ••11•11:•u1.,) U\lCUJf¡ft,UCULAI>O XEII a CoaublOm-c odaieto ••• o llama al TELEFONO No. 656. E. Vlr..LAR, WM. A. PARK~R. lcforroan Galeana '1, ll¡fonterrey, N. L. a6lu cont>etO de I• s ':. •I ~, • a' ,!,o• , CiortG ¡eaeral d••- de eoooc.n• a •f m11mo, araclOn Termima&nlflGa 1 06 Lo• h, ';, <0 df ~- • ,' 8¡Jrent.1er " conooer a 101 diafradodoe• ae meaclaba eatr• 1u11cldadoa para ncurb ,, el it¡lttro, fa,roaH • In• eue¡¡;i¡, ,:1 11 ve ·'• ~rc'olu! de si, y pr vindolo• de tollo qiie de•• dijeran. La l'erdad dohrosa 411., parúica y c~ 111., nPC\or Y_Jo1 1end1ri11~• V trn • da pr~prnd n-:_c" ' 1.,- - •to• d, '" o:, .Jo. risa, IOIO la aoportao 1a, almal 1r1udoa, l:D 64to• h r 16n ellotll 1ov111&Qr, ••ctdllio N: •gtln g, .ir• rn rt. ~b. , ~Q,n, prep·,ndere1- 101 domina al ,entimleoto y la verdad auaq11e alllatl • I•• d~ poner el atropello •• oonOCI bom~.e• d - ·nga. , :I' 'l. ,r.t ,~ ,, or qu, L: entras e,to•Jaalod y fortalua •lacto 1111 del juH, _lhte ne ,a• dommen, la ~cc16, P' lit • 1 rA ,iobera ida por la ju,ti SI mejor amifo, 11 amitro aioctru, t• ,i que noa dico I• bla_ ª ~•labra a.e I& 'fi•lta cla, los int reses n.,c 01.a. q. »!., rn ijub,ird nado1 a lo•¡verdad aunqqe '8ta enne!YI UD reprocho, poltcf•ca Á loa mo 011 intereses d pi ' 'o • 1 lt ,, nb~ e I b=rtld y en el oom Le al;abllnra triliu1ada al ID6ri"1 11e bace ti•llt,pera¡ue ¡., ment H •••rl¡&aba la ••rbre de la ve d d ' L __ ,er , : , '} ,re dosaguJL1do1 1 airve d, bale la -rerd.11; nace o.11 Hndmi9 oto de, dad, •I dli•~r Y ,adoa 101 mt• ios:c'et gr -, ,ateresado, ¡euel'IIIII 7 puro. de riltrka de ..1911111 da, 11 11 Laa Me:-, de i¡r •alo .tl, 1' ' ,nfr,_,~r lad, ~• r1emacra SI hombre 1incere •• aquel t¡II DO 11oatima ta alaLao h ,blao • ~•n•• ª ciase vuolven 11 •- e '. · .r.te l.l "' 11:"· ';h~ad de los u ouantlo ina tem1r1ei••• ni ~acila e11 tletir la 'r•rdt<i h aiito,Uad l/li't._ d...., hombres la :::- D i, e _ · , l!:!wª sentir eomn di) eaia llebo eaberat. hrir al !aduttul. Y re1u,tado1 n:i.t;.r J , , '"'', .:>n le , 1u ,,.9 1>:ilo,, y 1.. • _ lo gaardaron t,a ¡¡¡al 1111 vea, ff n I!. 1 al1pot••; pe:.¡~• • 'r' ,bln l e ei~: •· va el o,,raz&ll 11-I Dsbt lulter t~on d1,lnter6' al triltlliar aua a-•~11,a co qae al afto todu la• 1es1rlat • \;;, no de tin eb, , I' -, J • .l , f raro de , de no valor pua. du1~ a111 v•r~ad ••111,.dable, . I• Lyon bbric,"D ¡1 tila 118 Tii6leus 8\11,tf 111 1 1 1 amor, da concor 1, d' e ,:,f• t ·r j .d, en e' u-010& d• la La,.alalb~nu tialc:era t1n111ala 1 C>iUIQtla •u •I ••mino m11atlfo• a.pari111cla Ji• iec 1 vida human. iBpero ,., 1 'fida Y 1 • • ~ 4•• reptetba, tl¡¡ml■ra 1 11li• diana Qalldacl. , l)loe,trvs ,r oncl,_ •• ~n l4 obu de , pe:Ver!OI la loo ob,tiealH di-. J:l soertte biiuoulal 'r,-----·----------------e¡nl•taae"l,::ill J,,. ~.~;;,7~:~•~~- S~o-,o,vo l.~~j!::U~a· Mar \ y v•• .nu•atr• ""'"ª ª· 11 ~ -· .Lte,Turoael Cu!oS Vatdez Leal ~uortel -Oeo<ral. Plan De,0ll1<1 ¡¡Atenáónl! ¡¡Atenciónll e1t■ ..IDbt•. J' de ntor! ¡•e,, Uu ••• ~• 1 Callo .:~"'"' o lollam,c!oo•• •••• mu ~U.!,_UO'IADO E,oobe 1 vestir nueatro• 1 Geocral Jacioto B. T,e,illo , Cu1r1elG.. crd, Plau fl••·';;.;;0 J•f• ••Jls< ullo t., Oentral •" Je;, tkl O iu Jrit- .f} 1,610 ¡•11 hombre■ dl•I do llonten.,, nuaatro1 ¡6venes, - y más grande lo• organizador6'! de clue 1 eiatre nueatros ni!los que serán· d, torPeo•. se gana cada dla ma. \ d■ Dr. Mier Ne. 115 l. El mejor ,nrtido da Calzado 111¡, 1 de UILO 11.1mér·1r.·~,•f . l-..!.úlll=~•~~/IO~-:#~::;-·:._!"~·:.!IIIEli~· ~- ,~ee• Ohe1runit de lat Aotolidades IIHlaia • r-.,..peoi•I~ 1 It$•C<ni•e ._,.._ ~ ~.,. 344 1 z·~ paterfa La l!•tJ•III W u H ~ - - - - - - - - - - - \ Haga eu• pedido• a Guille? C:orl. t.,.,. Juó, z,mbraao S.Jutres. Calle Altaml- r ..,blaJ.,,. No. lnot,,,,w,. 4 Of. Poaiencl•(_ CUANDO c,mpro o• clr■•••• moC:O..chero; MUit• • de La Lib~r•I taii• Q■e ll•••• n C□rL Lk. p.,d,o M ).,,.,"' Etfaoa.:lo AVJ ()S DE OCASIQN ".!~ ,'._ t,uoia ,c,on••· .. •• el ume se·cc1·0'n D. eport1·vo \~1:~~l~~?:~f~.~ ·•• r.===:....=::.:-:·--=:...:.:::=========~ Conol6• lllcbea, 11!ili1 e ud 1)uep termh l,lln6da ~}U de Jllrlil1, bt. S17 Ti, 1'21 tamaaana. a ID eaauwomuy por •1 .. n. ref>ido., bablen4o a.-lo joprlOeatradalparaqo• el, ra - - - - - - - - - - - 1 umd 11M 'BREMl!lR" y,.. 'CIRCULO ENCUENTRO DE LOS "BRE0IIDCANTIL MUTUALlSTA ', MER' y 'CIRCULO MlioR "'COLEGIO CIVIL·· y cor,EGIO CANTIL" ·b· ·¡ RENA.CIMIENTO ·, 1 2a noverec1 1mo1 po11t vea re...,Jta• u "'CIRCULO MER ·ÁNTIL Para las 9½ _de_!~ m•ll~na, 11...,. tloa de la 1ec:cif>D da MUTUA ISTA" I eo que dió pMoc1p10 el ¡uego de co11 a 2a. nove,,pelota concertad o entre ~tu no "DONL BOSCO". 1111 venas. se notab3 m11cblsnna 11111· Y 1e11ti111os gran sat!sfaceión I noeión tanto en\re los jó,ene. i• al re,ellar una tarde deportivo. ,,adures como entre loo concurren porquavemo•comodlaa día, es 1te., enlooquotanto para nu&1• .._______________________¡¡ mil (P'&n_de el entusiasmo e1,trel tra satisfacción. como para la de - F C.n ¡ran 11atisfacción damoa h,s hombrea del maftana, laambi b17 80DID IO ofrecimos en nnea• ci6n de aer fuertes. para qnefuar 11 c11n 111 el dibaja de Lo Cal•• ra SJ), Tampico, Tamps. ..,.....v·~ 1 Damas y l c,n9 1•~~~-2.r•-•-•·r1at1it-d•■ •,~:..~ co1:1.la t■mbl&1 1 • 1• lln>roa Peolte!:i:r1~·:;'d;,::ra '' L• Libonl. d, 1 .\l- ~-A......._ 1 ,■,,d ' I d.rlGnl,J 1 B.Trevlii·,coalam':¡ ':=====================::! • lc•iru■ bte■ r■r, 10 Ewltlllia 1'1pda..;rtu •~ , l •x l■don•• Goadl■a• Por exhibirse a d~S ""' p,hb•■• ···tlOVIMIENlO DE TRENES horas \::·.::;:: º" Mul• .,,.¡ u,¡,.,~. de h viio ••• ,,. tia te pala~II 1roceru &la 1,.... e l Del 5 al .6 del ""' ., cut o. •1'6& z 7 l<larla de 1, coa1•1urr .... ; •••• lo qac obto·- 1a6■, • , Monterrey e OJena La R 1 ti■rt• l.._ lo■ • L■ISI "º" •De ~ ~ Diez pesos por el ar P pr■t)OIIHdO ~ B. L. locb~. Colaa1:■, Saot■ A- ~ .. ,.,cu■ a■o .-.rHIDI 1 110•. . FG,rlDG M,11ee Glori• de d,uN11r11. Sali6 t11n ooa nmbo I lato uz, ,.,peclium,ot•, t,,eroo deteo, t:•a t1 )_.,..-l Sr,, 11, Girr,t I b j 1 •• ialt. aoroa!71 a las 1 3o 1 , m, maq_ .iu.; euf i:or ua :hr e'l cóch=: 6ÍD baiu la, coo tres coches d• pan oortiaas y• h,ru del dio prchib1• _ , - - jera, ua ..orcu 4 ca:• hal)Orcl •o,hmeotodePolicia1 . "' ., c,boull, bu,o O ,b, no, oau,aado el e,ch 1ld1lo c~a~iiruiente entre lu numere.. 7 El Uleior_taller para Grabadot y eompoa\W'U . 1 o. 61116,reaMi',coo dircccióu S11 ••• • -•oiM • d prsoco• d 1 ¡¡qae trao11t•• 1 1· • ,., \ til'o a ha O,oo, p. 111, id r, , C r . •• ., ' m ••• ºº' • c, '" e ·• d ! oel ••••• M, L•ll J te del E' •t, ·::,J,.•F-'_, .L•2, d ;¡; _ 11■0,1ell011l... ·-- l •e-- p■ra•• c■be to, ~•uro•·•· n1■ilo ■podor••·· r••~-. "º ba■411ac11 «l.t,:.....,11111 1 TIE'fl<IUFIU b5 ltCJ!'llíU.ZZ llilu t e r• 1t11i., '4 Gcmo liJd Attfr.;....,... la•·! VE R D A D A.~ •etd1d, ,1 lralldl y ,1 •a«atlt " muodUirt.n p11r m,s ee:1t 4o so, ,..,cu~11m. ,..alvló ¡ MONTER1'ff,~ ':J..., MEXlCO l rt , • 'l da plieado ,ea el eairaDaj• pNrDaatatal r por mu ltui11 ·1111pleiu en loe tcaliajn tao ~lH~-~r~E~l.:!•~F~O~NO~<fOi~:=I E p. F .11 'El Re¡lomontano. ·• ¡· c•mbludoa 1111 ••• lor tr&mitOI de la admlufoUae'6:l. .ª ,er1oaa1 de 111 f.unil!• La ver<!•_ ·• • n .,;¡. ,ljO tu•",. ¡,;¡hombres sano, Sote ltta b1a,re1 de vorda• t i - el poder do h.lc.r 11&¡ Al efecto, saeó dd ielea,o I 11 decir, • tüJ 1, ,, 1: ibre ile n,, 0 est,•l!•d• ta º"~leer la 1-a •" el iDtrincado laberlace da laa •OwbioaCt<•Dt• b.D GR •• t11.contrabaa a b ,-----Gabinete Dental olenci• y e·• r 111piJ,, el ror,tó m•nu, de la adailliliridOla. de la ,.litio• 7 loa oe11od~. ou, laljo, Y t;QO , .. •111411 a 1..,:-mo , & q e .,, >)~ en• _ r .~ a_¡ ,a verdad oea• En lea .. ailllltl u l& vida, ..1 h1t11or '/ 4-1 d.,b,r, Dt> ta ;omatit la tmprtd, 11:1 Pi 1lona d111or el k mbr• 1 , aem11111tjar 1ata ,u, la verca•. 11:11 'i loa prcT~llo. al.aoaad.ea • 1 La v re! 1e <1 t~- 1 v d d e, saludable, ea parifica &l boa-. 11•• d ... alar• ,atitpeiee para de. t1brir la filaron eaormei • &42'_..wol06 JU, Dl ZW HOllt.UU? dora como 1• le, ¡:. " o, • cata deSpierto y abre loa yerdad. paaet 110a • 1a1 facalcadet 11161 ooblee qae ea dado . Y:&rduilia, puet, tod1 a pe• lit rf1Cit1• ua t.w.eo 1DrtH,1 d.. eal,1t11u Jo tQdu ..J.,i:: ·• ojo• de •u al,, .. • '" d,J,, r-.r•. ,, •rt, en e• a los demh •• al hombre atllll&r aolire t& 1itrr1:terrc,irl sal deleates y d1r de lta,,a, cuando UD 411 hl u loo 1'ola• O '""· &,,.,ta • • • q I•• op1n•iooH, Ea 1 1 11 alent•n hnui ·, Ira ,r e! e r J. LJn la espalda· "La h•• de a~a•llot ••• lt 1ed1u y 1eri pledable _f b1a,tioa 11 ciel'OD irl'llJ:1: 6 ~ le CUI 11A t r ~ , ablolatameo&e d,Q iiol·r. IUlll&el YCIIPJIIF.ffl FJ~LB-IRAB~.m'_ . ea las t i&bl.· r sp•,,. t, J; 6 ie,postbla que laa tinta iallaelllia d, au ri4• eatera. h1pector do polu:f• J caatro bias•~ pue'h• ,~upr•r 1 , li·~ e1 a tlguo predicador. \ I.o1ho111brt•tl• ,.Ces, alvanaarinm11,yo1 µre1tifio •i H rtocl&rllltl• Cou pretexto i.cs e ,L' ,ic• '-' ' -~ J t Jucidvs en la Socit redcaD de elaoerel y nene11 grandua de alma pa de ,u• •I fabrlc•11te ocaltab• t, i: lle , ~ne' ,1i,1orno, ion siem ra eaeuchor la verli&it tia ef11Ml11ne 1Enere1 de cpotrabando, l l e11v a h · - - - - - - - - - - - r r - dad, en !.e:i r 'g .. ,. pre 1, ca::::.> 1e li. ·~ , 'liv ,r •halid .. de y de16rdeoe&. Lo• ltllfermo• dettaD aabt1 la .,,,dad ti• 1•• male, .... f~II aqaallee a UD mla•- --.-.---------------·----~-. Ki . La Soai1 1a' p ., r r l ¡,, Utic~ t'.l desvla, el comtT •1ulr1a y •• H olandoll naad• ., mtdloo \& ..... 111te• la e, CJOIO re111.tr1, 110 ~rdoliar, quiera Ud. alecanteocu ~· elO ll8 entor;,t O- el ~e ' , ¡ f!c~·ern, reciben el dafto al\tima11 y 11radeae-. claro ..u, la ..taae,a d• pre rra • almac;enes 4 L•dl■l■o d La rón que trata de 1er rtscatado 1 1 Mev1m1en to de Pa sajeros en los principales J.1º 1 I■ n•m■rc111 bla■dlenio 1!al■1tr1 mi■•••• b••• ••••a a1e■te • eoo1■ bici■ i ! 1 ■ario. ,~t• ' leo• q•• 1■ lrn - < El llt!f del d101 Baco •• v,6 cu• 'J,A,,m<Ul•n Iotmnt> día d1 aper, 1 cad1 uii ■ de la, ofrea Gnt, ylLic Pablo A d, la &in.a 111 t • Bri«id• ºL•btff •• NaH'O bierto dt o(r~oJH PD el 91 1 5 León" ■adoba•• • di• di a r da• r'tp1rcu1e ta el R,1i,tro de Po )om,cilio, de Movo, aor ••• c,llu d• Dlll ••• poado •i lo, oa el qu• u b1111n ,a,cri101 (1ol, qua DD rlol III curvo y los noabru de Vicente. Heoin 1oz, ,<i,,,r,tarto a, dt a, .. o,me, brlllHla pal1l eoa el (hrtradl1 Almaon, Joaquia Aw••I J..lc.1 '>li,r;uel Trev,fto. ou• 11 a,I ,1 de crH J ti-¡ Hrt16■dos1 "• Garcíare1F1e'I Eoil•oio P Domicilio Cole¡¡io Civil ••m• $1, eioco que des ti•• u Morouocla.., ¡;j, 1u1• y l& G10 B. 5,..;,1t, d• L,redc ,T "'· u •~6 tte• oroc• amor ,..1,b1 lt•rir • •• ponoaal• lm•c od1 d1 blben• rebaloado h o•aH Tesorero O ,¡,, &,t.aü e, A.•icni:..1Hl', dl..• y.en de 13 a!lH de edad, f11f: P. B Wuleb, de Lur.d.o rtx s, ha~ a, m, m,:¡uial Dt1m, 28 ., .. 111,clieGt• biciero• cima d.. c. J, e:15BITA. JUANA G \Rl-l.. pue&to en libertad par t1l111 d1 ~• S. J. Jordla de L rPdO, T .J:t~. 111 1'.Q 3 coebt!s dt P 11 ~1e1°• ;n cu j C:.ntia111lla daata taiat n ,,,e• l11 7 b11t1 del pla.o d•l Do . il" Oíqo <!e Mootemayo, m Agente de Anuoc.oo ri . D,bido a ,rr,ta •• la To11, c. B,m, de L. r-u,. p:e,s, Y, "º J, c,rga. d'•w• y poolH4• IOI 111 cald1loH (1/ Cu1rla1, To m,c 'º• J,JOS& PE~A. T4:!i. 227 dtil01parte de Polli:la que II entr111 Diek Ha •«1'1, ,. t de paot1 a cri1 do1 ellas coma actualmeote hedo at\m. 58, N6mera1 di:1 dil ••• • ,-,.15 DOI fi.16 lmPo J. A. Cole nin 1 L er~• Lf Pn ¡¡rce 1en t , de e I S a ti- ti1uo, 1u1ta q111 lo• 1rad1raes b1rreader01 lia eo1lo &lraoo di' Renta, de~ Et«ÑI> •O \ • aueauo, . ,, ya .. cudiftiJalH antuirot q11• let pro ReclJ1ldmlO'I' Raató• cutillo ,, • rl\H • · • • • .,a,;1, iible dar cor11ctaa~at1 1I 1pel11di> ¡ Rdo Q,nfto,i de Mfs.•c ,, .f 2 , . d 18 11rma,01 11 v1!1at6a, 10 ■5• babet paraiO'lt •' Maniciplo d0 1 10 • l. 1 POI& el arr¡:lo ~e ,ae101 '1 de re1<,oci1, Al i6•n J1cia1014or fil, z. 01,,la de S.: l • · 5 '• m~ m t ' 1con ido el rl••1• 41 nclbr•e• Domicilio, 1\htamoro, 199 6 126 1 i::asi:ripc:iollH e rhr,9 .... , Ai:lmor. Qaecba DO H le ina•a C0al\,rl'~1r 1Mlicel Torre, dflt s.o A1Jto~1 ), Cl")n ) cocbel!I e pau,erOI UD lcucbillalla QD41!1 bulllerl •e11111ll1do Allfmbtilltrador ddl Tunt;-r« • O 11 io Ac•,e;io,. que bubioH io1utt•do al 1ell.r Too V,111 Arce, , ::: ,·,' cuao,om••ot C. Tcl6olara Cabrero. Bacobed:, 71 A.p. " Tel. 3:31 ¡dosio '11 la Ro11, 7 19 lt •alD ID M. L6pe1 4e 61ltlllo. pode In tii:rn... DalPicílio, Isaac Garza 86 y m~d,c 7 S• ad11,inr,a c011 1c oara libertad por el nin A'calcle Prim•· Eaalqae Dlvila ~e, S. ltillo.. Bste ara ID Que 1ritab1 Eulallo , -lfdmint.Stradnr de u,,.,.,,., pu,bH_eaetón, 1•.s cQi•.., 1 ri~DDII de ro. Hacemcs caalttr por la -pre HOTEL HID \LGO .,g; t· •• procedente d, L111do l lliraadl •••• Poeate •• Su E1oiridi61 ca,de,óo .ar&rtar polltlco, •••. - o 1ol0rmala •trdad de lo ........ poro • 1 4.25 O, m mlouiDI ..... 1 I te,, entret:ar I c,mbio Alcalde Prl,.,,.o M,rnlci¡¡al tlvo, qa• • .. ,u,• • l -_,I:'_ ·•c"o'. t1tishc,r d•1t•• del ••pruadc L'eg,d.s , . , 6 ;ocb•• de p,s,jaro, Y•••••· • 4oettl onridad cbo:loe aue na.an 1.,0ad,doHt Je 12, nente Batimio O, Morqattllo. "h«-i1fo de I& Garn t::: TaMP, r· ,. AMADO GOIII!:~. H la HlitH •• 11lor1, con C, Ea~eaio Pérez Maldoa•do 11 ccrh anual o b1 .éhco P• -• • ca• • • Vic,ote y ,do·,m de s ! -10, -••r nde H all 1kl1al- .,. ,1 tou eu caiota qu• Domicilio, Morolo• 46, .. coast,1uclo•aliall, I • be ardo Treio de Mbico, t• •• Pffl IJlr , .... el htídi<O "aamblo'' ..,. al uaiDh [nsp,cwr 0ml, do Pw>ltcln •e~nuelY8D 1rik1111le1, auaTu. Ca.el F 5, ot Je T: ~¡,,ÍCSJ.\ S lió tr •a eoa direcci6a a Larer'o co,i,1 lofrt11ad trataaao 1 ~ro• p0~ din pH69 ao n Inocente Torru 0 . ~-~Í'!,~~ Pobl0 E oicoia de T & . . ; 'º p, m. méoniH u6m. 3&2 ba de . . . . balto .. ro .,.,i.ua ai 1iqoiar1 uo oar do., Calle de Mi•• 3,. Teléfono ¡15 No 1erla. •ilido, •o• recibo, por !Fnaci F, Garcla de e; ,de.,yt,, 1 "" 5 o b" ,te o,HJ•r•• 1 no••" jo• de lo oficia• •• E•r>•H ea la E• r,urila• 0 de ,haacla, vio a·, 8rl.lJ, <ú la ln,p,;ocidn Oral, d ••••• do IDIWCIOI T IUbtcripc,oY car • d, carro, 1acl6• del Goll•• Et11 •G~m... u,alio" loé ,rrulado por bab6r· /'olida ,ea, ,ae c■razcou 11 la firma del j HOTEL IND&P!i.NDE!i IA. · 0■1ado 101 ■-•~hl da 11 p0 lela la 111& trabada la lenru• ti coot-,t,o Ricudo Rodritu-. Llea:tdll .1 e d1 .... maura. do■4e ae bab1. b o· d M 1: 1(.-.ur ~,-;6 trl'll ru-nbo, • s,11illol 111 maaa QH ap • d 101 1b 00 1·,toa, f por e¡¡ta r.t.· e on·cmayol 11) r, Radrfitoez d • T .,-ipico Ale -ldtl)lrl 10. 111 merecido c11d1a bo e Jue,1evo Prinumi df..l Ramo lmal 1 ~ • • al p u L p .:zv 0 a 01, m.lq nu 1l I con 5 &61, 1ued6 .tlolado ea la PreveacióP 7 8 • a • • mH ª"''ª • .., O vc,.1.0 de 8 otof1, 16 crato .. ,a, caaUp1ac1111 cC1• deco-,•6udoaelo"" merc,och. Lic Aadre11 l),vila 1 1 • 1 -O 68 • $1 SANT O R AL PEL DI A 1!10?-EL cONTIN:IIIITAL rt•, C ·rouel Fr"o,sco Sh:bE<,, e caea de o•sa:ero• • Y UD •zor<H, de r11ut1,lo E E • Peoite,aciari• d,1 Eludo. Tct. /6 M11t,1 6, So,to Taro,,, Lloe.du C,uda1, modi• •••• .... C-l doNle Tll~&DJ c•R'.";:Or:•~-:h.~~::: Jv.e,. S'<gu<id<> :!el Ramo 1.PfJIIII cha ■ 1er:,~t•n••d•~- iba la a11""'1,t.· 111•- • _______,_________________________, 1 U■ f,Jjl'Úllllit• ., L7oa bla llaUado i.isrto mitoda pa ¡ radar la 1ed1 lie mala calidad el 111i110 J el a,pe.io de la _. 4a :1, prl:11.erad11t, T,mi,11 ION EDITORIAL s. EL MODELO, valH para 11rpr1dff e1011.-¡ l)ireerori~- --.-J 1 1 ''El Regiomontono''' Justa aclaración . .zs:_,_ !.. 'EL Rl!.G_iOMONTANO ' y t,G hin ••rulMfo .. Cueros .. Anartado 179. WaabinRton 94. ffl• 11•14'411••· Monterrey. N. L Mét. ~ SAN LUIS P6TOSI, SALTILLO, ooall., LINARES, N. L~ V Terrednv Coah- ~ �A "\Cl~fl¡nn ', DºPn' ~ ultlVIIU~ 1 re~pnndenCJa ¡1::1 legl'&do ... la e:rtcralr.a ióa de !!!=-~ERCA."l'Tll ·UTUALISTA 1 ' J ,' ' El 28 de F vrero el .tia a epirlec!a dt. tifa, y de los ea- , 1 "'Y21 .úONBOSCO" SE le ,sorhlzop~bli-.r_d D~«ret- d,J' o.deviruea • 1 vrAN ELTRIUNFO . _ . Prlme•Jef r ,tiv-Ja!a u tí a LaSecrete.rlaJeRf''-ic1onesex - - - - - - - - - - - - - - - - · - - - --.., v,, ed,I I DIS. , e ti 1leome,relo loral7alp1lb11 rióndelo•a • 1 a!rn '•tr2h,oslterlore~lapedidoaea f!Obler"BR'E i El d" nag-o 11 '-' 9 d._e' matla r e e:i~ra,, _reeom~~t!ando q_ue y jud1 . Je~ J~cl~ dos_ &fi!'!l .~S no lntormeJ aobre el ~ Jr..,.'uo u contra 6 que hlcleroa l4n • ¡na, 1el · !. :5 el f11t'go QUI! !le ne ll •V " . ..,e n1 deap cela el ll!l.· darant. • a,11n,n 1. tra. 11,, ~• u, r 'el sdbd,to suico And'il, Prer . Ju•¡¡-1d •- d• b C' v , r frrc KER •. B t, • ..:aiio li '1a c:oucer ""º iiltt", i! l' ('.d de C!l'c-.;bci6 n obliga• padoras de Hue•ta, C rbaja y fer, ,¡ue 1eglln fte sabe recid•~ en J m?sdo Coa· tu ,e 0ªª 1· Meo' c,6, •url,c 1, ltst (• do N. Le1a, Sobe-alferonenPI a ~a'élt.it,ov ••:.11 t, .. 3_als mfr,ctoresa<s Vi11a cnl .. Capital est:lcapitalhastaelatl~d!l910 t > :J~ "-1,L. 1 Al, u r'lot•va, r ad¡ EBPI . • ~-. con UD ll <! , t_res b En la· .-.,__ , a& t nt"" ' hul' d ció- •e le.s n•sti"ar• du r. • f•tb1 3 b • • - r d,rpo • 7 ' 1 t d se~., 1,óuez C0'-1 " "~ L w . • .. 1 Coniil!•~11!~P hae'enao las lllC• El Jefa da la Oficina de !nfor- . "'. , , , e ;., 'u 1 .ne • o • 6 ...e-ru'll, 1 l 0 hu • B i r ,... ., 1101-"llll' ¡·oras p{¡h) eas ell toda b. ciu at!.i m.ae 11 j• ,,• .,f d .C. T,,z ~ ~,, '> , o J •• Trrv fh 'wd , da y F't' d ertco • b 1e.dtac·én tre los ~ f'8 .c. O?. • d ue L,trad' -• / ,. ni 16 ica •ira 1.41 M. B,, a !la, . : p1.1e1 to, j g ..,, l C:v cm. u A\1 pavlmer.tA,dos11 las ca l81 Y ha J L . . lT , ce,6 n ,o .e I• Fe r■ '"" '" • ·,ar q11 Id d •Ita ' de u■ ,BR"'"' E:l. . ' .uerza C~ • ' · UJan J ~z¡¡a I o el J lit • ' • nt • a , ·¡ ~ l i t ' , y por p rte • dG1, d e.:101tr ba 111' ., . cffndo por Jo, t".lea•cr.•rs . -i, . nto , H rccaiilo •'Dto que · se di,un~c16 Lf.M!• l::i la~r que¡•lendo ,u an la q_.,iw 1.nt?'&dL Pre; • .,el& M.in1c1p1I, r.col'lte tarioe la la·p ce'ón y saneami 1nto meat fa a b1eae9 rl 1 8· J 1111 M r : r ~_; 8 estuvo ln,·ansable el o. •ban 4 a' ¡ r K L. • 118Ciia?Í09 a tol11 h p~b•acld.11 118 ,-tI cez Y•cinc QU• 1.,, de la •ia 3 • ( ttrrey a .-.,,,¡ . , • Fe "l.NCt'ENTRO DE LAS NOVE No aof en el reato dd juuro, ~- l - _¡0.111 en conooi'"ltednto d•hloa _____ , ___ 1 y , •• la JI, dad, r ~ de m. acv,, ~• ¡ y 1 1111 AS , C CML , y • ·e el ql& debl, -' 11 a g~nua 8h'OU& atl n enearp, CI 8 coc ts L ,l pdb e, •. to to,,-,, 1 1, Po• ot 1~ ID ... 1 r , N · • d~ los ; , ..adores, de la o en..l 1 c.t,:, que en I s dfas 8 y 9 del Vfl'( ,O b t; 1 • :¡ • • 11.lo ,e,· be C3mo, los j fes ¡P • " ' ps.1.•• o e.u.. e , "' ., i RENAMI' NTO' • DON B0.:3é'O • lfl de&:'!l~rallza, j , e .,te. tendrA v, rlfiaatho lu de c11a, I ' · s M y 1 r rl•l est11hlecb,iaate dierr-n en ·e ce., 4er9Lb la h n• i , 1 ~t e i•t ., n 01 11, • •· M) n,, 11 11 La malhna era .! Ion I rosa, ron por e mpleto, per , r:b cow 'h•i t11 Reglament.:.ria en el 111, _ _ _ _ _ ROqpech•r dP aqael indfri 11 pe-·~ en 11 d• r e,n o •I • ._ ''" .!_f 6 11 d 11 d -t o Rey not envia>,a ■ ,s ra- una no•ac16n de 10 a 18 qu@ hl ,._, 7 lloras de t."l ~1mbre, _ H cii'ron'o 8 ~guir v I p')c'I ••· 1 o s n 1 •I A-t 1 ~a e:. ' , , 11 • ? •m 111 1 ~ Ae la 1 51 710 fO·d~f,e¡ro ena\c•e-~~•,1°~ cierunlo1de ,a ''MER ANTIL. Se,,•vlne a los !Atereaaclo•lcompañía seavrrg•16 e-ar· •. mee? t,:~ ·110' FrC"d1,,i••\< Civ,•, s Ir•v1~,v '•Es Ju¡-a o,uque Ha~•, 'itoes WUTUAUSTA•. :, ~t:cnconlu cred ~eia!es • • Mo.·•• r•' • F,,. 17 jcl " ' ' e, ''ª' ••ta ea Ira to- a.,,, permitir q .e 11 ,. e ria N ti la R S11¡¡1'• • a lo : ¡ B "re. 01 110, acre.U-'"[ e: an• el ¡¡ro l f, ne_ de la me erl 19•8 Ma.,u•I ',f L""ªªº" A-, e.~apua de IUII m~nos. 1 e 1 • ,. • • • ... • • r· L • d f. d p f• • rtltal"' 165l 1667 16 a V 11573 Gerenteadsto,..a 1.a r..ive.c,1tez:u~raecrr!·· e e,pago¡ Lit ep,r rrra e ar ,,r,H••v-~ -A H. ~·e10G- c!e!C••,go••Pr .11mlont 1O,vi 11 50 LAS NOVENAS QUEDARO. eirvanmaad r los es' de' del t. J • t ; en u! -:e·,to dt CONVOO ·TO H A: verse d •rut:,' .!t<>, ccn z1. as~ 6 t J 612 1 1 ,,.,,!;r,~MA_fS COJJO SIGUE: rutldo,, aaf e·,. o av110 de que e • mult:.dca 11.quelloa QUI Por un rde d•: lu D • ti•'' •6 que habf, h,cho jur,men t v • ,J01 r •:• .~.~ ::0,~ ''RENA IllllENTO' lc1jagu1quec~naerten 1 "'eu·,1101er-u.,nt&re1t T&Hu'.~ e • • 1l'I" t'ld p·:!erane d1 la pro-! • p.ri !re· '01 ve cl!;J Re tcds Ámbro,b G F:,eajacllllo. rualt Go, al Sr Jo.4 V Pe&, Mo terrey, a 4 de marzo de b. ben, •, d , t • .11 a 'lclactiva fórrr 11 , y que llna l·,_•c j? 2. CQ, 111 ,e,o~ 1 /'_ ci a: ,et o,• r. 1 b, _ , , dt H ººRuberto hómOi, c¡u 1 es el encarll'ad-, de la Sece;~n 1918. bl•a G •-• l or<I a , Jtl b ya fl" ,., ~tid'lS r,h de 1a V1ll1 d "<. León. , , •deros ::, JI". ¡ 1<lo 11mis NaB Juan Gómez, Deportiva en htediarlo, E. P.M. t lo, u -, • lo ,. , Con 1- •• • • ~- •o d ¡¡re~ cu 10 _ ... 1 , el,, 101 1 ~ . p...,mf?• ao G. Pella, __ - - --E. P6rez aldonadc. llore, ,ni , 1 d 1 , r O 0 ( 501.00-1 f--,ncoa il' sob rn\r a ~to al!o • ,- •seó .- e· !e ",g d 1d; H~ ~º- ._.1 d0 11d 111 noií 8 Emll!oA"n•l. Nol3. OJO OJO 6rlo. 11111, auaextr ••e!' ¡ eue I rs pu¡, ra·lore de h Ca•a ~•uxi •.- ' •.,1 1 , Ir ,·, 11 brla· Compro Qu!mica Lan¡¡lebert Lic. B Morale. h 9, !drA 11if tiro ol il 31 d , 1 = F riíla fo , b~ener la Fr e, Jo, • ti, •.1 'u • ~• t t lo , ; ; 1 . '~ '!t•~II :: ~•, :::~;; 11 .•• • Pauato ed Aa. d.!i, titt·~ édlc!On. Informan • 111 7 P m, e • sa 111111 17 ve indicación El temu; 1 d 1 , n,, l1' •r. 1 co C, P II v 1 •1 v ,,. 0 v 1 do 1 180 ;•~763 " '111 ISO"i DIJ~,,,. od rH• '• •• ••ll•do M I more 1 ª ••• re·•eguido"dAs crtt'>sint:"us c!lo· i •-~,·•.1 'lslh. lta' 0 rn'• t l59de100laL•1dal VEN.A. ''COLEGIO CIVIL'• e. • ----• v, l , K "•• thac • C.1 " • tr. r dt la 111u t.• tri le h 1b:1 p~r'll IIlecid l e'l Lo ~e e·, tc1 ,n <!ta ¡ •rna T ., S, d 1 • H cl,nJa del o•• • L i.•l-••• de Jo , R • .1t 11 01 D r 111 ~¡ tia • para q~ 1 1 oer · s que •e e· • , t • • :.t,; lo 1 nv I c-.mn emplea Gnlllermo GonzAlez, r.uu. ..utli{J:011 n.•u. :r.i. - • • 1 láb,.ca n lérecb· ! h •or,a • ~•e O O1 O ,...,,.. clo G6me~ a del Di : d d • . , ., 1 :-,~ el Jaez o de !., ,,..,. Alberto ,. , =====:.:::===:::::::i 1 'P'rl- , .. : 1 1, r 1 , I• J ,et, O,D r ~r l ,11 lld n ,'9, ·t • dad,: •• , 1\ • t e ,J ¡ • O OJ fl , Ll e, Valdéa, !f.=i;::i:::::::!:::=::.::::.:::==== tt &'A • r , 1 Ro Ialdro ice 1 qt1 , B mira, 1o~ 1os r•68 O l1 ', • 1 • Garza, G Sal'••• Dirrctrv eo,o _l Hta•o th h d • •• 1rt ¡ '; e ¡ J Mor ,, •• - C.ir, M "•·''' - • m..c. n vm~r,ea., arra •- • ., ...., D1r Ct ,r d I'!• ¡ ¡,er•ev•ran ., ·r• o ntmn o l d Gr • 5,, •. ~Rdbr cu," 111\D •ee•o'ae,~n . rI ,7 ei UUUU U 1 !LAS NOvr.:N.\S "2a (ffiC'ULO (\) I ! ~ ¡•Allle~ti> L=-:::-:==_-=:,:~:::-::.::::::::::::::::_-=-::::-P-.. , c. o "~ e_ hthuahua LES I E IeTO A►~i E4 t eo =- ~ lSQ ~ "I •ea:l■m, ■e· ~,ºJfu~:1Ta:!ñ-o. F.Jor¡¡eMorco■ ~ dlCt'> ~ ~ ¡ ji J~s J" ~ - uoy eb ' "•' . _. ".-::=~=::;;.==~====-= " "' "1 1 f l PROGH Jalf 1 9 ~• 11 11 di G18. .. Emll a, F,;ti '°1 ra l,r fI •1 Gran Teatro Obrero F• A"C1SCO I IIOt J Ju ns! de :m te 19 B !L t D• - Afat4 J ahJO,.a.., fvl trie, In 'nt,r mu .!n!.a • -- .., :, • 1 i am-~ ._..'"' • - - i el ir Ci.bsequio A 1 ce 1~101, ÍB . Tln ! ti h d6 'o Ca t nes Gl'A DE ··----------- :¡, Jl!t 1 :Ja n~ch , d) importan t• s et enu Por la n~cb . t b Prli. ro El P s f I Ca rones -' actoa bos a 11 p .,., ••. Rural ~ANA~ H o fi j.., dci 1p Riv ª'I y m •¡z p~r ' 1r r t "!. Vi de los má s auf 11' º" 1e re¡r . l, Un'l reC'c ta Q u e ze ,¡:,. oit III b a haJt.:.n t e a ¡a Ge ·•, · - ----- fm relos V Zuazua. 1,9¡:>1,w LO MAS C } n 1 -n trebo tlílltO Y ,1¡n•~ :ir zn1 A1ew i1f,¡,¡\1d ont rrey / LT ~pJpn9J"1t;; iJ v, Se predic bate nav 3 , Ce t -o livJL,,. UI Fra I C-~ ~, ec .;-im~•~ ·t ~ 1"1 J • • 'o Y e!o J, ; ia.! re i-n N ,,v, ~ P ,, d't~e,sc n d , e ',,,. lo. 0 ' • 1 ·•e ~ • \ ' del 110· r ,, 21 de .11' broro 41 l ', !, i1~l1ln!1 Gar11, 1 " .: ~- - 181'.. 1 Se dicló' cc,n cia que pron l l combate na.al <lras in¡¡lcsa v del Mar del N E f TO 8 11 •· •; 11 1 ¡;-d, ,, ¡J lo Cvtl,-1,, Ft ~~ w ·a·. i ~- ~.., d ' ,6. ,l:..t,1.,n,, ulala rdo, reeibidos Je s11ber que los , deros rusos h uemente el tr ~, N. .Jt • N.V-DAD Tel. 860-439. { part. du 260. • ,to avistados a Jlas al este de 1 b t:0 navegantl 1.: e·, . Golfo de Ri¡p. des acontec1m· eomo el deshie ~ e ,. B ·1:" • • , b 6, N L ••· d rocedta,i. tt, Ct,ile•, Lal'""pue• N, L 21 d, Pc!mr 19 60 ttrtt)' . 11 d• D,c mbre de de 1916 J l , Pi stur, R r~•t, ! ~ ' \ .l io·•c:1. Ir~ .ío Jatm,. fic■-tl•• Mt , I qu ' 8 :•n :, ,. •:A p· r 'l'e o ic1 Q• ti,~~·- eran cantida se dedica de ;,ó 81■ - llt¡ j - ¡1 1 odriza qc Q ce 1 ~• "e R e uh • .. t) J:0 ,. U •I p· l IJ~ • f hH \: ·:.. 1 ro;:. p • nt 1. (Jf ci 1 7 li 1 - · . 1 o •• a tarde • l@: ''"'C ~ .11 1 L • ,, qt, • i: . ; ~ !l a f n 11 :, tado ., Eo;.J e ID El de r d • •• • P< • ar 1 1a11a v de hueca- -: ,r s •o d 6 p At• .6,,. 1 · ~ -U • ·, ., t , R,bric,., 11 d ~ IR, Oi, •· [ oq ' '"~'e en cua;ol mi n 1 I • • 1 y 1 ' • " •• 1, ,., ~~lo 1 .,, virtud de B ata ' "' ta, r r 1ti i t .;¡ L ]a ,, •• del ci d 11 l ra' al d e t , r! ,1 •u•· ,, 1 0 11 - - - - - - - , • F "' 6r - z, m ti 1\! t 11•1. F !mro 2 4 d• 1916, \1 e 1 l L,c ~ Vi 1 Da t , l .. ,. '!".1 E, A a 1 G ~• U ·-A F, r r, 1 1C.n (,,, 'i,o ·oci M~. ~ IL II L. R pr ' b e e. •••¡· :ic:'ltrt.S d, ,1 n r ~,. • i: .1 • ta f rm B<'llv r 101 1 E"téfon0 1138 C • f ! 8.2 1 ,.1, IPUCltL t.. ' 1 ·i:, uro, A &al•1u1•, 25 de Enero ~ 1 i0,6. . t t. br r<C)ión inmejorable -D,.. El Al, a'tl, ao Le· ,, Lac o Gn. C .16 (f ti A, r culn prefe. • ate para, h~11da11, parto• l Vanereo•Slf1F,ora~el f.1a16 G ... 1 i la ln1 69. Tal: u JSS 10 el ¡¡roo6,it do Cllllli t .. vor. o ) y f'llÓ • e 1 •• 1 > L . •a, ,tac d,d· Doy le h , Oav, 1 -Li• l , .,. • , auo ._, ri casez de e-ere comora de los de $100,000.00 al 1161,lin • or fin de ema,sr 1 coD lo., comerci maíz y Qtr· s a necesidad ,:in medida amt-,ci llt I a 11nterio ho d• ,fiar 1 rado que se 1: a dan11ate bJ.n ! 1 • • ~= Munir ipio, e 1566. La Plaza de as objeto F men I\1ATIZADOS ------------- DR. Al FONSO PEREZ 15 de lllaYo 5Q 154 'La ut~ R~tle). Tr tfono 1783, U•, apliead6n.a pr cío módido del 606 . OZJEW Mixico. 1). Eap para Lo Di<ecci6J Pó.blica!', actn YF..!, ,, . . : . W. A, Ttodo·o Maldsoado , ibe JP 6 SJAJnf 01:>uapuJda e eu1~ " de la Secreta:11 ba hando un do1 los arqn, te troa¡eroa. o. ¡¡ Dr0JtlCt0S parn de la Plazo d Entre lu b ! p6b icu e,, tio ella deber, e • I'' pecto de su ,o, JOS~ R. PU.cNTE. --------- OJlDa P pefJ A ep epuat¡ Y ••'•P•rect~ 1rn 11ic•111ar.~· eld{ c121d11c,s L. • Que ae re' , - ••--<· JU ·, 1 El ttstima •~ ,~,,:ni heat6Utros e e n El 1¡ • OFICI A DE ENS L is o~ Etp para El El Sr Gobe Coroael ¡; edcri - .. · ~u J Ria s ... lo 48. T tanto el M;ar Mar del Norte Ed. t p stu-a Btirata!' ic1t Una permita la na .; eón p r ,..,,d., te • ., ll' ~io Leóa AB 1¡,1, 7· 17-27 ,, ---·--------'----- - .--------------:-------------;:---=--=-----------ic BU!O /f. pepe!J A. ep sepu -¡ C ªAOH Y Ol!J n.:.1 VAl.10Y J. 9161 Jp •--~ r4¿Jmerjibl ~~r ;i Alemania , a y invierno ,11ue 8'ltiC'! ,µ un· e, 1·8•9 Á !I "'º 1 q e • p b ,_ ea Uli forma ..l• ato .r para 01 tf,ctc1 , r ·, Edicto. ka ■Lr,.cn· ¡-- - ~ - - - - - - - - d I J • · d , .... ( ic O T ' • ~••:a en b > os 0D 1NO opa y • • " b! ... l ¡; 'f f •• ••rió 1tc0 «OI, • d,, l!.11a ' ¡, e ' El Re¡•o~• a <oo ---A1!1teocía je , s i. eroa 09 Je • ¡• HU- Vo, d - - - -t,J 2 r ., ¡ L -d ra, 1nu utca I Funcueo G1n,,1.9 r; reta- í ,. N it qotse. ~ L· d e ~tó , !1 ._. Li~or et • n •~ 11 1 ' . -~ n . V._J f'Q li, .... t.JD 1 ,-11 JS.. 1 f, ut· e e J uz º· "'ª Le:ra1 Pn ; • •• 1• " • n b, , r ,a. , 01 , rrse .t I j , 1a <l ,da,-J: l) , le. L, • A , 4 4• .:i nc1rrey •· \ , . e 1119 d b to lC O Oh, - Lic L•ó• E ·Al s1 ' 2 • ~ ..... • 11 _ _ _ -----·------, uzudc J Coatl t ·e oc l t _ creta·.· li:6br • 1 1 ,\gu-lr,:~u. N León. l:.I auto para • Q,. la cit ., Sr, 1 EJ I! ment .,_• • bl • 1 ,ú, M 1\,1 'll ,9w,r • lh d, DO H.,.. ro r a r• a at•J J J•· H, ~-• •• Cbi'l''h'' •• ~, l1 rea,, Or111e ·11 G ,- ut••'• • ' f ·uo r li a. ba que l;,lc e v , a 0, •I~ ¡ r t r , r ta: ,spe, f • · · a eacrito c~e tia r m e, ... •¡ 11 • f'l -"' . '• I.F' t - Q kH. r1 v ·u.a: e .é .! " eue Mu ;1- d,a, coa.aiRnacl"'n del tenor •i 7e pll I r,c 1 .• ti A< o que r I ta ilUicc e; d • -• t 1 f•c- 1,153' ,¡ 4 m . ! . " ru. lrl•111 nla íclo; • t•oat r ey E • 'J caatro de mil E •·o da :1111 MY e, 1" J, 1 s 11. n, • '" t·s ,, e, l' j • • , ·• ar p1u• n Corno lt i o e 1 C, h .z de :..e t rt ~a d pa• t , . . · 1- 1 ae oloe itru • la 1 ·,t 11 d c,al e u •• • · -a :.;11, 1 • roa • · l S 1l 1U~l JD& 'I 1 tlc.om o • et·••• roe•~• t- ~ ·v•lorde·,·, 1e -· .... 1 pe10, 1 1e 1 1C O P, 3 -t n ~ .. !1 ~ ,. '"o'- , o di r 1est0 en d Art, 1 d 1 ••• e la 1d1 "a 1 \e DI i , ¡8 ~ C.o •o Civil crt_,e a. Sr, le, Sabalt • ~• R a1a d T,. • 1 '. \f, 1,r it ,n J•r D•ri m ih pagitndc- ■e buen r ll lc'o OJO ,t.j , Bal 16 26 7 , j • bre que han ve s. lJ rin '~ TO l, .. l,r~ f rmo r runo 1 Cb, n· le.~ r .os F, A • : • _ I , , ..J , e • - • no 11 sytielc1nit1lgist d', Ou 11 1a2 L, • e.o,,,, le aut ¡ 10,1111 Corr::imos • pretenden iava 00 podrio 101u : '/' '' Sr. ,f,sf¡. ~ de": .yor. Zgl_J .,..., 1 ¡car I trio o -· , a r . , 1 d ¡¡• ., ~ e nto cte J "I "º ' ·h• 8 • d ' • • S J d Gi • '6 d I e i , J 11 J.N.d -t• Y l(t'err•o,,•¡i,de:ce1a•od<U t '"1º l ,·,·d -te. ' :, •• t r; Jun J. Vr •re I vte,. ol 11 • "<ec oo que •• • u • e •· •o• = ' 1 tt ,_ i A· n 11111 ---f , , dod. pro1110,IJ1• ll e Ar •r~• 5¡ 1 ,_..f , 1 J6~e lettaea ~a, h. _ b • ~b. Lo •u• u la1ae uiler al pdbheo ches• lavede va, b dictado0 • Le• uo lei: .. ,..,e f 1 Qu l".:> 1 d r¡Qu.- R • 11,.... l, -1 111.o .,. P311Q1!l 1parsc,nu -.:i..,, ,eena, uaautoque 1 -tra'3 r l V t • , 1:, ra ~U! 1&I pu ODt oue s ,,. 11 -- • 1 aDlvi -a, '1 ',& r u, n la 1 , CG der :llo a I• hetoc: •eu.,l.:tcntf,• y a vei :.,~to de Fo ,a ll e 1. tu e ... ir-, .. dnec o• a b.•r· 1Jr: 1 •• ,, • d , • , , b f med , ~, rr. r V t..,., t 8 d1etisei1, u , L _a e , ,j. e en a 1hdGri:lo ll:c t-o d•I t4rrol e 1f'"i a l I IOCl 1O •ge d 1l"t::'D ( A 1 1 VOPat r ,, ._. f' rU . d ICd q • 11• e u, oaa1., 7 • ~d• •g o a h. d ir, 1 ... q,e >, ~ 1' 8 111 1 1 8 ll·O I 68 7 • p •¡ i to C ·¡ t: 1 U 1 .N d 'a p.. . 1 p . . 10 1c"""' m M 1v1 1 , L"" s:~<'e h iuae o•11 Ala8y30p m PADRE ~ c1 rtn m ,, ,o \tl,.id. 1utén · t, ••• El Ser · 4 d ' ta•de , he o Po. 1• tari p·rt 1 Ofl ij!:J •ti e_~ r1 DE op•• T y,- ·zu•u·_. ' " • - t •• ' • 1 ., . ~ Pr;f. ,olr, Rotrt& 2 J ,, l 9 11 l!l n 1 181& ---~ é" ' ,ri 'ICJ.5 FJndc .•e. 2 I CUA ·oo (- 9---....,. I,; iI 2 Nn tn P, gu con l 1 1 !~~ 1•; ' • , l . 'ueu r , Mo 1• _________ , "!!■--------.,rogr•maft \' rl dc.1 o•1 =4AL iU, ' d ... p recos V ean p rr-. ---~ i ~• z ,. _ 'I • ~----------- LlL' "1i<m~- e ... (.) 1 , ! C ro • 0 n ti r ' v • C •: ( ~ir RZODIC 1916. Funci'n¡:;sar¡~ N i ñ os con nov•na · "E" A IMIEN¡ n una & • tac 6: d 6 car-e ""' 1, r6quehizvl..: no1-ena \.iOI CI 4 .;,ij ,, i-la ú)u u, tr■ci!n ALAS,DE I~ rARDE - - • 5--- ón---~ ~ y EL T "I la■ . 1W ~.l pdal, pe!ot~a de cianot,.ua1r1lld~C1y d ...t,eza-, la f ..rtuna qui,A de deja.r el, , Je la vletprta en 9•n•-E'11.• d d -.. tri nfo que 6 pues, • ra.-., 1 I~ üs Se¡: r o:,.....R T •r•sr. d"d• 11., 11 , d 1_ r '•41ima ••b __ •:iue n"~. • farme del '.or,. T •r••••: R v 60 do lo, !l.., l ~ traidc.r M :v ·cr coaaivtn..;1a Bo ~ .. D .., JUEV S9D , J: 1 ~:..!' :~t~C:.~iO; ea~-:.::.•: de admfrer mc_!:-a■ l:uer,il . PA b11to B, Pi~•. cid,. Se H" u~rd~ el prii:ner:1 q "" laciz ü tnire baadil•J "1,11, priaci ;al re;;..,o ci6n cr- ada por siao Arnnf(). '"'ª ~ ~ I movimieat., val •terma t1.a l'u I l º" res princ1p1ale ,.,.. fa • IT'~, >i■d, o· Muía Mavtor º' .• '.■co ~ 1'I ºato. T Se dice 4 ue eaeatntr ei tr ~ 's ' as Ant1· ria ➔• "ª M1n¿ra 2 encueotr Los granw<'S ~ enipo J.1 rtln•Z, -,"""'-!'mando Goazsle:r. 18 I lllarmu Rangel, t-1111Mi• !C;rtr osmnc.b.ll jug'ado in,efó~•con l!II rP.S 11u• al t er ,., 1!1ndo e ■entine · 111lnarlaq11iDta~ntrac!a 181UL~udl,ra el i,,atch por una lit:f"• ndtficYltat!qued~ hab~rse l's, o a arre1rlar 1,t11f11ctori111:~n .,..,alo contend,e?Itec,h~b'- Se rumor ~ :r, •.r-• t yv' '° r:: "" • I cue~.• ' , Pl .. 1• r : ~adri e , da si~ .> � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Regiomontano Description An account of the resource Diario político, independiente y de información publicado en Monterrey, Nuevo León a principios de siglo XX. Contiene información relevante sobre el proceso de la Revolución Mexicana y de la Primera Guerra Mundial, además incluye noticias locales y nacionales sobre temas diversos. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Regiomontano : Diario independiente, político y de información Año de publicación El año cuando se publico 1916 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 85 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 9 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753237&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Regiomontano : Diario independiente, político y de información, 1916, Año 2, No 85, Marzo 9 Creator An entity primarily responsible for making the resource Sanabria, Jose. G., Editor, Director y Responsable Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) Nuevo León México Publicaciones periódicas Política y gobierno 1910-1920 Description An account of the resource Diario político, independiente y de información publicado en Monterrey, Nuevo León a principios de siglo XX. Contiene información relevante sobre el proceso de la Revolución Mexicana y de la Primera Guerra Mundial, además incluye noticas locales y nacionales sobre temas diversos. Publisher An entity responsible for making the resource available Sanabria, Jose. G., Editor, Director y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Arreola, Vicente G., Adinistrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09/03/1916 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2010496 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chiapas Chihuahua Inmigrantes Veracruz Zapateros Zapatistas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/153/6964/Cuerda_del_padre_Cobos_La._1883._No._77._Abril._0002007391.ocr.pdf 2453d23e6b9113d54e4956c4029397d7 PDF Text Text �LA OUB&DA. DEL PADBI 00808. loa gohi•r■ oa tiraniooa butante 1 muerte• la liberl■d y á la d•· ore, para comprar n:e■ :ro ailea- ruocraoi11. ¡Qué coo1ejo nos dai, tio, hoy que ....••..•••..•••.• para conjurar el peligro! Vos cuiil Jtlia■ nu1 halleia ■i· ~?~º~roa oo_ decimos 9ue ae~i• n~Jo, no 1,nor, eso seria un ID· do arrebatado por un carro de 1t:lio y una falsedad; ol hombre fuego y, annqae como & Eii ■eo eomiensaá ennjecer t. loe H· no■ babeia d~jado uer Yueatro aenta, ■ pen»a ireia pescan • manto; queremos decir vuestra 1lo loa cincuenta nñ,.,, y por lo V11uda, con la cual podamos miamo ¡¡o os e■ aplirable •·· pro- efectuar alguno& milagros, la ley l ·\ . , loqnio, pero hoy qne mái o, ne• mordaza viene allí gritáudonoa 1 toaitamos; hoy q11e 111 Jihertad ¡Sube cal-ro! . ... ¡Sube ((1/vu! . ... '· • · ,1_ -.uel ve con aucia 1111 11jo1 buscan ¡Sube calt10! sin que, por .más que ,, ., ,i11 á au denonado paladio, para Ja m11ldig11mo1 en uombre dl!I • • • ,..: ~ q11e en campo cerrado nng• á Stñor, veamos µor ningun l1&do .,,,. ••··•·~ •• .., ·· f ...· romper un11 J1nza on d' e1ensa tle los 010, q11e de la mo11taiia bau • · .,., ~ - 'lóp':'A/.1 booor, ,eruo1 eon dolor el ¡,a. de 1111ir á dovorarla. Azotamos, herma.no carl~i1110, ' ;,.1'1¡.~ · C:T~ue de,ierto; p_ue11i bien ao• con vuo1tra capa la■ aguas del ~..-:':f;;-- ~tt• y otr11, me~1a docena e■ • Jord1n polítlr,o; pero por wát '.' t- , i'. • ··,\a,11 de manten1d1m1 esta moa 1 1 que exclamamos ¡,:01de eatá el • ,, ,:., *MI, i!on la lauza ea:1a ~uja y la espíritu d" E1iaaT ellaa pero1aH , t ' • '• 1lnra baja, nueatra J•UJanza 110 cen eo til mismo ~!tío, 1in abrir • "l•iYale, ni con mucho á-la vuea se para daroo1 paeo, y lo que ea tra, • peor, amenaz ■ nlio sumergirnos. ¡Ah cnlsimo hermano[ ¡,i vie Ven id, puea, en nue&tro .auxi raia cuanto noa de11ni111.a e,ta lio, beru,~no ear!simo, 6 en,e vullltfa apnt!a ...... T ñadnos cu;1n1lo menos el ru1.do Pero dPjemo■ la liipé.rbole y ha de po<lor hacer una retirada bon y"'º' 0 . .f ltleruoa Glaris 11,rbis como dehen hacerlo do■ frailea cuando 1e eonllaa mutuamentesu1 pecadiJlo1. ¡L11 rli1pensas de .Palacie · nos. lici111 • 1 ! , : I ¡ 1!0 ¡ 1 , . Vuestro hermano. 1BL GUABDTA.1'. TIRONES Corrieall" la tuna, Vagaudo ein tino, llstira la pata :g( boeu Don .Per&rio, lilo un tren txpreso Qoe bao puesto los primo 1 e, Pcr galantería ( !) Listo, ti sn ean1cio, .!fo el cual recorr, j ¡ 7 amenuando dt L El pala Yecioo üon el papá Aoeg-rc; Pau el anrehto, Desea que en sn■ go>!e• Ten¡a participio Y en 111 oncion" Hacerle nn eampito •...•• ¡Ayl ei el pap■ 101gro Fuera ma■ ladioo1 Perdetá Que nndrliu lo, tirmpo1 hrillo KI "•troque ¡,:uia Hoy j Jlm, l'orllrio, Y ntonces .... iªY Dios! l)o ayes J ~uspiro1. 1 ~ntonc,,. J'Y Oioa! Jlut■ ;Guay! do los traidor~• Que no• haa -.e.ndido Al a,·aro ~ iml..ee, E• decir, •I ¡,rimo, Por lleuHr dt\ oro tla oxhauelu bolsillo l,oe hará •l pn•ble afiicoe. 1 ¡;:; o os parece :1 usted~, Queridos 1mign•, Que aqal rtprrse"ta lJe aquel Dou Jnliau, fü Uoud e maligno, Que eutre~ara Españ" Al pu etilo morisco ..•... t Ol,11 la diferencia lle que, uo rey Rodrigo, ::.,o hay aquí, ni Cava, 11'1 no Opa11, obi,po., .... T ¡ !fo oa parece á ueteden 1 Qne en todo es lo mismo, l,lale zararato Que no• ha nodido; Pues abrió laa pnert■ 1, Para que lo■ 1-1rimoa, El paie conq1itten 81leucio, aio ruirlo, Oomo ellos lo dioen n, nn modo pacifico ... .. . T Y por edo solo Hoy es recibido, Allá en la otra banda, Donde anda el precito, Oon iantos halago• Y coo tao toe mimo, .... f Y qnt1, á PªP" aurgre, Be lt ha dormido Eo esto 811 gallo, Pues no ve el abi11110 A donde acompalia Á an yeroecito •••••• ! .!1111 e■ llo, qno 1iga11¡ yo me achino, 1Gn•1 oltt 101 traidores Que uos h• o nndido, Los hará el pueblo A todos .1iiioosl 011 ' j V1¡¡an<lo ein tino, !1orri1nJu la tuna A lli entre los pl'imo,, L.e ■c■ rr.., eon ~•to Solo co,aprornigoa, llouiéodolo al borde n, un ¡¡raa prthipieio .. Pues q u•, conooerlo .A. 1 11a •s ¡,rtci•n, Que tarde ó tem pr■ n• A todu■ ' disfrutando dti . Oaµua, r Bien coaoceria Qae su yernecito, l>el cual ee rauy falso, Muy falso, el prestigio, Hasta ~ o mo 11chino, ¡ mil ·~ ttll. la vida por aquel111 regiones; pues aoruo de· pen■amiento, ¡1 los placeres cou:o un epienreo, j corr.o no ■ ibarita; pnes lot frai le ■ soruva por H&turaluza incli ; nados á loa goce~ á la vita.bo 1 111 pRBII beis comprender, co■a que no■ int11resa saber á t".e111po, para 110 ma1guh1r nueatra aa via y el poco jugo Ti tal que uo1 que da ........... . Pero divaga moa lle un modo lamentable: OR ha• b!abamoR al princi¡,io de est.a eplstola de agen!as, de boraa fa. tales y DO saberuoa á donde ae no• fué la la cabeza: ae noa fu~ el 1a1to al cielo. Pue1 bien, ■i, la hora de angustia ae acerca; la Jey mordau av&Dza 1obre 0010 tros lentamente como las aom bras de la noche; tratnndo de 11nvolver en so ne¡;ro c1 paz al ¡1 de ¡Vaya! decidnos la verdad, de cillnos e1>1110 ¡ rosa tomo la de Xeuofoate al ¡ fr,int,a de lUI diez esparta i ~ovÍlltH-,'-\fi medio de ■ placer.a de Epicnl'llO, 1e ol•ida uno de lo que 111 1 de lo qne fné y haata de sa norn bre de ba ■ tiswo. ¿Hay por allí, eu ricas co¡¡aa de oro, el delicioso hatchis, prepurado por .,1 Viejo de la Montañ•, que h11ce olvidar h1s peuu de e1t11 vula y lo arrebata á uno á un paraíso ideal, hllbi tado por huries, como el qn" Ma homa promete á au ■ sectarios .1)11 ra de1pues de la muerte! 1 -,,,_,=======~LA OUERn.A. DEL PAl>Rli conos. llae no 'l'nJais II creer que e■ to im• olica ur.a l'iolaeion, no 11,ñor. por el co11trario, MOII w1u.1ite!riltacioue11 sinceras ole una 1101i1ra,l recíproca .. •. ja ... .ja ....ja, ,i,,J diablu Ju amiatarleo De rsa 1na.11tua e1prefl-adas . _•. liii tuviera faenlt;,d•• Yo respondería á pata,Jaa, .__M ;Voya! nñores h1011eroa, 8e1l ¡por l}io~! meno• eaquivfi■, No rualgHtei• In~ dinero•, 'l'e11eo1 bren •n 101 P-•tribos, ¡l!NDONDEQUBDA GIIIAPAS! Eatll preganta 111 ,luijimo~ á Ji; Admiui1tracio11 Gonerlll tle Corrro• sn¡1011ieodo, porque IIQ QOmoe iuer tes en ~e•grab, que 0hi'"P•• que dará en Europa; pues los µ,riód icos I!Ill:JTORIA. que ne• llt¡rau rte aquella entularl 1le,:o111amo~ que en Jo• ídtirnos f~derati••, dilatan un 1ua r"londo iliaa del gobierno del Sr. del Buen en 1n -.i~ge, igual Li•wvo al que di J>iente, oe dió á Ja utan,pa una latan ,u l11•gar lu• periódico• d@ obra. tit.nlsda "Historia de la Ad- Emrops. minlatr•eion de!). 8ebasti6n Lerdo 1Válga1101 Dio~! que progre•o, de 'ftj•d~n •u 1~ cual ■e Je aaca!J■n tu progreso, t&n ntq¡rogr1so eate •n• trap1tua ..1aol á 11qnel buen ae• de la po•ta en lléxico. nor. ¡Por la virgen!· w,ñor, Toro .A.hura bitn, pr,gontamli■ nosoHnga •~ted aiq.uief"!l!llh ....•• twa. ¡No habrá hoy en Néxico Vea que e'. desllonc,v deploro ,1 · n Je pon¡¡& el ca~ gato, De post., y que m• doto ~~:..,¡.....,:;argo g11su. m•tl'•ciunos de D. Porn1·io Diaz y '' L.A. GACETIL!,A'' de IJ. llanuel Geuzalez, admiui•tra e1011e1 I•• más iuícuas 1 desordena Diariamente adqniert mas y mu da. que ha tenido el pai• ....• 1 importancia este aprrn:a b!o colega ¡ O se eieerá que eu ea tas hay mé 4l)le se paulioa ~n Leo11. 1101 op11odioa frívolos y novelescos, l:111 parte literaria ilusLrnda, sobre y méuos deaeulacee trágicos que eu todo, d.i la cual tenemo¡¡ á 111 vista :n¡uella1 el número 71, corre•p~nd1ente al Que vengan hi,toriadoree, 29 de Marzo último, coatiene nna Y eseribau con tinta neg,·a, miscelanea tan amena é in,trncti La hi1toria de e•os Btñores .••. va, q1te uo puede ser m~j,,r auornán Que es la hi•toria de uua suegra dolo grabados tan con ecto, qne, La ser tirados en bitel,, o P"J>•I glll IA. SE OYKN LAS BOTAS • •.. seado, podrían rivahzu con vou Dice "El H.orizoute'' de Laredo taja oon loe que de iga11,J clas~ nos Texa1, (}111 el Sábado paaado 1alió vienen de Europa y loa Jtotados el treo pag•dor del Mex.icao Natío• Umdo•. Egos grauado, 8on obra nal á aneglar la■ caen tas de loe tra de un fü. Po•ada, í. qni en 8incerd bajadores aquende el Bravo, tra• meute l•hcitamoa por Ir. feliz in•pi yen,Jo como gaardianee á -.arios racion y nlicnteo raa;;oa <le sus 1her1:ffs de aquel lado ..... . grabad 01. ¡Como gua1diane1, elaf qoiere deLo que no1 admira extraordina cir, á anto1i~11r y legalizar lo• pago• riame1,te y uoe doia frioa .. ts que, 110 ,r ú cu•tódiar eu territo1'io mejicano periódico de tal i111pertaucia, cuen• los internes de los primos .... ¡Quó te en nua ciudad como Leon, que tult ,No lts parece á n•tedea que en pobl1oion ee tien1 como Ia.s•guu ya pareció el peine •...•. ! Partidae da de la Revúblioa, con solo - oieoto Je gente armada por ali!, dirque y tantos 1asoritore1, aegao l& liata eo persecución de loa i11dics: abe qoe en el ntlmero 72 d6 En parte rilfa por aqul dirque para dar ¡¡aran comercial publica aquel ptriódico, tiaa aHS uaciouale, y.... la aum ¡Que! ¡la rmte de 1'.eou no,sai• FLAGJ!;LACIONES "ºª leer! ¡o ea tan pobre qne recur~ so1 no le permiten hacer un ahorro de un peMo eaJK 11,es, con el flu de nutrir Bu e1píritul ¡~ aon, por dea ¡¡racia. lo■ goceg ruaterialts l01 que impidea e1e &borro ...... l MA,F. VAHOS. ll•ji> eete t.ítnlo dice nuestro ~pr~ cillble col•ua 11 Corree rle laa Doce d.e I& (i]apital.-"La gendarmu!a so •a· pro~tituyendo con ana 1•pidez P""ºª· qµe quiora ~~ •~n gendarmt• borracho,, ena 11ora,dos 6 pt· P,or 1londe loadorps. El pueblo,. la •oeíed•d entt'ra dOBtemplo indignada •~ta relaja• cion, y ele ■ hl nace 11 odin8idad qoe 1'á marcadam111te recayendo sobre la ¡¡eodumnia. U■ ,j,mph,'' •... ia pronto el conta~io Mrá gen iuanfrihle y eacandalo~a la gendar- meria," ,, o o raes, hijo, no •o unate asted, que en ~oda• ¡,arte• cnocm, haba.: a.qui por ejemplo, no solo .., emborra oban y enamoran; sino qo•. eu el mi•mo l'al••io Municipal,'! M las respetal:>le• barba• del M.o) 1lustre, •e cazan, u veuigoen, se deam r.an ona granizada de l>ah;a, •• matn, ,e encarcelan, 1e etmte1i1,i1n á atil •fi>lA, •e conwatao y luego ...... la Ulli&r. Otao ejemplo: ea Lare,lo apor¡>ai•aoe■, 1,0 Hlo p.iclft, co■, ■ino de la alta aocilld~d, se lea forma UU!la ••n mil 'f tauloa Irabajo,;. pero -.ienen lllt inlluenci,.. po1itioaa 1 Re declara11 abaueltos d111 culpa y pena. • ¡Qu6 ta11 reau • los ¡Ya lo vei8 querido 11110 u., que aeí son eldB gente■ .. T Por tanto, "•i allá hace frio, Por aq ■i quiebra los tlieotea. 1VAS lllNAUIT.A.I .In una nlde1 inmediata , Brnaelaa ee ocupaban doa hombru en ha • �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Cuerda del Padre Cobos Description An account of the resource Periódico satírico publicado en los ochenta del siglo XIX en la ciudad de Monterrey, por Francisco de Cuéllar. Contiene información política y algunas notas de actualidad, además de publicidad de comercios y tiendas locales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Cuerda del padre Cobos Año de publicación El año cuando se publico 1883 Época Época del la revista Primera Número Número de la revista 77 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752579&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Cuerda del padre Cobos, 1883, Primera Época, No 77, Abril 22 Subject The topic of the resource Monterrey (México) Monterrey (Ciudad) Sátira Política y gobierno Siglo XIX México Description An account of the resource Periódico satírico publicado en los ochenta del siglo XIX en la ciudad de Monterrey, por Francisco de Cuéllar. Contiene información política y algunas notas de actualidad, además de publicidad de comercios y tiendas locales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de El Globo Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cuéllar, Francisco de, Editor y Redactor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1883-04-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007391 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chiapas General Ignacio Martínez La Gacetilla Manuel González Porfirio Díaz Sebastián Lerdo de Tejada https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/84/6304/Revista_universal_La._1869._Vol._4._No._694._Octubre._0002006697.ocr.pdf cb2d148b55c74f6e062eb945e2755bd2 PDF Text Text -/ • , (Tomo IV.) MIDCO.-áMrtes (itóm. 894) 26 de Octubre de 1869. p= Se publica tod<11 loe días, meno1 lr.1.1 Domingos, á las siete de la ma• Íl\ua. La auscricioD adelantada vale un peló en México y doce renli,a e.n loa f.atadoe, franco el porte. Los u6metOt1 suelto¡¡: va.len 1nedio l'l!isl. Lu pr,nonu que vt.van en logll?"es donde uo haya corre1poosal1 pueden b1'Ml' l!IU8 Revista · UnJY;ersal I! pedídoa DIRECTAMENTE, re;nltiendo el importe de ,u ,uaeric1on en ll'llloe del correo, de valor de de vo y medio por ffnea. Se reciben svieoa e'n Ja Imprenb calle de Cadena núm. 3 y en la Ageo cia. de A,i1ns núm. ~4 de la misma calle. • Lai .u10ricione¡ únicamente en el r -,intieínco oentavet cada, u.no, y ie• RELIGION, POLITICA, VARIEDADES Y AN~NCIOS. tan iomedia~menta atenrlidoa. 1~ peste, y que pueden comunicarle un contagio que haga termina1· au existencia; cuaodo el abogado pasa las noches en el retiro de su gabinete, encorvado sobre lo~ libros preguntando á los jurisconsultos, que ya no existen, el secreto ile-interprotar las leyee, pan, aplic•r!OA on dofeosa de la causa que se le ha encomendado, ¡no e, verdad que el principal estímulo que tienen estos hombre,, despues de la satisrisf&ocion <lo cumplir con su debe,·, es el pensamiento de qne si exponen su vida, aí ab11ndonan sus éómoJidades, si g:.stan' su salu,I, lo hacen para proporciona1· á sus hUos un porvenir c6modo é independiente! ¡No es verdad que la memoria de ~stos seres queridos vi,ne á enuulz..- los trabajo• y á impuls.ar la Mtivida,l del l'ico y <le! pqhre, del g1·ande y del pequello, del sa.bio y del ignorante! ¡No es verdad que aun las mismna fiel'1lll nos d,n ejemplo de osa incllnncion tan natural ,le! éol'azou, á trabajar en bien de nuestrqa hijos, pues ¡ · d bl ,fa aun as mas m oma es se 1ª anlll\l plor proporcionhr {i sus pcqucñue os e á 1wento y el abrigo c¡ue neceaiton\ P.ae•1.-íe6ulo puede decirse c¡ue al hijo (tlk! ~a en la her•ncia do s11 p,ure, aillJ».i~ !fml' prj)• L piedad eÍIJ"ffiibajo algnno ~e BU p~rte! Como''en eatoa dias deba d'iecutirse en ¡Qué! el trabajo iwpendidr, ¡,or su pnure el Congreso el d1ctámeo ,le la contision por él, para él y en consi1leracion á él, sobre In iniciatita del Ministel'io de Ha- ¡no podrá decirse que o, un tr&bojo suyo! cienda que propone el establecimiento de La •ola circunstancia de que no hay.. si,lo una contl'ibuciou sobre sucesiones, nos él m,terialmonte '(1Uíen h..ya d,sempellspermitiremos lla~r la atencion de los se- ,lo el trabojo ¡le quitará ó le disminuirl1 flores diputados hilci• lo inconveniente, el derecho ,¡ue para apNvecharso ue sus injusto y hasta cruel que sería semejante frutos le il11 h voluntad de su psolre, apo • impuesto. Vasta es la materia y poco el ynda en la ley natural y <JiviW El mero tiempo de que disponemos; razon por la bQcho de que un pobre 'nifio no hnya. fa. cual tendrelll0'9 que limitnrno~ IÍ hablar bdcaJo con sus manecit<IB In casa que a<lde la iniciatin, soló eó la parte c¡ue afee- r1uiri6 su pauue MU "~ fruto olel sudor de ta á, lo; deseendienteii y aSC0Dclientes, y su frente, ¡,lará 'rletoolio p~ra adquirir en la qqe ea\ablece ciertas obligacion.oa parte en ella al fia, ,, que tampoco b edifirespecto de los escribanos, puell con ese c6, p11ra quien no t)'abajó el unello de ella, breve cx6men bast&l'á parll que. los soiio· y quien con sus mucha.a y entro nosotros res diputados que conservando la inde- ya innumerables exacciones, vino á. aumenpendencia y dignidad de hqmbres libres, tar los padocimi~ntos, á reagrav•r las voten, segou su conciencia, y b"usquen an cóngojaa y á dificultar el logro de los finea te todo fo juaticia en. sus aotos, reprueben de aquel infeliz padre!, . la iniciativa, y retiren esa -e11pada de DaSi así fuéra coilio el Sr. Romero' fü!qm mocles que h~ 1111ie 10eses tiene suspendida ri6 súbítomente y sin 1r~b&jo alguno de sobre su cabeza el, pobre pueblo mexioano. su parte; la cuo& •n 'q11e se meci6, los El principal fundamento que alega el lieuzos eon que lo viaüeron cuando nació, Ministerio par& gravar las he1·enoios di- y el dercho á los alimentus que le prearectas, con&,ste en que fos herederos ad• taron, habría sido muy justo que cedieqoieren súbitamente y sin lrabajo algu- r• al fisco una parte proporcional d~ todo no de su parle, una propied•d rnas 6 esto. menos considerable, y no podrá pareoedes No pensaron asl _p_~r cierto ni aun los gravoso é injusto ceder al fisoo una parte mismos emp~ra<1Rre~romanos en aquellos proporcional tle ella. Bien se conoce que tí~mpoa llam~dp'a barb,.rie; pues hael Sr. Ministro de Hacienda no es padre. hiendo oatablee1d~ Augusto par• los gas¡Para quién trabajan los padrts sj no es tos urgontell de' ·ia, 'gtierra nna contribupara sus hdo11 Cuando el minero se des- cion do cinco po~ ciiJnto sob1·e herencias tiorra voluntariamente de 1s superficit del que no comprend1a fil &Un á los colaterasuelo, y se cOliden• á pffsai· la mayor p&t· }ea hasta ~L~11dir gr•~_d. Ne_rva la te de su vida en las tinieblas; cuando el m9der6 y, ll&JIIIIP ~~ •boh6, hacie11doae marino no v~cila en desafiar la tempee· acreeclor .con ello á .'la pública gratitud y tad y conducido en unas débiles tablas, , mereciendo q,~e 'Plf io lo ~~ogiara por ello at!'aviesa e) Ócéano dirigiéndose á remó- ~n estoa 1,rmtno1: JiJgregie Omsar, quod tas .play•s· 1Uando el comerciante gosta lacl,ryina's.,part'llttun _vectifiales esse non su salud, fatiga au inteligencia en c~n- __fate,•ia.: .. !.' Ne'c''soci11m aereditatis accebir y ejecu1ar atrevidas eolObinaciones fipiat giti ti0111taBlit l1te/us ...... Nemo remercantiles, ohndo el méJicop,.reee mu!- c.mtBni et ti!i6mlain orbitatem ad compu,. tiplicarso por 1~ actividad con 1!,~e vuela tation~ •~ocei¡_4~tqusfatrein qtt~_reliá la cabecera je los enfermos heridos por querit fil111,a 1cire; Vease c11ao m;usta ab-intestato, el cuatro por ciento del importe total de la. herencia. Art. 49 Los ascendientes pagarán llfES DE OCTUBRE. el cinco por cíento. SAN!I'O D:&LDIA. Art. 5Q Los hijos naturales 6 esl\16.rtea 26.-Snn Evarieto papa y Snn Flo- purios, formalmente reconocidos, el ro mártir. seis por ciento. Art. 6~ Los colaterales pagar~n las PREPARACION PARA EL JUBILEO. cuotas sigui.ente»: Desde el tlia 22 l1asta el 31 de Octubre, haLos dol segundo grado, el oc)io por brá rodas las nocl1es en el Colegio de Niñna, un ciento. Ejercicio 'di~gido á pre_parat· con oportunas Los del tercer grado, el nueve por pl41icos los hombM al Jubileo. Empezará á las ¡¡eis y medí~ y acabará pocoante1 de las ocl10. ciento. Se recomienda á tod.os los que lll!istiereu lt Los del cuarto grado, el diez por él, y especialmente á. los de la Sociedad Oa• ciento. t6I ica, la p,m/u(J./idud. Los del quinto grado, el doce por cíe-nto. ' · CONV!i:RSIONES. Los del se!t.o graJo, el catoi·ce por Úe la ll,1ri,1a Oa.tdlica de Santiago de Chi- ciento. le, tomamo• los siguientes párrafos: Lus del séptimo grado, el quillce por , "El dia 23 del mes p:isadoaecelebró una ce· remonia de bastante interll1! on Roma, en la ete11l o. ' Igiésia de·San Alfonso. El conde y la condesa Los del oc+•vo _gl'ado, el diez ll seii "'! de Scl1omberg,jóvenes rocíen casados, y gefes d41,11na de las mas ilustres familias de Alemanii poi· ciento. hicieron pliblie& abjuraciou do su., errores é Art. 7q Los extraños pagarán el i~li:.'esaroo eo el "".º? de la Iglesia católica, re- ·vei,de fº'' ciento. PARTE RELIGIOSA. =-==""'""'"""""'""""""'""'"'"'-· !!· cato lclsbio que ha habido llllimameÍ:.te en Ale-' mauia; pero oioguo• ha excita.Jo tao gran in•• r<fl como esta, tanto por la posicioo aocial que llenen !OR neófitos, como por la eoperanza que haceo concebir de quee,tnconversioo hadeser precnrBOra de un movimiento general háci~ el catolicismo. Toda la sociedad alemana de Roma acudió , ·prcaeuciar la ceremonia, que fué muy conmoveilora. Así el marido oomo la muger leyeron su nbjnr,ciou con el muyor fervor y devocioo,y recibieron los Sacramentos del Bautismo y Cou6rmaciou. Este último se admi.ni,tró tambien ii tres jóvenes zuavos \ugleses, siendo padrino el baroo Schomberg, cuya rooieobi> cooversion ya han anunciado los peri6dioos ingleses. El mal'isoal Raodon, CJ-;-ministro de la guerra en Fro.ncia y protestante eu religion, ha sido admitido ·en el gremio de la Iglesi3 oat61ioa. Tamhieo se dice que una prinoe¡ia, enlazada con una de las familias reinantes de Europa, ha vuelto á la pr~ctica de sus deberes religiosos despues de haberlos tenldo abandonados por muchos años. Le. Jlfi:/sioru, Cal/wllques, periódioo francés en uno de ,sus .últimos números anuncia la,cou- veroion del general Lane, gobernador que fo~ del Estado do Oregon y senador americsno. El Mondt 'bos cuenta ademas lo conversion del -eol'Onel Mac-Maboo, en Memphis, Tenoessee. EDITORIALES. EL 1 Loa comnniead01 de interés gene ral ,e inaertuáb gratíi, 1i1ndo cortos¡ los de interé" partioula:r _,por· precios conveneionftle,. Si füerelÍ e1tensoa por '"JlemtfdOI 6 alcancu. Lo, aeltrt'8' tttseritorea pagarfo Por la ineerciou de e:ne avi,o,, centa• PROYECTO DE LEY PARA ESTAllLECER ll'N IMPll'ESirO SOBRE SUOE~IONE!, (Nún,. 4 de las iniciativas del Ministro de Hacienda.) TITULO II. Impu~sto sobre sucesíoneB. Art. 3q Los descendientes legitimos y legitimados y cónyugue sobreviviente, pagarán al fisco por las herencias que adquieran, por testamento 6 dl y de:spaebo de esta imprenia, es la contribucion que se proye.cta, puee En vez de impartir proteocion á los desbasb e~pliqada tal cual es en sí p&ra q11e 1•alidos huérfanos, se les disminuirá lo porepugne al sentimiento de jusiicia de cual- co que lea haya quedado; en VóZ de tener quier hombre. Ella ee reduo~ á lo que di- preparada para ellos una legislacion eábia jo Piinio: 11 dar socio en el lucro al que y una administracion de justicia cspedita , no lo tiene en el llanto; á poner á tributo que les libre de las maquinaciones de que ~ be lágrimas del hijo que llora sobre la gene,·almente son víctimas, se tendrá pretumba ue su padre. parnda una legíslacion que los empobretPor otra parte, es enteramente falso en ea roa.a y mas, y qne aumente la afliecion la m•yoría de los casos el supuesto de del afligiclo. En vez de consuelos, las fa. que parte el ministerio. Muchísimos ejem- cultades ecoo6mico-coactivos. plos podríamos presentar de hijos que La mayoría de los ciudadanos 11odquiere pe1·sonalmente ayudan á su~ padres en sus sus bienes ¡;or eu trabajo personal, lícito trabajos. Estos han adquirido h11ata rierto y houeato; pues aunque por clesgraeio hay punto con el sudor de su frente la heren- algtmls fortunas debidos al crímen, eoo cía q~e han de rncibir á la muerte de sus ciertamente en número muy pequello, padreH, y seria el colmo de la iniquidad comparadas con las que se han adquirido impJnerles UM co11t1·ibucion, arranca1·les lícitnmente. Esta es una verdad que solo f.ONOO P•;te de lo que _han adquirido por su tra- se atreverán á desconócer los quo por un h&JO persoMI, sm mas razon que el ha- 6dio ciego 6 por un• supina ignorancia, bcrles sobrevemdo una de h\s m&yores des- se b,m empeüado en dech· que todos los gr,.c111s que pue1lon sufrirse en esta vida. 1 mexic~nos somos ladronee. Pues bien, to• Pues 1" mayor parte de los hijos ayudan á das las industri•s honeat113, todas las faeosus ¡isdres, y solo d,ben excluirse 6 los des- tes d<J riqueza están grava<lM con impuesn.tur•hzadcs, que por fortuna son poco• tos. El propietario, el comerciante, el y constituyen 1~ escepcíon de la regla, 6 agricultor, el minero, el fabriconte pagan los que por au tltrna eJad no est~n c,,pa- un• cunttibucion por los frutos que percices. ole,pre,ta1:~• ayu~•, ,A eatos últimos ben, y muchos de ellos (eonto los propleaú1u no solo m¡ueto smo v_er,faileramente tarlos) aun antes de verc,birloa. Algunos cruel, altamente inicuo rli~minuirles 'con 110 los consumen to.los eu sus necesidade~, una rontribucion la herencia q11$ les toca. sino que los van guardando y con ellos Cuando mucre nn pa,lro dejan,lo li sus forlllau un capital que aument• su forhijos en la infancia, estos pobres_ oiftos tuna. Pues Y" estos frutos · pagaron una p,erd,•n de un golpe_ el amigo ws tierno y vez al gobierno su cuota, y no hay uzoó ueemteresado, el guia m1,s ~sparto, el men- por tanto para exigíraelss de nuevo ouan'tor ma.~ prudente rlue pudieran tener pa- do por la muerte del t¡ue los tenia guar1·a conducil'los en el difícil camino ,le la ,lados 6 emple!ldos, pasan al dominio, no vhla. Los negocios de la f,1,nili& se tras- ,le personas estrañas, sino ,le individuos tornan neces~i•iamentc, por,¡~e faltan,lo la en cuyo beneficio se acumularon y que cabeza que d1r1g1a, no es posible que con- eran hastr. eie1'to punto duellos, porque tinúen trnn9u ílameote su giro, El porve- ya tenían sdr¡ uirido á ellos un derecho, mr ,.le los mfios queda encomendado á pet,- pendimüe solo de un acaecimiento futuro, sonos estraiias quo no tien~n el mismo pero cuya realizacion es de todo punto anlwlo poi' la felicidad de ellos, ni el mis- cierta. Esa especie ue dominio do lo& bimo c?noci~iento de. los. negocios d~ la ea- jos en los biene• de los padres, reconocida ª"• 111 la m\sma ded1cac1on para umgu:los, en l• jurisprudencia rom~n•. que los llamó y en muchos oasos, por desgra~1a, m la en cierto moclo due!toe, "viva pater '¡UO· homodez ni la inte!ígenci• propias pal'a dammodo domini" (§ 2 lnstit. Je bel', deeompefiar su enoargo. Con~ecuencia de quol. et differeot) destruye la razon en todo es, que la muerte del ~1·e·_no solo C[Ue se apoya la _in\ci~~va; porque r.,o ?B anega en lá.gr1maa á la famlti&, Bmo que cierto que adquiera sub1tamente y sm p~rjudica •lta~ente sus ínte".8see. Puag tr,bajo un lucro, del mismo_ modo que _lo bien; á esto milo huárfano, tl"lsie y deso- adquiere el que g•oa en el Juego ú obt,e-la, á este nioo que si tiene y• n6ci~nte ne un• loterfa, el que teniendo el domirozon pl\r• comprender su suette está con nio en habito pas• á tenerlo en acto, 1>sí el eora,on despedazado, y si su t.iern,1. edad cotno 110 puede decirse que ~dquiere esa no le pe1·mite comprender lo que pás~ en ganancia súbita, el acreedor que teniendo su derredor, sonreirá tranq~ilo; pero no derecho d la cosa, llega á tenerlo en la por eso disminuye la terrible desgrach, coea por la tnd1cion que de ella se le que sobre él poRn, á. este ni~ que ha per- hace. E3, pues, &ltamente injusta la condido para siempre el apoyo, 'el !'brigo el tribuoion que se pretenile establecer, y no oonsuulo que nl\die sino nn, padre podia es menos inconveniente y contraria 11 los prestMle, 4 esta viuda de,ola!la, que tiem- pl'lucipios de equid•d y de economía políbla por el porveni1· .te Bl.Cl hij,os y s, e¡¡f11or• tioa. Mas Je. rlemostraaion de esto, será ~• en enjugar sus lágrimaB pi,rs contener materia de otro artfoulo. [4.f,] · de ese modo las que' d.erramanlQs l¡uórfanos infohefB, á esta familii 11 ,q~i~n en medio LO$ MALES QUE MEX!CO SUFRE, P&OVIE· de eu dolor asedian los !Wree,jores ansiosos NEN' DE LA VOLUNTAD DEL QUE LO 00de c0brar sus créditos y tem_é(ósos de perBJERNA. d•1·los por la muel'te de eu ,leudor, h~ de El vehemente deseo que se advierte an venir el fisco á arrancarle el p•tlazo de pan qu• le querla y 1t obll~a\•I.. 11 qu,• lo toda1 las· clases de la sociedad, expresado pa1'1a con 61. ,L,!i ~flioci,Hl<l9, láa lágri- ha1t~ 1~ •videncia en el empo!l.o que toma~ In deso!&ciori de unli.·t\áli!ia, .luu ds man para in~icar los males que las aflisor un rnmo pto~uctin ¡¡a11>,el gobierno, gen, y las medidas que deben adoptarse O.l; l:fmp.fM �• • 1 • Octubre 26 de 1869. I para mejorar au condicion social; es I• Vosotros los que habitais en palacios dad. Aunque en los Estado:1-Unidos los ayun- edificio~públicoa que exist,an dentro de la decircunst1>ncia mas favorable que pueda opulentos, qne ocupais puestos elevadísi- tamientos son verdaderamente independientes, marcacion do ese Estado, tales como los castipresentarse al gobierno actual, no solo mo• y teueis vnestr.ss arc•s llcnae de oro; y sos actos nada importan para la política fe- llos, fortalezas, ciudadelas, almacenes y maespara asegurar su estabilidad, sino princi vosotros los que predicaie haeta el faetideral, esa manifesta.cion de simpa.tías de un tranzas de artillería, casas de correo y de mopalmenta para llenar cual conTiene, los clio, libertad, progreso é i¡¡ualdad en todo colegio de ciudadanos ricos é iotluen tes, es neda, &c. &c., expresando los valores legítimo, impreseindibles deberos que contriijo al y para todos, descended y viBitad alguno de ellos, si hubiere una conatancia que los d•· aceptar el puestó qae ocupa. Es muy sa- de loe pueblos encomendados á vuestro bastante aiguificativo y noe hace pensar en un termine, ó fijándoles uo valor prudencial cuanbido, que loo dere chos y obligaciones son cuidado; vereis en ellos, c¡ue muchos infe. decidido empeño de cierta clase de especuladodo ae carezca. de este dato, á reserva de hacer res de poner á la inmediata órden del día la correlativos; y ei el pueblo tiene la oblt- !ices están macilentos y cubiertos de hamDI! adelante un valúo en teda regla, cuya g•cion de prestarle obediencia y fidelidad, rapos, que el crímen y la proetitueion los solncioo del problema de Cuba, por el pueblo operacion demanda un gasto que por ahora no y en fuerza de ese deber, contribuir con seducen con sus mentidos alhagos, porque ó el gobierno americano. su persona, por lo qne respecta á. la.se- la miseria los tiene bajo ,u dominio; que ' Esperemos. los detalles, e¡¡crito.s que trajo el es conveniente hacer. guridad comun, y con sus intereses para rodeados de pequeilos hijos, en vez de paquete. (578.) Respecto de los bienes nacionalizados que los gastos precisos de la administracion part,· les imparten caricias mezcl•das con aun no se bayao adjudicado r. persona alguna, pública: el gobierno la tiene muy sagrada, el llanto del dolor; vereis tambien, r¡ue h formará vd. igual noticia por separado, en cuPARTE OFICIAL. de procurar la felicidad de aquel, estu- polilla y el moho eon los consumidores orya noticia comprenderá las fincaa rústicas y urdiando conoienzudamente las costumbres, dinarios de las mercancías de los comerbanas, los capitales li. cenao, Jo, solares, aitios, necesidades, aspiraciones y educaciou po: ciantes; os encontrareis con muchos usu MINIST.1Rl9 DE FOMENTO, CoLONIZAOION, terrenos, etc., cuidando ele avisar mcnsalmcn• lítica y religiosa del mismo pueblo, y la reroe, que á manero de buitrea de los Al~DUBTRIA Y C0MERO[O. te las alteraciones que esta. noticia sufra, ya de dictar leyes eo su conformidau, El go- pes, son el azote de la humanidad; penesea por bienes nuevo» que se descubran, ya por bernante que es consecuente con sus de- trad en sus cavernas y allí vereis hacinaberes, sacrifica aun sus propias conviccio- dos en confusion los humildes vostidos y Seccwn 3~ enagenaciones ó adjudicacion de los existentes. nes, si estas son un obstáculo para la fe- herramientas de los a1·tesanos. Cuando r;. Promovida. por el Sr, D. Guillermo Barron, Igualmente diapone el ciudadano Pre.,idenlicidad de su nacion. Pero nada de esto greseis tened mucho cuidado, porque los ha habido hoy una reunion extraordinaria de te forme vd. y remita, con el objeto ya indicase hace: se abuu de la docilidad y buen plagiarios y laJrones brotan por do quier, los directores del ferrocarril mexicano. ,El ob- do, un inventario de loa muebles y enseres de sentido del pueblo mexicano; se le abru- como las cabezas de la hidra de Arg6lida. jeto. de la aelion foe tratar la cuestion pendien esa gefaturu, espresando el valor estimativo de ma y empobrece con fuertes exaccionee; Ouando hayais visto todo esto, os con vense le desmoraliza con esas frecuentes esce- cereis que no es posible llevar á su tér- te sobre la tebaja del sesenta por ciento eu el ca.da uno. A eeta, noticias podrá vd, agregar las de nas de horror que repugnan la razon y 111 mino, sin ilimitable responsabilidad, ••• flete de aquí á la ciudad de Puebla. La cmpresa acordó acceder á los deseos del gobierno los bienes muebles é inmuebles de propiedad justicia; no se le atiende en sus quejas, y multitud de teoría, que tantos males ha11 lo que es peor, se le hiere en lo mas deli- causado, y que son á la vez un conLinua- y seguir el e¡pfritu de los acuerdos del con- nacional que no ee expecificnn en In presente cado, que es su religion. "Podría perdo- do motivo de rcbelion, os persuauireis <le gre.,o, considenndo ti Puebla como punto de) circular, aun cuando no se puedan valorizar náraeles, ha dicho un escritor contempo- la misma manern, que la parte sensnta <le tró.nsito para 1111 efectos de la rebaja, aunque deade luego, procurando desplegar el mayor cerfoeo, el agravio que hacen (L l• razor, y la Nacion no quiere revoluciones, y que al mismo tiempo hace una reserV& de ,us de- Jo y actividad eo sus investigaciones. al buen sentirlo, negando las verdades solo aspira á i• couservacion de la f,,mirecl1os y se mantiene en la inteligencia que Me aeUBari vd. el correspondiente recibo. que publican á gritos la natur11leza y la lia, del 6rden, <le la propiedad y de la ha dado á los artículos relativos del decreto Indepeudencia y libertad México, Octubre creacion; pod,ia disimuláreeles la ciega Religion, y "que loe males que México su4 de 1869.-Rom,,ro.-Ciudadano gefe de haobstin11cion con que pretenden aniquilar fre, provienen de la voluntad del que lo de coucesion. Los que suscriben, creyeron de su deber U.e. ciond• del Estado de ...... " los teatimooios de I• traJicion y de la bis- gobierna." ( d §) olararse en favor del acuerdo de lo empresa, toria, desconociendo Jo3 hechos que han pasado :í la vista de todo el munJo, y se porque "" L•l\i<lo al interes público y allana ,GOBIERNO DEL ESTADO LTBRE Y SOBERANO ESPJ.Jil'A.-OUBA. 4•n repetido eo todos 1.. edades: seria tal las dificultades que parecían presentarse. DE QUERETARO,-NUM.' l'fflr En espera de la correspondencia y tiras de voz di~culpable la aoberbia insolente con Lo comunicamos á. vd. para conocimiento Mariano Va,q,uz, gob,rnador i11t,ri/lO del E,. que niegan lo que no puede comprender periódicos que dén informe, mas ~mplios sobre del ciudadano presidente de la R~públic• y lo lado libr• y soberano de Querétaro, ,¡ todo, su flaco entendimiento, cuando l•s mora- la situacion de Espu:fia, ofrectmo:i á uuestl'OS protestamos nuestra distinguida consid.eracion. "" lialntame,, aabed: villas Je] murnfo · lo dicen sin cesar, que lecteres, las noticias coutenidas en un despacho Independencia y libertaJ. México, OctuQue el H. coogreeo del mismo, se baservido se humillen ante la infinita Omnipotencia telegri6co transmitido de Veracruz al Sibre 19 de 1869.-Francisco Zarco.-J1J1111 dirigirme el decreto siguiente: del Croador; en fin, podria perdonárseles glo XIX. J,bí.gica y Osorio,-Cindadano ministro Jo Fo- "El congreso del Estado de Qnerétaro, ha el mal gravísimo que hacen á las sociedaAparece de dicho despacho que loe gefes re- mento. des, privándolas de todo ,ínculo, de todo tenirlo á bien tlecretar ]o que sit,.ue: cimiento, de todo céntro de unidad, pues . publicauo,, como preveiamo,, hicieron una inMinisterio de FOIDento, Colonizaoion, IndusArtículo único, Los gasto, del Estado, destodo cato desaparece cuando la Religion teutona para apoderarse del mundo su~remo, y tria y comercio.-Secion 311._Por la comu- de 1~ de Octubre basta 31 ~e Diciembre del ,e acaba en los pueblos. Pero lo que ape- que, siéndole, contraria la auerte, ae han visto na, puede perdonáreeles, lo que les hace obligados 6. huir, los unos á Francia, los otros nicacion que con feeha 19 .del que cursa dirijen presente año, se augetarán al presupuesto aprovdes. ,í, cata secretarla, •e ha enterado el ciu- hado en el decrete número 86 de 31 de Setiemaparecer á los ojos do! cielo y <le la tierra á Portugal. dadano presidonte de que en la misma fecha bre de 1868, que se declara vigante, así como como unos monetruos, es la fria indiferen Muy aveotursdo es, sin embargo, decir que eia con que escuchan los lamentos de la el gobierno ha triunfado de sus enemigos: el tuvo lugar una reunion extraordinaria, promo· eus concordaotes números 100,101, 115, 124, desgracia, la ineana crueldad con que in- éxito alcanzado es puramente militar, y la Es- vida por D. Guillermo Barran, para tratar la 139, 142, 144, 171 y 173, de esta logi,latura, tentan arrebatar al infortunio el {mico Lo tendrá entendido el gobernador ínterino paña conmovida por las predicacione, de Cas- cue1tion pendiente relativa ií. las tarifas, en la bálaamn que mitiga sus tormentos ....... .. cual ae acordó considerar á Puebla como pundel Estado y dispondrá su cumplimiento y que ¡Ahl dejad, dejad la Religion al que pa- telar, diffoilmente podrá conformarse con la to de tran&ito para la rebaia del sesenta por . u!e,-B . Gan=m"', ,._m_ di pu dece, ya que no teneis otro bálsamo que existencia de un poder apoyado únicamente por ' ae publ",que y c1rc derram:ir en sus dolorosas haridos. Ya el ejército. Comprendiendo el peligro de cada ciento en el flete; y el mismo prime,· magia- taJo preaidente.-P·róspero a, Vega, diputado que des<leñais la pobreza y la menoapre momente, y oeguro de deaviarle con solo berir trado ha acordado ee diga á vdes. que Juego secretario.-.A. Fria,y Hei.,.era, diputado aeciais, dejad al pobre la Religion para que los delicado, aentimientos de dignidad que for- que $O publiquen los mencionadas tarifas refor- cretario.-AJ gobernador interino del Eetado.» ella le consuele en aus privaciones y le man la b880 del carácter español, el .~obierno .madas, se sirvan remitir algunos ejemplares á. Por tanto, mando se imprima, publique, oírhag• soportar lo miseria con la dignidad actual ha tratado de nivelarse con la nacion este ministerio. Reproduzco (1 vdes. [as seguridades de mi culo y _se le dé el debido cumplimieote. Casa sublime con que lo sufren todo los buenos mostrándose con el miniatro americaao Sickles \ de gobierno del Estado de Querémro, Octubre hijos de Dios. Ya que oa molestan los la' consideraoion. mentas del que padece y huís del lecho por motivo de Cuba, en estremo quisquilloso; Independencia y libertad. México, Octubre 21 de 1869.-Méü,,w fozquez. - Juan B. donde ee acuesta el dolor, dejad al enfer- muy ma, de,lo que tal vez conviene á los ver- 21 de 1869.-Balcárcel,-CC. Frsociscc Zar- ..4/oocer, secretario, mo la Religion para que con ella mitigue daderoa intereses de la Peníneula. En esta co y Juan M:úgica y Osorio, direotem del su atan, y para que enmedio de su aban- oceeion, como en otras, consideramos que los SECRETARIA DEI,OONGREBO DEL ESTA.DO Dll ferrocarril mexicano.-Presente. dono pueda dirigir á Dios aua ojos anu- hombres que ae han encaramado sobre el trono QUERETARO ARTUOA, Es ccpia. Méxicc, Octubre 23 da 1869.bladoe y pedirle lo que vosotroa no que- de los reyes católicos, ab111an notoriamente de Legielatura del E,tado libre y ,oberano de reis ni podeis d•l'le. Ya que vendeis la la generosidad de un paeblo que olvida todo F. Diaz O., oficial Mayor. Tabaaco,-Ciud,d!mos eecretarios.-En seaion amistad cuando ee entrega á vuestroe b ra- cuando oe le reta ó en modo alguno se le pro· ordinaria del día de ayer, dimos cuenta á la leA LOS ce. GEFES DrRAOIENDA.-Por la zos, ya que atropellais la justicia cuando vooa. gislatura de eate Eetado ccn la nota oficial de implora vuestro &poyo, ya que rechnzai, La 1upercbería de esos manejos de lo• gobier- SecretarÍl\ de Estado y del despacbo de hacienal humilde cuando llama li vuestras puer- nos llega no di& li. deecubrirse y, generalmen. da y crédite público, ae ha expedido la siguieo · vdes., fecha 19 <le Junio últimi, y manifiesto ta,, dejad la Religioo al amigo bul'i•do, !.djuuto sobre lo! últimos suce5(41¡ que han tenite, el castigo es inmediato al desoubrimieote. te disposicion: dejad la Religion al inocente perseguido, do Jugar en ese Estado con m<iivo de la con"Seccion 5°-Circular.-Debieodo introduEl despacho (i que nos re[erimos hace man. dejad la Religion al humilde menosprecirse, como es debido, en los libros de i• cuen- ducta observada por el ex-goberoador D. Julio ciado, para que ella los cona ue le en su cion de varios demostraciones /J. favor de la inta gener11l que se sigue en e.ste ministerio, el M. Cervantes; y en conaecueno~, oido el dictó.aialamiento, para que loa acompalle eo su dependencía de Cuba, que tuvieron Jugar en amarga soledad, para que los reconcilie Nueva-York, aiendo notable la cirounatancia activo y pasivo de la federacion: diopone el men de la comision reapectiva, esta legi1latura con vosotros mismos, y en lugar de mal- de baberae enarbolado los colores <le los insur- ciudadano Presidente que (, la mayor posible tuvo /1 bien acordar lo siguienre: La legislnturn del Estado libre y soberano de deciros os bendigan ...... " eotos sobre el palacio municipal de dicha ciu- brevedad rorme vd, y remita una noticia de loa r Octubre 26 de 1869. RRVIQTA UNIVER~AL REVISTA UNIVJi:RSAL á pedir boleta, para la eleccion; se le negaron ;En las cortes ,e ha presentado una mocion y el gefe mandó hacer fuego sobre la mesa, para que el comercio entre Espaifa y la• Antiquedando muertos cinco individuos; el pueblo Has españolas, ee cooaidere como de cabotaje, se alarmó y batió á. su vez 6, la fuerza, hacién· aiempre que ee haga en buques con bandera esdola varios muerto,. pañola. ,Otros trasteraos ha habido eo Monclova, La comi,ion nombrada por las córtes, reco Parras, Candela y otros puntes del Eetado. mienda que sea censurada la conducta de los Zamora.-15 de Oct·ubre.-Cervin de la republicanos, y se forme causa á los que se Mora á la cabeza de seaenta hombree entró en unan al alzamiento. Chilchota el dio I3, despues de saquear varias Lo, diputados de Puerte Rico ae han pretiendas, impuso un prlstamo de quinientos pe· .sentado en la, corte,s, y piden reform:11 para- la. sos, de los cuales trescientos le fueron entrega- isla. dos. Entre tanto, las fuerzas del Gobierno en El general Prim y otros, han celebrado la núme,·o de ochenta hombres estaban en Teca. conducta de los porto-riqueño,. cho, (á. 30 leguas distante) el DJBndo del Sr. Las cortes envfun las gracias á. los defenaoYargaa. Ademas de la partida de Cervin exia- ,·es de Cuba; y Prim garantiza que so conside· teo otras pequ•ña• cerca de Morelia: la posi- rarán las reformas de la i,la, cuando la iusur· cion del Gobierno ea difícil y seguirá aiéodolo recelan est6 aplastada. cada dio mas, i causa de la d,sconfiaza que Pruueda fué arrestado por oouspirador cont,iene de sus tropaa.-Oorr;sp,,ndencia de la tra el Estado. Reví.la, Las cortes han autorizado pora que se proceLa guerra de Chiapas.-Grandesreu-, da contra loa diputados insurrectos. niones de indios,, encontraban á mediados de Con rumbo~ la .Habana y convoyando el vaSetiembre en San Andrés, Mogdalenus y San. por "Entei·pe," qae lleva valioao cargamento tiago (Chiapas): tambien las liabia en h Tierra do arma, y m uuicionea salió de Nueva-York el Negra, y entre Santiago y Buenavista. Parece de guerra espafiol "Heruan Cortés.• quetodoe están o.! mando de Cuscate, q~cn El vapor_ filibuS tero "Silliam, salió de Ce, hll man<lado asesinar á mucl1os de los indios dar Key, stn ser moleat a.do. presentados ~l Gobierno. La bandera de los insurrectos de Cuba onSe han remitido $1 50815 cs. de donativos deó sebre City-Hall YElcourt House, en Nuevoluntarios para sosten:r la guerra Je castas. va-York, para celebrar el aniversario de la. iuEl 24 del pasado llegaron~ Sao Juan Bau- s11rreccion, Tabuco, protesta contra la. conducta observa- da por los trastornad,,res del órden legal en el Estado de Querétaro Arteaga, y levanta su vo• ante el congreso de la Uqion, pidiendo que se auxilien y protejan á luR autoridades legítima, de aquel Estado, reprimiendo enérgicamente los atentados cometidos con el apoyo de la fuerza armada, contra las personas de los ciudadanos y contra las instituciones que nos rigen. ~ Tenemos el honor do eomuni~rlo á vdee, para, 1atisf11ccion de esa legislatura, Independencia y libertad. San J uao Bautista Setiembre 24 de 1869 .-T. Sosa Ortiz, diputado secretario.-T, G. Oácere,, diputado eecretario.-Ciuda<laooa secretario, del congre• ,o de Querétaro Arteaga. . CRONICA PARLAMENTARIA. Serio,, del 22 de Octubre de 1869.-Presi<lencia d,l Sr. Monti,l. Pasó á la primera com,sion de Justicia una iniciativa para que no se conceda el recurso de amparo en la ejecncion de la ley ,obre sorteo. Pasó IÍ. la segunda comiaion de Hacienda uua pl'Oposicion J)át• que se dispense al Estado de Chiapas del pago de la coutribucioo federal. Se aprobó otra propooiciou para que dentro do tercero <lía se presente el miní.itro de Gobernacion ó. informar al ccngreso sobre la diapluoion que la autoridad de Xochimilco ha hecho del Ayuntamiento de Santa Maria, y sobre 1• reorganizacion de la miama corporaciou por medio del ~orteo, Se aprobó la ley relativa al modo de ejecutar por adeudo de contribucione,. Pasó 4 la segunda comiaioo_ Jo Hacienda • una proposicion par& que t:1e declare 6 Acapulco puerto de depósito Qnedó do primora lectura nu dictámen que consulta no ee derogue la ley que estableció el sort.eo, ni se exima del cootiogeute de sangre 6 los Estados fronterizos. A la comiaion de defensa contra los bárba- ... l f ' t ~ ~ ~ ' ros paaó u11 expediente relativo ái la guerra de castas on Yuca.tan. Continuó la diecuaioo sobre la controversia promovida por el Esta.do de Veracruz en ]& aplicaoion de la ley de 13 de Ab1il, Hablaron Jo• Sres, Dondé y Rincon, Se dió Jectura IÍ. no pedimento del procurador general, en que se dice que en la nota sobre que babia reoaido el dictámen,ae dijo equivooadamento que el gobernador de Veracrnz tenia entablada una controversia. contra. el congreso, en lugar de decir contra el poder colectivo de la federacion. La comision propuso que se contestara II la Suprema Corte de enterado, y que ee archivara el expediente, lo cual se eprob6. Se levantó la aesion púJ,lics pará ~ntrar en secreta de reglamento. • Acaj;llm,-~0 de Streibos; pero estos se resistieron é hirieron á dos bandoleros. El número de plagiarios y ladrones que merodean por aste rumbo, se calen• la. en trescientos, sin contar los de Jonacate. pee, del Sur de lzúcar y de Tlacotepec. Coahuila.-11 ile Oct,ub,·e.-En el pueblo de Catarinas, estando reunida una mesa eleotoral, ocurrió un piquete de füerza armad• • 1 • das de la contagiosa enfermedad de lazarino, lo mismo que en la ranchería de los Sauces de lá municipalidad del centro, Se toman ya las medidas conducentes por I• junta de sanidad para evitar su progreso. En esta cabecera padeceu lo, niños de una te,-ferina ó convulaiva que ha hecho aucnmbir á vnrio• de ellos.• Envenenado,-Dico el Neptu110 de Acapuloo: Ha ciroula<lo en esta ciudad la noticia de que Mr. Roberto Lake habia envenenado á. Viceute Jacobo. Eljuéve, se hizo la aupto, fa del cadó.ver,y segun la opiniou de los médicos, Jacobo murió de enfermedad en el hígado. Suplicamo, al Sr. Juei encargado de la causa, aclare los hechos ~ 6n de que Mr. Lake no sufra. uDa priaiou que ha~tn hoy pare. ce injuata. Aousaoion,-Dice el P.rog,,so <lo Vera- crni: , 'sabemos que h• pasado • J ¡uez • de D"LBtri-· Tuvo lugar con el mismo objete una gran to de esta plaza la presentada por el vista QuiPªrad ª Y proce,ion de banderas. jauo contra los empleados principales de la El oro cerró el 15 §. 30 un octavo. • de I1a.. adaana ,1ue este puerto, ,u. coll!ccuenma 1 Motin,-Ha tenido lugar en pueblo de ber encontrado que algullll• piezas Je género ° Toliman, coot¡-a .el gobernador D. Julio Cervantea, ,eguu informes fidedignos recibido, por personas re,identes eo esta capital. El Eco del Distrito.-,!s[ se llama un periódico que se publica eo Tenanciugo. Hoy Oampaiía en el Sur de Puebla.- <lamo~ 6rdeu para remitir el cambio á eus a.pre· ciable, redacteres, El periódico oficial de fecha 19, dice: «El sií.bado 1\ltiwo tuvimos el gusto de preLa emperatriz Carlota.-De Basflea senciar la entrada U.el 2n batallan de Oando• escriben al Omtnier dii Bas Rhúl: rea, al mando de ,u gefe el C. coronel Mllrcos La empera,triz Carlota bo e,t ado dos dias en Carrillo, procedeute de la Siel'l'a de nuestro Es· Coire, acompañad, Jel padro Fischer. La emtodo, ll donde segun se nos ha informado reina peratriz se dirige L\ Miramar. · Patrie 14 Sep. la paz mas completa. Reproduooion,-Damos las gracias á los «Dícese que la columna que opera por lzú- apreciables redactores del periódico literario el car del\latamoros,logró capturará uno ds los ReJ1ar:imiento, por la reproduocion de nue,tro mas hmoaos bandidos de aquel rumbo. Cartas arLículo iutri.tulado; Las ?-u.in.as de Tla"lmia• de Chiautla nos dicen que ba sido •prebeodido nalco.-.A M. M . . otro en el Sur de este Estodo,,, . D, José, Maria Durán-~Vano• penód,cos annuc1an que este apreciable meXJcnno, Exte1•io1•--Remitido de Veraoruz el dia que desde hace mas de tres afi0& se encuentra 23 de Octubre de 1869. Seflores redacteres del Siglo XIX.-Entró ausente ele ,u pat_riª)!ºdrá volverá ella cuand0 teniau ruayor tiro que el que marcapau !ns etiquetas, lo cual le hizo suponer ligeramente que aquí se despacha )ior lo que indican dichas etiqueta, y no por lo debido; y segun e.,tamos informados, el Sr. administrador de la a<luana puede probar con la hoja de los géneros que han motivado la aouaacion, que la declaracion que se hizo de ellos no pudo ser mes exacta, y presentar diversas sentencias en juicios de comiao, en que ,e ha aplicado la peua rorrespondiente !L los que han pretendido defrondar declarando por lo que señalan la, etiquetas de las piezas. Rumores.-EI Eco de 'fenanciugo diee: '·Eldia 19 corrieron en variossentiJos,aae· igurá.udose que los pronunciados capilane,ados por Plata, se babian acercado á esta poblacion, habiendo quien asegura que antenoche lleg-ah t Tr' "d d t fi ron as a Ia IDl a. ; pero o ros a rmau que b" . d ,. T no 1c1eron maa que pasar por irerca e "' enería. Sea de ello lo que fuere, la actividad esta mañana el paquete americano "Cleopatra," Jo ¡uzgue converueo..,. . del ciudadano gefe político y de l1lll.'! autoridacon noticias de Europa y de los E,tados-UniComo . cesar por 1a segun"dad de . nuestros colegas el . Globo y el.Monitor, de¡J looales, vela sm dos hasta el 15, deseanamos que esa gracia ee eslendieae á to, l bl , ,. ' . . • po amon . su movimiento repu b]'10a- aos los deeterradoe. Eapoña contmúa no, aunque algunos despachos oficiales dicen Indulto,-Le ha concedido el C. PresiMinisterio d.e Gobernaoion--El d d "d0 6. ñ dente de la República de la pena de- muerte Presideute de la Rep,¡¡,licn ha encargado la que que ª re uc, peque grupos, que ca,tera de Gobernaoion al Sr. Lic. D. José evitan encontrarae oon las tropaa del gobierno, á. que fueron aeotenciados por el C. general Marfa Lozano, Los volun\arios de la libertad rohusaron en Eguiluz, los acuaados del plagio y robo de Ca. El Ferrocarl'il--Nuestro apreciable oo· Granada entregar las arma.e1 y hu.yeroa nl motla, conmutá.ndoles la. pene. ell la de presidio lega ha publicado elsiguiente aviao, que insercampo, que extinguirán unos en Veraoruz y otros en tamos en bene6oio suyo y de la prenaa periódiLos de Zaragoza hicieronfuego eobre la tro- la capitel de la República. pa, y despnea de un refiido combate, quedó 80 _ Inoendio,-El domingo anterior oourl'ió ca en general. focada Ja rebelion. uno en Chilpancingo En la caso del Sr. D. Tiempo 118 ya de que todos los editores ,e Eulalio Guevara, Al toque de generala y al pongan de acuerdo para denunciar esos hechos El general Pierra<l se eecapó. Los diputados Noguer• y Palacio, e,tsn eo- de las campana, de la parroquia, ocurrió uno escandalo~o,, pues aeguramente es el mas efimetidos; Suñer y Oa.pdevilla huyeron á Fran- de lo• primeros el O. gobernador, el Sr. coro- caz remedio de prevenirlos en lo sucesivo. cia: Soler quodó muerto y Castelar ee fvé á nel Oáaares con sa fuerza y alguoos ciudada«fi!I:' .A nu,stro, s1tsci·itores de Puebla.nos, lográndose al fin cortar el iocendio aun. Habiendo abusado de nuestra confianza D. JaiPortugal, porque ,e trató de- a,esinarlo. Valencia resistia, aunque ae proponian lo8 que no oin pérdida de varios efectos que con- me ó Santiago Jerdana, que desapareció de sumió el fuego. iosurrectos arreglar una, capitulacion. Puebla últimamente llevándose mas de $700 El Sr, D, Cárlos Mej h..-E,te Sr. que de fondos de nuestras publicaciones, y oigo mas SeiB mil aublevados fueron sometidos eu Barque es secretario de lo. comision mexioaot1. de de otros Sefiores Editores, lo paticipamoe á 0 elona y Torragona, º' GACETILLA. Oct11bre.-El dia quince de eSté me·s, una fuerza de cuarenta y cineo hombres asaltó al pueblo de Chila, le oaqueó y se retiró, ,in que el vecindario hubiera podido defendereo por falta de armas. Otra fÚerza quiso robar á, los pastere, de ganado del Sr. - tieta \Tubasco), 400 armas que en el pailebot Juarez mandó el Gobierno de la Union para auxiliar al de Cbiapas en la guerra de casme. Neorologia-En Guadalajara falleció d 8, el e.cribano D. Félix Garibay. La Sra. D• Mar[a Angela Jilspíndola, vecina <le San Juan Bautista, fué víctima de un rayo la noche <lel 2G del pasado, eo que ,e Jesató una fuerte tompestad. reclamaciones, llegará probablemente á. Veracruz en el próximo paquhe americano, segun. dice el Two Rep,iblics. Viene póco ti~mpo y luego regresará á Washington. El mal de San Lázaró.-De no pe• riódico del Estado de Guerrero temamos lo siguiente: «En el puoblo de Teuanguillo y cuodrillas de Yacatian y Teuaizapan, del municipio de Ixcateopam, han aparecido variaspersonaa ataca- nuestros 1auscritores lle 1&, menoiouada ciudad, demora la lista de.finitdva de lo, candidato, cs. para que en lo sucesivo no, bagan sus pedidos directamente,ló por conducto del Sr. D. Mariano E. Ramos, único agente de J. Rivera, Hijo y C~, eu Puebla en eata fecha." Uno mas y uno menos,-Por testigos ocularea se nos ha referido lo aigniente: El último domingo, eo 1• estacion de Sao Angel, entraron al treo dos individuo,. Desde que tomaron asiente, uuo de ellos comenzó á hablar en voz alta usando de espresiones eoeoes que, como era natural, lastimaron á los <lemas pasagero, y,notablemente á la, sefioras, El Sr, Robleda, director del camino, se hallaba presente y con una energía que le honra, dió ór· den para que parase el tren, y salie,e el individuo que tan impropiamente se conducía, Este, al ver llegar al conductor Castillo para decirle que salieee, ech6 mano de una pí.itola que llevaba al cinto y la disparó en la cnra de dicho condoctor, quedando Caalillo tao gravemente herido, quo oe dese,pera de en vida. Qué podremo; afiadir á este cuadro de coa· tumbres de la época? -Vale mas callar, Aoatlan--A última lwra,-Se dice que una fuerza que acaudilla Avalos, y que alguno, hacen subir ú cuatrocientos hornbl·es, anda inmediata i'> Acatl•n. La Sombra de Leon, cogidos por las junta, eleetorales de vueitro departameote, ceo el objete de que pueda, despues de conferenciar con mis colegas del go· bierno provisional desigaar d vuestra ateneiou los nombres de aquellos sobre quienes debeis especialmente at;-aer los votos de los ciudadanos, ~Por el ciudadano ruinietro del interior, el se- cretario general del ministerio,-Firmado,Ju/e, Favi·e. * El ciudadano J"ules Favre, aeeretario general del ministerio del interior, , los ciudadanos comisarios de la República en los departamentes. La candidatll!'a del Sr. Thiers debe co,nbr<tirse ¡x,,· todo, lo, me4.io• posihks, y el gobierno provisional r,pera <J1.l~ ha?·ei3 los mayores esf«erws para que falle. Entregadla á lo, electores/ No tengo necesidad de deciros oué.l debe eer vueatra conducta en lo relativo á las caudidatura• de loe miembros de la antigu& ,na'!fOl'{a ministerial: debei$ estar convencidos> eu efecto, que su ekction en las actuales circunstancias podría. a.co.rrearuos loe ma.yorea peligros. -Firmado: Jule, Fav,·e. * J ules Favre, como ninguno de nuestro, lectores igoora, ha sido y ea el campeoo de lo, republicanos eu la lucha contra las candidaturas D, Benigno Canto.-Se nos uegura que oficiales, el mioisterio h• dado órden á la teaorería general * de no exigir sus despachos, Desearíamos que el Es además coneiderado ccnaiderado como uu Diario Oficial nos diera algunas esplicacione• patriota do buen fé. * acerco de los motivos que han determinatlo la El patriotismo, dice Marryatt, es una palaconceaion de este favor. (Globo.) Privilegio,-EI ingeniero D. Juan N. bra de muy dudosa eaplicacion: para saber quien es pah·iota, y quien no lo es, se necesita poder Contreras ha pedido privilegio por un carrito analizar los móvilea seoretos que impulsan al medidor que ha inventado para medir las finindividuo, cae rúoticas tle mucha esten,ion. El Sr. CooLa muerte de D. F. G. Estevas.-'. trerae pide, adema,, una enbveucion <le 4,000 Este individuo, natursl de España, fué el mispeaos para plantear ,u taller, y regalará al ministerio de fomeuto los cuatro pl'imeros apara.- mo qne en el mes. de Febrero último, siendo . gefe <le 'día, estaba comprendido eo una conspi· tos quo construy,. Balanza moral.-Aparte de los robo, racion contra el gobierno. Sometido á un conrateros, de loe otros robos que ejecutab gavi- eejo de guerra, llJlte lo dió por compurgado coa llas ¡¡ las que eolo faltan clarines y bandera el tiempo de prieion sufrida. Pooo despues, y para parecer cuerpoa tle ejército, tenernos otros con el título de general d•<lo por Negrete, tomó signos bien caracte1·ísticos, La policía acaba parto con este en el motin de Puebla. Aprehende aprehen,ler á un hombre que abofeteó L\ su dido, foé condenado 6, 1a última. pena; y ampa• propia madre, á otl'O que golpeó á su padre, (1 rado por el juez da distrito de Orizava, l'ué con· otro que infirió herida, á su propia hija des- ducido á lapriaion de Puebla, de donde se fugó. pues de golpearla; cato en México del 14 al 16, Descubierte su paradero, al aprehenderlo la Eo Gnadalaj.ra, á fine, de Setiembre, una ma- polic[a, fu6 muerto como Jo expresan loa telé1he mató íi su hijo, se llama Juana Aguilar y gramae siguientes: "Remitido de Puebla el 23 de Octubre de está preea: una ea¡,oaa quiao matar á su esposo, Ya antes habíamos visto á la Lopez enterrando 1809, á. las ocho y veinticinco minutos de la vivo á un hijo suyo, bien que estaba looo, y á mañana.-Ciudadano ministro de la guerra. «Esta mañana al aprehender al llamado geun niño de diez y seis años anicidáodose en u.u neral Eateves, hizo resialencia y fué muerte eo 1ugar público. ¿Qué esto, Dios Saote? ¿A dónde vamos por el acto,-l. R. A.latorre.» eate camino, y cómo ha podido suceder que los «Ministerio de guerra y marina,-Mé-.:ico, mexicanos, de carácter tan apacible, que he- Octubre 23 de 1869.-C. general Alator,e,mos tenido abuelos tan religiosos, que diefru- Puebla: tamo, de clima tao bello, estemos hundidos en ,Se ha enterado el ciudadano presidente de la tal aberracion moral? ¡Ayl ¿quién no lo sabe república del parte de vd. de hoy, en que cocmrndo los hombres de bueua. voluntad se b{ln munico que el llamado general Esteves fué muerto en el acto de •~ aprehension por hafatigado anunoiando la calamidad de los dias b•r hecho resistencia.-Megúz,» presentes! Ellos propooiao el remedio, ¡po,· (El Diario oficial.) qué no ponerlo? ( Oop,) Una másoll¡l•a ménos.-No ,in particular eatisfüooion traducimos unas cartas que el Pays, diario <le Paria, ha publicado últimamente para ilustrar la conducta delos maa exaltndos entre los los pretendido, demócrata,, Hé aquí la, cartas: (A, D. 1848.) * El ciudadano ministro el interior á los ciudadanos comisorios de la Rep,\blica, Ciudadano comisario, servíos dirigirme sin Ladro11es en el Estado de Guer- rero,-Dice la M1eva E,·a: "El 27 del actual fué aprehendido como tal, "Encamacion Nájera, quien el haber sido conducido de Acapetlahaaya I> esta cabecera ooo una escolta, aprovech~ndose de un aguacero que lea cayó en al camino, emprendió fuga, fué seguido, y en el alcance recibió un balazo en el pul.moa." Por la Redaccion, A, N, 0RTBOA.. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Revista Universal Description An account of the resource La Revista Universal. Diario decimonónico publicado en México. Presenta datos de política, religión, literatura, ciencia, arte, industria, comercio, agricultura, variedades y anuncios de ocasión. Contiene sección Editorial, Santoral, Avisos judiciales, Parte oficial, Gacetilla, Diversiones Públicas, Teatro Nacional, Prensa de la capital, entre otras. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Revista Universal Año de publicación El año cuando se publico 1869 Tomo Tomo al que pertenece 4 Número Número de la revista 694 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1785420&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Revista universal, 1869, Tomo 4, No 694, Octubre 26 Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Miscelánea Literatura Arte Ciencia Description An account of the resource La Revista Universal. Diario decimonónico publicado en México. Presenta datos de política, religión, literatura, ciencia, arte, industria, comercio, agricultura, variedades y anuncios de ocasión. Contiene sección Editorial, Santoral, Avisos judiciales, Parte oficial, Gacetilla, Diversiones Públicas, Teatro Nacional, Prensa de la capital, entre otras. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía Méxicana a cargo de Manuel Galán Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1869-10-26 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006697 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Acatlán Chiapas Cuba España Política Religión https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/91/6038/Tiempo_diario_catolico_El._1901._Vol._19._No._5420._Octubre._0002006641.ocr.pdf d288c9c1630ef2cf1a11e1771d2dffed PDF Text Text , :-ÁNO XIX...I• üü•NUM. O¿go .e, • ., • ,;..,_ ITl~~elotM 6fflflU •• t.Totueu t6lo " &4mttitú ...... Jr!!lllft , Cl!JA .. ' ª"°" JIOP '" ae.-. deblklGII tirar l 01}10 de loa eol'fflpoDl&IN J 111b10!1ptot'II oadl bl1neitre. I L flE1lPO · no ~ pnb lloa 101 lunea DI 4lu ■lflllentH i feltl'1.át.dN tell¡io■u~Toda oorre■pondenola H dlrlglrt 111 Dlreotor.-Higan■e ¡.,. aedSAoa el• ■ubaoripolón l la Imprenta, Bedaoolón-, Deepaoho. ~~/ / DIARIO CA.TOLICO. . .&D•1 •11T:B ADO:B: 111 o a1 110 • o• • •i.• l. '"Presiclent" y otro~ barcos históricos. En 1,840 s.e fundó la Compai1ía Cunarcl, r díó principio al comercio trasatlántico, · cml\liércoles 23.-Santes Pedro Pascual plf'an<_lo el va,por de ruedas "Britannia," de Obispo. Sen·ando I Germ,\11 hermanos 207 ptes de (:slora, 1,050 tonc!,a,das de desé Ignacio Obispo éonfesor. . plazamiento, máquinas de 740 caballos y El J ul,ileo de la Capital está en Bah·a- ,·eloc1dad de ocho nudos y medio. El r<fenera J" el foráneo en Asunción J\Ialacate- ~ido buq•ue_ podía conducir hasta 90 pasa¡;,et. Jeros, med1a·namente ucomodaJos. Tercer día. En realidad el "Bt•itannia" no representaba un gra:n adelanto sobre sus predecesores, razón por la cua,l el ingen-iiero Drunel, constructor del "Grea-t \\' estern " se decidió á trazar los planos del .. Great 'F..rutern,11 cuyo fracaso fué tan graincle como la EN LA CASA curiosidad y el asombro q,te ha,bían despertado sus descomuooJes dimensiones. Se recordará que este famoso bngue tenía 18,915 toneladas ) me<lía 6gr pies ele EL AUlOS DE U>S _\f()NJES. Ha com,enzado el éxodo de los religio- eslora, 82 y metlio ele manga y 48 113 <le SANTOS D EI.; DIR. I ' El Tiempo" en los Estados. SAN LUIS POTOSI. De los benedictinos. I El inforn~~ leíd,~ por __el ~eñor Ingeniero ~ntre las _i~1ejoras _.,a~crialcs, merecen esdo1~ Bla~ ~:scontna, C,ol>erna<lor tl<.: San p«:nal mtuc1un hts s1rmentes: sos en Fans. Los benedictinos Ud Priorato puntal, desarollando SU!'\ múquinas fttt'"l·z~t Lu11s Pot?s1, "'·n la ªJ?ertur..a <lel primer pe:ínEn Riuverdc st: i11al1gurará muy pronto el 1 de Santa ~Iaría de Xuestra Seüora de Au- , e 8,297 cahalloo. <l? cll• ses10nes ,lel~ XIX Congreso Conshtu• :ilumhrado público, emp'.cando las lu2 inCompárese ahora el modesto '·Charlotte teH, 5, calle de la Source (X\'la. círcuns~1onal ck· a<!u~J' Esta<lo, nos h~ :mgcrillO lr. l''.'.llHll·sc<:ntc. ~ri~iónJ oficiaron el 23 de ~c:ptiembre, por Dundas .. con el ··Celtic," y se observará itka. <.le esrr_tl)lr tmas cuantas hntas inspira·En ta capital del Estado se i·nstalaron uluma vez, t:n su graciosa capilla romana. cu:ín inmenso es el canrino re-cot•rido por ]a da~ en ese 111forme~ para que n_Ut..::-,tr:~s lt~c- 11 n,lll'VON focos dt> 1th ele arco, con los que .Ya no volverá .i oírse la argentina campani-. propulsión marítim;.1, á vapor. De!;p!aza, en ton.s ~e form~n un~ 1J_ea tle l_a s1tuac1011 <lrl el nturn.·ro tutal llega l 150 y la ciu<lad toda. ta que, t.1das las mañana::., ~onvocaba á la efecto. el oovísímo buque 1rnglés ·36,000 to- Est~dv potu5,1,no lJaJ~ :-,u ,g,,bu::rnu a~tual. se ~ncut·ntra bien Hud¡natla. o_rac!ón, ~cs<le el alba, .í toda una pa,rte dd ne-lada$-, ó sea 10,300 más qué el ··Great b.n el lap~o de tiempo transcurt(lü de St.· ha cont ratallo \a"c-onstn1cción •le dos Ea·strrn,'' y mide 20? pies más de eslora nncon mas encantador de .\uteiL agosto clt• 1.&J9 ú sr-ptiembre ~lel año e1,1 cur.. nt!l'\'Os pozu, qne surtirán de agu:i. i los ha~ En medio tle un concurso de fieles, el más que el mayor acorazado á flote. Sus máqui- so, que ~s el que abarca el 1nform.c a q11c rnos de la ~1-c-n,t·<l., .. an Scbastián y San nmueroso que se haya visto tuvieron lucrar nas son de 14.000 caballos, con veloci<lud nos referimos, ~e ha puesto especial cuidado ~ligue-lito. ~ los piadosos ejercicios ckl día do:oroso bde de 17 nudos, y puede llevará bordo 3.194 en regularizar la marcha tle las oficinas r~En la plazuela del A,!iasto está para termila despedida. X um.erosas comuniones en 12.E. pasajeros. cancladora!. de impuestos, lllle~ ahí, tal ve~ narsc un nuevo mercado . Aventájanle en ra1>idez el "Campania," primeras mic:;,as. mí:s q~te ~n otra.::-, e~ i-1tdispcnsahle un ma"La presa ele San jol!lé, que construye la En la noche, á las sc,is, la capilla estaba e,l "Lucania,'' el •·Kaiser \Vilhen1 der Gros- neJo limpio y acertado; como que de ellas Empresa de Aguas !le San Luis Potofí ~e," el "O.coonía" y el "Deutschland :" gCrebosante. cl_l'pencte, la ~)ucna ó mala gituac_ic'!n pecunla- está ya mur adelamacla: t1iene a hora una ~i~ Después del canto de vísperas. el wnera- ro, en cambio, ninguno ele éstos puede com- na del Gobierno. De na.,la serv1na., en efec- tura de 19 metros sobr<..' el lecho del río ura hle prior, don Dubourg Sl1biú á la cáte<lra petir con él respcx,to á comodiclades y bara- t?, qu~ los ingrcs?s iucran abu_n.Jantísirnos, :onJ:?,ituc1 de 16o_ metros y un espesor de 's.50. tura del pasaje. sagrada. s1 ·hab1a un maneJ0 torpe; y viceversa, con temcndo capacalad para contener un caudal Del enorme desarrollo akanzado por el Dominando con mucho esfuerzo, la vi\·:;. ingresoi:; no muy abundantes, mucho puedl.' ele más d<:> 2.000,000 de metros cúbicos de emoción que han~ tPmhlar nerviosa,ncnte comercio marítimo ing:és en la centuria que hacer.se signienclo un camino acertado y agua. su voz, elije por texto estas admirables µaln- ncaba cl,e terminar, dan idea 1-ai..'i sigui,entes previsor, Y .e~te asunto merece tanta m:'1..; .Entre Charca~ y la estación más inmcbms de Job: .. El Seüor todo me lo hahia cifras: al finalizar e,l año ele 1,&H .estaba rc- atenciün, cuanto que la situación financit•r.-t diata del F. C. '.\'"acional, ,;e tendió una 1íne2, <lado, el Señor me lo ha quitado todo (no ¡,resentacl·a. la ~nportadón de la Gran Bre- ele San Luis r-s actnahnente una ,d e las 1115:> te_ldúnica, y ota entre Lagunillas y Has~1cecle más que lo que Íl El le place) ¡ ¡ Bcn- taii;a. pm· 3 r.786.000 libras, y la navegación precarias por<JttC alravÍl'san otros Estados; von. <l,to sea el nombre del Sciior." (J oh. Cap .. por 1.786,000 toneladas á flote. Diez años las rentas ha-n baRtado para -crog-ar tos ga!'t- · El ferrocarril de San Luis á Ríovcrde tedcsput!s, ascendía la primera á 39.302,CXX> tos. más inclispensahles; pero alm falta alg-o nía con~truíclos, el 15 •le septiembre 5 ki1,21 )· 4 lihra.s, y la .segunda á 2.21 I ,CXX> tonelad.as 1 quc hacer, las necesidades aumentan ele cfo:, l<'imctros ele via herrada v 6o de Íerrac~El orador recuerda cómo Job pasó de la vi<la apacible v venturosa á las más c.•xrtrc- s~en<l-0 1 por consigui:ente, escasísi1.110 el a,n- cn clía y es preci:-:o ver de qué modo se sar,;s.. ría. ' • 111as penalidac.fe.s y cuál fué. según la orden mento obtenido por una y otra. La exporta- facen. sin al\menlar ele una manera gravo• El ramal que el ferrocarril Central cony 1nisteriosa de la Providencia, la razón de ción se había elevado desde 4 r.4 t 1,900 en sa para el pueblo, los impuestos <lc los con- truy; el<: S:i.n Bartolo (en la línea de Tampit ,8o2 á 48.439.000 en r ,8IO. t.an inmensa prueba. 1rilrnyentt.:s. e?,)_ a R1ovcn.le, ~cmlr:i u na extensior:;, di! ,12 Aunqne '1a nación inglesa entró en tima "Ha beis bendecido todo lo que El posee; lle aquí un resumen ele los ingresos y k1'.ometros; de estos, JO estaban ya herrapero extended vuestra mano y tocad todo lo tra de prosperich1d ~,J comenzar el año 1,815, egrcsos en el año corrido del primero :11!' rlo~ t·l mismo día 15 (le septit·mhr.~. que pertenece y ya vereís.-habrá dicho Sa- la década inmediata sólo añadió unas .... . Re_ptiembre ele t.<)00 al 31 <le agosto de... En el ramo ck policia, ta n to urbana come tán-ya vereis, Señor, c01110 él o~ mald~.::i- soo,ooo toneladas á la navegn,ci,¡ín, y esto 1.901 : rural, el gobierno de San L ui s ha"fijado togracia-s á las "N'avigation Laws,'' cuyas rá cara á cara." da su atenciú-11 y ha iutroducido ÍmJ?ortan- J 11,, d;-sposiciones proteccionistas favorecieroi;i y é.9te, acosaclo de males, se eleva má!- y más en perfección á través de todas las an- cxtrnordinariam,e-nte la~ condiciones genie- •' e-ustías, no peca sino que crece en santi~lML se santific,a en el seno de la aílicción y del dolor. ' • El R. P. Dubourg y sus fraiJcs benedi•.~t:no, quieren, ellos también, aceptar resuelta ... mente Ja prueba, por doloroso que pn?rl:. ser el sacrificio que se ,}es impone. Vivían ellos sosegadamente en la med :1aeión y en la plegaria. Quiérese herir en ellos lo más sagrado que puede haber en la li.bertacl humana. Con mcnospre<"io ele tod1 ,derecho natural, se les prohibe que dispon~n de su personaliida1I. hasta en el fuero interno de sus conciencias, para consagrar -~ íntegramenle á Dios. Sus voto~ son dis cmídos ~- reprobados. 1 ·"'Ez1 estas eondiciones penosas. agreg-a "l:n§.ub~tancia el P. Dubourg,-nos hemo~ fe. cogido y ht'mos meditadu profnndamente, ~..:.a !ái úÜl'a"das" tr~ en hu1.:~ílrt> ..:ru fii¡ . : Pattimos. pl c11a111une tttliett>s · un • con los que cre,11 que deben <Juedarse y i1 qui~nes la prueba quízás ma1iana los alean .ce de alguna manera." El R. P Dubm1rg detiene largo rato su .:mirada entristecida en la encantadora ca• pil!a, que aún conservan su blanquísimo .color. Recuerda que dentro «Je poco se cump1;. ,-án tres aiios de que S. Em• el cardenal Ri diard viniese el 5 de octubre de. 1.8g8. á Lendecir este nae\·o monasterio de Auteil. El Pa<lre Dubourg aiiade: '"Dios nos había da<lo este manso r risueñO monasterio; Dios nos lo quita: ¡ ben..clito sea su nombre!" ·· Después con la voz ahogada por los sollozo~, termina así: ·'I'ai:timos con amores invencibles en c1 corazón•, el amor de Dios que bendecimoien la prueba y el amor ele la Francia .... que ya nos perdjó el afecto. . ,, "¡ Adiós 1 no .. , . ; hasta la nsta ..... A estas frases, toda la asamblea en pie. Jominada por la emoción tan sincera del R. P. Dubourg. olvid;i por un momento la santidad de) lugar y repíte fr una so!a voz: ·'J Hasta la vista, na~ta la vista, nuestros bue nos Padres r' En seguida, se restableció el silencio. Ln fraile sube al altar. Todos reciben con 1.a más \'iva piedad la bendición del Santísimo Sacramento. • La hostia santa es desprcndi,la <le la cus1:~fa: 1os cirios se apagan; el R. P. DLt,bon.-g y ,sus frailes vuelve'.' á pasos_ knt_os á sm (",;!<las y ltodos los as1ste1;te~ s1lenc10· •sos se inclinan con respeto por ultima vr-;_ al _paso de los monjes .• , . . . Al día siguif-nte. los bened1ct,inos de Au·.teil se alejaban dt Francia ... . ~ i\tie •F,,i,rófü . 1ales del tráfico. La supremacía marít:-ma del Reino Unirlo no empezó, en realielad, hasta , ,840, [echa en la que, $::egún -1as est111dísticas, alcanzaron sus puerto~ un movimiento de ..... . 9.439,000 tone:aclas. con¡prendienclo las cnu·a<las \' sa,lidas. A pa'rtir de 1,840, la progresi..._'m Mccndente, tanto en la importación y eioporta• ciún, como en el tonelaje, cn.:x:e sin <;esar, l!ega.ll(lo á estar representado el movimien- to <le los puertos en r,()00 por 79.9,,7,72r¡ tc,neladas, y el toncl11je á flote por I 4 millones de tmi<lade-s. La ).Iarina. mercante ingle-sa ctl.t'nta en :a actnalída<l, 9,208 vapores con 11.z86,392 toneladas, y 10,7¡,8 veleros con 2.246,30 · ~) ;;ea un total <lr 19,986 barcos con tone<lás r 4.032.6<)-l' 11~ •k ad i·ertil;;, e.u¡ ' ~n l'.tt§ anter i r.019,8o8 toneladas, pertenecientes á matrí-cula-. tk las colonias inglesas. De moclo que en un siglo ha i..Hlme-ntaú,J e:l comerrio marítimo <le Ing-later.ra .... ¡9.437,729 tonelada,, por lo que se refiere ·l. -l a i.tnportación_ y exportación, y ..... t 2.246,694 toneladas respecto al elemento i1otante. Con razón puede mostrarse orgullosa la Gran Bretaña de su s,upremada marítima, y perfectamente justificadas nos par!S.·en :.:::.s costosas experienci:a~ que, rual ln tima:s maniobr.a!i navales, tienden á estudiar los mejores medíos de defender su principal fuente de riq"Uleza. 01111\ta OPJltltOI en 101 li:•tado1, do, peto• en ef l:dni.nj"ro •.- a.e B. y G. Goetaohel, Callejón del E.!p1ritu !\linto n1'lmero 1.-L& de loi perió41odl remitido■ ae oontra;tia, únioamente en la A dminiatrooión de e■te APARTA.DO DEL CORREO NUM. 879. ' &DXIJll"ISTBADOB , J'\;GRESOS. Derecho <ic matanza <le ganado . . . . . . . . . . . . . . . . $ Prodth.:to ele mineraks.. . ... Tanslación ele dominio.. , . ,, Producto de la Propie,lad R úst,ica. . . . , . . . . . . ... f'roclucto ,le la Propiedau L: rhana. . . . . . . . . . . ... Producto de Patente .. Of ros ingresos.. . . . Total . . . . . .$ 57,324.Qi' R9,5r9c,5 3r,077.17 tc!. reformas. Los pi()hetes ele infantería v cahal\ería que sostic-nc t:1 Estado, ayudan Íl la policía rural y dan g-,1ardia en las Cárceles lle las pohlal'ionet. en tlonde están de <lest, .. Call\l'lltO. La in!--trucción pública deja algo que dc- 85.87 r.3e¡ 247,189.&1 194,3 I0.18 876,451¡.<_¡6 Comparada. esta suma con .. $ 876,810.04, que fue:ron los ingreso, ,!el a1io anterior; se ve una diferencia de. . . . . . . . . . . $ 350,o.'\ á fa\'Or del año que terminó el 31 de agosto de f.CJ()O. Y \:amos ahora loa1 "P:tr. Los proícsores, t·n su ma)'0r parte. g·J• zan <le unos nddo:-i nH..·1,quinos y no hay e:;. pt:ranzas ele que se le-¡ aumen ten, estan<.l.J el gobierno en tan tirante:; condiciones pec1111iari:i.:-1. Por <:l mismo motivo no se aumt.·11tar{L, al menos por ahora, el número ile escuelas que sosliene el Estado • En las E,meias ,te la Capital se impla,it<\ la novedad ,del sj~t.cm,de 1-eC'tura y escri.tn• ra simultáneas, por el @étodo pnético, y ya empieza á <lar los bueno~ resultados que ,·ran 1le espcrar~e. En las Escuelas Ue f¡ fcsores, recibil'l"On t,allcros y nueve se- títulos de ta les, cinco iiorita. La Parroquia de Regioa. ! La CASA EDITORL\L de :\IAUCCI HX~>S., '..'º" acaba <le remitir un ejemplar del libro El Pnsionero de la ISla del Uiablo," con el titulo ele Cl:\"CU AXOS DE MI \'JDA. Hemos recorrido bTcvcn1cnte las páginas de esa obra, y en, cua:lquirra de ellai; se ver. pasajes ver<ladt."rame-ntc dramáti~os, <111e despiertan la. curiosidad dcil {ector conmo vjen<lo á veces, y pro<lucienclo en ~¡ áni-mo grandes sorpresas, a,J leer la descripción de lais desdichas ck t>-se hombre que durante una época bien larga tuvo en agi-tacitjn al pueblo francés, y aun al mnndo erttero. Drryfos narra en su libro, de una manera minuciosa, todo lo que le pasó; tanto los motivos que originaron su reclusión en la ya famosa Isla del D iaplo, como la ocasión propi<:ia que hu)XJ para que s:11 causa volvie- Los trabajos del emplanc,honado no para este dla. Tu:i<pui<, tlPI presl'n.l!' mes ~.