1 20 105 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15499/VIDA_UNIVERSITARIA_1964._No._717._Diciembre._0002013490ocr.pdf 29088520d5c755f36bb784c946f4aee6 PDF Text Text SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO Ll!ON Autorizado como correspondencia de 2do . Clase en la Administración de Correos de Monterrey1 N. L., el 16 de abril de 1951. DICIEMBRE 20 DE 1964 MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • Aí-1O XIV PADRE MIER Y GALEANA. 717 ...... 1111, r.. LOS DOCTORES VICENTE Cantú Treviño, Everardo G. Lozano, César S. Cantú Guzmán, Daniel Villarreal Báez, Raúl Rodríguez, Jesús María Santos González y Osear Garza, resJllllvamente presidente, vicepresidente, secretario, tesorero y vocales de la Sociedad de teamatología de Monterrey, A.C., tomaron posesión de sus puestos durante la reunión que celebró en el Club Internacional la Asociación Fomentar la Educación en México es el Principal Ideario del Licenciado Gustavo Díaz Ordaz L .. le6o, a las AS universidades e institutos de cultura técnica y superior de todo el pais verán aumentados 1m subsidios federales en 1965. El Secretario de Educaci6n Pública, Lic. Agustín Yáñez, declaró lo anterior en una de sus primeras entrevistas con la prensa capitalina. Aquí en Monterrey, después de haber asistido a la toma de posesión del Presidente de la República, Lic. Gustavo Díaz Ordaz, el Goberna dor del Estado, Lic. Eduardo Uvas Villarreal, informó que el gobierno federal ha ofrecido aumentar considerablemente el subsidio del centro a la Universidad de Nuevo lRÓn y otro tanto hará el gobierno estatal. Es muy posible que gran parte de ese aumento sea destinado al mejoramiento de los planteles de enseñanza técnica superior, toda vez que el secretario de Educación puso especial énfasis en la necesidad que tiene México de aumentar el número de ingenieros en todas las ramas de la técnica y elevar a la vez el nivel académico en los centros especializados existentes, así como crear otros nuevos. El rector de la Universidad, Lic. Eduardo L. Suárez, salió a la ciudad de México para gestionar ante la Asociación Nacional de Universidades, la Secretaría de Educación Pública y la de Hacienda y Cré dito Público, la entrega del presupuesto aumentado en forma oportuna, para el primer trimestre del año próxi- LOS DOCTORES Alfonso Pérez Gavilán, de la ciudad de Dumo. Expresó el rector su con rango; Méntor Tijerina de la Garza y Mario Navarro Buenfianza en poder lograr bue- tello, presidiendo una sesión de la XXII Reunión de Médicos nos resultados con sus gestio- de Provincia, que se efectuó en uno de los salones del Hotel nes y anunció su regreso para Ancira de Monterrey, desarrollándose los dias del 9 al 11 del actual antes del día 24 del presente mes. Las autoridades hace n d arias, por otra parte, informaron que el impuesto específico del uno por ciento para la Educación será incorpor ad o al que se cobra a los causantes de Cédula Cuarta, medida que se considera beneficiará a los centros de cultura superior de provincia, toda parte contenido en la participación estatal que el gobierno del centro entrega a los gobiernos de las entidades federativas. Tamaulipas Contará con Escuelas de M edicina para Integrar su Universidad E L Secretario de Educación P ú b 1i e a, Lic. Agustín Yáñez, anunció en la ciudad de México que la dependencia a su cargo cooperará para la construcción de las facultades de Medicina en el puerto de Tampico y Medicina Veterinaria en Ciudad Victoria, Tamaulipas. De esta manera se irá inte- grando la universidad del vecino Estado, la cual cuenta ya con las principales dependencias pero carece de edificios educados para alojarlas. El gobierno tamaulipeco, por su parte, destinará fuertes sumas de su presupuesto de egresos del año próximo, a la construcción de edificios universitarios. El Próximo Año será Construído el Centro Universitario de Cardiología L ! ~ E LA XXII Reunión de Médicos de provincia, efectu~da en Monterrey. d_el 9 al 11. ~ttembre, se captó esta fotografía en la que aparecen profesmnales de la medicma de los CiiJe os de Coahuila Nuevo León y Durango, así como la seiiora del Dr. Carlos Albores bro, recienteme~te desaparecido, quien inició y mantuvo por muchos años este tipo de reuniones OS señores miembros del Patronato Pro cons true ció n del Centro Univers ita r i o de Cardiología, que encabeza el industrial don Luis Elizondo, informaron al señor Gobernador del Estado, Lic. Eduardo Livas Villarr e al, que tienen el propósito de iniciar los trabajos de construcción de esa dependencia de la UNL en los primeros meses del año próximo Con don Luis Elizondo asistió a la entrevista con el jefe del Ejecutivo de Nuevo León el Dr. Enrique C. Livas, promotor y animador del proyecto, así como algunos otros miembros del Patronato. A la fecha cuentan para iniciar la edificación con 610 mil pesos y la promesa de ayuda de la secretaría de Salubridad y Asistencia y , del Instituto Nacional de Cardiología. El gobierno del Estado seguramente aplicará parte de su presupuesto de egresos del próximo ejercicio, a la construcción del Centro Univers i t a r i o de Cardiología. Conferencias sobre Poesías E L conocido poeta mexicano José Emilio Pacheco disertó la semana pasada una serie de conferencias sobre "poesía Mexicana del Siglo XX" en el auditorio de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Nuevo León. Este ciclo de conferencias fue programado y auspiciado por dicha dependencia. �2 VIDA UNIVERSITARIA • LUIS G. URBINA ALBERTO CAVAZOS está ofreciendo al público regio• montano una exhibición de sus últimas obras -pinturas, dibujos y grabados- en el Taller de Artes Plásticas, en su Galería de Exposiciones. Cavazos hizo sus estudios en esa escuela y desde hace tiempo trabaja en forma independiente, aunque siempre frecuenta las aulas del plantel donde adquirió sus primeros conocimientos sobre la plástica. Alfonso Rangel Guerra ON motivo del centenano José Rojas Garcidueñas. No fuera motivo suficiente del nacimiento del "últiJDO romántico mexicano", • iDZ, Tel. 2-26-71 4:' ESPECIALIZADOS EN: -:FRENOS -:DIRECCION -: A L I N E A C I O N ·: BALANCEO DE RUEDAS -: AFINACION DE MOTORES Y SUSPENSION •••••••••••••••••• Cortesía de Financiera Industrial, S. A. Institución Financiera P. Mier Ote. 225 -: :- Teléfono 3-46-40 MONTERREY, N. L. Suscríbase a VIDA UNIVERSITARIA Antonio Castro Leal un te estudio, en la Memodtl Colegio Nacional, sobre y la obra de Luis G. _Ur Además del valor que tiene investigación literaria'. e.s~e de Castro Leal se s,gmfiser casi el único aparecido ~ por . motivo de dicho centenano. la fecha, s6lo puede contar'1)11 el estudio de Gerardo de la Universidad de AraDSd, como el único sistemático de conjunto sobre el ~eta desl 'do hasta tremta anos. muy pocas y contadas ex• cq.-cioncs, lo ~smo ocurr_e co~ Id)$ los escntores mexicanos. -~ comienza ª. desarrollarse .,. actividad tendiente a hacer &saparecer esta situación; y en ,,rdad son muy pocos los poetas 0 novelistas de nuestro país que han sido estudiados a fondo en b diversos aspectos de su obra. llmuel José Oth6n y Salvador D1az Mir6n, por ejemplo, fueron .,¡ero de estudios más completos co ocasi6n de sus respectivos cen"'1arios, que Luis G. Urbina. Fuera del trabajo de Castro la), parece ser que únicamentt' ucup6 de Urbina el Suplemen- :.a SERVICIO DE EMBRAGUES Y FRENOS, S. A. F"ix U. G6mez Sur 220 3 VIDA UNIVERSITARIA REACONDICIONARAN EL ESTADIO UNIVERSITARIO L OS técnicos del Depar lamento de Planeación Universitaria han elaborado un proyecto para reacondicionar el Estadio de la Ciudad Universitaria hasta deiarlo eu condiciones de funcionalidad a fin de que sirva de escenario para encuentros deportivos interuniversitarios y para rentarlo al público para espectáculos diversos. El proyecto supone una erogación de dos millones de pesos y la terminación de dichas obras en un plazo de seis meses. El proyecto ha sido presentado a las autoridades Universitarias por el Jefe del mencionado Departamento, Ingeniero Gerardo Torres. Este presupuesto abarca los detalles más urgentes a fin de deiar el Estadio en condiciones de funcionalidad. La terminación total de las obras requiere de una inversión de diez millones de pesos, que podrían recabarse con el Farmacias Benavides Surtido Servicio Experiencia producto de la misma renta para la presentación de diversos espectáculos. En esa forma se financiaría con el mismo centro de espectáculos su realización. Las obras del estadio se en cuentran detenidas desde 1911) Se pedirá la colaboración o,;. nómica del Gobierno del Estado a fin de hacer realidad este proyecto. 1Cultural México en la Cultura, centenario para dedicar las pági nas de una revista a los poemas de alguien que estuviera mereci- damente olvidado. Porque, en efecto, las épocas y los tiempos suelen colocar en su lugar las cosas y las personas, aunque a veces resulta necesario modificar lo hecho y rescatar del pasado lo que ahora se considera válido, o bien, por el contrario, mantener el si lencio sobre lo que se estime sin valor. En el caso de Luis G. Ur bina la deuda que se tiene con él es indudable. Hace años -¡veinte?- mi profesor de literatura se preciaba de haber conocido personalmente a Urbina. También. entonces, era fácil encontrar, e~ las grandes o pequeñas bibliotecas de nuestros mayores, libros dr Urbina. Sus lectores eran, en cierta forma, sus contemporáneos, aunque entre uno y otros media• ra más de una generación: pues el "Viejecito' naci6 en 1864 y casi cumplía el medio siglo de vida completa en la Colección de Escritores Mexicanos de la Editorial Porrúa, con prólogo del propio Castro Leal. "Estar en deuda" con un autor, como ahora se dice de Luis G. Urbina, no significa otra cosa que debemos conocer su obra acercán- donos a ella y estudiarla. Lo que implica, necesariamente, un juicio de valor sobre dicha obra, pues s6lo podemos sentirnos obligados a estudiar algo a lo que atribuí rnos algún valor. ¡Cuál puede ser entonces el valor de la poesía de Luis G. Urbina? El calificativo de romántica no nos dice nada en el fondo, aunque nos anuncia una postura o actitud; pero el calificar de romántica una obra para afirmar entre líneas que no tiene valor, porque otros "ismos" están vigentes, no es bajo ningún aspecto un enjuiciamiento correcto ni valedero. Esto, en cierta forsin penetrar en los aspectos de su obra. Romántica o no, la obra 1910. Estos lectores leían también a Amado Nervo, a Díaz Mirón, a poeta supo exteriorizar su propio Oth6n. No a L6pez Velarde, mundo. En el fondo, toda poesía muerto en 1921 pero "descubierto" en la década de los cuarenta. Pero las nuevas generaciones no se acercan a la poesía de Luis G. lo es cuando emerge, más que dr. los sentimientos directamente, de la vida que logra incorporarse al sentimiento y a la imagen, a las formas y a sus lenguajes, a lo perecedero y a lo permanente, haciéndose con todo ello y siendo además la dirección y el camino que se traza en el tiempo; y (SIGUE EN LA PAGINA 4) Ímas Sociológicos ~IAZ ORDAZ YLA UNIVERSIDAD Lic. Genaro Salinas Quiroga EN LA SECCION DE Grabado del Taller de Artes Plállal, probando una de las máquinas con que cuenta el plllda, ~ la gráfica vemos a los pintores Armando López, Pablo J Jai me Flores. Muchos de los estudiantes han mostrado lalllación por esta rama de la plástica, desde que la F.seaela 1811' ta con los medios para realizar las prácticas IMlCflldll PASTELERIA MONTERREY * * Pino Suárez ~te. 418 * 2722 Hidalgo Pte. * E L señor presidente de la República, Lic. Gustavo Díaz Ordaz, en su Men• saje a la Nación de 1o. de diciembre ultimo, en la ceremonia de trasmisión de poderes, en relación al ramo educativo, exPIISÓ estos trascendentales conceptos: "La igualdad de oportunidades para todos los mexicanos, de acuerdo con vocaciones Y aptitudes, es meta suprema de nues".° desenvolvimiento social y reclama un ~~ma educativo que ataque sin desmayo ignorancia, desde el analfabetismo. , La educación elemental, media y supenor, se alimenta entre sí, y no es posible tla_ntar en una si nos detenemos en otra. IQorizarlas, elevándolas y extendiéndolas ~m6nicamente, es deber ineludible de todos mexicanos. des los centros de alta cultura, universida16g·' escuelas normales, politécnicos, tecnoicos, recibirán incesante apoyo. de Nuestro pueblo, a mayor educación, nda mayor educación. Nuestras necesi5 fue educativas no tienen linderos; los esmit~os deben ser a la medida de esas ilia as necesidades. do: ll.lpu So5fendremos, pues, en ascenso, los prede t e,tos para la educación, desde el libro ~'.atuito, hasta la· alta docencia e hdad igacion Sin más límites que las posibidebe eh país Y el necesario equilibrio que ro el da er entre la inversión de capital pafllectua.951 arrollo económico y la inversión in- inv~tº tel Grabado de J. G. Guadiana ma, se dijo de Luis G. Urbina, poética de Urbina tiene el indudable valor de ser una expresión auténtica, en cuanto con ella el cuando se inicia la Revolución en 'lfOlluciendo cartas y poemas Urbina, aunque sí a la de L6pez ilpocta, y textos de Salvador Velarde, y en menor escala a Nevares y Alfonso Reyes Oth6n y a Díaz Mir6n. Se rescaúltimo publicado en Pasado ta ahora del olvido esta poesía de · y otros ensayos), así co- Urbina al celebrarse los cien años Emesto Mejía Sánchez y de su nacimiento, y se le reedita Juárez Sur 507 Símbolo de Confianza desde 1917 un Concedemos sobresaliente importancia a las fuerzas educativas que operan fuera de la escuela en forma directa y tenaz, originando opiniones, sistemas de preferencias, estilos de conducta. Procuraremos utilizarlas debidamente por medio de la coordinación de los recursos que la ciencia y la técnica modernas ponen al servicio de la cultura humana. Tan importante como la obra escolar lo es la difusión cultural. No excluimos la participación privada en las tareas educativas; puede y debe aumentarse esa participación, cuando se ajusta a nuestras normas constitucionales, y a los programas nacionales y de servicio, no de exclusivo lucro. Los recursos que la industria dedique a la investigación tecnológica, o la formación profesional y a la capacitación obrera contribuirán a la prosperidad nacional y al desarrollo de la propia industria. Para el México contemporáneo resulta vital la educación orientada al trabajo productivo. Necesitamos formar rápidamente todo el personal, desde el científico de alto grado hasta el obrero semiclasificado, que México exige. Los requerimientos de mano de obra de nivel superior aumentan más aprisa que los de la fuerza de trabajo. Conectaremos los planes educacionales con la política de empleo, a fin de aproximar demanda y oferta de mano de obra calificada y semicalificada". b E._,......__". • t, Por Raúl Villaseñor El Problema Fundamental de la Agricultura Mexicana U N problema es un problema, diría el inefable Pero grullo y no habría de fallarle razón porque lo pondría en sus justos límites: el de una cuestión intrincada a cuya solución es indispensable enfrentarse, pues de otra suerte, cuando un algo, cualquiera que él sea, presenta ante quien lo enfrenta caracteres de difícil comprensibilidad pero con condicionantes que no interesa elucidar, carece de la importancia de las cosas que si requieren desentrañarse µara alcanzarles adecuada solución. Ergo: el problema lo es sólo en la medida en que quien se lo propone tiene conciencía de él. Ahora bien: una cosa es tener noción clara de una situación conflictiva -todo problema lo es- y una muy diferente estar en condiciones de encararla adecuadamente a fin de resolverla, aunque, obviamente, la primera <le estas premisas es primordial para el conocimiento de una necesidad que debe remediarse. Dicho lo que antecede y como mera introducción al asunto que en esta vez informa a la conversación, debe apuntarse que una esas cuestiones intrincadas y tal vez la de mayor envergadura para un país como México, se concentra en las actividades a que se dedica un altísimo_ porcentaje, de la actual población del pa1s, la agricultura, en la cual, no obstante la atención que le han dedicado los gobiernos en las tres últimas décadas, no hay un desarrollo armónico que permita suponer la posibilidad de que la producción del campo cubra mtegramente los requerimientos de todos sus moradores, en la inteligencia de que no se habla sólo de los artículos alimenticios sino también de las materias primas para usos industriales, no nada más en el futuro inmediato sino para siempre, en virtud de que por las características del incremento demográfico el número de habitantes crece en forma verdaderamente explosiva. La necesidad más apremiante y por ende el problema de mayor_ magnitud es, pues, el de la agncultura y a tratarlo se dedica el estudio que ha dado lugar a estas incitaciones. En él su autor, el ingeniero Jorge L. Tamayo, examina detenidamente cada uno de los elementos que lo mtegran y propone soluciones factibles de caracter globalizador, extraídas no sólo de su personal experiencia sino también de las aportaciones que para el caso han propuesto otros especia_listas, "que con gran canno e mterés han examinado los ¡,roblemas del campo en los úlbmos cuarenta años ... ", a partir, desde luego, de la realidad en torno. Pugna y propugna, aparte de la realización de la que habrá de ser la Reforma agraria integral -la solución ~ asistencia para resolver en formá permanente la más adecuada forma de tenencia de la tierra-, por la planeación rigurosa de las actividades agrícolas con (SIGUE EN LA PAGINA 10) �4 VIDA UNIVERSITARIA Luis G. Urbina • • • (VIENE DE LA PAGINA J) cuando, además, logra manifestarse en la palabra que puede llevar consigo toda esta carga vital. Luis G. Urbina, de origen humilde, autodidacta, tuvo no obstante la visi6n de su mundo y supo expresarla en poesía. Quizá su vuelo no era alto, pero llegaba a donde se proponfa. Quiso hacer de su poesía un espejo claro de su vida, reflejar en sus versos un tránsito por el mundo y logr6, en este largo proceso, fundir ambas por la afinidad en la intenci6n y la actitud. De su Cancionero de la noche serena, de 1929, es este poema que tituló "En la orilla": Yo crucé por la vida: pero no indiferente, úno llevando al límite los últimos despojos de un pensamiento agudo que me horad6 la frente, y una visi6n magnifica que me llen6 los ojos. Ful apasionado ingl'nuo e iluso impenitente. La vez que el Amor vino, lo recibi de hinojos. Brotó de mi alma el llanto como de d6cil fuente. Y al ir a cortar rosos, no pensé en los abrojos. ¡Barquero, buen barquero! -desde la orilla g,úo. Si fue mi viaje largo, mi ensueño es infinito. Y no he de marchar solo. Traigo una ilusi6n bella, y una esperanza núbil, y una fe, sonriente, y una flor en las manos, y una estrella en la frente, ¡y he de adornar tu barca con la flor y la estrella! de su juventud. Este es, quizá, su pecado, y por ello quizá su olvido. • Pero justamente fue Xavier Villaurrutia el que afirm6: "Una lectura cuidadosa de la obra poética de Luis G. Urbina publicó unas crónicas hace catorce años en la Biblioteca del Estudiante Universitario, y el Instituto Lingüístico de Verano, cua- da. Si estas líneas sirvieran al me- nos de estímulo para que nuestras autoridades se preocupen de salvar tan preciosa herencia, se sería rechazar ambos a la luz df' rrutia, Gorostiza, Torres Bodet, de su nacimiento, es oportuno, to- nuevas posturas y nuevas corrientes, y utilizar incluso el calificati• vo de cursi para este tipo de poe- del grupo Contemporáneo. Urbina seguía escribiendo como lo ha- davía, rescatar lo disperso de este poeta que llen6 toda una época de la vida literaria de México. ;.. perficial, Suecia es el rnayor de los tres ~escandinavos. Es pa1S ~i,ado en lo político en ~ de monarquía consti~pal La población for. : : ¡x;r 7 millones, 584 mil tes según el censo de de raza escandinava eciente al tronco ger. esto le da una extra'·a homogeneidad. e hace muchos años. cción pública sueca rnuy bien organizada, de que tiene pocos analfa- Más olvidado todavía es Urbina sía. Antes de 1929, año en que Urbina entrega su Cancionero, ya habían aparecido los primeros libros de poemas de Novo. Villau- ~ ~~;i~ ..,, ,~--- p como prosista y cronista. Torri Este autoretrato que hace el poeta no puede ser más fiel. En este poema se refleja él y al mis• mo tiempo toda su poesía. Fácil cían los otros contemporáneos, los OR su extensión su- regalaría al crítico más de una sorpresa, y pronto lo llevaría a la conclusión de que una antología inteligente de una obra tan vasta y desigual favorecería a este poeta en alto grado". tro años más tarde, en 1954, algunas más. Pero sigue en pie lo que dijo Alfonso Reyes en 1941, Se refiere a los papeles "que se han quedado entre los legajos de nuestra antigua Legaci6n en Madrid, hoy depositados según en, tiendo en la Legaci6n Dominica- habrán cumplido los fines de esta breve recordación." A 30 años de la muerte de Urbina, y a los 100 5 VIDA UNIVERSITARIA Arq. Domingo García Ramos Arq. Luis Or1iz Mea-. El programa de los Cursos de Otoño de la Facultad de Arquitectura incluyó conferencias de los arquitectos García Ramos y Luis Ortiz Macedo. El primero de los dtaiíi profesionales dictó dos charlas sobre el tema de El U ~ en México, que completó con una reunión y plática de aem¡. nario con los maestros de la Facultad, del Taller de l'l,y«. tos. El Arq, Ortiz Macedo ocupó la cátedra para hablar lllllie el Arte Colonial en México y Restauración de &llficiea. Ade. más sostuvo una plática de seminario con los ~ ie Teoría e Historia de la Arquitectura, Las conferendas • • sarrollaron entre los días 7 y 11 de diciembre y en el 11111 participaron también los arquitectos Martín L. Gutilmi 1 Honorato Carrasco. PIDBO ENRIQUE LING No hay un sólo ejército del undo que en una época u no haya practicado la n.i. ::ra gunnasia sueca, cuyo valor Ciencias Biológicas Gestiona el Envío de Importantes Documentales L A direcci6n de la Escuela de Ciencias Biol6gicas gestiona ante la Subsecretaría de Asuntos Forestales, de la Secretaría de Agricultura y Ganadería, el envío de dos documentales donde resalta la actividad del bi6logo en el medio forestal y los recursos que en este ra,gl6o r cuentan en el país. Las películas son una de arleter pedagógico y la otra !IIIIIÍclt el inventario Forestal daarroll> do recientemente en Cbihuahm j Durango. -o curativo y correctivo ha r:1.eelogios y aprobac10n de ]a profesión médica. El rnovimiento en favor de 111 gimnasia fue iniciado por Pedro Enrique Ling (1776. ]839), fundador del Sistema ,ieco. d . . Como estu iante umvers1tario se distinguió por su aplitud para las lenguas extranjeras y los estudios literarios. Después de haber vivido en Copenhague y Dinamarca, regresó a Suecia y comenzó a trabajar como maestro de esgrima en la Universidad de !mid el año de 1804. Pronto comprendió que para que sus alumnos tuviesen una mejor condición física, era menester practicar algo w que los ejercicios de florete y sable. Por tal motivo les exigió que dedicasen tiempo a montar a caballo y a la gimnasia. SOBRE LA MARCHA ALGUNOS ASPECTOS DE LA EDUCACION fISICA EN SUECIA Y SU INFLUENCIA Pedro Enrique Ling • Sistema Sueco de Gimnasia Educación Física Escolar • Preparación de Maestros Quinta Olimpíada en 1912 • Por Osear F. Castillón SISTEMA SUECO Poco después, Ling empezó a estudiar anatomía y fisiología, porque creía que el conoc,miento del cuerpo humano y las leyes naturales que lo gobiernan, eran la base pa ra una inteligente comprensión de la educación física. De esa manera descubrió el valor que la gimnasia tiene en la Medicina y señaló "que la gimnasia es tan im portante para el débil com~ para el fuerte". Fue Pedro Enrique Ling quien afirmó "que un siste ma de gimnasia debe basarse en el preciso conocimiento del efecto que los diversos ejercicios tienen en el organismo humano". Luego insistió en que los maestros e instructores d~ gimnasia debían conocer el propósito y efecto de cada ejercicio y que la meta de hiera ser la armonía y per fección física". "La unidad del organismo humano y la armonía entre Para seguridad y belleza utilice adecuadamente los materiales de construcción y prefiera los de primera calidad: use • siempre CEMENTO PORTLAND Gris y Blanco 11 Monterrey'' CEMENTOS MEXICANOS, S. A. LOS PRIMEROS EN FABRICAR CEMENTO PORTLAND EN MEXIC:O CON MAS DE 50 A~OS DE EXPERIENCIA Apartado 392 • • Teléfono 2-15-95 MONTERREY, N. L, MEXICO la mente y el cuerpo", fue Gimnasia que dedicó atenron obsesión constante en la ción a la preparación de meobra de Ling. jores soldados. Cuando Suecia fue derro EDUCACION FISICA tada por Francia y Rusia, ESCOLAR perdió los Estados de Pomerania y Finlandia. Esto avivó Ling murió en 1839 y el el sentimiento patriótico de Instituto quedó entonces baLing quien comenzó a predi- jo la dirección de Lars Gacar que el honor nacional só- briel Branting, quien extenlo podría salvaguardarse me- dió su atención al campo de diante una ciudadanía fuerte. la gimnasia médica. Tal pensamiento fue la base Fue él quien apuntó que el de lo que en el mundo se mayor beneficio de muchos conoce desde principios del ejercicios no sólo era para el siglo pasado como Sistema sistema muscular, sino tamSueco de Gimnasia. bién para los sistemas nerPara formar maestros de vioso y circulatorio, así como ese método, Ling logró que el para los órganos del cuerpo. Gobierno fundara en 1814 el Esas ideas causaron controReal Instituto Central de versias entre los médicos, pe- ro a pesar de ello, fueron aceptadas en Suecia y _ejercieron gran influencia en el resto del mundo. Es más, contribuyeron a que se aprobase una ley que señalaba como obligatoria la educación física en las escuelas. Sin embargo la adopción de un programa nacional de gimnasia y deportes por parte de las escuelas no ha sido motivada por ninguna medida coercitiva, sino por el convencimiento de que "el ejercicio es una parte indispensable de la educación general". Desde 1860 el Real Institu(SIGUE EN LA PAGINA 8) �6 VIDA UNIVERSITARIA LA META: 4.500,000 TONELADAS DE ACERO Por Antonio Lara Barragán A Licenciado Carlos Prieto, presidente y director general de la Compañía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, S. A., y presidente del lnstítu• to Latinoamericano del Hierro y del Acero. Concluyen el Servicio Social en Medicina E STE mes de diciembre concluirán su servicio social los alumnos de las escuelas de Medicina v Odontología de la Universidad de Nuevo León que realizaron dicha tarea en las distintas poblaciones del Estado, bajo comisión de los Servicios Coordi .. nados de Salubridad y Asisten . cia. Tanto los pasantes de la generación 1957-1963 de la Facultad de Medicina, como de la Generación 1958-1963 de Odontología desarrollaron ese servi. cio social, según los informes proporcionados. Los pasantes fueron adscritos a las diversas poblaciones de la entidad y a los Centros de Sa• lnd Rural que la SSA tiene diseminados por todos los rum . bos del Estado. nal, puesto que las -..... . ciones, ,siempre ~ un palS en ~ i . : ; : - 111 han visto c o m ~ 11 las exportaciones~ por la industria llldoaaf tt!: los recursos para los grandes programas nacionales. "En cuanto al profeso y licenciado Octaviano Campos Salas, hombre extraordinariamente bien preparado y con una experiencia de largos años en el Banco de México, es indiscutible que conoce a fondo la problemática del país, puesto que ha colabora"Con la industria del-. do, primeramente en la con- como base, con el dai6 fección del programa del Par de las industrias , _ _ J tido Revolucionario Institu- petroquúnica y con la ft111a cional y más tarde, durante ya dada al P19Yiaa • toda la campaña política del ción la energía eléctrica -4a1a1 MAGNIFICO EQUIPO licenciado Díaz Ordaz, en los el licenciado Prlet.