- ha,rú-n otra~ n1ejol'n1~ de- importancia. EL f'ORRJ0SPOXSAL. fn(- posible terminarlos - - -::: )oc,:--- - • DIOJll" J SIO GOJf Z .ALJIZ. México.-••Miercoles 23 Je Octubre de 1901. C"omo todos loR niios nnteriol'es, diP1on prindpio en el templo de "auto Domingo el dla lo. del preaent~ los ejercicios del SaJJ.to Rosar·io. E.l clia lo. ú la> G de la maflana, juntamente con el sacri1kio d<• la misa, el 2o. á las 12 del elía ~· el :lo. á las 5 de la tn.r<le; diarialíl<'llt<' •e ,ió el templo lleno de fieles en lot,t tre-s e,jer<:i-cios. El llla (i, con toda solemnidad, se eelc-bl'ó t'n eRte mismo templo, con,o clía : :)oc::--ce la Sautl~ima \'irgen del Rosario, el snnto sacrificio de 1a misa, dando principio á las 10 ~- 20 a. m. 0.ftció el Sr. Ca lasta hace poco tit'.-mpo, dicha Parro- llúnigo de ('atedml, D. Manuel C. Zetiquia ~e encontraba en estado ruinoso lo mis- uo. teniendo como diácono y sub.di.úco110, respecth·amente, ú los Pb1•os. Sres. mo que la casa Cural.· El _Sr. _Pbro. Jlasurto, ha trabajado con D. Sebastián ~- D. Victo·r León. Det\pués empeno, a fin de hacer las mejoras <1uc ur- dPI Evangelio, el ,;r. Pbro. D. Mariano gentemente _se m:cesitahan, y ha dispuesto Lié:ano ocupó In sagrada cátedra, ~- traque el dummgo 10 de noviembre festivi- zo u gntndf'!S rasgos la grnndio·~a ftesto dad del Patrocinio dt la S:111tísi111a' VirfTen ,le este elfo, los prodigios del Santo Ro. " ' snt·io paru desterrar las hereg[as, etc. tenga lugar la bcndidón ,solt:mnísima del En la tarde á las 4 y 45, dió principio pavimento, 50 ballcas. alumbrado eléctrico t'i Pjerddo dC'I Ros.ario, reza-do por el eseakra ~· rasa hahitarión. ron asi-stenci·¡ l:'r. ('anóuigo Zetino y condui,lo, dió dt.-1 l lmo. ~r. -\rzobispo <lt! 1Iéxico. ¡,rindpio PI ~nn6n por r,J mlsmo. T..-rEn :-.u oportunidad diremos á qué hora miun.rlo ••1 S(.l.I·m6n, St> dió la hl'ndiei6n se Vt'rifkará la bt'ndic1ón. <'on C'l ~lntf~,ituo Hac1·ame11to; en Begui---::)0(::--ela ,se pr0<:t"lliú í, la pr·ocesión de la Santh:tima Virgen clel Ro~ario, terminnndo Psta solemniJnd {¡ las 6 -y media. UJ UBBO DE DBtYFOS. élti ,J ailfl4I, ~ 111elt ot, 1I IIOII del dúi, ,ileti tela cent11Tol; el 1011 at_rál&dod¡ , ollt ... t.Toa.-La púbU0&1li001 de loa ATilol J réeltn,e,, ae contrata ~ail la Alfft91i U!a~·iún_de In a,_~nnhlPa l) "em~~·t:~to·· mn-] <JUP Xat.lian. qnl) t·OJno mn,~ón .r c•<ILX: j,1, hntallo. ,•~ íntimament~ e·at/,lie·n, J. no fionu:o 111te11rn_<•1lJnal qne pt"1·10ducHu1•11t1•' dio ol.lh1 dohl t>nu:nte ti la J.g-lP~ia <·atú!i- sP u,·ergiil. . nza d1• ·mnui.fei-;hll'lo [t to<.la la ~"'t' ne-nl' n"'Ulltt·ndo en La u~a un (~1.Íim). ; l"a, q nit't"l" 1•l'>la•hlt·c·t~ d t'Pnt 1·0 ,1 ,· b ma- h 1z del dja, pul·:-t has.ta s-as mhin10:.-s go1 1_111,:an<lo, s_us (•xigneia~ ú dC'lm·nr <tl1l !li,úlo soutirí:l unin· ~•m-1 1•n 1.t ('iu<lad Etf'rna pu- tx·1·1rn-utt.>8 til•ni>-n ú ga.lnrdún la ¡n-ofr~iún :--t'l'.iln yaii,dnR lo~ _ a1·nt-t·doR 1lt¡ t~H:Íl"fl•" 1a opo1u-1· un potítitlr,1.tlo St'f•t.111:1 ~11 J¡o públiea y otic·ial d<· su f,• religiosa. El Prl-'~identl-• ~1·1·iizu!1·i7., µ01· 11:ill noble nrns001u.:o mteP11u1·1-0nnl <111e ~e ton.en .:,,n loK t-lH•t•~u-es lil' ~u l 14:d1·1}, idf'« diubul: las nsautiOlt-ar- dt• In,~ log:iaH que ~P n•(m,111 1 ·,1 -<li gu a 1h• Lu. .·ift>I". q11P t'H t< I Vt.'rdad~1·0 aditu ..1 l't'~•pt·cto al ratolidt.uno, <¡Uf' ("!ól. sn Roma bnjo ~u pr<'sid<>nda. j1•1t• tl~ Ju m11~0111'fí~, llt'I qn ;iatban, poi· b 1·eligiím de sn p1wblo, Re atrajo el El 11.err(•to di.:' l'!-lta!'. u1·oga.twi.u (!,JO. ••11 lo ,i~to. natH d st-1• el \"icario. amor de t<ste ;r lns eonsi-dt>t·a,,ioni,s el<' luH df"mú-~ u:1c•io1w~. f¡U~ l'E'.'-C-OtWcC>n en ~I lo~ c·aradt.•1·t>:-. tle un gran estntlista. EXTRANJERO" Dios da á Satán todo poder sobre ... ~ í FUNDADOR, DIRECTOR Y PROPÍETA.RIO: VICTORIA.NO .A.GÜEROS. ron -1~; ,,apon•s ·•Sirus," '"Bristish Queen." SANTORAL. 11 ~lll df lll!JIUÍ'11)0!ób f,I ílll llí'il! ti. íÍl~-· fil lit oALítil• . .. A __ . 91O.A.LLE DE L A OEROA Dlii BA.NTO DOMINGO NU:M. L Méxicw.••Miercoles 23 de Octubre de 1901. í.SO XIX.,,.NUM. '1410 _~n 1~,, LEON- (Col'l'e~pouJméia 1pam "EL TIK\lPO ...) L1•011, 17 de oélubl'e de 1,UOl. Ei día :!9 del m"s próximo pa.,ado, por ja mnflana, se \'{.}rifit·ó en t...~r1-enoB de las hadendns di• l'ompa y ,&rnta Ro8a distant,\S de ht población wils de S kilómet!·v~, nn .'.'<imulacl'o t-n el que to1naron p:ntc los n~piranks {1 Oficiales Reser,i•tns y el Ju. lfogimiento. gnarnil"ión en se á jurado. Pinta to<laS lrus peri.pee· t t•~ta ciudnd. ,\ 1wsar u,• ser tan ¡,0<·os lo• a,pirandos los incidcntt·s habi<los en esa an tm• ged,1a política. tr.}l, 1rne.~ avt:na-~ llegaban fi ~U, J de baPor -las clcscripcioncs hechas, algt s l;i,. b1·r llovido todn la n-0<·h~ nntt't·ior, Pl ~i• mentarán los sucesos, otros, probaOlc-men- lllt1lfü•1•0 l'l~sult6 hu·ido. Dos t"'Neuadrones á pie y 11uo ú catiallo te, se moverfm á compasiún, porque los ft 1H'Oll log qne ataear·ou ú los Resen·i!:1cua,dros tieiien tocios loo mat icrs. La obra. está atlornacla- profusamente con tas que· sP t~uc·ontl'abJn ,1poy.ado.s ónimag-níficos gral>a<lo~, lfllC <lan \lila idea pre- et1n•PntP por dos Sr•eeiont·lil. l)e,~pués de cisa y exacta de los acon.tt:t'ltnien!os narra- n•ulia horn de nntrido tu<>go, cuando los oo~. También l~l text-o como las ""'-tas dP- a,,pi1·ante~ ra emper.nbau á retirarse, el Ph('tnigo .les h•tHlió unn emboscada. y mul·:-;tran 1os padcx·imientos de Dre\'ÍUS. Para concluir, reproclucirem()l,l, ál~unos f1w1·ou bec-hos prisionetos. ,Muy eomplacido quedó el Jefe de la. párrafos del libro: '"L·n aymlante de la guardia republíca• Z1:11u, th-al. 1>. llauuel 01-ellana Noguena se acercó á mí. Hápi1lamentc, arrancó 1•.at,, , dt' loR ndelautos que i:¡e notnn en los llos botones, los vivos <1eo1 pantalón, las in-- a-..pirnutr-R ú O.ftciales Ile:Rt.>n~istas. St> rumora entre lo; militare.s que signia, elel grado, ,de} kepis y de bs hoc1• prúximamen te st> verifirará otro simula• mangas. y dc-s.puCs rompió mi sable. Ví ,:acr t.:1·0 ("In te1·1·enos d~l C-alyn.J'io. á ·mis pies tocios a(¡u~l'los pe<lazoj de ho ... nor. Bnltonces, en aquella cspanlo:;a !,'.CU· J~l día 11 d"I mes 1·0 eurso fué nombra(lida de. todo mí sér, pero con el Ll1CíJ?º da J,,fe Político clf' ,•,ta dudad, en subs erguiJo, la cah<:za alta, lancé siempre '" to· <la.,·ía mi grito á aquellos sol,Ja,Ios, á aquel tiluciún de don José M. García Muiloz, el seiior don Archibaltlo Ou..u.-a, persona ptk"h!o <'Ongregado: ¡ Soy inoce.nte ! .... (éllocicllsin_ta ni y que goza de gran in::n 1a famosa ls1a. ,lcl Di-ablo escrihib .;t ti,· H amer·kana., ha hecho algnna opet·adón d& _eomprn. La Con1paüllll Consolidada de Minas tOltabletida aq ul sigue ensanchando s~ esfe1·a lle acción ad..¡niri<'rulo más propiedades. La ?>Iina de Sirena_, que J·u, le pertene-' ee ¡1_or eouupleto, Sé encuentra en la. ac• t!rnltdad, en ~·erda,.l,•ro auge ele pt•oducl:tén, pue-s E.'8 1n.men~a ln c•tlntida-d de car• gc1 rezagada que hay e11 los patio:;. Respecto ú su calidad, puedo de-eir que ha subido má, clP lo que se esperaba, pue.9, .h~y loU_otes -donde se obtit,!ne cargo dt· lG a 18 kilos pldta por tonelada veo. algunas otra, han aparecitlo ojos de platn muy fina que a¡•usan uua luz de 80 /i. 90 kilos. En la hacienda ele benPficiar metaleit de la misma compaíiía está para terminar~P la. ~mpJiari(m del molino que, come ~a d1¡e en nlgnua o-tra l'evi,ta, ésta. cc.ns1ste en el aumento ilP veinte mazos p_udiendo dl' estf' moelo moler ",·iento cmruPntd tonela<ln~ dhuiai- de mineral " 0 iai . El ::-i~tcmn dP bt~nt>-fü·hn l)Ut' tiene .U1l"lrn (. ompuüía t.~~ tnl, q,w Jt>- rt•sulta. más barata la moliPnda. qup ú <.·ualquie- ra otrn rlP In, ha.·ienclas est.1bleeidas· pm· c·onsiguic-ntP ¡md1·,i beni•fidai- con u~ valor de maquila nwnor qne f".stal!, lo que da¡-ú por resnltado la t"lausura dr la.s poc~s. hne1en<lns qne quedtu1 n.r1ui en mo• nn11ento. . L.~s 11:ina, dP la ( ·oncot·dia están debiendo ú ht Co1npaula l'onsolidad'1 de G~- anajnato mús d~ treinta mil cargas de c.nneral, <tnc tendr(m que pagarle cuando bayan tPrmínado el molino de que arriba he babl11'10. . Estiá .para terminarse la obra de elevación de la p1·esa llamada lle ":llata" que como ya hP tlic,ho, se quizo levantar]~ tn: metro más par,1 q nP pueda almncenar nnn cnntidatl mayoi· de n.gua por ex.igir- b a•i el fut>tte ga,t" qn<' tiene que hae<·rse eu la hac-iencla de s. Francisco de Postita. Sih·erio Chito estú torPnnclo en esta Ca pi tu l. El dcmingo 20 drl presente dió s~ segun-1hl función. Con moth·o de In car·e-~tía <lel maíz, ae e,"ttán pe~t-ntanc.lo a,quí muchos rasos de l'Ob_o; !os rntt•1·f}i; '" roban hasta lo má8 n1siguificante. EL 00RRESPO::<,SAL, ---:::Jo(::--- RELIGIQSQ. Jl;BILEO l'IRCC:L.\.R EX EL TE.MPLO DE JElSü;,, lL'..RL\ DE ESTc\. Cil'Dc~D, DrRA:\'TE LOS DIAS 25, 26 Y 27 DE ESTE lH~ DE OC· TrBRE. Durante lo,s cuat1·0 dia~ r1·iba expresad-0s. ú las siete ele lfl u1aiia11a, se ee- 24, J,,,brai·!1 una 1fis.a neompai'íada. l:OD el ór- ¡;ano: en ella se eX'poudr(t á su Divina ~lajestad, que quedai·á de manifiesto hasta terr~lina1• In funeiún de la. tarde. En loll m,~nws días A -la., nueve de la rnañana, tendrá ln.gar la )Ii~a solemne ~ou Hermón y l't las doce habrá otra Misa rewda. La fnnc:-ión lle la tarde Plll,pezará á 1aSi cnatro, prc.><l_idnclooé ~odo, los llias; pe11·0 en el f1lt1m-0 del c,r,'nlar. además de ~ li"'M . endw 1lt.· eRe Jía ron una ir1nn ~:ert-ntl.ta de . ff!,J-.erta. Da• f: ú 11 e"n el J,1Nlin 111· la l'nión. l'Hnte e~tos rlirt• la Yf'laeión In harán Ju 1.n ma,v01fa el<' las pe,.,.onns c1'een que .\~ocin-<·ion{l-~ ll<' (•r-ta iilf•Mia en t.,ste orE:3tadn y gastos gentral~s el 8Pfíor Gue-.d-t~a. bu1·á cuanto l'i!tfS d~ su J:n: los día~ priuu.u·o y tt:'r-«·t:'rO, la Aso• de Administraciún . . • . . $ 6t I ,29¡.91 lJt:rtt.•, por t'1 µrogr<:'lW y engrandecLmi""n- naei(m de la Divina Pl'OYidPncia v los se encuentra bastante bi~n atendi<la; t>n s:.B hacer.'' .\mortizadón \ ré·uitos tlel Jias segundo ~- cuarto, la .\1·d1ir~fra<lia talleres se construyen actualmente mnt<hlca ··Yo no conocía suplicio tan enervante, t" tle la pobhción. Empréstito de Londres .. " clel Inmaculado Corazún ti,• ~!arla; pepara algnnas escuelas ¡le la Capí tal )' forá• ta·n atroz como el que he sufrido_ dnraiuc Hace potos dü1K que_ loe jóvenes as..\bono á la cuenta con ·el Bancinco ai1os; el de tener los ojos clavarlo~ en pirantes á Oflda.J◄,s R,.,seni•!as, Lu<'.iano ro ñ todas las fum·!oues y especialmen~12- on nea~ . 14,,,...,~-. C'O X acional. . , . . . . . . . " te á la ]?ro_rt.,siirn !lel dia último, procuLo gasta<lo en el ramo Ue instrucción pú-- mí noche \ día en tcxlo momento, en toll.B Ranta Cruz, M. Alatorre, Fernún Pala- r:-1r!ín a~1st1r los eocio~ 1· sodas de am• Id. á los particulares acreecorudkionés, si,~l un minuto ele liberta(l." 28,492.w blica, monta á $i 79,971.18; como quien di1·ioo, Antonio Clapé,, Moisés ZamOl'tl, •dorcij. . . . . . . • . . . . . ,. ce. la octava parte de los ingresos, ó sea el Hágame los pellitlos tle esta obra il 108 )loisés Ramir€z y Jo•é Romo, presenta- bns asoeiacion<'s. presidielOcS lle sus res• A cuenta tle los mercados ¡,eetirns seilores Celatlores , señoras Ce• Editort.'s. 1 a. <le-1 Rdoj núm. J. 24,330.00 producto de la propiedad rústica. ron exam~u de lns materias exigida;¡ por ladoms. '·Porfirio Díaz'' y "Colon·· .. " · El Gubierno 1 sin embargo, decfo!·a que - : :JO(::--6,!07.69 l:1 &creüuia. ele Gut'rra, para obtener Donacione!; á los ~Iunicipios ... Ad,·ertenc_ia :~S<: suplicn {t las persoestá animado de las mejores intencionc~ ): t,tl grado. El último de dichos jóvene., nr.~ -que qnu:r-an rontribuir <'OU sus Ji. Gasto~ Jel censo y otros ,ra42,413.14 !-e propone Í!)1pulsar i:ste import~ntl:;imo fnf el que obtu~o la calHicación supre- 1!1(1.~uas parn 1os _gustos de estos días • mos.. . . . . . . , · · · ,. ramo; por desgrada no 1¡, podm J,.,rer n11t eu todas la.s materias. qué 1¡,nga n la bondad de pasnr {¡ la Samie-ntras &e encuentra t:n la :situa:ión q1..1e Total. . . . . . . . . . . $ &J<J.816.3, erhdfa para in~cribir ~n nombre en la. lis• · l,rr g uanla actualmente, y que es caKi la ,le la El iugeuit>1 o ;.tnwi-it·ano II ll:.{O J .w, Los frabajos que !,!.e l•&tún lrncienJo en ta que al e-_ff'-eto ~e~ formar.ú para ponerPor cloncle se ve <JUC los egn~~os ~upe- bancarrota. HUHl, (}IW hat·t~ a•l~uno:-; lllt':,it"S llamo ln E:lhta ('att>dral prosiu-uen con toda iapi- la á los pie~ d<'I Reíior f.arramentado POR LA BLEC'I'RICIDAD. 1 Por los elatos anteriores puede v¿-rie 1 <lez. A.lre,lt>dor 1lei ,..Tem;plo se están le- p;diendo la bendi<"iún ·para los piado~ raron i, los .mgresos, en $ 23,35 6· 35 qu e <:.C: ·· · • e a- alt•!l(•ión e·on las 1·1•lnl"iou,•s que 1i:H·" ramente <1ue el pueble votosino no esta muy . 1. ¡ tomaron de los on os te reserva. Jp KUE:l> dt•!o,1•ubi-imiPn1os m1ne1·0R, sP ua n.ntando pnl<•os ron el ob¡'eto de que ctonantP.~. I d )J. Dar~on-ral. rnie,nibro <lí~ lu .\rndr· • te ¡ san L ms · p o t osi. • e,.., , p,1t~:.. en bonan1.a c1ue di heramos; pero sin rln<la e~- pt'rc.lido t·n lo~ bo~¡ut..1.s e.,. 1 Gl..l<.>rt·Pro. La shuac,on puulan pn..~e-nc.-inJ' m(lS personas la co<101_1 lo _runl ayudarán {L lo~ gastos de nda de C'iPneias. dijo t.•n una t~ntreYl.Bt;\ • per0 su s detielas est''ll anteriores_·)' tle . ... á. to ,Jepenclc de los ."obier_nos r-, Ht> tN,:01·c1}H'a. <.¡Hl' tuHe n1gm1-01:1 111,·?---..•..i,:; 1·onuc·ióu de la S111a. "\'1r"·t.·n de ht Luz. PEta l!(lesia, grai-nda ron fuertes cleudas qne ~I se romprometia :l volver {t :a rifüt b as 1ante precaria. · ¡arsc y enton~~s meJ 0 rar 'l la tirantez de la suuacion en que cast toda el -~f'. Liebernian, 11~1jo mtws t rus riqu · ¡" Sr. Obii-po, ha & l'l1mora 1101• el Ilmo. ~féxiro. odu hr<' dP 1.n01 .-El Cape: e ualq11ieru de los reos ejí"t·ntnclo 0 r•u la punro de líqu:c .. es la República se encuentra. De la p<rici,l tlel el t ¡ bl dª llb1·,•1· (l bastante; para entonces am >len es ~ · ~imn~ t~ unn Y(-> n 'lllP Hl a ~~-:: · consPguido <le In Compniifa d.Pl Ferro- llún. REXTTO RIP.\. 1 silla eléctrica en los Estad-0s ,ni<los. llat · ¡1aya1: ~um e 1,taclo • act,1al e-ohernante de :u¡uel Estac\c, <kbe- to. La~ t>11NIO ·, a, ¡ os v,t dos {' Ul·00 °~. .,. <UJril Centro! llexlc.a.no, bnga unrt r(l-bH· ...... r..,l" a blr,ndo en favor de su tésis, 11n'ntiout> t-1 ¡)erarse qt1e ¡os mgresos ---::)0(::--ºO 1110s es¡,e1·ar c¡uc loe-. re~acar su barca <l_d ,, t t ¡ t le] El gobierno 1,a •~ore1a <l O e1:rni1r ( Pa ~ .. nlln llamarou a,u. O a 11 e•UCI·11u • (Jl1e 11u ja tl,• pre"CiO• Ú totlas las µe11Sona.s que J.prho de que l1ace dlas un obr1•ro 11·op!'1.ú c·n St. ne-nis eon un nlarnba•• rlét·tt·i- de contribuciones, a una fund1c1on ele meta: peligroso estrecho en que se encuentr, . El ¡,M·ióeli<-o dijo <!'lit' el d1wi10 de• 1•,as mi- o• nnan de• fuet·a lle• la ciudad ú pre.senun~ tp1ahht pro u to llim•to vrna eolllµl'a.l' dut tan fu.stuo.i;;.u eerl"monla. La roro na lºtl l)llt' lk··nlbU. una tOl"l'Íenk de 4-.::wo vnl- lcs que con un capital el.e $1oopoo.oo se va~ sabrá. rodearse de hombrefil competente,; que I · ,,la s·c··,111,lcn s,1°..... afanl's ".· encuentren e1 re-me- a, ¡ o~ R oc ¡H'If{' JI t'l', iL' ¡og ( •o e!.tablecer en '1 ~\ ate¡1ua ¡a, y a· nna ¡1ac1e1 · ' .. u !el , l', lo"?'o '1°1· ·' ') • fle oro puro y pifldra~ pr(\-dosns yn. p~tú l:t¡;i, y aunque t'n apar1enda e.slnba. ruul·t· < \e bencficío que se establecerú también cl"' J dio ql1e tan nrg-cnte1nentc reclama .aqudla g-11n, •l lOR Vandf"rhilt. y ann le Kob1·nl'fo h.•,·minadn, L:1 In~JJ.('<'f•iún de las obra~ del puerto to. i:,:e le· hizo r(\Vi~·ir c·on alguna. dilh·u1la cstadún \\'adley ( ?) ele! F. C. :\"aciana!. entielaei. eli1o,•ro p,wn sentm·st• fi <·onu•r un l.n1,•11 ~e ~lanzanillo ha r<'nclido el respectivo tael. ------''")o(-----loe,•fst,•ak. ,\l~nnos e•apilali,stas tle C'hiPor ~nentn c1~1 limo. •eiior Obisvo clon 1,1forme de las obras ejecutarlas en ese 11. Dnr:,,onntl ~.stuYO liac<' aiio;:; ,_.n 11 >:-: ·• .. ,-a~o se n1htsin~111nron y man1<l:u·o-n ú sus T.,opoldo Ruiz ~· FloI"ea. has.e ~mpezado rrnerto durante el mes de se¡ptiembre "' F:~taclos l-nidos y protestó enh gieain- nllt• 1o~ piwhlos fo.U hc-nC"fkio~n influl~ncia. l'(•¡n·t•~('n1:\ntc>8' 1mr·a P11trar (•n nt•~odn- á ,-oni:;;truir C'D el '·Barrio Arriba." de PS· cnyo porn1enor (>.-:. el siguiente: ... tc, rontni las ejeenciones en silla eléc·l 1·i11, kilómetros Je la, ALGU NOS RASGOS Tam¡,oi•o t·on t•I prNPxto d<• la lib1•1 ·(n)l t·imws 1·011 t•1 :-.r. Lie•bl'nmrn. 'l'odos sat,t dudad. un amplio y sólido edificio de Ek han herrad-0 2 {'fl, ditirnclo que ninguno de lo~ rP11~ 1;ioDEL oJ,• n illos, ,·xaltú {t In~ ,•oufes1011P• dJSl- Jinon el~ ~[,.,xic-o p:l1·rn las m-OnhLíias, ele• c·nnt••ra, qu~ se destina,,, pura. escuela ,l:l PI C-0lomo, ton lo- que se ha llegado ria en la silla, sino bajo el bistu1[ ,Jt, dnitt'~ pc.u·a llt>primir t·l l'illoli<:ismo. -Out>r-r't:ro, r ahora 1u•abnn df' t•<~g-.1·e1W.r cli Ch• nl'1Ps :,- o,ficios. Tal mejora influirá. al Ct•rro y <·antera de] mismo nombre. los métli<'OS que le hacúrn la antopsi:1. En .\i·ostumbraba ¡.111sar largas ,·acac1on1·s, riendo qu<' )fr. lJieberman se perdió. nnwho en el adelanto y pi·ogreso lle e-sta f-1• han armado dos grúas en la cantet·t,rroboraeión ele rn aserto pillió ¡wrnü,o l<'jos ,fo lo• ,·uidaclo!-1 ;l,·l ¡:obi,•r1:10, _en '•Coa nod1!'--<!lie('n--estúbamo, en ~I ¡,obl:tdón y tender<á ú extiJ:par muehOII ra del C,;rro d-el Colomo. ¡jn1·a tevivir nlgírn i-ro de-splJé!:i dP Pjl'l'U· all(ún ,onn·uto aitundn <-11 In• soh l:1;m 1s ,·ampo; Li<•berman 1--0¡,;ió una linterna Y mnles que hoy la aflijen. ,'-e ha e•tabledllo en el arrauque del tado, pero 1~ autoridad se lo negó. rafiadH, el,· los ,\ud,,s, ent11,¡,;atlo ,, 1a <lijo ,¡ue iba {t tra,·r ftg-ua dPl :inoyu<'lo Roni:pe-olas una grúa de acero para Jeoi•adl,n v ú hs grand••• rn~elit,1dmw•. rrrrnno, ¡ll'ro 110 ,ohió. Lo hnstamos F,, verilacler:unente lamentable el es- nintar pesos de 30 toneladas. L A D I CTADURA LOS PROGRESOS De las canteras de Vigia Ohico, PeEl :ll<'fistóft•lrs <lP l,1 ú¡w1·a de <lou- F:n sus i11timos nrnmmtos.. con gran re- totla eM noe·he, lo esperamos eu <-1 mi•- taelo !'n qne hoy se eneuentra Ja Acadmia DELA nod, ,-a,1-a yez que- l~ <•:- prP~t•nt:ula la eo~imirnto piadoso, rc>t·ibiú ]ns muilios mo lu!(Ul' ~arios elfos, hasta que "" ant- ó~ Jlfü;-.ka que ba<!e mú,i de dO<'e ailos ~regoaas, C-0l-0mo y Tepalca,tes, se extra• e:d,te en e•ta ciufuld. El edificio que JPron 10$65,1250 de rQ('a del <pe,-o de 25 t·mpuiia1lura. Pll forma d~ truz, dn un;t ps¡,iritual,.,.. d,• un san_to el,'.miniro, t_ío kron la• prodsioncs, ~- no ,·o~d6.'' ,.\ hora no se sabe ,¡m< h~ran los. re- ocupa se compone de dos <:uar1os que á á 3,000 kilos, hn-biéndo-sc im·ertido eu. Ornne rn lo ~et·tn ma~únkn lo que cin t•!-.J>Hd!i, todo ~l :--.l' t"Ill·O~t-• cle t~.,nor. .Y hn- •n~·o -y clt·l mismo npell;tlo. F, 1",ln ~?rel1ala poIHit·rL mod(~rna i11~¡lit·níl;1 poi· :l{}IW· Yf' nnu•dn•ntnUo pa1·H, no RP~llll' mn·an<lo lt·s las n•lut1onP• clel ¡.:r. E.-ril?inr1z e·on ¡,,·t•s<•ntant<•• el<' los ca¡y¡tallsll)S rlura- la nwnol' llovizna se inundan; el mobilia- el ~nrocamiento cl.-1 R-0mpe-ola.s. En el relleno dt'!rás llPI 1falecón Ocf -Con motivo <lel primer ,·iaje el.el vapor l•rt. Lo ► jt-!<·~ <lP lo~ partidow lilw11 a)t>:-, 'aqut1l shnbolo <livino. rnn ~wtHutl 1-wnw- )ltrn~t'iior C'asanorn, n,•vAblspo ¡¡., fl.:111- guH,ses. Pot' <-1 momento, v,m a dar pur- 1.¡ 0 e• de ¡ 0 peor que uno µuroa. imaginar•·Cehic," qut acaba de zarpar ele Inglaterra t'tl la opo:--iL•iún trnt011 llt> ntraP1·)ie al 1,tw- jdu1t· tl J-n <.fo p~tP diablo uu--.ho.•o, lomnn ti:i¡:o, ~- Unto <JIW rnand~ f,tt- rt-tornú tt· de•I ht'C'l1? {1 las :rnto!'l(lade• para 1¡u~ sP; bastará decir que ¡ 08 asientos para eilll'ntal, se emplearon H5.m3323 de de.::on rumbo á los Estados Unidos, publica blo ofrec-i(,ndolP to1lu c•I.1~e ,Je llbPr1adPs, \ In 11rn.,r 01, 1,ai-t,• ell' loK motl,•r1w• ¡.:olwr- 11•·1 ('on,('ilio La,tino-..~nw·rH·nuo, t•n d.on- ¡.¡,• l ntS<llll'.l, a )Ir. LLeb~~1·man. 1m1.•s ~(' tr- • lo!- aJumnoR son unos bnne~ <.le madei·a t1·itus. _ Eu el arranqu¡, ll~I Rompe-olas ae .... TI1e ::\lonthly Review'' un interes:i.nte ~tr- pt•i-t) a¡li"nn.-- ~!,:..<,•alan la.:. ttltu1·1líi dPI ¡wtlt.•r ll<\llt(•t; t·rniutlo ..,.p lt•~ 11:Lhla l]p 1>101-1 .V ,h• tanto h1tY'. ~.u '.'"'.b1c\111'.ía_y _su_ 1•1°'/'.''n: 1,!l' <JU!' }P lrnsa stwedtclo all(nlta desgr~ 1<Jn<• tiMi◄'n ele vida m!i8 clP diH ai"ios. d.ibi<>s 1 < 1 gi nn 1 on. _____ CrN•mos que el seiío1· Oued~a. con el 'onstruyeron l,38•tt3.,0 de concreto Y' tí~olo de i\ir. Benjamín Ta.ylor, comparan- los HOm<•ten á la rnÚ!-1 tlura sC'r,~i,lumb1·e, dt> lo,:-. ilOJ.!:lllU!'\ 6 (•t•l'1,.•mo11in~ U1~ la, t·PIÍ· ,·1n, fné •·fNb"lo rn ----::)o(:: es,p.!ritu que ¡ 0 ca.ractedza, tomará Jae G0.17_()5 del mis-mo material en el eorodo Jo qu.e era el comercio marítimo inglés hac·i~ndo de tsas libPrta,cl!'~ una t•s¡x'd<' giún. J>e• todo ar·to ofü·ial <•Rtún euitla- tli•s n):i,n lf<•;st,\•·lorws de. ,·ene1·n1-~6n ~ lle Ill(•ditlas eonyenientes para el progr<'SO ,,am~nto de la presa de Tepalcates. clP Pmbmlo, lo ancho pat'a loR golJ(lrnan- dosame-nte pro!'-;l•J•it,u~ t.. i;.tt1~ ideas ~aiµt·a· r, 1-(0C-lJO pnhh1·_0. orgam7:a1lru- ) estmrnen 1'8o1 con •I actual, merced al desarrollo ' . , lada• por p] 1111smo. l'N',.td,-1it<'., ' . dP es(' plantel que su anteresor e-1 (!('tfOr El re_sumen de las obras ejecntadru! e, t•·s y ~ns paniu~trndo~ ,,· lo c~~tt-~c-110 ~uun. u, . . , u_v [L pt'flat' d() l:l religioRida<l J}(lf111 1 que lla llegad,, á ac-J.<p.nrir k1 navegac10n a .\si ,.,. que ~n Olnl<>, mer<-<•d a i-st,1 10Gm"<·ia )luiioz cl.escuidó tanto. el ttgmente: t-1 r<:>11,to <le los hom-bte:- ~omc-tidoK a su F,on.al l](• los mnndn.h.n10,.;. vapor. ___ · RüillPE-OL.l.:. y l;.lf.. qn,e é8l08, por lo :.{<1'l1t"l'al, eR-tán Jr•iauri:i reli~iosa, qu••• por otl'a part!', Re<:uercla el a.utor del artículo que en la dominación. no "" mú" quP 1'L prá<'tien Rin<-er_a de una Pronto iald1'á ,d,e esta ciudad rumbo ú' Iloca de !l5 li 3,000 kilos ;.XC> e, ~Rto lo qne ar·rtba de haeer ron s,nnet.ielos (1 la liran[a de las M'l•ta,, ¡,ofecha antes citada se constntyt) en I11g:late. ·, JO •86519~,, YN'<l a d~ramente ~ ' : . ltbeiral · , el Saerilego ntt,ntado en la (\\le-clral.-La l\Uxic-o. c>I 4o. Reo-imiento que por mu· _.,.,, ", .,"6 ·30 • • • .f 68,451.08 t1uc1on rra. el pt•imer b;.trco de vapor. Llarnábase el la libntnd de ensei\anza el eonde de Ro- liti<'as, ú {¡ !ns illti.nita,- en n.úml'ro del ,,ons . · º es J•.. 1-,.¡,., (i,n •-¡ puC' ~olemni<lad de la. ~'lntÍ!sima. Vi:uen t'J~ Co t tone¡a d as 1,348t350, 1 u1 o ,,.""mo, ,.. . ,.,. . •. clio,s alío• estu..-o de ¡¡:uanieión eu ella. . nere o <1e~rrcimit"nto 1·e1igioso, ro-mn son por t l ··Ornrlotte Dundas," y fué su inventor :Mr. 01anm1ex? . JI a esa ·ndn OC'\1lta dd Rosario.-ütn1<> 11otiéi,1s. , "11 Lo releva ro el 2o. Regimiento que n , i ., • • • • • • • • • • • , 14,831.85 ron ro~a análo¡,;u HU<"Pele e·on r;J jndio i•jl'mplo, mason<'R, librl'll pensado1,•s, ,•tt-., l •lo, no t tc'DP !J~ll' t•Y r , ·, \Villiam Symington, de Glasgow. Dicho buHan Oristóbal Las Casas, odnbr<> ttl. e;ta fecha se eneuen.tra VII en ramino. MA,LECOX OCCIDEXTAL ::--:11han, grau nutesh<' <lP I,1 maHon!'ria pJ,·., {¡ 1p1j1•1ws, <-11 gran p¡wtl•: cli;lwn s~ '" ,·er~on,.a,nte a que ~stit c"-Ondt•n.ado en que estaba destina<lo á remokar barcazas otra-• ,epúbliras. qne quizás c]i.sírntan lle -ht no,•,he dpl 23 tlr,I mes pas:l'ilo ,¡., EL CORRESPONSAL. Hrlleno detritus 445.m3323 ~ á • en el Clyde, y tenía 50 pi~s de eslora, 18 de italiana, que hasta que lop;t-ó o,·upur di- dt•vatión. al pod<>r. ').'emen dtsl(ustar a In mi,.nia Iegi~ludbn polltiea. Ali[ el n1l- •e¡,ti1m1bre, unos briboues su,·rilegos, ----···Jo( · · - - - 890 65 cho pueMo fu<' PI más ai·dieute partida- una mai-orta parla.mentadu, sohl'e In cual m,i;nga y 8 de punt_al. Sus n¡áquinas, era.n ·· ·· PRESA DE TEPALOATES. · 1io elel ré¡,;im<'n demorrúti<·o en las logias üi·sen·lti!O. ;;u autoridad ó •n ¡,rPstlgio, ó to o~te-nta librpuwnte todos su•. e><pl~n- ap,·ovec,bando el fuerte temporal que so. de . 10 caballos nominales )" perte-Jl¡f'c1an a1 clorf's. ;. {'} sa,,·erdotr rec1~e tl'st1momos ¡,lú ·'" 1'1!tar la gente en los llnitinc·s de Couc~to 60.•705, á $11. . . 667.75 y hoy, no sólo no se contPnta con ejPr- ~ una rnceiiJtl politica que au-dazmente tipo horizontal, con cilindros ,le 22 ¡,,1lga- l"er la má.s oprc.s01·a dictadm·a sobre l:J.,t; ..,e, ha ·apo-dcrado de la Uire<·ei6n dt:.> 1os ele rea¡,<'to dP toda la, ,soc,etlacl. Alli no :a .Santlsinm Vil•gen de las Mercc,les, ..cl3.5. La fuerza de arrastre y la veloc1dad <le- su obedientia, sino que pretende t'jtr- púb:licos uego{iios. Así E.'s como be-mos ~1• teme qu-e uno. p-roce-si6n religio,sa sPa rn su templo, entraron á la Cn.h1tll'al, .Suma . . . . ., 84,841.33 del ·'Choairlotte Dundas' .eran, 11atur.almen- rerla sobre los demás grandes orientf's ,isto ú un Cat not, magistrado integro Y un motivo de pe-rturbadón del orden, falseando las, llui·es lle dicho templo. I•:n \>lel'Vicio especial para "EL TIE11PO.'') ---~::)()(:::--- La. Mina "Pel'Infiel'' que se estaba tra• Te, mur reducidas, pudiendo -dar remolque del mundo, proelam.nndose je,fe snpremo juicioso, evitar con escrúpulo cua~ta oca- rpue~, en prime-r h)!gar, n.na polici.a. enér· Pl altar mayor, sin ningún respeto ú ::u bajando por operarios á la "busca" acaAica :, bien llisdp1\na,ia, contendrla JJivina Majestad, que all1 se ~u ·on,1·aá dos barcazas con 70 tonelad~s de carga. de la m¡¡,sonería um..-ersal. ,i(m se presentaba de haeer púbhcas ~u;s ta de cerrar sus puerta-s porque los dueEn cuanto á la velocidad, no excedía de Contra este despotismo se ba lernnta- r:·eencias reUgiosas, que eran intima.men- o¡,orlunamente cualquier- d!'sorden; y en b& en el ,sagrario, y en la Granada •lon- fio~ no quieren pagar la ma.qnlla que se segundo lugar, la población, que es cadt se expone ú la aJoradón de lo• f1eseis miLlas por hora. rlo otro gran oriente formado en Italia te las de un católico fe.r.iente. Y LooDesde algún tiempo se ha generalizado Al "Charlotte Dundas" sigu,eron el por los mnsone•• descontentos, en-ya je,. brt recientmumte. en la ,isita que el t6lica en su totallidad, no se atrever\a les, quisieron abrir este (\]timo para cu- ks pide para beneficiar sus frutos . entre nosotros esta ridiculísima interrogaYa he dic-bo en las columnas de este ."(lermont," construído por Roberto Ful - !?ia reside en Milán, y que tan buenn ma- Cr,~ 1- de Rusia. hizo :'l. Francia, enfrió ú profannr lo• signos exteriores de sns meter el sacrilegio de llevar.e sin elu da la eustodla con la sagrada hm,tJa, y pHióclico que la alza de.> la maquila en ción en el lenguaje familiar: ¿no? De la 't~n, rn 1,8o7, para Jai navegación en el río firt se ba dado para adquirir prorelitos, trance IIIIIJll'gP cµandp en compniiln J.e rr€encia., reli!(iwns. Ordlnarla111ente ~e clke, -y nuestros ja- uo pudiendo abrirlo le caus.aron algunos las badendas de benefido por tracción ;ual re,sulta que esta asonancia, que cansa Hu~, y el "Comet,'' de Henry Bcll, que qne ha logrado formar un grupo de im- tau ilustre hue~ped, tll"l"O que pe111-trar 1:t- animal, obedece al alto p1<cio que tiene a los 01dos, produce ciertas du.das entre los surcó pc,r primera vez las a-guas del, Clyde, puataneía. suficiente para. conse¡rui,· el re- ú la tradieic,na1 basS!lca de lt,t!ima, y en- cnblno• lo tienen por axioma, que t>l ¡¡pn- elesperfectos al s<1grado relicario, interlocutores, por ejemplo: "Ayer comi en el mr~aJo el maíz. timiento religioso de los pueblos los vandose al mismo tiempo un cand<'laE'n 1,811. Tanto µ110 como otro pose1an una conoelwlentp eomo colecti,iJad masóni- tre«arse á las rituaJe,s ado-raciones del ¿ no: en casa de :-; :• X o se sabe si realmente nmilana,, los c1wr,a, }os obscure-ce en el bro, ~egi'rn Re u~egura. También ~e dil·e velocidad de ci1109 J1u.c!9s por hora. e:1 regular del grtU) oriente de I•'randa, culto. se comió. Pero estos vicios no se corrigen La semana µasada. se notó un grande Por PSO, en medio lle esta¡¡ tri.stt'~ cou- rnmino de la ci,üi,ación. )1ucbo auge que al 1:<r. A1-el'!liano Figne!'oa le rob:i- reovimiento en la. Ag.eada de minas y sino con el tiemJ)O, pues es difícil ir contra · Cinco Justros después de )1aber sido bo- ceyos miembros no pur,;e~ que se )¡1llan t it-nti In tesis tld ntra,90 eong(S-nito de los rqn di11,r,ro, e..~a misma noC'Jbe, pero se udo -;::I agua el "Cbai:Iotu; Du~d:¡.,;," n:rca- dispu~•tos ú soportar lu ingereucia de tempol'iz:,.,ionl'OS, cle,;<,nella, ('OlllD tipo de la corriente. Sólo lo hemo, indicado para t.-rl'eno,; ba ldios de esta Capital. ,·alt"l·os.a·lnd~pe-nd-f>n<·i:1, la figut·.a de,l !,4.f'· 1lHise~ <•ntólit'o..;. f'n pürnngón c·on el ade- í~nora. il C'uánto {lscienJe lo 1·01,ado, ba el a&lntico con dirección a la Arner/q ~ .u thau t'll sus asuntos interiores. manifestarlo y al mismo tiempo censurarlo . & ban presentado un sínuúmero de !-:atban, (¡ ¡:¡uien ha. escocido este alar- ñor Errúzruris. finado nre,,iclt>11te d,• la boto !le loa put-blos µrot1-.ta11tt>.s ó eman- ap1•ovei,Jrnndo su nnsencia, porque se eu- drnu11clo• po¡,qu.e en la actualidad, ie del Nbrte, e! ".Great Westert1," de 1,340 to· ¡ Ojalá que se desterrara de la conversa• c·ipa!Jo•s de tmla r<>ligi{m positiva,. Allí <:out1·abu ean-tando los maitiue~ eu la neladas, con máquina~ de 750 cab~llo~, lle- el<' d<> lndf'pendencia clt,1 .oriente frttrH'é-s, República de ClLilt>. Este nnn,',l :weptú está Chile>, Repítblic11 puju.ntr, con un )!('Jte-<l. Tod¡¡ la so,:ie<lad sancrl•toba prccura por todo.. los medios posibles, ción ese inoportuno y fastidioso¿ NO? gando sin avería de ,mport:inc1a a N ue-:a le ha dh-lg\do una e~munlración ó pl:1n• l¡i tutda ;le ningún p,irtido <'XdusiYio· t'j~r,·jto fprma,lp po¡• el modelo alem.1n, lense St' (•nc,1t·11lra lnfügnadu por 1•stos obt~ner propiedades mine-ras para ven• •York, no obstante haber 11-firma<lo un sab10 tila masónh-a, am~naz¡p¡doeontlednrarlc fa y per«eguidor; y mientr,i• p¡,r1rn1ne- <on una m,H'inn ¡n-Ppotentl> q,ue le ha. atentado,, r se espN·a que cuanto ante, Mrlus á los ame1·kanoa clel norte, quieele aquella época, el doctor Lad:ner, que, era irregular, si no retira. el r!'eonortn1iento ¡•J<, en el poder, prO('JUl'Ó qu¡:, la lgle,<lq m~reeido el envidial,le cplteto de "la ln- hl nutoricl.nol <•,,he el guante ~ los laelro- nes ca<la. día. adquieren mAs y mli.s procompletamente imposible cruzar el Oceano de> legalidaocl be-cho il favor a,iJ orieut~ <'utólleIL vlvll'!le en un ambiente S<'N'JIO J!laterru del Pa,rHlco.'' Y @In embarl(o, y •e hagan las a-veriguaciones de- p1f'dades mineras. Oasi no pasa un sólo ,-¡s¡nátiro de Milítn, y no contento , r.u e,- M paz y de lihertad, con;clkiones flnlc.as difl sin que se diga que alguna empresa en buque de vapor. -•'"ese pueblo ohileno, tn.n fuerte y tan ade- bidns. Después del "Great Western" aparecie- te acto i¡e llictador, ha prOobibido la cek- que ella exige paTa oorramor en el seno S. Sueldos ,, los -emp1ea,Jos del .SI matricularon 355 alun os, y se expH:eron 7 tilulos de aboga<los, no de médico y ·1tru de ingeniero. La Escuela Industri 1 l\lilitar pa~c•ce q•ie te re~it--tir hasta la rchabi:itarit1n de mi nombre. te he hecho tl maiyor sa.crific-io qt1c 1111 hombre d.e corazón, que un hombre !ion· raclo á quien se- arrebata su hOTbOr, pn ·de PERDIDO EJ LOS BDSIDES. Los reos ajusticiados El puerto de Manzanillo. y floado Dl8Sld8Dt8 Gfilleno, f ederico. Errazurriz. Del judío Nathan. !Navegación en un siglo. "º °" ch·1apas. . I q,,.. ,2 ............ '. _ Not,·c·,as de Guana1·uato. ¿NO ? º""• , Yease ta 4ª plana. . �} . EL TIE~1:PO. Nota editorial. • Una vana espectativa. - El "Diario Ofióal" acaba de publicar, y'" imperar en los d~minio:i ele la enst:ñai1za. no:,otros n.·produjimos ayer, la muy e:oiperJ..tb1,.pnes, la uueva organización del proda ll'y sobre organización del profesorado. iesoraov _e-s equivalente a la antigua, con la La má~ foerte de las impugnaciones gue se muca •<litcrencta Je una tramitación mas le dirig-ian, era aft :-sistema ele oposiciones .:Om¡ilicada, pues e;n lugar de que la volunle dirigían, antes de que apareciera era al sis- tatl ll<:i gobtt:rno st imponga inmediata y ditema de oposiciones que la ley se proP.onía rectamente por medio ~e. sus nombramien abrir franca y libremente, tn lugar de la de .os, ahora preponder~n estos despues de hasignación oficial de profesores, inmemoria .:>er sufrido una inutii -07libera~ion por paren nuestros establecimientos de enseñanza ~e de un cuerpo de ;ueces enteramente Pero la ley al ser promulgada, no ha conser ..t.di-ctos á 'la superioridad que los ha nomva•do ese espíritu ,con que sus autores s, xa<lo. '.\? va~a la pena haber ideado Ja,s proponían animarla, pues quizás en las de .meyas <:hSpos1c1ones, supuesto que 1 e,i liberaciones µar;¡ expedirla, dejó toda st ,ubstancia, son lo mismo lJUt las antiguas. t"sencia origina ia. En lo sucesrvo regirá un sistema nuxto, En efecto, la idea de fundar en un certa .)Or el cual ni la seleOCión libre tendra 3111 me 1t independiente la investidura de Jo ,i;itud par!', excogitar, ni tamooco la prerro proíc.:sori:s, casi~ d6aparece- por completo ~a ti Y&. ..oficial e'3tará. i.:le.sembarazada ·en s•1 en l·l <l,fl':cLflo· 7?. de ~~ le)', qu~ textual- ..t.c-ciUn. Si ~aJ.1uc: lo:, innova-dvn:~ ¡,rctl·11d1a·t mente dice! "El J nrado se compondrá de era libral' la cnseüanz~ ck Ju arbitrario, lo cinc--0 jueef's que <ld,erán ~er profesores de- .lalJrian logrado dderminan<lo que el J.urasignados. siempre que s.t'a po~iblt, de enuc Jo hubiese c::stadÓ compuc:sto por proic:soDos encargado!- 'lk enseñ"1° la materia res:ts lihr~s. t::::, decir, que ninguna connivencia pel'to Je la Cl\0.1 se convoqn.e ú la oposición. .uviesen con las escuelas ohciales, para qu~ :EJ Director de la Escuda respectiva po<lrl 1uedaran exentos, no tlirt:mo~ de la acciÓ"ri a,ombrar dos de ellos del peraonal de la mis Je una consigna, pues quere!llf · supone1 .-na y los demás y dos suplentes serán nom· -J ue la_ mius perfecta lealta<l imperará 1!11 esbrados por la Secretaría de Justicia é Ins- _os actos académicos, pero si de toda pre trucc-ión púb1ica." Esta intervención de la 1ención personal_ ó <le todo prejuicio Me es,St·,Tt'taría e.stá mús precisamente declarada .:.ucla fi:o~ófica. Quiizá2 se;: ha)·ct- alegado pa• en el arl. 8º., que dice: .. La Se.:rdaría de .a componer <le esta manera el jurado, la JustK:ia é Instrucción Pública, en cada case Jificu'ltad de euc.on~rar profesores especiales deRignará un reprrsentantc parn que presi'Cla .;n cada ramo, soOrc to<lo en los ele eslttb oposición. D~sempeñará el cargo ele SeJ'ios preparatorios,. pues nadie entre ~osocrctario el {fue lo -sea de la e~cuela." .ros, se consagra, por ejemplo, á la física ó Con10 t:,e ve, la composición del jurado l la quí-n1ica, como exclusiyo objeto de in• calificador no garantiza la independencia clt: vestigación cientifin. Es fuerte la objeci&n, criterio, en la supresión 1le las elecciones ar~ pu-es entre nosotro~ no existen ni .M4n.:~m bitrarias v oficiosas, que eran los dos objeti- ni Berthellot qne consagren su existencia vos qne ia ley se proponía alcanzar, La fa 11 examen ile un g-n1po especial i.ie-¡enóme cultad que se k olorga al Director par; 10s naturales. )das si no podría darse C0!1 é:tcsignar á dos <le los jurados. puede volve1 ;abios de tanta nombradía, en cambio nuesí1 acarrear esas intrigas <le ·'camaradería' ras sociedades ientifica~ "}'lodria-n uminis!]tte últimamente ru~ron el e¡c.ándalo de lo~ _rar un buen coutingc:ntc..de e~tudiosos in t:in:ulos esioTaf'i's en uno de 161 mejores es .-estígadores que, en todo ca!-lo, tendrían 1~ tahlecimicntos <le- cnscila112a profesiona! :ompetencia necesaria para valorizar Vl d Además, romo el director cte¡,enrle directa os candidatos que se presentasen á lo, mente de la Secretaría de Justicia é Instruc. :oncurso~. En último ca~o, el ConS:ejo con cit•n pública, rclulla qu~ ésta, en realidad ,uitivo <le educaClón ¡,úbJica. que próxima tendrá una irresistíblc influencia en los di, nente quedará establecido, habr!a tenid,. táme11es del Jnra<lo, tanto áa cuant~ 'q_llt :xcdentes calidades de ciencia para constitres de)os miembros de e e tribunal, qur ~uir lo.:, jurados calificadores. e~ romo quien Ji:ce la mayoría. s-erán nom En resumt"n, la lt:·y, tal como está con bra-dos ..J>O't" ,:se 1.kpartamento de gobierno. :ebid.,a, 110 i3lisfac~ ni los ideaies de los r.eDificil es, f>U"S, que los jurados no reciban formadores, ni mamiene lo¡ hábitos del ré 1A inspir:-:1..:-it'in más ó 1nenó, explícita, de los _;;irnen a•ntiguo, no es ni. el sistema de oposi hon1hrc5 «1:ie, 'Gobierno, ó la preaión,de rle~ ciones, ni d sistema (it' nombramicnto5 ,.m,;..,.. ' go~ nrtlflciales en fa Plt\.9.u. d~ la Uonstltµd6u. Htnte (l Palal'lo. Las torret:1 de lu Catedr.11.l, lus l atac:los Xnt:1ou1U y <lel A:runtnrulet1to, loti t!tll- "'"= "°"''º :·· ,,,,,;I,;0 t"'"·'·"· 'º"'. ... '"':· tir.:los llc-1 portnl U~ In~ Flt1l'l:'S, del Centro Ml!1·('llUtll J dt )frrcntlt:res, Ot>Jwn l1t1ht!r lm.:ldo SU'i JJrtll::mtt!:; instulnl'io1w!-l 1.1..-,. luz t>lfetrku. Ln gl';lll Xl•J·t..•Ulft,1 l)lll" Sesiones Previas. T.u~ c,·0111l!itorn·.·· uni,lit~ !!a. c.\f• ltn1·Í1·n cln \. J;.l. dt· U11t·l'l'U, tit•11r·11 la linnru 111 ~nn{Ph•1• ú la ch•libt•rueiún 1lt• 1~1 ( 'úmarn. ¡111 pruln•t.·to d1· h .·,,·, ~,-q_d,rndo ...l:U t , 1~h•~ ,11!-. pal'tt~~ l.i l Uil'ia11,·a 1kl _!,.,Jt•1•111iro. ·,ai-:.1 q1u· ijP 1·nn1·1-t.ln nna 1_u•n;11!n t1•11q,o· nl it •lt1!1 farnilin;o, d,.. ln:-1 1n1l1n1l110!-I qnf r111·11rnu pa1·fr 111_1 la1 f111·1·z:1s 1•x¡1o1•1lid11 1u:i-ins ¡}p Yn,•atrrn. •". •¡nt> 1lr-:,: 1]1• ql\P ~f abl·iú n,qtwlla 1·n1n p&1.i'"1a, l11l~_'i't! fall~•1•hlo ·, fo l lt·l·ÍPJ'Pll 111it•11t1·11~ d111 t 1111w alt11·1·t:1 ~larn1lo~ por la-" Ptlf(•rnw1L1tll'S J-t•giona1t•~ <Jlll· uwn,do11a la.,.propia iu~t"iutin1. Mn.\· ju.ato f)~l1'P1•tt 1111" q11lt•111•-._ lurn afrontado ú etllliu. sa,bonlan~lo ln-. 1·1g-01·t•i,; mo1·tal~R tlt- m¡nP1,!1.·li111n. por ,.,.1-,·ir l.1 ,~:1 11 5-11 ,1~ la HOµú11'Hk~1 ~- 1lt! l.t l'iriliza t• 1ú11. ,l1 jt'11 ú ~u.s- 1".ttniJia,;i_ t•n un.:o d1• :-;11 •11u1hi1·. ú ,·nhiPrto 1l1· la 11d~,-I"i,1, ¡1rn ,.i,•1·t11 n1lmt•1·0 ~it- an'os, jl•ll'U ·11111• tlnrn11 rft nrnf1nnn. Jne,,,,,..,. pu t'l Pal:ttlu .\ l t111klt18 1. ,ieJ .\ymu,1w·pnto h,JHl ,ulo lujo "'<(llllt'Ott!' dei·OrHilos, t'UII llH}tlVO Ue t''llll- t.\.~i;itu .í. ln cunl J'tl lurn 1illlo l11\"ltn1\os lo~ ¡"{'1,111R•~1s. tas, por Ult'1.l o tlt.' unn l'Olllt.-;lt\11, l'OlnplH~t;l de los ~eilons ltt•gt1lore:-; ~Inrt-.,·al. Rf.l<'alnnt.,\' 'l'ornPI. 'Todo t'l Pi1lnd1l lle In l. c.,t'l)Ol"!lCl(1n l}:t st do ohjetu lle l'('formfHI tJlH' lo ll:111 lllh'~to Yl'I" Jr,dernrnente r/;'glo y 1lig110 ,1~ l:1 C'a11ltal d~ uu pnfs l·omo al une.,;tro. L~ ln~tnl~w~l,u eléc·trl e.l\ eil tan n11unl.lam1•, qne ennrulQ st.- ~11l'i~rnJe p.tit't!('f:I l1umtnai1o por In h17. 11'•1 ,ml. 1 tP p,:t• tl~mpo pnt"ililll p1·0111i1·1•!011:11·~1• 1111· 1l io..~ dP futu1·a ~uh'ri~tt•nf'ia. 1-:--to 1·t•tlo hl:u,{1 ('1 l11·ío dt• tos· ~Illl' t·n <.11p1Plla r:1111 rmlln p1·1•Rfnwlo 1,,P1insr1~ ~1,¡·\"i1·i11:-: Í}Or~11w lf..s dt•mo'.--11·~trú q111• n~l,1 prn· 1' r,ol'n·nir 11.r su¡;¡ familia~ la ~olic·it 1ul ,1, 1 0:,, PmlPl't'f:l 11(• lu J tlliÚfl. En 1·01L~t•c·ut 111r-i;1. ¡, ·1limoi1-.i, ú 111 '',b1H.1 nl, 1.1, ~l!·nt n¡11·nh,11· t•l sl~tlllt·nlt· t'RU ..... !tPh rt• at11arill,1. (l~t"nlt>1·ín. 1nsuliH 1011 t ··: atlwlikmu, Hl1tt1·uíilu~ Plt 1'1 s1·1·\·i1·in 1lt tilas (1 Pll t'I ~lta-:-t·lllJlt"fau di· rt1Hlq11i1·1· n\1" ~o t1 c•o1 nisiúu, rel;wio11alio~ 1·1111 In 111il'l. na nuupai1fl, uuu ('f'll:•dún t1•11qun·,il jlOl •itwo añ~. t•onta~s i)t>Mle J.1 ft->1•h,1 ,k fallt•<·imiPJ1to. llt~ i-f,?11nl 1·01w(lsit!11 11i:-:fn1 l-n1ún In~ fa,nli lh,111 1h• lm-: i111Jh·icl1111i-,: q111 ptt>S.tf'n ú huy,qn µrtc>,-.:t!ulo :,;111·ri1·io:- 1•11 di _•ha~ f11~1·i:t!il ¡•x~lidnu¡nias J qncl 1lP ln~ nOmeroR del prozt·amn que e1nn lconl1Hln ¡1nrn <·l'lel,rn'r"1 In "11t"i-rnanenc·la dt• lo~ ,.,Olltt-PSl:;itnl'l t'll ~stR ('llJJltRl, lh.1delllOf:I llll'Ll(•lu• 110 ch•flnltlnlUH'llt~ At'L't•glttdi;t lu l't'-C'~Jl· clari\. ln uorlle del Si\1Ja1lo el ~r. Lk. C'omo l:ltrte :rntonl . .\ nrn l'N'Pprl6n Rerft.n Invitado~. :uleml\s clr todf.t!'l JoH 8rt'~. nelC' ~aUos y 11u~ tumtlllli, todo,r Jo¡¡ mtemt>,·o" llC'I Cuerpo Dl¡;l01110.tloo tl.('rt"'dttudo en ~W,ctc,o. i; ktt-lo• cl~I :\llnit:aterlo. situado, ('ftllH 4•ou~!dt·rn1•,p ('tllllO ro1•11t1tntlo p;nh lt.• c.~llaK, por ,·11•.tu, I th• 1lispo-.i1·iorn·.-. ri ~l'uh•~ q_IH1. ft!ol;Í lo dt·t1•i-111i111'11, ú tic uorn· 1,~·,miieuto ú ,·omi¡,,,ifln q11t· 1•1•1·il11111 cl1• nl :·111:t ~t·1·reta1·ín 1)1· Estado. • Lu 1·or1-1~,•~Hi11 y l•ªI!.º -1l1•I auxilio ;..in1{q1 Íl ln,1s. !'3igtn1.·1Jt1·¡.; rl·i;.dwe,: l-,a11 ----::lo<::---- MUERTE 11mo. Sr. 0bispo Sl':-/n·osAs rto:,,:R,\~ R!\ L.ATETlR:\ L. 1 l'HIIY l•TTd PI<: LEY. ...\ rlÍl·ttlo únko.--f:.,, 1·c,11t"Ptll' lt lo~ lil'II lOf-. 111• loB .1,~rP , 1lli,·i:il1·"' 1~ i111lirid11m lP t 1opn. lle la,:-- f11••1-;,.a-. 1h· 1n;11· y l iPr1·,1 )llP opp1•fln t·n Yn1-atú11. 111111•1·l0~ 1ll':o-tlc pw ~P nln·iú ,t,1ttu•lla c·a111paii,l, í, qt~•· Vi~ 'o s111·P~t,~p f,1ll1'1 ~'li'll ú 1·1111,~P.1·11,·m:1:t d~ :-runl(in, no.;t <"omo la tlt,l hin!!,;;, no t11,·o C'&rt\c:t>r otll"lftl algpn!J. ii:tt , t-n la t•~.t(rn 0 .Ayc-r, fi. la~ cllez y rnelli!l tle la mnünnn, einrou O. reunir~ mt11.·h~ congN>~l,¡tn,; eon t>I !lr¡ fil~ l)Olll'l"bl' de: 11\t·uerdo en nlguno!; t>mltO$ Rnh'l' Ja. 1AM lh-'IH1ü$ ú qult•Jlp~ ~l.. ("fllll"l•ll;• iS.t-ritll Uh.: cll'~ig11a1lm~ 1•11 la1fn1t~do1w:-. 1~ U, 111 V l\' ,l,·1 artí1·11lt C:o. <11- l:l lt·_,; flp 2i 1lt•. mayo ch• l.X!Hi. 2n. F.J dere1·l10 it la p<•11sit',11. ~•· 1•ín11 1,1 obnrh e-n la fo1·111a ◄ p11· prl'vit•1w t-1 ,11· 'ic u ln 1;; de la mi,.lff;f 11•1·. 8n. I.a pt-'11.sifln uo 1•sllir/1 snj,•ln :·1 1l1•s "Ut:nto. _\' 1'11 mon1o ~w1·il L1 ttl'n~ia 11nrl1. !,•I hnh,•1· q1w di:knt,1h,1 r-1 ,lif11n!o. 4H. Lo-s prP.1'opt 1R 1lt• 1•1"tt1• d1•1·rt-l1, s, Ul•H,·,u-{m i1 tod los c·¡\,'-:OS ck fa ll(•f'i rtiií 11tn por l;Ui Ul m·ionaila!-t í"nfern11·1la 1 • i::, lune!!s C'U J:1 Con"re~o l'Ull• ...\uwrh.·1u10 l'Stll\'h•r(,11 t•u +.-1 lh· p1.u-tUUlL•Uto \lU~ t!'ll l'uhtc!O :-.t• IIU U1.•::itiu1ulo 11a l";I ltlti ~.e:,i(Jlll'~, J 11uu1i\'lt'l'Oll vbitumlu t.lt'S[IUt.1$. l\,I.IO l'l \ u.sto t-tl..il..1.e\11. Et oh.,t!'tO tlt> ~u d•d . ._¡_ ful· 1.·1.•gfau·a~ ::iu::. uu11111i-t's y dJ1 ~,·dune::1. ~u la tal"Ue l"l'-,t'IJl'Ul"Ull la St'~ión Pl"él,)a.t"U.tu Ih. dP que hnbhULO!I llyl;'t". lllélt>rollst" la~ pt'c- e.stilo y Jus lJl't<•g:u.lul'i l'C'l"iiJlt'l"UU turjetu. lJlte Jos tlu .\ t'u110<:er t•umo tuh:s, e1.:ut1lclo11e1"> de UJut A hn <le que no 1,·n~·11n A t~uel' In 111cnor diti<..'lll tad eu peuelrnr al swúu de tlt'slone?ól l·Ullnll.o e-,. to~ !:íeau St!cretas, 6 cuuucto, por eut1.lqu\e1· otn nioth-o, tuvieruu ne1.•e!::;idad de ldeurlticur :oh\ pi..noualit!.ad. E.l :Sr. lJ. lgnuc:to ).!nrlsC'.o.l, ..\11 nlstro de H.elncloue-s, e-Jt uvo e11 In s~sion y. uua vez renuiuadzl ~stu, fos Invitó 4 towar 1111 I"t!fre13co. ~tnlose ebnmpagne y t.--1 ~J'. )farJ,;. cal brtndO por el Mito de ht ( •on fert>th:nl.. tl .• cteudo que ('Hl>C'l"Ul.m que ésta t uer.a el m~lio ,1, c1·ear Iazi.;s Ut~ amhuntl y unl(m t.1ntr1• todas Jas nac:ones del Xut--vo l'ontinPnt..•. Corqo 1·e:iultado ck,1 rt"glstro de 1w101Jres, d.1 n10.1:t fi cbnot.•t•r e-11 :--c-guhfa lu lista ofic·lul <le- Joi,. Delegnilos 1le l·:tc.l:t par~. ..-U{GE).'J'l.SA.-:,;.ln-:,,. Dr. D. Antonio Bermejo, l't·esh.lt1 111c de la Delegud(iu; Dr. IJ. :\.IUt'· ttn Ua.rcfa .\1erou, DI'. U. Lorenzo AudOn. Secn•tarlo.-;, :Srt'.i, Jl. Ruttno Vnre;a UTllZ .\ D. Ernil.o ~oc:ettl. BOLIYL.\..-~r. !Jr. D. l·'t;>ruuudo E. Cun<:h,t- lla. w :Sec-retarlo, D. XilMot· P. \'t.•lnsc,o. BHASlL.-Sl't..~. JJr. D. JoN<.! Higlulo Duni:te f'errelrn y D. ~\utonto 1-·outonra Xavier. Secretarlo, Sr. D. Lul~ Guhmu·alus. COLO:.\U:H.\..- Sres. üra1. H. Itllfat'l Reyes y Dr. n. Ctlrlos l!artiuez s11,·1t. St.1l'r@tllriu!l:, Srf>s. D. Rafnt>I Rt-yt>-1 Aogulo y JJ. Alejandro Urdanctn. COij'l'A Rlt'A.-~r. JJ. Jo:1qnrn Bernordg Cnl- _,·-0. 8tcrctario, I>. Mauut·l ~<\. Púl'ruga. CllJLJ::.-S1·es. JJ. ~-\JlfJerto Blest Gnna, n. Emilio Ht•llo l:odec:hlu, V . .Augusco :\inttc r J.,. t'árlo,.¡ Wulkt>r Martruez. • EC l'ADOH. ·HJ"é);, lJr. JJ. r.ui!-1 FeH1,e Cal'h'J. tJu~ adt!u1!u1 de Delegm.lo e~ dl--cnno de }l)!I 111ni~lro~ Pleutpott>n("iHl'los ac•rt>dlrnctos eu .\[é.l:.i <'O, tit•ut1- :ulemús la l"t"JJl'el'it.'llltld6n dP Snnto Domingo y I>. l'rl!'4túl ni Yeln O. ~ec1·etarto, v. Ll.'OlKJlllO l"igout. EWl'..-\.UOS U~ID0~.-8rf'~. Henry G. Da• ,·is, I 1ref.lidentc de ltl Delegadón¡ Charles lí. l'q,per, Yolney \Y. Fo:-4ter, .JotJn Baret y ,n. lliam l. Buchanau. fiecreta.rio, ~1'. Jobn C. Wllllums. liliATE~UL~.-Sre,. Dr. D. Antonio 'A rriogn y Coronel D. 1~1·aucisco Orla. llAITL-Sr. Lic. D. J. N. L~ger. lIONDOIUS.-Sre.. D. JOR6 Leonnnl F:rnsto Dihil:t. .l[EXICO.-Sr~. Lit-. D. .\lCrecto ClmV"ero, J,le. D. Fl'Slll(•JRtO do la Barra, Lle. D. José Lú· 1,e,7, Pot·tl!lo y , ... • l:1 He-pühll~u. 'H,.tmlut(•un:1, ""n ,¡nl msi:inua, lus l>t'legttdos ,11 H.oj&JJ, Lic. D. Pablo Mncl'do, Lk. D. Emlllu Pardo, Lle. D. Roseado Pineda, Lle. D. Geaaro Raygosa y Lit. D. l!nnuel SAn- cbez ~r,..,01. Seel'eta..rlos, Lic. D. Joaqutn D. Cn&llsús, D. José F. Godoy y Lic. D. Feronndo Duret. XIC..A.RA3UA.--'Sr. Dr. D. ilunn J. Corea. Secretarlo, D. José Y. Dosnl. SAN SALVADOR-Sres. Dr. D, Baltaso:· . EstupioJan y Dr. D. Francisco A. Reyes. Secretarlos, Sres. L1e. D. llignel lJollna y D. ~Ianuel lI. Meléndez. PARAGUAY.-Sr. Dr. D. Cecillo Bnez. PERU.-Sres. Dr. D. Isaac .A.lzamora, Dr. D. Manuel AIYarez Calderón :r Dr. D. Alberto El• , ll!ore. Secretarlo, ~r. l)r. D. Yfetor M. i\Iaurtua. URUGTTAY.-~1•. Dr. D. Junu Secretnrto, D. Juan •r. Cuestn!!. Et<:hegnrny. YENEZUEL.\.,-Sres. Dr. D. José GU Four• toul y D. M. ~1. Gnlavl2. Sectetarlo, Rr. D. Enrique Pl!r~ Yaleucla. O~'ICL'i.\ DE LAfl REPUBLICAS AMERI· -CA:N'AS.--Sr, Wllllflmhl C. Pox. En Ja tarde del luues, t'l Sr. D. Luis Felipe Carbo. M.inlstro PlenlpoteneJnrio y Delegado del Ec uador, recJbJO. un cablegrama del Go- le nulllbru 1>eleg,lUo <le AiJllt!l pub. Co:. tstu, toLiu."i Ja,¡ 1111c:1outh1 ll1Jr ....i ue ~-\rn(ori<:n, bl,. t!YC't"&)(•lf1n, ,1ue-dau rt'¡,restsnttldtt"I .,.u .._..1 cou :-;1.• greso. i,;1 sr. u. Luis Fell¡,e Curlio. ,11w ya en 9, llOt> visitó y l,ll"t'Sl:'UtO 1a'i- C1ll"lll~ t.¡U ... Ju tlelll.'l a\·t"~ltndo f.:OlllO Bn,·hu.lo Exnuonlinurlo y ~11 .iistro l 1 lenlpoteul"111rlo t.le-l b:,:uodor, ct'l'C-il t.lt mu•s.tt·o Gol1ier110, lll'gú 1;11 h1ue~ í-n la m:ü1nno.. lil Sr. l'arlJo i·l.'pr~1:1l•1.1ta, ademas, a 1:n1 1,uh>, t111t~ t'L Goble1·1.10 de '"''~slltnetou, donde tt'sit.ll ,K-1de 1,8\)5. J:..:n "'u pal.ti ha sldo ).Jlut?ólcro dP. Relntlone1:1. UolJernuC'JOn é Jnstn1cc.-Jón Pú.lJllcn; Ltn di:urn llu cou10 perloUl!:1tn l'U Quito, b11 t(;.'nldC) el <'u ,·flctt!r Je Ot!lt:J,;:t1do eu ,·iutos congresos lnter Desde ,!a mac.lrugq.da anteripr puede d(• nndouules. l.:s Sl<1.•rtitorlo del Sr. carllo, t?-1 Sr. l'rh1tóha1 \'egu v., hIJo de un notable ~1.:rttor tttki-nl, ) :'.'\lk.:rt-tn1lo dt> In Li•g11C'I011 Pn Ri..rndo-1 l'nhfo~ . • lil:xlc:-o. Bu l'o1u1mflfn <1(•1 :sr. cm•ho Jlfgt, rJ Sr. !J. Joa<111rn \\·ulkt•1· _\lm·ttnez, 1.1uien, noml>J:"adu ¡:,o1 f'I Hohit>rno de Chllt\ Enviado Extrnonllua1·10 Y :\Jlni811·0 l'lenipot~ntrnrlo c-erttt del Ool.li~rno dP \\'nsbtngtou, 1·,•c·ll,lú tambt~n u ('O· isltt11 de toncurrlr c·on el 1.·urf1C:tf'r tle IJrlt-g:..do nl Congreso Pnn-Am~1·icnno, n(~bldo A esto, hizo ¡¿:i.¡ \'iaJ+' <llrec•to i,. :\CCxko, nntes de 1,re~e11rnr sus <:redeuc·lnle~ fL t.-:oliterno uorteawerltauo. ~nllú de Vnl1rnr[lf\.ln atompniindo de su espos,1, la :.\[érida, (.)L'lltlHt' ..: 1 .--EJ h1npstn dcsi;nia :e que hizn pn'\'<.'í la reµentina graveda<i iel llmo. Sr. Obispo de Campeche, Dr. dbn Kómulo Bctan1.:ourt, :s<.' realizó <lcsg-rai.::ialamente hoy á. las doce Y minutos <lc~la ma fana, dt's¡mé~ de pro!on~ada agonía. El Ilmo. Sr. Tritschler, que•~ l1allal,~ en ms habitaciones, fué avisado á laS once U, la noche de que el Sr. Obispo Betanconrr ,abía entra:dp ~n agonía/\ t"'O el acto St.: ·ransladó a su cab&.t'fa Y ~11 cgrnpaiiía d 0 J 3r. Canónigo Dr. <1on Celestino Alvan.z :le los familian.~~ Y yario~ caballrros particuare:; que allí se encontraban, eomenzó á re!ar las oraciones de lo:; agonizantffi., Inmediatamente después d e que ~xpiró ~1 V. Prelado, se procedió á revestirJo con os ornamento~ episcopales. sefioríl ElJR:a. Ln nato de )fo.rttuez y d1.• Rus tuntro btJos: .Bl130, Blaul·n, Josqutn y Horntto. Se dirigló A f':rnn,. Y de a!U A Colún, donde tomo pasaje pnrn Xueva Yod;. y rn seguldil pnru :\U:xlco. A su lle-goda. tlt>oe Ju pt>na t'le- qt1t> fifl en•uf'ut1·n nta<>ntlo d~ fte,br~ uno l)t' .sus t)IJo~. El ist'fün• "'nlker :uartrnPz hn , sl(to )ltnlstro en Brasil .y en In Argentino, y en ,m JMík' lu1 sMo Jefe del ~liulsterio y lllntstro de Ya• ·irse qüe el ilustre e11fermo entró t'Il qg!;mÍa nanifestan<lo terminantemente los doctores a inuti:idad ti.e molestar al virtnoso pacien. te con la administración de medicinas qm serían impotentes para salvarlo, pues era ·nevitahlf' el fallecimiento. La fiebrt, que había pa~ttclo q~ cuarenhi grados, persiistió durante más de treinta ·.- seis hora~, haciendo espantosos é irrc.-me ·üahks estragos en el organismo, presen· tándose los ine(tllivocos síntomas de la ure- mia. . .. 1 •·: 11~. . La. CO!Jl'Ufrl'nqa al Pq1laciQ EpjscppaJ ha :;ido incesante, pues todob los h~-bitantes de '.a ciLtdad querían ver por última vez el dui .:e y ·simpático sf'ln¡-blante Qel finado Pas.or. El cad-ávt'r del Ilmo. Prelado sólo perma 1eció expuesto de las doce á las tres y m~Jia. por habt-rlo onl•/.mdo así la autoridad ;ivil. ..- El cuerpo fué colocado en la sala <le1 tro_10 .<iel Pn'lacio Episcopql y durantt el br~¡e tiempo, permitido, de¡fiJaron ante él mi1Jos ramos. lares de personas, procediéndose desde lueSatló eu unn ñe ln~ pobbc:Joues clel Xort'-' go á los preparativos del sepelio, gue s~ dl.: <.'hile, y dtce Qllt! .;" ejnceio ucl~lr:u1or •le .!Íectuó hol nv1-,mo á las cuatro de Ia tarde 1-t blstorln y prog'l'PSOB <1e :\1(-xJu>, Jrévio 11 n sb1emne "De profundis ,, ue 11 ' Nunc-n. la ciudad e.le .\I(>.xl<-o 1Jn1Jft1 ho1-1peíl1¡. tOn6 tl llmo Sr. Tritschler. ' q e do a. tontos reprP~entmltt•s e.xturnjt'ros y ('or O Forin-iron .. .11 fúnclr• co 1,,. ' • " QJ r éJO, rcrqlos Delego.do~ dP los vnf~~ no r~pn•seuta<l,H rrió en proc1:síón los )+' l1 ·tro& i t qne . . d ~· :1ntes cerca e.le nuestt·o ~oblerno, trnru irn::::a.Pa!acio el dt·ro totl~ ~/ esta n 1 cre<lenl'.lnles como )11ulstros PleulpotPnclnrll..1 CabJM~ 1le-tropolitano lo'i PJdºresª\~ iri~ y EurJnctoa B.:ttmo1·dfn•1io•. en estoº ,11n, ¡ .. 11 ' ~ .. etas, 1O!-i a 1umnos del Sc.:minario \" rrran núdrdn lugar Jn~ r~pciones dJ¡))om.'tl"n:i de 1-'.-. ¡ . - h ~ "' ,., mero I e particulares. enyJados Uel Bro~n. Pel''O, Sal\'adoi-.. rurngnu¡•, A 1 p , a P. nerta <1el alacio el corteJ·o se au Costn IUcn y C.:olombJn. Se ho.b!o. pe-osado que estns recepdoneS ,c.· meptó bco11 num_ crq~ísima concu_rrcncia (JU\'. e¡pcr¡¡ ¡¡ la salida 'del féretro, que se colocú verJflcartan nntes de la apertura del Congr<'en una carroza. de los tranvías,· ocupandp la 80, ])el"O fué Imposible hnrerlo. t d g en e oce carros que acompañab•n ñ 1° Es oportuno cititr aqul qne los traductorei-; ~ " ., carroza. ol'ales del CoJ1greso, son los Sres. n. A.-¡gel mo de lo Portilla. C6nHI1I d• Mfxlco en New el ~,:J~~o. Sr. Obispo de YLtcatán presidió Orlea.ns; Dr. Jallo Oogorza, empleado .1eJ ~fi . Se depositó el féretro en el mau~oleo Je ntlterlo <le Relaciones Extranjeras; J. J,.Lf stan· Huut Y D. J'o1'.!é Remero. J;i fnmjlia el.e don Ramón Acona Bo!io, donde será inhumado mañana lt1nprano, v•l.ánEl Sr. Luis U. Dossero ha &ltlo eucnrgnñ > "" de la oOelna especial lle eorreos, in1talat1a ,,.n dose la noch".. Je hov · por ,,a,·1as ...•·om1·,1·0 ~ nes organizada·., al eí-·to ,. prec··•¡·endrJ a· 1a lmi depnrtnmentos bajow del Congreso, ú la iz_ ... ._ y quiet·<ln de la entrada. mhumación solemnes Oficio~. sus subalternos sou; ·:.\!. Xavarro, J. B. San• Los comerciantes de esta Capital, qLit: fueron los que ,·n,·1·,aron al\. Prelado a· qu doval, J. Yl1legas, F. Coblan ,_, :;u. 4rc1lano. · e También esta instalado. en ' Joa mismos •e- v1·n·era · ' gest1ºonaron con el Dele gado S ant· ~ 1°.. n·o que se cm ba Js~mara e J cuerpo de J sr. partamentos una oficina telrgrllflcn Y otra del v '"ª se ten·a · respecl:nble, para quo los Congresletas, a1n nece,eida,1 Betancourt . J J •• , 1 e J P e rmistt · tivo Cllando Se e b d de ealir de Pulnc1o, puedan comunlcnrsc con , r c1 10 or en en con t rano, . t t d f d d 'los gobiernos de su respeetlvos pnises. por ra arse e una en erme a taru pe ltgrosa Por tlltlmo, en esos miamos departamento3 El · . bajos y Junto al del correo, bn nuedndo est&· mismo gremio de comerciantes ccrs. • iln16n don- tea r a· unas sun turn:i1S1·mas ' · h onras ¡·une b res blec!do a. cargo del Sr. Camnt. un · e que Se 1 t d 1 en 1asgueo:l <ie: los Delegados encon'trar!'.l.n etempre r P r e~ aran en a a e ra, re res· · 1 D d '1 • T ·t 1 eos., poste1111 09 , ctgaro.s, etc. c1ar.1 e r. r. on .n artm Tl se¡1.er . d v tº · , ¡ La consigna que aos vigllnntl?-9 tl~nE"u 00 fa_n Ob 1spo e .1. uca an Y pronunctara íl or.a.. r · 1 ¡ R ector d e J sem111ar · ¡o, D r estricta, que sólo permiten pa~ar ti. lo! Con- c1011 une )re e '1 eJ1a, ., ven-~aJosamcn ~ · 1e conoc1ºd o eomo erugreststns, que son Identificados gracias ll las .,\d1·t o )' e Jocuente ora d ar sagra d o. tarjetas espec.ialee que se les entregaron. Todo 61 comercio y la mayoría dl' laB ca" b:º7P # RI Exmo. ~1·. ''iz4•,on¡]~ de Benghem 1 ·k (htPl'l"¡t tlc>el,ar nhi,~rt:i L¡l ('fjlHpaih: de YurutAll, l1asi. qun l:1 f1t•f'l:n·1• tl'l•mi r,1da In propia ~~1·rt't;.11-ia. ,.Hal,1- dP , ~0111i,Sl»n 1 ·:( 11,. la I\Lt1H!J';t (]: Í ' i¡mtn,..lo!-1. t.fol ('oftg-rt~o He-11eral.---·,16xi ·o fldubrt• 21 de t.H0l.-~I. Xl;f'"OF. C·HE.\.--,!.OR!i)Xí,'.O J<;L]:/,.\(;,\. ,IORJ r.-\H1'f.)l.,T.O'r. -- i,•n,_, xr•1~(Y) HO~fE RO." A pl"lici(m tlO Ul.ll,tiHn,s ('('. l>i¡.utoilo~ 1 :1 fV1mnr·:l t•nnr,•iJi,'I 11h-Ju·u~u i1P 11•,'nni ~~•s u) clidA.nll•ll, y put•f¡to de~tlr l111:~1 ti debah•, rué n¡no,IJ;ltln Jior 111rnn1mhlacl mJcrn 1h\n<lo-~~ 1-1nsu~• al ~rn,1tlo pllnt sw .-ifecto!-4 c·ou~,titurion:dt.•s. &- diú 1·uc:11ta ,·on una ~11iieil1hl (1,, 1 ;.:;ir. J·o,~é Y. nu:--al, en qu1.• pifl,, :'1 la ('n rttfl'ra lP l'CllH~t-da el ¡1e1·mit--o ,·01·r1•~:•,1n rlif•ntP J)Q..l'ft tl('(:ptat· tlt!l Gc;hiPrti;., d1• x: r-urag-ui.l, (~l earg-o 111· ~twreta1·io tlt la 1<,gacllm d~ a<tt1t'lln Ht"JJÜUli,·n .'1 la ('011 r,,¡•••nl'ia lutt·nia,·ional _\u!f'11i,·11w1. ----.Ht• flJH'Ohú, mn11clú111losP pn~:ll' nl :-::,·, nndo. <·1 dit'lamPn d1• 1:t la. ('<m1i,·ií1J1 ,1, Il:H·_i.,n.J:1. <flW t,·?·1tlin:1 <'Vllc::pltq11 L1 s, n1 1 C-.i!Ilt&ti-t• nu a11xilio ik f:!.000 :l 1-J. .. L Como .ra hemos dlcbo, ayer, n. las cuatro lo. tnrdil', debe haberse verlftcndo la. s.esl6n inaugural. Inmediatamente después, los Delega• sas particulares, :--e· han puesto de luto. cloR pasaran 4 1n Presidencia p11r11 ser presen• tl~dos oflctalmente al Gral. Dfaz. En la noche se deben haber quemado los fue• Con la m!i~ :-.incera y profunda pena con signamos la -tristísima nAti<:ia anteriqr, enviando nuestro más íntimo pésame á la fa- EL CORRESPO:-/S,\L. 't las ór<l<'nea del ,Jefe expedkionario ~r. Gene1·al salamanra. •.A. ·~i'Jtir.i el ~Iiuistro de Uue-ru v ~!n rina, K1·. Oeueral Bemardo Reyes: E'sta exrursión, {Jfle a11111almente ha 'f'U lo~ ,•iu.lt-te~ <lPI t'olt...~io ~Iilita1·, di ,l'l'.'1 t•~ta \"t'Z 1~ día~. tlt• Jo.-. t·nall'~. tre ·:-ta1·án 1mitlo:-. ít la ,-olm1111a PXJwilid1 iH.L'-l'Ü. - >IUBUllBX,·11.,~·10x c.i.us_tlU l'UP. LO~ ~~Xl'8[:I \IEYJ'OS DEL SR. ---::)o(::--- ~.!S'I'O:-:. IJU.\lOX't'. l'uri~. 01·1ubt·c• :!l.- Xo tlt':-.;.t¡•an•te la liVhl'~ex- Sr. El OBiSDO ,J,1· 111 e Xun(>. ~La. :0::H•J•t•tm·fa liizo :-:nhc·r f!IW t·111·on tr~1111lo~t' ~-r-an·mt-nft• t·llfM-1110 t·l r-::-. Ui P.lll"!tdo ,J(l.Sús Fr1wl11oso Ti1w•z, 1•! Pn'.1-!df'ntP de la í"i\111111·n no111lll'alH1 1•11 ,·o misión var·a visit,ll'lo. ú los ('('. Hiiin rlint· Y I.ú¡w~ H(•t·lllo"-n. ----::lo'.:!~-- Er Ferrocarril Pan oano • . ·nºmºrt·· IJ IUJO. E 5 T RE ~I. lh. 11. lwmulo Betan<·ou1·1 1 11 f'i EtHatlo lit• linanujuato. ha hl~1..•,lw la 1>.411·1·1•1·:, dt' ftnnH1t·t~11t' R:111-g'IIÍtlPO .\~i:--liPt ,·,11 1·u11 sus (tl!t•t, ('llhil'rfn to<ln por l'OJ'OIHl~ J{:'} ('l,e, ·o, ("ltlll{•l'ri<.lllh•s, hfll'f"lltlaUo~ V familim li~tin~uidn~. ' ----F.hton11do ~ol,·mn~~mentt~ t-1 "Df• P1·0La t·c,111bic'i11 1h,. i11gr·11it•rns 1pH• h:1 hruli-.'' J•M· (•l Jlrno. ~r. T1·btrl1kr, <•n rlo 1•111•,ll'f.!illla 1-.:1ra cln1· ¡11-iiwipio (1 lo-)>- ~11Yil voz !-.~'\ qot.thn lo ~m0<•lón. !-lt• c•oln t1·nbajo,- el" 1·011~tr11t•riúu ¡}¡,J f,.~n-rn·an-i1 ··t, 11 1 <·:111,l.rPt"i (·-orno 11'-Janrn¡.. <lkho. y <'r P,11P.,\1111,1·ic-¡¡no, ha PlllJWí',11d11 (1 l'i'llllit• ..:t .;r-g-1111111~ c•n Jj wug:mw., dP ¡n·imPra cla t"n <·~la <"apll:11 JHIIH Pt11pc•z:11· !,;\l.., 11·aba- w ton 1·orti11il,lar4 (•flr1·achu. tomaron jo, ,'1 bl 1tuno1· hJ"Mt"4l.ic1 JH1s1,l,l,•. l!--i,,i~t~ t•1 ~t•. Ohh,po rl<· In ])iúre~i. que En ~an liP1t/11írno. lh1Pa c1 .. ¡ d·• pri·:•,11lia t'l dur>Jo <·on ]o¡;; f'anúni~o~ y ln;n.nlt>J1P1·. i'!1,1Jn·za1·011 !ns t1·ahaj11~, rtt1·0}.;. ~:H(•t·<lotN~. !n .Jnntn DirP•·tiva de-! 1, 11 n:11ulo (•n l a¡m,l11tla. ~1·Pm10 1lt) eom1!l"·(•H)nf<•s v lrn<·ttndatlos, 1•1' nm11as t1·ts ¡·1n~111ua~ ..• l 1 .• •\ l IH·< lilt 1!JS i1f• 1a ~f"llli1 ua t•J¡I 1·,rn 1p i·!-'.· otras • · t t• fl t--tH'IE> tlt- H•g1 t•HJ 1•11 MPxii-o J,i!ó: 111P1it1i•,,;;i,d:t1~ n1t·1·lllaun. :\(:E~lnntl \ ~~H·I1•~• c.¡11€' ~1ili1·r·ou paru lo~ ~ 1-.n la_ c·allP, fn·nfe al_ Pa.la,·io, ~ft mu1R,tatlos l uulos tl 1·t1111¡n·n1· lo~ úlil1"""" ,¡,, 1,lu,l t•~w•ralla J))'t~s.~n,·i.tt· In RalHla Uel 11,;1qni11a1·ia 11:1r·a llt•\·a1· ú ,-aho ta11 illl c01·t1-jo, lo 111i~mo tpu• l'll todas l:..t!-- 1·a¡¡ ¡ ¡ JJt,l'tuntt• ,·n1iw1•~a~ ft l,1 llq4,ul;. 1 <li• 1,¡.;(ot,; .l•s ( 1• t1· . 1yp1•to y husta f'll rl f'<•m<--nt<'• 1 • :,;r-11m·t-s, a <•f ►1111si{111 flp i11Jr1•Jlif•1·0~ !--al- no g-i·nPra J • • ~ · ( 'l 11apni,:. · ¡ ,a po ¡·Jtta · ('1111· 1~I ¡>a tJP <p1e 110 l111hit1 ... e (tl'il Jlil'la ,1 ¡ 0 1 r 1 ·, ¡ 1 , ----::)o(:: .. · ~.- ~ ·~<·~on e e p:-i. ~rnpof-! uf' ~t~ll!t\ , 11 1 ¡ J ¡ l ¡ uoN-o ª8 FtJ"T"'B"'" B ; . · IIIIJII! l{'SP a ma,_1·1nn, ( r ('Ol'(f\Jo. ++ "''"' .,,.. ...... · Jl i'JltH" lt Hf1O -f>¡ CtH¡ ;tV('I' <.1n P¡ e emente• JN 110No1 ¡ ¡ 1 l O g-i· 11t'i·n · <·t~rra e e 1a~ s<-i~ dC' la tarl,lilYPJl·~als c·lc.misiolnra r~tuvirron YP.IIH O O O-! :l n 1101• tP, hahién<lo:--p ])1'0:•~ 11 ·n 1l n '1 11 P 11 0 8 t-' n1·<•tTa.se ·rnnlie al fP---1'{·(1·0 ni P.t1f1·ns1•n al ('f'mPntf.lrio. 8¡110 [ E11 l,1 igh~!-d;l d,• :\·uP~l1·:1 .~1•iio1·a 11<• J11·1·!"tOJ1•1s · · • ·. in, 111111 ,,, • :'¡ ¡ r1 Pll rf'l'ln{I- d fil1 f(IW 1 rio ~0111-dt>:-1 to.:i 11{i n11·110 <'11h• ri <.l~ Xif1,·1~1 11, •,· t11·a ~0 ¡ ~wpu ¡1·J"O t an JH't·111uturaru1•n· c·dtb1·ú t>I 1011.1·:1 c·n L.t lllaii,·111a., ú l:1...~ !)_;m. 11• <.11 ,·111 s r rr- ,,t'P n Jih"40, ., uuu mha llt:' I'l'ltttil'U1 t.~u hmw 1• Ui:-1 p: Emilio 0~•11ü•, 8. \l., quP fu(i redol' d(~ c]j ... El duelo ,.. ha manifoslado de una nrn<:hr iglesia ,Y que, según <li¡·imos 0¡101·t11- 111 ia e1·idente en )féricla :, Campeche. namente, falleeió en Francia hace 11nns pnes el Jlm~. Rr. Betnncourt era persoe11anta,;, ~e-manas. na ntrn:,ente por su modestia, su bnen Ofició el R. P. )fanrit:io Romselon, S. t•·nto sorial y sn piedad ediflrantP. :U., teuieJ1do 0.,. 01110 cliúrono ..v s11''d1·,,1,·,1110 .\ nn lo!\ qnP no prof~.nn la~ ideas <"'n"' ,r,.specth·amente, á los RR. PP. ,Juan 1úlir-n~. l1an ñ~rho jm,ticia a] varón jnsJ1unne y M. )Iicbelena. 10 y rrspetahlr, desnl)arecido de entre · i..:\.si~tieron ¡}('r-sonas de lo m.í.s distin• ~i; _grP:-r Pn In~ momentos «lUC- organiza,..nido de )léxieo, especialnwnte d "' laR CO· hn trnhajm, rlf' importarnciq. t-lünias frauce:--.;a, inr!:let-ia ,Y b~lgR. Entre .. ----::)0[::--_--ol1·a,s, titaremos it las. sirrnientf:S: .. LA PRACTICA DE LOS ALUMNOS Exmp. Sr. D. CJmilo B\onrl_r-1, ::-1.;11is· ti-o ¡•1eulpot,•1L.-jµ1·io d1• F1·,mel.1. l•:xmo. ~r. U:t'Ol'g-e ftrPYIJh•. .\1inistro PlPnl¡10tf'ncin·rit> tlR lng-htt(--1•ru; ~1•. ('nn<le tl'..\¡,hº (• lt-'l', Kt•crelal'Lo lle la lRgn<'i{m de- Ji'1•nn• l'Hl: Rr. Y Si·itll"!-l. Brc-it•r: ~1•füo1. tlfl .T. ~i~1:ül"et ,v <le L. 8jgnon•l; ~1•u:,1.. J,a('nll· J.,(1:-- alumnos d.el Coickio :.'l filitar :-.al(¡¡,-e. Ifomwrne, l>cn•r<lun, }Ior,•au, dr;Ul dt> 1•_.~ta eapitnl ton 1·11m1Jo {t Tcn.111Clm·k, (1bustel, F. <llutsún. Roux, tlv g'.1 c1,,1 Vallr, i,J dl:i 10 d~I pi-4xíqÍo 110'l'l'Ut>bn, Trou, tÍHDC.JllC~, Pi\'a<liére1 \\'ii- \"H·mhn•. p;.U¡L Rqust• ~·I dJ<.l :?4 Uel 111h1liamM, Lozauo, !it• Latulu, d1• Cervaut<':i, 111l1 me,. ú la brfgad,t expedlclonr,rlu que Li¡,et, COijl'tinr, tle fllescas, efe., etc.· Al- ron ella hartiu un simulacro de guerra r DEL 8, P, EW'1LIO GEJIE, ;1:•, •P n. 0 Del coregto Militar. d \'OlY1 1 1·í:1 ií illtt•Ht:lr ob,-,.-;1J,•1w que h11 ya l'llill HlHWStil. )l. ~:llllOs Yi:-;lt(, !\JlOvhe fil- Príndpe Ilolnmlo ,onilptlrtt•, í'rt-:-;lll1•11te th•l l'omlt~ ..-\ero:ihltl- o, f¡ult•11 lo ft•lidtú <·nlnro:-nme-utt.• por ~l ~:xl, 111w :1h·nu1.:1ra hl ,·i_-;p1•ru. ·•1111:-;ia tl\mtll' ií mí (·011,•lt-rnt----lt- dljo el Pr!nJlt~-t11.'t•l:llO fJUC' \'Cl htl g-nnado f'l pr~mlo. 11n!1.•ro 011out>rmP (1 l:1 tfo,•i.,.;li\o dt-1 Cornl•, ¡,e,rn nm:-.IU,·ro ,111e :\l. r>eut:-;eb no deberla "º uµ-:.11· • n ,·11. lo" :.!:-1,<MJJ fl'uuc·os llUP le orrecP., ,110 10!-; lfMl,OUO ofr(•ddos."' Tau pronto l·omo li:tya !--ldu :trr(';;ladu Jn co.s.(lll del prl'lnio. :\!. numont lr:1 ..1 1:1 n1,~1era. ll'sde dondt• em¡n·t•11fü•1·á. l'tl y;loho, el viaje i\ 'úrcC';rn ~· ¡al H'Z fl Ar¡.{t•lla. , -' IXLA~ FJ LJPI~.\.R J CO:\IPl.01' t'Ht:':-iTHltO. )Jauiln. CK·tuhrl' 2L.-Deb1do a h1 vlgilanc.fa il'rdd:1 1•ot• t•I tcnl<>nt<• Baiu~. 11,~1 Oo. de inantC'l'í;I. h;t 1mOillo erHtlrsl' QUt' lO!i lnsurrec;,i,; hh-in:111 un:1 mwva 111ntanzn lle ~oli.19.do:i in\"ita ·imws. p.tr;l lli1 has f1111dt t,•ntntJp:,:. i,:on 11111, \uju..;;\!,,;. Jt:t--ra l"~lhil-llns PU :ll'(ll"O, 1· ·,,n P1l;h l'~IÚ!l t·( 111·R:e-nt;1cl,1i-,:. vai·ia~ ~tlc•~o1·í1l:-- .11,tt•t•;t~. ·1•¡J1•od11t·itlnR algunn.~ di' 11111•:-;ti-a..; joya ·1•.q11t•oli'1.git·m•. c·omo PI 11~1l111ub1·i11 aztt1 ¡t y la., ruin,1:-4 de ),[itla, 1111c- st> 11.111 t·< ,-ml"'r-i<•1\11os. El l<'llh1 !1lt> d(•<;;1·uhr!ú e:tril ha llt• llllt'\"O j\ ~onrn1·, 1londt' ..! H·ado Pnt1•p m01Haiias. ~t' flll(l -~ta l·c.t})ital, ;l <lat· <'in1·0 f111winn1·~: prisionero \111 su (•t•ldu, l'l1 {11:'· {'s.ll~ige. Isla hall,111 otros re,<,~. por ua.i. orncltwt(,11 11rfl<•tl<·ndn fn 1lit•(•t1: t1 l muro. Hfzose 1111:1 a \"f"l"lgnadún F dt>~(~uhrlosi• qui:' ,• tratah:.l dv un (·omµlot vara atiu·nr á la guar.n. y tlt•s¡,u(•s fl In !!UOl'lli<•li'in. Con1inlrn~,• 1-11\"1:111110 r(•fuel'2m.> n. la lsl:1 de ·•Ln l>ot\lf:'g.-11·iúu )l1.•xiia,ln.1 á l,1 ~1'~111' 'a ('(lt1fP1·Pn1·lu Pan-.\ ntP1·h·nna. np1·,n·e liando ln opm·tnni1hlcl 1lP q1w ia P111inf'11 e ai·ti~t..1. -~1-a. T(•J·<... ~a :\In1·iani, vi1•1tf' ; tomnr. 1-1 1 Tn."sc<entos r11•int:t m:trino~. al m:uulo dl:-"l "-'UiPntP <'nrom•l Ooodr€.'ll, han Ido nllf n. hordo 1 'r,~~lt1·0 11,•1 Rl"oll;lc·itllif'nlo, lo~ dí11s 1:'. ►;:¡, :!7. :.!!I _,. ;ti clt• pi,,;jp lllt'!-., fit•ni~ l.'J' iln o <lr c•nricn 1, m•1t~cl In:-; lm·nlitl:Hll's qn ·an nnoJnd.a:-:., )Hit· si lt• f111•s, 1 g1·nlo nsi: ir :'t t'1 r-~pe<"f1.'1nilo. O,·tulwe 20 <l<' U>O 1:· - --::)0(::- - - t>l t·i·m l't'o ll.tn(•rkauo ··suen.1 Yurk.'' Hos IJ:1l:1lhH1t.•~ llt•l l~o. <l<• illf:.lllll:'rí:1, van á, 11lir hnn, i.1·n1ttm1•11t{' (·on tllr~t•i•ltlu al mi~ml) ,unto. De 1,tru~ 111·0,·iudn~ í\lH', St'~IÍD P!H'C'l"I:", estiiu twlfinl(l:1!-t. han Ht>gnclo :1 :U:tul1s val'tos of\da- IMPOBIOION DEL PALIO on1anH,ntcs r lll't•lllio. l>ic"t" qllt• l;t 1111N..ii11"l·Sl•h",11 ,1 .. la.; t•vudlclone:;;r r.<·lrn ,Jc.~put·· ... lit' balu~t· 1..·ornf'nz,t<lÜ los ex·ril11l•11tu;;, lllllH':t futi 1)1.t"¡,t:Hhl por i--1. .\1 Colll 1·:11 io. 1ir11h•!11.tí1 J)or UIPUlo lli!' un~ f'!lrla ue 11lr!;:Jt1 ni t'oiultt• y ít la 1.11w Jamfls se cllú ,t•!-i !11110. ~t·. 1'1·istnhh•1·, los tr,,, (':1nbni~OR. -•hY'•i-do1f-~ Y,Hio:,. ti,(• la l ► iú,-, . ~i d,• la l\ 1111:--;nl:l r :-;P111i11:1ri!-(la.!-1. 11~, :\ltil'iila. L:1,1, oi-~1l"iollPS :lN1sl11mhr,1,,da!- (lp 1-~d, (¡lJ 1·011 lodl ► :tl'l'(•:i:lo al i-1t11a. --~i.....; ~En lu p1wrta y YHdílrnlo 1h·l P,tln<•i1 ,~pb1·opal. IJllt' sf-' i•m·tu~ntm ,. 11 nn {rn Jtlo tl1· l..1 Pla?Ja Prilu·ipul. l\P agolp/ 11e,-hn gt.·nh•, hJ.~tn la lJUf• .../¡Jo l1egaha 1 r-1um11lhJ:,; dt· la!-. on.lf•iont·:'\ di-' c-:,.ita)'( c•f •r•m11nius, Pf,r liu, lr1si mt<<lif'O~. tl('~pnés dt• ,~m •iPíll' 1,011 Pl Jlrno. ~r. &tant·om·t. inútil 11p11jp Jo~ mbmo:-t i·t•<·insn'-1 <•ipnfíl1<"·-0i ·011 qrn- ~alwp•on 11 ¡ Ilmo. Fl.r. Tri:-.frh r-r 111:rnit't·~1,1ro11 (flll• Jn mrn•r•tp lleg:1 ;a d,· 1111 ntomt•nto :i ol1·o lu maílana d(• ·1. 4\:--í f11P, 1-11 r-ff'C'to, {i btk J:! tlt'l día I Ihno. ~t·. 'P1·ist1·hlt•t· fuP ln·isnilo (.•J 11 J·l'('Ú11n1rn t.lcnHh· t·Pposabn, put•:-. la ne ·lit ht haUfa µa~ado pu w·h1. de (Jlle E·I 1rnnano Pn .re,uc·1•iito exhaln.ha t~l úJ :mo F1U~pit·u, )linutos cle-.-.pnés- {ll 1•fültrver del ilns ri.• ,li1kt•!.:nno th• í'ampec•b(•, f'!i.tn.lrn Pr o;--i ln·azos th•I .~ ... T1·iskhh·r. ¡..::C' logr() 1101· p} g-11:•mio c]p 1-omc•titian ,-s i(ll'f~ ~P intP11tarn ,,J ,,rnhnlF-amamien n tld f'il1l,\v,·r, lo qui• al fin no :-<" ¡rnUt f:u~11m:11'¡ ~- :t lwt·<\s y minuto~ dc-~pué 11• In 111m•1•1f'. i,.p t.·undujo (•l cailúr(lt• a ' 1·nwnlf.1·io ~nlt'-t¡l] UL· la l"iutlad, rlon J¡, CJ1IP1li') (•JI ~1 tlrJJó'lito hnst:.1 q.tH '>t' hií'.H la lnhumtH·itm n1 ◄ ·1 p!llltf..(,n d( a fa111ilia Hoiio. , El 1·01·h·jo fúnPhl't· 1,1·n Impone.ni(~; Pl. a p1·i111na 1·nnoza· dP ln ('ompaiiia dr l'l'nn\'Í;.ti-,:, Rt· <·ol0<·ú la c•h·gaulp l":tjn qw 'f:"J1tc·11fa t·I 1·nd{rvf'r (],_,} Ilmo. ~r·. llt;,hln c•l :nundo. : h1 enntilfafl ilP lnnt-rns t1L•t·t1~,ui,t:--1. t¡llt.· ht1Hlo ú .di~pn~ic·i(111 dt•l púhlic·o lo:-- pa •o-!- ~••J.{mHlO!-- y n•i--10 llt• hwnlidad1•~. p· 1 t-i''.'qw~1ulio 1lt-l t11.;1tro. El l'ala.·io Eopist·opal 1111 )lh·!tl:t en ]1dl' 1111 1·n1•1·1•1hw c·on l:1 ~nnt: r~k!--ifl n.111•ihal. y pnt· allí ~~'\ llM•/¡ et t;I, mue JH·(H·t•.-.ic',n t•l ~H~t·:1110 Yi:ttit'' 1 1 llllio. ~1· lt1•tnn1·n111·t. t111t• lo 1·M·ihi1 011 ,·1•Hl,Hlt·u1 lwalitn\1. , •J;('I" · Como fW :-.;.thP, ú p,:--tu~ ímu·io11l·~ ash it·án los mi,imhros dPI ( 'ong-1•(1'~ Pm \nH'1·il'a110 1 IHH'il r¡ui-c.•ntt--; tomú PI ncl.i(-1 10 todn~ la~ 1•lHtt'fü;; y pal¡•<)s pri111u·o ,,m1i,·:1 ."i,~lJ.-11 H;lt ll1':tl111t'lltt' b 1d~1u.Jole ltt ¡"lh~ IIJ~\111:1 dl"(·llllSUlll(··:1 Ión.'' 11rlrn q111• In:-: m~li1·0s 11nf:1hh11·ou p:H. ·onl,·rn·1· lo:-: a\"an1·p-. d(• h1 PllÍP1·11wtln<l La t1•1up1•1·n1111•;.t tlt-1 pac·iPntP llt-}{ú r ~;1:,;.:n 111• .JO g1·;1tlm, y ~t' p1't~sl'll f;u•mi l: 1lh11111i11la _y d hipo. ~.t- JH'r•i•wi-ihiú 1111<• ~t• t1h,p1u;iE-1·a ni en ··1•1-mn. p11Ps l:1 g-1·avt•d;1<l llPl 111111 n11mp11 nl,n poi· iu-.hrnh·~. f'/l 1ludó11 c¡l.(' 1n-011unt·ie. )1. KalllO"- Uurnonr 111.IUifr~~í) 8.)°l'I" tJlW hajo .\ ._rt>1' lh·g:(, 111 ('ompnilía '1\•rpi,.;:1 )I;; iani y hoy ha1·it :--.u prinu-i-a Jfft•sl--nta i(111 Pll t1l l!,~n:ldmit>nto 1·011 ··Fi-ant Ln~ in\'ih11·i<:11(•~ l>1,outi-:(•J1, :'t lJUl~II f'f'hnu l'll t(lll' \'Vlllt 1 llta11 l"l ;h\llllO. 1.·l ,·u:11 va ft.;,¡um1 n-JH.·1·to ~1.-rio. El l"Ou1lt(• ~l' l"l.'ÜUl' 111:l.Ü.lliil lúnt'tt'S. pero ú11 110 ~l• t:e1u•11 l11dltU1·io1ws ;14•Pr1•:1 111• lit re- el Renacimiento ' .\.1. h-1ulo LOS CONORESISI' AB -n húhi!o ,lf' yh·il' siPlllJII'<' Ptt 1.oml~ rl• ·lim;\ frln. Jll'Pdi!--pnninn pu 1·ontrn dp l; ,-<111t1·;1 1"1 - - - ::)O(::·- - - ].;lA 11•,"" tlt>,;tlt• las colum- '11Hlv~ lo!'-: l)l'riflt.liL•Vs t·ont1~111.-'11 lutgos nrtrcu- 0s al Congreso. lo~ rnÍl'ml)ros del Cuerp• )ip'!omático y los Secretarios de Estarlo. Por primera \'l'Z S(· nsará c . . a noche la r: ·uísima vaj11:a manda(la fabricar expres: 1ente f1 Europa para la Pre!-lidcncia. ':u·io l..!pl~,·01wl. Jnmt•cliatanw11tP lo att•niliú pi llr. n \ng-u.slo ::\lolina. nH~lit·o dt• 1·nlH•1·Prn \le !!1110. :41·. 1'1·ii,d1"h11•1·. y llamiulo:-. Pll t·on .;.ultn lot-1 PrP~ . . Jm•i~ P•••ún ( 101lt1·c•raR : \u1ht-:s N11·nz clt• ~a11ta -'laria. q11iP1u•1 liag1H1.,1ic·m·un !Jllt' s.11 ~1•f101·í:1 llu!-ilt•íRi 11a <'F=fa,hn afi1,1•,ttlo 1lP tlt'l11·1• m111u-illn ·(•~¡..,1•,·[111<ln~j• Pl p1·0I1l1sli<·o. pt>ro ~h wultat· t¡llt' l'l 111:11 lt-1\Í:1 sínfom;1.s dP ~l"fl c,•ila 1. 1.~t ,-mnplPxión th·l sr. Ohi~po, qnr P1'} r-.?"- iiUCl.>SOS .r de la ··Ubre P,li rltl ··Jmrau-.l;;-1.:un"' ü<', 1 li~¡Hu•slo y !-.(' t>W·Pl"t·Ú l.. 11 to) <l~_.JH.\l't:lme.n 11 q111• 1P ¡,:1•1-da ÜP uloj:nnh•ntn t'll t•l Pa ;o~ ra. mes <le es1.' DepartamC'nto tienen Yista -calle de.· :llel('ros. El comedor ha sido d, orado con torla. esplen!lirlez, y en él ofrec, ·í un hanqtH·tc.> ú los Congresistas, el señc 'residente de la R¿.pithlica, t.:l l11nes de 1 rúxima semana. Dicho han<1ueft• f,,:.eró ele ¡o cubiertos. y 11 asitir.'\11, :tlklll:--'1-i ele los sciinrt:~ Deleg:;¡ ;1-·mcuia qrn• PI ~1-. Ohis-po :o-P sintiú in ll'lllJ.Wf·Hllh'lllO 1 1 .\"llí p1•1·111n11t•tiú l1¡1st<l t•~tt• 111P~, t 11 jlH fttP i11Yl1Udo ú pa;.i;.1r ÍI ~ll•1·icla, l'OJ •1 ul•jt·tt, t1,~ 1¡i1.- prt'11in1st• t~n ht tit•st; JIH' .. 1 g-i-t'111in tlí' 1·rn11t•r1·iHnh~., l!Pdie: -ntl:t af1n 11n 1•! 110,·p11;u·in 111·\ ~:11110 <'1•i!ó: (1 1IP las .\ 1upolla~. En , ..HlllJ~(•,1.'h(•, ,.¡ i-:1-. Obis.pll h:tliía t, tido ya algnn:t,s <·:lll'ntu1·a ...:, (¡11P t-t' ü niú l"uPnlll la tP1·riltlt• fit•li1·1· a:11,ililla , ,or lo 111t•Ho~ fi1,_•h1·1• th• a1·ll111:1f¡11·ilm; (l ~dl'l'il' qn1-. ,1111u11J.t- hali1n c•u,-;o,.:. d1• \(,mi o i'Jl la 1·apllal y111·at1 .. n1. 110 sv tl'11Ía e ,1i1s 1·t·llllllll fl"lllOI' 11¡• q1w ¡ll:l(•asp n lm, ►• ~1•. U(•!;tneourf. ~i11 t>mh,1rgo. h:it·(• po1·0 111:'ts 11(• um 1 o,· uu~..11.l:.1 Hi'I 1.·l 110 lullt'r (·uw¡1IIU0 l·un :-,;l) O!°l"d1mitmt-) (7 tl:tr ,.¡ !llt.'atio á ).l.· s,11110~ Huuiont. Lvi-1 1•:11·titl:1du."i tle-1 ¡,;.U·t¡Ut' U1illt11l" tlt' at"rO.s· ,d(111 i.11•• 11.111 l'~l!ll:o 10111,:1 t•l _¡oren Urusl-- La i(k-a de que lü hnbicra. :-nirg-i,'. al eer a.r:,,c c.·11 las reformas y rntjcffas del Depa ·une,nto l're . . idcncial. la:-. cuales ha1, qncd o tcrnn1acl.1s hace pocas sernanas. En e~ )S últimos días se han estado co!ocand Js corlinaje~. espejos, mut:bles, etc., tocl ncargado tspt:cialmente á Europa. Los~- lllllJlfal'Lilli.t. t 1olt•utn a::111111-• ,111th.rw!1u Como es s:.i.hido, antc:s no hahía comedo En 110Yi1 .. 111lnt~ <lt-l nfln .pn~atlo fnt' prr oniz.,tdc1 :!o. Obispo <lP ('~1lllJH"'l·lw, .'" e,1 •JJt'l"O 11'-I ¡1n•s<•nh• tomú ¡H1:-~•si{m 1lp si Jiú1·1•si. llt>ra1ulo los p1·opúi,.ito,., mit..~ tir 111·i-, th• tJ'il•l•:tj:11· t•H Jll"ü ch• la lg-ltwi. 11t"llll!l":l l~tnufo~ ~1 ,.11i~,t .. 1-..•n el 1 '1u 11 dt" ..\t'l'o...;htclún. lJ;,~.a ¡,:1n•u-· tJtlt' t·ulJlit"IIZ.t á IIIHIIl.te-starsi? 11.-rto st•11ti111Jt•nt,1 ilt> ,·,11'ftt·ri•r ¡,ulítko. lf.\L H1wlu•fo.·1 .,· U1u111unt 1Hlll nldcrto uo n Pa'laeio. lt·ur·:-- s,1P1;·nlot.llt•~. :-,;í1-,·jú t-11 ;.11:411110..: c·111·:1to:-; lit> aqudL ¡)i,'i1·t•.--l. l':Lp1 ú ndO'.--t• la l"" ti ltlfü' iún ae f1:11t;. ~I'. .\ rzol,i~po .\ n·iga. Fw• lm·gu ( UnúlliJ.:·o l11•\ YPtH•r.~1bh ':.;.ldhln mi1·hoan1110, t1il-'tinguih1dost• po -11 ilnsl1"rn·iún 1 pinhul y d1·rli<-..1-d6n. sil itnt·iúu n□ ih 1·11 1·1 t\ilt•~io 11 h il dt"'l E~ta<lo. L'a~o ltwg-o ú )lm,~li:t. t'Jl tlondi• hizi o:,¡, t·.-ludin.~ lL•olt,µ_it·o:-i. y 11•Piliiú la:-. ú1 • tlJB LA AGllNUA .KtiG!GNON.) \ Dé. LA IUC \ \ AJ ILL\. ·11 •oh11slo. •SEBVIGIO GHBLIGBRFIGO. de GamuechB. 1e1 gran Gomedor de Palaoi -j1 f~11·lln e ae fnmilia~j ~¡ 111i~il-o de B(,.lgica, pl~n~rn.ba asi,stll' 1,1111lMn: per,, lt• fué imJJo..!ible porqu~ l:~t• 111is1110 ilí:t 1~~11íu l(IH' iWI" l't l'il1icl • JlfJI ,l :-!<'llm· 1111•si1h•nt1.~ tlt· la lh•¡d1bl!t a. - - - ::)O(::--- ,k111l11 I: UPl'l";l. .-\yuutaw!t"uto, s~• Yc.-rlt1c.i- La conferenc1a Internac1ona1 ~~,,;!:~~:• thú lf:,,-tm·a al t-.iµ.-ui~utl' llil"ta1ut>11: "1~•~1·1·pla1·fa tlt' 111 <'[111t:11·11 tl1• l)i1rnta do"' lit'\ ( 'ong:t1~!i'lo tlt' l.1 l '11iún .\l(ixi1·0 l1ornit4(HH-·~ !!H. 1IP' l1,1ti .. 111la ~- la. 1k De 1f".l~tlo!is ve-1·0 !-<lt8 Uil. U Ut'tl'l't:Hlil ilJftl)O"l!Ci,'111, rel'erentn:; A l:1 1-l'!-ilóu clr apertura; dP e~ta:-:. damas ibnn ácompaña- EL FALLlilOI M.IENTO En lrt ,,.,, .. wn 1·1·h•h1:11la In t,u d:• tk \1l1t(•~, t~n !., Pú111al'ü 1k llipnt:.1110..i . ~ Se dlsp1i-;io ,111e t--l l í di:a Jnfanterl1t •1• für• ll!Rl u l'Jl <lohlt! HJ.lln d~de lo e::¡quiua d~· Plak i-o~ hostil lu~ (Htertn.~ de PqlnC'ID, pnsnnU,1 p.ir In l'Ullec:ll'n qu~ t!llüdit eutie luN jn,·tlln~-r tlt C'~technl y Ju r:inzri. de- la C,n11tlt1wtr,11, ll. t\11 de ex:1wlllt!1r t'l ;paso de carruaje~. El Xr, lnsp~•tor Genf'rl\l tle pol11•f11. Mm 1 ~IElll]ll'e, htl ~~tullo Ulll.\' vigilan le y ¡H·(>•·n \ 1 do y hn orJ.t'nndo QlW Ell' recoja á t,lt.11)~ lo:-. men<llgos ~· 1·nt<n•ofi (}Ul! pu.u·nn 1-01· ,ln~ L"'.l !les. I~us unos se encrnmtran uu ~lt'n .v lo~ ,1 o~ l.Jnu sido en\'indog t1 los BRJlo-; l!ert't·e un eloA"io f-l ~r. Coi-o 1 YJl'.e~o { p: t I.~ sdlo0t•s tlus tlc• ' Cámara de Diputados, 11es d.., Pulnc•lo 11rese11t·l1.tL'áU Jui ruegos. t:"SCU(·h:-tt·áu In !-t'l"f'IUltil X' :ulmil'Ql"dll l:i~ tlnmlu!lc-ln ne:-1, tot.lo lo nial 1n·omt>tit1 estor ~spl(!-n<ltdo. tlent• 111-c-11fl1":l1lt.1 d ~11tt~hi hacían acreeU,>r Rus mu,:has y re1evattk-. s~• UilUIIC'lV, }hH' la,-¡ 4,~ to~ milia th-1 Venerable finado y it b Diúcer.i de Campeche:.., lspera11do que la Suprerni Uoncl:1.id <le Dio-s habr.'t otorgwlo al alma ele; limo. Sr. Bctam::ourt, el g-.:dardón Ú que lo virtudc.3'. vr111ci1,nlu~ IJnndns de la gnn.n1lclón, delje h 1 1i1Pr empezado n.. los 8.30. Lo Xrn. Houwro Rnhio de Ufn;¿ bnllftt lnvl tnJo A los LJtlli!J.:::ldl.JS... r n sll'i rnmllllll'l, 111 n•i,1to liPl CUPl'lJ<.l D\11lumn.ttro y R. 1111-1 ramlihli ntíH 1..ll~tinJ,:uhln!'\ t.lc ln eocledntl me-.x:kD.nn y 111.! la:,;; C.:ulouln!:I ex.tranjern~. pnrn que desde los ~-lli:o- El liíllifJ.U{'tt• 11ne l'll hnpe1· • \L ILMO. SEÑOR O~TIZ t•j(•rdtÓ, 11ult>11t•s ilkt>n ((Uf' ht"I 11\ll~Va'i l' los d(~:lsh'I-''- IIIUt•ri<'JlllO!'-l Sl' 1litmHll'll \.'OlDO ;, rn~·o i•nti-í' I,,~ unturnl,-s y filie íH"to~ ul slUlt•ra tratnn tlt- O(·ultar c.•1 j\lhllo qm• lt'~ prir Es 111·ohnhll1 IJUt• l'l limo. ~1•. Arzol1i~po c.l íli·ho:wr111. l Ir. 1, . .\ 1t•ut1J!t>Jw.-. Xlh·:1. Y:tyi1 lll'f'II. • d, •s 1lt'l La poll,·f:l llP ~Innilfl h:1 Ul•sc•uhiPrto una gran <l!uthlnl th• re:-ortt•,; '1,r n,·,•ro parn vagones que: lm¡,01w1· 61 ~fl~1•;1¡]~ Pullo ¡¡ ' 1 · tl \ r< utdlr,,..-..-1,¡. l lm, ---::)o(:: A OE R ..i¡fpb11u ll!ff'm1o -t"nvJadoN A. v.u.rJos distritos. .Q\U' ~ e.»QII . e,. 1rtrs t•st,11,an ,h~!iitintt1lox A. Js 1uanutsC"tura. .i;.. ,010~. L:1~ trnp:1~ nm,•rl1.•!l1rns e1_1 Samur se {>~pe-ra¡1 -- cA De la escasez del maíz. 111'1" !'ii->tln..,_ t•oml,utes y > l_efiendl'.n," publica 1111eS;tro colt•ga metropo ,tano EL Tl [0.\1 J'( ), un jlliciosu artícui, 1ue rl'producimn:,; ho~'. en el qur se hace, '.tstaH aprt'ciaL·ione-; a,crri:a ele la actittt• ue lian asumido lo~ acaparadores e.le semi :as, <lt's<lt.' h1cgo que supieron que se in roduciría en .el país rl maíz extranjero, tra ando de desalentará los introcluclores qn· e dispont'll i traer t-:o-e cereal. "Afortunadamt:nle en fa,li..,..;o no alrnncla! 1Ics :l(':tpara'<I0Tt'i., pt·r~ sin tmbargo, e . nena <JUC se conozcan las inl<'nciones <l 'JÜos l'SOS amantes cid monopolioJ que sot na terrible amenaza en )a9. rircnnstancia• 1ás arduas para el pais.'' -----::loe::---- 11wutP ha i,:ob1·t~n·nido nna llPnH}l'l'Hgia, OI•'I('L\iíJE\8 RE-"ERYIKT.·\R. Ol'E,RA,OIONli)EI !\!JJJT.\RER.-Desile ¡:h¡i 15 rnmPniO á pr11dk>nr f'l 5o. Ba, t;11lóu, <¡1w l(\H\l'!Wce ln Illaza de ~font.-rrPy, <·u'<ltro operaciones de campailn u los puntos si¡i:nientes: GúadalnIJ1>, Garza Garcla, La Fama y Sal! :Ntcol¡\s di' los Oarzas, . ,.¡ . LA. TIF.RELTOX F.X LA COI.OXTA. DEL CABO, I--<,noJr1·~. oc·tnllre 21.- J.;t Pn~."ilclente Jiril¡er 1f\ sido lufurwado por el jt:fe ~l'halkburgt'r le (J\H' In msyor parte de- la Colonia del Cabo l' l1ulln t"ll eow¡,letn reU~llOn. Lus llot•r~ han aro1ado n. quln<>P mil atrilt.RD• 'er"' l'n t>l C>m·;;o d~ 1~ tres últlmo~ me:.e-s. l rx n1c,mnro C'OX'l'IlA F.L (' AXCERHHIIII. o,·tuLrt-< ~1.-EI Proff"Sor Fredeñck .Ot."ftlc>r Jin pro1mr:-.to n. la 1-'aeuttad Mí>diea, l C'urnr 1.•l <-íllln.•1• c-on ln~•t"(·<·lones ele 1->angL•c11• nun 1,i~1·sonn ntnl·adn dí" runlnl•f:1. Dke l'I J>ot'tor, en npoyo d(- su propo!i.iC'l6u,. tUC PU lo~ <•lhfül~ troplC'nlP~ donde se registra. \I'ERTl IL\ DEL ::,;{'EYO PERIODO DE SF:~1-0XF.~ DEL PART..HIEXTO SERVIO. Bl:'lg-rac.1o, ()("tul1n• 21.- El rey iunuguró hoy e] IUM'O J>Prfodo" (lp RPSÍOU~ d¿:,,} '·Sk.ouvtch1na.'" l•~n .:;.u dii,1.f'm•,-:0 del Trono. el lfonarea de-clnrú 1m apo:,·m•frt .Y hurfa re-~petar In nueva con~tt:t.clón. Exprp~o~e FatlsfN·bo tlt> lo e101'1"<•c·to y S:mJs, :o:--o clt< las rt>l:tc-iont~!il que mant1c.•11e ~t-r1f:1 <'On os J):Jf!'-:P.-1 t--.:ttrnnJt-ro~ (, hizo oLS(lJ"\'!lt" c•on én'11-1i!-. IR rrntllc>tonnl flOlftkn de ~enJa de c.-uI~ lqu· la nml~l!l(l y c•onfin.nzn. tlf'l hnpt>-rio l t]llL· ha ¡nw~tn 1-11 t·11i1.lado ú •los m(-4lJ1°~. 1,1u·:-:. lrnc·P ilopo),,ilde la 1•s¡,o·a11za lt. <1at· 1l◄' ;1lr11 al h~rldo anlt'H de c¡uin1 P tha-s. ~- tiP1w al pa1·if•ntP (•n n1wvo Jn,nto d-(• µ-rn,·1•(ln<l ha!itnnt1· ~,•do. }!e expiden del-ipa-1'110~ de t-iubh•nil'n1(•~ de la :!n. Re,e,·ni del ~~jército: Pll el nrmrr de (':ibnll~r[n, al (', .\nt1u1io .\ .rn la :\fij,n<·~. resiclN1t1: t'n c. Lenlt►• l>¡¡rnnl(o; v 1,n ,,J ,u·ma ,1t, Infanl(•1•íu. :1 loa f 'i>11lada110-s: ( ,nh1•if'l ( ',1J1,,i¡fa,. 1"<'· :•dch-ntt' Pn i::.i<'JTH ~Iojada, Coa,b.; Bu\. 1a.,.a1· LuPvano, 1·t'sitlc•nlt1 PU Han 1Jni"' P1Jtosi; \felitóu Ramo-:., 1·t•i,:.ifh•nt~ t·n l'l Runc.ho tlt' Santa Fe-, CoabuiJa; ~Jauut""l ~l. Prin~e, s'{adot Ranürez, Aur¡;Jlano Gómez. Francis,-o Peña, Uanuel LarumLe, Aillbrosio Vallejo, Rodolfo Aguirre Y Juan del Moral, residentes en Torreón Coabuila; Luis Ayala, Jnnn Mnrciot'. Fl"ancisco A. Salas. Francisco l. Sarrr• iento, AJitonio Gutié'rre• v Antonio P. Rotelo, residente~ en C. Lordo, Duran¡:,o; Rubén Moreira, Joié Gonw.lez Rüew., Alberto C¡¡bello Fuentes, Frun osco A. Medrano, Andrés Osllna, Aure~io E. Espino, PeJro Ollrnre, :, Leopoldo Hurrta, residente en Snltillo, f'oahnlln. poi• hnber lle11ndo los 1·<-<1ui.sitos exi¡i:idos por l,1 eircnlar uúm1•1·0 ~90 de ;; de fe1Jre1·0 último. ha sido cap,-J.. 4 TF.XIEXTE Z.\LDO ('uando ul parP1·e1·, lu herKla quP t'f•ci Ji6 el Tf'UÍPnlf~ .. Za1do, p1·pspnt:\b11 nn <"n1·[u·i(•r notaM1• tk alivio, 1'(. .pPntina4 urncl·o yr1. ·er. EL T ►H. (L\LE~O\\º~KY. El domin~o último i-1 S1·. Ht. Oule ;ow::-;ky .Y su familia, t·n tompaiifa <le al• ~0110~ do<'tou•~ nwxkano~ y llt-l ~1-. Lie t ). ~\llH•1·tn P:.ihit·io~. liil'le1·on lmn lc'Xt·m· •ión al pinto1·(•:i-t·o :\lolino di-- }:101·1--s, er f{·.xeoto. manif"t•~tando Pl :--:.1·. 0-alt>l-lOWS .:.y, q1w ú p<~~:11• dt:. lrnhr,1• vi:1ju<lo mu l10 y 1·onon•r intinithul ~lt~ sitios uun 1<-llo~. ja111ú.s h:tb!a Yi~to nada qne pÜ· Jiei·a (•ompnrartit: :l lo hei·nu)r;io y plnto,•~s¡·o !l,• aq11<•llos <·sJMl\llitlos pm,¡ue~ I ►EL t•t• s,,foqul!U la iusu1·r€'c·c•lún. m ~t"nt•i-al lusurge-nre LukLan L;115·01· nínne1·0 llt· 1..·:t:--0:-1 tle nrn.larln, tnuy ron-:.1(1:1-.: ,011 lfls J>~Nona~ que ~e enferman de e1in Noticias varias. }R,\ \""J-:1).\ l ► Brlg111ller Oeoer:..l •Ut>rto~ y 113 Instruido :1 lo~ <·omandoutes parrr. c.·sti111ado ,•,)it•ga "El Diario d alisro."' dict• lo s;g-uic.·1Jte, h:ijo el rubr, ue l·11..·ahn-:a t'slá-; línt•a:,;: ··con c.:l titulo de ··f.o-; acaparadores s Xut:-.lr• t•l n·ith hu rm·tllh•atlu l:1 mayor parte de 103, ['EilRE(TC-IO-~ co::,;TJu l:N PERIODICO. Berlfn. oetnhrt~ 21.-EI "~impllci~simwi," perittdic•o dc> <ari<'ntnra~ qtw Ye la. luz en Breg1_m. hn !sido c·onfk!ldo porque pul,lleó una ca;-u·ntnra tJtll' se hit juzgado ofPn&l~9. paro. el 1•:mp('l';ttlor Uuillermo. LOS C \ '\"DlD.-\TO~ AL C~-\RDEXAL-\.TO. 1 1.oudrt-:-i, octubre :Jl.-St>~On PI t'Ol-ret,;pomrn J , n Homa clPl •-~r1m1~:• lok c-ancll<latos !tl í'nrc.le11::ilatn, qu11 delwn de n~j~tlr ni <'OD!--lstorlo qu~ por (·O:-;tltmhre t•~f'hrn el rn}ln. en In t-pocn. Je, ~nYlthHl, (•St:111 lTPgnudo <le todas 11nrtes. y e~l 11(1mp1•0 ()tJ\l pnrtlf•<' numl.'nt:1r f'l.1 propurel!'iu con 1n <11:,(t:ml"la que los !-iPpara clP Roma. •:\demi'I!:. (1<' lo:; ,·Irjos cnndicl11tM. figuran }0$ .\r.tolil~)o~ nmPri<-nnos Corrlgan <- Ireland qne r<'prt>st:'11t:.i11 dos t{'Ddt>ndas: opuPStas PD la Igh•- sln <:ntúlka Roma11t1 en Estado!ól- ITnhi.os. f-:Glo hny t•uatro vnc-nuté/óJ en rl <'oleglc, de C:,r(ltinalt>H y j)l~nsn!-le que lO!ól prt>lndos nmerl(':.lllos thmPU ruuy pocas probab111d.ides dt> s.!r ~h: ct09, pue,~ segün 8e asegura, el Papa tiene In deterwlnacl6n de que s6lo baya un Carde.. llal en Estados t:ntdos. ROBO A U:NA ÓFICIXA DE COR~EOS. J Chicago, octubre 21.-'l"no~ bandidos roba::-on anoche. de la oficina de correos de Chlcago tll'tenta y seis miJ. pesos en estampillas. ~ I.os malhechorPs escaparon sin dejar )Ji meno1· huella de su rastro. lIAS POR1fEXORES SOBRE EL ROBO AL CORREO. XueV"n York, octubre 21.-La aTerignaeión he-C'hft sobre el robo que hn. sufrido In oficina clo <'orreos, demuestra que los lndroues abrlero:1 unr. mina de 300 pies de longitud y que de-;Pll~EI perforaron el tondo de 1a caja doude ,u enC'ontralm.u los valores. 1-'l. oürn tué realizada "ºº grnn p!l.clencl~ Y M1 -ella emple-nron mucbo>J dfa~. Cff't-~t'- que l:1 lntent'Jón de los bandidos · era f'ntrar nl departamento del cajero, donde habla treinta y clnco mil pesos en met4lico y estam.. plllas po:r valor de clen mil "dollars. 11 �..... Ji1 t -, : 11 1t ; Ji !!lila I ORÁ.NDES ALM ~,cENE.S El )flnlstro Boweu esbl dando lo$ pll!-J0~ ne• l't's.trir,s 1·P1't.~n ch.•l gobierno Ue Cnrncns para ul~lt'lll'L' ¡J 1·u111pllmh·IHO dt' lo c~tlpulnclo. El tondo de lo ntj,1 t"i d~ nn·ru )', ~In t•,u· hargo. prt..•~t'lltll. nort•ntl.l y sit•te nguJ,~ro~ (}Ul', Bblt'rtO~ todu:,,i, t.\1lll tHt:-1u ol L:ltt·q,o lh' un 111.Hü \rrt.>. ,,. l'HOH.\HJ.1~ t'ltl:--IS -:\tJ)i1S1'Ertl.\T.. EX J~L .T.\Ptl'°'. Y1.•h1,l1;.t1Hn, odul1n.• :.!l.- Lo!-! parthlurlo ... (l¡,l \lurQllf•:-. 110 h:lll l11tdmlu un ltu¡)ol't1111t..- 11101yimlC'lHO 1,ara th•not·m· al 111·tuttl 1Jnhl1wt1•, Es· ))Í'rnm.1• ¡..m·,•so:, lit• i.:ruo tnttrt's. 1U")1UU llE:---.\lE).;TlDO. LO. Unro, ot:tuhrt>- :ll. l u uutlg-nu 1'1.•slll1•u.1• Hl t:'l Trnu..;,·anl 1-1ut' U("llli.l tlt• llt•,l(lll" uqni, lh-..;• mlt:"nt ... lo~ rumurt•-"> dt> qui, t>l . h-ut>a·ul Dt.•,,·t•t ll.:. lll \\l'l"tO. Lu ruentt> tlt" eso~ 1·uu1ores ~"' Uurhan (),;'d. nr'- tul 1. J-'n~t,1rlil, oduUa·l• :.'.l. -Hont ('\hn-1 :,,;1•h~t'lll't'. 111111 ~:,lo J... !'HI- lu)t'J":i, 1h·stt-1·n1,to-. J';il'!~. rn·ttthn• :.!l.- El }-.r ~,111to,t Hu111,J11t h:1 r,•c·ILt(l.l ,iPl P1~-,ttlt.~11tt" ( ',11np11~ ~allt>-,,i, l,•I t'Ut•.'I.' 1111r;l Hi-:1-;ll_ t·l ~ll(llh·t1h• 111t•nsuj1•: ·· \c·1•ph• 1 011 111l~J ldJ\'-l t•illl."t'l'a~ t't·lli"•lt1H·io111 1 1 t· 1 :q,Jau-.;,• tll" um--,tro:i tou1p:1triot:ts pnr PI .'( lli-aor,l:n:11·\o 1t·lu111"o t.¡lll• f,!"loriiinl ú \"•l. htnta ("fltUO l1011ríl l"l lltlt'S.ll'U puf..;," 111lt-wpr~ t.!.t! At1 ka tld Hm·. EL :,,¡¡·i:;yo l'EHIUHU Uli! :--E;ilt..l".\E:-. HhJ.. l'AltL.\..\U:,:\;TO Y ~L H.-\1:U.:\B'l'E \Y.\.1.Ut;('li'. ltOL1 f\Hl<!..AU. l'tll'í:i, lK.'lllUrP :!l. ~La ..-\stHnhh•a ◄lt·I 1mrL1• nuuto fruu1..·fs 11\lt' :1~ri\ lnou.(na·tU.iil 11¡¡1,1;111.1.. t ... , Interesante al oúbllGo lu t¡UC t'll uiu1..,1l1)S (·irl"\llo,.; s ... jllLK;l (•(IJll l d 1iltW1o período 111• l·xi~tenda d1•l (;ahlnl'lt'. •·t,.:!U~ n ....u~ qnt- dll•r. y :.;1uy ul l'1_unl1:!_1Zo die' ,1bl'L' Ju~ HftllOQ<:.~ -dh.r )l. ~l1lUl'Íl'1' $¡,rol·k, mm U,• lu1s Vl)Ol1t.•ntt'3 lllÚ~ tl'l"l'lhhs th.•l :\llt1lstnl1,. 'l'odo llt•¡wHlfo lt• :\l. .\lilh•tnml, :\llnl~tro 1ld Comen-to. ~1 t'l u¡,oyu li lof4 htwl~nb,,tlll'( tlt~I ),;ort~ tL: 1·1u11dn. 11t•m• 1¡t1l' tlnt' :-111 dlmlsl(~n. tt•u;1•11 do t'll t·lwntn l:t rt•l•lt>nt,• l·:ntu (h• \l. \\'ul1lc(•k, t.'H 11ut• Nl' lrn apruhml1• t¡LH:' l'l tial1l1ww st• op11 l:t> il ln11 tlt•111:1111l11s 111• lo'-1 111(UPl'l•s. ~l :)J. )l11)t"l'Ollll l't'll"Ullc-lU. l'l .\1l11i!-;1l't"lo el,·· \M.', 11ur lu t1111to. 11,1 111~r,u•n•1·11r 1ui11'4 cu sn )lo Utl~a dl" 1.•on1·t"-1tlrllriún, t'll tm i:,.t.'UO ll~ tau t.11-i• tlutos y t'll(•Ontrnilo!-l. t'lt-nie-utu~. l:1 .-.i1nl Lt:t .;itl,, uuo tlt• lt.1:i llU'ilill~ l"OII lllh' ha ,•011t:ttlo ¡,ar¡ • Y A LOS ANUNCIANTES. Para IR public1:1c1ó11 dt "nuncios y réclames en es• , te periódico, dirigirse á los Sres. B. &. O Oretschel, callejón del Espíritu Santo número l. ¡lf,t1t•r l'Xlstir. l'or ot11\ pnrh•, 14¡ t·l :\Jilll"'lr,) tlt·l l'o111t·n·!u ~ ~<•lúrf\ l'll 1·untr:1 th• lo~ l111t•l.;ul~t:1;;i. lvtli,!-lo!-4 d.-1 111trtldo fHu>lnlJNtn eon1h11tiríin i?I ~li11i-1- tt•rto. pr1•t•l~1nut'llll', 111 t',·,,n111:,,litla1l rnu:u tit.·mpo ..,...,1wr:1(lrt vor lo~ 11Jlt•mhr,.~ de la t1 ... r, - E11t11 t•R", ch:\, qm• l1•!ol t·:Ip!ldtar:1 ptlilP" th•r1·ilmr 11\ t:u• hlnth• "'aldt>c•k lton,;~1'1111 unido:-: ill f,wmlilahh• f1:irtltlo ~:odall"'tn:• t'atil to<lo1t lus mln•r~arl,t:- tlt•I '.\llul~t,•1-fo 1•111.• tt-n hlt>ntlt•a optni6n y 11ii:.11l,•n q11t• ;1u11 1•11 ,,l l:a:,,.o dE> tJUt' ,•l Oahhit•tl• ~ohn•,·IY:t :1 ltl~ l\11'· l•nlend:1" f"\ll:IU:Hlll!-. tlt• 1~ hm•I~:\. !oill 1•:1ftln ~..~r1i. ¡,'('J{Ul"l.l l·llBIK1o llt..•;:1a• ,·l lllOIIU'llto llt· 11prollnr ¡-1 l '!'t"!tUl)llMl-tO. 1-:ntre lo~ rnh•mhro~ dt•1. l':u'l;1111t-ut,, (·oHl'í:l'••• ll\U(•ho t'll t•l ttwto r ltabillihld tlt• ~r. \\'lllth>(•:~. A. qnh•n jtlmii~ :-1t• lul Yil-lfo ufU:•n·art11· nntt• ut,:• ~una ~Ituadún dtrfrll. ~¡>f,,rui-1~ QlH' ~¡ 1101• motivo Ut• 111 ht1l•lµ;;1 su Gablllt't~ Yt' \'l" t'll 1wllgrn. t>l Pl't•silhmtf' th•l ComJt•jo tr:ttarú.. de rmu{'il\or fo_!ol 1·0:\ns hal,l1111· dt• !ól-t'rt.>11RU1Pllll' t1 !,)~ jt>Ít"S sodnll~hts • .--~. 11uí • JW'fl bnr4 1ulYl·rtlr (JUl• uo (•011vlt'lll' 1'011H·l\llH' la" Q\IPl"t-'11.llS ◄ 11' IO~ ohrero~ y ,·:ik•l'St' SUFRAG[OS.-Todas las mic sa"' que se- C('!ehren en el Altar cid Perdón, (h: la Santa lglts'.a Calt<lral el 24 llC'l prescntl', ·scrún aplicada.s por d c:tnno desransu ikl alma de..· 1a st•1lorita doiµ ).I¡cacla }!{orante.: 1\e Uuuha t'll d cuarto :m:• versario dr ~u fallei:imit•nto. Rog·acl :.í. Dios t pur t-lla. ::\lt>xico, o,·t11hrl' de r .901.-R. T. Fosfatina Faliéres • P. TtiitNoa p11. &ot. AQUELLA LASC ITUD. Lo que constituye uua carga, de- Juez primero db lb crlmlnal. Líe. Juan pende de las fuerzas del hombre 6 11nim11l quo lu tiene que llevar y las c?nd(cioues bnjo. laa cuales la !len_ ton~1nn~mento 01mos quojal:se de can• sanc10 " ¡,ersonus que no han hecho trnbu¡o snfic1cnte para jnstiflcar t11I estado. E•tn sensación ea lo que vulgarmonto se lluma " lascitnd." La11 personas que In sienten ú menndo tom~,~ estimulantes yam alejarla pero el n,Imo .no ]l:181\ ae ser momentúneo, So_breviene una recai<la y se sienten mas ubrumados y deprim1doa que antes; l'orque ~l orí¡,en del mal no c~.t.i cu los tc¡,dos smo en la sangre. Ciertos malos humores ó venenos pro. eed~ntes <l_o la indigestión ó de' otro rnotirn, ¡mvan (¡ lll sangre de su potl'n~rn. so~t(>nedora y vivificante, produciendo un resnlludo semejante al que se experimentaría despuea de un ex~_e,o Jo ejcrcicío y poco deecanso. llhcutm• en ~l caso de. una. persona sana, ean fasc,tud pasaria baJO la influencia del _sueno y reposo, lo qne no sucede nst en este caeo. Al contrinio, el su"eno mismo es internun-pirlo y el paciente 88 levanta en In maflnno. tan cansado como cuando se acostó. Un eficaz remedio como la PREPARACION DE WAMPOLB es lo que se !'•cosita para purgar la sangre d? lM impurezas que paralizan Jos ncrnos y secan loe manantiales del vigor físico. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritil"os y curativos del Aceite de n¡. g!i<lo do Rocalao Paro, que extraemos de los hígados frescoa del bacalao combin:iJos con Jarabe de Hi¡,ofoafl: tos <iom¡mesto, Ext~tos de Malta y Cerezo i-1lvestre. En todos loa casos do Euicrmedades Demacrantes Reumuti•mo, Afecciones de los I nt~stinos Fiebres, Pob;º"'· do Sangro, Debilidad 0cnern1 y Nerviosa, 88 aproxima mña u. ser _un espr.c~fi('o que cualquier otro 1·cmc<l10 conoc1do. Se puec:le tener confianza en sus mi•ritos. "El Dr. Ferimndo Lúpez, dice: Teogo el gusto do decirles, que considero la Preparacióll de Wnmpolc de mucha ntilid1.1.<l,, ~tlra .rc~tau.r,ar el ~,rganismo por su !a.c1l ns1m1latwn." }.n Jn.s Bo'ticus. lllANANA.. Jue1 Sf'gundo Correccional. Lk. José Peón del Yalle. Ag~nte del Mlnlaterlo Pl\blloo. Lle. Sah'ador - l'eatro A,beu -F'lln~iOn ror rotodft\ toda,. Jap; dh,a t.-.,1 ... 01 por 1■ taudr. fuuc1ón í'ornd11. Por la n, ('be" , lac; orbo j mrdia - 11Juki, Oral, 11 "l••ta tinenl-. 11 up,;yorilh1u y ,Folld0 d~l 8at•l.• fralru d-:-1 Rcnacim·e■ to.-CompaA a Medc•• na dr Elipr.,·ulculo!ó S · A · Por la nocbc- á hu, ncho }' rnedla '"FrarC"illón •• LOS .\IFDICOS .\!AS l\OT,\TILES . como los tk-1 extranjero,• rc-' a::-1• ·1os clc.·1 pats cvtan y rcl'orni-endan el "Vino de )nmlut•utt• 1,Pllf,(ro rh• r-at•r. 1-~I J.H.'l'íodo dt> !-!t!'siont1s q1w l--'l\ll1i,•1.:1 nrni1:m·l f,11att1.a t"l 1;; tlt' '.\íorzu 1\1.· UMr.:!. fit- hn 1laJo un de,·rt'to ,¡u,• Pt•rmltP {1 l,1.,, .11 ]lUtnllu~ 11' Ú 1·onft•l"t-'IWiill' ,·ou :,ill'i 1·11U"ltlt11• Yt•Utt'!i ptlri\ r1re¡1ftrnr:-w i'\ h1-. t•lt•(·t•lo111•s lle- lia)'o. La cn.11111r:1: dt"tlit•:lri"t ll1 1un:ror parte 11t> "-ll tít.tnpo A ln c>onsltl.-rnt•lt111 tll"I <l(•lit ll 1'1•glstra•h a.U el prHJUD\lt"flltO qne, f'll l'Mlt• :liin, !in "-i4lo 1111'1 dt- -4oR mú~ lmpHrt11nh•:i f,l.t•1iuln11n~ ,,11 tu lú, torlll. f'p1·soURH 111 1 ot•lnMn 11ulor:zatln ilh·t u 11nl· si "' GahlDPtP \'In~ llnruult• 111 Jll'ÚXillln l}UllH'~· ... lleSffl'O H que exhrtfrA liRMftl hui IIUl'\'IIH .....,......... SMt Gcr· las afecciones que reqt1i<'rt11 llll tónit-n y rt.'Constituyente eficaz. ~ada 111r1..-júr q11,1.; l":-ia preparacifJn para la ane• mia, la c.loro-..i..;, la <kliilliáad gcnerail, la t-s• mi~n,'' c.·n tOdias •••t•. u., OO. Nuc•<i \ t p.m., se apliraritn por .el alma <lcl Sr. don ::\[amttl Escwlero ) Pérez ( ia· Bardo, que fallec:iú el día 23 ,le octubre de 1,81J4. Roga<l ú Dios por ~l. ~léxico, octuhre ck I ,(JOI. 12 •'"'ª 2. /, 1 tteelt, , •ista tll ..... IJ,anc••· papel, fl■ta 119 l t2, ~e-- R•nquero<i pa¡H!I, dio, rilta, 00, 1:1aa.q,..,,.,., ,a,et ...,. ut 1,2, ~ riata. OO. Alemaa••: ttanque,oe. pf"I, •iata. 1.901 1°9o 1/2, 11 ,c110, , t.,a, 00 / t1paAa: papt-l, y.ata, &A 172, latello. Yi11a, 0'1. f.ftab•a ■: .,..rel. Yt'-•• 112 t,2. P . .lledu•. • ••ta, 1. - obj.-to -Co~ de v~der , lo;-pr~~io;-m, • baratos lll~~~nclas de -primera cnalidad, , los Gr.onde a Almaoo,nea de e l Lou vre tiene u por regla de ven,Jer todo al ooD• 1 t 11d o . 1 . - ·- 11uüo plllll t·uhriilu, 11•:'I ORO MEXICANO Y AllERICANO. De tl&DCOlt ,,.,o ljo, 9 lU por ~,.n,o. ldem. ell Cllf'll\a. corrieate. 10 ClelHO - -----·-·~-------. --· LOS AlMlCEIES DE El LOUYRE no tienensucursales. Las Fabricas de Lyon. 1 Y• 1e innuguraroo esto~ Grandes Almacenes c¡ue han sido lot•hDenlc rcformadoa, aepa el guuo ,. las C"orooJidadcs rr,odernn.s; nuevo é lomcn10 surtid.o ~e ornamentos de todas otases tt•111..•tlort•1-I dt• Rl'l'it1lll·~ p1•1·U1•rí\.11 totlo d{"rt•1•ho t-n lit ~,1d1•d1ul; su~ :u .. t•lont>H tn-rirn ckt·htrutlaM d1..•,-ct•r(3,1 y ttllll))Ul1l tt-1Hh'(III dt>rt•c·bu [1,. n•1·ln111ar lal-1 l'tllltith1th•.-4 que hn;:tit ••nltmcP~ huhl1•r1•n p:1,:,ulo, quedan· d•J l.'11 Cltllllt1{'\ll'Hdtl lllllOH los titulofll Justlflcu· ti, os 11'• lus tll'don.PH tlt•St•rtn,.., Pa1·n 1n dh·11. t'lu lle estt! artfl>ulo, fo:,( O.l'CioubtílR re1nmdnn 1~x1m•?-ftJ11Pnte l'l nrtfrulo 1,-ci ,11•1 Ct1dlgo de C.J• mf'rl':o t'll la ¡ittrtt> que J)fü'da raYon-<·erlt>R. )lntt-hut1!n, S. J,. 1'., 1whtl;1•t• 1T de l/k.11. RI r.-l~Rldt•ntr. lla11uel 'l'ort'rs. "º' DESCUENTOS. • 1 • o fflf'iica.no, pté••• S2t• J# p&J e , 113, dÍMf'c IH, Jaoell• 00 ,t.¡.. "••• ,m11rle'l'ftO papt-t tjJ.1 di""'" 117, IIH·tu•. 00 . . Convocatoria. Y BRONCES PARA IGLESIAS. -Gran Exposicion en los 2paradores.Preci os cómo,lol'l, fue ra dP toda rompetencia. R e m igio Fabre. Primera calla da Plateras núm. 2.--Méllco.--Apartado 310. •r e,Chocol.11.te. mc1or Cofé, Tbé • tom • Ice c-rt-am, ¿Quiera 'd Ice cream SodP., Pasteles fino!l Oulces etc, Pase JUZGADO 2o. HE LO CIVIL. y :MEXICO. En el juicio de inte5tado del Sr Enrique \\". ReeJ, el Sr. Ju•~ •el"unclo de lo CiYil dce esta Ca• rital, Lic. An1rel Zavahe, ba rP11ndado ae convo que á lau persont\fl que se: tn-an con derecho • los bienes del intestado de dicho Sr. Reed, para que se presenten i oedudrlo en el término dt: treinta ,ilias, conu,dos deule la última publ"c•• dó11 de este ed'.clo que se insertarA tres .-eces de din en diez diRs en , El Kolrtln Judir.la.h y EL TIEMPO. Y en cumplin1ieato r1e lo mandado FOllKº el presente par" su public:1ci6rÍ. Mé-•ico, E-nero 5 de 1 1901.-Lic l. ~rringa 23 2 U --- EMUlStONI IBAN.El 1 Td, , "PAR.IS• reu1mt:nte la mejor en la Ciudad. Digestiones difíciles. Digestivo rápido del Prof. Rolórzano y A rriaga. Sus efectos son sus recomen laciones, Caja un peso: en las Droguerías y acreditada .Botica de Santa Clara. DE HIGADO·DE BACALAO ~ON HIPOROSE'ITO.S UEL·NUEVO MUNDO." . 1¡.. ·,; ;... - ~- . Dun.ult' la p1·Gxlwa Htadóu. •l :\l111lt1tro 1•01.itrnt>rA. matrhnonlo ~ou "la Srtta. Ch1yton, hl,i 1 tiel E1ubajndur de lo:i F..stados l.~nlüos e,n lll"· -- iic:o. C.üIDIO llll'LOYA'l'll'O. "\Ya~b1ngton. odulJrt- :.!l,-El Sr. !\It..-ron, uur' o lliolstro de Are;eutinn en Estados U nltlu:.:;. ac.:nba de a,er uotltlcatlo de que prot,abh:uu•11t:: tt.>Ddrii que ir ú. ~ub!:itltulr al Sr. Mo.ndlln t>ll IF:l)al ¡,uettto, en Berlíu. ., El Sr. 'l!t•rou Sl' hnlla. :.tc-tuo.lmente 1•0 \h..,· xlco c·omo 1·c¡1rcse11taute de su pnís t'U el Con, gi-e-so Pan-..\mertcano. l,_\. ~HTI'AClO~· E:'\ ('UL0\[81,..\. "l\'":l~hinf{to11, odnl,1"1' !?l.-- Lo~ :Etó1:t:ulo ...: Fui• dos con<..ti}t>r:111 fL\U' )a ~ltU!ldúU t•n t>l (SII\IU ,h• J•muuu:"l l'S todadn :\UIPIUIZ:t1lur:1 }Jal':l }ns hl· t\'l'tsetl .auwril'UHOM y t"sto lo ¡n·iwha t·l bt•t•hu ~ qna t•l D...partnnwut,, 1lt>- \lnrln:i lut on1P~ nmto ni eaf\ont'ro '·Cou1.·ortl'' qui• ti,1• (Urlja ú. J 1 :::u!l.111i'i. ü. rt>lic''\'llt' n1 ·•1nw1." 1:1 •·)Iarlrtta" 11urtt· 11arll l'ultiu t·l lo. 111• 110,-lf>W 1Jr ◄:>-. I~1t Rt·C"retarht 11,, B~t:ulu :-ulrnlh' ()tlt' \"e-ne• :z.ueln no hn 11n1?sdo el :1hono d<' J-~.1100 1lt> l:1 1Pdemnlzad0u 4ut> se lle' t•xigW pu1· dt-11Htnch1 dt.. nn sl1tnHto americano. ¿Cómo aparecer máR hPrmosa á lo>< ojos de los hombre~? Hé aqní la 111·C'g-unta qu~ la mujer se hace todoH los dÍ"uR. Pero ~i eRtl\ pregunta IIIOS fllera dirigida, no durlaríamos un momento en dar la respt1esta ,¡. goiente: Si la mujer desea apare r}er hermcsa, dete do ocnnil' ú los ~mudes Almacenes qt1e los Sres. Rodrigo, Zaranza y C fa1. tienen PRtablecidos. en la [ffÍWC'l"l\ r·alle clel Refugio núm. 18, con el nombre de <Castellana y Gran Ví" Unirlas¡• e,cogPr nn objeto de bnen insto entre las magaítlcas novedadrs que esta casa está recibiendo para la presente estación; usai-1() á diario; y estamos seguros que la hermosnra se aumentará. Si lo dudáis, haced la pruelJa yendo {i la primera calle del Heh1gio núm. 18 y entrando en los Almacenes denominados Castellana• y Gran Vía Unidas,> S OSA ---:o:-- Almacen de Ropa y Novedades. 1..as propiedüdcs nntritiv.is y estimulantes dei ACEITE DE BACALAO unidas :"1 las de los hlpofosritos q1te aumc11ta11 lll patcncl.1 lle In inervación ge11e1·al y activan. lR aa11gni11Uicació111 esu.n comblnadas en esta prepanu~ióu do tal manera puohinas. y .a¡p-ada.111& jMolular y deUcil dig('sliún y ssimilnci~n. 11:su 1.-~mulslún estú perfeccionada sobre toda.a a1 tfc,1lus de lujo. ULTIIIS IOIEIIDES PI IJ ESTIIOI DE IIIIEBIO. Telas de lana y seda en inl!oida<l de estilos uon 50 lns conociVtls, y lo prucb:1 el número de mérticoa que la prescriben y reconúeudan. pg Z,-No oceptar rt)OS de los frascos que llevan la flrrt)a d el outor..ez de re• 1 Capas d"e pano y relpa, desde $4.50 $118.00 bnja. Secos , , , , ., ,, $ij 00 6 .••.•••••..• ,. . . • ·,. 35.00 Bo•s 11• pluma y piel ,. $3 75 é ....... ,........ ,. 15.00 AKTICULO~ 11~: LANA. \ TA polos de a~ril!o, 6ehí1s de estambr" y chales de franela y me Ponchos 6nos desde $5.50 !tosta $2ó < O. rino 1 el 111/1s cowpleto snrtido d• la Capital. .Mantas de viRje inl(leaas 'I drl p•I•, desde $10.00 haRtB $28.00. 1 Cobtlrt.>rea y Rdredones, drsde $3.00 hasta $25.00. PA::-.O-1 PARA Vt.STIDOS Y TELAS NUEVA$. $12ó Rasos lle P•ris 120 centlmeeras (1. •••••••••••• _ . . . . . . . Nuevo enrtido de Casimires lo!!l"•e•, Fraucoses y Eepaüoles, Am•zonu Rella t80 ,. ,.. ......... , ......... . '4.00 propios para l11 eetación. ,, JI 1-20 ,, ,, ..••••• , . • • • . • • • · • • • · $2.75 " III 110 ,, ,, .....•..•...••.••... $2,00 Lencerla y Mentelerla. Capas, R<,pones y Canastillse pRr& Tela GloriR lan• y sed11 110 cms. ,. .................. , •• $2.íli bantizo. - Tapetes, Visillos 'I Cortinas. Perfumes, Onttntes y !laso de lona 90 cms. /\ .. , - .... . .......... - .......... . $1.10 Som!lrillu. Batista 1le lana 200 cms. é .......................... .. $1.40 é................. DE mo, debilidad gcueral, con~unción y caquexia. R~•· _s un oonse10 útil . e.A L Y Remedio intaliblc para las cnfermerl,ules del dlaat (\e \'Xiíf-t~U('la ,ion con- Wasti.lngl\111, Ul'LUIJre :!1,-PfO('l'lh•Utt! ti~ .ll~· ~(-o tm orrlh:u.lu aqur el Sr. Bu·ún ~foncbt'ui·. t.•I nuieyo lllolstro t.le- ~1gt,·a en Est:ulos rnl· DE pulmón, tisis pulmonar, cututToscrónic11s,catarro1 ol pecho, tos crónic1ly arccdoncs tuberculosas de la-garganta, es~rúrula, tumores Ul:t11cos, 1·aquitis• ---::)0( :: : - - - ' ' •. ~ ....,tqlllel',,,..IIIIIBen:, todt> t'I mundo {'Stl AA ha,tci el puerto de embarque, con excep~ión de lo~ muebles v demáiJ ardculos voluminosos. · tulUl0S \"lg~Hfo:i lle t'~tn l\e~Odll(.'lún y 1¡11e c,,n objeto dt• d111· l.'t1LHpllrnl1·uto íi. lo que tlh:hu ur• tlt·Ulo 1,rcricllt', h:l dt'tl'l'lllil18lh llffil)lilll' ll0t' l~Ul'Vt! tlf1u1 1-l ¡,luzo Jijntlv JHll'll 1•1 ¡lllgO de lil,t 1•.xUIIJll'lOllt-S yu l"('[f!l"lll:l~, 1l,~l,ie11tlo i-.t•r 11,1g:l· d1·rfüi t.'lt la forma i,1igult!11te: Lu. t•xlllLldúll ll1'Dl. :!, lll! fl {lfU.IM)J clos J){'!.i08 J·Ol' Bt•, l(llt, L~l 11í:1 ~. dt• l10\"i~111hr1• pr~xlwo, Y Ln 1•xhl1Jld<111 111hu. :; 1h~ ú 11:!.tNJJ clos JH.•~rn1 tawt,16H 1>0r nc•c•lti11. t-1 1Hn :.JO ,te uo,·it-mh~ 111·6· x:"mo. St~ i-ccuot·tln l\ lnN tt 111•rlon•-1 t1f' 1tt•cl0Dt>Y d•.• ev.tn !'ú•godudóu lo qlll> ¡n·t!\·lcuc el urtkulo I:.! ti(' ~UK 1<:RtatUIQli y QtlC' dkl' lo 81;!:Uií'nb•: ~\.rtkulo l:.!.-''l 1or el 1-ólo lwdio <le 110 pa~•II' una n:hlhlc:!(111 quh1e1• dfaM lh1s¡rn(•s ni dt•H';!· ... 111 :l2 7716, h~ch,, ,,ata, Oll, 8&1\quero•. Le-Iras bttCftM, IMebu Yi■ta, UO L~" ru comercialc-•, twcD•. con• 00 f'ar·1: Banco•, ppet. fl1t•, 2.35 1 lle :bo, • I•• pnncn l'.tm.ntoo dejan ª"~anzar sus enfermcd:Hks inle~tina!les qtte seai rpor la. diarrea IJ por t·I C"xtr'l@M¡1ni-ento. producen lacras, ul·· ct·ra.._·ion-c..·s ú parMisfs <kl intestino que ¡nh"· 11L-n ih.·g-ar ú ~cr in1..·11ra.bles. ' n:nzo, cacla media hora, 1rnsta las l)"'P 81aqurro•. Giro, p.,pr, ,.-, .. ,. 2? 7 I 16, becbo GR,\ \'E PELJGRO es al que, no usan• , lo la, •· l'í!doras <ld Dr. !Iuchard," se ex- SCFR.\G!OS.-Tmlas las misas que -..e cell.'Hh•n el 1lía 23 dcj presente en el Altar <lel Sc.:ítor <le llurgos rlt· la Iglesia ele San Lo- º" ~eflor JJi·reclor de los Grandes Almacene.~ de el Lnuvre, A PARIS. Todo, luk envíos desde 2'i fra11co"' fiara ,1rriba, se envían FRA~ CO "ICl }:t1t;111d1n·;,•," 11uu.1,.,u,lo t•II ~•.lll LUl!-1 l"olo ...;( l"OH fr<:ha 1~, lit•( udtl:.LI, h:l 1•nnmtr,11lo 1¡lk 11 ¡_,t•lilknl'iún tlt>l th·1·n:to lle la:-i t·:s.hthl1.·lonc·s 1111• 11wrus,:.: l" a IIU S(' 11.t lll'i·lw ,ft.. cunrur111lcl:Hl Ct.111 lo 11r,•yc11itlo 1•11 t."l u1tfr11lu 11 tle los E»· y .u,, ou. ~a antigua ClTlTÍa de '.:ian Camilo, tp1~c- estú en las h:1jos th·l Semina.r1o Concililr, es b Úllil~a ca:.a que \Tlllk la n·ra µura y <JUt' sir· Vi.' l'll )_.~ 1.ufragio._ qtll' h• L"nt1ce1I,· la rrli~ g;iún. 1 c-rofulusi.-. y cuanta.-; cufermc.x}adt's dc.1>c1lll.k•n tk~ fa:lta dt> nutrición, pobr~za dt• 1a sangf'e /~ l":msatll·io ,1h:l sisti.:m,ai nnvÍO!-i<l. K11t1• ESTACION DE I NVI ERNO. J,a .Juutn J1i1·1~dln1, t·U ~l·U-·l'llo d1• h,,r \" ce· 1ú•,1do ú In vh,tll rl mluH•ro :~,·J~!"i ll1•l ¡,~1:iÓilk•o PLAZOS. L ... 1,dr.-11 her111osos del ,mmdo. 11:(Ís Los Grandes Aln1acenee§ dA el f.,o,tvre <le Paris, tienen la hm,n~ <le i11forma1· á su clir,utel" ,,meri1:aua, que :icaba de aparecer el Catiíl:igo cumpl.-10 do ModaH. de 11n1:1vas Tela~, de Mueule~, etc. Ser:\ mandado FRANCO por Corr.in á todos los clientes de 1011 Oranues Almacenes de el Louvre La, personae que deseen recibir dicho C...tát,,go y que n,, seau clic111es, se les snplica lo pidan, por cana fmuqueada, al c;ONVU~ATORIA. dctuhre ~I di!, 1,901 amplio~ y los PARIS ' JUEYH PHZ" DNtl8S. S. B. BOLSA DE MEXICO. ·1;iús 55 NEGOCIACION Ml~ERA riocht>s, juevea, r1omio1tn'I , DE it.. VRE Los - .,,z Oficial Ma 1 c,r. t-loy ,at> ., ... ,itir11.n bu, ••lfut•nr.-a· SE RE(T ER l l \ .\L PUTILTCO qne 111' t•l1;1-. • OI V 1Ul810lll'BS PtJBL.10 .A.B 1 J,ilrll lnt1•lg:1~ dt> (•Rl'Ít<'l1•r polfth'o, Dt> orlJ,:t-'11 untnrlZlllh) s1H1t•~e fllll' '.\L ltou~IU•Aff l)J'{•J)~Hll \111 tll~C'llr~o lli• UIUC·li:l 1•lot·\1"I.· do. y UIIIJ t•ou,·ifU-t'IÜt' l'll t-':,itl"a ~wntltlo ~- ljll•~ J)l'QllUIH·iu1i\ ('ft!-;0 rlt• qllP ,~1 '.\1111\!iltt•J'ln l•-;tí> 1•n El seftor Juez 2° de lo 01..-il Lic. An¡-el Za..-alza por o.ato tecba die,: y sei! del actual, ha concedido licenda al albacea de la sucesióo. del Sr. juau SuAres, parn la facción dt: iuvcotu.rios por memo• rias ~implt!s y t'"Xtn1juJic1ales cc,n 1a obl1gac1ón de pre-sentarlos a este Ju:r¡caJo en d térm1,w Je n.>• 1eottt dla, contndos d~&cie la ultima publi'-'.l\dón Je estt edh10, que .!I~ har,"\ por <:inro Vl'Ct.'S con· secutivss en lo"> perióJ!C'OS "Hnletin lud1c1ah y EL Tll,MPO. Mési.co, (JC't b,e 21 Je 1/J01. l.,ic, P. Afarli. Juez segundo de lo Crlm1nat, Mart1n Mayora. el mejor alimento de I~• GAFE PCJR(l DE l"RUAPAN.-Es .,.¡ mejor del país. f\e vende ('n grano oruao, ,•u ¡;rano tostado _v molido, en el depósito de IO!< ci¡,,arroa •·A. de \'illnr y Villar." S<>gunda eulle d.-1 5 de :Mayo n°(1111e• re 10. TPléfono número 57G. Ju,,gado s,gundo de lo Oiuil, - M~co. • tellanoa Le4b. . Jue& primero Correccional, Lic. Wtotano Tel&squez. Agente del llllulsterlo P6bltco, Lic. Dem•· trio SOdl. trerrer. L EDICTO. caa- ur DE VENTA EN LAS BOTICAS Y DROGUERIAS l::s> A 50 CENTAVOS EL'f~ASGO @@@@@@@@@@~@@@@@@@@@~ 1 @ Inmenso.surtido en ealza1!0 americano.- Imág.enes de madera tallada. PRE CIOS J'I J OS. P RECIOS F I JOS. @ El mejor que se produce en Luc<:a marca «'l'af'ani,,-de Génova, 8e vende en el 1 @ @ 1 t.!."!!!~~!! m::~~!.1 r!:~=•·o 1 1 IMPO RTANTE.-Mandamos á. vuelta de Correo tod1ts las muestras que se nos pidan. @ franco ·de ¡1orte los peJido:1 mayores de $2ó.00, cuyo peso no exceda de 15 @ Re.mi timos @ kilos. B.· Rovés y Cia. Sucs. Aceite puro de Olivo. M Latas de 10, 5 y 2 kilos y de 750 gramos.-Botellas y media botellas aceiteras.-Frascos de un litro y de !lledio litro. JUAN REPETTO. @ @ @ @@@@@ @@@@@@@@@@@@@CM@ .-. ·-· • LA CUBANA .-. ·-· Gran Fábrica de Chocolates. ~ La más ac1enitana en la RBDública uo11a uwa ne sus mateñales unmuieza en la e1ano1ación. Lista de clas·e s y precic;,s. PAQl'E~'E. \ Bus productos por su calidad no admiten competencia en precios. Chocolate ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, • ::,, ,, de á 2 amargo ............... . de á 2 dulce.... ...... ••·•·•···•···-··· ... ,... . de á 3 dulce .................... ·-··· ............ . de á 4 dulce . .. .. .... ... . ...... . de á 4 .. • .......................... .... . deá4 ..............•................................• de á 4 .............................................. . de á 6.. .. ... .. .. • ... .. ... .. . .. .. .. . ·- ............ , . :: ::. .-: .·:...... ::::::::.:::::. '.::::::.:.:::: :: de bolita de á 4 ...............- .. ,.. . ...... . ,, ~, ,, ,, 6 •· ...... -· . ' .......... ••-• PAQUETE, , 4 4 O IOO 6 6 o 129 o 10 o 136 o 12 12 o 222 o 200 o 15 o 14 12 O 190 O 12 16 16 16 o 200 o 190 o 190 o 13 o r2 o 12 :2 16 'rABLILLAS PORti.00. VALOR DEf, PAQUETE 1'ABLILLA!l DEL PRBO OR L O ]00 36 42 O II O 10 " ,, o 200.125 ,, ' 9 o 00 o 26 o 84 92 100 125 ,, " CAFE PURO -GARANTIZADO. O 63 66 bolitas ~san K. 0.222. 84 por $1.00. con ,, GANANCIA. O O ;, 1 ;! kg. K 0,460. KILO. 11 $ 0.26 $0 (>6 O 65 O 69 $ 6 38 50 Café crudo. , .................................. . o ,, tostado. . . .. ... ' .............. . r37 Q 28 ., molido ................. , ... . i28 o Azú·car Santa Inés ...,......... ............ . 26 cts. de gaaancla, Santa Ana Tenango... ......... .. .. . . . . ..... . 1 25 ,, • 25 37 31) 0.32 0-11 0,12 O 24 O 26 00 7 00. Sus productos por su calidad no ,a.drniten competencia en precios. 7 50 2 62 2 75 ,, Be reciben órdenes de moliendas especiales para·ramili11.11, siguiendo exactamenté las instrucciones ·cie los interesados.-1 • :ME!rced 7. P. MUNGUIA E HIJOS BUCB. , 'L a U • 1.U 0 XI •' -ro:'!~· Can a. \f Del Empedradillo ndm. ~Jl~AL, t11,11laAIIII■• INIOIII •• s111r11 111n II YJIL l \_ ~-:--• 11, . . _ auaero Al,- \ Pagado 6 lea tenedorell de P6lizaa desde su tundacion, 1888, á la leoha, más de 81680,000.00 Q I CONSEJO DE ADMINISTRACION: Sebastian Camacho, Presidente; Ricardo Salaz, Vicepresidente; Vocales: ¡' V. del Collado; Lic. José Escandon, José Cortina é lcaza. Manuel Ouilléo, Luis Terrazas. . Dlnetor GeuraJa /, A , ,Fllla,1¡ Uolltaclot, E•il# Bw•• t Dlnctm U:.UCO, /wm R•-•• # AnlltnN; ~ 11.-1 Q . /Ir#,-, • Jolf �-· ,110..:,1'11"! d0t1ERDOS DELA Invasión Norte- nmericana 1,846- 1,8 '18 P OR UN JOVEN DE ENTONCES. OBRA-OE D. José María Roa Bárcena. ,lµs,l,• 1u.igl! ,1 1,: J11~~1111n ,~ nl11·li'1 tin t-111111111> 1t1 tr,11-.I~ ,1,. e•r111•p,1; 1 Oqlwdnrh-1R, ftlfll'~t 11P 111 \"!,.;tri cfrl f>fiemlg,1, Hl\11· 'Jll< t1l ulcnntf> lit! !':m:1 fu~~o~ lut-gO q111~ nos de~nllJrh·ra. h¡,:-ta qnt:, 1:egtlntlo :'l ltl~ Hueal~ ul:x:,niI:ts, uo fuf>- yu posl JJle nv:mznr 1>11 el reC'.(luódmlento sh1 c:omh:1tir. El tle~enUo J1Unh, dt· du;emlJocadurn, O li<'U el L·ttllllno dP J:1.'l1·11, u 1 ¡me.lo, lit> t•on:-1igulente, ~er nlt anzacl .i, 11unquc se- c:rpyl) que ya quei.fat•ftl Íl t•ortu y f(i.. dl dJ~lnudu: y ptu·a ~nnnt· crcho 1rnnto Yino fl ::it.~r ne·'t'Sfi!'lo tournr 111 nlturn de Cerro-Gordo. Eu cousenwneiH, se lildt--1·uu purn ln l.Jatnlla lns dis:po~ldurw:-1 <·ontenlllns 0 1 la ordt>ll g,._.nerul nútu. 111 qu(!, JucluyJ, et<•." 01'11dle:1• l1l@ .A.,·,1nzó. efN·tln1Lnente, el l:!: nero, :\fl• vlrtic1Hlo_ qm.• mw~tt·n!:l posld Jlll:'~ quedal.,ian culavía á grnu Ui:-.t1.l111.:ln y {}lll.' u1ejn.bn demit ~i1,do ú :,¡u::i tl'opll~ i.lt:.>l r.o, regresó al Pluu co.1 d gn1eso de ell.t:\, <le~t1.rn..lo el resto en ~I pu,1 to tlf' ~u l.lvauc-t•, U:-i;".J y a¡,ll1zando para L\-:; <natro (l¡,. l tl turtle llt:'l 1~ el ntrtlJU~. El l:! llegarnu al Pl11n do:1 brigti.da,:i cfo In dlvh;lóa llt: ,ohmtarlo.s ú. lu.s órdt'nes <le lo~ gcuf:ralPS Pil1ow y Sbields, y por eurermeUad del urnyor (t.:ONTINUA). c<"nflicto, c::uuUiundo así de posición durante. mulJtl!-1 func:itmes de nrma~. Ln rcsen·n, situ,léla 1:enn llel c:uwiuo l'utTettro y ele lrt rnucherín, Cormnndo la C'XtremWaü izqu1et·du d~ 111:el-trn linea, ~f' romponfa de los batallones lo., 2o .. 311. y +o. Ligeros :r -to. y llo. de Line!l, ,con un cfN·tiyo de :!A~ infnnte8. .A rPtaguartlia suya y por ;1mbo~ lfülos dl'l cf\rulno, s•• ~ituó la LltrlsiOll <.le l'll!Ja\lerfa 01:' C'annllzo, lleg:uln clel Cól'l'nl-li'nlsu (•I 15 (le Abril: y v> n!Prou á engrO!-:ftl' (L illtim,.t hora dichn resen11 fos 1,000 hombres dt' la Lri~nUa Arteagll nparrchloR C'll el l"l\ntpo el 18 nl terminftr~e ln h·<:l6n. El general ~nntn-.l.nn::t se mostrnba satisft>• <:ho de las forti!kn<·lones y de la tropn, y confüHlo Pll el {•xito <le In batalla que clial'iamente .e~·11cl'nbn con suma imp:u·ie-ncia; Pfl'O en SU.'3 E-~plicneiones postcrloreR con motivo ele las nc-ul-ltl('iOl1t8 clel lliputndo Gamboa, Q.ljo qne t1(}1tella;;; sutisrtt(•<:l(Ju y conflanzu suyas hn1Jrn,1 ~ido np:1re11tl"'(o:I 11am lnfnnllir ftnlmo n. f,;US so ldnth>~: t}lll' l)OI' l.Hl('!IOS ((lll~ t'~timnru los ()UUto:,¡ 11ntarnl<':i tlP In tlefensn. hnhríun re-QuN·iclo tral1aJo~ tle fl")rlitic:ndún (i quf> no dió lngnr el ~11·unto nvtÚ1<.·e dl·l euern1¡;o: t1ue ln rt·81Htencla dt>h16 ltal,er <.·omN1zndo C'll el Puente Nuclounl, nl+,mdoun<.lo d~ lo¡.:: ~unrt.1iiv1 naclonnles que 1e in~nrnE-c•fan; qur nacln hal>f:1 hC'c-ho el goblel'DO Tnt·a proyee-r :tl f'jérclto fü• vh'eres y mtwl,cioues de guecra; que en In. fortalc>zn ele Pic'l'Cte no hn.110 púlvora ui bot;s ele metrn11n; qu~ tcvo (]Ue cootertr ele sn peC'ulio el lleuz.o neC"esnrio- paTn ln NtTtucl1eri:\ de c-r1.fi6n; que d\0 f..n propin g:11•:mt'ín ri. D. Benrnrclo Snyago, de ,Tnlnpa, pnrn h. provi~ií>ll clC' efPc>tos de bOC'•l, y que tm·o q-ue (lar tn1nbi~n el ganndo ele su~ l1ncienctns pnrn ullmcuto Uel soldado. A hl 111:'gndn clP la l":\Lrtllería el 1'5 de Abil!, d1!.pmm Ra.ntn-.\nnn quC' Caún!izo con parte ele ella, tmnRrnlo uno de lo~ i;.en<lt>t·os que clrl cmniuo carrc-tcro c•onclncen nl rto, n.vnnzara 11. rec-onocer L>J. t.nrnpamento enemigo, que se des• ntln·rn def-:<Le ln l.rnterra 111{1s saliente ele lns tr<'!'I de nuestra extrC'-millaU dPrechn. Hlcl(ironse Hesrle elln di!=.pm•os de artillerfn contra varia~ AllNl'ilns n01·te-nrnPric·n.nni-, n1rnrecttlas !L gnrn dii,.tanc·in C'U una lomn. Pero nnt.>.:;¡trn c11hnl1(-'l'ía, d('S])ue-s lle perder nl~unos clt'ngones que f:C despeüarou en Ins esc:al.>r08idn<les de l se-n<lno. tuvo qUf' regresn.r i::in llaller logmclo ~11 ohjeto. 'l'iempo e::. yn, sin embargo, de que 11<Hi1otrof':t clt•mos nn vii::tnzo r~ los movimle-nto~, 11o~iclones é intencionPR del enemigo. lle dicho que las tropns dt> J:uen 6 regulilL'!:S d~ ésh\ componi;m unu <livisión en dos lwl:;ndns tt Jas ó1'ílC'llf'S <le ,Yort.ll y Twiggs. Pocos din~ tle~pu(•:"=; d<' la ocu1J11.cl6n de YeraCl'U'-':, Srntt eté,·6 esta!-! doc; brigadas l\. la cntegori~ U(• {Hyisone:-, qnednndo de la . división de R:.:ognlnres Jn 1>rlgn<1:"1 tlc ""01 th, quien acnbnb·t Je l't•cilllr C'l ~nulo de urnyor general; y le 2n. dhhdún de Regul:ut.•~ la hrigncln de Twig_gs. 1.:.1~ tlos nuPYM llrig:td:is ele la In. llivisiíJll fuernn ¡mpstn~ :il nurndo de los c·oroueles Gm·land y Clul'ke; ~· los iloR lllW\"RS ln•lgadns d,.. J, 1 2n. d!Yislún tuvieron de Jt•rl's nl gener:11 Smith v fil coronel Rfü•y. F.J. g~ueraJ 'rwiggs, eon ln ~t•guncla lllvlslún tlc regularesi. ~nlirntlo ele Vernc·rur. ó de · l1'-l imnedinCIOll('S el s tlP A hrll. hnlJia llegado 1t r1an llel Hfv t•l 11, rt>tlrl.1.ndo!-a• de- allí alguna • fuerza nue,,trn al .apareyer ln cnballerfn en,_.n,lga que ven'ía :1 \;rng1.rnrlltt1 ri las ól'dPlll':'i (le1 COl'OlH'I Harne:v. '.rwigt,;; y su dl\"lil"ill rt( am 11 11ron e>rn nodH• en Pl expre-.:nrlo pu~to, propouWntlosc <'l gem.•rnl f'ft ctunr ll1. slgu entf' dftl uu rc-conodmiC'nto Pn ro1·mn. Y rnn 31 gH1ernl P<ltter~ou a,:1uruiO 'l'wlggs e l mancl•> t , f" toda la fuerzu. Como l ,s vuluutnrlos dtl-· ~t'nban tomar pal'te en la fi(:l.·i6n y P~tnban muy e1<troperidos de su mnrcha dt>-1,de \ -'erncn12, 1'l. solicitud «.le sui:; jeft!.s aplazo 'L'wlggs nuev.1mente tJl ataque pnrn el 1-l. Cuando bnbtu :ra formalizado su plan y señnlndo m0\~tm1ent,Js ~· fnut>lont>s 11. ::;us cl1versos cuerpos, reclb10 <l • P1,ttcrson, en la. noche tlel 13, orden di:' suspe11aer toan opernclóu ofenslYn linstn ln llegnda cte iikott O hasta nuenl U'.~¡30.,iclón del ml:sm•> l_..uttet'130ll, y tuvo que permanec:er lnnctlvo ba.stH el 17 1,1or In. mni.'iatlll, recibiendo en la. tnt·tfo del H'. Jns prhnerns órdenes ,erbu les de\ gtnerul en jefe ¡mrn ~l nvnne:e del ej6.rcito, l'Pl'nltlo ya en su totalldad en P lan dC'l Rto e11 la espresnda recbn. (136) Dannos idea de l ns posiciones ae una y otra f,,erza y del plan ele Scott, su orden general de 17 de Abtil, y loi:1 slgu:entes p&.rmfos ele su parte oficial, fecha.do e l 23 en Jalo.pn: "El plano adjunto ludien las poslclones de uno y otro ej&rcito. Lu ttel'rn-clllleute ú baj~. tnminn eu Plan del R'ío, lngnr tlel cnmpnme11~ t.. norte-americano, clesde donde sn1Je lnmelllntnmente ~1 c:imino en largo r odPo eutre elentdns altul'aa. c·uyo.:1 puutos duwlnuutes hHb:nn sido en su tutuliUad furtlfkttdo~ y gunrIl("Cillos por e l enemigo. S\t den~eha, atLlncherutla, {)_UeUnba solm~ uu prc-<.:ipic:io, clo1UI· nnudo In im¡n•nf'llcnble I.Jarrnncn que sine d~ h•c:ho n.l rfo, :,,· f1U!:l ntrlnchernmientos SP, PX· tLlllli1111 sin interrupdóu hustn el ca. mino, SJb"l' el (•unl <•oloc6 una bntt>rfa funuldali le. Al otr;J ledo. la eNtnr11adn y c:onsideral.>le nltnrn ~l :o Cerro-Gordo clorulnnbn en todas dirl"CC'iones sus nyenidas. El gme!'.o el.el eJfordto mrxknno nc:ampnlJa en Ja cnñacla 6 terreno plano cnn una 1..>uteria <l e r; plezus h. medla milla á 1·ehlgunrfü11 <le dicha a ltura, llactn .JuluIJU, '•Ha1Jlendo yo resuelto, si e1·a posib le, rlnn-quen1· In izquierda del enemigo y atnearle pnr rttngunr<ltn mlentrMi n.menazt1l-n ó ntncobn Nn frente, mnndé que se biciern fünrlnmPnte reconoctmieutos con la mirn de llo.llnr sendero (1 taso pnrn que uan. fuerza nnest1·n <lei:1eml>ocar,l sobre el camino de Jnlnpn y co1·tni-a la rNlrudn. '·El reconocimiento comenzado por el teniente Beauregnrd, fué continuado por el cnpitl\.n Lee, ambo~ ll~.l l·uerpo de ingeniero~, {137) y El clo<. umcnto t1 q ue ~I;' rt'ílere Sl'utt ful5- por él t'Xped:do en Plnn (1~1 Río, el 17 ele Abrl,l, SI;'• ¡.;(m he dlrllo, y lt.• trulluzco é Juserto nq uf 111n e-xtPnNo,·• pol'(]tll• C'On~tltu)·e C'lave nere.~cutslmn parn com111·endt~r ('OH toda clarlclatl los ht• dios dí'-_ ,Hma::J ·!Jal;ido:,; en la -tnrde U.el mlsm.> dfn y en ltl mm1nna del 18. ''To<ln In Hnctt de trlueherns J liaterrns de l ¡.,n('rnigo ~l'l'Íl ft nu mismo tl~mpo ntn.eutln dé fr12nw J" por 111 t'!ipllhhl urnilnna temprauo, p1•0lHtlilt•ment~ nutl's tll' las dlcz de lu mniln n n. "Ln 211 . tllvl:-;lón l]e regult1res (de Twlgg~I 1.11:edn nn111z,ul:.1 ti In tllstnn<:ht co1we111eute paru mo,·t•rse y a11~n1..•wr uor la espalda de Ja lz qniel'llll enPmlg:1. Dl1·h11 t.ltdsi(rn t ll:'llí' Instrucciones dt• O.Yanz,w mañana antes del nllJn y lle l!>1nar poslduiws ul trnYés del c·ntuino naelonnJ, a ret11gunrtlln dt•l enemigo, parn II'llpe(]h•lr In retlrndu lrnL'in ,Jfllíll)íl. Puede ser refol'zudn hoy, fo;! luesneradnmeute la ntaC'nren . J)Or uno ú tlo-.: rt•A"lmlcmto.:: de In hrtgndn dP vohmtai;os dE- Shil,lds. R-i u~í no fU<'l'<.', estos rlo<; l'tglulit'nto~ llt• vo l untario~. t•ou el ml~ mo uU jtto dt' l't'fOl'ZUl'l;t, llllll'l'hRl'n.n nrnfinna temprano, l'On la luz nntut'al, lmjo ~l mnndo Ud Lrigndlet· f!P1l(l,1'i11 Rhlelll~. quh n (}lW{l Ol'tl fi l.l!-' úrdenC'S del bt'lg:Hlit'l' JZ't.'ll{)l'U I Twlggi:i sl :1vnn. za con (•1, i3 1lC'l gt'1\t'rn l ('ll jefe sl ~~te se h11- (13..l) Durnnte el re-conoclmlento del 1:?, ulgunn de Jn& ba.terfns de nuestra ex tremida l derecha lllzo fuegos solu·e el enemigo, y qued; gl'nvemente llerldo el teulente coronel Jolm-::ton, Je:e de lo! ingenil'ros topógrafos. (•J (13fi) La dlY1si6n de "'ol'tb se hnhf11 detenido l'll el Puente Nneiounl. y tí t\ltlma ltor,\ an1uz6 tL Plan del Rfo. Lu sallda de lns tropas de Te1 acn1z ruo o.pre• surUlln por el temor de que se ceoara eu elln~ el-v6mtto, y con el Intento de saC'nrlas Lle 111. zona de tal enfermedad. Worth entregó l\. otro jefe el mfl.ndo de fl(}Uf'lln plnzn, cuyn nu•Jv::i guamici(m se C'6mpuao de alguno de los cuerpos ele la di\ isl6n de '1'wlgg:s. Los in'f'n~ores e-n I'lnn <lel Rfo, aun despul's d~ sus prlmero.s reconoetmientos, 110 tenían lilra ex.nl'ta. ni n11roxtmalla s!quiern, del Húmero de la.s tropns de Snnta-Ann11, ()_Ue ellos c·r.lculalHrn en 3 ó 4,000 homlir~s. (137) Estos dos oficiulel-, especialmente el :!I•·· gundo, figuraron muy notnblen,entf', ya de gf11c.ruJes, fn la guerrn sernrntlstn dP los E~tn• no., Pnldos. t•) AllJel't Sydney .Tobnstou, general que !w d!stlngu'.6 mucho en Jo. guerra entre el Norlc r el Sur, tomando parre á favor de Juij l'Ont'ederados, y murió en el campo cte batalla etc Sb!loh en 1,862.-(:-1. del E.) 1 lln prpsente. "RI regllllh-'Ilto l'PSt:1nte tll' di('l1a hrJgHdn 1!e ,·olnntnrios rN·lhirti ln'-llrn<'('l(mp~ en Pl C'llr-.;o Ctt-1 pre,-i<'utc- dfn. "'Ln prime1·a ,ll,·islón el<' l"('g ul al'f'S (11t~ \Yortl.¡J ¡.¡eguiri1 (•l moYimiNlto coutrn In 1z<1ulei'<h1 íl~ P1wmigo mafinnn ll l n ~a l Wn clt•l sol. "Como ya er-;t(¡, ntTC'~hltlO, In l)l'lgnlln del 1,rlgadler gf'111:,r11l Plllow urnrchf.H•í~ A las seis dt· 1:1 mnñnnn (L lo largo 1le'1 Ntmlno qne cu\tlndo~f1mt•ntll' hu l'C'COllO(•hlo, y, l•Stonclo I)l'Pl)fl l'Rfl,!, tn.11 pronto C'OIUO olgn el fnc-go ú nuestl'(l dNt•c·lrn, (1 untes ~1 tus eircnu~tand11:-s la f11voreC'lc-· l'en, 1wuetl'[U!í. en 111 IIne:1 de l as IHltt!rfa~ ene• • ~ ln~ Jwrh.lu.i f ,.111:;u:JuraJ qu~ ilt•h:1n lm..;pÍtnl :.Yl!f•l'tll. ,·nln•r fü "El j1•fi> 1lPI 1·11~11JO·ll1(•11l,•11 01'g-,t11iz:1ht t--~i-e truphn1111 l• t-1•ni1f1 y tl,•,-igwlr:1 ••l 110.;pitdl S ios rnüllt-us q1w •Ílt•b:111 ._,,r thj,ulu:,i Pll (,l, "''l"t1í}t) IJ1lt1,·1,111u 1•11 llllll'dJ:l ¡tar.1 11t1lnlr ú d,, 1,.1,J11, d"1e,, ,¡u•d,11·1111 11n:1 ¡111lt• ,.¡,_.¡ :.lo. ,1~ uu.n y •l i1,,. ilt• lut':tuterrn; l!lH' lfb. re~ena tormunl cu l'U· kmn.t sulire el c:amlno ni1c:ion:.1l, y qUe el Uu de l!.fnntf'l'Íll nL·mli~ru de la gunrdln ó reserva ll~ 1n i.Já:e,t.l dt>l LUlllliH1, O.. ('Uhrlr nu~stra der•- chtt. ¡¡er~egulr tll t•11ernl~o. !lP\'tl!"!\ l:1.-i :1 ·o.-,t111uhr.1- • J ►¡\l't'l't' ilH.lU!lnlJle (lll\:', ~i el illlt'lltO de Twtg,!:!~ ~t- llmitnl tt por 1-'l mmuento i\. unn slmtJle e1~l.in~ 11roYl:-1!0111•:-1 lle luh'il .Y g-l!Pl'i t\ p:1r:1 do¡.; <lias 1•lol'adt111 th• lui, :IVt·lllllas Üt' Ullt',-;tro lll'lucl ¡rnl ( uaudu lUPlltJ:-1 .. , puutl1 fottifh-ado y á lu 01:Ut)nl"iún del Atal11,:r,l l'olllo :-lt' t!PtilJ, e d1• In~ 111·ilu ... tHI lí1 Ptl'> d,• t'S· UiltH'iaS, haUleml 1 ta u1tle11, ilu lll' hahPr i-itl>J 1•x¡11•dilla tlt•~put•.'l 1i,.1·11 t'l l'~'tihh•l'illlh 11tO HL mll1lo t-1tl.l 111 1 n. hrlgadn 1:nemlgn á so:1t1..• <~lit' ltl :!,t. d!yi,.ii(,11 d1• l"t>,:,H1,11't!:-, ni 111:1111h.1 1h• 'J"wl~~·"• snllú dt• l'lim 1ll'I Hí,1, lo 1·11111 t.•f••t·· J,f'r ú In t'<HHpnfií:1 t.h• t.;ur1lner en 'ill enl'UéH· tn n)ll Ju fllt-'l'Zll llllt~~t1·,t lit> AkOl'la, se tl';ltnlJ ;, l,1, od1u tlt• la 111,1ií:111:t tl,•l 17, l'l't"U· l11i 1111a \'p1•1ht1ll•r;1 y sung-l'ientft rundún ele :h'• nic-ttdo llll;l St'IHlll d,• ti·, ... :í (•fü\tl'tJ miHll:-l llr w:l-.: t•u t·uro •·nn.;.J luR Horte anwrknnM; nt:t{•;\.tt'll!'llón, nhiL•l'Í:t \'ll Xll ,11ayu1• J'llHt• t•I lli, .,· 11ut. tll'~\"líl.1Hlo~1• d1•l 1·1tmiuu t·:11·t•lt•ro1, lh,t •Í. l aru1 t->1 'l't·l{·p.rnfo y frn•ron red11IZ!Hlos dl' est:t dur al nor1r lic• \'t-'l"l'11-!lt11·t\11. 11,•~1k fas lutlL'· 1,m,ld(m, ~¡ liit'n l)llt'thlnm tlueiio~ fü~l c:en·o tfo r;a:-. tlt' n11P~t1·a 1h•1·1•1·J1;1 :iJ~·o Yi1•ro11 t, s\nti••· ltl A tnlayn. l\;U a¡inyo ele l!!-!hl op1nl(m rníu voy tt hnt·Pl' Ynti:,~ dtn~ c1r 1:, n~rsrnn mex.knu~. rnn dt1 .. st~ uu>1 lmlt•uto 111'1 t•n1•1nl;;o, l 1::s1 r ¡•I ~-t.'11(':111 11luz(1u f'll\·I(, :"t :--11111:)•.\IJl\ll avi~) y tL t-xtl':H·t1ll' ulg-un:,~ notidus de los partes t.•fklnle~ 1lt-l t>IIP-U1lgo. 1¡ue lt' lh•gó tanh•, ptw:-1 ul 1·,•1·lhlrsl' hahi:i p:ll~n l:l l't'l·:itlúll HIIÚllilllll lll:" llll ofklal JlU( s s:l! IO J:l i:'l {11'l:lll'I' l'01Hh:1lf', tl',1 ¡,u1,lii:,Hla t'll los 1,e-rtúll:e..is µoco8 üfui,; Ut•.,Ln l'XJll"•·l:ladtl ~a. di,•i~lón lh' l't'glll:lrl's !-"e pnC·:- th• ltt l1utnll:1. 8l' lt<{>: •·F;n la m;1ií.rna 1ld t:om1>uni:l th• lh.n1 :1rlg-111l:t~. ht prirnt•l't\ 1ll" la-1 1·1, d,-,alt• In li1wn !n·nuz,ula de la dert>t·ba :it' c·unlt>"1. pu~stn r1 \:1,.. t1i·1l1•I1,•-4 1lf."l enrotll'l H:ir· oL:-;t.•rYi1 qut~ lo~ a1111.•l'il·t1no~. i;.\~nléudo l:l <·:1 lle,\ · Ue;,.d~ 111 tar1lt 1 dt•l Hi p.1r l'lifPr111l't1:ul .¡ .. ¡ l• rlgnllit'r ¡41·m·1\1L ~mlth, nrn,.,l,1hu dt>l lo. d~ IJ-t•li·nl ltill'illl tlon1h.• }ltlllit'l'On ntlelnntnrse- ~ill "l'l' , !sto~. :tY:111r.ahan por eu mecllo dt•l l>osc1lti~ urtlllt'l'ÍU. (•()l'OllPI ('l11lcls; lll'l l"l g"illlil~lll0 dt• Jti l'lero!-1 ú cnJmllo. mayor ~11111111•r; y tlPI 7o. lll' rn- ;. 111 j7.1¡ui<.'l'd:\ lh•l tHlllillO, (.·UIJ:ertos por el 110>,llllt• y por 1111:1 altul'a lHl fot•tltlr,Hla, dlrigi(•ml1r• ftwterfn. t'orotwl Plyrnton. 1.:t st•;.rm11l11 \In f,'~~(l!t, al nrnndo 1h•l t·nro1u~1 HllP.r. 1·1111st:thl\ ~:¡, t1 1'1:u1q11 PHI' las 1m,;idones mexl1·111HH1, Uc•dt'l -lo. 1h' 111·till<'l'íll, mu~·or (;:inlni>t'; 1lPl :!o. p111lu il ;-,\l iZtJHit'l"dn '-!l t·n.miuo e!.l.l'retero. Al pa-.:ar 1l1•l ,·,1ml110 al Uo~q,w, fueron d~ublt>rlit· Jnfnutt•rra. 1·:1pl(á11 .\lol'l"i.", y lid ::n. dt· In tu~ l)lll' 1:1 b:ttl'l'Úl tlt• hl lzr¡ulel."tla t'll un ('~f:llllPl'ht, l';l¡1lti111 .U,•x:\tllh•r. I )t' l;t-- 1l11s 11:1 p:.do ill' -Hl 1í :-,o p!Ps . ~· s1• lt•~ hizo ruego <.11• tnfa:-s (h• rsta lliYl..;l(,n, J;¡ tl(• g-l'Ut•..;o <·11lihl't' l,1:1\11 rn-.::1 ('OLI uun pll-'Za 11<" n. 12. ) [ pdill hOl''l 1-l:t 111:111tl:11l :1 l)OI' t'l l';!Jlllúll 'l'nylur, )' lll tlP oLnt:es fü• !HOlll:lÚll poi' t•l rn:1yn1• T:1h·ott. Lll d1•~1n1(•~. l:1 :u·tlllr,r[:\ tlPl 'l \•lP;.rrat'o [lllUIH·lú la tue1za tl1• Yolurnitrio~ ¡11u·'ll;t :1 l:1R t1r1lc•lll'H d,• 1qiroxillladí..n d1 l t'lll'llli:?:"o tí. clkho punto. ~• pn:-:Hlos :1l~1111nR mouwnto:-1 Rl' trnl>6 ln lullaTwl~;:{:-;, y 11111• 110 f;1rnt'I ¡iant· 1·11 ,,: 1·01111111tt• ll:1 t>ll 1.t fnhla ih•I ('t'l'l'O, llOl" ~u fl'l'llte ~ !"1:del l i, fut' In \irlg:ul11 :-:ld!'!d-:. 11! 111:111110 •ll' ''" qlJit•rtla. Xo li:1hl<.'-ndo forlifü nl'iún nl¡:z:m1a e-u-· tí' genPr:11 y forma1 l n 111• lo.i 1·1•,.drnlt•nlu..; :t.1. y -l o, l}(-' lllinol~. 1•ni·n1w\1•~ H,1kt·I' ."' Fnn•nt:111, trr· t•l (·Hl"O y In hah•r'íll lh•l :;!lí1d~ (l;t fü~l l'!ly tld l't'¡,;i111\t•1tto ,lt! '.'\lt1•vn Ynt·k. i•nrnnPI Rur- n1111o1, y t•Ktnntlo todo l'l lnti'rmNlin <'t1h\e1•!11 lJUl" 1111 ln:-t¡Hl' muy c,,qwso, lo:-1 filll('l'i(•:llHH p11nelt. ~\ In~ Olll'P 111• 1,1 mi1i1,rn:1 111·! 11 11,wtlah:1 tlll'l't1II lihH•nwntt• [l\'ll\lZl\l" á O('UfHtl" la izqn:eitlfl fü• In hntPl'Í,l 1h'l ~li'ids, lo <•u,1\ t•ft't·tnm·ou 'l'wl¡?g~ f'll sn~ ;t,o!'ll<·iom•:-, 11! ~on•..;tl• tl1• lt.s 1•('1·rot"> clt"I 'l'c•l(•g-1·,11'0 y dl' l:l .\t:1l:t)·:1. :\'.o 11~ mit•utms los nue~tros, afü•lnut:í1Hlo-:1• ¡mr la fallln clPl 't'pl(,g-rat'o, so!'-tt.•nínn l'i J):ll'tltl<" 1m1· t · rn :rn pn .. \hh• í<c•gu:r llY:1117.:l!Hln Íl ('IH'Íllt' l)Hl' t·""t«• punto. Pt'l't) nl Yt'l' llC' In ll:1tr1·~:1 1l1•l ,e:Hn,'U\t,;uardla 1~1 <·tnuiuo 11t• ,Tnla¡,:1 :-ln M'r (h:t·KllJ1Jerto t1es1ll" Pl 'l't>K•~rafil: l'll 1·ot1:-.t•t·uC'11c.·H, r-h· Ol'HJ ado ('\ hO¡.;tltH' á. ~n 11.qu'.t~nllt, (l('~t:1tl1sJ)tlf:.O O{'ll])lll' ll\S altnra:-. illlll('llintnx (1 íll- r:mm ('llllll'O (·OlllJHlnfa~ (kl Uo. 11(' infanterfa nu<" dt>~fllojarou nl rnf'llliJ!'O. Entretttnto, ll:1l ho l'N'l'O, P!-;hlhlt~i'iPtHln l'll :ll~nnn de (•llns 'ill 1 nkrín 1h> pit.•z:1K lle .~l'lU.. ._n <•:lll111·t'. ~· diti h, lifn11w,;; \o;!'n11lo 1·N·h:,zn1· ll Jo-i nrnel'knno.;; qu~ únh,ueH lll'f't•-..:.trl,1.i ni < or(lllt'l II1t1·m•y, j1•f1• el•! :--e' 11:1\1:\km <'ª ln f11.llln 11<'1 c:erro. y emprenln ::!a. Jn•l~:i(la 1lt•\*t'lt1n•s, quh·11 lllzo 1lt•:sta- llil'l'on lll rt•tln1<l1\ mole:-:t:1tlo.4 por el fuf'go {In t·:ll' ni tenit-'lllt' U:n1\1ll•r 1'011 l;l la. l'(lllll13.ÜÍ.l :ntillt•rf;1. nwtralln ~- J1ala rnsn. df' ln 1fne t dl'l ·10. tl(• int'flnl1•I·it1, 11:fr·,1 rl .\t:1J;1y;1, i't fin 1nnnza1l:t de l:1 l'l.()Ui<'l'dn.'' En los "A.punt~s 1rnm ln lli~torin lle ln G-uerrn," <li<:e otro ol\ele> qtH' L't'l'OlllJl'Íl•l':l ¡\p~tlt• ll1'1i la ('Olll:ll'c·a. t'Oll <·lnl nnP!-\!ro. t~sti!.ro y fl<'IOL' eu Cerro-Gordo: 1:'!-ltll l"llf'l'ztl !-11' t'lll'Olltrt, lu ILH'Xil'l\ll!l qnt•, (·OU• tludtla JIOI" t•l' J;'.l'llt"r;ll .\Io-1,:·t¡l. pl'1tdkal111 1'C- "rn fm•g,> vh·(.-iimo !:l;C ~o~hrnf:l por nmbn~ llill'k¡.;, y lo~ <"lllllUje"' dl• los nm<'ricnnos sohre>('{11lot'lu1h•11tus Mt 1,1 1ui:-.111:t tlln•(•t·ltm, ~- l"orn,, 1 El VirordelCabello t..,mtiutl.lnb urnli:.1nn ~- 1:t lucha s1>ril eucnrnizadn. etc." Los 1,nrtt:'>J de &ott, 'Iwiggs r Haruer {1391 btíi.11 rnnte-ste'-1 1::'U que t•l moth·o y e1 objeto t1 ~1 cunilrnte d~l 17 no ftU~l'OII ()[l'O~ t¡lW ln llf"(•, S!dUll di;' coutluunr t'll t'l UH1U1·e ll.ll'.1 u,:a;_,I~ U'l' u~slle lugeo Ull~l butería l'(Jntnt tal Tel~ ¡.;~-n(o O L'e1ru·Oor1lo, y ¡11u·n 1:-11,·oln.•r y atl.lc:;11• ("tn lKNldún y de:-:e111b1Jrnr PU t-1 (·amino .t,• .lillapa, ít ttu d~ 1•01·tnr In rl'flrnda ú. uut>..;t\\) t•jf•l'i-lto, lo cU;.tl no dPhí:1 h'ner lugrn· sino ~1 is bt'gírn d e"1v1ritu y la Id ra mis111.1 dt• In ortlt-.1 j.,t-Uet·nl <.ll'l 1..·omarnlflllh' en jl'fi.'. J'ern r:i eu l"l ¡.arl~ dl' H1ll'IIP,\', ~e ml'ndonn lil te-ntnti\•a m• chn t-0 17 C'ontrfl el Telt"-~1·,1t'o. D1•s1mes ll<.' asentar fIU\! l:1. t.·orn]):1ilfn th' n:11•1hwr mnntnn1 h:r.,:1·1·allH'llre $!U po:-lc·\ítH, irnf1•it'1i1l!).tl'l'l'il,lP,-¡ n\t1q11e.~ li11~'a st'r rt'l'orz;1tht lJ- l' lo-4 Hlt'lt--'l't.:'t 1kl º"' del Dr. Ayer e& un artículo de tocador, perfumado, de los mas delicados, con cuyo uso el cabello se pone suave, flexible y lustroso. De~ vuelve al c&bel~ "' lo descolorido y giis la. frescura de su pril:oer color; conserva la cabeza. libre de ca.spt:1.i sana los humores molestos é impide la. caída. del cabello, Hace cr ecer e l cabello , d.eatruy c la caspa, doquiera se emplea 11':lYOl' ~Ulllllt'-l' 'J,' PI ('\\t'J'j),l tJ,, arl \llt:'ritl tl,• ( hlldi-1, llU;f-'llt:'~ Ul'l'ojnn1n 1h• ,-,u 11rlme1·n lJIJ,..;id(,n íi. los m~xh nnns tras l't•t·iu cornbnre y lo-1 t,l'r~iguleN>n mi¡.,ulra,; no hi,·ie-1·011 r, ... tt1s nlt-> El Vigor del Cabello <.·t:n·n d~ unn c·mineud:t JH'1"IXILllll f'L Ct•rL'O•G-orclu 4 1 1 migas por <.•I punto q1w pnt>da e¡;1•oger y (}U" c·o1n-emlri'1 ~ea f'l rni'l,.¡ pri)ximo 1>osll>le nl 1•fo. l;rn\ "'-'z !'L rPlngunrdln de dlc·hn HnE-n, n,·nn • iarf\. El clC'l'echn ú iY.tJUlen]u, (¡ por l\lU IJOS l:tdo,-;, fl ntac:u por In p.;pultla las llatt>rfa~; (1 , si fue• mw.;tr:ts 1:'n('ll!-\ ('l'all l'l'('hf\Zll.llOR C'Otl {'l mnyol' Íl la~ (\1H•(• IÍl'l tlí:1 ~ ro111¡,iú 1·1 fllt•~o l'lill'l' l:l I en nlrn.mlonfl<lns, 1wr~C'g11irft {'<lll ylgor nl pu.edt'!-!1·111Jintn 111· .\1 •oi·1:i .r h, 1•0111J)l\i1ía tl!" :anl- yig-Ol'. L1l lmlerta {lf.' In cmuhrt\ mandad!\ por mlg-o lrn~tll llllf'VI\ Ol'tl('ll, twr. l~--·t:t ru·• lllllll'dl:lttlllll'Hll' l'Pfm•z:Hlll 11;H' (•l tt•niC'lll(' llolzin~l'L'. jllg"f\\!i\ il1t'SÍ1';\ll1Cnte b!l• "Lfl hntel'fa llt• t'tll\lllllÍhl de , ,~a li y la e:nhn• lo~ l"t>A'lmit-nf,,:-i <l\' ltlflt•rns it. t uha\10 ~- lo, d., d1•11~1o mtwhn p¡.;fl'M.!O !óiollrt> los americanos 1nerra ~e mnutenlit·ún t.l~ rest:.ll'\'n t>ll PI etimino 11rtllle1•fa, y 111:is tunll• fnir t•l n·:-to <kl ío. lt! lJIW, illYitll!los en tl'{•<, ~t"l·<·ionf'!-1, 1·t1.rgahn.n s0nnc-lonal, nlgl1 nfnem ti<' l a 'vi:iln y dl•l a.kn n- iuf.;111tPrí:1, hiwT•111l1,:-<.• d 1·rn11h:t1P mf1s )' m,ís 111·<· la ¡7,qnil'nla, c·t•nt1·0 y tlN"€'<·hn de In poslt<' de ln~ Untel'fns clel e1w111lgo, oc1111mH.lu tal vivo. l.:1 11:1\l•r!a 111• '1'11h•,1tt. 11 oh11.,p,; ¡J,, dón, t·on:.:lgt1il•n1lo m·nnznr 111:'hól por la iz()nle'.'11'1, l)fl'O i;iln lugr:n nnuc·.t una ,entnja cteehlilln. 110Hi<·i6n A 1:1.s 1111eYe lle lit nrnñnnn. ll'Olllnií.:1 ,\" Ll;l\';l hlht•tt'S a ):¡ ('OllJ-!'l'Í'\"(', ~t'~IIÍ;I '·Una n•z tomatln!-4 6 ul.Jancl onud:ui !ns l>n- i"t la 111. llrl¡rn.ta 11!• rP.1.n1J;11·1•~ y ch•-i.t:11·,i ~ ph•:z:h1 l ~<'~i~titlos c•n {'stc último pnnto uur C'I .Jo. de tt•rfa, íh•l ('O(•n\l¡:(O, tod:lS nuestrns dlvlHlonP.; q ll t· ll la:-: (1nlt•I\PS 11t•I 1rllÍt•I\Í<' i:HlO Cllll'!l:l\'o11 r.hu-n, \ull'fnn i:111l 1rP (•1 11n ftweo tPrrlble que y ('U('rpo~ le pcraegulríi.n Yigoroanment(lo. ¡,n:-o fut•m tlr- <•omllnte :\ multitud de solclat1.,.:tnlJlr-t"ltln~ 1·11 pJ .\t:tl:1ya, al ~,.¡• m·upurlu t•stí' •·Lo. persecurl611 pnt!'lle 1n·olongai:sc por M- C('l'l'0 })01' (•I ('lll'tnii,1, )" t]PSdl' allí l 1 stm·1t~1·on 110:,. " 0111'\nl¡.,,¡ tll.' t.. ste c·ne-rpo. En lo!'! <lem!ls ¡mC'lo lh• muclltt~ tnlillas llac-il1 ,Talnpa, Irns1a tll!-:;pnrumlo !'ioht·t• lltH'i'iÍl'll~ frupns. L•~H dt•111;ís 1mnt.o!-I ~e 1{•~ l'C'!ó-i!'4ti1l con el mismo esfuer1.o, y \1rolon~rrnllo~e el<' hora en bora nquedln 1n~ Qllí: IH\yR que Rll:il)f'llllerln J)Ol' C'flUSfi de oscurJp\Pzns ti+' í"~:l l,Hh•rf:t, (L !;11"\ llrtll'll('"' dl-' IO.-i tcdnd !I de puntos f01•tiflcndos. En cooserul"a• nicutl•S ('nllrrnil•I' J' l~ol'tlc)ll, SI' apo~lal'Oll 1•n t·hn. t,•rmint1 nl fin. pOl'QJte re,cbazndos l os ene· ela, ("l CUPl'J..\O 11J.> ~.1<•1·1•lto no volvPrJl l1. estP I:~ t'X(l'(•mill:ul th·r.·,·ha 111• };1 lhH·ll l'llt•mi~11, llligo:.J por to<ln!-1 1mvtP~, ~e retiraron nl,:mlOS nl cnm¡lnuwnto, 1-11110 que será. Bt'guldo mni1nua t'n 11rotl:'g-iPlll lO l•I Jl<l:,111 ú ,Clll",l!lll!l:1 JlUl" ilnuch• l:i~' ml:.:mo et'rro ch• 1.fi ...\tnlny!l, y lm.; demtu:: SP \n1:l tnnle, ú fL otro d!n temprnnu, de los trear~ uc,s :q1roxi1116 111 f1wria 111• Hnr11..-y, .r t1t~1·111nn,.. tt rm11·011 en la~ l·o!'-c_.o~as cniindns que se dP'.'i· de bagajes ele los dlversos 1.•1ie1·pos. Pum ello clendo ,1llf l'H Lt um·lw. Hnnt:t .\111rn ch•sdt• rnliríun lt 111 lzc¡nil\l'<.lfi <le u ue~tras po~ielonea." los oflrlnles r soldfillos mti.s dtíh11Ps Llt> C'atla lo ... prhnPl'1)!-I 1lis¡1:irus fl1•11,li\1 1·011 :-;11 l stHtl l 1101· último, ~nntt,-Annn tlecía Al gobierno cu ('Uel'l)O Sf'l'i11l c]pjn()us it c•uldnr Llt~l ('filllJ)O y tle nrnyor ni Tt•U•;;r111'd, durnl1 1•~h1,·11 clh•JgiPt11l,1 1:, 111IA111:, tnnle: '·Hoy ll lits tlo<•c tlel dta h~ sus (.'fedo~. y A que ('l\rgtll'tl 6~t0!3 l'n crn~ <'d· t·nnw11zittlo <'1 l'ltemlgo por tttncnr una. lle m ls 1t1 at'l'ií111. nP:-.<·t•1HtM 1lc• ilil"lu, ,·1•no c-1 a:,. '11• 1TO$. En el cm•ao dC'l dfo. st• deHlgnnrA. ~•oman- lllhUllt•J'Íil :1 l'l•ror:t.:11' f\. .\l··()!"l:l: :-('1111:llHM 1p;1• 11o"i1·lo1u•:; 1•11 el (•t>\'t'O <lcl 'r'-'li'>-grafo. Y hP. h•· 1tltlo q\11' SO!-;te1lt'r una. lueha <le- cuntro hodaute l}Hnt t!ll ÍUt'l"1.U. suhlt~t•n :l n11111•lln po)oil1·lt111 otl'u)-1 clll'l'!Jos. P:-t· l'a~ 1•i•ntra In mnJ·or ¡mrte di:- su s fut"rz11s, m,111"Ttlll lnego como se i;;ern. qm• ltl:i fol'tlfh·arnlunú111lu!-1P los Liglf'l'1h 1•1t In fal,lil; qllí' (•I fo. 11:ulns 1>11 J)t•r:..onn por l~l l?;HIH'rfli ~rott, hul.>lC'1l· e•onE>s del e11Prnl.·;o h:.1.u sldo tomnLla ...;, 6 Que l!l dP Lf1wn c•uhrlt•rtt qt111 111• 111:-1 rla11ros 111:1~ 1\llll' ru·se<.·u-cif.n g·enern l l1H comemrndn, nn wn;.;i'ln nuzncJo:,1; qui~ <'ll In rnt11\11·t• y Pll l!Ji; ¡rnr,tpPto-1 cln lop;i-:ttlll 1·1•<•linztll' ú (•ste cnu gran plir()id:l, 1'1W:- b:l ih-ja,ln i•n Pl c:tmph, 1)0rcl6n de mner¡,or eni.la rPglmlento r !Jnttr~a y otro por la ('filOt; r ht•rido,;,, Por mi pftl'l(', hnn l'l'!nlltfl.rlO ln•lled1l ::4t'E:Ulrt\n el movlmlt•nto, pnra rectbl r, (1:38J Spg\tn nl~tltl.1 Yt'l'Sio'"I, 1,a~ta '-l' lt) hl\ olirlnl \' .'.!5 ~olíhltlo~ lllUl'rtoio; Y 12:!- li<'rldo~ Lujo lu dlrc('dtm 1lc► lo~ cirujnuo~ militares 7.0 ftwgo d¡•~cle ••11. i... c•omo ttth·1:rnU• •t• \'Prü. . 1 1 s,,,rt,, ,,, u,h·1r1•te, lo~ r,r,.1~1, 1.,i~ tlf' 10:a; hH 1t~Ql't'-; • (t•I .Atalayn1 qllC !'u~ Ulth'WlU, tou111'1.:1 Y eon se1•,•fid,1 por dil-has rnt>1·z:ts uort,•-nm('r!i 3ns 1,0 OlJNt:llllt' tl'L'~ em·µ.a~ Slll'P-in1;;; tl~ los UUt-'~· 11·0.~ v:1r,1 l't~1-0hl'rtl'io. llj?l(':.:1; ·•t'na nnrtt' (lp l;,R n·o1rns ch•l 1•or,nwl ('hi:d..i no. de :trlil:Pr n1 11ey:Hla lit· :l;.n N·lo (, impl't\lo~ídnll, dt•~L"t' IHli-", lle 111 nl,tura ft•l .\111,laya1 para ª"'l't..•mlt-r !L (',_•· 110-Gordo: 1_.N.1 ro, (·omo no ~t' intentat-a nt:tl':ll" al'sde lu{'go e)'\te 1nmto. st> lt> mnmlfi rdl'Ot·c· dt•l' !>" s:ie l'C'Ulliú ill g'PllCl':ll 'J'wi:r!!:..." F.:.; d~• fldVt'l'tir dt•i.:d1..• ltw~o. fllll' i-1 Ju ÍUNZ!l ,1,, t'hlllls :se rt•Ururn opottunamot\t', lrnhría ido á. del Dr. Ayer snplanta todas las demás prepa.:raciones y pasa á ser el favodto de, la.s set1oras y caballeros. lngrt.'-::>fil' en ln hrlA":111:l (le- llfll'IWY ít q11t> pt>l'tt•Ut'l'Íll, r 110 fil (·\l:tl'tt'l Ü(' 'l'wi:~~~- lo {·Ufll p:1l't (""(' iml:c1:1r QUt• h:tllí:\ 8ltl(t ('Ot't·fltla. El ('Ul'O· N•l f.,'blld~. jt>f<~ inrnf\ill:tto tll• ln t'UNZR l'Olllnl'•J· Pre pa rado por Dr, J . C. Aye r y Ca., Low ell 1 M ass., E. U. A. J1wticla, ha teuido 4¡\lP Rt•t· mí1:-=: t>xplkito y h:1· bl:l en e~tos t(irminos: ··Los clo:-1 meuf'ionatlo,.; l't•A:hul+>utos [Rifleros ,. 10. d(' aL·tillerial qnl'dan<.lo mil~ (•e>rc-n tlel enemig1>, :1\·11.nz:won fil lfnen. lrnjo muy "YiYo fnep,o. l:111z:111<lo fl los llll' x <•flllt·~ tl(' unn :t otrn eminl'n,·lft J1,:1d:1 su prlnc;pnJ punto. ()_llf.' :,;e juzgnbn i11ex¡mgnnhl(', C<.!t·ro-Ool'dO. El Jo. 1le- m·ttllerfa. tra~¡,ouit>nclo la. ri1Qn lle enfl'enlt• {l'll Atn1:1,•a) llr,gn fL quNllli' 8l·l)!ll'fülO tlC' ln izriniC'l"(l:t 1fo loi::. RlflC'l'OB~ y Sll· (ConUnoar Al. x.t.llaa d• oro en lU Prlnotpal.tt Xqioalc10 11,. . 11rD!Teraale■• os .::igarrlllo,; Indios de G l'imau lt 9 e;, son el re=nio m'8 eficaz que oe conoce cent ra el Aama, la L Opr~.aión, el l naomnio, el Catarro, (1:m) EII ~C'nernl }-;rott dir·e C'D i::n parte: I.a cli\'if:.ilín Twigg~. rt•forz,11}:1 con la. hr:g:t• d:1 clf' voluntari<>R lle ~ltitJl<l~. nY~rnzr1 n oc.:npnr 1-1n~ poRif•ion(',$1 t.•1 11. y fu(• nec-f'~flrio f'ntrnr en ac:c-Mn toman,lo t•I tl'!Teuo <.•n t)llf' hnhta Lle y(. vnqu~nr, )' Ja altura 01rnt>sla ¡n\ra nne!'-tra 1)11.tntn dt• plt.•za!ói de Latir. ~e YC'r(t que mncho~4 tlt' nuestro oHC'.inll•s y soklndo!=; f1tf'l'On 111\lfl't-is 6 h(•ritlos ('11 {'tltll' l'N·io C'OIUhale. hizill'l'fl.lllelltf' {'(lll)('llV.fl(lO })01' unn (•OlllJHliH:l dt•l 7o. ilP inron• te: r:a Ull ma.udo d1•l prilllC-L' t<"lllc•nh• Gat·tllll1 !', cuyos servido:; eloglttn m1who sus ,it-fr,;, _\en• (lipnclo el c·oronl'l IInrn<'.,. con ln~ rt>p;lmient,.s ({(' H.irlel'0!-1 y lo. {\(' artillN·fa, l't"l'hflZÍ) ni PIH'· 111ig1) r O<'\ll)Ó l:1 nltnrn Pll qm• el-111 IIOdlr f.1(• <'O'l0<·ncla unn huterin c,ompuei::t:t fü, 1 c·niiím d<· n, :!4 ,. 2 ohu~cs <le ít !!4 bajo lrt in~¡)CC'elt,,1 tle-1 rnpltáu Lee. <.le lngC'nh•roR, y i\ la~ (mlen~~ <l(•l tenie-nte Hngnf'r.'' 1 1 OPRESIÓN ASMA ¡ para faoilit.ar la E xp<W>Tacidn. •1 Zn P.IJUS, S, nt V1v1t!UII T &N TU DA.& L A.a l'.t.RM .. Ol-'.& :=======-=-==-==--=-de lláhanu Y odado \ Jarabe de GR~MAU l.T C'ª f ReCPtado por lo,, médi<!Os en lugar d('l jarabe antiescorbútico y del :i.ceih:. · higado de bacr,lao. i,;u-~ combatir el linfathm<'". tl usagre, las ~rupcione-s de la piel en los nirios p;i~ \idos, enclenques y delicados. para resolver las glándula.: del cuello T reanimar el :¡pelito. 8, Ru1 Yloiennfl, PAR / $ REMATE y e n t o da• I•• Far macias. Juzgado 2o. de lo Civil.-Mé:xico. En los autos del juicio hipotecario, por l a Compañía de Co nstrucciones ':l Préstamos e n México, contra los Sres. RllÍl\el O Medellín y Muci o Segura, el señor Juez segundo de lo Civil de esta e 11 p ital . Lic. Angel 21\Valza, ha seña la d o de nuev o para que tenga lugar el remate de ln CASa nú. mero seis de la ca ll e de San Cayeteno ubicada en S an Junn del Río, la mañann d ... l día cin o del entrante noviembre, á las once, sirvieudo de base para las posturas, la cantidad de cioco mil ~etecientos oche n ta p eses, con deducción de un pri· mer die1t por ciento; y mandó st. bagitn las pu• blicacion es de ley e n los periódicos "Boletín Ju• d iC"i.a l II EL T l E:MPO y "El Diario Oficial 11 dt>l Estn d'o de Quer étaro. Y en cu mp limiento :le lo mandado pongo el presente para su p ublicación en de ma n da de pos• tores. México, octub r e 14 de 1,901,.- ·Lic. P. Atarli11ez1 Oficia l ~t ayor, ÍMORRHOOL CREOSOTADO 1 1 De CB8.POTEAVT Contiene los principio• l\tt1vo1 de la Jc r eosota de h a y&, as l'eiados a t Morrhuol ; \ poderoso mic- obicid<, constit.uye el r&1m~dio más eficu. que •e con oce contra (Br onquitis , Ca tarrc. --, r e bel des, -.risid l aring.;a , Cúnsu.nción, End e l pecho en ■egWldo r1,c•ermedades J tercl'r grado. PARII, 8, RUE VIVIENNE y en tod as l a.a Farrna.cl••· • OMEGA. ~CAMPANAS. GRDI SURTIDODE GAl ZDDO AKEB.TOANO Y D E L PAIS . y NUEVAS EXL8T ENCIAS. RELOJ DE PRECISION NO A DMl T l!lN Competencia sus precios. Una campana de b uen y agradable svnido n o debía falta r en nm g una icr lesia , ni hacienda, tan to má s cnan°do se pueden conseguir á muy poco costo. Tenemos campanas de metal Ore, Plata Acero v NIPuo1I Ali PASAD Y OS CONVENCEREIS, todos tamaños. El OMEGA es de una precisión qne ningún re l oj de igual precio pn ede alcaD zar b.asta la fecha. Gran Premio Paris 1,900. Compañía Manufacturera DE CALZADO. AGl!ITES IMPORTADORES EN MEXICU: Puente de s. Francisconum. 14. M. SCHAEFER y Hno., 1• de Plateros 10 E. SOMIIIER, ! • de F-lateros 11 . SCHll:EIBER Y C•., 11 La Violeta ,u lª de Pl•• Esteban S. Hidalgo y Cía. teros 4, D e 11e.ita en t odas las buenas mEXltD. Re lojería■ ''Crystal'' d,- 1 Purifica el aliento y conserva la dentadura. Unicos Agentes lmportadores. pa11, Mé-xico . . . . . óe 190 $ 10.00 .Muy señor mio: Me honro en manifestar á vd que habiendo entregaáo ia casa de co mercio que tenía á mi cari:-o y que esto me impt·día el atender á mis ~nfermos, boy lo hago eón más esmero dedicá.adome á ellos para que queden más satisfechos. Trasladando mi Consultorio a la Calle Cerrada de la Misericordia núm. lb en donde me ofrezco á sus órdenes como su humilde S . S. Q. S . M. 1:S.Josl M . .Hidalgo. Se remiten tratamientos y medi~iaas á los Es• tados. .Citación. Juegado segundo de lo .,Jml.-Mhioo. Gundnlupe y iinrl.nnn. Argilelles y .A.réchaga, Sr:1. Dolores Argtielles de Fortufio, ~res. Carlos Félix, Jesús Goribnr, hlav(H's, J:'riboli11 y Compatita, A~tín Gutheil y C,Jm})amll, Lic. Junn B. Gómez y Esteban Beneck~ :Sucesores, 6 los sucewres legltlmos de los nnteu l"itndos. En loe nutos fü~l juido hip!:ite<'nrlo seguil!o por las }:;ras. GundalupC', :Uurlana y Dotor~s • .Arglielles y .A.rhlla¡;a. contra el Sr. Cario.-~ :\faillefert, el Sr. Juez segundo de Jo civil, Lil'. lJ. Angel .Zavalzn, !l, pedimento del Sr. Lic. D. I~afnel Dnndí-, hn. mn.nd:Hlo que con c1tnc16D <le los ac1·eet:8res que aparecen del certlfknrto de cabildo, 5e Ubre exhorto al Sr. Juez de primera instuncla de Tlnlpuu, lJlll"ª que sean tll<ladns y borradas las inscripciones que por hlpotecn ó ifllbn.rgo aparezc:n..n vivas en el Regiatro púb'1ico de ese Distrito, IH1stn el din catorce df'> mayo ele mil oc-hocientos ochentn y uno, sobre ln hacienda de Peña Pobre, la Filbrlcn del mismo uombl'(', La l'roveedora y Rnncbo anexo Zaenyncn, ubiendos todos en el DJstrJto 1e 'llalpñn; :r el nü:-1mo Sr. Juez con fundamento del m·t. ,¡:; <11:l Cólligo de procedimientos civ¡~ lef>, acordó se cite a vds. como acreedores hl~otecn.r!o:s por rnefüo lle los perlOdlcos "BoleUn Jud1c:lal," EL TIEMPO, ''Voz de México'' y ••Dia.rlo del Hogar," por ignorarse sus dom~eilios. Lo que vel"ifico por medio del presoote. l\Ié:tico, octubre 17 de 1,001.-Lic. Felictnno l\ln.riñ, Escribano Púlilko. S'ritas. COMYOCDIOlf9 'JUZGADO 2o. DE LO CIVIL.-MEXICO En el intestado de la. señora Guadalupe i'ar y Puente, el señor Juez segundo de lo Civi l Lic. Angel Zavatza, ha mandado se Ct.>Dvoque á \as personas que se crean coa derecho á Ioi bienes del intestado. pnra que :,e presenten á deducirlo en el plazo de treinta días <"ontados desde la últiUJa publicación de las convQcatorias que se ha rán por ires veces de diP-z en aiez- días en los periódicos 11 Boletin Judicial 11 y EL TlEl\lPO. Y en cumplimiento de lo maadado pongo el prceente para su publicación. México, octubre --1 rle 11901 - LlC. P. MARTI NEZ, Oficial Mayor. 3v 13 2J 3 4 SOLO DIEZ PESOS, cuesta ' El Eoonomioo." so Molino oatentado oor el Snoremo Gobierno Meiicano. ~uele t1ixtamal, carne, cacao, ttzúcar, canela, chile, \.afé. y toda clase de cereales. r..ingón moli n l' presen ta iguales Tentajas q ue cEI Eco nómico,• porque en e fecto as( como m ue le ni.1:ta111'al 1 igualn~¿;nte muele café y chocolate, mientra s qu t' los demá s molinos no pueden moler ca té y much o menos e l cacao y la canela. u El Ec:oa dmico 11 m uele Teinte litros de niU.mal en di e, minutos, es un aparato que puelltr tran spor tarse facilmente icu alquier pa r te y est.t pe rfe:> t am J ote a caba do. Los tenemos sen c illos, es decir qu e m uelen de un solo la do A $ 10.00, Los tenemo s dob!ea, es decir que m uelen de d o11 iad os á $12.00, Píd&se cir cular de~criptha á B. y Gretschel. Mé:uco, Callejón del li<i p[rit u'Santo 1 . Toda la pr~nsa de la capital com o cEl Impa rcial,• •~l Popular,• cEl !.iundo, • cEl P aís • y EL TIE MPO, etc., etc , se ha alegra do de este invrn to que redun da en beneft ll!.i tt de t n,b.• las clases, del rice p orque d a est e modo tendr , sus molien das m,!il pe rfectas y lim i a a y aé1 cob re POI ,que asl DO t.-nd rá qnP eo,umm ir tod Ra su s fne r 1n1u1 e n fl'l metate. EB, EBBJilD l>El'ABT.AME N TO Dl! IIU.QtlINAlUA Y O.ABB.tlAlEII _________ ___ PR.J:.M"E RA CALr...-E DE L A. I NI> EPENJ:>ENCIA NU.M:. '76 .:;._ ffORYOCBIDllD• Jnzgado 2o. de Jo Civi!.-Méxioo. El se'flor Juez segundo de lo Civil Lic. Angel Zavaba, por a11lo fecha trece del corrie nte ha mandado se convoque á. las personas que se crean con derecho á la t utela legftim'l de la inca paci• tada Srita. Rosario Selle Cisneros, para que se presenten á deóucirlo en este Juzgado¡ y mandó se bagan las pub l icuciooes de ley por 1os periódicos u Boletín Juéicia l," EL TIEMPO y e La Voz: de Mé:rico. Y en cumplimiento d~ lo mandado pongo e] presente p~ra su pubticaci6 ■. México, septiembre 26 de 1,901.-Lic. Ped,-o Matineu, Oficial mayor. 15! l EDICTO• • Juz: ado 2o. de lo Clvil.-Méxlco. J uzgado 4o. d e Jo Cj v¡J.-Mé:d co. En las diligencias de jurisdiccion v ol unt ari a promovidas en este Juzgado por l a Sr a. Dª Co n suelo Jiménez de.Pastor, el serior J ue z cuarto de lo Civil de esta Capital Lic. J esús F. Cria r te, en auto Íl:"cbn vei nt isiete del co r rie n te, mandó s e convoqu~ á las personas qne se- cr ea n con de r e• cho é. eje r cer la tute la lee-ftima de la men or Seiioritn Consuelo García Trave~[ y Jio1énez á fi n de que se presenten á ejercitarlo dentro del t ér mino legal conforme á lo p reveni do en los artlculos 1,417 y 1,418 de l Cód igo de Proce d im iento ■ Civiles'y designó para que se ba¡an la s publíca ciones correspondie ntes en los periódi cos cBoletin Judicia l, y EL T I EMPO. En cumplimiento de lo mandado pona-o el pree s~nte para su publicación. México, septiembre 21J de 1,901.-..4g11stÍII Pa e lacio,, Rscrib11.no 'Pñblico. 15s 1 Dick's Balata El Comité de la Asociación Francesa, Suiz:a y Belga de Heneficencia, tiene la honra de infor mar al público que, como de costumbre, el 2 de Noviembre, dia de muertos, en la Capilla del Panteó n Francés, serán celebradas misa~ desde las 7 a.m. basta las.12 d el d ia , La m isa sole ro• n e á Iaa 10 a. m. No compréis otra sin an tes usar un a de é-.tas. Reco no cida com o la mejo r ban da p a r a t ransmisión de fue rza motriz, y en uso en t oda E urop a , América, Afr\ct1 1 Asia y en Mé:ri c o, especialmente en los listados Qe D urang o, Yucatán, Campeche, ]t"lisco 1 ele., y ep_ el de l\Ibico, teniendo en mi poder numer osos certificados de esta blecie miemos muy conocidos 1 que ates tlguan los res ultados obteni dos con esta banda, y que la recomienda n e fi c&fe mente ''La Elegante Industrial.'" GRAN ZAPATERIA. gsqoina Je Vergara vCinte ,t:Maro '!'oda persoDa de gusto debe visitar esta casa antes de comprarse calzado, pues en ella _encontrarán constantemente el mejor surtido para sen.or as, caballeros y ni11oa1 , tanto en calzado americano como fabricado, en la cas11. NOCEOE: una vez puesta á trabajar, su DURACI'hN es casi ETERNA y no hay necesid44 de tes:atla mái qu e una sola vez. tlS&BLA Y NO PONE;& OTRA OLASII: DE BANDA ES tlll-4 OOSA SEGtlBA, EJ:ist encia desde una pulgada in¡lles11. basta 20 pulgada~ ingles ~s ti~ a nc bo 1 asf c omo de las i nsup erables UNIONES de patente " JAOKSON ,U para usar co n esta b aod¡¡, Ta mb ién hay exis te ncia d e banda co n dos frentes para molino de triga. tllll'A VISITA A JU OFICilíA - CALLE .11.BOO Dll: BAN AGtlBTI N NUIII'. . 10. [JlNTBJISVE· LO .] Y Q UEDABE IB COlll'VENOQ)OS Dl! LO DIC:Q:0. Ag-en te genecal, (lS:RllAN BOSl:UBR _-(Aport~do 5 74>: Para señoras.-Calzado ;Americanof Botas riacé, cou bo tones y a b lenas. 1d. alacé de col ores 7 abiertu. . Zapatos con h e billu eleraatet.. Ele•a.n.tes choclo s con luo, 2 botones y cfr.-... miamo1 en color. Choclos y b otit .. , p a ra pollit a.a . Pantullao de fi.lL, y piel. !®~@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ Véanse en nuestros Aparadores @ I.OS PREf!OS DE LAS SIGUIENTES MBRCANCIAS: Para caballeros, Calzado A.mericano 1 @ ....,... .~. ,,_, l!otlnu ¡¡lac6, •esde $9.00 t 12.00. Sn color• • Jo mismo. Quero ntl'fo, lno, desde 8 pes o& en a aela ot e. Pua túloa de todas e da des, ~apat o• r botft•• dude · . 1 1.50, 3.00, 3.50, t , 00 y 6.00, Se toma m s dida11 á domicilio , qamano m, TAmlE:11, NUN OA SE HA VISTO Elf llEX I OO PRECIOS TAN BAJ OS . .Magneij\a Aereada Antlblllosa "MARQUEZ" r IJVENT!DA EB 1830 T PERFECCIONAD! EN 1640, .E~ magneel& et un!verealmente conocida por etl.8 rcsqlta!Jpa e)l la curación ip., l!l'1il•Ja <le lQ8 á.ci40, d~I eet.6mago, IQar@,i ep laa navegachmpft n:teucl611 mi I& orh•• arena. en la. veJtg1, iB> dl11;e:!ltionet, doSore1 ¡Je caben, Jliqueca-. billa, l'tc. y en G"eneraJ E l señor Tue.r 2Q de lo Civil Lic Arrg.. J Za.val. za , co ncedió al seaor alb acea del in testado de D Pe dro Bauza y Vives, licencia para for mar in ventarios por simples memoria;, con calidad de presentarlos A su aprobación de ntro de noventa días. Lo que se publica conforme a l art. ¡1,781 del Código de Proced imientos. México, octubre 14 de 1,9JL-Lfr. Pedro Martinez1 Oficial Mayor. lSs AVISO. coliseo Nuevo ntlm. 3, frente al Teatro Principar. mEXICD, a. f . constante Depósito ne la Famosa Banda para maunlnaria. MAROA lUlGISTfül.DA. Edicto. JOSE, UIHLEIN Sucs. YGI • -ALmACEíl DE □ RDGAS.- en todo1 loe d~&rrj, gloe y moleetiá8 del cuerpo bumano q ue provenga del (u.nclo• namlento Irregular d el eetómago ~ loteet.1008. .Marca reglura<la en la lal& de Cuba. en la Rep61illca Mcxicupa y demás nociones. J)e ve111-& t>n tod~t laa ,Pt~E:V~rlu y FarmaCN8 &e.re d1t.adu t1el Un!ver!o. A(entet p;eneralc1--En México, Hlp6Uto Lewfl, 0 1' llena 10.-.En Veracruz, Arturo del R lo, Dottca, Fábrica San Jgnaclo 29. Apartadc 287. HABANA ISLA DE CUBA - - l'IDAS& llAClN U IA de XARQl]:U "O&dn" @ @ SAm E . A KER, MEXICO. Q Ingenieros y Contratistas: Agentes generales de la @ Cables y Cordones de Acero, Alambres de Cobre, Fierro y Acero. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Especialista Dr. C. Preciado. - OOLI8 EO VIEJO NUMERO 8. - CURAC!0N RADICA L DE T ODA ENFERMEDAD SE0RETA. Kecille correspondencia por escrito.-Consulta de 9 ~ 12 a. m. EXISTENCIA CONSTANTE Y COMPLETA. '' .ElAlmacen de las Minas.'' Calle de Cadena :¿,--Teléfono nº 748.--Apartado Postal 830. OIUDAD DB MEXJDO, ... J • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo : diario católico Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo : diario católico Año de publicación El año cuando se publico 1901 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 19 Número Número de la revista 5420 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 23 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784832&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo, diario católico, 1901, Año 19, No 5420, Octubre 23 Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911, Fundador, Director y Propietario Subject The topic of the resource Iglesia Católica Periódicos México Política y gobierno Publicaciones periódicas Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta Victoriano Agüeros Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23/10/1901 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006641 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blas Escontría Chiapas Federico Errazurriz Hubo Lieberman Jubileo Manzanillo Mina Peñafiel Monjes Navegación Reos Sacrilegio San Luis Potosi https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/91/5978/Tiempo_diario_catolico_El._1894._Vol._11._No._3104._Enero._0002006565.ocr.pdf b747224d9fb5e14276b3ebb25bd95262 PDF Text Text -no n.-1101;sl a104 L Las susuiclones correrán de los días l O y 15 de cada mes, y las lor!neas s6· lo se admitirán cuando ménos, por dos meses, debiéndose girará cargo de los corresponsales y suscrítores cada bímostre. --EL TIEMPO no se publica los lúnes ni dí&s siguientes á testidades rcligiosas,-Toda correspondencia se dirigirá al Director,-Háganse los pedidos de suscricion á la Imprenta, Redac· cion y Despacho: Galle de :r.eandro Valle nemero 1,, Arentea Ooncealonarioa para Anuncie•: la Arencla Genarai de l'erl6dlcos JI' .&nuncio■, OaUdon del Espír-it1L Santon, 12, .Apartado Oo/"eo n. 468. Tellfono "· v41. IIBIIOO •Urool•• 10 4e Enero 4e 1B94 DDLJGJQ8Q, BOL.1J1DTfN IHll 81 precio de suscr!clon es nO'!Jenta y nuev~ centavos al mes en la Capital, un p,so cincuenta centavos en losEstados,·y das pesos en el Extranjero,-Los nli• 1 E.Q.NP.Q P1i l:illt.OM ' DIARI~ CATOLICO. • meros sueltos, st son del dia, valen seis centavos; si son atras~dos, doce centavos. -Los remitidos y avisos se insertan t precios convenciowlles,yelpagosc hace adclmt11do,-mii1r"No se devuelven los originales que se remitan para su pablJ· cacion 111nqa• ésta no se venfiqae, -Apartado n! 379,-Teléfono n! 31,a. .&rente• Oenceslonar!o■ paTa .&nuuclo■ : la A rancla Cloneral ele l'erl6dleos JI' .Anuncios, Oall,,iondc!Esp{r;tuSa,nto ,., 12 • .ApArtailo Oorr,o,.,41!8, '1,lif<>non,Hl, DIBBOTOB PBOPIBTABIO: VIO'l'OB.IANO AGÜEROS. 1pétua li uno solo de los pequefl11,11 sé res que corren ese riesgo. 1 . Casos como 1nrse, Y otros -•------------¡' IIEXICO, Bléroole■ 10 4e Enero 4e 1884 I I 1 I el qae acaba de refe• l-:-no harán Ele ningan modo vida inac Oura, se!!or Onra, corra vd., qae éste fioacion de Peza con la soberbia ver• machos que conviene tlva y se ejercitarán constantemente J•e muere; absnélvale, por Dio~.'' Le• sificacion de Núnezde Arcei ¡Es oom.I>r.J. Santosli'etnánilez. 1 oa lar, se batillll insoportables, si no I en lus trab&jos propios de oampa.meR• vasta el sacerdote ta mano, bendice, 1 parable Banollo l"olo li alguno de 108 hai:,iese en cambio un K "ed,ve Je I t:'· Es posiole que, si las circunstan• y al oolMarle en el carro; espira el clásicos noveliatas españolee! ¡Fnera Santoral. 1 No hay ningun verdadeio incrédnlo Egipto qne paga á Verdi 150,000 fran C(&B lo permiten, hagamos grandes ma- herido. Este sacerdote era el señor de los periódicos poll,1008 ex1s,e11 al• SANTOS DE HOY.-MIÉROOLllS li la hora de la muerte en el umbral 1cos por ea Aida, _un Saltan .~arad, mob,as. Obispo que, en medio de la nooh!l, re. ganas ~nblicaoiones cientlficas, de 10 de E~ero de 189~.-SAn Gon- de la eternidad. ' que perdona la vida á su prl81onero Al tomar el café et general, que d· a movla los cnerpos;para ver si v1vfan verdad 1.nteresantes? Juzgando sill zalo de Amarante conf. y San Nica· .Lttt>ikno Biart . Chah•Knll, porque le canta con voz deaqael Instante sostnvotoda la o,n. y prestarles los 11uxilios de la religion, paeioa de nuestro e.•tado eocial y nor diác, mr. (Oorrespondeaclas especiales del Sr. Conde de Coello para EL TIEMPO.) fl!•lodlosa nn aire titnlado La .-endi . versaoion, hab:ó de ta expedicion ao- acompañado sólo de su paje, que lle nuestro grado de cultura, nada més El circulaT de la capital está en taal, de los preparativos, de las dila, valla la luz: despnes le vi en la Oasa f~o1I qa;, adquirir la convicoion inti• Roma, 10 de Diciembre de 1893.- gios oontra 226, absteniéndose casi 01011 de Bagdad. Jesus Nazareno y el foráneo en JQ• _ _ ? clones y delos inoidentea de la misma. de Sooorro y en et Santo H cspital.'' ma de que aún distamos mucho de Sr. Directo~ de EL TIEMPO.- 100 dipatadoe en la Oémara cbttepec. . •Pocas veces en mi carrera de pe--llegar at nivel alcanzado por los pa,\. Vuelvo ahora mis ojos á la aitaaoioa U na mayoria de 31 votos en una r1od1sta-dioe el señor Alhama MonLOS DINAMITEROS. sea verJaderamente civílizados • .A.teque se ha conetitaido en Francia asamblea de 600 miembros no prome , tes-he oido conceptos que revelen ___ garánse patrióticas disonlpas, diráse Directorio Eclesiástico. despnes de la oa!da inesperada del te bastante segarida4 á los na11vos Jtimejor la rara mezcla de hombre de La Oorte de Jnsticia, de Parla , la que teniendo en cuenta nuestra corg_abinete Dn1_my, en virtud de las pe ministros, pnes dividido el partido 11 Fer. 5. De 5' die Iofraoct, sem. Estado Y hombre de accion que debe Prefectura de policia, loa teatros y los ta existencia independiente, hemos SOLD.4.JlOS SOSPEOHOSOS, • .ii~-~ . . . ➔ r1pemas ooas,onadas por la dimision republicano en dos mitades perfec(alb) O!fic. ut in fes t. et ppr. L I N. oonnnrrir en los encargados de comí edilicios pó.blieos estén vigilados ea- avanzado con rlipido pil'o; se &jfI'ega··Jt;,, -~_.;~o de los tres ministros de origen :adi• tamente ignales, el éxito ba depen. ad Cori11thios com, S. Hyg-inl' Pap, Telegrafían á EL IMPARCLIL qoe en stones tan difíciles oomo la encomen• triatamente por la Gendarmerla para tá que siendojovene~ aún íiempo nos cal, qne no obstanh lU deseo de con- · dldo de los antignoa monárquicos·• M. in Laud. et Miss. 3 Or, Deus qui ~~;.,.( ,·,.. L •. Lóndres se ha itnpreso un m11nifteeto dada actualmente al general Marti• prevenir algnn atentado de ¡08 dina . quedi. para re~tizar el ideal de un servar el poder, tuvieron que dejarheridos é la República, y ann de 19, salntis Or. Pf. et Comunk. de OctAY, ;"' miteros.-Be ha puesto á votacion el pa,blo en el apoge~ de ea esplendor; lo, al declarar su presidente en el pro parte de los que pertenecen ftelea al que se finge estar redactado por va, nea Oampos. V p. de ea d. Octa v. Me considero autorizado para re proyecto de ley en la OAmara de Dí. pero nada de e:,o bastará par.a des•--grama presentado ante las nuevas Oonde de París y al Prfncipe Vfotor rios militares franceses anarqaista.e, putados para saprlmir por completo trnir la afirmacion llntes sent.da. Cámaras, su propósito de combatir Napoleon, quienes tienen as! en aus y que parece se trll.ta de distriouir en t1r tas etgnie111ie3 frases, diohas po1c Epístola de hoy. 11:eneral cuando eetábamos ya de •· ,li 1o8 anarquistas y el Gobierno h,. Por fatal de, graoia hemos envejecila vecina Replíblica. enérgicame11te al socialismo anérqai- manos derrocar la nueva sitnacioi:' breme-a: aidó apoyado por 339 votos contra 1o llntes de tiempo: prematuras arrnEl manifiesto dice lo signiente: co, la reforma de la Oonstitucion, la Oon esta.s preocapaciones y el te Levanta. Jerasalen, á ser ilumina D_e la dilaoion d,, ' dos meses, p·1so 5G Oon motivo del último atentado gas surcan nuestro rost10: la nieve DE NuE ,.TRo SMo .. PADRE ,Camaradas: Hemos sido arranca• soparaoion entre ta Iglesia y el Eota mor de que tal snoeao aconteciese.en da, porqne ya viene tn deseada luz y d_o, y no acep~a.r el impuesto progre- el secreto de la urna al elegirse el Q· doa del eeno de nuestras familias, y invertido para rennir las tropae 41' muchos de ¡ 08 opoaiolonieta.s se han ooron:o nnestra cabaza: la got.. ha Inse ha manifestado sobre tí la gloria vadido :uue,tros piéd: l;,, g . ngrdoa •e s1vo que su mm1stro de Haoienda Pey. ceeor de Oasimiro Perier ea la prlfl !fd• hemoa "rilto obligad08 , cambiar hay aqaf, no H oll.lpable el ,Hjérono; )iecho partldarioe dlll Gobierno. del Se!lor. Advierte, pues, qne cuan• tral habla proclamado en su discur,o denoia de la Oámar,o, se prooedhi!6 naestr09 vestidos de obrero por la la culpa cebe sar atribuida , otrcuns. !!'!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ap, oxima al cor.izan. ¡Viejos anted da do las tmieblas cubran la tierra y la Pnpn por la Divin o. ProTidcncin tiempo, sólo b mano que pcr s,creíl>e de Marsella. Oomo lae simpat!as de ésta tomando parte en ella 475 d1ltll Ubrea oll.cta1,· manchada por loa ase- ,anclas completamente ajenas á la oscDridad los pueblos, nacerá sobre armada. J.b.LY.1.1" medio.. tra¡forma las soc.edadea PO· U el Scflor, Mesías, y se verá en tJ su A T ODOS L tJ S PATRIARCAS, PRIMADOS, la mayoría del Oaerpo Legish,tiTo tados, y absteniéndose tamblen nu elnos del Tookin 1 del Dahomey y de institncion Si en to fa ,uro hubiere necesidad _______________ drli rejav,necer ánnts ra patria! qae ele,ó á la presidencia de éste á corta falange de la derecha monv- Fourmiea. gloria. A ta luz caminarán las ¡¡en• ARZOBISP OS Y OBl> POS DBL MUNDO El renacimiento de la eloollenoia, Et uniforme militar, librea de loa de m,ndar á Melilla 40,000 ho,nbres Oasimiro Perier, se hablan puesto de qaica, q ae obrando oon patrlotiH10 tes y los rcves al esplendor de tn na· CA.TÓLlGO EN CO MUNION CON LA cimiento, T1e11de tu vista alrededor lado de Dapny en su lucha con el ra no qniso, por danar á la nueva sttna- esolavos y de tos asesinos, solamente yo los pondrfa aqnl en qainoe dias; si SANTA SBDE, no mov,mienro de la forensesocial qae ,pOJO fuese neoesario l1evarloa 6 Centa, yo el sino e,gnllioa dd b e en lo • dioalismo, todo el muado creyó que oion, dar su apoyoá Btlsson, oandtda' nos inspira horror y repugnancia. tuyo y mira: todos estos se han conno inver ,iria m6s de uoa semana en oueoc,a qne babia e todds las illteliNo noa seduce la anperatioion pagregado para venir á t!: vendrán tus disuelto el ministerio, su presidente, to de loe rad!oales. Dapny, que lo era EL ESTUDIO ___ gencias, qne.h1cN todo~ los corazo• hijos de léjos, tas bijas acudirán á ti s~liendo incólume de la míaís, orga- del gobierno, del cnal acallaba de triótica Además, J;¡a pasado ya la In• ponerl sen aquella plaza. Oonviene macho que esto so sepa, aes, que agita los grandes problemas de todas partcs, Entonces te verás en DIZarfa la nueva situaoion. descender, faé electo por 251 satra- ftaencia de su mentira, Aanqne su avanzada edad de 84 y qne deflenoie 100 grandes intereses, Nuestros corazones no desean las á fin .d e que no crean on el extral'jero la abundancia: te asombrarás, se enEn efecto, Oarnot le dió esta mi• g!os contra 213 1 notQndose as! un pro• q•e neoesitamo, dos meses para mo· silos Y su dolencias han hecho te a,rA la 11nror11 de nu•at ,a regeu. ra• matanzas de los pueblos entre si, ni sanchará tu corazon cuando venga á (Continuacion.) •ion; pero sea que el presidente de la greso aunqne corto en la mayor!a mer má• de nna vez que S. B. Leon don eocial, . aun esa guerra i que aspiramos por vllizar 20 000 hombre•,• República, cuyos poderes terminan el ministerial. unirse contigo la machedrmbre de Despues de pronanciad6s las pre XIII deje la tie,ra por el oil'llo á qne fnerza. Al comienzo de loa estudios d ben 3 de Diciembre de 1894, no queriendo Oomo las e limaras van á, tomar fentes de la otra parte del mar; cuan, -- - - - - ~ Tenemos un enemigo coman· los cedelltes palabras se Jevaató el gene· le han de llevar sus virtnde•, ea fi do acudirán á ti poderosos pueblos. (los ,naeatroa) examinar la lndo¡j¡¡ de enagenaree el apoyo de la fraccton muy pronto sos vaeaciones de Nayf. explo .ador85 8lll dlatinc ion de clases ral en jefe, y nósotro.t no• de■ pedimo; gura majestnosa se de,taca en el tea Te verás inundada de un,i muchedum- 1a inteligenoia de los discípulos, 'bns- ménos radical de la opoaici9n, insis. dact, 110 soa de temer por ahora n11e bre de camellos, de dromedarios de car el mello de cultivarla, de mo¡\o t1e.se en sus proyectos de concentra- vas sorpre.sas en el Oaerpo Legisláti- ni de pa!see. Somos , otctados. Los de él, que nos habla tratado oarino~a- tro de 111 poUtica earopea con brillo Madian y de Efa: todos los sabios ven- qne resulte apta al mismo ti~mpo cion republicana ó que Dopny ea vo; ante el cu1l el gabinete Casimlro b11rgaeses cuentan con n e1eotros para mente como á anti,:nos y buenos ami- ün ignal Y todo indica que seguirá drán á traerte oro é incienso, y pu- para con, ervar intacta la doctrina oontrase otros obstácaloe, éste aban- Perier se preaentará reforzado por el su proteocion y paro su defenea coa• goa, rog/indGle que no llO• aplicara ,deetacindoee por algan tiempo. en todo su rigor e l bando que publicó Ea Leon XIU la más simpátioa, la Es muy ooneo:ador pllrll los a111anblicarán las ala banzás del Selior,- de los Lloros Santos Y penetrarse de donó la empresa de formar un nuevo éxito inCndable que las opiniones li- tra v11estras 1eclamaoioues. ayer. más noble peraonalidod histórica de tes de las letrad v t r Jo3 esfuerzos qne Se engallen de medio i medio: soOAPITULo LX DE IsAiAs, sa esp!ritu. Tal es el objeto de 'l'ra- gobierno, como la declinaron suceai- berales oonservadoras obiendrén en Al oir nuestra petiuiou, el general fines de Hte aiglo: la ¡¡ran duraoion de se haoon para qne, en esoos tiempos tado do Za mtroduccion bíblica, que vamente el presidente del Senado, e1 las elecciones ■enatoriales. Antea de mos vaestro9, No h.n logrado cosu vida Y de au pontilleado á que su• de decadencia absolat•, la iiteratnra snmini!tra al dhclpalo el medio de q,ue_lo_era ya_del Cuerpo Legislativo este lnter,gao parlamentario, Goblet, rromper nueetros corézones. Perma- no pudo ménos de soareirse. Evangelio de hoy. -Ya saben ustedes-contestó-que bió ya en tdad avanzada, han servido nacion.J se levante un p 00 , demostrar la integridad Y aati!ntici Oam1m1ro Per1er, y Meline, jefe del otro de los jefes de la izqnierd11, pre- neceremoe á vuestro lado. l!ío imita. Oonvengamoe en que e,ta época ao Onando nació J esos en Belem de dad de la Biblia, el de btlBcar Y des- fnerte partido proteccioni&ta en las sentará s11 propuesta en favor de la remos á los soldados de Fourmies. el temor á la muerte es un p iccipio para confirmar Y poner de relieve ens moral ,tan saludable, que nos to case• grand~s cualidades. es ta mQs propicia par.. levantar los revlaioR oonstitnoional, y Pelletau violentados por la diloiplina, Jadá, en tiempo del rey Herodes, ved onbrir el verdadero sentido de s11s Oámaras, Una oarld&d evangélica, uua sera• estudios l1t,urios, porqneel málgns• Nosotro9 no avanzaremos jam,s ñ&n de ni!!os con la Rell¡ion. qae anos M, gos del Oriente vinieron pasajes Y de atac ,r de frente li las .A.l fin aceptada por Oarnot la baee medidas relativas al impuesto proDicho esto, se retiró de•pidiéndo nid11d de esplritn constante y una te se ha ext=Odl(lopordoqn1era, Los contra vosotros, Seriamos de lo con, á J crusalen preguntando: ¿Dónde interpretacionessofisticasext,rpándo de nn gabinete homogéneo, Spoller, gresivo. TlOS cariñosa y amistosamente," grande•a \J.e.corazon demoatrltda en antiguos ingenios duermen sobre sus su raiz. ti trarlo, cobarde,, tl'o,ldores y asesiestá el que ha nacido Rey de los ja. Ia.sAen CONDJil DJil 06ELLO, , éoas hay necesidad de indicar an gao mi11istro de Negocios Extran• Ju vícíeitudes extraordinarias de lil {anrelea. La juveotn 1 literaria, ama• nos. dios? Porque. hemos visto sn estrella r jeros, que dejó buen recuerdo de su vida, lo han hecho aimpático aun á mllntada en la escnel• frauceaa moSomos rebeldes y j 11eces á la vez; en Oriente y venimos á adorarle. cnén importante es discutir estos paso por el poder, a.snm•ó ¡11 inioiati J..4 •.1uvs10N RUSIA, los que eiempre han oduido la Iglesia, derna, despreciando á los clásicos seremos v~ngadores . Oyendo esto el Rey Herodes, se tur- puntos dea~e el prinoipio con órden, va de un<> oombinaoion qae por líltlA LA Soatlene con digcidad ene dore castellanos y llena de orgullo lnflln . Caando no■ ordenen hacer f11ego, bó y con él toda l& ciudad de Jera- oientltioamente y recurriendo á la mo acabó por presidir Oasimiro p 8 . ohos, no porque el ejercloio del poder dado, no puede dar ¡j. na , stro idioma dirigiremos las armss contra la O&· snlen. Y cong, egadoa todos los pdn• Teologla; pne, todo el e,tnd10 de la rier, cediendo é, las instancias de loe .ID. e le halague la vanidad, de que en no• joyas de valer. nall11 de los titulados jefes que nos cipes de lus sacerdotes y los sábios Escritnra se apoya en esta, ba,ee y <1ne lo hablan elevado con estll pen ble corazon está exento, sfoo por no Sin embargo, despnes de esa deoa. del pueblo, les pregnat6 dónde habla se ilumina con est s reeplandor,s El •amiento al aitial de la Oámara, Mu• mandan. i. deber de qne no pue!le prescindir, denota verg<>nzosa, no debe ,,os dea , El comendador I•wolski, encarga¡Viva la anarqula!, ' de na cer el Crhto, A loªcual resron profesor deba aplioarsecongi•ndíel, choe atribuyeron eae primitivas reEt DIARIO Or-1crAL o&L MrNl 'iTER.J:> dieron ello,: en Betlh;m de Tndá, mo cuidado r. dará conoc -r á fondo sistenoi•• a ambioiones e1evadH La do de negocios de Rneia cerca de la .A. nustro juicio el tal manifiesto DE LA Gu1mRA de Espana pablica la p11es eee poder es una propiedad del mayar y esperamos un que el renacicatolici1mo1 sancionada por una po• miento vendrá a 1g11n dla y,. lo dijt• p orque a o;I ,stíi escrito por tl profe• la parte ml>s fecanda de e,ta cienoi.- familia Perier partiendo de modestos Santa Sede, ha pedido en nombre de es una nueva obra de loe O\narquistlS siguient~ Real 6rden: ta: Y tú, Betlbem, tierra deJudá, no q oe concierne á la interpretacion, y orlgenes en Grenoble, donde el bfsa ésta al Gobiérno de San Petersburgo para hacer propaganda en el Ejército, ".Fll Rey (Q , D. G ), y en au nomb1e ae■ion de más de once ~iglos, y de moa; todo e&fnerzo qua se haga ,or apreaorAr ese momento tJn <te,eado, eres ciertamente la menor entre las a expliear á saa oyen tea do qué modo bnelo del actnal Presidente del Oon- la autorizacion para que el P. Tondi - co,a que han lat.entado m~a de ana la Reina Reg, nte del Reino, •Mnfor• que es r!gido y fiel depoeitsrio, Al contemplar en las pintoras y es laudable, y qaieoe, con,agrau sus ni Qnarengoi, religioso barnabita, vea.' Lo mlls probable os que no se ml\ndoee con lo expuesto por el Con.1 • ¡ ¡ · d · principales ciudades de J adá; porque podrán uUllzar las riqueza, de la se,o eJsrc a a m tlBtna, enriquecida vaya 6 Rasia para entenderse con d deba á ver!laderoa éoldados sino que •ejo Supremo do Guerra y Marina tn grabados que hay en tedas las casas dotes á tsa benMcaobra mer,c•n bum de ti saldrá el caudillo que regirá á p.alabra divino, oon venta¡·a pata la en 1 ano de sus vástagos, ha dado ya su rostro familiar y eari!loso, q11e ra- ·de la literatura pat ria. R Israel mi pueblo. Entónces Herodes, eligion Y la piedad. uoa triple d!nastáa de miu.istros li Slaodo de la Iglesia ortodoxa ras:> los anarquistas hayan q11etido' ~rle 5 del corriente mee, ee ha servido con- fteJa la tranquilidad de una alm11, pa• Oon singular comphcencia hemos acerca de la reforma del Oalenduio, llamando secretamente A los magos este oaré.oter para produoir mayor cederá D• Adelaida 011adrado AzOiertameente, Nos comprendemos Luis Felipe, á Thiers, pre1idente de ra, la memoria de todas sus virtmdes visto el pr,mer n ti.mero d a nn periódiinquirió de ellos con gran cuidado; qne ni la extension del asunto y el la Reptiblica y ahora á oarnot Oon pues, como es sabido, Rusia no acep- efecto. El heoho de b.aberse !mpreaq nar, viuda del general de brigada D, en qné tiempo les babia aparecido la tiempo de que se. dispone iormitc11 él y Spuller componen el gobierno de tó la oorreocioa Gregoriana, siendo en Lóndrea, donde el anarqni111Do in• Juan Garcfa Margallo y Garo!a, la cerca su imágen de ana de lll!as an- co que está llamado á h11csr an im• estrcll, 1 y enviándolos á Betlhem, les recorrer en las e~ooet.s todo el cir la Francia, oonpando aquel tos Ne, ea Oalendario distinto del de las de• ternacional el•bora mnohoB de aas pension annal de 5_750 pesetas, que reolas q11e nos fingimos en la frente portante papal en na ,a ,r,s letras, y que sia dada será uu faoto1• po:leroso dijo; Id, preguntad cuidadosamente cnlo de las Escrituras. Pero toda vez gnciós Extranjeros, y éste el ministe. más naciones de la Cristiandad. planes, parece confü,mar esta supoai- le corresponde como comprendida en augusta de los blenaventara1os Grato es que al empezar el año de para el renacimie nto literario q ae to por ese nillo, y cuando le habléseis que es nooesar:o poseer na método río de Iostrncoion Pública, Raynal oion. la1 leyes de 25 de J nnio de 1864 y 16 hallado, mondádmelo á decir para que seguro para dirigir con fr11to •u in- en 10 Iaterior, Burdean en Hacienda, de Abril de 1883, y en la Re11l ór den 1894 podamos abrigar fnndlldas espe dos deseamos con annia. El semanario á qne noe referimos yo tambicn vaya y le adore. Los terpretacioo, nn maestro prudente Dnvost en la Jnsticia, M11rtz en el de 4 de J alio de 1890; la pension se rauzas de que aún está lej11no el dia de la. mnene de Leou XIH. es editado por el conocido 6 intelicuales habiendo oldo at Rey, marcha, deberá evitar al mismo t iempo el de- Oomercio, el general Me, cier ea abonará á la interesada, miéntras per• H6 aqni un telegrama del dia 1° de gente tipógr.fo Sr. D. Fr..ncioco D 1811 ron precedidos de la misma estrella feoto de loe que hacea estudiar pa- Gnerra, el almirante Lefevbre en la manezoa viada, por la Pagadurta de este mea qne t~imos del Hlllil.ll-lJl&;--lM"'"t-1' !kva 'l)Or titulo EL RBNAque vieron en Oriente, hasta el sitio sajes tomados ul azar en todos los Marina Joanard en Tra · · En los mo1entoe en 011e Verdi e· _ lUU, U...~Uiillil~O...-~~ .4!~~~~~l.'lllliV118, deade 111 daNa.;va 1'.'\;¡k, ' ~ ' · '" oún:RN o, y-.ap,u,ecI6"eldomíi::gopr6 ortn1I' 118 16ii t~10ner<to ta nat1a e etaubre tt!ttmo, que ""fue et 111· d<:Ade,-aba l!I Inf,nte, sobre d~nd• libros, el deCeoto dQ .ltllJlelLll...2w.,.~1,4,""' •Viger--<= n.g.idu1tñra Roma, Enero 1 º de 1894.-Como ximo pasado.; tera por los primeros trinnf011 de ea • se fijó; con cuya 'lt!t:s se alrgraron nen ema.sl!Mlo en un ca- aet en las Oolonias. En el Reino aliá tico de Siam exis- guiente d!a al del foltr•uimiento del han ciroJ1.lado vario..i rumores acerca Ya dijimoB que diriga e~a pnblioa. en extremo, y e:rtrando en la cas3, p!tulo determinado de un solo libro, Todos pertenecen é los centros Y á A ida, y era llamado á 111 esoen11 de la ten 29 iglesias y 24 capillas ca,t611cas; o&u~ante." de la s.Jnd del Papa, conviene saner cion el Sr. D, .lllnrique do Olavarria y Si, con efecto, en la mayor parte Scala 32 veces, y no tenia ya mlllloB 29 e.staclonee primarias y 43 seonn. bailaron al Nilio con Morta Bu Madre la verdad. Ferrari, denaoionalid>id espail.ola, pe , y postrados le adoracon; y abiertos de esc11elas no pnede obtenerse el la izquierda repablioana templada, para reoog,r los mlis Iicos presen• darias. t-1 Vicario apostólico lo es, LA DINASTIA •• tt ado q a e en la s acade • habiéndose demostrado favorable la tes que 6 nombre del arte italiano Sa B•ntidad está perfectamente. ro mexicano por a fecto cordial y por sus tesoros, ofrecieron dones, oro, ml·smO r=ll desde 187/í, Mons. Ludovioo Veg, de Eitá, •in ~mbargo, en lo que é l mis - vivir desde h •ce muchos anos en el Incienso y mirra. Y advertidos en mias snperiores, en lo que au,neá que prensa liberal conserv&dora de estas se le haciaa, na melémano, no es:cén• las misiones francesas, y reside en explicado de una m• • opiniones, representada prinoipal- trlco, un c/iijl.,do, mejor diobo, le re- Bangkog, donde tiene la Catedral, m& ha llamado un estado de resigna- seno de nae&tra sodeda1, d stinsnellos por el Oielo de que no vol- cada libro 863 • . . d mente por el Temps y el ])iario ile los c1tn, motivado por la convicoion que glliéndostl como escritor correcto y 1 viesen á verá Herodes, se reHitaye• nera corre &tiva Yminuciosa, cuan ])ebates. Es importante esta actitad clam11 el importe d e los gastos que y cerca de Ban-K11ng el Semioario n,nea le abandona, de qu11, su C:ébil como cumplido oab .. llero. ron á su tierra por otro camino,- ménos debe ponerse ijSpeoial eu!d,do hizo para oír aquel grandioso spa.-tito, con 69 slnmnos, dedicados 6 loe estn . eu que los pasajes escogidos para la del gobierno de la Francia, no sólo toda vezqne no le habla causado im dios eclesihticos. Hay otro Oalegio eltecencla no puede prolongarse mu.EL RENA.OnICENTO es nn onaderno OAP1rut.o U De: SAN llIATe:o. • inte,pretacion sean estadiadoe de un porqne los exoesoa del anarqaiamo presion, llll ilustre maestro se dirigió en obo. de 16 p ,gmas, eldgantemente imp ,e. Oon motivo de la formaoion del Baogkog oon 72 internos y 140 modo a.ftciente y comp:eto; los di&cf· en Europa inspiran ganerales preocn- aa10 continuo fl su editor Ricordi, de externos Hace siempre alusiones á las proba, so, con forro de color. Ea la portada nuevo Ministerio, los periódioos de Las escuelas elementa 'es pulos atra1dos 6 instrnidcs por este paa1ones en todos los eaplritus pensa.- Milan, rl')gándole qne ... ,pero quedé- son 41, de las qne 2lsondeniflaaoon P11ris publican datos biográficos de blli<1ades de su mue,te con tllla cal- aparece ta lista de los colaboe'ldores, método lle expl1caoion, podrán luego dores, sino tambieu porqae á prinoi• monos en el ruego y vengan los do- 1,357 alamnas, y 20 de niños con los principales individuos del Gabl• ma y uua tranqa11ldad tan grandes oc los c aales h ~n acepta ,10 aquellos leer y gDBta.r el re,t, de la Biblia da- pios ae Enero debe verifioarse en la cumentos que acreditan el hecho, y 1 410 disclpnloa cuyos nombres van snoroyados, Las Hermanas del nete Perier-Bpaller. Entre las n oticias oomv conmovedoras. 1 rante toda sn vida. ReplíbJioa la renovaoion en número que vieron entónces la luz pftbtioa, en stl8 L~ biotod" oon,ignará en pá.· Josefina Pérez de Garc!11 Torres. m~s curiosas que en la P t en,a f,a.n Divino Infante tienen en Bimgkog un ~ • • de 90 de sus miembros, de 111 mitad ginas qne Leon XIII consagro lo• úl Ester Tapi , de Oascellanos. Et f fi 1 1 cesa enoontremus s obre este particn la inteligencia que ellos hablará u mQs Instituto con 80 alumnas externas y pro e or e .. as ireacripciones del Sonado: e'eccionee en las cuales OUIDADO DE LOS OJOS tunos ail.os de su Pout1fieatlo r. pro• Laura Méndez de Oue'f&oa. lar figuran las relativas á 1,. famili& y m•jor. · 43 internas , en su mayor parto bija,s de aq uelloa que Nos precedieron, de- ejerce naturalmente grande iolluenEN LOS NI.ROS .Dolor68 Oor.-ea de Zapata . ,Reggio [EmilieJ, 7 Mayo de 1S72. de e11ropeos. Las He ,manas indfge de M. Casirniro Perier, que, como 03 curar el desenvolvimiento de la Igle, berá emplear para lo 3 ea t u diasla oía el Poder E;,cativo, Tambien ed• REOIEN NAOIDOS Victoria Oola,d de o, "de Leon. version Vulgata. " Muy honorable Sr. Verdi: Hl 2 de es- nas llamadas Amantes ds la Craz, sab .de, desciende de nna l Ordadera •la Oatólici> de los Elstados Unidos. • ¡3 r tá destln11do eate gobierno á reao?ver te .&te es no hrnho que no admite duda . Lau,·ea 1 0 10 dinsst!a de hombres politicos. 88 mes, me dirtgi á Parma atraldo 11a Wdght il• K!c inl,a,.,. son 4.4 y se de,iio , n á la e lucaeion é Que loa niños pueden naoer enfer- Esta , en e,ecto, que e onci la ooe•tion import•ntlaima, de los tu Toma el mayor interós ea el pro Rosa Oarreto de Toruel. El primer Perier de que se tiene mos de los cjos ó qne pueden enfer- de Tren to h11o designado como autén- tados decomeroio con diversas nacio. oorel ruido que hacfa vneetraAida. instruccion de las nitias. Por ú timo Seve,·a ,fró•teoui. y como la que debe ser ecnp:011, Ja Media hora ántee de comemar la hay en Siam 17 orfanatorios, 4 hos• noticia fné un notario del Delfinado, greso d~ fo obra de Monseñor Satoll1, marsse á pocas horas ó á los pocos tioa H,ce p oco tiempo recibió S. S. una ,en las lecturas públicas, las d1Sca- nes, especlalmrnte con Eapa!!11, sien dias de nacidos es cosa sabida de los alones, las predicaciones y las expli- do de esperar no predominen en él funoion me hallaba en mi asiento pitales, que en el ail.o a nterior aaist,e qne ejercia sn oflolo en 1.. época de totograf1a grande de .Monseñor Bato• Lnis XIV, y que llegó 1\ rennir un médicos, pero no siempre de las ma Ipaudro .A.c•ico. · d10 . .,__ • t • las tendencias exageradamente pro número 120, tal er11 mi curiosidad, ron á 52!l enfermos, un catecJmenado canda] oons.ll.erabl6 para aqaella lli qne estli sentado en medio de un Admiré la mise e,1 scene, esonehé eón dres que son quienes debieran saberlo ca.mones,; =- version es ambien teotoms, que habrlan simbolizado un y una peqntil.a col~nia »grícola para Josi Maria de Agrtcla. circnlo form!Mlo por p,erados ameriépoca. placer los excelentes cantantes, y los jóvenes. · ántes que aqueltos. Que entre las en • la qne recomienda l" práctica coti- gabinete Meltne V1olor1ano AgütffOtJ. o•nos J,Jt Papa examinó con atmcion El nieto de é3te, Olaudio Perier, nada se eaoapó al. mi oonstante aten• fermtdadea que contraen los recien diana de la Igles·a No queromo, d eFri.nc« co .A.Iba. En 811 programa Oaaimiro Perier cion. Al oonclair la ópera me pregnn tné ya nn personsje de cierta aignifi la fotogral1a y dijo: " Sí, es ignal al nacidos existe una mny grave, gravl - cir, sin embargo, qne no haya neceRafael de .A.lb11. ori2ioat." oaoion. Oouaagrado é empresas finan ., sima, tambien lo saben los profesores, s id11d de tener en cuenta las demAs dice que las últimas eleocionu eon té si me sentla satisfeoho, y la rea. Gregorio .A. dasoro. l•'aé el mismo dia qne S B. rec;bió versiones que tes cristianos de los la condenacion por parte de la Fianoieras, llegó li ser inmensamente rico; puesta faé negativa. Me volví á Reg. y por eso las mi!.s de la• veces dirigen .Ra,mon A.Zdana Sa11ta .ilfaría . oontribayó al estableoimtento del fotogra.tlas de Mr. Harrison y del est0.11 enf•rmos á otro colega ded,cado primeroa aigloa utilizaron con elo• cia de todo proyecto de reaccion ó gio1 y escuché en el wagon del c~mino Anselmo Alfaro. Pres,dent~ O!eveland, q 110 le agradaBanco de Francia, cuyos estatutos L.A.S LOGIAS. exclusivamente á este género de en- g o, y, sobre todo, lo, text s primiti, de anarquia afirmando la libertad de de llierro diversos jaio,os sobre Aida Darlo Ba an <lrano. redactó, y formó parte del Onerpo ron mucho, Desp11es, ~t enbellarle fermedade•; mas, si los facultativos vos. Pues si en lo que se 10flere á loa con1iencia Y la fé en el progreso ver, Oasi todos estaban aoordes ea consiJosé Mana Ban,1em. una totogufla d ~ la O!lmpana oon en Ha estallado en Guatemala una re Legislativo dnrante el primer Imp~• conocen perfectamente la gravedad principales punt , s, ea sentido es dadero. E l nuevo gabmete corree- derarla como uaa obra de primer órEmilio Ba ·ranco Pa,do. yos repiq aes celebraron los america. volncionquepor loscara.otert1a que re perio. del mal, no pocas veces las madres les claro en las edfolones hebráica y ponderá é eslos votos del pafs. No den. Heriberto Bar ron, nos la proclamaoion de sn indepeo. Dea~e Olaadio Perier 111 fortuna de • La envidia me obligó á oirla nue- v iste no pnede méoo., q110 ser obra do ignoran; y ántes que llamar al médi• griega de la Vulgata, esto no obs- opondrá á las doctrinas soo1alistas el• Gn,tavo Baz . dencia hace mas de nn siglo, dijo tan1e, cuando algnn pasaje ambiguo despreeio, sino Is actividad fecnnda vamente, y el 4 volvl á Parma; llioe las lógias, la des,rucJwn de la• igle esta famili1> no anfre ya interropoi1>oo pier<1en lastimosamente el tiempo, Maxim1 iano Baz Leon Xill: dando oldos Q los consejos de aqae• ó ménoe el.ro se encuentre en ellas, de las reformas y los poderes plíbli. eefuerws diabOlicoa para conseguir sias y lo$ couventos y la expaMon nes. Hijo de aquél faé el fBlmoso CaslManuel Betancoitrt. "Veo que la tocaron tan recio, pl>r Has per, onae á qnienes parece que ,el recurso á la leag 11 a de qne proce coa trabajarán nnidoi en favor de una 11n asiento reservado: como ta aflaen de los sacerdotes católicos, sou tas mlro Perier, abuelo del aot11al y que la libertad quo la rajaron," pues en M1~ael Bol•ñoa o..oho. 1a: ~dad 1as autoriza para afrontar deo," será, sigmeod,.. d consejo de equitativa reparticion de loa impaes- oh era enorme, me vl obligado li pa• arm11s que campean en dicha revnel· 1116 p,eaidente dot Oonsejo de Mims- efecto, la campana tieae una raja • Othon FJ. de B:,1, kel Wolda toe gar cinco liras (cinco fnncos) para ta No noa extraua: la uiasoner!a del tros tn el teluado de Luis Felipe, des la re•ponsabilidad de recomendar I!- San Agnetin, utillsimo, '- José Maria Bast,llos. Oiaro esqoe será preciao proceier Sabiendo qne la naoion desea cal- asistir li la ropresentaolon. siglo XIX tiene que ser lo mil!Ino que pnc,e de haber desemp•ü.do na papel dura. qnidos ó substancias que léjns de Gnst11vo E Oampl . En la fi@Stil de N ni dad, el P .1pa , f'or fin llegné á esta concluaion. es la del XVIII; ta~ mismas arma,; l·i - importante en la oposicion padameumejorar la salud del niño tienden al . co • mucha mroonap, ouion eo e,ta ma Y estabilidad, co abordar!> las Angel de Oawpo ao vela muy bien, y s11 respae•t~ á tarea; pues el da\Jer del comentador onestiones irrit,.ntee de la separaoion una ópera en la cual no hay ab,o- bertad, pero sólo para el 'lll!'l; arl'iba taria de 111, R eetsaraoion Oas1miro desenvolvimiento de la enfdrme<iad Joaquín D. 01uasús. toa cardenales, fné aportan .. y eloOnánto mejor libradas uaten lae ma- e,ind1oar no lo qneél mismo piensa, entre la Iglesia y el Estado ó de la lntamente nada que entnaiasme ó todo , . ménos et bitm, tales eon sus Perter faé ano de los pollt1cos de Ctiente, R cardo O astro. no lo que p ensaba el autor onyo revioion con,tituoíonal. En su polhi eleot1ice, y sin la pompa del e,peo- máxima•, tale• ano principios; resnl• más autoridad ea sn tttmpo dres que, al tener la desgracia de ver atexto Felipe N eri dd Ua,tillo . Todos lo, dias b!lce ejercicio S. S . explioa, oa exterior, deepnes de al11d1r é los Ucnlo, el público no la resistirla has• tado, el desórdsn, fo, de&moralizaciou Bus contemporáneos te reprocharon al recien nacido presa del mal y des Rafael Oenicero, d<'l O,~ll1>do. Onando la lectn, 11 haya sido enea- inolv1dab1es aoonteoimiento• que han ta el fio, As1 que haya llenado dos.ó de las masas, el vicio y !& mina iae • cierto orgollo de qoe dió prnebas eu en los jardites del Vatioano. conomendo la gravedad, se limitan á F,aomsco P . Onva r abian. Ea1á Lcon XIII oonpado en prepa• minada con onidado hacia et fia proseñalado la e•tanoia de la füita rusa el Parlamento y ea sns mtsmM relatres veees la sala, sera relegada al v,table de los .l!lsto,rlos. secarle los ~joscon egaa simplemente. José T. d• Ot<ellar. ciones con el Rey; pero e&to no impi• rar nna enclclici, sobre mús ica aaParece imposible, y sin embargo, es puesto, habrfl llegado el momento de en Francia, y la concordia de cuantos polvo de los archivos. Josó de Jesus OUBva, . g, ada. Recomienda el estud,o de la dió que gozase de gran respetal\ili • Vos podreis, entre tanto, querido verdart, qneen vez de reclirrir at aseo e,oudrinar y expli ar sn eeotido. aman A la p&tria, et gobierno se iu.A. f , edo Uha vero. dad. Onsndo mnrió en 1832, á CJnse gre¡¡oriana y exhorta á que 1!0 destle del órgano enfermo los aficionados á Nne,tro primer consejo acerca de es- pirará por el sentimiento de la digni- Sr. Verdi, llgararoa mi pena, despues Eieqaiel A. Ont\ce". ri-e de los ttmploa la pro1ana. caenoia d.el cólera adqolrido en una curar, arriba citados, se permiten re te ponto es qua 86 observen las prei- dad de la nacion, ba,tan te potente de haber gastado por dos veces 32 Balbino Dávalos, cripciones qne e•tán en neo respeo ,o ya par¡¡ decir con honor que quiere visita qnm h izo li los hospitales con el hraij, Y 11gr1gad la oiroanstanc111 oomsnder á la madre, ó la le~lle de Rafael Delgado. daqne deOrleans,sa entierrofüé una pecho que debieran guardar para dtl la lnterpretacion, con tanto más sinceramente lapa•, y para defend•r agravante que dependo de mi famiJorge Dolorme. anidado cuanto que el ataque de en todas partes sns !lerechos, y los verdadera manifestaclon de dnelo, y lia, y que ese dinero turba mi reposo alimento del ni!!o, ó cocimientos Jesns D,az de Leon. Royer Oollard fné el encargado d~ como e,pectro horrible. Aa! me dirijo múltip•es y ha•ta liquides inmundos nuestros adversario3 es sobre este Interese~ de la Francia. Oárloa ])laz Duf6o. .bll programa gubernamentil obt11- é voz trancamen te, á fin de q ne me que no nos permitiremos designar por particular m~s vivo. El Sr. Alhama Montes, oorrespon pronn,olar 111 oraoioB flínebre .Rica.-do ])omínj¡uez. 111 Es precise primeramente pesar con lvo cna verdadera ovaoion espacial, envíes dicha sama, Hé aquí la caen. sal eu Me 1illa de EL lMPRAOI.L, re Hijo de este Perter faé Augusto sus nombres. Gonzalo A. Esoova. Los ob iga dos defensoNs de nuestro Oomple á nuestro deber, y obedece gran cuidado el valor de tas palabras lnente en los centros, mereciendo la ta: fiere Interesantes pormenores acoro~ Oasimlro Perier, diputado en la época Juan P•eteurath. "0amino de hierro, ida: liras, 2 60. de las conversaciones qi.e mantuvie - del& segnnda Replíbllca y miuistro estado soc,a 1impugnarán quizá nuesmoa á la voz il.0 la conoienc1a al sella• en si miemas, la signiflcaoion de su frase respetnosa dirigida á las doc.Enrique Fern6ndez Granados. la~ el peiigro que oorre la vista de oontexto, la eimilit11d de loa p,sajee, •trinas socialistas, loe aplausos tam- -Oamino hierro, vnelta: liras, 3 30. ron durante ti almuerzo con qne ob , del InterJGr deapnes de la guerra que tra asercion relativa al estado lamenJoM Fernáudez ilo Lara. table de la elocnencla en México, paes esos peqneil.o• sóres, cuando afectados eto.•••.. y de esta modo aprovecbar bien de h, izquierda, como la proola- -Teatro, 8.-0om1da detestable, 2.- seqnió el Gral. Marlinez Campos 4 lo, derribó el Imperio. Hilar1on Frt.s y Soto. Este segunño Casimiro Pelier fué que de él podrfl inferirse nneatta fa!. de la vi•ta en mas ó mén os eooala, te las extranas aolaracione, de· la cien maoion de la libertad de conciencia Saman 15.90,-Esto multiplicado por representantes en aquella plaza de Jeeus Galindo y Villa nno de los colaboradores más leales ta do oultnra, de grantles interooes ó lee remite al cuidado de personas in• cia que se nos opone. No obstante, ,le proporcionó los elogios de los eató- dos, euman total, liras, 31 80. vario" periódico, de Madrid. Antonio G ,ucla Oubas. de Thiera, y en 1872, despues de una de libertad polltlc~: tres cosas que • Oon la esperanza de q 110 me saca• doctas, que comprenderán que el mal deberá ooidar de no emplear más licos ea la asamblea. Alguien habló de las fatigas que se .Eduardo Gariel. vieita qne bil:o e,l conde de Paria, pn • pregona 6 voz en caello la prtnsa Sin perder momento Pascnal Grous- reis de apuros os saluda de coruon, pasan en la guerra. es grave y anperior é sus remedios tiempo ni mfn eolioitnd en estas enesJaan B . Garza. caseros, cuando la enfermedad ha he• tiones que en el estadio de 103 Libros set sube á la tribuna y apoya nnll Bertani. -Nos n 1ooa,-dijo riendo el ge • blicó •u célebre carta explicando loa asalar,a1o.. Sacarán a relucir &lgunas Francisco G ..xiola. "Mi direooion: Próspero Bartani 1 neral Martínez Campos -Máa de una . motivos que le hablan impals,.do á enmohecidas frases de que se hallan cho tales estragos q ne el facultativo Santos en si mismos, para evitar qne lproposiclon de amnietía que recaerá Augusto G cnin. consultado entóncee no puede ya re un conocimiento demasiado e1:ten. principalmente sobre los obreros so• vla Santo Domingo número 5 • vez ee me ha caldo la lien da encima. preferir la forma repnblioana, en vía. rellenos los diecursoe patriotero, , pa• .Eduardo A Gibbo11. Jmaginese el lector la sorpresa del A pesar de esto, tengo granctes dese, a ta. de las condiciones en que s~ en - , a preseutarl&s como doollades de mediarlos. Es verdad qaeeiempreqne so y profündo de tales •&unto; lleve oialistae, y sobre Rochetort que con Ma1111eL S González un ninoreciennaoidoseenfermade los al eeplrha de la juventud e•tudiosa el Oonde de Dillon foeron condene.• gran oompositoF al recibir tal eooope- de ac,mpar y de baoer naeva111mte contraba Franoia, rasgo& oratorios; pero 1ahl má• les vaLu1e G vnzfllez Ob cegon, .1!11 actual presidente del Ooneejo de lie, a dejarla• olv1dadae eo e l cestdlo dos por el Senado, al propio tiempo tazo; sm embngo1 tomó la cosa con vida de soldado. Ea posib'e que ooojos, la enfermedad no reviste la mis máa turbaoion que fuerza, • M"nnel Gatierr, z Nájera De todo esto re -alh una regla fija que el general Boulanger, Oombate calma,y eligiencto por intermediario á mience á hacerlo esta misma noche, Ministros e3 hijo de Angasto Oasimí• de lo, inil.tiles papellll!, O;tarán nomma gravedad; pero ¡quiéu ee la, perJosé Gntiérrez Zamora son11 llamada á deolr que la eufer• y segara, qne deberá seguirse eu el la propuesta el nuevo ministro del aa editor Ricordi, le encargó abonara pues al electo ha reite, ado i.s órdenei re Perier, y parfce haber heredado bres como los de Plieto, Blílnes y MaJoaquín H • ro. ' medad no es gravet ¡Un faculta estudio de la Sagrada Esoritura des- interior, Rayoat, quien uso, na lt,n- la cuenta, exigiendo Antes al Senor para que b, y mismo quede ooloc•da las grandes dotee d e esa f!lmilla de teo : ¡babi con e!o demostrarían úni• Francisco Ioaz11. polhicos, cnyos indhidnos han ínter cameote que desconocen basta la ~e guaje enérgico contra los revolncio• Bertani que no oyese má~ su Aida, mi tienda. tivo1 jamlls. Algun pariente cercano de el punto de v,sta teológico. Ricardo Ituarte. Importa, pues, hacer notar respeo - narios 1 igualmente que contra la me- y rebajándole las 4 liras que gasté en 6 algnn vecino saliente ú oficioso; los Oaando la otra guerra de Alrica, veniclo en les prmoipales sucesos de finioion de elocuencia, ¡ Y los progre• Francisco Ituroide, mismos qne ee qnedar/in muy oonfan to de este Manto, que fl las otra& moria de los Bonlangerlstas traido- la fonda, puesto que él pn!lo comer en me curé de mis heridao en el mismo la vida plíblica contemporánea dd sos de la literatura en generalt Aftn ~ Fernando Juanes Gonz ilez 011ti6, esa deteue11 serfa de todo punto ine, rrez (Milk) di dos y á veces tranquilos, onando causas de las dificultades que se pre , res, dioe, á la Repúblioa; eostenien, sn cas11,. oampamento1 y ya veu nsted, s que no paie vecino, El Sr, Ricordi cumplió el encar. he oarado mal. ft caz. Ante todo, nada tiene de halase convenzan de que desconocen la senten en la explioacion de caalqnie do que el presidente de ésta y los mi• Pedro Landázuri, ra autor antiguo, hay que agregar a~ nietros se oomplacerán en indultar á go, pidiendo el correspondiente reoigüeüo el estado da 111 literatura 011010 enfermedad, Despnes habló nu poco de tollo; d e Maonel La1railaga P ortog•I. cuantos franceses pueda el gobierno llo, que el eellur Bertani r edactó en loeres,rvistas, en beneficio cte los en&• En tanto, la pobre madre, qne afti. ganas, que con especialidad atanen na!, y despuee, aun admitido el avan Oárlos López. ce de las IJellas letras, ese a.vanee no gida, pregunta átodoe, sig11eá última lainterpretacion de lo, LibrJS Sa hacerlo sin peligro; pero que en medio esta forma, le• aoaba de disponer el general en José Lopez Portillo y R oja e. hora el consejo que le diera el primer grados. Oomo estos son obra del .E& de la anerqa!a y loa atentados que ¡ 1,El qne suscribe declara haber re- jefe qne todos lo! ;asiatentes, y, en En aoa carta de Santander se re- tiene tan intimo enlace como el bdllo Ignacio M. Lucl,whi. dia algnna persona, annque al pare- plritn Santo, las palabras ooaltaii tan vivamente preocapan á la Euro• cibido del maesto G. Verdi la suma de cuanto sea posible todo ti p ,rson•l fi ere el siguiente: "Entre los actos de de la oratoria con el progreso g ~n~ul. lgnao10 M ..galoo(. cer ménos saliente: muestre V. el ai!lo gran número de verdades que sol>r~ pa, la sociedad no puede desarmar 27 liras so, é titulo de reembolso, to• ajeno á las operaciones, se componga caridad qno tanto •bnndan en eato3 Oont•mos, en v;rJad, algunas glorias Ramon M•nterota á un facultativo, que ei no es nafa pnj ,n en mnoho á la fuerza y á. lape , ante atta conjaracion permanente con- da vez que el maestro oree justo me do individuos de la reserva, y de lo d1as de espanto y desolnclon, hay uno naciooafos: no nos faltan obras cienI¡oocio Mariscal. netracion de la razon be mana, en lo tra todas las bases de la sociedad, sea I etriunida, ya que no encontré barata que es lit vid11 en Melilla en del qne se han ocupado lila periódi- tifloa,, especialmente j mrfdicas; posee lo que tiene, él lo dirá. Juan A Matoo,. Por desitracia, esfa indioacion, na- qne se refiere A oemprender los divJ proclamando la amntetla, Raynal, que n11<1a en sn óptra de mi agrado. Al tiempo ,,rdioario. co•, y que hizo correr las lágrimas de mos a lgunos libros de versos, unas Alberto .Michel. cida del bnen juicio del qne no pre- nos Mi>tetioe y lo qas con ellos sa r~• en nn principio es vivamente aplatt• mismo tiempo queda oonvenido para -Sólo por eso pienso pe ii, que me mis ojos, Al recorrer el mnelle de cuantas novelas y bastantes p er1ódi, J alian Mgntiel. tende saberlo todo ni asumir respon- laoiooa. Su sentido , s á veces m~s dido por los centros, pierde la calma lo snces,vo, que no haré más viajes deien aqn1-dijo el gener.. 1. Maliaño la noche de la oatástrofe en a os. ¡Pero basta eso para que poda.Me!es10 .Morales, sabilidades indebidH, se atiende l)O llmplio y más velado de lo qne ¡are• al fino,! de su d1sourso ante los após- pQt11 oir nuevas óperas del maestro, á Más Bdelante, y ya terminada la bu,oa de nna persona querida que an- mos gloriaruo3 d ol movimiento li tera- ,:.; J alío Morlll•s. , cae veces ó se atiende tarde. A lla- oe indicar su letra y las reglas de la trofes injnrioeos de los diputados de ménos qne él no se cnoargue entera- oonveraacion i¿enerat, el d ,reotor de la onmbio victima de la ~xpl@,ion para rio en nnestrapatrial ¡Qné s1gn1fiom -Delio Morenc, Cauton. mar la atencion de las madres acerca hermenéa!ica; ademlls, su sentito Ji. la Montaña, haciendo daño con eu mente de los ga&tos, cu111qoiera que EPOCA. preguntó al Sr. M•rtínez Cam poder indent,ficarla, me encontré con Vallarta con su campanudo estilo, José I. Novelo de este punto tan importante de hi- teral ocnlta en s! midmo otroA sitndi pa, i&n al gobierno que. recibido con pueda ser mi opimou wbre sus obras. po• si e , ca o lle 'no haber gne, ra se un sacerdote que, á la lnz de nu farol, Oas,1110 Velascocon ea hueca palabre Agostm Alfredo Nlíliez. Y para aonstano1a firmo: Bertani aprovocharla el hallarse t anta gent a ~xammaba si eran muertas ó vi vas ria y Pallares con su lenguaje humil • giene, se dirigen estas lfo ea,, y mis cadoe que sirven, unas HC0!! para gr11,ndes ovaciones al presentarse en José Ochos ' esfuerzos en pró de la higiene queda. aclara- los dogmas, Y • tras oan dar el Onerpo L eg,slat,vo, on~ndo se lle- Pró•pero." reunid" para ef ctnar graadea manio las personas que estaban tendidas de, ¡nnto á los más mediano• pnOliIgoaoio Ojed11 Verdusco, ga al primer voto polltioo, sólo reune por todas partes. En esto oigo uoa c1stas earopeost ¡O~be parangon al• rán iiatisfeohos, si lograra con ellos reglas de oondnoia para la vida brae. M..nuel de Olagu,b11I, (Se 0011U111tMtl} p11r11 recl111zar la amnistla ~i'T sufra. '.' otitllr loa horrorea de una noclte per-Las tropas-contestó el general voz de mujer que gritaba,-"Sellor gano entre la floja é incorrecta veraiLula G, Oril&, EXTRANJERO. LOS ANAR~UISTAS ··~- .. Oa.rta Encíclica LEON XIII UEL rn,r1irno." tE IN 1111 EN 1894 DE L\ SAGRADA ESCRITURA, J Notas lltarar1··as Vl•uda de •ar11allo. YEL CALEHDARIU Un caso original. PRO-GR.ESOS DE LO~ IIIIEI. ° PA HA LAS IlAIA S LO QUE HACEN • ' JUICIOS SOBRI IL GA~B!lL MllTINEI ~!MPO~ Decadencia Oratoria 11 Episodio edificante. ............. ..................... . • , �llneró J.894 perq ¿no ea verdad, querido feotor, oni.:,e en luchas pollti0.811, en las oua· 'Q.UII· 1\IOILOSID.&D JiA I' &Z.1111D.&D na.naiero gobernante se complaoe de tra él; y prineip "m evolocion Embrional las fotmas de Francisco J a.vier Osorno, qae tiene todos los visos de historia. les no ae elijen 11111 armas, sino que se ciones de sas an O.~ erosr • DEL los felices resnltados de sn ley y aseanimales inferiores Manuel J. Othon, real y qae cualquiera podría seilalar toman al acaso, entre laa mé• hirien• loa oficia.les del ejér · _9)H gura que el Erario tendrá en. e1te Ta 3? Qne las gratuitas a.0.rmaclones Joaquín Aroadio Pagaza. á a~nuos de 6808 personajes á quie tes y peligrosas, es inadmisible aapomo1tM de 1111,11 m,¡jores ren.tag. de Hrnkel no pnooea llamarse ciencl•. aú:I::a:!contra.b!ln b :Porfirio Parre., nes enoontra.mos á menndo en la ca• ner qae ellos conserven la. mansedumEl mentado señor Tesorero ya. lo )fa!iana continuaremos Manuel Payno. lle ostentando botones de camisa que bre, la tranquilidad y serenidad promedo parte . . . iJ , tenemos por oqnl: ¡será pará que siga ANABA.BIJ!, Arturo Paz. qoe se había encontrado mny cerca El Sr. Lezama p!lblica en l!lL Mo- delJl>iden destellos de faego, ¡ritán- pias del Ministerio que desempeñan. el arreglo de alcoliolest BEPLlq.& Ireneo Paz. Poede qoe baya tal ó caal excepcion, ,En el ramo de guerra, se ha pro- de Escobado y combatido valiente- mton, por órden del Magistrado del dolea: Rafllel Angel de la. Pe!ia. -¡1ilsoa son! ¡ Esos son! mente entre loa sitiadores, bajo las Tribu.na! de Circuito, un ioforme, e11 A "EL PARTIDO LIBBRAL." la regla ee que loa sacerdotes, lo misvisto la fuerza de segarlda.d del vea• Antonio de la. Peña y Reyes órdenes de Riva. Palacio, Jiménez, el caal pretende demostrar q11e falta• mo qae los m4s apasiona.dos luchadotnario y equipo, y en vista del mal José Peon Oontreras. res politicoa, esgriman armas veda• VII. estado de nuestro armamento, se com- Corona, eto., y qae por tanto, aab!a. mos á la verdad al decir qae había José Peon ilel Va!Ze, bien á que a.tenerse, se rehusó d68de obrado con morosidad dicha Tr,bodas, 1 no reparen en medios para loLA LEY BIOG.ENÉTICA D.E HCECK.11,L praron 200 ri:tl.es Remington y dos Luis Pórez V,wilia. (Nollc1a~ reoo-,id,;.s por m;a~tros . nal, en la a.pelacion del auto de for · grar el triunfo del partido qae ellos piezas de artillerla de montaña, todo lnego á aceptar. Ignacio Pérez Sala.zar. rernrtert:.) cMiguel L6pez redobló sus IJl!!t&nmal prision interpuesto por el Sr, apoyan, con la dotacion necesaria. de mnoicio• Vimos ya cuán falsa. era lo. aser• Juan de D ios Peza • cía.a: manifestó á Ignacio Altam1rano Garola Granados • Esta ha sido la consideracion 11 Nuestros canges ooo la prensa chicion del Proftsor de ,Tena, acerca de nee. Ricardo Ponoe y Font. Va.moa i. demostrar qne s, llubo ?IW lena filtimamente recibidos nos ine• principal que movió al liberalismo q_ue los gérmenes y embrioneo de las tJ'n robo audacf•lmo. El armemento que ántes habla para que sn nombre no serla pronunciado, Manuel G. Prieto, que su colabomcion qnedarla ooolta rosidad. chileno á pedir la. eliminacion del plantas y animales son entera.mente Se nos informa qoe un d,a de lapa• truyen de la disonsion ev8tenid• en la guarnloion nacional, no se hallaba. Guillermo Prieto. Et Sr. Garcla Granados a.peló del la Uflmara. de Dip11tadcs sobre la in• elemento eclesibtieo y de sn inflncn- iguales. Tóeanos hoy demostrar la. sada .emana, e,ta.ndo cobrando un como se dice, en mal estado, y cual• y finalmente le ofreció honorarios Manuel P11ga y .AcaZ, quiera convendrá qne para 14 indivi- magn!Jlcos (y por lo ':11ismo sospecb?· auto de formal prislon dictado contra tervencion del clero en las elecciones. cia.1 en loe actos electorales, Pero bay f.lsedad de otra aeercion del m.i6mo dependiente del comercio seis ú 011bo Emilio Rabasa Uno de 108 miembros más ccnapi• otras conaideraoíones que jnstifican autor, á saber: que "la s6rie de las mil pesos en duro en el Banco Naciodnos que componen el cuerpo de ra- sos). El Sr. Altamira.no respondió él por el Juez Pérez ele Leen en loa Ambrosio Ranrlrez , textualmente á Miguel Lóp•z: primeros día.a . de J anio. Ese expe caos del pa.rtido radical, D. Enriq ne esa. aapiracion, la intencion electoral formas por la que pasa el organismo nal, al reot1ftoar el número de ta.legas ra.lea y diez ó doce gendarmes, que Manuel G Revilla , , , Vuestra causa 1io e, i!eJ'e?'ilible Na- diente, en efecto, pa.só al Lic. Dnret :Mackiver, en razonado y tranqailo del clero, especialmente de párrocos individaa-1, á partir de la célala pri- echó de ver que le faltaba noa. con el nombre de fuerza de s gnridad Bernardo RtiJes. da en el ,nundo podrá justificar vues- para qae expasiese agravios, pero el discnrso, habla interpela.do al jefe del y prelados, tiene¡ qne hacer degene• mordial hasta 011 pleno desarrollo, no Inmediatamente se procedió á avehay en Tnxtla, San Crilltóbal y OomiVicente Rlva Palacio. tra conducta. En cuanto á !71Í, iamás pasar el proceso al Jazg•do 2? de Ministerio D. Pedro Montt, sobre laa rar toda locha simpl,mente politica es más que una rnp6ticiou eo minia- riguar como babfa eido aquello, y •e tau, no se necesitaba nacer mayor José P N1vera., gasto en rifles Remington y piezas consentiré en aceptar algo m en ilefen · Distrito· por es:cUBa del Juez 1~, el medidas que el gobierno babia. toma• en lucha religiosa.. Ea efecto, si la. tura de la larga série de transforma- advirtió qae un hombre bien veetido Ag1utin Rivera. dcro• "'~ modo alguno. . Sr. Parra dictó 11uevo auto il• for11,al do y pensaba. tomar para poner atajo influencia del sacerdote es tan oonsi ciones sufodas p, r loa antepasados habla salido del Banco llevándose no de artiller!a. Manuel Rivera, , El lengn&je del Sr. Altamirano oo prilrion, por el w,ismo delito por el cual A la. interveocion polllica del clero en dera ble y tan eftca•, ello depende, no del mismo organidmo desde los tiem- talego en el brazo; qoe al salir pa.naa , Son tao favorables las condiciones Jo,é Maria Roa Bárcena. de su prestigio como hombre, sino de pos més apartados haata. nuestros damente, ocupó á un cargador para de nuestro Estado, que apéna.s ba.n tanto másdignodenota.rsecnantoqne lo había dictado ya el Sr. Pérez de materias elector&les, Luis G. R11bin, estaba muy pobre~ la sazon. En ~ata Leo1i. Contra auto tan origiiiaZ interla investld11ra. q ne representa. Des dlas." q ne le llevase la. ta.lega y que en la. podido alcanzarlo de on modo indiSostiene el l:!r. Ma,oKiver qoe siendo Ednarclo Rniz, pójese al cura de sa h(ibito ecleaiflstiooasion probó ana. vez más la rectitud paso el Sr. García. Granados ta.mbien la Iglesia en O hile oftcia.l, de !nstitorecto las crisis sucesivas qae han T•I ea lo que Hceekel lla.ma ley bio- esquina de la Monterilla hizo que el Manuel Sánohez Mórmol, cargador le dejase el saco en un waperturbado visiblemente la ~archa de so carácter y ta noblez11 desaseen- el recurso de apelacion, y ese expe: ion de derecho p(tblico y el cnlto co y de eas funciones espirituales, su. ge11ótioa. Pedro Sa.ntacilia. influencia social se reducirá á mny timientoil, . diente iio ha pasado al Lic. .D11ret, St go11 del tr&nvla. de Toicnbaya y se ligioso amparado y sostenido por el progresiva de la nacion , La baJa de la. ¡Pero de qué hechos ha sido indn · Javier s~nta. Me.ria, "El Sr. Altomirauo, ya. s10ndo Cón- dicho señor no ha devuelto el expepooa cosa. Si son temibl,a, lo son por marchó en él tra-nqllilamonte plata Je perjudic,., porcnanto roto el atado, está, lógicamente pensando, oi<la dioba ley? De oing11nos E I Pro 1 Enrique Santibflñez, sal ae Méxioo en Francia! Y qae en diente primero al Tcibunal1 será por- prohibido á los sn carácter sagra.do, y por el infüsjo fesor jeneuse encontró ea las diferenE• probable qae la.s aatoridades eq nilibrio económico, no pueden de• alto; dignatarios de Alberto Santoscoy , Paris me honró con sa am1stod, mte qne lo jnzgó innecesario. en vista d~ la Iglei!ia, á prelado9 y caras, servir qae por este carácter pueden poner tes fdses de la evot11cion del emorion estén ya sobre la p{ste del aadaz lajar de a.Icanzarle las conmociones con .Jnsto Sierra. siguientes, é 61 que entra como parte rrogado por mi sobre esa gest,on he- existir ya an ,mevo auto de formal pri· 48 directores á agentes electora.les, ea accion. Hé abl por gné, aon ona.u- cierta semejanza, sumamente imper- dran, pues no es fácil ocalta.r un saco Francisco Sos:.. de Ja unidad del comercio; pero en la cha por López, me confirm6 ese hecho, sion. poniendo ene infloenciaa poderosas, do los partidos c,ielia.uos deseen hou fecta y aoperlicial coa formas de pe- de mil peaoa como si foera. un billete. José Perán T~blada. que los íntimos del Sr. ,Altam1rauo El Sr. Lezama pretende sincerar al qae el Estado protege y pe.ga1 111 ser radamente alejar de la contienda todo ces y anfibios. y ya con esto eata.blrne reaccion de la riqueza qae buscarfl Va!entin m1i111'. Komiold&. naevas fuentes de prodoccion para conocen bien Era. muy circunsl?ecto Magistrado de Circuito del cargo de vicio de los partidos politicos con principio religioso, se ven ea la nece- como nna verdall comprobada su ley Luis G. Uroina. este señor, pnea su caráeter oficial le morosidad que le dir,g,moe y di,e qoe ¡ierjuicio de los demá;. sidad de ata.oar los sentimiento; y biogen6tica f1m,dam.entai. DesgraoiaLa uoebe del 11 de D;oíembre últirehacerse y restablecer el equilibrio J esus Urueta, impon!a reserva y no podla desarro- como con posterio,·iilad ha confirmado · El Ministro interpelado, en muy la• las oreenoie.s eobrenatnrslee, cuando dameote los lleobos se niegan á. f•vo• mo, por cansas baladíes, Tomás U rne• roto; en esa reaecion que se angnra Jesus Valenzuela ya. como favorable para impulsar por liar lo qae sabia sobre .M.1gnel López. esto Tribuna! el auto diverso de for- dina y iliplo11iático; oontestacion, ha las ven desempeñar un papel agresi- recer tal liccion y deponen eu contn na de u111> p11ilalud11 despachó al otro Ramon Valle mondo á Anselooo J\.naya, en el ftgoo nuevas vlas de engrandecimiento á Ja, Pero escribió ea 1883 algnoas lllleas 1na! prisio11 dictado por el Juez !.l! de ~puesto qne miéntr1H no B8 prodnz vo, el papel de armas de combate en de ella. Eduardo d~l Valle. nacion entera quizá no ha.ya lagar que parece que no echaron de ver lo_a .Distrito c1i la propia causa y contra oZ can hecboa concretos que evidencien et oampo político. A(ia más, la m¡:e Porque en la evolucion embrional "Pat>lo y Virginia" que rn halla en .A.leja?1dro Vázquez del .Mercado, del pals que ántes q ne Ohia.p,as pne periodistas !ll'nservado1:5s, en las ~lt1• ,nismo procesado, es de creerse que _poi· la intervenciou del clero en las elec- r011oia. del clero en las eleocioaes, fa- •e eacaentran la.9 formag más rara Y 1a calle de Manzanares. • Primo J!'eliciano Vclá~que:. mas polémmas sosterudas relauva- carecer de objeto no devuelve el primer ciones, el gobi,rno no considerará. lle- vorable á uno ú otro de los partidos casi enteramente opuestas á la teor!a Urneíia, c1ue tiene por ália.~ ,el horda levantarse dominando la crisis y Gnillermo V1gil, aun haciéndola servir á su mejora- mente á la treicion de Miguel López, incidente el Sr. Lic• .Duret, Y concln- gado el c~ao de proceder. Y e to lo en lucha forzosamente imprime é hccckeliana; pero p~ra. salv~r e!tos ma,, se fagó, borland-0 A la policía José Maria Vigil. poféwicas que vd. conoce. . ye el Sr. Lezama con mucho taco: No decla el señor Mini tro caando en to- eae partido un cará,ot, r confesion, 1, inconvenientes lt> fecunda 1wag1oa- qne lo buscaba, hast.. antier que fné miento." Eacarlo Villam!l ,Esas lloeas, extraídas de l!na b1s- hay, como •• afir,na, 11ingm1a ,norosi dos los periódicoa corrun c;roolar68 sectario, un ca.rác:er religioso. Y cion dtl autor de la. ley biogenética, aprehendido y puesto I'> disposioioa Las crisis sno,aivas, que han per-. J aan M Vi lela. Trib,ma~ turbado visiblemente la ma.rcba pro- tor(11 oootempo~ánea de Ménco an_a. dad en el despacl10 de del obispo de la Ooncepcion en que forzosa.mente, tamb!en, pa_ra coatr_a. inventa formas de que no se halla el del juez competente. Antonio Zaragoza. rec1da en el ,Primor AlmanaqueHisParece convincente él tazonam1engresiva de la naoion, hao llegado á ordenaba á loe cura.a de sn diócesis rresta.r á un partido ae,tar10, rel1_g10- menor vestigio, entre otras la. célebre J olio Zára.te t.órico, Artfetico y Monumental de la to del Secretario del Tribunal de Oir• Ohiapa.s como un azote más de cala• apersona.rae á, los electores para con- so, aarjen partidos sectarios, partidos grutrea, con ta cna_l pretende s_a1v11r Jll nuevo l'restd.ente del AynntaRaf'Aet de Zay&a Enriqnez. mlento. República Mexicana, (1883 -188!), onito, y. sfnemba.rgo, con una pregan aegnir su inscripuion en los registroa anti•telig!Ol!OI. Y esto sucede, aon la enorme dietanma que media enmidad. Ovidio Zorrilla-, ona,ndo los sacerdotes contribuyan Oomo ee sabe el Sr. D. Sebastian dieea ael: ta que le hiciéramos se Jo echaríamos El Sr 1iabasa, ahorr. que sentado electorales y en aegmde. asegnra.r el tre los oaadricelnlares y los animaEa la, demás plana& del forro. se El impel"ia!ista (el ejército) comenzó abajo. al triunfo de aua amigos con eeplritn les dota.dos de intestino. A segara Oamacho faé electo suplente del Sr. en su silla. gubernamental sólo piensa voto el dia. de la elecoionl publican ias cartas de contestac1on á, pei1J1ar en romper el cerco, PERO ¡Cnando se confirmó ese a11to de l'.11 !eader del partido conservador sereno con toda la. moderacion de ta,mbien que en el perfodo la.nréntico B:\yago. de los co' aboradores que han eido in• y se ocopa de pingar á aquellos ha ENTABLADAS A la muerte de éata señor, el ante INTELIGlllNOIAS formal prisiont bitantes de leyes para e.rruinar á los en la Cámara., D. Cátloe Walker Mar- goe debe saponérselea capaces. vi'!i.eron los cordonios, acercando, por vitlldoa por medio de una atenta car"Flicil es calcnlar¡t1. qoé deplorables medio de estos animales de sn iavea· rior tendra q ne sustituirlo en a~ carCON UN .JEFE DE LA PLAZA ¡No lo sabe el Sr. Lezamat tinez, ha sostenido en largos, vehe• ta del Sr de O avarria.. Se ve por pueblos, no conoce ni llega é compren- QUE DISFRUTABA D& LA CON.Pnes nosotros ei 10 sabemos. Fné mentes y elocoentlsimos disco, eoeqne extremos se llega, cuando en vez de cioll, los a.scidioa y la clase ínfima de go de Presidente del Aynnte.m1ento. aqaellae que la idea. de fnnaa_r un I?ª der que la baja de laplatajnntemen· FIANZA Al efecto e1111 Oorpocacion, en Ca.DE MAXIMILIANO, EL dos diasdespnea de publicado el pá la illtcrvt'llcion del clero en lM e!eooio- moderacion y de serenidad, se notan los vertebrados te con el cúmulo de contribuciones riódico lit.rario, cuando no existe DlD· bildo1 acordará se llame al Sr. Oa.maOORONEL D. MIG:UEL LOP_EZ, la rrafo de EL TIE:rin'O, que tanto pa• nes ea debida;, necesaria. y obligatoria, en ellos pasiones violent•s, exacerbaimpuestas, han obligado Q muchos á Respecto á otras desviaciones más guno en México, ha sido acogida. con das por la tenacidad de los oont, a ines:plicables, Hreokel dioe qne la. oa. cho, quien probablemente tomará pofortaleza de la Oruz /uésorprendidapor rece haber disgusta.do al personal del ab1mdondr sus empresas, á ocultar lo faodándoee en que la Conat,tocion no general entasiaamo 1 y por etlo han niega á los párrocos el ca.ráoter de rioa. No, se!l.or presidente, tal eitua., tura eza }¡a adulteratlo la. evolucion sesion de sn cargo en el Cabildo del recibido fe ioitaciones smeeras los poco que tienen, á enerva~ toda t_en~ 11na cohimna al 11iando del General Vi- Tribnn11l de Circuito. le:." Hnbo, paee, morosidad de parte del dencia que cooperar,. á la rndnatria y ciodadanoa, deda11iendo de alli su de- cion no nos conviene; si se prolonga, emorional, y esto en tantos casoe ~ne próximo viérnes Sres Dlaz de Leon y Director del ,Estas cuantas líneas ¡no sou, por magistrado Boreasita,. En este caso, recho de tener participaeion en los ae fatalmeate nos conduciría 6 la todo ello se oompoue de un" evolumon al trabajo y hastaá abandonare!~,RBNAOIMIENTO FllJlolon cellgloaa. sagestivas1 como en el de Panlagoa, como en l!l negooios públicos, que no es otra co• Ju~ha religiosa, y ea preciao ~vita.do. resúmen (palingénesis), y una adulte Por no a arga.r más estas Nota& no tado, para ir á di,írotar cada qmen acaso, •El historiador mexíJano, bien code Orsioi como ea d de López Za- ea que la c!adadanta misma e11 ~jer• na sido para Chile una venti>Jl'I posi- rade (cenog6nesis ) De este. manera la Oomo se babia ano.ociado, el dia O con más holgara y libertad de so pa· nos ocupamos detenidamente en el el que sns hombres de gob(er_no, teorla. hrekosliano, se amolda á tJdos tavo logar ea el templo ~e San.to_ Doabundante mat•rial qne contiene el trimonio en pa1s extranjero. Repetí locado para poder saber los antece- mora, fri6 neoesario qae la. prensa 01cio; y de alll, en seguida, deduela tiva, mingo una solemne tnnc1on _rehgtos~, moe: el Sr. R•ba.sa no toba de ménos dentes y decir la. verdad1 en m~d? hablase, para 11ue 101 funcionarios del tambien el deber del clero de influir aun separados por ideas y pr1nc1p1os, lós casos que puedan 1>resentarse. primer n(imero de aquel periódico. alguno acnsa. al Emperaa,or Maximi órden jodicla.l hicieran algo en cnm en la polltioa, dando 6 esta palabra ha.yan sabido mantener entre si la l3l inéramos á juzgar de la bondad qae el comercio de esta capital dedt· Et artfoolo titulado I11troi(11ocw1i, la pobreza y mieeria. en qae se halla liano y á pesar de sn decl8lon, lleva- plimiento de eas oblt¡:aoiones, so verdadero y elevado alcance, de armonl• y el mútno respeto, ~Si lle de una teoría. sólo por el ingenio /i có á sn Augusta. Patrona, Nuestra. es del Sr O!avarrla, qmen hace la el Estada: él solo, sin facaltad &!gana da basta el fünatismo por 111 ca.usa de Tan sólo el Jaez P11rra no se altera, y sin consultar el bien de sos conoioacuerdo con el magisterio de so mi g(r,semoa á la l11ch11 religiosa, Yt n~ imaginacion de en aotor, no cabe da- Madre Santisima. de Gnadalape. historia. del RENAC:rn:IENTO en so prilos sitiadores, deja esoapa.r ese grito por m•s que la prensa habla, Es el .llll templo, elegantemente adornado sioo y la; leociones de la experlenoia habrla r.i ese respeto xeolprooo, DI da q11e nos adherirlamos á la del ca.mera época, funda.do por D. Ignacio dadanos, ha manda~o depr~ciar l_a. de s11 conciencia. La actitad Y la fran- méa t1"1>tepeca110 de todos. esa armon!a ben6fioa; todas he relade terciopelo carmesí y oro, estaba moneda centro-americana, 81D Clll• que han a ido amarg11; y fiaalmentedetedrétioo jenense; pero la c1en~11• }1, Alta.mirano y D. Gonza.'o A Esdncla, por último la conveniencia pa• olones sooiafes serian aps■ionadas y quiere hecho■, no teor1as; ob~erva_c10· profüsa.mente iluminado y cerca, del teva., y en el enat se publicaron com- darse siguiera. de ponerse de acuerdo gneza del Sr. I, Altamirano son dignas imitarse. ra los mt01 eses sociales de q ne aai violentas El bogar mismo, donde los Les, no fiooiones; verdad, no 1m11g1n11- altar mayor, hAcia su izquierda, se posiciones de mérito nota.ble. . con la.a disposiciones federales, dio· de"Pero vol viendo á !ns aserciones tando en ese sentido ta.fes medidas procedan, bien entendido que en ta- hombres bailan el descanso, el con- cion; y esa manera de resolver pro levantó una plata.forma. 1gna mente Viene en seguida nna poesfa, "Il1I de vd concernientes á mi hamllde Ita casos sn conducta debe ser pra• suelo de las f~tigas 1 amarguras de blemss cientfficos será todo lo hábil adornada en doade se inetaló una hijo Fernando," de la Sra.. J oseflna. que, sin mucha. iovestigacion ne CO_!ll• persona, diré qae es cierto que he esprende, se tr&ta y se propone perJO• dente, decorosa y digna bajo todos la existencia, se convertirla en infter- que ,e quiera; pero nada tiene de magnifica orq ae,ta formada de más P6rez de Garola Torres crito dos ens11yo1: el primero, intituno. cientlfio1> Con razon dice Samper en de tremta. profesores b11,jo la d1recUn documento, qae es una joya pa• dicar á todo negociante y prote- lado:" La '2ltimacampa1íade Miramon" ¡Pobres montes mexica11.os! ¡Qoé conceptos. Otros diputados liberales trataron jer oonvenge. ó no, á todo empleado su obra l!Jl haeeke!ismo e1, la Zoologí11,. cion del mae•tro C:.ma1bo. llll Sr • .Mackiver, replicando al Sr. ra. los bib1iófilcs, se publica tamb1en fné de a•uel vuestro esplendor! ¡Dontrata de los hechos militares que tnA las nueve de la m11!iana se cantó la caestion prácticamente, desde el de Hacienda. "¡Vaya una manera de orillar d1f!.ool'\V alkor Mar~nez, deoia: en agnel semanario, debido Q la bonde se ooneamieron vuestros prollnoTieron lugar durante la retirada del la Tercia y en eegoída la, misa en la ponto de vista de la ':llanera ~e ser tades diciendo qnenna larva nao10 de "Me parece aaber planteado la dad del Sr. Ge.rola Ioazba.lceta, qne tos! ¡Quiénes abatieron y se aprove• ejéroito e1pedicionarlo francés y m'8 polltioay sooial de Oh1le, y atribuyeqne ofloió el Presbltero D. Manu~l cuestion q ne se debate en términos otra, gracias é qoe fa, naturaleza adnl colabora en el RENAOIMIIINTO. Es LATRAICION cbaron de ta.ntos- millones de llrboallá de la marcha de los onarpoe escaron h defensa por los conservadores Orvafianos y Orvañanos con expo81• teró ea modo normal de desarrollarsel claros y precisos. Los obilpaB y pá• ona carta original é inédita del Ba,. lonados al retirarse (hechos ignorados les! de la intervencion del clero en fas cion del Divi.nls1mo. rrocos están iiitel"Dinie11do e11. ltJ elecDe esamanera todo puede demostrarron de Humboldt. No re hizo esperar macho lacen en Francia); el segando es relatlyo Q elecciones, á propias oonveniencias, Con gra.11 éxito ocnpó la c~tedra sa• El Uiii11erso Infinito se llama. una test•cion. Un pino alto qae t. pesar cio11 popular. Son f11ncionarios públi, afirmando que dicl\os diputados Y ce, y nataralmeBte tambien lo contra- grada el Sr. C11nón1go de la Oolegia.la vida de Migael Lópéz y á la. historio de lo que E m a,;:el pretende ha\)er coa y esta intervencion es il~gfüma é poesla, iwitaoion de J. P. Ricbter, ria d0 ose hermoso y valiente regi- de sn avanzada edad todavla se man inco11ve11i,mte. s,nadores deblan sos asiento~ e11 el demostrado con sos adulteraciones ta. de Gu11dalo pe D. Fortino Hipólito original del Sr. D. Ignacio Mariscal tenia.:enhiesto en medio de mnohos miento llamado Los Dragones de la Vera pronunciando un magnifico eer Oero, y van ¿c,náo.tas? "Nunca negnó sn derecho al clero Congreso á e.a intervenc:on del ole- de la ontog6nests.'' .Durante una tempestad, artlcalo de Emperatr.fr::, qne desapareció en el de sus compañeros, faé el encargado en genera.! p11r11 tomar la participa- ro. mon iteno de elocuencia y por demás . En otro lugar dice Se111p,r: "Onan D. Eduardo Rniz de satisfacer nuestra carioaida.d exPor fin, la intorpelacioo t,rmrnó do se comparan las diferentes Incido. de Qnerétaro. clon que mejor le onadre en lae lachas Sitios Poéticos, dos sonetos del inEa el Eono »u MEXIQUE del eá,- desastre "Nada me apresura para publicar plicándonos la clave del enigma, y es con la aprobacion dd siguiente acuerEu virtud de que ,. la fünci on conaigne oantor virgiliano Canónigo D. bado Gdel corriente leemod lo signi~- los doa ensayos ea cnestion: la bi•to que les vegetales poseen tambien sn• politicaa del pa.!s. Ellos aa.brén 11, do: ,La OBmara pasa á la órden del obras de Hrockel es interesante ad- currió nuestro limo. Pre1a,do Dr. D. vertir cómo con cad" tomo su ediftclo dado su caráoter eclesiáettoo, con vie Jo"4u\n Arca<lio Pa~aza. te, que textualmente traducimos: ria tiene necesidad de perspootiva y lengua-je espeoial, sólo comprensible ne á su m1uion evanllé1ic11, á sn pres- dfa., doctrinal parece volverse más comple- Próspero Maria Alarcoa, y de que Mé.,;co. Vi<¡io, La Vfrg"" iW Pm-dOI>) ·• A 'Plte½'-OBITO DEI .MAXIMI- un cuarto de siglo bilsta apenam -pore..;totimid&4 con. ellQ9t La .,..o1n.t.. relao!oa que dejamos • .n,dondeado y se~ro. Pero cuando para dicha tuncion faé mvita.da lo por Lais Gonz;J,,z Obregon, LIANO Y DE MlGUlilú LOPEZ,- poder contemplar el conjunto de los viven la vida tre.nqn"TI:a y llena <Je sa- 'tlg\o-saoer<1ota.l y lil"" mea ae ,.. nw hecha de una important1a!m>s Q.1""11" to se sabe, como debe sanilrlo ·e1 zcomgn m.,,j<n de 1>'1eetia sociedad, ééta con¡ion que sirven el envolverse en la Poesia de D. Ju,to Sierra, á fa Reotificacion. bias enee!ianzas de la naturaleza, sion eo el Oongreso ch1leno, c;temnes- por profesion qae su sistema. careoe corrió en so mayoría, hallfmJ.ose el acontecimientos. refriega de los pe.rtidos politiooa, Srita. Ma.tilde de Olavarrfa y Landá· Hemos recibido la carta siguiente: -Mira, todo esto qne ves-dijo el cAdemáa, mefa.lta:oonsnltar los ar• "Tampoco he negado sna derechos tra qoe ese pala tiene una. a.ct1va vida. efectivamente de toda base sólida, se templo, durante la fancion, completa"Parie, 8 de Diciembre de 189g'..