--, Jlá¡ DE GOBIERNO consejos de planeación eco- co no tendrá trop• hm& :RADIO el licenciado nómica regionales, por lo que mentales para el eree111i,Q Prieto que los hombres tiene una visión cabal de los integral de su - - , 1 escogidos por el Presi- problemas, las necesidades y un ritmo muy aeeplule .las aspiraciones del país". lo clasifique como an PIÍ m dente Díaz Ordaz, para intepleno desarrollo'. grar el equipo gubernamental FUTURO DE LA están reputados por la opiSIDERURGIA nión pública como muy ca .. N respuesta a pregunpaces. ta de este redactor, el "Pero para no referirme sihombre de empresa no a dos de ellos, los que más relación tienen con los fenó- afirmó que la industria side menos economicos, propia- rúrgica en México ha crecido mente dichos -añadió- es a un ritmo de 7 por ciento decir, los Secretarios de Ha. entre los años de 1958 y 1962; cienda y Crédito Público y de ha aumentado su producción Sorteo Industria y Comercio, sólo en el año de 1963 en un 18 puedo decir que el licenciado por ciento sobre la del año de la Antonio Ortiz Mena ha pro- anterior, y este año de 1964 terminará con un incremento bado ya en seis años su gestión hacendaría, que es capaz del 17 por ciento. Prácticamente ha satisfede cumplir la promesa de sos . tener el valor de la moneda cho cumplidamente las necenacional y de proporcionar sidades del consumo nacio- esperan para próximas fechas, y hay un clima de con fianza que rodea al Presidente Gustavo Díaz Ordaz, quien ha trazado los lineamientos generales de su gobierno en su magnífico discurso de toma de posesión, por lo que es preciso suponer que la inversión pública y la privada, claves de todo desarrollo, sustentarán e impulsarán conjuntamente el ritmo de expansión de nuestra economía. a-.,._ A E lA DANZA POPULAR EN SUIZA Se espera que el ~ to en los próximos Beis sea no menor de 7 f"'t d,._ Y probablemente '--e ""'11,, P!omedio anual de 10 1ll ciento. PI! "Para ello ~ mos preparados ~ 11a lltayectos en IIUU'cha que las cuatro empresas ....._, ras de ~cero, y proporcionar al pala, 18 año de 1970, los U lldliiaa11 de ton~~das de llelh ._ consllllllra para entu, 11 comparadas con los U .mo: nes de toneladas qne . _ mirá durante el Pfellllle lit. Redactor de EL UNIV,ERSAL L terminar el régimen del Presidente Gustavo Díaz Ordaz, México producirá cuatro y medio millones de toneladas de acero. Ello representará un incremento del 88 por ciento sobre las 2.400,000 toneladas de acero a que ascenderá la pro.. ducción nacional de 1964. Con una poderosa siderurgia como núcleo y las industrias petrolera, petroquúnica y eléctrica en pleno desenvolvimiento, México experimentará en los próximos años un progreso que lo colocará entre las naciones en pleno desan·ollo. Tal declaró recientemente el hombre de empresa licenciado Carlos Prieto, presidente y director general de la Compañía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, y presidente del Instituto Latinoamericano del Hierro y del Acero, que agrupa a los capitanes de la industria siderúrgica de América Latina. Dijo el licenciado Prieto, al examinar el panorama que en materia económica ofrece actualmente nuestro país, que la coyuntura no puede ser más alentadora, sin desconocer que existen como deben existir, problemas muy importantes que resolver. Se tiene, sin embargo, un equipo gubernamental muy capaz, del que se puede es· perar mucho; existen proyectos sobre inversiones públicas en marcha y otras que se 7 VIDA UNIVERSITARIA 5 CASAS 10 AUTOMOVUS 319 SIEMBRA CULTURAL SE TITULA DE LICENCIADO FRANCISCO GONZALEZ Por Karl Klenk La posición geográfica de Suiza ha tenido illlportancia doble en la historia de la aaaza popular campesina. Suiza, por hallarse Íiload8 centralmente, ha estado abierta a ~ número de influencias de los países vetiDOS, Y, por otro lado, el apartamiento de ,udlOS lugares del país, en particular el ¡partamiento en que se encuentran los valles i)pinOS, ha hecho posible que las viejas tra4icioneS se hayan ido transmitiendo de geiíeiación en generación. Con referencia al primer factor, no sor• fi!eDC1e observar que elementos básicos de las _.s populares suizas, tales como el schotilfebe, la polka, la kreuspolka, el vals y la lllllffll, se hayan producido, con toda pro, lialJilidad, fuera del país. Pero, sea como quiera, versiones típicamente suizas de esas itln1lls se han desarrollado a través de los iglos y siguen siendo hoy tan populares co. a siempre. Con todo, existe en el país cier'1 m\mero de danzas 'populares que son indí~ en su origen y que se han conservado lr,ealmente en regiones como la Engadina Fdburgo y, en último pero no el menor lugar' • el Valais. ' Suiza ha sido afortunada en músicos popolares. A estos músicos se debe, precisa. mente, que incontables y viejos aires de danza, y entre ellos algunas melodías originales •111D podido ser registrados y, en deterrn¡'. Dados casos, publicados. Fue decisivo que, hace unos cuarenta illll, unos animosos recopiladores se entre• ~ a una labor sistemática de investigacilo sobre las danzas populares suizas. Su flrea fue enorme, ya que incluyó como ocu. ni6 en el caso concreto de las d;nzas de es• ~ y aros, el estudio de viejas crónica, YPID~; labor que se ha proseguido, con PI éxito, además. Sin embargo, ha resulta¡, extremadamente difícil transcribir algunas danzas populares, debido al espon~ carácter de sus ribnos y de los movilllíealos ? mudanzas del cuerpo. Además, con ~ a , se da el hecho de que diversas ~ Y valles consideren sus danzas lollles como algo de su exclusiva pertenencia 1!1111 i~ Y. que ~jecutan tan solo en ocasiones especiales, sm deseo de darlas a conocer de manera más general. Los cantos populares, los trajes y las danzas son, tres aspectos inseparables de un mism_o fenm;1eno, cultural. En los últimos treinta ano,, el 1nteres por ellos ha crecido considerablemente y se ha hecho mucho por acrecer y cmdar esta herencia. . Existen dos organizaciones nacionales par!Jcularmente activas en este sentido y las dos cu~ntan con grupos en todos los rincones del p,a1s_. Una de ellas, la Federación Suiza de 1ra¡es Regionales, se interesa por la cultura rural, en, su más amplia acepción; de ahí que su mteres alcance a la danza popular. Sin embargo, son los Grupos de Danzas Populares los que se dedican de manera especial a preser:,rar. y fomentar la danza popular eu Smza, s, bien hay que señalar que mantiene relaciones con organizaciones similares de oh·os países. Su festival anual de primavera, que se celebra en mayo, está abierto a todos los danzadores suizos de carácter popular. En añadidura, la Federación Suiza de Trajes Regionales organiza exhibiciones locales de danzas a lo largo del año, así como un concurso bienal para danzadores popula• res en el circo romano de Windisch. Aunque, co~no es natural, la danza popular tiene sus mas fuertes raíces entre la gente del campo, la abnegada labor de esas dos organizaciones ha hecho posible que el movimiento folklórico arraigue también firmemente en las ciudades. Hagamos mención ahora de dos sobresalientes personalides en el terreno de la danza popular suiza. La primera es Albert Gos (18521942), famoso pintor alpino, así como consumado violinista, que, en las montañas tocaba el violín para los aldeanos y regisb:aba las antañonas danzas que realizaban en su presencia. Y la segunda es Emile Jacques Dalcroze (1865-1950), que enseñó en el Conservatorio de Ginebra y fundó allí en 1915 una escuela de música y de dán;a rítmica'. Fue un compositor prolífico y muchas de sus canciones han pasado al acervo folklórico. lt,nen Obras en el Taller de Artes Plásticas ~Por qué Será .. ON obras pictóricas de xicano José Guadalupe Posada. sión Universitario auspicia esta 1~ conocidos artistas reEl Departamento de Exten- exposición. gmmontanos Arma n d o Y Alberto Cavazos se la semana entrante ·ción de pintura en del Taller de Ártes de la Universidad de • Grabado de J. G. Guadiana Número de Lectores en la Biblioteca Universitaria Hombres ............................................ 6,ZZl Mujeres ................................................ 1,455 To t a 1 ........................... Clases de Obras y veces que fueron consultadas: Obras Generales ......................... . Filosofía ...................................................... . Religión ................................................ . Sociología ........................................... . Filología .......................................... . Ciencias Puras ................................. Ciencias Aplicadas ...................... . Arte ............................................................ 7,676 371 471 ..... 48 1,489 284 1,310 668 To ta l .............................. 7,676 Exhiben Documentales Sobre Energía Nuclear en la Torre de la Rectoría V ARIOS documentales so- desa.rrollada bajo auspicios del bre energía nuclear fue- ln~tit~t~ de Investiga c i o n es ron exhibidos la noche Científicas de la Universidad del pasado miércoles en el sép- de Nuevo León, dentro del timo piso de la Torre de la evento den o m i n a d o "CineRectoría. Ciencia", que se ha puesto en La exhibición de estos do- marcha. cumentales fue programada y León. sición será montada que quede cerrada la . ente se muestra al teg¡o1;1ontano, ron gra1eminente artista me• o/o puro la U. N. L. CAFETERA DEL NORTE, S. de R. L. E .Proyecta su esposa, hijos y algunos colaboradores, se deleita con FRANCISCO GONZALEZ SALAZAR recibió con honores su título de Licenc~do ~:: su bebida favorita, como en Monterrey y como en Mé- recho, en la Facultad de Leyes de la Universidad de Nuevo León. Por muchos -~'.'.8...i. tll' González Salazar ha trabajado para nuestra máxima Casa de Cultura, desem~xico entero todos lo hacen a toda hora y en todas par- acierto sus encargos a la vez que realizaba sus estudios. Con el nuevo profesI de )lldllt ser6 ... ? 100 •omas Ir"\ OR qué será que el presidente de Filipinas Sr. Dios11--1 dado Macapagal, quien aparece acompañado de tes, con la pausa refrescante "COCA-COLA" ¿Por qué CA FE • Gráfica Tomada de "COCA-COLA" Mundial en la fotografía superior a los señores Líes. H ugo Padilla, jefe del Departamen.1º las .-,!t sión Universitaria; Eduardo L. Suárez, rector de la UNL; José Alvarado, jefe 1J!1f., nes de Estudios Históricos y Latinoamericanos y Eduardo Segovia, oficial mayor 111 de el estableciInstituto ~ d Niomas en la Unila n e uevo León. '!!la neva dependencia ofred.1versos sobre los ll!ii idiomas mundiales lllt, ~mglés, francés, AJe. 0 Y otros más. :ei;~? de un lliiiti::S. UN MAGNIFICO SERVICIO al público en general de los ahunnos de la Facultad de Odontología de la Universidad del Estado, es el servicio social de los estudiantes de cuarto y quinto grado. La Facultad, que cuenta con los más modernos equipos en esa rama de la medicina, está dando preferencia a la población escolar, dentro de la cual se hace una intensa campaña 117 Literatura ............................................... _ 722 Historia y Geografía ............... _ 1,904 Periódicos y Revistas ................... . 292 Guerrero Norte 2710 Teléfonos 2-27-08 y 2-50-62 Monterrey, N. L. �20 de diciembre VIDA UNIVERSITARIA 8 VIDA UNIVERSITARIA 9 EL AÑO DE DANTE L que agoniza fue, para el mundo de las letras, el año de Shakespeare; el de la música, el de fü . Strauss; para el de la ciwel de Galileo Galilei; para las artes plásticas_ el año Miguel Angel. Rebasaro11 estas celebrac i o n e s las geográficas, v así no que fueron TngJaterra, · o Italia quienes festela memoria de sus gra11 • de la cultura, sino figuras agregias fueron emoradas en todo el uni EZ ~ufo-Tractor Automotriz Die1tl * MotoreslCummiñs Diésel de 174 180 y 120 H. P. *Kgs. Para éapacidade~ de .arrctstre hcista .de _40,000 * .Diseñeclo'.)iara'los Caminos Nacipnales. * fobricaéi61fNacioñaL eTIAILIRS~DI.IIONnRRIY,U. Monterrey, N. L., M6xico UNO DE LOS CATEDRATICOS de la Facultad de Odontología de la Universidad, 1p1rt ·ca en los momentos de explicar a un grupo de alumnos sobre un Cllllt in. ceen la gráfl • • a1iz d 't • fantil de odontología. En esta Casa de Estudios, se viene r.e an o una .m t;nsa Cllll(IIII entre la niñez regiomontana, a fin de inculcar desde su tierna edad la limpieza dmál. la Gimnasia Sueca. En el presente siglo, la práctica de la gimnasia y los (VIENE DE LA PAGINA 3) deportes se ha generalizado to Central de Gimnasia reor- en Suecia, mediante sociedaganizó su trabajo en tres di- des deportivas y las Univervisiones: Gimnasia Pedagógi- sidades que cuentan con insca, Gimnasia Militar y Gim- talaciones adecuadas p a r a nasia Médica. educación física. Hjalmar Ling, hijo de Pedro Enrique Ling, fue el enOLIMPIADA DE 1912 cargado de poner en práctica en las escuelas, las teorías En el año de 1912 la ciupedagógicas de su padre. As! dad de Estocolmo fue sede nació el "Orden del día" o de la Quinta Olimpíada mosea la estructuración racional de los ejercicios implícitos en derna, la más bien organizada hasta entonces, gracias al apoyo del Rey Gustavo V y el espíritu organizador de J. Sigfrid Edstrom, quien años más tarde sería Presidente del Comité Olímpico Internacional. Las medallas y demás trofeos de esa Olimpíada fueron donados por los reyes de Suecia, Grecia e Italia, al Zar de Rusia y los emperadores de Alemania y Austria. Sobre la Marcha ... FRANCISCO J. AGUILAI Entre el 27 de julio y 13 de agosto de 1949 se celelró en Estocolmo una fiesf4 in, ternacional de gimnasia n. mada "Lingiada" para llll> memorar el primer cena rio de la muerte de Pedm Enrique Ling. La organizó la Sociedad Sueca de Gimnasia (Svensb Gymnastikforbundet) y COI& tituyó, además, un COngitll mundial de gimnasia Q1I! congregó a 7 mil 300 ~ tas de treinta y siete paiies distintos repartidos en todm las partes del mundo. Como dato que debe ~ marse a manera de apmll histórico, cabe citar 4:J: ~ el Comité de Honor de Lingiada de Tutocolmo 1949, figuró entre m~ otros personajes, el ~ montano gen~~ J. Aguilar, mi~ 5IJt tenciario de México en r;:: cía, ese año. Acrecenta su Acervo Bibligráfico la Universidad de Nuevo León U N nuevo lote de libros recién editados por el Fondo de Cultura Econ6mica han sido enviados a la Universidad de Nuevo León. Los nuevos volúmenes serán distribuidos entre las diversas dependencias de la Máxima Casa de Estudios y con ellos se acrecen~ 5 CASAS - El que para dentro de pocos días esperamos será, en todo el orbe, el año de Dante. En ma- JO de 1965 se cumplirán siete siglos de que vino al mundo uno de sus más grandes poetas, aquien se menciona, con Homero y Virgilio, con Slwkespeare y Goethe ( dos anteriores a a, dos posteriores ) como una de las cinco más altas cumbre.s que jamás haya alcanzado la ¡xJeS/a, y, desde luego, corno d máximo escritor de su lengua, que en tan grande medida imlribuyó a establecer, aunque lambién compuso algu11as de IUS obras, como en sus tiempos IJlía hacerse, en el idioma de IJS doctos, que era e) latino. En México, aunque no nos ligan lazos de parentesco como los que nos unen a )a madre España, siempre ha existido por Italia y por la cultura italiana una gran admiración y Dante dista mucho de ser desconocido, cuyo nombre haya que esforzarse por difundir, el afio próximo. Más de cuarenta afias hace que Vasconcelos, uno de nuestros mayores ministros de educación del pasado, popularizó, en los llamados "clásicos verdes de la Universidad", una bella traducción, en prosa, de "La Divina Comedia", y después se han hecho muchas ediciones de versiones a nuestra lengua de ese poema monumental, entre las cuales cabe señalar la excelente y muy barata. en prosa, de la colección 'Se pan Cuantos ..." que influye también La vita novl', y que tiene una instructiva introducción de don Francisco Monte, de Oca, ya la que recomendamos como bellísima, en verso, de Libro-Mex, espléndidamenl<' traducida por don Salvador Sánchez, de Guanajuato. Es "La Divina Comedia" li bro arduo, severo, de difícil v lenta lectura, que no se hace NUMERO AGRACIADO PARA GRUPOS DE 1,200 TITULOS: GRUPOS IMPORTE IV VI VII XIV XXXII $ 10,000.00 2,500.00 10,000.00 10,000.00 10,000.00 Francisco Rodríguez Monterrey, N.L. Tompico, Tamps . Miguel Acosto Herrero José Julión Rodríguez Juan Basca Rodríguez Felipe de J. Rodríguez Monterrey, N. L. Monterrey, N. L. Monterrey, N. L. y XXXIII. NUMERO AGRACIADO PARA GRUPOS DE 1,500 TITULOS: GRUPOS 1 IMPORTE $ 1,000.00 11 1,000.00 111 2,500.00 V VIII XI 1,000.00 1,000.00 2,500.00 XII 5,000.00 XV 2,500.00 XVI 5,000.00 XVIII XIX 5,000.00 7,500.00 LVIII 5,000.00 •••••••••••••••••• LIX 2,500.00 XXI 100,000.00 2,500.00 XXII XXIII 15,000.00 5,000.00 XXVI XXVII 2,000.00 2,500.00 XLVIII LI 1,000.00 2,500.00 LII LVII 25,000.00 5,000.00 LXIII LXIV LXV 1,000.00 25,000.00 2,000.00 1 XVI LXVII 10,000.00 2,000.00 11-B Surtido completo en Candiles Y L6mparos para su casa. POBLACION XXXI XX, XXV, XXX, XLV 0D 1,000.00 NOMBRE DEL SUSCRIPTOR MAS $700.00 DE PREMIO ADICIONAL Carmen Rodríguez F. MAS $600.00 DE PREMIO ADICIONAL Enriqueta Vósquez MAS $1.000.00 DE PREMIO ADICIONAL José Manuel Mascareño Trinidod H. de Santona Francisca Santona H. MAS $1,000.00 DE PREMIO ADICIONAL Dorino Lozano C. MAS $667.00 DE PREMIO ADICIONAL José Luis de León MAS $1,000.00 DE PREMIO ADICIONAL Rosalinda Lozano C. MAS $1,000.00 DE PREMIO ADICIONAL Irene A. de Elizondo Socorro Noriego P. MAS $750.00 DE PREMIO ADICIONAL Agustín Cordero M. Meoqui, Chih. Nuevo Lo redo, T omps. Guamúchil, Sin. T empico, T amps. T empico, T amps. Nuevo La redo, T omps. Monterrey, N. L. Nuevo lo redo, T omps. Monterrey, N. L. Torreón, Coah. Lamodrid, Cooh. MAS $20,000.00 DE PREMIO ADICIONAL Progreso Agrícola de Durongo, S. A. Durongo, Dgo. MAS $1,000.00 DE PREMIO ADICIONAL Roso C. de Lozano Nuevo Laredo, Tomps. Pedro Falcón Mortínez Los Mochis, Sin. MAS $1,000.00 DE PREMIO ADICIONAL José H. Elizondo Monterrey, N. L. Pedro Cázares A. Soltillo, Cooh. MAS $1,000.00 DE PREMIO ADICIONAL Rodolfo Lozano Rendón Nuevo La redo, T omps. Sistemas y Servicios Técnicos, S. A. Monterrey, N. L. MAS $2,500.00 DE PREMIO ADICIONAL Juan Garza Elizondo Monterrey, N. L. J uon Vósquez Garza Motehuolo, S. L. P. MAS $1,000.00 DE PREMIO ADICIONAL Feliciana Avilés R. Monterrey, N. L. V\AS $1,000.00 DE PREMIO ADICIONAL Concepción Rodríguez Tijuano , B. C. MAS $2,500.00 DE PREMIO ADICIONAL Miguel Villarreal R. Piedras Negros, Cooh. Gustavo Lerma V. Mozotlán, Sin. Gilberto Falcón y Hno~. Los Mochis, Sin. MAS $400.00 DE PREMIO ADICIONAL Asociación de Boy Scouts Provincia 3 Monterrey, N. L. Francisco López Luna Monterrey, N. L. MAS $1,056.84 POR DEVOLUCION DE PRIMAS NO DEVENGADAS Agustín Cordero M. Lamadrid, Coah. MAS $100.00 DE PREMIO ADICIONAL Protasio Rodríguez C. linares, N. L. Grupos en que los números señalados resultaron sin derecho: DESERTOS: X, XIII, LIV y LXII, MORAS: XLVI, LIII, LV, LVI y LXI. No suscrito LX. Suma Total Cubierta Hasta la Fecha: $ 65.756,665.00 TODOS LOS SUSCRIPTORES CUYOS NOMBRES APARECEN EN LA PRESENTE LISTA Y SE ENCUENTREN AL CORRIENTE EN EL PAGO DE SUS PRIMAS TIENEN DERECHO AL PAGO INMEDIATO DEL PREMIO. MANUEL L. BARRAGAN OSCAR OSORIO GONZALEZ Director-General Inspector de la H. Comisión Nacional Bancaria. BANCO POPULAR: DE ffllflfA~~!-~~x~!!OS. ~ A. • INSTITUCION DE CAPITALIZACION Y AHORROS 1 • 0535 POBLACION Padre Mier Pte. 1186 Tel. 2-27-34 • 0894 NOMBRE DEL SUSCRIPTOR Grupos en que los números señalados resultaron sin derecho: DESERTO$: IX, XVII, XXIV, XXVIII, XXIX, como la de una novela, sino El centenario de Dante, el amerita meditación y masticaaño próximo, como en este afü, ción en cada canto y en cada lis de Migue) Angel y Galileo, página; queremos recomendar a f el pasado el sesquicentenario nuestros lectores que tomen la de Verdi, servirá también para providencia de proveerse, desde ~dar a) mundo Ja grandeza ahora, de un ejemplar, en verque en todos los órdenes de la so o en prosa, de ese libro cime!ida cultura) corresponde a Ita- ro, culminante, y que vayan ~. país que (aunque cuando iniciando su lecutra, para que IIYJeron todos esos grandes acompañen, en 1965, a todos liombres era más bien un co11• los lectores, millones, que en el ~erado de pequeños países) mundo entero rendirán a) altíba ~do, y es, al igual que Fra11 simo poeta el mayor de los l10Cla, V que, en algunos órdenes, menajes, que es e) de leerlo. • CULTURAL $ 322,717.00 11 t 10 AUTOM0VIUS CANTIDAD TOTAL DISTRIBUIDA EN ESTE SORTEO: u:1 tará el acerco biblia~~ de Jt¡ dependencias univemrinas. ~ El Fondo de Cultulll los lihl1 ca hará envío de todos 9111P que va ya editando, lo que lis a beneficiar notabl~:. ¡ dependencias Y b,bli UNL. En el 300. Sorteo de la SIEMBRA 1!1111, RESULTADO DEL SORTEO No. 366 CELEBRADO EL JUEVES 10 DE DICIEMBRE DE 1964. España, y en otros Inglaterra v Alemania, luz del mundo. ZARAGOZA SUR N9 1000 - MONTERREY, N. L., MEX. �10 VIDA UNIVERSITARIA 20 de diciembre de l96f -~r- .·· . Y son perfectamente válidos: A más del análisis de su magistral obra plástica, Justino Fernández entrega en el tomo a que se contrae esta reseña la obra poética de Miguel Angel, porque, sin lugar a dudas, es esta manifestación la que conduce a tener el panorama completo de lo que fue su espíritu, porque es a su alma, precisamente a la cual rastrea en su estudio. . ,.,,:,;'.;{ .. ·'):::.;~.::.:.:.;; ·:•·•=~·=·•}~-:~1/:::::::~:;:. \.:\::t::::~:❖;,, . (VIENE DE LA PAGINA TIU!S) todas las implicaciones que de ellas se deriven DURANTE LA SESION ordinaria del Colegio de Médicos Cirujanos del Estado de Nuevo León, el doctor San~os ~- ~epúlveda tuvo a su cargo una interesante conferencia medico científica. • JORGE L. TAMAYO: "El problema fundamental de la agricultura me:uca na", edición del Instituto Mexicano de Investigaciones Económicas, talleres de la Editorial Libros de México¡ MEXICO, 1964 (184 pp.) (Ene, cartoncillo: $ 20.00). QUIMICA MONTERREY, S. A. FabricanlH de Productos Aromáticos AVE, REPUBLICA MEXICANA No, 200 TELEFONO 3-87-50 APARTADO 1292 SAN NICOLAS DE LOS GARZA, MONTERREY, N. L. PRODUCTOS DE CONCRETO, S. A. Avenidas Nogalar y Famosa, Colonia Cuauhtémoc Teléfonos: 3-80-43 y 3-84-85 Apartado Postal No. 143 Monterrey, Nuevo León DURANTE la celebración del décimo aniversario de la fun. dación de la facultad de Agronomía, dependiente de la Universidad de N u e v o León se rindió homenaje al doctdr Eduardo Aguirre Pequeño maestro fundador de esa c:isa de Estudios. Catedráticos, alumnos y autoridades universitarias, loaron la actitud del Dr. Aguirre Pequeño, quien hizo posible la creación de la escuela, Miguel Angel de su Alma L nombre personal, el que en forma punto menos que emblemática se asigna diferenciatoriamente a los miembros de un grupo familiar, es aquel que recibe el doctado de propio y tal vez no por otra causa que la de servirle a su posee· dar como de distintivo, aunque, claro, con las restriccio nes a que conduce su empleo simultáneo en tantas gentes como sean las que lo recibieron casi al nacer, pues los progenitores velan y desvelan en la búsqueda nominativa, si es que no dejan al azar calendárico el encargo de otorgar el onomástico. Obviamente: El de pila sólo se usa en ámbito de intimidad, porque cuando se rebasan esos límites se requiere el forzoso empl~o de patronímicos y a p el l 1d o s, p u e s de otra m a n e r a en Jugar de distinguir da lugar a frecuentes confusiones, ya que son muy pocos aquellos que tienen la suerte o la desdicha de tener un nombre en exclusividad. Suerte o desdicha, se repite, por motivos de que ahora se da rauda cuenta. Tal vez sobre decir las causales cuando el nombre es grato pero no siempre ocurre así. Gentes apegadas de pe a pa a los cánones de la costumbre han bautizado ahijados con nombres como el de Difunto, E Pentecostés u otro similar inaudito, (pero hay ~ -seguidores de un ateísmo ultranza- les inventan a ª .. uno que 11evan a cues. SUs h1¡os tas como pesada carga, cual sucede con los que se llaman Lenocinio, Masiosare (IDÍII li osare un extraño enemi&D: Adelor (de la marca ' ca A. Delor et cíe.), tución, Ciento treinta y tantos más que descendientes de m riferarios de prosa · queño-garridista ..., mo de seguir por rriales no habría abreviar y lo que in otra cosa, se pone suscitaciones sobre el y se contraen a de uno pocos que pertenecen y per, tenecerán, por y para siem. pre, a su inicial usuario: el de Miguel Angel. Ya se sabe que con él, así a secas, se menciona al e~ cional artista del renacimien· to italiano, cuya estatura ani moca no podrá ponderarse nunca en su cabal magnitud aunque, de repente, se antoje a más de uno no estar totalmente de acuerdo con su obra. Innecesario resulta el panegí rico para ubicarlo donde ~ corresponde: Se babia de Buonarroti a causa de un dig no homenaje: el que l!ll: sión al cuarto centenan° su óbito se dedica, amof(l;O, d eminente crítico de arte Jus tino Fernández. Sus _motiVt' tienen amplísima justificaci/.ll *JUSTINO FERNANDEZ: "Miguel Angel: De su almo", ensayo crítico, vol. 9 de la colección Estudios de Arte y Estética, Instituto de lnvesigaciones Estéticas, Universidad Nacional Autónoma de México, Dirección General de Publicaciones, alleres de Impren- ta Universitaria, MEXICO, 1964. color. VIII dibujos y 62 láminas en negro) (Empastado tela: $ 70.00) Las Culturas Tradicionales y los Cambios Técnicos P OR cultura, como bien se sabe, comprénde se al total de condicionan. tes de la actitud y la conducta en las personas, pero, como es fácil entenderlo, a pesar de que por mera comodidad se presupone la existencia de situaciones idénticas en quienes se hallan en igualdad respecto a la percepción de los estímulos, no obs tante que los influjos a que se esté sujeto sean exactamente los mismos, el impacto no se recibe nunca con la misma intensidad y, por lo tanto, las respuestas varían en la misma proporción en que difieren entre sí cada uno de los integrantes de un grupo, por- '7i OITRlfUGADO 111 MOi.Di DE AREll (SIGUE EN LA PAGINA 11) VIDA Universitaria ~~[R.~~.!!~~1!!1~.L~-1 Meior SurtWo! . ~j farmacias, SAN'RAFAE¡_;·. TAPIA Y ZUAZUA y ~-62 Tel. 2-21-50 • PTE. 804 2-IMo • y 3-53-31 HIDALGO Y ESCOBEDO WASHINGTON 10, Tels. 3-28-84 y 3-28-85 • AVE, TECNOLOGICO 2410 • P. MIER Y SERAFIN Tels. 3-64-42 y 3.53.30 Salinas y Rocha * 6 tiendas en Monterrey PEfilA , ... 2-97-72 ~ • diario hasta las 00 Hrs. en estas ''l j Sabrosamente_Distinta/ Nuestro deseo más sincero de que en su hogar brille la llama de la dicha durante estas fiestas de navidad y fín de año... PINO SUAREZ Y J. l. RAMON ,.... ~-60, 3-07-61 Teh, COCINAR ~..... que -y esto puede compro- siones que sustenta el anbarlo quienquiera- aún en tropólogo nortea m e r i c a n o el más pequeño núcleo fami- George M. Foster en su obra liar y esto en el caso de los Las culturas tradicionales y hermanos, las reacciones fren - los cambios técnicos, escrita te a una manifestación con- con la finalidad de coadyuvar creta (dando esta característi- a que los técnicos norteamerica hasta a lo que no lo es), canos en los programas de se diversifican a causa de ayuda a los pueblos en procecuestiones que, como la emo so de desarrollo (púdica exción y la sensibilidad, por presión que intenta sustituir ejemplo, son punto menos a la casi ofensiva de pueblos que imponderables. subdesarrollados), se despojen En la antropología, que es de las vendas culturales que la ciencia a la cual corres- les impiden mirar la realidad ponden las apreciaciones que íntegra de las comunidades a se llevan hechas, hay la ten- que llegan a prestar sus serdencia generalizada de hacer vicios, para evitar la creación una tabla rasa a fin de englo- de situaciones conflictivas co bar en límites precisos a to- mo esas que resultan de plados los integrantes de una co- nes puestos en práctica "que munidad precisa. Se hace tal los pueblos beneficiados no cosa por la evidente similitud quieren y para los cuales aca de ciertos rasgos, normas y so, no etán preparados ... ", pautas a que constriñe Jo cir- porque, como debe entendercundante, pues se le otorga se, nadie puede comprender una cierta condicionalidad de aquello en lo que está, de su· conservadurismo inerte que yo, inmenso. impide o retarda la verificación de un proceso de cambio, pero, en rigor, nadie se *G. M. FOSTER: "Las culturas Ira• opone a la presencia o apro dicionales y los cambios t,cnl.. cos", traducción de Andr61 M. vechamiento de lo nuevo si es Mateo, Sección de obras ele an.. que de su adopción deriva tropologí@, Fondo de Culturo Ecouna ventaja incontrovertible. nómico, talleres de Gráfica PaNo obstante que a lo apuntanamericano, MEXICO, 1964 (264 do no pueda negársele facti-· pp.) (Ene. cartonci]lo) bilidad, la tendencia a la esquematización que conduce a la adopción de patrones o mo delos no es posible eludirla, , - - - - - - - - - - -.. por lo cual, muchas veces, SUSCRIBASE A aún partiendo de principios válidos no se efectúan aplicaciones que no corresponden a la realidad. Algo de eso que de modo tan raudo se apunta pero con lo cual, en verdad, no se está $30.00 totalmente en contra, nace al ANUALIS considerar los puntos de par !ida y no pocas de las conclu- ,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __, IP"'l!i.t.~ lfrmü! PRODUCTOS PARA 11 VIDA UNIVERSITARIA 1Ueu11ales. Servicio dominical y dfas festivos hasta las 24.00 Hrs. en estas sucursales P. MIER y l. VICARIO Tel. 3-54-73 MORELOS Y ZARAGOZA TEL. 2-60,80 P. MIER YE. CARRANZA OUERETARO Y 2 DE ABRIL ZARAGOZA Y ARTEAGA TEL. 3-62-98 Cal. lndeoendenci, TEL. 3.03-99 TEL 2-9M4 MADERO Y JIMENEZ TEL. 2-52-23 MADERO Ot<. 1014 con Dobl,do TEL. 2.02-33 • �12 VIDA UNIVERSITARIA EL ESCRITOR y profesor univenitario José Emilio Pacheco dictó una conferencia sobre Literatura en el Siglo XX en el auditorio de la Facultad ele Filosofía y Letras de la UNL. El maestro huésped fue invitado por el Departamento de Extensión Univenitaria y 1u charta fue escuchada por maestros y estudiantes univenitarios. ~-- ... EN EL AGUA ESTA EL SECRETO 111 i't,. - ,;,--.. ". fo.._ ~ ': de diciemb AL SER INAUGURADA la exposición del joven pintor Alberto Cavazos se imprió .... ca superior. En ella aparecen, en el orden acostumbrado, las siguientes personas: Allli.t López y su señora esposa; Alberto Cavazos, Marcos Cuéllar, Pablo Flores, José Al'flllil y Jaime Flores Doce Millones de Pesos es el Aumento para la Educación Primaria en el Estado de Nuevo León DIRECTOR: GERARDO CUELLAR; ]EFE DE REDACCI6N: ELIUD MARTINEZ OZEGUERA; ADMINISTRADOR: ROBERTO GARCIA GARZA; GERENTE DE PUBLICIDAD: MATIAS GARZA SAN MIGUEL. Departamento de Fotografía: ALVARO RIOS LEOS. -Stmanario Informativo y Cultural auspiciado por ,1 Patronato ~niversitario de Nuevo León. - Autorizado como correspondencia de Segunda Clase en la Administraci6n de Correos de la ciudad de Monterrey, N. L., con fecha 16 de abril de 1951. Oficinas Generales: Padre Mier y Galeana; Teléfono 2-35-68 en Monterrey, N. L., México. Los artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad de sus autores. - Toda correspondencia y remisi6n de fondos deberá hacerse precisamente a VIDA UNJVERSIT ARIA. - Es impreso en los Talleres Linotipográficos de Sistemas y Servicios Técnicos, S. A.,, en la calle de Matamoros 311 Oriente, en Monterrey, N, L., México. 1 20 E N doce millones de pesos aumentará para el año entrante el presupuesto estatal destinado a la educación Pública, según reve· 16 el titular de la dependencia, profesor Timoteo L. Hernández en conferencia que <lesa rrollara la semana pasada ante los alumnos y maestros de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad de Nuevo León. Este presupuesto destinado a la educación primaria, que con el mencionado incremento ascenderá a los 89 millones 77 mil 927 pesos con 54 centavos. unido a los 55 millones que aportan para el mismo fin iniciativa privada y Gobierno Fe deral y los 26 millones de pesos que se destinarán a la Universi dad de Nuevo León, será posible acometer las tareas educacionales, extender la cultura a todos los rincones del Estado. proseguir las campañas contrn el analfabetismo y llevar educación diaria a más de trescien tos mil jóvenes inscritos en las dependencias escolares. El Gobierno del Estado de seguirá redoblado esfuC!lll! JIOI la entidad, con ese incremento llevar cultura y preparación al presupuesto destinado a Edu- técnica, manual o cientiliCI ¡ cación seguirá a la cabeza entre la población. los estados de la República y vi' Inaugura dos Bibliotecas el Municipio E • •✓.:;_~ _- ...i,; , ' 1BUENA DIGESTION ... MEJOR SALUD! L alcalde de la ciudad, señor Abiel Tre vi ñ o Martínez inauguró el pasado jueves dos nuevas bibliotecas públicas, en las colonias Roma y Parque España, con las que se elevan a dore las salas de lectura construídas por el municipio en los diversos barrios de la ciudad. Las nuevas bibliotecas están ubicadas en los nuevos parques construídos por Obras Públicas Municipales en la Colonia Roma y en el Parque España de la Colonia Buenos Aires. E ¡11) ' ' m LOS UNICOS ACUMULADORES CARGADOS SECOS CON TAPA INVIOLABLE ~ 1 D CON COBALTO Y PLATA FABRICADOB POR: Acumuladores Mexicanos, ., CURETERA NAC. KM. 981 MONTERREY, !f. y, VENTA Y SERVICIO TEL. 2 301Kl � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1964 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Número Número de la revista 717 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 20 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1964, Año 14, No 717, Diciembre 20 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20/12/1964 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013490 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cardiología Educación Estadio Universitario Licenciado Gustavo Díaz Ordaz Poesía Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15414/VIDA_UNIVERSITARIA_1963._No._632._Mayo._0002013391ocr.pdf 424efb4a0f02c2cf8ec0d16a93efdc74 PDF Text Text Exito sin precedente, la celebración del XXV Sorteo Pro-Ciudad Universitaria PRESIDIENDO EL ACTO DEL 259 Sorteo de la Siembra Cultural, en la gráfica superior aparecen los señores Lic. Gonzalo Martínez Moreno, notario público; Alejandro Ruiz, representante de la Secretaría de Gobernación; Manuel L. Barragán, presidente del Patronato Universitario; Rogelio Cantú, vicepresidente y Abiel Treviño, Luis Elizondo y Dr. Francisco Vela Gon:zález, vocales. El Sr. Nicolás Hernández Obtuvo la Residencia de 900 Mil 15 Automóviles, además, para otros tantos su~riptores de todo el País, encabezan los 1,600 valiosos Premios distribuidos Nicolás Hernández, domiciliado en Alhelíes 11 4t III Colonia Jardín, en la ciudad de Matamoros, Tamaulipas, • la penona afortunada que adquirió el boleto número 16176 del 259 Sorteo de la Siembra Cultural, para resultar 'll'Ciaclo con el primer premio del mismo, consistente en una 111G91ifica residencia totalmente amueblada y dotada de un tllllnóvil último modelo, ubicada en la Colonia del Valle de Moaterrey, premio que tiene un valor muy próximo al millón depe1C11, VEA en las páginas SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON centrales de esta edición la lista completa de suscriptores agraciados. Autorizado como correspondencia de 2do, Clase en lo Administroci6n de Correo, de Monterrey, N. l., el 16 de abril de 1951 . MAYO 5 DE 1963 MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO. AÑO XIII _ _ _ _ _ _ _ _ .. MORELOS ORIENTE 462-ALTOS • 632 . Con esta vigésima quinta promoción fue celebrado el 1aileo ele plata de los sorteos de la Siembra Cultura·! del Pa- ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -..... lfOllato Universitario de Nuevo León. A la rifa de la residencia liguió la de 15 automóviles de distintas marcas, todos 1963, Yde ellos 10 fueron obtenidos por regiomontanos com• pradores de boletos. Los restantes S fueron llevados por la fortuna a distintas ciudades de la República. En esta misma p6gllaiII publicamos la lista de los 16 primeros premios y en planas centrales la lista completa del sorteo. Tal como se había anunciado, la noche del martes últillO, 30 ele abril, fue celebrado el 259 Sorteo de la· Siembro t:ral. El acto tuvo lugar en Televicentro de Monterrey y ..:.u._ª los hogares de la región a través del canal 3 de tele'--:' Ylas ondas de XEFB, radio. Los señores Manuel L. Ba~•• pre~idente del Patronato Universitario; Rogelio Can~Yleepres1dente, y Abiel Treviño, Luis Elizondo y Dr. Fran..:.:.!a Gonzálex, vocales de la institución, presidieron la ..;..... 1G del sorteo. Con ellos estuvo don Matías Garza San1,,erente de Publicidad de VIDA UNIVERSITARIA y "-t de del proceso los señores Alejandro Ruiz, represen- Morela Secretaría d~ Gobernación y Lic. Gonzalo Martína, notario público. ¡:; i. 1~ 16 primeros premios fueron sorteados a partir. de ~• loa •II de la noche en la forma antes dicha y posterior- ':oc,0 ntinu6 la rifa hasta completar la distribución do premios incluidos en el reporto. u..._~::•o,,todase~ 2~9las Sorteo anteriores promociones del Patronato do• contó con la simpatía y el respol.._ fue el publ1~0 de la República. Por eso es que los pr~- XXV SORTEO LOS No. Boleto N9 PRIMEROS PREMIOS 16 Suscriptor Premio 1- 16176 Residencio 2- 7378 Ford Galaxia 3- 35034 Dodge 330 4- 36856 Chevrolet Byscoine 5- 27199 Mercedes 190 6- 36506 Plymouth 7- 33103 Valiont 8- 15984 Chevy 11 9- 17992 Ford 200 1O- 7226 Peugeot 11- 13813 Rombler American 12- 26063 Tounus 0 lilcó ron repartidos en todo el país Y ese respaldo del pu11ot, :."9trahadi~i?nalmente favorece ~I Patronato en sus ~orllci6a ducna en una ayuda económica de gran conside- 11 11 :ra la. Universdiad de Nuevo León. Por consiguiente dt ~lso importante a la educación superior del noreste .. • A esos favorecedores 1 111 vez más. 13- 23688 Fiot 1500 14- 8305 Opel 15- 9264 Volkswogen 16- 6278 Toyopet Tiara Domicilio Nicolás Hernández G. Leonel Hernández Cono Moto moros, Tamps. Monterrey, N. L. Rosendo Jorge Ordóñez Lauro Garzo Serna Pochuca, Hgo. Monterrey, N. L. J. Ramón Cázores Monterrey, N. L. Lic. Mario Ledezma Marta Eugenio Marcos Gustavo Martínez B. Benjamín Ayolo Cabrera Raúl García Morales Aristeo Mercado Cootzocoolcos, Ver. Monterrey, N. L. Monterrey, N. L. Monterrey, N. L. Monterrey, N. L. Monterrey, N. L. Cía. Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey Adán Corono Ruiz Francisco Aguilar Daniel Mortínez B. Monterrey, N. L., Mozotlán, Sin. Pitiquito, Son. Monterrey, N. L. Aído Morago Peroles Ciudad Obregón, Son. de nuestros sorteos: muchos .!' __ I_ r: l''.- 1 1 . 1 �3 VIDA UNIVERSITARIA '¡ VIDA UNIVERSITARIA 2 T 81EMOS la obliga ción, le.., los mexicanos de dar ....,. aportación a la HaNltlica, ya sea federal, es~ - icipal, paro ~u• el Go _ . t1Dlor ele lo mismo, nos ~ 111 servicios públicos indis~ .. la comunida d. Tal obli¡llaana del articulo 31 Frac• W • lo Constitución General jllllll a.,íblica, que esta blece: !!.- Son obligaciones de los TEMAS SOCIOLOGICOS Gas Natural Para la Industria ,.kt, i . ' 1 ~ tribuir pa ra los gastos CONTAMOS CON RAMALES EN TODAS LAS ZONAS INDUSTRIALES DE LA CIUDAD. Calle San Nicolás de los Gana Tels.: 2-40-94 Y 2-40-95 No. 2901 Norte Apartado No. 416 MONTERREY, N. L • tierra CALIENT Horacio Solazar Ortiz 10 1 r PARA COCINAR •••••••••••••••••••••••••••• VUAG1AN S07 Hit. ta 3~-97 , Qlll(TARO Y 2 DE A8lll CoJ.'11,dcptndcnci• Tel. 3-0J.99 Hiere los ojos el reverbero ígneo de la tie rra r Sólo algunos árboles - tallos en pie de~d~ los. lejanos de las abuelas tejedoras- dan !est1mon que abril ha hecho su entrada en el reino del y del polvo. La tierra exhala su queja por las des heridas abiertas en su rostro por la crueldo tiempo seco. Las cañas de maíz, -último resid la exuberancia del verano pródigo-- yacen te sobre la superficie calcinada, sugiriendo lo de una fantasmagórica explanada tapizada de tones de oro. Las chuparrosas -síntesis de fin gracia- trazan disímbolas parábolas en _el como haciendo el amor a las flores polvorif;!nt los pinzones y de los espinos. Los carpinte ros, dos a la rugosa corteza de los árboles grac ias afiladas uñas, hacen su agosto con las indefei#s hormigas arrieras. 2 Por el camino real, al.anunciarse el sol tras las tañas eternas, aparece el hombre. Es el a rriero, va tras su hatajo de asnos y mulos cargados de calote, maíz, ajonjolí, bola de cacahuananche, vender la mercancía en el pueblo vecino. De su sale un silbido, entre festivo y lúgubre, que del inmenso papel que el hombre de esta t ierra buye a la fatalidad; a eso que espíritus menos cos han llamado el destino: " ... como eres lo sentido / yo te he llorado con grande anhelo: nunca se me olyida / la burla grande de ese lo ... ". Por encima de su cabeza revolotean, godos e indolentes, los últimos murciélagos 61 BECAS OFRECE ECUADOR A UNIVERSITARIOS DE NUEVO LE LOS MEJORES Muebles, accesorio,. para sala,. los encuen•, tra en Salinas , Rocha 1 a precios acl1ptablt1 • sus. condiciones..tcOa nom,cas. , VISITINOl'.,1 también poro extranjeros, siempre qu.e en la República se verifiquen los actos gravados o en ello tengan sus efectos jurídicos o económicos. Aún más: Hay impuestos especiales paro los extranjeros, como los impuestos de migración, o internación en el país, por prónogo de estancia y los que obtengan lo calidad de inmigrantes, establecidos en la Ley de Impuestos de Migración. la Constitución Política del Estado de Nuevo León consigna obligación igual a lo de lo República, al - UN MENSAJE DE FEDERICO DE ONIS A LOS ESTUDIANTES "CAMINO".-Foto¡ral ía de A,-da. premiada tD el Primer Festinl dal pnizado por la A,N.P.L PRODUCTOS públicos, así de la Federación como del Estodo y Municipio en que resi dan, de lo manera proporcional y equitativa que dispongan las leyes. Aunque el precepto Constitucional citado se refiere únicamente a los mexicanos, tal obligación rige Disciplina y Bebeldía Consúltenos ESENTA y una becos para universitorios de Nuevo León, que deseen tomar cursos de verano, sobre arte, literotura, y folklore del Ecuador está ofreciendo ' lo Universidad de Quito. S . los estudiantes UII torios interesados d ticipar en esos Poro mayores deto eden soliictor pu arta formes al Dep . d e Extens1on '' U111Y Esto se hace saber a ria. Dr. Agustín Basave Fernández del Valle ACE poco más de tres dad de la enseñanza profesoral: Recuerda, también, una mañana de primavera en que sentíase como una suspensión, de las cosas atentas a la vibración misteriosa que en el fondo de sí mismas se inlcíi.ba, cuando algún profesor, adivinando el secreta anhelo, les dijo al llegar: "Hoy no hay clase; hoy nos vamos a tomar el sol". Y aquella mañana aprendieron que "cuando se siente un cierto temblor de infinitud, todas las cosas, hasta la ciencia, se convierten e n sonrisa" (Opus cit., póg. 15). Tras de evocar esos imborrables y significativos recuerdos, el Dr. de Onís declara que no va a háblarles, a sus discípulos, de ciencia, si no a descubrirles el secreto sentir de su corazón. Así, cuando juntos se aventur~n, después, por los campos del intelecto puro, los discípulos le seguirán con sosiego en el corazón, "seguros de que por IN. - mucho que nos alejemos en Ea sa "Introducción senli- aquel mundo de la claridad ..ial" --muy lejos de lo helada, sabremos volver a _los lltlla:wtalaide- Federico campos ardorosos de la vida de Oab asegura con sobrado y de la emoción". El maestro IIIÍII, que "sól¿ es digno de • de Onís está ~~ esa hora ~•a~ maestro quien liayo ve Y. melancohca. que senal~ lido capaz de darnos una vez la mitad del camino de la v,-.ieia, una lec~ión de da. Se p_uede sentar al bor~o ..,, Sólo de la mano de es- del camino, como en lo mas 11 hombre podemos aventu- empinado de una cuesta, dollllOI en la helada ciudad de ":'inando a lo vez 1~ perspe~lt In pura, donde no se eri- hva de las dos ,v~rt1entes. Es dliiÑti hogueras ni pasean la hora de la ~ax1ma fo,:talc..i..cha1 bajo los pórticos, za., co~prens1on y seguridad. . . . las cosas imposibles vi- Algo irrepara~le acaba ~ e • • si mismas en eterno perder para· siempre: la JU· .... de su propio corazón, ventud. , Y sin ~mbargo,. sabe "8, como el nuestro está que no ha perdido nada, porna por el amor y por que su juventud no era ni poi. llllttte". ("Disciplina y seía nada definido ni conete• ~~", póg. 12, Colum- t~. preci~amente l.~ indeW. University Press New f1nic1on, la ,nconcrecion, la Yoik Clty, U. S. A.}. Recuer- aspiración a todas las cosas, ~~la lección insólita de el m~vimi~nto inicial de todas IYaiJad y de amor que re- las direcciones, la pura poslcli6, siendo niño de · u bilidad" (póg. 19). Ser joven el homb,; terrible es no ser todavía, es vivir haPlllllero y de la gramóti•- cia dentro creyendo vivir haesta vez, fuera de! cia fuera, es tene~ la sensaZ r.o de la escuela en ción de derramamiento en la Y humana intimi- vida cuando la vida es la que • Fue el día de su santo, inunda. ....: caso modesta. Aquel Cuando la juventud nos .....: -tu, maestro, sin abandona, pensamos, no sin IPINcia IIOrec1a otro hombre, cierta melancolía, que ya no • • un hombre! Desde "eremos nada nuevo bajo el Federico dejó d e sol. Antes, cada día tra1a su ter~r. de lo incom- mllagro, todo era nuevo bajo Justificó la seque- el sol, la vida era una sorpre- H lutros, Federico de Oní1 dirigió a sus disci,- españoles, desde la 11,ii•IIIC;a de Estud iantes de Ma.4, una enjundiosa. y estllllllante arenga. Años más tlllile, en los Estados Unidos, tlellicó, a sus discípulos norte-iconos, una nueva ediciíll de aquella misma conIINacla, "Disciplina· y Rebellta", sustentada en la capi1114t España. Al lado de sus . .. . estadounidenses, el _ , . Federico de Onís se .. . _ mós y mejor espaW ... nunca, "español de la 'España pura y eterna que . . estudian y aman". El !Nle ~nte con sus almas ...._, generosas, entusias111, lt ha contagiado, en cicrlt llOdo, de estas cualidades ;i1alles americanas -tan llellas e incitativas- y le ha heclio sentine mós joven que Cllllldo, siéndolo, e s c r i bió - páginas sobre la juven- ••o :•~~a :-,O• :; "'! :!._Plbie '-'i-c!i' Lic. Genaro Salinas Quiroga Régimen Fiscal Mexicano .:-...&. sa constante. "¿Quién es tan desgraciado, siendo j o v e n, que no tenga· altos destinos que cumplir?" Cuando amamos por primera vez, es el amor a quien. descubrimns para siempre; cuando leemos los primeros versos, descubrimos la poesía; cuando adquirimos el primer conocimiento, descubrimos la verdad. Un día se inició en nosotros el descubrimiento de nosotros mismos: el yo con sus propios límites: "Vivir ahora ya es busca•rse en las cosas y buscar a las cosas en sí. Nosotros sin ellas, y ellas sin nosotros, carecemos de sentido. Cada hombre es un universo: con nosotros nace, en nosotros se crea y con nosotros muere un universo único, individual; impenetrable". (Obsérvese que estas palabras, dichas por primera vez en 1915, guardan innegable similitud con algunos pasajes de la obra de Heidegger: "Ser y Tiempo", publicada en 1927). Nadie se o rj e n t a en la quietud. Don Federico de Onís arenga a la juventud para que ascienda siempre, sin espera de premio o de conquista : "No te a.ferres· a un camino que no es tuyo. Cuando descubras el oriente, verás que tu camino estaba en tí, y no fuera. En ti está tu sentido, tu dirección, tu posibilidad. Y el premio y la conquista de tu caminar serás tú mismo, la conciencia de tu porvenir, tu libertad. Pero has de marchar con el alma· enteramente abierta, esponjada por el deseo, ablandada por el omor, para que no sea boldía tierra, sino tierra amorosa, donde tu semilla en su día día florezca y fructifique, y con ella las demós semillas que el mundo al paso deposite en tí" (pág. 31). Sólo desde lo limitado y lo concreto tiene sentido humano la aspiración a la infinitud. Vivir, pa,ra el joven, es aspirar a serlo todo; vivir, para el hombre maduro, es resignarse a ser uno definido y concreto. Después del ensayo de todas las posibilidades, tras la dispersión por la vida multiforme y varia, viene la elección de una mujer y de una tarea vocacional. Y con la disponer. Art. 34.-Es obligación de las Nuevoleoneses: IV.-Cant ribuir para los gastos públicos, así de la Federación como del Estado y Municipio en que residan, de la manera proporcional y equitativa que dispongan los leyes, inscribiéndose en los Oficinas Recaudadoras respectivos, manifestando el valor real de sus propiedades o lo importancia de lo profesión o giro que subsistan. El régimen fiscal mexicano está integrado pues, por aportaciones que debemos los causantes cubrir al Go· bierno Federal, del Estado o al Municipio donde residimos. El Gobie,. no requiere de esas aportaciOfieS pecuniorios, paro solvento, los múlti• ples servicios públicos que nos pro porcíana: de policía, de limpieza, de salubridad, de justicia, de educación, etc. El Derecho Fiscal constituye uno roma autónoma del Derecho Administrativo, con características especiales. El Código Fiscal de lo Federación y el Código Fiscal de Nuevo León, reglamentan los respectivos créditos fiscales. Estos se dividen, según ambas leyes, en impuestos, derechos, productos y aprovecha• mientos. ¿Cuáles son cado uno de elección --aunque de ello nada nos diga Federico de Onís- la renuncia. Renuncia a la dispersión y al frívolo mariposeo. La vitalidad juvenil se resuelve en disciplina (capacidad de recepción de los impulsos del mundo} y rebeldía (capacidad de reaccionar sobre ellos según los impulsos ellos? Impuestos.- El Art. 2o. del C6genuinos y distintos en que se anuncia nuestra individuali- digo Fiscal de lo Federación (igual del mismo número del Código Fis.. dad). Faltando cualquiera de al cal del Estado), establece: estos dos polos, tendremos Art. 2o.-Son impuestos los presuno juventud abortada. Sin taciones en dinero o en especie, que espíritu de disciplina --amor, el Estado fi jo unilateralmente y ccn admiración, sumisión y res- carácter obligatorio o todos oquelllos peto a la ley de cada cosa- individuos cuyo situación coincido no hay espíritu de rebeldía. con la que la Ley señalo como heSin espíritu de rebeldía en cho generador del crédito fiscal. cambio, no hay disciplina. El ort. lo. del Código Fiscal de Puede haber, a lo sumo, una lo Federación (igual al del mismo innoble sumisión a las pode- número del Código Fiscal del Estares externos. "La lucha entre do), estoblece:Art. 3o.-Son derechos los conlos padres y los hijos, entre los maestros y los discípulos, traprestaciones requeridas en el Poder Público, en pago de servicios de es algo ·que se do constante- ca rácter. administrativo prestados mente en la vida del hombre, par él. es la forma normal de la conart. · 4o. del Código Fiscal de vivencia. de dos generaciones. la El Federación (igual al del misma Lo que hay de nuevo en el número del Código Fiscal del Esto• mundo que alienta por nacer, do}, estoblece:surge como reacción y protesArt. 4o.-Son productos los inta contra el mundo de donde gresos que percibe el Estado por ar . nace; y lo que de viejo hoy tividodes que no corresponden . al en éste se defiende tercamen- desa rrollo de sus funciones propias te de morir. Y he aquí cómo de derecho público o por la explc-lo disciplina reduce las nue- tación de sus bienes patrimoniales . El art. So. del Código Fiscal de vas creaciones a la tradición humana, y lo rebeldía las hu- lo Federación (igual al del misma número del Código Fiscal del Estace posibles y las afirma pa- do), establece: ra siempre incorporadas a la Art. So.-Son aprovechamientos tradición" (póg. 42). Los verdaderos maestros no sólo han los demás ingresos ordinarios de! Erario Federal no dosificab les com:i de sacrificar muchos de sus impuestos, derechos o productos; los hábitos, sino que han de ha- rezagos, que son los ingresos fedecer flexibles y tolerantes mu- rales que se perciben en año postechas de las normas mós ele- rior al en que el crédito seo exig ivadas y más firmes de su ble, y la s multas. mundo moral. Flexibilidad (SIGUE EN LA PAGINA 11) -habría que decir por nuestra propia cuenta- no significa oportunismo, "politique- razón. No sé lo que he ganaría", camaleonismo. do con mi esfuerzo; tú solo, Y en la última nivelación Señor, sabes para qué te serhumana, cuando las V()j;es in- vimos, para qué te sirve nuesdividuales se oyen fundidas tro dolor". Hasta aquí las líen I o s diversos ritmos de neas fundamentales del mennuestras aspiraciones infini- saje de Federico de Onís la tas, el mensaje de Federico juventud. de Onís concluye en ofrenda Ante nosotros -jóvenes, y en invocación: "Señor te hombres maduros, viejos-entrego mi vida, sangrante, se extiende el ilimitado panoclavada en una cruz. He vi- rama de una vida que no sóvido, he amado, he sufrido, lo es espectáculo, sino tamy no sabía por qué. Pero he bién -y ocaso mós- acseguido fielmente los impul- ción, lucha·, drama, ofrenda sos que tú pusiste en mi co- meta-vital. a �VIDA UNIVERSITARIA 4 V') Para seguridad y belleza utili adecuadamente los materiales d construcción y prefiera los de primera calidad: o C) -~ Mim~, •• o IOiUIIDO!."' . ·•· . .ii,sE DE jU:IJu OQN;Aiu cl!my Jo:;;;;;~•1:-' 01::: w ::::> ""1-- Sr. )w., lt,l V') V') ..u.:r~ ~.;• .., , -~- Jóé:t LUtS.C~tt.;LO ,• e .JUMt'J:, -RE\'A J! ¡i r' I.. -«:a1194 ANA~,I~ CEMENTO PORTLAND !nto,-tiw tt,ii.-J.lv:l,a• W: ~ , da •~id, m,..,,.-. t:oa¡ IIOUYO' li, ti..U '8}l!l-ti<I ·ttt. Q t l • ~ cloc IN ...., ,-a~ a m$4t1'0 ha-la ""· .... . . . 1111 liadOIIJl. H·Jw,lfflltj,9 ..1 ,lrt, ~T · .. atho e a ~ ee eirlan - . - tfp9C ~ - ~ pva .. -.rJos ü,elueJ. ••., ••,. ., J • Ml-loe i,roi.Jtatl•• 1 ,a<t. i "',.;;::: -~•Ú•-,.k ·. .·. ~" a~• w. \mlte. , .u.~· ~taAitm. •ÍlíQ" 1"i;a 1 laa oee,,ri• 7 ~" WS PRIMEROS EN FABRICAR CEMENTO PORTLAND EN MEXICO CON MAS DE 50 AÑOS DE EXPERIENCIA VI~ ' V') < Apartado 392 f- Teléfono 2-1 MONTERREY, N. l., MEXICO 01::: < ••••••••• /. u A. L ,n que Nueva mados a veces con su nombre, otras York, en septiembre de 1941, con el seudónimo de James Berg .. son, otras anónimos. 1111 llegué a esperaban en el muelle, ,,.... • clenunciar el atropello que Cine - Club de Estudiantes el 16 de mayo . . . . _ 11 suponía posible contra 111, II - • por Perú, Walda Frank, .MNtte Remlloo y un grupo de ......,, Hin ellos Víctor Bergei, S. •11raio cite en el ancladero de lo calle 50 y tantos, donde atraca... loo buques de la Grace, Rem- NI ... ln,itó a mi esposo y a ,~í • ....... ,. Muy frugalmente, cier- L 16 de mayo iniciará sus actividades en e! Aula M a g n a el Cine Club del grupo cultural "La Rabia", integrado por jóvenes estudiantes de la Facultad de Filosofía y Letras y el Taller de Artes Plásticas de la Universidad d e N u e v o León. En este primer ciclo llamado Europa, del nueva cineclub, se podrán ver las pe/ f_ culos siguientes: Otelo (rusa), Almas en Subasta {;nglesa), La Venganza (española), Adua y sus Amigas (italiana), Hiróshima, mi amor (francesa) y La Joven (mexicana o ¿norteamericana?) de Luis Buñuel. Los directores del cineclub han conseguido un proyectar para toda la temporada, can· lo que prácticamente quedará eliminado uno de los contratiempos más frecuentes : la falta de aparatos a la hora . de la proyeccron. \ Las cintas que van O exhi-birse han sido ya contratadas Y oportunamente se dará 0 conocer al público cinéfilo de 0 onterrey el lugar donde seron puestos a la venta lo• abonos para la presente tem: parada. 11, ,.. muy neoyorquinamente, llló, • lo altura de la calle 116 o 117, - 4 1fredo González Prado • hO5a hecho una reservación E NOVENA edici6n, 1otalmcntc rdor mad:t Y puesta al día por cu~11c, concierne a Ju cspeci!icacionr1 gr ncralcs, incluyendo un capítulo r•• pe(ial para diseño plástico y un apéndice con los csfuerzot de tra• baio permitidos para el A~ro E11ructural A-36, producido po, /1..;.cr, Monterrey, p~,, Obra de consulta Indispensable in,enieros, arquitectos, connr11c101c, J estudiantes. Edici6n limitad,1. Además de los perfiles J s«cionn dadas I tODOCtr CD ediciones an1t riorts, se incluyen nuevas seccione. compuestas para ampliar d campu de uabajo de quienes co,11uhan u., 1.[anual, Sistemas J' Servicios Téc.nicc», S. A., adquiri6 de la Cia. Fund idora de Fierro y Acero de Monterrey, S. A., los derecho, editoriales de este imponandrimo Manual para Con1tructoru. Dirija 1111 pedidos 1 SISTEMAS Y SERVICIOS TECNICOS, S. A. Matamoros Oriente 311 Apartado Postal 484 Montcrrcr, N. L, Múlce. Suscríbase a VIDA UNIVERSITARIA +n111ut1o acacl6mica, en el King's C:..W. hotel de la calle 119, fren11 • ~ lo Universidad de Columbia, '!!"'dió la nerviosidad y la --- ..... ele Rembao. A menudo fnac. la nariz, resoplaba de un .... liD1ulor, y como que tarta• IIÑlaba, pena en seguida empren: ... elocuente y pintoresca tira..:::- etto o aquello, lat Y tito, que todo, Y contra las pros, ,.,._--. de Y los contras, son una • COio Y distinta, a condición ......n vivos. M * Motores Cummins Diesel de 175, 180 220 H * Para capacidades de arrastre Kgs. * Diseñado para los Caminos Nacionales. * Fabricación Nacionat y · I •mittad con Rembao hobío sido epistolar, C u a n d o el .___._doctor Mackay, don John dojó de dirigir Lo Nueva S.. racia Y se consagró a dirigir 11 1""rio Teológico de la Unido Princeton, Guy lnman, fll ' Y Rembao, después, toma• ~ CG'90. aquella empresa tan i.,,¡,.¡ Y óg,t Rembao trató de 'fl• ' a la revisto un sello nue.;..•bario dándole un· nuevo for11 COft t i que ha subsistida has.....;, En aquel tiempo, 1941, y 11 ..,,_ ° tntoba galones de jefe ..... . al tra~és de' unos juneoyo Y . su, génerss Meditaciones rquinas, Y' otros artículos fir,. i ;' Auto-Trador Automotriz Diesel dialéctico tremendo en aquel periodista y catequista de ta.n alegre severidad. Sólo eso noche, en lo int imidad de la casa me percaté de que Remboo no sólo renqueaba un poco, sino de que le faltaba una pierna; la ortopédica, que usaba acompasaba la marcha con impe. rioso ruido novelesco • E aquella temporada, la de 1941 a 1942, guardo el recuerdo de un Rembao bullidor, pero ya profundamente entre• ge.do a su ejercicio eclesiástico, a buscor a Dios sobre la tierra y más allá. No era sólo Un protestQnte; era un ministro protestante. Trabaioba en una oficina de unidad de iglesias cristianas no romanas1 en la Quinta Avenido, número 20, piso once. Muchas veces hablamos de religi6n, pero nunca con ánimo de arrancarme Cldhesión alguno a su credo. Lo verdad es que me intere• só por el _aspecto ultraterreno de la vida y me convidó, sin quererlo, a analizar. lo que, aunque parezca redundancia, debe ser el deber. Como él ·colal:ío.i-aba en muchos periódicas y maneja.ba una agencia de 70 diarios, Rembao estaba al corriente de muchos enredijos políticos, intelec• tuales y educativos. Me dijo una vez, en ese mismo septiembre: "A usted no quieren dejarlo salir de los Estados Unidos: Columbio le ofrecerá una cátedra Y acaso alguien le ofrezca más, si usted decide quedone". Me agregó, mirándome con su seriedad habitual, que no Supe nunca si era fingida o auténtica: '~Pero, usted no se quedará • .'. y hará bien yéndose.,, D CEMENTO S MEXICANOS, S. A. ~f(B !fflll04i:QO . Gris y Blanco "Monterrey" l,tro: ~C.: at.Jit.Qentt o-l ~~-"-' ~ -,io;r ~ •11.'0f:1,o:¡¡ ._oti-E.-,t:ól~o; e Alberto, Rembao ~ .111.J~ l'jecuJ:iio a. la ~ 6 n laeicmal de 1NnM tetmtantH . htoe:·. ~ . • -.tedff loe al, temen~• TOto. r ~viu:AA•- z . •--JlA~~== w HOMENAJE ·POSTUMO A UN GRAN MEXICANO: use siempre 7 f- ' • < 5 VIDA UNIVERSITARIA = ky E contó entonces, como quien E llamó la atención el estilo · habla de una operación en entre bíblico y mordaz que Marte, con protagonista de lucía Alberto. Frente a una cita del Antiguo Testamento, sur9ía Sotumo, acerca de su experiencia. veloz como una saeta un chiste so- Alberto ero da Chihuahua, la tierra de Villa-, dos de sus tíos habían norense, o ull giro del más fino corte británico. Ero adusto y bromista • sido encarnizados revolucionarios Pa~íai como que se iba a perder maderistas. El, nacido en 1895, contaba sólo 16 años- cuando ·es• y se recuperaba .sin saber cómo. Jugaba malabC!res con la informa- talló la "bola". Corpulento, arries-. godo, astuta e idealista, de pronto ción y el pensamiento. Pero, lo mós se vio e:nvuelto en la vorágine. notorio era su bonhomía, su dulce Despertó con una pierna gravemenproclividad a rebelarse, su serena actitud ante el dolor, su regusto por te herida, gangrenada, en lo. fronla contradicción, y sin embargo; tera con los Estados Unidos. Lo resiempi-e la cooperación más amplia . co'gieron del otra lado. Hubo que A los pocos días nos fuimoS a amputarle el miembro herido. El muchachote moreno, de pelo ensorWashington. A un hotel de muchos tijado y palabras sonoras, adquirió timbres y más escondrijos: el "Benedict" • .• Era un verano retrasado lo invencible virtud de la humildad aquel de 194 L Al soplo del otoño y del silencio. Fue o estudiar al Pomona College, en California, donlos porfiados calores- resistían victoriosamente. Las ardillas corretea- de todavía ardían Jos rescoldos del foquebrantable rencor azteca, y fue ban por los parques. Se anunciaban allí donde conoció a Julieta Gracia· complicaciones de la guerra euroy, entiendo que también la fe crispea, con Hitler, como rector. Un tiano. día hube de ir a Hueva York a dar No he rastreado ni tratado de una conferencia en la Casa Hispárastrear jamás en los meandros ._de nica de la Universidad de Colum~ bia. Don Federico de Onís hizo la la fe de Alberto. Cuando nos conopresentación. Entre el auditorio 11 cimos- sentí -la palabra es eso"""."" que1; me las entendía con un crishallaba Rembao, con su aire un tanto diegorrivereño. Escuchaba, tiano, pero no sabía de qué jaez ni fruncía la boca, resoplaba callada- de qué jerarquía. · El tampoco se mente, los ojos fijos en mí. Esa no- afanó en decírmelo. Desde luego, che dormí en un "couch" en casa al visitar su oficina, situada en un de Rembao y compartí los tesoros edificio en donde funcionaba la efe su refrigeradora, sabiamente ad,. Unión de Iglesias Cristianas, y en rezados por Julita Gracia, su mu- donde tenía también su despacho el jer. Rembao se lanzó a conversar- amigo Ratcliff, mi alumna en lo Universidad de San Marcos, no ha• me ·de todo. Teníoi siempre una bía mucho qué preguntar. Mucho vasta información, y un punto de menos si uno relacionaba la pre• vista muy original. Su independen.. cia se monifestoba en sus sistemá- sencia de Rembaa en el timón de ticos desacuerdos, para. llegar a con• La Nueva Democracia, con los nombres de sus antecesores Mackay ., clusiones concurrentes. Había un M M ~TIAILIIS DI IIONTERRIY, Por Luis Albert0 Sánchez Monterrey, N. L., M,xico, Rector de la Universidad de San Marcos de Lima ■ • lnmann. Por cierto que Mackay es autor de uno · de los libros menos eo~ocidos y más penetrantes acerca del olmo religiosa de Américo Latina: The Other Spanish Christ. Una vez lo iba, a traducir, pero por hacer un favor a un amigo, correligionario y coasilado, le facilité las citas en castellano que me había enviado Mackay y, desde luego, mi texto inglés. Perdió tocio el texto mi querido Manuel Solano, autor del embeleco. Rembao tuvo que encarar la traducción como diez o quince años después de aquel "desaguisado. Lo que pretendo demostrar es que Rembao no era un catequista sistemático ni violento, y que da .. ba a coda cual su lodo, sin metérsele entre las barbas con pujos recalentantes efe misionero. 