-Al chivos del Minioterio del& Gnerra, lo pino-fné no lla machos años poblado znrri. pol1tlcos á los obispo' y párrocos; se parlamentaria, lo que ea muy lauda.- colige inmediatamente que que el mente lleno. Poesia. deD Jnlia.n Montiel y Doar- señor Director del Eono DU -,,.En• caal ofrecerá difionltadee. pinar perteneoien~e á los ·propios de Debemos advertir que para llevar haeckelismo no propone tú sis falsas ó los da. la Conotítncion del l'letado. Lo \lle bajo todos conceptos. te, á la Sra. Oármen Romero Rnbio QUE.-Se!ior Director: "Pur otra parte, en Ftancie.1 el dra• aqnel pueblecito qne está al la.do del que he negado 6 estos fnn01onario1 á cabo la celebramon de la fonoion á • gratoita.s, sino porqne el edificio oons "EIDirectordelNOUVEAuM0$11(•) ma, de Qaeréta.ro no interesa más qne río. de Diaz qae nos hemos referido, el comeruio troido sobre hipótesis ;Y dogmas, los p(iblicos ee el pretendido derecho de Un articulo de orltica literaria con acaba de comonica.rme dos nÍl'1eros á an pe~ueño número de peraonaa. En amigable consorcio y ain q ne español faé el qae tomó la parte mQs Nq oiere ta.o na.tnralmente como uoa motivo de lae mtimas Pravas de Pa,. de sn periódico de vd, fechas 21 y 29 Las desgracias de! pal■ han sido tau jamás se alterase la paz, vivíamos intervenir activamente como jefes, 1 activa, logrando lucirse como en otrM cua pide hombres que la habiten ' agentes ó servidores de loa partidos gaza, escrito por D. Hilarion Frias de Octubre 6ltimo. grandes y la memor111 de eeto es tan milloa y medio de !ndividaos sobre en la• elecciones populares. veees lo ha logrado. En vieta;de esto, 04rlos Vogt con "En el primtr número, bajo el !tolo mall!da alfombra. de césped, y Soto vivaz que todo otro aiunto se desvaEn nuestro número de ayer y bajo fosó que les constrnccienes genealóY, por último la composicion Mi de e Una olilra hidtórlca, 66 dice Les pobres indfgena.s sacaban del "Y les he negado eete pretendido denece ante aqu•llae. el titulo de ,A Ob1huahua, dimos la gicas de Haeokel son tao verldicas Aprehen1110.:i de monedero• fa!ao■• recho porq ne eso, interveucfon fauea llogar, escrita por b Sra. Rosa. Carre"El Sr. Alberto Hans, antig o ofi "Ea resúmen, mis modestos ensa;vos monte lefia. para vender y pa.ra. hacer la. voluntad popular, provoca 11111 lu- noticia de la salida de esta Oapite.l como las f•mosas genealogles de la Como se ea.be, entre la polio!a. ha.y oía! del ejéroito imperial mexi ano, ni siquiera ha.u visto la luz púbhoa, faego. to de Torne!. Ya se vil gne el número no puede que ha escrito ya una obra. iute ssn- no esMn enteramente conclnidos, y Así los cosas, Mte aqn! qne nn dia. chas religiosas, desna.tnraliza. los par- con aquel rumbo de dos baterlas de E ta.d Media., qne principiaban inde- mnje,es que ee ocopa.n ea de,cubrir montaña. fectiblemente por los héroes d.i Tco á los criminales prestando algo.nas ser .más ame•o y variado. Contiene te sobre México, se propone publicar, probablemente no ca.usarán gran rui- reoibimoa la vieita de un seíioron á tidos y perturba la armon!a soo,a.l. Tal notioia no fué exacta pues la ya. "A esta aflrmaclon neta y clara veces buenos servicios á la, jn•ticia. además nu gre.bado oromelitog_ráfico, próximamente, en Paria, ona hi!toria do. q nien acompa!laba el alcalde de ValAbora. bien, experimentalmente se contesta el honorable diputado por fuerza. q 011 salló de 6stR Ciada.d oon U na. de eeas policfaa, antier al salir retrato fiel de D. J oaqnin Arcadio de la Intervencion francesa. El Sr. áepina.res, an personaje del pueblo "Reciba vd., señor director, mis sa Rana posee, segun se a.segara, dooa- lndoe, eto., etc.-.Alberto Hans,, qnien llamaban de apodo Ma.11111-ofias Cacb.apoai, Sr. Walker, sosteniendo eisti6 en dos compalilas del ler. Ba.- ha comprobado qoe la ley biogenética de su casa, conoció á un. hombre y á !'a.gaza. los derecho, pol!ticoa del clero, que ta.lloodeiofaoterla que marnha.roncon es !alea. Cárlos Eros~ <le Baer, que una mujer que con anterioridad se meotoa que arrojan nueva lnz sobre y otro indívtdao qae no conoc1. yo no combato, y sustentando la le• rombo al Esta.<10 de Més:ico pne• ea pnede considerarse como el primer los ha.blan enseñado como c1rcaladoLA REVISTA !LUSTRADA DE NUE• la traicion de Miguel López, cnestion Sentflronse á mis píés y bajo la pro El E~IIO DU MEXIQUE agrega al tectora. sombra que les prestaba, sos- gitimidad de la intervenoion de los algunos pueblos pertenecientes á Snl- investigador en el terreno fiaiólogico res de moneda falsa.. VA YORK, que publica oon_gnsto com- gne tan ardientemente ha sido disen- pié de su cart• estas lineoe: funcionarios tclesiásticos, chispos y tepec los indios se sublevaron por anatómico,á quien se debe el estableEa el acto 110 propuso a.prehenderposiciones de mexicanos, traer!\ en tida en estos (tltimos tiempos ~o la cHemos satisfecho los deseos del tuvieron ana oonv,rsacion ea voz ba- onras, en las elecciones populares. filo añejas oaeationes de terrenos. cimiento de una blse cie11U.lic11 sólida los, mas como los monederos notaran e11 número de Febrero laa siguientes prensa me1icana u ja de qoe sólo pude percibir elganas Sr. A. Ha.ns, insertando la r•ctificaAdemás, con el mismo rumbo salie sobre la. cual paeden fijarse criter10s q11e eran perseguidos, procuraron aeñorfa ha Ido más ali~. No ,ólo ha ºEn el segundo número, y b,jo la cion anterior; le barem~s observar, frases. de oompt>triota-s naeatros. sustentado la legitimidad de era in- ron de Tolaoa tuerzas del Estado y ontogénicos seguros, afirma ·'que la. evadirse de la. aprebe11Sion, y al efec. -La cosa pnede arreglarse f6oil"La Edncacion de la mujer," por misma rúbrica, agrega vd: sin embargo, que se ha!eqaivooado de Tomás Berlanga, "Algo sobre 111 múcH~blamos ayer de la obra. q1e el direccion y que su carta debla, de a~r mente-decla el se!ioron-UBted s~ tervencion sino q11e ha afirmado que parte de las federales, qne por a.111 se série de evolucion de todas las formas to el hombre se internó en el mercado de los animales puede compararse de Sau L6.oas y la. mnjer se introdojo sica de Chopin," por Ricardo Castro. Sr. Hans se propone publicar en Pa.- enviada al NAOIONAL, que fné el pri- qoeda coa el negocie y despaes yo fe ella es un deber y que es oonvenionte hallaban, Pareoe qae á estas horas se ha lo- sólo de ,nodo muy vago, y sin concor• al Rastro, dándole lintes A un chiqui"Cancion de otros tiempos," por José ris. EL NACIONAL dice qae el Sr. mero que sapnso la intencion en el garantizo qne ae podrán cortar diez pe.ra loa intereses públicos. "Llevaao por e1 enttl81aamo en la. grado la pacificaoion de aquellos dancia ex11ot,., con el desen volvimien llo que la aegnla. un pañuelo con . a.1Peon del Valle "Flores é invierno," Hans se propone probar que el qne Sr. Hans de pnblioar una obra sobre veces más pinos qae los señalados. defensa de au tésis, el honora.ble di- pueblos, xesta.blecléndose la tra.nqai- to de nn individao aisla.do" gunas monedas de oobre. poesfa inédita del poeta finado Auto entregó la. plaza de Qnerét•ro no fné el Emperador Mu1miliano, oaya no -Si, pero el gaardaJbosqne1 La oonclnsion 6 que 11e11a von Baer La. t,oliofa al notar lo que hemos Miguel López, sino el Emperador ticia nos limitamos simplemente á -Ese yo meenoargo de que nomo- putado ha ido basta decir 4110 el ele, lida.d nio Plaza, . es la siguiente: "Los darwialstae de refer1<10, se lo comunicó á un geodar. En la misma REVISTA se public:1- Maximiliano. Nuestro colega agrega reprodnoir." leste; ya sabe usted qae no me duer- ro debe intervenir aotivamente en la los tiempos reoientes sostienen qae el me que por aquel rumbo se hallaba, pol!tioa para impedir que partidos r{,n próximamente, entre otras obras, que el Sr. Hans ba recibido treint1 mo. desenvolvimiento de nn individuo de y éste en el acto eféctaó la aprehencomo aquel en cnyas filas formo, puelas si¡¡uientes, tambien de meXioa- mil francos para esoribir ese libro, -Supongo que habrá usted tenido organlzaoion superior reoorre rApida• sion del muchacho 7 de los oirculado• nos: "Lo• Santo& Reyes," onento por Se pregunta. qotén ,era. el Mecenas Pornneatra p111te, haciendomnchaa cuidado de cobrlr perfeotamente las dan alcanzar el gobierno mente las formas anteriore,, las que roo de moneda f,.lsa. "H6 aqnl cómo, sin medir probable• Igna.cio M. Luchich!. "La Academia. qne ha hecho ese don real, En todo reservas sobre va.ria.e aPevera.oiones formas legales. Segun notioias adquiridas en To habían recorrido los progenitores de mente el alcance de 8118 opiniones, ha Conducidos á la 3~ Inspeccioo de de Letran, fragmento de mis M.emo- caso, el Sr. Hans tendrá trabajoa pa- del Br. Ha.ns en lo qae no se refieren -Está todo previsto. ha habido un movimiento ente- la especie respecti v&. . . . Esta tésis Polio!a, el Sr. :Moreno dictó sas órderias.11 por Guillermo Prieto Poeslas ra justiftca.r á Migael López, porque ilfreetainente á la traicion, tomamos -¡Qnedamos pne.a; en qae el veinte llegado mi honorable colega é ere ar laoa, local en el Distrito de Snl- no me parece toada.da, puesto que el nes, y para que fueran cnmplidas,_code Roa. Bt.rcene.1 Lacbichí, Laura en nnaobraqnepoblicó (el Sr.Haos) nota de las palabras del Sr. Altaml por oiento del negoclo es para mf y an antagonismo insalvable entre el ramente tepeo (Estado de México) por oaes. desarrollo de un indívidao no reccrre misionó á uno de sus més báb1les Méndez de Onenca y Manael Gatié- hace mochos a!ios, dijo qae habla si- rano y repetimos, para confaodir to- el diez pa-ra estos dos sellore8'-dijo clero comba.tiente en las elecciones tion de elecciones, segun unos, y por la &frie de animales sino qne pasá d., populares y h\ fraccion más avanE&da rrez Nájera,. · do testigo ooolar de la traioioa de davia més á loe que miserablemente Malas-ulias. motivo de terrenos conforme á otras los caracteres genera.he de na grupo gendarmes. El resaltado no podo haber sido -Mi palabra de honor creo baste t. del partido liberal. aquel." se han propaeeto deahonrar la memo"Tenemos paes en nuestro pala es- versiones. Loa pueblos en movimien. á ws eapeei11,los y hasta á los má• espe més sa.tlsf11ctorio, puesto que e,¡ logró e La obra. qoe dice vd. que es sobre moría de Ma.ximiliano: que ya van usted. to son los de Amatepec y ·Tlatlaya, eia!e,. . • • .MAa tarde se ve en el em saber el domicilio de loa circn!ddO· Y aquellos hombres se retiraron tablecido ya, segnn sn eeñor!a y con al MéXieo, que declara qne ea interesan, muchas pruebas y muy oonclnyentes Bar del Distrito y en los Umites brion si ha de ser an rept,11 uoa ave res de moneda falsa., y al ser cateado, te y qae, segun Td,, fné pablicada para qae quede limpia la houa, del deepnea de oongratularsa m6.tn11men el aplauso de so sellorfa, ol clerioalis• del Estado ,ie Guerrero. ó un mamffero, y aún mBs tarde se se halla.ron en el los instrumentos de mo por un lado como partido pol!tioo hace machos allos, trata únicamente mártir de las Campanas, y que oon te por en 'l!iveza. Los Sr.is. Jaen C, Gamboa, .Jefe conoce el órden, la familia, el género, que se vallan para la. fabricaoion de A los dos meses escasos, los mia- y el e.nti.clericalismo por el otro, tam Polltico de la defen11a de Qnerétaro: te.o sólo ~sas palabra.a de Altamirano, persode Salt.epeo y Pedro Oootre- la espeoi0 ..... . Su Gobierno y stt mlila •i• ea una obra de mi juventud, imper- naje que es tenido par un semidios mos lndividnos visitaron el monte: bien como partido polltico. la moneda. "¡Cómo ha de recorrer nn animal "l'tl:e parece que para q ni enes tienen ras de Temaacaltepec se ha.n movido Cualquiera circunstancia vino á ietuacion. fecta é incompleta, y sn publicaoie11 entre los libera.les de toda• las frac- fueron sellaléndose los árboles y tancon algunas veint0nas oon rumbo á np,wior la série de las formas vitalel velarle á la polio!a que no sola.mente remonta á 1808. N noca me he pro, ciones, viene otra ml\s á janta-ree á ta prisa se dieron loa cortadores que verdadero interés por su pala y a.spi• e.quellos paeblo1. Tambien se hamo, terminadas de una olase i,,jeriort se trataba de los aprehendidos como VIII paesto escribir la historia de la Inter- aquellas prnebas y por lo mismo es el á los poooa dias habla en el aoelo un racion por qae regalarmente fanclone vido Coerza del Estado. ¡Oómo puede convertirse no artrópo- un grupo aislado de in<1iv1duos dedi· Continúa el Sr. Gobernador Raba- venoion francesa en México, Serfa caso de preguntarles y deoirles: cero; nQmero diez veces mayor qne el per- su mecanlsmooonstltacionaf, sobrarla El primer a~to de los desoontentos do en vertebrado, ya qae agnel tiene ca.do~ á tau feo modo de v1Vir, y por esto para condenar de la manera mas esta una, tarea demasiado árdaa. para y;¡va.n cuántas! mitido por la ley. ea dieiendo en ea discurso: ha sido poner presos á todos los los centros nerviosos en la. parte an- medio del mnchaohillo se logró desenérgica no solamente la intervencion Por el rio baja.ron despnes grandes "Previendo los inconvenientes que mi. "Jamás be pensado probar qae el troncoa, qae iban á llenar de oro lea de los fnnclona.rioa ecleaiáetlcos en miembros del Ayuntamiento de Ama- terior del abdómen, y éste en la espal- cubrir q11e en la casa de Mariano presentarla en el Estado, tanto para daf .... Y si ae agrega que tambien Mart!nez que vi-:-fa en la calle de Piarcas del empingorotado personaje. las elecciones populares, sir.o la del te pee. éste como pa-ra la. Federaoioo, la apli- que entregó la plaza de Qner6taro El domingo 7 salió de México en la situacion de todo• 108 órganos es teros núm. 11 t&mbien se f.bricaba olero en general. U no de los males faé el Jlmperador Maximíliano y no Tres veoee, en el trascurso de un cacion de la. ley general eobre alcnboello, volvieron por el monte, y el re, que señalaba en una ses ion anterior se direccion á Tolnca una. fuerza de Je contraria, toda vez que en el artró- moneda falaa. lea, y qne éeta.porotra. parte estorba.- Miguel López. doscientos hombres de infantería. de podo el intestino y el corazon están La pollc1a cateó esa casa. y encon,Esta ntttma verslon ea t&rdfa y pá. snltado de sus visitas ha sido el que habla ya pronunciado, ria 111 Gobterno local para realiz11r "El gobierno parlamentario nopoe la Federacioo y dos piezas de artille- sobre la fibra nerviosa del vientre y tró tambíen loa instrumentos de que ves, lleva.rae á mis herma.no■, dejánsus propósitos relativos á la :misma radOjica. De esto, á decir que el Emde montaña, l\eg•ndo l\ Tolaoa ea más cerca de la espalda; y en el ver su dne!l.o se valla pa.ra. la faleiftca.cion, 111'001\l'U'll'lO.&DOS. dome como único reouerdo de lo que de hacerse con partidos radicalmente rf1> materia.. aatoriz6 11,J Tesorero Gene- perador Maximiliano formó él mismo tas foerzas la misma noche del éo- tebrado se bailan debajo de la colnm- y aprebend,ó á una majer y i. otros fné este pinar, sm duda porqae ya antagónicos, movidos por pasiones é mingo, Se en ral del Eetado para celebrar un coa el cuadro de ejecocion en el Cerro de aloja.ron en el 111.eson éel na vertebral y la méJnle espina.!, y dos hombres qae am se hallaban y intereses sectarios. El par amentariaCon motivo de la fnga del P. Oas- vieio de nada les servía, trato con el Gol>ierno de la Union: las Oampanae, no hay mlls que un Pooito provisionalmente y el mlirtee mils hácia lt> parte del vientre, ¡cómo que son conoc1doe como c1rcaladoree mo requiere a¡r11pacione1 esencial• paso. Léjos de mi el ultrajar de eso tañeda faeron inoomanieados los pre Esto qne nos enced1ó aq1tl dioea contrato qae ee conclnyó en efecto, y 1 deben ba.ber &continuado en ma.rci.a ha de suceder q ne en el corto espacio <le moneda, falsa. que nos permitió dictar la ley de im- modo la memoria del infortunado so- sos pollticos qae ocupaban la misma ha pasado en otro• montes, y as! me mente pollticas, ajenas á reacciones plfra Je Distrito de Snltepec. de la evoloeion embrional se cambiea y á violencias, que se respeten y no se El total de los aprehendidos ascienlo escribió un hermoso árbol de la puestos sobre alcoholes libremente, herano que yo vi, como todos ml11 pieza que el prófago. El general Vllfada llegó ::1 Tolma tao opnest•s eitnac,onest Tampoco de como se verá & seitt ind1vtduos que teman, cnyos ""ud,llos deatro de lo compañeros <le! onerpo de a.rtilleSe creyó qae esto era con objeto de costa que se va quedando solo y alecontrayendo el compromiso de pagar el lÍllles en la noche y segan el rnm>r acierto á figurarme cómo se haya de ahora se hallan en Belen á dispusi• posible se conside1 en y se estimen. el Gobierno lo• 815 000 a.signados co- ría, conducirse en los combates ea tomarles declaNcion, y na.dio podría lado, como yo. qu~ oorrla iba á salir pare. los punt>s efdotoar el paso del tipo del molus, cion del Jaez de Distrito esperando 11 0on pretendidos intereses rellglo• Qoerétaro como nn soldado y como censurar el que se tomase esa provimo impuesto federal á Chia.pas, para estén los descontentos, á fin de ce; porque ea él no llega á formarse el castigo qae merecen. dencfa pa.ra evitar qae se pusiMan de Uno de los dias en qae los hache, sos de por medio eso no se consigne donde evitar que ee cobraran Alos fabrican- no prlnoipe digno de ea rsza. ponerse á la cabeza de la tropa e1- siqnlera la lfnea recta que· regula la y sólo ee obtienen lochas tan apasioNo obstante que 1a policía. hace ,N,ngon Mecenas me ha heobo el acuerdo. Pero baca ya tres dias que ros del cacique cortaban á diestra y tes. N nestra ley lmpaao onatro centaviad11 al lugar de los sucesos. estructura de los artrópodos y vertenadas como estériles y acciones y reao constantemente aprehensiooesde genreal regalo de treinta mil francos pa los citados rresos, que son los Sres. siniestra, entró, ye. i,,nocheciendo, ea vo• por litro de aguardiente fabricaOonflrmando en pe.rte nuAlltras DI· bradoa.11 perjudiciales para el pregreao, te ocupada en la circalacion de mo. do, y ya puedo ananciaroa, despa•s ra jost,ftcar á Miguel López. En Garcla Granados, Miranda y Rivera el monte nn indito; en su rostro cionea ticlaa dice EL DI.ARIO DEL HOGAR: 11 Qaiere estola Oáma-ra paranoeaVon Baer termina a.,í: •El quepo- neda r.. Iaa, esa. cau•lla no aoa.ba y de 45 días de estar la ley en vigor, nuestra época, los capitallstas son ee encaentraa en las bartolinas, sin vefa.nse las huellas del hambre; co• 6 "Salida del ler. Batallon.-1ill doqae ni di•minuiré la prodacoloo, ni más Inteligentes y saben q11e no se !!ªª sepan por qné, ni de órden de blerto su cuerpo por miseros andra- tropahV¡Es este el id,al áqae a,p!ran mingo i fas 7 de la noche, del coarte.! damos considerar el 011erpo del ma- mnyal contrario parece qne oada dia se perjudicará la iodn•tria, y que el falsifica. la. historie. por medio dejac, quién, ni se les llame siquiera Q dar jos, apénas podia dar paso; tal era sn el honorable dlpgta.:to por Cachapoal sitnado en la calle de San José de mrfero como alteracion ele! ave ó vice es ma.yorsn nücnero. Erario tendr6 en este ramo una de tumB mercenarios: buscan colocaoion una declaracion, Y el rigor con que estado de extrema. dellil,dsd flsica; y s11s amigos! No me 1-> imagino. No Gracia, que lo oonpa el ler, Ba.tallon veraa, 110 es praeba de na.toral tras----►•-----sos mejores rentas. Es un hecho que para. sue fondos, qne sean provecho. se les tiene en la incomanicscion es nn chicnelo, mal &tapadas sus carnes creo que en lugar de un partido con- · de lnfanterfa salieron dos ó tres com• formacion hiat.ór1ca: es solamente reconocer en los Eé1es un grado genéri1 servador, contrapeso natural del par. por remendados calzones, le acompasas y evitan 11111 prodigalidades inúenteramente inusitado, pnes estén la opinion aensata y general del Estido liberal, en su conjunto, quieran pa.ñlas, sin que padiéramos averiguar co de consonanoia. 11 constantemente bajo de llave, lo que ñaba.. tado ha vieto con satlebooion eea ley, tiles, Por último, en el congreso de naLieraroa hasta mf, y de las !ramas un partido clerical ó ana mezcla h!- á dónde se dirigían, pues sólo olmos que tiende á hacer ménos barato e1 ,Permltame qne le refiera una anéc, sólo_ se acostumbra. hacer con loe con denados á muerte. Tal parece qae lo maertas hicieron dos hacee; cargados brida de idoae y aspiraciones esen- rnmores de qae marchaban fnera de tnralista9 y médicos alemanes celePA.114 "llt.'rlflJIPO.'' vicio más pernicioso Tanto esta. ley dota que tiene que ver oon esto: brado en 1887 en Wiesbaden, en la. ,En 1867, deapaes de la entra.da de que hay, no es sino el deseo de mo- con ellos y esoondiéndose al menor ulalmente politicaa, con oreencias y México. como las dem~s expedidas durante "Qoi6o sabe á dónde irfon y á qué seaion del 22 de Septiembre. '\Vir el reeern de la legislatara, os serán Joárez á México, :Migne!López-qae !estará los citadoseeñores,porqaese rnido, marcharon con direccion á V a.1- fines religiosos.'' Dui U. obedezca la órdeo de maroba." cbow argumentaba. <le esta manera á Don Eduardo Ma.tte. miembro del gozaba de toda so libertad y ha.bita. fügó el P. Oastafieda, ;¡¡, en conse- depinares. presentadas para. sn ratificacion., los trasformistas: "Esta escuela. da LA REVOLUCION DE NICARAGUA. Ya iban á tra•pa1ar los limites del Comité Directivo del partido liberal, .El contrato sobre alcoholes qae el ba en la capital, miéntras que todos cnencia, no se le puede molestar á él. San Juan del Snr.-Se telegraffa de Llamamos la atencíon de la Junta monte cuando la voz de ¡•lto! los de ea eóbrio disonrso argumentaba a.af: 111 a ■1111to J'oirier,-Ef folleto bljli por cierto que toda especie reproTesorero General del Este.do, L- c. Mo sos compa!ieros de armas estabe.n "Decla, señor pre•idente, que era que an11nc1amcs acerca de los escán- dacfa, en el careo de su evolnci,,n, to Managa.a que el General Urrntia á la ¡;,-uel celebró con el Gobierno de la. presos-se presentó en casa del Sr. de Vigilancia de Cárceles sobre este tuvo Conducidos á la cárcel, el juez cabeza de 400 bon1b,es llegó á Cllolateca Union, es de suyo funesto y desas- Ignacio A.lta.mirano (historiador si hecho que, en nnestro concepto, es municipal aqoel mismo qoe tao defe. público y notorio qu0 loa párrocos dalos q1:1~ vino á dar á México MI co- das 1as fases evofntivas de las e~pe- des horas despues de Juber sido tomada; cies inferiores •.. Nínguua formaeion osaban medios indebidos para forzar mo Ja g·aerra sin caartr:::l que dechu 6 troso, pero la ley local y su reglamen vd. gusta, más autorizado qae sn su- nn abuso, Los presos pollticos, á qnie- reate habla sido con el peraonsje, pero fué vencido por Jos nicarag1ieuses, to expedidos en Chiapas para. hacer vidor); el ex-Coronel y favorito del nes de esa maners se molesta, no eran instruyó las primeras diligencias, qne l• voluntad popal11r en las elecciooes, á la preosa mextc111,u. et famoso D.Jn defectuosa hay qae paeda haeer dgepuea de una batalla reñida. Tres generales y 100 hombres fueron hechos priefect,vos los impuestos sobre esta. in Emperador Ma.xlmiliano iba, de par. guardianes del P. Oastañeda. Está pasando al de instruccion, dieron ori- y aan cna.ndo no hayamos visto con Eduardo Poirier, Ministro que foé del de tin mamífero nn pez ó un anfibio, sioneros. Por ambas partes hubo muchos por m:.s qne uno ú otro órgano tal ó nuestros propios ~joe actos concretos Salvador, ba quedado ya terminada, dnstr,a, no tienen comparacion: son te de an personaje poderoso, á sopli- bien qae se les interrogue, pero no gen á ana caasa criminal, más escansoldados ma.ertos. cut! te¡ido parezca semejante a.l del que lo oomptoeben, estamos en el de- formando an tomo de 123 página,, El General Herradora, deepn.es de ha.terribles y ruinosos para loa fabrican- car al Sr Altamirano qae le sirviese qae se les castigue, por una falta qae dalosa que justa her tomado á Y nee&rán, marchó sobre Entre tanto, el personaje de ma- ber de hacernos eco de la opin,on y se halla d, venta en el despacho de pe¡ ó al del anfibio.'' tes, para los qae venden licor, para oomo abogado y redactase nn maní- no han cometido. De todo lo expuesto. se dednc•: •rein.cijalpa, y se apoderó de Bobreaat, Esperamos qae el Sr Salinas y rras, el qne habla destruido et monte, alarmada, debemos creer que se alar- esta imprt>nta. al precio de 50 centa• los que lo compran y trasportan. Sin ftesto qne se proponla. publicar para 1~ Que e, f,Iso qne los gérmenes y doode ae fort11icó con 1,500 hombrea; allí neoe@id•d de entrar en ml!s pormeno- responder e.si i. las acusaciones de le Carbó, que otra.a ocasiones ha demos- gozaba. <le consideraciones, viviendo ma por ona ca.usa cierta. Por otra vos el ejemplar, contcnifndo además espera 800 solda.dna de Nicaragna, manem¡:,riones de los animales y p 1antaa dados ¡ior los Generales Gntit\rre,a yres, basta tener en considerecfon que opinion püblica dese·ncadennda con- trado celo en elcamplimiento de sade en na soberbio palacio y hasta per• parte, sabemos q ne los parrooos son todos los srtfculo~ que se publicaron sega iguales, Uri1rte1 qa.e vienttn de Cb.ola.teoa, uf oober, tendrá la. cnerg!a de evitar que mitléndose á menudo hablar de mora- hombres sujetos á las deoilidadea h11 con moti v,, de e~e negucio, as[ como sí al Gobierno General ba.y que pa- - - ~• Q~e es tambien falso qae oa.da mo trop .. clo Mat.jalpa y 18 pio.. , do manas, é 188 paalones lle los dllm'8 vario, documentos y cartas inéditas (') El celebérlmoGotskowaky,-.N. los presos politicoa sean sometidos é lidad en público. gar !30,000; el gobierno looa.l cebra y Qr.01smo 1uperior reprod11K11 OD 11n •~tilleña, lloml>rea. l' 011,11do &e Jea f4 l11ml•• muy Importantes, lle la R, iJldebldoM progel!imte11to1, Aqui tetmillll el oue11to del pl110, efeotua •ao0,000¡ por eso es que et ft ªº~: ~1eta . 10 Cle DEt D!IWINI~MI T buoal de Circuito HOY Parlamento chileno. wo • ESOS SON DE QUERETAI\O _.,. '°" ..,.. - ¡ lovimionto da tnorzas Iloscontonto en Snltopoc CHIAPAS. ª" ¡ ¡ Ca.ble gramas I • �• .-. . Enero lu io lltt ¿ a:ff: ahándose toda ten.dencia á q ae sean Genornl Vázq11az marohaeontra 61. Casi todas laa ca••• de Choluteca han dotados como ee presume hay sas aido dea.rnldu. miras para ello. Quedo auwamente reconocido á la LA CUESTION DE MELILLA. sociedad de Jalapa, por haberme dis• Madrid.-El Gabinete ha redactado de• íinitivamente el texto de las inatrnocio· tlnguido con el oargo concejil de Juez nes á que debo sajetarse el General Mar· de Paz, del que me be retirado en t(ner. Campos en el arreglo de la cue11tion cnmplimient.o del precepto constitade Melilla,; El Consejo recomienda al oional, agradeciéndole tan alta con«leneral ee abstenga de toda pretension qne obliga mi gratitud. exagerada. 1>ero qae no ceda en nada fianza 11A verdad sabida, bnena f6 gaar• acerca de los puntos principales. El General debe procurar destra.ir la opinion dada.'' Oou 1as de bid as gracias, Sr. general quo hay en Europa, aceren. do que Agüeros, por la reproducoion de .Kepafi1r, ousca un pretexto para romper esta carta, me repito su mny atento con Marruecos. amigo y afmo S. s.-Oárlos B. Gó• mez. 11 INTENSISIMO FRIO. Lóodres.-En toda la Gran Bretaüa rei • El 11aa medalla <le la Exoosicíon U ni , drsal de Paria de 1859 eieviden, cia de mérito Lo. medalla de la Expos cion Oolombina de Obicago de 1893 es otra evidencia de excelencia. El articulo que ha obtenldoestas honras es la afamada paat11 Oriental del Dr. Spyer. Se vende en todas partes. loapicla co11memorativa, Dice EL COSMOPOLITA do Orizaba: ll'íarsuel•--La noche del di11 5 se representó, por varios Jóvenes aficionados, en Guanajuato, la z11rzn_el11 "El Anillo de Hierro," El sr. Em11to Herrera recitó en nn entreacto una ocmposicion poética q11e, lo mismo que la zarzuela, fné muy aplaudid&, Sufragios.-Todas las misas qne se ap loarán en el altar del Perdon de la Sta. Iglesia Catedral, el dfa 12 del corriente, son por el alma de Ia Sra. Dolh Maria de l~ Lnz Erdo:&ain de Rniz, en eI primer aniv'llraario de su fallecimiento. Fieles, rogad á Dios por ella. 3 v. s.-3 llombl'amientos. - 0100 lllL PUEBLO 0.A.TÓLIIJO de Leop: ,El Sr. Lic. Manuel Herrera, que con tant.o aplanso desempenaba aqul la promotoria fiscal y la cátedra de francés en la Escuela de 1nstrnooion Secnndaria, fué nombrado por el Gobierno Jue. de lo crimino! de la Capital del Estado, Este excelente amigo nueetro, que tantas eimpatlas deja aq ni, partió p•r• GnaitaJuato el domingo próximo pasado. Jlll sr. Lic. Roberto Rocha fné nombrado Pro.motor fiscal de Ban Fra·ncisco del Rin• con y el Sr, Lle. Cárlos Dlaz Infante sustituye al Sr. Herrera en el ministerio público de esh ciudad.• t 111 ferrocarrU ael Valle,- Dioe TllE MEJUOAN T:RADEBt ,De buena fuente sabemos que esta !In.ea, ó cuando méno1 buena parte, se ha vendido á la Oompaiila del Ferrocaril del Distrito. El Ferroearrril del Valle tiene en operacion 16 kilómetros, li Iocomotor11s, 20 cochea de primera olas e, 24 de ~egnndai, 14 fargoncs y 30 plataformas, Los talleres y depósitos en Mixcoac están montados perfecbamente y la maquinaria necesaria para reparaciones de locomotoras y carros se halla muy bien conservada. V:ista d;ferida.-La vista d.e apelacionde la causa de Miguel G11tmann, qne debié tener lagar¡ a mafia. na del jnóv,s, segun lo ten!amos anunciado, se difirió debido á qne :os magistrados de la 2• Sala del T, i, bnn1>l Sapertot estaban ocnpadoe en i. vista de D. Mannel Altam'rano. Jla11quete.-.Para celebrar el aniversa 10 de costumbre, el día 29 del corriente se ver,flcari. el banque te de la s, cle\lad del Oolegio de Abogados. Al acto se le dar A innsihda pompa, segun sabemos. l'ara Oax:aca.-Partisron los Sres. R,mon Mnrgnla y Lice. José de la Luz y Rafael R&yes Spínd.ola. lviso a los fiele11.-Solemnes cniru en la Parroq nia de Sta. Ornz Acatlau.-El d!a 8 del ptesente mes, comenzó el novenario que ancalmente se celebra en la Parro quía á San Antonio Abad. Todos los nueve dias, á las sieta de lll, ma1111na habrtí misa cantad.a y á OJntinua.cion el rezo de 111 nove- -" -·., ,,...... . OpiDlones.-El Sr. Don Francisco D1oz de Leon, el Sr. Dr. Oampuzano, de Tacul:l,ya, el Sr, Don Agnstln Pliego Perer, el Sr. Pbro. Pablo Herrera y mnchl•imos mi\s, recomiendan á los Dres, Spyer de lll calle de la Falma 3. Estos dootoree son los dentistas más afamados de México :a:s:eac.ion de c.ontribuc.iones,-La Legiel11tn.r11 del .Estado de . - :ragresos de l'erJ'ocarriles, 18 de Diciembre, y queda un saldo á favor de f2 25. Sr, D. J. M.-Hacienda. de Bta. Inés -Está pagando en éste, la snB• criolon de_ vd. el Sr. D J. S., por eso no se le gira. Sr. D F .• F.-Valle de Cintalapa.Por el descuento de la snaorioion adelantadi> por 1 afio, se giró á vrl sólo por $17 85 -Gracias por su eficaoia. Sr. D. l. O.- La Ventura -Se re, pusie:ron á vd. los dos nfimeros del periódico y se le ha estado girando coo. regularidad cada bimestre. Sr. D. A. G.-Teapa-Se repusie ron á vd. loa números que pidió en su carta, fecha 8 del último Diciembre, y que por error sehablandetenido. Sr. D.M. G. y M.-L<on,-Va n,a más y eon 59 diarias. Sr. D. O. 8 -Gaadalajara.- Le mandé á vd. antier el ejemplar de "La 1893 189'2 Calandria'' y los números del domin• PGroductos !JCll.t!Js .•.••••••• $ SS3,600 ~ a 438,681 oo g, l! de Octubre y 10 de Diciembre, as tos ordiuanos de explot'l.clon.. .... .. . . . . . . . .• .. 195,Zi7 00 299,258 18 t<>do á su cargo. Sr. D. S. y O -Qniriego-Por eqniS 133,372 72 1 189,622 82 Otros gastos cargablcs convocacion se giró a vd por dnplioado tra rentas (incluyendo los de mejor::uniento} .......... 67,093 ro • 49,03-S. 9'7 por Julio y Agosto, se le abonó ea su cuenta el pago del 2! giro por $6 y Pro4ncto líquido aplica.ble altntere9sobrelos:aonos $ ?1¡'2"i9 12 f, 140.58'7 85 qnadar ésta arreglada conforme á en OXCR VBSKS: carta techa 7 de Diciembre último. 1893 lfll'l Sr, D. I, E,-Lóndres-Anotado PGroductos brutos ••.•.••. , .S3.86'.>A9'J 48 s.t240,616 8) astos ordinarios de cxplo• oambio de residencia, tacion •• ,, •• , •• , .• , •• , •• ,.12.890.376 ó3 t2.741,'f/J9 09 -Los ingresos brutos del Ferrocarril Mexicano (Veracruz) durante la seman11 52~ de 18931 ascendieron á . ..• $50,52120, contra $64,365 66 en el periodo correspondiente de 1892. Los ingreEOB aproximados del Oentral Mexicano, todo el sistema, para la cuarta semana de Dioiembre1 fne• ron $241,100.01, y para todo el mea $717,746 31. Los ingresos brutos del Ferrocarril Nacional Mexicano para la cuarta semana de Diciembre de 1893 fue ron $108,878.47 contra $229 238,M para igual semana de 1S92, y para el mes de Dfoiewbre de 1893 fueron $~,584.03 contra $515,413 U en el DllllllO mea de 1892. .Ell siguiente •s el informe oficial del Ferroearril Naoiona.l Mexicano pa•a Noviembre y once meses de 1893: · BU Sao Luis Potoei ha expedido el si• En el número ant.erior hicimos gaiete decreto promulgado ¡,or el mencion de que exietla en el tem• Ejeontivo del misma: plo Parroquial, colocada aili oon mo ".Art. 1° Todo capital qne en el tivo de la conclnsion del enlosado de término de oinoo ailos, á contar desde mármol que se le hizo al templo en la fecha de esta Ley, se emplee en el tiempo del ar. Oara Don Darlo Her Estado para la creaoion y explotaoion nández Or1hnela, y pedíamos que ya na an frío crndfsimo, marcando el termó- J de nna industria nueva, e,t1,rá exenmetro en machos lugares temperaturas quo de sn lugar ee habla qnitado se to de contribuciones, aai del Estado b1:1ijísim.111a y nunca vi&tae, como Ja. do 20°. colocase en otra parte, por ser un reE) pueblo, que no está preparado para como municipales, conforme á las si. cuerdo conmemorativo qae no debta sufrir ta.n extremado frío, sufre muchf&i• gnientes espeoiftcaoiones: mo, y ya han ocnrrido muchas defuncio'l'J'eD de exc.ursion.-Los Sres. perderse. I. Si el capital empleado es de tres nes. J!in muchas fábricas el tra.bojo se ha Thos.OookandSondeNew York, van Desgraciadamente naestra voz no lí cinco mll pesos, la exeucion dnrará sa.spendido. El canal eetá entel'Amente congelado, á organizar una sociedad. formada fué e¡¡c11caada y hoy se nos informa tree ailos. bad6ndoae por lo miemo imposible el con objeto de hecer una excursion á qae la lápida á qae nos referimos ha II. Decinco l',quincemil, cinco all.os. México. parttendo de Nneva York el sido destruida. no sabemos con qné tráfico. III. De qninee á c111,rent11 mil, sie. Notici1u recibida, de Eepaña dicen que 1° de Febrero de :1893, en tren espe• fin ó con qné motivo. te aiios. tambien a.HA prevalece na frío intenni· mal de carros palacios, dormitorios y Nos re,istimos á creer semejante simo. IV. De onarenta mil en adelante, En Mo1eow el termómetro marca 20° restanrants, para cuyo neo se cobra• atentado, qne revela. muy poca, c1vi• diez ailos. bajo cero. En Niiaii Newgorod 34° bajo rán $475 oro, por indlv1dno. Se harán lizaciou, ó nna mal intencionada acArt. 2° Dura.nte los mi,tnos cinco cero. exenrsiones áOrizaba, Tlaxcalo, Oho cion qne debe considerarse como un aiioe se concederá eirencion de toda En el Támeei, el b.ielo tiene an espesor lula Gnadalajera y Gnanajnato. Los ataqne á la propiedad pública, pero si de cuatro pn.Jgadae. clase de contribuciones al capital qne asi ha pasado dennnciamos este hecho En Horncaetlc ma.ri6 defríonna mnjor. t11ristas entrarán y saldrán de Méxi se emplee en la eiembray expiot•cion El precio del carbon ha anbido á 7 sohe- co via el Oentral Mexicano. y perma- ante la sociedad orizabeña, única que de café, algodon, ram1é, henequen, Ot ros gastos ca.rea.bles '$ 1.479,122 95 tt 499,017 71 ten¡¡;s la tonelada. necerán en la cindad de México des podía disponer de esa piedr11 qne tie• lino, o&nomo y 11iiil. La exenc1on se 1 contra la. renta, •••• , ••• , • &Kl,378 66 '400,259 00 En el diatrito du Newry el termómetro de el 12 hasta el 20 de Febrero. ne un valor estimativo de incalculable ngresos netos apllcablts M6ast•110 ea exhlbicion-seü&la 8° bajo cuo. Muchos carnero! han goz11rli en la siguiente forma: al intercs sobre los Bonos S 838.744 29tl.OC,.S,7'"..>S 41 Bepar.acion.-EI Sr. D. Ignacio precio, Si mal no recordamoe, esa lá- Dioe .l!)L EsTANDART.BI de 51m Luis muerto do trio. DIRIGIDO POR I. Si el capital empleado ea de eeis Loa ingresos brutos del Ferrocarril Hoy en la mafürna haca{do tantanieve, Toro ha sido separado de la Admmis- .pida faé cedida y costeada por los ba- Potosi: á diez mil pesos, la exencion durará ~terooeAnico en la semana que terque ee imposible :indar en las callee. ,Antenoche asistimos á la exhibitracion de 111 Casa Amiga de la Obre• rrios de la ci11dad y ést.oa por medio cinco anos. mmo el 31 de Diciembre, fueron .... de sue representantes deben exigirá oion de M1lli Ohr1stine, que efeotfva" ra y del cargo de valuador de empe• II. De diez á treinta mil, siete anos. $44,289.50 contra $43,091.22 en igual Profesor cen diploma de la Facultad de LA CAUSA DE V AILLANT. quien tal atentado ha. cometido, que !los; su11titnyéndolo en ambos puestos mente esun fenóme110 verdaderamen Paria. III. De treinta & ochenta mil, diez semana de 1892. Parie.-Maüana comenzará á verse la reponga esa lápida cnanto Antes te notable. causa üe Augusto Vaillant, 61 cual de• el Sr. D M.nnel Slinehez Rodriguez allos. Galle de lmbide aflmero 4. Saguros posta les - Ha sido Milli Christine tiene en 111 actualifenderá Labod. Bl Oireo Orrin.-Antier lónes paeo asl es de justicia. IV. De ochenta mil en Mlelante, aprobado •a. nn coutrato celebrado entre L, lápida á qne nos referimoe de dad cuarenta y dos aiios, es de baja Curso especial J)&ra loa exámenea:de la salió para Veracruz et Sr. Pedro I. El dia 16 á las cinco de la tarde quince años. LOS lll A'l'ABELES. el O. General Msnncl Gonzále.: Oosio, Escuela Nacional Preparatoria. estat11r1t y es,á perfectamente bien Nieto, r. t speror la Oompanla del Oir• ola. asi: Art. 3° Toda finca urbana que se se entonarán las primeras v-lsperas. Euaefian.:a de los idiomas franeés inLóndree.-De Ciudad del Cabo comnni• Secretario de Estado y dsl Despacho "El Párroco de San Miguel Darí, con•orvada; y aunque tiell.e dos cueren.a que el Rey Lo-Bengoula ee ha.lla en oo Orrin qne llegó e: mismo dia, tle Rernández y Orih11el1> promovió es Le pos qne ei<perimentan siempre los El dfa l 7 á las nueve de la maiiana construya ó se reed11iqne en t;otahdad, de Oomunicaoiones y Obras PúblicH, gléa y espaliol. · Mérida Hoy deberá estar en MéxiJae márgenes del río Zambesi, al frente El carso de matemáticas e• el mi11110 dentro del plazo de que hablan los á nombre del Poder Ejecutivo de loe se expondrá nl S11ntlsimo Sacramenenlosado q11e terminó e! ~l de Agosto mismas sen•aciones y que aun ene!ían de 2,000 guerreros matabelea, perrecta- co el Sr . .EduardoOl'rin, para arreglar '!ne el de la Escnela l'reparatoria. artlcnlos anteriores, gozarf. la exenJaa mismas cosas, sin embargo, cada. t, á la adoracion pública, segnirlí la oion de toda clase de impuestos en la Estados Unidos Mexicanos, y el Sr. meute armado!'-!. lo conveniente á la inanguracion del de 1879. W1lliam B. Woodro-.r, del comercio "El Pueblo Orizabeii, le erije este nna de sus d08 e abezas pien•a de die Tercia. Misa sol~mne y Sermon 01rco, que comienza.el aábado 13. Aviso Importante. NOTICIA!! FINANCIERAS. qne predicará el Sr. Car• de e,ta siguiente proporoion de tiempo: de Méxion y Lóodres, para el establemonumento en sella! de grat1d•d " tinta manera. Viajero.-81 er. \V. P. Stwart, I Bi sn valor es hBSt& clnoo mil !!iendo el má:rimnm de los alumno■ el Lóndres.-L& plata en barraa 1e ccitizó periódico de la miema ciudad Milli Cb.ri.soine baila perfectamente, Parrcqnia, Pbro. D. Oreeoencio Ri• pesoeLla e:xencion durará tres ail.os. ciwiento de una Oompanla de Segn- número de so, loa eeñoroa padree de faA'.81 B¡i peniQnea la onza. Presidente de!la Universidad deNue ELO,ro ro• Post&lee. V ALE 00YO~E dioe: sin que el temr cuatro pi,r1111s y cna vera Boria. milia pueden estar ael¡ll]"oB de qne •na lli-~neva York--Val•: 69 centavo• la va York, eetnvo en Qaer6taro en los II ue cinco~ veinte mil, cinco a!los A las cnatrn de la tarde ,e entoaa En dicho contrato se auto,iza al Sr. joe harán progresos rápidos y cierto■• ·•Dicen qne nna piedra conmemora tro pi6s, sea nn obl!tllcnlo para maronza de pl•t& en barru. dias de Navidad últimos. · III. De veinte mil en adelante, siete riln las segundas •»taperas, el rezo del 111 16v 8a 7• 8 El Pa.eo •.rexae. Loa p&eoa mexicanos Wm. B. Woodrow, ti.el comercio tiva, que h11b111 en ul templo parro- car con precislon el compás. Faé á aquella capital con el objeto qaial Ya.len 55.centavos. Santo Rosario y teminari con la ben- all.os. de México y Lóndres, ó A la la destruyeron; y el que así lo Lo; dos ouerpcs de Mtlli Ohrilltine de coleccionar ópalos. Art. 4? Se exceptn~ de contribucio- Compallfa que organice, par& estalnizo tué Don Franco, qne ,,, tan fran- duermen á la vez, y despiertan en nn dicion del Santlsimo Sacramento, LA REVQLUCION EN EL BRASIL. OOIPAIIA IINElll nea por veinte a!los todo capital in- blecer en la República una Oompa• Bien aabeis qne la S,nta Iglesia Muerte de diez y aueve me· cote, que se tomó la franqneza de des- mismo momento. Montevideo.-Se eabe qne la• tropas del general Hipolyte saquearon diversas xi e.anos -De El Paoo, Texas, dan truir lo que no debe. En cada exhibicion se permitía, á carece de lo necesario para satisfa- vertido en obras de irrigacion, como !!.la de Seguros s ,bre la correspon• casas de comercio tle Santa Ana y come· la signiente noticia qne tal vez haya Francamente éste es un abuso de seis de los coocnrrentes, subir á 111 cer los gastos de estas solemnidades, presa.e, tomas de ag11a, pozo■ artesia- denc1a y bultos con mercancias qne tieren todBo elaae de abuso.e. q ae rectificar. franqueza que no debía haber hecho pl•taforma donde estaba Milll Chris- y sólo onenta con las limosnas qae nos, etc., para lo onal, cuando se bagi} ee conf,en 111 Oorreo para sn transmlVargas impidió qne Eignieran come· Anúnciase que últimamente eeefec Don Franco: m,iiana. querrá quitar tine, pa,a que le vieran la banda de me fte'es hijos q11ieran ofrecerte. el avalúo de las fincas en que tales sion ya sea en el interior de la R~tibndose tales e.xeee:os. Contribuid piadosamente para cele· obras se hayan ejecutado, no ee com- públioa, ya para el exterior ó proceHipolyte al frente de 300 hombrea mar• taó un gran escándalo ea los alrede las que están al pi6 de la 'torre ó el union, que está abajo del hombro." brar las gloriaa de S. Antonio Abad prenderá en ~l su valor. ohó á Bage el día 6, y des,uos lvolvió á dores de Lagana del Gallo, en el pedestal del monumento que espera dente de ~l. La Compallla podré Ko e• cierto.-Circuló hace tan amado de Dios y recibireie, eegua Art. 5! Se autoriza al Ejecntivo tambien asegarar oartae coa valores Santa Ana. condado de Lincoln, Nnevo MéXico, la estatua,del cura del Llano, será por 11 MINEBAL:DE POZOS, dit1.e la noticia de que la EstadiautiM El transporte "Itapa. se ha. perditomando parte en él varios mexicano• que lo cree de más, y francamente no na Espaiiola recorrerla las calles de la promesa de J esncristo Señor N aes pata qne apliqne la presente ley f, deolarados, bajo su exclusiva respon• do ESTADO DE GUANAJUATO. obras ó cultivos qne no estén comtro, ciento por nno. sabllidad, pnea el Oorreo, conforme é Loe cruceros ºTiradentee," "Bahia.ª y y americanos; y que como resultas de 10 está." est" oindad y ann de algunas otras N ctas.-Las limosnas Ee reoiben prendidos en ella, y qne en eu concep• las leyes y reglamentos vigentes, en La Junta ; Directiva en sesion "8antos' ban ido á Colonia á hacer eJer- la reyerta, quedaron muerto3 diez y lll proyecto Orozco.-l!ln el de los Es,ados, con el ob¡eto de impe- en este Templo Farroquial. to neoeaiten lae fianqnicia9 qne á las nmgnn caso se hace responsable de que celebró hoy, decretó el Rep11I, oicios de tiro. nueve mexicano• y oineo americanos. Oabilno trar auxilios para las victimas de So dice que la eituacion de Pei.Ioto es del v1érnes último •e dió el demás se concedeo. Los fuegos a, tlllclales se quemaEl motivo de la riña foé el de que los compromisos qne dicha Oompaiiia to núm. 16, de [$40.00] CUARENTA cada día máe difícil. Santander. aiguiento acuerdo: Art. 6? Be autoriza al mismo Eje- contraiga con el público. rán en la noche del d!a 17. los mexicanos se apoderaron de nn reValparaiao. Hay noticias de Río Ja· PESOS por accion, que &e paga• Pero segun dice EL OoREEO ESPA· ,No es de parmitirse al Ingeniero Las bendiciones de las personas y cutivo para qne expida el reglamento neiro que alcanza.u. hasta el 1? de este ba!ío de ovejas, que despues no qne ni desde el d!a 15 del próximo '.l'uruoa v 3 u a4o• de hoy, ÑOL, aunqne germinó tal idea, ésta R cardo Orozco, trasp&Be como soli moa. de los animales comenzarén el dia de la presente ley.'' r111n devolver á pesar de las órde, es Enero, en esta Tesorería, (casa nú, -Juez 3•~ lo Criminal Lic. Jesns El 22 de Diciembre uu bote del buque cita ene derechos para el eaneamien- ha sido impraotioable por muchas di• 17 y terminarán el 28 del prOxlmo Vspores,-EI vapor americano M. A.guitar. alemR.n de guerra llamado el ºAlejan- dictada.a por las autoridades. mero 7, 2•deJuárez y3ª de Morelos) flcultades que se presenta.ron. Febrero. "0rizaba'' qne salló de Veracmz el Veremos si se confirma la noticia. to de la cindad al Ingeniera Heari dría," recibió el faego do las batorfa• del Tnez 3° C:,rreccional, Lic. L. A. y en México, eu casa de los Sres. Spoogal." SnacricloD,-La su111a recauda. México, Jllnero de 1S94,-0resce11• dfa 19 de Diciembre; con escalas en Moran. gobierno. Orquesta empeilada -.En-vir• Trueba Hermanos, San Agustín R,specto á loa tra~ajos emprendi- da en :san Luis PotOB! por el Sr. D. cío Riverg, Soria, Pbro. El comandante del buque tuTo con esto tnd de la querella interpueeia por el Túxpam, Tampieo, Oa.mpeohe ProgreAgente del Ministerio Público, Lle, número 7. motivo una conferencia 0011 el ministro d08 para el saneamiento de la oindad, Arsenio Gómez para auxiliar á las so y Habana llegó á New-York,_el dia de Alemania quien exigió como repara- Sr. Don P.b!o Velasco contra uu in. -ijólo se esperaba que el Notario de victimas de 111 oatllstrofe de SantanGilberto Torres. Deauncia de "111 Voiversal" San Luis Potosi, Diciembre 15 cion que el navfo aleman fuera Ealadado dividno llamado .A.tanasio Becerra, 3, ó P. M., de Enero. Jurndos.-ler. salon: Lle. Medina. de 1893.- M!GUBr. GALINDO GAL~ -Dice el DIARIO DEL HOGAR: con cincuenta. cañonazos á lo cual acce- á qnien, como informamos eu nno de cind11d otorgar• la escritura respeo der, llegaba el dia 4 del corriente á El vapor inglés "Texan" que salió 2• salon: Lie Ledesrua. "Los señores Van den W:,ngaert y tlva del contrato celet,udo entre el $6.230 16 es. dió el gobierno. socios han presentado su denanei11 de Liverpool el dia 14 de Diciembre - Juez 4• de lo Criminal, Lic. Benito VAN, Tesorero. Los buques alemanes conservan la máe nuesuros anteriores números, acusó de Ayuntamiento y el Sr. Ingeniero Don 89 tis 16 Mejoras a "111 Amigo de la ante él Juzgado en turno contra de de 93 y de Oolón el ila !l de Enero de extriota, neutrahdad y no toleran q11a 1e haber dis¡;inesto de unos timbales, qne RicardoOrozco, pa.ra que comenzaran Verdad.''-Dme este bpr,ciable EL UNIV.tRBAL por haber publicado ll4 llegará á Veraornz el dla 13 de R. Ledesma. ofenda. en manera algn11a. , la bandera por la mediacion del quejoso le fneJuez 4• Correccional, L!c.Jo•é R, alemana, por ningano de loa dos parti- ron prest.dos por la Sra. Gonzlilez, los trabajos neJe~arios, á fln de ,io• colega de Pnebla: este diario sns retrato• y sns nom• Enero, y saldrá el dla 17 de Enero Splndola. nerse en práctica el proyecto presen, dos , Iill 2 de Dioieml>re del afio ante bree ea no asunto en qne todav!a para Tampico, Progreso, New_Odeans Los otros na.Tlos extranjeros apoyan. se libró la órden de aprehension res- tado por dicho señor pa,r11 la limpia Agente del Ministerio PO.blico, Lle, rior entramos en el vigésimo segundo no y Llverpool. más 6 m6nos francamente á loe revolu- pectiva, logrando loa agentes de la 4~ y saneamiento de la mudad. PARA resuelve la autoridad, A. Ramos Pedrtteza, de Ja existencia dtl AMIGO DE LA El vapor "Profesor" de la linea lnepecoion de Policía c•pturar li Becionarios. Loa qnejosos asegnran qne los reJurados.-ler. salon: Lic. F. A La escritura debe haber eido yil, Estos han instalado en la isla de En· cerra la tarde de anteayer. V:,,.EDA!l. Durante estos !32 al'ios de Liverpaol,llo. Osorno. 2° salon: Lic. Medina. NUESTROS.SUSORITORE S. firmada y para ayar estaba señalado no ha dejado de publicarse ni una tratos únicamente los pndo obtcn,r Harrison,prooedente cbados sus hospttalee y arsenales para gó á Tampioo con flete para pnntos Al registrársele en esa oficina se le el periódico denunciado, por conducreparar las averiae de sus nav1oe. el principio delas obras, áménoa qoe Por 1111 arreglo qne hemos hecho con los Se dice que los obreros qne trabajan en encontraron diez boletos, qne amp•- alguo acontecimiento imprevisto de- sola semana, y esper,mo• que el Se- to del fotógrafo de la Oároel: aai, en los ferrocarriles Monterrey y GolSres. Editorea de la obra: llor se dignará concedernos esta mis- poee, esperamos que la autoridad fo y Nacional Mexicano, el 5 del acestos arsenales van frecuentemente á la raban varios depósitos hechos en moo1em11a ciudad y ae paeean libremente eon gran diversas casae de empeiio, de algnnos tengala terminaoion del contrato. m1> constancia por todo el tiempo que determine el ese empleado tiene fa- tual. sorpresa de todo el mundo. DE qniera conceder de vidl> á nuestro instrnmeotos de música que Becerra .Tardia(?).-EI jardín de la PlaIDiCilltiva,-Loe mncipios de TeSe asegura t&mbien que el almirante cultad para baoer su negocio de esa da Gam& y varios de sus oficiales tienen habla recibido •n calidad de presta- zr.ela de s. Pablo ,e encaentra en hom1lde semanario. manera, ó si oomo lo oreemos, ha co- cali y Pepej61 Puebla, han presentado Tambien, si el mismo Señor Hilo metido un ab11so que debe castigar- á la legialatnra Ja oostombre do bajar á tierra todas las dos de los Sres. Oamacho, lilervon, snmo grado de abandono, á tal punto de ese Eetado nna POR DOi noches, sin que nadie los inquiete. quiere, aumentaremos próximamente se. qne nos parece muladar. importante iniciativa que debe repar• Algunos oficiales heridos han dicho á Florea y alganosotros. dimensiones del All!IGO, segun loa médicQII de navtos de guerra extran · Relll)eot~ lL1 UNi.YaSA.I,, J'ª vere ;irse impresa. El tifo.-Varioa oasoe de esta te las J".a fuca del l'adre Gastaile· pneden ver nul!SUOII lectore11 en el, mos jeroe, que durante el ataqtte t. la te\111 del da.-Dioe EL DIARIO DKL HOG-All: 'Eu erra ae pide la sapreelón de las podemoe venderla 4 nu.,stroa eui!!crltoroe cómo no se le decomt,a Ta rmrrible enfermedad se estlin daTido en Gobernador, varios ofieialea de laa tropas aviso qne publica la Admmiatrao1on de la capital, pre&entando éstos ol rooibo cnatw beorebrías de Estado, fürmán prenta, ni nadie va. á la cilrcel, como Obibuabaa segun dtoe un periédioo "Mnchaa son las suposiciones que del gobierno se disfrazaron de paiaanoa de pago de ao. auaorieion por el preaent.e Deseándoles f,liz allo naevo y rodoae de ana Seoretada general, se ha hecho con 101 perlód•oos inde. para matar al almirante Da Gama, pero se hacen acerca da la tuga de,l Padre local. BORRESPOND EIIOll mes. á gf.ndolea perdonen nuestras in voluoSuprimir IOi! iwtaculados para go úate los reconoció y loe mató nno á nno á Oastalieda, ocurrida el viérnes prO• CON De viaje.-El Sr. Don o.slmiro tariaR faltas, lea pedimos la caridad pendientes, llevande á sus redactores bernador, ao ceDtllTo■ ejemplar, facultando al Oongreso pabala•os. A Belen. ximo pasado, pero como lo decimos, 11 del Oolla<lo ,aldrá el día 11 del coy á loa foráneos, acreditan.do el pago de Despues de la llegada del "Benham el de sus eracionea, para que el Sér SuA.llora veremos cómo nadie trana- ra que nombre gobernador interino nneatro último giro, á comodoro "Piekingmo." ea ya et decano no son más qne paras suposiciones, rriente para E nrop11, adonde le llsvan premo imparta r. nnestro periódico pareata el dolo, pues se trata de .l!IL encaso de queno h~:,a constitucional)" de los oficinles de los buques extranJe· pues hasta 111 ,techa se ignora la ver- moti vos de enfermedad de una perso75 ceatavos ejemplar, ene luce~ y proteccion. • la snpresión del Tr1banal S11premo, UNIVEl'SJ.L. ros dad. na de en.familia. franoo de porte. El "Ta.mandare" y el "Trajano" están :l'ulce,-En estos dlas la morquedando distribaido en salaa el TiiYa Jo veremos, ya lo veremos," Con et íin de llegar al esclareci• A nuestros Agentes á S7.00 doGeDa. anclados frente á Nictheroy y fuera de la DefaDC.lODes.-Ha• fallecido loe tslidad está causando verdadero pá· Unea de fuego de los fuertes San Jna.~ Y miento de ésta, se ban dictado 11lgn- signientes: Siendo corta la. onBtaucia que hemoa B ndlmtento.-Miéntras la fa- bunal S11perior. nico entre los habitantes de S, Andrés Oas:aca.-Dicen de esa capital: La•ge. Dichos navios bombardean á Ntc- n11s medidas y entre otraP, con sentí· t.omado para eata. oom binaoion, de bea -En Matehuala, San Luis Potosi, Ohalohicomula, en virt11d de q ne se milu• del Sr, Oárlos Lobato habla Sr. D. Manuel Soto.-Anga1111ueo. 11 S1n saberse la. call8& hubo nn disapresnrarse los Que deseen tener eeta extheroy. miento, eenalamos la inoomunicacion 1 -Giro de 31 de Octubre por t3 El •·Já.piter77 y el "Marta11 y loa demlia de nuestros apreciables amigos los el Sr. Antonio Ortiz. han registrado 7 mnertee diarias, co saltdo de su casa habioa.clon, 0ha gnat;o entre la1 autoridades celente obra. á precios a.e eómodoe. de Totopitel de Mooaerrate número 6, para -En Oltarcas, Sa11 Lnis Potosi, el sa inaudita en aqnella poblacion. . Sr, D. Agustiu Sllva.-Sierra Mobuques revolucionarios ha.n hecho jugar Se halla tambien de venta li 70 cen ta· lapa y un piquete del 12 B,tallon que Sree. Garcla Granados, Antonio Ri- Sr. Leon Oorona, poco sn artillerla en estos diae. ir á celebrar 11> terminamon del a!lo · jatla,-Glro de 31 de Octubre por f3. V08t en la.e prlncipalea Librerías de la caOaai no hay familia qne no este de Parece que muy i,ronto se -verificará vera, y L. Miranda por suponerseles y en el Almaeen de Cand.ilea y Ca-En Orizaba, el Sr. Lic. D, Igna. duelo, y las qae se han librado has- en casa de nnos paríeates, los techos pasaba por ali! rumbo á Juohitan. El Br, D. Leopoldo de la Sota,-blro pital mae de Laton de fabrieaoion legfüma una batalla decisiva. Jefe de la Zona ha dispuesto oastigar injustamente protectores de la faga cio Ladron de Gnevara. de 30 de Noviembre -por $3. !Sgleaa y de Vinos Franceses para meea, t~ hoy de tener muerto entre sus de dos piezas ee habían hundido. del Padre Ca1tafieda. Y decimos in, á loe soldados onlpables. Al eigulent, dia que regresó el Sr, -En Toluca, la Sra. Luisa Moreno deudos, tienen enfermos de graveSr, Pbro. D. José Rodrigo Garcfa• ENTREVISTA CONEL PAPA. -Loe cosecheros de café han teni- -San Juan del Rlo.-No se encuen• nta a.nClara ntimero9. jnstamente, porqne no podemos creer de Z•mora. Lobato y 110 familia, se encootraron Roma.-El Obispo Spanlding, de Peocon esa 011Metrofe y ahora reclama á do nn éxito brillante, pues apéns11 se tra el Directorio Franciscano qne nos -En Sonora, el Sr. D. Evaristo dad. ria, Estados Unid.os, dice que en la au- q ne ayudaeen á fogaree á otro, toda Kuevo templo.-Dice EL Es- la propietaria de la casa la indemni• inangnran las coseohas de la Sierra y tiene pedido. vez qne ellos se enonentran en el cad.ieneid, que le concedió el Papa1 sólo le Zona. interro,:~ acerca de loe aenntoa de su dió so de proourarse en libertad, si bien zaoion de los danos y perjuioioa qne del Istmo '1 y11 ha 'aloanzado un precio -En Morelia, la seiioril, Josefa Mo TA.NDARTE de s. Luis: Sr. D. Evaristo Valdés,-Ecnan• ces1s. Deapuea de haberle ex.pues~ eue hasta ahora qne sepamos, no preten"Mny pronto nnestro ilustr!simo sufrió, los cnales ascienden á cuatro- qne varia entre 26 y 28 peso• q nin tal, dureo, Mlcboacan.-Se agotó la edi• Di: SANTA GERTRUDI8 Y ANEXAS, lina viuda de Solórzano y el jóven ideas acerca de la propaganda católica en den obtenerla más q ne por loa concon lo qne hay bastante pe.ra qne los cion del Peregrino en Tierra Santa. su di6oeeis. Su Santidad habló en geno• Jll.aunel de la. Pefia, estadiaute de Prelado iré á bendecir la primera cientos velntiseis peso!. PMJlt&cla, coseoberos realicen una positiva for por eso no se le manda. ral de la Igleeia Católica;, pero sin ref«!· ductos legales, medicina y muy estimado en aqaella piedra de una capilla q ne se tra 111 de Esta Jnnta Directiva en sea!en ha acor• 111 Sr. Sec.ratario de la tana, Loe grano■, á pesar deqne abnnriree á Iae oa.eationee cató11cae que ae agi• erigir en Morales. Otra de las medidas legales que sociedad. Sr. D. Nicolás Heroández.-Ira11na• dado el pago del Reparto 11ámero 83. tan en los Estados Unidos. Guerra.--S1gue hablándose muFata qne apadrinen el e.oto, sabe• d1>n en el mercado, se mantienen á o.-No hay ya ejemplares de la GaeLo guo .., avi■a A los Sres. A.viadoo de -En Orizaba, la señora Guadalupe Aiiade el Sr. Obispo Spanlding Qne na• oe ha11 diotado, ha sido la snpreaion laa mmas de .&mistad y 0oncoratamoa qne se h1> invitado á numerosas oho de fa salida de esta Secretarla buen precio. Be ban hecho varias in- tra da ha oido decir en J!.oma ó en el Vatica- del permiso qne tenian los presos po- Agnilar de Tagle, d~ Afrlca de 1860. Paahnoa, Enero 6 de 18114.-Uwde E,t,do, del Sr. G,neral Don Pe, no acerca de la promocion de Mons. Sa- liticoa de subir una hor.> á la azotea -En Omrnavaca, el Sr. José E. personas, qne se trata de arreglar con dro Hioojoea, y la entrada á ella troducolonea de trigo del veoino Ea Sr, D, Domingo Castalieda.-Dn- J. Gidleu, secretario. tolli al cardenalato, de Belen con el fla de tomar sol, pues Loredo. el gerente del Ferrocarril Uentral tado de Pnebla. Siguen aqni la de- rariio,-No hay la ed:cion de los nii186 8e 1 el departamento en qne se encuenqne, para ese día, se pongan trunes del Sr. General Don Ignacio M. JllQ. manda, de allll y de pieles, Los dulces meros 305 y 306 del Alma Devota en -En Leon, la Sra. JnanaFigneroa LA AGl'l'ACION EN l'l'ALIA. excnrsionista.s para los invitado, y cudero. tran detenidoe ee tan húmedo, q ae mantienen un preoio entre$4.25 y 4,501 Roma.-So han :fijado en todas las es~ ni aun en verano entra nn rayo de de González. Hoy se dice tambien, que no sub- qne es bastante alto. Todo esto eos• el Templo. deml\s concurrentes. -En esta Oapital, la Sra. Marfa ViSr. D. Francisco Montano.-Izúear quinas y en muchos edificios públicos Se prepara tambien para ese di& titnirá al Sr. General Escudero en la tiene una aetlvidad bonancible al co- de lllatamoros.-No hay existencia de grandes carteles con estas palabras: sol. centa Romero de Flores. En un registro practicado lintee de una jamaloa. Si la bendicion ea en ta Ollcialia M•yor el Sr. Delgado, sino · 'abajo las contribuciones{' "abajo los las obras del General Miramon. DE SANTA GERTRUDIS Y ANEXAS. Aviso 11ellgioao,-Templo de mañana, en la je.maioa hat>rá bien el Jefe del Departamento de Intan- mercio. derechos adnanalcs.n La policía. loa h11. ayer en el departamento, se encontró -El 2 del actual salió una peregriEnero 10. Pa,1111.«i. la Encarnacion.-Sulemne tridno á quitado inmediatamente y ha tomado las nna llave en poder ilel Sr. Ortiz. Espreparados almuerzos; y si es ~n l& te<la, que lo es el Sr. General Ga- n110ión que va á vieitat' el santnarie Oonforme á los pedidos que se nos Esta Junta DirecüTa en •••ion ha aeor• modidas neoeeariaa para impedir Que haNnestra Seiiora de loa Dolores. yon. Esta eubstitncion parece ser la de la Virgen u.e Gaadalnpe. te seiior no lo ha negado y 11de111ás na tarde, entónces habri merienda. haa hecho se ha remitido la sueorio!on dado el Rep~ número ~s. . ya de11órdenee. Dárll principio el J a evea once del Dadas lag condiciones del lugar y indicada por la práctica seguida en .El Gobierno tiene pruebas de que el sr. da se ha podido aclarar respecto á la corriente -El presnpaesto de Egresos pro- desde el 1 º del corriente y ae lea ha Lo qne se aTiaa 'loo Brea. AVU1doa do y se hará de la manera sl. . la Milla de ata Cihrtrad!a. Ginffrida, miembro de Ja Cámara di, Di- llave, pero no corresponde á ninguna lo poético de RU sitnao1on, esperamos ta'e; casos en el Ministerio de la Gue- puest.o por el Gobierno y aprobado girado por el importe de un bimestre Paehnca. Enero 5 de 18ll4.-Guillm'me J. putados, y que ha sido arreeta~o, ea. el de las cerraduras de Belen. Siguen 1 gniente: loa tres diu del triduo á la■ que 111 fiesta esté muy animada y que rra. por la Leg1elatora, asciende á. .• , • , • hasta 2S del corriente, á lae personas Qidt.y, secretario. vordadero 01-ganizador de loe d1sturb1oe nneve ae dirál una misa cantada con 187 8B l de Sicilia, y parece aue se ,ropone hacer pues, ea pié todas las suposlc1ones •n Divina Majestad manifiesto; por la haya numerosa concnrrencia.'' Kombrami.1nto.- El Sr. D. $881,481.52. signlentee: acerca de la fnga. del Padre Oastaiie la independencia de dioha isla. l'Jden sabvencioll,-0on este Rafael Delgado ha sido nombrado Ita es-pel'matina.-En la últiSr. Pbro. L. O. B -Japalpa. a da, fllga que ha venido á perjudicar tarde r. las cnatro se dosonbrirá al tlt11lo dice nn periódico: Seeretario del Ayantamiento de Ori- ma. •esion de la Academia de MediSr. D. S. C.-Salam1>nca. Olase Especial Sant!eimo, se rezará el roaario con á loe deml\s ¡,resos politicos, sm qne "Los conocidos poetas lieriberto za ba. ciu el Sr. A.ltamirano hizo ana relaSr. D, L. G, R.-Amanalco. PARA SOLO SEU! ALUHNOS. toda solemnidad, aegoirá el aermon se sepa hasta ahora, cómo podo reaBarron y Mannel Larrall.aga PortnSr D. J. V.-Zaoapu. Kaevo fol'rocarril. -Ha sido oion de loa experiment.os qneha heoho qne predicará el Sr. Presbltero Don :a~ calle ile San r.oroazo, nflm. :ae lizarla. ga1 andan corriendo la legn,., en bus- aprobado nn contrato celebrado en- con las inyecciones del liqnido testlSr. Lle D. P, V,-Xalapa. M•nuel Tortolero, conolnyendo oon H11bien do dtecaneado yá alga.nos anoi Es de advertir qne al Padre casta«Jalapa,, Enero 1~ de 189~.-Sr de la ena{\ñanza de ramos primarios, vuelSr. Pbro D. S G - X1lotepeo. tas alabanzas y bendialon del Sautl• ca de eabvenoioues, p11es piensan edi• tre el O. General Mannel González cula.r, impropiamente denominado !i.eda se lQ da mucha importancia de vo 4. ella1 ofreciendo á los 1eúore!I oadr.ea L10. D. Victoriano A.glieros, Director Sr. D. J. P. :M.-Paob.ooa. slmo. El sábado trece, último d!a del tar nna obra estadlstica, histórica, Oos!o, Secretario de Est1>do y del Espermatina, describiendo las jerinde familia, D&ra eua hijos: buen.a lsctura, de EL TIEMPO.-México.-Mny bido á su actitud enérgica rn todo lo trldno, terminará con la procesion y geográflca, etc. de loa principales Es- Desp1>0hode Comunic1>oiones y Qbras gas q ne nsa y haciendo notar que, Sr. D. A S. y N Zacatlan. buon.a escritura inglesa, buena gram.átict1 apreciable aeiior y amigo: Rnego á qne se relacionaba con e\ gobierno y depóa1to de ea Majeetad. tados de la República. Segun se hos Públicas, en repreeentacion del Eje- aunqne filtra el liquido, no pnede Sr. D. J. E. A.-Ohacaltiangais. oasttUana (ejoeci&lmente la ortogratla); aun recordamos que algun periódioo vd. sirva. insertar en las colnm.nas asegura, los viajerod van i hacer un cutivo de la U nton, y el Sr. Ohandos conseguir la exclasion completa de Sr. D. F. R.-Hacienda de Ciénega lmcma atitmélic11, loa ,-amos qn• la Uy ozi.Tarado P11ido110-- Definitiva- brillante negocio, pnes A la fecha S. Stanhope, para la oonstrucciou ciertas particnlae eólidaa mioroscópi- Grande. QIJ como obligatorios, y á quieaJo deeee. lt:J desuim.port.nte periódico EL TIHlM• dijo, con no sabemos qné · funJamen doctrina cristitina bien. a11rcmdida; frcn1cú, PO las siguientes lineas, con las pro- tos, qne la desastrada reoolucion del mente el dia. lii del acuual ee verá en cuentan ya con la proteccion ele va- de los cincuenta y nneve kilómetros cas qne, en forma de rombos mny Sr. t-bro. D. P. S.-Maz&pil. d.ib-uio nat~ral !J partida dobla: todo enaeSur era conocida con anticipaciou por jarado la causa qne desde hace más rios gobernadores." testas de mi gratitud. agndos, quedan en snspension, y qne de vla que faltan para unir los dos Sr. D. P. R.-Huajullipam, liado personalmente por mi; sin dejar 6 Fenecido el término constitucional, el Padre casteileda y se le snponl11 de dos añoe se inició contra el jóven pueden, segun él, ocasionar peqnaiias otro m.68 tu.bajo, que el de 011tdar que loa f.lr. Pbro. C. L H -Oomalcalco, Komb:ramtentoa.-El Sr. Lie. tramos ya con, truidos del Ferroca alana.nos preparen laB lecoionea que lee he hecho entrega del Jn•gado 2! de nno de los motores ,le ella¡ pareoe, D. José Zaldivar. lesiones interiores, qne en ciertos Sr. L B.-Oedral.-Oonforme con rril Ne.01onal de Tehuantepeo, y para Joaqniu Jurado, ha, sido nombra.do Este proceso está lleuo de curiosos Jaez 2° de lo Orimloal de San Luis ta c,nservacion y explotacion de lo casos aerlan de temerse y en todo• las observaciones fecha 14 del último tenga yo eeñaladas. Paz local de Esta, capital, qne vine á sin embargo, qne esto no so probó; asistencia á las clasea aorá: de 9 á 12 deaempeiiar par11 el periodo del alío pero el no cabe dnda que este Padr,, incidentes y loi debates, de qne dare Potosi, y Secretario del mismo el Sr. construido y qne se vaya construyen• deber!an evitarse, y conolnyó opinan Diciembre, giré é vd por correo por deLa la mañ&na, y de 8 á 41 do la tarde. go•a de mnoha inlinencia entre s11e mo3 oróniea, ofrecen eer muy interepasado de 93 1 por la m&yorta del voto do que II jazgar por lo qne él mismo Como me ee11prometo II no recibir ml\e feligr,ses y por sn carácter religioso santes por los difíciles pnntoe jurldi• Lic . .l!Julalio López, qnien ya prestó do, y erecmon del muelle eu Sa1lna ha hecho y por que ha leido, cree qne $9 75, liqnidacion hasta el lo de No• que eeia alumnos, l11 peneión, si bien no popnla.r la protesta de ley, y tomó peses1on de v1embre de 1893 Oruz. no será. me•or de t18.00 aenl<.ln cumplimiento de mi mandato, seguramente qne la debe de tener en• OOih El Sr, Ohandos s. Stanhope se las inyeociones ae que habla hacen el sr. D. M:. z.-Oro.-EI d!a 3 ae re- excecler6, en empleo. ■ualea, PAtU.DEROSPOR BlM.ESTII.E!I ejercl !as fllnciones jntidicas con toda tre el pneblo; por to.lo esto, la faga mismo efeoto en el organismo q 11e las mitió á vd. por correo "La Oalan- AUEl,ANTADOS; debiendo avisar el pal'ellcitartoaea. -Hewos reibiMeiora.-Se ha. establecido una compromete 11. construir los cincuenta de rectitud jnBtitlcacion y con arreglo á del Padre Oastañeda reviste un ca do las eigniea tes: agnadestilada, ó en otras palabras, dria. u dre de familia que quiera retirar A &u ni.y nueve kilómetros de via que se neeetaoion de bandera en La Tasq1Z1Jña, derecho!, d ·sestima,ndo foda isftuen.. ráoter de vital importancia." con un mea uo ant1cipación1 á fin de Del Dr. D. Ladielao Gómez, de Sil• línea del ferrocarril de Tiá.lpam, cesitan para coueotar l11s lineas que prodnoen resultados paramente mecli,, Sr. D. J. P.-San Márccs.-.A.nota. jo, que 1!11 anuacie por loa periódieo1 el lugar cia segul la secuela de las caasas ort• Jl ■ c.t.Ddalo ea Sultepoc.-El hnayo. 11ctn~lmente edst,n en los extremos nioos. do el cambio de Irolo á ese pnnto. vacante. minales y jaicios civiles, con mdepen Sr. D. Adolfo Martinez, espanol re,i• Del Sr. D. Francisco de P. OobaIIJerc.lcio l'eligroso.-Haoe Norte y Sur del Istmo de Tebuante• El Br. Lavista citó varios casos q 1ie Sr. D. A. E, S.-Hactúm.--RemiMéxico, Enero de 1S9l,-Josil MA:afA. pocos dias, los gendarmes del Ejéroito pee; de modo que los trenes p11edan ha ttl\tado con el medicamento expre- tidos loe número, que pidió en carta RODRIGUE• y Coa. dencia, con laasid~idad ~ue dem~nd~ dente en Sulu,pec, dirige al MONITOR rrubias Guadalajara. nna burna Admi01strac1on de ¡ustí• el signiente mensaje rnletónico con D .ToaqaiD Jll.amo11 -Este jó reciblan lnstrnccion enlos llanoa sitna correr del nno al otro extreme del Ist- sado, entre ellos uno de avidez 11100motivo del atropello de que segun di ven, farm~~nt1co more1lano ha mar- dosá espalilasdelonartel y simulando mo, con la seguridad debida, median- hólica. en todos los 011ale1 los resalta• cia En las e.udiencias, siempre atendi ce fné victima en Zdcualpam, y res- ohado áTolnca en donde va á estable- un ataque de flle¡¡o, de algunas 11rmas te 111 cantidad fija y determinada de doshan sido lo que aerla de desearse, '1 con equidad y bueqas maneras las pecto de cuyo hbcho p11blicó la GA- cer una Botica. salieron cinco disparos que arortnnada nn millon ciento tres mil treinta y reliriéndose á la medicina da como su querella.a de nnestro puebl~, _ID:lnorán• TA DEL Go1i1ERN0 de Tolnca (periódiAviso religioso,-Iglesia de mente no hirieron á ninguno de los cinco pesos. Se compromete asimis- opinlon qne ésta viene, en cierto modo, do!~ en,lo posible los perJmc1os que co oficial del Estado de México) unos Ntra. Sra. delRoaarlo,Porta coeli, y mnohcs curiosos que presenciaban el mo 6 hacer las obraa, necesarias para :l regenerar y restablecer el organia le acarrean los actos en que incurre documentos firmados por varias per- de San Vicente Ferrer. ejercicio, Eote mal no se remedia, la coneervacion y explotacion ele loa mo. por cuestiones baladíes y sin concien- sonas en que se atribnla 111 prision. Citó otros dos casos el Sr. Doctor Ldudnlgencia Oircnlarde40 horas, éo pesar de la vigilancia de los jefes tramos oonetruldos y q ne eigtm OQDB del Sr, Martinez, eapallol, á e;c:mda correspondiente á la Iglesia de Belem, pues los soldados hallau siempre trayéndose y las qne requieren la Olvers, en loa qne tambien han tenicia de lo que hace. Macho lamento la separacion de 111 los dados en la vla pública. erecclon del mnelle de flerro en Sali- do éxito los experimentos, y hace se recibirá. en la Jglesi11 de Porta coeli, modo de burlarla. Hé aqui dicho mensaje:· Jefatnra Pol1tica del Sr. D. Mariano na Ornz, por la ca.ntiilod de trescten- notar qne tanto por sn baratnra como con la licencia respectiva de la Sa:l'ara laa victimas de San '•Sr. Don Vicente Garclll Torre1, O,naza, persona may distinguida, de Mitra, loa dlas U, lú, 1G y 17 taade¡,,-El torero andalnz F,anc1s tos setenta mil peeoa que probable- por encontrarse en el campo y ser tan clara inteliger.cia, activa, de inioiati hijo, Director de EL Mo,dTOR RBPV· grada del preaente mes, celebrlindose fon• oo Gómez (el Ohiclanero) va á dar en mente importarán; cayas dos últimas f~cil de prepararse, eeta medicina Desd(: el 31 de Diciembre de 18931 el Tren ntlmero 51 1 para el PASO~ va de tacto para los negocios, de BLICANO. cion diaria con Sermon á lae 9 a. m. Guadalajata nua ooirlda de toros en obras las b.art\ el oontratista por ad- pnedo llegar á ser de mocha utilidad GU ADALATARA y todos los puntos de los Estados Unidas, México. íia~s maneras y mny conocedora de para loe pobres y los campesinos. .Predicarán respectivamente, Dios yos prodnctos se destinan al socorro minietracion. las necesidades del Municipio, y na• Procedente de Saltepec. aaldrá de Mé:a:lco á la■ • de la noche. El Sr, Bandera aconaejó qne se mediante, loe Sres. Oradores Sagrade las viotimas que hizo no 1'a mu• Desgracla.-llll 24 del puado y Visto mi nombre en la GACETA ollL die como el Sr. Oaraza podia haber El Tren número 53, par-- PACHUOA, QUll:Rll:TARO. CELAYA usara de eáte l!qnido con la preoa.nD. Enriqne Se~vin, 1 Ramon Oo- cho e11 Santander, la explo;ion de una como r. 1a• 11 de la mall.aoa, estando uniformado la votaoion en las eleccio- GoBIERNo, fecha 23 de Dioiemll¡e, dos, ofon q ne retüaman todos loa medica- IRAPUATO, SILAO. GUANAJUATO. LEON, LAGOS, AGUASCA..t:IKN• liada y Vega, J111i11n G. Villalain y considerable cantidad de dinamiel jó ven Gonrialo Rfos en la oaaa. de nes para dará Jalapa el Ayuntamien- precisa me he.oer constar q ne es oie,to comercio de los Sres. Gati6rrez, en O mentos nnevoe, 1\ Jo q ne el Sr, Presi- TlllS, SAN LUIS FOT05l v- TAMPIOO, to y J necea de Pe.z que se mere~e por el atropello 1\ mi persona. Pera011as el Br. Oan6n1go honoratio de la Ca!a t&. contestó diciendo que él abo Saldrá de M6zlco diariamente, á las 1111 do la mallaaa. Vista ea apelac.ion. -En eat11 Victoria, Tamenlipas, uno de 6stos, dente su cultura. y tendencias progresistas. q11e firman, unas ignorantes, otras de Loreto, Licenciado D. ~elipe V11r• gaba por sn uso en razon á qne era El Tren riúmero 52, procedente del FASO, GUADALAJARA 1 etc.; Enrique, que de antemano hal!!a side gas G~Itard'!t RMtor del templo del semana se verá ante la 1 ~ Sala de la Por desgracia, segun el Sr. Sierra, enemigas personules, mnchos emplea sin que por eso deje de r.tegart. t. México á la• 7 de la mall111a, _. Suprema Oorte de Jus1ioia Militar, en Invitado por Rlos para ealir I!. pa1100, inofensivo, no hay más qne una fuerza activa en dos; algnnos firmaron expediente en Señor de_ la .lllxp1rac1on. estar de acuerdo con el Doctor Ban- • tomó una pistola de doble accion y El tren número M, procedente de TAMPICO, SAN LUIS POTOSTa En la 1glesJa d~ Belem se remb1rá grado de apelaoion, la causa instrnl• la soC1eda.d mexicana, la del grapo mi favor, haciéndomP patriarca del dera respecto é que debe usarse oon AGUABCALIENTES, etc . al tratar de extraerle loa casquillos, la Indulgeuo111, C1rcnlar de 40 h~raa, da contra el Teniente Don Olirlos E. pueblo. Ya dirijo escrito al Superior que está en la cima. prudencia. :r.lerará á México dlarlamente, á la■ 8,30 deJ·a tarde. Gobierno refutando es ..s firmas y ea los dlas 18, 19, 20 y 21 de este mismo .A viet sentenciado á 60 dia11 de arres- 11e le escapó un tiro qae hirió de gra".A.ll right." S11ÍJ'81fioa,-Todas las misas qae vedad al j6ven Ríos, falleciendo de mes -México Enero 7 de 1894. to con'io responsable del delito d~ le La sabia institnoion de loa Juzga- pllcole snapenda juioio hasta reaoln • Trenes dircct<.,s 1 diariamente1 entre MEXICO y TAMPICO, con 00l'arte maritimo.-EI vapor co. ,ionee cometido en la prisio11 de Sdn• resnltas de la herida el 26 á las 2 de se celebren en el altar mayor de la CHIDS DORMITORIOS dos de .Paz, que no vaya á innova, se, oion. -A.dolfo Martfae:. 11 DE PUL1'MAN1 • Iglesia de Je!ns M•rla desde las 5¼ a la man11n11. pues al pneblo se le da nna verdadera Defen110 ea de oficio- -Los rreo eapaiiol "Reina Marla Oristina,'> t,ago Tlaltelolco. las 12 •• m. del dia 9 del presente, se Pidanse los nnevos itinerario• en la Oficina de Boletos situada en la Enriqde y Gonzalo eran amigos Llevará la voz dela acusa.ci n el Sr garant!a oou qne las personas que nombrados por el Aynnt·,miento de de la Oompaiila trasatlántic1>eep11ño. aplicarán por el eterno descanso del In timos, por la caal creemoe q qe el Plazuela de Ga1rdiol1, deban entender en BUS q11erellas ~,ao Lrnn son loo Sree. J.,iqa José M. la saldrá de Varaornzel 14deloorrien. , Le. Coronel D Enriqne .Arroyo y_ la B, A, WHlT.S, A¡e11te ¡eneral de pasaje,, alma del Se. D. Donato l¼onzález: en independient•s y de reconocidos ª"· Aranda Diaz y Ladi1lao G . .Betau te. Admite pasajero■ y oargapara las de la Defensa. el Br. Lle D. F:andaco suceso se deba á la fatalidad que 111 primer 111lver1ario, 5 v. ¡¡ • ll.1QI HI mucbM vecea aa ceba en el inooote, .A,atillall lltadOI -Ullidol y J!l•p•la, 1 $áll.Ob~ l:!QlOI, ,eoe11e11tea, de respetabilidad, dese- conrt, 1 ª°' GACETILLA. ª" Coloroo Franco-Inalos ~- BUBA.ULT, 7 "EINEO ~iNOlEl;' 1 OPORTUNIDAD ~ E0ONOMIA ·· RURAL, Véase la 4? plana. ESTEBAN S!Ll YC!RRIBA, Aa1ntos , Suscrnores FORANEOS N egocia.cion N egociacion 1 REMITIDO. ,o AVISO. • CAMBIOS IMPORTANTES. PBRROCARBIL CENTRAL MEXIC!IO.• 1· • �-------Callejon del Espíritu Santo número 12.---___:_-• • OO. o .,..., • ~ = = = < Agencia General de Periódicos >. :CE L.A. l y Anuncios. • [AGENOE GENERALE DE JOURNAUX & D,'ANNONOEB.] 00 o~ -~ -~ ""C '-0 llni e~t pruprietaire an~si dn meme ~pace dans les 1m1rnanx HL NAGrnNAL, HL UNIVHRSAt, GIL BLAS, &, &. Unique centre de Publicité pour toute la Presse Mexica.ine. . ~ ~ Correspondants a Paris, Londres, Milan et Nueva York. ~ r • ~ .1er Seccion.---Annonces. "'O ~ = ~ ~ = ~ -~= = ~ ' ~'Age.nce .re!joit d~s anuoncea pour toute la presse de la République Mexieaine et de l'Etrariger, aux mames pttix et 'éSoomptes que les journa.ux.-Annonces de comb1na1son, tres avantageux pour le commE>rce 2eme Seccion.---Journaux. Re!ioit souscriptions mensuelles pour toute la presse. DClnne á chaque souscripteur de 6 mois, une prime de QO 1 á 100 pia'iltres. • • 3eme Seccion.---Cons1gnacions et co1111s1ons. ~ Q.); • • Resoit toute, elasse de marchandises, specialement ceux de Droguerie, en ronsignacion pour les annonces et les vendre libre de comision, aux prix marqués par l'annon!jant. Achát, veinte, louage et hypotéque de maiso1:s. Remets argent pour l'inttn'ieur & sur les prinaipales ville1 des Etats U nis du Nord & de l'Europe, ~ COMI.S IONS • ------Apa1·tado correo número fiN,i•---Teléfono número Mi,.- - - - - OFICIAL. 1 MPORTANTE8 PREVENCIONEIJ A L OS FABRICANTES DE H ILADOS Y TI!JIDOS. Secretarla de E stado y del Despacho de Hacienda y Cr éfüo Públ1co.-Sec• cion te r c~ra -Con obje to de facilitar á los fabricantes de hila dos y t e jidos nacionales de a lgodon, el cumplimic:c .. to de las obligaciones que les imponen la ley de 17 d e Noviembre del alio próximo pasado, y su Reglamen• to, el P re,ldente de la R epúblic• se ha servldo dispo ner , que en las vr.n• t as de primera m ano b cc bas en can ti ... dades menores de veinte pesos por· los t-Xpr,sados fabricantes, se obsei::-Yen l" s prevenciones que siguen: Primer a. T odos l os fab ricantes.sajetos á la responsabilidad subsidiaria d<l impuesto creado por dicha ley, y ~ue hicieren ventas menone cie vein• te pesos, eotán obligados á cona!gnarlas en el libro C!p~cial d:e ventas que e,tableció la ley de l6 de Agosto del afio próximo pasado y que deben llevar conforme al artículo 39 del Reglamento de la de 17 de N ovi,mbre -w.Itimc>. Los asientos de las ventas menorEs de v t int e p, sos se c ondensaráa diariame nte en tma sola pa,rtids: y et ad emás de las ve nt a s de primf"ra l!l•no de h l1 oza 1 tejidos ó estampados, vend ier~n les f• brica.r,tes aJ¡nnos otros artí culcs. s~jetos tan •ólo al pago del medio por ciento, conforme á la ley del Ti mbre, se asentará al fio de cad a dfa 1 rn un renglon, el coojuuto de la venta dt e■os artlc11lo8, y en otro, el to tal de la venta de hilaz, 1 t<jidca ó c,tampados b.ec&,, al menudeo. Segunda. L os fabricantes que wn• dieren por meno r las manufacturas gravadas porJa je:xpresa daley da 17 de Novi, mbre ultime,, están obligados á cancelar en e l libro e•pecial de ven• tas 1 a l c alce d e los i:si~ntos de cada día, las ~r:.ta mpiHas denioadas al pa·go del impuesto, f n h. proporcion de CÍD.co po r c ie nto s :::bre el total d~ las ventas de dichas manufactura,: •dhl• riendo ad, más una estampl1la de cinco centav os cuando r,5u\te fraccion menor de un peso. Las Oficinas del Timbre á las cuaies se b • ll~r<o adscritos, cuidarán d e llevarles la cuenta de que h&.bla el nrt. 8° de la ley rela• tiva, u.i ce rno de ~:xigir las diferen..cias y hacer los abonos que previe:.a d art. 24 del Re¡:lamento, practic..n• do con ese fi n las Vi!ltas de inspe~ion qne f at r en n r-ce!.arhs. Tercera. La falta del libro e;;;tt,cial de venus, l a cimision de a sjllDtos, y la total 6 par ciol fle las esti>mpillas que éstos deben l levar ~l;,r.,, lce, se caijigarán coa las pe.n as qae re~ pec .. tivamente es ta ble cen ias.a rt!culos 16 y siguientes de la ley, de l6 de Agos• to del año próximo pasado, y el ar• t!culo 36 del !!,•~lamento de la de 17 de Noviembre "ú_l tjm'o. Lo digo á vd. para 5us efectos. México, .Enero 4 de 1894.-Liman• t9ur.!...AI Admi nistrador general del 1:Jmbre. DefanciODes.-Ran fallecido los aigoieotes: -En esta Os pital, l a Sra. Ooncep . oion Garduiio de Medina, el Sr, Diego Lean y la Sra. Consuelo Blancas, Tlnda de Hnesca. -,.En Verecrnz, el Sr. D. Oornello Mulloz Diaz. -En Monterrey,' el Sr. Franoieco Anronio O liver y Sole r, natural de Mabon, Es paña. -En !11 Isla del 0ármen, el Sr. Ma- uael Vázqnez. 1 -En: Pachnca, el Sr. .Rufugio Rniz. el Br; Angel -V-enegas. AVISO. Rti ori¡¡io Noriega y Her111nno bacon saber al l)úbb co que son }oR únicqa r epre s~nto.ntcs del Sr Leonardo Brochetou, P,rop10tar10 de la marca de ese nombra en Ja.s botellas de Cognac, -CUY1" marca ha sido registrada. en la Secretaría. de Fomento conforme á~prevenido en la !ey de iS de N eviembrc de 1 , y está oonteruda en una viñeta blanca, y ce: "Fine Champagne. Leonardo Broche ton. , erez de la Fron_.e1 a. Marca. registrada. Para Ji OBBl IIPORTANTISIIA SOBRE oiondo extensiva cea peuecucion li. los ext,~n• dedortllJ <l.e Cognao q110 cubra la marca fals1fl• cada ó illl.itada. Méx:ioo, 26" de Diaiembre do 1898. us 3 10 17 24 2 LA J)ULCHRIA YPASTBLERIA SALVACION NUEVA EDICION CORREGIDA Y MUY AUMENTADA. l'orma un grueto volúmen en '1°, de o.erca do 1,000 p~ginas, en ma gnilh,o papel y limpiá, •orrccta v muy clara impresion. "IIL GLOBO," En poblacic+)l -O hacienda, fa.era de la capital, una. eeilora de fillB edaa.cion y de distinguida familia Posee doeum,~utos satisfactorios. En• seña piauo, francés, a.h.~ wan, inglé.e, ca&tellaco, eto., etc. Diroccion por escrito 6, verbalmente, Sra. T. H.-México.-Cent.ral H«)USO, Frente á laEsh· oion de l Fe:trocarril Cent ·. ral núm. 4, piu:a 24. ¡sey 9v mi• v d t COIPliíll MINl:.RA ANONIMA DE LII. CANDELARIA Y ANEXAS, lln Pino.,, :llstadc• de 2.acatecas. EXHIBICIC>N ORDINARIA NUMERO !. Por acuerdo de la Junta Directiva de estq Negociacion y de ,conformidad con Jos Eetatu• toa da la mism.a, BE 1 hace saber á los ~enedores de acciones, haberse decretado en eeaion de esta fecha, una Exhi bieion Ordinaria número 1, de diez peaos p<>r i iccion; la que deberA 1er pa- gada para el dia 15 de Enero de 1~91, en. el Ea· critorio de la Compañia. Sa,, LuisPotoaí, ( lioicmbro Ode teOU.-bdua, • do Moacle, preside.- te. . NOTA.-Los accionistas que deseen cubrir la. exhibicionen Má xioo, pueden hacerlo en ca.· aa de los Sres. M. Il: ,añer.: y C~, Capuchinas i .&. medio. 76 108 7 . E 1' DD Jll'D:El"DlllllJIIIJl'J. UA Nlimero 28. Cárlos,Féllx¡ y O•, Agentes.-Mé>.ico. BOJ tañ !8 Los qun tcn¡;an .ASMA ó sofocación, usen los cigarrillos balsámicos y los papeleo azoa.dos del Dr. Andreu, que lo calman al acLt, y permitPn descansar durante la noche.- Pldánse en las boticas. 67 60 10 de■ dle é:dtel PATENTE DE INVENCION DESDE 1890. Genaro Vergara y Compañia. APARTADO CORREO NUI. 971.-0ALLE.DE LEANDRO VALLE N. 15 01:'D'DAD DB MB:Z:JOO. AGE!i!TES: Brea. AlvaresyGntlenu, Guadalalai:a; ·Joaquín C. Borla, Puebla;: Antonio Delgado Rentorfa, San L11!a Potol!; F, Navano y e~, Cmhuallua. 871 11 16 •- - •-.....;_ :37 N .. Lae más altu distln cioues en todas lae Grandes Expoeiclonee Inter· nacio11al88 deede 1867. ruera clG concurso desde 1885 . . 1':rigir la firma del in• ventor Baron LillllJ:9 de tinta azml en la etiqueta. ae vende en las principal es DrognerfaP., Far117 EDICTO. JUElil-U>O MENOR DE TA.CURA TA. Al mirgen uo timbt0 de cincuent,. centavos debidamente cancelado.-El C. J11,z menor de eet1 poblacio:u., ante quien se ha radicado el in• testado del Sr. Eutimio Ná,jera, ha mandado se convoque á laa personas que se crean con de• reoh á loa bienes de la guceiion, ¡,ara que se preaenten , deducirlo d e ntro del término de treinta diu contados desde la última publica• cion del presente que aptrocera tres veces de diez en diez diaa. Lo que ee publica en cnmplimieEto de l& mandado. Taoubaya, Enero 8 de1893.-MIGUIOL L. M.aB• 134 s.. 10 20 30 1 ~NVilB.SIG:N Sr..GVRA Y VEN TAJOSA OINO D PESOS UIENI UALES. ■ on•o• Vú'ecem.01 en Ten• obligacionee con pr é 2 lt S.82¡ 2 83 --¡ -- - l 08.!l, Sl : 82i --·-------....- 821 'i9½ 621 8l ll•nq11erM·- -,. · - · · - -· -- , 2.'71 l,atrae 001n tYi:-c1::utj9,. _ _ _ _ _ _ _ .. _ 2.Sa BB.1"/ .. .,. - 14 · • -· _ _ _. - - • • •·. - EePA.&'A OO UJIUOi.A L __ ,.. •_ •(IAJ].4.i,1.e........., _ _ _ __ _ _ _ - - __ _ 68 (, ,._ IlAB.6.Jr& OOl:IK20I.e..J. •• - - - - - - - · - - - ORO MEXICANO Y AMERICANO. 0ro mexicano, piezas de $201i o P. p 78, d. 76 Id. americano_ ........- · • - . p . 83. d. 81 ALGODON. Veracrnz .............................. $ 09 Claee A ql •••••• •••••• .••••• 19¡ Laguna.. l ,, DESCUENTOS. De Bancos, vlazo ftio................ . ...... Id. ,, e ,, __ ·--· ....... _ gcod middling .................. " '1 18716 NUEVA YORK, de 4 Enero de 1894. (Telegramas de w. Loair& y C') Cambio sobre Lóndres, 60 d............ 4.88! ,, Lóndres~ viata ••-.. ... .... .. ,.sa ,, Paria, vista.................. N.17f ,, ,, ., Paria 60 d... .. ................. ,. damburgo, vi.eta............. Plat. en bar.as·-·-·· ....... __ ·-··... Pesos moxicsnoa.......... ......... ......... ......... Descuento.................................... 5 20 95 : 0.68¡ 0.5(t 4 P8 10 ,, CAMBIOS SOBRE INTERIOR. ' ' P-'.PEL .Dlli E RORECllO. oo 8, 9 P3 cn ·ca.enta corricn t-e w.... B ., ..... --- ..... .••••• 00 Americano.............................. 2C Azogue extranjero, quintal,. ••.•.. S 78 00 ldem nacional, quilltal, •••••. ··-··. 77 00 LONDRES, 4 de Enero de 189(. [Telegramas de De Zoete & Gorton.] Empréstito Mexicano del 6 P8 .••••. U! Empréstito Mnnlcipal Mexicano.... fl< Dese del Banco de Inglaterra...... 8 Pesos me:r.ieanoe ...... ___ ,. _ ........ •• 8!¼ Plata e11 barras_ ................ . d Blt Azogne, fra,co ...... _ ........... /; 6 7•0 Acciones del B. N. de México. J:..... United Mn:ican Mi11ing C~ ao. 1 J; J; •ll 6 Bonos de la Dd&. N. Uonsol. (lnt.) J; !Si Empréatil;o de Feri-ocarriles......... .... 0ft PARIS, 9 de Enero de 1~,t. ['Jelegramao de Do Zoete &. Gorton.J Acciones del Banco N. de Má:z:ico. frs. 510.00 Cambio sobre Lóndro• a ta vi•ta...... 2l .101 Descoeut• del Banco de Francia...... lll P8 NUEVA ORLEANS, 8 de Enero de 1!94. [Telegramas de W. LoaJza y c•J A!godon low middling_ .... __ -cs. 6 11;16 ,, middling _____ ...... ............... ,, 7 5Jl8 11 ,rec:ho 11. ~a rUclpar 11 80 anualla. 27 _ ••• 11! .. Caldo concentrado de • Oflcitll mayor. _ ~-;•""• 27 AL ~ lr.l A N 1.t.. VERDADERO EXTRACTO DE CARNELIEBIG TINKZ, _ ~anquer o11•__, ·- - - --·•- - · - •·-L.etra!I oomer-01a11::•- ·•· - - - --. - Varla11 t>Juu. dft :oa tt...Stad.oa On1de•·-- - Comuama Lic,irr. •<O• _ l:!i; U l v J:lanw?i ..__• - · · - ___ ···- --- __ 2 84 Ban.qut1rO&--~ ___ ... __,,._...-__._ ·-- ·-·-- - - 2.8'i l.Gtl'AI ~om_ercl4i..~•--•---· ·· · ........ 6&neob - 80 _ .tU:Oflu DO I> IA .1 Vtt.ria.t t ' •,:~t)11.¡ . F~,r;,1 - - -----•-- _ LAMPARAS SISTEMA. VERAGRA. Un cuartillo de petróleo para 10 horas, de una luz blanca, limpia, espkndida, de 16 velas! - ,emi\ t efec tos, que cas i siempre desaparece la Tos por completo al conc luir la primera caja. :llll:EDl'OO ,,OIJI. 'O :r A.l!IO, que hizo ena estudios t. 1n el Colegio de Cádiz y se revalidó en el mi11moo en el afio de 1861. Qne 1Wecan11mo oenc,lllt■lmo.-Jl.epo■lclon fácil de todas ■u• piezas. de dicb.a fecha. haet& ha ce un afio, ha venido B.eslsten el a1re v la llnvta.-1'1'11.eve modelo• es¡,eclales para otro• tantos u101. ejerciendo en pobls.doo ea importantes de la Millares d~ peraona■ certlJlc:an que nlnrnn alumbrado de petr6leo pnude Provjnci11 de SeviJla~oru~o Mádico Titular y li,o· compct lr Gon •1 del ■t■tema Verrara, aceptado en todas panes. r ense del Distrito de M6r..in, de In. Frontera, so ofre ce á é &te público eomei eeperiaJ.i.&ta. en par• :r.a 'Patenta eati •n tramitaclon en 101 Estados 'D'uldo ■ y ya se tienen ofteclmle11to ■ de importancia por ella. toa y enfermedades' de mQJlores y niiíoa. Ofre• ciendo su casa donde reeibü ·á los avisos, en el TODOS LOS MUNIOIPIOS DEBEN TENER ESTE ALUMBRADO SI QUIEREN portal de Aga.stinos número- 3, eBperando que estos aean manuscritos ó en t. q.rtet3& bnio sobre, TENER UNA OOSA EN'l'ERAMENTE SATISFAOTORIA. á fin de evitar «>tardos en el e. umplimiento para • ..qne se le llame.. " ENV1ill08 OATÁLOGQll Á QUIENES LOS PJllJ.N. Becib1rá enf-Ermos á, cons11lt6 \ e11 dicha casa, , "1.e diez á doce 4.e la maña.na r , da cuatro á .e.eia • de la tarde. 181 .1?6• t ----------------RELOJERU DE ENBIO'II 1'ABELL, ......~.-~. - aoqnt~r~ ri,r(,, . .,,_ · - _ ---·,. -l~:!ir,..,.. ,,ee b:• f- · _ _ - · _ L&t r-aa aorur,;cia.it,~ •• .• ~ V&1i&1pla~,•l-'•l i.,r, t.:!,·u. ......... .. _ . ,_ ..... Marc11. do Fabrica.: maciaa r Casas de Comestihl"-• pap ol, IUO, diner o, J 7S, boohu, U11. Son os d0 LóndTee y Móxic:o e.cr:ncn de t l OO · ¡,agadoa, p&pel. 117 o, dinero. 100; he<ho oo '-\es DIA ) 1,Ó!l~, ....I),. d•noc;"•- ,rn f'A P lU, 11' b.A lt A 11 miliae y enfermoe. Por fuerte y crónica qut sea, ~ se cura 6 se alivia siempre con las P11.atillas del Dr. Andreu. Son t an rápidos y seguros sus • I d~rn, ideo+, Uo&.ol'i tnc::.d..i.::to~er,. ,1t cout.o.dc 1; tlin.,t·o l .42, !J_oo~o, (O . P•g&t, 1 f orroc•n ll6'l del D1st,1to, •~ .,.,, de !HO O soaJLJil JSX•.nnuua 0 ...-..10■ A, C. Meyer y Ca. Unlcoa MD.rylaud, "E, Ü. do A. ' en los Estados $6 100 ·,echo OO. Oert1tlCAdo1 ,de ll13ancea, ~dem, ideui., NI.Del.. 19 por olen.o; dinero CO par rue»to; hecho, 17. oro. ! la rtstica en la tJapital $5 " " 00 por '3iento; ó.inero, 81 oor cle11lo: heoh•, 00 etirr,e de VfLOa utilísimo y nutritivo para les fJ>. AL~MBRADO CON PETROLEO Y "iSIN BOMBILLA!" D, FRANCISCO GU.TIERRSZ BillORQUES, t t?Q. ciento; neo.bu, OO. Bono, de la. ll . ent1• t.ao1ou&1 Co m1olidadñ µJr Ler d.e S? de Mayo d -u t &N. 111 contado, papo:. tictta. El Oleo de Salvaclon l egitimo lleva nues- / Propietarios. ~~• 00 por cionto¡ d!n,ro, -'11 -Deventa. t!n todas las Bo- " ¡ l:sonua d.e la De utt• ~ »otonm Oouaolid.Mll por / Ha.uco fll a oional db d.exteo, a:.ookn iJe OlOC u e,- d.e 21 da Ju.n10 d& t~:il'.i. al ot1o;M10, .>lltJMI. dd11bfo1on 140 .. 1 oontMio. 1:-.apf.l 170 ,ti.nero LaGranCuradel Dolor del .Mundo. Aliviará mas _pronto que ningun •otro remedio conocido : el ~ Reumatismo, Neuralgia, lntlam aciones,Contusiones,Quemaduras, Cortaduras, Escaldaduras, F=-~- -, Ulceras, Dolor " ': de Espalda, Ciá.tica, Llagas en la 1 Gargimta,Jaque1 -ca y Torceduras. "Historia Crítica de la Poesía en México,' por Don Francisco l'imentel, miembro c orrespondiente de la Academia Espail.ola, La obra está precedida de unos Apuntes biográficos acerca del autor, y concluye con un .Epflo.rro, que contiene las últimas noticias literarias relatiE 8qu;-.ia d• la 2' d• San .Erancisco v OoliBeo. vas á México. Avi1a 11 sus fn.voracedore~ one acaba de abrir ,m f!alott de refrescoe, para señoritas, eon su Esta obra es indispensable, no diremos ya para todos los que se dedientrad& por la calle del Coliseo. En eeta. acreditada casa se encontrarA para quen á estudios literarios, sino tambien para los vel'daderos literatos, poe, la temporada de poeadas OolacioD extrallna tas, criticos, Ate., pues en ella están reunidas metódicamente todas las noá 50 cen1:avos libra.--Vinos de todas clases, legítimoa, garantizados - Carnes fr1ae para tic~as que forman la historia de nuestras letras, desde la época colonial haslnnch.-Pncnch á la Romana y He'adosde todas ta nuestros dias .• Allí se ven juicios y biografías acerca ele todos los poetas ola.aes. . E l dio. 61 de Diciembre se hará una expo81• de México: talf.ls como los siguientes: González de Eslava, Saavedra Guzcion de loa •legaJJ.tfR REGALOS que se acaban de recibir¡ ,ara el ARO NUEVO y de los dulce• man, ',or Juana Inés de la Cruz, P. Abad, Ruiz de Leon, Sartorio, Navamás exqnuJí(O& como Ma1-rons Gt,acéa, 1:Jragéea rrete, Ochoa, Ortega, Sánchez de Tagle, Rodríg11ez Galvan, Quintana Roo, .Duchosaes, . Pro:fin6.t, etc., etc. Las r>ereo nas que favore~ean 1& casa con aue Pesado, Carpio, Gorostiza, Calderon, Orozco y Berra, Serán, el Nigroman· podJ.daa, em ~ntrarán esmero y precios baratos. te, Arangoy Escandon, Acuña, Juan Valle, J'oRé Rosas, Francisco Zar. Se habla f.rancás, i taliano, JDglés y aleman, co,' etc., etc. R4 Ojd 8 _ C. TENCONI• · Esta obra está de venta en la Administracion y~Despacho de EL 80LIOlTA GOLOCACION DE INSTITUTR!Z, TIEMPO á los siguientes tirecios: Enero 6 de 18t4 fT .a. 1,0 IIUIIII till!la:Z:.! 0.A:ff Os,;. -- A. -.. -- correspondencia: á P arís, GO, Ruo de Provanc ." Que e.D. uao del derecho ue la citada ley concede perseguirán. .áloe fe.líificadore~ d_e 1~ pre; citada marca, ya sea pomtndo la nmtac1on u otra que de alguna manem se le parezco, ha- BOLSA DE MEX.lCO. 01.íEO DE Acapulco .•.•.. ........ Agn.ascalientea .••. __ Campeche.................... Celsya...... ...•.. ....•• Chihuahua .••••• •••••• Cbilpaocingo....... ......... Colima •••••• . . . . . • .. • . Cuerna.vaca ............. - Durango ........ _ . .• Guadalajara........ ........ Guanajuato. •••• .. .. .. Gnaymas.......... •••• - - ¡.ar par - 1....,_ par 2 4 2 p;.n 3 va.r pn pa r par t pg PSI' Lngo& •••••••• .... ...... ....... 1 par ¡,ar Mérida ......... ... . • • . •• ... p ... r Leon.... .............. ..... Mata.moros................ Ma.zatlan ........... : ....... P 1 P8 .Monterrey •••.•••••. -·· par Morelia ••.••.•. ·····-·· par Nogales.......................... par Nuevo Laredo_ ....... __ par Oaxaoo .• • • ••• . . • •. •• • • par Orlla.ba_ .................. P l P5 Paehuca ..-............ par Parral ............ ·-···· Paso del Norte ..••••• ; par Puebla . . . . ..... ... .. . ...... ~ 'D 8 p8 par 2 4 2 3 2 l ~ lt li 1• 1¡ ¡ 4 8¡ 2 2 2 1 ~¡ 4 1 1 , 1 Querétaro •••• ···-· · .. . Saltillo .•••••.• ··-·••"· par 11 San Cristóbal.......... 8 San Luis PotosL . . ...• par l Tabasco-......... 3 Tamp1eo. . . . ... ..•.... .. par ll Tehuante.pec _ _ p ar 6 Tep,ic _ _ _ lpg 4 To a.ca --- par a Túipa.m _ _ _- _ · ·parpg p3ar Veracrnz _· pi Villa Lerdo ...... ID21 Zacateca s .. _ •P 1 g de diatiutoa geblenu,a y mnnlolplllidadea •Ja. la• cual•• Nn dendllt! legalmente aa ,or loe aobiarnea prilrnioalee que cada lllill J.'l!l)-,ita. Estos ~ftOBlle amortulUI. ea grandeaoantltl.a· del wr«nlsaahnente Oón aua respeetíivoa valoroa 1>l!)l>Vn"'111 J aoompr.ftad•• á la ve,: le ;,remioa li!marlll8 per -.al&rea d• aD0 000, l>OO, 1001 1>1190, so,ooo. 1tleo y O francoa, ot.o. , domo• ..toe bonoa en gnpoa, af"oó:intado ¡ ..n pla!os monsualoe para f aoll!tar al pll.bllco la oom~ra do ollo3, dando el eomple:t,o derecho VINOS, COGNACS, LICORES, &., &. MAISON DOUAT FRERES, DE BORDEAUX, SUCURSAL EN .111..t:XJCO, Puente do San l'rancisco número l, M.A URIOE DH,J.ElAN, agente general y apoderado. 8artldo completo de Vino ■, Oopac■, eta. Vino ttn,o desde••·ºº la docena. , todos loo aorteoa y amorfu&cion~a deade 11.11• Vino t1nto Obat.,.,11 de ■ lkocbH . hallen la primera ezll.ibleion de cinco pesol!. Vino blanc,o, Graves, Verm 011th, .ll or dela, Cada uno de loe bonoa tienen que ,,;r.morthar~ Champague de M ont1gnv :v e K.I<: 38. euMdo wál'.lo~ con sn 'V1t,.lor t.omr,leto a paR .l.1cor Mont c. 'inery, etc., etc. ,ente do oada ttno, Al nas minerales de Vichy ir de Oapvern. J;lua IRfo.-m"" illiOallll• • •aoaa y o~, VFNTAS PO.R BOTELL ..!I .AL MENm>EO, 81Gl11U!eNVl!NGA A LOII OOMPR4DO t:• '•11• hl d l•it:t 4• lrl••• ,.q_,,. ... l. a.»and MU lfa mJd 6~ ., ' 1 • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo : diario católico Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Tiempo : diario católico Año de publicación El año cuando se publico 1894 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 3104 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784832&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Tiempo, diario católico, 1894, Año 11, No 3104, Enero 10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Agüeros, Victoriano, 1854-1911, Fundador, Director y Propietario Subject The topic of the resource Iglesia Católica Periódicos México Política y gobierno Publicaciones periódicas Description An account of the resource El Tiempo: diario católico. Fundado y editado por Victoriano Agüeros. Fue un diario católico, que presentaba las noticias más relevantes del mundo católico en México y el mundo. Contiene las secciones Boletín religioso, editorial, documentos parlamentarios, gacetilla, además de noticias sobre arte y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta Victoriano Agüeros Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-01-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006565 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Anarquistas Catolicismo Chiapas Claudio Perier Dinamiteros Leon XIII Logias Niños Oratoria Presos políticos Recién nacidos Sagrada escritura https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/121/4528/Iris_de_Chiapas._Alcance._1833._Vol._2_No._4._Octubre._0002012474.ocr.pdf e52d89f874abc5886aaf70b4b9cf1892 PDF Text Text .. ALCA1VCE o ALIRISDEOHIAPAS NU M. 4. T01'i. 2. o San Cristoval, Octubre 29 Je 1833-A las 4 de la n1adrugada. VIVA LA PATRIA. 'VIVA LA FEDERACION. VI VA LA LIBEUT AD. SRIA. '''"' ~nprP,mo GohiMno dPI E!ltAcfo de í'hiapA~.=F.n este rnnrntsnto ñr,thu de re1•íh1r PI -.l11premú Gohir rno PI parte t-1ig1Jivnte por (>Xlrirnrdtn11r10 -,, Viva )a Fe lerm.'11111 •;t:..1ieu11a.-ESCMO. i5R.--:\1ie11tr,1s ~~unde eo detall parurip,H~e ni SuprPmoGol11erno de la Pnion el triunfu 11dqu1rido por 111:i: anu,1~ de la HepúLlica ,-ol)re 1-lUS e111!at111~11dos enemigo~, n,1~ ttpre:-11r11mo~ á participar á V. 1~. que en t' ... te c.:,mpo ti<•I hnoor, el enemigo en 11Úmno de ma~ de c1wtro<:ientu!i h,J111hr1•1-o no~ pr!':sP.utÓ aeei an á ltt unfl y nH·Jiu .Jo la tntde y 1le$pne:1 de un fu, gn v1v11-o111ln ,·on que ~e <li:.;putéi por amba11 fuerzas PI tf!tr1:11<J palm<) á p11ln111. ,·edrHon los facciui:ofü1 el catnpo mar,·hantluse en completa <l ispertiion y 1·011 ( 1 i;Pnttrnie11to de dejar entre d1rz y zsPi:-1 11ricio11erc,s ni gefe de ellott ex-ten1e11te roroMI d. Grrgnri,, · Om·ga, á 1111 oficrul de civir.o~ que tambien se apellida O rtega y á un 11argc11to ~- ~ d, 1 7. 0 ri·gimi!!11to p1!rro·rne11te: a,.:i m,~rno <lt>jarotJ entre cin~o rnuertmt al ex-alfo!·es d. Ign ncio Sanullana y á un rirngon mnl herirlo tfel 7. 0 reirirnie11to, llebando~e ademaM t>11 e~te fa,.:tiruMo e:-ta<lo un número con,.:irlerable ue hombre11 y entre ellos al e,c-rap1ta11 dd 8Jército perma_neóte d . .l11n11 PaLH'ins y un t1arge11to del nú,n. 1.: de cah111lc:ría.- En ci-la jorn11da LnllantP, cu que ie t1,mú nl ene• migo ul&rrm arm1tr11eoto, tuvimos el ~entimie-nto de ver correr fu :-011µrn mejicana y de l'O!ltar r_,,;,r nuei,1tra porte tres rnoe, to~ y ~eiti hnit!us, de C'uyn~ notnbr~g nos P-1wargarPrt111s en .,¡ e"presado detall, por que lo! unos y ltt~ fomi!ia~ de loic otrus rt>cl11m1.10 lh considuriH'Íon del lejititrH, y artual pnternal )!Obierrw.-lJi~nel'IEJ V. E. our á e~ta iotereiurnti:cima NOTICJA la lh•h1cla pulilil'lllud y admitir dP- por isíemptP el h,rnwnage de nue:atro respPtu y 1'0<1!1i•ff'rnciun.-Oios y 11lwna .l. Cnm¡,o Pn Rao,·hu-paodo, Octubre 25 d1• ll1~)S .lfart,;u Fra)l(:imJ de Arriofo.=.lo,é J,uui de <'obrera =E,,crno. ~r. Gobernador, ln:-ptdor G111l. y C11manda11ltt intc•rino del E..;tarlo de Clrn1pas.'' Dtt Ór,1('11 t,111pn-ir11 l se dá al públido p:1ru i<U Pflfi,-faccinn, 11n11rliendo t¡Ud tAmh!t n t-t• h,111 r1 dhirlo 11otici11lll ofif'ialc~ de haher tr1u11fod11 el E:<cm(1, ~r. Gr11I. Pr,. ..i l1·11te I> Autonio Loprz de Santa Anna ele !Ns focciust•s Arit.-ta y !1111{111. 1·11y1,,. 1,»rtP, E111ldrán en otro alcnnce hoy mi:-tno. l>,o~ y hlwrwJ. Sao Criitoval, Ot:tuhre ~9 <le 1833..........Juan .t11uria Buble~, Uri1;1al mayur. = li.n¡irenta del Gobierno-, que dirije M ar111el Vicente Malpics, I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Iris de Chiapas Description An account of the resource Alcance al Iris de Chiapas. Documento oficial de la Secretaría del Supremo Gobierno de Chiapas de la primera mitad del siglo XIX. Parte fe guerra. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Iris de Chiapas Año de publicación El año cuando se publico 1833 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752799&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Iris de Chiapas : Alcance, 1833, Tomo 2, No 4, Octubre 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Irregular Creator An entity primarily responsible for making the resource Quesada, Pedro Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Gobierno Chiapas (México) Siglo XIX Description An account of the resource Alcance al Iris de Chiapas. Documento oficial de la Secretaría del Supremo Gobierno de Chiapas de la primera mitad del siglo XIX. Parte fe guerra. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta del Gobierno (Chiapas) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1833-10-29 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012474 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Cristóbal, Chiapas Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chiapas Coronel Gobierno Gregorio Ortega Libertad San Cristóbal https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4132/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._13._Septiembre._0002011866.ocr.pdf 58ad67ac9c41479202688b851024c9ff PDF Text Text L UNDO LUSTRADO Registrado como articulo d Año XV-Tomo 11 P. segu nda clase, en 3 de Noviembre de 189 4.-Impreso en papel de las I•'H,,•icas de San Rafael. México, 27 de Septiembre de 1908 Número 13 OON AOUSTIN Oti ITURBIDE, EMPERADOR Df: MEXICO. (De un retrato ,ntiLUO ~ue se cons,rva en el M, seo Nacior.al de IY.édco, 1 �398 lt .MUNDO n.úst.RADO ID>ñredcrlc~ Director, Dr. Luis Lara y Pardo. Gerente General 1 ALFONSO E. BRAVO. OFICINAS: Oalle de Alfaro número 9. México. D. F . ADartado DOS· tal 2.570. -Tttléfnnos: Ertcson, 1476. OomDañía Telefónica, 471. -- PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: En la Oludad .............................. $ 1.25 ~n los ffistadn•. ......... .. . .. . .. . . . . . . . .. .. .. l.ñ() En el ExtranJer, ,. . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. 2.00 NÚMEROS SUELTOS: En la Oal)ltal. ................. . ......... $0 3.5 cs. En lo,j ~.~a11u,..... .. ................ $0.50 cs. NUESTRO BUEN HUMOR Lpíritos primitivos en general, A juerga ejerce sobre los es- sobre los pueblos latinos en ===-----"4, particular, en el mexicano muy especialmente una fascinación irresistible. Gritar, brincar, chacotear reír, hablar hasta por los codos .v jugar i1asta el enervamiento son para ciertos temperamentos, entre ellos el nuestro, necesidades imperiosas, embriagueces di vi nas, voluptuosidades celestes. No bien nos reunimos media docena de o-entes, sobre todo <lel sexo fuerte, cuando ;os entra una especie ele comezón imperiosa de o-ozar, de jugar y de reír. De obra ó de pal;bra hemos de emprender juntas tumultuosas, polémicas interminables, verdaderas orgías <le acción .r de pensamiento en que desbordan nuestra exuberante imaginación y nuestro insaciable anhelo e.le emociones. .B~sto, en principio, nada tiene de malo, es enteramente animal y revela exceso de energías acumuladas que buscan amplio é impetuoso desahogo. Pero ha.r juerg·a y juerga y no es aquélla de que en México g·ustamos la más sana ni la más mornl. Los franceses, por ejemplo, g·ustan de la sociedad, son inquietos, agitados, turbulentos. 8eis franceses hacen más ruido(] ue sesenta ingleses ó seiscientos alemanes. En libertad, como se dice de los caballos <le circo, los franceses son incansaLles .r rolcánicos; pero su juerga ofrece ésto <le particular, que no es agresiva ni tiránica de pala.bra ni de obra; que no sacrilica la alegría de nadie al placer de los demás; que, por el contrario, trata de procurar satisfacci6n y placer á todo el mundo, de buscar para cada cual el género de goces que prefiere .Y que se manifiesta respetuosa de la voluntad agena. El francés, sabe divertirse como nadie. Pero es que gusta del canto y no del alarido, que baila, pero no combate; que discute, pero que no injuria. El hombre más circunspecto puede entrar á una reunión de estudiantes turbulentos, tigurar en el banquete ruidoso .r cuasi orgiástico de una boda popular, seguro de que nadie se burlará de él, ele que nadie lo importunará y de que serán respetadas su seriedad y su moderación. En los bailes públicos, que constituyen para ciertas tarambanas todo el encanto de París, se reune la gente de trneno, los per<l ularios más redomados como las cortesanas más degradadas, lo cual no obsta para que el turista observador, el hombre serio puedan mezclarse en el tumulto sin que nadie S j ocupe de ellos, ni 1, s ex.ija nada, ni siqlliera repare en su 1,Jrcscncia. 1~osotros entendemos las cosas de ot1 o modo. Cuando nos proponemos divertirnos ha de ser de porfuerzaácostaagena. Nuestro bullicio y nuestra alegría son agresivas, ltscogemos slempré en el grupo, uno 6 varios chivos expiatorios y sobre ellos descargamos nuestra alegría como un revólver, injuriándolos, maltratándolos de obra, burlándolos hasta el escarnio, hasta desenlazar nuestro pic-nic ó nuestro baile con una riña y golpes, un:t batal11t campal con la policía y una comparecencia en masa ante el comisario de la demarcación. -tQué tal se didrtieron anoche1 -La mar I Acabamos á palos. Este diálogo es la regla después de una parranda. Alejandro Dumas padre dice que la primera observación que á un francés se le ocurre hacer en presencia de un desconocido es un elogio. Lo primero que nosotros solemos hacer es un vituperio. AgTedir es nuestro fuerte .Y nuestro placer de dioses. Criticar, N:'I' dwela, dar carga, comer prójimo, quemarle la sangre al pinto de la paloma !qué deleite! De cien conYersaciones de sociedad lo menos noventa son de crítica y de crítica acerba de nuestras relaciones y conocidos. Todo pasa por el crisol de nuestra crítica despiadada. El traje, la fisonomía, la posición social, la fortuna y lo que es peor, las intimidades, las poridades, los hechos que no debían transpirar fuera del sagrado de[ hogar ó del fuero interno de las gentes. Elogiar, hacer justicia, mostrar tolerancia, saber que es paja la del ojo del vecino y viga la que llevamos en el nuestro es cosa para nosotros imposible. Este modo de ser nuestro hace difícil y casi imposible la vida social. Se nos hace cuesta arriba llamará las gentes á nuestra casa para que hablen mal de nosotros y vituperen hasta los agasajos con que los recibimos y tratamos de tenerlas contentas; .r no nos es menos penoso el ir á la sociedad en busca de críticas que nunca creemos merecer .Y que, aún merecidas, no gustamos de saber se han formulado. De la crítica al chi.~111(' .r de éste á la intriga no ha,r más que un paso. Así como gustamos de mal hablar de las gentes y pur ]a, misma razón; porque gozamos con dañarlas, así nos encanta hacerles saber lo malo que de ellas se dice ó piensa. Tal se nos tig·ura (] ue el haber Yituperado ú oíúo \'ituperar á excusas, es soso é insustancial. Ln sal pimienta del vituperio consiste en que llegue á oídos de la víctima. iParn qué el cáustico si no ha de leYantar ámpulal Y para que la levante hay que aplicarlo al paciente. Más suele no bastar el cliisme para saciar la malevolencia. En este caso hay que recurir á la intriga. No basta pensar .Y hablar mal de las gentes; es fuerza divulgarlo .r propalarlo. Y no basta haberlo divulgado y propalado, es fuerza que la víctima sufra las consecuencias de aquello que, á veces gratuitamente, se le atribuye. Y para saciar este refinamiento de lamaledicencia la intriga teje sus hilos, urde su trama y el insecto acaba por caer en las redes de la araña. De este proceder surgen desavenencias conyugales. rupturas de amistades firmes, desprestigios y decadencias inexplicables para quien las sufre; y de él también resulta ó acaba por resultar esa aridez del trato, esa seqnía de las relaciones, que transforma la sociedad en un Sahara escueto y triste, cuando no en un pantano miasmático y corrupto. Si queremos vida social, amplia, grata, útil y expansiva, tenemos que curarnos del vicio de la malevolencia y de la tendencia arraigada á cambiar toda conversación en un proceso, toda polémica en una disputa y todo juego en una riña. l'or desgracia el mal es viejo y está en la sangre, y sólo una larga educación podrá curarlo. DR. M. FLoRES. EL .MUNDo ILUSTRADO 399 ~ Dónde está la tierra~ ! dónde vamos eon ella~ <CRONICA CIENTIFICA) OR ageno que sea vuestro espíritu á. las teorías especulati vas de la astronomía, seguramente a:..'!1\1111.....:imque alguna vez os habéis hecho la siguiente pregunta: <¿Donde me hallo exactamente?