1 OR ese entonces, cuando le conocí de visu, publicaba en La Nueva Democracia aus "Meditaciones neoyorquírias" que es lo menos bíblico y lo más cris.. tiono•mexicono que he leído en lo· que llevo de existencia. Eran unas reflexiones y ,elecciones sobre lo divino y lo humano, siempre en tono entre místico y festivo, con citas de la Biblia y de Mr. de Lo Pallisse, porque Rembao, mexicano hasta morir, no pudo nunca ni quiso qui• tarse de encima la indoblegable pelliza del platicón del Anóhuac, o de cualquier otra meseta o valle de México, y se iba y venía con los conceptos, enredándolos para darse el lujo de desenredarlos, ni mós ni menas que Somuel Ramas, Leopol• P (SIGL'E EN LA PAGINA 8) ROPA ... LAVE CON JABON M OIUf'M ~~deC~I ' Cortesía de Financiera Industrial, S. A. Institución Financien P. Mier Ote. 225 . :=· Tcléfooo 3-46-40 MONTERREY, N,L ele UVA �• ~~ ;-. §.... ~..i~~ ~ • _J.~·:, .~ EFECTUADO EL 30 DE ABRIL DE 1963, A LAS 22:30 HORAS EN LA CIUDAD DE MONTERREY, N. L., ANTE LA PRESENCIA DEL SR. DON ALEJANDRO RUIZ BARBOTEAU, DESIGNADO INTERVENTOR POR LA SECRETARIA DE GOBERNACIÓN; DEL SR. MANUEL CANTU, COMO ASISTENTE DEL MISMO; DEL SR. LIC. GONZALO MARTINEZ MORENO, NOTARIO PUBLICO No. 34J DIRECTIVOS DEL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Y NUMEROSO PUBLICO, SIENDO DIFUNDIDO EL ACTO A TRAVES DEL CANA~ 3 DE XEFB TELEVISION. No. Premio No. 556 302 7 17 23 7 18 192 953 3 15 111 9 356 1502 44 1574 190 15B0 305 1686 271 1707 3/ 1 < 10848 l0979 Vajilla Plástico Lenpx.-Ma ~ Isabel Palenno.-Monterrey; N\ L. 10983 10 T om. N.G . Naranjo'.-H eriberto Rdgz.-N. Laredu, Tamp?o 11022 10 Tomos N. G. ' Naranjo.-Comue!o Villarreal · de García. - 11 063 11117 Monte rrey, N. ~ . Reloj Elg in Caballero. -Manuel S. Gallaga.-N. Larcdo, Tahips. 11216 Rcsuradora Remington.-Rogcio H. Maldonado.-Mo nty ., N.L. 11276 10 Tomos N . G. Naranjo.-Donaciano Tello.-Monty., N. L 113¡ 3 10 Tomos N. G. Naranjo.-A . B. Scnz.-Mol.Uerrcy, N. L. Televisor R. C. A. Victor.-Jdsé Esmeralda F.-Monty .; N . L. I0 Tomos N.G. Nararijo.-Mario H crnández.- Monty. ,, N . L. 10 Tomos N. G. Naranio:-F qincisco Escalera y Cía.-Hcr• mosillo, Son. 1777, 358 10 T omos N.G. Naranjo.-Rosa G. de Garza.-Cadreyta J. N L. 1900 134 Batería Acero Inox. -Ernesto Leal Garza.-Monterrey, N. L. 1925 262 Ve ntilador Simplex.-Sritas. Flores F.-Monte rrey , N . L. 1943 181 Rasurado ra Remington. -A ida Lozano Rocha.-Monty., N. L. 2123 218 Radio R. C. A, Nícto.r.-M.&; .Martha Willars.-Monterrey, N.i,. 2206 327 10 Tomos N . ·G. Nar:lnjo.;Otila G. de Narr0 .-Mónty:, ' N, I..:. 2387 341 JO T om os N .,, . G. Na~ai;¡j~.-Naciancen:=>' Cort!~ ,kCd . Valks, S. L. P. , · . , 3 1 Máquina de Coser Sidena .-I ~be l Gpc. Cano s -.':.;Mpnty .~ N .L. 2527 2571 280 J~ T o mos N. " G_. N3 rani,~,-Ram6n Ruiz Pérez.-,E I (?orii.'d o, Sin. · · . : . 2678 252 Ventilador Simplcx.-Diónisio Garza.-MOÓterrey,~ N. L. · 2811 189 Rasurado ra Remington.-Deiiá.r:i Hernández.-MorÍtcri-cy, N . .t 281.1 258 Ventilador Simpkx.-Epifanio_. Martínez V. Mo ntt rrey, , N .. L 2847 159 Licuadora Osterizt:r.-Elisco Aguilar Garza.-Monclova, Co;1h 2B67 103 !latidora S11nbea m.-Margari.ta Granados.-M o nterrcy, , N. L. 2896 238 Radio R. C. A. Víctor'.-Ma. del Rob le Chapa R.-Monty., N.L. 2953 123 , Batería Acero lnox.-Bl:i.nca Ma rgarita Flore~ G_.~Sabi11as H go, N. L. 67 Bicicleta R~gal.-Ramón Villalpando.-Monterrty, N. L. 320> 19 Refrigerador Gibson.-Sr. José· Humberto Mtncz.-M o nty. N .L . 3207 Batería Acero Jnox.-Frnncisco J. Maldoniido.-M onty., N. L. 324 1 141 73 Bicicleta Regal.-Romualdo Lea l Garza.-Montency, N. L . 3385 3449 399 10 Tomos N. G. Na:anjo.-Ing. W. MaldonacÍo , O. Mor.ter-rey, N. L . 365i 277 JO Tomos N. G. Naranjo.-Ma. En riqueta Garia V.-Tam pico, Tamps. 3774 129 Batería Acero Inox.-Jorge Chapa.-San Pedro Gza . Gcía.-N.L. 41 Jgo . Cuchillcría.-V ~ndido por Miguel León G. Guaymas, Son 3910 424B 147 Licuadora Osterizcr.-Rebcca A. de Mennah.-Tampico, Ta mps. 4426 - 93 Batidora Sunbcam.-TcrCsa Barreta de Soto.~Martínez -de L1 Torre , Ve r. 4447 206 Vaii.lla Plástico Lenox.-A. F. de Te1án.-Cd. Vktoria , Tamps. '15l5 385 \O Tomos N. C. · Naranjo.-i:ng. Efraín Mndez.-Sa nta Catarina, N. L . Vaii\\a Plástico 11319 11450 11 530 11542 11 643 11 695· 12032 11 ,7 121'22 · !2171 12256 12364 _npo 12463 1248 1 12491 12520 12526 12720 12965 13026 1302.7 13180 13245"" 13291 13342 13354 ,13464 13624 13618 1372 1 13777 1380 1 13813 No. Pre mio,_Nu. Ciudad Nvmbn:: No. Premio No. . Ciudad Nombre 398 ~O T o mos N. G. Naranjo.-Diónicio Aguilar.'-Saltillo, Coah . 130 Batería Acero lnox.-José Cárdenas.-MontcrrCy, N. L. 284 10 T o mos N G. Naranjo.- O. González 0.-Torreón, Coah. 77 Bicicleta Rcgal. -Ni ña Barbarita Quijáno.-Monterrey, N . L. 368 10 T0mos N . O. N.-E . · J. C. Rend6n.-Matamoros, Tamps. 127 Bat. Acero Inox.-Dr Víctor R. de la G .-Reynosa, Tamps. 144 Licuadora O:,tcrizer.-Blas Gutiétrez.-Mo nte rrey, N. L. 112 Batidora Sunb~am.-Elia M. Villarreal.-Mont~rrey, N. b. 163 Licuadora Osterizcr.-Carlos· Nava F.-Manzanillo, Col. 29 Máq. de Coser Siclena.-Ana Lucila Mtz.-México, D . F. 120 Ra_t. Acero Inox.•N: Mancilla y A. Scpú lveda .-Mty., N. L. 14B Licuadora O sterizer.-Aniceto Barq'u.in.-Pue bla, Pue. 61 Reloj Elgifl Cab.-Bcrnardo Anitia C.-Parr:al, Chih. 229 Radio R.C.A. Víctor. •Gpc. A. Bocanegra.-G . ºTerán, N. L. 94 Batidora Sunbeam.-Rubén R end6n.-MonterreY., N. L. 246 Ventilado r Simplcx.-R. y Y. Mtz . C hávez.-R01/nosa, Tamps. 349 10 Tornos N.G . N"aranio.-Jesús Alvarez E.-Reyn osa, Tamps. 370 ' 10 Tomos N : G . Naranjo.-Rrauho Bobaclilla.-Tala, Jal: 348 10 T o m. N", G. Naranj"o.-Raú l V. Mante.-N. Laredo, T ~mps. 318 10. T 9 m oS N. G. Naranjo.-lng. Manuel Hoth.-Monty., N. J... 7B Bicicleta Rega l.-Cl:rndia M. E.-Monte'rreY, N. L.330 ¡ O, Tomos N-. G . Naranjo .-Marco ~aracho .~MOnl:errcy, N. L: 255 Ventilado r Sim plÚ.-Lic. Sil vestre G. GGzm.án.-Mon ty., N.L. 2B3 JO Tom. N. G. Naranjo.-Leopoldo Hinojosa T. -M o nty., A-J.L. · 34 Estufa de· g:asa-Valentín Holgucra.-Tampico, . Tamps. · 182 Rasurad. Remingto n.-Rodolfo Ga rza Mtz.-San Pedro, Coah. 223 Radio R. C. A . Víctor.-Fermín Di'e z C.-Ch il pa.ncingo, Gr,t 233 Radio R. C. A . Víctof".-Etelvina Suárez.-México, D. F. · 247 Ventilad or Simplex.-Sa ndal io Ramírez .-Las Choapas, Ver. '204 , Va jilla plá~1ico lenox.-Sa mucl Salom6n Ga rcí,.-Rcte"s, Sin. 396 10 Tomo~ N. G. Naranjo.-Luis Gutiérrez G.-Mazatlán, Sin . 274 1O Tom. N. G. Naranio.-Demetrio Macris Ch.-Culiacán, Si n . 142 Licuadora O sterizer:•Ma. Elena Gonz\ez.-Monty., N. L. 267 1O Tonios N. G . Naranjo.-Soc<;>rro Michel.-Gz. Palacio, Dg.9.--.i 249 Ventilador SimJ?kx.-Mario Ricci Ca,mpi .-Monterrey_, N . L. 372 10 Tomos N. G. Naranío.-Gabrjel Zambrano.•Monty., N. L. 55 Reloj E lg ir. Caballero.-Em1lia Parga de O Monty., N. L. 293 1O Tomos N. G. Naranjo .-Rcfugio L . Vda . de Armcndári-z.: Chi hua hua, C hih. ' 383 10 Tomos N. G. Naranjo.-Luis Mor_á n .-Mo nterrey, N. L · 270 10 Tomos N. G. Naranjo.-Alicia Marichalar'. Monty·., N. L: 54 Reloj Elgin Ca~llcro.-Dr . C. H. W oodworth . -M:é_xico, D. F. 297 JO Tomos N. G. Naranjo .-Fidc\ Ayala Jiméncz.- Monty., N.Ls 1l AUTOMOVIL RAMBLER AMERICAN.-Aristco Mercado.Monterrey, N. L. · Radio R. C. A. Víctbr.-Robei:to Junco M .•México, D. F. Bici. Regal.-Vendido por S6stencs Reyes.-Matamoros_, Tamps . ' , . ., - _ , -· • • # - • 19407 221 19436 194B3 19B32 19955 20005 20012 20014 20057 20103 20127 33 1 220 105 111 150 245 188 324 303 30 1 232 20298 20299 20328 20673 30B 27B 37B 174 19992 29R 187 146 1063 177 21081 172 21293 289 21527 57 20688 20708 20721 21586 322 216B7 332 21785 290 2186B 51 21939 273 220 15 167 22 152 32R 22313 313 22347 340 22355 . 65 22393 164 22456 ,380 22706 106 22736 379 Col. 6481 3<4 209 165 6701 6774 59 7 10 1 7178 7200 47 48 49 TOYO.PET TIAKA-AIDA MORAGA PB- RALES.- Cd. Obreaón, Son. 10 Tomos N. G. N a rnnjo.-Je:rds Mncbcz.-Acapufco, Gro. V aj illa Pl;h1ico L cnox.-Guillcrmo Garcfa.- Navolato, Sin. Licuadora Ostenzcr.-RGbcrto Rfos.-Monclova, Coah. Reloj Elgin Cabarlcro.-Niño Je~Ús G. Rodríguez -Cadere~·!a Jiménez, N . L. Reloj Elg in Cabalkro.-Clemcnte Román.- J.Covarrubias, Ver Reloi Elgin Caballero. -In&". Luis Gutiérrez.- Poza Rica, Ver. Relo j Elg in ~udb:il lero.-lng . Enriq ue Elias Calles.-Gral. T e-rán, N . L. AUTOMOVIL PEUGEOT.-Raúl García.-Monterrcy, N. L. AUTOMOVIL" GALAXIE.-Sr. Leonel Hndez.-Monty., N.L. 7 14577 14SIH 1 4709 14809 244 37S 291 96 97 J48J 1 14874 251 15016 86 15284 180 15426 224 15444 321 15 472 36 1 17 79 l567B 170 72 26 10 15736 32 7378 2 15801 ~20 20 4 00 PREMIOS POR TERMINACION, A LOS BOLETOS 15831 TERMINADOS EN 78 DOS ULTIMAS .CIFRAS DEL 1589 1 387 SEGUNDO PREMIO, CONSISTENTE CADA UNO DE 15909 28B 15941 132 ELLOS EN UNA BATERIA VASCONIA 12 PIEZAS. 15984 B 7394 337 1O Tomos N. G. Naranjo.-Jesús Villarrcal.-Matamo. Tarrqis. 16 103 214 1 7515 306 10 Tomos N. G. Naranjos .-Luz S. Vda. de Pc.:ña.-San Luis 16176 15563 15571 78 Potosi, S. L. P. 7548 7551 153 Licuad. O s terizcr.-Lic . Fernando Recio de León -México, D.F. 20B V'.liilla Pláo;tico Lenox .-Emplcados Zapatería Novedades. Le6 n , Cto. 76 7555 392 10 Tomos N. G. Naranjo.-Carlos Partida .•Tampico, Tarnrs. 38 Jgo . Cuchillcría.-Gonzalo López.-Monterrey, N. L. 7B19 8290 178 R:tsurndora Remington.-Laura Martínez G.-Monterrey, N. L. 16197 14 AUTOMOVIL OPEL.-Sr. Francisco Aguilar S.-Pitiquito, So n. 16464 8305 8474 333 10 Tomos N. G . Naranio.-Dr . Heraclio E:.pinosa. -Hermnsi 16575 llo, Son. 16580 8556 179 Rasuradora Remington.-Rosendo de Luna.-Muzquiz, Cnah. 16655 21 Refrigerador Gib~on.-O u stavo Torres.-Villa Naranjos, Ve r 8564 8795 292 10 Tom. N. G . N.,ranjo.-VirginiaF. de Marco,s, Monty., N.L. 1659 1 9027 222 Radio R. C. A. Víctor.-Rubén Morfín G.-Monte r rey, N. L. 16798 80 Bicicleta Regal.-Guillermo Junco de la Vcga.-Mty . N. L. 17019 90~0 9 103 109 Batidora Sunbcam.-Zacarías Cortés G.-Monterrey, N. L. 17439 17493· 9257 364 10 Tomos N. G. Naranjo .~lng. Fernando de Le6n.17639 Monterrey, N . L. 17992 15 AUTOMOVIL VOLKSKWAGEN.-Daniel Martínez B.9264 936 1 250 9595 200 9604 347 9635 15 l 9692 92 9825 319 987 1 9912 46 155 183 ?02 81 ll 8 131 63 389 10047 l 035B 10508 10512 10519 10663 10705 No. Premio No. 2738 1 117 2.7421 · 310 27455 334 277B7 393 27895 27963 296 35 353 28479 286 16 28665 28676 28773 28850 2903 1 33 376 354 259 381 104 312 290B8 .29204 184 325 27B97 292141 316 2'i243 ~ 311 2939" 100 29427 176 75 29483 29540 299 29547 266 2963B 139 29644 295 29665 101 29765 395 29821 90 30141 154 30276 5B 30382 137 30503 124 30618 254 30665 253 307'9 366 30B2 1 286 3 1021 169 31413 191 • Rasu rado ra Monterrey, N. L. Ventilador Simplex.-Dr. Fidel Cuéller R.-Navolato, Sin. Vajilla Plást. Lenox.-Lud ivina Berlanga.-N. Laredo, Tamps. 10 Tomo.~ N. G. Naranjo.-Lu is Federico V ill arreal.Nuevo Laredo, Tamps. Licuadora Osterizer.-José Fe rnández.-C<.L Ma~ero, T amps. Batidora Sunbcam.-Filibe rto Gonzákz.-Tampico , Tamps. 10 Tomos N. G. Naranio.-Niñas Cecilia y Lucy Elizondo.• Monterrey, N. L . . -;. Reloj Elgin raba\lero.-Fdiciano Oonzá lez.-Caclereyta, N. L. Licuadora Osterizer.-Blanca A-Ida.pe Lara.-Mo nterrey, N. L. Rasuradora Remington.-Dr. A . Ramírez P..-Parral, Chih. Vajilla P lást Lenox .lFelipe Rivera V.-V, Hermoso, Tamps. Bicicleta Re~al -Lic. H. Rivera V.-Monclova, ,..Coah. Batería Acero l nox.-Armando Oarc ía .-Monclova, Coah. Ba t. Acero lnox.-Ma . del .R A. de Rojas.-Morfclova, Coah. Reloj Elgin Cab. Raúl Fernándcz ·R.-Saltrta Cruz, Oax. 10 Tomps N. G. Naranio.-Ariadna Walter.-México, D. F. r /i 69 2 13 76 136 227 70 50 207 160 53 357 9 336 lROl4 18049 18231 18356 18358 56 343 373 374 18456 272 18477 205 18530 143 18686 294 18647 22 18808 121 188 17 107 18833 193 18893 397 19003 11 3 19276 234 .,¡.;JcU "RC;llil"áiJ::;.~G ....,...,. •••..-...• .._oA•cr.-c;,-, . ... . &... V e nrilador Silnpfc-x.-Sr. JoR Can td V.- M o nterrey. N. 10 Tomo• JO Tomos N. O. N . G . N. - J. V. de Segura .~S a la manca , Gto. Batidora S u nbeam .-Edelmiro Leal Jr.-Reynosa, Tamps. Batidora Sunbeam••.Rarnóo A. E.c:órccsa.-...,_..dav•• Coah. Ven ti lador Simplex.-Socorro Pulido. -Guadalajara, Jal. Sicideta Rcgal.-Gumersindo Marcs.-N. Rosita, C..oah. Rasuradora Remington.-Zeferino Ochoa A.-Culiacán, Sin . Radio R.C. A Vfctór.-Robcrto González A.-M o nterrey, N.L. JO T omos N . G . N.-Oralia L. d e Charles.-Montcrrey, N. L. 10 T omos N. G. Naranjo.-Porfirio Martínez.-México, D. F . Refrigerador G ibso n. -Ma . Luisa Leal.-Monterrey, N. L. Bicicl eta Regal -Saúl E ver C. -México,~ D. F. Rarnrado ra Rcm ington.-Niña Hilda Gonzál ez M.-Mty., N.L. Estufa de ·Gas.-Niño Sergio Cavaz'os V.-El Cercado, N. L. 10 Tomos N . G. N.-Abi.gai l T. de Guzmán.-Mty., N. L. Refrigerador G ibson.-Roclolfo Sil va R.-Monterrey, 'N. L. 10 Tomos N G. N .-Dr. Emique Pérez Galván.- Mty. N. L. 10 T,imos N. G. N.-Ma . del R . de Auerbach.-Mty., N. L. Bat. Acero Inox.-Anto nio Karam.-N. Rosita, Coah. AUTOMOVIL CHEVY ll.-Gustavo Martínez B.- Mty., N.L. Vajilla Plást Lenox.-César Olvera.-Mo nte r rey, N. L. CASA HABITACION TOTALMENTE AMUEBLADA Y CON AUTOMOVTL.-N . Hernández.-Matamoros, Tall)ps . 400 PREMIOS POR TERMINADOS EN PRIMER PREMIO. ELLOS EN UNA TER:MINACION; A LOS BOLETOS DOS ULTIMAS CIFRAS DEL CONSISTENTE CADA UNO DE LICUADORA COMPACTA REGAL. 76 Bicicle ta R egal.-Fca. L. de Calatayud .-M éxico, D. F. Va1 i\la Plást. Lenox.-Alfonso Rangel. -Navolato, Sin . Bicicleta Regal.-Gil A. Sosa.-Póza Rica, Ver. Bat. Acero Inox.-Blanca E. Sepúlveda,-Tuxpan, Vrr. Radio R.C.A . Víctor.-Silveria Azuara.-Villa A. M. Terrazas, S. L. P. Bicicleta Regal -Elva R de Reed.-Sabinas, Coah. Reloj Elgm Cab.- Mary y Plácido Baltasar.-Mty., N. L. Vaj'illa Plást. Lenox .-Ing. Rodolfo R. Be navides.-Mty., N. L. L icua.dora Ostcrizer.-Profra. Sara G_ Glz.-Linares, N. L. Rel oj Elgin Cab .-Pedro H. Trcviño.-Cadereyta, N. L. 10 Tomos N. C. N.-Anto010 ele\ Fuego.-Tcziutlán, Pue. AUTOMOVIL FORD 200.-Benjamín Ayala Cabrera.Monterrey, N. L. 10 Tomos N. G. Naranjo.-José Luis y Nancy Sand oVaL• Monterrey, N . L. · Reloj El,,ún Cab. Emilio Ramos L.-Monterrey, N .. L. 10 T omos N. G. N.-Ferna ndo Rosado J.-Mhida, Y uc. 10 Tomos N. G. N a ranjo.-Lu is L6pez F.-Monterrey, N. L. 10 Tomos N. G. N.-Cristin a L6pez C.-Acapulco, Gro. 10 T omos N. G. N.-L. Pé rez M a teo.-S. Luis de ·1a Paz, Gto. Vajilla Plást. Lenox.-A. S. de Cerdán.-M onterrcy, N. L. Licuadora Osterizcr.-Ma. C. Alvarado L.-S. Salvador, Zac. 10 Tomosi N. G. N,-Cecilia Sal inas,- Monterrey, N. L. Televiso r R C.A. Víctor.-Robcrto García M.-Mty., N. L. Batería Acero lnox .-Mart ín Hcrnández R.-Morelia, Mich. Batidora Sunbe;m.-A rgclio Ugarte.-Rcynosa, T amps. Vajilla Plást. Lenox.-Hibarián Ugartc.-Reynosa, T amps, 10 T o m os N.O . Naranio.-Napoleón Delgado R,-Mty., N . L. Batidora Sunbeam,•S1. Roberto C.,ortés.•Monterrey, N. L . Radio R.C.A. Víctor.-José S. H:i.ndal.-Monter_rey, N. L. \ ·•o -rom011 N. L. Naran jo.-Manuel Carranza.-Mty .• N. L. le, S . L. P . 23888 23905 275 24060 98 263 º· Nombre Ciudad B~ti;ría Acéro Inox.-Jesús Pérez L.-Monte rrey, N. L. 10 Tomos N.G. Naranjo.-1.uis Alberto -,. Kuidabro.-Cd . del Carmen, C.imps. _ .. 10 .Tomos N.G. Naranjo.-Arq . Rubén Uribc.-Mon~errey, N.L. 1O Tomos N. O. Naranjo.-Luz Garza y Garza de González .•Monterrcy, N. L. 10 Tomos N.G. Naranjo.-Raymu ndo Salazar.-MoDty.s N. L. Estufa de Gas.-Fidencio de la Cruz.-V. de Guadalu pe, N . L. !U Tomos N.G. Naranjo.- Juvencio González.-Sap P . Gza. García, N. L. E~1ula ele Gas.-C.ii!>llr Roberto Escobosa,~Culiacá n, Sin. 1ü Tom. N.O. Naranjo.-Mario Martinez R.-Tampico, Tamµs. 10 . Tomos N.G. Naranjo.-Alfonso Olivares.-Reynosa,Tampo;. Ventilador Simplex.-t:ésa r Villarrcal O.-Monterrey, N. L. 10 Toms N.O. Naranjo.-Luis Alvarado.-Cd. Victoria, Tamp .. Batido ra Sunbeam.-Raúl Ramírez.-Méxic~ D.~ F. , 10 Tomos ~.G. Nacan jo.-losé Luis Riaño.-Gutiérrez Zamora, Ver . ~ Rasu rad. R<'.:mington.-Blanca Peña de G6mei.-Monty., N.L. 10 Tomos N.G. Naranjo.-Carlos Beaujcon.-Mon'ty .• N. L . 10 Tºf"· ' N. G. N .-Jng. Car~os l. Ca~1any.-Monty., N . L. 10 Tom. N. G. N.-Hiram Cesareo G6mez.-Aurora 111. U.S.A . Batido ra Sunbeam.-Hum berto Vázquez V.-Mo nty., N. L. Rasuradora Rc::mington.-Juan Manuel LeaL-Monterrey, N.L. lliddeta Rc::gal. -Auto Eléctrica E.. Ind. S. A.-Monty. , N . L. 10 Tom os N. G. N.-Sa1;1tiago ·Almaguer.-La Fama, N. L. Ventilador S1mplex.-F. González Pérez.-Monterrey, N. L. Bat. Acero lr,ox.-Clementina SQto V.-Poza Rica, V er. 10 Tomos N. G. N .-H e rlinda G. Molina.-Cd. Mier, Tamps. Batidora Sunbeam.-Er-nfsiq ::--K, Rival.-S. Luis Potosí, S.L.P . 10 T o m•>s N . G N>D<!-J11t;J Torre Millán:-Cananea, Son. Bicicleta Rega l. -Anto ri6 Garza T .-Monterrey, N. L. Licuado ra Osterizer.•Dr. Guillermo Zamacona.-México, D.F. Relo i E lgin Cab.-Ma . del Socorro F u entes.-Monterrey, N. L. Bat. Acero Inox.-Martha l. de Estolano.-Culiacán, Sin. Bat. Acero Inox.-Rogelio Gutiérrez.-Linares, . N . L. Ventilador Simplex.-Jorge Martínez V.-Montcrrey, N. L. Ventilador Simplex.-Cleotilde Treviño .-Monterrey, N. L. 10 Tomos N. G. N.-Ma . Jesús y Miguel C~ávez.-EI Dorado, Sin. 10 Tomqs N. G. N .-Ar;aceli C. de Moralcs.-Mty ., N. L. Rasuradora Remington.-Carlos Vázquez.-Monterrey, N. L. Rasurad.o ra R emington .-Refugio M. d e Zeodejas."T Ma~moros. Tamps. . 10 Tomo-= N. G. N .-Juan L. Shelley.~México, D. F-. Máq. Coser Sidcna. -Do ra Salinas .-Monte rrey, N . L. Refrigerador Gihson.-Fernando Rayo.-México, D. F. Batidora Sunbcam .-Tula M. de Campa.-MonrerreJ, Ji. L. Batería At;:CCO lnox.-Nülo David Tamea: V.-AU, ......"""'° '-'· .~~- Remington. -Rafael Hndez.-Reynosa, Tamps. . ~o~~_ ~ ~ , ~~--G\&!d•lai•!' _J,al. Bicicleta. ll~I-:-~ 10 Tomo. N. o. N•r• niO.-J".,:;.::-Ca rloa M_...,Jn • .rw:On~Y-, N . L Batid- Sunbearn.-Horrensia H. d~ Baruch. -S.f,illo , Coa h 10 Torno. N. G. N aranjo.-Eu ,.t::11cio AviJ.a •• R. Bnl''O• Tan,p,., 6658 Cwd.iq Reloj Elgin Cabatlero.-Jua·n C ross.-Matamoros, Tamps. Lic uadora O ste rizer.-Margarita M . de Mtz.-M onty., N . L. 10 Tomos N.G. Na rnnj o .-Lucy López.-Menterrey, N. L. Batería Ace ro lnox .-A urora H ernández J. -Monty ., N. L . Batería Acero lnox .-Eduardo Tcrraza s...COI. Progreso, Gro. Va\'1\a "P\útu:,o A lTTOMOVl.L Nv111L,e ("·, Radio R.C.A. Victor.... José Oonzálcz de la R.- H . Matamoros, Tamps. · 10 Tomos N. O. N.- Jesús I--lern.i.ndcz . R.-Pucbla, Púe. Radio R , C . A. Víctor. -G, Ga rza G. -N. Laredo, Tamps. Battdora Sunbeam.-Ramón Vill asana A.-Frontera, Coah. Batidora Sunbeam.-Jesús Dlaz Cabralcs.-Monterrey, N. L. Lit uadora Osterizer.-José O. Vela Flores.-Montcrrey, N. L. Ventilador Simp\ex .-S Gustavo C. Garza .-Monterrey, N. L . Ras urado ra Rcmington -F. GC:rardo' Tijcrina E .-~ty ., N. L. 10 T1)mos N. G . N.-Guillcrmo A . Ga rcía.-Mo nterrey, N. L. 10 T Cunos N. G . N •Salvador Lamas A.-Monterrey, N. L. 10 Tomos N. G. N.-Elcna F. de De la Pcña.-Saltillo, Coah. Radio R .C.A. Ví cto r.-Ana Ma. Huerta Vda. de Sa la .linares, N. L. 10 Toa;nos N.G.N.-V!ctor E. Castro.-P. Negi-a:o, Coah. 10 Tomo!- N . O. N.-M . Cobo Martínez. -P. Negras,Coah. l O Tomos N. G. N.~Ben ito Florcs.-Cd. Jiménez, Chih . Ra suradora Remington.-Vendido por lng Reynaklo Phili pe C. C iénegas, Coah . 10 Tomos N. G. N.-Eloy Sá nc_h ez.-Cd. Madero, ,Tamps. Rasuradora Rcmington.-Fernando- Garda.-E\ Fuerte, Sin. ·.~." L ic uad o ra Osterizcr.-fraocisco ·,.pri.eto.-México~• D. F, ·. Ras urado ra Reming !On.- Julieta M. de Treviño. Mo nty,, N.L. Rasuradora Remingto'n. -José Malina C. M o nterrey, N. L. 10 Tomos N.G . Na ranjo.-Ca rlos Ju árez G.-Linares, N. L. Reloj Elgin Caballero.-Ve ndido por Isidro Treviíío.-Mon• clova, Coah . 10 Tomos N.G. N:tranjo.-Elia G. García.•Tampico, Tamps. 10 T o m os N. G. Naranjo .. fog-. Ü !-.-car Villarreal. -Tepic, ·N:ty. 10 Tomos N.G. Nara n jo.-Valcntín Aldape, Larcclo, T exas. Reloj Elgin Caballero .-Ma d e lbs Angeles G.-Durango, Dgo 10 Tomo:, N .G. Naranjo.-Fé li x Mo nta lvo.-Monty, N. L. Ra suradora Remin~ton .-Ni ño Pedro Villarrcal.-Monty., N.L. J O Tomos N. G. Naranjo .-Rutilo Malacara.-México, D . F. 1 Q Tomos N .G, Nuanjo.-Remigio Mad razo.-Ma1a m oros. Tamps. lP T omos N.G. Núanjo.-Guillermo de la Garza.-Mty. N.L. Reloj Elgi n Caballero.-Da niel de L e6n.-Vi 11 a de Gpe., N.L Licuadora Ostcrizcr.-lng. RodoHo Retana.-Poza Rica, Ver. -J-0 Tomos N. G. \Naranjv.-~ssa f C,h fani. -Méx ico, D . F. Batidora Sunbeam.;:Jesús Vargas.-Montercey, N. L. LO Tomos N.O. , Na ranjo.-Edua,do Macchetto.-Manzanill o , Na ..aaio-AE.rn-c;at,o Eauit.a-·d.; Cl~.:Í.:uia··-~ ~- ..,.;.a;..~ 10 Tomos N . O. Naranjo.-Ma tildc O. de Ruiz .-M onty., N .L . Ventilador Simpl,ex.-Erne,to Vega.-VUla Ahumada. Chih. Batido ra Sunbeam.-Sandra O. VUlarrea l .-M o nterrey. N. L . 10 Tomo1' N G . N.-Lore na Manrique C.-Mcioterzt)', N. L. to Tomos N. G . N.-Antonia T. de E$Pinosa.-Mty ., · N. L. A.'U'l"OMOVIL 33106 3313:S V A.LIANT .-"Nlfia "Manha ~ Mont.en"e7. N. L . . 10 T o mos N. O. N.-Lconur V"'i\larn=a.\.-'.Monkrrcy, N. 66 Rc\oj E1«io Oab.-Hnos. Se,na.-N. La.redo. Tamps• . f. 68 Bicicleta Regal.-Auroi-a. A. T. '"'e Ari'.as..-Monterrey. N ,. 323 242.32 '335 24268 377 33219 L.. 24389 168 Rasuradora Rcmingt.-Or. A. J. Gonúlc-z.-Guadalaiara, Jal. 33255 228 Radiu R C.A. Vktor.-Rafael Garda ,-Montency, N . L .· 10 Tomos N. G. N .-Ma . T. Camarillo.-Monterrey, N. L. 24411 281 33286 317 10 Tomos N. G. Nara~io.-Ma. de1 Carme n V. de Oarza.24428 157 ' Licuadora Q i;terizer .-Juan L. García,-Monterrcy. N . L. Monte-rrcy. N . L . 236 Radio R.C.A. Víctor.-José C. Cantú.-S. Nicolás de los 24503 333 01 52 Relbi Elgin Caballero.-Adolfo Valdés.-Tampico,Tamps. Garza, N. L. 333 17 248 Ventilador Simplex.-Rat=rnro Chapa.-Monterrey, N. L . 2463 1 35 1 10 Tomos N . G. Naranio.-M yrna E. Ríos B.-Mty., N. L. 33388 346 10 Tomos N. G. N.-Ma ría. O. de Mtz.-Río Bravo, Tamps. 24646 198 Va1illa Pl ást. L e nox .-Gracie\ a D. de Ci snt"ros.-Sa ltillo, Coab . 33462 345.-10 Tomos N. G. Nara ni o.- Javier Mai:cos G.-Monty., N. L. 24680 138 Bat. Acero luox.-D r. Leonardo Contreras.-Cerral vo, N. L. 33576 243 Ventilador Simplex.-Carlos Esparza, Monterrey, N. L . 24725 158 Lic uadora Osterize r.-Mincrva M , d e Leal.-Monterrey , N. L. 33626 369 JO Tomos N. G. Na raujo .. Manuel Salmon.-Tampico, Tamps. 25074 39 Jgo . Cuch illería.~Ma. G. Camporredondo .-Monclova, Coah . 339.77 367 10 Tomo~ N . G. Na ranjo.-Rol'>erto Carva jal.-México, D. F. 25 186 99 Batidora Sun beam.-José de la Gza. P.-Monterrey, N. L. 34004 197 Vajilla Plái:tico Lenox.-Héctor Ga rcía.-Parral, C h ih. 25256 83 Bicicleta Regal. -Ou illermina C. de Chapa.-Monterrey, N. L . 34169 359 10 Tomos N. G. Naranio.~Niño César J. Q uiroz.-Ciénega 2S291 185 Rasurador:i Remington.-Delia L6pcz.-Mérida, Yuc. Flores, N. L. 25403 307 10 T omos •N. G. N.-Manuel Calderón E .-Tlapacoyan, Ver. 34349 40 Tuego Cuchillcría.-Enrique Espirmsa.-Monterey, N. L. 25467 269 lO Tom os N. G. Naranjo.- Jesús R. Fernández.-Mty., N. L. .l4550 231 Radi<• R.C.A. Víctor.-José Carlos Ca~tañeda.-Con cepción del 25540 384 J O Tomos N. G. N.-Lila M. de Vega.-Montcrrey, N. L. O ro, Zac. 25590 241 Rad io R.C.A. Víctor .-Miguel Cavazos G.- G. Ter;án, N. L. • 34590 363 10 Tomos N. G. NaranJo. -A lfredo Scpúlveda.-Villa de G ua. 25591 196 Vajilla Plástico Lenox,-Ntño R oberto de J. Lozano. clalupe, N. L . Monterrey, N . L. 25603 210 Vajilla Plást. Lcnox .-Jesú s Alanís Sosa.-Monterrey, N. L. ,4705 390 10 Tomos N.G. Nar.irijo.~Manuel T reviño G .-Mo n ty., N.L. 34B08 71 Bicicleta Rcgal.-Óloria Vcrduzco.-Montcrrey, N. L. 75663 74 Bicicleta Regal.-José M erced Salazar.-Monterrey, N. L . 25687 362 J O Tomos N. G. N.-Agustín Ja ram illo .-Matam oros, Tamps. 34B27 162 Licuadora Ostenzer.-Osca r Zuscolono.-Tierra Blanca, Ver. 25692 239 Radio R.C.A. Víctor .-Natividad Saunders.-Monterrcy, N. L. 348<10 360 10 T0mos N.C. N;i.ranjo.-Doraeliá Eumayor.-Saltillo, Coah. 3489 1 85 Bicicle"ta' Regal.-Luz Garza.-Monrerrey, N. L. 25695 215 Vaiilla Plást. Lenox.-Norma Garza .-Sabinas Hgo., N . L. 3 AUTOMOVIL DODGE 330.-Sr. Rosendo Jq,rge Ordóñez. 25B 12 268 10 Tomos N. G. N.-Mó nica Villa r real.-C. Obregón, Son. 35034 Pachuca, Hgo. "25907 216 Vaji ll a Pl ástico Lenox.-Blanca Elena C. de Vázquez .• Sa n Blas, Sin 400 PREMIOS POR TERMINACION, A LOS BOLETOS 25964 26 1 Ventilador S implex.-Lic. : Vicente Ja ram illo.-Parral, Chih. TERMINADOS EN 34 DOS ULTIMAS CIFRAS DEL 25990 2B5 10 Tomos N. G. N.-Luisa Ylizaliturri .-M o nterrey , N . L. TERCER PREMIO, CONSISTENTE CADA !UNO DE 25997 88 Bic1cle1a R ega l. -O feli a C. de Soto.-Monter rey , N. L. ELLOS E:N" UNA VAJILLA TERMO CRISA DE. 30 PZAS. 26003 152 Licuadora Osterizer.-Enedina V . de Estrada.-Mty., N . L . 26047 64 Relo¡ Elgin Caballero.-Ma rianela Ala ní s F.-Mty., N. L. 35 180 27 Máquin:i. de Coser Si nd<'.:na; •Ing. Vicente R. Maldonado, 26063 12 AUTOMOVIL TAUNUS.-Ing. Javier Putz Mann.Agua Dulce. Ver. Monterrey, N. L . 26408 119 Batería Acero Inox. -Emcterio Castro M.-C. Valles, S. L. P. 35260 102 Batidora Sunbeam .• Héctor Nak a ni shi.-Monterrey, N. L . 2642 1 211 Vajilla P lást. Lenox.-Niño R oberto Nájera G.-Palaú , Coah. 35400 . 12B Baterí.i Acero Inox.•Robáto M .irtínez.-Monterrey, N. L. ,3552 1 16 1 LKuadora o~tcriz~r.-Ma . de la Luz G. de C ru z.-Mty., N. L. 26528 20 1 Vai 1lla Plást'. Le!\ox.-Vicente Moralcs.-G. Victoria,. Dgo. 3559 1 42 Rel oj Elgin Caba llero -Niña Leocadia Ga rza.-Mty ., N. L. 265-19' U4 Batidora S9nb6am.-Viccnte Arteaga.-Torreón, Coah . ~6 "í7 1. ~114 JO Tr,ni. N.G. Naranio.-Sr. Arturo Riojas.-P. Negras, Coah. 35607 173 Rasuradora ReTn ing ton -Rocj.olfo de l;J G.-Moñterrey, N. L. 35635 226 Radio R .C.A. Vícto'r.-Ma. E . Vidrio L.-N. Laredo, Tamps. 26687 156 Licuadora C>sterizer.-José Luis Orozco.-Acapulco, Gro. · 26707 394 10 Tomos N. G. N .-Co n suclo E . de Odriozola .-Mo nty., N.L. 35743 126 10 Tomos !"'< .G. N.-M ig uel Barba.-P. Negras, Coah. 26719 329 ,!O Tomo~ N.G. Naranjo.-Albe rto S. V illarreal.-Monty., N L. 358 19 350 10 T omos _ N. G. N.-Dr. José L. Tapia.-Monterrcy, N. L. 35834 352 l O Tomos N. G . N'.-Lic. Jésús M. Garza.-Monterrcy, N. L. 26724 9 1 Biciclet,J Regal.-Amelia Leija.-Cu\iacán, Si n . 26803 365 1[) Tomo.~ N.G. ' ;-,..'ara n jo:-Cárlos Arévalo B.-México, D. F 36004 242 Ventilador Sirr,plex.-Ma. · de Jesús Barrera.-Monclova , Coah . 36023 256 Ventilador Si m plex.-Rosa rio G. de Ceia.-EI Dorado, ·sin. 26871 195 Vajilla Plástico Le nox.-A lma· Wood R ,-Montcrrey, N. L. 3-6 1J2 41 Reloj E lg in Caballero.-Erne::.to R. Treviño, Monterrey, N. L. 2688 1 116 Batidora S,.mbeam.-Ing . F ra ncisc0 Kassia n .-México, D. F. 36506 6 A UTOMOVIL Pl YMO.UTH.-Lic. Mllrio Ledesma.26CJ7 J 355 l d Tornos N.G. ''J'ai-anjo.-Alh nso Luna.-Monterrey, N. L. Coatzacoakos, Ver. 27199 5 AUTOMOVIL MERCEDES 190.-J. Ramón Cásares.-Monte- ,6507 225 Radio R.C.A. V í ctor.-Fernando Jim énez.-Coa tzacoalcos, Ver . rrey, N. L. 36630 24 Televisor R.C.A . Víctor.-Periódico El Bachiller.- Mty., N. L. 2,7221 82 Bicicleta Rega\.•Teresita Martínez.-Monterrey, N. L. 36684 388 10 Tomos N. O . N.-Jesús Ortega P.~Monterrey, N. L. 7 ~ 'f) 37 l '!o. Cuc hi llería.-N iña !~aura Al i~:ia García.-Reyno!>a, Tamps. 36724 391 10 Tomos N G. N .-Julieta F. de Villela.-México, D. F . 273 18 140 Bate. A..:cro lnox.- N iña Adriana Rmíz C.-Dr. Arroyo, N.L 36856 4 AUTOMOVIL CHEVROLET BYSCAINE.- Laura Garza 27355 260 Ventilador Simplex .-Agustín Ab. nís.-Monterrey, N. L. Serna.-Monterrey, N . ' L. 27380 339 I Ü TolTlos · N.G. !'Jaranj_o.-An tonio Sá nch ez.-Monty., N. L 36943 276 10 Tbmos N. G. Nllrani o:- Juan P im entel.-C. Juárez, C h ih. 0 34 , NOTA-La entrega de premios principiará el Lune~_ 6---0e ' Mdyo de 1963 a las 9 :00 horas e n las Oficinas del Patronato Univers itari o de Nuevo León, Ave. Morelos 462 Ote. Altos de M o nte rrey, N . L., y terminará el 30 del mi smo mes,c al cumplirse"el ptozp • tegol de 30 DIAS NATURALES a partir de la fecha del Sorteo, ·que concéde la Secretaría de Gobe rnación para su reclamación, pasado el cual, los premios no reclamados pasarán a poder de dicha- Depend.encia para sus fines educacionales y asistenciales. A los agraciados fo ráneos se les dará aviso directo y se les enviará su premio por co rreo o express, -con 11 excepció~ de la Residencia · y Jos Aútomóviles,- , al recibir el Boleto premiado y el recibo correspondier1te, debidamente firmados. 1 LOS PREMIOS SE ENTREGARAN SOi.AMENTE CONTRA EL BOLETO CORRESPONDIENTE, SIN NINGUNA EXCEPCION. --- .,; ' - -,... GRACIAS: MUCHAS • El Patro nato Universitario de Nuevo" León, i,gradec~ las facilidades que las H . Autoridades Federales, Estatales y Municipales le brindaron para la celebración de este evento, Y EN FORMA MUY ESPECIAL,. expresa su agradecimiento al público de todo el país, que en una nueva demostración de solidaridad hacia la causa educacional para beneficio de nuestra Patria, adquirió los bo letos para este So rteo; lo cual hará ppsible que con sus beneficios se const_ruyan nuevas Aulas en la CIUDAD UNIVERSITARIA DEL NORESTE, que permitirán a la UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON, ampliar cada día más el radió de 's u elevada fúncián educacional, para provec ho de la i'-!ventud de una ir,,portante r~gián del-, país •Y el progreso d e nuest ra querida Patria . • PA T RO N A T O U N I V E R S I T A R} 9 :. ' D E .. ROGELIO A. CAN'l"U, N lJ E V O L EO N ~ MANUEL L. BARRAGAN, Presidente'. Vicep res idente. ' VOCALE$: Sres. Abiel Tceviño, Luis Elizondo, Dr. Francisca Vela 'González, RodÓlf6 J. García y Jesús Barrera. TOMAS A, . ZERTUCHE, Tesorero. ESPERE·' USTED LAS PROXIMAS NO--TI-CIAS DE LA SI.EMBRA CULTURAL �HO ,MENAJ E POSTUMO A UN GRAN MEXICANO: ALBERTO REMBAO (VIENE DE LA PAGINA 5) do lea, Ignacio Altamirano, Salvador Novo o Cantinflos. Que es una fonna de decir y desdecir, demostrando sutileza y donaire, sin implicar al redicho, pues así escribía sor Juana, y así iba a escribir Octavia Paz. A veces Rembao firmaba James Gergson. No estoy seguro de otros seudónimos. Pero, escribía esto y aquello, y colaboraba en un sindicato de noticias para 70 periódicos, y se daba tiempo poro sermones, para pláticas, para caloborociones, paro viajes, para darse a los amigos con una fruición que no tiene paralelo. Sus e arta s eran como sus "Meditaciones": s abrasas, arbitrarios, con chiste y versainas. Julieta nos contaba, a mi esposa y o mí, que lo visitamos en son de condolencia en Nueva York, que uno vez en Matanzas (Cuba}, donde estuvo de director de un seminario teológico, cuando al despedirse los alumnos le pidieron algO "paro su ólbum". Alberto de impromptu escribió una estrofa distinta para coda uno, y eran como cin• cuenta. A mí solía fletarme versos alusivos con palabras necesarias, es decir, necesarios paro la rima. Al ripio le otorgaba olor de humorada, la que es tan sabio como escoso. Poco antes de que nos conociéromoS personalmente me envió su novela "Lupito". La cibrí con desconfianza. Alberto no .me sonaba a novelista,, mas me rectifiqué. Como Alberto tenía el demonio de la narración en las entretelas de su estilo de vida, y como era peleón, pues et1 Lupito echo souvenirs y reflexiones, humorismos y preces, y aquello salió tan bien que hasta recibió elogias periodísticos. e UANDO nos vimos en 1941, andabo ya algo , quejoso de males que yo pensé imaginarios. Los disipaba trabajando y re- cibiendo amigos. Aquel departa .. mentito de Cloremant Avenue · 191, cerca del de los De Onís, tenía -la virtud de fundir en un mismo abrazo a los hombres más disímiles. Hastai Tamayo, el gran pintor me• xicano, y nuestro Felipe Cossío del Pomar se amansaban en aquel ambiente, quebrado con las jugosas disonancias de don Federico, los recatadas excusas de Harriet de Onís, los exabruptos o menudo regados de Andrés lduarte, las aco-. taciones incisivas y plácidas de An• gel del Río, los cuentos ondal~ces de Federico García Lorca, los salidas de Casalduero, las estridencias izquierdizontes de C a r I et o n Beals muy marido de una peruanito de apellido Leyva, la sonrisa malhumorada y antiimperialista de Billie Diffie, las risotadas en do mayor de Amado Alonso, las atildadas razones de Eugenio Florit, las doctorales chorlas de doña Amelia de del Río, a veces las barbas elocuen• tes de don Fernando de los Ríos, y hasta la gravedad lingüística de don Tomás Navarro Tomás: toda esa gente presente· o ausente, o pre.. sente y ausente, pero toda ella de gran valía. Allí recalaban Germán Arciniegas, Mariano Picón Salas, Jorge Mañach y o partir de sep• tiembre de 1941, con intermitenciGs de años, los Sánchez. ·LE ganaba o Rembao en esa época una incipiente nostalgia mexicano. Publicó su li• bro Chihuahua de mis amores. Evo: cociones precisas y románticas _sálpicadas de ironías y predicaciones. Cuando lo dejaban suelta, Alberto discutía coma un jabato. Le gustaba provocar las segregaciones men• tales, avivar el hígado intelectual de sus contertulios. Peleaba ..como el que más para terminar a menudo concediendo la razón al otro en un gesto que no sé si era de obli• gatoria indulgencia o de travesura cultural. ¡Qué veladas esas, con todos los platos mexicanos habidos y por ha• ber, con una hospitalidad ancha, larga y alta, ele tres dimensiones, generosidad cúbica! Cuando salí de Nueva York, en plena guerra, en mayo de 42, me acompañó hasta el tren a Miami, llenándome de consejos. Luego, expresaba por cortas 111u deseo de que volviese, pero recelaba de la voracidad de Nuevo Yo_rk, y me detenía con gesto de protec• tor. N día tuvimos un pequeño altercGdo postal: Lo Nuevo Democracia no podía pagar la pequeño suma que ' abonaba a algunos colaboradores en olor. de exilio; me lo escribió. Ya le contes.. té un poco molesto que eso ■o rezaba conmigo, queriendo significar que seguiría escribiendo aunque no hubiese cheque, pero él entendió al revés, por culpa de un escape barroco de mi estilo por lo general directo. Nos reconciliamos en segui- U da. Debo referir aquí que años an• tes, en 1938, fue él quien me persuadió de reunir unos artículos míos sobre IGr dialéctica en un volumen, que apareció bojo el sello de Ercilla con el título de Dialéctica y de terminismo. Hace un mes, Felipe Herrera, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, me decía que ese libro le parecía a él lo más 9 VIDA UNIVERSITARIA VIDA UNIVERSITARIA 8 ajustado; lo caído de Francia revelaba que tener el ora del mundo no asegura el poderío ni el progre.. so· los procesos de Moscú, que se p:ede ser un excelente teórico del moteriolisma histórico y sin embargo, ser fusilado por los hermanos en Marx, Lenin y el camarada Sta .. lin; la historia demostraba Y demuestra que la relación de causa y efecto no es rigurosa en la vio'a co.. lectivo, y que a menudo, como habría querido Bergson, suceden im .. previstos que alteran el buen orcfen del burgués cerebro de algún marxista a consigna fija. Rembao que era uri di.léctico de veras me convenció paiCI que escribiero aquel li• bro, del que ahora he empezado a no anepentirme ... STABA ya en Lima en 1946 E cuando Alberto, con quien habíamoS pasado largas se.. manas en Nueva. York entre 1944 y 45, anunció su visita a Perú, después de un recorrido por la India. Ya había sufrido un ataque cardíaco. Había adelgazado. Almorzamos donde los Cossío del Pomar en San• to Inés, y visitamos a Haya de la Torre en "Ricardo Palma". No se entendieron. Hayo miraba con reser• vas al periodista misionero, y el periodista con desconfianza al líder. La susceptibilidad de ambos "hizo tierra". Estuvieron a punto de quemarse las fusibles, o se quemaron: menudo trabajo me costó encender de nuevo •.• pOES/4 DE L. CERNUDA e p ON heroisma ej...... tuvo mes o mn, y ..... ... mestre a trime,"9 Lo N,¡j¡ Democracia. El único ...,._ yo le hacía es que 111 ~ poética no era igual a la perimentoba poro con las: Ñlell. obstante; ¡cuánta bella poema en aquella revlsla " ' Jilr dobla a funerale¡ en piloto muertór . m....,. •• Las libras y los ensayos 4t ... bao, sus traducciones y • .... los, tenían un sello incnf '111c. el de su conversación. Le oi ... muchas veces, a su secretot1o, • pr~fería escribir directa11111111 • quino sus cartas, De 1111 ...... rias, por lo menos claa ....... apreciables !scritoras. El me lt .. c1a con sonriente pena: "F..... • dejará pronto porque ya le . . . ron las alas poéticas". iLt...., Creo que no. No estuvieroa .... mente cerco de él pero 111111' 1 Rembao era contrae, un c..,.... so de cordialidad pennalllllll • su avasallante y dulce peno11. QR Jo etéreo y huid iza esel"lda que le es peculiar, resul• to harto difícil enjuiciar óe nero justa uno obra poético. Poé~. se dice, porque todo mundo : que no siempre preside esa cualidad a lo que se publica en fctll'ICI de versos, no obstante que autores sientan el regodeo de trse el nombre de bordos, aedos o des O que sin recato alguno se siel'lt~ portadores de la divina llamo que enciende o las palabras polleYClrlas o decir lo que, cual di ~ro ton sabiamente Antonio Me~ en su "Juan de Moireno'', l\1Cel'I los poetas. Otra part iculorr- clara y prafunda al respecta. Le di las gracias muy obligada, pero lo que deseo contestar es que algíin compañero mío, que a veces se ataca de pujos izquierdistas aunque tenga prácticas derechistas, me llamó o capitulo a propósito del libro diciéndome: "siento de veras tu desviación antidia l é c t i c a", Hoy comprendo que lo uno y lo otro eran excesivos. Pero a l!\Í me tenían muy impresionado, un , .rtículo de ~ cobolmente, deviene de sú O'lo .. -,or o menor hermetismo, porque no ctstonte que el lenguaje figurado 41e se resuelve en metáforas, es lo forma primigenia de expresión en ttd:ls los idiomas, e incluso lo literatura previo a la existencia mismo ti! la grafía llamada letra, cuando i lijeroturiza posa o se r otra coso. Q.Je conste, antes de segui; cdebnte, que no se está propo- • Hoya de la Torre (1936) sobre el marxismo y la ruptura violenta de ciert05 dogmas "marxistas", al borde de la segunda guerra: Hitler había demostrado que se puede ser dictador de un país con el cinturón Surtido cómpleto en Candiles y Lómpara1 para su ca,a. • Padre Mier l'te. 1111 Tell 2-27-H MonteneJ, N, l. • FARMACIAS Para servir mejor a Monterrey 5 Farmacias para atenderlo Tapia y Zuazua Tel1. 3-G7-60 y 3.()7-61 Pino Su6rn Sur 550 Hidalgo y Escobeclo Sucursal Alameda Washington Pte. 804 Tel1. 3-~8-84 y 3-28-85 Tel. 2-21-50 Tels. 2-86-40 Y 3.53.31 Sucursal La Purísima Padre Mier y Serafln Peña Tels. 3-53-30 y 3-64-42 OTRA VEZ HUSSERL lo ha hecho no por otro causa que los intrínsecos merecimientos de 1011 obras, de a lgunos de las cuales he dicho que nado más importan a sus autores, los miembros de su familia y, si acaso, dos o tres amigos suyos. De ese como abandono del auténtico papel editoria l que corresponde o lo magno cosa de estudios de México, se salvan unos cuantos colecciones de los muchos de importancia que alguna vez tuvo, porque parece que lo política paro publicar libros ho variado radicalmente, do . do que ero éste el renglón de ma• yor prestigio paro los autoridades universitarias anteriores a las que encabezo el muy ilustre doctor Ignacio Chóv'ez, de quien, dicho sea sin cortapisa alguno, nado fuera de lo señalado puede considerarse negotivo sino pleno de aciertos. Pero si se sigue en esta ruto de lomen• tociones, se abandonará la indispensable reseño de un libro capital po~ ro la comprensión del pensomient? especulativo contemporáneo, la Ló. gica ·formal y lógica trascendetal, del eminentísimo Edmundo Husserl, en donde el creador de la teorj,1 acerco de la fenomenología del cspí ritu, reviso críticamente los raíces onto-oxiológicos del conocimiento humano. Durante muchísimo tiempo predominó en lo formación o integración_ armónico del pensamiento humond lo logístico de puro ascendencia clá,.. sico griego, que, lo mayor porte de las veces, provocaba confusiones en vez de aclarar con precisión los mecanismos propios de la razón o el entendimiento. Muchas han sido las (SIGUE EN LA PAGINA 11) Por RAUL VILLASE~OR dad que contribuye o no ponderar- (SIGUE EN LA PAGINA 10) lo afirmación O que se alude ., desechar la si le viene en gano, pe_r~ bosta recordar los cantos homen~os de lo Hélade y los qi;e constituyen los remanentes de la poesía náhuotl --ambos procedentes de pueblos prealfabetosp.oro que lo dicho posea uno bos; firme en lo d~n_,ostración de que en tanto lo poetico se llteroturiza tiende o disminuir el número d~ posibles receptores de su contenido, pero que esto no quiere dec ir en modo alguno, que su grado d~ excelencia aumenta, porque uno belleza es tonto más alto cuond? es susceptible de ser advertido - e OMO consta a los seguidores de esta acción dedicada al raudo comentario de libros que a quien la pergeña se le entregan~ aquí no cabe el elogio en desmesuro, ni tampoco la negación de los valores que encierran los· volúmenes recibidos, pues estos dos o_ctitudes negativos son los que d:itrnguen a los críticos bibliográficos de capillita, que bien se saben su cuento cuando aloban lo que carece de importancia o denostan lo bueno, nada más porque está cerco,º. lejos de .sus muy parciales y leg1t1mos, por cierto, intereses personales. Dícese esto ahora, porque en fechas últimas este reseñodor ha marcado insistentemente lo falto de interés de muchos de las publicaciÓnes avalados por la UNAM., pe ro . ~ nodo que no seo perfecto~te comprensible de suyo, pues esto oo pretende erigirse en Ut"I pkr.teomiento dilemático, de esos usooles en la mitología o el fol~ de todos los poíses. Quier.(1.lero puede aceptar como cierta A todo lector que sobe serlo verdaderamente, le ocurre, ele vez en vez, algo que se re~e 0 saber en unos cuantos polo bias para explicarlo de moner.:i :t.ruente y comprensible, pero el , escueto, se refiere a ese ce_mog,co encantamiento que ~e tncierra en una narración que lo ~ • ton honda y profundomen~ con el deseo de conocer lo de , en que concluye, le da olg::i ll'lledo llegar o finales porque te~sabe Dios por qué causas!, que L. • en forma diferente o como •oven,do .. d hete s~ponien olo, aunque 1 OC<i,e oqu, el misterio- lo obm 'lllé de modo inesperado, pt:!ro b.J.' no por serlo, dejo de tener uno ~ 1inentac6 · · y subyugonte, tJe . 1." sapida 1 ÍPiogi:~ nuo operando sobre lo 1llo no ión poro que, dentro de ~ dese descarten decenas y dell'lient P0Sibilidades de e~sancha llen ~, =~l'Que. hoy relatos que t ic~ PQra - 0 virtud de permanecer Se oden-pre en la mente del que tro en ellos '" .. lo . fnit. ::.rorque, ficc ión y todo, le de lo imaginación 'idodes se .meten en los interio"3lo ent Quien les va conociendo tir,¡ de 1'ernezclorse con otra po,. 1 Gésta ~ reolid~d Y de la evasión ~ con 5htuye su existencia 1 trwnc, que lee novelos llev~ 0 11 cirierna ~ al concurrente asidL:o tente ~ rafo, el poseer en ;.u l)iiientos como libertad de peng otro de ~ue se desplazan de uno lre lo fact¡~~ confines que hay en'lrlta 1-diró e Y lo que, tol vez IJcede con Ide ocurrir, lo que n~ ~lic1.1lesca e amigo de los tramo s ~ en ~ Yo q.ue estas -aun bof!Stan corno ros !•terarios de va Hados, Porque t~; 1zod~s o semidigeri~ PereZQ . ~estman a quien es 1 ~ito ~" "':' 1co o ausencia de ~,., dey in,pida sensibilidad reesa sue re t de barbitúrica ·' ,o SM.._ ~"Wlte qu I ~'!'tnos que\ es a~xilia o pensor Ion rn..,._ s posible, porque se _,,., COn,p . 'd nm1 os para redel out 0 ~ sin concesiones al mol gusto-- po: una mayqr cantidad de personas Lo dicho viene o cuento al establecer uno forzada comparación entre el fabuloso poema "Desola. ción de la quimera", por Luis Cernudo, con otros lecturas poéticas en que se rinde culto al esoterismo o se juego nodo más con la brillantez del vocabu lario, como ocurre . . . j no ... !, lo odioso sería encender aquí mayores resentimientos que los causados por le ausencia de compromisos poro cori nadie que no sean los lectores de esta sección, por lo cual, sin fol. tar o ton sustancial conside raci ón, pueden omitirse nombres y no d1:1r tampoco apellidos, pero si oseve- ror que los treinta y nueve poe , mas de Cernudo que se contiener en el libro que se reseño, son ió palmaria demostración de que la hermosura poética cabe entregarla poro que se disfrute por un más amplio número de lectores y,:i que, como podrá verlo por su cuenta quien los odquiera, en esto edición de Joaquín Mortiz hoy sustanciosos y bellísimas metáforas. * LUIS CERNUDA: "Desolación de la quimera", poesía, serie Los dos orillas, Joaquín Mortiz, editor, Talleres de Gráfica Panamericana, MEXICO, 1962 (88 pp.) NOVELA DE H. E. NOSSACK sultor inocuas. Todo lo asentado y muchísimo más que podría continuarse exponiendo, asalto lo mente de quiel"I reseña, al tener presente una de las muestras literarias que mayor impacto le han dejado o lo largo de su larguísima experiencia com·o lector: "Lo mós tarde en noviembre", por Hans Erich Nossock, poeta y novelista alemán, a quien se puede coloca r al lado de los más notables exponentes del género narratorio ·c.:e todos los tiempos; es posible que sólo los dos páginas iniciales carezcan de interés, pero conforme se vo avanzando, se produce un enervomient.o si ngular de esos que están reservados únicamente o las obro~ f ACEROS maestros y que provocan lo que, de monera tan infortunado, se trota de explicar en el primer párrafo de es• to noto. Algo inconcuso: quienes guston de lo ficción, encontrarán que lo tácita recomendación de '.o obra no habrá de defraudarlos nun ca, porque tiene y contiene lo que todo lector inteligente está buscando siempre. DE MEXICO, S.A., * HANS ERICH NOSSACK: " Lo más tarde en noviembre", nove• la, vol. 17S de la Biblioteca Breve, de Seix Barral, Editores, Bar- celana, Espoño, 1962. (27 6 l.pp.) I +4 •••••••••••••••••• PROYECTO Y V:,~ FABRICACION D::S:: GABINETES PARA COCINA EQUIPOS METALICOS , 8.a. Bardas Prefabricadas de Concreto Armado y Toda Clase de Materiales Para Construcción. . ESCOBEDO SUR 304, MONTERREY, N. L. TELEFONO 2-99 -i8 �10 11 VIDA UNIVERSITARIA VIDA UNIVERSITARIA ~Por qué Será . . 18 con stituye el CENT RO INTERNACIONAL DE ADIESTRAMIENTO EN SALUD PUBLICA REUNION DE LOS representantes de la Oficina Panamericana de la Salud, Organización Mundial de la Salud y de la Secretaría d·e Salubridad y Asís• tencia con los directores de la Facultad de Ingeniería Civil y la Escuela de Salud Público de la Univenidod de Nuevo León, que culminó con la firma de un convenio por el cual se creó el centro internaciona l de a.d iestra- miento dependiente de la UNL. Servicio de Embragues y Frenos, S. A. •:tº 1 1 ed'f' · d FilosoLAS PARTES DE cantera que dejaron libres los vitrales. y el me~ en e . , Cedereyta f' Letros fueron esculpidos por los canteros de Federico Cantu, el artista. e . 0 • , ; : /diseñó '1os murales escultóricos ejecutados en ese inmueble de la Ciudad Un1vers1tar1a. n LIC. ALFONSO Rangel Guerra firmó, a nombre de la Universidad de Nuevo León, el Clllfftllio celebrado con la Organización Mu ndia·l de la Salud, la Oficina Panamericana de la Salud y la Secretaría de Salubridad y Asistencia, mediante el cual se constituye en CénllO hllemacional de Capacitación en la Escuela de Salud dependienfe de la Facultad de Ingeniería Civil de la Universidad de Nuevo León. HOMENAJE POSTUMO A UN GRAN MEXICANO: ALBERTO REMBAO (VIENE DE LA PAGINA 8) ' AHORA, en este comienza de año de 1963 hago un balance de toda ello, ante la angustia a punto de rompen• en , lágrimas que me produjo lo noti_cio de su muerte, en momentos en que · yo me preparaba con mi esposa visitarlo y pedirle O que recibiéramos el año juntos. Para este 31 de diciembre de 1962, yo tenÍGI el 41 ... TEMAS SOCIOLOGICOS Por qué ser6 que también en la India se deleitan 1 pi;rde y sigue en la ent~ña. Así, dadas escrúpulos. Desde la distan- pausa refrescante, como podemos ver en a g. el sentimiento de la am,stad y el cía en que nas hallamos, si algu- menos que a Aly Kahn, quien con esa expresi6n Consejo literario y espiritual de no, no está demás que le repito, Mo Rembaa. Das o tres veces acudí • como en esas veces: gracias, Al- facción toma su bebida favorita, como en confesarme con él de algunas cui- berto. Aunque, como en tales opor- mo en México entero, todo mundo a toda hora y tas íntimas. Me entendía a caboli.. tunidades, no me ese11che o simpleColcf II C dad, y aunque habría deseado otra mente finja como que no me escu- partes, toman con ese mismo gusto oca• cosa, su sugestión ero la precisa, cho. é 6 ? .,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _q~u-•s•e•r-•·••••-------------- - - • pues nada se sabe mejor que cuan- la que dejaba en libertad mi es- do cogencia y ataba inútiles e infun- .siendo algo entrañable, se días descansando en lo tierra del Señor al que sirvió a destajo, sin vocaciones . Murió sin quejarse, andando, Había empezado a conquistar lo Art. 36.-Son ob ligaciones del (VIENI! DE LA PAGINA 3) billla otros preceptos, e n I a C..Mocló• Gene,al de la Repúbli. a. l'llclcioMdos con los obligocio• ...... Tales 'Son los artícu los 36, Fr1cdón 1, 73 Fracciones VII, XXIX y 74 FrGCción 11, que se re, _ Nlpedivomente: ciudadano de la República: Frac. 1.- lnscribirse en el catastro de lo municipalidad manifeston• do lo propiedad que el mismo ciudadano tengo, la indust ria, profesión o traba jo de que subsista; así corro también inscribirse en los padrone:; electorales, en los términos que de- ton cet'co como paz y disponía, de un departamento propio, lleno de paz, en Lasolle, 90, pisa 7-C, donde Julito iba logr~n- !iU f elérono do lo hazaña de arreglar lo cop10y desordenada biblioteca de Rembao digo porte de ello, porque la otr; se opiloba en las oficinos de Riverside Orive, 475, al pie del Hudson, no lejos de un maus~leo de Grant, cabe el Puente Wosh,ngton, que conduce a la azul y atareada Nuevo Jeney. 10 D . .- ...,,. 11 ........,.,. , ... ' " 111 •• ....,,., hu l our l u .,.s.. ....'""'',...,.,..........,... .,.. ,,., ..,.,,,11 ..... , ... t •• ,,. ti . , , i... E las penos que me hon vi- IUNIIOl .•, I sitodo en los últimos tiempos, esta ha sido, sin dudo, de las más grandes. Por eso es que mi juicio es exacto en el elogio, 1 Mtt t tr t U f t Clt U unlrlt J lt ■ tltr u u11o dtc lh u • ltt cl ltt t o . .. h • ucutrodt lt ul• cih t• • ■ ut rt l•ttlt.clh TOMADO de "México en la Culturo", suplemento cultu ra l del diario Novedades, de México, D. F. SUSCRIBASE A VIDA Universitaria $30.00 ANUALES -- - 1-1............... EXQUISITAS PARA SUS DESAYUNOS Y MERIENDAS ~ ..... ---IOIII -- CIO'fU,\ 'I' ~ ,, Tel. 2-26-71 Félix U. G6mez Sur 220 ESPECIALIZADOS EN: -:FRENOS -:DIRECCION -: ALINEACION •: BALANCEO DE RUEDAS ., AFINACION DE MOTORES Y SUSPENSION terminen las leyes. Art. 73,-EI Congreso tiene facultod: Frac. VIL- Para imponer las contribuciones .J1ecesorias a cubri r el Presupuesto. Frac. XX IX. - Pa ra estab lece r cont ribuciones: l o.-Sabre el comercio exterio;. 2o.-Sobre el aprovechamiento y explotación de los recursos natura. les comprendidos en los párra fos 4o. y So. de l articulo 27.- 3o.- Sobre instituciones de crédito y sociedades de seguros. 4o. -Sobre servicios públicos concesianados o exp lotados di rectamen •• te por la Federación.- So.-Especia les sobre: a),-Energía eléctrica . bL-Producción y consumo de tabacos laborados. c).--Gosolina y otros p roductos del petró leo. d).Ce rillos y fósforos. e).-Ag uamiel y productos d e s u fermentacióri. fl.-Explotación forestal. g).-Producción y consumo de cerveza . La!. entidades federativas part iciparán en el rendimiento de estas contribuciones especiales, en lo proporción que lo Ley secundaria federal determine. Las legislatu ras locales dejarán el porcentaje correspondiente a los Municipios, en sus ingreso3 por concepto del impuesto sobre energía eléctrico, · MOUNO DISESCAMADOl , .. .i.1-- ....rficinpié - ~ ·1: 1M..r...a.i. do laminoclo ... calionte. onol~ ol clclo compW!o do \ - - .. hacopor control oloctrdnico. Con este moderno equipo, · la Fundidora fab,~a productos do •~• calidad y ebuteu mejor la aeciente demanda do pfand,a y Umino ' en MHD. Art. 74.- Son focultodes exclusivas de la Cámara de Diputados: Frac. \V.-Aproba r el Presupuesto anua l de gastos, discutiendo primero los contribuciones que, a su juicio, deben dec retarse poro cubrir aquél. LIBROS (V IENE DE LA PAGINA 9) aportaciones de importancia que hon llegado o p romover una reformo que tornase más comp rensib le o lo lógico, pero, por motivos en que cabe detenerse mucho, no es fact ible dar aquí ni una breve noticio al respecto, pero sí contrae rla, cuando menos, a l aporte husserliana, yo que éste alcanza un nivel que dota o lo lógico de uno fundamentación cognoscitivo que le presta uno un idad de lo que carecía previa mente, la cua l va de la morfología pu ro, o! a nálisis de la verdad, como paso que demuestra la evidencio en que suceden los cosos mismos y ... No es necesario más paro encarecer la importancia del libro que se reseña . (1 ) EDMUNDO HUSSERL: "Lógica formal y lógico trascendenta l. Ensayo de una crítico de la raª zón lógica, colección Filosofía contempor6nea, Centro de Estudios Filosóficos, Universidad Na. cional Autónoma de México, t rad ucción de Luis Villoro, lm. prenta Un iversitaria, MEXICO, 1962 (370 pp.) �VIDA UNIVERSITARIA 12 EN LA ALAMEDA "MARIANO ESCOBEDO" se estuvieron exhibiendo diariamente los 15 automóviles último modelo pertenec' tes al reparto del 25º Sorteo de la Siembra Cultural celebrado el 30 de abril anterior. La fortuna distribuyó estos carros compradores de boletos de toda la República. En las páginas centrales de Vida Universitaria publicamos la lista completa premios de esta promoción que acaba de terminar y los nombres de las personas agraciadas con cada uno de ellos. Concurso de Oratoria en la Preparatoria No. 1 E A la justa final asistieron, L lunes anterior por la Flores García y Eduardo Carepresentando al señor gobernoche se desarrolló la baña Montes. etapa final del ConcurEl concurso tuvo lugar en nador del Estado, el profesor so de Oratoria de la Prepara- el Aula Magna los días 25, Alfredo González; al alcalde toria Uno, certamen en el 26 y 29 de abril y el jurado de Monterrey, el Lic. Francual obtuvieron los primeros calificador lo integraron los cisco Valdés; al rector de la siete lugares los estudiantes señores lng. Domingo Trevi- Universidad, el Lic. Vicen!e Nicolás Martínez Cerda, Ró- ño, porfesores Ricardo Cova- Reyes Aurrecoechea y en re• mulo Flores de la Peña, Héc- rrubias y David Martell Mén- presentación de las autoridator Ancona Rosado, Nicolás dez y licenciados Mario Ló- des militares, el mayor Luis Duarte Ortega, Roberto Mo- pez Ramírez y Ricardo Vás- Castillo, de la 7Q Zona Miliyar Quintanilla, Fern a n do quez Narro. tar. Los trofeos a los ganadores del concurso fueron entregados por las personas que llevaron las representaciones antes mencionados. DIRECTOR: GE R AR Do CUELLAR; ]EFE DE R HORACIO SALAZAR ORTIZ; ADMINISTRADOR: ROB GARCIA GARZA; GERENTE DE PUBLICIDAD: MATIAS ZA SANMIGUEL. Departamento de Fotografía: ALV RIOS LEOS.-Semanario Informativo y Cultural auspiciado el Patronato Universitario de Nuevo León. - Autorizado correspondencia de Segunda Clase en la Administración de rreos de la ciudad de Monterrey, N. L., con fecha 16 de abril 1951. Oficinas Generales: Morelos Ote. 462, Altos; l 2-35-68 en Monterrey, N. L., México. Los artículos firmados de la exclusiva responsabilidad de sus autores. - Toda ciencia y remisión de fondos deberá hacerse precisamente a ~NIVER~ITARIA. - Es impreso en los Talleres Lino· Íleos de Sistemas y Servicios Técnicos, S. A., en la calle de tamoros 311 Oriente, en Monterrey, N. L., México. EDITORIAL PREVISION YSEGURIDAD Apartado 484,Monterrey, N,, L, Envío a u5tedes anexo en (Giro o Vale Postal, Cheque) la cantidad de: $. · · · · · · · · para que se sirvan remitirme a vuelta de correo ... • ejem• piares de la edición 1963 del almanaque PREVISION Y SBGURIOAD Nomb,e y Apellido, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.., Dlrecclóo tlecto, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _.:.,__ _ ___ Poblocióo, - - - - - - - - - - - - - °' (11•------:Í Nota: No IC wittn r-v''d l que no •eaaan ICOlllpaftadot dt IU valor tJI Vale o G;!'°' Po,tala o bien en Chtqut a cargo dt cualquitlt dt lo1 8aao» dt MoatellfY M M M � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1963 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Número Número de la revista 632 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 5 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1963, Año 13, No 632, Mayo 5 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 05/05/1963 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013391 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cultura Educación Manuel L. Barragán Patronato Sorteo Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15015/VIDA_UNIVERSITARIA_1955._No._248._Diciembre._0002013006ocr.pdf 2f24b044409139a87ffa1c057176f424 PDF Text Text Designación de los Dire~tores de las Escuelas de Bachilleres Los licenciados Alfonso Rangel Guerra, Alfonso Cavazos y José Hernández y el ingeniero Carlos Caballero Lazo son los nuevos titulares L rector de la Universidad de Nuevo León, ingeniero Roberto Treviño González d•ignó la semana pasada, con cadcter provisional, directores de las Escuelas Preparatorias "Colegio Civil" 1, 2, 3 (Nocturna) 1 4 de Linares, N. L., a los señorea licenciado Alfonso Rangel Guerra, Ingeniero quimico Carlos caballero Lazo, licenciado Alfo~ 10 Cavazos y licenciado José Herntndez, respectivamente. E Al conocer su designación el 11eenclado Rangel Guerra, declaró que se consideraba honrado con el nombramiento de director de Ja Escuela Preparatoria "Colegio Qvll" No. 1 (antigua Escuela Diurna de Bachilleres) y agregó que pondrá todo su empeño para llle el glorioso plantel siga su marcha ascendente. Para ello, dijo, se atenderá la ulficación de los programas de estudios, se examínarán los planes 4'e trabajo a fin de ajustarlos a fu normas del Bachillerato Unlco 7 se i.DJensificarán las juntas de Maestros con el propósito de extenderlas~ a actividades extra-eseolares, que se traduzcan en beael1clo del alumnado, para lo cual eenfiamos contar con la valiosa colaboración de los padres de fainllla o tutores. ...