> La respuesta no es nada fácil, pues el problema es más complicado de lo que parece. Dejando á un lado las teorías filosóficas que no tienen aplicación aquí; os ruego que hagais esta pregunta al campesino, al labrador que no ha explorado más que los alrededores de su país natal. Para él no hay má.s que su pueblo donde tiene todos sus afectos, sus intereses, sus campos y sus viñas, y que, para él, forman el centro de la tierra. Pero para el hombre instruído el país en el que vive tiene su lugar en el globo terrestre. La esfera que representa á éste en su estudio es una reproducción en miniatura de la tierra. Conoce su situación respecto al ecuador y á un meridiano cualquiera, el de París ó el de Londres por ejemplo. Pero si después de llegar á. saber esto reflexiona un poco, comprenderá que no ha hecho más que complicar la solución del problema. Sabe que la tierra es redonda y que gira al rededor de su propio eje¡ por lo tanto cualquier punto de su superficie se desaloja constantemente; y si vive en París, por ejemplo, no tardará en convencerse de que camina con una velocidad de trescientos metros por segundo. Pero no podrá detenerse ahí, se le ha enseñado que la tierra gira al rededor del sol describiendo una enorme órbita cada año. El cálculo le énseñará que, por este hecho, viajamos á razon de treinta kilómetros por segundo. Hay que fijarse bien en la cifra, treinta kilómetros por segundo, seiscientas cincuenta leguas por día, es decir, cerca de setenta veces la velocidad de ur a b tla de obus al salir del cañón! Una vez que los sabios astrónomos del siglo pasado hubieron fijado los ant.,riores datos creyeron haber determinado el lugar de la tierra que gira á unos 149 millones de kilómetros del sol. {Pero este astro central que nos alumbra, que nos vivifica con sus rayos; este astro al que estamos ligados por las inexorables leyes de la atracción, dónde se halla? Los antiguos se imaginaban que estaba en el centro del mundo, pero las cosas se han complicado de una manera inesperada al saber que ese Sol nos lleva por el espacio con una velocidad loca de diez y seis kilómetros por segundo. Si en un tiempo ocupó el centro del universo visible esa situación fué muy efímera, pues, con la velocidad de que está. animado, se desaloja en dos días cerca de tres millones de kilómetros¡ júzguese lo que se habrá desalojado en varios miles de años! Un examen superficial de la bóveda celeste nos da, en efecto, la idea de que estamos en el centro del espacio y de que todas las estrellas se hallan á la misma distancia de nosotros. Esta concepción no podía disiparse sino después del descubrimiento de los anteojos, y á. William Herschel le estaba reservada la empresa de abordar el problema con las mayores probabilidades de éxito. El estudio de la vía láctea fué lo que lo puso en el buen camino. Este vasto cinturón blanquecino que rodea la esfera celeste no es, como se puede ver en las fotografías del cielo, más que un gran conjunto de estrellas. Cada una de esas es un Sol como el nuestro, que bien puede alumbrar planetas habitados, y hay que tener en cuenta que los cartas fotográficas del cielo nos han permitido contar ciento cuarento millones de ellas. Ciento cuarenta millones de soles de todas magnitudes que quizás alum~ren planetas que llevan seres vi vientes! Y todos ellos se desalojan con velocidades que en la mayoría de los casos son superiores á las que hemos mencionado. ¿Cómo reconocernos en <'Se inmenso caos? Los grabados representan nebulosas, imágenes fieles de lo que hemos sido antes. Sus anillos, en forma de espirales, llevan adheridos á sus extremidades soberbios globos incandescentes que están prontos á. desprenderse para formar nuevos planetas. En el centro se ve al Sol del sistema envuelto, como en la bella nebulosa de Andrómeda, por un ligero velo transparente. Hay también nebulosas en que el ojo del astrónomo más experto no podría descubrir, en medio de su desorden aparente, cual ha sido la ley que ha presidido á. su formación: tal es el caso de la bella nebulosa de Orión. Más lejos se descubren sistemas de estrellas que hacen necesario el uso de los anteojos más perfectos para darse cuenta de cuantas son. Y sin embargo, cada una de esas estrellas está separada de las otras por distancias fantásticas. La lu.z emplea, cuando menos, tres años para recorrer la distancia que las separa, y ya sabemos que la luz recorre trescientos mil kilómetros por segundo! La neoutosa del Tríángulo.-1,po del prímer período de condensación. Hay algunas estrellas que están tan lejos que su luz necesita varios siglos para llegar á nosotros. . Todos estos números, que no tienen nada de fantasía, nos dan una idea de la magnitud del universo enmedio del cual se nos ha lanzado juntos con nuestro Sol. Como sus otros hermanos en el espacio, cae con una velocidad inaudita en las profundidades del cielo, y no ocupa entre ellos más que un lu~ar muy secundario. Uno de los hermanos menores¡ pero cuá.ntos hay que henen volúmenes mucho mayores que él! A pesar de ello, este Sol al que estamos ligados es el que más llama nues- La gran nebulosa de Andrómeda. Dwgrama que muestra las direcciones relahvas de las dos corrientes de estrellas que farman el Universo visible. tra atención, y su destino nos preocupa más que el de ninguno de sus compañeros. Los estudios anti~uos y los tanteo~ acerca de las dimensiones y forma del cielo no, habían dado la id.,a de que nos hallamos en el centro de uu inmenso universo que tenía la forma de un disco aplanado, muy del,!!ado en el centro y con bordes gruesos, una especie de lente biconvexa. Colocados en el centro de este universo estamos destinados á girar sin tregua ni descanso· pero el círculo que describíamos era tan grande que sus elementos se co~fµndían con la línea recta. Ademá.s, esto parecía comprobado por el hecho de que desde que empezaron las observaciones, caminamos en Jí. nea recta hacia u~ punto que se halla colocado en plena constelación de Hércules. Por extraña que nos parezca esta concepción que nos condena á girar constantemente como en una noria, he aquí que el examen de los clichés nos acaba de descubrir el más extraordinario de los hechos que haya registrado la astronomía. Tipo de nebulosa en forma de espiral. Hasta ahora todo tendía ha hacernos creer que formamos parte de un universo, inmenso, es cierto, pero cuyas partes eran solidarias, por decirlo así. Todas las estrellas giraban al rededor de un centro ideal, y en el contorno de esa enorme lente se habían refugiado las bellas nebulosas de las que damos algunos ejemplos. Pues bien, hay que dejar á. nuestros abuelos con estas ideas infantiles. El universo se nos aparece ahora netamente doble. Figuráos dos grandes procesiones de soles que recorren dos caminos que forman entre ellos un á.ngulo de ciento quince grados próximamente. Las estrellas de la primera corriente marchan con una velocidad tres veces mayor que las de la segunda. Nuestro Sol forma parte de una de esas corrientes, y se halla ahora en la intersección de los dos caminos. Sabemos ya donde estamos, pero no por eso ignoramos menos nuestra dirección, y nos parece cosa aún más difícil precisar el objeto de nuestro viaje y dar una contestación satisfactoria á la segunda pregunta: ,4:¿A dónde vamos?> Cuándo llegaremos? Y después? ¿No estaremos destinados á la suerte que ha tocado á algunas estrellas? No iremos á chocar contra una, ya que tanto abundan en este camino y quedar desechos en tan formidable choque? Estamos sumergidos en un verdadero caos de misterios. Mientra~ más avanza la ciencia más se agranda el horizonte de la inteligencia que estudia la obra del Creador. T. M. o En casa de un vendedor de antigüedades: -¿ Quiere usted comprarme el cráneo auténtico de Richelieu? - Ya tengo uno. ••• Educar, no es dar carrera para vivir, sino templar el alma para las luchas de la vida. ••• La inexplicable nebulosa de Orión.-La más grande del cíelo. No son los muertos los que en dulce calma La paz disfrutan de la tumba fría: Muertos son, los que tienen muerta el alma Y viven todavía. �rno Ell ,MUNDO ILUSTRADO El Ferrocarril Pan-Americano \ 401' EL Mt1NDO-ll..t1STRAOO FIESTA DEPORTIVA EN GUADALUPE HIDALGO r El día tres de julio próximo pasado se efectuó, sin solemnidad de ninguna clase, la colocación del último clavo de la vía del ferrocarril PanAmericano en la parte que corresponde á México. Al efecto se reunieron á la orilla del SucJ:tiate, en la frontera con Guatemala, el presidente de la compañía explotadora, el de_ la compañ!a constructora y el inspector técnico, del gob1e;no, y ante los tres se hizo la colocac1on de ese ulhmo clavo, ceremonia que es de gran trascendencia. El ferrocarril .Pan-Americano fué ideado y aprobado en la primera reunión del Con~reso Grupo de m11m1bros del CluiJ:Hércules.-El venc•edor en metros recibe una banda de honor. Kil6mefro 52 Ferrocarril Pan-Americano.-Oficina General de San Jer6nimo~-Juchifán (Oax.) Talleres y Estación del Ferrocarril Pan-Americano en Jalisco (Chis.) Caja de A[!ua y Mercado de Tona/a (Chis,) Pan-Americano y el proyecto ha sido mejorad~ y perfeccionado en las reuniones post~riores del citado Congreso; el objeto del ferrocarril es establece~ una vía directa desde la frontera norte del Canada hasta el extremo sur de la Patagonia; e~ los ~stadcs Unidos y en casi todo el Canad~ ex1st~n lineas que se enlazan y que forman una v1a continua, pero en nuestro territorio faltaba una parte entre el ferrocarril Nacional de Tehuantepec y la frontera con Guatemala, y á esa porción es á la q~e se ha dado especialmente el nombre de ferrocarril PanAmericano, porque ha sido construído con el exclnsivo objeto de llevará cabo la id~a ~el Congreso. La vía principal de este ferrocarril hene una e~tención de 458 kiiómetros; empieza en San J erón1mo Estado de Oaxaca1 donde conecta con el ferrocarrii Nacional del Itsm0, y termina en la orilla del Suchiate, en el Estado de Chiapas, límite con Guatemala. lu cw,c:ru úc: 'i,vt,IJ El domingo 20 de los corrientes se celebró en la Villa de Guadalupe una fiesta deportiva con la que se cerró la serie de ellas con que se conmemoró el aniversario de la independencia nacional. Organizó el torneo el Club Hércules y sus esfuerzos se vieron coronados con un éxito halagador. Frente á la entrada de los antiguos baños de Aragón se colocó la tribuna para las reinas de la fiesta y para el público, y como pista se hizo uso de la calzada que conduce de la Villa á esta ciudad, en medio de la cual se habían colocado las estacas que sirvieron para señalar las distancias y los recorridos de cada carrera. Instaladas en su palco las reinas que eran: las señoritas Sánchez Tagle, Pingarrón, de la Torre, Martínez, Sierra y Varona, dió principio la fiesta con una carrera en bicicleta á trescientos metros que fué ganada por el señor Riquelme á quien se otorgó una medalla de plata; igual premio se concedió al señor García Heras vencedor en la segunda carrera, que fué también en bicicleta y á quinientos metros de distancia, y al vencedor en la tercera carrera, á mil metros de distancia, se le obsequió con un estuche de viaje. La carrera que era esperada con ansiedad y que más llamó la atención, fué la de resistencia, á pie, á cuatro mil ochocientos setenta y tres metros, teniendo que hacer durante ella la ascensión y el descenso del cerro llamado de Gachupines, La prueba era dura y se le esperaba con desconfianza por algunas de las personas que la presenciaron. Diez corredores se inscribieron para la carrera, y sólo dos de ellos faltaron á la llegada á la meta. Estos dos corredores sufrieron accidentes durante el ascenso del cerro, los cuales se cree que afortunadamente no serán de consecuencias. Llegó en primer lugar á la meta el señor Guadalupe Moreno, á quien se premió con un reloj de oro. Después de esta gran carrera se hicieron tres á caballo á distancia de trescientos y cuatrocientos metros, que fueron ganadas: la primera por el teniente Benja• mín González, la segunda por el teniente Antonio Escoto y la tercera por el teniente Manuel Saavedra. Terminado el programa de deportes, los asistentes á la fiesta se dirigieron á la casa delseñarGarcía Villegas donde se hizo formal entrega al presidente del club Hércules, señor Guillermo Velásquez, de la condecoración que le concedió el club deportivo de ciclistas de la ciudad de Nueva York. La junta orl!anizadora en cuyo centro se ve al Sr. Don Francisco More• no, Prefecto de la Villa.-Grupo de corredores esperando la orden de partida,-El vencedor en la carrera de bicicleta, recibe sii premio. ~ i'6'i' �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ' Los desposados en la sacristla de la Iglesia. Bermejillo-Espinosa de los Monteros IE L Sábado 19 de los corrientes el hermoso y elegante templo de Santa Brígida vistió su ropaje blanco en honor de la señorita Virginia Bermejillo y Martínez Neirete, quien en ese día unió sus destinos á los del bizarro alférez de la armada española Don Al varo Espinosa de los Monteros. Desde el atrio del templo, convertido en un lindo jardincillo de palmeras y laureles de la India hasta el altar principal del templo, el adorno floral espléndido y continuo; sobre el fondo verde obscuro del follaje de las camelias y las gardenias s.-: destacaban las albas flores de las mismas plantas; los púlpitos y las gradas del altar lucían paramentos blancos y en el balcón del coro había figuras formadas con flores. El Ilmo. Arzobispo de Guadalajara recibió á los desposados quienes penetraron al templo á los ac.:irdes de la marcha nupcial de Mendelsohn, y celebró la ceremonia matrimonial. La familia Bermejillo á la que pertenecen los dos contrayentes es una de las más distinguidas, tanto en esta ciudad como en la capital de Jalisco, y el templo se vió lleno de una selectísima concurrencia entre la que pudimos anotar á las siguientes personas: señoras Bermejillo de Fernández Somellera, Bermejillo de Cortina, Sevilla de Cólogan, Raigosa de Bermejillo, García Teruel de Schmidtlein, Schulz de Arrillaga, Echave de Suinaga, Menocal de Menocal, de Rubio Almoedo, Flores de Lascuráin, Solórzano de Solórzano, Velasco de Horcasitas, Portilla de Suinaga, de Azcué, de Robles Gil, de Elcoro, de Iturbide, de Ashlander, Fernández del Valle, Aguayo de Quintanilla, de Stampa, de Vizcaíno, Martín de Corona, de Arce, de Martínez del Río, y Cortina de Alvarez Rul. Señoritas Suinaga, Stampa, Quintana, Teresa y Virginia Iturbide, Lascuráin, Elcoro, Solórzano, Elisa y Josefina Horcasitas, Sota Riba, María Cólogan, Carmen y María Bermejillo, Guadalupe Orvañanos, Ana Negrete, Susana Soto, Jo. sefina Moreno, María Obregón, señoritas Dozal y Nelly Arce. Señores: Excmo. señor Don Bernardo J. de Cólotan y Cólogan, Don Gabriel FernándezSomellera, Don Manuel Fernández del Valle, Don Ignacio Cortina, Don Justo Fernández del Valle, señor Almoedo, Cónsul de España; Don Nicolás Menocal, Don Luis Bermejillo y Acevedo, Don Antonio Martínez, Don José M. Bermejillo, Don Eduardo y Don Benito Angoitia, Don Alejandro Arena, Don Fernando Fernández Somellera, Don Pedro Celestino Negrete, Don Wenceslao Quintana, Don Augusto lbáñez, Don Diego Moreno, Don Gabriel Quintana, Don Enrique Fernández del Valle, Don 4.03 . Sra. Virginia Bermejillo de Espinosa de los Monteros. El Templo del Sagrario durante la fiesta en honor del Sr. Presbítero Enrique Berenguer. Adolfo de Artave, Lic. Javier Cuevas, Don Francisco Icaza Flores, Lic. Luis Felipe Vera, Pedro Celestino Negrete, jr., Lic. Julián Morineau y Jo. sé Juan Tablada. Después de la misa los desposados recibieron en la sacristía las felicitaciones de sus amistades y las expresiones de los buenos deseos de las mismas por su felicidad eterna. En la casa de la señora madre de la desposada se sirvió un banquete de setenta cubiertos al que se sentaron las personas de la familia y amistades íntimas. irreprochablemente entallado, dan á la persona que los lleva, un aire inconfundible de alta distinción y buen gusto; y más vale, según dijimos arriba, un vestido de suma corrección y buenas telas, que otros muchos que puedan confundirse con la interminable lista de los que á diario sa· len de talleres de segundo orden. El <trousseau> de la señorita Berme j illo, actualmente señora de Espinosa de los Monteros, también se confeccionó en la casa A. Lafage Sucs., y consta de muchos y riquísimos trajes para paseos, recepción, teatro, comida, casa, etc. Sus trajes parecen cortados y confeccionados en París, pues tanta así es su gracia y corrección. Y para decir verdad, declararemos que ni en París mismo pueden ejecutarse- obras más perfectas y vistosas que en la gran casa de moda á que nos hemos referido en esta nota social, que indudablemente será del agrado de nuestras lectoras. Por nuestra parte, felicitamos á la casa A. La· fage Sucs.; que ha logrado obtener en México tanto éxito. EL "TROUSSEAU" Uno de nuestros redactores estuvo presente en el acto religioso de Santa Brígida, y quedó altamente sorprendido al ver el riquísimo traje blanco que lucía la estimable señorita Bermejillo.-Tan elegante, vistoso é irreprochable era el vestido, que no pudimos ahogar nuestra curiosidad, y tras breves investigaciones supimos que había sido confeccionado en el primer taller de modas que hay en la capital de la República. Entonces comprendimos la razón de tanta elegancia y esbeltez. Es casi seguro que nuestras simpáticas lectoras desearán saber cuál es ese taller de modas y para satisfacer su curiosidad les diremos que se trata de la gran casa A. Lafage Sucs, situada en el número 64 de la A venida J uárez. La fundadora de ese magnífico taller de modas fué Madame Lafage de gran renombre entre nuestra sociedad elegante; pero á la vuelta de varios años de trabajo y después de haber conquistado un crédito indiscutible, la señora Lafage regresó á radicarse á París, su ciudad natal, y dejó todos sus negocios en manos de dos distinguidas señoritas francesas que adquirieron en propiedad la acreditada negociación. Estas señoritas que giran actualmente con la razón social de A. Lafage Sucs., no sólo han conservado el prestigio de su antecesora, sino que han aumentado considerablemente los negocios de la casa, al grado de que en estos momentos es el "rendez-vous" de la clientela más elegante en México. A título de mera curiosidad acabamos de hacer una visita á la importante negociación y quedamos altamente sorprendidos al ver el lujo con que están montados todos los departamentos, y la exquisita c.:>rtesía de las dueñas de esa casa que todos los días y á todas horas están tratando con las damas más selectas del México elegante. La señora Lafage estableció esa casa hace treinta años y por aquel entonces sólo contaba con un reducido número de operarias; pero ahora, en nuestra reciente visita á los talleres, vimos que hay más de cien costureras y que todas demuestran rara habilidad para confeccionar las prendas Sr. Don Alvaro Espinosa de los Monteros, alférez de la Real Armada Española. más difíciles, siempre bajo la dirección de las dos señoritas parisienses que son verdaderas artistas para confeccionar vestidos de alta novedad. Nos convencimos también de que en pocas partes pueden adquirirse las telas y los encajes que hay en la casa A. Lafage Sucs. Todos estos géneros son de última novedad, y cada mes se reciben grandes remesas de exquisita, elegante y rica mercancía que, como es natural, despierta el entusiasmo de la clientela. Vimos también en lujosos escaparates y ostentosamente presentados, muchos legítimos sombreros modelos traídos directamente de París, y que no sirven en México para copias de indénticos ó semejantes sombreros, sino que se venden á las personas que por su buen gusto y refinada elegancia, comprenden que adquiriendo esos modelos adquieren una joya de inestimable valor. Nada hay tan agradable y distinguido como vestir bien; y nuestras bellas lectoras saben, qui· zás por propia experiencia, que 1\P buen vestido vale más que tres ó cuatro de calidad inferior. Una falda lindamente cortada y un corpiño Sr. Diputado Don José W. de Landa y Escandón muerto recientemente. LOS DESAPARECIDOS En los últimos días la sociedad mexicana ha tenido que lamentar la desaparición de tres _de sus más distinguidos miembros ocurrida con mtervalos de pocos días. . ;;:::- - El primero de ellos fué el Sr. D. José W. de Landa y Escandón de una de las más distinguidas familias de nuestra buena sociedad y hermano del Sr. D. Guillermo 'de Landa y Escandón, Gobernador del Distrito, miembro prominente de nuestra alta sociedad. Durante muchos años el hoy difunto señor de Landa fué diputado al Congreso de la Unión, puesto que ocupaba al acaecer su muerte, la cual ha sido justamente lamentada por todos los que tuvieron oportunidad de tratar al digno caballero, de costumbres irreprochables que le hacían dueño de las simpatías de los que lo rodeaban. *** Otro caballero cuya muerte ha venido á poner de luto no solo á la buena sociedad sino á las ciencias y á la literatura nacionales, fué el Sr. D. José María Roa Bárcena muerto hace muy pocos días en su casa habitación de la calle de San Bernardo. Fué el señor Roa Bárcena un distinguido escritor tanto en las lides periodísticas como en los libros de los que dejó un buen número. Su estilo y su lenguaje fueron claros y puros hasta haber merecido el nombramiento de socio correspondiente de la Real Academia de la Lengua de Madrid, y miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua, correspondiente de la Real Española. Escribió también obras didácticas que se estudiaron en las escuelas nacionales; entre otras un compendio de historia antigua que tituló <Historia Profana.> Fué diputado al Congreso de la Unión varios períodos; á su muerte estaba retirado de la vida pública. ** ..' Sr. Don losé M. Roa Bárcena. cuerpo diplomático representando á México en las cortes de San Petersburgo y de Londres. Descansen:en paz los fallecidos y acepten sus distinguidos. deudos la expresión de nuestra condolencia. ~ • SS -IC· El señor Coronel D. José Rincón Gallardo también inscribió su nombre en el registro de los que abandonan la vida, y su desaparición ha contribuído al dolor profundo que la socieda.1 mexicana ha experimentado. Fué el señor Rincón Gallardo miembro de una de las más distinguidas familias de esta ciudad, por lo tanto el duelo por su muerte ha sido general. Fué hermano el finado del señor General D. Pedro Rincón Gallardo, quien después de haberse distinguido en el campo de batalla en defensa de los fueros de la patria y de los principios liberales, prestó no menos meritorios servicios en el Sr. Diputado Coronel José Rincón Gallardo. El domingo último se efectuó en la parroquia del Sagrario una fiesta religiosa para celebrar el aniversario de la consagración del presbítero Enrique Berenguer. El festejado cantó una misa que fué apadrinada por el Excelentísimo señor Ministro de España Don Bernardo de Cólogan y Cólogan y los señores Don Luis Rubio Amoedo, cónsul de la misma nación; Don Quintín Gutiérrez, cónsul de la República de Santo Domingo; Don J. R. Luogo y Don José Beltrán Rodríguez. El templo estaba adornado con elegancia y buen gusto y lleno por una distinguida y numerosa concurrencia. La cátedra sagrada fué ocupada por el padre Angel C. Bruni, quien pronunció una fácil y elocuente pieza de oratoria sacra, �404 EL MUNDO ll,USTRADO 405 EL MUNDO ll,USTRADO 27 DE SEPTIEMBRE P11esto de ConJetti. iembre de las fiestas d vicas, proy extrañas, ha terminado¡ se inicia con los bulliciosos preparativos de las fiestas españolas y nacionales del ocho, y continuado con las grandes fiestas nacionales de la conmemoración de nuestra independencia, terminó con las entusiastas de la colonia italiana, en conmemoración de la entrada de las tropas liberales á la ciudad de Roma, á las órdenes de Garibaldi, hecho que consumó la unidad de Italia. Y el epílogo fué digno de las fiestas anteriores; el bullicio y el entusiasmo de la raza latina, personificado por los italianos mejor que por ningún otro pueblo, hicieron que las fiestas fueran muy brillantes y animadas, como lo han sido siempre las de los italianos las que, como las de otras colonias extranjeras, están tomando carta de naturalización entre nosotros. • ** Muchos italianos, á quienes seguramente no gustan las ceremonias oficiales ni las fiestas bajo programa, se marcharon al campo á disfrutar de las delicias del aire libre y de las expansiones sin etiqueta ni cumplidos. Muchas y muy pintorescas caravanas se formaron con ese objeto, y en los pueblos y ciudades campestres de los alrededores de la capital, se organizaron hermosas fiestas de carácter privado. Los miembros prominentes de la colonia, que ocupan puestos oficiales en la representación de su país, se reunieron por la mañana en la legación de Italia, galantemente invitados por el señor Ministro, Conde Ranuzzi Segni. La recepción acordada por el señor Ministro á sns conterráneos, fué digna de la ocasión. Se sirvió durante ella un lunch champagne, y se pronunciaron entusiastas y sentidos brindis por la patria ausente y por la adoptiva, que con los brazos abiertos recibe á los extranjeros que quieren trabajar y ser útiles. Se brindó también por nuestro gobierno, del que se dijo que protege igualmente á los nacionales como á los que, proceden• tes de otros países, se acogen bajo los pliegues de nuestra bandera. A medio día se sirvieron muchos banquetes, unos de carácter privado, y otros en los muchos restaurants de la ciudad tenidos por italianos; tanto en unos como en otros se brindó con entusiasmo por la patria ausente y se hicieron elogios de nuestro país que ha sido abrigo seguro para los laboriosos hijos de la Unión Italiana. • •• Pero la fiesta más popular y la más concurrida al mismo tiempo fué la kermesse celebrada por la tarde en el Tívoli del Eliseo. El local ha servido para tantas fiestas y durante tantos años, que el público va á él como por costumbre; si á esto se agrega el entusiasmo que de antemano habían despertado las fiestas italia• nas se comprenderá que á pesar <1e la inclemencia del tiempo, el tívoli se vió lleno durante todo el día de una gran cantidad de paseantes que se dedicaron de la mejor voluntad del mundo á divertirse en honor de las glorias de Italia. Desde poco después de medio día se descargó sobre la ciudad y por lo tanto sobre el tívoli una lluvia abundante y tenaz, pero eso no hizo decaer el entusiasmo, y á penas si manchó los colores de la infinidad de banderas y farolillos que servían de adorno entre los añosos árboles. La concurrencia que asistió á la fiesta, además de abundante era distinguida; ·entre ella pudimos ver á damas y caballeros prominentes, tanto en la colonia como de nuestra mejor sociedad. Los puestos de confetti, artículo del que se hizo un gran consumo, estaban al cuidado de hermosas y elegantes señoritas, y en ellos se hizo derroche de gracia, tanto en el adorno como en la manera con que eran tratados los numerosos clientes. A la hora que se encendieron los innumerables focos de luz eléctrica el parque adquirió un as• pecto féerico. Llamó la atención por su adorno luminoso, especialmente, el kiosko levantado por la junta organizadora de las fiestas. A esa misma hora se empezaron á disparar hermosos cohetes japoneses, cuyas combinaciones de luz contribuyeron mucho al ya de por sí hermosísimo adorno luminoso. llegar á ser exiguas son reducidas, y por la bondad de sus propietarios que lo ceden de la mejor voluntad para las fiestas de carácter particular, el teatro Virginia Fábregas se presta admirablemente para la celebración de fiestas que, aunque se ofrecen al público en general, están dedicadas á un cierto elemento de la sociedad que no es muy abundante. Por eso quizás se le escogió para la velada de gala organizada por el comité de las fiestas italianas, velada que se celebró el miércoles últi'.'10 presidida por el Señor Presidente de la República, quien fué invitado por el citado comité para dar mayor realce á la festividad. El programa de la fiesta teatral fué muy variado é interesante. Hubo una parte de concierto que estuvo encomendada á la banda de Artillería, la señorita Lucila Maldonado y e! profesor Ignacio del Castillo, quienes se distinguieron en la ejecución de los números que les fueron encargados. Después se representó la comedia italiana dnfiel,> á cargo de la compañía Fábregas. La artística troupe tiene bien sentada su fama, y la interpretación de la citada pieza por ella ha sido objeto de elogios de parte de los cronistas de arte, por lo tanto sólo diremos que en esta vez estuvo á la altura á que se ha sabido colocar en otras ocasiones. El último número de la fiesta fué desempeñado por Aldo, el célebre transformista italiano, quien mantuvo el interés y la hilaridad de los asistentes á la función durante el tiempo que ocupó el escenario. La selecta y distinguida concurrencia se retiró del teatro muy satisfecha de la agradable reunión y guardando muy gratos recuerdos de ella. Piezas de la vajilla:de Iturbide, que-se conservan en:el Museo Nacional. Busto de Iturbide en relieve. Hoy hace ochenta .r siete años que, con la entrada triunfal del Ejército Trigarante en )féxico, terminó para siempre la dominación española y se consumó la independencia nacional. ,Ju~to es rendir un tributo al hombre que, cualesquier11. que hayan sido sus errores antes y después de la consumación de la independencia, realizó de una manera directa .r eficaz el ideal por el que durante once años lucharon tantos y tan heroicos campeones, J' poi: el que _ta_n~as ,·idas se sacri~caron. Las disputas que por mucho tiempo chncheron á los mexicanos y que encendieron de una man.em \"idsima las pasiones de partido, llegaron á no respetar ni la nda de los héroes como Guerrero. ni la memoria de los apóstoles como Hidalgo, ni la ,·ida y la memoria de los caudillos como Iturbide que f_ué sacrificado en Padilla y su nombre execrado durante mucho tiempo. . )Ia:5 ahora, que las pasiones se han enfriado, si no totalmente extmgu1~lo, que la lucha armada cesó completamente, que la razón se ha abierto campo; que sabemos que todos los hombres, aún los • ** Cerró el programa de festejos el banquete organizado por el repetido comité de las fiestas y celebrado el jueves último en un céntrico restaurant¡ como en las fiestas anteriores, reinó en él el mayor entusiasmo y se hicieron recuerdos sentidos de la patria ausente. ••• Retrato de la Emperatriz Ana Maria, esposa de Iturbide. Por su decorado, por sus dimensiones, que sin IIl,.'lS grandes, tienen y~rroJ, y que juzgamos á la luz de la crítica debemos sacar del olvido a todos aquellos á quienes voluntariamen~ te sepultamos, ya que no ha~ peligro de que sus nombres se truequen _en una bandera de partido dispuesto á todo para aniq uilat· al enemigo. Y sohre t?do, ahora debemo~ -?roclamar la verdad, cualquiera c¡ue ella_ sea, ~ buscar, en el análisis de los hechos históricos y en el. estud1.o de los hombi:es que viviero~ antes que nosotros y· que p1 ~p~rarnn con sus, ª?c1ones nuestra nda social presente, el descnbnmiento de ella, umca ;y exclusivamente. Si no alabai:nos á Iturbide perseguidor de insurgentes; si no ~amos á It~rb1de e~perador,. a~mirémosle como realizador de la mdependenc1~, como factor prmc1palísimo en el triunfo definitivQ de laS. an:pa!:> mBurgentes. El C6ns11l de Italia ;y el Preside'l.le del Comité de las fiestas. Grupo de niñas representando á Italia )' México. Retruro de lfurbide vistiendo el Manto imperial ( de un lien.-u que se ~nservci en •l Nat;ional.) M"''º �406 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Gran Fiesta Estudiantil Discurso· del Lic. Jesús U rueta Como en otro tiempo, los estudiantes de la.~ Escuelas profesionales se reunieron este año para celebrar las fiestas patrias. Organizaron una espléndida velada que se efectuó en el Teatro Arbeu, y en la que el Sr. p. I,uis G. Urbina recitó unos hermosísimos versos y el Lic. Crueta, príncipe de la oratoria mexicana, pronunció nn brillantísimo discurso que "El l\Iundo Ilustrado" tiene el honlr de reproducir. La hermosa pieza oratoria es como sigue, B USTRE Thucydides grabó en el bronce e su historia, con palabras austeras y vi• gorosas, este pensamiento profético de la arenga de Pericles por los muertos en la guerra: <La tumba de los grandes hombres es el universo entero¡ no se hace notar por algunas inscripciones escritas sobre columnas como en las sepulturas privadas, sino que, hasta en las comarcas extranjeras, y sin necesidad de renglones conmemorativos, el recuerdo y el culto de los hombres magnánimos que murieron por la patria se conserva mejor en el espíritu inmortal y sereno que en monumentos orgullosos y perecederos.> Señoras y señores: En estos días que el amor del pueblo consagra al recuerdo de nuestros antepasados, de los hombres magnánimos que murieron por el país, que le inyectaron la savia de su sangre para que eternamente circulara en nuestra historia haciendo fructificar la labor afanosa de los tiempos con el SR. LIC. JESÚS URUETA, autor del discurso que publicamos. anhelo y la devoción de la libertad, nos juntamos en la más honda y la más alta de las fraternidades, el amor á la patria, que es el comienzo y debe ser la base del amor á la humanidad: y, animados de un profundo respeto al pasado trágico y glorioso, ya que hemos tenido la fortuna, ó la desgracia, de no haber sido llamados á contemplar en la vida, sino tan solo en la historia, las grandes revoluciones, los choques de los imperios, los funerales y los nacimientos de los pueblos, hemos de conformarnos con evocar á los héroes de nuestra Independencia, que permanecieron firmes hasta el fin en sus convicciones y en sus ideales, y que la muerte encontró inmutables; porque el rayo, podemos decirlo sin metáfora, los había herido; un golpe fatal los había inmovilizado en la actitud heroica que sus almas adquirieron en la crisis suprema, actitud fascinante que no hubieran podido abandonar sin que su carácter moral cayera en pedazos, en deshonor, en polvo, pues no tenían otro punto de apoyo que la formidable roca de su Cáucaso, sacudida por la tormenta y coronada, como en la tragedia de Esquilo, por una diadema de relámpagos! Contemplándolos en su grandeza, envidiamos su suerte; sentimos agigantarse nuestras energías¡ comprendemos el infinito placer que debieron experimentar sufriendo y muriendo por el grande ideal¡ y, purificados un instante por el divino entusiasmo, anhelamos sufrir como ellos y como ellos morir, aándole nuestra vida á ¡~ patria para Adorno de la plataforma central donde estuvieron el Sr. Presidente, sus ministros y las diplomáticos <'xiranjeros. que la patria la recoja en su inmortalidad y en su gloria! Cuando los sacrificios que es preciso hacer por la verdad, por la libertad, por el bien, son peligrosos y difíciles, deben estar acompañados de inapreciables delicias. En medio de las delaciones y de los ultrajes, en los calabozos y en los cadalsos, es donde la probidad. la energía, el valor, gozan de esta form:t heroica del placer, suprema voluptuosidad de las conciencias altivas y puras oue ponía el éxta~is de los cielos en los ojos de Giordano Bruno cuando las llamas del infierno le quPmaban los pies y hacía cantar un versn de amor en los labios áticos de André Chénier cuando este joven dios de la libertad y de la gracia era arrastrado á la muerte en la carreta de infamia del Terror! El suplicio es el triunfo: además de que la muerte libra á los buenos del tormento de ver prosperar á los malvados, el que muere atacando á la tiranía, aunque no logre derrumbarla, la obliga á multiplicar sus actos de furor y de venganza, sus ostentaciones insolentes y sus carnavales &angrientos¡ y brutal, rabiosa, enloquecida, exhibiendo sus pompas bárbaras, prodigando sus insultos á la desgracia, su desprecio á las ruinas venerables, sus calumnias á la~ tumbas ¡!loriosas, sus lauros efímeros al crimen y sus limosnas á la adulación, no tarda en perderse, en cavar su propia tumba, su triste tumba sin recuerdos y sin flores, pues hasta los más ciegos abren los ojos, hasta los más indiferentes se sacuden, hasta los más viles se aven(üenzan de mirar todo lo que ella quiere, todo lo que ella puede, todo lo que ella se atreve á hacer para conservar su infame poderío¡ y entonces, siempre, fatalmente, se realiza en la historia la célebre profecía de Karl Marx: <cuando el manto imperial caiga sobre los hombros de Luis Bonaparte, la estatua de bronce de Napoleón será precipitada por el pueblo de lo alto de la columna Vendome!> Pero estas evocaciones, señores, breves por intensas, no solo alumbran las grandiosidades épicas del pasado, sino que proyectan su luz sobre el porvenir: son la columna de fuego que rasga la sombra del sendero de nuestros destinos¡ y la imagen de la patria, ensangrentada y vengadora en su fondo de gloria, nos aparece limpia y serena en los mirages misteriosos y milagrosos del Ideal. ... Si la amamos por lo que combatió y sufrió, má~ amor, si cabe, debemos tenerle por todo lo que de ella sea obra nuestra en la paz del trabajo, por lo que podamos fortalecerla y embellecerla, por la riqueza, por la ciencia, por el arte, por la justicia y por la humanidad que podamos lel(arle con la constancia y con la energía de una vida larga en obras y copiosa en frutos, y que también tiene su belleza y que también puede tener sus heroicidades en las épocas de escepticismos profundos y de corruptora vanidad. No interrumpir jamás el progreso con la fatiga del brazo y la molicie del espíritu, aunque sepamos incierto el triunfo, aunque lo sepamos imposible: que siempre es fecunda y gloriosa la lucha contra las inmoralidades y los crímenes que ha transmitido al mundo la fatalidad histórica¡ y la misión del hombre, del joven, sobre todo, no es encontrar la verdad, sino buscarla¡ no es vencer, sino combatir, á pesar de todos los desengaños y de todas las burlas de la frivolidad; y la mejor manera de honrar de veras, de corazón, con actos de fe, la memoria de nuestros padres, es desafiar el porvenir con alegría y con confianza, cumpliendo diariamente el deber,-que es para la nación lo que es el amor para _la familia, la fe para la iglesia, la belleza para el arte, la ley de gravitación para el mundo físico¡-porque los héroes de nuestra historia valdrán más cuando valgamos nosotros más y crecerán en gloria á medida que la patria crez ca en prosperidad! Son preferibles los excesos del alma juvenil al tedio y la apatía¡ demostrad siempre, como ahora, que tenéis grandes energías morales que gastar en la lucha perseverante contra lo desconocido, contra los enigmas del universo, más numerosos, ay! de lo que Haeckel ha creído, y que son los enemigos verdaderos de esta humanidad que trabaja, que piensa y que sufre;demostrad siempre, como ahora, que tenéis ideales que os exaltan por toda causa legítima, por toda obra buena, por toda apariencia bella, y que sois juventud rumorosa que se agita y que se mueve, porque vive, y no solamente una vaga multitud que vegeta, decrépita antes de ser vieja! Debemos pensar que nuestro destino como me· xicanos está íntimamente ligado á nuestro destino como hombres¡ que ya no es posible aislar del universal desenvolvimiento de la historia, las acciones que por el progreso y la libertad cumple SR. LUIS G. URBINA, q11e recít6 11nos versos mny hermosos. un pueblo, encerrándolas en orgullosos y egoístas fastos, sino que, por el contrario, el mérito de los hechos debe medirse por la sugestión que ejerzan y por la simpatía que inspiren á todos los hijos de la tierra, que, nacidos del mismo dolor, aun cuando en el trágico curso de los tiempos se hayan combatido como enemigos, se juntan como hermanos en una misma esperanza. Ahora que la democracia socialista hace caer las viejas barreras de castas y de clases, y dice á los hombres antes encadenados por el arbitrio del tirano é inmovilizados por la compresión del feudalismo: id! osad! ensayad vuestras energías en el universo conciencia, exige que su patriotismo tenga una ilimitado!¡ ahora que la ciencia descifra los orícompensación: el mejoramiento de las condiciogenes del planeta, y ofrece á nuestra curiosidad nes materiales y morales del mayor número, es el anhelante toda la duración del tiempo y toda la medio más seguro de fortificar en el pueblo el extensión del espacio¡ ahora que nuestra filiación sentimiento patriótíco. He ahí un gran problema, es explicada por la arqueología nombre que apaun noble trabajo, un bello ideal para ejercitar reció algunos años antes de la Revolución franvuestras actividades en la paz, porque así iréis á cesa, como si el gran drama de los tiempos nuela verdadera libertad, al verdadero progreso, acervos hubiera sido precedido por la palabra que cando, fusionando, hermanando en la vida altísisignifica la ciencia de los tiempos antiguos, y se ma del espíritu y bajo la magnificencia de la jushubiesen abierto á la vez á nuestro pensamiento ticia, á todos los que la ley de fierro de la histoy á nuestro sueño las profundidades de la historia ha tenido separados¡ y sólo así no echaremos ria y el porvenir social ilimitado¡ ahor.. que el de menos lo que en medio de la guerra se veía arte tiene, desde hace si¡(lo y medio, el genio y el algunas veces aparecer, á pesar de todas sus crueldominio del mundo entero y que va á todas pardades y de todas sus tristezas: e! grande y unánites, á todos los pueblos, á todas las civilizaciones, me extremecimiento de entusiasmo que daba prebuscando y difundiendo músicas, colores y símcio á la vida y coronas á la muerte! bolos, y gritándonos á todos con el contagioso griCuando se atraviesan los patios del Binnenhof to de los entusiasmos: amad la vida! tened la cuen la Haya, y que, á cada paso, se levantan deriosidad de todas las formas de la vida!, la humalante de nosotros los trágicos fantasmas de la Hismdad comienza á levantarse por encima de los toria cadlisos, linch1miento5, asesinato5 nos siglos sombríos y crueles, comienza á librarse de parece que el pasado de ese país sólo está formasu servidumbre de odio y de ferocidad, comienza do de sombras. de borrones, de negruras en donde á ser fraternal y dulce; comprendemos y sentimos se sumergen los monumentos de victoria, como que de ella á la naturaleza se establecen vínculos los reflejos del estanque en donde tiemblan 105 nuevos, que las ternuras ocultas y los misterios viejos muros del palacio. Pero unos pasos más de amor que duermen en el seno de las cosas surnos hacen subir la escalera que conduce al Mugen luminosos y castos: sabemos que el mundo seo: todos los fantasmas se disipan, estamos en la siempre responderá á la discordia del hombre con mamión del arte. En el fondo de los marcos de el silen,;io agónico de los campos desolados ó con oro vemos gentes que aran la tierra, que construla infernal crepitación de los incendios, y á su yen navíos, que pezcan salmón, que apacientan fraternidad con una copiosa bendición de frutos sus ganados, que navegan por el canal. ... , y una y de flores! aparición surge delante de nosotros, la aparición Vosotros, vosotros todos, cuya alma sabe sentir apacible y grandiosa de la vida universal, del lo que es honrado y bueno¡ que tenéis una patria pueblo que ni un sólo instante se cansa ni en el y que sabéis lo que ts una patria¡ que recibís en trabajo, ni en la vigilancia, ni en la disciplina, ni vuestas frentes una ráfaga de ese benéfico espírien el amor, y que sano, enérgico, perseverante, no tu de Numa de que habla Plutarco, que iba insi· ha cesado de producir el pan que comemos, panuándose como un suave viento á través de la sando la vida sin ruido, como las aguas que ferItalia abriendo los corazones á las dulzuras del tilizan, y sin brillo, como las plantas que curan, y bi?n y de la paz, después de los días salvajes de que, aunque no lo mencione ningún Libro de Oro Rómulo¡ vosotros que sentís entusiasmados en y nin_gún Arco de Triunfo, sabe llegar, en los días vuestras venas las pulsaciones de la sangre con la de las grandes batallas sociales, á sal vario todo esperanza febril y el ansia invocadora de días cuando lo creemos todo perdido! iQué lejos estasiempre mejores para la patria y para la humanimos del sueño que torturaba el cerebro humeante dad¡ debéis hacer una conspiración, una conspiy desequilibrado de Nietzsche, que veía dominaración patriótica, formar un virtuoso complot en da con toda la fuerza de las leyes de la naturalecontra de todos los enemigos de la paz, del orza á la multitud inmensa é inerme por una arisden, de la felicidad pública, pues nada hay más tocracia imperiosa, asamblea de dioses ó banda de humano, más indulgente, más dulce que la severa tigres! inflexibilidad de las leyes justas¡ nada hay más Antes la tierra sombría no tenía sino una vencruel que la clemencia para los crímenes contra tana abierta á la luz del cielo, la muerte¡ ahcra la humanidad¡ nada hay más noble, porque nos que los dogmas caen en polvo, procuramos atar eleva á la verdadera libertad, que la sumisión de nuevo los hilos rotos que había t~jido antes voluntaria á las leyes¡ y nada hay tan despótico con tanta sagacidad el genio de Epicuro, y como y tan sanguinario como la anarquía. Y, aunque él, buscamos nuestro destino en la tierra, para no tenéis todavía una larga experiencia de la lihacer de ella un paraíso. ¡Oh! un paraíso al que bertad, haced que hable por vuestra boca la insiempre faltará al.~o, no mataremos jamás el dolor trépida verdad, sin más límites que la honradez y el mal; el hombre nunca será Dios. Razón de en los principios y la cultura en la expresión, más para trabajar con un ardor incansable en dis(que el pensamiento, como dijo un político espaminuir la suma de las miserias. Toda conquista ñol, no delinque)¡ así acostumbraréis al puesobre el mal es un aumento, presente ó futuro, de blo, con vuestro ejemplo, no á aprobar siempre la felicidad humana. Sobre la débil corteza de las leyes que debe obedecer, sino á ob~decerlas e,te planeta exiguo, la hormiguera humana contisiempre, aunque las desapruebe¡ así obligaréis á nuará la obra de las generacioues extinguidas, pelos imbéciles que quieran comprometer la vida ro cada vez con una conciencia más clara de su nacional á volverá su nulidad, y á los malvados objeto: ¿hacer habitable y hasta confortable nuesque pretendan ultrajar la República á volver á .,, tro domicilio de un día, arrancar las espinas que su fango, pues vuestrcs padres no conquistaron hacen sangrar nuestros pies, domesticar á la fiera la libertad para que vosotros olvidéis la civilizahumana ó limarle las garras, dar á la ciencia el ción y el honor! timón, á la justicia la autoridad, formar en torno Puesto que ahora todas las fuerzas vivas de la de la humanidad de mañana una atmósfera de nación se orientan hacia los progresos industriaamor, quién puede pretender que no sea ésta una les y sociales, hacia el arte de conservar y aumenobra soberbia, digna de verdaderos hombres? Y tar lo que alimenta la vida y lo que la ennoblece quién no siente qué alegría tan intensa debe exy embellece, anhelemos que la paz no sea solaperimentar desde hoy el obrero de tan noble mente el reposo ó la indiferencia, peores que la ideal? No trabajamos para nosotros, es cierto; pemuerte, ó el equilibrio inestable de la ambición ro acaso es poco honor y pequeña gloria, que con y del miedo, que, por un momento nada más, los ojos fijos en tan alta empresa, podamos consuelta la rienda á todos los apetitos y á todas las templar á lo lejos, en la prolongación de la línea fantasías del Yo brutal y descarado, del E;!oísmo que nos trazamos, el surco luminoso de la vida curioso de emociones ficticias á falta de emocioacrecentada y de la felicidad triunfante? Esto no nes fuertes y libre del úuico correctivo que se le debe llenarnos de satisfacción, á nosotros que teconoce: la necesidad de la solidaridad en un gran nemos sobre nuestros antepasados el privilegio peligro nacional. La guerra tenía sus grandezas; de saber lo que queremos y lo que hacemos, á la paz, para igualarla, debe tener las suyas. No nosotros que tenemos la conciencia de ser los debe ser sino otro campo de batalla, con otros creadores voluntarios de un porvenir grandioso, enemigos que combatir: el vicio que endurece el y como lo decía Renan, con una palabra maravi· alma más que la lucha¡ la miseria que mata el llosa, el enagenamiento de saber que "fabricamos cuerpo mejor que las balas. Ah, señores! sentirse á Dios"? solidarios en el peligro, en el peligro que pone Esta alta conciencia de la humanidad, formada á desnudo en todos el instinto de conservación y de las ideas y las tendencias más generales, proque iguala las vanidades de los grandes con los ducto inestimablemente precioso de los siglos sufrimiento~ de los desheredados mostrándoles el pasados, se encuentra en cada uno de los grupos mismo abismo y la misma tumba, es fácil¡ pero nacionales que han llegado á la perfección de la qué difícil es sentirse hermanos en la cooperacultura actual¡ pero con algo característico, con ción de la paz, de la paz que descubre, en los priideas y tendencias secundarias ó suplementarias, vilegiados de la fortuna, los instintos egoístas, debidas á la herencia étnica y al medio, y que en más ávidos cuanto más satisfechos, de los mercaunos, se han fortificado y desarrollado como en deres de cochinos de Chicago, y hace brillar las un terreno propicio, mientras que, en otros, abormaravillas de su industria y de su lujo sobre la taban y dejaban el campo á ideas y cualidades clase obrera, médula de la nación, miserable, heroidistintas¡ por lo cual cada grupo nacional, difeca y divina, que sostiene en sus espaldas el orden renciándose de los demás, se presenta en la hissocial, porque es fuerza y trabajo, y que si se detoria con un carácter propio, con una figura definituviera un instante paralizaría la vida en una da. Estos elementos secundarios y particulares son angustia infinita .... Por eso Mirabeau, el primer una fuerza y una riqueza que no debe debilitarse anunciador de la huelga general, gritaba á los noni percterse, porque son los complementos y los bles: <Cuidado! no irritéis á ese pueblo que lo apoyos indispensables de la conciencia univerproduce todo y que para ser formidable le bastasal. Ejercen su influencia de un grupo á otro¡ tiería inmovilizarse!> nen, en nuestra época de difusión y de penetraAh, señores! es preciso no sólo amar á la pación, ecos infinitos, y en este vaivén incesante se tria, sino que la patria también nos ame. Desde llenan las deficiencias y se suscitan energías nueque un grupo popular adquiere cierto grado de Víls¡ y así, á fuer¡¡:a lle accion~s y lle reatcione~ 407 recíprocas, se disuelven poco á poco oposiciones que parecían irreductibles, y sin que se bor:ren los caracteres fundamentales, cuya destrucción no permiten ni el medio ni la raza, se forman entre las ideas y los sentimientos de los diferentes pueblos las adaptaciones que son el preludio de l" concordia futura y de la paz del mundo. Por esto, querer destruir las conciencias nacionales, no sería solamente un crimen contra la patria, sería un crimen contra la humanidad. La razón se encuentra, pues, de acuerdo con el sentimiento para continuar consagrando i la patria un culto fi. lial, para conservarle su vitalidad y sus energías¡ porque si la idea de patria comprende los recuerdos emocionantes de un largo pasado y las alegrías mezcladas á las tristezas del presente, implica tambien todas las esperanzas del porvenir. Todo lo que es la patria debe entrar, como un don magnífico y sagrado, en el tesoro de la Humanidad. Lo que quitamos á una se lo robamos á la otra. Pero para que este supremo equilibrio y esta perfecta armonía no se rompan, es preciso que las aspiraciones particulares de la conciencia de cada nación no se opon~an á las aspiraciones generales de la conciencia de la humanidad, Desgraciadamente, la vanidad, que hace ridículos á los individuos, hace peligrosos á los pueblos: ella les inspira la idea de ensancharse con la conquista territorial, de donde nace la guerra, contraria al ideal humano¡ ella les inspira el deseo insensato de la hegemonía, de donde nace también la guerra¡ ella es la que engendra esas enfermedades del patriotismo, que muchas gentes de buena fe y de buena voluntad confunden con él, y que reciben actualmente los nombres de nacionalismo y de imperialismo, impidiéndoles comprender que la patria no es solamente un dominio territorial y que no pertenece solamente al pasado, sino que es también un dominio moral que debemos concebir idealmente prolongado en el porvenir. Por esto, elevando la conciencia nacional, elevamos, engrandecemos la patria. Afort•madamente, señores, esta vanidad del imperialismo, que ha nacido en Inglaterra y que orgullosamente pasean ahora por los mares los acorazados americanos, no ha lle~ado á manchar la joven patria de Hidalgo. No hemos prestado todavía nuestro pabellón á los mercaderes y á los agiotistas. A todas las glorias sangrientas del imperialismo, México, apenas desprendido del limo de la historia, puede oponer con orgullo la gloria más alta y envidiable de no haber ofendido á nadie, de no haber hecho derramar lágrimas, de no haber provocado odios. Todas nuestras guerras han sido de defensa, ninguna de agresión. Nos hemos defendido, dejando alguna vez pedazos de terreno pero jamás de honra, y hemos cultivado el arte de matar, porque éste constituye desgraciadamente una parte esencial del arte de no dejarse matar, y porque no es hacer obra de muerte, sino de vida, defender contra la barbarie, venga de donde venga, la civilización y la dignidad adquiridas con tanto esfuerzo! He aquí los frutos benéficos de nuestra pobreza! Si ella nos ha impedido representar un papel eminente en la civilización contemporánea, nos ha preservado á lo menos del delirio de la conquista, permitiéndonos conservar, en medio de la disolución uni• versal, esta atmósfera de pureza moral que respiramos felices y respetados. Tal vez la naturaleza, cuyos ciegos caprichos son con frecuencia más sabios que nuestras resoluciones más meditadas, ha querido que al lado de pueblos saturados 4e capitales, existan pueblos más pobres, á fin de li• mitar el territorio en que el imperialismo pueda desplegar su acción. La misión de los primeros es llevar con el fierro y la sangre las invenciones de la técnica y las maravillas de la industria á los puntos extremos del globo¡ los segundos tienen un destino más modesto, más silencioso, pero más benéfico, proteger los tesoros de la civilización que nuestros padres nos han legado. Este es el premio que ha ganado México en la lotería de la historia. En lugar del imperialismo político, que anexa nuevos territorios á costa de la sangre y de la muerte de poblaciones enteras, el destino reserva á México, en un próximo porvenir, un imperialismo intelectual que le permitirá figurar en el mundo por los triunfos de su pensamiento¡ y si hay quiénes encuentren este papel muy humilde¡ si hay quiénes prefieren las batallas y las expansiones violentas que han hecho conquistar tantos lauros á los pueblos más poderosos, yo, señores,-y vosotros conmig'}. oh jóvenes estudiantes que vivis la alta vida dtl ideal,-debemos bendecir la suerte reservada á nuestro país, que, desviándolo de las conquistas bárbaras, le abre el camino regio de los nuevos Emperadores del mundo, el camino de las conquistas serenas y perdurables en los campos luminosos de la justicia y de la piedad humana! M~xi~o, Septiembre 19 de 1908, JESÚS URVETA, �408 EL MUNDO ILUSTRADO 409 El ~mNDO ILUSTRADO Las regatas en Tampico.-Llegada del bote vencedor. sa hacía algo más que narrar. Entre los pocos artistas de aquel primer género prominente es Rafael Lillo, algunas de cuyas mejores composiciones se han publicado en las páginas de <El Mundo Ilustrado>. Lillo tiene, antes que todo, una intuición artística y una facilidad de ejecución nada comunes. En sus dibujos no se encuentra ningún rebuscamiento, ningún prodigio de técnica con los cuales algunos artistas revisten y disi- Las regatas.-La comtliva á bordo del vapor "Pánuco·~ na!. Hay sobriedad en el dibujo¡ elegancia en las figuras¡ personalidad, sinceridad, condiciones más ,:ue suficientes para hacer un artista completo. Alguien ha expresado la opinión de que es imposible hacer arte mexicano, porque faltan elementor propios de la tierra para ello. Niegan que en el arte precortesiano haya algo digno de ser continuado y declaran terminantemente que, aún aquello que más pintoresco nos parece en los ti- En Tampico.-La tribuna de las reinas en lajiesta deportiva. mulan hábilmente obras medianas¡ no hay simbolismos indescifrables¡ pero no hay tampoco la vulgaridad, la estolidez, la inarmonía y la deformidad á que estábamos resignándonos, de tanto verla prodigar como único producto del ingenio nacio- La salida de los dos botes se marcó por medio de un disparo de pistola, y desde luego se empe• ñó la lucha que fué muy reñida, pues las tripulantes de los dos botes se habían ensayado con dedicación y empeño en el manejo delos remos, y la victoria estuvo indecisa en casi todo el trayecto de la carrera, por fin, cerca de la meta las tripulantes del <Nereo> obtuvieron la ventaja so• bre sus contrarias y llegaron en primer h1~ar en Tampíco.-Entrada á la cíudad y el gran puente ''Romero Rubio'' pos y las costumbres nacionales, no es útil para copiarlo ó reproducirlo en artística manera: y citan lo grotesco de las representaciones ti picas y lo antiestético de los cuadros de costumbres mexicanas que corren por ahí de mano en mano en las hojas impresas. Lillo ha demostrado la falsedad de este aserto¡ que no debe atribuirse más que á incapacidad é infecundidad de los autores de tales representaciones y reproducciones. Ha hecho dibujos de costumbres que son fieles, que ron reales, y que han merecido la acogida entusiasta de periódicos tan importantes como <La Prensa> de Buenos Aires, que los ha publicado no hace mucho tiempo. El humorismo de Lillo también tiene caracteres de refinamiento que le distinguen, porque en cada uno de ellos la intención burlesca está representada en forma llena de donaire é ingenio. No hace sangrientas caricaturas; sus dibujos cómicos hacen reír sana y buenamente, sin herir á nadie, sin que haya en ellos el resabio amargo de una sátira venenosa. medio de los entusiastas aplausos de la enorme multitud que presenció las regatas. La recepción acordada á las triunfadoras á bordo del vapor donde se hallaba el jurado de la re• gata no fué menos entnsiasta que h ovación del . i 00 REGATAS EN TAMPICO .. RAFAEL LILLO. -DE UN RETRATO AL ÓLEO POR A, GEDOVIDS. Tiene el ilustrador de periódicos una labor excepcionalmente difícil¡ sus escollos son peculiares y para vencerlos se requieren un talento especial¡ una finura de observación, una ductilidad extraordinaria y, al mismo tiempo, un dominio nada común de la técnica. El ilustrador de periódicos ha de recojer las impresiones de una rápida lectura¡ y luego ha de darles forma adecuada, y, finalmente ha de trasladarlas con precisión y firmeza, y todo esto en el tiempo brevísimo de una á otra edición. Labor inte]lsa quEI, cuando es fecunda y cuando es bella, puede valer lo que una obra maestra, producto de larga.s meditaciones, de ensayos repetido~, dé' elaboración lenta y delicada, de estudio pacieijt~, Y si ~ien iio ij~~d., t,~er ~g¡ica lla perdurabilidad de las grandes obras, es quizá más provechosa para el desenvolvimiento general, más fructífera para el desarrollo de la cultura artística, más valiosa por su acción social, eminentemente educativa. La ilustración de periódicos lleva por todas partes, ó por lo menos, debe ll_evar, una impresión de arte. No cabe duda que ni los Wagner, los Mozart, los Bach, los Donizzeti ha~ sido factores de primer orden para el desenvolvimiento del arte musical; no han sido ellos, sin duda, quienes han hecho de Italia y de Alemania países eminentemente musicales, y han llevado la cultura hasta lo más hondo del alma nacional. Han sido los cantores populares, los ejecu• tantes que ponen su talento al servicio del público, C\'1~"~ ~ll YOijido1 do cene~ci6ii en(ene~ci6~, haciendo esa inmensa labor educativa. Alosgrandes museos van los privilegiados á disfrutar de los incomparables tesoros de arte. El magazine, e~ periódico, la revista, van de ma~o en mano, y ~1 han da llenar un objeto noble, s1 han de cumphr una misión social distinta de la meramente in• dustrial y comercial, deben ir sembrando por doquiera un germen de verdad, de felicidad, de arte. Son contadísimos quienes, entre nosotros, hayan cultivado con fruto este género, como que las oportunidades no han sido frecuentes. No me refiero aquí á los que han hecho del dibuj) satíri• co una especialidad. Ejemplos, muy notables he• mas tenido, especialmente en la época enqueaún -• ~~ poriodi~o polfüqo •~ 14t~ico "( la pren• La copa "Concepción" cedída por el Sr. Joaquzn .4rmendáríz, para el vencedor en la carrera de pµtom6vi~s de ¡ ~O kil6metrg~ Uno de los números más atractivos del programa con que se celebraron en Tampico las fiestas de Septiembre, fué una regata entre dos botes tripulados por señoritas que se efectuó el día ocho de los corrientes, por la mañana. Los botes que tomaron parte en la regata fueron el <Eolo,> tripulado por las señoritas Ester Domínguez, Hortensia y Celina Ruiz, Luisa Jordán, Loreto Herrera y Rosalía Barberena¡ era patrón de este bote el señor Salvador del Río, y <Nereo> tripulado por las señoritas María Domínguez, Concepción Garza, Amalia San Pedro, Franky Fre-ston, Amalia del Río-.y l4aría_Gi\r;!l¡ pa, t.6n, Fenia111l91, ~ene~¡¡~, Automóvil Reo, de Mr. Derl>y, que ganó la copa Concepció11,'.haciendo 150 kilómetros en 4 h. 50 m., por mal camino. fÚblico; el presidente del jurado entre1ó á las tripulantes una medalla conmemorativa,de las fiestas. Además de esta re~ata hubo serenatas, iluminaciones y fue~os artificiales¡ carrera~ de cintas y otras diversiQU\:li muy lucidas é interesantes, .. �410 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La capital de Michoacán es una de las poblaciones más interesantes por su historia, pues ha dado á la patria hijos grandes entre los grandes¡ por su papel en algunas de las más importantes épocas de nuestra vida social y política, y por sus actuales progresos que la han transformado y modernizado muy rápidamente. . En esta página se ve°: algunas fotografías que dan idea de lo que es Moreha ahora, y de algunas sitios pintorescos del mismo Estado. Las fotografías representan dos hermosos chalets modernos, construídos en el bosque de San Pedro, sitio verdaderamente encantador· la henn~sa calzada ~el Desierto que va á Zinapécuar~, y una vista panorámica de Morelia. Publicamos también el retrato de D. Aristeo Mercado, actual Gobernador del Estado, y el del Sr. Mayor Lauro Guzmán progresista jefe político de Morelia. ' ' Srita. Concepción:Macouzet. CONCURSO DE SIMPATIA EN MORELIA J A hermosa y florida capital del Estado de Michoacán está siendo actualmente teatro de un !,.M torneo mu y propio de la simpáti• ca ciudad. Fama muy merecida tiene Morelia por la hermosura de sus mujeres y de sus flores, y á penas habrá ciudad del país donde mejor encaje un concurso de belleza ó de simpatía femenina. El torneo no tiene por objeto discernir quién es la más bella; quizás se estimó que esta labor sería demasiado difícil, y se prefirió buscar quién es la señorita que goza de más simpatías en la ciudad. La tarea, aunque algo simplificada, no es fácil¡ ¡son tan simpáticas todas las morelianas! Pero, en fin, el jurado no tendrá que hacer más que un recuento de votos, y esto es más fácil que escoger entre tanta belleza una que sea superior á las demás. La idea fué recibida con el entusiasmo que era de esperarse, y los votos han llegado en gran nú· mero á los comicios, haciendo vacilar la opinión acerca de quien sea la vencedora en el recuento final. Este se acerca, pues el concurso deberá cerrarse el treinta del presente, y los recuentos diarios empiezan á indicar con cierta aproximación el triunfo definiti"º· Ocupan actualmente los primeros lugares en las votaciones las señoritas María Iturbide y del Moral, Concha Macouzet, Lupe Paulin, María Pérez y Paz Infante, y todo hace creer que ellas serán las que se disputen de hoy en adelante los tota· les más altos hasta llegar al triunfo. Ilustramos estas líneas con los cinco retratos de las mencionadas señoritas, para que nuestros lectores se afilien al concurso¡ quizás de esa manera nos quepa el gusto de haber contribuído al triunfo de la linda vencedora. • •• Dijimos antes que la florida ciudad de Morelia es quizás la más apropiada para la celebración de un concurso de esta clase, y lo que decimos de la ciudad capital podríamos decir de todo el Estado: la íeracidad de la tierra produce en abundancia toda clase de árboles y plantas, y hace de los descendientes de la vigorosa raza tarasca, hermosos ejemplares de la raza humana. Cuenta el Estado, debido á sus corrientes y depósitos de agua y á lo accidentado de su territorio, con grandes bosques donde se produce toda clase de maderas ricas y preciadas¡ y debajo de esas riquezas que se ostentan en la superficie del suelo hay otras tanto ó más preciadas que las anteriores en forma de metales preciosos cuya e:iplotación promete pingües ganancias. Srita. Paz Infante. Srita L11pe Paulin. Inmensos son los recursos del rico Estado, pero necesitan ser explotados con método y bajo un plan administrativo adecuado que haga que rindan ventajas al mismo tiempo á los explotadores y á los habitantes del Estado á quienes la naturaleza ha dado derecho á una parte, cuando menos, de las inmenzas riquezas en medio de las cuales han nacido. Esa ha sido la labor del Señor Don Aristeo Mercado en los años durante los cuales ha tenido en sus manos las riendas de la administración de la entidad federati va. Que la gestión del Señor Mercado ha sido benéfica para Michoacán, y que así lo han reconocido sus gobernados lo prueba la circunstancia de que, al tratarse de designar nuevo mandatario para el próximo período gubernativo, el pueblo en masa expresó sus deseos de que siga ocupando el alto puesto quien por tantos años lo ha ocupado con acierto. Y no carece de razón indudablemente el pueblo michoacano al fijarse en la persona á quien tantos beneficios debe. Entre las muchas mejoras que el Señor Mercado ha llevado á cabo recordamvs la dotación de agua potable en abundancia para la ciudad de Morelia, mejora que fué la iniciación del embellecimiento del parque de San Pedro, que actualmente e, uno de los más hermosos paseos de la República. Nos ocupamos en alguno de nuestros números pasados del combate de flores y concurso de carruajes adornados efectuados en Morelia, fiestas de esta ~t~eza, para que alcani;:e11 el lucimie11tq Srita. Mar{a Pérez. Srita. María Iturbide y del Moral. de la á que nos referimos necesitan hacerse en ciudades que disfruten de todas las comodidades, sólo compatibles con el bienestar y el progreso. Mucho nos complace haber tenido esta oportunidad de ocuparnos de la labor del Señor Mercado y del estado de adelanto que gracias á él ha alcanzado Michoacán. •• No amar es cosa dura, Y amar es dura cosa¡ Pero amar sin retorno La más dura de todas. **• Sólamente reconoce un beneficio, el que lo merece, • •• El silencio es la fuerza de los débiles. ••• Envidiar á otro, es confesarse inferior á él. * * *ser engañado, es creerse El verdadero medio de lllá$ ílstuto que los demás. 411 ~~~ill~ ~~~~~ ~~~~~ ~m~m~ �' 412 EL MUNDO ILUSTRADO Los constantes progresos de México 1 -:~ ' ALt.1ACENES DE LA.ClU □ AO DE MEXtCO. e 418 EL MUNl>O ILUSrRADO ~ I por las páginas de este semanario han desfi~lado constantemente en forma gráfica y narrativa, las narraciones de los progresos que sin cesar realiza la capital de la República, justo y debido es que ahora consagremos algunas líneas á una de las negociaciones mexicanas más florecientes y quizás á la más antigua de todas, entre las de su género. Nos referimos á <La Ciudad de México>, el gran almacén de ropas situado en el Portal de las Flores números 8 y 9 que fué establecido muy pocos años después del grito de Independencia y que todavía vive hoy, floreciente y poderoso, siendo testigo elocuente de lo que puede y vale la constancia. Fachada del Almacén. <La Ciudad de México> ha tenido muchos propietarios y todos ellos conservan viva la escuela de sus predecesores: escuela de honradez y de laboriosidad. Actualmente gira esta casa con la razón social de F. Manuel y Cía. y se dedica á las ventas al por mayor y al menudeo contando como clientes á todos los comerciantes de ropa de la República. Tiene corresponsales en todas las comarcas y en todos los poblados: desde el pequeño é insignificante de las serranías, hasta las capitales de Estado que como Monterrey, Guadalajara, Puebla y otras muchas, coadyuvan con su incesante desarrollo material, al progreso de todo el país. Además los señores F. Manuel y Cía. son accionistas de las principales fábricas mexicanas de hilados y tejidos y ocupan lugar prominente en otras muchas industrias de empuje y envidiable porvenir. Más de cuarenta empleados forman el personal de <La Ciudad de México>, amén de innumerables costureras y pequeños artesanos que constantemente están dedicados á productivas y difíciles labores. Un redactor de <El Mundo Ilustrado>hizo últimamente una visita á esta importante negociación y quedó gratamente sorprendido de la afabilidad de los Señores Manuel y de la exquisita educación con que los empleados tratan á la clientela. Recorrí-nos los diversos departamentos de la casa y vimos que el surtido de telas es de lo mejor que puede encontrarse en México. Por cada vapor se reciben las últimas novedades europeas, pues las fábricas de aquel continente están pen• dieDtes de enviar á la <Ciudad de México> las primicias de sus diversos productos. La casa cuenta además con un magnífico departamento de artículos para iglesia, el mejor que hay en México, y como clientes de este importante ramo, se hallan todo el alto clero de la República y los millares de sacerdotes humildes que hay en pueblos y aldeas. Deslumbra la vista de ese gran departamento donde hay custodias, cálices, ornamentos de todas clases y precios, cruces, ciriales, candelabros, lámparas, misales, etc. Varios agentes viajeros de <La Ciudad de México> están recorriendo constantemente la República y no es difícil que muchos lectores de <El Mundo Ilustrado> hayan recibido con verdadero adrado la visita de estos comerciantes viajeros q:e siempre llevan en sus catálogos y muestrarios las últimas novedades de la casa. La mercancía es variad{sima, pues consta de productos nacionales y extranjeros, que «La Ciudad de México> vende siempre á los precios más bajos de la plaza. *** Felicitamos cordialmente á los señores F. Manuel y Cía. por su inteligencia y actividad para los negocios, y les auguramos un porvenir lisonjero y envidiable. Lic. Joaquín Baranda, Primer Vicepresidente del Senado, vuelve á figurar en la política, después de haber estado varios años retirado de ella. •' Lic. Ignacio Burgoa, nuevo Secretario del Gobierno del Distrito, a la derecha del Sr. Gobernador; á la izquierda el Sr. Lic. Ricardo R. Guzmán, antiguo Secretario. Fotografía tomada el dia de la toma de posesión del Sr Burgoa. I Dr. Gregario Mendizábal, Presidente de la C,ámara de Diputaaos.-Aspecro aeL FIESTA INFANTIL EN ORRIN Para hacer que los niños pobres guardaran un recuerdo grato del aniversario de nuestra independencia, la junta organizadora de las fiestas dispuso, como final-de ellas, una infantil que se efectuó el día diez_y_siete_de los corrientes en el circo Orrin. l),rco vrnn aw,mte la .riesta Jnfanltl. El espacioso local fué adornado con banderas y en n interior se acumularon grandes cantidades de juguetes que personas caritativas repartieron entre los niños desvalidos. Aparte de los niños asilados en los establecimientos de caridad pública como el Hospicio de pobres, la escuela industrial de Huérfanos y la Casa Amiga de la Obrera, se hizo concurrir también á los discípulos pobres de las escuelas pri· marias y entre todos ellos se hizo el reparto de juguetes, y á todos se les invitó á los actos de títeres y otras diversiones que se habían organizado al efecto. ••• ' Los chiquillos-pasaron ratos muy agradables de los,que conservarán muy gratos recuerdos unidos á los de la gloriosa fecha conmemorada. �414 EL MUNDO ILUSTRADO PSALMO PROFANO Me detuve un sólo instante en mi camino, y canté frente á tu templo la salmodia de mis versos. Y olvidé mis desengaños, y olvidé la tempestad de mis dolores al mirar el cielo azul de la esperanza ..... . ¿Fué un ensueño? Te asomaste al hondo abismo de mis penas, y al saber de mis tristezas, y al saber de mis nostalgias, quizás tu alma blanca y pura tuvo miedo de mi alma, de mi alma tan enferma, de mi alma tan herida por los dardos inclementes y traidores del Dolor ..... . ¡Adelante! Ya se pierde tu silueta en la ;ndeci• sa vaguedad de los recuerdos, y el oleaje de mis luchas va empujándome más lejos. ¿Pensarás, acaso un día, en el triste peregrino que al pasar volvió sus ojos implorando tus mi• radas, y sus últimas estrofas como flores intoc:idas las regó bajo tus pies? Cuando sepas de es:i.s dudas que consumen la existencia como llamas de un rncemlio, cuando sep:i.s de esas quejas que revelan amarguras de protesta¡ y cuando sepas dd horror de esas batallas que se libran en silencio; no maldi,~as al reb t lde que al pasar junto á tu templo cerró el labio á la blasfemia, y cantó para tu obsequio la salmodia de sus versos. ¡Princesita! El horizonte está muy negro, y la nave en que yo viajo va impulsada por et' viento hacia las playas del Misterio. Si aún recuerdas las tristezas del ausente, no maldigas al rebelde que al pasar junto á tu templo, cerró el labio á la blasfemia y cantó para tu obsequio la salmodia de sus versos! PEDRO Huco DELGADO. • • AJEDREZ Problema No. 13, ror C P. Stubbs. N.EO&AS, Sarasa te. O mi crónica hoy con una nota doloroa. Pablo Sarasate, el sublime virtuoso es• pañol ha muerto en Biarritz. Toda España lo llora. Todo el mundo lo siente. Y es que en ese glorioso desaparecido fundaba la Península un orgullo. Ejecutante, avasallaba al público con su técnica dominadora, justa, severa y sentimental. Compositor, encantaba al es• píritu con el perfume de los aires de su patria, con la dulce armonía de sus canciones puestas en el fácil sollozo de su <Playera> ó en la escabrosa alegría del <Zapateado.> Pero más que ejecutante y que creador fué un MODAS MASCULINAS Ultimos mo<lelos.- Los abrigos que se usarán en :?iféxico en el próximo im·iemo son enteramente no\'e<losos.-En este grabado se ven algunos <le los modelos que más han ele usarse. Undécimo Concurso NOMBRES DE FLORES Nuestras lectoras encontrarán agradable buscar entre los anuncios del presente uúmero, los nom· bres de sus flores favoritas. Más como no hay en ellos muchas palabras que puedan ser utilizadas con ese fin, habrá necesidad de tomar de cada anuncio una sóla letra. Se darán tres premios á las lectoras que nos remitan el mayor número de nombres de flores formados de tal manera quepara ello usen únicamente alguna ó algunas de las letras con tenidas en la primera línea de los anuncios contenidos en este número. Tienen allí un gran número de letras de las cuales pueden escoger las que mejor les convengan para formarnom• bres de flores. En las soluciones que nos remitan se servirán indicar los anuncios cuyas letras se hayan utilizado para formar los nombres referidos. Se recibirán soluciones hasta el domingo 11 de Octubre, y el resultado del concurso se publicará en el domingo siguiente. Los premios son: Un par de floreros dorados. Un relojito de mesa. Un alhajero de cristal. Objetos todos comprados en la afamada joyería La Esmeralda. 00 Resultado del noveno Concurso 415 EL Mt1NDO tr,t1STRADO alto ~patriota, un eterno enamorado de su provincia. Por Navarra, por su Pamplona, diera todas las caricias de la gloria. Por eso, cuando su médico le aconsejaba en sus últimos días que en bien de su salud prescindiera ya de la obligación que se había impuesto de tocar anualmente en las fiestas de San Fermín, Sarasate replicó lleno de amor á la tierruca: <Tocaré en las fiestas aunque tocando muera.> Y así lo hizo: el día 2 de este mes, Sarasate hacía la última caridad de su divino arte para morir algunos días después en Biarritz. También México pudo agasajarlo, Cuando estuvo entre nosotros, sobre los triunfos que coronaron su cabeza, debe haber llevado como mejor, el encanto que produjo á un pobre indio, vendedor de violines, de esos mal forjados instrumentos que hasta hace poco se vendían por las calles. -Aquella tarde, Sarasate departía con un grupo de amigos cuando acertó á pa• sar el indígena, pregonando su culta mercancía y llegó hasta ellos á ofrecerla. Hubo bromas, críticas al fabricante y coro de risas á cada agudeza. Cómpralo su mercé,-decía el indio al «genio del violín>-suena bonito. Y el virtuoso, apoyando en su hombro el burdo instrumento que se le ofrecía, tocó aquel violín grotesco de madera blanca, con igual complacencia que un Amati. \ ) / / Juegan las blancas y dan mate en tres jugadas + -, I SR. CARLOS LOZANO, Pianista que acaba de dar su primer recital en México. Todos callaron; pero ante el encantamiento del maestro, el indio, admirado, tuvo en su rudeza para manifestar lo que sentía, una sola expresión elocuente en su miseria y dijo: - ¡Señor, se lo regalo; lléveselo su mercé! El Sarasate de entonces, fué glorificado después por todos los públicos cultos de la Europa. La clarinería de su fama llegaba hasta nosotros como llegan hoy los requiems de su desaparición. Sarasate se ausenta de la vida dejando en ella un gran dolor y llevándose un gran desconsuelo: Su mucho vivir. Los genios deben morirse jóvenes. ++ • •• LUISA RODRÍGUEZ, Arlísta q·1:! debutó últimamente en el Principal. • •• En el Coliseo de la tanda se ha presentado Luisa Rodríguez, de quien la prensa nos había hecho elogios y hemos podido confirmarlos. Luisa Rodríguez es un temperamento. Siente, expresa lo que siente y hace sentir lo que expresa. Tiene amplio el camino del éxito. *** BL!NOAB Solución al problema número 9. El concurso de los nombres de zarzuelas tuvo muchos aspirantes á los premios, lo cual prueba Blancas. Negras. que aun hay gran afición á la zarzuela. Recibimos I -T 7 A. A. X T una multitud de soluciones conteniendo desde 2.-C S A P 4 A ú otra. uno hasta catorce nombres de zarzuelas, conforme 3.-C P ó C 4 R. á las condiciones del concurso. Muchísimas soluVar1a11/es. ciones no incluían más que uno ó á lo más, tres (1)-" T X T Tár,tra óA2T, nombres, y naturalmente, no eran bastantes para (2)-C. t R. Cual4uiora. competir con los que, ingeniándose más, llegaron (3)-C 3 A. t á formar más nombres. Hecha la revisión de las (1)-"cartas recibidas, encontramos que las tres solucio1. 3 c. (2)-C 5 A. e s A. ú otra. nes que mejor corresponden á las 'bases publica· (3)-P X e, Ó C 4 R. das en el número diez de este semanario, son: La del Sr. Antonio Hernández, de Zamora, Michoa(t)-"Mueve peón. cán, que remitió los nombres de las piezas si(2)-T 7 C R. e 3 c. guientes: <Esperanza,> <Las Mujeres,> «Enseñanza (3)-T XC Libre,> <La Dolores,> <Mujer y Reina,> <Ellos y VICTOR M. DIEZ BAR~OSO. Nosotros,> <El Niño,> <La Influenza,> <Colegio de A este problema hemos recibido también s1Jluc1ones de Señoritas,> <La dama del Rey,> <De Guadalajara los sefiores Olallo Rubio, de Cananea y V S. R. á New-York,> <El Señor Joaquín,> <La Edad en Solución al número 10. la Boca.> Blancas. Negras. El Sr. Enrique C. Olivera, de Oaxaca, Avenida 1.-T 2 R. A X T. Morelos 21, remitió las siguientes soluciones: 2.-P4 D. + P X P [al paso.] <Mujer y Reina,> <Enseñanza Libre,> <La Edad 3.-C 4 A t de Hierro,> <Tarjetas Postales,> <El Hombre es débil,> <La Dolores,> <La Gran Vía,> <El General> t. _ u _ P 6 R. P 6 T ó P 7 C. y <Las Mujeres.> 2.-C 4 A jA C. La señorita Belem Villalobos envió las solucio3--T p nes siguientes: «Enseñanza Libre,> <El General,> t. _,,_ A (7 A ú 8 C.) <El Primer Reserva,> <El Señor Joaquín,> <Tarje2-C X A Cu1:1l.:¡u1er1:1. tas Postales,> <Rayos X,> <La Dolores> y <Sangre 3.- T P -t +. Azul.> A disposición de estas personas están los pre1. - " A á otra. mios ofrecidos, y que, como dijimos, consisten en T X P ++. un portaretratos muy artístico, un reloj de buró México, septiembre 10-r<Jo8. y una polvera muy hermosa, objetos que han siVICTOR M. DIEZ BARROSO. do comprados en la conocida y reputada joyetía Recibimos también solución á este p1 o;ilema, del sefior <La Esmeralda.> Olallo Rubio, de Cananea, Son. Srita. Eugenia Torres, actriz mexicllna. Eugenia Torres prepara su segunda prueba pública de declamación. Sus alumnos en la clase respectiva de nuestro Conservatorio, estudian con ardor y vehemencia. Hoy publicamos el retrato de la joven artista profesora riue con tanto entusiasmo alienta ese grupo de esperanzas de nuestro arte nacional. Entusiasmado con el éxito grandioso que la <Danza de Salomé> ha logrado en los teatros de Londres y New York, me sedujo el anuncio de este espectáculo en un teatrillo recientemente abierto al público. El desencanto fué mortal. Allí no hay Salomé, ni danza, ni siquiera Bautista. Una horripilante cabeza de pelele y una es· cueta señora que con el pretexto de bailar, enseña al público lo que debiera esconder aún de sus propios ojos. Profanaciones de estética semejantes debieran ser proscritas del centro de la ciudad .... Y hasta del mundo. *** El Sr. Ballescá, el distinguido editor y entusiasta amigo del arte, hospedó en su sala de conciertos, el miércoles último, al joven pianista Carlos Lozano, que, además de una disposición notabilísima para la música, posee perseverancia y ánimo excepcionales. Se presentó modestamente, como un discípulo de Alberto Villaseñor y en verdad es un discípulo que puede llegar y en tiempo relativamente corto, á maestro. LORELEY. o Uno de los individuos que estuvieron aplaudiendo á Roosevelt durante cuarenta minutos, en la Convención de Chicago, falleció á consecuen• cía de sus vociferaciones. *** Si se continúan los trabajos de excavación de Pompeya en la forma en que se están ejecutando la ciudad no quedará enteramente descubierta antes del año de 1970. *** Un sabio europeo acaba de obtener, por medio de aplicaciones del <radium,> que á las 24 horas de sembrada una semilla nazca y se desarrolle la planta y dé el fruto correspondiente. �EL MUNDO ILUSTRADO ¿Qué tus 010s no hablan? (CONTINÚA. ) E todoc; modos, me parece extrano-y algo m o rt i ficante, lo confieso-que se haya escog1do mi casa, la casa de un celibatario que no ha llegado siquier11 á los treinta años. como lugar de asilo para esa muchacha I Me parece que por esta vez Merhn ha entendido. muy mal el afecto que le profeso y del que le he dado tantas pruebas ... Lo menos que se: hubiera debido hacer, era solicitar mi consentlmento ae,pués de haberme pue,to en el secreto ... Pues bien, ese secreto, exijo que se me revele en seguida! No dejué pasar otro ella sin saber reclamar la más amplia explicación! .... Me dirijl al boton del timbre con el brazo tendido, pero permanecl en esa actitud sin terminar la obra. Merlin vendrá: hablará; vo sabré obligarlo á ello, pero ¿qué sucederá después? Miette, confundida ante la revelación de la novela de su corazoncito, no querrá aparecer más en mi presencia; saldrá de su asilo, puesto que no se puede contar con la debilidad de su tio para contenerla, y se abandonará á las peores aventuras Hay quo obrar mAs cuerdamente. Hay q·1e hacer que Miette misma adquiera confianza y haga confidencias; á fuerza de bondad y de sonrisas hagamos que su joven corazón se abra y revele el secreto que tan bien esconde bajo la gracia encantadora de su alegria natural; y entonces mis consejos de hermano mayor la curarán poco á poco, y comprenderá la imposibilldad de su primer ensueno, en pre,encia del amplio horizonte que le abriré en el reino del arte.... . Toqué· Merlín se presentó, aún impresionado por mis observaciones, y no se arriesgó más que á penetrar á medias en el salón. -¿ Podrla venir Mlette á cantar canciones provenzales de Navidad? . . digo ... en caso de que no esté demasiado cansada ... -Miette no está cansada en lo mlnimo; pero no subió sino unos diez minutos después. y mientra~ tanto se quitó su traje.de senorita y lo cambió por ~l de arleslana. El cambio me disgustó, sin embargo me siento más en confianza. . - Ya se quitó su traje de calle, M•ette?.... -Senor ... pensé que para cantar en provenzal este serla mejor ... . Se puso á cantar en su lengua sonora cerca de mi al lado del piano; de cuando en cuando cambiamos sonrisas por la inocencia de los ingenuos poemas. burlescos á veces como en el que yo tomo el papel de hostelero de corazón de piedra quien sintiendo que le llaman á la me'.lia noche se levanta del peor humor é interpela á los inoportunos con una voz ruda: Me sieu deja leva tres cop: Seico duro, durmirai gaire. Que pico abas? qu'es tout aco? Quau sias? Que voulés? Que tau faire? (Ya me he levantado tres veces; si esto sigo~ no d~rmiré nada. Quién toca? De qué se trata? Quién só1s? Qué queréis? Qué hay que hacer?) y Miette haciendo el papel de San José responde con voz suplicante: Moun bon ami, prenés la peno De descendre un pau eicavau: Voudrias louJa dios voste oustau leu solamen éme ma femo ? (MI buen amigo, tómese el trabajo de bajar un rato: ¿Quisiera usted damos alojamientos, sólamente á mi y á mi mujer?) . . El hostelero endurecido se mega mucho tiempo en recibir al pobre peregrino, á quien trata de salteador de caminos hasta que la esposa le causa compasión y decide al fin permitirles que pasen la noche ~n el estal'lo, que está llamado á ser lugar del gra'l milagro en esa noche. Después Miette entona el ca~to en que convoca á los pastores á la visita del Nii\o-D1os: Pastre, Pastresso Courrés, vene·s tousl y su bJca afecta un tono de graciosa piedad, para relatar los sufrimientos del nii\o: Lou pichot plouro Vous faire pieta .... (El chiquillo llora hasta dar compasión .·:.) . Pero yo también tengo compasión de M1ette y cierro el plano, pues recuerdo que es ella, aunque con otro traje á quien vi esta noche pasear tan largamente por los boulevares. A mi compasión se junta el tor~ento de su misterio: ¿En cuál de los dos trajes está M1ette dls· frazada? ¿Cuál era el que portaba eri su t ierra ante los admirados ojos de su adorador? . . : Sólo ella podría decirlo porque lleva los dos con la misma elegante natu . ralid~d;-cuando cambia uno por otro su beileza, varia de toPo, pero no resplandece menos por ello. Conversamos al lado del fuego, y yo estuve espiando al paso la más lljera palabra que me permitiera asaltar los sentimientos de su corazón . El candor pueril de Miette harla creer que Jamás ha vivido fuera de un cuadro m~y estrech~; que no ha entrevisto más allá de su hum1lc!e fam1ha: á rengl~n se· guido me muestra rincones dt su esplntu que solo una educación refinada pudo haber adornado de una manera tan hermosa , con vpiniones muy originales acerca del arte y de la vida. Miette tiene la facultad encantadora, y tan rara entre las muchachas, de saber escuchar. Peru creo que ha leido en mi frente la resolución de penetrar su i.ecreto . . .. A~I es que esta noche h,biaba sin Interrupción, _inundándose con un aluvión de frases repentmas para impedirme Que yo a mi vez trate de Invadirla á ella. Me dirigia infi nidad de preguntas que se refieren á la in• talación de los pue$tos de navidad en los bJulavares:-1QJé buena idea la de permitir á los trabajadores ganar un paco de dinero en e,ta temporaJa en que todo el mundo tiene ganas de comprar algol . . .. Henos aqul al fi nl la conftsión de MiPtt~ va, llegar de la manera más natural del mundo . .. . Vamos á h.blar de Boutigny y de todo lo dem,s. Empiezo, haciendo uso de la más amable de mis sonrisas: - ¿Ha gastado usted mucho hoy, Mlette? temo que sea usted un poco demasiado pródiga .. . . - ¡Yo también lo temo, sei\orl Pero esta tarde no pensaba en nada de eso, y cuando pasaba frente á una barraca sin detenerme en ella, me parecla que hacia muy mal .... Hubina querido comprarlo todo, hacerlos felices á todos; aqul á lo~ comerciantes, y allá á los muchachos de " la tlerra" l Y después de esto que yo también tengo especial carino por estos juguetes; hay algunos quo son tan graclososl .... Ella ardla de ganas de ensei\Armelos, y yo de satisfacer esas ganas .. ..Aplazo la explicación para un poco más tarde, y pronunció la palabra que ella esptraba; en seguida corrió al sub~uelo y volvió al poco rato seguida de Merlin, á quien habla cargado con el infantil botln. Merlin se escapó luego que puso los juguetes en el rnelo, temiendo tal vez nuevas observaciones por la prodigaliJ•d en Juguetes como las que le habla hecho ¡:or la comida en el restaurant. Miette se arrodilló y comenzó á desatar los hilos; la tarea duró más que su paciencia, y en vista de ello saqué unas tijeras de mi cartera, con las que cortaba sin piedad los nudos gordianos que ella me presentaba. La colección es compltta; están el violinista, la Lole Fuller, un perro sabio, un terrocarrll,.con catástrofe, et~. Dimos cuerda á las maquinitas, y prontll tuvimos á más de la mitad de los juguetes trabajando al mismo tiempo; para recoger á los que se les acaba la cuerda tenla yo que meterme debajo de los muebles y estirar el brazo hai,ta al;anzarlo~; aquello era muy divertido, y pronto el salón estuvo tan lleno de ruidos como la feria de Neuilly. Los labios de Miette dejaban escapar de cuan(lo en cuando risas entrecortadas, y yo mismo me dlvertla soberanamente; todo me parecla maravillosamente lngen·oso .. . aunque no haya entre todo ello nada tan maravilloso como la venida de esta muchacha, que á veces es tan naturalmente en,antadora como en estos momentos, y que á veces es tan bella como esta tarde; á la casa de un cellbatario "de nacimiento." Cómo me siento poseldo de cólera contra el hombre que ya ha dejado quemarse la flor de su alma al soplo de un amor desgraciado ó equivoco! Después, puestos en pie, miré-: on la mirada perdida, y el corazón también-la deliciosa carita de Mlette, mientras que, con ~u cabeza levantada, redbla en sus manos el • Santos Dumond" , que acababa de hacer una nueva ascensión. -¿De modo que esto es todo lo que compró usted en los puestos? Parece que ella no notó que mi vot temblaba un poco, y me contestó en ,1 tono más natural: - SI, senor, ¿no es verdad que he sido razonable en el fondo? - Razonable .... ¡hum! en las tiendas chicas tal vez, pero ¿y en las grandes? .. Con la mayor viveza me Interrogó con sus ojos, lo mismo que con sus labios: - ¿En las grandes? ... -Que ¿no entró usted en las tiendas grandes? En la de Boutigny, por ejemplo? . . . . Ella mostró la misma Impresión de contrariedad que le habla notado un momento antes al entrar al portal de la casa, después se produjo en su cara la misma reacción que antes, y vol vi á verla sonriente y divertida. Su~ urró .. - 1Ahl el senor vió? - Si vi, Miette, pero no he comprendido una palabra. . . Es verdaderamente incomprensible esa compra de usted de una pescadera de á ciento cincuenta francos! Ella me miró otra vez, pero con los párpados entrecerrados y por entre sus pestanas; parece que medita en mi acto de espionaje para decidir si fué bueno ó fué malo. Continué: -Me dirá usted, sin duda, que su tlo es muy dueño de su dinero; pero, mi querida niñita, aprovechar asl, para una locura semejante, de lv que le da á usted tan llberalmentel Ella revlicó, siempre en un tono apacible: -M1 tlo r.o ha tenido que ver para nada en la compra de la pescadera .... Me asalta una idea: - ¿Quizás sea una comisión que se les habla encargado á ustedes dos? Vaciló, pero sus labios se resistieron á decir una mentira, porque con un aire de ansiedad confiesa: -No, no era una comisión. -Vaya Miette, se atreverá usted á sostenerme que tiene usted recursos que le permiten gastarsti ciento cincuenta francos en regalos de Navidad? I 4:17 EL "'MUNDo· •ILUSTRADO Entonces la vi levantar su cabecita; echar hacia atrás su C(lfia minúscula y su lbtón y conte~tarme: -Sd puede ser pobre. y sin embargo tener ciento cincuenta frai.cos disponibles y querer obsequiarles de una sola vez todos! .. . . El atrevimiento de esta respuesta Que califiqué de Imprudente y la negativa de contestar que envolvía, excitaron mi rabia ha~ta el últimu grado: olvidé m1 promesa de longanim1da.t. me crucé de brazos, y con voz alta, con el tono de un agente del min1>terio público, la apostrofé en los siguient~s término,: - ¿Para quien gastó usted esos ciento cincuenta franCOi>? A quién quisiera usteJ dar todo lo que le pertenece? ¿A Quién ha ordenado usted que se envié la pescadera? ¡Re, ponda en srguidal Yo no sé como fué; no sé si Miette se irguió sobre la punta de sus ples ó si pasú por una dt sus múltiples transformaciones, pero me pareció grande, muy grande, como esta tarde cuando la seguia, en su traje de sei\orita, al responderme: -Tengo el derecho de no responder nada á nadiel Aunque la cólera me S(lfocaba opté por el arma de la irania: -¿Realmente? Se cree usted tan por ,trriba de toda autoridad? Me parece que ha venido usted á esta casa para ejercitar actos de obediencia? ... -No para obedecer en todo, sin embargo .... preferirla marcharme! Ya habla dado dos pasos hacia la puerta .... La Ingrata! . . . . 'ro senti en el corazón un pesar prtfundo y al mismo tiempo una alarma peculiar, local Con mi actitud y con mi voz traté de hacerla volver: -Miettel . . . . ¿Cree usted que me he extralimitado en mis derechos hasta ahora? Ha encontrado usted en mi un amo tan exigente y tan severo?.... Ella volvió la cabeza, vi temblar sus labios rosa; su cara se llenó de una espede de Inquietud y de pesar, mientras que me contestaba en una especie de murmullo: -Oh! perdóneme ustedl me he explicado mal . ... Sonref lleno de un sentimiento iotfabie al ver á mi gacela temblorosa y domada. Me aproximé á ella y con mi voz más amable y afectuosa le pregunté: -Bueno! ¿Quiere usteJ explicar.e mejor ahora? Quiere usted decirme, sin que se trate de orden ó de obediencia, á quién destinaba la pescadera de la Casa Boutigny ? Ohl que nii\a tan ,xtrana y enigmática.-Se ha descubierto lo mAs esencial de su secreto-¿no es verdad que es más importante saber que envla obsequios al hombre que la corteja que saber el nombre de ese hombre?-sln embargo, ella se niega á hacérmelo saberl La vi volver la cara de nuevo, y en su perfil vi una expresión de una gravedad casi melancólka. Varias veces sus labios se separaron, y otras tantas se volvieron á cerrar sin haber dicho nada . . .. .. Al fin, muy bajito, pero con una vehemencia muy particular me declara: -No puedo decir á usted nada por ahora .... no, ahora nol . . . . Pero usted lo sabrá todo algún dla; le prometo que lo sabrá todol Miette ya no me hablaba en tercera persona, lo que quiere decir que en su op10ión no concede al patrón el derecho de Interrogar, pero que si lo soporta del amigo bien-queriente. Además su aspecto era adorable; palpitantt, con las manos semitendidas; los párpados extremadamente levantados, y con su acento de desolación. Se le creerla una nii\ita á quien se ha cogido en culpa, y que, con el corazón lleno de pesar, pide que no se le castigue prometiendo que manana se portará mejor . . Pero pienso que esta nina ha entregado ya ese corazón Inapreciable .. .. con todos sus tesoros de ingenuidad . . Una especie de dolor cruelmente progresivo parece desgarru el mio; me adelanto hacia Miette y le pregunto con voz acariciadora: - ¿Sabré todo . . . . el dla de su boda, verdad? , M1ette se estremeció; habla Ido retrocediendo hacia la puerta, y derrepente la nube Que pasaba desapareció. .. Ella misma desaparece después de haberme echado á la cara estas palabras en medio de una carcajada: -Quids sea, sei\or, el dla de la de usted. Me quedé parado enmedio del salón, entre los Juguetes esparcidos por el suelo, como Gulliver entre las casas y las personas del pals de Lilliput .. .. Siento en el corazón la exasperación de un gigante burlado! Como ha sabido esa chiquilla ligar mis manos con cadenitas sentimentales para que no se apoderaran de su alma, como lo intentaban, y como, en seguida, ha sabido cantar victoria( Semejante á la esfinge que precipitaba á los.Que no eran bastante hábiles para dest1frar su enigma . . . . Habrla un modo muy simple de burlará la esfinge á su vez, dejarla confundirse sola en el silencio de las rocas . . Después de todo, ¿qué me importa la novela de esta chiquilla y el gran mi~terio que ha venido á encerrar al subsuelo de mi casa? ¿De qué manera podrla comprometerse en ella mi nombre? ¿Por qu é habla hacer de 1?1ia causa para una revolución doméstica?. .. Vamos á dormir con el absoluto olvido de mi cocinera, de sus metamó1fosis pasadas y futuras; vale que, si yo la fuera á verá su recamarita color de primavera, la verla, sin duda, sumergida en el más agradable de los suenos, con las ventanillas de la nariz llenas de esas sonrisas que le son peculiares; sonrisa alegre, sonrisa conciliadora, sonrisa temeraria, sonrisa aún tierna á veces , y soonsa la más adorable que haya visto; sonrisa compuesta de todas ellas Juntas. ( CONTINUARA,) LA VIRREINA DEL SOL Para "El Munclo llustraclo." A la S eñorita Orosia Figueras. Un efluvio de luz como u na aurora que en las sombras d e un cielo se dilata dibujando sus tenues claridades como promesas vagas, una alegre inq u ietud de mariposas q ue brillan como chi spas de esperanza al mezclar en u n rit mo sus colores el iris de sus alas, un d ivino bosquejo de sonr isas d onde nacen ternuras ii!noradas como el perfume que al abrir sus pétalos de las flores se escapa, un fulgor como de astros q ue c int ilan, u n recuerdo de cosas que son gratas, una promesa, una i lusión un sueño .. . . eso son tus miradas .... ¿ Y d ices todavía q ue tus ojos no hablan ? Para hacernos sentir cuando se siente no hacen falta palabras, para haci<rnos llorar cuando se llora basta ver u na lágrima! Me h an hablado tus ojos de la gloria entreabriendo la r ed de su s p estañas como nos habla de su cielo un ángel con sólo abrir las alas; me han hablado tus ojos de poesía pues si me ven, mi corazón traspasan, y allí nacen mis versos, muy adentro, en el fondo del alma. Las flores tienen gotas d e rocío, tus ojos tienen lágrimas y también como ellas suaves p étalos que en el foml.o las guardan ; tus ojos son obscuros porque encierran el misterio de tu .al ma, pero son indiscretos porque d icen lo que tus labios callan ; tus ojos son mis sueños de poeta, mi musa es t u mirada me suby u gan, ip.e atraen, me enloquecen . ... ¡y dices que no hablan!. , .. Ten~o una dicha más que tú: mirarlos, entender su lenguaje sin palabras .... porque tú no los ves, p or ern dices que no sabes hablar con la mirada! G USTAVO F . A GUILAR. ¿Qué perfume tan lánguido embalsama el ambiente? ¿Qué munnullo de espumas alboroza el oído? ¿Qué temblor de aureolas se hace ver blandamente? ::le diría una Corte de Virreyes que han sido...... El minué se desliza sobre espesas alfombras. En la aljaba del Niño son de oro las flechas. Y las lunas resaltan en las tímidas sombras, como si eutre sus marcos se sintiesen estrechas. Sentado á la puerta de la espadería, el rey que contempla con ojos intensos aquel sol triunfante que no se ocultaba de nuestros dominios, en mágicos tiempos, la espada analiza cual si revolvieran sus manos un cetro, y lanza la hoja centellas al viento, pájaros de lumbre que vuelan á Flandes, que cruzan Italia con giros espléndidos, saltan á Turquía como mariposas de fúlgido vuelo, Portugal recorren con alas de lumbre, entran en el Asia veloces huyendo, se lanzan á América, corren por el Asia lanzando d estellos, pasan deslizándose por Oceanía cual aves de fuego, y vuelven á Europa las alas de luces hasta que de n uevo volando á Toledo, tornan á la espada que el Rey deslumbrado sostiene en sus dedos. Cada vez que mueve el Rey en_las manos la luz del acero, igual que del plano de límpido espejo, nuevas mariposas de luz da la espada que v uel an riendo por Oceanía, por Asia distante, por Africa llena de grandes d esiertos, p or Turquía, por Flandes é Italia, y tornan á Europa las alas de nuevo y ot ra vez la espada buscando radiantes tiemblan en la mano del Rey un momento. Es el hierro inmortal de l a raza que despide rayos por el Universo, que salpica luces á toda la tierra, , y las cinco partes del mundo prendiendo, las llena de gloria, d e lampos tri unfales, y de ramalazos de sol y d e genio. • •• La espada de Felipe Segundo E n la espadería del rico Toledo, abr illantan de sol las espadas pulcros espaderos. Un raudal de relámpagos brota de l os pomos bellos, de l os gavilanes, de las cruces lujosas de acero; y cual v uelan al aire impelidos l os mari poseos que la l uz arranca del fondo encantado de vi vos espejos. Saltan á los aires desde las espadas relámpagos t rémulos como mariposas que el v uelo desl izan por los anchos suelos, por l os lisos muros, por los altos tech os, cual si cada hoja llena de temblores fuese un her vid ero de lampos ardientes, de trazos de fuego, de pájaros l ocos de luz ; ue describen veloces h uyendo, escrituras, signos, jeroglíficos, saltos y juegos. Entre todas las h ojas bruñidas, una espada de pomo soberbio. Felipe Segundo sostiene en sus dedos, y está examinando su temple supremo, su taza de luces, su brío guerrero. No ha muerto esa espada: sólo e : que grandiosa d ormita su su eño, como los leones que entornan los ojos y observan magníficas visiones por dentro. Hay un viejo Velásquez que palpita en un muro, encuadrando una copia de las finas Meninas, que parece que salen de un sensual claro-obscuro á decir ramilletes de palabras divinas..... En los tibios rincones, pebeteros de plata insintían suspiros de aromático vuelo, que esa " ida pretérita en sus pliegues recata como entre la inocente transparencia de un velo. Candelabros de bronce, que en la atmósfera opaca se desmayan á veces entre \'agos capuces, fingen lírica selva que se impone y destaca como en una florida primavera de luces. Los tambores se hinchan con un trueno sublime· las angélicas arpas sinfonizan aromas; ' por las violas de otoño, pasa un viento que gime¡ y en los bosques de flautas, runrunean palomas..... Esta fiesta es la fiesta de uu Virrey elegante, que i lumina su alcázar para orlar tu belleza. El prestigio pasado y el ensueño distante han nimbado un instante tu dorada cabeza. En tus hombros de nieve se recoje la flama de una ttínica rosa que le ciñe en su amor; y en tus manos ducales se cimbrea una rama. como un cetro flexible donde se abre una flor ..... ¡Oh las conchas de nácar de tus sienes de reina! ¡Oh las venas aznles que circundan tu frente! !Oh la esclava morisca que te baña y te peina eu el diálogo mudo del Bspejo y la Fuente!... '. Yo no sé qué es mas bello: si tu seno 6 las olas si la palma 6 tu talle, si la perla 6 tu cara. ' Cuando se abren tus labios, finjo oyéndote á solas una rosa que un céfiro al pasar deshojara.. ... ' Pero en tí lo que acaso más ensueños me inspira es aquélla mirada de humedad fascinante· que no en vano parece que en tus ojos se ~ira el azul de los cielos á través de un diamante ..... ¡Salve á tí, rosa del abril de las almas! Cuando vayan muy lejos á perderse mis huellas buscaré tu figura mal copiada en las palmas ' ...... y astrológicamente miraré las estrellas! JosÉ Habana, Septiembre 7 de 19()8. a S ALVADOR R UEDA, o GRANADA MASAYA De mi libro Nicaragua. [LA CIUDAD DE LAS f'LORES] Oe Nicaragua. Eras una llanada sin Sol y sin verdura ni linfa. Eras eriazo monótono y desierto. ¡Infund ía tu sitio por lo triste y lo yerto desolación inmensa é infinita pavura! Con su cesto d e rosas, radiante de hermosura, Flora cruza tu estepa camino de su huerto; mas cae ante el Masaya, y es tal su desconcierto que recoger su cesta vvlcada no procura. Lanza el volcán un grito de espanto¡ el Sol curioso asoma su ojo enorme¡ y Ticuautepe undoso desgrana á fuer de lágrimas cri stales bullidores, ¡Tropezó Flora núbil; pero desde ese día tienes ot ro pergeño, Sol, y agua, y al egría, y un manto p olicromo: tu profusión de flores! J UAN Masaya, Nic, S ANTOS CHOCANO, B. DELGADO, La gama de los rojos en tu ámbito detona cuando te besa F ebo con ósculo incentivo y ostentas-nobiliaria de regio porte alti; olas torres de t us templos á guisa de corona. E s tu ~lasón ~e gules lo que mejor te abona, del espanol caracter eres trasunt o vivo y narra tus leyendas un bardo sensitiv~: tu Lago, cuya lira divino salmo entona. Granada: por tu origen , por t u ínclita nobleza y por tu amor al Arte-tu culto á la Bellezaes just o que conquistes laureles y renombre. iA vanza! Y mie ntras si entas de Dios el almo beso ábrete á l os propicios fulgor es d el progreso ' tri unfante y dulce como la fruta de tu nombre. J UAN Granada, Nic, B, D ELGADO. �418 EL MUNDO Il.USTRADO 419 ll:t MONDO ILUSTRADO B un tibor de forma sencilla, con una planta de sombra. Los cuadros que decoran las paredes, pueden ser de asuntos risueños, como paisajes y motivos florales. Representando nuestro grabado uu modelo para amuebtar un comedor de casa de campo, no requiere el aparatoso lujo que se pide en las elegantes residencias de la ciudad, así creemos, que TRE las piezas de una casa, el comedor ocupa un lugar muy importante. Del arre• glo,limpieza que reinen en él, depende mu· chas veces hasta el apetito para comer con agrado, ó en el caso contrario, una repugnancia y malestar de que no se da uno cuenta á la primera impresión. Un comedor con poca luz y mal ventilado, sin CRONICA N pocos casos se ha encontrado más divida la opinión de l,os filósofos, pensadores, y de todos aquellos que tienen el anhelo de penetrar y definir el espíritu del hombre, como cuando se trata de aclarar y poner de manifiesto el supremo y elevado secreto escondido en el genio artístico, sea cualquiera la forma en que éste se nos presente. cios,1.s ó el esmalte bordan en ellas, hÓjas y flores de extraños contrastes, lirios con largos tallos de obscuros y aterciopelados verdes; nenúfares fantásticos, y tréboles de hojas recortadas por líneas sombrías que dan un enérgico relieve á las figuras. En los dijes y hebillas, se ve también la inspiración del arte nuevo, lo mismo que en los objetos de piel, como carteras, portamonedas y otros artículos de ese género. Hasta en los finos pañuelos de las damas, ha tendido sus fantásticas flores, ó sus extraños di- blancos en verdes y rojos, pintando las espléndidas rosas con matices que éstas nunca tuvieran, y dando en cambio á las hojas, suaves colores de pétalos de flor, jugando con el orden y la armonía de la naturaleza como un niño audaz que toma entre sus inquietas y traviesas manos, las delicadas y exquisitas joyas de su madre, mientras ésta se ha distraído en graves asuntos, La gran madre naturaleza, debe, sin duda, estar muy distraída, pues no ha hecho una enérgica reclamación al caprichoso y loco arte nuevo, que tan atrevidamente está jugando con sus más bellas joyas; podrían en su lugar reprenderlo mis amables lectoras, pero ¿querrán hacerlo cuando tantos objetos bellos les ofrece el audaz é inspirado pequeñuelo? Sin duda que no, y por tan discreta resolución no puedo menos que felicitarlas sinceramente. MARGARITA. • USOS DE SOCIEDAD EL CONGRESO DE MADRES DE OAXA.CA. Fotografía tomada durante la sesí6n inaugural. Preside la Sra. González Cosfo de L6pez, y á sus lados se encuentran las Sras. Aliamírano de Casasús, Luz Pimentel de Hernández, Estela Gastañaga de Grandesson, Sríta. Ana -Maríu Rodríguez Verdín, Sra. Luz Mariscal de Varela, JosPjina V. de Walace, y Carolina Carrán de Esteva. Una multitud de escogidos escritores, ha dado sus definiciones sobre asunto tan interesante; pero siendo éstas tan diferentes entre sí, no es posible señalar como verdadera á ninguna, por tanto lo mejor es adherirse á la opinión que más simpatía tenga con la propia. Una de las más notables y exactas de esas definiciones, es acaso la que dió á ese respecto un inspirado escritor español, diciendo que, el arte es, <la verdad, sentiJa intensamente, y expresada con belleza." De esta opinión se deduce la influencia tan directa que ejerce sobre algunos temperamentos artísticos, la hermosura de la naturaleza; y explica claramente como ésta fué la musa inspiradora de tantos pintores célebres, de tantos literatos geniales, que uniendo en un canto de gloriosa armonía el amor y la naturaleza, produjeron las obras de arte que á través del tiempo y de las transformaciones del gusto, causan aún, encanto y admiración. Esa poderosa influencia de la naturaleza, se refleja también, aunque de una manera fantástica, en el arte nuevo, el cual, como decíamos á nuestras lectoras, se va desarrollando cada día más, y tomando mil formas distintas é 'interesantes. En las joyas ha puesto su sello caprichoso y original, dibujando en finos esmaltes sus líneas vigorosas y determinadas, arabescos fantásticos, animales extravagantes, y flores, de matices solamente soñados por imaginaciones ardientes y sin límites para sus creaciones, En las peinetas, vemos igualmente, dibujos extraordinarios, que tienen indudablemente una atractiva forma de belleza, las piedras pre- bujos de ornato, siempre distintos y siempre originales. En los puños de las sombrillas, de los paraguas y bastones, vemos su genio característico; en los clavillos de los sombreros y hasta en los grandes cristales de las puertas y balcones. En este último género de invención, hay verdaderas creaciones de indiscutible belleza; el conjunto es de un extraño encanto, lazos de listones en colores marcados, se extienden en líneas caprichosas rodeando con sus enlazadas puntas, flores y hojas de una gigante vegetación; á veces, el arte nuevo impulsa su vuelo hasta tocar atrevidamente la más alta de las formas en que se muestra la belleza: la figura humana. Entonces se manifiesta en perfiles melancólicos y expresivos; esta es la inspiración del arte nuevo, la expresión, buscada con la audacia más ilimitada. Así, los rostros que dibuja, son tal vez incorrectos en la línea, pero todo su atractivo está en lo que expresan. Las líneas de triste suavidad que forman los labios, las pupilas, obscuras ó claras, de los grandes ojos que miran intensa y profundamente, hasta las abundantes cabelleras bajando en opulentos rizos, tienen una vida enérgicamente expresada. Para el final, quédanse las flores de terciopelo que en el último invierno nos ofreció como una novedad el arte nuevo. Mis lectoras se habrán fi. jado, sin duda, en esas rosas de increíbles colores que dan idea de alguna travesura fantástica de magos y encantadores. Puede creerse que, con su varita mágica han tocado las flores de los jardines, transformando los pensamientos morados y En las ciudades más cultas y civilizadas, se goza de varias impresiones gratas que no se analizan, tal vez, en detalle, pero que su conjunto forma una atmósfera de bienestar. Uno de esos detalles es indudablemente la atención é importancia que las personas bien educadas dan á las mil pequeñeces que entran en lo que llamamos <cortesía,> y que, como los insignificantes toques de un cuadro, ó los distintos sonidos de una orquesta, los cuales por sí solos no darían resultado ninguno, forman en su unión y totalidad un verdadero placer. Hablemos de algunas de esas fórmulas que tan importantes son en la fisonomía de la vida social. Cuando se reunen varias personas con el objeto de consagrar algún tiempo á escuchar buena música, es deplorable la poca atención, ó por mejor decir, la ninguna cortesía con que se hace notará los artistas que su talento no es apreciado ni aún siquiera discutido por la concurrencia, la cual, formando grupos, se dedica á conversar, produciendo con su charla un murmullo que debe ser una verdadera tortura para el artista que toca ó canta, y para los devotos que con vivos deseos quisieran escucharle. Es fácil suponer que la inspiración y el impulso necesarios en toda producción artística exigen un medio exterior propicio para su completa expansión, y uno de esos medios, acaso el más útil, es el recogimiento. El arte es hijo de la vida interior é intensa de las almas escogidas, y jamás se ha visto manifestación genial ninguna en seres que no viven esa vida. El artista tiene como principal anhelo, dilatar y transmitir su sensación á los que le escuchan, y por esto, su desagrado debe ser muy grande y justo, al ver que derrocha las energías de su inspiración sin que nadie recoja las cristalinas gotas del manantial fecundo de su genio. Por lo que toca al auditorio, puede ser muy bien que entre los concurrentes se encuentren algunos que, verdaderos devotos del arte, vayan á esas reuniones con el exclusivo objeto de gozar unos momentos de tan alto placer, y también para estos debe ser, y es en efecto, un disgusto muy grande el no poder escuchar con la atención y el recogimiento debidos, á causa de la inoportuna plática de los demás. Esto constituye una gran molestia y falta de cortesía, muy frecuentes por desgracia en las reuniones de sociedad. A medida que las ciudades progresan en todos sentidos, tambié:i el adelanto intelectual se hace notar en los círculos sociales, y uno de esos adelantos, es, la propiedad y corrección para conducirse en los diferentes actos de la vida de sociedad. Por esto, en los países cultos, hay esa forma de buena educación tan grata é indispensable para el desarrollo del talento artístico, pues siempre el estímulo ha sido el mejor terreno para la florecencia de esa planta exquisita del arte. Ser comprendido y estimado, es el más bello aplauso que pueda escucharse, la ambición más exigente no debe pedir un grado más alto de gloria. No neguemos este aplauso de atención y cultura á quien nos proporciona el más noble y elevado de los placeres, al artista, que con la luz de su talento, nos ilumina un tanto, la obscura senda del vulgar camino de la vida, las cortinas pueden ser de alguna etamina en colores crudo, blanco ó crema, y tal vez, sería de mejor gusto hacerlas del mismo granité de que están hechas las cubiertas, bordándolas de igual manera. No hay que descuidar, lectoras mías, el arreglo del comedor, pues en derredor de la mesa y en la grata reunión de familia, se pasan con frecuencia, ratos agradables de franca y alegre expansión. La gracia y la limpieza contribuirán sin duda á ella. MARGARITA. una exquisita limpieza y hasta graciosa coquetería en los manteles, sin flores en la mesa, y con el servicio de la vajilla poco ordenado y limpio, es la cosa más desagradable y poco simpática que puede haber. Y no se diga, la mala idea que infunde á las visitas, respecto de la dueña de la casa, pues en una breve y silenciosa revista, quedará hecho el juicio poco favorable que merece el ama de aquel hogar tan triste y poco agradable. Daremos á nuestras amables lectoras, unas ligeras indicaciones respecto del arreglo y decorado que darán al comedor un bonito aspecto. Ante todo, debe procurarse que tenga suficiente luz, la cual podrá graduarse discretamente, ya sea con persianas, transparentes de matices suaves, ó bien, con vidrios de colores. Si en la casa hubiere jardín, será muy conveniente que el comedor tenga una ó más ventanas para este sitio, pues la frescura de los árboles y el perfume de las flores, contribuirían en gran manera á darle atractivo y encanto. Las dimensiones de dicha pieza, es preferible que sean las más amplias posibles, pues teniendo que reunirse en ella todo la familia y las personas invitadas, resulta muy molesto un comedor estrecho, en el cual, ni los criados pueden desempeñar su servicio con facilidad y molestan, aunque no quieran hacerlo, á las personas que están sentadas á la mesa. El papel que tapice las paredes, debe ser de un color suave, teniendo cuidado de que armonice con la madera de los muebles. La costumbre de colocar plantas de sombra en el corredor, es de muy buen gusto; y da un aspecto poético y delicioso á la habitación. Ofrecemos ahora á nuestras lectoras, un ángulo de comedor para casa de campo. que puede servirles de modelo por su graciosa sencillez. La madera de lo muebles es de roble ó de nogal; las cubiertas del aparador, trinchador y mesa, son de granité con bordados de trencilla, en colores vivos, y llevan á la orilla un ancho calado que les presta mucho lucimiento. En cada una de las esquinas se coloca un sencillo <tripié> que soporta el borde superior del cuello propio de la blusa ó corpiño. Ellos resguardan perfectamente la blan• cura y el brillo de los cuellos, y como los cubrecuellos son lavables, ( pues precisamente debe escogerse, para su confección, tela que admita el jabón y la plancha,) siempre pueden estar en perfecto estado de aseo y elegancia. El grabado número dos es también de batista blanca, igualmente en forma de picos, orlados éstos por una angosta tira bordada que sea bastante calada para que resulte de mucha fantasía. Este adorno sobre un vestido de color obscuro, azul marino por ejemplo, ó verde hoja seca, resulta muy distinguido, He aquí otro bonito modelo que nos ofrece el grabado número 3. Está hecho de muselina finísima, adornado con encaje muy fino también, del ancho de cuatro centímetros. La muselina de este cubrecuello es transparente; así es que debajo de él se ve el color del cuello del traje, el cual debe ser de matiz muy suave, azul pálido por ejemplo, ó rosa, ó paja. Con los vestidos frágiles y de colores discretos, se verá muy bien. Ahora bien, no es preciso que todos los cubrecuellos sean de color blanco. Los hay también de c<'lores obscuros, hechos en seda, de raso liberty de gró, de tafeta, Por ejemplo, el grabado número 4, presenta un modelo de estos, hecho en gró azul pavo, orlado por un encaje de guipuri color marfil. Y el grabado número S, es copia de otro, hecho de tafeta negra, orlado por encaje crudo. Estos encajes que ribetean los picos, no deben ir plegados, sino lisos; solamente al dar vuelta en donde lo pida la forma del pico, se plegarán ligeramente. Pueden también hacerse los cubrecuellos de la misma tela del vestido, y en ese caso deberán confeccionarse dos ó tres, para poder cambiarlos cuando ya alguno de ellos esté un poco maltratado. Pues el objeto del cubrecuello, según lo dijimos al principio, es ese, el de evitar que el cuello aparezca ajado. 