-El licenciado Rangel Guerra hllO iUa estudios primarios y secunderlol en el Colegio "Justo Sierra". Sus estudios preparatorios • el Colegio Civil y los profeslo.... en la Facultad de Derecho 7 Ciencias Sociales de la Univerftdad de Nuevo León, obteniendo il titulo el 4 <le febrero de 1953. Del4e 1951 ha actuado como seeetario de la Facultad de Filo• IDfta, Ciencias y Letras. Fue proláor de Historia General dos años Wl52 a 1954) en la Escuela Nocturna de Bachilleres. De 1952 a 1954 dló la cátedra "Introducción 11 Derecho" en la Facultad de SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO-UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Comercio y Administración. Más rlgtr la Escuela Preparatoria N• tarde fue nombrado maestro de 3 (Nocturna), al agradecer el Planta de la Escuela Diurna de nombramiento que se le habla DICIEMBRE 21 DE 1955 Bachilleres. conferido, dijo que tenia "espe- MATAMOROS, 311, ORIENTE Fuera de las aulas, el llcencla• cial cariño a esta Escuela, que do Rangel Guerra es, desde ene• desde su fundación he venido im• MONTERREY, NUEVO LEON, ro de este afio, jefe de la Sección partiendo las clases de Lógica )' Editorial del Departamento de Nociones de Teorla del Conocl• Acción Social Universitaria, que miento". publica el boletín "Armas y LeEn esta virtud, agregó, "procu• taras" y la revista "Universidad". En este mismo afio ha editado la raré mejorar la escuela en todos publicación de "Páginas sobre Al- sus aspectos, pues tengo la confonso Reyes" y el folleto con los vicción de que es aqui donde el datos biográficos y bibliográficos alumno empieza a adquirir los hábitos del trabajo y de forma• de don Alfonso Reyes. ción cultural y humanistica que L doctor Méntor Tijerina les servirán más tnrde de pauta EMPE~O POR de la Garza, designado por en su vida profesional". · SERVIR MEJOR gobernador del estado "Guardo todavía con mucho ca- directorel del Hospital-Escuela de Antes de salir para la Capital riño los consejos que nos daba el . de la Rep\iblica, el ingeniero qui- ingeniero F r a n cisco Beltrán la Universidad de Nuevo León, mico Carlos Caballero Lazo decla- -maestro de muchas generacio- dijo que al agradecer la confianró que pondrá todo su "empeño nes- cuando decía que en la Pre- za que en él depositó el primer para que las cosas marchen como paratoria, la tarea del maestro y magistrado del estado, se propodebe ser" y luego agregó que "la del educador es la de formar há- nía acometer los problemas fundivisión de los planteles en la for- bitos de estudio y de trabajo en damentales tanto de la Facultad ma como ha· sido acordado por el los alumnos y que si ésto se cum- de Medicina como del Hospital Consejo Universitario la estima plía, la tarea del futuro profesio- Universitario "Dr. José Eleuterio González". correcta, pues una sola persona nal resultaba más fácil", n9 podrá atender en debida forAgregó que uno de los primeEl licenciado Cavazos hizo sus ma las necesidades, ni resolver ros problemas que conocer4 será estudios Preparatorios en el Colos problemas de cerca de dos mil el relativo a reglamentación del estudiantes con que cuentan ac- legio Civil. Sus profesionales en articulo 7• de la Ley Orgánica del tualmente los tres planteles esta- la Facultad de Derecho y Cien- Hospital Universitario, que se re• cias Sociales de la Universidad de blecidos en Monterrey". fiere a que las plazas de Jefes de Tengo el firme propósito, dijo Nuevo León, donde· se graduó en Servicio deberán ocup9-rse me1936 y desde entonces es maestro después, de servir más y mejor a la Escuela de Bachilleres (hoy diante exámenes de oposición que la Universidad, como siempre lo en se lleven a cabo entre los cllndihe hecho desde 1935 en que soy Preparatoria), donde por más de datos. quince años ha dictado la cátedra profesor de Física y Quimica en Declinó hablar de los planes de las escuelas de Bachilleres, hoy de Derecho Romano, trabajo que se propone desarroPreparatorias. LINARES, N. L. llar en beneficio de ambas insti• El ingeniero qulmlco Caballero tuciones universitarias, expresanDel licenciado Hernández Gó• Lazo hizo sus estudios preparatodo que más que hablar de prorios en el antiguo Colegio Civil mez, designado director de la Es- yectos se propone conocer a fon• y sus profesionales en la Facul• cuela Preparatoria N• 4, sólo sa- do los problemas para enfrentartad de Ciencias Quimicas. Además bemos que es uno de los que con se a su resolución lo más pronto ha sido y sigue siendo el director otras personas trabajaron para el posible. r-de los Cursos de Recuperación establecimiento del plantel hace Por último dijo que nadie será Académica en la Escuela de Ve- tres años y que después de no recibir sueldo como • director y rano, maestro durante dos años, lo mis• TRABAJO, FORMACION mo que otros profesores, los priOULTtmAL Y BUMANIS'l'ICA meros egresados de esta escuela, hoy hacen su primer año de vida' Por su parte el licenciado Al• profesional en Leyes, Ingenieria, fonso Cavazos, nombrado para di- \fedicina y Ciencias Quimicas. <;:omisión de maestros y alumnos con destin~ a la.ciudad de Reynosa, Tamaulipas Ji:,vrrADos ., MEXICO • A~O V Se hizo car(lo de la dirección · de, la Facultad de Medicina E SE~OR doctor Méntor Tijerina de la Garza, nuevo director del Hospital Universitario y de la Facultad de Medicina. molestado en sus puestos, pues cada quien tendrá derecho a ocupar el puesto que merece de acuerdo con su capacidad. Sobre el otorgamiento del Premio ·Nobel de Literatura a las modalidades CONFORME establecidas por la H. Acade- mia Sueca para el otorgamiento del Premio Nobel de Literatura, deberán ser los miembros y no los organismos educativos y culturales quienes respalden las candidaturas propuestas. Estas modalidades, consideradas como más idóneas porf'lue se aproximan a la prosperidad de la idea" proclamada por la Universidad de N. L., y que consiste en que se otorgue el Premio Nobel de Llt~ratun U1 ilustre humanista DI';!• xicano dc,n Alfonso Reyes, pérm\te a las autoridades de nuestra easa de Estudios reiterar la solicitud de solidaridad a todos los miembros de l as Instituciones Educativas y Culturales de todos los países de Latinoamérica, a efecto de que ahora en lo pel'6onal los integrantes de las insti• tuciones de que se habla, envien a la Academia Sueca sus votos de solidaridad en favor del doctor Alfonso Reyes, como candidato al Premio Nobel de Literatura. Como el próximo mes de enero finiquita la etapa d• solicitudes conducente al otorgamiento anual del Premio Nobel, el rector de nuestra Universidad acaba de dirigirse a todas las Instituciones universitarias, Asociaciones Cientificas y Culturales, tanto de ~MENTO EN QUE los señores don AdoHo Ruiz Cortines, Presidente de México, y don An- México como de los demás paises de Centro y Sur América, a fin Bennúdez, director de Petróleos Mexicanos, recibían el saludo cordial y respetuoso de de que se haga el envio de votos _egación Universitaria de Nuevo León, que estuvo encabezada por el Rector, por el Se. de solidaridad lo más pronto poCfttario General y por don Manuel L. Barragán, vicepresidente del Patronato Universitario. sible, toda vez que se sabe "que la petición colectiva puede ser por el gerente de fior rector de la 'tJniversldad de permanente, y en tal caso, nuesingeniero Guillermo F. Dávalos; tl etróleoa Mexicanos salieron Nuevo León, ingeniero Roberto los Ingenieros Federico Garza TaU.Olunes de esta semana con des- Treviño González; el director de mez y Pablo Espinosa Domlnguez, tras aspiraciones estarán encaminadas a que para 1956 o anua1 Reyn~ Tamaulipas el se- la Facultad d~ Ciencias Quimicas, (SIGUE EN LA PAGINA 7l lidades ulteriores acaso se logre ~l· 248 este anhelo hispanoamericano, si tomamos en la cuenta el antecedente de que la Recompensa recientemente concedida aL valioso escritor islandés Halldor Kiljan Laxneff, fue considerada al través de un sexenio" por las autoridades de la Academia Sueca. En su comunicación a las instituciones educativas, científicas y culturales de México y los demás paises de Latinoamérica, el rector de nuestra Casa de Estudios hace renovada fe de gratitud por el respaldo demostrado con anterioridad a este propósito de la Universidad de Nuevo León y por los votos de solidaridad, que ahora en lo personal, envíen los miembros de dichas instituciones en favor de la candidatura de don Alfonso Reyes para el otorgamiento del Premio Nobel de Literatura, por parte de la Academia Sueca. EL MAESTRO FELIX ESTRADA ESTUDIARA EN ESTADOS UNIDOS E N VIRTUD del acuerdo favorable dictado por el . Consejo Universitario, el Biólogo Rodolfo Félix Estrada, maestro de la Escuela Superior de Ciencias Biológicas de la Un!• versldad de Nuevo León, ampliará sus estudios y conocimientos durante todo el afio de 1956 en los EstacJos Unidos, en vista de que le fué concedida una beca para planteles especializados de aquel pats. Con este motivo, el director de la Escuela doctor Eduardo Aguirre Pequeño, propuso en su lu• gar al Biólogo Paulino Rojas Mendoza. ' �' VIDA UNIVERSIT 2 - - e ASI al mismo tiempo que el Nifío Dios nacen las copias pastoriles y, desde entonces1 pastores, zagalas, chiquillos y todo un mundo candoroso e ingenuo cantan con sana alegría sencillos versitos, inocentes folias y amables coros. a la diyinidad y a sus misterios. Recién nacida América, muy esP:ecial• mente la Nueva España, para la civililización cristiana, los misioneros españoles encendieron en los co-razones de los indios el amor por los sentimientos y costum•"' bres pastoriles. El benemérito franciscano fray Bernardino de Sahagún compuso en el año 1588, en el pueblo de Tepepulco, un libro maravilloso en LANAV·IDAD EN .MEXICO Víllancicos de Sor Juana, ''Nacimientos'' y 'Pastorelas" anónimas a VERUTA 52. CONCILIACION DE E.XTREMOS LUCINDO Yo este trompito le voy a llevar. Es un juouetito t;ue le ha de agradar. GILA por ALFONSO RF,YES Y yo estos pañal~ Je voy a llevar N TORNO a una mesa redonda, se han dispu• tado el triunfo los na• cionalista¡ y los universalistas de la liÍeratura mexicana. Querella inútil. ¿Acaso México no pertenece también a 1 universo? ¿Acaso e 1 para que se abrigue U se: puede arrullar, y Con una faldita k voy a obsequiar que está muy bonita y le ha de gustar. cánticos de Navidad en lengua mexicana. GRICfLDA Yo unos calzoncitos le voy a llevar,. muy bien hechecitos de lino y cambray... que ya de viva voz babia enseñado a can• tar a los naturales estos mismos prime.. 1os villancicos mexicanos, el más insig.. ne de los cultores franciscanos en estas tierras Pedro de Gante. El libro de Sa• hagún ' se llama Psalmodia cristiana Y 1ermobario de los santos del año, en len• gua mexicana ... Ordenada en <'antare11 o psalmos, para que canten los indios en los aireitos que se hacen en las iglesias. El libro de Sahagún es raro, rarisimo. llQn Joaquín García Icazbalceta lo men• clonaba en Bibliografia mexicana del si• glo XVL Tiene este libro su .historia. que Jo hace aún más raro y v,ahoso. Aunq~e no se imprimió esta obra de Sah~gun hasta el año 15&3, por Ocharte, se ·d1vu~gó entre los indios por auto~idad del Vl• rrey don Luis de Velasco, qu1en 1 como se sabe, gobernó de 1550 a 1564; tal """ se harian varias copias manuscritas de la obra, antes de imprimirse, ~ue ':_ir• cularían entre los indígenas. Varios anos después de impresa fue denunciado su autor al Santo Oficio de la Inquisición; se recogieron todos los ejemplares, for• mándose el correspondiente suceso. De ahí su valor, su rareza . .. " Vuelan los años sobre los anuales na• cimientos" navideños, que siguen rep:esentándose a lo vivo en las grandes c1u• dades en las alegres villas, en las tran• quila,_.; aldeas y en los escondidos pobJa.. dos de la Nueva España. Aquí, allá,_ Y más lejos aún se abren sobre escenarios improvisados las flores de Nochebuena de las "pastorelas", al aire libre, en los patios y corrales y, si las noches son_ muy frias, en las residencias de la sociedad acomodada. Por los corredores de las casas de vecindad se piden y se dan -e~n.. tando- "posadas", hasta llegar a los días de la incpmparable Sor Juana Inés de ~a Cruz, quien, oyend? ~n su corazón latir ta entraña del sentrm1ento popular, com• puso los preciosos villancicos q_ue se ca~• taran en la Catedral de México el ano 1687: universo no pertenece también a México? La conciliación de ambas docse opera sola, al· paso de vida y de la cultura. He CORO Corramos pastores, volemos umbién, a ver ese niño nacido en Belén. Algunas veces el anacronismo,._ r,uevo y poderoso pastor, lleva humilde cuna io increíble, como función de "pastorela'" celebrada Teatro de Nuevo México, de esta la noche del 12 de enero de 1859: de la ópera "Elixir de amor'', las del Trípili, o el "oncercante" con concluye el primer acto de la ó barbero de Sevilla", entre otros ros de óperas y bailes pastoriles; pronto la representación torna a tilo sencillo, si como era más f se había refugiado en una "casa de cindad" en un patio de "hacienda" un cor;al de j'rancho" lejano, sil y triste. Venid pastorc.i!Jos, venid a adorar al Rey de los Cielos qut ha nacido ya ... A la nanita, nana, nanita es, mi Jesús tiene sueño, bendito sea, •• también a la usanza salen, que en quien campa la leáltad, bien a que el aplauso campe. y con las cláusulas tiernas. ad mexicano lenguaje, con un "tocoún" toooro, dicen con voces suave,: · infancia. Afueras de terrey; orillas del río, caue cascajo sin agua. Un . te de mi padre, el cabo se detiene conmigo a unos muchachos que se tan. ..-Yo tbiago . . -Tú no m'hiaces. Eres pato 7 te pesa el buche. -)Voy que te jinco un mo- Eso nada más era -es a11n en nos lugares de México-, la Hpas mexicana. y era -¡es!-, mucbO. ción y diversión. El final ocurria pre como en "El nacimiento del ..pastorela" anóajma. Dice el Borrego: - ¿Ya se acabó la Pues me parece muy sosa .. más quieres?, pregunta Menga, 1 go responde: -Bulla, baile, para el niño festejar ... Menga: muy bien! Borrego: -Ya lo creo. el Niño y el jaleo!... Menga: cantemos y a bailar. El Coro 0 aquellos, también de 1~ misma poetisa mexicana', que se cantaron en la Cate.. dral de Puebla, el año 1689." E) alcalde de Belén, en la Noche Buena, viendo q~ se puso el azul nso como -un negro terciopelo Ha.il:a ver salir el sol de farole,; llena el pueblo, y anuncia et alba e_n su parte un feliz alumbramiento. Oigan atentos; y porque ninguno se niegue al precepto al poner en Bdén luminarias lo lleva el alcalde a sangre, y a fuego. Oipn atentos _ y todos con lu«! coronen el pueblo. Que con los f.arolet las calles son soles. Ninguno se esconda, que empieza la ronda, y al zagal que su luz no llevare lo póne a la sombn. El pueb!O aguarda do~ meses larg01 a que llegue la Navidad para lr en bus• ca de su Dios y Redentor, lejos de las su• tilezas de los sabios, a la realidad viva del teatro, en la "pastorela". En ~catee as se representa, por 1751, una t1tu• lada "La sentencia dada en vista y rebosada en revista", que, no obstante el t.Jtulo es de una ingenuidad conmovedora. y' la leí en el manuscrito que guardaba el sabio anticuario Demetrio S. Garcia. Años más adelante, el pueblo repartiría su atención en otras muchas 4'pastorelas" como "La noche más ven• turosa" de' Fernández de Lizardi, "La boda d~ Bato y Gila", o "La pata del dia.blo'' o "Los hijos de Bato y Bras o tra• ves~ras del diablo'', las tres de Mariano Osomo, que se representaban e11 los años del 1850 al 1870; en los del autor pobla-no Manuel Antonio Zayas, ''Satán vencido confesado por él mismo" (1852), o "El triunfo de J:esús contra la lengua del diablo" (1853), no impresas Y cuyos ma• nuscritos, con preciosas acuarelas de los ·personajes, no pudo retener en su poder un famoso anticuario y dejó que se los llevaran para más allá de Texas los agentes compradores de tesoros mexica• nos para universidades de Norteamérica; o en las de autores anónimos que cons• tantemente editaba Antonio Vanegas Arroyo en la ciudad de fMéxico y se es• parcian por todo el Pais: uLas nietas de Bato y Bras", "El nacimiento del Niño Dios en el portal de Belén", ºEl casa• miento de Bato'". ''La aurora del nuevo día en los campos de Belén", ''El testerazo del diablo'\ .,Los chascos de Bato y Bras", "La verbena de Belén"; la popularísima "Miguel y Luzbel pastores por contrarias opiniones", de José Maria Escobar, o "El nacimiento del niño", anónima como cien más. Los pastores cantan --en la Hpastore• ia" "hos cuernos del diablo", de Mariano Sarmiento-: · Marchemos zap.le$ seamos los primeros, en llevar tributos al Rey de Jos Cielos ••• A pesar del tiempo fr~o, mclemente, dirán los pastores en la "pastorela" "La noche más venturosa", de Joaquín Fer• nández de Lizardi, que arreglaron los hermanos Vi1la; A Belén, presurosos marchemo, a rendir nuestro fid corazón, al Dios Niño nacido entre pajas resistiendo del frío el rigor ..• Cada humilde pastor -Bato, Gila, Ve.. ruta. Lucindo, Arminda, Bricelda, todos personajes de "pastorela"-, le llevan al Dios Niño un delicado obseauio: . BATO ; Yo mi gallito le voy • Uevt~ para que: lo enseñe también a cantal ):. oe Salgan los panderos y las wtañeus que eJ niño en la cuna gusta de las fiestas. •=• l,A noche del vie:-nes Esta noche es Noche Buen.a, noche de comer buñuelos; ~ mi casa no los comen por falta de harina y huevos. Muy recio toquen los pitos, fuerte suenen los panderos porque -y'ino ya a este Mundo d Niño Rq de loo ciclos.•, nueve del mica de Guadalupe Gua• ~-~~• e.ventajado estudiante de la -=uela de Artes Plásticas -de la versidad, quien, bajo la direcde sus maestros, ha desarrosu tale.11to creador, arrando secretos artísticos a la cecon la cual ha realizado icas obras de arte que hoy • R INCON Latín: (gratia, AGRADO; anus, REFERENCIA. R ELACION) SIGNIFICADO Gracioso, que procede de la Gracia, perteneciente a la gracia; grácil. EN LA GRAFICA, tomada durante la protesta de los nuevos dirigentes de la sociedad de alum• nos de la Facultad de Comercio y Administración, aparecen, de izquierda a derecha: Amoldo Marroquín, se~retario de finanzas; José A. López Guajardo, del interior; el señor Héctor Sepúlveda, C.P.T., secretario de la Facultad; el rector, ingeniero Roberto Treviño González• señor Noé C. Elizondo, representante del gobernador, y los jóvenes Raúl Cisneros Ramos' Homero Benavides R. y Miguel A. ,Hinojosa R., presidente, representante del segundo año ~ suplente de finanzas, respectivame'!te. · Por R. P, L, • . ANI>? •• los valores htutianos inundan a un hombre, le con• ~ literalmente en una fuente . , • Una fuente siempre clara, lilDlarina Y desbordante, donde otros pueden ir a mirarse para d~ parecérsele o para nutrirse en el baño confortante de corrientes que de él brotan . • , . l:'81 o~~ 51.-GRACIANO (Dic. 18) ETIMOLOGIA los "calle-bajeros" de Santan52.-LlNO (a) .............. ., Latín: (linum, LINO) Lino, hilo de lino; sedal; cordaje der, según nos cuenta Menén(Sep. 23) de navío. dez y Pelayo en su discurso 53.·-CARLOS .. .... ........... . Germánico: (ceorl. MANCEBO, Mancebo; varonil, fuerte, maacadémico por Pereda. (Y aquí, HO~iBRE) Carlota cho, viril, viroroso. e! ¡,,imer aleteo extra-mexica(No,·. H) no, tímido aún, en este relato CAROLINO (a) dialectal y naciona1ista). (May. 27) Uno de los muchachos le 51,.-ZOEJ,O (a¡ Lat. del lndoCielo; elevación, altura; alto; acierta al otro con un gran peZOILO (af eui·opeo: ( coelµm, CIELO; elevado, excelso. drusco en la cabeza. El herido (Jun. 27) , ].rld.: swol, EL SOL, o kel, cae exánime, y el heridor echa IDEA DE ALTURA) a correr. El cabo Mata y yo 55.-ANGEL, Angelo (a) • • • • • • Griego: (angelos, MENSAJERO) .Mensajero, enviado; anunciador, nos acercamos. El caído ha ce( Oct. lo. y May. 31) notificador; delegado. Angéli• rrado los ojos. ANGELICA ca es "angelical" y Angelina ANGELINA es en francés: "angelita", "an-¿Está desmayado, c abo Jul. 21) gel pequeño". .Mata? -¡No, niñol 56.-LIDIO (a) Latín: (lis, litis, LUCHA, Lucha, combate; luchador; com(Ag. 31) COMBATE) batiente, batallador. -Entonces está dormido, caho Mata. Mira que tranquilo 57.-AURELIO (~) •••.••.•.•• Latín: (au.rum, ORO; ellus, Orito, oro pequeño; poco oro. se ha quedado. (Nov. 12) TERMINACION MASCULINA AURELIANO (a) DEL DIMINUTIVO) -Sí, niño; pero mira ese (Jun. 16 Oct. 20) chorro de sangre que le sale ORELIA de la cabeza. ¡Vámonos, ya lo ORALIA mat6 aquel bárbaro! 58.-YOLANDA • • • • • • • • • • • • • • ¡¡; Ja.jón: (Joy1and: F.r.: joie, del Tierra de ta alegrla, terreno de Y me arrastra a tirones. (Jun. 15) Lat: graudium, ALEGRIA; gozo. Saj.: land, TEJR,RENO, TIE• Pasan los años. Viajo, leo. RRA), ¿Por qué, recordando esta escena, no he dé permitir que 59.-MARIA .• , .............. . Hebreo: (myriam, REBELION, Rebelión, -resistencia. Tiene otra Nov. 27) acudan a mí los versos de RESISTENCIA) etimología; "Estrella de mar". (Ag. 1• Rimbaud ante el soldado que pareeía dormido en el y ._________________,_______..;.___________.J estaba bien muerto? Lavalle muer- muestra al público en la sala de. la Librería Cosmos. Distinguidas personas de nuestros círculos sociales, artisticos y magisteriales, así como numerosos estudiantes, estuvieron pre• sentes en el acto inaugur&t,' donde se pronunciaron frases de sincero eló'gio al artista y frecuentes felicitaciones. se instaló la exposición HOMBRE fuente •• , Bailan todos -en ésta o en torela"-, y cae~ el telQn. La NaVJUa1 tiende como un velo de paz sobre .mas y envuelve en un hálito de a los hombres. Ya lo dice con sencillez uno de los personajes "pastorela" titulada .,Las nueve de los santos peregrinos": NOMBRE IXPOSICION DE CERAMICA DE GUADALUPE GUADIANA • Ha nacido el niño y hay que celebrar este nacimiento que nos salvará. por el profesor GUADALUPE R. DE LOS SANTOS Duerme tranquilo al sol, 1,,. (mano sobre el pecho: dos agujeros rojos al costado (derecho. -¡Andale, sácate pa'l riyol Y la toman ambos a pedradas;.como los "calle-alteros" y e .Tla ya timo huica to tlaco saupili maca ammo Tonatz;!I tit«h mo ilcabuilis ••• Diccionario de Nombres Personales quete! -Si eres tan pantera •• , Y el cabo-Mata: . te es igual aquí y en todas -No se plién: agarren pie- partes: dras. Y llegaban los humildes actores tores a los pies del Niño-Dios-, e dejando una paloma, un borreguito, yerbas del campo, unas repitas sua tibias, en tanto que la estrella hib te tirada por un cordel que maneJa tramoyista de ocasión, sirñulaba tar con su luz plateada el mentido po de las serranías de Belén, muy de un lugar llamado Torre de Ader, de es fama vino al mundo el Reden Los mexicanos alegres 3 LAS BURLAS VERAS Yo con mi boÍr~ le voy a obsequi.1r, para que lo monte y se enseñe a topar. ARMINDA por ARMANDO MARIA Y CAMPOS el que aparecen los ~NDO DE MAllIA y CAMPOS DA UNIVERSITARIA .. ' EL POETA Carfos Barrera, es un ejemplo del hombre tuente , • , • : : •• reciente estancia en Monterrey, Carlos Barrera inundó aguas de su sentimiento, con las luces de su conocito, armonizadas por la brillante conjunción del espíritu ~ d o Y abierto que le caracteriza, lo mismo el ámbito fa. •ans1o e su terruño, que el viejo círculo de sus amigos, o las sas nuevas generaciones universitarias . , • lllien UQUE SU viaje • •• se repita pronto •• , !! r I • • • u-AfíeJk P1IOOUCTOS SATISFACEN' DE CAUIIAD DE LA SECRETARIA DE LA ECONOMJ,( NACIONAL T ADEJAAS. LAS ESPECIFICAOONES DE LA A. S. T, M i.'...s..,,..H8RMAS (SOCIEDAD AMERICANA PAAA PRUEBAS DE MATERIALES). �• - VIDA UNIVERSIT 4 IDA UNIVERSITARIA tranaforma, ahora, en la 1uporvaloraci6n ael adole■cente. El 0 10 juicio, lo más importante en el circulo en que ■e mueve. ~ • que se le atienda y se molesta cuando no se presta atención ., problemat. Na<Ia le hiere, como no ser tomado en serio. Y• 1 : . un hombre, puede y debe alternar con I_os demás en el plano del adulto. Su pena más gr!'nde es que se le ruegue el valo~ que supone lrjlber' !llclllWl(lo, S~ _ata_n ~ _competencia Y de sobre;' !!I J?i~~ pea en1a nueva W1ón iliie tlelfe de su se • Se cree éreñfe1 me; quel los demás, _ d) -La dualidad de la vida . · Otra ,•ivencia. fundamental que tiene el mucha.cho en esta nueva tase de su existencia es la de descubrir la dualidad de la vida; el undo de 101 sentidos Y el O?-undo de la vida espiritual. Se da cuenta, una perturbación psicológica, y fundamentalmente emocional. 11 ~ forma borrosa y desdibuJada, que no solamente ha sufrido transcomo ahora, se da a la tarea de examinarse, de autoanar rmaciones morfológicas que arrancan de su naturaleza biológica: 0 observa con insistencia la c~a, las manos Y el cuerpo, Su ob· 0 que un nuevo campo i~explorado le espera: el de la vida espí.. útil es el espejo, y en él &e mira Y se vuelve a mirar. Ningún •tua1 que brota de su ser sw que sepa cómo, pero que es parte in• quiere que se le pase en relación con los cambios que en él le r~te de ese "y·o". . - " Teme que el acné de su cara llegue a hacerle aparecer r Pudiéram0t referirnos, en lo particular, a muchos otros de 101 Ja menor deformación física le inquieta. Los padres sufl'ell, go& anímicos del adolescent~ _que tienen esta misma raíz pero, en edad las más raras exige~ias por lo que hace al vestido. N lbsequio a la brevedad, los omitiremos. Entre ellos se podrían citar: les d~ gusto, i,orque lo que ellos estiman prudente, no. se IOOJIII; • espíritu de contradicción, el temor de hacer el ridículo, el intelec,. exigenCias juveniles. toaliJmo Juvenil, etc., etc. La necesidad de complemento es ese deseo del púber de 911 , . ERCEPCION DEL OTRO O "NO-YO" una alma gemela. E_l ?emián, de Her~ann Hesse, herm~ . . . . LA P ' ta adolescencia, es bp1ca de esta necesulad. El alma solitaria, 8" tíi,. ~MO contrapartida al descubrimiento del "yo", el adolescente.. se dio de la multitud, del protagonista de la obra, busca su co ~ da cuenta de que existe el 1'no-yo". Que hay un mundo fuera de en aquel adolescente e~aordinario que era Demián. ser biológico y espiritual, el mundo de los objetos y de las personas El pudor de ser descubierto en los sentimientos está · tuaél. mente narrado, como lo observa Anibal Ponce -en la fe FJ "otro", el camarada, el amigo o no am.igo, se constituyen para novela inconclusa de Hipólito Taine- en que su héroe de adole9C6t_!te también en un prob1ema, pues el valor de su ser habrá Etienne Mayran, oculta el dolor de la m~rte de su padre, estimane en relación con el de los demás. nando con paso firme su habitación y silbando una tonada, Por otra parte, el mundo de las cosas y de los hombres que son mular. las lágrimas que br-otaban de su corazón Y 11111!111Jiia aemejantes, pero diferentes a él, limitan tu radio de acción y le mejillas.• • tean una serie de exigencias de adaptabilidad y de convivencia No quiere el adolescente dejarse examinar en su vida que lo perturban. porque es para él ~ ~ntuario cuya inviolabilidad está o ~ o debe comportarse frente a ese muqdo compuesto por él y guardar. por otros en medio del cual irremisiblemente tiene que vivir 'l He ' EL DESCUBRIMIENTO DEL MUNDO INTERNO O aqui otro de sus problemas. "YOIZACION" Dead,I el punto de vist~ psicológico, af'irma Stern, las relaciones del adolescente son 11,hora vividas como un sistema de a.tracciones y E la misma manera que el hombre no nace educado, repa111ones; f(vmación de griipos dirigidos y dirigentes; afán de ce con un ºyo" consciente. ••una criatura -afirma 1 necesidad de entrega; oposición individual y común; amistad case- no está psicológicamente integrada, porque integrar eaemlltad y todos estos fenómenos que suelen existir en el niño, se unir las partes desorganizadas en un todo organizado, y el es.ageradamente en el joven conmoviéndolo en lo más pro-conoce más que el- mundo objetivo, pero es ajeno a su vida tle III alma. ,, La conciencia del "yo" es el origen de un alto grado de in Suele aparecer, también, en esta misma época y por esta razón, En efecto el niño no tiene c.onciencia sino .de las COIIII el tleleneadenamiento de la crítica a los demás- Se mide y se juzga rodean. Su m~do es el mundo de, los objetivos. No le inquieta aetuaclón no sólo de los compañeros de la misma edad; sino que su vida interior porque le es desconocida, Y su sistema end ee elllMi.ehan lu observaciones y las. censuras a las pertonas maen plácida inactividad. No establece diferencia alguna entre 7ores: a los padres, los maestros, los h~mbres públicos y •e ponen en y su persona. 4lllda ID experiencia y capacidad. · Llegada la adolescencia, el panorama cambia. Se presenta PRINCIPAufs TENDENCIAS INSTINTIVAS algunos han llamado en forma gráf,ica "la vuelta de afuera a ade El joven descubre otro mundo, el mundo de su vida f"nterior. N la Imposibilidad de referirnos a todas_las tendencias Instintivas, cuenta de que él es alguien y que de las profundidades de 111 puea seria prolongar demasiado este trabajo, y sin adentrarnos, emergiendo, en medio de.. una confusa nebulosidad, ~u propio tm [NO, a co~iderar si éstas son innatas o pautas de conducta adpercata, dice \Villiam Stem, "qu_e su querer -Y as~1rar, su ~ n01 referiremos sólo a las más importantes. Descu_ e.llan en-odiar no tolo tienen un polo alli afuera, en el obJeto a que lre eUu las siguientes: a) El instituto autoasertivo o d~ predominio, dirigidos, sino también otro poi~ allí_ donde surgen:', . .., D ele pugnicidad o de lucha, c) El gregario o de tendencias sociaSi desde el punto de vista b1ológ1co la caracter1Shca fun lel, J •> La solidaridad de grupo. de la adolescencia es la tendencia sexual; desde el ángulo de la llucho ,e ha hablado de que estos instintos no son exclusivos de logia es la adquisición de Ja conciencia de sí mismo. El au la lllloleleencia, pues se conli.dera especifico de ésta, en todo caso, el rnienÍo, la mira.da escrutadora objetiva de la infanci~ ~orna. una nueva ruta: el subjetivismo. Se llega al descubrimiento de se es una entidad, que se tiene valor por si mismo; en suma, ha llegado a ser una persona. ,r • Este descubrimiento repercute profundamente en la vida y afectiva del adolescente. V earnos algunas de sus co111ecuenalllt; pii TERRENO CEDIDO A CIENCIAS QUIMICAS N calidad d,e préstamo y por tiempo indefinido, la A.S.A.R.C. o . ha cedido a la Facultad de E Ciencias Químicas el terreno que colinda con dicho plantel y qu~ da frente a la calle de Guerrero, con el fin de que sea aprovechado para las actividades deportivas de los estudiantes, quienes ya reali• zaron la" limpia del terreno y co-:menzar a usarlo. l BASES EN QUE SE SUSTENTA LA INTEGRACIO p·s1.COLOGICA ·DE LOS ADOLESCENTE por el profesor HUMBER'tO RAMOS 102 • CONTINUAMOS con •'p N ciclo de interesantes confe- U rencias sobre Filosofía, Cien• . p c •t ~ c •• •t t ' 1 1 • 1 te •• 1 • cias. Arte, Letras, Cine y~ Teatro terminará el día de manana 22 del actual en la sala de las Galerías Excélsior de 1a Capital de la República. Durante el desarrollo de este ciclo se ofreció un panorama de 1955 de las disciplinas menciona• das, al través de las conferencias que sustentaron Luis Villoro, Alejandro Medina, Luis Ortiz Mace• do, Emman'uel CurQallo, José Mi• guel García A.scot y Rafael Sola• na. Los dos primeros hablaron el día 8 sobre Fil_osofía y Ciencia respectivamente; el fila 15 Ortiz Macedo habló de Arte y Carballo sobre Letras, y el día de mañana -22 del actual- lo harán José Miguel García Ascot y Soiana, ir;obre Cine y Teatro re.!>pectivamen• te. VACANTE DE MAESTRO EN VENEZUELA Unión Panamericana con re• LAsidencia en Washington 6, D. C., U.S.A., tiene una vacante de Profesor de Industrias Rurales ' ( en la Escuela Rural de Rubio, República de Venezuela, según informes que acaban de recibir.. se en la Universidad de Nuevo León. La propia organización informa que el sueldo inicial será de J7,400.00. f l Por Higiénico Por Práctico Por Cómodo ]a publicaci6n _de esta poncn~ia Presentada por el profesor Humberto Ramos Loza~o, d1r~_tor del Insututo ~oclelo de ~n~ en el SimlV'l~io "Estudio anahnco de la personahdad del nmo. senanza, .-- f • !" · d ¡ Soc 1·edad de Su vocación y orientación pro es1ona , organiza .º por a , _ Pediatría de Nuevo León del 8 al _10 de los cor¡ic~tes, En el prvx1mo número terminaremos la reproducc16n de este_ u aba¡o. CONFERENCIAS EN GALERIAS "EXCELSIOR" I LA PUBERTAD, MOMENTO ESPECIAL DE LA ADOLESCENCIA, y SUS CAMBIOS MORFOLOGICOS A Biologia define la pubertad como el momento _en que el hombre L llega a ser apto para la reproducció~ Dos 1e_n??1enos la caraet~'fi,zan; una típi.éa, alteración morfológica y la apar1cion de la tendencia f«' sexu~~ términos generales acepta que _la apar!ción de la pube~tad ·e~ con la menarqwa o primera menstruación, se marca, en la mUJ , "d en el hombre con la primera polución. Algu~os _la cons1 er!1-° ~orno época inicial de la adolescencia. Nosotros, s1g01endo el cr1ter10 de Anibal Ponce, pens&JD98 que es más ra.z!'.)nable ~onceptua~Ia c~mo un "momento especial de esta edad", ya que, por circunstanc1Rs divenas, suele anticiparse o retardarse. Por otra parte, con marcada insistencia se hace notar ~ue _101 fenómenos de Ja pubertad no son privativ~ del _camP? somá.tieo smo deben considerarse como transformación psicológica, por lo cual hablarse 1ambién de una pubertad psiquicd. . El crecimiento Y la . facultad de reproducción no son fenómenos exclusivos d~l ~po de la Biología, sino que tienen su correlato en fenómenos similares en el terreno de la vida anímica. , ad La alteración morfológica es evidente en esta edad, pues sm en.. trarnos en 108 detalles podemos decir que en la muje~ los más. sobre• salientes son: la aparición de vellosidad en las region~ pub1.~na Y ·u t desarrollo de tas caderas y de tos senos, la d1stribumon de :-:; ~i:s:s en el bajo vientre, cabello largo y timbre agudo de su voz; fa.nto que• en el hombre se observa el desarrollo del tórax, el pre:n0 • • de los músculos sobre la grasa, recubrimiento de vellosidad e n;:•:egíones pubianas y axilar, así como también en la parte ~uperior de los labios y en la cara como anticipo de lo que será# e! bigote y ta barba· el timbre de voz grave, y, en. ambos casos,-un rapuJo crecimiento l~ngitudinal, por lo que, en términos muy gráficos, se le ha llamado la "époc& del estirón". Estas transformaoiones externas de los ~olesce?tes, estas modificaciones en su parte física se presentan al m1~mo tiempo que, en el interior del or¡:-anismo, tiene Jugar la madur_ac_ión de los ór~anos sexuales y el despertar del funcionamiento del sistema endócrmo. La inexplicable inquietud que experimentan los '1dolescent! s, _ese otear en lo desconocido que los estruja en todo su ser, ese_ sentimiento "élmico" de que.., ha~la Pierre Loti, esa n?eva ce~estec1a Y descu.. brimiento de lo inexplicable a que se refiere ~rubal Po1_1ce, esas b oscas transformaciones emocionales y tus refleJos en el intelecto, s;n efectos de la pubertad y causas de la aparición de los caracteres sexuales s'ecunda\ los. . . . Desde las épocas más remotas, en distm~ latitudes Y en los más diferentes pueblos, han existido los llamados ritos de la pubertad. ~n la obra de A. Carneiro Leao Adolescencia, s~s. problemas Y e_d ucac10~ encontramos una brillante y extensa expos1c1on de estos ri~s. Allí hallamos estas líneas: "Las ceremonias de la pubertad no siempre• coinciden en todas partes cori la madurez fisio~ógica. Tempranamente adquieren una significación social, en ta mayor1a de las_cultur~! don.. a) . La independencia de la aproximación de ta pubertad, mostrada po_r. se_nales f1S1cas. o • Del descubrimiento de que 1e tiene una per1onalidad esperad-. en cierta edad, es el momento para la -1mciac1ón en los misde ser independiente, la uautonomía del yo", como se ~ terios de la vida adulta. Los pueblos primitivos han tenido una .om- adolescente no tolera, desde ese-instante, continuar sum1 prensión muy viva de la importancia de la:. pubertad, de~ desarrollo · cadena.do a las disposiciones de sus padres, de sus hermanos, del sexo en el individuo, de su papel en el grupo a. partir de aquel o de quien sea. Tiene el derecho de ser independienJe, Y aua momento decisivo de la vida. En Grecia se estableció el "efebiado" ~ no se percata de las razones en que lo funda, no adnute ~• ser para preparar al adolescente para ingresar a la ciudadania y el efebo como un niño obediente. Se siente hombre, .~ hombre ~~re, 1 a tos 18 años era armado en significativa ceremonia; en Roma se ha- rece una humillación que para toda actuac1on se le e-XtJa to cia vestir al mozo la toga viril; en la :Edad l\oledia &e le armaba recer. Se decide a obrar por su propia cuenta. "caballero" entregando al joven un casco, un escudo, una lanza Y un Muchos padres, injustificadamente, se lamenta? de b ~ caballo, haciéndole jurar que entregaría su vida --6i ere/ necesario- do a sus hijos. Ciegos a la comprensión de tos camb10s su!ndol vástagos, les riñen por su despego al bogar y por esa actitud, en defensa de su religión, su dama y su rey: . . En los pueblos primitivos las ceremonias del_ advemm1ento 4e temente, altanera y de abandono. El niño 'obedie.nte Y los jóveoes a la vida ciudadana tomaban las ~ás diversas. formas. #El torna, de improviso, en el mozalbete anhelante de bbertad qWI ritual seguido en estos actos solía ser extrano Y sugeshvo. Teman actitudes de rebeldía inexplicables. Su carácter, apenas ayer por objeto, en los hombres, medir su resistencia f!sica Y su po~er para sedosa afabilidad, es ahora hosco, indómito y agresivo. Es q~ soportar el sufrimiento; en tanto que en las m~Jeres,. se hacia~_para chacho quiere hacer uso de su autonomía, de su independen,._, hacerlas comprender ideas religiosas, enseñarlas a cwdar los mnos Y libertad. Mirando él hacia dentro de su ser ha llegado al con al para que afrontaran el problema de la maternidad. de que las cosas las debe decidir por sí mismo porque e1, En nuestros días, como un reflejo de esas costumbres, tenemos _ cuentas, una persona. las llamadas fiestas de 15 años, que no son otra cosa que la presentación en sociedad de los adolescentes a quienes ¡,e les festeja por haber b) .- La rebeldia No obstante que esta característica la podemos encontrll' llegado a esta etapa de madurez. . . infancia, su expresión m\i.s sobresaliente la hallamos 11en la La madurez de las funciones de reproducción, meJor dicho las glándulas genitales o gónadas, se manifiesta, asimismo, por el des- cia. Carlota Bühler nos babia de lo qtfe ha llamado la fase o el negativismo", como un período que suele dura_r arpan• pertar consciente de la libido. Los instintos sexuales son, juntamente con el funcionamiento del casi siempre observable al principio de la adolescencia, en qoe resto de .las glándulas de secreci.ó n interna, los pivotes más caraete .. de la lasitud, depresión y astenia físicas, se puede ver una • de franca oposición a todo lo que signifique el desarrollo rizados de esta época del desarrollo. Durante la adolescencia, palabra que etimológicamente quiere de .. la actividad cotidiana. . . . . la flN •'Los criterios de que Hetzei:. se sirve para d1stmgmr cir• crecimiento las hormonas, vertidas en la sangre por las glándu• tiva de otros períodos críticos, son los siguientes: l' De fl las' de secreción 'interna, actúan sobre el equilib_rio orgánico _por me(Ji_o de sinergias o antagonismos recíprocos, es decir, por reacciones es'ti- Incapacidad para satisfacer las exigencias; se Mal humor, 1 ciabilidad''. . mulantes o inbibidoras. La conciencia de si mismo y de su_prop~o _valer trae d Sumamente conocidas son las infiqencias que ejercen, en la pu.. 10 bertad las glándulas del sistema endócrino: el timo, la epífisis o glán- actitud de insubordinación y de rebeld1a. Wdha~~ Stern 1 0 ,. dula ~ineal, la- tiroides, las paratiroideas, la hipófisis o glánd~la pi• en el caso concreto de los castigos. Para un mno el cast 1 • tuitaria, cuyos productos hormonales vertidos en el ~rrente cir_cula- mente un disgusto momen~neo, no se siente lastimado en tal en ~ tori9 no solamente se reflejan .en el desa~rollo físico, ~roduc~endo , nalidad 1 en tanto que la rebeldia de los adolescentes, me cambios morfológicos, sino también, altenc1ones de la vida ps1coló• es originada por el menoscabo que sufre el valor d_e su "yo• gica. El derramarse en la sangre las hormonas se produce lo que tigo, sobre todo aquel que les parece }njusto, lo estim8:° eo honor, como una violación a sus derechos. Se les ~ere &ar Steinach llamó: "la erotización del sistema nervioso". • Desde el punto de vista del enfoque P5icológico, las alteraciones parte moral que en la física, pues se les hace exper•~~~ orgánicas se traducen en los siguient.es fenómenos: a) El autoaná.lisis, rrot-a en la lucha que ti.eneu entablada de ••personali~ • b) La ruptura de la apreciación global del soma., c) El temor a. ,una lidad". deformación exagerada de su armonia corporal, d) La nece:,idad de 11 complemento y erotización de la individualidad, f) La desadecuación c) .-La egolatria o yoización" Corno un mecanismo de defensa, el adolescente recurre • del vestil', y g) El pudor de los sentimientos. 11 Las transformaciones de au cuerpo ocasionan en el adolescente latría., a la desmesurada acentuación de su yo". El egoeen 4 ia J::e D GAS NATURAL *•. LIMPIEZA ECONOMIA EFl~CIA Encontrará Ud. usando este combustible. * Indispensable en la Industria y en el Hogar * -Cía. Mexicana de Gas, S. A. Apartado 416 MONTERREY, N. L. E ,ae -;:e \ USE ,e • • En construcciones monolíticas, des• tinadas a resistir grandes tonela¡es, ingún material éle construcción responde con tanta e f i ca c i a como el CEME_NTO PORTtAND. lo fabricamos Gris y Blanco, en · nuestras Marcas: "MONTERREY" e ''HIDALGO" CEMENTOS MEXICANOS, I S. A. MONTERREY, N. L., MEXICO APARTADO _NUMERO -39l - 1exual y la erotlzacMII, pero lo qne ill .. evtaente •• la acentuaci6n NUEVA MESA o 1ubrayamiento de estas tendencias en esta edad. El instinto autoasertivo o de prellominio, es una consecuencia del DIRECTIVA DE aescubrimiento del yo. Se tiene conciencia de que se es una personá, ALUMNOS DE MEDICINA pero no se qui_ere ser una persona cualquiera. De -~ _r!}_,tJ~to_ _ ~~- ,...~ 1 !J ~ --nace el propósito de, J!,\lt9!!mll!I\CW!7 lle :l$'é1i Jre,1ar _\ ~'ner~plélii una seiÍcilla cefemo ttÍu-.J!~l!l,'J,~d!lt, La nvali\lad Y la emulación se consideran formao de diantU, tomaron posesión de estelos into. . sus cargos los ñuevos dirigentes Woodworth habla de cuatro formas de respuestas agresivas y de-- de la Sociedad de AJw;nnos de la fensivas en las personas: l. Interés del éñto en reacciones defensivas Facultad de Medicina.. · hacia las cosas, tal como el vencer obstáculos y el llevar a cabo pro• El acto tuvo lugar el sábado pósitos; 2. El anhelo de poder, manifestado por reacciones agresivas, próximo pasado en uno de los sa,. que implica no el simple vencinúento de obstáculos, sino la búsqueda Iones del plantel, donde el pres!de objetos que dominar; S. Resistencia a la dominación de la& perso- dente saliente, Cesáreo Campos, pas, y 4. El deseo de dominar a los demás, h izo entrega al presidente electo, Algunos autqres consideran el inltinto autoasertivo como uno de Alejandro Luna Cuéllar, después los pivotes fundamentales en que descansa lo característico de la de que éste y los demás dirigentes adolescencia. electos rindieron la protesta de El espíritu de lucha o pugnicidad se encuentra claramente manl, rigor. festado en la adolescencia. Las constante diferencias y peleu de los Los nuevos directivos son: muchachos son consecuencia. del afán de predominio y por la necesi.. Presid":!nte: Alejandro Luna; dad de afirmación. No solamente establecen luchas de tipo personal, secretario general: Américo Garsi_n ? que llegan a forma~ grupos ~ombatientes. Este jnstinto se ma- za G.; secretarios del interior: nif1es~a en_ las competencias depo~1vas, Y, c~ando inteligentemente S:o· Modesto Cárdenas T.; del extecanaliza, tiene una gran repercUS1ón educativa. rior: F ernando García Luna; de El instinto gregario o d_e asociaeión encuentra campo fértil en finanzas: Julio Leo Rocha; de aclas conciencias juveniles. Es un escape para evitar la soledad. Es la ción femenil: Rosa Maria Garza época en que el adolescente busca formar clubes, equipos, círculos li- Peña; de organización : José Pé,terarios, sociedades, y, en ocasiones, .,pandillas" con propósitos de rez G.¡ de información: José Ma. ocasionar disturbios y actos que suelen caer en transgresiones al buen· Esparza E.; de deportes: Sergio vivir. Villarreal F,; de acción social: La solidaridad de grupo se observa con claridad meridiana cuan- Micaela Larralde G.; representando se pretende encontrar al autor de una falta. Infructaoso, desde te ante la H. Junta de Maestros: todos puntos de vista, resulta tratar de hacer que tos adolescentes de.. propietarios: Raúl de León Can-• nuncien al autor. Muchas razones obran par11, explicar esta situación. tú, Luis Sánchez Garza y Josá Por encima de toda consideración está la de aparecer hombre que Garza Lozano: suplentes: Mario sabe mantener un secreto, y, sobre todo, sería impropio y vergonzante Lara y Raúl Villarreal. Represen-traicionar la confianza del grupo, tantes ante el H. Consejo Universitariq: Jaime Martinez Solls y LA FORMACION DE UN PLAN DE VIDA Enrique Garza Garza, propietario Spranger debemos esta observación: "los adolescentes tienden a y suplente, respectivainente. la formación paulatina de un plan de vida. Sería -afirma este escritor- comprender equivocadamente este proceso, al pretender reducirlo a la elección de profesión, No se trata al principio ni siquiera NUEVOS DIRIGENTES de planes que nazcan de un fin plena y claramente propuesto. Sino ESTUDIANTILES EN que nos .referimos a la dirección que tome la vida interior, formándose, con la tendencia de los impulsos y la presión del mundo exte• COMERCIO rior, un paralelogramo de las fuerzas. Asi se forma el holl)bre en las ON asistencia dt?l rector de la profundidades, en el laberinto inconsciente e inadvertido de su inte,. Universidad, ingeniero Roberrior. Pero detrás de todo esto se halla una posición esencialmente to Treviño González: del señor nueva frente a la vida". El adolescente que tiene ya conciencia de si mismo y del mundo Noé 'G. Elizondo, representante circunstante, aunque sea de una manera nebulosa, se ve constre-- del gobernador tlel estado, y del fiido a pensar en su porvenir. En medio del camino hace ilJl alto para sefior Héctor Sepúlveda C.P.T., reflexionar, y sin clara visión de lo que hace, indeciso y confuso, secretario del plantel y representante del director en este acto,t forjar el plan de su vida. El niño es un ser que vive siempre del presente. No tiene facili .. tomaron posesión de sus puestos dad para entender los conceptos de tiempo y espacio. No hace pla- como dirigentes estudíantiles los nes, porque planear significa adentrarse en el futuro. Para él todas estudiantes electos de la sociedad sus vivencias son actuales. No avizora el mañana, ni se preocupa por de alumnos de la Facultad de Cosus problemas , "Los niños -de.cía La Bruyere- no tienen pasado ni mercio y Administración. porvenir, viven en el presente". La ceremonia se desarrolló en Distinta es la situación del alma juvenil. El adolescente mira el propio plantel, la noche del Jiacia el futuro. Por ello es que no puede emprender su marcha sin viernes nueve del actual, después trazarse una ruta, sin formarse un plan. El mañana 1~ inquieta y, de la cual se sirvió una cena a con timidez o con auda.cia, rompe la marcha que le conduzca a la los inyitados de honor y directiedad'l)lladura. vos electos. La nueva mesa d,j .. .. rectiva quedó integrada de la si• ENIGMAS Y PROBLEMAS DEL ADOLESCENTE g;Jiente manera: DESDE el principio del siglo actual, los psicólogos, y entre ellos Presidente : Raúl Cisneros RaStanley Hall, pretendieron agrupar los problemas de la juventud mos; suplente: Eras:no Treviño en cinco grandes bloques: a) Los relativos a formación de la con, S.; secretario del interior: José ciencia de si mismos, b) La vocación, c) La relación de los sexos, López Guajardo; suplente: Pablo d) La alegria o entusiasmo del vivir, y e) La religión. En torno de Mejía; de finanzas: Arnoldo Maestos capítulos generales se analizaron las inquietudes de la -adolM- rroquín; suplente: Miguel Angel 1 cencia. Hinojosa; del interior: Antonio Al tomar auge los estudios de la Endocrinología se consideró, co• González Escobedo; suplente: Hemo problema fundamental, . la llamada •'crisis puberal" y la ext~o- riberto Treviño de la Garza; de rización de las tendencias sexuales. Es indudable que en estas ten• conflictos: Gilberto Montemayor dencias tiene su origen uno de los enigmas del adolescente': el senti- Silva ; suplente: Edmundo Ortiz miento amoroso. , Cavazos; de acción social: José A. Seria atrevido, en nuestro caso, definirnos por alguna de las teo- Leal Anaya; suplente : Fernando rías explie&tiva.s de este sentimiento. Mientras para unos es una dis-- Treviño; de prensa y propaganda posición anímica y corporal, con raíces eminentemente biológitas; Gerardo Castro; suplente : Osear para otros, es una ·••sexualidad espiritualizada", consecuencia de la Sánchez Serna; r epreséntantes diferenciación que se hace entre las vivencias sexuales y las eróticas. ante el Consejo Universitario: JoEduardo Nieol, haciendo . referencia a la psicología científica y sé Luis Nava y Héctor Segovia situacional, y comentando del libro de Otto Weininger SeXo y carác- Regalado; representantes ante la ter dice al -respecto: ºEn este dominio ya no es una novedad conside- . Junta Directiva: ler. Año : Rodolrar de una parte a lo sexual propiamente dicho, de la otra a lo que fo Almaguer P.; 2o. Año: Homese llama lo erótico. Esta distinción responde a la realidad de los he- ro Benavides; 3er. Año: Noé J. chos, y es fundamental en psicología. Entra dentro de la significa- Ramos Gutiérrez; 4o. Año: Luis ción del término sexual lo fisiológico- instintivo. Dentro de lo eró- Martínez; Comisión Pro-Reglatico, en cambio, lo que eif'términos tradicionales llamamos sentimien- mento : Luis Martínez, José Luis tos y pasiones de índole amorosa. La revelación de lo sexual se pro- Nava, Noé J . Ramos G.; Comisión duce en el ~la,cente"varonil como algo ajeno a sí propio, algo in.. Pro-Biblioteca: Francisco A. Cár~ auténtico, y ante lo cual siente la extrañeza de un expectador in- denas, Agustín F lores L. y Juan quietado y vergonzoso. Este suele, por ro menos, ser el carácter do .. Quintanilla! Comisión de Acción minante en la experiencia juvenil de lo sexual. Frente a ella, la Deportiva : Rolando Castillo Floexperiencia de lo erótico ofrece eJ carácter de algo también ajeno a res, _J osé Luis de Luna y Roberto la propia voluntad, pero auténtico y personal; es una experiencia positiva, revestida de los caracteres de lo ideal, de lo claro, limpio puro y poético. Y la oposición entre ambas experiencias no las esta~ CIRCULA EL blecemos nosotros aquí;"las establece el propio adolescente, para quien lo erótico constituye el refugio acogedor que se le ofrece en su eva- NUMERO 13 sión de lo sexual". DE "UNIVERSIDAD" Spranger sostien_e este mismo punto de vista y habla del amor co4 mo un producto de la ' idealización", afirmando que consiste en la DESDE la semana pasada está proyección sentimental de un alma en otra alma, aunque sin negar su en circulación el número 13 génesis en las tendenci~ biológicas de la .sexualidad, Sea o no de de la revista UNIVERSIDAD, óresta manera. lo que si constituye uñ hecho evidente es que para el gano de divulgación cultural de adolescente el sentimiento amoroso se presenta en su vida como uno nuestr~ Casa de Estudios, cuyo de sus problemas más inquietantes. Un enigma que tiene que resol- sumar10 es el siguiente: ver por sí mismo y que, por muchas razones, suele ocasionarle serias • Filosofia: F. Carmona Nenclaperturbaciones emocionales. res ; Historia Literar ia (cartas de Frente a este grave problema de la., t endencias • sexuales y del r elación de Cortés a Carlos V): sentimiento amoroso, el mundo de los adultos asume una actitud que F rancisco M. Zer tuche; Poesla: se ha dado en llamar: "la gran conspiración del silencio". Padres y Rafael Heliodoro Valle ; Arte Dra .. maestros, frente a lo escabroso de la situación, pretenden ignorarla, mático: Fernando Wagner; Vida Universitar ia; (informe anual de • (SIGUE EN LA PAGINA 12) labores), EN A ' C • • �- l> -la vida del pensamiento VJDA UNIVERSIT. por F. CARMONA NENCLARES A respuesta a la pregunta qué ~~ la cultura respo!lde .tamb1en a la pregunta qué es el hombre y viceversa. La cult~ra y el ser humano se interJ'f9_Uieren, 'de tal modo que la cultura plantea el proble ma del L • r ser humap?, de su es en e 1 a Y función; el ser h u m ano plantea, a su vez, la esencia Y función de la cultura. El uno· ex.iste en Y por _la otra, de la misma manera que la . cultura representa la autobiografía de 1 f. CARMON,\ NENCLARES ho~bre, la histor1a de nuestro ser. Se trata aquí, por lo tanto, de una cuestión de principio. Teníamos que retro~ede~ _h asta él porque ya resulta msuhc1ente decir, por ejemplo, que el ser huroano es el autor Y actor de la cultura. Pues el ser humano no es "de" la cultura, ni proviene de ella a manera de un efecto. Nada de eso. El ser humano "es" la cultura. . Por lo tanto, y en primera consecuencia, todas las actividades cultur8.les (económicas, artístiqt.s, etc.) 1' son autént,cas.' Expresan el ser del hombre y el ser de la cultura dentro de la circunstancia histórico - social. Todas aquéllas encarnan valoreS objetivados: valores que la existencia personal logra convertir en el objeto de la propia exh,tencia. La autenticidad o inautenticidad del ser humano no proviene, en lo ,que apuntamos la segunda conse- ! .)i •' necesariamente. Proviene de que en el comportamiento no se manifiestan los valores éticos implí.. citos en la actividad cultural, cualquiera que sea el tipo cie esa actividad. .Tratamos, pues, de ilustrar con un perfil distinto del habitual el sentido de la autenticidad, el per-fil del ser humano auténtico. Desde luego. Para nosotros, Isi autenticidad o inautenticidad se refieren exclusivamente al comportamiento. NO hay seres humanos auténticos o inauténticas sino por su conducta. Seres htimanos aut~nticos o inauténticos en absoluto no hay; no hay_ ni puede haberlos. El ser Ulumano está articulado en una concreta situación histórico-social, dotada de fecha y anhelos de realizaciones y fracasos, y ~ive comprometiéndose _en ella. Decidiendo su destino en ella. Así: comPrometiéndose ; al deletrearse, el té r mi no hace transparente aquéllo a que apun• ta, lo que d~nota y connota. Existencia y compromiso tienen, de alguna manera, análoga substancia. El ser humano vive .metiéndose en su circunstancia-; quiere decir, juzgándola en el pensamiento y la acción, cuya indisoluble unidad llamamos comportamiento. Al objetivar los. valores a través dei proceso cultural, al convertirlos por esa operación en el ob .. jeto de la propia existencia, nues• fl TIENDAS EN LA R.EPUBLICA . ,• MON"ftRREY ! TIENDA.$ TOR~EON t 1 • • • • • • • • • • •• Una organizaci6n mezicana al servicio de su hogar •• y en defensa de su economía día a día mejor calidad •• a mejor precio MUEBLERIAS SALINA~~ OCHA f,;;1010·· .SIGLO DE SERVICIO GARANTIZAN SU SATIS,ACCl§Ñl tro comportamiento tiene que transparentar dichos valor_es co• mo principios o nor mas de acción. En primer término,. la transparencfa es de los valores éticos, que aseguran la autonomía ctel ser humano frente. a las fuerzas del cosmos, su independencia frente a él. Constituyen el mundo mismo del hombre y, al mismo tiempo, el horizonte general del resto de -los valores. Todos los valores están impregnados, teñidos si_se quiere, de la primaria cualidad axiológica: la eticidad. Por eso se ha pretendido que la ciencia despojada de la ética se convierte en simple barbarie; en barbarie tecnificada. Porque los valores éticos no forman una región específica y aparte de los valores, sino que las distintas regiones valorativas se dibujan sobre el campo de los valores éticos. Lo ético es, en el orden de los valores, lo primario. Significa, en relación con la persona humana, P.manci... pación y autodetcrminaciOn. Voluntad de asumir la propia res• ponsabilidad. a todos sus compañeros de aula~ el voto que llevó al triunfo a t~ rigentes de la sociedad de alum... dos los integrantes de la planilla nos de la Escuela Noctm:na de ..Azul y Oro", ast como para afir.. Bachilleres los estudiantes César mar que con el respaldo de los González Torres, presidente; Ju- estudiantes dignificarán la E scue .. vencio García G., secretario; Pa- la Nocturna de Bachilleres. blo Oropeza Gómez, tesorero; Posteriormente1 el licenciado J.M.R. de la Fuente, secretarjo Genaro Salínas Quiroga tomó la de cultura; Tomasita Orietta G., protesta a todos los dlrigentes esde acción sociitl; Felipe Cázares tudiantiles y en seguida hizo una M., de prensa; Fidela de Alva Pé- somblanza histórica de la escuela rez, de acción femenil; Angel M, desde su fundación, hace más de González, del interior; Roberto cinco lustros, al través de los cua-Quintanilla, del exterior; Luis L. les han surgido magníficos proAlcocer, de acción deportiva; Joa- fesionales qu~ hoy ocupan eleva-quín Cár(\enas T., r epresentante dos cargos en nt dirección de las ante el Consejo Universitario, y más diversas instituciones. Luego Jos jóvenes Mario Rodríguez, José anunció que conforme a la nueva Prieto, y Rogelio Rí(_)s, represen.. Nocturna de Bachilleres será una tantes ante la dirección del plan- estructura académica la Escuela tel· así como Cenobio Torres S., de las cuatro Escuelas. Preparator ePresentante ante la ,.7• Zona Mi- rias de la Universidad de Nuevo litar. León a partir de enero próximo, La ceremonia se efectuó en el pero que la gloriosa tradición del """' --~~ .'lll:lo Aula Magna de la Universidad, la Colegio Civil del Estado de cuyas FOTOGRAFIA DE LA Delegación Universitaria de Nuevo León que, atendiendo una amable noche del martes seis del aetual, aulas han salido profesionistas invitación del señor don Antonio J. Bermúdez, director de Petróleos Mexicanos, asistió a la ciucon asistencia del presidente mu- ilustres como Alfonso Reyes y da~ de Reynosa, Tamaulipas, a la -inauguración de una planta petrolífera. nicipal, doctor José Lui.$ Lozano; otros, continuará a medida que se el director del plantel, licenciado acerca la celebración del primer Genaro Salinas Quiroga; el capi.. centenario del viejo plantel que Un Pedro Mercado Díaz1 repre- en la historia es conocido' como el sentante de las autoridades mili- origen de la Universidad de Nuetares; el ingeniero Carlos 'Caba- vo León. \ llero Lazo; el licenciado Manuel Los jóvenes de la Revista Mu.. ((VIENE DE LA PRIMERA PAG!NA) Villarreal y el profesor Díaz, de .. sical Universitaria tuvieron a su cano del plantel. · cargo los números artísticos del El presiden te electo, cesar programa, en tanto que la Banda directores de las Facultades de González, habló . para agradecer de Música cubrió los entreactos. Ingeniería Civil y Mecánica, respectivamente, así como dieciocho L regresar del III CongreTambién se trató lo relativo a estudiantes universitarios para so Nacional de Ingeniería la reglamentación de los aranceestar presentes en la ceremonia Civil, el ingeniero Federi- les para el ingeniero civil en visde inauguración de la planta de absorción que el mismo día 19 del co Garza Tamez, director de la ta de la anarquía reinante ·y se actual, hizo el señor Presidente Facultad y repre&entante de la iniciaron cambios de impresiones de la República don Adolfo Ruiz Universidad de Nuevo León en respecto a las sugestiones que este acto, dijo que más de dos- posteriormente se harán para el Cortines. Las· autoridades y estudiantes cientos delegados asistieron de to.. mejoramiento de los planteles de universitarios saludaron durante do· el país y de algunos extranje- estudios en los diversos planteles como Estados Unidos, Japón del país. su estancia en aquella localidad yros, otros. ~ La sede del próximo congreso al • Primer Magistrado de la Na- .u.------ Comisión de maestros y alumnos con destino a la ciudad de Reynosa, Tamaulipas En La Paz, B. e., o en GuanaJua . to sera, el próximo Congreso de Ingeniería 2.