00 El médico en casa o La Neuralgia Cubre-cuellos de última novedad lo que la moda inventa es superfluo N Oé todo inútil. Por ejemplo, los cubrecuellos de que vamos á hablar á nuestras lectoras, reunen, á su gracia y elegancia, la más completa utilidad. Nada hay más difícil que conservar los cuellos de los corpiños en todo su primitivo estado después de haberlos usado por algunas veces. Como esa parte del traje es tan delicada, pronto se aja y pierde el matiz. Muchas veces ha sido necesario prescindir de un traje que aún tenía buen aspecto, únicamente porque el cuello se había marchitado y descompuesto. Pero eso no puede suceder ya desde que la moda in ventó estos accesorios útiles y graciosos: los cubrecuellos. Presentamos á nuestras lectoras algunos modelos de ellos y pasamos á explicarlos por su orden. El grabado número 1 muestra el modelo de un cubrecuello hecho de batista muy fina, dobladillada al ojo en sus orillas, (sacando seis hilos) y orlando los dobladillos con un encaje valenciano, de fina labor, cuyo ancho sea de tres centímetros. Estos picos se colocan á lo largo del cuello, montados, para explicarlo más claramente, sobre Fíg.1. Bajo este nombre se incluye un grupo de síntomas caracterizados por dolor, pero que no manifiestan evidencias de inflamación. La neuralgia ocurre con mucha frecuencia, y en algunos países la sufren casi todas las familias. Parece que las neuralgias se están haciendo mas frecuentes, pero muchas de las afecciones llamadas así ahora, antes se describían como reumáticas ó espasmódicas. Cualquiera parte del cuerpo que tenga nervios sensibles, puede ser afectada por la neuralgia. La neuralgia puede ocurrir repentinamente, pero en el mayor número de casos está precedida por ciertos síntomas preliminares. Estos consisten en una sensación de peso y de calor ó piquetes en la parte atacada. Después de esto, la sensación está seguida por un verdadero dolor que puede ocurrir continuamente. La neuralgia puede durar un tiempo indeterminado. Algunas veces, después de persistir por meses enteros, termina espontár:e1mente. Una causa frecuente, en la neuralgia, es la debilid..d general, y entonces su principal remedio debe ser tonificar al paciente. Estos enfermos deben tener buenos alimentos, abundancia.a.de aire, sol y ejercicio. Fig. 2. Fig. 3. - - . ,; ·~•-~~:.¡.·-':líi~~ -:.-i ~-¡.; j: -."''j,;·-.;· ! Fig. 4. �,, FoT. FÉLIX, DE PAnís.- MoDAS BECHOFF DAvm. Abl'igo ele estilo japonés.- Confcccionaelo en tussor ele ·color rosa Yiejo, .v hecho en formo, ele manto. A la Ol'illa ele las mang·as, y del cuello, que se prolonga formando un escote, lleva una ancha guarnición ele borelaclo japonés. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 13, Septiembre 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-09-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011866 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Chiapas Moda Obispo Ríos Tabasco https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3414/El_Mundo_Semanario_Ilustrado._1894._Tomo_1._No._3._Noviembre_18..pdf a083cb4fd28780c717e1fc0c1b5500ba PDF Text Text • • • • 16 0 EL MUNDO 1 I DE No VIE\!BRE • {)E Vale 20 centavos ·''LA MEXI CANA." • PROXIMAMENTE RECIBIRAN NUESTROS ABONADOS UN NUEVO SUPLEMENTO ARTISTICO. 1894-·. el ejemplar. el ejemplar. • [Sociedad Anónima.] COMPANIA NACIONAL DE SEGUROS SOBRE LA VID.A. . • 1/,/ )nanario ilusrrá ESTABLECIDA EN 1888 . . • Don1icilio Social, México. Capital Social, $200,000. NOVIEY!BRE 18 DE 1894. Seguros vigentes, más de 3.000,000. Siniestros pagados, más de .~•'--- ·····························- - - - ············- -····-········ ·•----- Vale 20 centavos NUMERO 3. $200,000. -•·••········ -, TOMO l. 1 Las P6lizas que expende hoy "LA MEXICANA" son más liberales que las de cualquiera otra Companía Nacion·al 6 Extranjera. • @"No tiene restriccion_!'!s de viaje y recidencia desde el momento del seguro. • DESPUES DE DOS AÑOS SU PAGO La clase militar paga la misma prima que. la civil, aun en tiempo de guerra. ES INCONTR0\1ERTIBL'E.~ 1 1 • AGENCIAS EN TODAS LAS CIUDADES Y PUEBLOS DE LA REPUBLICA. 'j Oficina Central: Puente del Espíritu Santo Número 1. .. • Director general, Dionúio Montes de Oc.a.. • ..-!:· Di.rector médú:o, '.Jua.n Ranzz1~ez de A rellano. 1 -GRAN LOTERIA DE LA BENEFICENCIA PUBLICA ... , ,,ri• • ( ~. $~ '-" ·:IJ . • A CARGO DE LA COMPANIA INTERNACIONAL MEXICANA DE MEJORAS Organizada por Accionistas Nacionales y Extranjeros con un capital de IGCíS'-$ 2. OOO, OOO. El valor de tocios los premios está depositado previamente e_n cada sorteo en el Banco de Londres y México.-La fiel ejecuci6n de sus obligaciones, garantizada por la Empresa con un dep6sito de $ 50,000.-El manejo del Gerente, caucionado con una fianza de $ 80,000 ORO. El 70~ Sorteo mensual ordinario, tendrá lugar en el Pabell6n Morisco de la Alameda de la Ciudad de México, el -JUEVES 22 DE NOVIEMBRE OE 1894 A LAS ONCE DEL DIA, . . con los siguientes premios que por su número y valor son superiores á cuantos se han ofrecido al público, siendo los billetes mucho más baratos, con relaci6n á los premios, que los de cualq11iera otra lotería. . PREMIO MAYOR: $60,000. 80,000 BILLETES. Enteros $ 1l rrmioJlr!l(·tu~l : -PRECIOS DE LOS BILLETES:- 4. Medios • 2. Cuartos $ Décimos LISTA DE LOS PREMIOS. ~: t;~:~:~: ;): ~~~:: ·.:::::: ·:::·.: ·_-_: ·.: ·:.:·:.: ·:_ ;·.:: ·::::: ·_: ·.:·.: ·_: ·:.: ::: ::: ::::;: f8;~ Premio~ de $20 ...........•...................... _................. . . . . . . . . . • . . .. 40 cs. FONDO $ 320 000. , , Vigésimos 20 cs. PREMIOS APROXIMADOS. mayor tle 1 $60,000 ..••.. · ····· ...... ······· ....... ······ ······ ···•·· .... $ 60,000 20 . 000 ¡ 1\(C'llllC('lll(('<r ('lll cgfoolO,OOO .• · •.. · •. · · · • .• · .••• · · · · •. • · · · · •• · .• · .• · · .• · · • ••• · .. ·n , .•••••.••••.•..•••.•••.•••••••••••••••..••.•.••.•••••••. ,, 10000 5 ~r,,1:1nn•,.i~=•11~ Jl,il~¡oo __ ·. .-._. -. .-._. ·...._·....... .-._._ .·._._.__....... _ .-.___ . ____ ._ ... ____ ....•..· ._ .______ ...--..· . _ ·... _··. -..__. •,·, ,!:, 000 0 000 JO , <f" 2ó Prl'lt>io, ele $~00 ...... -··-·· .... --·-·· . ....................................... ,, 5.000 4(i() 1. ; 9.200 100 Premio:; de $60, npro.ximtwionrs al premio de $60,000 ...... A.······.········· ·· ·$ 100 pPrcmioi; lOQ . de $40, aproximaciones nl premio ele $20,000 ..................•........ ,, rv, rem10s de $::!O, aprox:imacioneM al ¡m•mio de $10,000 ............................. ,, 7.,., Tenninnlcs ele $20, c¡uu so detorminnriín por !ns dos t'tltimail cifruH del billete que obtenga el premio rnaror ele $60 000.... •... ..•. .. _ • ·,Í~; - ,¿ -~~~" 6,000 4,000 , 2 000 - 980 1o, 709 Teruuunlcs ele $20, c¡'1e tlctormin:trán ¡tor las tlos :.1t,;,;n; ~¡;;,;; b¡l¡;;; obtenga el premio p_rindpnl de $"20,000 ...................................... " 15,980 1¡61 Premios que hacen un total de_ .. _.. _.. _... _.......... _... $ 178,600 ,m,, Dl-JlHi RECORD.\fü-il-¡ que todo~ lo:-: sorteo::- l'iilán bajo Iu ,-i~ilnoc·in ,. dirt·1·C'ió11 prrt:onnl th•I Sr. O :\1)01innr Castillo interventor d"l Go1, · y de utt • pJ••1 ti• 1 '!' • G 11 11 la Naeiúu. • • • • ~. 1 . " • 1 111 .-.,t O ,- 0. ('SOr('rUl ('llif. ( 0 GEUTT FI('(~: q!1e ru el H~nt:n d_c Lf>udr(I.~ ;r :Y~riC'o <'iitá dt•posiflldtt _l,1 cantidaJ lwü11nt1• pur,l J?Rrnntizi1r el p:1•~0 (fo t0Joi1 lo.i premio:-1 de este sorteo.-A.. e "till I t, t · 0 lMPOltT~\:-.;TE, Por hl msigmfit•ante suma (1(' 20<·Pntnrnii, cunlqm('m ptw,le gnuar ~3 000 ,•te. etc. ª 11 o, 11 tr~en or. Pnra todos lo~ informes Y drmi'1~ ¡hirmenores dirigir111• nl dt•spaC"bo dP h1 Comp~ñí,1: 1~ th.' Sah Fr¡ncisco núm. 12. e8quioa. de San Ju m de L~tn\n.-U. 1Ja1t~etti, Oerenk • ·. 1 l \1 PRESO É ILUSTRADO •DI LOS TA-L-LER_E_S -})E-LA ESCUE;-;L-;A-D~E-:A:-:R:-::T:::E:::S-:Y-:-::-O=F1=c=w=s=.-n=E=L-E-'S_T_A_D_O--.-=--P-U_E_B_L_A~.- - - - . - - - • p ASEO DE LA REFORMA.-MÉXICO. 8F.CCIÚN RUt'BKIOR. DEL MONU611\N1'0 .i COL6?i". �18 EL MUNDO 2 ---- ~ ''.Mi mnridn, yo y l,1s uiiin". tl'n1•1110~ 1·1 ¡i;usto do invitar {1 nstPcl para unn c<>nill\ ele <·onfianza qur i.•ndn\ rcriJic11 tiro c,ta noc·he en In <'8Rll 1fo nst1·d, i:ullc d<·. ___ •. . ... n'? í . ,ulentro. 5. H11lm\ baile•." La fi rmn m1• t•ra nhsolutnnic•ntc d1•s1•01111C'icl11. ¡llartinez! . .. . Yo ttntcl ú 111111 fomilill clr <'~e apelliclo. l'cro impo~il•h· qn,• st•n é;;tu• •\t¡lll•lla se 1·omponía drl sl'iwr. la sriwrn y 1111 jo1·c11ci• to qui• por entont'Ps fri,alrn 1•11 lu" une·,· 11i10~. La i11,·it11ció11 traía 1•straiuholl•. 1·01110 los ,:on etos antiguo,. Bojo la firma M ll'í1111 dnrn• ment,, rstns pnlnhraH: "aunwntn. Xo foil!' nsted, porque -.ienc ,/11rc1111/,-\'ale." EHto nu• com·encicí mls que 111 promesn MI baile. Fui á la 1-a~a dt• la ~eium1 Martír.n. Ve~t.ido y11 para una n·,mióu d1• cn11fü111w .r <:OlllO á eso d11 las ocho r U)('dia de In noclw. «-ntré 1•11 nn roc•hc d1• sitio, pdí !ns seiuts: ·'t·nlle de ...... 11•.• í ¡pronto!" lle parecía <¡ne ili11 t\ lleµ:ur d1,mnsindo tard11. El vebíc-ulo cumcnz<', 1\ umlnr, bumholctíncloHr. y metiendo 1111 ntido infernal 1·011 lns l'idrinas. A.penas l111brfa 11\·nuznclo 11l!'dia eulle, t·t111111lo Re dt•tuvo i11c~ptrn.cl11m1•nte. -¡Aelehmt.-! grité yo cu el colmo de In i111p11CiPnc-i11: siµ:ue, COl'lwro. ¡Por c¡u~ te p1m1s! -Voy i\ encender loij faroles, mi 1111111. Por fin, ,olvimos IÍ empn•udcr la interrumpi• da m11rchn, y despué, de muchas dificultade~ y de cu~i tres cuartos clc• hom de vueltaR ,. confuRioues lleiromos al término ele] l'inju. • -¡Eijt!I eij el Rietet -Xo hny otro por aquí. pntrón. -Pn<'.S abre. Salí. T,11 callo eru nngo~ta y obscum. Ll11mé á la ¡merll1 mnrc·ado con el número indicado y Ull& rnz ele· hombre rc•s¡_1011clió dc.~cle adentro: "¡,qnirn esf" ' -¡Yo! ·-J'o,. 11i;ta su nomhi-e. . -Voy ni u~ 5; . á 111 rasa de ln familii1 Murtmer. St• 11hriú la ¡nwrta. En mitad del zuguán 11r11íi1 uun. c·mulill'j11 cxpir,111t1•. nrrojnnclo humo ncl!fo, t'ntre nn ¡?rim fnrol ele, l'iclrios rotos y m11¡,ol\'11tlos. .\ ult•s el,• ¡>(•netrar 1•11 u<f'wl 11utro. nw ent·uré ron Pl l"'rtero. -J>i~amc nstcd: ;un hn_l' Jll'rrns en c•,tn cnsnf ~'-i. sc•fwr. ¡wro 1111 muerd1•n: p11s1• usted 1·on co11tianza. , R1un1é 1111:l llllllledn di' ¡liez centin·os, In di IÍ mi intc•rlnl'utor, y exl-lumé ,con ncc•ntn dr stí plica: "h,Íf!Rllle nsted fornr de conclm·irme." -Con mucho ~u~to, ticilor. BI porlc•ro so ;chú ;Í anclnr. ngujen•nmlo li1 lilnmbr,1 con In lluma cl1· un \'elón ntunrillo, y yo me fui tms él n,1•closnmcntc. De pronto, nos 1<&1ió ul eneucntro. lalirnnclo 1·011 horrii>lr furí,1, un pcrrnzo Pnorme. -Estnlt' quic•fn, B111¡. ~l'i> ,·, Bictc pc,rritos llHÍs »e me 11balanznroÜ, <•on ,ínimo de morderu10, y fueron ncompniiún• dome hMta In l'l!l'nlc•rn de cntmtltl. -Por aqni os, me dijo <'I JIOTtero. ~ubn. ustt•,1: á In derech11; en el rincón. .'i o tn \'O neecsi<lad dt• otras sci111 s. Dt• dos en 0 ------- --- __!l3 _. ---- I DE Nü\.'IEMBRE DE 1894. dos subí loR peldaños y ~fnmá, dijo mm jo,·Nll'ita e~cnndalosnmeute c~uquistar nqu!lllns fngiti,ns nocbrs de e_utume lhrr<'i directamente l's<'otnda· l'Ml' eR l'l ,ciior qae rcc:<•mt,>ndit Pr.pi• s1.asmo. S11ct•d1ó lo que todo el mun.do se nna,. · · ¡ . ~•- . • .· .• • · .¡ d d 1/i·,,ie p:111ahn: que al rnl-rer la !Jermosa _tiple, ya no .. 111 Yiv1euda cloml!· iba tn, o e nt11 o. 1 u_nt 11 ~ir I r ªma e ' · 1 cHtarinn laH c•osn8 c·omo en Joij fchc!'8 tiempos 11 1\ ,·erilic-nrRP, ó íi tr1H'r -Ah! 1111,r st•nor m10 .••• ¡Co111¡ue " usti·d el~ lfnril1 :-ialhert. ,\que! era otro teatro: el h ,r~licatiro el l111ile, l'U• <'riti,,o! . Cin·o Orriu, clondP el triunfo t•stá mús á campo _-Xo. s<'iwru. 11u11c¡tu· 11u· <'~ti• mu! 1·1 dt•• uhic-rto; 1l0!1cle el npluuso hnl111 m,í~ rendijas 1110 dec·ia Ju ~rtl- ){ 11rtílll'l, unn profusiitn de 1 1· 1rli,. . •. por cluncl,11 J1ltmrs1•, . . . -l'uc~ ha 1l1i 8aber u~tt•c[ ,¡ut• 11u h1J11 hu Toilana 1111• ncuenlo d1· !11~ multitudes que t,ulnruiclo 11ro11tos con, <JUC ¡,stuha • • · fi ¡ d l á J t') t 1) tl · i·nrr •ilnr. 1·11111pup,..tn 111111 pu·z•~ h1,tóru•11, 1·11 que ~1• re <"• sn u ~ uui _,1 ~l'1_1 1 1'.1m•1• 11 • e _\ ne]!I¡u~i.a. 11 e r1• í, <:uut1•11111lu l/u1Pro qm• usted lu ot"II IP1•r Todas In~ noches 1b1111 1l amor J l11 nclm1ra1·10n ~e_ri,,n l_ns nm•1·1·1·~1lll • ,arn lll' nns c1:~ ~11 upiníún. l'ipito 1~1• dijo 1\ ~rro,lillnrsci ,í1 los pi~s clc. J•'1'rn11ml,1. Fu~ deelo hw1• 1111 rntrmla sili•n• 1 ••I 1 . , , • • • . •. s . ,. , , lmo 1•1 1l0 1·si11 poc•11 _molv1dnhle: 11 ubo _nñnij, c-io,11 r triunfo! hnjo 1111 c¡u1 l' u,t, el, 1 <Jlll. m'.1d '. ntH u In. e o. n. cid cim•lu$. poc-s111s, m11110!1•¡.:o,: uns1n cfo tnbutar .· · , h . h-ntro .r pnr 1•s11 lo mnll1 11 1•c•1111r. buml'nu¡·l'~: d,•H'O d1• mant1•1wr ,í In <lio~R sobre 11c11 oJn~. ~,tre11 II u U(' 111~ l!fll\'11\S, . •• 1· h oy ¡qn.,,. i'Ul'lld e 1 ,·() Ino ·• 1 1o1 1, -.u s(•l)om. llCl¡(l.<lll II1ll~IIU(I. 1 1 0 1 e Ul'C\ -Xo 1111, k• llf(l'lllli•1.t·,t m•tt•d¡ lo hic·1• vurn lt1 f;1•iloritn _Hu~'.Jtwl)n l'Oll ~o_d11 tiU ¡miria nntlu• • c¡u<' 1·onndn11 nstt•<l 111 nlir11 ti<· Jfr111e. Como l'l ' luza•.1: lllllhr. n_nl' 111 ~1• Hm·1dn_ por su~ tle~dc.U¡tnnnsd1i<·11elos1¡uc, . •. . . . . 1 -. ne,. ) I', la 1111,mn Jiernnndn, nnp1•C'.aule ypu11 1·•. j11¡?1•h11n í1 lu Jtt•lntn. notaron mi prest•ilC'i1t y mr "~'.rntn 1' ele 11t tunhclu~, bnm rmi1~•- 1 · n_ rn; hl. c¡ne d~~clt•í111 el n¡,luu.o c¡ue ¡m•tende coch•clit-,mm tn,lu ,n nt,•nri,ín. lno <'11 um1 noc•he. Vera ustt•d: ¡,rnuern JH•uso IJnn· intt•r~s: lu c¡m• 110 tt•me ií Gu¡,ulo, porc¡ue L' r · · 1i<•np11rs1• cid dtwln YC'nbll•¡tui. ¡wro yo si' lu IIH11 ,ohre el pecho una c-or37,11 ele 111(1rmol, -¡r,~ • 11rt·111t/! ¡Es ,l11re1111l! 1·Es .f,1n,wl! l(Ult,· • ,. dC' ¡11 (•11 lwz,1. A 1111• 110 111(' gu~t illl IISUll· 1 .\s1· l'i' I'¡ JHlb · 1·wo: Jllmas · , ticue · I'd olnR etrruos. ¡M1u 1111, ,l'll l'ino ,f11rc11a/! • to, tristl',. C11mliin de 1ulorac·ioncs y de pri.11111,. No le Y"' nh•jnron ;..rritnndo, rumbo álus hubitll• -linee ni!tecl hi1•11, seilorn: son m,ís honi1os gusta vcr,icmpre un mismo pnnorumn. EsverC'ioncs. los nsuntos uil'¡ITI'"· s,\til y 1111toj111lizo en todas portes, pero en el 1;n sriwr ¡.:ortlo. que, mo purnrió el jefe de In -L<' dinl á ustt>cl; ~1•¡.:ú11 y co11fornw. ,·oy í1 t!•11tro t·H donde mtlH s1• ndvic•rtc esu inronstnuc•nsn. snspenclicí In t,1ren clc durnr mlll bnntle- l'xplicurmc• .. •· - . - - -.. - • • • ..... - • • • .. • ... • - • • e-in que c•usi <'~ una rirtud. ra. pnrn danno In, bu,•nas ntl!'IIC's. .• • • . . El tc·atro lliclolgo: t;uesc c•oliSl'o hnr siempre l'nr fort111111 panl 1111 1•ntn1ron ulgllllos mn- ¡•nrns lllll'\'Us y bomtus. l'no 1111,(i por .lrbe1, y -Pn•o UNtl'Ci, Neilor Chávnrri, y dispen"1' el tndoa y s1• iutc•rru111pi6 In t:kflom Mnrtlnc•z. na• 1•ntc•ré de• CJUI' l111hfo zt1rz1wln. <'011 un ~eñor trnj,• en t¡ue In rcl'ib11yil1• la manerac¡ueestoy. Emn l11s dirz r ua•din cl1• la 110t.·hc. )fonjar<lin. qui• fué tc•nor y qui• ubom fung1• dti • Me ,1 ..c•ia tn<lo eso dc,sdr lo ulto cltl una C'N(•a-¡Grn1·i11"_ ,\ J>ios ljllf' 1•st1111Hts C'ompktus! h,1ríto11n. No c¡nisi: Pntrnr. l•:n t•I pórti1:o nw l'nll'fll r Nlliu,Un,lomc con In mi 8mu c·on t•xc·lnmó 1•11s1 en \'oz nltu nnn mntrom1 ¡?ntl'sU rnntrr 1·011 un jnn•n C(lll' hahlnha clt· la cxcur1118110 qu1• l<l' doru1í11 1m un ri1wí111 de• h1 ~nin. si1íu ,í :-un Lni,. cl1• Gu,1t1•m11l11. dt• lances d<· c¡ur empuilnha nn martillo. • ¡ 11rtn11 f • oy¡•. 1)orot,•o. uu• honor y c]p] lÍltinw hnil,· de c•11s1u•a roja. - !'· n1tu toclllnn. -Pa~o us!Pcl. Y ¡.:rncius pon¡tw ohsec¡uin nuc•s- 11st•J(t1rust1• c1ue nndnu. -M1• clHtun-. l ; n homhn• <fil!' cliscutc· asuntos tm iul'iwci6n. A lns 0111·1• 1•11 ¡,unto dijo 111 s1•iHtrn Murti11p1,: 1lt• nc•tu11licl1tcl. rnlt· oro pnru lod 1•roni~tns. , gntrc: 11zor11,Jo, c·outhnclid;,; ,iu ,nlwr cómo "-r11111os ú lu llll'~11." 1'11utc•l11s11111l'llll' m1• tll'rn¡ué 111 ¡rrttpo clond.e pre,cntarme 1\ gl'ntc~ qt11: uo mr <·onnl'Íun. Ln ofr1·1·i 1•! hrnzo. _r ¡!Uíndo JIOr ella, lo!{n1 Jlnomhu t•l jm·N1 {1 c¡nh·n un• h1• rdi•riclo. .\1 ilrf(nr á lit puerta ~cntí romo si nna hom- l'U<•ontrnr l'I l'Ollll'clor. En cll sl' l'l'Ín l'l m)"mo -¡. \' c¡né In! ~1111 Luis! prc•¡?unt6 nl¡!11il•n. ndorno 1¡1w 1•11 los t·nrn•don•s: foroles t•hmns. -¡:-nill'rhio! ¡Grnn tt-,1trn! :-1· nos trattí ti 1 ha pasurn <'!'rea de mis oídos. ll~ll(¡l'fi\S _I' TlllllllS 1·1·r~1cs. I~I~ 111('"! !'Sll~1111 Uj!O- 1·11..rpo 111• ¡,m11·i¡ll'. · ¡(/tu; 11111j1•n•8 IRll lWrn1USas! 1':rn l11 pclot11 ele hnlc, que lo~ niiw~·1rnhi1111 l,1111!,1 clt• llorc-s y 1111111J11n•s lnos. h)t 111111 ch• l11s i'<nn Pspiritu,1h•s, intl'lij!<·ntl•s, rc\t·11tmlns.•\ m111 cli~paraclo t'll scñnl ele júbilo. El ju¡?nelt• rcho- ¡1,m•cl1•s s1• ostentnha 1111 t rofro. lnr111ad11 1·1111 clt• Pll11M In lmhh1 ch· ,111111r ,í 1¡1u•n111 ropn. t,í en mis piernas, ,r por furtu1111 snli<I ¡11 ,cflorn P!llwlloue, tlc•,¡111¡,cl .r clt•hujo 111111 mr•sitn c·u-;Y <JUc'! Mnrtím•z. lnntn ch• 1111111 roJn. -Qn1• 1111· r1•opnndii'1 pn·-¡r1111tií11l11111w "i trnÍII ••• _ro 11c·c•ion1•s dt• min,1s. ,\' 1111 pnr intc•n:"· sino por -¡Cn,ínto ,rusto, Sr. Chárnrri! llu \'!'nido us; ~11 <tlliPru ch•1·ir. por rc•s¡ll'to ,í In si•iwru l111r- lmrlnrs1• cl1• mí. l<'d í1 hnurur esta pnhn• c,1sa. ti1wz, 1·óm11 fü1I sen·icln nqurllu 1·1·1111. ni ro-¡E" 1,.rr¡\l'ioso! -Pc•rn, s1,ilom...... mc111.,1r los hrinclis q111• "" prnmm1·i11ron t•u ho-Pc·rn qnÍ' (•hi1•11 lttn ,uluruhh·! \' in1• 1•ni•ll1t• 1 -Xudu: yn ~(, que 110 Je gustan ,í usted los n_or el<' lu l'umí!i1~. Tnn1¡>1!<'0 h11_bl11rc _d1• 111 mÍI- tiulo ch• !:-nn Luis. Mt• ¡rust11 por su,: h<·lclacle;i. l'lo¡zio<. Jll'ro t•omo ticiw ustetl mnc·ho mérito. sira 1¡111• RDll'lllZO In e1111nd11. m ch•l tu•mpo i¡ue ¡,or ~u 11atumln11 .r por la frnnca c•nrdilllillncl 1 <lurú p) s¡,ni1•io. 8610 mr importu n•c·orclnr nuc 1·on qm• rc•cili<'U tí los vinJ· rros. 101l() (' 1 111\llll1o "" ]OA prodiirn. Pa~n, 11st1•cl t'• 111 1í 111, 11os nns 1l'J'º• •I' "t''l<'O , ,fme ~11 el rn11111 pu t no - p lll'~ yo t•Rtuvtt 1•11 1'11ebln, ohjetú 1111 ,·cluNlllu: por alltí -ror. Me 1•st,1ba1·isticnclo t·ttnudo intituln<lo (;1111/1111al11. 11i¡IC'<lista, que: hast,1 Pntonc·es no hshin dcNpluNllpe qtw 1·euh1 ustl'd y me c>ché estn hntu pnrn Ln 1•sc•cnu p11s11 1'll ""tll 1·11¡,itul. 1,1 Couj!rc>so ¡cnelo los lábio,. ,nlir á rel'ibirlo. P,m• ustt•rl . .lfew,, acompniin deelurn Ju ¡!Ul'rrn r JJUf!llRII por ir.•1• í1 ella mu-;Y c¡ué tulf nl st•ilor ,for,11nf _\' prcsilutnlo ií tus priullls. t·hos jo,·enPs JJrinc·ipnlPs. Ynrio, 1111 1•st11di11n-Mur biPn! Como 1•11 ~nu Luis. i, ,¡uiz,i lUI'· t1• ri1·11, q11i1•n• •partir t,1111hi¡l11; (ll'ro Elida ,u jor. Allí uo ~u b11bl11 ele minas ni hrl\' teatro no_'.i,1, S(' O\lllll(' ('(11\ súplkn, )' l1í¡?rilllUs. i,;,c 11\\C''l'O, 1wro !ns w•nt,•s ele btlC'll tono S(; divierA((llC'JIO c•rn dt•s('sp~n:nte. J,]s posiull' COU· m1111•r nl'lo a1• llnmn: "cntn• 1•1 11111or 5· 1·1 cli•- h'n con los Pj!'r<·1c·ioR di' Rporl. Lns dnmas cl1, • la mejor "ºci1•dad l'onrurren 111 \-elótlromo y en fundir los pscud(mímos, pero 011 !ns inclividun~. ii·r." ·El sc-¡?UIH!o si• d1•~11rrolln en 1•1 t11mpo dt• , ¡1¡ ~e hnhlu c6mod11111C'ntP ni nin• libre Mic1itras S'.• <?plicn quo 11) D11q11r Joh le baya pndndo c•o111l!11t~. Jfüso t" h~1 disf'r11z1ulo dt• c·onwtt_1 J>Or los c1t111pcouPs to11111U sitio, nll'lon· In plátic;, lo signH•tltc• l'Oll 111111 sl'i1nrn qui• lrt• periódicos: s1•gmr á su unn•~- :;,, cnc11!•11tra 1•1111 Muno en amorosa r el 1•1111wnt11rio nh·;trr. Todo 1•s 1•~pi-,Ti1•11<• UMtecl nnwhns pscudónimos, nrcl,1d! u11 ~"'.='qlll' !¡,. Ch!lll'II<, 1111·1•1wr111lc• ln}111t.11l11 ritunl .I' cluk1· en lu ('iuda<l A1111i'l1<'11. dN•1s11·n. l•,I nono 1•_s uymlnnt<' de• 1·11111po y ele--Pm•s ti• us1•¡.:uro c¡u,• no hu ele• 1•,tnrsc• 11lli -Sí. 8!'ÜOrll. -Fir11111 uskd l'uel.; _r ,Ju11ior _r Riwmifl'; pe• hP Jlp1•ar 1111 nwn,llJl• ni <·orom•I l·'ons1•c·n: un 1•n11w p1i 81m Luis. pl!t•¡.:n cl,l' in,tn!c•1•io1_w, pa_rn c¡m• ,lluc¡m· al Pllt'· -¡Qui(,11 s,1h1•! 1'1wbln 1•s ,1hora la rd1111 lle 111· ro á mi lo c¡ue m1ís me ¡!Ustn c•s Jo qm• PSl'rilie 1111¡.:11. Blln dd11·111• 11 lillno r no s1• dn 111 bnt11- 11Jt,~rí11. 11-;ti-d oon (M<'ttd6uimo cl1• G11p ti,· .lfttv¡10~.~011/. lln. .\ 1101•heN•. T,!1 1•s1·1'\l8 r1·1m•s1•11t,1 un tribunal Siguit'> la di~c·usión, .r yo nu• nlt•j~ ¡)('nsumlc• ¡.;~n t•~ l'x1·usnhlc•, mus 110 q111• nw t•onfundan de ¡?lll'frn. .Murw C's JUZ¡!111lo _\' 1·ondP11ad11 á c¡llli er11 prrci,o E'mprencln un ,·iaje. • íi mí. corporulment,•, con C'! uutor ele In" fnmo- nnwrlt'. l)p pronto si• on•n tiros; l'I t•studiant<• Pero nutes ¡oh cnn~~1d7, lector mío! 111•ompí1s,1~ Char/1111. A t,mto equivaldría coofuuclir 1\ tomn l11s urmnN y ton KÚ <·ompuilin ele drn¡toneH ,·_em·1• 1\ los ¡tu11tc•multt>co, c¡uc• huyen dc•spurn- fiume n1in en esta dilic-il pcr<•¡.,'Tinaci(m J>Or la Y11tcos con el ehuto Mor,íu á PPpe Gombou nd1:•· . . Cnpitnl. Xo quiero QUI' >'<·p,1~ tod11via que Sl' con Just11 Sierra. hstc> n~to Hll 111~1t\tl11: '·l<'nlt11 y hl'roÍKmo." pn•paru una excurl:!.ión ,í Ouxu1•a. Mús tarde• te • En la JOrmuli\ ul~111111. y1l_ no~ <'ll<'~ntramos diré por c¡né va 1\ 1•n¡talan11rse IR anti¡.,ru.11 Ante.lf('lllt' me hizo una cllr8\'RIIII muy znrda ,. en G1~11teu111l11. Rt•11111 Bam_o~ ~a huHlo como qm•ra. A 10m, no h• im¡mcit•nt,•~ ni pn•teud111< una h1•bre. Ln c~ccnn est,\ i111·_1el1d11 c•n do~ p11r- q111• -.aJ·11mo~ muy ele pn"11. s1• me tirú c11riito~1unent1\ cu los brazo~. · 1111<·1• frío, 1•, V!'rdad, p1,ro Jcis c•spíritus no te,. -Bit•n n-nido, sl'ñor J11,-e11al! Yn tenia yo te8: ch• un ludo. li_i plaz,1 (Jnhhcu; c~cl otro, un calabozo donde• gime ~fono, el cn¡nt~lll venee- nwu á loK rigorl'S ele! tiPmpo. t:n altn11 ,·o,· í~ humbre dt• conoc•1•rlo. • dor. ¡Por qué estA nlhT ~orqu_e fulhl_ á ~us de- llt•rnr!A• por lnij 1t\'l'niclns püblic·us. • Es dt·~·ir. de eonocerlo persounlmente, por- here~r la Orden!lnza es 1~1flt•x1lik Sm emb11rA~ómnte. J<]s lli i¡dt•ain de H1m Jos11. ¡Por que uqm todos los domin¡coH let•mos sus mag- 11=_0. Ehsa ~e 11_rroJ1I á los p1_es del G1•ner11l, con- qué t-0 11sust.n,, l~n los templos bn,· siemprt• s1g:uc rl p~rdon de su nono y se cusn con_ (,l. l{Cnles bucuns c¡uc• implorun ¡.:riwia. 'Pero nhonifie,is rJ,a r/as. GntoH y cl11m11". El drnm11 concluye con el hun- 1'11 no e"ti\u ele rodillas. Se mttc'v1•n en de~orclt•n ' -Es que delio ndl'Crtir í1 usted ...... no unc•rnnal. . . . alr1·dcdor de una urnn. ·Qué t•~¡,enrn! . -X11cl11. nudn: no se bn¡ra ust<•cl el modesto. La obr11 e~ p~r~ eutus1nsmar a cunlqmcru. l•:s u1111 r(fa ti! ánima.:, 1loncl1: "" ¡.:1111011 pre.ll1111c mt• em'¡mjó 1·011 tocl11s su~ gnnns y Cuando termmo l a lccturn, el poeta en.yó en m;os cl11 >'ufrn¡.,,jo~. nw introdnjo así ni salón cl(• rc•1·iho. Dcs¡mé;, los brnzo~ de su mnd~t•, que• ll_o~11b11 de nlegríi1. ~;¡ sciwr c·1m1 tlchn l11s fü·ha~ . •.........•.•. • • • tnmánclonw por nn bra1.0, me ,u·erc·ó á un ~- Dcspué,, tocios lo funnos fehc1t11nclo 1·ordi11lme11t1•. Xo c¡uic·ro llltignrte ;111\H ¡oh lt·ctor im¡,ncieupo cll' sl'iiorit1t~. -¡Qucl le pnrc•ce á usted, Kl'ñorl ~1•! r ¡,or c•~o· 1111d11 te cli¡.:o del lmilti d1· frnc ro -Consup)o, t(• presento 111 est·ritor c¡uu má, Consuelo -¡.\dmirable! El chiro promett• mucho. Qnr Jº y pc•lu t•mpolnulo; pNo sé tnnto <ll' él. t·omo te• ¡?lista: C'I s1•fior ,f11u11al: mi )lrimn estudie. si huhi1·rn Yisto los salo111',;. Murtíncz. -;Qué hn clt• e~tucliar, Hi ya no tic•nc nucln f;é d1• unn c•11sn1·11 qun s11lió ele• ciert11 s11hln·riu que tl¡>rt•nder! ~\hom no le falta mns que un c·ursi, ¡•1m 111 firm11 de• s,1rrc• , . cl1• uuoa i·nlzmw,: -S1•n·idor11 tlc U>'tcd -SPlioritu;"\•sll• jo-.en pucll't'Cl una l'qni\·oc:n- ¡rrot~C'lor Y snhr mundo. .Cree usted qui• 1t·orto,. prímoros,11111•11tc 1·oniet·1·i11uadosú clomiJurn~ repreat•ntur\1 eAe ~ramaf 1·ilio. ::;,1 1111{0 ,le l,1 c·c•n11, que fué mn¡!níficu, 1· l'i(m. Yo no sor ,fllrc11al. Me• 11111110 . ....... _'. -N_ 11d11 mt\8 f1íc1I, HC>noru. lfo IIC'cbo otros I dt• lo~ brincliR, qui• 1•stall11ron c•nn c•l prinll'r ,.01: . . . . . Dijt• mi nomhrt•. y l'lllinu mús que nunca par~1,dos. DesM que lo apl11u~1111. 1 l'lw de Ch,1111pngm·. ~é c¡ne 1'11 el .Joi·kt•y Cluh lo buhic.ra dit·bo. La uclmimdón .,t> troc6 en _-,I ues no lo hn!1 fü, nplnuchr! ¡L<• Cll<'lll'II· n1 íi_dursc• una soidc suuwjnnt,, S- que• ]u, ¡r1•n• dl'sdi\n J clt•sclc l'ntonec•~ me trnt,1ron romo á lra u~~cd nlgm1 dC'le<·toY tt•s nens 11¡.:1111rcl1111 1•1 Íll\'Íl'fllO ¡•cm jubilos,, im-};!nguno. .. . p1ll'icm·i11. c·1111lqui1•r hijo dt• n•cino. ,lfrmr rontinucj pre-Bten me d1Jo Pnuch1tu: que era usted hom- 1 Y uo sé 111,1s, í1 no wr Jo qnt• sucede• un l'I sc•nt,índouw. pero yn sin 1•1!1gios, 1· desc•11ns¡I ele m_ucbo talento. • . .. , Skali11y Ri11k y lo que h11bo c•n l'I Cil·I~ c·111rnpor fin d1• 111 c·nr¡cu de llore•~ qur ilCYnh11 l'U- bre .A l~H cu~tro me drHped'. d~ la tam1hn ~nrl!· 1 do pusó Mercurio por <'l disco ele! Sol. eimn . nez. l mcdrn hora dc~puéb cs~al,a rn nJ1 ~alnne t,,do eso te bngo gradn. genero~antl'nle. HI' 1•11tcró del error la scilor11 d1· la (•11•11. -, ucte, rn~anclo t•n ln 111flnenc1n.dc•I pntnot1smo h•ctor nhnrritlo. Yn b1.-a11dndo mucho por un vino ,í mí. purn <'1WnH1usc•. • • Hobro n hter11turn. • HC'!tclcro Hin v~gPtnc·ión; hace tiempo c¡m• no • • muo rl R¡!UR nYa del c11111po y lari ptwstus de -U•tl>cl dispPnse, pero lo hnbia1110, 1·onfun_;Du 1·erns n~1dr!í Rurtín! 1111• prc~untnliti xol que Himulnn im·1·mlioH en,:¡ horizonte ;Ir la dído. ~ns~mn~ntc, 111111d'.'\ ººll}'.1 purn <·onsolarme turdc¡ qnt• 110 t•sc·ucho ,\ lue bipí-xbolt>H, t•Hus go• -Xo hny por qné .s1•i1nrn. Mr hnciuu un e cRa I erdn er~1el •. lo ca rto es qn<> por abo- Jondnnn:; d1•l almn; y <'•toy fntigndo de dN·ir l{ntll honor: pnaha yo l'll PI c·amhio. Ya \'CO rn n1~d11 hay a_qu! mc_¡or qm• Don Lropol<lo." ' n•rdade11 y d1• 1·011ll'ntur liuceso~. · • • 1•61110 quien•n y 1ul111iran u~tMr, i\ ,/11re1111/. Dc~cle-~uc ><' tu~ 111, Opera hemos qm:dado 1\ 1 . \ire .r 1111.! D1•~1•0 oir ,.¡ brindi~ (!¡, Xm·i(•lll-.Mucho!, Es el dPti-nS<1r de"la• dam11• 1· no mrrc¡',<1 d_d canto h~V~:, L11 z::rz_uela so nnpone lm• y s1•11tir los prclimínores ele• Noi:hr Uuriw. n!1_ti¡t1ll'dad. rnu~fa <'IJ tod11s I lln<·e frío 1·n ln 1·nlle; la IUJII\ rl'splanclece en huy c•n Méx ic•o redstns 1•01110 In, ~111·11•. us- por I trN_ho_de partes. Si • 1eue .' 1Sc~. c¡ue ~- rc~1guo a -.nh•r un l'ielo ~in n11b1·~ y el nlmn bt1R<•11 ,í Dios, 1,n • 1 ted ,<'s,:ribe 1•11 algím p<'riúdico! • menos qu~ 8 uz1.1. olo 111 :Scnontu Hu~quolln 111 X11turnl<'Z11 ..... .. - Si ~Pí1or11. 110 bn podido, ¡\ pesar el~ 811 g11rl,o nnelt1Tu1., TO· l'l,A\'.nJO ~'ROLl,O. I . l .. r ª! ¡ 0 á Y I I 18 EL MUNDO DE NOVIEMBRE DE 1 · • ti{m cle Hmite~ cou Guutc-mnln, Yéxi1·0 ~l' h11 ' que pretend1• hacer cocr ~obre ci1 go1>tc'rtlO m~•. (, . 1 xicauo cae subrc 111 Re¡,úblicR mexicano. ~o mostrado "snS<·t•ptihlt1, ntrabiliano llllll'.lldO· . . rado·," y ó renglún se¡.:uiclo bnc,· una t'Spee1e .r ::;_ M. ~il-ol,ís JI no"" l'll!'ltntrnba animado 1 SIUIAS .\ RIO ll,U8TR.\ll0, e8, no 1me1ll• R1•r, 1u11i" , ".º ntw~tro 1¡11H'n 11~ no• bnlnuce ,Id trnt11clo cl1• 18><:?. •' l'nr e,11 tmtnc¡ clo los mn\'nres d1•s1•0• el!• subir 111 trono. hseadenigrn r e,enruecci. • eseribc rl "Diario tfo Orl'i1l1:ntc,'' Gnatemula s.i un mm;nrc'a por faena, por el qucl diri\n. ~oPARA TODO WRELATIVOA F.STAPUBLICACION y ¡n1m que RC tc•ng11 uu11 iilcm tln los ntrn¡uea b1111erdiclo 8.350 millas tnnilradns1le su tcrrito• hcrul\l' tiene ~usntrnctirns; golierunr en me· DIRtGIRSf; A dl'l p,.,,,.,-e.,¡¡, no, hastnr,í rcf1•rirnos 6. u,n artí- rio, 14 J)\ll·blos, 19 alcle11s y il-1 rnuc-¡ª'.ri as; en dio d11 l11 di1111mit11 no lo~ tit•nc. " <'Ulo, 11¡tt1relliclo en el (1ltimo nümcro du e sti1 cambio ){é,xico sólo nos ill~ó 2./iOO bnlnt11ut1••· Un C'zllr es un homhn• qnc -.fr" ele miltigro. JULIO POULAT. rcvis!.il c¡ne ha lle¡tndo ;\ Mé:i<: 0, Y ~n el ,¡ue uu pueblo ·!', rnn<'herins -r :-.00 millw; tlc terri• Gadl\ día t(\\(' pnsa e~ un rl'gnlo hceh_o por ~u juzg11r clo h1 c·twshlin s11r¡.:1da 1•11trr . .. '• .,... . .. OFICl:SAS F.1' PUER!.A: C.\I.U;: DF.t..\ lsoP.rl!O<DE.'<CIA , 1• prn!Pndl, ,. ú ¡- • , t ¡ . ¡.;¡ Prm r, ·"' tono. • .. .\ lt1•z11 1•1 ., 1111 11s1110. . . • NUllKRO 6. .Ar.-\RTAOO 100. nu:strn Re¡~ ten Y <,un ~11111 ª-d . -'.d . 1-:8 u, p1rrnfc• i•s m:\s hrcn unn 11c-u,nc1on con• 1-:1 J-:mpcratlor no cl1•be acl1111rn.rsc ,fo ox1,t1r QFICil'óASES MF-'i:ICO: 2'D1':L.'\S D,\IIA.S Nl/>ll!RD4, ntnhurc l'lonµ:1•11 !11• las cl1ficn1tn e:! ,urgi as , • 1 • I· 1 •~•i • , trn los bomlJn••cll'.hst,1,. o 1ll' <,11111<•11111 • • pue )lo,· ~1110 111' hnlll'r 1•.x1~t11lo nrer. • ArARTAW B7 B. cutre. nmbns·. 11111·ioncs· 11 ·: · · "frnsc~ t1urns · 1111,·ibn rcsultnltn ¡,crjmlll'fll · ¡n-y 1'11 fil •• '· 1•ro es 1·1•nhul-so pn•¡.:uutnrá • , ·.r P0 · n uella -;]> é¡ -,¡uo no 4 811 1 1 t•o d111lomáttcns ¡1rouunr1ndas por<' • • 111 - nw htra•rou • • · · , h orm,1 . . , 1 . .rt',., l'll· 1 ¡ t4 lo s1· hns:1hn 1•n PI ~1stcma <¡1· mu t uns 111 volnr hnr,· nnntwuntro E..rP. periódico se ptiblicar.l todos l.» domingos y se re- tt• de Mr11c•o c•n Hll m1•n><UJC a1 COll!\'ICSO. . . .. r , f P, t \ lo y lt• pan•1·cn\ 1m¡H1"1b . . 1 á dom·,~•lio én todas las ~A••t,,ciones en dond" h,wa 1 1 • . t 1 1 . rcl111l ,. pC11$1\(•imt<'i<-llO se t•xp 11·11 c•o11111 u . ,11·1·p 1'1 c. ..-·,..,., , l·:sto es rnr nrsc em1ru111rn ll I e o. \ e . . . 1 l•'I . · e¡1· ., .,,..1• agente; y por correo. franco deporte, en donde no lo hay:,. . , hl' . ¡.. ¡,or .. 1 l,nh1erno ,h· (,untema.11. • 11t nqm., ,. 1· ·S1i 11xph1•tu1 ust;,tlt·~ !ns r1•¡m¡?n11nrins 0 1 1' 1 . . , ¡1rett-nll1•r c1u1• s1• es1·n ic pum un 1111 ic ¡ 1 11 l'e • h La• subscripciones for.l.neas se liquid:iran por inmcstres . . · pm•;<, dirigido 1\ ioH l?º ll'rlllllltl'R l l' lllJIW n ' • <·olás JI á nromo<lnl'll<' 1m e&• lt-e o ele rosas f ordinariosnunque comien~n en cualquiera quincena; pues altEot.1111,-'uaitl<i IÍ ((lle ..¡ Prc"icleute l>inz trutn <k p,iblicn, y 111111 11 ]os mi_smos h.iJ_· os_· ,1_11 el.la 11_1,1_1•. 1 g¡ !Íltimn hu_,-11,;,:,, st• (·od1•11 d<'lll.º_crátic-1111wn-_ 11 si no son alt:is ep la primera del trim~tre, se coórará por " 1 ¡ 1) a~no le l Oc (I ¡ >'11 b orc111 lo que falta, 6"" aumentará al cobro del próximo. for1.ar 111 pueblo nwxien110 á In ¡!lll•rrn. la afir- no protC8taron i·ontrn Ol(Ul't' te cnn lo. umltJtml, J,, c;;ti\ pcn111t11?. mnci,ín ,cría cnlnmuioRn si, ante to,lo, no fucrn cl1•11tt1" jnt;.:11, 111 rahn tic lo, d<K'<'_ nno:J, una no- el el1•snyn1111, tomnr un 1·,iche •... A:,; 1c0Ji\;; 11111 ri~ihlt·. ,Ahí estiíu R/ ,l/1111ilor Rc¡111b/ica1111 .r tori11 inj11~tici11 l'.º\ purti• tll' ~< x1c-'.>; .1'1101: º.lrn cl,1 ch• l'~to !'.' l'sti't lll'rmitido. . . ,• P~ECIOS: st el Tín,,po, los dos miís duros acl-.eri.<Rrio, de Ju • parle e& u~ ~login mnilm~tnno ni ;r: Mn~ ¡~'obre ~,col;\s! üómo hlll! d1: env_Hliarme: . Ea México y Puebla ••..••••... , $ O 75 al mes. ndmini tr¡wibn, qmi prcci,;nmcutc ¡iurecen c>S· nul'atro l{1111,;tro de Reh_11•1011cs. l 01 lo th mli~. 1 ) todo ;por quclt .A \'l'r ;1111<> qm<'rt' 1·1 mh18 En el resto de la República ..... ,, 1 00 ,, ,, tar dc.'!Contcntos tlll q,w pJ usunto uo hnyn sido c·omo a1·,1hamo~ cl1• ll<'1·_1r. t•l trnt11do 1•,t.111'.!1'1''. 11 !ismo! .Yi~il: es dl'l·ir. 11 111/11 . ; ,-crtlncl que 110 Nti■erossueltoa . .............. ,. O 20 uno. llcvnclo ni tl•rreno do la furr1.a. las muttltl~ 1·0111 111•nent·'.1: 11"s· lo '.l~ie- 111 si irtu:l JlUl'lh· ¡,c1ltr menos! . lde11 atrasados .. .............. ,, O 25 ,, Lu nurión c•ntcrn esti·l ilc nenerclo 1,011 Hl Pn·• porc·omplcto l11 nfirm,wwn del prnoclwo ill- Qu< Se: t·<mtentn l'On poco 1"¡1• ll(lrt•mablll grupo Todo pago debe! ser adclantado. A 1<» ,uscriptores que sidentc, dt· ¡11 Repúblirn, en no dl'jnrs11 hollar zolt,•unngo. _ . . . .· • . político. Otros ¡1~1ticlos l111y lJ\ll'. 11111bi~i0111111 d no puedan remitir dinero ::anticipado se les girará en el pri- en ~u~ <lcrcc-hos -r ,i e~ta n<•titud disgusta al l'l!ro no cl,:l,ru cxtri111u1:1ns ln_s ilfirmu, 10111 ' pollc>r, el sufr,1Jt111. 1•tc.,. r t1·. J,ste no; éste,., _,. mes del trime'llre, por Expre,w ó Correo; y •i no hay Proyreso ¡ ~e,;tlmos cxtrnor1liunrinmcntl- por cl1·l "Di1trio,_" 1·m111<lo "_1'11\tc hlll'R$ .'tdi•h~nt_t• modl•8tísimo 1•11 sus 11spir1winm•sc 1•n no hnhiPn0 oficinas, se remittnl el periódico d~•pués de halwr r.-cibido los i1tlt·rl'si·., que clcfirmle. n1·11si1 1í .l{ilx1cn de• huht·r 1lll·orpnrnclo 11 su t, rn• do uada cRtá sntisf<'t•ho. el valor de ta sul,..,T1pción. • Poninc en efeeto el Prm¡n,11 yac-in ,-u <'l'S· torio l'hinpns ~· :-oc·onu~c•o, 11º"• "i\ todll< lu• Ili,;túri<'~lmPl\hil'l uihili,mw ¡m•~tide clc•l caos, ,\ nso:-. to dl• t•lo;io en pro' cli•l goi,ic-ruo g1mtcmnlt<'· '. 1·1•R.'" ¡wrt1•net•Ít1n 1\ Ouatl'11111ln. Y milngro sl'f,í , nutc~ ele 111 1·n•11c·ió11; 1·nmo partido de progre• 8 1que así nrnnz,mtlo, no tl1•mos 1·111'._ nl¡tun_n otrll so, ¡m•tcnclt• 11utiC'ip11r el 1li11 <l•·.l Juicio Final. Cinco c,:nta,-o. línea de minona por cada publicación. 1.0 , ¡0 que nos dn la c•lnvc del enigma. Para avisos por largo tiempo, precios cc,hvencionales. JI111r ma11¡¡! .lfr. l'myrc·.,11, ho1r 1111111y! bojo ;?Untrm11ltt•1·:1 CJllll ¡m·t~ncln fiJ_nr :11 tron~l'-1 ¡.;¡ nihilismo 1•~ tm pllll·t·r 1lc• siJ¡arita. ¡D1•sra norte• c•n !ns onl111s el PI Hrn lln11 o) s<• chu In cnnMnr 110 1•s un 1clc11l1 dPOR QUE RAZON NO PUEDE ch· In .,u~t'r¡,til,i/idad il,• ~11:,dc·o 111 np111wrsc ,í nn -lforir r ,·iyir .... 1·~ ln mi,1110. • VERSE PRONTO EN JURADO neto dP justicia. • -I-:11ton1·1•,, por qué no 11C mucrn ustt•clY EL PROCESOVERASTEQUl·ROMEROP l'orqu1• ¡c•,o ~-i! '''. ~r~:11si1 de linntemnln no ch- -Porqu1• l';' lo mismo. • JB 111 pnluhrn "JustH'IR 11<· 1~ pluma. E~te-me tii:uro y11-bn cl1• SL·r l·l e,taclo de XonE~!BRll DI! 1119-!. Domin!!o ~.-:-un Jl,•siquio mi,rtir r :,;811 Ln honcln. impresión cu.usada por l11 muerte Es_imitil qtw el •·Diario d1• tll'1·i11'•11tc" pre- , l'Om·it•nciii de ~Íl•olás Il. Odóu abad. 1 en dtwlo drl estimuhle. Sr. 1> • .José \"cnístegui, !Pndn. h11c·1·r n•spnnsnbll' á Mé~ic•o ele• 1·uulc¡nil'r füttre morir r ,·ivir, o¡,tn por 1•1 Reguudo exI,une, lO.-:-nn l'onr.iJno ¡,npn.wi\rtir y :-tu. ha d<'~pcrtndo en el ptílilic-o el deseo de saber 1 1•011flit·to c1oe 1111r¡?h·rn 1•11 1•s1c d,•butt-. Ln ¡,olí• tremo, piwstc• • que da Jo 11;ismo y no se cl,·sJsalll'i. reinn d<' llun¡?iíu. 1c·unnto nnks el clesrnlnce füu1l del drnn_1a por tit•n qut• G1mt1•11111l11 bn 1•mpl1•11clo t·on Mc'xic-<.1 compone un solo tornillo dt• Ju mnc¡uinaria. ~artes _-S,rn 1-'élix dP ,nloi~ y Snn Ecl- medio del li1ilo que clletc l'i soberano tnhnnal ac•nsa una fültn ahsolutn clt• let1lt11cl y fnmqm·• 1111, otrn solución efil':tl'ísimn:' ,dice u,;ll•cl· 20 mumlo wi·. pop11l11r. , zn; á t•lln pmlrí11 11p!il·nr,1• In frnst• d<• Sl111kch• que ci Cznr 1io tiene• In ,·icln ~<•/!urn! .Mi<-n•oic,. :!1.-Ln Pn•s,•ntiición 1¡1• Mnrí,i Y como quiera qu<' In tcrmin1wii'1n llel pro- pcnrc: ¡11'1jid11 t·ouw la 1111t/a. l'nm 1•0111¡,robnr ,Puc•s pum ,·uámlo ~on l11s eompn.iilas 1ll' scJ,;nntísimu r :,; 11 ro obispo. ceso no ¡nwde 1·orruspondt•r ,í lu ansic\lnd clel nurstro 11~..rto no, bu,tnrín. {1 falta tlt• otrns ► ¡!uros! 1111 1111 Jm•ws :ú.-..;;antu Gec·ilin \'irgt>u y ::;1111 File- público, rnmo, ,\ encargarnos tle informar~ lo• prueJ¡as m6s 1·on1·l11ycnt<-,. In mis1111\ ¡,n•n,11 1 y ,iu embargo, i'fUÍrn fu..ru Cznr! •u · rt'irt•s mott,·os g111ltrmn]tp1•n. • X .• 1 lectores de 1<;1. Musuo cn,ílc~ son los 111 11 2.1.-SnÜ ~' · · · l t• 1l 1•_c·u · l 1:1'.t 1••· 1noVil'mcs Cll'lllt'ntc p11p11 mártir y 1 1le !11 demora q111• quizá 110 todos 1•.:;t1111 l'~ 11¡, t·1l~n cfllcto, m11•utrn, ,.,' "D111rw1 _ ____ ¡.; mta Lucn·i·in drg,•n.. 1tml tle c~plicnrdc. • manifiesta una sm11,1 <'~¡tnanzn c•n 111 Jll~tltien • I 11-\ábacl" :!4.-Snn ,I Lmu clP J, l'rur - ~ u Cri• ;\'o Me trntn ele 111•¡.:ligcndn (1 11¡mtí11 elcl ,1 uz · 1·ión cl.1·1 BjN•utirn cll' llrxi<'o pnrn httl'('I' t·c•snr EL BAILE EN LA CASA DE 1 11 1 l'Óitnno. • • • g:nclo instructor, el que, por el l'Ontrario, h11 ~a- el t·onflic•to, Lu Rtp1íblin1. ch• tiuntemnhl. at·u• DON SEBASTIAN CAMACHO. __ _:_ _ _ - - - - - ' clo pruc•bns elo1·ue11tlls de ~1c,tiYid11cl, celo Y ~m- 811 al ~r. Uennnl llfoz ,le• no hnhl'r~c• prodtwidn _ __ iléresis á la. nz. Tampoco tll'l • )•a cm prcusa uul'stro ¡wno . 'd'11·0. rec1.1nmos . • e1 . moti1·011 el. rc>tardo, 1·,m Hflhul 11I iul'ormnr ó, las.,Ci\mnros. 1w1•n•a . • como al~ua•u bl\ po,lulo 8UJ)Oil<'r, 1•1crt11~ mn.- 1•,tll(lo 11m· ¡...,unnlu 1,1 etwstwn d1• hnutcs 1•1Jtn• . . . . · · 1 1 ' 1 ·1 b · · ¡ rti J el . s1g111euto 111en,11Jc: . qum11c1011e, cmple11c ns por ~ guno o a lt'.lllº". nm us nn1·10111•s, )' a• l l i·n tn. <•s_ qm: e,1ti 1 : .México 16 de ::S-ndr,mhrr.-Baile CH >léndiproi.·est1clos p,1r11 aknnzar t•l fin ue 1¡m· el JUrll· 11,1mto hn 1•111·011trndo t•n la H1•¡mblw11 (,untt•· , . ' . . • . . . R l ., 1 5t do ~e ,·critique <'llllndo y11 l'I público e~té drs· mnltcea. Y ¡,s dc• 1ulwrtir qm• tuuto /,a llcp,i· .do. Coucum< ron]¡'.' Mnu ros omero, 8 M_ans· 0 . 1 -. 1impresionado, frío V, por lo mismo, inclinllllo á , /1/i1·a l'lllllO el Diario d1· Oed1f¡,11t<• son ¡wriódi- cal. _el. de .Alei~,n~tn Y ·1 ele Edt~d'.l Cmd ~Apn.ret·I\ en S1u•rn York un pcriócli<'O c¡uin- ahsol\'er. • cos ofü·iosos. De 111 di\'l'rsici,ul el<' o¡,inionl'stlc• • Pn•~idcnt<•.Ht•¡,ubheil ~o pudo nsirhr. (" lnH U cenal b,rntizndo con el hombi\stico nombre de Es nril,Hl , uc all(Ullo>< clcfen,orcs promo,·h·- 1 hPmos 1ll'1hu·ir ,·mí! es l11 \'l'rtllul1•ru 1·omhwt11 ~uemoso un trans ormnilor d~ la oz eléc' , lh · 1 1· 1· · l . (,. ¡ 1 ¡· tncn menndcs~cnte. quccl1111clo c11s1 á obscums "1':l PrO"rt•~o," t•onRa•n·aclo "trnt11r-.. mil ·nron ¡ pn\cllc·n 1lc mu•,·ni, e 1 1genc111s I espu s e e• nqu1• go nerno. ~ . ,. 1R 11 • .., " . • • . . •• . , • el s11lou pnnc·1¡ia1 so1,¡re l'¡ 01. 0 tle1 pnbo t.Ar diríamos mejorlos· a,untos relabl'o• de C(lll' 1·! Juez hab1n tcrmmudo su, m"truc-cwn; mm·ho • . 1e remcd111r . J el . . · ¡ · 11 lns u· el b 1 llnc•1• • • tll'mpo ,,,. c¡n<• • (,1111tenrnl11 Jlll'ltll • 1·111 1 arutu fornuuln en é~tt•.. 1m¡,os1h repúhheas Jutmo-nmencnnas. Libera JRCO l• •>ero p11rn 1•!10 C"stab1lll en su p1•r,1•1•to cn•t· o rH11rn y nj/11.JO 1•011 .>u,xu·o. y t••ltt l(qH•1ns1t l 1" . • . . ~ d 1 1 . .. . ' , . , • .• . • 11111I. pero s1gmú el l1111 e hasta IIR ;> e la mano,. l'OII 11rr1•glo 1·1•r,1011 ¡nwclC' ni 1·11bo 11gotnr nuc•strn p,lt'll'Ill'III. , 11111111. • · lut• . • s1•n1iln . en clos comedores." • nnt1-cntolu·11 . .cle esos que JUZgnn · 11cc·esar10 J'b . II lu 11-1', • ·r undll' · podrrn 1tfir1111tr · • Ln c·enn 1 ,ilmor.:-nr.,f ,111 Jra,fi, pnrll probnrque ,on I re• qm· ~r1111•J1111t1• JJr0<·1•llcr 1•s 111rorrec-t11. lll l(IH' CJlll' hn ~,do , J.!rRIIC ¡ ¡ <'1· ¡ l. · l~n nuestro número próximo publicaremos L pi,oe111\on·~, "El Progreso" ,o du presuntuosa• ml'r<'1.c·111•1 c-uliti.ratil'o dt• 111111 t'l,ic,11111. o o qm• ·•1 11·e .· ¡ t d · ¡ I} rer¡ 1 E, in11til toe · ·u1 · 11• ¡ li1u'lo l Gre~pt•c:lo algunas vistn~ <le est11 s1111tuo,,1 fiesta, 8i ex que mente el tono di• J11zg1tr ele• 111 pol 1t1cn <e o o cludl'ru 1·11ns11 ele 111 (ll•morn c•ons1stc 1•11 o u- 1 l' um•st rn \'!Ht <' sUJll'rnmt n< so ll'C , 1111temnel continente 11ml'rí<:1mo, y 1li~tribnye a.qui nl11• 1miuo,o d1•l prol'e,o. El l',ícligo dP Prot·ed:In. Mcl.xic-11 jnmiís ha hP<·ho foto¡rrafin~ tomuclns pamsido EL u· · ¡· 11larclc• de su• hfuerzu las Mt :--1>0 resultan htwnn,,l'spec-inluwutc í1 pe,ar ele hnber bania8, all.í cl'nsurns <'Oll m11rn\'illoso 1lt•spar- mii•nto, P1•1111h•s, c¡uc· ~<,Jo 1·onrc·tlr 111 ..u.1lll8k· 1·011 n•l1wiún á 1II Hl'púh n·n vct·1m1. 111 emos bt•c-hM l11• noelw. pajo. . rio Púhlic•o t•l hrtvísimo tit•mpo dt• tre8 díns p1•ns1rtlo 1'11 lanrur ''l'l l'l'iminul ¡.:rito fü•: 1\ GunSabemos, por fortuna. t•omo sr• conftwc-iounu Jlllfll formnlur 1·om•l11sio111•, trat,ínllo8e cl11 pro- h•m11l11." Ocssimn:s 1111 nos buhinan fttlhldo si - -~ -estas hojilln8 tkstiniicl11s íi pronirnc·iar fo ú ltimn ¡•¡•so, c¡uc• uo tl'ni.1111 . mí1s th' ci11c-111·11/11 liijns, 1 nurstrns intem·ionl's fm•rnn lus qm• supon(' 1•1 Nuestros gra.b_ados. palabro. ll(·erc·11 elt• los ¡,abes ele toclo el ¡?]ohn I um¡,líu c•s<· término. así 1·01110 l11mhií•11 l'l l'Un- Jll'riúclico d1· Qm•z11~<'ll.'lll.~O. terráqu.eo. 1· 1111 lm11cl11dosi1_ 11ruel11 ele los go- ·1 (•c•cliclo 1Í prCll'l'SlldO< y th•fon,nn•s_ pnrn C)lll' fo~- 1 l'on~·¡lnzus~ l'I ~-l~mrw:_ ('S '.'.uís r_1•p,u~~Htllll• . )''I'. ilu,trn~i:rnc•~ ele 111yí1¡.(illll l'~~~('@JIOI:· bieruos de clos ú trt•s rC'¡>uhhca, nst•¡turnn un mult·n ~11, cll•sc·nr¡tos. l'll prop11n·1011 1ll' un cha , In m·tltml tlc I d1 lnl 1¡111. moh ,tn J I xt1h1 ul clll.ntc, 11! Pu.seo <h la ~l turm~, rn¡,rc~entan. bottlbn quiiwennl , el nwrci1ilod!,Xucn1 York: míis por 1,11d 11 ,·C'int<- fojn• di• i•xt·l'M1: d1• ,lonch· flwrt1•, parn doll'rsc 111• HU íl,u¡nPzll, que la cl,•l "1·: 1Eijt1ttt111 ele lgn11e1o ltnnnn•z, enY111d11 por 111 8l al,ron11 ndminí~trnción ,-e mue,tra rchucia ('11 resulta, h,wicmlo 1·! dkulo (·orn•~1• 011dic•ntt-. fuer!c (Jlle ¡•~n>1l<lo de: Mllfrir ultilcrllzo, lleeiclc I :--i~f el,• Don Hofacl ,\ hurto, mexietino. abrir ]ns nrc-us clt•I tt>soro, In 11lnhauz11~l' lrn1•1·a c¡111• 1•1 Minist,•rio Púhlil'o ti1•1w. pnrn c·l !'l°<'l•to t·n st igin· ni pignu•o tl~ll' lo '.lc•snfi,t Y lo llhH'II 1••· :1·.• Hcsicll'IH'Íll dt: Don Gn~tnn1 Stnwk (11leen vituperio y ,,] 1•lngi11 1•11 terrible ,mntemn. dt• c¡Ul· ~I' trntn, un 1t~r111in11 h11411 dl' :!4 <Í :!ií 1·11cl.'ulo 1•11 su pc1111c•1wz m1snu1. • mi\n.), . ., . ¡Conol'entoi< no.<otros tnntos . Pro,¡rl·~o-• 1·01110 1 díns. r otros tnnto, , 1, m•1·p,it1111 pum 1ml(·1•s11.\nsntro, no lJlll'Tenw• h1 ;;ncrrn; liuutc•malu. 4~ I·,st~lhtu ele J>. :..chn,t11111 L1•rclo el!' 'l'PJU· éste do Xne\' York! • dos r ih•ft•nson•s. ¡1or 1•1 1•1111tntri1>, c•s 111 c¡uc- ¡111rt•(•1• 1h•11rnst rnr 1111 cln.:, por \ eruc•ru~: , . . • ~ • bel' '· , ¡ · - t•iia·• ,,t,,r•·nlti\t]n 1 ,1•) (Centrn. )1'm1·11tlt•ll.l·ul¡.:1•m•111D1,11..(rs11 1 1r.-•11·" 1 ,. 1'11 11,.,. 1 ~1·sta Íl c¡,1" cs!Rmos 11hul1en, o se 11 1s• \"r~"unclo II es1• 1 11¡1,o 1 ,. tu•m¡,11 1• c¡u,• 1·nt•m¡,eno ·..,• ' • • l) 1 ,. · · · , , ,,. ~... · · • . . . . . d . JJ11110 . La re , tiuguiclo, en esto,; últimos tic:mJ)O~, 1rnrRUH eles- rn•s¡imult· por n1dm clr otros tr{u11itcs i11cl1s¡11•11• ' nun pnrn chslrnzar_meJ'.1~stt 1'1'.11 tH'lll !'Qlll• 1 ti~ Estatua clt•I Pudn: Xil·nhís li11rt•í11 cl1· San t.emplndos nt:1rpw, ni ¡!nhiurno 1!1• 11\ll'~trn R1•• ,nblc•s, r1•sult,1 c¡lll' ,.¡ jurado no (Hl<'lll' nriti- n1c11 . .I' t·m! un rusgo Jt•smtic•t'.· <,_irntcmnlll llll Yi,:cntt,, por llid11lg11. . . . pública. Se ocnrr•· prJ°f(UUtur si 1,¡ dircetor dt· ¡ c·ar,i· untc-s de• In s<•¡?nnclu ,¡uinc1•1111 clt· füwro solt,uio In l!f<'.~' pnl11hrn: 111·/11fr1ur. ¡wns1111clo 1'.' Est11t11,1 lle-! Dr. R,1f111•l lJUl'lll. ¡,nr \'1•raeata public-ncií,u t·onoi·o ul paí~ r á suR holll- 1 dt• 1H95. \' qu,. t•s pusihlc· 1¡111• nn ,c ri·nlic·t• sino 1 1¡111• 1·st11 ,olu.cu,n, pro¡,uc•st.1 pnr t•llo. la colo- 1 <'ru?-· . • • . • • • • 1 1 · l'l1 un teni•no simpátic·o p·irn !ns demíis I En IH!l'stro n1t1111n 11111111•ro puhh1·11111os ,1Mtll~ 1-uríll bres, Kt\he l11~ c·on1hc'1ones1lt1 nucstrn c,t,H o KO• 1•11 l~1•hrpro. • . • · • ' · 1lc los 11101rnm1•nto~ que ,1clornn11 !'l Paseo d<' la •.t.t . • llll(•JOII('" " . 1ll 0¡11m1111 . ., c¡ue sobm ellos ._, y está al ('orrwnte ,11• nueslm po1·t· 1 11•11, ." 11. ·; ,.' slt· 110 es. 81110. 1111 lllll'\'(l . . 1l11to puro • He,11rn10. y 1:xpns111111s 111 hi,t onn ckl 1.m~c1u1111·1•hsmo JJnhtlC'o cli• (,u,t- 1 tiC'nc>n 11lgu1111s per~onas intt,1i¡!1•11tcs. Pnrn qm• da de eso: ¡pero qu¡I d1•ticur ít un homhre <Jlll' desea habla il<' ln, \ll' t•ntienile ni i·imoec! t1•11111la ¡mm lh-x~c·o. . se compren<l•!I_l llll'Jºr los dr.tnl11•s. ¡mhl(t•umot1 Lo· · ~ 1 110 1 ¡• . .~1•,1sn 1•1 propictano 111· 111111 finea 1¡ue el I'<'• hoy una seee10u del monumrnto cll\ Colon ,. lo 1msono dPI 1·11s11 ••~_ t(IH' 1· .''l'./fl c·x~ P~1"• • t·i~o d<' 11 ¡ lacio ¡,n•tciulP urr!'ltutnrle, c,onseuti- mismo bnremos con los ch•~111ís, así c-omn 'con • lende p~r por w1111 n1111~0 de M1;x1co. .) . t'sto .1 •ríR 1'l1 1 iic, 1.1 l'U~o fuera sometido 11 un llrbitrn- iM qu~ se ¡m•~·ect11 constr111r.. • _ 111111 1 ee ¡0 qu<' mten•s,1 c·nmluitrr. Porc¡uc. 1,11 1:tcrto, L,1 ¡m•nsn 11'! G1111t,•11111la h:t · •nz,iilo ' trn- . 1 t • . h . 1 . l,.ns 1lnstr1\C'10U('S ele 111~ p:Íf!lllils h y , , c·orrc•s-. 1 1 1 . nuestros hom'm•s ch• J(Ohll'rno . . t ¡ 1· ·1 tr n ,]i 1 11al'·1o'n Jet E~tn nnc\:11, O<' rmn t" e l'fl'l' o ll1 t•rnn1•10d'. t .. < J fi . ¡ 11 ¡•orrt'~J>onclu•• t,ir t'1 11suu o I e• u111 es 1·11 1• 0••111 1 . . . pon II o 1,s u ns 111 u~ ~ ll e11 ~ en "''b'111pns, de · 111 11en á ¡ • hn •l l'm, ,n,, r li\RPpítblil·n Mexil'HIHI. ,\ In 1'ist11 t1•1wm11~do• 1111I 1•s 111ncl1111s1blc•. que hn1Jl11mos en un nrtll·ulo, n•prc,s1·ntan: ri -ª ¡,mt~m qnc I1e l'11 ';" l'C. l h f/ : ' ~iúmeros ele! '·Diario de Occidi•ntt•," ele Quc•z11ILn pn•ns11 gu11w11111lt1•c,1 bnrc mu! 1•11 ter¡_,j. l·! C11s11s <J.c bem•fic·io y ¡,111211 tlr liL finC'n "!,as ae ~ necesnno c¡u1• 1·1 pue0• o mc_•x1cano u 01cs_t• ri lo• ténnilio, dti esta cucstit'm: ni 8118 mn• Chil'h11m1s.-2~ Yiijta general do In finc·11 de 1·.x- ~i•=ar a . . ..i , 'ón fi bl I a ti tennnuo, en lo~ que oncontramos en o~as Y • • meaII rn e•. , s · n hozi1clos utl1t¡t11•s ni sus hiJ>óc-ritns hmwntacio- e?º nomb re.-:lª. D!>d eg11:, y ~ostro ,le In }fo. ll~-o .. una 11,yecc_1 1 1 1 no SI' ¡orn~nn t11nfo e1~ Jltl~hlos es<'la_1:os \ .J~::opr::;1~; ((llll no t l'hemori le- m•s sim-11 p11r1l 11rrebnt11rnos mm sola ¡iartícuh1 r~~:~~~o~ep~~~ ~;ft~l~~~;;~pr;\~~~J¡¡~~;-;; ~~~orogreso e¡mme Y u~hita 11 una nni·1011 •11 ¡ 1l,• i1111•str11 dt·r<'rho !Jtll' e•, lo 1¡u1•11os h1w1• fuPr • truce1·o·n.-'.l~. A ol"l\dªro-.· ,· 1•cl1'f'1•·1·0,·-l11•l11·•:_· < t l t o e • Comit•nzll (•l periúdico l,'lllltemn t<-t·O por ¡\~(•Uu, present nr" une~ roH go ,ern~n e~ c?m r~.). tc-s. • C'i(m.-3~ J>l11utío dP c11ft! 1•11 "Lns Chit·harrn~.'' 1 suelos de una bor<lll de 8all'o.Jc,;. La 1gnolllllllll tu 1·on IlllB aucl11l'in increihlc• c¡m• en n enes- ccEL ]Y.[UNDO-"" º· l · !' ·· •-~ ª'.• l l I· Indicador. ¡ •t • 1 NOtas edI Orla es HOW MANy P ! Y!º ¡ . .. ¡ "º i\ c~·"ª 0 LAS AUDACIAS DE LA PRENSA GUATEMALTECA ¡ l · 0 :;:is 0 C~;~:;:ti~:t~~~ 0 e ' ' " ' ' �• 4 EL MUNDO l EXTRANJERO. ' 1 La creenciii generill rcspcct:"o Íl In. salncl del 1 Emperador ll(, Rusia. cm que se encontrnbtt mortt1.lmente enfermo. Ei:;to fué lo CJUC ~e c·reia ,,¡ ' en ¡níblico, pero lall noticin:;: que se publicaban cnm <;ontrnclictoria:-;, (•01110 lo ::ion gencmlment{' todas, siempre !¡ne csti'in sujetns á la c.:en- !-nrn ofid1il. M'"as aquellos qne hallía11 Yil:lt.o i:t Czar nlµ:nnn yez clnrnntC' l'I aüo anterior. 1:otnron que hnUia perdido mucho ele 11quel111 (•:.:plónfüclil. ;.alud ele que ante;;; daba frecuentes 1 1, ¡, 1 ,' .1 1 1 1 1 ' 1 'I 1 1 1 ' pru8"ba~. Por e.~o c::;taban clitl})ttestos {i creer que mm de esas terribles enfermedades de lo¡:; riñouof., contra lns que la habilidfHl mécliNl (.•ff impotente1 lo arrastraba á pasos nípidos ¡\ la muerte. Y, como saben nuestros loc:torci", nsí sucedió el día l'.1 del me,: actual. LA. INFLUENCIA DEL CZAR. .Aquellos que durante los últimos aii.os lmu estudiado <le cerci~ el curso de In, diplomacia enropef\1 han reconocido que el difunto Emperudor de Ru,;ia era lq influencia mtis poderosn 1>nrn hncer guardar el ~tatu quo é impedir una guerrn !?'eneral. ~ En fa guerra entre Frnuci1\ y .AJemauia, sus ~impatías estaban con Francia, sin embargo de que las de su padre eran todas por .A.lema.nin. Y durante los últimos año::11 aunque no existía, ningún tratado formal á ese respecto1 se sabía perfectflmf.>nte bien, que en caso de que..A.lenmuia fuera ln agresora y ¡novocara otro conflicto oon F ranC'ia, Rusia no permancccrín, de simple espectadora; pero al mismo tiempo se les dió ó. entender IÍ. los franceses que el Emperador ele Rusia ('13tabl\ por ll\ paz, y que uo se pre8taría. íl, ayudftr tí una. guerra contra Alemania en bus<.:a ele 1·evancha. Por esta mzón la in• ftuencin del finndn, en Europa, fué poderosamente pncífiep., r contribuyó uwcho p·u.m enfriar las pniSinÚe-: tanto de los alemanes como <le Jo~ franceses. UN MON.UWA. HUMA.NI'fA.llIO. Tomando _esto t•n cousidera.cióu, y lo que <Jniere decir uua. gran guerra en lo que so refiere 6. la. miseria y demás sufrimientos que consigo trae, es di.fícil ver otra coso cu él que un hool'Jrn lmeno y humanitario. Se dice, que lo e1ue él vi6 de la guerra, en 1H cnmpaña entre Husii~ y Turqufo, cuando mandaba nomina.luwnte dos cuerpos dl' ejército, le inspiró el m{,s pr(lfuudo horror por ul la. 5 EL MUNDO •¡ 8 D E N OVIEMBRE DE 1 894. EL PASEO DE LA . REFO.RMA. MEXICO. • • • • construCción nl l'Ronltor Alcinti, .de la e·scuela frnncesn. . .Ambos est(m bien t>jecnta.dos .r el tratamiíl'nto de los paüos es bueno. Pcsqucirn. ('li una actitud arrog;tutc no til'no na.da. ele reprochable: pero Garcí11 Moralo~ (•Rtácn una.actitud impropia dí' un µ-:,nern\; n'<'osti\dO en una. ·C'olumna. rc\·<'la cierta flojNl1HL fültn tll' enerpnr<·m· m,\:- hicn un nhop.:1do c¡ue un militar. Edificios particulares. Estatuas de los Estados. C~pliendo con lo ofrecido en nneRtro u~• mero anterior, seguim_oi, hoy ocupándonos del primer PM1c.o que eXiste <'U la H.ef,úblicu, eri decir del de la Refonnu, <'ll la. Capital. dijimos culd es ln opinión de In c·ritieo. ace rca do los tre11 priuci¡rnl<'s mommumttis alH cxisteu tmi, y 1U:l.ora c:omenzamo8 con 1nR estatual} en viacla:-:. por loi- db,tinto:- }1-;stadm; de la y¡ iío, CIIIXA.- TR.\X1;J'ORTE ílE nt:1uoos. • persuua:<1uo lo que la policía y otril:; personfhl {1 mucho ticmpg en reclusión antes de su toronaél allegadas-hubiera.u lleseado. ción formal 1 los nihilistas sn¡rnsieron qnc ol Cfust11-ba tllucb.o de pasearse por aquellos lu- 1 nuevo Czar les temía . gare.::1 '<londe podía ha<'crlo -sin lh1.mar la atenLa hoy Emperntriz vittda es unn.priutei;adttción y sath;fi\efa este gusto hasta donclO erii nes,1, ])n,gmar de nombre y herma.na lle la prineompatiblc <'On su posición. Unjigiinte: s11 escesa de Gales s· del rey de Suecia. taturn era de ::mis pic8 tres pulgatla8 y ¡>roporDel nuevo Czti.r, Xioolás [l y de i:;u prometicionadó todo ol euorpo, no 1_wdía pasar inadYertido en el p,1í,;, del que era irnprema auto- da, la. princesa de lleMc, ya nos ocupamos eu ridod. nuestro número anterior. • Los europeos re1;identes en Shunghai, comprcnclcu bastante bien lti situación parn saber _ qui} nu descalabro eu lii guerra eoutribuirlÍ má1:1 ¡mra abrir las puertas ele China. q1rn cien años de comercio pacífico r esta opiní(m se refleja e1t l os periódicos ingleses. En ambos paí$es no se dt1 mayor importancia á los despachos procedentes del teatro de la guerra1 que la que el leetor cree deducir de ellos. Como se recordará, Alejandro II libertó á los 1 si~rvos rusos y se le con::;itlcruba como el que tenía. nociones más modernas re~pecto á las liberta.de¡; persouale~, que ningún otro ele los monarcas que antes hnbíau ocupaU.o el trono m correspornml de uno ele los principales sedo Rusia: pero no pro,edil, con la rapidez que hubümi.tle$efülo el nuevo partido re\'olucionn.- urnuarios nmericanos, escribe 11 su ¡,eriódico desde el teatro de la guerra chino-japonesa, munirio, los nihilistas, y después de rnrioi- intentos infru<:tuosos fué aseflinado en 1881 por la ex• festi\ndolc que allí se ~abo menol3 sobre el c.sta<lo del couflfoto que cu al~unos 1_Juiscs qnc nada plosión de una bom!Ja . Le sucedió el Emper1.1tienen que \·er con el mi,;mo. dor quo acnba de morir. y porc1_uo permaneció Por rnzoneR especialc¡; el gobierno del Japóu LA GUERRA ENTRE CHINA YEL JAPON. nrsrA.-.U.\Rl.\ l'BODORO\':,; .L Irnl'E!L\1'1{fl, \IFIJ.\. Ue esto diü 1_mte1,a;; ütu umrcndus, que frcClpntem~ntc ~e le ucusó dl· cubardiit- personal. l'croT,1robabl<'mente en L'sto no lrnhfa onda. de dorttJ. atmc¡uo inctwstionnbleuwntc los nihi\h;tils y otro.~ clescontentos ¡:ru,..;talnm de hacerlo nparecrr como mny cob11nlc y i-:iemprl' trmi(•ndo por su vida. Hay que uotnr qu(' dnnmt(• ::;u l'nfermoclacl hubo mil'mbro~ dP Ji1 preiHm, tu,nto en In_¡tl1tterra c:omo en Américn, c¡uc atribuyeron R\1 enferli1ecl1td ií los clC'struC"toxM cfettos dL• con-;tante temor .f r-01Jres11\to. EL CA.RAC'fER DE A.L~JJA.NDRO. A1lí, por ejemplo, se recibió en N egasaki, J a1>ón, noticia ele la bataUa frente ¡~ Ping-Yrmg. El deepacho clecítl.que losj,,ponm3es lrnbín..n porelido 36 hombres y matado 20.000 chinos, !lde· más ele hacer la captura de tres buques de guerra chinos, y el público clccía: 1 ;Estos detalles son absurclos, pero se ye que se ha librado una gritU butulla y_que los ju.poueseti han obten.ido la Yictoria." El motivo ¡>0r el que el gobiernojrtponés no quiere que F!U pueblo esté al tanto clel t•stu.do de la guerra es que teme los restütados, Ri se hacen públicos los datos que clemuestra.11 las terribles pércliclas de vidas. Esta es la primera guerra que tiene el Japón. Sus antiguoi:1 guerreros 11co1:1turi.lbrnban batirse cuerpo á cuerpo; el pueblo no pocl1íu. aun acostumbrarde {i. las terribles pérdidas de \·iclas que la guerra moderna motiva. JJor todo el J1ipón se les dan al pueblo cromos de colores \"i,·isimos, que representan csceuíll:l ele! teatro de la. guerra. En todos estoscromo.s iofóijaponesc~pasau con i:ms caballos flÜbrc los chillos ó eehrm ú, pique sus bu.que,;. La escasez de caballos es grande. y el gobierno ha echado mano en Tokijo hasta dedos eabnllos de las tnm.,,ias para ponerlos 111 i.arviclo de ht tropa.. En cuanto á, China., 110 se puecle.dl'cir que Ku ejército. ins1>ire ni admiración ni n•s1Jeto. Los mandarines han estado robando (¡ HU t'l"Ob_ierno clun111to muchos 11ño1:1, ha('iéndosd pagiir crecidos prm~upncstos parn el Ro::;.tenim.iento do ejl"reitor1 (J uo sólo existían cu el pu1H'l, tenieudo só_lo . unos cu1intos homl.Jret-1 iricliticipfornclos, mientra;; que co!Jrabau y 1:1ee.mbol::;.nban el resto del diucro que recibían. Al recibir úrdrncN para presentar su¡:¡ ba.tallone!:l, fonmron al se1Tido ,í mmo·to:-.i caycrou en RUil nrnnos, los unilOnmtrron y los enYiaron á toda pri:;;11 al tf'otro. ele fa guerra; y es _esto uno tlc loi:; moti-rns princip.aJcg por lo que han sufrido t.n.ntos y tau i:epetidos desca.Jal.Jro& los chinos. • . CHIN.A ,-;tJWRERO DE SOLDADOS CONVaLHCIHNTES. • • •• Entre tanto, ilt!J potencias europens se han abstenido de cualquiera iniciativa ó participación directa, limitáuclose ó. mantener, así como los Estados Unido8, algunos buques do guerra. para la protección de sus respectivo.::1 oiuda.-d1mos. • • RU61A.-PRl1'"CESA ALICIA DE UESSE-DARM:i· TADT, PROMETIDA DE'L NUE\•O CZAR. CUIN,L-JJOSPIT.U, ~;N FU8.\X. Pero Akjandro no fué uu hombre do c1m (u. llole: cm, un hombre Sfncillo, bueno y uadn afectado, que creía profundamente en quo era el llamado de Dios parii ser el gob.:miauto de su pueblo y el jofo de su Iglesi& y que lo Reguiría siendo )niontrn.s así lo dispnsiera h\ Providencia;_por tal moti YO se cui<labn menos de su DE NOVIEMBRE DE I 894. sólo permite la publicación de aquellos hechos de la guerra cine 1e ·son fü.-rnrablos y el resultado natural de tal proceder es que na.die croe en los despachos que ,,en la luz púbUca. Lo in.ismo pas.a en Shang!rni: los petiódicos sólo reciben aquellas noticias que han siclo aprobadas por lus tiutoridades chinas¡ pero i:;in mnbargo, los cWnos sonó más Jcale::i ó más de.scuidados que sus enemigos, de níauera que lo;-1 periódicos do la citacla ciudad púl,lican frccueute1hente de1:1pachos, c¡ue clan cuenta. de los de.scahtbros su. fridos por los tropas del Grnu Imperio. El con·es1>onsn1, clico que sólo se refiere á. Jos perió(licos europeos eu ca.da uno de los citudoai países, y que le parece que la prenso. de Yokobama fa.vorecc muy pmtioul11rmcnte A la cn..us• china1 mienLras cine los perióclicol3 de Shaughai eflt{m pm los japoneses. I• El Emperador de Ru sia. 8 1 . 1 Federn.ciün, haciendo á nue!l.- . tros lectores la gracia de no hablqr de ¡08 do11 monstruo8 que se encuentran ó. uno Y o- 1 tro lado 1 al ¡nincipiar la calzada. Los pedcstalesque1.011til'nen los jarronm, y e11tatnM de l~s Estados fneron, como ya <lljimos, construidos por o_rdc~ del Presidente L<:>rdo; n..uu.11remos nhorn. qhc su intención era adornarlos e,ou estatuas mitológica<;, JJR,ra lo que pidió alguno!'l catíl,logos 111 G-eneml Pa-t., cllmml C'ntouccs de Yéidco cu Pnris. El notnble escultor D. Gabriel Guflrra. conBtrnyó m:ís tnrde, 1~or orden del Ministro de Fomento1 G:mlmil Rtve. P11Ulcio. o} modelo ele lo¡, artísticos jarrou.~s que ahora admiramos, y de los cuate.~ drmm una · idea.nucstros·i~mbn..dos. • La idea ele alternar los jarrones con 1as CR~a.• tuas de la Ii"edcrnción, se debe 6. Oou. Fra~CISco SoM, quien la inició porla P.r~n:ia, susc1t~n• dose con ta.l moti\·o trna polénuca cntr~ ya.nos p eriódico~ . .A.l fin el Gobierno ln. acepto,. Y con fe cha 1~ ele Octubre dc-1887 pasó una emmlar á los Gohernadore:-1 de \ol1. J~stados, invitiíndo• 1os ii quo oatla entidad federatiya eu'\"~ar~ dos estatuas tle sus hijos mtls ilm!tres. Last1?1a. Y grande es que n.l eomitruirla~ no s~ bub~eran toma.do para nada <'n cuenta la-s dnnenswnes de los pede1,ta\e,1, lo que es eimsa de que o.parezcan raquiLien$!. Con uu metro nt.\,; d~i altura aquella,1 cst.nturis habrfau q_ucdo.do meJor ¡1ro- Además la eolunma sobra, hace :perder mueha belleza á la ~Rtat'ua. .. Llegnmm, n,bora 6, las estatua., mwiadas por Durango y !a:::de Oaxncn 1 quo aun no es•. t1n colo::rda~. y ele éstas nos otupn.remoR <'D otr~ número. ,:n UJS fFIC10S. Hasta baee cuatro añoR el Gobierno Federal poReía un lote junto á cada glorieta de la Calzada, época ed que fue• 1 ron ·vendidos de In. siguiente ·1 manera: El de CoJ6n 6. Don Jesús Valenzucla¡ el do Cuanhtemoe á. Don Denü,trio Sal!i7ar el de la independe1lcia. ú Don Rafael Uh~uBal, el ele Jnárcz á Don llenito Juó.rez, hijo. El talento cla-ro y previsor del Sr. Jesús Val mzul:'la, J.c reveló In. alza que ibn.. á verificb.rse HD el ,alor de lafl inmcicliaciones de la Reforma, r 6. fines {le 1886 compró los terrenos de la Ha• :·iendn. ele la Horca,-llamados a.si, porque. es tradición que alli ahorcaban lÍ los malhechores, -los e tia.le~ e?tt{m emnprendidos desde la. esquinade Carlos lY bn.13to.. Cun.nhtemoo. Pronto pro• hó In.. fortuun ,l.! Sr. V n.leuzncla que no se había cngafln.clo en sns previsiones, y re1Lliz6 una. utilídacl liquida ele 300,000 pesos en la venta de 1 aquellos f¡ ! · poreionadar;. L n-!i primera~ C:$1.lat.na~ que so coni-lruj'eron Y que están á, la entrada del Ptl'!f!I;', dt•1:1pné:-1 ?e l oa monumentm1 de Ca:-iarín, fueron las del Distrito Federal v reprCt!l'llbrn al (kue.ral l.{'andro V n.Ue y á Do1; Ignacio Ramírez. Es rlilfoil ded r cual de las dos CA p3or, 1mes ambll~ <'!m~cen · ¡ta C'llS.J· 11JJ-">Op or t~omn\eto de arte r r~vel1rn In b\ • • Juta. de :i.·conotimientos anatómicos en f:ll autor: m ás que estu,tua'! parecen dos muil.ocos de ba- • .v recuerdan lo. csl·uela ita~ liafü\ de su autor. 011.\vo. , El Gencrnl Villain\n y el Pudre Gan·ia-tle ~ Snn V 1Cent~ RO encuPntran rcprc•d eu Mguida, E ambo" se " sen l nu dO ª lEstn.d'ode R1 a In,...o. •n 1 1 revcln el hlue11Lt1,len~o{~epo''d1 r~:1~°:sta: ~:~~;:: falta escue a. os pan " • JTO. ..e t V'Usgró.ñ se encuentra. en nna Signen las clel Dr Lucio f Don _Miguel Ler- con m~s ar e, Y 1 · ' - d f d o en viada.~ por el. Es~do ele V'eraeruz. Son postura falsa, con el centro e1e grnvleba u_era. · c~rnc- de ¡_a. ba.se de su stentación, lo que n.. a.ce• unbastante buenas, con la.~ füonomias bLen t.eriza.:lai!., bien trata lo, lo3 pli.Ol) la, )meas posible. s1rnvei:. y naturales I d El r~ 8 tndo el<' Yuentó.n mandó levantar lM (•stu.tuas del Genera.1 Zcpeda Peraza y Quintami Roa. Hl'r~n.s también por Ga.lvo1 eRtún á igual alP:un. qne 1M. de Yerncn~11; pero ·e~ clé sentirse qu<' eRo. entidad federabva: q~e oempo. un Jugar tan distingui~o en la Repubhca, esté representada por Ze~eda, qu~ no paAA de .~er una figura mediana, cuando tiene tantos h1JOS <lis~inguidos qne te h!l'u..dado h?nra.. . LM eloi de PeBqucrn1. y Gare1a :Momlcs fueron enviados por Sonora, encargándose la tCrrenos a.dquirtdo~ 1\ bnjo pre('-ÍO. De elegn..nte· apariencia Mn h\ moyor parte de Jaa rai;fÍS qur. rodean }a Reforma. • Yu titamos algauas y segniremos hoy con otrus. El Sr. Yn.lenzucln, enagenó enf50,000 u.n lote el<' 2,000 rnra~ cuadrnclai.1, al Sr. Ca.lo, para. Nlific·ur In c·aM que <')';tá, cone1uyendo. E1:1 de vccinclnd, l'OU seis departamentos, t<'nicndo ca• da doí:I d<' Pilos un .zaguán espeoi1tl.EI Café Colón, estt\ cclifin~do en un lote cine· Don José Y1ilenr.uelu vendió 11.l Sr. Cepeda. La c:ou15tnU'l'ión d<' este c<lifieío importó ..... . $60,000. La residencia de Don .Tm:ié Vall'nzu.ela le cOB· tó $500,000 y l'C fué adjudiéada J)()r su antiguo dueño, Notario Sr. GílMllriano·tle León. E l Coronel Don Lauro C1irril10 compró la casa en que vive, á. Don Jesús Va.len.zuela, en $135,00<f. • �.. • .. 6 • • 18 DE NovriprnRE DE 1894. EL MUNDO Junto A la anteriot hay otra pequeña casa eon ui1 mirador morisco, de bonito aspecto, quo Sin embargo, el Gral. Diaz que con pleno.justificación ante el mundo pudo haber lanzado ,ro. fué adjudicada en $30,000 por Dbn Franci~co al pais eontrn la vecina. República, sacrifica Guf':rrero ll.l Sr. Valenxnrl;,. m eclifü,io c¡ue•fué con toda calma los laureles que segummente dr. la, llirf'c:c•ión <1P C'11l:.:1vhl.-:. fu~ ventlidn Pn alcau;mrn, porque sabe muy bien cnt\nto retro· $40,001) 111 HP1wrnl Hint P.i.lacio por rl Hr. ,,..a- c•Nlerí11 México con Ullf\ guerra en estos molernrncla; hoy pPrt,1•nr•(•t~ al r,11'. Rnfü¡,/ Dflntlé _\- mentos, por mntivndn que fu.ora, y por más se• se alquila <•omo lrnbitni·iún p:1rticul11r. J~,;t1Lc11- 1-{U\'O qm, se' ttwiciw el éxito. 88 tieiw uu il!':JlP(•tn rn.ro .r purP<·P mu1 nnti~uii Sir111p1·e hrmo.~ admirado ál art11al l're.-,idri1fortali•:m almPniHla. · le.md-~· que por fr,(fo lo buc!IW q,w hace, por fo Don Vfreut,p 01trrífl. Torrt•:-: ¡m;;;•p mm fü1t1t malo r¡1tr fmp111umc11tc ¡1udirra hacer, usrrndo 10berhi:1 ,. rle rlprnflhiimn 1·0:-:to. IJ1t bihliotet•a dd wuter qur tiene. lf r¡11e voi- rcrd1111rro pa• es notuhiP por Ju¡.; m11'lt•r11;:; pr<•1·ic1sn::; Que encie- trioti,~m() 1/0 hflf'.f'. rra. l,n t'tit•-nlPru h'\ tlP m11nnol iti~liano r·on Jo,; ];fl. guerra con Gun.tcmaltt, ~rrií un beeho Ri barall(\uJ('i,; df' h•<·:tli. ~;[ detorl\'ln e::; pompP- no :-aben nuestros YCCinos interprnt.fH di•bidflyano, <i<' Otunhou. l,1h1tima que 1•! Nlifü:io qne- mente la p'rudcncia del Grn.l. Diuz, y en eRteuo . de enternulo t'ntrC'- nno:-: l'an•(lonl's de muy mal deseado cnfio, Jos 11rimcro,i trn~tornos ~er{m regusto. Hon lJelf'ín Rán{lb1·½ t•ompró á Don Lo- Rentidos por nuestros compatriotas del. Sur, wnzo (\•hnllo:- un mil,; de t·ii·n mil ¡ieRo:-;. 1•\ que ban eren.do ya cuantiosos intereses en la edificio que or·upó un tíyoJi. línea limítrote de México. La t·asa d<'l finarlo Gent>rnl ,losé Ct•lmllos, Chiapas, que scrií el J~stado más rico de In, costó ii,'90,000; tfo1w un hermoRo jardín y actual- Repltblica dentro ele treinta ttños, tiené junto it mentr• la ot·npit la [Jegari6n dfl _i\_l(1 m1mia. Guatemala fincar, de eafé y sembrruloB de cailn Ynl'lms mái; :-<on laii c•a.:as r·<rnstrnidar, il am- que proporcionan lii mayor parte de las riqnebos ladol'! de lit Cahmdn, p('TO no pudiPndo ocu- :ms de la Zona. El comiteco que se produce en parnos de toda.;;, <lnmofl fH_¡uí fin :l esta p1ut1! de Comitán, en su mayor parte es consumido ¡)Or nuest.ro ¡trtíeulo. loS cho.pino,; que han encauzn.clo una corriente í]lW nos q11P1lt·mo,i <"ll ln 111i:-:t1 ri11: JHÍJ1H•rn e:-tá En nul•Mro n(mH•ro i,:;i~nirnt~, sobre la Rt•- mcrco,util hatia Chiapas, ti cambio de alcohol y <'l honor d(• nut>i-:trn p:ií,-" form11, trntnn'lllos dt• los monumeutoR m1 pro- ganado principalmciltf'. • yecto. lh~ h1 t·o1wurrrnria al P11~ro y rle lo~ dl'Soconusco llS cu In actualidad lo máR impor• más pmt1o$ t¡tH' c·011sidPn•mos df• i11tpr(,s §!P- tantt!: las finr•ai; de caft~ e.stahlee.idas y en cxPnrn r¡1u• 11!\('."'lros lndm·c•.~ f<'nµ-1111 i<l<'n má:s neral. plot_ación ya valen algunos millones de peRos; cl,ll'n 1ll• '1t ri<¡tH"r.u qnP C'ntrnirnn 11quelht.~ fin· 1 y lt nadie cn.n8ariu. m(u; pcrjniciO una guerrn 1 <·ns di' ('lll't'. pnbli<·anrns h11.1· la rl'produtci.6n qne ú los ba(';-ndac\os de t•,;e distriti.1, que ten• de 111:runa:-: fotn¡!!rnfim, 11ur JH:dimos r·on (•i::1.9'nh1 drínn que :,.uispen(ler i-iUil trabu.jo8, nn auu1cntnnjeto . .r por ulb1s :-;1• t·ah·ttlarít ¡•] ¡wn·t•11ir que t-1' do cuando menos 8U1l plantíos ¡wr fülta <le le ei::p1•rn ll todn -~•sfl n·µ-it'JH dt·I i':fl11Clo (l(• t'hi,t! Urnzofl y care,itía de vívor1!i;: en la➔ zon11,; tafe- 1 pn:-:. Su mayor i,p.tcrés para nosotros consisto én la cercanía, pues casi nos.toca, por. decirlo así. Hay lejos de nosotros oti·os mundos que se asemejnu más ú.. la Tierra y que pueden ser actualmente habitados por séres análogos 6. nosotros. Tales son, 1wr ejemplo, loR plnncta.s Marte y Yenns. •• a,, rn h11hitfll'i1ín .r hl"'n1•fü·in r·nf't~ :nn .rn, de ]B importflnrin rP]íltirn 11<• c·ni1lquiPrn fh1t'tt C'll.fetl':rn qu" i<I': tí•11~n por lnw1m. ERtas fill('a~ 80i<til1 n1•n ndministrnclol'f'!l ron r111(•hlo.: tlr C'nnfro ;) s(•ig mil fJrsni:: 11mrnles y tií'l\('ll n<lc.-1111ls illJ?('lli(•rt1 Pl<J)Pt'illJ p:m1 lo qne en lll fillC'a se ofrPi(·a. ¡ • ('l\eSU\ llllHJlrinnria qm· f\(' t•st,\ lll"lWIIHlo· m(t:;; tll' i,Wtt>Jlta mil pp;:n~. ,r pronwtc, h('IH\fieiar t•l t·ttfé, por llH ilio <11• r:-;h1fos .,· otros 1\pnratoR, t•11 111 mitud di'l tit•mpn qm• m1t1 s i::t• lrnda. • LA FRONTERA SUR DE MEXICO. 1 1 ¡t'nmo (JtH' lo~ 1·11/Ho~ prndac•rn por térmi- • 1w mNlio dnn> lihms <"11thl mw'. Y :-:ol,n• «-flfe pnrt~t·ul:1r. harPUH1s 1wt11r nu hr1·l10<1m• ;]tlll(jlll' par('½('!) PXI.J/:!'Crnción 1it>h<' (•rcer::ií', poniur 1•i;tií rntifieado ei1 t·l d11tc_ 1 ~f.(uirntP: a-1 pt•(lir el GoU_e nia·d or ·11e Cb_i,11rns tli Jef'e P(llítico datoll 1'!:itodü:tico:s di'! mímcrodP t:n~ fPtOR y Rus producto~. qn<'cló <h1sup'J'[lclahl<'lll<'llt(• Horpnmdido d(, qtic 110 bubiPr11 rf'lnción entrelosqnint11]f'¡.; (le tnfé 1•xportndo~.r 1•1 m'nnero de 1lrbolc~ c¡ue !'I .J<'fo Polílfro dnlrn (•nmo h1forl nrn ('x11cto. • LAS FINCAS CAFETERAS EN CHIAPAS., En estos momento:;, todo lo Qlll' tenga alguna liga con la. situ1ttiíln de México, re~pccto ,í. Guatema!n, eR de pn!pitanLc h1teréi;, por(¡ue ~e• gtíu paree,·, ead1t día crcc-e nllí.~ el peligro de una rupturu ~lo ho:..tilid1Lde:-! l'lltrc loR do,; paí• aes, da.c:la la <·mHlU('Lll ec¡uh-or·a por demás incorrecta que l11s n'(•inos del Sur C'M1ín l-i¡:rnien~ r {;un algunn .~1·rieoc:la<l hizo adn•rlir lo qm.: ptll'll t"l Cl'll 1m 1·rn1r poco (liJ,tculpa.bh·, y ordenó quuC'On todn l':RCrnpnlosidad ~e hiciera el recuento l de ]o¡: enfc•tos; lwdw éi;tc por Uoij ,-cN•s más, no pudo <luclar.su J'fl: Pst{t (•omprobadp qno Pl término. nwc1io (':i ele C"incn librns por {1rbol. do. • EL MlJNnO iw bn cmpeimdo desde su apuri- ¡ ción en h,1cer notar los de:-1~trcs que cnui::ílría á 1 México una f!lterra coutrn Guatemala, aunque f'l triunfo fuera nue:..t~o; 11unc¡uc ocuparnn lnstropas mexicanas la capitill de n.quclla República; aunque nunstra' ~upl'rioridad tan nlnnlcada por 1 los pcriódieoR,' ú nücstra fortuna nos e\'"itara todo dcsoalal,ro militar; y muy ¡;¡inJ:Cramente es tic agradecer al Gral Diaz la eonninicnte prudencia que en bien de México ha ob;;en-ado al trn,ta-r el asunto q~e nos preocupa.. Es muy loable que un ntilitar, guerrero por educación anterior, como el n.ctual ·Presidente, haya desaprorechado una hermo¡,ia oportun:i'dad de alcanzar paru. Ru pecho una Gran Cruz, que como ofrecido. por su país, le satisfaría más que otras muehaR que también merecidamente ha aleanzndo. }1l sueño más d~licioso para un General debe ser lo. representación del acto en que un pueblo le aclama como ~alrndor ele la. patria, lo trae rn triunfo y le haél' colocar sobre eJ corar.úu lií. insignia de· Gran Cuu(lillo. El General qu~ 110 pien~e en Cilo no ¡¡ení jamás otra "COSll que di;;parndor de fu~ilcs ú pistolas. J,11 • LA ACTITUD DEL GENERAL DIAZ EN LA • CUESTION CON GUATEMALA, , En C1•il{m "l mayor producto l'f.: d¡, 16 onzas j por úrhol; en el Brnsil de 18 011znH;.en Córdobn, 10 omas; cu Oaxaea, (Pluma) unn libra; en Faro y Chilchotla, (Oaxnca tnmUien) será ele dos á tres por termino medio. terns en este tiempo uo se cultiYa más que cate¡ hasta la azúcar se irpportn.. no obstante que tienen caña, que utilizan solameutc para p•ro• ducir aguardiente. 111 aguardiente del Soco• nusco, se consnme, cai!i en 8U tota.lielael, en Guatemala. Sin embargo de tau ~raves perjuicios que su• friríau los finqueros, nos enorgullece, eomo me• ::rica.nos, su act.itud: Tenemos á la vista cartas de doa de ellos, tal vez los m1\.s ricos, cu qno poeo más ó menos dícennos lo sigui,ente: "Si es prcci~o sah'ar el tlecoi.n de" México, porque los guatemaltocM no ,, uelvan sobre su,i ¡HU:!OS, no importa que sufrn.moi. porjuieio$; no i'mporta • Remos hablado de las fincais ele los Sm1ores Salas y Ortega, porque :-011 las principalefl, "y 110rque tuvimoR ú, la mano las ilustrneiones qn<" pubHcamos; pero dcb_rmos hacer notar también que hay más fincas dt> importancia, y 1•11feteroR trab.ajadoreR en la mi8mazonn, como los Señores F<tI"mfn Romero1 Cnsimiro Gúudarn, de la Cer~a, Juan lfngueé, Isafas Córdoba, Carlo:J Mordaunt, y otros cuyas :fineas valen de cien• to cincuenta á cuatrocientos mil pesor:. Un aplauso espccfa.l para aquellos finquero¡;: geu('ralmelilt~ son francos, alllillltes ele] progrr-· so de su pa.fa, y no es rato el caf.lo de qqe {t loÑocho díus de nbiprta unn imbscripoióu para cmilquiern mrjora1 estén subscriptos Tciute ó treinta mil peso,;. :F:specinluirnte ul Señor SalaH J¡, <lcbe algo el p11fa. pues ~us arlícnlos sobre cultivo de (•11/e, gu1• hn _rr1lroducido caRi to(ln la pren1-1n1 son ('aliticados C'Omo el<' lo nH'jor más lltil. }JOr prílt'titn. que Re hu eiwrilo. Las ilu~tracioue¡;:; n~preHentau fincas de Don IRaac de J. Salas y do Don Rafael Ortega, hombres laborioso:-!, de talento y de fo, que sin capital c_omeu:mron íi trabajar huee O('bo <, diez aiw~ hoy puede eonsiderárNeles como los re• yes del café en Soconusco. La finca de Santo Domingo, pro¡1iedaJ del Sr. Salas, ha producido 2.500 quintales, y como tiene ~ran pln.ntaeión nueva, llegará á }Jroducir hastn. 4,000 quintales al aüo; además, dei:itihl, aguardiente, y flu venta uo bajn. de $250 diario:,. Sostii:ne máfl de cien mozos, cuyo vn\or representativo e,'! de cerí.'n de $30,000, pues sabido <'fl qu<" e)l Ju mayor])arte drl Estado de ChiilpfiS, parn atraerse ít un mo½o lÍ Jn finen, es prC'eti,;o pngnr ln deuda qup 8iemprf' tiene C'll oh·a· parte. y p,<:ta <leuda dt•lw cnk·ularsp por término mC'dio en $3001wr per~onn. La enMI hn.bitneibn .eR, ¡mra finen dp campo. hnsta lujoRn, nc1em1í1; de ctnnoda. 1mr¡.¡ tiene 1tl",. . 1111pt>rsnl 1i el e billar. bilJliotc<·a. dc¡)artamento pnm . .A .grandeR rnsrr. · ·,,, ,¡u,,,1,, 111cl1c· '. Yisitantrs, <'k.: todo ¡0 que rcHfo al hoillbr<• 1 tnll(•in d.e Jn zona <Jllt"' pnuwro suírmit laR conrico y <h• buen ""H:-lto. 8('-CtH'11ern1; de .la gurrrn. ¡Ojulá <Jllc uo llP~lll' 1.'"-¡, En una de lll; ilustraeilmef! qia• dumo:-: hov. j e st all~r! ~onñl'moi, e~ la })rn?rn(•ift füio df'l se YC en Cflquelrto un templo t·alúlieo que 1..'::,,_ ¡ Gm1rrnl Drnz y tlel St•nor Mnn:<í.'ftl. tá <•n constrm•t•i61J.; y para el 1•nal M' han comprado ornnmeutos, det·onulo .Y vusoil sn¡:rrndotl. t<Rccomend111no_.-, muy pai-liculnrmeJ1tP ln á todo t'ORto. l~n otra. se"º el Rnstro, ('ll donde xon mtlerfos lnRreRe,<:. yc1•rdos con que IA. fin- DROGUERIA DE PLATEROS,2" tn1i,,1t, eadebP nlim~ntar il r,;u servidumbn•. Pl11trro!:.l ullm. 9, (le F. Lévy & Comp., por 1-iU 'l'odaH. en fin. 1lan ial'U de la im1wrtm1eia fü, grnn surtido ele Porfnmeríll li'i·flncesa é Ingl<>fiu. fa hac•ie1Hln qur $C'p;nrnmcnte vn-11" miíR de nwasí _c omo por sus meclicinns ~le pi1tente1 produc-<lio millón fü> prsM. toR químicos, ete .. r ~u¡;; c•ontím111s nm·eclude~ ;< Lru, l'liicharra!t," la otrn .fine a do lit eual dnmoi:i vistas,¡ es propieilnd d1• Don Hnfücl Ortf'- en l<~otografüi. r r !,, r • ga; ésta prod't1cc de 3 ií4.000 e111inta-le!.C, ycu,mdo éHtl°' en pleuo producto 111, Ri(•mhrn nueva uo fümí menos de 8.000 quin tules ftl ailo. Sor-tfone mítR de do!-\eicntos moioi-:1 y suR cdifitim~ pn- 7 El., MUND°O 18 DE NovlEMBRE DE 1894. • · Lniro depú1tito de' la nueva pre}>nruciún para. hermoRear y snavizitr ('] cutis (Nuage étté-rl".) L.A ])JtOGllBRJ~\ Ql:E VENDK lf_{¡. BARATO. Recreo científico. • CAMILO PLAMMARION, LOS PRODRESOS ACTUALES DE LA OPTICA, Y LA ASTRONOMIA EN EL SIGLO XX, • De 1m artículo que acaba cie ~ci-ihü- li'lo.mmarión, preciORo t'omo todos lm1 suyos, tradu. cirnos los pi\rrufos 8iguientes, lnm~ntnndo no publicarlo íntl:'gro por ile'i- cxte~iT::trne11te largo. "A..calllÍ rlc ser in;;tulaclo por un millonario nm('ficano, Mr. Ynkr,l, junto á lns riberas del ]agodeGé-nova. l'n Wji,:;consin (Estadox Unidot1) un tt"leReopio, ~in duela el uul~ pofü•ror,o queRI' ha C'o1rntrnido hasta la fecha: tit•nc mi ohjeti\'"O de un metro de diámetw y mide 20 mctrúil dr largo. Fué pre~entndo rn la expoí-iciím (l(' Chl<'ago el afio t\ltirno. ¡.:.\ 11.mrns se f'::<t½i t:rrninnndo HU. erecC'ión y ,rn ;;e p1emm en fil.bncnr 1mm lfl cxpo:.ición l'nirer1"lal ele París en 1,900, nn (1lljctivn de 1 nwtro 50! ~igniendo tal <:amino, ci;: impoi,;ible prever h1t8t1i donde l\cgnró la cirn<:in, l'll sn insacinble co~icia de inn>i3tigaC'ión. - - - ......· - ... -.. . .. - .... - . - ...... -- .. - - ..... - -.. . ··_¡j~:~~~-~or el prógreso clemostrndo pr{u:ticanwnte rn la coni-trucrión de anteojos astronómicos desde hace un siglo, rs probable que parn mrdiados de lo. centuria XX los observadores del ciclo tendrán ll su disposici(m objetivos de dos metros ele diámetro y que en el siglo xxr conturtt.ra la óptica con telescopios de trcf; metros, tt"es ,·ecefi mn.yores que los usados actualmcmte. Tal ex, por lo menos, la imprc~ión que rmmltó para mi, ele una connrsaeión que tuve con el único fabricante ele lcuteR de pandes dimcnliioucs, que existe en el mundo, M. Mnntois, de Parí~, que fué quien proveyó 1\ Alvarl y Cln.rk dí• los enormes t!iscos 1\ los cuales el óptico amerit·ano dió ln currnturu geométric·a calculndu para obtener los lllC'joreit rc11ultados en el instntmf'uto mandado hacer por lfr. Yerkes ...... ·-----···-···--············ . :. . .. ·--·--·············-·--···--·········1 ¡Qué podemos r:-pP1'1lr ild adelanto de <'S t as com;trnccione-s d1•l nrfr la inclust1·iut .;qué espcranzas puede t1hriµ-¡1r la cit,neia. rc•.<:.pPdo ¡ll Jmrvcnir de la íiplienf · Para conteRtnr. J¡n:-;t¡lnÍ. qtw bngamo;:; un Yitt· · je por el cielo, c•nm(•nr.irndo por el mundo mó.s próximo d. noMtros: :·c~ntinuancln lnc~o <le mu_n• do8 en nnu11loR ln ns1t11 Il. nuc¡,¡tro :,ni-;t(•mn. :so• }ar y alejánil.0110.~ 1.•n :-:¡.{uitfo.lrn~,1 lns (\~tr_elln~, baista ~os umv~r:,;ns ll\J!l}W,8,. ha:--tn fa:- P1of undidacfol'! Jilfl.onda.blc•s <h·! l~1frn1to. r · l r 1•11 ¡ a. .Ante todo, d(,t011µ-ii.11111J111:- \\I\. m;,1tnn lnnn. • X os pan•e,· mui•rtn. ; Pero será. bit•n ~e• gurof He aquí <-l ¡ninwr probhmi:i qtw \os pro, d e ¡a 6 p 1·1t•11 puc(¡ (•U aym: ¡ 1 r ,, •, .-;. 1', ,, ..."'0 ¡gre:.os ver. Y unte tal p:·u1Jlcmt1 1io cll'h(•lllol- 1wrma. ¡o, nccerindiferont1•:,;. ¡Qué mann·11lt1. porc_¡cmp tii percibiérnmo:-i f'II la su¡H•rfü·it' de t:.c murn 1o · á Rm3· h. a. 1H·tan t es b ach.-11 ·, d 011 08 ".. ,,.1-,.,1,s vecmo, " .t Es prcchm 110 olric1ar que la distancia desdo aqu_í á la luna. no es 1,iuo ele 384:, 000 kilóme• tros¡ ~ tlccir, treinta veccR la ]ongitud del p:lol>o terre¡¡tre, y que un puente de tteinto. ve• ees el tamaño de eRte mundo ba~tarfa para reu- nirlo con aquel. Un tcle{!nmlll 110R lleg-arín.""en un Regundo y l'Uarto C'Omo 1a luz. EMá á dos pasos de n.qui. .. L~ a~:.;s\d~(i ·el~ i~ ·ñt~1f;sf~~~· ,i~i1~ ·c1~. R·;r- ~llí 36 "\'"eCCf{ más ligera quo ílf'ÍL Esta simple consideración demncstrn que t('-ndríamos 111 mayor dificul~od para il1e11tificur la lnnn con 1n. tie1Ta é im¡>0ncrlc c·oudiciones (\¡> · Titalidad, nufiloga¡; iÍ lilR que lian rcg-irlo en la historia de nncRh'O 11lanet11. LoR materiales son todos n)fis ligeros que aqui •Y 11uímicamc11tc pueden ser del todo diferentes. El mumlo de :Marte ofrecf'.> tanbt nnalo{!ía eon el nuestro, qui' p11recc por;iblc que podrfa; mos hnhitarlo $in grnn extrnjijer,a. Ln utm{,i-f<'rn es sen:-;iblcnwntl' In mi¡;ma c¡ne nr¡uí, rou aguuf;. nnhes y nievrs que varínn se• glln el curso lle ·Jns cstneimwi:. Rus estaciones no 11ifrrP11cínn grnn <'0811 de la.-1 um1 1-1trll", 1nwsto qnP ]fl in(']inoei6n de es(' planct n 1•s di' 24 ;)0,' <·n tnnto CJtW la ele · la tit>.rrn es ele 2:v 2i'. La clil'eren<:in. et1 n¡wnas ~wu¡;;ihlt•. La,lnrnC"ión dt• In rottt(·iún diurna 1•s lle 24 horns ;¡7 minu• tos. 2:1 ¡;:eguud01,-: difiere.· puet'l. tnmhién mny poco de In. de nnei:-:tro pin.neta. T,ns mn,rorcs t1ifcre11eins que distingu('n :í. Marte ele la'l'ierrn eon8b>ten en $U dist1mei¡1 del sol, nh poco míis grnnde que la m1co;tra (224 millonc,; de kilóme• tros en nz (le 149;) la duraeión de sn MHJ (687 llías en n'z cli• :Jifl) y In, intcnsi<luU. de la pesantez en ¡:¡u i:-:npm·ficie, ¡rncR nlli e,; uno mcnof.\ pcsrHlo que en hl tirrrn-lo eunl citrtumcn • t.e no es un n11tl-nn kilogrnmo no J)(•:-a más de 376 grmnos y un homhre tlc 170 kilo2s di" }leso aquí, no p('¡;;aría. 11ll1'L sino ::m. Que hay o.l!í habitnntci,;. e,; apenas dudoso. Pern no.~otro.-111(1 loi- mir.unos n.lln. ¡Los YC'l"C· mos nlguna. ,·pzt Xo, por dcrfo, pero Rt' puecleu rceonO{·ei Jus·ohr11s dC' una HunHtnitlatl sin YN· la. Sobre 1fartc ohí-ClTO.lllO~ la;,1 innndacionei-, haf;tilnte f'r<'CU('lltC('; pnr (•ierto f ]ll"C&lll('ÜUllOS rl drrrt'timieuto ele ]n¡:¡ nie,·es cada ctl:tío. Yn ·FotogrnG'as y dibujos nos muestran aéí mismo objetos llo menos enigmáticos que los canales: unos puntos lu_miuosos ele respla.ndcc.iente bltmeura, que 1:1i provienen de mm reflexión de la luz solar por las nubes, deben atravesar 50,000 metros ele altnra, ámenos e1ue procedan de luces nrtificiales .... -..... - . -..... - - . - .... Comenzamos ahora á. penCtrar en el estudio íntimo de ese mundo cercano: distinguimos detalles geogrMicos, tales como !11~ emiJocaduras de , los ríoR1 y lo~ mismof.gralldcs río~; islas inmen1 _.,11.:<: lagof; grnndeR y pcqnf'iwfi, y 1mertos, col 1110 ]¡1 babi11. del lferidiano, al redetlor de la euo..l !'le ob$OlTan cnmhioi\ tnt1 iuex1llic•ableR_ que nos hunden C'n ol ansioso1lPReo de saber un poeo mái:1. 'fodo nos cond1we {1. plllli;lll' (J 110 eso mundo tan Yn1iable, tau moYiblc, y qm• Rc.1mrcee tanto ñ.l nuestro, debe estn.r habitado por f!ércs poco diferentes tle nosotros; más inleligentcR, sin dncln, pues, por una pnrtl'. la civilización terrestvc, (i cuyo frentt1 brillan sohre íoclo los cañones, !0$ ihsilcs, las bomba;,1 y aun lm; puñalefl, · es todavía, confo¡;émoslo, boi,;tnntc bárbara; y 1 ¡JOr otro lado, 1;icndo mM anti~110 que el nuestro, el mm1do tfo ].{arte, dobe haber avanzado mfü; en la víil del pro¡....;.m;o. P1ll'lle ser que ellos conozcnn mejor nuestro nmmlo. 1¡uenosotroR el suyo y que procuren desde hn<•(• tiempo, ponerf\C en comunirncióu con la. 'fipn-¡1. De todos los servicios que podemos <'Spero.r del progreso de la. ópti(•11 en lo j'nturo, las in\Te8tigacioneR 1Jur faltan por hnl'er en Marte, serán, indudahl<'lue11tc. las mú:,: curiosas Y. las máR interesantes. }Jodemos exptcsnr c¡;ipenmz1t.~ del mismo or1 den respecto á. Ven ns. Nuestror- conocimientos nccrcu de ese pln,netn elt!l.11 UH'iÍos adelantados qnc los rclnti...-oR tí. ::M11rte .... _... _. _. _.. ____ _ 0 ~fl bien prolmllle cwe el 1n'i11wro of'rc.zC'a como 1•1 scgumlo, lnfl más grandci; an,1logía1, con el que hahitn.mofi¡ pero :m obr,errnt'ión es muy di-. fíeil. porque en las época¡; 1·n qnL' más Re aproxima, cncné-ntra:.c entre t'I ¡;o] y nosotroR, de ma- nera que rm bemiflfcrio ilm1~i11ndo es casi invi~ihle Jlctrn nosotros: 8-ólo un 1lPl~11do creei~Iite se ¡m•~enta :í. nue1<troi:: ojo8-. •• ...\.ñu.diré q1u• 111wstros tn,:,; Yt:t·ino~: la Luna, Marte Veuu~1 no RC'nín los úni('OS en que 11prornch11rfin las im·l-'stig11C'hrnf'i; nstronómi~as, dc~ilc el ¡muto de "fistil do nuci;tro progreso gencn1l rn el conocimiento del rnirnrso. LoR. otros p\Ü11etas de nuc~tro si~tema: Júpiter, Saturno, Mernuio, l'rnuo ;r Xeptuuo, coni:errnn toda.da ('ai;i incs('rutnblcR para nosotros sus xc('rC'lO$¡ y muuilos tan jigantescos como Júpiter Rnhuno. el ¡1rinwro 1,280 veces más Ynlmninn~o 11ue In tierra y el Regundo roUeado ac ,m mi;;terioso 8-istema de nn'illoR, son particulurnwnto <li:rnos de :itrncr el interés Uel r r pemmdor. Nm1otro~ no distinguimos alhí. ni agu&, ni nu- hoy el aRomhrm;o ,r .ii,rnntf'S(·n Ristt'mn de canabes, ni rnrinciones exnrtus. Pero puede existir Jc~ rectilíueoi:; tr11znclo::: <·ntrc> Jo¡;; nrnres de nc¡n¡•} todo un otro mundo tan diferente del nuestro, planeta, lrncc> 1:-11;,1pecl.rnr que tal yez la intelige11eia un<',,;; C'xtrañn ií c:::a on:mniznc•iím tan cucomo las monhtiias lo son del fondo del mar. riosa. ' Re nquí c_,l primer sen-ieio que podria preR· J\ medida que loNinstnrnwntoR lrnn Rielo perta.ruos el progrci,:o de la óptiea. Si tu\'"iéro.mo:i feecionflclos. hl'mOK ido mlí,; l<'.it1l,l l"ll 1Jl conoc•iá nuef:tra dispofilción objetivos de tres metros, miento lll' nquel mnnclu. I,11 cnrtn ¡tco¡.míficn se JJodrínn obtener amplificaeiones de 6,000, de Martl• hn i!ido rompleürnwntP ¡Jilrnjndn ¡¡or que nproxinrnrín11 el r;ol lnnnr á 64 kilómetros lo¡.; af.trónomo:-:. mfü, e·ompll'tamcntP. hujo ,·nde 1mcritra -rista 1108 permitirían tomnr foto• riof! <'oncPptos. quC' la rk ln. 111ii-nrn tirrrn. pue;,1 grafías en el foco químico de eRtos obj<'tirns eonoc·t>mos loR polos dt• i1q11C'l plniwíu, <'JI tanagrnndnrlas diez Yece:=; C'n di{1metro, l'lin que to (JU(• nh1:.rmw pt•1·sonn hu ,·isto }(Is clt• mwl-lro pierdan su uitider.-pú11to el más impnrtnnte- globo. J)uef\ se puede c~pen1r que !ns placas fotoµ:ní.fi cas del porvenir no teudrán ya el grano tan grosero de }os tlis<~fl nctna!c8. t·nt011c·es. ¡t<'ndremoR rmtc nueRtros ojoR" ¡mii,ajcR !mrnrrs ,·isto!-. ú sois kil6mctrm: solniLJrnte! I E¡¡, impo.-.iblc qnr- en <·td(' ¡•aso nn H<' olJtPJJ · t ran (le¡,;C'ulnimicntoi-: irnprPYil-to~. ~\ pena~ ('O· ~H'liznmo.-: bo,~ á e~tudim hls partit"u!aritladPi-: . del ¡:ol lmlllr, l''n.ri1 mayor parto .;crn enifm,ític•ax ' pnrn no;,;otroR. ~"-ttÜliUl tle ser drscubiC'rto:.. m111s 1 1 :mr('Os que poelríirn s(•r .tcmuu1o:-: como río8, sin dudn tl(,~ecndos. Pero. lo r1•¡wtimos. nucí-lro~ 1 1·11",trnmentn:. ac,tua]c¡:¡ 110 bastan parn rcsoh·er ~ " ¡ Ín cm·stilm de ln hnb1tabilidad de la 1mm C'stn sohwión no podr(t ,wr (•01rne~uitlu :-ino J)Ol' me<lio tlcl atlC'lunto tle hi 6ptiC'n <'ll t•l pnn.·(mir. Re :<abrA :,;j rPalmentc mwl-lro ;,111t(•lik es un tuüro muerto. ,.:Y si 110 lo l'tH'rn~ jSi lmhiPi-1• allí t.o1 mr,a ¡,11U8fülora._ nlguna unti~un u· avíi1 nl!!mrn ,. •\i,·ilirnción lunar, nl!!un11s mist.erinR1lS eiudn,_ ., des haUitndns JlOl' Réres e:xtrílte.rreRtrcs! ¡Y¡:¡ se pudirra entrar en comunicación _con ellos! ¡Quó trnnsfigurnci6n en la historia ele. nncstra humanidad! Pero la luuu no es sino un punto en .el citlo. r r r r Xuestrn tierra no es ::,,ino 1111 hormiguero en compnrneión c-on ello1:. E;;.bion c·reíble que esOi astros no :Se haynn todayíitcnfritulo, puesto que permnnecen envuelto:::. 011 ,·apores y no deben llrgar a~ JleríoJo de ba.bita\Jilid1lfl basta dentro de mill11re~ de siglo:-:. Nuestra (>pewn, no tiene. en lu. histo1ia d01 l!ni\"er:..o, ·l:.1 importttncin P,<;pc>l'ial que nos ho• mos cmpefrndo en iitrilmirll'. r;¡ tiempo pasa. T,11 eternillatl i,uhsi;;te. ¡Cu1í.ntos tloscubrin1ieuto,; (Jll1•1l,111 por hacer en lo pol'\'euir. f.:nl11·,, lo~ mmulcfs <¡ue raren en Ja-.; rcgióm•i- lej111111s de nnrstro sistC'mn ;;olar~ i::óbre los sat(>litel- tlf' J úpitl•r. i-.11tnrno, l:'"rano Sc•ptnno: ,.;;nhr<' 1•1 planl't-n tnm,;neptuniuno, r �.. • EL MUNDO 8 de koral'I en traducir un telegrama ltllf!ÍO!lnmentl' e,sperndo, la preu~m puRo el grito en el cielo, hi(·iéro"ll11,, anrigua('ione;; y se de8Cubrió el enun período do trci.cientoa trointa"a.üos; pero quo por nadie hn'lJido viRto aún; Robre lo.i cometas :Edi:'!on, aun ¡>re'sl'iudiendo ele los muchos que rl'l1o. J<Mison ·explicó á au amigo vnrias particulaque vagan errantes al tro.,·és lle todo nuefltro tiene. proyet'.tndoR, entr<1 los c·uul~s fiJ{llrn uno sistema¡ y ¡cuántos deRcubrit¡Íientm~ también, mu.r notable 1)1rn1 ¡wrfercionar ln tch•graffo ridades n•ltttivn.s á.RUf! muchoS inventos, lnmentúndm1e ele paso dP la ligereza ('On quC Re hace poi h,icer, en el análisis cspéctral du todos los ; <'lédriezl Ruhnmriun. astros; en lu. a,·eriguación de la compo:,ieiún fülison deilc-iendn de una fr11nili11 bohmclesa l'i-lu palabra F.inónima. ele del)CubrimiEmto. -De1«·ubrir no m1 inventar, dijo. En el clei-qnímic1~ do Jos cuerpos cclet:,l6$, di:1 su origen, que·emi~ró dr EuroJnt en li30. • Su 11adn• 'f"-i~i:1 de Ru g!'nesis, de su.-3 trafü!formacionci'I: descu- tocfoví~. .í <'~ t».n robusto, qu<1 llcvnndn 1i cur>1• cnhriuiiento hny Ri<'mpre algo ele accidental y brimientos que 110>1 re,elarti.n, sin duda, un día, t.as In friolera ele' X4 años, ('-1t11 nndi, 11or tfrmi- fortuito, mif'ntras q11e el im•entor obra por mela unich1d primitira. de In. RUbstanein, de la rual 110 1pe<lio cliPz millu!I diari1\~. ne él ha hereda- c1io ele uu pro('eclirnicnto rigurosamente deductodo¡,¡ los mnndo11 y todos los s~r('s, no 1101í má~ ,lo 8in duda el portentol-O ,i1,,1:or qfü• le I)C'rmíti' tivo. Casi todos mif:l in ven toa Aon hijos 'do 1>rO• quP: dnrirndo:1! sopor11,r imptrn('mrnlo el extnwrdinnrio traba- longac1n~ viiilins comiagradas al estudio y de r amo~ ahora hasta IM estrella,i. jo fi,,;ico é intelectunl á, cine cl(•dica su Pxi,1ten- uun. lar~u i-;erie de eni-ayos enc•1uninados á eon11e¡;cuir un c::,hjeto ('Oll('.tetnmente tlP:finido. ¡Qut1 ru11ravilln11 quedan por de;;euhrir aceren da. No clcl'IC(•hn jo.mfü~ una ideit tiólo por ptueeer. de la naturaleza de esOK fuego~ fojanoR, i1ole.'l ele _\ In <•dnd di' clo1•(• niíoi1 n'll(lín ¡1eriódi1•os en otros Uninr1>011, <1c los cuales coml'uzamo~ sir- 11\~ <'st:tl'iones dr lo,1 ferrO('Hrril('s¡ l'iHHlÚ~<' df' harto ntrr\·ida. y, emrndo ha realizado su invm::.lamente• 1í. adh·intu las nrdaderns cfüit1rnciat1 r tan })O(•n lucrntirn profp.siúi1. ,r fnndt'1 un ¡)t•riú- to, lo anuliza. cu tollos ~us as¡wctos para averiln YC'nladt-ra <'qormidu.d! <lic·o por (,1 f'.strito. Mmpul•.ito r impn•i,;o, que guar todns lní! coutlni-iom.>R que ele él pueden :r-;ntmmos PU el Infinito, y éste .s('r1í. el lnfi• ern t•omó nn notiCil'ro ú conjunto de notidaii clC'ducirí!C', n¡n111táncloli1seu aquel lilnito ele menito por <'onquhitt1r. rt•luth-ns i, los c·1i.mfnos de hierro. y tuv-o por morias que él titltln d,.;u novela." Los eá\eulos Ln11 primern::; 1lei-cubrimi1mtos 1:wní.11, .sin du- h•(•torPll á lo~ {'llll)lendoR de é.stos. El fnmo!)o los hace dl' mC'moria, por rnmpliMc10squc tican. da, lo:. de estn'11ilil múltiples formnntlo sish,~ inirnil'l"o Rob1•rto Stl'pheni-on mnnd() tirar del y no por alnrclcJ Rino pilrque fa fuerza del háma11 e¡,¡Uilarioi;;. St'rií.n cfoscuhil'rtaM IM rcYoln-1 l.111 J)t'l'iúdieo uhn Pdií'ión ('1,¡wcinl pnrn i:;u uso. bito ha hl'('ho que le seiln mñs fáciles ele este ci01w,1 tll' esos i.oles de c•olores \'l\l'it1dol:"l, c•n Eclison dice que. {1 pei-;nr de la poca importnn- modo. ])ice que el in yen to qu<' ha exigido de que i-e mezclan C'l rubí r la eRmernldo, el topa- <'ill dt• h1 public•i\f'ión, l'stahn mur ufano de ella, r1 má!l estudio, pers(•nrnncia y energía dc'.VOhmtnd ha sido el el(• la luz eléctrica, a.cer<'n. del cio y el iafiro y c1c1-;piden ú sp alreclP:clor Jog ra- <•onsidl'r{mdof.t• yi\ todo un 1wriodi~tn. ,ros ch· una· Jui celestial. füfüwn n•fü•re 1,nt.>deiltnmentl' un nrda.rlf'ro c·ual ima~inó. una portióu ele teoríaR, onsu.y1ín~Qn<- mundos gravitan en esos ll'janos Uni- rnRgo cfo g<'nio qur tu,:o en nr¡uellu l'-po<t1l. Ha- cloh1i:; y dei:if'clu'í.ucloJag Rucesivumr11te hnflta que nrRO!-t? • hifl tmhllflo amisti1d con un eaji,;ta del p~•riódi- e1wontríi ltl e:rncta y d1•finiti-.a. • Tiene unn. 1•xtraordinaria aficibp {L 1a lectura, ; Y Jm,' tro1,efos de ei-trello~! .(•o La l'rr11;;a libn·. logrando de él c1ue todos No tenemos alln ninguna idea d11 su organi- los díaf'. ll' propordnnn,;f' pruehas de fl\l~ nrtítu- no sólo <le las obra1-1 úientificns qui': se yau puzaci(m y no n-mo:;sino (1! amontona~liento y el loi1¡ clrdit'Ú!'e ú Jeprlo~ y á nprrrinr su n•,;pec,ti- hfü:ando, ~ino tpnibi(,n de Ja1-1 irnrnmento lite• desordcn. va importanc-ia, midiendo por ella. el pl.'dido de rnrh\!1. q•.1e aknnzun uinyor fama. Los wles(•ópio,; del futuro r<'velnrún allí unn t•jcmplnre;;. Lleg,) lÍ i;er tan durho en t•stoJ quP: sabia organi,rnl.'lón matcmó.tica. Lomi.smosu1•t'- UUll('1l R<' cquh·o('alm en Rus prr•,,.isionril. Un <lení. ro·n la,; n{)bulo:;o.R. ditt entrr~ólr i-u iimigo una pruebit del perióCudil nuP>O prog¡{•so en los instrumento,; de dieo c•n la <'Ual lt•pi una noti(·i1~ impn•sa casi óptic•a ha provneado dei:;;cu'1rimientos nuevo:-:. todg <'11 lt•trns mu,1 gordas. ,\ r¡u<'Ua 1N·turn fué Del relato que ha hecho de ,;u daje al IuclosSnecdcní lo.mismo clnrnni<' Hig!os y Higlo:s. J1a para <-1 una: Y(';rditdimt re\·ela~(m. Consh;tfft la t!ln, un viajero nortenmericuno, Mr. Tho1)rns óptica c,;ti'i. lejo, de haber dicho la úLtimn palt\- ; 1rnf'Ya. en el primrr 1111rt41 ele Ju batalla de Pits- StcYens. tomnmo"l:l 1011 Higuientes curio80S porbrn: podemos o.1111 c•reer quci no i::;o cncneutn1 hurgo, rn la cual sr contaba que a.se(•ndín ú. • nwnore,i, cuya ,er1U·idad pretendo ,·criticar su ,:.ino cm laiufmwiu y nos preii11gia un pon·enir 60.000 <'i nllln<'rn cl1• nmerto~ herido!-t. · nutor 0011 fotografías itLR má13 extral'lns y con el próximo de adelantos iue~pcradM, :;obre todo A.¡ieuas $e hubo ('Ht.Praclo, eorrió ó: t•1wontrar ofre<'imiento de una KCrie de conféreociw en eu ·et ci,;tudio de 111 naturaleza do los otros mun- al telegrnfii-ti1 )' propÚt-;O]c el n•gulo d~ todoR los que demostrará SUR asertos, y que sin duda, Hedos. mimnos .cl<.•1 próximo senwstre clel 11arpcr's ii\u muy intC'resnntel'I. El <*'lo es el Infinito por conquistar. Jrcckly, <'1 Harpn··.~ ,llo1ti11ly y un diario fi su Si hay cine creerle, ho. resuelto el problema de Octubre ele 1894. <'lección, si quería tell'gr11tiar 1i todos los Jefes In ncción directa de la vohwtad sobre Jo. mnted<' estación pidié-ndolr.., fllle en In pizarm del an- ria y rn. á l'SCribir un interesante libro sobro e::;dén donde a¡mutou lil~ horas dP ,•ntrada r t-1ali- te ni-unto. da de los trenes, nnunrias<'ll ni ¡nihlko las no}'alta la última prueba. quecoMistirfaenreaticin" de ln gran hntulla. El teh~rafistn aceptó fomr él mismo loB milagros que atestigua. ,Porl trato. lla11ta nquí todo iba ú pcclir dt• hoc-a; dria rendirlu.f · pero la~ dificultadcl! empezaron <'Uando (•!1iobre -:XO. diN• é-1, no sabrip. haeer todo lo que remuchacho fu~ tí..ln ndministnwiún ele! pniódieo1 fü•ro. El poder para egos proc1i~ios no ha Rido Bn el Harper's JJfaga:::üw b!l. 1mhlic11do Mr. en dond<1 no quü;ioron darle mil quinientot-1 nll- otoriado kino tí. uu pequeño nümer9 de persoJorge PinsoM Iiathro11 un int11rcsanh1 al'tículo. mnos ¡li finelo. Pn•;,tnntó por d propietario, {'11· nai-: yo Fii podría señalnr, por ciertos signos inqno bim1 puede 1:wr titulado, repitiendo unl\ frn- tr6 en ~u cli•P.¡l°a<'ho y repiti6 Ju petición. El pro- fülibles, ú. lM personaR que poseen etie don .... Re muy ¡.rráfica lfo e;;te t•11eritnr: Gámo inre11- piefario, '·homhr<' nito. <•njuto y de.pP1wtrnnte y que lo i¡:mornn. OR nsegurQ que desde mi re• t1rn lo,; iiwenlorts. • mir1ula," (•ontcmplólr un momento de hito en ¡zrcso ó..Américn"he encontrado á \'!Lrios bombreR .A pesar de que> t•l t1"ll tmlmjo es de• aquellos hito. lu<'¡ro eogi6 un11 plum:l, ('~rrihió do,; línP1Ú:1 capilces de t•jecntar lo qne yo he vi~to hacer 6, que, cual suC'lc dcCirst•, 110 tit•nc clespl1rdicio. <'n uu rnlantP .\" l'll' lo tt•ndiíi di<'i(•ndo: 7 .111cla d los Mahatmas y (l. los Yoghis. Ia:i conclicioncis mntPrialC's de 1>i.:l1"\ ¡mhlicnción la Admi11isfrr1ciú11 ,11 te /oR datán. ;Pero quét nos ohli~an ít h!teN de él un 11imph• (•ompendi11 Edi:-011 p.•111<6 rn\'('nt.w ele jtibi\n. Contrntó ú. Re len1.uti.1. Mr. fitO\'('m~; abre un cofrecito de 6. v1wln 11lumD.. treR chi<"os t•ompaiit•ro.s de ofü·io pnrn qnc le 1mHh•ri1. cll> al(•fmfor; toma al azar unas vcintC Cuóut1mos Mr. P11r.sons. qnt• i•l m~~o <'llrnct.c- nrudast•n 1\ licnr IM Jleriódit'O:;, fu('ron ,í. la fotografius y las nmc~tra. á su int('rlocutor., que 1istfoo dl! Edison l's in extn•mada fücilidad di• l'Stueióu r metiéronflP <'11 el tren. El tcl('/.\'rllfiiJ- queda aturdido. Enf'uéotrase ,~lli una vititti abstnwtión que le hiice cnpai (fo 11.ii-lnr de sü: tn habfo, t·umplido su pnlabrn. Merci>cl 1l lu1; no- c¡ut- reprmwnta. un cumpnmento on ol desierto. hito ,:u espíritu, en medio dl' la ('mn·nsndóu tit'in1-1 publi<·ndas <'11 hu; cRtndonc:::. rcirniba en Eii In hora del nlmuerzo.-Teoclidos sobre lo. nremá.H nnimnda, 1\. ¡wsar d<· su gt•nio untuntlmen- tnila.i. ellas una rfrn·es.cenciu l'x.traordinnria. na, están remiendo ,11rioa europl'oS é indo.~. te joviul y expnnsiYO: Las trlll1..,itiones in te lec- Los 1wriódicm; ernn liternlml'nte tonrncloi:; por Encima de ellos, en el espacio, las eopar-i, tualcs m&::; faliorior1as para el vulgo IM ronlüm nsnlto. };mpr.zó ,·c1HliéndoloH i'l. (•iuco céntimos l]('nns ha.sti1. dcsbordurse, flotan yendo 6, reu<•Oll una Rencil11•z asomliroi-n, y grnc·iuR (i estp y Mnbaron por J)llgilnwlos (~ mllil de pe~o duro. niri,;e con lua manos (JUe se leS extienden y con gran dominio que t·jerce liobro 8Uh _fütultneles, E::;te IH'cho produjo tal impn•sión cu RU eapí- log labios alWrados que las llaman. · le es da.ble aplicar simult{uwamente Ju atC'ución ritu, que JIPYndo de su 1tdmin1ci(m por la. el~c-J Usted, vió esto! {1. los nu\;,: minuciosos pormenores de ,·ario.., pro- tricidnd, ,w hizo tolegrntistn. Bntrotanto, !lu lle_-Lo ví y lo fotogrnfii'-. :Mis eompañero!-1, dos bll'lrn\>l. · ~ocio hahiu. tomado tanto ntf'lo qu<' JH'éel!itaba ofieiales in~leRes, lo vieron como yo. Mucho Eht& ingénita t1l'ncillcz ohRér,a,ic l'll tod;1s etlutro 1·hicos parn ayudarle en la nnta ele pe- antes que nof1otros, Marco Polo lo babia ta-rosus <!O~ns: en lcnguajr, on su YCfltido r <'ll ri_ódiCof!,, r todos los afto,i poUfa 1•nviu.r (i. AUH pa- hién presenciado-y r(•fericlo,-c:mmdo nsifitió Sllfl mallllfM. 1•:n el ,·asto la.horatorio el<tablr- drcS unofl quinirnto.., (luro!. de flus nhorro,1, á. un hauqurtr ofreeido al Emperador Kubla'i cido en su magnífü\a, mornda de J,lcwl'llyn Entonecfl ltt tcle~raffo el(íctri(•fi_ <'::tn.ba en su Tbau, quien RC admiró mucho de su nsomPark, 1.•11 Oran~c, Xue~a Jt'rAC'f, no 111.• toleran : infüncia, c,-ra:-;eahit 1•1 p1•r,mnnl r poc1ín ¡:rnnar- .bro. visitn.11 importunns. ~i~la ll"\ plaCe tnnto (•omo ~P un b1wn ~uP:ld,o ~in po~e<'r µ:nrnMs 1•01111CiCuentll cl viajero que en el curso de su expl'pasar allí las not'hM de rlnrn PU claro dedic,t'í-11- mieutos. ColoctÍronlr priml'rnment(' t•n ludi,1- dic-ión á lu,l Indias, sojunb:'.i con nn Yoghi, que <lo:-c A l!US rstuclio1>, ú coml'r un horadn á ltt ho- - 1Hipofü, 1•11 dondt• trabajaba tlurnntC' el clia. Por le tom6 afl•(•to y de quien supo girnari:1e Ja con• rn dt•I al111ucr1.o cu un bau(•o nt1i~tndo dl• inf;- , In noch(l rncil>Íll hi.-; ti,Jt>:trimrns de lit pr1•nsa. fiauil\. E~te Y (Jghi cm viejo, sahi<r y muy repu-· trnuwot•1i- r pit•zu~de mnquimuia. . ('011 un <.'ompaii('ro 1111,ro llnmndo Pílrmh•~· - Y.~l bulo. • Un día f'né EJI articulistn. t\. visitarll' ofreeit'n- tl'kgrnfiHtfl. 1·rn nn J)t>odn emp:•cll'rniclo, qm• nl So intf'rrsú por aquel umericano que habla do\c al¡?unas de 1:1u~ ohrm1, y füjoll~ mny f;f'rio 1p0<•0 rnto dormí,i ií pi.t•rna ~twJtn, y c•lJo¡,1 h•ni:m ohandon¡uJn llll pafa .r visitaba. ó. la India, no Edison:-,¿Querd., ter mi norrlaf Y 1mtrt>g6- l}Ue rrcmplilzllrl<' ch..i nwjor 1110(10 {jut' .:;11hían. parn. com:•rrinr r enriquecerse, 1:1ino para inste un tQmito, ú. modo dc Yad1~mpc~m. en el enlll Surefü,·, unii not•hr qn11 reeihinon un lnr¡;i;o te- truiri:c y hnf;cllr la. Yerdad .. Rt• veíiL una m'"u!titml dé di¡,1t•íiOR1wom¡111fü1ilol'I 1<',!?rnm:t transmitido ¡wr un (.i•h•grnfi,.;t11 11n1.~ A pc&tr cll• esto no RC \·anaglorhilm de tC'nl.'r de notas ntpidanwnte trazada;. 1,on liípiz. To- di1•.stro dl' Cin(•inati. ,,1 Ptrnl c\c•sp.H~hahn ('on poder t,:obretrnturnl: ni lo~ Mahillma..-;, ni los dai'l lioU811ágint1~ lli•n\ban aunntatlil lu fN•lrn cu hll prt'l'llt•z11, llU<' ti c\ura;; p1•tu11) pu.lían lil'l,(Uirlc Yoghi¡:; ¡m•tNHlcn tal cosa; lmicamente se dique .se lrnbíun llrna.<lo. Si 110 formab,rn pro11il1.- <'on 111 pluma ni cnn ln lll'.'llUWia. í,11 1wc:-siclnd een en pmwsión de se('retos lentamente deseumc-ntfl mm nowln, eran cu cierto modo uuns a~nzn el inA"~nio. r ('11 nqtwllu oc·a~ii'in in~piró hiNtos <'n 1•\ <·ur:.o de loi-1 siglM porims antepaMemorins e.iént.ífi<'n~, en ]ns (•fü\}(':; 11oclían se- 1 1í. Ecli.son "'u prim1•r· in,·r1itn. r-up:iriémk>h• la j i,;ndo:; y i\ lu.~ <•na.les ellos mismos han num1mta~uirl'le pai1o ú. p!lllO lns inYCMtigacio1wi-, lo:;:; en- irl(>ll- de pnnt·r en rnmuni<'nl'iún (lo,.; a11,1r11tns, do algo 11·1r.la obsnn,cii'rn paciente y la. int.ensayoK y los triunfo~ de EcliRou, m,í ni crC'ar dC' ttlodo CJllfl miPntrnR el primNo indic•tlhil eua- i-1l reflexiún: ~mmlan pin.dosrunonte el dcp6nuevoa aparatos como al pC'>rfeceionar lofl onti- rruta pnl!lhrns por minuto, c•lR<'~undo i'lúlotrllu$- 1'ito y lo tnrn-1miteu, aumentado con el prod uc¡?uos. l~n ac1uel librito SP: veían gráfirament11 mitín. wintitineo. M1\i- ndelnnte 'f"inieron unai:; to do sus investigacione:;, á. a.depto1:i que ellos dei,crito.s sus peculie.reR ¡iroccdimioo.toi. eleecion<'S prcsideucinlí'i., cmpleii.ronse un ]HU j <'llCojen, no porqqe eucarne en esto& una poten- quo debe gravitu.r A una <lif;tancia 48 veces mfL• yor quo 1(1, que hn.r entro In Tierra y el Sol, 1111 i ! • • Ai.ombrarlanRc de scg1mr muchru1 prr:-onn;, que fogit.imamento Re prccinn ele ilustrnd,1s, ~¡ !('.yeri1•n la li~ta complet11 d1• los invf'ntos de LOS MAGOS DEL INDOSTAN. 1 I COMO INVENTAN LOS INVENTORES. ¡ "ª ¡ 1• j j 18 DE NoVIEMBRE J1'E 1894. oía extraordinl\ria, de I cuy& cx.istenei& ellos juzg1iría.n, sino como poseedores do las fü(mltades requeridaR par&-4iu obra, á saber: don do abstracción y de observación; dc1:1precio diJ laH riquezas; amor ó. la soledad¡ eontinenl':ia. ílMfloluta v extrema Robriédad. t L¡ muerte es uno de loR problemas que estudian con mayor persistencia. y también, según pretenden, con Ja~ mayores probn.~ilidades do buen éxito, puer. han ]legado ya ó, producir ol doble fenómeno de la sui;pensión do la vida y]& resurrección. En apoyo -de este Uf'crto, citan varios casos do Yoghis que lile hicieron enterrar vivos, ordenando antes tí sus discípulos que los sacaran de sus tumbas, doi:ipm.\il de transcurrido un inten-alo que variaba desde meRos hnRtst nños y, rn<•ontrados vivos al ejecutarse el manda.to, habían vuelto á emprender shs estudios :v eni.eilanzas. Uno -Oc los casos más curio~os ~s aquel qno garnntiza ol Coronel MedIe.r, del Ejército íngJé¡,1, r que atestiguan sus oficiales, Un viejo Yo/.\'hi, on pre~eilCiadc. olios, se hizo sepultar ,l,·o. F~I cuerpo fot' atado con bandas, como el de una momia y los ojos, la nariz, las orejas y la boca fueron cubiertos con una pnsta roja. En scguicla. se depMitó o.l Yo-. gbi on un.ntaúd ele metal herméti'camente cerra.do y sollaclo ante los eRpectaiforeg. El cajón, con o! indio, fü6 luego colocadQ on una fosa do diez pieil de profundidad qui' hizo cn.-a.t el Co- • ronel y sobre la. cual se pembró tri~o. L(!:-; concurrentes fueroh in,it(u1os á. volver de~pués do cuarenta día~, durante ol i:nai tiempo la tumba fué custodiada por sold1ulos iug\~11PS. ~-l l es,lrar el término fijado fué r.xtrnído ol féretro. El cadáver-se lo tenía por tal--eE1tabR. intarto:~solo.m<'nte las \CRtidurlls •comenznbo.n • á c1Ler en pedaios, casi en pol,o. Ln,; dil-'!l'ÍPU· los del Yoghi de~li~aron 188 ataduras. quitaron de los orifif'ioi. dr In. cara, la pnstti que los cubría, l1waron el cuerpo con a.gua tibin. é ini;.u. fiaron su respiración en la boca cutrenbicrtn., flin dajnr de friccionar los miembros durante todns nqnPllnt operncionea. Prodújo11r una débil aspiraeión que fué ' numentn.ndo gmdual• mente de intensidad y el rostro eomeoitó á lomar una doloroRa exprcl'lión de angu11tia que fué poco !l poco desapareciendo. Menos de 1ma. hora c1cRpné::i de alnorta. lo. cR.ja, el Yoghi vivía, camina.bu y hablaba.. Respecto á IR. 'fierra, nodriza del hombre, los Yoghift y loA Mahatma8, afirman que so puedon he.cor producir, por el i:iimple esfü_nzo ele lavoluntad las substancias nutritivaf! quf' ella contiene en gérmenes. Mr. Stevens cuenta, cómo, atravesando un día con su comJ)1lñcro el YoJ ghi uun. prndern, y baliiéndoselos agotado suR pro~i1>iones, le intcrrog,tha. sobre la manera do &dquirirlaR ó suplirlas. El viejo, divagado cin SUR nlJstraccioncR,. parecía no er1cut•harle; pero vuelto o. lM coAAs de fo tirrra; por In insistencia. de Mr. Stcvens !IC' detu,,.o en un claro del campo y puso fuf'go á.1A. yerb!l inmediata, denudando así un ci::pacio considerahlc, Hecho ·esto, enfriado y limpio el 1melo: el Yoghi CtlYÓ en ,·arios puntos; tomó algunos ~rn1w11 que llevaba, los hunl\'aeciú con l!U ilalh-a, lc,ti, arrojó á los hoyo$, los cubrió con ti('rro., j, rn r1eguidO., fijnA los ojos pn el suelo, e!-lpi~r6. En poco:'! momentos, los grrrnos germinaron, creC'ieron, sul'l tall<¡s se eubrierón de bojuR, luego de flores, y, en Reguido., de frutoR. En menos (le dos horas, los viajnos se en~ contrnron rodeados de un bosque de platanares cargados de racimos maduros .r MbrOl'IOS con los cuales 11,\morzaron. A.penaR acabo.ron y en unrato i~ual al empon.do para que apareciera la. vcgetaei(m, ésta quecló· mustia, ticca y al fin cayó. CUfmdo los vio.jeros em11rendieron la marcha, el suelo bahía ,uelto á 11parccer estéril y desnudo eomo ant<'S de quemar el mu¡,1go. . Continúa Stcnu!I- refiriendo prodi~iofl como el ele hombres qur vuelan, etc., .r h'r01ina. con las explicacioncA siguientes: · "Mis revelaciones, dieti, no tion ele tal naturnléza. que puerlan poner en p . . lig-ro la fo de 1J,que1los que creen en et orig,m dh:ino fiel poder otor~aclo tí. los profotns; p3to e:d..,Llm numeroRai,; 1•rrsonn1-1 para quit•nr:,i la c:mi1ü~n de lo~ milagros con,ltituye Unt\ barrem in11up.•mble para ~u rpligión: lo$ Santos Tom \'! 1tbunll!l.n. Por lo contrario, nrncho11 crcyent{lS y p:msuclorcf:l emincntPs. l'onsidcmn li\!'1 milagroi, co¡:no la. rmmltaute cfo le.re~ natumlc~ que i,f?aoramo,,; pero c1ue noR srní.n revelstdat> algún 1lía. Esta$! IcyeP-, los 1fohatmas y lo!.-! Yoghii., la11 han dN>· cubiorto, y, para mí. ella~ nos 1m1Mntnn manifc,;taC•iooe5 que confunden nut•~tro ·entendimiento y no Kon, á lo máil, ~ino una vi~ión fugitiva y pnsajcrn, que pnrn. nueRtro~ deHceuclioutes no constihtirá. 8ino una Yerdad incontestable f incoutesto.da: la. operación normal de leyes entrevistas~ inexplicadas hoy.'' EL MUNDO 18 DE NovIEMBRE DE 1894. ENRIQUETA VERASTEGUI. GALERIA DE BELLEZAS MEXICANAS. (DE SAN LUIS POTOSÍ) • Do¡:; es11eotáoulos incomparables he visto ou mi vida: el oceauo y el fi.rmn.meuto. C?ando muy joven me a,cn_tu:é, á bor~o do ~u baJel, en ¡ primero no senb smo unn 1m11res1ón melan:ólica en ~uo se mezclaba la n.dornoión á. un Sér creador y la extrañeza do los séres creados que abandonaba en tierra.. Cuando al tr~vés de un telescopio miré el segundo 1~0 ~xpenmenté mó.s que una sensación: la ad~mr.at1~a para. el eieloJ y lu despectiYa 1iara mí, rns1gmficante sér humano, mortal. Mas desde esa. época me qucJ6 la costumbre de ver hacia la gran lió\·edn, yt1 por mi soledad, ya por mi e.sombro. Apenas, eutonccs, me imaginaba. lo que era amor y en mi inocencia, no 1:mponia que más que á, ·Dios, y más que á ln mujer, ~ qt1ien se debió la ,·ida, pudiera haber otra cntldtld ,•euerable. La primera ocasión queví hace poco á la señorita. Enriqueta Ver6.ategui, fué, cierta.noche, ~n que asomada al balcór. miraba con fiJeza hacia Jos árboles de la .Alamecla.. Yo me dedicaba en ol parque á, mi manía.: á contemplar el ci~lo: instintivamente incliné la viíJta, como atra1da por una Iu~ má.s vivn que la de las e~~rellas Y me encontré cou los ojos de e.quella mna. .Abismado quedé largo rato. Cuando YOlYí en mí busqué en el cielo la figura blanca que babi~ permanecido fija en mi imaginación, y no ]a encontré. Miré hacia el balcón y estaba desierto. Los astros me parecieron páliclos y desde entouocs no hn vuelto mi cabézu (\ levantarse hacia el Cielo . Cerrada la casa-templo y perdida la diosa, me fatigué buscandO en todas ~as coustolacionos los nuevos a1:itros que habín descubierto Y que había perdido, nstro~ que uo babrí~n alterado el sistema planetar10, pero que sm eluda, sí había.u alterado muehas nlmus. Hasta entonces también, tuvo Dios para mi, tres hermosaa manifestaciones: la mujer, la mar Y el cielo; es decir, hasta entonces reconocí la excelsa belleza on la priment. Cuando vi otra vez ó. la Señorita Yerústcgu.i, en u~a triste ocasión, la encontré m~ hermosa y adyertí en sus ojos luces q~~ no 1guo.: la.u el relámpago eon sus albores 1_rumdoR; n~ el mur con sus trauspnrenrias mnlttl'olores; m el fuego con sus rojizas iluminacione1:1, ni el diamante con sus fulgores penetrantes: eran luces inc1cfiuihleS y bellísima!): eran las luces fascinadorns, asombrosa:; y brillantes que sólo puede producir la combustión de una alma pura en In hoguera del pesar: luces que _aclolorían · y aterraban. Y qnien no ha. nsto Jo::; uzotazo:; eléctricos desprendiéndose clcsdc las tornwntosas alturas en los confines sowbrios del piélago y el arco-iris dibujánd.ose en.los az~ttdos_lejunos horizontes, uo ha visto. m habna po~1do comprender la mnjestn.cl s11bl11ne de una da. que brilla por uu momento. con la explos1011 del odio, para quedar en seguida con In expresión resplandeciente de la Uoudad. , Si trató.is de explicar lo que es un :mgo!, hablaréis de su misión en el cielo cu la tierra, mas no haréis In clc>:;cripei(m ele un niño nlado, como lo represen tau los . pintores: la fon~~ es indesciri¡,tible; u.penas el aér cspiritu_al, dmno es imaginable. Igualmente la. Señorita Verá~tegui: tipo el má$ perfecto de la bell_ezn. mendional, es imposible hablar de ~lla, s, no _e~ como ae habla de un ángel: nrgeu pur1s1mo., atrae la admirilción con las ondas correctas Y bellas de su cuerpo¡ fascina con la acendrada gracia de su sonrisa¡ embriaga. con. ol perfume que 6. au lado se aspira. más embnnga.dor que las fraga u tes bris,ts de la Ilnastecu, .cerca de la. enal naciera: euamorn cou el concierto melodioso do su y eonmue,·o, hechiza Y ma~a con los fulgores y rnyos do sus a-3eradM Vup1las. Nunca lograréis describir 8U maravillosa aparición. 9 St<l'U. E:<tUQt.:ET., \'ER,\sTEGt.:I. m1:~- r ,:oz Ell CIEGO. Ni uu solo dín dej,\ba de seutan>L' u.\ pie do lo esca.lera Boisgornrd, en una silla <111 ¡rnja con el respo.ldo roto, que lle'\'aba colgacln del _brnzo. Veiale venir ¡)Or aquella cnlle,espacte de <'arretera de pro\'incia sin tiendas, qno, llena._de carruajes, serpoutenba. cutre paredes do ?u1Jarros. Como podht andar uuos ouatroeten~os metros sin eambinr de acera. nl atravesar mnguna do las eullojuelas trans~ers&le~, recorría esta distanciú con gran veloc1dad, sm aband8nar, no obstante, la pared y moviendo a.compasadamente el bastón que llevaba. Al llegará l& escf!.lera pan~ase ~e i1~)¡1roviso colocaba In silla c-ou mucho cmdauo en el su~lo \" se sentaba. Buenos z11ecos l lenosde paja resgu~rdnban sus pies c1o la intemperie¡ lt\ 11111.no con quo sostenía el platillo In llevaba cubierta con un guante colorado de punto con un solo dedo, el cual daba al antobrnzo el ns¡iccto de un buohe de cangrejo. Cosa rara ou un ciego, no iba aeompaúitdo de perro ni llevaba colgado al cuello el cuaclrito. Su clientela so forma.bu de h,s persomis caritafr;ras que subían por aquella escnlern, y muy singularmente de las que ~orma~a? lascomitivas de los entierros. De 1eJOS ad1vmalia la proximidnd de un cortejo por la e~pcriul cadencia- de los pasos que se percibíun detri\s del coche fúnebre. Entonces se levnotali1t y, quitándose al mismo tiempo el aombrero, 80 per aignaba con mllcha deYoción. Ca.si siemvro algún cab11llero enlutado Re separaba uu t,mto de la comitirn y echaba un eiueldo en el platillo. Dá.lit\le el ('icgo las gracias. y despuéa del acostumbrado desfile de la familia y do los CU· rrunjes, yoJvía á sentarse. Como !ojos de ser quejumbroso era mur complaciente y agradable, todas las personas que rnlían pasar por aquel sitio entraban en conversación ('011 él. -,Cómo el negocio estt1. mañana., :Francisl y contestaba con la sonrisa en los labios. Va bien; mejor que ayer,. &eñoI' Boissel. . Porque era para él cuestión de amor 11rop10 el reconocer las personas sólo por la voz, y llamarle.s claramente por sus nombres. Cada diaJ á. las dooe, su mujer le Jlevaba la "ª -¡l'ubn•! ¡C'mínto sufrirJ. con sus manos tan deliciidns! doda el ciego cxbalaudo un sui.p,i.ro. La necesit!J.d en qu:.:i ,·da ll su esposa de tr&hnjnr pi\rec:ia 1:1~r lo único que aponabo. al ,PO· brc 11ieg-u. QucdáUa1:1e un rnto de pie, con \n.s bntzos en llubhiba de su dei'lgraeia con la sonrisa en jurras, y balilando con su maricln; 1:uando ya. Jo:; lahio~, t·ontcstunJo á las palabras do eonhabía terminado la tomida. cepill1'i.bnle cbteni sui.:lo que !l.' clir:gíau. con buen humor, nunca dnmcntH el p!lletú, que estalla bhtuco por el lll_)llStUlnml,rnfo .r tri:;te: continuo roce con las ¡,1.1rc¡J.cs, y dc~p..iclíansc -¡Bub! calin.lll'rn, no me fastidio tanto co('0lll0 bue1JO$ nmigos. mo Ulioted crnr. Diflri!lmente pasabu <los \'l'C'e:=t por delante de . Mientra¡¡ le h11hlab11. sin darme cuenta de Jfrancis, al Uujur y al suliir la eÑca.lera. cu11udn ello, eltnmiualHl cuu Ju atención habitual del ibn :'i. pu~ur la visita on el hospit11l, y muy {i. médk•o o.quellos ojos upngt1do:;1 en los que so menudo le dnbsi un sueldo. A I cabo de nlgún bubíu. ntinguido la luz hacia muchos e.ñ?s. tiempo me conocía. ya pnr el ruido dt: mis 11i- Gno parecía pcmlido d1~l todo, pero el otro solo sudás, y cnd11. \"cZ qtw paso.ha nle i,;alulaba. di- se. Vl'ill. euliit·rto por um~ uube blanc¡uec:ina que ciendo:-¡JJuenoil días, Rciior doctor!-Prouto em¡1ai1t1b11 111 nutnrnl ¡lllrl'Zfl dí•I iris. fuimos amigM. En nrano, ú lns doee de In l'r<'¡rnntélt-. muñnun, cuando _ro subia, con el sombrero ou -J V .-i:; l·nll fretu ..•ncia nlgunas moscast lu mano, algo sofo('aclo por el ralor, me detenfo -¡Oh! sí. ¡.:C'i10r, contestó; tomo rerdadcro alli para ecbflr un pa.rn~fito. Así conocí su his- cnjn.1ubre nwlnn i'l mi 1llrededor. toria. H1~1Jía trnliajaclo por e~pacio ele treinta - ¡ U ubti::1 ('onsu!tadu ,í. alguien vuestra enuiios de cerrnj:::ro; como g,mabu un buen jornul • frruH!dad1 y no tenia bijns. vivífl con rit"rLo elesahogn .r su -llaC'O rn t·nnt.rq añoK. ci-posa no so dedica bit (t ning:m oficio. -¡!-;ah(·ÍH qu(: l·lus.e dt• enlermetlad es la rnestiua m,lünua ob::.1en·ú que fin vista no crn tnu trnt -Una l·ntnratn. clara; rápidamente ful'- de mal on peor, y al ('a-l'ucil t)i tenéis tuufiam:a eu mí, puedo debo de clos aiios ya no Ycfa nadu. aliso1utamente: hL mtí.s completa. oscuritlad reinaba en torno voh-eros la vista. Púsose colorado y con cierta Roorisa de insuyo. Eu este terrible estado no le quedó otro recurso mfü;¡ que. comprar un platito y pedir li- quietud voh-ió la caber.o. hacía mi. Figuro.ríase mosna 6. los trai1stmntes, mientras que su mu• que yo llevaba en el bolsillo los i~strumentos jer, con verdadero valor, se dedicó ú las más uccei.arios po.ra empezar la operación acto serudas faenas domésticas en casa de sus parro- guido. Preguntóme con timidez: quianos. 1:io1m en uuu. fütmbrera de ef;ta:10 perfüetamcnte cerrada pnr unu t11pa. Algo t•ntrnJa en aí10H, sus brazos fresco:; de l11rnnilcril estaban ya marchito:!. �EL MUNDO IO vuestra cc~ueraT Y como 110 contl'f<tnrn. nfüuJí: • lo~ jefeR tle mtíPica indil!CiplinadoR. Se abandonflba 1\ una. diyina, 6 una estátiefi contc111pla.ei611. Ef.1cnehsba con oído rugo distraído, esos mil rumores confü11es que se elevan en IM campos: In n1z ¡:!'l'fi\'e df'I hl.brnclor <¡ne rntona. una canc•i6n: rl r.onidn lf>jnno {le unti <"nmpRnfL: el <·nnto d<• las l'ij!arrni,; y eRoíl ruidn11 npenll!I per• cihidos, ,.;(• transforman, i-c depuran en ~I y le sutzinen mlor,1hlf'~ melodía~. A~í fué como la :-rneilln 1•1meii'm dt• mlll lnnmd<>rn engentlrú l'I wol;; del ··Pf.'rcl6n dt' Ploi.'rmel." y que el murmullo(\¡, un nrnmmtial, t·orrer "°hn• el musf!º dctl'rminó In t':ClH'f>!-lión de <1n(' ~nlió In cx11uisita Mrr;c11.,·r- de Dinornh. H<> puede decir que i•l nrti:sta pn:-ú~<•nt:ulo ,-obrei-u tlsno. nlgu • 110.; <ll'·Jo1-1 uuíR dnlt•es im1tnntes clr i.u \'id11. Rt' t·mhrin~riiba Nm t'l 1-lol. i,;e adoruwc·Í!l c•on lo~ pl.'rf'ume~ ngre~tt•,.:. l!'oznlu1 <'on l'IU Rolf'dnd. lihn• 1h- In ruriot:-ulnd Y!llllll tle los Ol•ioso~ ,~ de lo .._ im1wrti1wnt(>s. Se nhi-orhín dC' tal mn;·lf>rn t•n (':atu intlolPnl<• fontnsín, 11neoh'iclabn 111~ exi~etH'ia,1 fumlnm<>ntnle~ d<' In vicln. matninl. 1 l'n día, nos rUl•nta sn hili,!?nlfo .Alberto Hody. ,·ohiú mur tnnle i•n Ju noc•lw 11(•-:puP~ de lmlwr pni,;ndo lar~11s borns 1•11 uwdiu di' lol'I ho~qu1•~. Ext1•1rnndo, ~e dc,jó l'<lt'r 1•11 1111 i-ill6n. ~u 1 t~mnri:-ln Knrl. se• f'ué á IJu:«•nr un dortor qnc• 1 nna ni ludo. quil·ll s1• 11prt•,..urú ií ir {i w•rlo. 1':ntontn·, ni ih1:-tn· f.'nfrrmn sin 1rnhm11 y ('Oll i•l sl•mhhrntl' nltnndo. llt•.-:rh• hwl!u llamando A In ('O<'inn11: 1 -Yarinn, Jp dijo, JC'Uúnto tiempo hnc•(\ í¡fü• ~u nmo un hn co111idof ~-Puf>~. Refior. no sé: él t•st!l Í.irmpre tll 1111 11111 r <·nnmlo li• dn por nhí ¡;-:11ht• ut:tf.'Mno hny {Jtll" 11c1•n·ílr~t•h•: i-t• ,,1wiNrn :-nlo y prnhib<• :'ól'\'(•nrnwntt.' {JU(• si• h• mo](•~le. ~(• ÍU(~ r:.tn lllll• fiann :ain hnherse d1•~1ivunado .... -Pronto unn tn1.n lie elw<"olntt', )' clrntro <h• nintr minuto,; dos t·n!-llillas y un ra;:o cll• viC'jo 1 llurdeo.~. .Al ~i¡?uirntc dfa el médico pa~ó 1\ la C'f\l'la. dr Mf>,\'f'rhr<•r, rencontró (t ~u enfc>rmo rn.de pie y nu\s lii:itn c1ue nunca. · -Y bien, dijo ~onriendo. ;ya en piP después de t'fm ~r11n- Pnfermedad cll' nynt -¡Pt•ro <1ué- es lo que tuve, doC'tor! -¡\"aya una pre1-rnnta! Os babínil'l olvidado di' comer cl1•~de In víFpcrti. MEY ERBEER Y SU ASNO. -¡No hnbrti. peligro en la opcraciónf -¡Qué perdeis en ellot ;No ci! complctt\ . Brn. ~ri~. clC' mNlitmn b\lln; tenfo el ojo iote- -¡'Vamos! i-u¡1onJ!n 11ue un Rnti¡:rno <•c•rrnjt•rn hj!f'llh'. f'i !ll'lo "uRn• r 111-itro,-1(1, la<.·aht>r.l\ finn DO \'a (L tt>1wr mit•llo. Y t>Utl-ndín al llnm1\r:ach• Cncl1•L -Puet1 iré IÍ ,isit11rlc <.·mnulo u~tí'll J!U!ltC. lli• nquí túmo PI nntor de• /,ox H11r 01,otex Al cabo de dos día¡¡; prt"sl•Utó:-l' el matrimo hizo (•on,IC'imi1•uto <'OH PI. · nio ti. mi 1·ai-1~ ye:-,tidos con In. mejor. ropll- qtt(I M~•_rnht•1:r 1tdornhn. lo:-1 hostllli':-1, 1(1:,; <•nmpos. tenf1rn; ~¡ muy pálido. y im polm• mujer ~in l'º· ¡[· l,~s ' 1l1.lt-:-: pmton's(•os .I' lnt- uwntniin,;. [h1H·1Hln der i,;osteneri-c• en pit', ele nHulo qm• tm·,, qui' 111111 i\ P11 1<ur_ nlj!u1~01-1 11H-;i1•s 1í Hpn. qtw 1,rn 1, 11 • h1wnlc tomar asi1•nto inmcdia.tnnwntf' y rl'spi • 1'~ 11 <- 1•,.. (hiu·rn l~-1) unn 1•,1tswi6n di• o·irnos 1:xra.r algunai, m\es. tit·miulnml'lllP ln•(·Ul'lltn.da. R1• \(•,· 11 ntuhn, 111111 1 Con l'i auxilio dl'l oftnlmosl'opio ll1Hll' ohi•wr• t~m¡inrno. l'11m 11 totlu,• los truhnjndon•.-:, ,..e JH;· vnr qut• llls urnuchn.-: i,;p hullobnn t'll ,,t <.'ristali nui uu somhn·ro tlt> pnjn, 1-1e nrnrnhll 11,, un ¡mno. Rin clmlil ern unn <'lltnrnrn lt•utitnlnr, ,Y <•n• 1 ~n¡?ni~s -': ~l' ibi~ ~nminnndo hiwia ,ulf'h)nt1• bomo t•t:-tul11t 111ur df•:surrollacln. ¡wn~ t•xlraerliL ,ni- 11 ~tliilK, "0 11 11111lc1, tnrnr,,,1ndn. huscnndo fá<.'ilmentí' por l'Xtnu·t·ibn Jineor. nwlocha;-: .r t·omhinntion1·s annmiiosa:a. llit•e s1•11t11r ni t·it•go de c·11rn fi lit vf>ntnnn. i~n ilia :<P l'illi~6 urnc:ho..,· rl'sol\'it) rf>1•mplnpor dond<' ¡wnttn1hn huem1 luz ni trnnts llr 1.:1r l·l JJa,;eo fi pii•, poi· unn h•<·eiún di' l'<¡uila• blnnc·n:,; c•ortiu11:s. l.li pradil·irntc lt• ,,m,<tt•nÍll l•Jón: ~izo ,·rmr un <·nhullo: no ~P tomli ]¡¡ P<'· fucrtcmt•oti- In tnlwrn; In pohn• mujL•r nos 0011 • n~ siqmcn\ '.le t•xom!nurlo, lo montó. le sol tú !u t-emplabn <'0111110\·iifo; :-ns inirndas 1<<• <liriµfan hndtl Y 1<allo cll• l,1 (•1tuliul :\ p1•qt1(•1io troh.•. de mi1> ojoii ,1\ <·h;tútomo y me• interro~i\lum. El que ul~¡uilt'i <'I ('nhi1llo, :,inbiendo tl.q11é i]n,:: . .Al C'Oloc·ur 1•l 11pnrnto 111' 1¡rn• me sirnl p:lrll. t~I' pnt-i'.nilJ<' l'"liiha dt>,..tinndo el que ,;O 11' ped1lnltlr !ns pupilas, Fmnt'is murnntrú 11 ¡,.,.unn dl!I. hnhm e~r11~11lo i•l animal más hcrmo:-o de quPju. I" ~u:; c•nh11llnizul-l, uun .,·r~un de n•is nlios, clr n:-;. ,,! ¡ ¡ l 1 18 DE N OVIEMBRE DE 1894. 18 DE NOVIEMBRE DE 1894. AMOR ETERNO. UNDIPUTADO MODELO. Lo repetía Roclrigncz Riempre que venía á cuento: "JO digo lo que Jo, copla, no hn.r amor t·omo el primno: f>Unndo no~ entra díl vpra¡; ~ hiwe palpitar el pl'cho, :-i no ttcilhn 1'011 la ,·idn t'd ÍIH':<till¡?llihlr, rtPTIU;." Y normtroi. 1•ntrf' ~orho ~- ¡:;orho clPI t·11fé nPJ,?ro. <JUC nos i,;irn· ht1et• n•intt' oi10~ ,up11'1 mi;,mo t·nmnrNo, ('sti~ (•lnro, no.~ n•itrnio~, t'\'flt•1111do lo:s rP(•twrdos dt• los fu~;l(·(•S r rtll'¡!'rt'S nmorío:- dt• ntros ti{'mpos. Pn,1 ,rn nn11c·lw Rodrí~1u•z tomó lll (•11t•:atión <'11 .-:erio, .r p1m1 prohor :-u tPsiil, H<' pni,;o PI mismo dP 1'j1•mplo. Xosotrm:, c·nn In promf'~ll d1• un rrlnto nn,·elPs(>o, llllS a¡!'rup11mo~ Pn c•orro purn th•jurll' l'll t•l t'PUlro, .r él .-11 c·nnuto Yió 11t1f' 1•4nh11 l•I J)lihlil•O hh•11 dispu<'sto, lrnhM 11:sí ('Oll mflj1•14uo~a 1H·tilttcl _\" A'fll\'t' lH'('l\ln: "pm•~ rt•1iimos mm noC'lH', ¡por quP fül'~ ~o lo rN·twnlo; quiil 1•¡,turo d1•i-itll•i1n,;n, tlll Y(•I, l':-lll\'l' ~olwrhio: t•I c ,1,;o e:- que yn. a.,lorírndola .. y otliL no 11mfln1lonw nwno~. no:, 1te-:p('c1imoi,; nirndo,;. y quc•1lú todn (lp,;hetho. Anti•,; ,a nulw:,1 ele estío nn.: Holii1ron IIJ.(11!1.t·<•)·os, nnh1•~ q•w p11>1.Jl111m prott.to· y dejah,rn lnnpio el tit•ln; ·11<'ro é~~ un fu(> lo mi,;11w, l·~ta fu(> uube do inYier110, y el u¡?uu de qm• iba llt•na toilndu. está. enreudo .... -A.sí no sneltA.. m~té nunca e! parn~UU.ti.-UabrLllcr11~, si se echa á broma, no sigo ... _ -No, no, adelante, silencio. -Yome marché para Córdoba por nRunto~ del comer<·io¡ me fui por cuatro semanafl y me estuve alli ai10 y medio¡ y aunque pcns(i en escribirla. mil v1•ce~, cle11iRti dr ello creyendo en mi pronta vuelta y en su conl:'tnncin <:reyendo. .Al fin. cuando arrepentido ,·olví !\ la ciudnd rtsuelto (\ hallur en la Vicaría ti. mifl pcsarrs remedio, ya no la. enc>ontré; caflada. el mPB antes con un médi<•o,. He habían marchado á Cuba. en el último correo. ¡Qné dolor! J>ensé morirmede pena. y de sentimiento, y no la sepií (\ la }!abana. por el temor al ma.reo. Dee.pués pasaron los años ¡cuáutosf dieciocho lo menos y si pude algunas ,•eeel'I ,. amortiguar !l-U recuerdo ndorado, nunca pude desterrarle por completo .. . . Una prueba concluyente: soy rico y estoy soltero. .A.l fiu, hará un mes escaso supe que ella había vuelto de la Haba.ua., donde el ofro murió del Yómito, negro. .A.l recibir la noticia m_e di6 el eora1.ón un vut>lco .... 'l'1cne una. bija... , ¡Qué importat Amor no reparo en eso .... Jlay que Ycrln: ella. va todos los díal'l al mismo templo; me_ eRcoudo en un a{Juaduclto y sm verme elln, la veo. Seg1ín lo hnbin previsto Jlnói-<• mi plan ó eft•cto. ¡Todnvín me emociono ni recordnr el t'llCfü•ntro! •romuba. yo una copita d~I triJllf, cuando allá lejos d1stmgm {t. las dos mujNrfl que andahnn eon paso lent-O .. ¡Qué horribles J!Olpcs me (lnba. t>I corazón en el p1icho! Se accrcnron, eran ellsr,i y surb~Ó el amor primer~ .. . ¡Cómo me gustó lrdtija.P' .. . .... No pndo seguir el cuento· Roltnmos la ean·ajada. ' y nos fuimos de paseo. -¡..lnimo, nmi~u mío! lo 1111\:-: doloro,;o ,·a ¡wc·tu.lrnnc¡uilo. p<•ro un p1-eo Yinl y fltll' tt>11fa está hel'ho. · 1 ~lt'C.-t':<1tfod dt' llt•,·l1r~l•lt• In ric•nd1t tirnntt•. El f'I OJ.<> ""'lnl1n ·1111116,··1 t ,, 1 . t t inoc.-rntt• Mt'_\'<'rhCl'l'IJ.!IIOruh;t toc\11~!'/;flls (•oi-as. , .... , 1 • 011 i· l' 111.-: rumrn o 1 1 • 1 , 1 . y l•On él o¡wr(' In pmwi()n <lf> la <·6riwn d1•11trn , <~1u n n ,i nu~phi~ t·1dzuds, tnyú t•n :-us n{'o.-:. . tumhritda:- mPd111u-1n111•s, r ol,·idú tot,llml•ntfo •1rcut1 1tren('l!l, r 1lll'go ton µ;nm ,Prt':. • 1 · • · · de texn, con el tiuxilio de ia ~ondn, quit(i ln1-1 rí'~· a ~mnllll.. La )"t'¡?U11. m1r111~d<'. c•m1 quit•n trnin tos de1 crh,tnliuo y 1a luz inundú In ciwidiul <h•l qm hnhéN·lnr<, i,;e :lJJrl':<ilro !I nbu,iar. 1-'ué 1\ Ojo o¡>rrndo. meter.~<' por n·ri•dus A c·uro~ hHIM hubii11(/lhro. El ¡JObrc ('ir,c:o <lió un ~ito dt• alerrríu \. s St~~ yt•rhai,;, ,\" rnmon1•n1Hlo. trotundo. tle:'lt•ripies, y dt· rodillas, lrnlhí.hai-i t-n .si;1 p::~ bH·i~clo zip;Z!lf!i( c·op.richo~oi,;, fu(i i.uhienclo hn,;tn der hnblur y n¡,roximnndo hacia él su nrrn¡?ildo la cm~it de unn c•olnrn, _donde :-t• d<•tln·o \Jrui(e1\· rostro. nwut1 • Mererht•N, su•m¡1re pfrot•npndo c•cm B , B 1rns n•fü•xi01w~ iuteriorC':a, (·crrnhn. lo.-: ojo~ 1, llll'· -¡ ueno. ¡ uf>no! Le,nntaM, le dije ~-o. din¡; , :a(' adorm1•c•ía en unn a"'nHhlhle bt•ntitud ti' Pero ella l'Ontinuabu inmóvil con la mirada c-uon.do dt' pronto un l!rito d; t•;;pnnto ,·r:-onó 1\ JB en ~u e"JlO!-lo, lrn~eando unbf>lnute en el ojo ¡,¡n lado. op:rpn:o ~ il~~tlil, d.(e s dl• tantos aiios, In. !l_l•írnl d1• -Ht•íwr. seiwr: tlt'tenf!ll u:-ted ~11 ca\Jnllo. ni q u . ne raua cu e 1 1a 1uz como le habm pro• u~te<l ñ <·at•r. metido. ~.,¡ · · · • ¡O!'! njofl y ~e ei(trf>mr>ei(I c\r> r. mu11wó 11 ¡ino El se babi/\ el'hado hada t1.tri\s r,•pentina- los pit'R ft la eal1<>zii. mente corno herido por un ~ol1u• en el pcc.-ho. J.ayt'J!Ua. atrni1la por una ranrn de freN(•a ,·crLa. luz inundaba. su rostro tran~figumdo. Por bu. ~o hnhía 1n-1rnz11do luu~tn In orilla de 'unn a1gunol:l infltante$ pen11110eC'ió !:lilen<.'ioso y con cnnrme ,c:n<•ta t•on mm profundidad de 60 nw• • o 18 la boca entreabierta. LC"ntamente int'li11ó ªU t ros. l~,11 lllO\l'lll\lClltO · · " J80. una piedra.que res• Sin rmborg-1\, el rumonr hRhín <'1-'porci ·o en cara, mif',ntm!( con la~ mano~ bmeaba la de.su hala~(>. y cnbBllo r t·Rhnllero da.han ni fondo f:pn. di.' qne el autor de Jos Il11gonofos ,mlia to• mujer 1>ara bendecirla¡ pC'ro en cuanto <lió dl'l ahi~mo. .A(•ndit•ron ¡\ prei;tur u,ruilu ¡1 Me• da~ Jai. mnfinnas de su cn~H. montndo en un con los cabellos ~risel! hizo un gesto de de::;a- yerbeer, lo qnit11ron de la r-illa. y llt>varon el l!nrro y tenif'ndo hnjo el brazo un enorme pa,. gra.dnblo sorpresa, RU ro,nro ({C cambió por cnballo ol <·amino. l-J I autor de Rohrrta; ~alrn- ro~uas: Rahido e:i lo <1ne son las pequeñai:,c completv, dm1 lágrimas Rurc8.ron sun,·emente do de i.11s a11~u11tif\s, regreRó 1, pie, trn.ví'nclo p~Ul11c10n<>s, y Robre todo lnii pcqueirnf:! esta8UR mcjilla8, Y murmuró entre diente11 con voz por ln hrida al nnimal. Juró renunei11r pnra. c·1011es U"rm_al~t1 en que cualquier bagatela pro.s~empn• ¡~ entrecortada; · · ,:. los plnc·eres ¡wligrol!OR de la f'íJUiti1,- rnca In euno~1dnd r oC'upa 11 tanto ocioso. Cac1ón, tomú nborroc·imiento á !of:I l'nballos. -¡.Ah! ¡espMa mía! ¡cúmo hM envc•jeeido! da quirn quería contemplar ni ilmitre maestro Entoncefl le prn$f>ntaro11 i1 CarlPt. en ~u poU'i;(•o Pquipaje. ll C'GO LE Rocx. Est<> nn tranquih1, y ¡mi dente y mode~to cofü primer día Mcyerbeer no encontró más mo tod_o~ lo!! d_e Rn ~uzu. Ha~tabn YCrlo para que una pcri,;onn <'U tas enlleR; el Begundo, ya trnnqm!Jzaríle rnmeclrntnmcute. Hohre {') lomo rrn. una dOC'C'Dfl¡ ol ter<"ero, todas Jati ventana:; COSTANTINOPOLITAN-.. llern,ba uun sillt\, ó má11 bit'n una e~pecie dr si- i:ie nbrí~n t'l 11u P_llKO; rl octavo, se vió obliga.llón do terciopelo rojo, en el que 1;1e instalnlm do Anbrmrn cammoentreJamultitnd. To_das las odaliiwas del Sultán, confort11blemente. A no R<>r ¡>0r el movimiento El pobre mfüiico estaba en un suplicio. Delo nnsmo la robada al Cill>!li1ol acompasado de la 11wntnrn1 pmliem uno c•rf>er- testaba. las manifestacionf>S pública~,· y por que la que Yió la luz en el Sudán, se Fentado al Jado de t1u fuego, .,, t•n fin como otra parte, algunaB veces igorprendi6 algo de ó fué e:-po~a del ruso ó del Mogol, suplemento de i-egnridnd el burro oi;tnhaa.com- burla en las miradas fürtivas que 1:1e le dirigían· libertad querían conSf>!(uir, paño~o do un burrero. Este era un guapo mozo per? le era muy duro renunciar á sus paReos fa~ deJar burlado ó. su señor cruel, A qmen llamaban el Grnn Lamht'rt· ,,cnia de 1onto11. Entonces nRÓ de un ardid . .Pingió que Y uua vez libres, presurosol'I ir sen;r en el cjérc·ito, fumnba como n~ rnbioso y vo1via á. emprl'ndor sus ex,cur8iones pedestres al i;uelo ¡>z\triu de su amanto fiel. w1lltratabí\ ngraclablemente el francés al ha- y se dirigía. regularmente todos loa dias á, cosa Cada cual, con muchíRimn razón blnr1o. Alto, con una blu~a de pafio azul njus - de las oc·h~ de la ~1~üana, á. ca!'Ca, do su nmigo no quería rindes Ol!unutar; ' tada1 plantodo al Indo de Cndet, tenía un 88. Jule,i Janm que nvia en 18íl orillas de la. ciuprotestando, en su triste tütuación, pecto Yordndernmente mnrcilll. .1.tl verlo ,M o- dad. Allí t'neontraba cuidadosamente ocultos cxclomaban lns pobres 1:1in ceRnr: yerbeer fu~ itedue:ido .... y tranquilizado. Con á. laK mfrn<laR profonM, su burro y su burrero un compañero de eCLmino semejante, no había. que lo e1-1peraban Jii;tof.1 pRra el seryi cio. -¡Malogrnr nuestra henuo:-a juventud ' yo. que temer escapatorias ni catástrofes . .Ado¡,- . El buen Jnnin, llviflallo, bojaba medio coun viejo cnd,néri(•o y soez, t~, á Cndct y al Gran Lambert, y lo ordenó YC- Jenndo IB e8{'nle_ra de su chalet. y ªJlllrecía en cuidadoso no más ele su salud mr por él todas Ju m11iiRnn11:1\ las ocho, que era mangns de cnm1sn con t'l chn.lecO de::inbrochny euamonulo sólo por chodwz! la hora en que dt'jabn In cnmn. Cada mruiana do y el~ vientre sacudíclo por sn risa i-onora y ¡Qué importan lnR rique1.1H1 de Stambul lo:n-ecinos de lfeyerbeer 1>odían routcmplnrln eomurucnt,vn. ni morar rnlr<" rnsos y marfil. eseena siµ-uiente: el Grán Lambert muv rizado si con veloil de eoc.-njcs y dt• tul -Va~10~ Janin, le decía Meyerbt'er, vais¡\ Y Cadet perfectamente enjaezado cntr:,ban ni ncompanarme. :aaced Yenir otro asno. tenemo1;1 que oeultt1.r utU.'illro pcrfil!pequef10 jardín del maestro. El asno se coloca- t1 n asno, replicaba. Janin. Ni lo penseis: y como, si ~e empein\. una mujer. ba en medio de unn callccilla, y una Hill,1 era so uplasturfa bajo mi peRo como nna tortilla. logra al cubo salir con HU int.<•nción, <·oloead_n ~unto t\ H Meycrbel'r llega.ha bajanY ~e_ver_beer se marehab1~ solo, feliz tal ;cz todas ella!i &-¡:,i.ra8 de nmc,ir. do prec1p1tnclamt'nte los osc11lones del yestílm• en KU mtenor ele que J a nin hubiera rcbmmd trauutrou nnn grnn con1:1piración. 0 lo, se subía sobro la silla y de nlli sobre Cadct. su política im·itaci(,n. St\belo el dueí101 lltim11 al gran Vh1fr, So seutnbn. se acomodaba y clespnéR con voz decidido 6jugttr ex¡mtsto albur, sonora: •• • y así le dice:-Quien i-c quiera. ir 4,Qué sucedió con el úRno del maestroT 4,Fué -Lambort, preguntaba, ~estará. bueno el tiem• comprado por un inglésf fl<"'ut1- exhibido por lárguee.e ni punto sin decir n\Jur. poi -Sí. sefior, ef!tart\ hennoso. eontcstnba invn- Barnum en 1:1n famofln. ménagericf ¡Fué manSi alguna quiere aquí permanecer EUSEBIO STERRA. tenido A costí\ de In ciudadT ¡Siguió á PnríR al rinblemento el burrero. yo joyai. le daré con profusión· ' autor dellobertof 4,Tuvoun fin glorioso heroico El maci;tro sOnreía: á mi lado tendrá dicha y plac~1-, notnblef ¡.Ay, no! Cl\det murió simplemente d¿ -Entonces YOY 1\ tomar mi pnrngumt y ... - en fin, una bonita posición. El que da. hace una buena acción: el que presenfermecla.d, como ltL mayor pBrte de los hom- ta. hace un mal negocio.-Petit•Sctm. ¡Y se fueron qui1.l\t ¡No hay que dt•cir! E'~ton ces ~eyerbe~r • Re • encontmbn. en plonn • bres y de los cuadnípcdos y una mano amiga Al ver las pobres que 6 cscog(ir les füm, L~ JJa_ciencia es la Íue~zn del débil, la. imbe!tttud._ Olvidaba. sus prcoeupaeiones, i;us in- consagró á. su memoria unos verttos conmove• se fueron todas __ .. con el gran Visir, pacwicui es la debilidad del fücrte.-•l• quiet~des, el fastidio de loi; ensayos futuro~, y doreli. • que era mucho mt\iJ rico que <'I Sultán. no M~a.ba más ni con loH direetore1dmpcrtinon• ¡Pobre Cadct! d Sá amas la vida, eco"'no~iiza el tiempo porqueJo8B ESTREMBRA, tes,. m con Jas cantatrices reculcitrantei-1, ni con .A.DOLl'llB BRISSON. e empo ~e compone In vida.-ha,iÚin. .u (· ·~'"ª· muJn l I •• r l !º • De u11 <lipntMlo sé yo, de gran peso, que una tarde en el Congreso pidió la palabra r1t pro: y con risueño i-embluute, Min cejar, en ro1ttra se pmo ,\ hablar: no le pareció l1nRtllllte, y se absturo de rotar. J: EL MUNDO LA PESCA DE LAS SANGUIJUELAS. 1 - A la. mañana f!igniente, ~in necesidad ele qt10 sn tía ~e lo dij(•ra, fuéi.c é. confesar con el cura del pnoblo: exageró su pecado, diciendo con la. mayor buena. fe que hnbía faltado al quinto ,c:re! 1ireE!nnt6. m11ndamieuto del& ley do Oio!'I, matando. ópo• -¡Ah! nnturalmente. co meno~, 6. un ancinno indefenso¡ y al sépti• -¡Cuánta~ pneclcn cogertie en un dia.T mo, deRpojnndo de sus bienes á. un deRgrncindo. -¡Psé! Con unnl'I pirrna,i como é~tas ya. es El re/l.nltado fué que hubo de estar pai,;ando el mm•ho cuando nno ilf'j!l\ A In dot'enn, dijo ~l rol'lario bal'lta las dos de In tarde. .Aciilrnda. la peuitcuehi, con Jo~ ojos todavfa 1en<•arnaclm; de tanto llorar: rt-116 {1 corrt'r bncia In hal~í\ d<' Iai- 11nng11ijuelns. y 111lí encontró otra Yf'Z ni ,·iejo coueejal, tie:-o <:c>mo una garza. y 1 con In~ hue:-oi-as piernM mctidns en el llb"llll.. l!n~dnlcna :«' t1C'ertl1 cl(•spntitn, timidnment~: negro que t't1tabn peiado 1\ ella. La joven lo mirú con mul·ho interé,~. -¡Ue manera que eP-t.o piNt. basta hacer san• . Magdalena ern nnn jo-ren de quince nbriJei;. \ nltn, ruhin r hc•rnwi:ia, clo mm herrnoRurn 1>re• 1·oz y <'Xllbcrante, tanto. <¡ne ft. la 1.1-clnd en que ln~ nii1aR 1mclon hncer ln primer/\ comuni(in, 1-'EOBRIC'O MC'i'T.\ll.\R EL SASTRE AVISPADO. Tenia <'l g-rim M11c1lonnld. rn 1111 cnstillo {le, Saddell, un i-nstrr muy <"UC'O í1 c¡ukn (•ucnr¡.!ú un día que Je Tf>mcndn:-e uno:- pirnt11!01w:l', h!'• cbos <le tal mll1wra qu<' ihan unido~ nl rhnlf>('o formandot'Oll él una 1-oln pieza. 1ulornn(lil con orlas muy vil'll<1,;n~. y ton c•t,mocln ¡mrn irc\r \'inje como parn. lh•Ynrla i•n t•l baile . .Al haC't·rle l•I (ml.'nrgo promcti6le quf> le• <lurín 1111 buf>n rC'gil· lo si <lf>t.em11f>í111ba ¡;u tar{'n por In nm·he t•u 111 igleRia. Xo era extrnilo l'l ofrt•t'imiento, pues. scp:ún df> púlJliro flr cleeín, aqlll•l Yit•jo y 11rnti• nado templo ero el pnnto {1{' rconilin dt• Jo, fantn~mnr., y 111 (•errar la noch<• v<•lnns1• 1•n l'lu obflcuro recinto <·MRl'I mu.r es¡mnt11hle~. El ,a,trc no lo i~nornhn; mn• ,,ra <k sn¡-o -Hlu•no~ dfaP, :.eiwr Kari"tou. ha1huceó con vor. tl'nH!roi:.n, ino mi' 1wnlon11 u~tedJ El ,·iejo rnh-iú un Pº<'º In <·nbt•zll fln<•fl y tur• tido por t'l 1:101, pero 110 l'Onte¡:;tó. 1 ¡Xo! ¡no me 1wrd01rn! <•1mtinuó )ajoYrn. ¡Y )'O q1w wníii {l Hupfü·i\r,;t'lo t•on tonto afán! ¡Se lo n:-l'~uro! .... ~i u:sl('(\ pmli(•rn nrnw snhría que c:-toy l\ornndo df> nrni1- .... ~qni<'rl' ui::tc<l c1ue me arrodille á i-n~ 11ie~ ¡inrn pedirle 1>erdtm~ --·- ¡Oh! ¡lo haría muy C'Ont1•nta! ...• ¡Ya mr tii•ne ui;tNl de rodill11~ .... ,r lll digo que me n•unwrtle muc.-ho In eonciem·iu por lo que hi• 1 I1 Cl' .... nnu·ho .... mudw!.... Rrnlmeute 1-1• buhín arrodilliH~o v fle conocía f que ilm h rom¡wr en sollow,. Ent~nrcs el vic- • animoso y (lPspt1hilado . .r jurli,.;r ,\ ;.j mi:-=mo 1¡tw bahía flf' gnunr 1•1 pr<•mio . .•bi, en (•no.u to hubo anoc·lwddo, bojú ni fondo del vull(•, y entrando en lo i~J8,-in. q1w <fü1tJlhn (•omo nnn mcdin milla del ciu,tillo, r.,entóst' (•u una t11mlu1. 1•1w1•mli6 una nla. ¡)úi-osl' el dt•dnl y <>mpciú ¡\gilml'ntl' t1n tnrc•n. no prn:::nrnlo 11ino 1•n lu r(•rompPHSfl promrticln. • •1 c·nbo dl• un rato, parec1·111 <' no t ar l!lH' e¡ MINUETO DE MANON LE SCA UT. ..o,_ ,:¡ nb¡\ ¡1nJo · su~ p 1a.un~, \ \'t:,1~•• la mu~ica "'n la, p;igio.,, 13 y 14. soe o t<'mu y a l z1nHj o Jos 1l 1 1 fljOs1 quP tenía fijoi,; t'll ~n lnbor, l'ió unn p:rnn <•lln post:ín unn pli•nitu(l <lf> form 11 :- que atlmirn• 1 virjo n,l,·iendo hadn Mil¡! lnlrnn :an <'tlrtl surca.lJezí\ humnnn que hrotiiba del 11nvimrnto le· ha {i ctrnntoR ln n•ínn. Hns pni50is C'rnll \nr~ofl. 'I entln de prnfundn~ p innumcrnhles nrruA"as, c_ouyantando una losa siepul<•ral Y oy6 qu<' le dcl'Ífl hombruno~, y i,;uR hmzo~ se mndnn l'OlllO In~ do:- ojm; <'xlrníioÑ, etu1,;¡ blanc•ofl. con voz c¡,¡tcolúrcn: 11sp11s de un molino de ricnto. En1 t·npril'l1osa -;Qué hm•noe~e~o! exc.-lam(I Ma~d1llena, co""r ,,.. I ¡· cx.t.remnda: Jrnhhtha 1\ bnrbotont',; i;ouoro!I co• 1110 dl' co4umbrc. -iYes eRtff grnw<'ftbeinf · Y di,;t;·[l.ftlamontc metió eu <•1 acrua. una rinna --,Si que 1a Y<'O, pero t eugo (!tH' hn H , ":-;- molo~ d<> unn f'up11tr. ¡· mirnlJa lni,; <•osa:- ó con pondi6 y coutiuuó el sn11tre. rchnntlo ,urridos ,\ más y mejor. 1 mueho cntu.:Osmo ú cou mucho desprerio, nuu- de 11ecbo cri,11da de c,p;n"' que hnbln enrrancn- Trn• ln rabr,ll npnrrc-ió el ruello y repitió el c•a rou i1111itereuein. P,imín enmo ,i cu aquel ctwrpo \'ir.c:innl í,!C ngitlirnn trciutn r sei8 11.hnaR toda~ á. In ,·rz. y estabn en Yibración pf'rma• m ismo vozarrlm: non té y un 1-1i e~ no ei. it1quietnnt<'. cnmo mó.-¡Yt's e~te l'Ucllof -Sí que lo no. pero tengo que boeer. res• quion qur trnbnjn á. una pres:ión umy elerncln; pt>ro en ('!lmbio tenía m(nnl·ntos ncluml,lril de ponllió el sostn•. 1 ti('mi¡¡.imn t·nlma. Y continuó imprrtt'rrito flU taren. En po8 de ht c.-ah<'7.t\ y el cuello mostri\ron:::.r He ent11sia~ml\ba por l'llt\lquier moti,o. Veinu nnR anchas eHI)nldnR r uu rohuRtO pecho. y di- te ve,•efl al din exclnmnbn eutnsinRmndn; _ ¡Cái,;p1ta, c¡ué hu<'no f'S Ciltu!-Sn tín :1;e ,ra• j o la voz de trueno: -1V·M ei'lte gran t><>ehot uaho. ron ello unnR juquccnR c:;prmtosnr1, y i,;Ó• -Sí que lo ,·co, pero tenf:O que haC'<>r, r<'S· lo ¡?ozabn do alglln dcsennso cunudo Magdalc• poD(lió el sn~tre. nn cstnbn en la i~Je::;ia: ele modo que f:IC n¡no,·eY Etiguió eo1:1iendo como si tal cmm. cha ha d(• cualqnicr cosi1ln pnra mnnilnrln á conEntonces i,;nlieron dr la tumba. dol'I gmndei; fesnr ó i\ bncer 1>eniteucin. h rnzoR a,·uuzn1Hlo los ¡rnfio~ hnl'i1i él y niiadi(, t ·na mafüma :.nli6 á, pa:::eo en compañhl ele unti la yoz: -¡VeR e~tol'I fuertes LcnzosT -Sí que loR no. per~ tengo cinc btll'er. reÑpoudit'i el sastre. Y pro~i~,uió 1H•tirnnwnt<' i::u lubor. eonoeien· do que no hahfo c¡uP pnder tiempo. SCLlió llc¡;pués d<'I ~epulcro una gran ¡liernn, que golpeó fut•rtpmeuk t•l suelo. y pre~untólr l t' voz mh1terio~n: -1Ves esta grnn ¡,ienrn? -Si que la no. pero tenp:o que Jrncer. re:,;pondió el sastrP. · Su aguja vohlhll de motlo t11l qnc bnhía <•ondui<lo Rutaren eun1Hlo t•I eRpec-tro 11ncnbn In otra piemn de la. tumhA. Hin darh• tiPm¡w pnrn incor· pornr~e, cog:iú In enml<•lo y e('hó ú corrt•r lle· vándMc los puntnlon<'~. en t!lnto q1w <•l fon• tasma, c.lnndo un p,.;p!lntoso rugitlo. lt• iun ií los nlcauce~. Ambos corrían por 1•1 \•iille, m{\s 1,re~uro:aos c¡nc!'I río engro-::11!0 pnrt•I n:;nfü•('ro; pero f>i Rn~tre le lle,abn m1wh11 n•ntajn ií i;u ¡ler.-:t>guidor. y como era muy lil,!ero (le pierun,;, no {l¡,,;1•011• fió ui un lllO}.llt'lltll cfo 1-(U!l!lr 1H ofre('illH f('('Cllll· penRn. En Y111u1 ~nt¡1h11 t•l f1rnti1"lllª intimán• dole que s6 1leturi(•:<t>: l'l ~r• hacfo l'l ~ordo y no paró de (•orrer h,1.;t.n. Jli•,:!llr 111 <•11stillo. Llumó 1\ la puerta y n<'11 11aha í-i,;ta tlr C'nrnrs{' tr11" él. ruando llegó 1\ ~11 ni d p:ap<'<'trn. y fnrio,io nl ver que i;e le ('s:•upnht1 In prr,;fl, dil1 l'll 1:. ¡i11rf'd unn fuerte mn111,r1uln d(•jnndn impre"o~ (>11 111 piedra ~u.s cint:1• 1L•,lo:-1 1-::-tu P-~ t1rn til•rtn como que nún hoy po.ln~il'I ypr\n~ pPrf¡•c·tiunPntf> si viRitl\itl el Cf\:-t;llo _\' 111ir;í.i11- u.. ('l'J'('tl (•I tlint<•I de su puerta j>ri11dpnl. Así ~tmó e sa:-trl' ,wi:sp:1•111 In retom¡>en:-111 pcomet1clo. M.acdo1mld no advirtió ja.mi\N que en SUi{ pantalones babi!\ algunas costurntj ton mal col:lidns que se leR podía aplicar aquel refrán que dice: "Entre puntndn- y puntado. caho uun vit>j1~ sen· uula." • do, tocando por (•nsunlid11d In p;em• dd buen jq le tlijo: -Pero. ¡por Dio,;! ,;(•íioritn, ¡1 llmo e:- po,.;ible quehnya u¡,¡ted tom1ttlo ~•:-to tan í'll flCriof .... Pero. ,·amo~. fli t-e empeíui ru oblt'ncr mi ·perdón, ln per<lono de muy .burnn gann .... -¡AM ¡Rmrn, f¡Ciwr rrgillor! l'Xclnmó la chi• co. i:ullnndo y lmlit'nclo ¡1nln111s. • Dt"l'iJmP~ .H' dció C'fi(•r .,rntudn en la orilla de In bnl:an al Indo 'del fom¡1e~it:o, diciéndole: -,¡No es nrcla<l qur Ui'ltecl )' ,ro vnhios á ser mny bueno:; Bmigo¡,¡T f!>IÍ! •• - - Cuénteme u1:1ted mn<'hns coiiaH, 1m -edad, Hii \idil, ¡cómo fué que lle,r6 uRtecl t\ Mr coneejnlt El buen edil no acababa <le fiarse. Pero la 1 voz de.¡,¡ ag dn Jl'nn era tnn <1ulee sn ¡·nventud 1 1 despedía tal perfume de ino(t(>ncia. que poco á. poco el viejo filé desatando ,u lengua, haciendo una poreión de eonfidenciM que su nue,·a hombre. 1 amiga escurhn.ba con la mayor HOlicitud . -¡ llo!a! dijo é~te, ya pica otra. iSu cdndt ¡Pronto tendría ochenta años! · Melili In mono en el agnu con precaución, pe• ¡Por qué babia llegado á concejnlf Porque sa• ro que:ló mar1willndo al no encontrur n11da en bía leer y esC'ribir, .r en el pueblo ernn raros In picrnn. \ los que poso.lnn tamailn sabiduría. ¡Sabía mu-Me en"aflé. murmuró algo a,·er~nnzado. chM cosas Karistou! Sabía el nombre de1 acEl viejo no hnbfi~ vi~to In. rnmn de acebo. tual ministro de Guerra, y se lo dijo á Mngda¡'Etlt!lrfo ciogot P1lrl\ nverigunr1o hijnvcn rnl- lenn, que quedó muy marasilladn. rn·, á. AproximAr sfü•ncio~:1mente ln rnma á la Y charla que tC' chnrln, fué contando sus despantomlla del per-cn lor de :lllnj!UiJuelas. veotura..:i, que no eran pocas de ..de hacia nlgúu -¡Ya vueh'e! ¡yn rnclve! rxclamó rndinntc tiempo. No h• era poRible aenlmr <le reunir el el huen hombre: ¡y <•lnno picu! \ ~nero para p~~ar su contribución¡ le faltnlJau Ma¡!dalenn no po líu cont.-ner la ri¡;n. Jndu- s1eto frnneoR JU¡;tos, y uecer-itnbn tenerlos andahlemeute el homhre estaba. ciej!O, pucf.1 toma.• tes de fin de Sc))tlc;nbre. Y no cm cosí\ de ha -~ªR punzndus del uet'ho por picaduraR de 11ao- bronrn_s, no; si no pngnbn punttrnlmente la. connra qnf> i-u:. pn<lrcR hnbinn manclRdo con ella; ~mJUl'la. tnbnc1ón, em seguro que fracallurin en las pró• poco ó. ))O<'O RO fllé scpnnmdo de RU ncompn• -ESlo 1'l que es bneuo de Ycrar-, pi:>n<1abn la ximas cleecioucs municipnle~. Precisamente, ilnnte. y a\:<Í que In hubo perdido de yi¡;,Uli eeh(i l•hiea rnh-icnclo los ojos para no Roltnr la car- como no podía trabajar A cnu,111 ele sncegnern, 1\ <·orr<'r c•omo unn loen al trnYPi'i de pradoij y rnja d n. Y se lo he de contar fi mi tía. Pero, U' proeurnlJa peRCnr snn~uijucla&-. Ri él se deeinrl;oledM bnstn llegnr á. orillas do unn bal~n. ilÍ me manda otra \·('z :\ confr;,arf - · · • diera á tender la mano, indudablemente tendonde ,ió (l un viejo cnmpeRino con las piérnns Y <"ontinuó largo ~!\to entreteniéndose en en- dría lo necesnrio, pues cm. muy querido en el metidai! en el il!-'llfl: aquel vil.'jo, :lrco como una ~iliinr al pobre nnrinoo. Cuidado Ri a<'ndísn lu pueblo y babia prefltado grandes servicios á rnmn muerta, y c-on una <•ara que má,; que de ,-mi.c:uijueln 11 ! ¡y qué manera de morcler! sus con,rcinos. Pero ¡y 1:1u dij!nidadf ¡Mendi• pit•l bumnm1 crcyérnRe rc\'Cstidn de enero ror-¡ Es~'l~ son la 11 huen_a~! ¡r,;t.aR son hu; bnf!• gar!. - .. eso nunca; antes moriría. en 1a misedohés. parecía t{'ner cien ai os. ERtnlJn iomó- nos! de<"rn cndn YC7. el 'flCJO con gran entusins- ria¡ y nüadfo. con cierto rl'tintín <1ue su padrino 1 vi\. 1mo. bahía ;1ido juf>X de paz. Pi • • Pero cada ,·ez tnmbién nl no eu(•o1itmr nin• 1 ¡ • -¡, eri\ eso un 11ér nnrntcf pc?i::_ú Ma.c:dnlc• uua uedoha ;;nmnm / d,. , . . Pero e c~Ro era que aquel drn las sanguijucnu; y 1>nrn ase¡!umrsc dCI ello grito: ¡Iluenos q .. \ . ei te t :,eonccrlado. ha~ las no ,inordrnu: no ha.hin ¡>escndo nadn todavía dfa-:. buen bomhre! n, que mctw r1_ pu1nmrnte la mano para p::-scnr Le,·nutó¡;e, y aporndo en un hn~tóu· dió nl"'u: 0 l~l ,ir¡·o 1ol1ill ]cnt mente In cnhl•ZU ¡inn•<'ill ' rnn c¡ne dmo rd1 :~ ele firme, Y lo que n~arró fué nos pasos dentro ·de In balsa. a;.dtando el ngu a 11 • • · 1n. nnna e aC'euo. rntil11r un poco, ,. ni fin conte1<tó: 1d . con flllS grandc8 pies bue8o8os. 1 1ena 110 1t 6 1R rnn~n (1anclo un grito Y , . , • . ,· : . a~<ª. -Esto lo hn,..o, di'o á •ui~n tle ex lien •i 'n -Bu< qu1~0 ,hmr; pPrtl le rrmord1ó la eoneiencin · · g · < l1 · . no~ drn~. "euor,ta. . . pnrn di•!-ipertar e,á lor.J nnrnrnhtos, puesp siempre . ' elijo: poniendo en la. h ar mnc h os quo d uermcu entn• 1os Junco~ - f b:-t{\ u~ted tomando un IJflno de J)Je:at -'l omntl,. Luen hombre • -So, no.... mano tlcl e1t'~n mm pieza ele <'ill<'O frnnl'OS, toDc•spués voh-ió á 80 i-itio hunclit•n<lo u· 1 -PnP~- ¡qué<'~ lo que l.':<tt\ n.;trd hnc·ieudo m~d eso_ por todas las :,innguijuelas que hubic- co mÍ\i. lafl pierna~ en el a~m. y p,;peró co: aquH rn1,.; pod1dn 1>eflcRr. signaei(,n. PNo el pe!lencl01: i:.e \emuló tembló.ndolo las -E4oy pp:,c111ulo snnguijLWills. ,:. ¡• ¡ . Mag<lalenn, enlerneciclo, 11' miraba ron sns e:-cua H n~ pwrna.~, pálido, con un supremo res· d ¡ -• P<'~<•1111<10 quéf.... OJOS grRn et11 uminosos. llenoK de bonclad, y J> nnclor en sus Yf>lado8 ojoR, y quitñndofle el 1 -Snn.(t'11ijncln~. sentía un J!rnn <lcseo df> reparar el ma1 que bnR(1m 1,rero dijo nerviosnmcute: -¡PRra t•omNllll'lt hín hecho á. aquel pobre viejo tan digno y tnn -Reñoritn, me llnmo Kari~tou. y !lOf conce-Xo, seiwritn, no; la:- n-mlo. dci-.graciado ni mi~mo tiempo. lJn<•cr algo po~ jitl de e,1te municipio de!:ldo hace ,•einfü1iete -¡Y s(> IH•~n nrncho c~o! nilos ... _ Xo vivo de limosnas. él, hn<.'crle feliz procurándole aquellos siete -lr ay tpmponidnis .... A vece~, 1\ ilul•ldo 1mn: n·icho ei,to tiró l/\ moneda de plata en direc• frnneOM ~ue le faltabnn tªra In, <·ontribución. t 11 1 p otrn;: ,·eC'<'il por dn~ HH' dirn .treR:;ueldo~. es o era o que e a e e~n n. ero tcómo, si él ción adonde :,e hallaba Magdalena, <lió media d · taJ " ¡ · -¡8e enc·ul'ntrnn muc•h1\fl por etiOR chnrcoNt na a quena acep ri .._, o 1:1e c ocumó otra CO· rnclta, volvió á ponerse el flombrcro y se sentó · t p d -Sí: en hu, 11~u:1~ tlt• c,;t:L comnrcn nbundim sa. smo rezar rP::i a re nueiitros para que tonmdrn. de nuern en In orilla ele la charca, aguardando das los !languijuclas (l(' la churca fueran •,í. pn• 1 ¡ ¡ ¡ f ' l -¡ y con qué gravemente á las sanguijuelas golosas que no se dejuban cop:er, porque no gustaban ya de sus que teug-n ur-tcdlMIarmatoste. -Carnmha, ¡>e¡;co con mis !}iernas. Mire piernas M d desecadas. ng &lena. se marchó llorando amnrg1imen• usted···· te: por la tarde no quiso comer y por la. noche Metió ln mano en el ngun. y arrancó de flu no pudo dormir, comprendiendo que había he• 1iierna derecha un onhnalito verde ra.yado de ebo una cosa. muy mala. i:I(' pesc11n! P(lrquc yo no ,·co ~~: rar á las piernas de Kari1:1ton. De repente preguntó: --Sº1Pte ¡rnncos1 ¡cu,\nta~ snngnijuelas reprc• Rentanf -Cosa de ciento ochenta. -;Ciento ochenta! Cuando menos estará us• ted tres meses para rccogerlM . �EL MUNDO 12 -Mucho me lo tomo, dijo Karistou suspira.udo; luego añadió: ¡Ah! si yo tuviera mis pant orrillas de veinte año!:!. · -La presa seria mucho mayor ,no os verdadT -¡Ya lo creo! Cua.udo yo tenía.carnes ll egaba á pescar cincuento. cada día. Las sanguijuela son como las personas, gni:tau de los buenos bocados. - ¡Bah! exclamó Magdalena r iendo. Entonces le ocurrió una idea feliz; füé una inspiraeión súbita que pu;:;o nl'liantes do ah\grín sns tlulces ojos do rubia. lUpidumeote, con sus dedos ligeros que tem1.ilalmn df' impaciencia, desató sus za¡rn.tos1 .r cehnndo una mira.da en dorre<lorporel campo, se quitó gallardamente las medias. Despu és de un moméuto de v11,cilació11: -E~b\ ciego, y bien ciego, se dijo. Y so l~vantó laR füld!\s. Susbermo::;a'i> po.ntorrillas rosada~ se reflejaban en el agua. .Al meter los pies en ella h1, impro8ión del frío le arrancó un pequeño C'hillido. -~Qué tiene nl:ited scüoritaT preguntó ~l viejo. - Nada .... nada .. . nnn. a,ispo c¡uc me ho, picndo en el cuello .. .. - ¡.A.h! en ei;te tiempo corren muchas. Magdalena fué metiendo poco á. poco en ht balsa Ru:::1 piernas ha~ta la rodilla, pero con grande8- preco.uoioneR para C'\'"itar que el ruido del agua llamarn la atención del anciano campesino. ¡Ei,taba tan contenta! IIubicra lloradQ de fülieiu&d¡ allí sentada junto á. Karistou, te,mblaba clo placer. De pronto, á pesar de su decisi(in1 se le escapó otro ch illido medio ah ogado. · -¿Otra avis¡)a, preguntó el bueno del ciego. -Sí. .. sí ... . contestó la...-joven arrancando una sanguijuela el e su pierna.izquierda. Yamos, pen:,ó, no duele tanto como yo creía. D espués, muy satisfecha, d\jo en aUa voz: - Tom e usteJ Karistou, aquí tiene una. - ¡Una quéT ... ,tuna sanguijuela, .... - ¡Vaya! .18 DE NOVIEMBRE DE 1894. -¿Y cómo fa hfl cogido ustedl -iYoT .... pucs.... es muy sencillo; eon la mn.uo. Ei:1tt~ba nadando, nadando .... M1ui1 á flor de agua.; .. y la he co&•iclo. -¡Caramba! cflto sí que es ra.ro .... genern1• urnuto no se eogrn asi.. .. hn sido mucha muña ·la de uat!!d. -'fend ré que buscar otra. mentirill u, pemó Ma.gdahma: ¡Mire u;;ted! ¡miro Ufltcd! Aquí t ien e otra que le estaba mordiendo en la pierna. -¡.A mít -Sí, Seíior, ¡No la sontíll, ustc<B -,\.bsolutamc>nte .... Bien ei; Yordat.l que á mi s aüos Ju picJ es ya poco dclic:tula. -¡Otra to,lavía! -;Cómo es esto!..,. -¡A.y, ny, ay! seiwr Karistou; usted no se fij11 y ya 6. dejar que esca pon mueha.s. -¡Ay! bie n veo que tongo Ju carne muerta. Por este procedimiento ln joven dió al viejo unas veinte sa.np:uijucla:; tomadas de SUR frescas piernas. Al fi n dú la jornada Karii:,tou est aba. radiante clo alegría., y :Mag,lulcna más radiante que él tod,wfo. -Con poeoii clh1s como hoy, scflorita, decía el concejal di~poniéndose á. 1>artir1 pngo de sobra todas las contribuciones. -¡Vnya. si lfl.S pagará usted, seüor Karistou! Y ~e despidieron dfi.n(lm;c cita parn el día siguiente, en cine.la pesca fué igualmente m il agrosa, lo miinno que('} resto de la semana. Bien lejos cataba 01 pobre Karistou de sospechar la vorclaü de tódo aquello. Precisamente la.s m u• jeres de la comarca tenían un miedo horrible ú. las sanguijuelas¡ ninguna de ellas, ni l a más pobre, se h ubiera atr evido por nada. del mnndo ,\ meterse de piernas en la ch arca. El viejeeillo parecía. rc.rnrdccer. Untl tarde dijo á Mttgdalen:1, un si es ó no es conmoYido: -Vamo.s1 me enga.iii.1,bo.¡ aun no estoy muerto del todo. -¡Pues qué creía ustcd1.. .. -Nada .... Sólo quC suele deciriie que euanJo uno nocs capaz de pescar sanguijuelas es porquo est6. próx imo (i morir. 18 DE NOVIEMBRE DE .I' ANDANTl,.'O 3 ra/1 ....· - - - ····-··..,__-··•···--···············-······- ··········-············- ··········•··-···-·····-··· ........_ ■ ' • • P. z □ z < p. . f- 'Pr • - o +:> H z H I Q) o op Jl. ci A ~ ~ - ' •r-1 p p. - ___ • ' ,,.... ..J_ ~·. i¡ ; • - no . '· -. . 1 . • . ••A . 1 :. ~ ' .:. ~ . 1 • ' • ~ - - ·. é . :. Ít - - •__;;, la. -- -- ¡,. '!" it • -- ::::::---... pa. sto . rel . da : ~ • • - :. 1 /! . ----. - •. - '. ff~ 1 ~ ~ - ' Te .... so - '!"'º•jº . . . ~ 1 : p t- - - e in un .... ba. •.... ~ 1i!~ t:"I 1 : 1 ~ - .- giun ..gi ~ - doloss . ~ 1 . ' ~ ! ·" ' Ma .... tu t:"I ! 1 -- ra . ~ ;.;.~- ;, ,.. • •. ' • .,.. • " ' / ' -.- • u ' " 1 ' ' . r' r . spi.ra, per te spi . , ri .- de in. gior. no, - - - - • ' . ~ ft 11 - ':" i .-. . .... . • •. .....,, . ---....... -. .u ~ la .............. fi \ , - bel" • la ... Ri _ de il i - ,!I u • tor , ---.....__ ' PP slaccato .,.u ~ ~ • -. - ' ,-.. ... va_ gae ~ • 1 - si,e '-' ' . , ¡.., 1' ~ =69 ANDANTINO 6/USTO .' Tir • -.. - _! ~. ,J~ .~---- ~ 1 1 . "J ' Co_ ra, o • 3 T- - • ---=- ----- ~ ,. ir'--"', 1 ffr ~ ¡¡ ~ =69 ANDANTINO 6/USTO í:il Ln fi[tlf1nes de esta plana. L ~ CANTO [l] Magdalena le hubiera a brnzndo de buena gana; pero se li mitó 1\. redoblar Jus precauciones para. que no descubriern la ,·erclacl. TRAJE DH TERTUL IA PARA SEÑORI TA . Uu día . de rc1rnnte, oyerou detrás <le ellos }'illcla de brocada blanca sembrada do rosas rumor de }lasos, y en segnida una voz de. murosas, con fo llaje natural verde páliclo1 formanjer exclamando: do campana, adornada abajo con una orla frun-¡Santo Dios! ¡Mi ·sobrina ele picrnus en la cida de raso Liberty rosa-guinda. En la parte balsa de las sanguijuelas! alta ele C'a.da co:.tado, tres puntas de blonda Era la tía que. dc$¡rnés de prou nucitlr ef::tas blanca encuadrando ol delantero de la falda y palabras. estn'l"o á punto de deim1ayarse. dispueRtas por gradación de tamaños. Corpiño Pero quien se-desmayó de ,·eras fué Karis- ajustado de muaré blanco, an tiguo, cubierto por tou. Lo había comprendido todo. un corselete de blondaque cae de las boca-man• -Es usted una habladoril , tfo, exclamó la gas, á.cada costado. Adelante arrancan del cor• soiJrinn, y me temo que acaba de cometer us- solete hasta el cuello dos grandes puntas de la. ted una fa lta m uy grande. 'fcnclní qnc confe- misma blonda. E8cote ligaramente abierto por sarse do el lo ... adelante y por atnís, con velo do muselina de Karistou estaba tendido en Jt¡, 01:i lln sin sen- seda blanca entro las dos puntas de blonda. tido. m goJ pe de aquella emoción acabó de Cinturón de raso guinda pasando dos veces diadestruir In escasa Yid!l qno le quedaba. gonalmente, al rededor del talle y anudándose Con brazo '"igoroso Magdalena lev1mt{1 nl bajo el pecho con dos bucles y dos largas tiras pobre })escadorcle sanguijuelas, que entreabrió <1ue caen CBSi basta tocar Je. t ierrra. y .cuyo ex• Jos ojos, y con mucho trniJajo logró cebará an- tremo inferior tendrá una franjo. plegada. E l dar apoyado en el hombro de la muchacha. Una globo el e las mangas ser6.dc raso guinda, de CU· vez llegado á su casa , dos vecinos le ¡msieron y,i ¡urte media se desprende ú todo el derre-· en fa ea.nrn. donde quedó sin movimiento. Mag- clor un -rnla-n té de blonda bianca muy frunci~ dalena no quiso ,ipartarse de la cabecera ha- d.a en la boca-manga y montada con u n aletón ciendo inútiles esfüer zos para retener las lá- de muaré blanco, antiguo. grimas. VE5TtDO PARA SEÑO RI TA .J OT'HN. 'r raje elegante de ciudad parn señoritas. Se -Ya S(' turará usted, Karistou. decía c:ou su fabrica con castorina gris fierro . con motas de \'OZ Yir~int1\ 11\ Yer que el anciano iba perdiendo las ful'rZ1.\fi. Sí, usted se curará y yolverll á borra de largos pelos. azul pálido. Ii1alda do ser r egidor. ¡Vaya! Mi tía y yo haremos una campana, Corpiño-blusa de terciopelo malva cnmpailu p,1rn que le nombren alcalde segun- · enteramente plegado r metido en la fal da: está do¡ y le prom ~•to una cosa: cuando me case, el adorna do con un corselete alto de castorina cnsnmicuto seró. aquí ene! pueblo, ,rmtcd reem- abierto de eumedio por adelante y redondeado ¡>lo,zará en mi boda ni primer alca lde. Sí, sí, abajo clcl pecho parn terminar y fijarse en las señor Ko.riMou: RO pondrá usted una hermo:sa boca-mangas. .A.letones dé terciopelo, todos plegados que ca.en sol.ire el ahuevado de la manfoja tricolor. :-e lo juro tí usted .... De pro :.Jtu caU6 ... . juntó las manos, se puso ga que debe ser do castorina, terminando por un poco pílid1~... y suaveJnente cayó arrodilla- un puño largo y bien ajustado. Cuello de ter• cla juntó 1í. la ('tt:na . .Karist ou había mu6rto con ciopclo plegado diagonalmente¡ sombrero r e• dondo forrado de terciopelo negro y guarneci• la sourfan en los l11bioil. do con lazos do terciop3lo malva y p onachos Jtt.\ K ILurn .1u. negros. - .. j #- [.J \"l(:-(1'1DO l'.\UA JO\'HN. -~~ • • u ----- . .u ~ ¡¡ ~ espressi'IIO t=:rl t:LI . • u E-t ~ TRJ.JE DB TBRTUL l..\. 1 PJ.RA. SHÑOR(T.L 13 EL MUNDO 1894 . 1 11 -.... !=;- t..- -• l ! • ~ ~ �MANON LESCAUT. ,...---.._,. Ü A ~ -=, ., .--1,W.- ~ va e vi le. no J :a: ~\ - - - t. ~ • ~ • . . ~ - - que sel\ (lurnhl<', l' x<·1•pto lt1- ine(}nl"tnu<:in q1:11,,• es lo contttflnh•; f ccrT1 Ah! ............. des . sa al • lor l ..• e L/ .. ,, - ~ --'-'--¡ - . • :J - 1 JL ~ f . - e;....- ¡_.- e:.- ~ Informaciones. Nada contiene el mundo ~· ~ ,,.. - Diferencias de tiempo. "'iguc e1<tn n•~lu, y nu hnlluráll cmuln jilllltÍ~ tu ("lll'l)Íll. Como lui. 1•11pc·rnÍ1zn11 z:;on loli f1tun•ll't1, 1¡m• l'Ín (lar fruto 1\ nudiP hit•mpre N~tán n·nl1•:-: y en ,:u Yl'rdura.. l'C mantiPnc>n loi-- hobos por lo c¡uc durn. di i1 ciel co. m•e se_. re • no sul. .. mi Yokicron las bojuM y flore8 clel huerto mis dos golondrinas llegaron ayer·1 mi hogar i::ólo Queda tnn trii,te y cle i;Jerto ... ¡Qué tardan los muertos, Dios mío, en n1lverr ~l 1:1-ol de (•ste Mayo no trae ulcgrfu, su~ ro.yos ¡c¡né bt•~ tan frío me dnn! ¡Oh! ¡qu~ lc•jos 1:1c nm, madre miü los que se mueren, ¡qué lt•jos ¡,;e y~n! t,11,,po a ra/1 sempre • ·" ~ ~ p~ mor! . " ~ . • ; ~ ,t • -. i'i ••• - : ' : 'fw l • i - to ---- • • ,: • • ---t.__ . ';__: ~ - = su frena .te! -• ..;. - ~..__ p :::i,..._·························· """--ri .......... . .:,,. .... ,.~,. ...... 1 • ,.-. . • • • - -- . .._.... .•.. ,. _, ~ ~- __....,, ::, co -- • i - ...................,...-........,_"!_, ·······""''''''º••················· ,..... - . • ·'---' Vo. stri ----..·--··-··-···· ri ; • 1: 11'. ---. 1" ra/1. se':f.re................. . a '""'Pº - ~ • Vo. stn cori a-dula ~ ~ - • ' OO••"'l•••••OOhO-••OOOOHooooo-. . . o oOO-HOOO_O_ su fren:, te! ... l~n llll folleto ¡mblieado por M. J. de Benko, HISTORIAS Y CUENTOS. capitán de fragata dr 1& m11rina real nnt-triaca, 100. Momentos nntes de t>mpl1:mr una trntal.fa. Jiso participa una curioila 1mrti(1 ulnrida.d de ]aR En resumen, la cmbriug-ucz proporcion11 un brn<l11 p11r l't•dt>rit•o H n•y cll' Pru~iíl, un ofü·il\l islas Filipinas. · línst!l .184.1, los hnbitanteR th• {'ontingcutc de un 75 por 100, como término clc húsan•,1 !;t• 11podl•ró, il 111 ,·ii-ta dPI monttrC'1\, aquclhlR islas" tuvinon l:!U ('ft!endnrio un día medio, en todoJ.1 los <•rímenes ruuniclos. dt> un clef:tfl(•llllH'Uto e1wmif(O, {.'onh•nto 1•1 r<'r ntraimdo respctto al Ol\lemlurio europeo. Lak dt' tirn hucn 1rngurio, Mt' lt, a<.·ncó y nbnu:óh• eau!Ul¡;; ele estl' ap1lrente n•tra1-Co son ft\('ilcs de La fabricación de agujas. com¡)rendcr. ENtus ii,las fuerou consiclorndnR Merece ser conocida. ¡mr Jo curiof:a, la. fübri- diciendo:-Oi:i hago cabitllt'ro dt•l mérito Y doy do nrdfri,e cu lot1 infierno~, c:lf•lllmnban: durante mm·ho th·mpo por los ei-pnñolcs como <·ación de las aguja:e. Pnm e!'.a se em )1ea hilo mil c•~cutln~- í 11\ pro1>io til•mJHl i-t• qui tú lu -¡Pobre Ei<gtlrnwhupa¡.¡! Pnra que i.algn del islM del hemisferio on•idcntal, y SUH ha.bitn n- de ucero ele la mt>jorcali<lad. Gim ,-ez1 de~has-, erm: ele 11u 1wc·ho y se lii diú.-¡;Y los mil 1•scu purgatorio. le ¡wrdono lo mu('ho que me debe . tes no Yllciluron en mloptttr el culenclnrio im• tudo <'l ncl'ro y pa:mdo por Ju hilern, le dos~ 1-{' ~treYió 1\ pre~uutnr el hú~111·.-Xo lo" El t:l\cristán Fnriimgrt\11 qm•. 111 nlab&, añn· 80 portado por Jo¡; trafi('nnt<.>H quc> venían di' luA 1mrt<- en }Jt•clal,tos igualcit. };i;tos pl•d,witos pa- : llevo conmigo. rt•¡mso <'l momHl'íl. pl'rO b11¡;tn dít\ 8i1•m1n<': ,;tui 1í lus u11mo8 de otroK obreros quo, en un mi pnlnhra.-Hefwr, ulrndió el húi:.1tr, YI\ i\ te-¡Dios :-:1• lo p11gtw! Yo t11111bit'n h• prc11té islas de Amfri<'ll. El 01ir1mo uutor mt•ucionu lo qu<' sut·edi6 1\ yunque, 11plrurnn Jo que debe ser la cabezo. d~ ner lu~ar In b1\t1\ll1\, si ,~. M. la gi\na, no e!3 uno. pl'l'1•tn. los compaíiero¡; tll' M1tg1lll1meR, que al llegar 1í 1!1. aguja: hecho esto sepnRan por el ruego ¡mrn fácil que i,c al·uordf' mi'1s dl• mí, ~- r1i la ¡1iN<lt', Lk~ó la uoclw, el momtgo 81' durmi6 cu un uo 111• hallará on t•stado dt• pa~rnrnw.-l~nton· confesonario, st• ol,·idó c·errnr 11\ iglesia., y Europa de~pu~s de su V"ioji• ele circ.:unrn]aci{rn n•co<:l•r el acero. uotnrou qui' r1c ll'11 btthrn ¡wrditlo un díii en c.:I lÍl•i;¡mé~ otro obn•ro, urmado de un puuz(m, (\1 rl')' sncú Ru reloj Y ll' dijo:-'!'ouu~. ahi entró en 1,1111,• 1mra roburlu, un:1 ctmclrilla de hace, 1mbrl' el ynuc¡u(', un ogujero en rl cnbo, twnes una. J)n•nda.-Ht•~puPi. tle la victorH\. Rt• ladrones. Caltuluron qm•, bnhiendo un end 1\. camino. Pero Yohil mlo á. lu~ Filipiuute, lu\ t:ido me- apl111lt\do. que l'S el ojo de In nguju: (t<•ndi~ la- la dt•V'olYió y c¡;tc le hizo cntrcimr mil ('snHlot1 nr dr c1wrpo prcspnte, nadit· M.' atrC'verío á nester nllí In iuternmción dC' ln~ nutoridadl's do d1•l ojo ~e prnctin1., con h\ limn, um\ peque• r k nomhró tcnit•nte C'nroiwl. , ~orpn•mlerlos y podrínu puc·ífh·nl\tentc re¡,arciviles y r<'li¡do14M J)!Wl poner el t•áltulo d<'I ñn mnura tlei,;tina<111 á. recibir el hilo, _v fin ni••* 1 tirse el dinero que t\l'nbahau dt• qnit11r á. unoM riti(lmpo en urmonÍll <.•011 el calendario europeo, men to se hace ltt ¡rnuta, lo cunl 1:1e conriigut• paComo t·l célebre tt'óloµ-o .\banzittenío füma. dt'I co8 comcrtiaut1•t1 qm• vold1rn 1h• fnias. Se scnde man('ra que PU 30 de ])j('iembre tle 1844 fla- 11ando el t'Xtremo opuesto al ojo ¡wr unn pil•.dra ' no habl•nic t•ncolc>rizado u unen, ulgunus per-;;o- tu ron 1•n el r1uclo rornmutlo eorro ni rededor del lió un decruto (tleseubierto reci(•nttimenh' y re• de eflmeril qÍ.11.' dn \·ueltn:-1 mo\'idn por una rue- na¡; se dirigi,•ron ó. ~u l'riada á Jiu de ccl'tiorar- \ muerto, que n\uiubrn.hnn em,fro velo.R: vaciu• produeido cu el folleto dl' l!. llcnko), ,o1upl'i- df\ de mano. tlc In ,-erdt\d-dcl bc('ho. I~st11. les dijo que, (\ 1 ron un snto el,· 007.l\i; de oro: ni nlido se dN;• 86 miendo l'l día 31 <le Diciembre. Rc1mltll, puet1, p;,;ta. última operucióu, á cumia del polvillo peAHr d(' hncer yn treinta niíofl que CHtnhn á, RU perló el s1tl'rist1\n, l'l dif'tmto tL' incorporó, 1•x· que el día :-i~ieute dc•l 30 (qtw dcbfo i;er mnr- que levanta, era muy perjuditial parn los obre• $erricio en clase de criada, podi11 a~cgurnr que h'uclió lot1 hraws, tlió un A"ritu, y loR ladrones te~ :U) l'uP miér('oler1 1<? clP E1wro. M. di' Bcn- ros; pero e~te iuco1weni1.•nto dcsapan•tió mer· nunca, tlurunte ttm lnrgo tiempo. le había viisto buyt•rcm ei'pautndo1<, ahumlonnndo el tc•Horo. ko rP,('Ul•rdu Ulll\ confu,,,;ión de igual género que ccd il l invento <lel obrero inglét:1 Prior, en 1809, encolerizndo. Le ofreeieron dinero ptuu c¡uo le Furi¡;airn1< y Esg11rraehupas s(• eonvinicron tuvo lugar PU lo~ t>rirnerof! o.ñot1 de la colouizu- l·onisistentc en un mcCani~mo que e('ha.cl polrn hiciern incomod11r y lo aceptó. Sabic>ndo cat'm- en que éste :se huria el muerto pura quo le pcrción do .\.la~ka, clomle lo~ nnwric1mos n•nido~ cn <leterminndn dirección por medio de un so• to le gui-tabn ci;tar cómodo en ln eama no In donl\Ht·n las deuda,.;, c:omo lo com~iguió. So del OeNte contnlu111 ton un din de retardo reR• plete. hiw. ~\ pcrl'ibió:.o de Pilo A.banzit y {, In maña• durmió en el ataud, lo des¡wrtó el sonido del ficto 1í lm1 ruso~ YeniJos dct l~ate. De 1Ut1m•rn Acubadu m,í la aguja, ba de tntfrir tocluvíi1 ' na 11iguicnte hizolo notar ó. lo. criada: ésta con• precioso metal ni (•aer en la~ losas del templo, que una pnrtc tl<' lu población celebraba el do- otras operncioues como el tt•mpl<', el pulirla, el tc~tó que en cfetto se habit1 olvid1u]o, (\ lo cual le dCillumbró t•I brillo y no 1m.lo contener el 1 mingo cuando pum li~ otn\ crn j·n l11ne:3. desengrnsnrln y afiuurln. Lil pcrfoc;:ción de hu Md& conteRtó. Aquella no('be tumpoco hizo la ndemfm ni la <'xelamaci6n qut 1umstaron á. los aguj11s ·no sólo cons;ste en lo fino y templndo cama, y el teólogo al din siguiontere¡>itió la ob• bandidos. El i:iacri~tt\n y el ¡wrJido ecrrarou la del acero, i-ino en que In punta ci;té verdadera scrvución, i\. lo que Tespoudió In sin'icnta con iglesia. y su repnrtil'Ton (• I di11no. La embriaguez y la criminalidad. mente en el ojc lle re1:1iAtenda, y también en malo!\ modoil unt\ excusa quo impro,iPó. Por Como J,'urigañaíl uo· quiso verdonar la deudo. Seglm Ju c,;t11di8tica crimino! de la mo.yor que el ojo no rompt\ el hilo por el roce. I•;stu¡; último, el tl•rcer dfo. le dijo: <;Usted no ha he- 1 ,í. ERgnrrachupnR, al re¡1ctirlt1 :· ·'Damo mi pe• purte de Ja¡¡; nationeil de J<~uropn, la embriaguez oxcclencias son procisameutt• las que han d1\do eho toduvin mi ('ttmu¡ no parece 11íno que se ha i,;cta,'' lo oyó por el ojo ele lti 11:in de la puerta influyc> cu lo 1iri111inaliclad eu la!\ siguientes pro• (i.Ím\ tí. lo.~ agujo.8 ingle11ns de buena marca. propuesto uo hacerla nnnea y qne lo molesta ele la ígJe¡.¡ia. Galdrapa8,-el mi\s valiente de los porcione~: este Ren·ic,io. !)ero con todo, no hay nin.,gúu ladrones, que se bnbÍi\ neercndo 6. ver lo que l~n los actni-1 de ,·iolencfo. cometidos cóntra nml en ello; puci- me rny aeoi:itumbrnndo." En- 11nsaba,-ccbó ó. eorrer, y licuo de miedo, lc,_i Para. lavar bordados. la11 })er~onM, golpe11 y heridas, muerte¡; y MC· tonec!\ la. criada, arrojánclofle á. sus pim1, le con• elijo á. suH compañeros: Los bordados en colores no se deben emfar tí. ,-:insto~, el 88 por 100. fe1<ó lo ocurrido. Este ra!'Cgo e~ digno de Só-¡Tantos muertos se han lenntado, que á. En In n1guncit1, mt•n<litidnd, etc., el 79 por la luvandera sino limpinrlos en.casa. Ptlra eso erales. l)Csctn les bo. tocado! se les sumerge en un lebrillo de agua tibia, en 1 ütían fo¡.; bojn" en l:u,·ju dt·l'hl·t hn; c1rnton<lo unos ('Uros. \'iniNon nc•{1, r ~!entro una. eaja mu_r lar~a y \':<lrt•du\ nu pndn· llurnruu allt\, m1í:- alhí .... • I 100. reno. ''LA NO HAY DICHA EN LA TIERRA. D(' nilw, ('JI t•l rnno nliüo de la. juventud soiia.ndo pasé la niñc>z Uornndo · con todo el pe:sar de un niño. Si empieza el bombrc penando, cunndo ni un mal I(' dl'l:lYcln: / .lit.' La diclta que el hombre a/Iliria ¿dónde e~td! ' Yn jo,·eu, fnlto ele <.·11.lmn busco el placer dí• In viclu ' Y cada. ilusión perdida ' me _urrancn, a] partir, el uhnn. 81 en In estación mii!:l florida no hny mal que al almn no duela~ ¡Ali.' La dicha que el horubl'e m1hefa 4d611(1e ctttcit • •• fü1gurrachupa.s era un penfülo, que gasta~ bn. más que tenia. Llegó ó. cntramparim con toclos los YCdnos <le 1:1u lugar, que lo persegufon ii.in dejarlo ¡\ r:ol ni 6. sombra. U1m tarde corrió la noticia de que había muerto de repcnlP; qu<', nmortnjuclo (le fraile capuchino, ae ballab!\ cfopotsitnclo en la. igleriia, y que lo entcrra• rían cmmdo el <·ura ,olviC'St' d(' prNlicar de u11 puelJlo innwdiato. Lm~ 1\l'rCl'tlorPt:1 ~e acerc1~bao al mut•rto, que tenín casi l'Uhierta HU cara con la l'!lPUCha, y pNtlidi\ ill C'i<Jlt'TIUlW de CO· brnr, ecbándol1\ tle genero)-;OH, nunque desean- 1 lluy 1\lgu110s tkrntus d, dntoh i:c;:rntm:, J."-ll(E COBLEJ.L, En los ataques ó, la ¡,ropicdud, roboil eon fr11etnra, depredaciones, destrucciones, incendios, etc.,· el 7i por 100. En los robos, abu.z:.;os dt! confit\nza, ei,tnfü~, falsificaciones, el 70 por 100. En los ataque¡; público@ al pudor, teutath·ns de V'iolación, riola('iones commmadas, el 53 por c:i; SOLILOQUIODEUNHUERFANO. d'a e la cuu.l se habrá. C('ho.do una cucharada, de las de po~tretl, do esencia de trementina. A lo8 diez minutos de inmersión i;o lnvnu los bordados, lo que se hucc con suma füdlitltld 1 sin nece1:1idacl de frotar mueho y sin que pierdan el color. I Si la llll'llloria pierdi•s tuando csti\r- altn, hat1•fi ,·1•r c¡uc no \'UJt_.¡,¡ lo que bn~ lo~rnclo. ¡Fortunn iotn, t-il·mpr<• Pr<'i< i•ul'migo d(• 1,1 11ll'lll0rin! c¡111• ln tl1•Yoei(m dura lo <¡tw l'I miln¡.!ro: l(Uil'll ll('l'C'~itn pi1h• y of'rcc·c 1\ tmJo¡.;, r hwµ-o n!Yil!n. Ve 15 EL MUNDO 18 DE NOVIEMBRE DE 1894. CANTARES. MINUETO. j J__,J j J líe.ta. ltJ 1 • ~ • u ' 18 DE NOVIEMBRE DE 1894. EL MUNDO 14 ' La paz, eon ani:ii1~ importuna. buBCo en In vejez inerte, ~· bu1:1caré en mal tan fucrl(~ JUnto al S<'pulero In cuna. Temo ó. la muerte, y lo. llllU.'rtc todos lo~ malt•H tonimelu: /Alt.' La dieh a que ti lwmbn m1hdu ¿dónde e~tdf • H .\llOS DR C.\l!POA :\IOH, Con fa picdm dl• toque de In dc¡.¡grnda. ('l homb~e conoce la bondad dt• e;us parientes, do su mu~er, ~e t:U~ servi<lor('s, ni-:í tomo la. fu<'r:lll de RU mtehgcuc:ia y de !:In almn.- Hn.oP.\ DEI'!.\. '' MEXICANA. [Sociedad.. Anónima.] ® COMP ANIA NACIONAL DE SEGUROS SOBRE LA VIDA. @ ESTABLECIDA EN 1888. Capital Social, Domicilio Social, México. Seguros vigentes, más de 3-000,000. Siniestros pagados, más de $200,000. $200,000. Las Pólizas que expende hoy "LA MEXICANA" son más liberales que las ele cualquiera otra Companía Nacional 6 Extranjera. 17No tiene restricciones ele viaje y recidencia desde el momento del seguro . DESPUES DE DOS ANOS SU PAGO ES INCONTROVERTIBLE.,LJ La clase militar paga la misma prima que la civil, aun en tiempo ele guerra. • :VosotroP, loH quo ocupando el gobiNno. es• ttí.1s puestos para. el cumplimiento de las J(lye~ ¿no os ~sta una situación que 08 da el ciclo pa: ra SOrV'ir de pai1torcs ú. los pucbloilT Escogecl prudentemeut1• persono.~ que merezcan ,·ue~tra. confümza. á In ligcrn , y m e d't . No castiguéiH . , .al1 wnc h o bempo ante11 de fa11ar. Pero sobre todo no busquéis hombres <'foc,uentei; parn. juzgar á los c~lpablca1 sino hombreR ju~tos, modera. 1dos y smceros.-CnoN-.Knw. AGENCIAS EN TODAS LAS CIUDADES Y PUEBLQS DE LA REPUBLICA. Oficina Central: Puente del Espíritu Santo Número 1. Director general, Dzonzszo Montes de Oca. Director 11zédzco, Jitan Ramzrez de A rellano. �16 E L MUND O - 18 DE NOVIEMBRE DE 1894. ----- CON EL PROXIMO NUMERO RECIBIRAN LOS ABONADOS UN NUEVO SUPLEMENTO ARTISTICO. Vale 20 centavos 1 Vale 20 centavos el ejemplar. el ejemplar. \ Sinceramente confesamos á nuestros abona~ dos que somos los primeros en reconocer los anario ilus defectos que tiene nuestra publicación, y asegura- NOV IEMBRE 25 DE 1894. mos que no h.e mos de perder medio para corre- TOMO l. ••EL JY.1:UN"DO-" SElU.N.-\RJO ILUST R.á.DO. girlos; prueba de ello es qúe "EL M uNno" va apa- PARA • TODO LO REL ATIVO A ·ESTA PU BLIC.-\CION DI RIG IRSE A JULIO POULAT. OFICINAS EN PUEBLA: reciendo menos mal en cada número. CALLE DE u. {NDEPE!-1DE:-.CIA NUMERO 6. APARTADO 100. OFICINAS EN MEXlCO: ~1)- D.F. LAS 0A~1...S NU~IERO 4. APARTADO 87 B. Este periódico se publicará. todos los domingos Y se re. ane á domicilio en todas las poblaciones en donde hay-a :gente; y por correo, franco de por.te, :n donde no ~o haya. Las subscripciones foráneas se hqu1d~rán po_r tnm~tres ordinarios aunque comiencen en CU,'!lqu1era qumccna, ,pues si no son altas en la primera del trimestre, se .cobrara por fo que falta, ó se aumentad. al cobro del pró:,;1mo. PRECIOS: • En México Y Puebla ...... ··· · ·· $ O 75 al mes . En el resto de la República .•.•. ,, 1 00 " ll Númerossueltos ..• . .. ···· ··· · ·J 1 O 2 uno. tdematrasados .. •.. •.... • ····· · n O 25 " º GRAN LOTERIA DE LA BENEFICENCIA PUBLICA Todo pago debe ser adelantado. A los su~riptores qu~ no puedan remitir dinero anticipado se les g1raráe.n el pr1• mcr mes del trimestre, por E:irpreso ó Correo; r s1 n~ ~ay oficinas, se remitirá el periódico después de haber recibido e l valor de la subsatpción . A CARGO DE LA COMPANIA INTERNACIONAL MEXICANA DE MEJORAS .A.TISOS. Cinco centavos linea de miflona por cada publicación. P,ara avisos por largo tiempo, precios convencionales. Organizada por Accionistas Nacionales y Extranjeros con un capital de ~""$ 2. OOO, OOO. Indicador. El valor de todos los premios está depositado previamente en cada sorteo en el Banco de Londres y México.-La fie l ejecución de sus obligaciones, garantizada por la Empresa con un depósito de $ 5O,OOO.-El manejo del Geren.te, caucionado con una fi anza de $ 80,000 ORO. E l 70? Sorteo mensual ordi nario, tendrá lugar en el Pabell ón Morisco de la Alameda de la Ciudad de México, el '' JUE.VE.8 22 DE. NOVIEMBRE. DE. 1894 A LAS ONCE DEL DIA, con los sigu ientes premios que por su número y valor son superiores á cuantos se han ofrecido al público, siendo los bill etes mucho má. baratos, co n relación á los premios, que los de cualquiera otra lotería. ' po mártires. Yierues 30.-Sitn Audré~ apóstol. J)JCIEllBRE DE 1~94. S:ílndo l'.'-R. S1m Elig~o º.bispo, patrón de Jo~ plateros .r Santa Nata.ha vrndt1.. --PREC IOS DE LOS BILLETES :- - ALOS NUEVOSSUBSCRIPTORES FON"DO, $ 320,000_ B0, 000 EILELTES_ Enteros 1 ' tirefl. S E t l> Miérco\el,\ ~8.-San Sósteuo.s y • an ,; (' au ,d menor, mártires. . . Jlw,;-N.: 29 _-San Bln..'l r San Saturmno ob1s• PREMIO MAYOR: $60,000. 1 1. ;; ' NOVIEMBRE DE 1894. • S a,n t a \.ill " ,,.·,na '\"ir,.on Domingo 2,>.-, i.. ' o .r S1m Erasmo mllrtir. Ltmes 26.-Los deilposorios de Scllor S11n .Jo~é \. Santos Conrado r Veliuo obispo:-I. , M11.~t.ei. 2i.-Santi1tf!O y 811U Facundo m!lr· $ 4. Medios $ 2. Cuartos $ LISTA DE LOS PREM IOS. 1 Premio mn.,ror de $60,000 ... __ ..... _____ ...... __ ..... _______ . .. .. ___ • _. __ .. ___ . $ 60,000 1 rdem principn.l de $20,000 .... -.. -..... -......... - - . -...... - - - -...... . ... - - - .. -., 20,000 ~ ldom idem de $-l0,000 · · · · · .·.. · · · · · · • · · · · · · ·· · · ·· - ·· · · ·· · · ·· · · · · • · · · · · · ·-· · · · · ·n lO,OOO J~ Ji!füi~ if fhr\;: .:.: :; :.::::::;~;: ; : :~·~-:;~;: : :;~.;: : : : : :;: : :;.,:;' Jiii 260 460 Premio);dc$40 ............. . ................................................ ,, 10 ,400 Premios rle $20 ......•• _..•........................... _...... _... _.. _......... ,, 9,~00 1. Décimos 40 és. Vigésimos 20 --r>l!-- cs. « E L JY.I:UNDO-" PREM IOS APROXIMADOS. 100 Premios de $60, aproximaciones al premio de $60,000 ..... _.... _. . . ___ ...... _.. __ $ 6,0ot 100 Premios de $40, nprox.imn,ciones al promio de $20,~0 .... . ......... . _........... , 4.,000 100 Premios de $20, aprox:imaciouos al premio de $10,000 ........ . ................. . . 1,, 2 00t 799 Tc~;':it::~,: ~;:,2.~~!":~:~::~;;~~;t;. ]'.º.' .1._,_ do, ú'.ti~1a, .•if~•·..del .bill~~ .q~•., 15,98i 1 799 Terminalcsdc$20,que.sodeternünarú.nporlasdosúltimascifras del billete que obtenga el premio }Hincipn,l de $20,000 ...................................... ,, 15,98Q r 761 Premios que hacen un total de ............................ $ 178,600 •UEBE RECORD..i.H.SE que todos los sorteos están bajo la vigilancia. y direcciú~1 personn,l del Sr. D . .A.po!i1ur C,-..stíllo, interventor del Gobierno1 y de un emplea<l.o de la. Tesorería General de fa NMión. CERT[FICO: que en el B:1,neo do Lóndres y México es,t{i, clopositnda. la cantidad lHlstrmto para, garantizar el pago do toJos loe premios do este sorteo.-..d. Castillo, Interventor. I MPORT.A.NT.!JJ. Por la. insignilic1mte suma de 20 centavos, cualquiera. puede gnnar $3,000, etc., cte. PM11 todos los rnfonn:,s y dem ís pormenores dirigirse al despl\cho de la Compn,iiia: 1~ de S.1,11 lfrancisCo mí..11. l:!1 esquilm de San Juan do Letrán.-U. Bassetti, Gerente. IMl'RESO É I LUSTRADO EN LOS TALLERES DE LA ESCUELA DE ARTES Y OF[CIOS DEL ESTADO. - PUEBLA. El número prosp;:::cto está agota_do -completamente, y por tal _motivo desde la sem1.n1 en Curso no hemos pod ido enviarlo a l_os nuevos abc:rna~ 1 dos <le este periódico: p:!rO of~ccemos que a1ltes de terminJ.r el pnmer tomo hemos de dar un núm:ro ex. · que co11te11 •-ra traor dmano ~, a:..lem "is <le las p.íginas y texto de costumb:e, otras extra.con· repetición de los pnncip,ies grabados de l prospe~to, y de los que nos hayan salido mas dcfcc~ tuosos en el tomo. ,. p ASEO DE LA REFORMA.-MEXICO. 1sKcciúx snirnioit DE I, .:111,xnrnxTo .í. lT.\l" HTB)t oc. l________________..::______________ _______...c...-- - - - - - - ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1894 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo : Semanario Ilustrado, 1894, Tomo 1, No 3, Noviembre 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1894-11-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017354 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Puebla, Puebla, (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Astronomía Chiapas Enriqueta Verástegui Indostán Inventores Manon Lescaut https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/15/3068/Economista_mexicano_semanario_de_asuntos_economicos_y_estadisticos_El._1906._Vol._42_No._26._Septiembre._2000200168ocr.pdf 6e789cec02db06606393119ffe02b110 PDF Text Text [l [~~N~Ml~T~ M[Xl~~N~ SEMANARIO DE ASUNTOS ECONOMICOS Y ESTADISTICOS FUNDADO EN 1886. NUM. 26. CIUDAD DE MEXICO, SEPTIEMBRE 29 DE 1906. TOMO XLII. Fundador, MANUEL ZAPATA VERA.-Directores: MANUEL ZAPATA VERA, CARLOS OIAZ DUFOO.-Gerente, CARLOS OIAZ OUFOO. EL COMERCIO EXTERIOR DE LA REPUBLICA CONDICIONES. EN EL AÑO FISCAL DE 1905-906. EL ECONOMISTA MEXICANO se publica el sábado de cada semana, y el precio de subscripción es: En toda la República, por seis meses ... . ....... . f, 5 ,, ,, ,, por un año .. . . . . .. . . . . . .. IO En el Extranjero, por seis meses . . . . . . . . . . . . . . . 6 ,, ,, por un año ....... . ........... 12 Número suelto.............. . ............... . . o oo oo oo oo 25 Dimos á conocer, hace ·dos semanas, la11 cifras relativas al comercio exterior de la República en el ejercicio económico de 1905-906 que, según nuestra ya vieja costumbre, pasamos á comentar en estas líneas. Como se recordará, el monto 4e dicho tráfico (importaciones y exportaciones) fué de $491.789 1883.81, así distribuídos: REGISTRADO COJtlO ARTlCULO DE SEGUNDA CLASE EN ( DE JULIO DE 1886. Exportaciones ........ . ......... . .$ Importaciones................. . .. 271. 138,809 32 220.65 c,883 81 Administración y Redacción: CENTRO MERCANTIL, 3~~ piso, núm. 16. Saldo á favor de las exportaciones .. $ 50.486,925 51 Dirección Postal: Apartado número 48 bis. SON UN MARAVILLOSO REMEDIO ANTIPALUDICO Mucho más eficaz que la quinina, Contra CALENTJJRAS, IN.l!'LUENZA, DEBILIDAD ---------·--Y ANEMIA. No exigen dieta, y á. la vez que estimulan el apetito y producen sangre y fuerzas, destruyen todo gúi·men de MALARIA ó P ALUDIS~IO SI N SER PURGANTES. ~ < ' - · ~ 4 $........~ ' 'J.l' .!" Las enviamos DE VENTA: EN m~s l~S mmm~s y~om~s á cualquier parte por Correo FRANCO DE PORTE Cajas chicas.••. $ 0.50 Cajas grandes • . 1.25 Descuentos liberales al Cotnercio. A toda persona que lo solioi te le enviaremos GRATIS un folleto. COMPAÑIA DE LAS PILDORAS NACIONALES MEXICO D. F'. APARTADO POSTAL 2,357. • Este resultado es más favorable que el obtenido en el año de 1904-905, puesto que en aquel ejercicio el saldo á favor de las exportaciones fué de $ 30.843, r 88. 90; es decir, que en 1905-906 tenemos cerca de $ 20. 000,000 más que eu 1904-905 para cubrir nuestras deudas en el extranjero, después de haber pagado las importaciones. Este dato acusa una: visible mejoría en el estado de nuestra balanza económica que camina, evidentemente, á su nivelación. Como es sabido, la hipótesis admitida como verdadera, es que el saldo en contra del país, resultante del movimiento de las afluencias y créditos exteriores, se cubre con la importación de capitales extranjeros. México habrá dado un gran paso en este terreno, el día en que le sea dado prescindir de estos ingrnsos extraordinarios, cuya cuantía no es posible calcular anticipadamente; y ofrecer una balanza equilibrada, merced al único elemento del trabajo nacional. Por lo demás, la importaeión de capitales ha alcanzado, despu~s de la reforma monetaüa, cifras muy considerables, y como esas sumas están destinadas en buena parte, al fomento de la producción, facil es prever que si la nivelación de la balanza no ha sido alcanzada todavía está ya en camino de alcanzarse, con tanta mayor razón cuanto que entre las partidas que figuran en las importaciones hay muchas que no está1J destinadas á saldarse porque represer.i.tau en realidad incorporaciones de capital en forma de instrumentos y materiales de explotación. Volviendo á las cifras relativas al comercio exterior con el último año fiscal, diremos que se nos presentan abultadas, porque en el capítulo de las export~ciones figuran las cantidades de plata acuñada (pesos) que se remitieron al extranjero para su cambio por oro, y en el capítulo de las importaciones el valor del metal amarillo que ingresó en el país, como resultado de esa operación. Respecto de las remesas de plata, el total de e1las se elevó á $ 49. 67 r.025; pero no conociendo todavía el pormenor del grupo de productos contenidos bajo la clasi- �EL ECONOMISTA EL ECONOMISTA MEXICANO 552 ficaci6u de ce Materias minerales, ii no podemos saber el valor de las importaciones de oro. De admitirse que ambas cifras-la de las exportaciones de plata y la de la~ importaciones de oro-se compensarán, tendríamos que descontando de los dos totales de nuestro comercio exterior la expresada suma de $ 49.671,025 se modificarían dichos valores en esta forma: Exportaciones ................... ,$ Importaciones ........... . · . . . . . . . 221.467,784 32 170.979,949 49 Saldo á favor de las exportaciones.$ 50.487,834 83 Resultado que si no modifica el que arriba hemos presentado, sí se aproxima más al verdadero movimiento del comercio exterior de la República en el año que estamos examinando. Esta rectificaci6n reduciría notablemente el monto de ese comercio en relaci6n con el ejercicio anterior, puesto que tendríamos: Valor de las exportaciones en el año fiscal de 1905-906 .............. . $ Valor de las exportaciones en el año fiscal de 1904-905............... 208.520,451 43 Aumento .......... $ 12.947,332 89 Valor de las importaciones en el año fiscal de 1905-906 .. · .......... ,$ Valor de las importaciones en el año fiscal de 1904-905 ..... . .... , . . . . 170.979,949 49 Diminución...• • .•. $ 7.225.012 96 22I.467,784 32 178.204,962 45 Lo que 1 como se ve, reduciría notablemente el monto de nuestro comercio exterior en el expresado ejercicio de 1905-906. Debemos, no obstante, agregar que si la cifra rectificada de las exportaciones la estimamos como correcta, no así la de las importaciones, pues es evidente que muchas de las remesas de plata efectuadas en los últimos meses del año fiscal no habían sido reembolsadas por su equivalente en oro al cerrarse dicho ejercicio. Esto nos hace concluir que si el aumento en la importaci6n de mercancías no fné de $42.446,n2.04, como aparece á primera vista, en el año de 1905-906 sobre el anterior inmediato, tampoco hubo diminuci6n, como lo comprueba, por otra parte, el considerable aumento registrado en los derechos a<luanales. Cuando la Secci6n de Estadística de la Secretaría de Hacienda nos dé á conocer el pormenor del tráfico por ramos de la Ordenanza, podremos apreciar con exactitud el resultado de ese tráfico, después de haber eliminado de él los elementos inciden tales a portados por el cambio de numerario de un metal á otro. Entretanto, examinaremos las cifras que están ahora á nuestra disposici6n. El aumento en el valor de las importaciones en el año de 1905-906 sobre el de 1904-905, se eleva á $42.446,u2.04. Ese anmento total no corresponde, empero, á otros tantos aumentos parciales en todos los diversos grupos de mercancías, sino que se distribuye en esta forma: Aumeutos. Materias animales............ . .... $ 2.209,563 42 Materias vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.190,025 69 Materias minerales........... . ... . . 38. 178 816 36 Tejidos y sus manufacturas......... . .... '. ..... . Productos químicos y farmacéuticos. 668,271 15 Bebidas espirituosas, fermentadas y naturales.. . . . . .. .. .. . .. . . .. .. 163,012 r6 Papel y sus aplicaciones. . . . . . ...... . . . . . . . ..• Máquinas y aparatos....... . . . . . . . . . ......... . Vehículos ........ .. .... ,.. . . .. .. . . 400,035 29 Armas y explosivos,.. . .......... . . . .... .. .... . Diversos.•..•....••....... .. .. • . ... 2.513,756 3c Diminucioues. 260,020 6r 182,054 90 r.903 770 87 1.53r,52r 96 ------ ---- SUMAS · · ·, $46.323,480 38 3.877,368 34 Según se ve, el aumento más notable corresponde á las c<111aterias minerales,>, y procede, indudablemente, de las introducciones de oro á que arriba nos hemos referido. El valor de esta partida es de 90.937,430.56 en 1905- 906, contra $ 52. 7 58.614. 20 en 1904-905. Respecto de los demás productos, los aumentos y las diminuciones no tienen tal magnitud que reclamen comentarios especiales. Advertiremos únicamente que las importaciones de explosivos que figuran con una reducci6n, están destinados á sufrir en lo futuro diminuciones de más importancia, cuando la industria nacional, establecida en virtud de una concesi6n del Gobierno, acuda al abastecimiento de las explotaciones que necesitan de esta substancia de que tan gran consumo se hace en el país. Veamos ahora las cifras relativas á las exportaciones. El valor de éstas ascendió en el año fiscal de 1905906, á 271.138,809.32; pero descontando de esta suma los $49.671.025, valor de la plata acuñada e;,¡:portada, tenemos, como qneda visto, la suma de $22 r.467 ,784.32, lo que da un aumento de$ 12. 947,332.89, bastante poco_ importante, sobre el ejercicio de 1904-905. ¿ En qué forma se distribuye este aumento? Respecto de los productos minerales tenemos: Aumento en la exportación de oro ........•....... $ 3.333,896 Aumento en la exportación de plata ( no acuñada). 10.205,413 Diminución en la exportación de cobre.. . ........ r.147,523 Diminución en la exportación de plomo...... . .... 536,862 Aumeuto en los demás productos minerales... . . . . . 879,259 12 07 28 88 87 El oro no presenta un aumento muy considerable en comparaci6n con el que han arrojado los últimos años anteriores, porque una fuerte cantidad del met~l amarillo producido en el país no ha sido exportado en este ejercicio, sino que, segú11,. consta en el informe de la Comisi6n de Cambios y Moneda que publicamos hace dos números, fué convertido por pesos mexicanos en el país á la paridad legal. Muy corto es el aumento que arrojan en su conjunto las exportaciones de prod netos vegetales en relaci6n con el año anterior: $ 3.851,865.98. Esto prueba que la agricultura nacional no camina á medida de nuestros deseos, ni á medida, tampoco, de las esperanzas depositadas en ella. Descendiendo á detalles, agregaremos que aunque algunos productos, como el caucho y la vainilla, ofrecen aumentos de importancia, la mayor parte de ellos, el café, el chicle, el frijol> el garbanzo, el henequén, el ixtle, la raíz de zacat6n y el tabaco en rama, han permanecido estacionarios, y algunos, como las maderas, presentan una reducci6n. En los productos animales, advertimos un ligero aumento ( no llega á $ 150,000) en la exportaci6n de ganados, y otra de algo menos <le un mil16n de pesos en las pieles sin curtir. En los productos manufacturados, hay una diminuci6n de $4.018,518.12, que proviene casi exclusivamente del azúcar. Como se recordará, en el año fiscal de 1904- 905 se export6 el remanente del dulce que quedó en manos del trust azucarero, tras el ruidoso fracaso de esta descabellada especulación, por valor de . .. $7.896,959.34; en 1905-906, el valor del azúcar exportado fué apenas de $674,235. En suma, aunque en la apariencia el resultado de nuestro comercio con el extranjero fué en el año de 1905-906 mny superior al registrado en 1904-905, en el fondo las cifras se reducen notablemente. En cambio, debe satisfacernos ese reS11l tado en lo que se refiere al movimiento de saldos con el exterior, según hemos demostrado al comenzar este artículo. • LA CUESTION MONETARIA EN CHIAPAS. Hace apenas un año largo que el Señor Ministro de Hacienda, con universal aplauso, resolvió nuestro problema monetario; y en el corto período de tiempo en que el nuevo régimen creado por la ley de 25 de marzo <le 1905 ha funcionado, hemos podido palpar s11s ventajas inmensas y hemos podido obtener de él resultados tan satisfactorios como la conversi6n en oro efectivo de una gran cantidad de nuestra moneda circulante. No todo el país, sin embargo, goza de las ventajas del nuevo régimen, ni todo el país ha adquirido la gran potencia de desarrollo que supone la posesi6n de una moneda sana, fija, universalmente aceptada y apreciada. El Estado de Chiapas, en efecto, se ha substraído al movimiento general y ofrece á la atenci6n de los economistas un problema digno de estudiarse y una serie de fen6menos dignos de observarse y de meditarse. El inmenso progreso realizado por la reforma monetaria, consisti6 en el divorcio operado entre el valor de la moneda y el valor del metal que la forma. Si antiguamente nuestro peso imitaba servilmente las oscilaciones que en sus cotizaciones sufría el metal blanco, haciéndonos, por consiguiente, más ricos 6 más pobres de una manera súbita é imprevista, á medida que la plata subía 6 bajaba y lanzándonos, por lo mismo, en una vía enteramente a ven tu rada y aleatoria, en la actualidad y gracias á la reforma, se ha logrado separar esos dos valores, concluír con esa imitaci6n servil, y dar al peso mexicano un valor propio que subsiste y se conserva cualesquiera que sean las contingencias que en los mercados europeos pueda sufrir el célebre metal argentínfero. En el Estado de Chiapas no se ha conseguido este resultado. Esa parte del país es el teatro en que parece. haberse dado cita todos los discos monetarios de diversos países de América que actualmente carecen decirculaci6n legal aun en los países que les han servido de cuna. Circula, en efecto, en Chiapas, el antiguo peso chileno de 22.5 gramos de fino que lleva en el anverso un c6ndor y en el reverso la orgullosa leyenda: c,por la raz6n 6 la fuerza.i> Este peso no tiene circulación legal en Chile, pues ha)ido substituído por el peso de oro de 18 peniques. Circula asimismo en aquel Estado, el sol peruano, también de 22.5 gramos de fino y en cuyo anverso se leen estas palabras: ccfirme y feliz por la uni6n.n Tabién el sol carece de circulaci6n legal en su tierra natal, donde su importaci6n está prohibida y donde la unidad monetaria es actualmente la libra peruana de oro, de ley y de peso iguales á los de la libra esterlina y en cuyo anverso se ve la imagen del Inca Atahualpa. Suele verse también en Chiapas la antigua moneda colombiana, de mucho tiempo atrás olvidada en su tierra, donde s6lo circula ahora despreciadísimo papel moneda. Finalmente, abundan en aquel Estado las monedas guatemaltecas de todas las denominaciones. Los pesos llamados de Carrera, los pesos modernos, los tostones, las pesetas, los reales, los medios y los cuartillos, monedas todas estas que en Guatemala misma no tienen ya circulaci6n, puesto que aquel país está sujeto desde hace muchos años al régimen del papel moneda. Todas estas monedas extrañas, repudiadas en sus tierras originarias, han venido á darse cita en Chiapas, merced á procedimientos que explicaremos más adelante. En este momento nos interesa hacer constar que estas monedas de plata no son sino simples discos, cuyo valor se mide por el valor del metal blanco coutenido en ellos y qne, por consiguiente, signeu, como MEX1CA:NO 553 antes nuestro peso, servilmente las fluctuaciones del metal blanco y sumergen al comercio de Chiapas en inconvenientes tan graves como los sufría todo el país con motivo de la inestabilidad <'le los cambios, inconvenientes que en Chiapas resultan aún mayores por las maquinaciones de la especulaci6n y por la necesidad .de procurarse muchas veces moneda mexicana para el pago de ciertos y determinados impuestos. Si el objeto de la reforma fué lograr el divorcio entre el medio circulante y el metal blanco y si ese objeto no se ha logrado en Chiapas, veamos ahora si los procedimientos empleados para valorar nuestro peso han sido empleados para valorar el medio circulante en Chiapas; es decir, examinemos si en aquel Estado han funcionado las.leyes econ6micas que en el resto del país produjeron el éxito de la reforma monetaria. La reforma se fnnd6, principalmente, en la ley econ6mica según la cual, á la escasez de una mercancía necesaria y solicitada, 6 sea á la limitaci6¡1 de su oferta, responde un aumento en su precio, una alza en su estimación. Para conseguir esta escasez 6 sea para disminuír la oferta en tanto que la demanda aumenta, fué preciso acudirá las fuentes productoras de pesos de plata para extinguirlas, con el fin de que de esa manera, y cesando la producción ilimitada de pesos, pudiera empezar á manifestarse el encarecimiento de esta mercancía. La fuente de donde venía la inunduci6n de pesos era principalmente la libre acuñaci6n, y también, aunque en menor grado, la libertad de importar pesos que, salidos de nuestro país para satisfacer extrañas necesidades, podían, sin embargo, regresar á él, cuando una prima los atrajese. Para lograr el enrarecimiento de la moneda de plata, era indispensable suprimir la libre acuñaci6n y dificultar la libre importación de pesos mexicanos. La reforma monetaria realiz6 ambos objetos, cerrando las casas de moneda á la libre acuñación é imponiendo á la importaci6n de pesos en las aduanas un impuesto prohibitivo. En Chiapas no ha podido funcionar la ley del enrarecimiento, porque si bien allí no existe una c1sa de moneda que se encargue de acuñar los pesos centro y sud-americanos, que en ese Estado se conocen con el nombre de moneda cachuca, en cambio, la libertad abso1uta de importación de estas especies metálicas hace que el Estado pueda surtirse de ellas en cualquier momento, lo que equivale á la producci6n constante de esta moneda. Pero, naturalmente, nunca ha podido pensarse en dar valor al cachuco por medio del enrarecimiento. El problema para nosotros es distinto: consiste en uniformar la circulaci6n monetaria en el país y en librar á un Estado de un régimen que no puede menos de ser pernicioso; pero como quiera que una considerable cantidad <le moneda caclmca está incorporada en la circulaci6n nacional y desempeña en una importante zona del territorio oficios de moneda, es indispensable tener en cuenta cuáles fueron los medios que se usaron para dar valor á nuestro peso, á fin de ver hasta qué punto esos mismos medios son aplicables ya que no para dar valor á la moneda cachuca, por lo menos para impedir que circule y que siga aumentando ese huésped extraño, y para descubrir la manera de expulsarlo y de substituírlo con la moneda nacional. *** Si la situaci6n anómala que en materia monetaria afecta al Estado de Chiapas impide que la reforma monetaria sea un hecho resuelto en toda la extensión del país, puesto que aún queda en él un Estado sujeto al �554 EL ECONOMISTA MEXICANO EL ECONOMISTA MEXICANO cho más sensible.-Pero estos pagos, naturalmente, no régimen del patr6n plata, respecto del Estado mismo, puede hacerlos Chiapas en moneda cachuca sino sólo esa situación tiene que manifestarse en una crisis consen moneda mexicana; esto produce en momentos dataute. una súbita demanda de pesos mexicanos que sudos, Antiguamente, el Estado de Chiapas sufría respecto ben violentamente respecto del cachuco, depreciando del comercio extranjero los mismos males que la totaéste aun en los momentos en que por el alza de la plata lidad del país, puesto que á medida que el peso m~xicano subía ó bajaba en los mercados, subía ó bajaba . pudiera obtener mayor estimaci6n.-Si á esto se agregan los manejos de los especuladores, fácil será comtambién la moneda caclzuca compuesta de plata como aquél.- Pero desde que el país se emancip6 de la es- . prender lo incierto de"la situaci6n de los cometciantes, agricultores y banqueros chiapanecos. clavitud á que lo tenía sujeto la moneda de plata, desde Los Bancos, principalmente, tropiezan con grandes que el país ingres6 de hecho en el régimen de lamodificultades para extender sus operaciones en el Estado neda fija producida por el patrón de oro, Chiapas ha_vede Chiapas.-No es fácil emitir billetes pagaderos ~n nido á encontrarse, respecto del resto de la República, moneda mexicana, allí donde la generalidad maneja en la misma situación en que México se encontraba anuna moneda distinta. Los Bancos tienen, pues, un grates respecto del mundo entero.-Es como si la tempeve obstáculo para la emisión de sus billetes, porque no ratura del país se hubiera hecho fija y sólo la temperales es lícito darlos en cámbio de dep6sitos hechos en tura de Chiapas continuara variable é incierta. - De moneda cachuca, ni aceptar esta moneda en pago de allí que si antes sufría los males qtH~ afectaban á todo las obligaciones contraídas respecto de ellos.-Por otra el país por la inestabilidad del camb10, actualmente no parte, la confusi6n que tiene que irse operando en el cosólo signe sufriendo esos mismos males, sino que sufre á las dificultades que se ofrecen para mercio merced otros motivados por la d_esproporci6n constante entre á cachucQs en nn momento dado, reducir los billetes sus condiciones y las condiciones del resto del país. además de prestarse á especulaciones de mala fe, es un Antes, por ejemplo, podían pagarse en Chiapas l~s obstáculo, una dificultad para la circulaci6n d~l b,U}ete. impuestos federales mediante un desembolso determi- La situaci6n que se ve en aquel Estado nqms1mo, nado, ya que la relaci6u entre el _Peso mexic~no y el amerita detenido estudio. -Nos proponemos, en las cacJu,¿co había que ser por fuerza siempre semeJante.columnas de EL ECONOMISTA MEXICANO examinar, En la actualidad, el contribuyente chiapaneco no puesiquiera sea ligeramente, las causas que originan dicha de saber con qué cautidad de moneda cachuca satisfasituaci6n y aventurar algunas ideas acerca de los ~em~rá sus compromisos en moneda mexicana. . dios que á ella pudieran aplicarse, procurando 111sp1Por otra parte, á medida que el Estado de Chiapas rarnos siempre en el pensamiento capital que gui6 á ha ido entrando en comunicaciones frecuentes con el nuestro Ministro de Hacienda en la reforma monetaresto del país, sus transacciones con él han aumentado na. y la necesidad de hacer pagos en el interior se ha he- REFORMAS AL ARANCEL DE ADUANAS. VOCABULARIO Ó REPERTORIO PARA LA APLICACION DE LA TARIFA CUOTAS. (Continúa.) Tinta para marcar ropa. . . . . . . . . . . . . , . Tinta para sellos. . . . . . . . . . . . . . . . . . Tinteros de cristal 6 vidrio (véase cristal labrado). Tinteros de porcelana 6 loza (véase porcelana labrada). Tinteros no especificados (véase artefactos). Tintes para el cabello . . . Tinturas medicinales . . . . Tipos de imprenta. . . . . . . Tirabotas (véase artefactos). Tirabragueros (véase artefactos). • Tirabuzones (véase artefactos). Tiradores (véase artefactos). Tiraleches (véase artefactos). ,.rirante para el calzado (véase cintas). . Tirantes de al<Todón con avíos que 110 sean de metal fino 6 sm ellos. . . . . Tirantes de algod6n: con bordados de seda, y con avíos que no sean de metal fino 6 sin ellos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tirantes de hierro 6 acero, con tuercas 6 sin ellas para c~nstrucciones . . . . Tirantes de lana con avíos que 110 sean de metal fino ó s111 ellos . . . . . . Tirantes de lana'. con bordados de seda, y con avíos que no sean de metal fino 6 sin ellos. . . . . . . . , . . . . . . · . · · · · · · · · · · · · Tirantes de lino ó cáñamo, con avíos que no sean de metal fino ó sin ellos . , Fracción 544 544 Unidad Kilo bruto " ,, 702 ,, legal 547 697 ,, ,, 358 5II 251 453 5rr 409 Los roo k. b. Kilo legal " )) )) )) )) ,, bruto legal ,, ,, Pesos Cs. o IS o IS 25 00 50 I I I I 20 3 5° o 04 2 00 3 50 l 50 555 CUOTAS. l!'racción. Tirantes de lino 6 cáñamo, con bordados de seda, y con avíos que no sean de metal fino ó sin ellos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tirantes de seda, con avíos que no sean de metal fino 6 sin ellos . . . . . . Tirantes de seda, con mezcla de algod6n, lino ó lana, y con avíos que no sean de metal fino ó sin ellos. . . . . . . . •. . . . . . . . . . . . . . . Tiras cortadas de tela de algod6n para filetear . . . Tiras de cuero impregnadas de aceite para telares.. Tiras de cuero para sombreros. , . . . . . Tiras (ó bandas) de hule para documentos. . . . . Tiras de tela ahulada para sombreros. . . . . ·. . . . . . . . . . . . . Tiras de tela de algodón caladas 6 bordadas con algodón, lana ó lino . . . . Tiras de tela de algod6n calaaas 6 bordadas con algodón, lana ó lino, y con abalorios de vidrio, de metal ordinario 6 de pasta . . . . . . . . . . . . . Tiras de tela de algod6n caladas ó bordadas con algodón, lana ó lino, y con encaje de algodón agregado á sus orillas. . . . . . . . . . . . . . . . . 1'iras de tela de algodón, lana ó lino, bordadas con seda . . . . . . . . . . Tiras de tela de algodón, lana ó lino, bordadas con seda, cuando tengan abalorios de vidrio, de metal ordinario ó de pasta.. . . . . . . . . . . . . . Tiras de tela de algodón, lana ó lino, bordadas con seda y con encaje de algodón agregado á sus orillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiras de tela de algodón caladas y bordadas con algod6n, lana ó lino, con cinta de seda ó que contenga seda interpuesta en el calado de las tiras . . . . . Tiras de tela de lana 6 de lana y algod6n, caladas 6 bordadas con algodpn, lana 6 lino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiras de tela de lana 6 de lana y algodón, caladas ó bordadas con algodón, lana 6 lino y con abalorios de vidrio, de metal ordinario ó de pasta . . . . . . Tiras de tela de lino caladas ó bordadas con algod6n, lana 6 lino . . . . . . Tiras de tela de lino caladas 6 bordadas con algod6n, lana 6 lino, y con abalorios de vidrio, de metal ordinario 6 de pasta . . . . . . . . . . . . . , Tiras de tela engomada, ondulada, para ventiladores de sombreros . . . . . Tiras de tela de lana llamadas «lutos para sombreros,, (aun cuando tengan botones 6 adornos de seda) . · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiras trenzadas de fibras vegetales y paja (según la clase de fibra, véase pasamanería). Tiras trenzadas de paja con mezcla de seda . . Tiras trenzadas de seda con mezcla de cerda .. Titano . . . . . . . . . Tiza para tacos de billar . . . . . . . . . . Toallas (véase telas). . . . . . . . . . . Toldos de lona para almacenes ó establecimientos. . Toldos de lona para buques (aun cuando tengan ollaos, guardacabos y rélingas). Toldos de lona para carros y carruajes . . . · . . . . . . . . . . . . . . Topes para carros de ferrocarril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T6pico oriental amarillo 6 verde, Declaunier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tornasol . . . . . . . . , Tornillos de hierro 6 acero no especificados (con tuercas y rondanas 6 arandelas, 6 sin ellas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tornillos de hierro ó acero para unir rieles de ferrocarril . . . . . . . , Tornillos de latón ó cobre (con tuercas y rondanas ó arandelas, 6 sin ellas) . Tornilllos de pie ó de banco para artesanos . . . . . . . . . . . . . . Tornos. . . . ........... . Tortugas de hierro ó acero para ferroC'arril. . Tostadores de café (véase artefactos). Transparentes de tela pintada. . . . . . . . . Trapo en pedacería para fabricación de papel . Traumaticina . . . . . . . . .• Tremen tina de todas clases. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trencillas (véase pasamanería). Trenzas (6 bandas) con mallas de alambre de hierro galvanizado para cercas (hasta de 5 centímetros de ancho) . . . . . . . . . . ·, . . . . . Trenzas de pelo humano, sueltas ó formando peinados tí otros adornos.. Triciclos con llanta de hule y sus partes sueltas ó piezas de refacción . Triciclos sin llanta de hule, para niños .. Tricloruro de aldehida .. Tricófero .. Trigo . . . . . . . . . 5II 5II 5II 356 612 59 652 59 370 37 1 356 478 Unidad. Kilo legal )) ,, ,, ,, )) ,, )) ., )) l )) 2 )) ,, Los roo k. b. Kilo legal ,, )) )) ,, 478 )) 478 ,, " 463 421 ,, 422 59 ,, ,, 462 )) 489 '489 263" 290 )) )) )) )) )) )) neto )) " )) 2 75 4 00 4 00 ,, 2 20 2 75 )) )) 70 2 00 ,, 3 30 )) neto )) legal )) 257 249 203 685 612 249 legal bruto legal Los roo k. l. Los roo k. b. Kilo bruto 231 81 636 635 537 702 104 30 4 00 3 3° Kilo legal bruto )) 40 legal 712 712 712 626 548 543 673 581 547 140 3 50 3 50 3 50 2 30 l 65 2 00 0 45 2 00 2 20 479 462 ,, Pesos Cs. bruto )) )) )) )) ,, !) )) )) l IO 00 10 00 l 00 o 15 O 22 o 22 O 22 Exentos o 05 o 08 12 01 . o 50 5 50 l 65 o 01 O O legal o 55 Exento Kilo legal l 00 O IO )) )) )) Los roo k b. Kilo neto 2 50 15 00 )) )) l )) )) o 30 )) ,, ,, legal " bruto (Cotf,tinuará.) IO 00 l 25 o 03 l �556 EL ECONOMISTA MEXICANO REVISTAS EXTRANJERAS. EVOLUCION FINANCIERA. HACIA LA NIVELACION DEL CREDITO. (El Economista de Madrid.) Ya de muy antiguo, los economistas han estab1ecido una división geográfica de los pueblos que por su historia financiera han tenido su crédito á un nivel aproximado. Esta división es bien senci11a: los países del Norte han fio-urado siempre como solventes y cuidadosos de su hai::, e , , cienda: los del Sur, atentos, con pre1erenc1a a sus necesidades y querellas interiores, no han dudado en fa1tar á sus compromisos con los acreedores, obligándoles en último término á conllevar su penuria con la reducción de las deudas é intereses. De manera que hemos tenido en Europa, por un lado á Alemania, Dinamarca, Suecia, Noruega, Holanda, Inglaterra, Bélgica y Francia como naciones solventes; y por otro, á España, Portugal, Italia y 9"recia, como pueblos de crédito dudoso. En América, únicamente los Estados Unidos han cumplido siempre con sus acreedores; todos los demás han apelado con más ó menos frecuencia á los convenios con ellos. Es un hecho que no se explica facilmente, porque no es sólo la influencia de raza la que determina esta clasificación; pero lo cierto es que hasta hace poco los países del Sur no han mirado mucho por su probidad financiera, resultando ellos los más perjudicados, pues al solicitar de nuevo dinero han tenido que pagar sus errores. Por este motivo sus fondos, sobre ser de mayor interés se han considerado durante largo tiempo como valores de especulación. Y se comprende bien. El favor dispensado por los rentistas á los fondos de primer orden ha elevado mucho su precio y ~a producido la conversión de su interés por bajo del tipo regular del mercado. Esta baja de intereses ha sido una especie de prima de seguridad únpuesta á los tenedores. En cambio, los fondos de naciones poco acreditadas, han tenido que ser emitidos á bajo precio ó con interés muy crecido. Es que al revés de los anteriores, los Estados han pagado una prima por el porvenir aleatorio de su deuda. Esta prima de inseguridad, cuando se halla representada por una diferencia grande entre el nominal y el tipo ?e ;misión, es d~ci~, el margen posible de alza, ha const1tmdo la base pnnc1pal de la especulación. Asilas cosas, en el transcurso del tiempo han ido acumulándose capitales, y en su consecuencia, han ido subiendo de precios los valores preferidos hasta quedar reducido su interés á 3 y 2 ~ %. Y á pesar de esto han llegado á valer I 14 el consolidado inglés, cuando era 2}{%; 106 la renta francesa 3%; y 100 el consolidado alemán 3%. Algo mejoraron también los demás fondos de Estado con el aumento de la riqueza universal, más fué poco, porque tenían en contra dos elémentos: uno, la emisión constante de valores de su misma clase, y otro, que de los capitales que se emple~n en fondos de Estado, una gran parte· busca los de pnmer orden· y el resto se destina á los llamados de especulación. De ello resulta que siendo contados los primeros y muchísimos los segundos, hay una desproporción enorme en la demanda de unos y de otros. Con esto quedaba incumplida la ley económica de la nivelación de los precios, aplicable igualmente á las EL ECONOMISTA MEXICANO Todo esto ha venido á justificar que no hay valores de seguridad absoluta, de tout repos, y de este desengaño arranca la baja de los dos principales fondos de Estado, á los cuales siguen en el retroceso los alemanes, el ~elga, el suizo, el danés, el sueco, etc.; todos los 3 ~ y 3% que se cotizaban á la par ó más altos. Esta baja tiene ahora muy preocupados á los financieros, especialmente á los ingleses, quienes la califican de depresión financiera, puesto que es inexplicable para ellos una pérdida tan considerable en valores de tal categoría sin que se hayan alterado de una manera radical las condiciones de los mercados. Incomprensible parece, en realidad, la diferencia entre las cotizaciones de 1897 y de 1906 sólo por las causas arriba indicadas. Existe, indudablemente, otro motivo poderoso que no citan quienes tratan de la depresión actual, y es, á nuestro juicio, la ley económica, ya referida, según la cual, á medida que un objeto se aproxima en calidad á otro de su especie, sus precios tienden á nivelarse. Como prueba evidente de su cumplimiento, está el fenómeno opuesto al antes señalado: el alza general de los fondos depreciados en otro tiempo, según nos lo demuestran las cotizaciones al final de los siguientes años: mercancías que á los valores mobiliarios. Esta situación era insostenible, y la fatalidad de dicha ley con algunos acontecimientos nada favorables para los fondos preferidos, hicieron detener aquel movimiento ascendente y 1uego retroceder bastan te de lo recorrido hasta entonces. De los valores juzgados como de segurz'dad absoluta, los 3% de Bélgica y Suiza son los que mejor han resistido alrededor de la par, en razón de su pequeño total, porque la magnitud de la deuda es otro factor de gran importancia, ya que á menor deuda corresponde mayor facilidad en los pagos, y tratándose de pueblos pequeños, pero industriosos, es absorbida por las reservas de Bancos y otras sociedades. Limitándonos á los dos fondos de Estado que por su importancia figuran á la cabeza de todos, véase en el siguiente estado publicado por Tite Economz'st, las variaciones de sus cambios durante los últimos diez años y siete primeros meses del corriente, en la Bolsa de Londres. CONSOLIDADO INGLES AÑOS Más alto 1906. . . . .. . . .. .. .. .. .. 91 1905. . . . . . . ... . , .... , . 9PS/16 1904................... 913( 1903 .. . " ...... "..... 913 1/32 1902. .. . . .. .. . .. .. .. .. . 98 1901.......... . .. .. . .. . 98fs 1900. .. .. . . .. . .. . .. .. . 1033( 1899.. .. .. .. .. . .. .. .. .. I I I J{ 1898... .. .. .. .. .. .. .. .. II3}i 1897..... ... .. ... .. .. .. 113_% 1896................... u3ys Más bajo S6J( 87 Yz 85 86,% 92 Ys 91 96~ 87~ 106}( IIO¡S 105Ys RENTA FRANcgs.1. Más alto Más bajo 99Yz 95Ys 97 94 95]( 99]( 993( 98 98 14 98 Yz 101 100 100 9eJ( 100J( 102 102 101Ys 102Yz 103 105 1b2Yz Como se ve en este cuadro, el año 1897 ha sido el de resultados más brillantes para los valores referidos, comenzando su ocaso en 1899, al empezar la guerra del Transvaal con el encarecimiento del dinero que se produjo en Londres. Era forzoso que así ocurriera, pues quedaban derruidos los dos pilares que sirvieron de base á su encumbramiento. Se tenía como indudable que al finalizar el siglo XIX, el interés normal del dinero habría bajado á 2 ~%,y se creía también eu el principio de que el crédito era la medida de la prosperidad de una nación, pero entonces se vió claro que en lo uno y en lo otro había habido equivocación. El interés normal de los capitales sigue estimándose alrededor de 4%, y aunque vaya bajando progresivamente, Ías perspectivas son de que la marcha en este sentido será lenta y tardará muchos años en estar por bajo de 3%, de modo permanente y consolidado. Respecto al crédito público, se ha visto que no es la prosperidad industrial 6 la riqueza de un país el único factor que influye en su apreciación, sino. que ésta se halla más bien en relación directa con su buena administración y seguridad política, cosas que no siempre mantienen en toda su pureza ni aun las grandes Potencias. El estado anterior nos demuestra el efecto que produjeron en los cambios de la renta y consolidado, la guerra del Transvaál, la ruso- japonesa y los rozamientos internacionales por la cuestión de Marruecos. Esto aparte de los motivos especiales que ambos fondos han tenido para sufrir depreciaciones. El consolidado fué convertido en 1903 de 2}{ á 2 Yi %, de acuerdo con la ley de 1888 que lo convirtió de 3 en z }{%, y además el úzcMne tax ha sido ligeramente recargado desde 1900 por los gastos de guerra. La renta francesa no ha podido menos de resentirse de la situación creada en la vecina República por el incremento del partido socialista y por los repetidos anuncios del impuesto sobre la renta. COTIZACION EN BIN DE 1897 4% español............................ 3% portugués......................... 5% italiano (4% líguido) ......... 4%turco ............................... 5% argentino................. ........ 4% brasileño............ .............. 5% mexicano (plata)... .......... 3!% uruguayo........................ • 60.50 21.10 96.40 22.15 77,6o 61.55 35.30 43,15 1900 1903 1906 7r.45 86.37 92.75 23.65 64.45 69.30 93.95 104.40 106.70 23.45 88(unif.) 9L40 84.60 94.50 100.25 62.50 77,50 87.65 40 39.75 50.25 48.50 59 60 71.50 ¿No significa esto que el alza de los referidos valores se ha alimentado en parte con capitales restados á los fondos de primer orden? Y no es que el capitalista en su nuevo rumbo deje al lado las garantías sólidas por una mayor renta, sino que confía, con razón, en que los países de Hacienda quebrantada, escarmentados por la bancarrota, no volverán ácaer en pasados errores, lo cual en cierto modo es ya una garantía. Y es tanto más de notar la baja de los fondos ingleses, franceses y alemanes, mientras los demás suben, porque en ellos se emplean de ordinario los fondos de Cajas de Ahorros, Sociedades de Seguros y reservas de Bancos, y están vigilados por los ministros de Hacienda con mayor esmero que los de otros países. Desde el momento en que los pueblos del Snr han rectificado su marcha financiera y han cumplido y cumplen fielmente con sus acreedores, es innegable que una diferencia de I ~ 6 2 ~ % en más de su interés les daba ciertas ventajas sobre los pueblos del Norte que tienen . conseguidos tipos muy bajos. Por fuerza había de producirse simultáneamente la baja en estos y el alza en aquéllos. Italia nos da el primer ejemplo de lo dicho. Allí se ha trabajado de veras en los último~ años, el Tesoro público se halla en situación desahogada y la riqueza nacional ha tenido un crecimiento notable. Así ha podido mejorar su crédito hasta llevarse á cabo la conversión de su deuda en 3}{%, y dentro de 5 años en 3~%. A pesar de todos sus progresos, Italia no pued~ compararse con ninguna de las tres grandes Potencias europeas, ni en el orden político ni en. el eco.nómic~; y sin embargo, su crédito se halla ~as1. al mismo n~vel que el de Alemania: entre el 4% italiano (convertido) á 102. 50 y el 3% alemán á 86.80, no hay mucha diferencia. 557 Tras Italia se extiende la mejora del crédito á España, Portugal, Argentina, México, Brasil y Uruguay, cuyos fondos ganan en los últimos 5 años de 30 á 70% en sus cotizaciones. No nos referimos á Grecia ni á Turquía, que participan también de igual beneficio por la situación especial de sus deudas sometidas al patronato y administración del extranjero, respectivamente. Justo es consignar que en la mejora del crédito de algunos pueblos americanos ha contribuído no poco la influencia, cada día más poderosa, de la alta Banca, de cuya intervención obtienen grandes facilidades capitalistas y emisores. Es un intermediario caro, pero constituye á la vez una especie de garantía en las operaciones financieras. En resumen: los progresos de los pueblos atrasados y el incentivo de mayor renta van borrando la división indicada al principio, de naciones de crédito limpio y naciones de crédito dudoso por su situación geográfica. Y nos parece que el afán de prosperar de todos los países los hará cada vez más prudentes en la contratación de nuevos empréstitos, por lo cual puede asegurarse que continuará el movimiento de nivelación arriba dicho. No hay motivo para que Ün título productivo de 4 francos seguros, valga menos que otro productivo sólo de 3, casi en las mismas condiciones de seguridad. La depresión financiera, que llaman algunos ingleses, ateniéndose únicamente á la baja de sus c<;msolidados, es, en nuestro entender, una evolución racional y de acuerdo con las leyes ecohómicas. Para terminar, sólo anotaremos lo que han ganado ó perdido en el último semestre, los principales fondos de Estado: CAMBIOS. 30 VALORES QUE HAN BAJADO. 1905, 2Yz% inglés... .. . . ........... . 3% alemán.............. . ... . 3% francés ................. . 3o/o ruso .. . ... . .....•... . .... . 4% ruso ..................... . 89Ys 89.20 99.07 68.50 82 Dic. 30 Junio 1go6. Baja. 87% 88 96.02 64 77.35 Alza. VALORES QUE HAN SUBIDO. 4% español................... 3% portugués. . . . . . . . . . . . . . . . 4% turco.. . .. .. . . .. .. .. .. .. .. 4% argentino 1896 . . . . . . . . . 4% brasileño 1889... . . . . . . . . . 5% mexicano (plata) . ........ 3Yz% uruguayo................ 1Yz I.20 3.05 4.50 4.65 92.75 69.30 91.30 93.50 87.65 50.25 71.67 96.85 71.50 96.55 96.75 90 53.10 72.50 4.10 2.20 5.25 3.25 2.35 2.85 0.83 Después del 30 de Junio las variaciones más importantes son el alza de la renta francesa á 97.90, y la nueva baja de los fondos rusos. En los demás fondos no hay otra diferencia notable que la ocasionada por el corte de algunos cupones en el mes de Julio. Además, debe tenerse en cuenta que durante el pasado semestre han subido otros muchos títulos; los mercados han tenido que hacer frente á muchas y fuertes emisiones de valores nuevos, sin que su situación se haya quebrantado, y todo esto no significa una depresión, sino una evolución financiera, determinada por el avance progresivo de los países atrasados, antes perturbados en su vida económica y política, y hoy más cuidadosos de su crédito, que al ofrecer horizontes de seguridad, en todo caso relativa, nunca absoluta, una gran parte de los capitales buscan y aceptan el mayor interés de sus deudas, y rechazan por insuficiente el ofrecido por los fondos de primer orden. Y esta corriente del dinero, transformando ó modificando la Cartera de rentistas y capitalistas, es la que produce el fenómeno que analizamos. �EL ECONOMISTA MEXICANO 558 LA SIEMBRA DE VIDES EN MEXICO. AGRICULTURA. DATOS IMPORTANTES SOBRE LAS COSECHAS EN CHIHUAHUA. Aunque ya hemos publicado aisladamente alg:unos datos relativos al resultado de las cosechas en Chihuahua , los siO'uientes vienen, no solamente á corroborart> los, sino también á ampliarlos, sellándolos con el sello de la más absoluta verosimilitud, toda vez que proceden del Gobernador del Estado, Sr. Enrique Creel, en su reciente informe al Congreso local: «La temporada de lluvias ha sido tan abund~nte, que hacía más de cuarenta años no miraban otra igual nuestros aO'ricultores. Si por circunstancias especiales las cosech:s no se desgracian, evidentemente que Chihuahua recogerá en este año una gran cantidad de maíz, frijol y demás granos que consume la may?; p~rte de nuestro pueblo, y cuya abundante recoleccion mfl.uye tanto en la holgura y bienestar públicos. . 1, La cosecha de trigo ascendió á 380,828 hectóhtros, siendo de notar que el cultivo de este cereal resulta pr~gresivamente más remunerador. Por ser de oportumdad, os presento en seguida un cuadro qu_e d~mues~ra cómo ha ido ascendiendo la cosecha de tngo a medida que transcurre el tiempo, que mayor cuidado se pone en el cultivo y que mayor cantidad de tierras se roturan y abren para la explotación agrícola. Hectólitros. DISTRITOS. Jiménez ...•.. . ................... . ....... , 93,600 Camargo ............................ . ... ·· Tl4, IOI Rayón .....•....... . ..................... 500 Hidalgo ..•... . .......... , ....•........... 32,250 Bravos ................ , ········ · ·········· 24,500 5,500 Guerrero ........ . . .. ........... . ...... . . . Benito Juárez ............................. . 10,750 Andrés del Río .......... . ............... · . 145 1,382 Arteaga .. . .............................. . Iturbide . . ......................... , . , .. , · · 33,090 Galeana ........................... , ... · ·, · 6o,ooo TOTAL ... ,.... 38o,818 1c Por ser mny satisfactorio el desarrollo de otros ramos ·de la agricultura, voy á consignar en seguida sus productos en los últimos tres años, deplorando mucho que no se tengan noticias exactas respecto de las cosechas de los años anteriores. Frijol, hectólitros Maíz, )J Mezcal, Papa, kilos Tabaco, 1 1 EL ECONOMISTA MEXICANO 1903. 1904. 1905. 71,145 392,364 16,600 702,386 73,887 592,544 17,635 724,195 54,155 153, 171 863,720 18,623 1.668,305 62,442 «Con toda perseverancia he seguido ordenando la plantación de árboles en lo~ Distritos; en el año pasado el número que se puso en pie ascendió á 156,000; en el actual excedió en más de la mitad al del año anterior, con la distribución siguiente: Jiménez...... . ....... , ........ · · ... · · • · · · · 20,857 Galeana ........... . ...•................. 27,318 Guerrero ...... . ... . ....... . .•......... ,··. 39,980 Hidalgo . ..... • ............. . .............• 15,232 1,553 Arteaga . , ..... . ..•........ , ...• · .•..•. , · ·• Rayón .......•..• . .........•..•......••••• 467 Andrés del Río.................... .. .. , . .. . 3,525 Bravos...... , ..... , ...... , , ··,······ ·· ···· , 14,107 Iturbide .......... . ........ . ............. . 38,473 Benito Juárez ............ . ... . ............ . 7,299 4,II8 Mina .........•......................... ··• Ca.margo .. . . , , · • , , , , , . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 105,000 ' 'fO'tAL,.,,,,, · 277,929 Según hemos visto ya en diversas informaciones y hemos publicado en EL ECONOMISTA, la cosecha de uvas ha sido este año abundante en los Estados fronterizos. Débese á esto seguramente el que dicho producto haya bajado mucho de precio, vendiéndose actualmente á razón de 30 centavos el kilo, y con tendencias á descender más en su precio. La facilidad con que se _produce la uva en el país, debe servirles de aliciente á nuestros agricultores para consaO'rarse á ese cultivo, tanto más cuanto que la plétora e~ la producción traerá sin duda un desarrollo inmediato en la industria vitícola, qne como es bien sabido comienza á ensayarse en Coahuila y en otras region~s del Norte de la República, con buen éxito. PROPONIENDO EL TRIGO AMERICANO. A Monterrey y á otras ciudades fronterizas han llegado recientemente varios agentes viajeros enviados por casas comerciales de los Estados Unidos, con el fin de proponer en venta grandes cantidades de trigo americano, pues la cosecha ha resultado en esa nación abundante este año. En efecto, la cosecha que acaba de levantarse se calcula alrededor de 700.000,000 de fanegas. En esta asombrosa producción de trigo, un sólo Estado. el de Kansas-por cierto uno de los más cercanos á. nuestro país-ha figurado con una cantidad de 95.000, ooo de fanegas. CAPITAL: $ 5.000 000 Cartas sobre el extranjero y sobre el interior.-Cartas circulares dij orédito.-Giros _por oable.-Depósitos.-Desouentos. -Créditos eu cuen· ta corriente.-Cobros de Letras, Cupones, etc., etc. ~··o+o··~ Hipotecas amortizables en 26 años, con anualidades de 9 por ciento pagaderas por trimestres efectuando el Banco su préstamo en BONOS HIPOTECARIOS con interés de 6 por ciento y siendo potestativo para el deudor redimir el SALDO del capital en cual quier tiempo y con BONOS HIPOTECARIOS. No existe papel MAS SKGURO, porque está garantizado con primera hipoteca constituida sobre propiedades ralees POR DOBLE VALOR de aquél. ~I Banco facilitará toda clase de informes escritos, relativos á las diversas operaciones de su instituto, á quien lo solicite en sus oficinas. Ha qoedKdo abierto 011 departamento de C~jas de Seguridad • proeta de fo1g~. La venta varía según la capacidad de las cajas, desde$ 15 hasta$ 75 al afio. Anexos al mismo departamento hay escritorios reservados para el uso exclusivo y la comodidad de los clientes. Gerente, Ricardo Honey. APARTADO POSTAL Núm. 296. TELEFONO Núm. 38. CIUDAD DE MEXICO. $4.000,000 POR UN RANCHO.-IMPORTANTE OPERACION AGRICOLA. El famoso rancho de Cedros, ubicado cerca de Saltillo, y que fué comprado por varios capitalistas de esta ciudad hace alO'unos años, en la suma de $ r.000,000, acaba de ser v:ndido al Capitán'}. Kennedy, de Corpus Christi, Texas, en la suma de$ 4.000,000, moneda mexicana. Se asegura que sólo el guayule que contiene dicha . . propiedad, vale $ 2. 000,000. El Sr. Kennedy es un gran propietano de terrenos de Texas estando conectado con el rancho« King," pero ' de un viaje á Sal tillo en el verano, se inteen el curso resó en el rancho de Cedros, haciendo una oferta que fué aceptada, á sus propietarios, y la finca ha pasado á sus manos. El Sr. Kennedy tiene gran afecto por México y ha decidido establecerse en el país. El rancho de Cedros es uno de los más importantes de aquella sección del p~ís, y co~prende otr~s mucJ10s pequeños ranchos, ademas de val10sos depósitos mmerales. Se llega á él por Saltillo, vía ferrocarril Coahuila y Zacatecas. Se asegura que el Sr. Kennedy pag6 el importe del rancho al contado; el Sr. Kennedy compr6 también el rancho de Morales, ubicado cerca de Jaral, en la cantidad de $ roo,ooo. COSECHA DE ALGODON. La cos~cba de algodón es nna de las que más rendimientos han ofrecido durante los últimos años. Esta cosecha, que .ya ha empezado á almacenarse, re~dir~ sin duda tanta cantidad de producto que hará disminuir en mucho la importación al país, de ese artículo, en el año próximo. MINERÍA. 559 singular ardor y buena fe se han dedicado á propagarla, más beneficiados todavía resultarán los innumerables particulares y las muchísimas compañías que pueden aplicará sus industrias el gran beneficio de la hulla blanca, y la electricidad que por hoy constituyen el más alto desiderátum de la industria." LA EXPOSICION MINERA DE CHIHUAHUA. Durante la permanencia de los miembros del Congreso Geológico en la ciudad de Chihuahua, visitaron con todo detenimiento la Exposición Minera allí establecida y se les obsequió una pequeña fotografía de los salones de este establecimiento, en los cuales se exhiben muestras de los varios metales que produce esa región. LA PRODUCCION METALIFERA DE TEPIC. Datos muy interesantes son, sin duda, según verían ya nuestros.lectores, los que publicamos en nuestro mí- mero anterior, aéerca de la producción minera del Territorio de Tepic durante el año de 19or. Sin embargo, hubo algunas omisiones en esos datos, a.caso por la premura con que fueron coordinados por su antor. Felizmente, á suplir lo omitido en dichos datos vienen estos otros que con todo gusto insertamos tomándolos de un periódico de Tepic, por proceder de la misma inteligente persona que publicó los primeros. Esta clase de datos los publicamos-por tratarse de una región minera que comienza á desarrollarse-con el mismo entusiasmo con que insertamos á menudo, en lo relativo á agricultura, los que se refieren á Tabasco, pues esas dos regiones de la costa avanzan con todo vigor en el desenvolvimiento de sus ramos de riqueza. Los datos son estos: 1901. TOTAL PRODUCCION MINERA. ESPERANZAS DEL SR. CREEL EN LOS TRABAJOS DE UNA EMPRESA MINERA. El Gobernador de Chihuahua, Sr. Creel, dijo á la Legislatura lo siguiente, en sn último informe: 1cEl once del pasado el Ejecutivo ajustó contrato con la Veta Colorada Mining & Smelting Co., para el establecimiento de una ó más haciendas metalúrgicas en la Municipafül.ad de Minas Nuevas, del Distrito Hidalgo, y para la instalación de una 6 más plantas eléctricas en los de Hidalgo, Mina y Jiménez. Esta empresa, por su magnitud y por los caudales que empleará constiuirá por sí misma un elemento de progreso para .el Distrito Hidalgo y para todo Chihuahua; pero si se mira que al mismo tiempo que la compañía referida trata de obtener el desagüe total de muchas minas de aquella parte del Estado que ahora se encuentran punto menos que careciendo de todo beneficio, y que trata de convertir en energía eléctrica las fuerzas que pueda desarrollar ya por medio del agua ó por motores de vapor colocados en lugares propios para ello, se comprenderá que los resultados que se obtengan tienen que ser verdaderamente lisonjeros, ya que se trata primera y principalmente de impulsar industrias que ahora se encuentran abatidas por el alto precio del combustible y por las maquilas costosas que hacen improductivos los metales pobres que en abundancia producen aquellas minas. «Abrigo las más grandes esperanzas de que esta empresa corresponda á lo que de ella aguardamos, y que al mismo tiempo que resultarán favorecidas mediante sus diversas aplicaciones los empresarios ~ue con tan Minerales; según cuadro anterior . . . Metales, según el presente cuadro. . TOTAL,. . ....... Peso eu kilos. Valor en pesos. 30.454,371 17.721,549 $ 1.395,735 989,322 48. 175,920 $ 2.385,057 Las negociaciones mineras que contribuyeron al resultado anterior, fueron las compañías de El Zopilote, de Santiago Ixcuintla; Compañía Buenavista y Anexas y la Castellana, San Ramón y Anexas, de Ixtlán, y la de Cucharas, de Acaponeta. Una sola de estas empresas pagó en la Aduana marítima de San Blas, en 1901, por los derechos de exportación de metales al extranjero, la suma de $6,872, y en un período de cinco años, la de$ 35>422. 20 por metales, con valor de$ 708,844, remitidos al extranjero. No puedo determinar la cantidad que las otras empresas han pagado por iguales derechos, porque se han hecho las remesas á las Fundiciones de Aguascalientes y San Luis Potosí, y verificado operaciones con sus productos con agentes y compañías compradoras de metales en Guadalajara y México. La Secretaría de Fornen to ha expedido del mes de Enero del corriente año, á rn de Agosto, 43 títulos, que amparan 1, 789 hectáreas, distribuídos entre los Partidos de este Territorio, como sigue: Ahuacatlán ..... . Ixtláu ......... . Acaponeta . . .. . . . Santiago ...... .. Compostela ..... . Tepic ... , ., ••.... 6 títulos con 1,208 hectáreas. " " 333 " 5 " " 72 " 6 ,. ,. 71 ,, 8 ,, 56 ,, 8 ,, 49· ,, lO 43 títulos. r,789 hectáreas. �EL ECONOMISTA MEXICANO 560 PRODUCCION MINERA DE SAN LUIS POTOSI. Los datos que en seguida insertamos, re1ativos á la minería en San Luis Potosí, son todo lo más verosímiles que pudiéramos desear, porque proceden de fuente oficial, y por lo tanto, autorizada. ccLa producción general del Estado (en el ramo de minería) dió la cifra anualde$4.772,332.78;ladeprodncción agrícola, de $ 5.829, 247; la de frutas y legnmbres, de $446,648; la de corte y explotación de maderas, $194,946, y la de consumo de carnes, $r.794,457.74.» Como se ve, las cifras anteriores no sólo se refieren á la minería local, sino á otros ramos. Por lo tanto, su importancia es, felizmente, doble. EL COBRE. Desde hace bastante tiempo los precios de este metal se mueven lentamente alrededor de 84 L. en Londres, sin apartarse de un modo notable de ese precio. Esta casi fijeza da la medida de la situación actual. Nótese que estas buenas disposiciones se han fortificado aún desde el terremoto en Chile, no porque se pueda calcular desde ahora los daños causados en las explotaciones mineras, sino porque· el mercado experimenta la influencia de que los fletamentos del país se van á ver retrasados, y esto unido á la modicidad de los stocks de barras de Chile en Inglaterra y á la demanda suscitada por la aproximación de la buena estación para el sulfato de cobre, ha dado por resultado consolidar sen- · siblemente los precios. Los negocios han estado también muy animados en el metal refinado y manufacturado. Francia y Alemania han enviado buenas órdenes á los negociantes y los productores; los consumidores ingleses han seguido igualmente este ejemplo, sin emanciparse con todo de su timidez habitual. Es evidente que, mientras los consumidores continentales llevan camino de cubrir sus necesidades para los dos meses próximos, los industriales ingleses no compran sino al día, estando aún bastante desprovistos. La mayor parte de los productores europeos han vendido su producción hasta Octubre y los norteamericanos se encuentran en idéntica situación. Aun la ((Amalgamated Companyi, ha dispuesto de la casi totalidad de su producción sobre Septiembre, y por consiguiente ha retirado sus ofertas para embarque en ese mes, aun continuando vendedora relativamente barata sobre Octubre y aun más barata sobre Noviembre y Diciembre. Los laminadores ingleses han aumentado sus precios de hojas fuertes en una libra esterlina. París sigue todavía el camino del alza. En N neva York, el cobre del Lago se negocia siem · pre á 18.75 centavos libra. Los ferrocarriles están cobrando pasajes especiales para este Congreso, y se espera que concurran de 3,000 á 5,000 Delegados. En una carta que acompaña la convocatoria, el Sr. James F. Callbreath, Secretario del Congreso Minero Americano, expresa los objetos que se espera se logren en la próxima reunión, y son los siguientes: «Dos asuntos de gran importancia se presentarán para su decisión final en la Convención: primero, una ley para la protección de los investid ores mineros; segundo, una ley para la creación de Distritos mineros drenados. «El primero tiende á aumentar grandemente las inversiones en empresas mineras, por la protección contra la falta de honradez en las promociones mineras, trayendo consigo un gran aumento en el desarrollo de la riqueza mineral. El segtmdo proveerá á los medios de la producción contínua en los varios Distritos en que se necesita un sistema común de drenaje para las operaciones ventajosas. Se cree que México, dados sus grandes intereses mineros, estará ampliamente representado en ese Congreso. EL ECONOMISTA MEXICANO e< Se invertirá en este ramo gran cantidad de dinero. S~n los iniciadores de la compañía, el Dr. americano H1cks y el Sr. J ~au ~aldonado'. quienes están arreglando todo lo relativo a la fundación de la fábrica. e< Estos mismos señores venderán leche á un precio muy barato, que no guardará comparación con el que actualmente alcanza este alimento. ce Aseguran, además, que la leche·que expenderá esta empresa, no se adulterará jamás. . « La sociedad les vivirá reconocida, pues como se sabe, actualmente se toma poca leche pura, y la adulterada es un veneno que mata á multitud de niños, ancianos y personas débiles. • ce Pa~a conseguir esta leche pura, el Dr. Bailey, prop1etano del ganado, será quien entregue el líquido á ' la empresa de que se trata. «Ta~bién tienen pensado los empresarios, una vez normalizado el negocio de fabricación de lacticinios y venta de leche, extender sus actividades á la cría, por su cuenta, y entonces importarán ganado vacuno ele los Estados Unidos, suizo y otras afamadas procedencias, para mejorar las razas nacionales. 1> ES PRECISO CRIAR GAN.4:DO VACUNO. INDUSTRIA. FUERZA PRODUCTIVA DE UNA COMPAÑIA INDUSTRIAL V MINERA. El Ingeniero D. José María Espinosa y Cuevas, Gobernador de San Luis Potosí, nos proporciona en su reciente informe á la Legislatura, los siguientes datos muy interesantes acerca del movimiento productivo de la Compañía Metalúrgica de Matehuala, nna de las empresas más activas, entre las que trabajan en el ramo de fundición y beneficio de metales en el país: ce La Compañía Metalúrgica de Matehuala. comenzó sus trabajos de fundición el 23 de Diciembre del año próximo pasado; y según el acta levantada por elJefe Político del Partido, asociado de dos ingenieros de mi· nas, como peri tos, con el objeto de comprobar si la Compañía había dado cumplimiento á las estipulaciones del contrato, en que se le otorgan algunas franquicias, resultó que la fundición referida está montada con todos los implementos que son necesarios á sn objeto, como máquinas de vapor, dinamos, quebradoras, elevadores, ventiladores, etc., funcionando los hornos con toda regularidad y fundiendo 211, 692 kilogramos de mineral y grasa cobriza, en el espacio de 24 horas. e< La Compañía Metalúrgica Mexicana, durante el año á que se refiere mi informe, tuvo el movimiento que sigue: ce Mineral fundido, 160,410 toneladas. Plata obtenida, 88, no kilogramos 782 gramos. Oro,. 1,023 kilogramos 407 gramos. Cobre, 581,086 kilogramos. Plomo, 7.970,504 kilogramos, con valor en conjunto de . . . $ 6. 195,266. 58. PROXIMO CONGRESO MINERO.-INVITACION A MEXICO. ce El término medio de operarios que aparecen en las listas de raya, fué de 1,200, y sus jornales y el sueldo Se han expedido convocatorias para la novena sesión ' de empleados, ascendió á la cantidad de$ 295,749.47.» anual del Congreso Americano que se reunirá en Denver, Colorado, del 16 al 19 de Octubre. El Presidente UNA NUEVA INDUSTRIA EN MAZATLAN. de los Estados Unidos y los Gobernadores de los distintos Estados y Territorios, han sido invitados para asisLa fabricación de quesos: la elaboración de mantetir ó enviar Delegados á dicho Congreso. quilla en grande escala: dos negocios son esos que se Se han invi lado también á los jefes de Estado de los pueden unir en uno, pero que hasta hoy no habían distintos países <lel mundo, entre los que figura el de sido desarrollados en Mazatlán. Mas he aquí que ahora México, habiéndose invitado también á los Gobernavan á ser explotados en ese puerto de un modo extendores de los Estados y Territorios mexicanos, según noso, según nos informan estas líneas: ticias recibidas de Den ver. Varias veces hemos llamado la atención del capital agrícola del país sobre la necesidad de desenvolver la cría de ganado vacuno, toda vez que Inglaterra con su consumo cad~ día más alto de ese ganado, nos ofrecerá en lo porvemr seguros y muy remuneradores mercados paran uestro producto pecuario. La Argentina-hemos dicho-el _País principal proveedor en ese ramo, de los mercados 111gleses, va demostrando ya con toda evidencia su incapacidad para llenar el consumo anual de las poblaciones inglesas. Pues bien, un nuevo dato viene á ofrecer mayor fuerza á nuestra opinión, tantas veces expresada. E l Progreso, interesante publicación de Barcelona, ha recibido y acaba de publicar informes de Buenos Aires, según los cuales la industria pecuaria está decayendo de una manera rápida en la Argentina, al paso que crecen y se desenvuelven otras ramas de la agricultura. En vista de ello, conviene desarrollar la cría de ganado vacuno en México. Sin duda que realizándolo de un modo feliz, pronto podremos ocupar una parte del puesto que los ganaderos argentinos hoy ocupan, y van aban-· donando, en los mercados de Inglatarra como vendedores de ganado en ellos. FABRICACION DE HIELO. Un estimable industrial avecindado en la Baja California, nos escribe manifestando que ha leído en nuestro semanario·la noticia referente á una fábrica de hielo que va á establecerse en esta Capital, usándose de un procedimiento nuevo que abaratará el costo de la producción, y que en vista de ello desea saber quién es el autor del nuevo y asombroso procedimiento para la fabricación del hielo, pues desea ponerse al habla con él para establecer una fábrica igual. La noticia á que se refiere el industrial de la Baja California fné publicada en la prensa de información, y, si mal 110 recordamos, en el Dz'arz'o O.ficzál, en la sección de solicitudes hechas á la Secretaría de Fomento por los industriales de todas clases, lo cual puede averiguar el referido industrial revisando cuidadosamente la colección del Diario O.fida!, cosa que nosotros sentimos no hacer en su obsequio, por tener el tiempo muy limitado por nuestras labores periodísticas. 561 Pero á mayor abundamiento, y queriendo ayudar en lo posible al industrial de Baja California, manifestamos desde luego por estas líneas al autor del procedimiento de fabricación de que se trata, que si se interesa por el negocio que, como reflejo del suyo en esta Capital, desea establecer en aquella Península dicho industial californiano, puede dirigirse al efecto á esa persona, bajo la dirección de F. A. Mendoza, El Triunfo, Baja California. ALCOHOL DE CAFE.-IMPORTANTE DESCUBRIMIENTO. El Sr. D. Enrique Sánchez, eminente químico de Bucaramanga, República de Colombia, ha descubierto que puede obtenerse alcohol de la capa carnosa que rodea el grano del café, y que hasta el presente 110 tenía valor ninguno. De esta manera se ha aumentado un nuevo capítulo á la utilización de los desechos, y que significará mucho para México, si resulta que es fácil la extracción del alcohol de dicha pulpa. En sus experimentos ha descubierto el sabio colombiano que ·no sólo es el alcohol que se saca de la pulpa del café de excelente calidad, sino que puede obtenerse en grandes cantidades, y es adaptable, sobre todo, para alumbrado y generación de fuerza. Es bien sabido en los países productores de café que de esta planta solamente puede aprovecharse la semilla, y la pulpa se consideraba como desecho. Así, pues, si se confirma que de dicha pulpa puede obtenerse una suficiente cantidad de alcohol por destilación, será este un acontecimiento de gran valor para México. La importación de petróleo para los Distritos productores de café, sufrirla grandemente con la aplicación del alcohol de café para usos domésticos. LA NUEVA FABRICA EN ESPITA. Dimos oportunamente la noticia de que en Espita, Yucatán, va á establecerse una fábrica de puros y cigarros próximamente. . He aquí ahora lo siguiente que con respecto á esa nueva industria leemos en un periódico de Mérida. e< Vol vemos hoy á tratar del asunto de la fábrica, porque llegó ya la maquinaria correspondiente y, además de la maquinaria, veinte tabaqueros entendidos y prácticos de la renombrada fábrica de Balsa Hermanos, y el Sr. José Toledo, inteligente veguero de Vueltabajo que dirigirá la plantación y el cultivo del tabaco en la referida hacienda. ce El Administrador de la negociación :<Evaristo Peniche,» á la que estará anexa la nueva fábrica, es el Sr. D. Alfonso Peniche Sauri, que actualmente está en la Capital de la República, pero que dentro de breves días retornará para emprender los trabajos de su fábrica. ce Todos esos preliminares y todos esos elementos que se están acumulando para la explotación de la nueva industria yucateca, constituyen una perspectiva halagadora y estimulante, pues como ya hemos dicho y es generalmente sabido, existen dilatadas zonas propicias para cultivar tabaco y podría ser una nueva fuente de riqueza, aunque no halague por su cuantía, como acontece con el henequén que absorbe toda la atención de nuestros hacendados, hechos ya.á un statu quo, del cual parece que no quieren salir.» . UN NUEVO SISTEMA DE CONSTRUCCIONES. A la Secretaría de Fomento le ha sido pedida la declaración de privilegio exclusivo para un nuevo siste- �EL ECONOMISTA MEXICANO ma de construcciones de casas, en el cual no se em p1 eará ninguna clase de cimientos y sí un procedimiento por el cual pueda desarmarse el edificio y traus]adarse para su instalación á otro lugar. IMPLANTACION DE UNA INDUSTRIA. Han propuesto varios periódicos de Mérida á los agricultores de Yucatán la implantación en grande escala de la industria, hoy apenas ensayada allí, relativa á la elaboración de artículos de henequén. Con motivo de un remate que en Mérida va á efectuarse de maquinaria é implementos agrícolas, El Penz"nsular escribe, dirigiéndose á los agricultores yucatecos, esto: «Próximamente debe llevarse á cabo en el Juzgado i? de lo Civil el remate de los terrenos, maquinaria y anexo de la sociedad «La Industrial.i> ce Nos permitimos llamar la atención de los señores hacendados acerca de este remate, no precisamente para que ellos sean los rematadores de la negociación en general, sino para que poniéndose de acuerdo, la fraccionen é instalen pequeñas hiladoras de bznder twine, en sus fincas, pues en «La Industriali> hay muchas de estas hiladoras, y únicamente tendrían que pedirá los Estados Unidos peinadoras igualmente pequeñas ó en relación del número de hiladoras que instalasen en sus haciendas, aprovechando para los trabajos la motora . que les sirve en su tren de raspa. '.' Así, s~ lo~ señores hacendados pudiesen hacer lo que dejamos rnd1cado, gran parte de nuestra materia prima vendría de las fincas ya elaborada y á un costo indudablemente conveniente, puesto que no habría gasto extraordinario de combustible, ni de empleados en lamaquinaria, sino únicamente mujeres y muchachos que como aquí, en la ciudad, sean empleados en esos trahajos. ce La idea es factible y debe ponerse en práctica aunque sea por vía de ensayo.» COMERCIO. PRODUCCION Y EXPLOTACION INTERIOR DE SAL MEXICANA. De todas las comarcas donde se produce sal en México, ninguna tal vez tenga un trabajo más activo que la de Celestún en Yucatán, no obstante que en esas salinas, ya sea por incuria, ya por falta de capital suficien~e, ó)'ª, en fin, por e.sa indolencia idiosincrática que donuna a todos los ha b1tantes de nuestras costas orientales yor efecto del clima ardoroso y enervante, la prod ucc1ón de Celestún no ha llegado á ser todavía ni la mitad.siquiera de lo que puede llegará ser. Felizmente, eso no obstante, en dichas salinas se trabaja, c?mo acabamos de expresar, con todo empefio en producir lo que por ahora se puede y en embarcarlo allí mismo con destino á todos los puertos 9el Golfo Mexicano. He aquí ~ este respecto los datos que acabamos de r~ cibir sobre esa producción y embarque recientes: ce La zafra de sal que puede decirse acaba de terminar, no resultó en Celestún tan abundan te como era de esperarse, sin embargo de que los cosecheros 110 han desatendido el negocio. «Su prec!o corriente actual,allí, es de$ r los n5 kilos, la mfenor; y $ 1. r 2 la blancai superior. La demanda -como se ve por el movimiento del puerto ~ue en s~· guida publicamos, no ha sido floja, ni tiene perspectivas de aflojar. ce Durante el mes de Julio próximo pasado, se exportaron para diversos puntos de la costa, r.370,945 kilogramos de sal marina, con un valor representativo de ... $ r5,934. 30 cs., formando 892 bultos, los cuales fueron embarcados en seseuta embarcaciones de vela.)) CRECE LA DEMANDA DE CUEROS PARA EL EXTRANJERO. Avisan de Nueva York, Londres, Santander, Cadiz, Barcelona y otros puertos extranjeros, que el consumo de cueros está siendo muy activo, á cuya actividad en el consumo corresponde otra actividad en la demanda de cueros, de cuyo artículo es un importante productor y proveedor-todavía puede serlo más-México. Sobre todo, en Nueva York, la demanda alcanza grandes proporciones. Oigamos á un periódico, esto que escribe acerca del asunto: << La existencia actual en Nueva York es la más pequeña que se ha registrado en muchos años. Hay apenas 5,009 cueros contra ro,ooo que había el año anterior. De esa existencia r,ooo son de procedencia mexicana, 3,500 de la América Central, y 500 de Maracaibo. El mercado de pieles se mantendrá, pues, firme durante algunos meses. En México casi toda la existencia ha sido acaparada por la Compañía Leather, que paga mejores precios que las casas de comisiones.)) FERROCARRILES. PROXIMA ACTIVIDAD EN VARIAS LINEAS. Estando para terminar la estación de lluvias y habiendo pasado ya las fiestas patrias, se espera que las próximas semanas se activarán los trabajos de construcción de varios ferrocarriles que están en obra actualmente. La siluaciónjornalera durante el verano, ha sido excepcionalmente escasa y los contratistas han experimentado dificultades para obtener el número de brazos necesario para la continuación de los trabajos. Para remediar este mal ha habido que contratar á muchos trabajadores extranjeros y se han firmado contratos para otros más. Para principios de Noviembre recibirá el Ferrocarril Central Mexicano r,ooo trabajadores japoneses para la extensión ferrocarrilera de la costa de Manzanillo. La compañía ha aumentado sus fuerzas á 5,000 hombres, y cada día engrosa el número de trabajadores. Las autoridades ferrocarrileras opinan que cuando la estación de lluvias termine, cesará esta escasez de brazos. Casi todos los ferrocarriles de la República están empleando gran número de trabajadores en hacer reparaciones de vía en los lugares deslavados por las lluvias. Estos trabajadores tendrán empleo atín por muchos meses. Muchos brazos se ocupan también en los trabajos de lastrar las líneas, trabajos que no han sido interrumpidos durante la estación de lluvias. EL ECONOMISTA MEXICANO EXTENSION DEL FERROCARRIL DE SIERRA MADRE. Dentro de unas seis semanas terminará la construcción del ramal del ferrocarril de Sierra Madre, de Temósachic á San Pedro, y en seguida se apresurarán los trabajos de la extensión de la línea principal del ferrocarril de ·casas Grandes á Temósachic. La empresa constructora ha tenido algunos trastornos debidos á la escasez de trabajadores, y ha empleado un gran número de trabajadores extranjeros para completar sus extensiones. Las lluvias han sido muy fuertes y han hecho mucho daño en toda la sección de la República en que la línea está situada. Los contratistas han mantenido su gente en obra la mayor parte del tiempo y se han hecho grandes progresos durante las últimas semanas. Se espera que las fuerzas aumentadas de los trabajadores podrán completar la línea en unas cuantas semanas. La línea tiene treinta y cinco kilómetros de extensión y recorrerá un Distrito muy "rico en maderas. Con anticipación á la apertura de la línea se establecerán varios molinos de aserrar, en los que se preparará la madera pm-a el mercado. Cuando la extensión de la línea principal se haya completado, se abrirá al tráfico otra gran sección del país que ha estado desprovista de facilidades de transporte, y el departamento de pasajeros de la compañía concesionaria tiene el proyecto de inducir á emigrantes de los Estados U nidos y Europa á establecerse en dichos terrenos. Se asegura que hay muchos millares de acres en aquella sección que pueden adquirirse á precios razonables, y se cree por el departamento referido que dentro de unos cuantos años la mencionada sección estará colonizada. Según lo dicho por un empleado prominente de la compañía, los negocios de la línea han sido muy satisfactorios durante el presente año, habiéndose obtenido e:ecelentes utilidades sobre igual período del año antenor. NOTAS FERROVIARIAS TABASQUEÑAS. Con fecha 15 de Septiembre actual, escriben de San Juan Bautista, capital de Tabasco, lo que á continuación insertamos: ce Están llegando grandes cantidades de rieles para el ferrocarril Central Tabasqueño. Ya la locomotora que fué importada en días pasados, está prestando grandes servicios en los cinco kilómetros de vía construídos, lo mismo que el crmartinete u en la construcción de los puentes. Reina gran entusiasmo entre los agricultores de la Chontalpa, pues ya es un hecho que pronto podrán sacar sus productos economizando gastos en los transportes y obteniendo un servicio rápido.» LA EXTENSION DE MANZANILLO. Según los planes actuales de la Dirección del Ferrocarril Central Mexicano, el próximo día 1<? de Febrero se pondrán en operación veintiséis kilómetros de la extensión de Manzanillo, al Sur de Túxpam. El lecho ferrocarrilero está ya listo para ser herrado en una extensión de diez y ocho kilómetros al Sur del término actual de la línea, y tan pronto como cesen las lluvias se dará principio á tender la vía. Hace algunos meses se construyó la línea hasta un punto ubicado á siete kilómetros abajo de Túxpam. LPS kilómetros de terraplén restantes necesarios para completar los veintiséis que se desea ü~a ugnrar >estarán terminados antes de que los rieles estén tendidos y los puentes terminados en los diez y ocho kilómetros que están ya listos. Bert Lindeman, de la casa contratista de Lindeman y Van Zandt, que tiene un contrato por veintiocho kilómetros de la extensión del Norte de Colima, manifiesta que esta parte de los terraplenes quedarán terminados dentro de seis meses. Actualmente puede tenderse la vía en once kilómetros más allá de Colima, y diez kilómetros más estarán listos para herrarse dentro de poco tiempo. EL MÓVIMIENTO DE PROGRESO EN LOS FERROCARRILES EN SAN LUIS. El mensaje presentado al Congreso de San Luis Potosí por el Gobernador de ese Estado, se refiere de esta manera á los ferrocarriles locales, y á los que tocan á su paso alguna fracción del territorio potosino: «El Ferrocarril de Potosí y Rioverde, aunque sólo puede considerarse como una anexidad de la Compañía Metalúrgica, sigue desarrollando cada vez en mayor escala su tráfico en servicio del público, afluyendo por esa vía los productos de Cerro de San Pedro, haciendas y rancherías del itinerario. Actualmente su material rodante es tres locomotoras, r30 carros de carga y uno de pasajeros, habiendo realizado un transporte en el año, de rr,635 pasajeros y r49,616 toneladas de carga; y recorrido una distancia media por cada pasajero, de r5 kilómetros y 28 por cada tonelada de carga, con un producto de ingresos de $ 228,629.93. «El Ferrocarril llamado Central de Potosí y el de Santa María del Río, conservan el mismo estado de que os hablé en mi anterior mensaje, haciendo su servicio con regularidad. «El de San Dieguito á Tancanhuitz, ha construido r8 kilómetros de vía herrada y es probable que para fin de año, la punta de rieles toque á Tancanhuitz; y el de la Estación Rodríguez á Villa de Guerrero, ha comenzado los trabajos de nivelación y trazos. «Se ha otorgado una concesión para una nueva línea, sistema Decauville, que unirá á Guadalcázar con la Estación de Montana del Ferrocarril Central, ó con la de Cerritos, á discreción de los concesionarios. Aun no se da comienzo á este trabajo, que de llevarse á cabo redundará en considerable beneficio de la primera pobla· ción citada, cuyo abatimiento actual se debe en gran parte á la falta de comunicaciones. «Los tranvías de la capital han refaccionado sus carros y reparado la vía, á la vez que emprendido la construcción de dos nuevos circuitos por los rumbos Sudeste y Sudoeste de la ciudad, estando este último pronto á terminarse.)> EL SERVICIO RAPIDO INTERNACIONAL. La empresa que estableció un servicio de trenes directos de San Louis Missouri á México y viceversa, con viaje rápido, está dispuesta á mejorar ese servicio, y para el efecto ha celebrado una junta en la que se acordó todo lo relativo á esa mejora. INAUGURACION DE UN TRAMO. En un periódico de Chihuahua leemos esta información que confirma la que de una manera particular se nos había enviado anteriormente: ce Como oportunamente lo anunciamos, ba quedado ya concluído y en explotación el nuevo ramal del fe- �EL ECONOMISTA MEXICANO EL ECONOMISTA MEXICANO • rrocarril Kansas City, Mexico y Oriente de Bocoyna á Aguatos en la Sierra Madre. ' , ce Hoy podemos informar á nuestros lectores que el dia 15 del entrante Octubre ha sido fijado para la inauguración oficial que será hecha por el Sr. Cobernador del Estado, concurriendo numerosos invitados.» NAVEGACION·. MOVIMIENTO MARITIMO DE PROGRESO. El movimiento marítimo de Proo-reso toma cada día • b mayor rncremento. En efecto, según cartas que tenemos á la vista, la entrada y salida de buques es cada vez más grande en ese puerto, con lo cual queda demostrado felizmente el aumento también del tráfico mercantil que da origen al naviero. . C~nfirman nuestros informes sobre el particular, los sigmentes que encontramos en una correspondencia periodística procedente de ese puerto: ce N ótase ya algún movimiento en nuestros muelles debido á que se encuentran fondeados los vapores ce Edenhall,» ce Hellas,» e< F~lkniss,» ce Ful ton,» ccTjomo,» ce Sonora» y ce Puebla,» h~c1endo operaciones de descarga todos e!los, me;1os el pn~ero de los nombrados que vino consignado a la acreditada casa exportadora de henequén A. Peirce, y que conducirá para New York unas ocho mil pacas de la rica fibra. El ce Falkniss,» entrado en las últimas horas del lunes condujo para Prog~eso la respetable suma de 11550 to~ neladas de carga, siendo de ella 29 1000 sacos de maíz, 190 cerdos, pacas de heno y otra carga menor. Este es el mayor cargamento que ha entrado por un solo vapor desde hace algunas semanas, y muy satisfecho debe estar el estimable capitán Pederssen, de haber obtenido tanto éxitoei! ~us viajes con el ce Falkniss,i, vapor de muy buenas cond1c10nes y que con el establecimiento de sus viajes periódicos ha venido á dar una nueva fuente de riqueza y progreso á Yucatán. Viene este barco que S. está al servicio de la ccGalveston, and Yucatán 1 Co.,)) á la consignaci6n de la acreditada casa A. Montes, S. en C., la que le proporciona cargamento de henequén para su viaje de regreso á las costas americanas. ce Entre los dos vapores nacionales, ce Puebla ,i y ce Sonora,» han traído para este puerto r,roo toneladas de carga, y añadiendo á estas sumas la carga que han traído los demás vapores nombrados y la que se espera en el vapor americano ce Mérida,,, puede asegurarse que en la presente semana entrarán por Progreso más de 5,000 toneladas de carga, lo que mejorará indudablemente la situación de nuestra clase jornalera en particular y la de todo el comercio en general que venía siendo algo tirante.» S. INTERESANTE COMPETENCIA. .La línea de vapores Morgan, propiedad del ferrocarnl ce Southern Paeific i, que hace el servicio de pasajeros entre los puertos de Nueva York y Nueva Orleans ha entrado en competencia por el tráfico mexicano co~ la línea Mallori, que recientemente anunció uu servicio nuevo entre Gal veston y Nueva York. Las compañías de navegaci6n indicadas están oaci~ndo notar al púb~ico las ven~ajas que ofrece el viaje, mitad por ferrocarnl y mitad por vapor, y es probable q~~ las líneas competidoras atraigan gran número de vtaJeros. La línea de vapores Morgan hace viajes semanarios entre Nueva Orleans y Nueva York, y los itinerarios para el Otoño han sido arreglados de manera de formar conexiones con todos los trenes que conectan con los ferrocarriles de México en la frontera. J?entro de ~oco tiempo se.Pondrá en vigor nna nueva tanfa de pasajes entre México y Nueva York bien se haga el viaje por Galveston ó por Nueva Orl~ans. La Agencia del<< Southern Pacifio en esta ciudad, anuncia que actualmente pueden hacerse ya conexiones para Nueva Orleans por las líneas del Central Mexicano sin necesidad de cambios de trenes. ' El gra? aumento de tráfico entre México y los Estados Umdos ha creado una competencia entre la mayor parte de las líneas ferrocarrileras. Las relaciones e?tre éstas y lás compañías de vapores, se hacen cada d1a más estreehas y se están llevando á cabo combinaciones de tráfico, que resultan ventajosas para ambas empresas y para el público . • COLONIZACION. COLONIZACION POR JAPONESES.-IMPORTANTE PROYECTO. Ha llegado á esta Capital, procedente del Japón, el Sr. Naotaro Kobayashi, director de la <e Nippon Shokumin Kabushiki Kaisha,» 6 en otras palabras, ce Compañía Japonesa de Colonización,)) cuyas oficinas principales están en Tokio,] apón, y ha establecido oficinas en México. Esta compañía fué organizada no hace muchos meses por el Sr. Kobayashi, quien hace algunos años estaba conectado con otras compañías japonesas colonizadoras y confrntistas de trabajadores que operan en México. El Sr. Kobayashi fué quien introdujo hace quince años el elemento japonés en Australia. Viendo que sus compatriotas son excelentes trabajadores, especialmente en climas cálidos, siendo, en realidad, muy superiores á todos los colonos introducidos en Australia, ha extendido sus operaciones á México. Encontrandoen Méxicounextensoterritoriocon una pequeña población y que acoge,á los trabajadores y colonos de buen carácter, permaneció en el país durante algunos años aprendiendo el idioma y las costumbres y regresó al Japón en Febrero del año pasado, para organizar una compañía colonizadora que-ha capitalizado.en$ 500,000. En cumplimiento de las leyes del Japón esta compañía colonizadora ha tenido que depositar una suma como garantía del cumplimiento de los estatutos del país en todas las empresas en que está ocupada. Esta suma es de $450,000. Hay actualmente en el Japón veintinueve compañías de emigración, y el total de sus depósitos, como garantía con el Gobierno del Jap6n, es de $ r.400,000, de manera que la compañía del Sr. Kobayashi representa una tercera parte de los negocios de emigración del imperlo . El Sr. Kobayashi manifiesta que su compañía se ha fijado especialmente en México, por ser un país poco poblado y ofrecer toda clase de garantías para las empresas de inmigración honradas, resultando que los trabajadores japoneses son buenos colonos para la República. ESTADOS DE LA FEDERACION. ZACATECAS. I' f'I ~1 Gobernador del Estado leyó el 16 del mes actual su mforme co.nstitucional á la Legislatura. He aquí la p~rte de ese rnforme que se refiere á la Hacienda Pública, el r~m~ ~ás importante en toda Administración: ((No comc1di~ndo el año natural, por el cual se norman las operaciones fiscales en las oficinas de Hacienda con. el Legislativo, que se computa de Septiembre á Septiembre, no es posible rendir una cuenta exacta de la marcha seguida por la Hacienda Pública durante el período transcurrido entre mi anterior informe1 que t?ve la honra de presentar á esta R. Cámara en Sephem?re del año ~asa~o y el presente; pero la cuenta r~ndida por la D1recc1ón General, correspondiente al a~o de 1905, cuyas erog~c.iones merecieron la aprobac10n Vuestra Honorabilidad, da conocimiento de las cond~c10nes favorables del ramo de Hacienda en el año refend?, en el qne, los impuestos produjeron una recaudación general de$ 912 1174.63 cs., cantidad bastante para cubrir las erogaciones que ascendieron á .... $853,998.80 cs., obteniéndose un aumento en los ingresos, resp~cto del año de 1904, de $II5,018.29 cs. ce En el pnmer semestre del año actual ó sea hasta el 3~ de J un~o último, que es el período e~ que puede ren?irse un _mforme exacto de las operaciones hacen?anas, en virtud de que las oficinas correspondientes a ~ste ramo producen un resumen semestral del movim1~nto de !us valores, los ingresos por rentas propias ascienden a $448 1338.06 cs., habiendo cubierto desahogadamente las atenciones de la Administración de acuerdo con las autorizaciones de la ley de egresos' vigente. (~ornando P?r base el producto del semestre y no e~1st1endo motivo para que las rentas sufran díminuc10n,. e~ de esperar~e que al finalizar el presente año, el rend11mento de los impuestos será suficiente para cubrir el valor total del Presupuesto autorizado por la H. Legislatura, y que monta á la cantidad de$ 841,236.47 cs. resultando aún un superávit en los ingresos respect~ de los egresos. ?~ -El. Gobernador ~nardo G. Pankurst, en su informe reciente á la Legislatura, dice: «En ~so de la autorización que concede al Ejecutivo la fracción II del art. 170 de la ley fiscal, el producto del 6o% que de los s~brantes municipales correspond~ ~l .Estado, lo ~a destrnado para subvencionar al Mu~icip10 de la ca~Ital, con objeto de que complete la partida correspondie?te á ccAl!mentación de Presos,» por no bastar la cantidad destmada á este objeto para las atenciones extraordinarias de los ramos de ccAg~as,JJ c,Calzadas)) ,cMercado de Carnes,)) obra que no fué posible 1 conclmr con el préstamo que el Municipio obtuvo de la Beneficencia Pública de Sombrerete. Igualmente ha subv~nci?nad~ á l~s Municipio? de Vetagrande, Pinos, Noch1stlan, 0Jocahente, Fresmllo y San Francisco de los Adame, con diversas cantidades destinadas á impuls~r sus mejoras materiales.. El conjunto de estas erogac1011es, hasta el 30 de Jumo anterior, asciende á..... $31,533.40 cs.)) SAN LUIS POTOSI. Del Mensaje del Gobernador de San Luis Potosí presentado á la Cámara Legislativa de ese Estado, t~mamos los datos que siguen: . ce El movimiento habido en las trece oficinas del Registro de la P:ol?iedad, fué ~e $ 17. 192 1726. 44, por el yalor. de. }as d1strntas operac10nes que están sujetas á mscnpc1on conforme á la ley. ce Durante el período de mi informe se concedieron d~ confor~iidad con lo que ordena la ley, treinta exen~ c10nes de impuestos á fincas urbanas que han sido totalmente reconstruídas ó edificadas, siendo el valor fisc!l de todas ellas de $201,136.15. ce La~ cantidades invertidas en las obras del Estado ascend1eron .á un total de$ :9,293-40, por memorias de raya, materiales, etc., habiéndose dado gran impulso ~ los trabajos de la Escuela Modelo, y á los de las cruJias aun no terminadas de la Penitenciaría. , cc El prod?cto de ingresos, de r<? de Agosto de 1905 a 31 de Julio del corrie~te año, !ué de$ r.141,966.03 contra_$ 1:012 1466. 76 en igual penodo del año anterior. Las principales fuentes de ingreso acusan aumento en sus respectivas partidas de comparación; y solamente en los impuestos de carácter eventual como el de mineral.es y matanzas, hubo descenso; que se explica en el pnmero por el menor tipo del impuesto, y en el segundo, por no haber sido propicia la temporada de engordas.. de los ganados que se introducen anualmente al deguello. ce El importe de los egresos alcanzó la cifra de .... $ r.095,220.63. <e De este. gran total anotaré las cantidades principales como sigue: <e Sueldo de lo? ~ervid.~res del Estado y gastos generale~ ~e la Adm1mstrac1on, $713 1 691.84; importe del servicio de Londres,$ 167 1028.50; abono en cuenta de los mer~ados Por~r~o. Díaz y Colón, $ 24,330; auxilio e.n efectivo al ~?1:icip10 de la capital,$ 14,845.92; auxilio á. los Mumc1pios foráneos para sus atenciones más precisas, $ 91915.05. ce Estas suma.s, con otras de menos cuantía que no merecen men~ionarse, completan la expresada cantidad de erogac10nes del servicio público. ce La existencia en caja el 31 de Julio era de ..... . $ 1~4,483-42, de cuya cantidad hay constituído un dep6sito de $89,000 en el Banco Nacional, y otro de... $ 34,000 en el de San Luis, hallándose el resto en caja en la oficina principal y en las demás subalternas de rentas, para las atenciones precisas del servicio público.)) -La cantidad total gastada durante el año fiscal último en el ramo de Instrucci6n Pública según los datos que proporciona el mismo Gobernado; del Estado1 fué la de $223,093.63, erogada en esta forma: Inst:ucci6n Primaria .................. . Instituto Científico y Literario ...... . . . Escuela Industrial Militar . . ... ........ . 147,3r9 79 31,781 92 43,991 92 Esta suma de $223,093.63 es, aproximadamente la cuarta parte de la cantidad total de los ingresos an~ales que tiene el Estado. JALISCO. Aceptado~,Yª por el Ayuntamiento los planos para la construcc10n del nuevo mercado que se construirá en G~ad~lajara~ va á procederse á la construcción de ese edificio público. El mercado llevará el nombre de <c~ercado Libertad.)) El cultivo de naranjas en las comarcas productoras del Estado, sigue progresando. Cada año se nota úna alza en .la cantidad de naranja exportada para los Estados U mdos. �EL ECONOMISTA MEXICANO 566 TABASCO. El día 16 del mes corriente fué inaugurada una línea telefónica que une á Sau Juan Bautista con Macultepec, pueblo distante unas seis leguas de aquella ciudad. -El Eco de Tabasco aconseja á los agricultores ~ desarrollo del cultivo cacaotero, en vista del comercio cada día más activo que se hace de cacao en los mercados de Europa. Al efecto, reproduce un artículo relativo al aumento en el consumo de ese grano· en las poblacioues europeas. YU CAT A:N. La calzada que se está construyendo de Maxcauú, cabecera del Partido del mismo nombre, á Celestún, puerto de dicho Partido y Villa marítima en que se explota la sal para el comercio de varios Estados, va ya muy adelantada. Cuando esté construída, servirá para el pronto tráfico mercantil entre ambos puntos y, por consiguiente, también para comunicar por tierra á Celestún con Mérida, ciudad capital del Estado con la cual está ya Maxcanú ligada por ferrocarril. EL ECONOMISTA MEXICANO San Antonio Abad. Se hizo ayer á $ 89, y cierra con vendedores á $ 90 y compradores á $ 89. Compañía Cervecera '"faluca y México. Ha seguido de alza; se hizo el lunes á $280 y ayerá $285, y cierra con vendedores á $ 300 r compradores á $ 280. Compañía Industrial de Atlixco. Ha tenido algún movimiento. Se hizo el lunes de$ 139 á $ 140; el martes á $ 140 Yz y $ 141; el miércoles á $ 140 Yz y hoy á $ 138, cerrando con vendedores á $ 140 y compradores á $139. Campañía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey. Se hizo el martes á $ 104 y cierra con vendedores á $ 106 y compradores á $ 104. Colonia de la Condesa. Se hizo el martes á $270 y cierra con vendedores á $ 272 y comprado res á $ 268. Los demás papeles no tuvieron movimiento y cierran á los precios cotizados. En valores mineros se registraron las siguientes operaciones: Santa Gertrndis y Guadalupe, á $88 ayer; Amistad y Concordia, á $74 y $73.Vz el martes; Providen_cia y San] uan de la Luz, á $ 2,000 hoy; Santa María de la Paz, á $ 230 el lunes; de$ 232 á $ 235 el martes; de $238 á $241 el miércoles; de $241 á $242 ayer y de $ 242 á $ 239 hoy; Borda Antigua, pagador, á $ 142 y $140 el lunes; Aldebarrán, pagador, á $90 el martes y á $95 ayer; Victoria, El Oro, á $45 ayer y $50 hoy; Natividad, $900 el lunes, el miércoles y hoy. Los precios diarios de la plata han sido como sigue: Loudres. FINANZAS. Septiembre 22 .......... ,, 24 ......... ,, 25 .......... ,, 26 . , ....... ,, 27 .......... REVISTA FINANCIERA. (Servú:io especial pa.-a 1906 ( 1 p. m.) ACCIONES DE BANCOS, INDUSTRIAS Y MINAS. En el inercado de valores bancarios é industriales ha habido poco movimiento, habiendo estado firmes lamayor parte de los papeles. Banco Nacional de México. No ha habido operaciones y signe al precio anterior de $ 382 vendedores y $ 378 compradores. Banco de Londres y México. Se hizo hoy á $251, y cierra con vendedores á este precio y compradores á $250. EL VALOR DEL KILOGRAMO DE PLATA. Según lo publicado en el Diario Oficial, el valor del kilogramo de plata pura durante el mes de Octubre próximo, será, por acuerdo de'laSecretaría de Hacienda, de $43-53- MERCADOS NACIONALES. TAPACHULA (CHIAPAS.) PRECIOS CORRIENTES. Arroz .......................... $ 26 oo saco. Sal.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 oo ,, Frijol... . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . ... 24 oo ,, Manteca............... . . . . . . . 15 oo Jata. Aguardiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 oo garrafón. Comiteco..... . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 50 ,, Tequila.... . ... . . . . . . . . . . . . . . .. 9 oo ,, Nueva York. 68Ys (Ys alza) 68~ (3Í alza) 68Ys (3Í baja) 68Ys ( S/v ) 67~ (~ baja) ZACATLAN (PUEBLA.) Banco Central Mexicano. Se hizo el martes á $ 178 y el miéreoles á $ I 79; cerrando con veudedores á $ 180 y compradores á $ I 79. Banco Internacional é Hipotecario. Se hizo el lunes y el martes á $ I 5 I i el miércoles y hoy á $ I 50; cerrando con vendedores á $ 152 y compradores á $ 150. Debonos hipotecarios se hicieron operaciones á 102% el miércoles, y á ro2 Yz hoy; cerrando con v'endedores á 102 Yz y compradores á ro2. Banco Minero. Se hizo el miércoles á $ 158, y cierra con vendedores á este precio y compradores á $ 156. Banco de Jalisco. Se hizo el lunes á $ 112, el martes á $ rr3, el miércoles y ayer á $ IIJ.Yz; cerrando con vendedores á $ 113 y compradores á $ 1I 2. Banco Americano. Se hizo el lunesá $397 Yz, y cierra con vendedores á $400 y compradores á $395. San Rafael y Anexas, fábricas de papel. Ha tenido a1guna demanda y se ha afirmado. Se hizo el lunes á $ 138 y $ 138 Yz, el miércoles de $ 137 Yz á $ 139, y ayer á $ 138 Yz; cerran<lo hoy con vendedores á $ 138 y compradores á $ r37. Nueva York................ .. ........... vista Londres............. . ................... ,, París........................ . ........ ,, Alemania . . ........................... ·· ,, Viena...................... . . . . . . . . . . ,, Italia..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, España ................................ ,, Habana............ .. . .. . ....... ....... ,, 50.09 24.86 2.60.5 2.u.6 2.47.5 2.59.5 2.88.0 55.00 MERCAD OS EXT RANJERO S. LA PLATA. (De Tlu Statist, de Londres, Septiembre 1? de 1900.) REVISTA DEL MERCADO DE NUEVA YORK. La plata que subió muy violentamente la semana pasada, ha presentado después un mercado mucho más quieto. De 30H peniques por onza el precio del metal, bajó á 30H peniques, pero se ha reforzado nuevamente subieudo á 30 J-8 peniques por onza. Los negocios han estado tranquilos. (De« The Statist » de Londres de 8 de Septiembre.) La fase principal del rnercado de la plata durante la presente semana, ha sido la cotización de 31 Yz peniques por onza de dicho metal, que ha sido la cotización más alta durante más de seis añ.o~. El precio inmediato más alto del presente año fué el de 31 ;}8, alcanzado el 23 de Mayo. Sin embargo, no habíamos tenido un precio tan alto como 31 Yz peniques desde el mes de Julio de 1906. El alza de la plata en la presente semana ha sido atribuída á provisiones moderadas y á u na buena demanda habida por parte de la India. Las compras de plata hechas por los Estados Unidos han tenido indudablemente algún efecto en la reducción de las existencias, La exportación de mercancías verificada por este puerto en la semana que terminó el 18 del corriente, ascendió á $ 12.188,650. La exportación á México fué ele $ 177.019. 60 días. CAMBIOS. A la vista. Londres ................ . .. . ... . 4. 79. 75 París, francos ................... . 5.24% Ginebra, francos ................ . 5.23}( Berlín, reichsmarks . . . . . . . . ... . 933Í Amsterdam, guilders......•...... 3911/16 México sobre Nueva York ....... . 198 4.83.50 5.21,% 5.20 945/16 3915/¡6 á 199 PREClOS CORRIENTES. Azúcar.-Mascabado, de 89 grados, á 3~. Centrífuga, de 96 grados, á 4 78. Granulada, fina, á 5. Cafl.-Córdoba yCoatepec, lavado, de99i á 12 3{ ;sin lavar, de 9 á 10. Oaxaca, de 9 %'. á 12 3i'. La Sierra, Tampico y Tabasco, de 7 á 8. Caucho.-Para, f.ino, de $r.22 á $1.23 lb. Chicle.-De 42 á 45 cs. lb. Cueros de res.-Los secos, escogidos, de Matamoros, á $ 22 3{. Tabasco, 233i'. Tampico, Túxpam y Veracruz á $ 23Yz. Los salados, escogidos, de Progreso, l 2; Veracruz y México, á 13; Matamoros, á 15. Henequén.- Sisal, de 7 78 á 73i' cs. lb. útle.-De. 5 á 5% cs. lb. Jalapa.-De 13 á I4 cs. lb. Pieles decabra.-Monterreyy Tampico, á 48 cs. Veracruz y Puebla, á 52 Yz. Oaxaca, á 52. Pi.eles de venado.-Sisal, á 36 Yz. México, á 31. Vainz'lla. - Superior y entera, de$ 2.7 5 á $ 5; retazos, de $2 á $ 2.25 cs. lb. Zarzaparrz'lla.-De 10.Vz á ro%'. cs. lb. PRECIOS CORRIENTES. Arroz .......................... $ 21 73 los 100 kilos. Azúcar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 17 28 ,, Café ................. ·,.,···· .. 36 94 ,, Harina . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . 20 64 ,, Piloncillo... . . • . . . . . . . . . . . . . . . . 14 12 ,, l'i!anteca ..... . ............. , . . • 56 50 ,, Cebada .. ...................... 3 58 hect61itro. Frijol................. . ........ 8 Sr ,, Haba ........... ,,·,··········· 4 98 ,, Maíz ...... ·.,.·,.···,,········ 5 23 ,, Li:n'RAS SOBRE PLAZAS EXTRANJERAS. EL ECONOMISTA.) Mftx1co, viernes 28 de Septiembre de 31t1/i6 (3 /16 alza) 31fa{ (t/¡6alza) 31u/I6 ( /16 baja) 31 ll/I6( s / v) 3 r 7/i6 (]{ baja) pero han tenido también u11 mayor efecto sentimental. De todos modos, las existencias han sido pequeñas mientras que los especnladores de la India parecen haber vendido á plazo de una manera liberal, y están ahora, especialmente en Bombay, muy escasos de plata. Al mismo tiempo China ha hecho buenas compras y, á falta de pesos mexicanos, ha tomado plata en barras. ( Especial para EL ECONOMISTA MitXICANO.) NUEVA YORK, 1 Septiembre 2I de (~special para EL ECONOMISTA MEXICANO.) LIVERPOOL, Septiembre I2 de I906. Continúa la escasez de azúcar de caña, y con mercado firme han podido celocarse á precios más altos las cortas llegadas del dulce. No hay existencia del mexicano. El mercado de betabel está muy animado y los precios siguen en alza debido á las fuertes compras especulativas, que se deben á los disturbios en Cuba, las noticias menos favorables acerca de la nueva cosecha del betabel y la escasez del azúcar disponible. El 88% por entregarse en Mayo se vende á 9. IO.Yz el quintal, ó sea una alza de seis peniques en la semana. Siguen las cotizaciones de nuestros tipos, v. g. I906. Después de una marcada actividad en la Bolsa, á principios de semana, ayer se redujo considerablemente el v-01 umen de las transacciones ; pero en cambio la rnay?r parte de las ventas se hicieron con avance rn prec10s. El mercado monetario está sufriendo grandes fluctuaciones. El interés del dinero abrió el 6% y cerró al 3%. El número de acciones realizadas fué de I. 126,900. El valor de los bonos vendidos ascendió á $ I. 336,000. El mercado de productos mexicanos se ha afirmado en estos últimos días, con excepción de nuestro café, que sigue abatido. Los pesos mexicauos se cotizan de 52 Yz á 54 ~ cs. La plata comercial en barras cerró ayer en Londres á 3 I / 6 d. la onia. En Nueva York se cotiza de 68 3i' á 69Já cs. La plata fina, ensaye del Gobierno, de 68:}8 á 70~. Su precio oficial es de 68 cs. la onza. rá REVISTA DEL MERCADO AZUCARERO. Número I. ,, 2. ,, ,, ,, ,, 3. 4. 5. 6 Azúcar blanco ( Guayaquil) de 11 ){ ,, amarillo (mexicano) ,, II ,, granoso (mexicano) ,, 10~ ,, granoso (mexicano) ,, 10 Mascabado mexicano ......... 8% Mascabado mexicano .......... 8 á 12 chs. qq. ,, II }lí ,, u ,, 10Yz ,, 9 ,, 8Yz ,, ,, ,, ,, ,, LEDWARD, BIBBY Y C~ MERCADOS MONETARIOS. Septiembre 8 de I9o6. La irregularidad qne en la situación monetaria de los principales mercados haciamos notar en nuestra anterior revista, persiste y ann se va acentuando cada día. En las plazas continentales, donde el negocio sigue encalmado, las disponibilidades son abundan tes y el dinero conserva precios muy bajos. En Nueva York son cada vez mayores las necesidades de numerario, elevándose �568 ~L ECONOMISTA MEXICANO EL ECONOMISTA MEXICANO en su consecuencia los precios del dinero. Esta situación del mercado americano influye en gran manera en Londres, donde á pesar de la nueva mejora del Banco de Inglaterra y de acudirá Lombard Street numerosos capitales, se sienten los efectos de la contracción en Nueva York. Los préstamos al día han seguido como en semanas anteriores de 2 Yz á 3%, aunque en algunos momea tos han podido obtenerse hasta á r%. El descuento libre continúa firme de 3;{ á 3Yz% para los efectos á dos y tres meses, y de 3 Yz á 3 %'.' % para los de cuatro y seis meses. El Banco de Iuglaterra sigue afirmando su situación más de lo que se creía. Según el último balance, el encaje ha subido á [ 38.500,000, y la reserva ha ganado [ 840,000, elevándose á [ 27.758,000, debido á los esfuerzos del Consejo para mante~er la dirección del mercado. Los arribos de oro á Londres, en la última semana, han sumado unas [ 821,500 del Transvaal y l 300,000 de Buenos Aires, remesa excepcional dirigida al Banco, que además se procuró [ 245,000 de las primeras. Los intermediarios alemanes han adquirido por cuenta de Rusia [ 400,000 y se han enviado á la América del Sur [ 91 1000. Ante la excelente situación del Banco, no han faltado quienes creyeran probable la baja del descuento oficial, aunque sólo fuera por pocas semanas; pero tal suposición carece de fundamento desde el instante que el Banco hace todo lo posible para ir reforzando su reserva. Los movimientos del dinero en Nueva York no pueden menos de repercutir en Londres, y la baja del cambio á 4.83,87 y 4.84 es una amenaza para el mercado inglés, á quien conviene que se retarde la demanda de los Estados Unidos. Según personas competentes, pue, de calcularse que el mercado americano necesitará en el otoño un aumento de roo.000,000 de d6lares cuando menos, en sus disponibilidades. El Tesoro depositará á lo sumo 50.000,000 en los Bancos, y si se depositan además los 30.000,000 de la emisión Panamá, quedará un saldo de 20.000,000 á cubrir, y éste se considera el mínimum de la demanda que hará á Europa. Ahora bien, la confianza de que en caso de apuro intervendrá el Banco de Francia, envalentona á la especulaci6n y posible es que si se deja llevar de su entusiasmo sean más de roo.000,000 los que necesite Nueva York, que si no ha empezado ya á retirar oro de Londres es debido, aparte de los dep6sitos del Tesoro, á las importantes remesas que se han hecho desde San Francisco de California. Ante estas perspectivas y con la segura demanda de Rusia, Egipto, la India y América del Sur, no debe el Banco de Inglaterra perder su dominio sobre el mercado. Las necesidades de la liquidación han hecho subir algo los precios del descuento en París. Las primeras firmas se han tratado á 2 }8%; las aceptaciones de Banco, á 2 ;,{ % y los valores de comercio á 2 }1Í%, La situación monetaria de la plaza sigue siendo muy satisfactoria, por lo que se cree que los bajos precios actuales durarán hasta fin del corriente mes, en que como fin de trimestre vencen muchos cupones, lo cual produce siempre una sensible contracci6n aparte de la influencia que tendrá en París la tensión de las plazas de Londres y Nueva York. Las condiciones del mercado de Berlín han continuado siendo muy fáciles en toda la semana. La liquidación se hizo del mejor modo posible, con reports á 4%. El descuento libre, se hace todavía á,3 Yz y 3 },(%, y los préstamos al día han bajado á 2 Yz %, debido á que los gran- PRODUCTOS MEXICANOS EN HAMBURGO. des Bancos tenían mµchas disponibilidades para colocar. En N neva York, como hemos indicado más arriba, va en aumento la tensión monetaria, habiendo llegarlo á pagarse esta semana 9% por préstamos al día. Las perspectivas son de que han de pagarse más caros en lo sucesivo á causa del extraordinario movimiento de numerario que exigirán las abundantes cosechas de este año, el comercio activo que tienen ahora los Estados Unidos y aigunas especulaciones bursátiles que se consideran probables. El último balance de los Bancos asociados es bantante desfavorable, apareciendo en baja, los préstamos y descuentos, por d6lares 7,390,000; el encaje metálico, por 4.280,000; los dep6sitos, por 11.790,000, y el excedente de la reserva, por dólares r.412,500. 1:/,special para EL ECONOMISTA MEXICANO. HAMBURGO, Café. -El alza en el mercado á plazo anunciado en nuestra última revista ha ido acentuándose durante la primera parte del mes, pero eu la segunda quincena y sobre todo en los últimos días el mercado ha vuelto á aflojar sensiblemente, cotizándose hoy el «good average Santos» á 37 ;},;{ pfs. para Septiembre; á 38 pfs. para Diciembre; á 38 1,{ pfs. para Marzo y á 38 },{ pfs. para Junio próximo; cuyos tipos significan una baja de cosa de 2 Yz pfs. comparados con los de fines de Julio, y de 5 pfs. en comparación con ~l tipo más a~to que se cotizó durante el mes. Está motivada esta baJa por entradas diarias sumamente fuertes y por las noticias respecto de la cosecha en curso del Brasil, la cual promete ser mucho más abundante de lo que se había calculado á juzgar por las entradas en Santos que hasta ahora exceden á las de todos los años precedentes. Este estado de cosas no dejó de influir desfavorablemente sobre .el mercado legítimo y sólo mediante rebajas en los yrecios pueden efectuarse ventas actualmente. Reducimos por consiguiente nuestras cotizaciones á -H pfs. el Yz kilo por el de tercera; á -H pfs. por el de segunda; á pfs. por el de primera y á pfs. por el de suprema pfs. el ,% kilo en clase· el café en pergamino vale de ' el muelle, por el de clase regular, a, n40 p f s. por ~1 de primera; y hasta pfs. por el de suprema calidad. El mercado cierra muy abatido Caoba.-Las existencias son amplias, y como la demanda sólo es limitada, varias partidas de las que se ofrecieron en subasta pública quedaron sin vender. Cascalote.-Ha mejorado un poco, cotizándose á cerca de M. 12 los 50 kilos por el de México de primera. Cedro.-La tendencia continúa firme con existencias reducidas. Cera de abejas.-Se solici,t~ á cerca ~e M. 286 á _M. 290 los roo kilos por la. legltun~ a~a,r~lla de México de primera, á cuyos prec10s no ~ena dificil colocar cualquiera cantidad que se introdujese. Cuernos de res-Seguimos cotizando los de México de M. 20 á M. 35 el ciento, según calidad; todo cuanto entró se vendi6 en el acto, pues hay mucha demanda. Cueros de res.-La tendencia se mantiene sumamente firme; cotizamos: MERCADOS ESPAÑOLES. (El Economista, de Madrid, fecha 8 de Setiembre de rgo6.) Garbanzos.-Nada nuevo hay que añadir á lo expuesto en revistas anteriores sobre la situaci6n de este artículo. En Santa María deNieva(Segovia),se cotizan: finos, de 140 á 160 reales fanega. La cosecha ha sido más bien corta que larga. En general, valen un duro menos en fanega, los del tamaño del año anterior. En Cuéllar (Segovia), no ha habido entra¿as de garbanzos· los precios son nominales: gordos, á 160 reales , , d fanega; regulares, á 140; menudos, a 120; uros, gordos, á 120; regulares, á roo; malos, á 80. No hay alteraci6n en Valencia. En Herrera de Pisuerga (Palencia), garbanzos finos, á 160 reales fanega; regulares, á 140; medianos, á roo. El resultado de la cosecha ha sido mediano. La cosecha de garbanzos en Lerma (Burgos), ha sido regular, pero todavía no se conocen p~ecios. En Villabuena (Zamora), la recolección ha resultado casi nula. En Logrosán (Cáceres), st han cotizado: finos de 20 á 25 pesetas, con existencias; duros, de 15 á 20. En Villada (Palencia), finos gordos, á 250 reales; regulares, á 200; medianos, á 180; pequeños, á 150. Cacaos. -Sin arribos en Barcelona, se han detallado para su consumo á los precios siguientes: Gttayaquil, r\ Arriba, de 345 á 350; Balao, de 340 á ~45; Fernando Poo, r<:, de 260 á 265; Idem, 2<:, de 250 a 255; Caraca,., r<:, de 350 á 450, Idem 2\ de 290 á 300; todo por pesetas los roo kilos. Cafts.-Los precios han vuelto á perder una p~rte del aumento que beneficiaron después de la adopción por el Congreso Brasileño de la ley sobre valor~ci'ón del artículo. Esta reacci6n parece que se debe atnbuír á la importancia de los arribos á Río y Santos. D_esde el principio de la campaña 6 sea desde 19 de Julto al 24 de Agosto, las entradas en esos dos puntos han sido de 2. 579,000 sacos de 60 kilos, contra 2. ro8,ooo durante igual período de la campaña de 1905-906,. . . 2-464,000 en 1904-905; 3.005,000 en 1903-904 Y· . · · 2-746,000 en 1902-903. Con el último arribo por Berenguer el Grande, unos ooo sacos, y con las noticias recibidas de los merca1 . 3, dos reguladores, se ha calmado algo en Barcelona a ammación que había en los precios, cotizándose par~ el consumo: Moka, según clase, de 33 á 34; Puerto Rico, caracolillo, de 30 á 30.50; Yauco, de 29.75 á 30; Hacienda de 28 á 29; Caracas, de 26 á 27 .50; Santos, de 23 á 24.50; todo por duros, los 41.6 kilos. JI de Agosto de 1906. H H H H Secos, según clase y procedencia.. 94/102 pfs. el ~; k!lo (s~n clas(ficar) Salados, ídem.................. 57/64 pfs. el ji, kilo (sm clasificar) I 1 Chapapote.-Se busca ~a clase dura y lust:osa de México, al precio de M. 19 a M. 21 los ro~ kilos. Esencia de lináloe.-No hubo transacc1011es por falta de demanda; pero es de esperars~ que próxi1!1amente vuelva á animarse el mercado: cotizamos nomrnalmente de M. 16 á M. 17 el kilo porla legítima de primera. Henequén.-Sin entradas ni ventas; segui~nos cotizando nominalmente cerca de M. 34 los 50 kilos. Hule.-El mercado se ha afirmado un poco; cotizándose ahora de M. 3. 7 5 á M. 4. 15 el Yz kilo por la greña, y de M. 3. 25 á M. 3-40 por el tasajo. Para el de Guayule ha seguido mejoran.~o la situación u~ tanto por liaber habido menos presion para vender, mientras que por otro lado parece au~en,tar el _interés por el artíc?lo hasta cierto punto; debido~ las citadas ,circunstancias, hemos podido º?tener prec1?s algo m~s altos por las partidas que pudimosofrecera nuestrachentela, no quedándonos existencia alguna en este momento; cotizamos hoy de M. 3 á M. 3-40 el kilo, según clase: si las ofertas continúan tan reducidas como últimamente, puede ser que siga mejorando la situación. Ixtle.-Llegaron 2,612 pacas contra 11078 en Agosto de 1906, resultando una importación total hasta la fecha de 28, 683 pacas, contra 23, 765 en el mismo período del año anterior. La mayor parte de las entradas estaban contratadas con anticipación. Cotizamos: Jaumave de primera, de.............. M. Jaumave de segunda, de............ . Tula superior, de...................... . Tula de primera, de ................... . Tula corriente, de.................... . Palma de primera, de .............. . Palma de segunda, de ............... . 26.50 á M.27.5olos 50 kilos. 25 50 26.00 )) 24.50 25.00 ,, ,, 23.00 24.00 ,, 22.00 22.50 ,, 22.50 23.00 ,, 2!.00 22,00 H n Jalapa. -Se solicitan las clases superiores al precio de roo á 150 pfs., según calidad; las calidades corrientes que abundan están sacando de 50 á 70 pfs. el kilo. Miel de abejas.-Por escasear el artículo, las existencias que hubo han podido colocarse al precio mejorado de cerca de M. r 9 los 50 kilos por la de México de pri · mera clase. Palo Brasil.-Las entradas han cubierto ampliamente las necesidades del consumo, de manera que s6lo á precios más bajos hay perspectiva de nuevas transacciones para la próxima temporada; cotizamos nominalmente de M. 7 á M. 7.25 los 50 kilos, por procedencias de Altata, Playa Colorada, etc., y de M. 5 á M. 6 por la madera de Veracruz, embarque por vapor, opción «Havre y Hamburgo. )) Palo moral.-Apesar de lo bastante firme que está el mercado, escasean las ofertas; cotizamos la madera de Veracruz y de Tampico á cerca de M. 4.40 á M. 4.75 los 50 kilos. Palo de tinte.-El mercado ha ido afirmándose algo, pero hasta ahora las transacciones han sido muy limitadas. Cotizamos nominalmente de M. 6.25 á M. 6.50 los 50 kilos, para los embarques de Campeche y Champotón; de M. 5 á M. 8 para la madera de Laguna, y de M. 6 á M. 8 para la de Yucatán. Tabaco.-Entraron 532 pacas de México y se vendieron 372 pacas, quedando en primeras manos una existencia de 647 pacas. Como de costumbre, en esta época del año hubo mucha calma en el mercado, de manera que las pocas transacciones que se hicieron se limitaron á las clases corrientes y baratas, mientras que las calidades finas y superiores se descuidaron por completo. Ahora ya se está notando otra vez más animación. Zacatón.-Se importaron r,716 pacas contra 3,298 pacas en Julio de 1905, con lo cual resulta una importaci6n total de 21,933 pacas contra 24,820 en los ocho meses correspondientes del año pr6ximo pasado. En vista de las entradas tan reducidas, nuestro mercado se ha puesto aún más firme que antes y según por ahora pintan las circunstancias, parece probable que los precios seguirán subiendo. En toda conciencia podemos, pues, recomendar consignaciones para este mercado, las cuales con toda seguridad darán resultados halagüeños á los remitentes. Zarzaparrüla.-En vista de las cortas llegadas el artículo ha subido de precio, cotizándose hoy de 75 á 95 pfs. el kilo por la corriente á buena, mientras que la superior vale de roo á 150 p.fs. y hasta más, según clase. MARTIN SCHRODER Y C<: �COTIZACION DE LAS PRINCIPALES ACCIONES DE MINAS. FINANZAS. VlltRNRS 28 (1 P.M.) DE SEP'l'IEMIIÉ Dlt 1906. MÉXICO, SEPTIEMBRE 28 ( I P. M.) DE 1906. ESTADOS Descuento de Bancos ............ , ......... ·· ........... · ...... ·..... 8 del Comercio ...... ...... .... ......... ..... ............ 8 " de Letras............................................... 8 Inter~'ses sobre inmuebles......................................... 7 á 8 Oro mexicano (monedas de $:20) .............................. 199,, 198 americano ....................................... .................. 200 ,, 198 ',,' espanol ~ .......................................................... . ,, francés (por un peso) .................-, ................. frs. Manufacturera «El Buen Tono».............. .. ,, acciones preferentes, 7% .. .. Fábricas de Papel de «San Rafae]1t... ...... .. Industrial de Orizaba ............................. . ,, «San Antonio Abad1t.. .. . .. ..... .. Cervecera Toluca y México ................... .. Potencia Eléctrica, E. de Hidalg ) .......... .. Industrial Manufacturera «La Tejan......... . ,, Veracruzana ........................ .. Aguas Gaseosas, S. A.. ........................... . Industrial de Cemento Privilegiado......... .. FONDOS PUBLICOS. Eléctrica é Irrigadora de Hidalgo .......... .. Bonos Mexicanos del 3% (Consolidados)........ 71 á 70 Hecho. Industrial de Atlixco ............................ .. ,, ,. ,, 5% 1~ 1 2~1 3' 4~ y 5' series. 102 ,. 101 ,, ,, ,, Obligaciones 12%.... . Cigarrera Mexicana .............................. .. Industrial Jabonera de Laguna .............. .. Fundidora de Fierro y Acero de Mcnterrey. CAMBIOS SOBRE EL EXTERIOR. Ferrocarriles del Distrito. Bonos del 6%, .. 1================¡======¡=====111 Fábrica de Fibras «La Aurora,,, .............. .. PI AZAS BANCOS. BANQUEROS. Ó U '6 _ _ _ _ __..::.:.:·::.::=..·------l-----lr----111Jabonera de Torren, «La m n,, ........... .. Seguros, uLa Mexicana» ........................ .. 24.go ,, ,, Liberadas......... .. LONDRES, vista ........ ......................... .. ,, 60 días vista....................... · «La Casa Colorada» ............................... .. 2.61.0 PARIS, vista ....................................... . Negociación Agrícola de Xico y Anexas .. . 50.19 NUEVA YORK, vista........................... . «San lldefonso,» Fábrica de Tejidos........ .. 2.12.0 HAMBURGO, vista............................ .. 2.89.6 EsPA~A, vista .................................. .. 56.00 HAIIANA ......................................... .. 220 175 137 268 89 280 124 52 245 138 275 90 300 127. 54 250 116 130 175 140 89 285 so 46o 104 100 95 30 85 85 6o 60 100 40 90 go 70 8o 63 104 Nacional de México ................................ $ ,, ,, Bonos fundadores...... De Londres y México.............................. ,, nueva em. j195 Central Mexicano....... .................. ......... Iuteruacional é Hipotecario ........... , ....... , Serie A, Bonos del 6% ',, Serie B..................... ,, Serie c..... ... ............ Minero de Chihuahua... ................ ......... Oriental de Puebla................................. Mercantil de Monterrey (exh. jgo)........... ,, ,, Veracruz............................. ,, ,, ,, Bonos fundadores... Agrícola é Hipotecario ........................... ,, ,, Bonos del 6%....... De Coahuila.......................................... Del Estado de México............. .. ............. ,, ,, Bonos fundadores. De Nuevo León...................................... Occidental de México............................. De San I,nis Potosí.. ... ........................... ,, ,, Bouos fundadores........ De Durango ................................. ...... ... De Jalisco......................... ..................... De Zacalecas (exhibición $60)................. ,, Bonos fundadores............... De Tabasco.................. ...... .................... De Aguascalientes. ..... .......... ......... ......... De Sonora........................ .................... ,, Bonos fundadores................... De Guanajuato.............. ........................ De Campeche......................................... De Michoacán ... ... .... .. . .. ... .. .. ... .. .... .. .. .. .. Americano .................................. · ...... ... De Hidalgo ................. ......... ...... ·........... ,, Bono fundador..................... .. De Morelos ................ ............... ... ........ De Tamaulipas......... ......... ......... ............ ,, Bonos fundadores .. ... ...... . .. De Querétaro extm. $70 ............... ........ ... Yucateco . ... .. ... ...... . .. . .. .. .. .. ...... ............ United States Banking C'.'........................ Compañía Banquera Veracruzana............ ,, Terrenos de le. Calzada Chapulteprc, Bonos hipotecarios 8'7,, .~........... 382 .. ... 251 ..... 180 152 102~ 102 ~ 102 ~ 158 170 120 176 .. ... 120 IOO!~ 139 148 251 179 150 " 179 150 II I02 I02 102 156 6I II5 o.67'Jt 0.52!~ 174 roo 136 NUEVA YORK. 145 198 127 186 350 135 MES, ~ I LONDRES. Enero .................................................... 6o.69<> Febrero ................................................. 61.023 58.046 Marzo ......... 56.6oo Abril ................................ Mayo ............................... ...................... 57.832 58.428 58.915 ~ 6o.259 61.695 Octubre ................................................. 62.034 63.849 Noviembre ..... 64.850 Diciembre..................................... .......................................... .................... II2 j 11~~ .: :::::. .::·.: ::::::::::::::::::::::::::: ·:::::::::::· ~!;t1~°n~-¡,~~·::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: IIS ..................................... 121 230 ········ 143 Alfo................... 60.352 65.288 66.1o8 64.597 64.765 66.976 65.394 ......... .......... ......... ......... ........... ....... ......... 27.930 28.047 26.794 26.1o8 26.664 26.910 27,163 27.822 28.528 28.637 29.493 29.977 27.839 30.n3 30.464 29.854 29.984 30.g68 30.185 ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... Ill II7 395 150 no 150 123 155 175 96 187 175 100 550 540 397~ *113 *92 l,_19_o_s_._.__19_o_s_.-1--19_o_s-1. 111-~~~~~~~~~~~· 130 200 *1 *1 *20 *26 170 PRECIO MEDIO DE LA PLATA EN BARRAS. n8 . .... 145 113 118 400 154 16o r24 r59 200 98 1go 178 990 Acciones del Banco Nacional de México ................... .. DESCUENTOS DE BANCOS. COMERCIO. LONDRES ... , ........... .. ................ ........ . PARlS, ............................ ............... .. BRRLlN .......................................... .. AMSTJtRDAM .................................. .. BRUSELAS ....................................... . VIENA. ............................................. . NUEVA YORK .......................... ....... .. 3~ 211/16 ' 2 *403 *82 *196 1 *196 *94 *n9 92 ...... 7 *26 35 30 10 *48 8 5 7 12 400 ,, ,, Bonos hipotecarios .............................. Aldebarrán........ , .......... , ......... Alacrán ................................. Bella Mañana, contribuyentes. liberadas ........ ,, " Buen Despacho ....................... Dos Estrellas ........ ................. La Reforma, aviadores .......... liberadas, i ac· ,, ciones ................................ Providencia de Zacualpan ....... Santa Ana, (á) Esperanza ........ Santa Rosa ............................. Victoria y Anexas «El Oro1t ..... ,, liberadas . .... Antarés, pagadoras................. ,, liberadas.................. Borda, antigua y anexas, paga· doras ......... ........................ Idem ídem liberadas ............... San Patricio, pagadoras ......... liberadas ............ .. ,, GUERRERO. IO 73 ...... ...... ~ ...... " " "',s '111 ;:,.- ,...._ 177 Luz de Borda, aviadora ......... 3000 ,, ,, aviada ............. 1000 Santiago y Anexas, Tlalpujahua 4000 ...... ...... 110) ...................................... 1200 San Rafael, aviada ................. 1200 Soledad, aviada...................... 96o Sorpresa, aviada ..................... 96o San Felipe de Jesús, aviadora.. 36oo aviada..... 1200 ..o ..: 'ti (lj "'" ao. "'o . p. = " (.) p. 50 3000 so 940 40 146o 40 515 30 13 12 15 2975 920 1430 500 Il 400 2000 2400 1800 800 3000 3000 200C 1000 3000 2400 2000 2400 1200 2400 1200 10 10 20 28 15 6 30 20 15 ...... JO 4 roo 95 90 50 70 50 100 15 ... 100 20 ... 100 8o 70 100 8200 8000 100 25 20 100 20 10 100 100 100 roo 100 12 5 50 3 50 50 3 15 10 ..... 30 1! 45 45 ..... ..... 100 130 120 100 150 140 2000 100 5 ..... 8 1000 100 20 6ooo 6ooo 1 Delfina, 1~ y 2' serie ............... 5000 50 *11 Garduño y Anexas................. 7200 100 6o 60 50 40 20 75 15 50 ZACATECAS. Asturiana y Anexas ............... Candelaria de Pinos ............... Esperanza y Anexas .............. El Porvenir ( Minillas) ............ I,ourdes................................. Nueva QuehradilJa, aviadoras. ,, avi~das .... ,, *15 San Carlos y Anexas.............. 32 San Expedito Pendencia. Preferentes.............................. San Expedito Pendencia, liberadas ......................~ ......... *51 Santa María de Guadalupe ...... 14 48 15 33 32 19 2500 2500 2400 2500 2500 2400 600 2500 3}.( 3% 120 exh. 50 16 8 ..... ..... ..... IO 20 15 35 35 20 3500 15 6 ..... 1500 2,',00 15 9 2 80 5 100 roo 25 25 10 ..... 3J,i 3~ 4 65 DIVERSOS. *102 Naica,JiChihuahua) ............... 100 300 30000 25000 *61 Nativi ad (Oaxaca}, aviadora.. 1800 30 950 900 ,, ,, aviadas ... 600 30 950 900 *61 *41 Turquesa Privilegiadas ............ 3%250 100 ······ ..... HACIENDAS DE BENEFICIO. 183 Bartolomé de Medina, Pachuca 2000 50 70 6o *n4 San Francisco, Pachuca ......... 6ooo 50 185 18o San José de San Luis de la Paz 2500 100 50 ..... *91 Unión ................................... 3000 18o 490 460 JO NUEVO LEON. ·So La Fraternal ......................... 1000 *93 Norias de Baján ...................... 1000 *56 San Pablo ............... ............... 2400 ó u .CI " :11 -- -- -? BANCOS. 4~ 4~ 3U 25 246 246 238 Camelia, aviada ..................... IIOO ...... IOO Carmen, aviada ...................... IIOO 50 200 170 Compañía Real del Monte, aviadora ........... ....................... . 2554 ...... 1600 1550 Dinamita y Anexas, aviadora... 1600 exh. 25 ...... ,, aviada ...... 800 ..... 18 ...... " El Encino, aviadoras .............. JI20 exh. 40 ...... ...... ······ aviadas ................. 640 " GuarlalnHe Hidalgo, aviadora .. 1440 ······ 40 ...... aviada..... 480 ...... 25 ...... ,, " Guadalupe Fresnillo y Anexas y Hacienda Purísima Grande. 1000 exh. 200 ...... Guadalupe, Fresnillo., ............ 1400 ..... 80 ..... La Blanca y Anexas ............... 12500 200 650 6oo 22 La Reina y Anexas, aviadora.... 56oo 50 25 20 Luz de Maravillas, aviadas ...... noo 65 30 M::ravillas y Anexas, t.viador.. 168o 200 26o 250 Maravillas y San Eugenio, avíado ...................................... IOOO 50 190 150 :Maravillas el J,obo.................. 1000 50 120 100 Palma y Anexas, aviadora....... 18oo 50 7! 4 ,, ,, aviada .......... 6oo 50 5 ...... IO Refugio, aviada ..................... 12800 100 15 Santa Ana y Anexas, aviadora 9000 ······ 70 50 200 150 6oo aviada... ,, " Gertrudis "y Guadalupe, Santa aviadoras ........................... 60000 100 89 87 Santa Gertrudis y Guadalupe, 10 aviadas ............................. 96oo 100 12 San Rafael y Anexas (Trompi- " 3Ys 3 3/16 192 ..: (lj MICHOACAN Y MEXICO. Alianza ........... ...................... r28oo 100 12 *68 Amistad y Concordia .............. 12800 100 75 Cal y Canto, aviada............... 1200 ······ 300 225 z"'·gu <t HIDALGO. PARIS, Septiembre 27. s" = ~ *59 Angustias, Pozos ..................... 2400 exh. 100 go 36 Cinco Señores y Anexas, aviadorns ................................. 2000 ,. 20 JO *70 Cinco Señores y Anexas, aviada...................................... 400 ,, 40 20 *57 Providencia, San Juan de la I,u1. 6ooo 30 2015 2000 *40 *254 .. .2 - 23 Concepción y Anexas, Catorce. 3000 100 ...... ~27 El Barreno, aviadora ............... 2000 13 258 aviada ................. 400 exh. ·258 *27 ,, ,, •188 Sta. .María de la Paz, Matehuala 96oo 240 San Diego y Anexas ............... 2400 "80 ...... 3 Guadalupana ......................... 3000 10 iO *76 La Victoria y Anexas .............. 2500 20 425 Plata en barras .......... , ....................................... Dls. Pesos Mexicanos........................... · .... ·............... ,, 168 "·~ SAN LUIS POTOSI. No.1tvA YORK, Septiembre 27. 102% 158 .. ... 207 130 190 450 138 113 135 250 130 123 240 " ESTADOS Z-i> p. *1 102~ Empréstito Mexicano................................ 5%, oro. 102 Municipal Mexicano................ ,, Peso~'Mexicanos.............. · ...... ,. · ..... · ........ · ..... · .. , .. , .. Nominal. 31 7/r6 Plata en barras, por onza .................._. ..................... .. Acciones del Banco Nacional de México................... .. 39 35}.( Bonos de la Deuda Nacional 3% ............................... . Interior so/o, ........ ·..... ·............... .. 53 378 p *94 Compañía Minera de Peñoles.. 2500 100 26oo 2000 Cerro Colorado ....................... ...... ······ 5 ...... Restauradora. Gnanaceví.. ...... 1 0000 ..... 3 ...... LoNDRltS, Septiembre 27. Vende· Com- Hecho dor. prador. "'" uf º"' :i:u" " I> 'ti . "ii ¡j~~ .. ;¡;-o 1 MERCADOS EXTRANJEROS. BANCOS. 0.Q ó .CI GUANAJUATO. 120 165 139 I06 I02 ..: Eº DURAN 60. ll3 55 470 .:o . "ii t~ - p. e"= ,:s-c,.9 111,s z 8,s I>-'111 - Vende- Com- Hecho. dor. prador. COMPAÑIAS INDUSTRIALES. MERCADO MONETARIO. 57r EL ECONOMISTA MEXICANO EL ECONOMISTA MEXICANO 10 325 300 20 1150 1100 50 ns 110 1 NOTA.- L<>s guarismos con asteriscos representan los ííltimos ntímeros de Dividendos pagados. Los otros números corresponden á ~;-r~11,1c•oues. �EL ECONOMISTA MEXICANO 572 PRECIOS CORRIENTES EN LA PLAZA DE MEXICO. Septiembre 28 de 1906. Aguardiente ~iu casco, barril de 65 litros. De '$ 14 50 Algodón nacional, según clases, 46 kilos. o co Algodón americano, ,. ,. 26 00 Añil, kilo . . . . .. ......· ........ .. 2 00 Arroz de las Villas, 46 kilos.. . ...... . 9 50 ,, de Jojutla, ,. . ......... . 8 25 Azúcar 1~. refinado superior, 1 r )~ kilos.. l 37 ., ,, entreverada, 11 •• 1 25 ' ,, ,, prieto. ,, .. I 12 Cacao Tabasco, kilo . . . . .. . .... . ... . 1 00 Café de Córdoba, según clases. 46 kilos. 19 50 Cebada, 2 hectólitros ................. . 8 50 Chile colorado, 11 h kilos ....... .. ... . 6 00 ,, mulato, ,, . .. . .. .. . .. 5 00 ,, pasilla, ., .. . .. . 6 00 Estaño inglés, lágrima . . . . . . . . . . . ... . O 00 á 17 00 26 00 27 00 2 25 IO 00 9 00 r 56 l 37 1 25 l 10 20 00 9 00 6 50 5 50 7 00 I 6o ' Frijol bayo gordo, 2 hectólitros ......... De$ 21 50 á 22 00 bayo delgado, 2 h~ctólitros... 16 00 r6 50 II " ,, parraleño. 2 hectólitros.: .... 22 50 23 00 ", , negro, según clases. 2 hectólitros 20 00 21 00 Garbanzo, según clases, 2 hectólitros II 00 12 00 Garbanza ,, ,. 40 00 35 00 ········ Harina flor, r r J~ kiloE. .... .. . .......... . I 87 1 90 Lana en rama. 11~ kilos ... .. . . .. 6 00 7 I0 Maíz, según procedencia, 2 hectólitros .. 10 25 IO 50 Manteca, según calidad, n !i kilos ..... 8 GO 7 75 Queso de la Barca, kilo ..... . ........... o 85 o 90 Sal de la mar, 100 kilos .. . .............. 5 00 4 75 Sebo, botas y en panzas, 11 Yi kilos ....... 3 25 3 50 Tabaco Córdoba, priucipal, II Yi kilos .. O 00 7 25 Trigos, Valle Toluca y Puebla 161 kilos.. 16 25 16 50 del Interior. r6r kilos. ... .. ... 16 00 15 50 II ÍNDICE DIVIDENDOS DECRETADOS SOBRE VALORES MINEROS E INDUSTRIALES. NOi\lBRH OF. LA NEGOCIACION. Número PECHA DI!: COBRO. del dividendo. CANTlPAD. OFICINA DKPAGO. t>igs. EDITORIALES. Amistad y Concordia ......................... cupón 66 Aguas Gaseosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, 9 Banco Nacional.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, 42 ., Bonos fuudadores.............. 21 11 , . de T,ondres ............ " .. . .. . .. . .. . ,, 17 del Estac1o de México.. . .. . . .. . .. . .. .. ., II II ,, Oriental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 9 ., 9 ,, l.VIinero. . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, 5 ,, A~rícola. . . .. . .. .. .. . .. .. .. .. . .. . .. . ., Hidalgo.... . . . . .. . . . . . . . . . . . . . ,, 5 ,, 15 ,, de Coalluiln... . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . Mercantil de Veracruz . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, 14 ,, de San Luis Potosí . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . 13 ,, Central......................... . .. .. .. ,, II ,, l.Vlorelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . ,, 1 ,, de Querétat . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . ,, 2 ., Tamaulipas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, 3 3onos fundadores........... ,, 3 ,, ,, ... 13 El Buen Tono... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compañía Minera de Torreón.. . . . . . . . . . . . . . . . 2 ,, Restauradora y Purísima.. . . . . . . . . . . 2 ,, Industrial Cemento Privilegiado..... 6 ,, Industrial de Orizaba... . . . . . . . . . . . ,, 16 La Victoria y Anexas .................... ... . . 75-cupón 36 Compañía Telefónica Potosina ................. cupón 37 ,. Eléctrica é Irrigadora . . . . . . . . . . . . ,, 6 37 Carmen Pacbt..ca............. .. .. .. . .. . .. .. . .. Compañía Industrial Veracruzana........ .. .. . . r2 , Cervecera «Toluca y México". . . . . . . . 17 ,, ,, «Moctezuma».. . . . . . . . . . . . . ,. 6 Terr~nos Calzada Chapultepec, bono ,, $500 . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • . . . . •. c3 " i2 Banco Internacional é Hipotecario. . ...... . El Barreno ( S. L. P.) ......................... . 27 ,, Ferrocarril de Veracruz........ .. .. .. .. .. .. .. 8 Compañía de Transmisión de Potencia, Estado 90 de Hidalgo....... . ..... -.............. · · , . Hacienda Bartolomé de Medina..... . . . • . . . . . • . 81 ,, de San Francisco... . . .............. 104-cupon 27 La Providencia, San Juan de la I.,nz............ 45 La Natividad, Oaxaca ......................... 68-cupón 61 Las dos Estrellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 La Unión, S. A., Pachuca.. . . . . . . . . . . . . . . . . • . 84 La Blanca Pachuca............ . ........... cupón 15 La Mexicana. Seguros de vida. . . . . . . . . . . . . . . . 1 70 La Fraternal (Monterrey)..... . . . . . . .. . . . . . . . . . Real del Monte................................ 250 Santa María de la Paz, Matehuala.. . . . . . . . . . . . . 181 San Rafael, aviador lSan Rafael $6, Soledad $16, 187 Sorpres& $16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . San Rafael, aviado... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Soledad, aviada........... . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 85 Sorpresa, aviada... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uo Sr.uta Gertrudis y Guadalupe . . . . . . . . . . . . . . . . . 401 San Pablo (Monterrey) . ...................... 56-cupón 43 San Rafael, Fábrica de Papel. . . . . . .. . .. . . .. . .. 8 12 Octubre .... . 8 Marzo ..... . T • 1.;o Jun~o ...... .. I· Jumo ...... .. 1? Agosto ..... . 1 Julio ....... .. 30 Abril ...... . 19 Julio... . .. . 19 Junio ...... .. 15 Julio....... .. 15 Agosto...... . 16 Marzo ...... . 30 Agosto...... . 17 Julio ...... .. 2 Enero ...... . 5 Agosto .... . 20 Marzo ...... . 20 Marzo ..... . r9 Septiembre .. 31 Mayo...... . 31 Marzo .. . 15 Marzo ..... . 15 Junio ....... . 30 Junio..... .. 19 Octubre .. . 18 Septiembre . . 16 Octubre ..... 18 Septiembre .. 15 Mayo. ... . 19 Julio ....... .. ·1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1906 1906 1905 1903 1903 1905 1905 1906 1904 1905 1905 1905 1905 1904 30 r? 30 19 Noviembre.. . Abril ...... . Septiembre .. Octubre .• 1905 1903 1904 1905 26 28 15 13 25 15 30 30 25 25 30 Septiembre .. Febrero.... . Octubre. . .. . Octubre. , ... . Oct?..bre .•... Octubre .... . Noviembre .. . Septiembre .. Marzo. . .. . Enero ..... . Se~tiembre .. Julio....... .. 1905 1905 1905 1905 1904 1905 1905 1905 1905 1905 1905 1905 20 20 20 20 28 7 r9 Diciembre .. . Diciembre .. . Diciembre .. . Diciembre .. . Noviembre.. . Septiembre .. Julio ........ 1905 1905 1905 t905 1905 1903 I904 ro 6.84 7.00 Il.00 13.00 5.00 4.00 5.00 4.00 6.50 5.00 5.00 5.00 6.oo 5.00 6.oo 6% 12.00 27.8o 4.00 10.00 l-00 10.00 7.00 5.00 I.00 3.00 7.50 5.00 10.00 6.oo " JI 1 " Ba~~o Ce~ tral Mexicano. Banco Central. ,, ,, Oficinas del Banco. Banco Central y B. l. é Hip. Oficinas del B. y Sucursales. Oficina del Banco. Banco Central. Oficinas del Banco. Banco Central. Bancos Central é Hipotecario. Banco Central. ,> 1) Plaza de San Juan. Tesorería. Torreón. San Luis Potosí. Coliseo Viejo 7. Juan Manuel 22. San Luis Potosí. San Bernardo II. San Agustín r5. Capuchinas 7. Ocarupo 3. Banco Nacional. Ocampo 4. 3·33 5.00 2.00 2.80 Banco de Londres y México. • Oficinas <le! Banco. Banco Alemán Transatlántico. Oficinas Veracruz. 1.00 I0.00 5.00 Sau Bernardo II. Banco Central. Banco Internacional é Hipotec. Montealegre 6~. Don Juan Manuel 19. Cadena 22. Lerdo 4. Banco de Londres. Empedradillo 9. Monterrey. Seminario 6. San Bernardo I 1. Central y Alemán y Scherer yC\ 48.00 Patoni JI~. 1.50 I.00 2.00 12.00 30.00 5.00 4.00 7.00 5.00 16.00 20.00 20.00 I.00 I0.00 4.00 La intervención del Gobierno en las sociedade.s anónimas.,, La producción de oro y los mercados monetarios , • .•.. , , • , , La bonanza de la Hacienda Pública .................... • ... El comercio y la catástrofe de San Fr~ncisco .... ,,,,, .... · , • Cualidades que debe~ poseer _l~s ren.ttstas. .. , , · ·,, ,, • • • • • · • Un ejemplo de di~ecc1~'m adm1111s~rattva ... . , ..• , • , , , · , , • · ·, Apuntes de la legislación bancaria: Los consejos consultivos, por E. Martl'.nez Sob.ral, 90, 133 Y·· Dos problemas de vital importancia para Méx:1co, por Roberto Gayol, 921 115 1 135, 157, 180: 200, 243, 26.6 Y,,,······· El comercio exterior de la República, en el pnmer semestre de 1905-906 ....... ... - · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · · • • · • • • • • El cambio y el movimiento de ca~itales .... ... , . , , •: ·., , , • Las maniobras de los grandes capitales y las alteraciones en los precios ........ • , .... , . .. · . · , . · , · , , · · · · · · · • · · • • • · • • Los préstamos hipotecarios ~n cuenta corriente•...• , • -. , , , • Producción , consumo y precios del cobre en 1905., , · • · • · • • · Las perspectivas del café. .. . .. . .. ·..... - ... ·: .. · .. , .. • .... El Congre$O de ExJ?ansión Económica mundial .. , , , : , · , , , • Las actuales condic10nes de nuestro mercado monetario.···· La Reforma monetaria y las condiciones del mercado mone· tario . . ........ . .... .. · · · · · · · · · · · · · · · • • · · · · · ·· ·· · · · El porvenir de la Reforma Monetaria .. ,.·,, .. ,,· · · · · · • ·• El año agrícola .. . .......... - .. · · · · · · · · · · · • · : · · · • · · • · · • • • El problema monetario de España y el de México, · , , · · , ·.: , 1,as Rentas Federales: Productos de las Aduanas en el ano fiscal de c905-906 ... , , - · · · · · · · · · · · · · · · ·. · · · · · · · · • • · · • · El nuevo impuesto minero: Resultados prácticos .... ···, ... El alcance del impuesto ~inero. -: . , .. ... .. - · .. , .. , · • • · · .. • Société Financiere pour l 11nd~stne au Mex1que ...• . , , , · · ·, • Los extranjeros en la Repúbll~a. Las huelgas ... ; , , -· · · · · • · La evolución del impuesto m111ero, por E. Mart111ez Sobral 398, 443 Y········.···· · ·· · ··.·· .. ··· ....... ' . ..... ' . . • El movimiento bancano en d pnmer semestre de 1906., · · • • La iniciativa oficial y la iniciativa priva,la, por Rómulo Fa- Banco I. é Hipotecario. Bucareli 1019. Oficinas del Banco. 7) JI ,, ,, ,, 1) Banco Internacional é Hipotec. Monterrey. Angel 2. La ifeefo~~~ · M~~~~;i~ ·e~ Mé~i~·o,. I~f~rme 'ia' C¿~i~ió~ Mo11etaria . . . . . . .. · · · · · · · · · · · · • • · · · · •• · • · •• • • Naiuraicz.a de la propiedad miner~. -... · · · - ·.: · · · · · · · · · · • · .. El comercio exterior de la República en el ano fiscal de 1905 á 1906 .............. . ............. . .......•....... La Caestión l\Ion~tqria en Chiapas ....... · ·. ..... · • ........ 0 ,. -d.~ 23 25 45 67 69 8g 310 lll 155 rn 178 178 199 :Z21 243 265 287 310 331 353 375 419 421 397 465 441 463 485 507 55[ 553 DOCUMENTOS OFICIALES. Informe leído por el Ptesidente dela República en 1? de Abril t de 1906 ... - · · · · · · · · · · · · · · •· · · · · · · · · · · · · · ·• · · · · • · · · · Reformas al ,Arancel de Aduanas, 28, 48, 7 2, 95, 16o, 184, 206, 469, 227, 252, 269, 293, 314, 335, 357, 381, 425, 446, 469, 493, 514 s~6 Y· · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · •• · • · · · · · 55.f. Ley de la Renta Federal del Timt.re, 202, 223, 246, 289, 33'2, 337, 403, 423, 444, 466, 489 y~ .. .. . ... .. .... ...... . .. . 5og R1 pago de las obras de Salma cruz . . . . • . : .. . · . • . . · •• 1!3 Informe leído por el Presidente de la República en 15 de Sep· tiembre de 1906 ... · · • .. · · • · · · · ·, ~ · · · · • • · · · · · • · · • • · · • • INFORMES CONSULARES MEXICANOS. La República de Guat<:mala, 4? Y ·.. .. .. · ...... •.. • .. ".. 7° 1 El mercado azucarero mteru~ci?D:ª1 · · ·.: • · • · · · • · • · • · • · • · • 79 81 progreso de Canadá en ve1nt1cmco anos, 3.'i4 Y.·· , • • • · • • • 399 "' 1 PRENSA MEXICANA. El progreso mexicano en cifras, de la Semana /lfe,audi/. ••• a6 REVISTAS EXTRANJERAS. Revista lle Economía y Hacienda . ..•... ••.•..• , , •• , ..... ••· •••• .. SI El trabajo y el ahorro forman la riqueza, Revista de la Gíma· ra Mercantil de Buenos Aires .. , .. .. • .. • · .. "·, • • • · .. · 95 Un preyecto de supr~sión de los co~suruos en París .... ·· ... 117 Los tipos de capitalización de los fondos públicos, d: La cuestión monetaria, El E rXJ,w,msta la Haban~ ... ·, ··: 139 El problema agrícola en España, España .iCl)IIÍJmÚ(l Y Fr.nanciera de Madrid .•..•......• , .. .. .... • • " • • .. • • • • • I,a industria alemana. .. : •.', , •. , , ·• .• ·: • • •• • • • • • : ·" .. · • • ".' Colonias agrícolas, Notict-ero Comen::ial de Santiago de Chtle, 338 y ...... · . · · · · , · · · · · · · · • • · · · · · · • • · • • • • • ·: • · •.' • El porve_nir del cobre, Boletín Comercial de Saint Lou1s M1s- soun ......... ......... ........................ , .. , ...... . ,, ... Las cooperativas inglesas,.: ·:. .. .. ... .... , • , : , .... · · ·, · .. El encarecimiento de las vtviendas, Los Neg(}Ct()S, ().e Barcelona ...... ........ , . , · · · · · · · • · · , · · • · , • •• • · • • • • • • ·. · • • Hacia la nivelación del crédito, Et Economisl,a., de Madnd. • AGRICULTURA. Datos é informaciones acerca del cultivo, irriga.ci6n., gauaderia, etc; en todos los números. Señaleremos las materias de mayor interés. 8 La industria pecuaria en Chihuahua .. .... ...... , ... , • .. .. Cultivo de tabaco en Papantla. ........... • ..... ·.. .... ... 31 Un ocurso importante ................. • · • ... • .. • • • • .. • · • • 53 El cultivo del caucho. .. ...... . ........ • •• ·•.. · .. • · .. ·.... 74 La siembra y raspadura del «zapupe11 .. . .... . , ·, • · .. • • • · · • • 97 Cultivo de henequén en grande escala.. . . .. • -·• • • • .. • • .. .. ll9 El cultivo del mamey ......• .. .•• • . · , • • • . • , • • · • · • • • , • • · • • 186 El empleo de braceros en los tra~ajos agrícolas .... . , . .. ... 187 Irrigación de terrenos.-Presa gigantesca.... . .. •• · · • .. • · • 230 E l henequén, el abacá y la pita . ....... .... · .. • .. · .. ·" .. " 253 El cultivo del arroz en México .. . ........... , . , · , ; ·.... .. .. 27 I Introducciótt de ganado.-Nuevos terreuos para. cna · , .. .. .. 294 La siembra de lú.pulo en México. .. • ~ ... ·, .. .. • • · · .. , .. • l 16 Las plantaciones de textiles en Tamauhpas.. . , , , • · • • • • • • • • 341 El problema agrícola e11 la Arge1iti11a. . .. • • . ... • .. • • .. • • • 361 Siembras que puede.u hacerse eu _Mé:nco. -..... . ,, ... · · .... 38(> La industria pecuaria. en Tama1d1pas. . .. , • . ·• ·, • · · · • • · • • • 406 La iudustria pecuaria ea Tabasco . . ..... · .. • · ........ · ... 427 El cultivo de morera:¡ . .. .. .. .. • .. · • • .... •.. · .. .. · " • • 449 México como productor de fmta. . . • , .. • • .... • .. • · .. • • 470 Los cultivos «en seco»..... .. ........... · • • • .... " • · ... 494 Reminiscencias agrícolas de 'fahasco: . , • , - • • · · • • • · • • • 517 Cultivos que ofrece11 bu.euas perspectlvas . •. , . , .. · •• • · · • •• 518 Hay que cultivar zapnpe .. • . . .... · ......... · • .. " ·" 537 Datos sobre las cosechas en Chilrna.h.ua. · .. •• .... · .. • 558 IIINERIA. En todos los 11úmero$.-Citaremoslos asu11tos de mayor io.ter és: La gran Cámara Minera de Méx:ico .... • ... • • • · .. • .. · • • • • • 32 Las mi11as de Courrieres. . . . .. • . • • , • , .. • • .. · · • .. • ........ · • • • 55 El cobre.-Demandaextraordinaria . . •••• . .•••• · ·,. ··, ·, ••• g8 �MI'· Págs. La minería en Zacatecas. , ........• , . . . . . . . . . . . . . Los depósitos de 111ercurio en México. . . . • . . . . . . . • • • . .• . . . • La minería en Puebla . . . . . . . ................ . ...••.. , , , . La situación del cobre.-Probable alza del metal........ . .. Exploraciones ruineras de Jalisco. . . . . .. . . .. . . . . . . . .. .. .. .. La minería en Aguascalientes ...... ,........... .. .. .. .. .. Progresos mineros en Rayón ........ , ••.•••.........•. , • , , El progreso minero de México ..................... , ...... , La explotación de carbón mineral en México............... Riquezas occidentales de México ... .... ,........ . .. • . . .. . El porvenir del cobre. . ................ , ......... · , · • , • , El adelanto ele ia industria minera en México............. , Próxima ex_plotación minera en ~ran escala.. . . . . . . . . . . • . . La producción del cobre en México.. .. .......... ; , . , · .. · Progresos minercs en Sinaloa .................. • .. , , , · · · · • · Progresos mineros en Sonora . . . . . .. .. • .. • .. .. .. .. .. . . . .. Progresos de la minería en Tepic ......... . ...... , • .... ,, · · Las minas de cobre e1: México ................ , .. · ... · · ·.. La producción minera de Tepic ................ , · · .. · · · · .. · La producción metalífera de Tepic ..........• , .. ..... ·., · • 120 141 142 188 232 254 273 273 317 361 387 387 428 429 449 471 519 539 539 559 El intercambio entre Alemania y México. . . . . . . ·. · · · · · · El comercio exterior de México, 121, 166 255, 319, 363, 473 Y La producción de azúcar y el comercio con ese arUculo.., , ·, Cotizaciones agrícolas. . . . . . . . . . . . • • . .. . . • . .. , .• , • , , • .. •, • Materias textiles en Francia............. .. ........... •.. Explotación y exportación del «jubijub •••.•. , ••• ,,,.,,, •. • La exportación creciente de plátanos, •.• , •..•••.• ,,.,,,,,,, La valoración del café del Brasil. ................ , .. .. • .. .. La exportación de ganado en la Argentina~ .. , .. , .• , • · , • , •, El comercio de naranjas y limones en Nueva Orleans,,,, ••• El mercado del café.................•.•••••.• , , , , , •. · • , ·, · El consumo del caucho .................. , ..... ,, ...... ·•·· El mercado algodonero ..•••.•. . .•....•.••••. , •. ,.,,.,,,·,· 99 497 143 144 189 234 257 321 343 4o8 450 499 542 FERROCARRILES, Informes acerca de los progresos, nuevos trabajos, contratos, m~vi· miento, operaciones financieras, etc., de los d1versot1 camtnos de hierro de la República. En todos los n<imeros. NAVEGACION. En todos los números. ESTADOS DE LA FEDERACION. INDUSTRIA, Señalaremos los asuntos de mayor interés: El azúcar en Sinaloa . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . • . . . . . . . • . . . • . . . . Nuevo método para extraer fibra.. . . . ............... , .. , .. La hulla negra y la hulla blanca....... .. .. . . . .. . . . . .. . . .. . La explotación del chirle ... . . ...... , ..• , •• , •• , •.. , , , · , , , , Nuevo procedimiento de tenería...... .. . . .. .. . . . .. .. . . . .. La fábrica preparadora de guayule . .. ................. , · :f,xperiencias con los desperdicios del henequén............. Ca*pital invertido en la industria chiclera..... .............. La fábrica de malta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. .. Importante mejora en Oaxaca . .............. . .. •.... , ..•. , . La fábrica de wiskey en Guadalajara ..•...•....••........ , Fábricas de ex plosivos en Chihuahua .•...•...•.•••...... ,, Destilación de goma de guayule .. . . .... , ................ , La casa empacadora de Hermosillo ..........•.. , . ..•• , , , , En bien de la industria nacional azucarera. •...• , •. , ..•. , , , . Elaboración de azúcar de remolacha. . • . . . . ....•. , . , .. . .. , La bulla blanca en Francia........................... .... Gran empresa en proyecto. . . . .. , ............... , .... , La nueva fundición de metales de Chihuahua ...•.. •••• , •• , Progresos industriales de Monterrey, .....•... , .... · .. , .• , , La elaboración de m~ntequillas ................... · · · ·.. ... La explotación del hule ............. , .............. , ..... , Fabricación de hielo....... . ....... . ......•....• , . , , . : .. , . . 8 32 56 77 g8 99 121 164 165 138 208 208 232 254 274 318 362 407 430 449 473 541 561 Informes sobre las Entidades Federativas, mejoru materiales, ne· gocios emprendidos, riquezas explotables, situación financiera de las Administraciones. COLONIZACION, En todos los números. FINANZAS, Revista semanaria de valores bancarios é industriales, productos ~e las Rentas Federales, cotizaciones, cambios sobre el extranjero, Bolsas extranjeras, dividendos decretados, etc., etc. Bn to· dos los números. BANCOS. Balances de todos los establecimientos de crédito que funcionan en la República; asambleas, dividendos, estadística, informes de los Consejos de Administración. En todos los a6mcroe. MERCADOS EXTRANJEROS, Revistas de Nueva York, Hamburgo, el Havre, mercados espafio· les, etc. MERCADOS NACIOMALU. Precios corrientes en varias plazas de la República, COMERCIO. En todos los números.-Citaremos los asuntos de mayor interés: Compañía aseguradora de títulos........... .. . .. . . . . . . . 8 Como se transporta la fruta en los Estados Unidos... . . . . . . . 56 PRECIOS CORRIENTES, En todos los números. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Economista mexicano : semanario de asuntos económicos y estadísticos Description An account of the resource Fundado por Manuel Zapata Vera. Dedicado a difundir e informar sobre la situación económica, comercial y financiera de México y el resto del mundo, por medio de estadísticas. Incluye años fiscales, presupuestos municipales y estatales, tipos de cambios, agricultura, industria, comercio marítimo, minería, petroquímica, ferrocarriles, trabajo, banca, mercado monetario, mercados extranjeros, fondos públicos, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Economista Mexicano : Semanario de asuntos económicos y estadísticos Año de publicación El año cuando se publico 1906 Tomo Tomo al que pertenece 42 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753626&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Economista Mexicano : Semanario de asuntos económicos y estadísticos, 1906. Tomo 42. No. 26. Septiembre Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Zapata Vera, Manuel Subject The topic of the resource Economía Condiciones económicas Economía Estadística Description An account of the resource Fundado por Manuel Zapata Vera. Dedicado a difundir e informar sobre la situación económica, comercial y financiera de México y el resto del mundo, por medio de estadísticas. Incluye años fiscales, presupuestos municipales y estatales, tipos de cambios, agricultura, industria, comercio marítimo, minería, petroquímica, ferrocarriles, trabajo, banca, mercado monetario, mercados extranjeros, fondos públicos, etcétera. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de El Gran Libro Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-09-29 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200168 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Arancel de aduanas Chiapas Comercio exterior Crédito Minería