-DE LA PASION . Y EL SILENCIO Esta insistencia lleva una inten .. ción. Vale la pena declararla. Está dirigidá contra aquella idea de Spranger (quien aparecía en su cátedra de Berlín vistiendo el u11,iforme de los guardias de asal.. to nazis ), de que la moral supone cabalmente una zona vital aparte, una forma de vida qui} puede hacerse sentir o no en las otras za.. nas vitales1 la económica, artística; científica, etc. El cínico profesor separaba así el ser del hom·bre y su obra, la ética y la acción, el pensar y el obrar, el ser y el hacer: difícil malabarismo que caracteriza la irresponsabilidad típica del intelectual de nuestro tiempo. La inautenticidad más· auténtica del ser humano, sin trampa ni cartón., Spranger ----cuyo nombre ·ampara el de otros mu chos- prefirió la impostura, el uniforme nazi, a elegir entre el biert y el mal. La capacidad par a elegir la libertad está entr elazada, en cada uno de nosotros, al destino. No afrontó la libre decisión ¡te su ser , la elección entr e el b ien y el mal (aunque sabía que lo ético se origina de un conflicto), y, por lo tanto, su puesto no estaba en el exilio, en Ja posibilidad míni ma de la libertad. Estaba en el u niforme de ja degradación. Y ¿ qué decir, ahora, de Ortega y Gasset ? Acaba de fallecer y es lástima. Sólo tenemos que deciz.. preguntas. ¿Por qué su silencio desde 1939 acerca de la tragedia española? ¿Por qué no afrontó el exilio? ,¿ Por qué encadenó su pluma? . . . Habría muchas preguntas que formular y una úni ca r espuesta a mano: el pensami ento del propio maestro: "en tiempos de grandes pasionel, el deber del intel ectual es guardar silencio, porque en tiempos de grandes pasiones uno tiene que mentir y el 'intelectual no tiene derecho a mentir". Copio a la letra. Palabras que· José Gaos ha glosado, y cobrado, én la casa de donde salió, en Méxlco, la ayuda material para qu e España pudiera, en la guerra civil del fascismo, civil e internacional 1 inmolarse ~ sí misma. El lugar donde jamás debían haberse pronunciadó. Pues bien, si a la obra de Ort ega y Gasset, a la literaria como a la filosófica, se le quitara la pasión de España no queda ría nada. Mejor dicho, no hubiera sido escrita. ¿ Está claro? La pasión es el ethos fumlamental de todos los hombres creádores. Y hagamos memoria. El manifiesto de Orte~ ga contra la monarquía corrom- - semana pasada tomaron po .. LAsesión de sus cargos como di- (El último mensaje ae Ortega y Gasset) cuencia, de su dedicación a estd' o la otra actividad cultural, que toma como objeto de la exist:en✓ cia. Pues todas las actividades culturales son auténticas; toda la . cultura es autentíéidad del ser humano. La cultura nos autentifica. Entonces, y por tercera conclusión la inautenticidad del ser humanó pr9viene , de otra · cosa, 7 NUEVOS DIRIGENTES DE LA ESCUELA . PREPARATORIA No. 3 (NOCTURNA) --El✓HUMANISMO YLA PA-SiON 1,-::,-AUTENTICIDAD Y ETICA yIDA UNIVERSITARIA A ",, . ORTEGA ha traiciQnado, pues, su propio ideal, la a ticidad del hombre , , , • pida de los Borbóne$ .es incompa... tibie co_n su silencio posterior frente al régimen corrompido, estúpido y esencialmente cruel del fascismo hispano. Lo uno rechaza lo otro. Para justificar ese silencio resulta ridJculo presentar razones de ind-ependencia (según Gaos) colocando al maestro por encima del bien y el mal, a la manera de un super-hombre contorsionista. Una postura muy ex.. travagante y bastante incómoda. Incomprensible, sobre todo, y por lo tanto inaceptable. Como a Spranger, ·a Ortega, aunque no vistiera el uniforme de la Falange le falló el criterio fuoral. El cánon único de la libertad. Pues no mantuvo silencio frente a la monarquía borbónica1 ni fr ente a la ingenua y alegr e República, pero lo ..mant uvo, en cambio, frente a la cursi ferocidad del fascismo español. · Ca,da acto tiene un contenido. El acto y su contenido -;aquéllos actos orteguianos de acusación y · este de silencio - no son cosas divorciables en tre si. Y por eso, el m ay or de los males, el sentimiento de culpa, está implíci to en todo lo que ha escrito y hecho Ortega desde .1~39. En lo que ha hecho Y en lo que no ha hecho, en lo que escribió y omM:ió escribir, como el proyectado Discurso sobre la responsabilidad intelectual, la obra imposible, el aborto orteguiano. Porque la verdad sólo empieza a vivir en cuanto se apo-. dera del comportamiento, en lo cual consiste la autenticidad del ser humano: la verdad adquiere entonces una existencia sensible, física, que destroza toda vida individual, y nos pone en· franquia para el curnplimi~nto de los va- lores supremos. Ortega ha cionado, pues, su propio id~ autenticidai;l del hombre .. "' Quisiéramos interpretar de manera el espíritu y la letra su último m'ensaje. "En tieJ]l de pasión, guardemos silencio' Francamente, nos duele; nos daño. Porque en tiempos· de ~ión hay que gritar, a voz en e llo, par la. libertad y el des del ser humano. Nada más. Y hecho de colpcar a. Orteg8. y set por encima del drama es ñol, que él ayudó a desatar y lokró, o no qúiso, canalizar, - ~\ que enjuiciarse, -por respeto _ Jllif nimo a 'nosotros mismos-, de mu{ broma. Una . at roz broma -:~ grienta. P ues la vida s~_:; ericarñá.da en la Filosofía,mayúscula; contiene una d nación , u n imperativo: la sabilidad de la libertad. L8 vaguarda del ser humano. CERVEZA__.--...._ ción, así como al gerente de PEMEX señor AntQnio Bermúdez, a quien agradecieron la invitación para estar presentes en este acto. Hasta el momento de escribir esta información no se tenían noticias acerca de las gestiones que, según se dijo, iban a hacerse ante el señor Bermúdez en beneficio de algunos planteles univer... sitarios, pues su regreso a Monterrey se esperaba de un mamen .. tp a otro. MAYO 15.-Cuarto gran Sorteo de la Siembra Cultural. - 20 Automóviles 'Ford" 1956. - Más de un millón de pesos en premios. • B o l e t o popular $ 25.00. La capacidad para la lib para escogerla o rechazarla forma de vida, como la única ma de vida auténtica, cuide tra altura m9ral. Un Ortega hubiera escr ito esto, y eon do en el exilio su conducta, un Ortega amado por n P ero un Ortega que nos deja, mo mensaje último, la resi y renuncia del silencio, nos ga al desprecio. Ni siquiera odiÜ; al desprecio, simplem La libertad puede ser ven humillada, pisoteada, fo que quiera; empero nunca. podrl definitivamente derrotada: y al cabo, libertad es él n del espíritu Universidad de Nue~o L~n. .Al El objeto de esta mvesU~~ es elaborar el plan de ac des para la promoció~ de la cación en Enferm-er1a, e5t las necesidades y rec~~sos cion ados con la Educac10n Y paración de las futuras enf ras profesionales, de acue rd o "1os lineamientos e-stablecidoS las Autoridades sanlíarias país. , convocado por el Colegio de rn.. genieros Civiles· de México, se efectuará en La Paz, B. C., o en Guanajuato, según lo resuelva el Comité Nacional del Colegio, en cuyas manos quedó este asunto. BANCO DE MONTERREY; S. A. • Institución de Depósito y Ahorro • • -:Morelos 460 Ote. MONTERREY, N. L. Teléfonos: 2-21-38. Gerencia: 2-21-36. Contaduría: 2-21-11 Relacion .. , 2:21-37, Cartera: 2-21-35. Caja: 2·21-34 Apartado 983 SUCURSALES URBANAS: SUCURS~ MADERO Ave. Madero y Cuauhtémoo - Tels.: 2-44-52 y 2-57-91 SUCURSAL· PLAZA PURISIMA Ave. Hidalgo y Zarco - Tels. S-13.-13 MONTERREY, N. L. SUCURSAL NUEVO LAREDO, Ave. Guerrero Y P. Suárez - Apartado N, 48 Te!: 25•98 • NUEVO LAREDO, TAMPS, PROMOCION PARA ~A EDUCACION Y PREPARAcdf DE LAS FUTURAS ESTUDIANTES DE ENEERMERIA DESPUES de su entrevista con el rector, las representantes de la Dirección de Estudios ' Experimentales en Salud P ública de la Secretaría de Salubridad y Asistencia, Lucrecia Lara Maldouado, Ju ana Rodríguez Velázquez, Concepción Ortiz Eudave1 María Teresa García Contreras y Esther Gilbertson, están reá,l.izando una concienzuda investigación entre los estudiantes de la:, Escuelas de Bachilleres y Enfermería de la Numerosos temas fi!eron preseritados en las poneitcias, sobre-saliendo los relativos a obras de ingeniería civil, hidroeléctricas, el uso de isótopos en la hidrología y el papel del ingeniero civil en la prosperidad de los pueblos. , SUCURSAL LINARES: Hldalgo No. 200 - Tel. No. SOS LINARES, N, L. f La Sociedad de P7diatría renovó su mesa directiva J'UNES 19 del presente, en la Clínica y Maternidad "Conchita", la Sociedad de Pediatría t uevo León renovó str mesa directiva. En la gráfica superior aparecen sus nuevos dirigenS~tad?s, de izquierda a derecha: doctores Pedro Treviño Sáenz, Oliverio Serna Chapa Ro0 nzalez Rueda, Juan de Dios Leal Rodríguez, Gonzalo Guajardo Hernández y AheLi'rdo ·San~ Guerra. De pi~, en el mismo orden: doctores Francisco Martínez y Martínez, Raúl Flores os, Roberto. Sepúlveda Flores, Artemio Zamhrano Cueva, Jesús T. ,González, Baltasar Rodríguez M,, Jorge Garza Tamez y Anselmo V, GonzAlez. gÜ &! CAPITAL SOCIAL _ _ _ _ _ _ _ _ $ IZ.OOO.OOO.G'O CAPITAL SOCIAL PAGADO y RESERVAS - $ 6527,793,61 ASOCIADO AL BANCO DE MEXICO, AFILIADO AL BANCO DE COMERCIO, s: A, s. A. 01, 601-ll-9476, de la Com. Nacl Bancaria de fecha 4.23.;¡, �14 - E Pero el espíritu divino vive en las sombras como ayer sobre las aguas. La noche pesa mucho menos que de costumbre y es más honda y más humana. l La tierra duele mucho menos, y ser feliz no cuesta nada o casi nada. La luz que viene por el cielo no es la del alba, aunque parece la del alba. Es una estrella incomprensible que por encima de las otras se levanta. Es . una estrella que palpita como un inmenso coraz6n envuelto en llamas. Y en cuyo fuego se consumen los que la mirant-- cuando canta. Canta la estrella en el espacio como el ardiente ruiseñor en la espesura. Pero de pronto se interrumpe, y en la profunda obscuridad mira y escucha. ... Un rayo mudo, pero inmenso, hiere la noche con su espada que fulgura. Y d firmamento desgarrado muestra su abismo de inocencia y de dulzura. Un mar de fuego inunda el aire, mientras estalla una tormenta de aleluyas. Todos los ángeles del ciclo cantan en coro Gloria a Dio, en la, altura,. Y los pastores se arrodillan, enceguecidos por la luz y por la música. Con las cabezas inclinadas, oyen tembl,anóo lo que el ciclo les anuncia. Cuando la música se apaga, vuelven los ojos a la estrella vagabunda. Casi perdida en la distancia, la estrella está sobre la entrada de una gruta. • •h d [ r: l' q o s a ir n f, e DEL TEMAINEFAB ED ELNI~O STA es .}.i noche de las noches, esta es la noche prometida y esperada. • , ESTA es la noche en que los ciclos se reconcilian con la tierra castigada. La obscuridad cubre los ojos, la obscaridad cubre los cuerpos y las almas. •• • Encaminados porJa estrella, los hombres ncgan y aescubren el prodigio. En la caverna iluminada por el misterio está la Madre con el Niño. Ella lo mira dulcemente, con su mirada de luceros matutino. i'i El le responde con la suya, que para el mundo es la del" sol recién macido. Detrás del Niño y de la Madre se puede ver a San José medio escondido. 1Y encastillado en su silencio, como un guerrero en un baluarte de jacinto. Aquí tuvieron que alojarse, porque en las casas de Belén no habfa 1itio. El buey y el asno de Isafas, los animales de Habacuc son sus testigos. Hoy se ha cumplido,la promesa y ha comenzado el soberano sacrificio. El Verbo eterno se hizo carne y en un pesebre está desnudo y tiene fr(o. Una Doncella más hermosa que las demás ha dado a luz la luz perpetua. Pero su cuerpo sigue intacto, conio una lámpara que alumbra y no se n e s n a q n 1} JI,~ ~-··.·.::: • • • • • • • altera. , La eternidad se vuelve historia, y fsta comienza en este instante a ser eterna. ~ Naciendo en medio de nosotros, Dios pone paz entre la forma y la materia. • Ya no es incendio qu~ deslumbra, ni obscuridad que hace temblar, ni voz que aterra. Hoy es un niño como tOO!)s, que nos infunde compasión porque s~ queja. Este es el árbol que ha nacido para enseñarnos a subir desde la tierra. Cuando lo poden nuestras culpas, dará más fruto que al principio y con más fuerza. Durante siglos preguntamos por la verdad, por la virtud, por la belleza. Dios escuchó ·nue,tras preguntas J ca esta form'l,. nos ha dado la. respuesta. Todos los ángeles del ciclo se han cxtinguido poco a poco en el espacio. Y sólo quedan las estrellas, que son las hucllas luminosas de sus pasos. La noche vuelve a su s.ilencio, pero loo hombre., ya no están dcsamp,l'ados. NAVIDAf) NATIVIDAD DEL SENOR uis Hernández Porque en Belén hay un rescatarlos. Y junto al Niño una Do Arbol. Nido feliz de la Paloma• · En un rincón de la cave~DI Al contemplar lo que con mu manos. Entran sin verme los pájaros. Pero Jesús vuelve los oj01 J brazo." cy, fuente del Sol, raíz del ne del Verbo soberano. inmóvil y callado. güenza de mi boca y de mis CD donde estoy tiende los LOS ESDE sus torres misteriosa. Y oyen la voo: D salvarlos de las sombras. ~or ella saben _que_ su fuego bfúla escondido en una tierra muy ren,vta. que es pr~c1so u a buscarlo_ por los caminos de la noche tenebrosa. Porque su d1a no se alcanza smo por medio del silencio sin memoria Y sólo a obscuras es posibl_c llegar en paz hasta su luz maravillosa. ' Llenos de amor Y de alcgna, los Reyes bajan de sus torres silenciosas. Llaman a t~os sus esclavos y les ordenan que se alisen sin demora, Ponen en fila sus camellos que son montañas de riquezas fabulosas Y se abandonan, a la estrella, que los conduce con amor hacia l:raurora. ~on sus tres nos de tesoros, Mekhor, Gaspar y Baltasar van como ciegos. Ciegos que sólo tienen ojos para la luz que les indica ~l derrotero. P~r el gran rey que los reclama dejan la gloria y el orgullo de sus remos. Y por el sol que los aguarda se van perdiendo entre las sombras del desierto. Pero ¿qué cetros son más firmes que los cayados con que buscan el estrella sendero? vino a ¿D6ndc hay coronas más seguras que las que un día ceñirán sus IV [. El Establo La Fé OR lo de,conocida y por lo brlla, Por lo profunda y por lo duolada, Esta noche, Señor, es como aquelú, Que te !Írvi6 de cuna y de posada, Esta dulce mirada de doncella Con que mira la noche abandonada Es la mirada de la mÍ!ma e,trella . Que pre,enci6 en ,ilencio tu llegada. Este dolor e, el dolor del ..l,ombre Que a pesar de ,ufrir tuvo confianza En el ,dvenimiento de tu Nombre. Estos ojos, Señor, son como aquellos Ojo, que no perdieron la e,p,ranza De que vinieras a llorar por ellos. Q U[S0 nacer en las casas De los hombres, por amor: Los hombres estaban cie2os Y le dijeron que no. ' Recorrió todas las puertas, Pero ninguna se abrió. Los pechos, también ccrracJos, No tenían compasión Señor: En un establo es mejor. Llamó con mano cansada En la puerta del mesón, En la puerta del mes6n, Pero allí no había sitio Para que naciera Dios. Recorrió todo Belén Sin hallar un corazón Que le hiciera un lugarcito Para nacer por amor. Señor: En un establo es mejor. Pero las bestias humildes Reconocieron su voz, Y en el establo le dieron Abrigo y consolación. Y entre el buey agradecido Y el asno lleno de amor. Para salvar a los hombres Pudo nacer el ~ñor. Señor: En un establo es me¡or. P • 11 ' La Puerta Cerrada M IENTRAS el Señor errante Pedía en lu puerta hogar, Para convertirlo en cielo Por toda la eternidad, TÚ, con la puerta cerrada, No lo dejabas. entrar, P(dcle perdón, amigo: Pídele perdón, Si ya tienes coraz6n. Mientras el Señor hambriento Pedía en tu puerta el pan Que luego convertiría E,, la hostia del altar, Tú, con la puerta cerrada, Corolas •el tuyo en paz. Pídele .perdón, amigo, P(dc!e perdón, Si ya tien.es coraz6n. Mientras el Señor pedía De puerta en puerta un lugar Para nacer y salvarte De tu propia soledad, Tú, con la puerta cerrada, Preferías tu orfandad. P(dele perdón, amigo, P(delc perdón, Si ya cienes coraz6n . La E!trella llI N \ .. .. .- Y cuya luz es un reflejo de 1~ del sol que se prodiga y no se acaba. Gaspa~ le ofrece el santo mcienso, que se parece por su amor a 1 plegaria. • Pues, desde el mundo en que se quema, busca el fulgor del fümamcnt 0 que lo aguarda. Y Baltasar le da la mirra, que tiene el gusto y el aspecto de las lá · • y . el 'el gnmas . que,_ como e11 as, gana ci o con el poder de su· dolor he h0 fragancia. c Los Reyes dejan sus ofrendas, besan los pies del Niño Dios y ,e levantan. Y, cuando ,salen de la gruta, lloran de fe , de caridad y de esperanza. • De spu és reunen sus carne1los mnumerables y sus hombre., • f' · Y d' ' d ID 101tos , por 1stmto errotero, vuelven dichosos a sus reinos ese dºd 1 · Sus pasos leves y callados no dejan rastros en el polvo del on_ Y s · d 1 · cammo. u 1orna a por a tierra parece un vuelo por el cielo comp · ' Porque la~ ,arcas y los cofres de la infinita caravana están vacÍ;~~º· Pero tamb,en porque las almas vuelven colmadas del tesoro 'd En la · · d 1 · b . el consegm o. inocencia e os o¡os n 11 a eterno resplandor del dulce Niño. Y en la ternura de los pechos arden las llamas del amor de J · La 1uz y el f sob ¡ b esucnsto. uego era~os es a rcn paso por la noche y por el frío Y, por el rumbo de sus remos, los van llevando a.! otro rc,·no .d · · promeu o. Sclec, ;óh de F. M. Z. ~ 1 ¿D6nd, má ,1 Señor? En el altar de la tiei-ra La misa está en la mitad ( Dios ha bajado del cielo Par" salvarnos del mal), Y este lucero er-el cirio Qu, " agrega a los demá, Cuando ha llegado el momento De que se convierta el pan. Estrella de amor, ¿Dónde má el Señor? • DE FIBRACEL • TRIPLAY DE PINO • TRIPLAY DE CEDRO Mad,reral s. lfac1ona .A. CUAUHTEMOC Y t,fEROES TEL 3.20-40 48 AIITBMBVILES POR t·4D~º 1.fAC bl a MJLIOAIES Y l.flD/0 DE />ESOS EAI l>HMIOS , º'· f U ANDO en el cielo profundo Es mayor la obscuridad, Aparece dulcemente La e,tr,1/a d, Navidad· ' Y en la tierra ensang,;,,tada Por el odio y la maldad. El hombre que ,ufr, j llora Le dice con ansiedad: . E,trella de amor. ¿D6nd, está el Señor? Hoy emprende su camino La e,trella de la virtud: Del Este, que es un pesebre, Al Oeste, qur: es la cruz; Y en la noch, doloro,a Es una flor que da lt1z Para que el hombre comprenda Que ha llegado ,u ,alud Estrella de amor, ¿D6nd, utá ,1 Seiior? Los pastores de Belén La contemplan con amor Porque les señala el sitio Donde un cordero nació, Y los corderos la miran Con la misma ·devoción Porque les muestra el luga, Donde ha nacido un pastor. Estrella de amor, Non Erat Eis Locu1 . lJd. PM-_IAfM. · d: :~: ( O hoy ,itio para Mario No hay ,itio para /o,é. No hay sitio en ninguna ca1a. No hay ,itio ,n todo Belén. No hay sitio para la vida. No hay sitio para el amor. No hay ,itio para la E,tr,l/a Que viene anunciando al Sol. No hay sitio para la gracia. · No hay ,itio para la fe. No hay sitio para María. No hay sitio para /osé. ~ pensamientos? Por fin el astro se detiene sobre la gruta en que ha nacido el sol eterno. Y la palabra de Isaías entra en sazón y se transforma· en fruto cierto. Pues en el suelo ha comenzado la inundación de dromedarios y camellos. Y las naciones prometidas h_an empezado a congregarse bajo el'cielo. Los Reyes Magos se aproxunan con emoción hasta la entrada de la gruta. , Y desde aIH ven en silencio la forma exacta del amor y la hermosura. Cerca de un hombre muy ca11ado, reza una virgen· más perfecta que Ja luna. Y un dulce niño está brillando con una luz mucho más bella que nmguna. Los peregrinos se adelantan para gozar desde más cerca su dulzura. Y en su belleza reconocen la majestad y el resplandor del bien que buscan. , Pero en seguida se avergüenzan de que las manos del gran rey pidan ayuda, Y de que el s~l mire co~ frfo desde las pajas del pesebre en que fulgura, , Puesto que ven que aquellas manos son las del Ser que por amor hizo las suyas. Y porque ven qu_c aquello~ ojos son los de Dios, que los contempla con ternura. Entonces doblan las rodillas, y ante el Señor abren sus cofres y s alma • ~ Y mientras sacan sus riquezas dejan lugar para el tesoro de la g a · ~s~~hor le alcanza el bien d~ oro, cuyo ferviente resplandor se I J./ ' �- VIDA UNIVERSIT 10 11 ' Homenaje a un ameritado maestro universitario Triunfal presentación de la Revista Musical GONZALO Tijerina (izquierda), animador fundador de la Revista Musical Universitaria, recibe un obsequio de manos de Rolando Guzmán, actual director de ese grupo, como un homenaje por su entusiasmo puesto en favor de tal agrupación teatral. VIDA UNIVERSITARIA EL pasante de ingeniería Noé G. Elizondo, actual secretario --- -- particular del gobernador del EL SEÑOR INGENIERO Roberto Treviño González rector de J U · 'd d dirige la palabra a la concurrencia del acto en hónor 'del señor m'ªge ~1verOs11·ª ?eONu~vo León, •--" • . Qmm1cas , . rhz Molina' _... ..ado maes Iro de Ja F ac u) ta d d e Ciencias c1¡yo nomhmero e f d1veno d ' r ue a o a una de las 1 au as de ese p 1ante 1, Estado, también recibió un homenaje de pacte de la Re- - vict:1 M,,sical Universitaria. . UN PRODUCTO OE THE DDUBLE COLA. CO. UN ASPECTO DEL nutrido público que asistió a la primera representación estudiantil denominada "La Raza, Nanette y la Casa", en el teatro Disertará el doctor S. Lefschett ALGUNAS conferencias elemen- gran distinción para nuestrtl tales sobre la "Topología Algebráica" es el título general de las conferencias que vendrá a dictar en mano de. 1956 el eminente doctor S. Lefschetz, considerado como uno de los mejores matemáticos en el mundo entero. 'La presencia del doctor · Lefschetz en la Universidad de Nuevo León es considerada como una de Estudios, pues el p distinguido matemático docencia de instituciones y fuera de México. Las conferencias del Lefschet.Zi segUn se inf, rán un complemento dll que sobre "Introducción • pologia" iniciará el d el próximo mes de enero ENNESSEE, E.E. U.U. DE A. J'.OTO<?RAFI~ !OMADA EN el mome~to de descubrirse la placa del aula "Ingeniero Oliveno Ort,z Mohna , para honrar a un anhguo maestro de la Facultad de Ci'enc· Q , · Aparee I · · E . . . . tas mm1cas. e~ os senor_es m~emero . ugcm.o fü~her,. hcenc1ado José Juan Vallejo, ingc!liero Guillermo F. Davalos, el mgcmero Ortiz Molina, mgemero Roberto Treviño González y otras personas, UN significativo homenaje de respeto, admiración y afecto fue ofrecido el día 14 del actual a las 20 horas al ingeniero OliYerio Ortiz- Malina, decano de la Facultad de Ciencias Químicas que desde 1939 había venido impartiendo cátedra en dicho plantel universitario. El rector rle la Universidad, in- geniero Roberto Treviño Gonzá. tez t el director del plantel in• geniero Guillermo F. oa·v'aios presidieron la concurrida ceremer' nia a la cual asistieron los maes• t~os Y un gran nu1nero de est\l• d1antes. Poco después de las 21 horas el rector en presencia de lo; maestros, ex-alumnos y estudian- tes descubrió la placa conmemo(SIGUE EN LA PAGINA 12) Si quiere vivir tranquilo i Asegúrese 1 Si quiere asegurarse i Llámeru,s.! . (I) \' . \-e , tJ \~ ( • o J 16 111 -•--• • •• lJSTED NO DEBE SORAR con la fantula de un artista .. , CUANDO piense en construir SU CASA, ese hocar tantas vece, anhelado para wted J los 1uyos... ~ TRABAJE seguro de 1111 planea con el apoyo de una CUENTA DE AHORROS ..• Puede iniciarla con CINCO PF.SOS y hacerla crecer y crecer. , . ¡ADEMAS! sus ahorros ganan intereses. . . USTED separa de 1111 mcre101 una cantidad babitual 7 au DINERO AUMENTA por sí solo .•. ¡ANTES de lo que piensa hará realidad sus 1ueño1 ... ! Teléfonos 3-48-96 Y 2-64-45 Escobedo y 15 de Mayo ...,n Apartado 703 ."' Monterrey, N. L Aut. por J.a Com. Nacl. de Seguro, Of. 11, Exp. 733-1-859 de 8/1/ ◄9· :ABRA HOY mismo 1u Cuenta de Ahorros con nosotrot, •• l • .. -E. T. • -10,000 WATTS MONTERREY, N. L, • �- VIDA UNIVERSITARIA 12 HOMENAJE A UN AMERITADO MAESTRO (Ym DE LA PAGINA 11)' rativa con el nombre del maestro, que fue colocada en la Sala de Dibujo, felicitando posteriormente al ingeniero Ortiz Malina. ' Eñ segUldael difectórdérpfantel pronunció un breve discurso para agradecer al maestro los be- .J u, neficios concedidos al paso de 16 • años de constante labor docente, asi como para feliclta.rlo en nombre de todos los maestros, exalumnos y estudiantes en la Facultad, donde su nombre quedará grabado para siempre como ejemplo a todos los maestros y estu- pa ve ••• po po· cal DO ni diantes. Durante el tipico banquete que un ca, en se sirvió después en honor del maestro Ortiz Malina, que presidió en unión del rector, el director de la Facultad, m,astros y exalumnos, el ingeniero,::ugenio G. Richer d.ió lectura a numerosos t~!egqlmas de felicitación ·que desde distintos lugares de la República s_nviaron íXa)!lmnos de la 1''.cuít¡d que ño pudieron asistir a este acto. Finalmente varios ex-alumnos v estudiantes hicieron uso de la Palabra para felicitar al maestro. Durante los 16 años de labor docente el ingeniero Ortiz Mali.. na fue maestro de todas las ac• tuales generaciones de ingenieros quimicos de la Facultad -la primera salió en 1934- e impartió las cátedras de Mecánica, Resistencia de materiales, CinemA• Para REGALOS económicos, visite nüestro Departamento de 5 • 10 y 15. Encontrará regalos de más valor, pero los de 5 • 10 y 15 pesos, resolverán su problema ese el te, ••m, RELOJERIA ANAHUAC ta, bo' en Morelos y Zaragoza · au: pr, ba. :-: Teléfono 2-35-06 MONTERREY; N. L. ea ::1 ha di( De Ur qu or¡ se, au im me fa Un , me' cu se - m, a qu no .. TR prl és1 ni al b< eq pe ... eh PREST AMOS CI • es ••to m er d\ • ri d1 d, F tlca, Primero y segundos cursos de Dibujo, Termodinámica, Química y Máquinas térmicas. Hul)o épocas en que en un solo año dió todas estas materias y fue, además, miembro de. la comisión de tesis desde su ingreso. Actualmente es uno de lQs técHtc$g--de-;-nlfojalata y Lámina", S. A., de esta ctudad. Apareció el libro "Páginas sobre Alfonso R'eyes" AGIN AS sobre Alf-0nso Reyes (1911-1945), · 1a edición de homenaje al ilustre humanista nuevoleonés editada bajo los auspicios de la• Universidad de Nuevo León, está siendo distribuida desde la serna.na pasada. El selecto material que contienen sus seiscientas páginas está nutrido con un prólogo que sus• cribe nuestra máxima Casa de Estudios e incluyen en el resto, el pensamiento y la expresión brillantes de distinguidos escritores entre quienes se encuentran Francisco García Calderón, Jean Pe res. Andrenio, An lonio Castro Leal, Mario Puccini. José Ma. Chacón y calvo, Enrique DiezCanedo, Jean Cassou, Eugenio D'Ors, Luis G: Urbina, Azorin, Antonio Caso, Xavier Villaurrutia, Gonzalo Zaldumbide, E. Gómez de Baquero, León Pacheco, Gabriela Mistral, Marcene Auclair, Jaime Torres Bodet, Jo"rge Luis Borges, Julio Aramburu, Mathilde Pdmes, Valery Larbaud, Pedro Henríquez Ureña, Francis de Miomandre, Marcel Brion, Mariano Pican Salas, Roberto • Meza Fuentes, Ramón María Tenreiro, E. Abreu Gómez. R. Ribeiro Couto, Gilberto Amado, Adolfo Salazar, Alone, Eduardo Mallea, Renato Almeida, Raúl Silva Caslro, .. Juan Ramón Jiménez, Luis Alberto Sánchez, Roberto Meza Fuentes, Eduardo Barrios, Carlos González Peña, M. J. Benardete, Concha Meléndez, Gervasio Guillot Muñoz, Edmond Vandercammen, Karl Vossler, Amado Alonso, Mauricio Magdaleno, Al· berta Gerchunoff, Eduardo Mtlr• quina, Enrique Anderson Imbert, Juan José Domenchina, Andrés lduarte, · Waldo Frank, Jaime Garcia Terrés, José Gaos, Pedro Gringoire, Agustín Millares Carla, José Luis Martinez, Julio Torri, Ricardo A. Latchem, Luis Emilfo Soto, Octavio G. Barreda, Martfn Luis Guzmán, Erneslina de Champoucín, J. L. Sánchez Trincado, Salvador Azuela, José A. Portuondo, G. Fernández Mac Gregor, Hcrnando Téllez, Manelisa Lina Pérez-Marchand, Luis Emilio Soto, Alberto Guerard, Joaquín Xirau, J. M. González de Mendoza, Félix L;zaso, Emilio Abreu Gómez, Gabriel Méndez Plancarte y Medardo Vitier. P Garantía hipotecaria fincas Urbanas o V p e • • q ri • con tref!!;!!.!!~Pe.rJuicio .-P•ta, la _p.dtl¡,s~ncin, ~• DO!: P!~nuncil\!Ü~ r,&r üíill> groselJ!. e_.dl:IC,!!(l~n, !f'XUal. No.. Esto seria contrario a la correcta resolución del problema. Pero s1 creemos: que ya es tiempo de que se encare este enigma y se vaya en ª'!xilio de quienes, con menea experiencia, tienen que resolverlo . . Valdr1a la pena que se ahondara en la forma de proceder y orientar a los Jóvenes en este caso. Otro de los gr1'¡Ves problemas que suele tropezar el adolescent. es el de encontrar "su lugar" en la sociedad económicamente activa. Encontrar su rumbo vocaciqnal y profesional. • Cosa por demás sabida es la existencia de lu diferencias laJiyf. duales, tnnto en el campo de la inteligencia como en la vida emocional. Estas diferencias se acentúan en la adolescencia. La soso,. bra y la inquietud que experimentan los jóVenes por saber a qu, deberán dedicar Su vida, se transforma en un enigma. que los tortura. El problema de la orientación vocacional no es un asunto • • deba resolverse solamente para. dejar satisfecho Y exilarse una dllcultad al adolescente; sino que es, asimismo, el despejamient-O de ma incógnita que favorece a la comunidad para su progreso económlct 1 espiritual. Se encamina, por un lado. a la recta formación de aaá ,personalidad·; y por el otro, se salvaguardan los intereses de la Helei dad al evitar que haya individuos desada.ptados #e improductivoa Qlfl....: a 1a corta o a la larga., se convierten en sujetos de cierta peligroticlai.-,.., No nos cansaremos de insistir en que, en est4 etapa de la vkla humana, es una actitud torpe cruzarse de brazos y dejar que IOI adolescentes, sin ninJuna base, seleccionen una carrera profeaiollll 1 decidan el destino de su existencia. Es cierto que el problema tiene muy hondas raíces y qu, eare,. cernos de los medios y recursos para emprender una tarea tan deU. cada y de tan grÍlnde responsabilidad; pero no menos cierto es que resulta atentatorio y criminal, dejar pasar el tiempo y no hacer nada, en bentficio de la juventa.d y de la sociedad. Uno de los grit:M mu angustiosos de nuestra adolescencia, uno de los reclamos fDM ..,... gentes que nos hacen, a no d1:1darlo, es el que les ayudemos a ea. contiar "su lugar"; el de que los auxiliemos a orientarse vocacloaa&; mente. La búsqueda de la orientación profesional es uno de loa • trágicos problemas de nuestros adolescentes y uito de los e ~ sábado pasado el quinteto del ELTecnológico venció al mejor En tercera fuerza sólo el quinteto de Agronomía logró una vicequipo de la Universidad, en se .. toria sobre "Calzado Bessy", por gunda fuerza, por pizarra de 57 30 a 28; Odontología fue apaleaa 29, siendo los que dominaron do por Tecnológico "azules" por durante todo el partido los "azu- anotación de 62 a 18. Ingeniería les", ya que en la primera parte 1\º .consiguió sostener un magniIban arriba por 57 a 29_ T. Pala- fico plan de pelea y cayó al final cios de los ganadores en~stó 21 ante Franco Mexicano por 63 a puntos, Del R!o 17 y Ayala 13. 30. El medio tiemr,o favoreció a Por la Universidad, Refugio Sala- los "mide-calles" por 28 a 20 zar consiguió sólo 8 puntos. Los equipos de la "Obreión" "Tigres" de la Universidad lo- ganaron sus respectivos encuengró en tiempo extra vencer a Fa- t~s, el de Intermedios por ausenmosa que en choque anterior los cia del Deportivo Azteca y el de babia derrotado. La anotación de Menores "B" por 25 a 8 sobre ese encuentro fue de 58 a 55, ha- "Imprenta Gaytán". biéndose empatado el partido a En cuarta fuerza, Universidad 50 tantos. Los mejores canaste- le ganó al Matamoros por 41 a ros de ambos quintetos fueron: 33 en reñido partido. Benito JuáPaby Salas Jr. con 25, E. Ayala rez con 10 y Alex Elizondo con 11 con 12. Por los cerveceros, B. Al• fueron los mejores anotadores. varez también con 25 y J. H. Por los derrotados Z. V aldés en):lontemayor con 15. cestó 15 puntos desliza su existencia, se agra.va con las especulaciones que se form .. la respecto al origen de su ser, la tornadiza posibilidad de comenat la salud. y de manera concreta, el misterioso enigma de la muerte. Esta inquietud. cuando prende en corazones débiles y person&lidadel enfermizas, puede arrastrar a los adolescentes a las trágica, deciliones del suicidio. • La necesidad de poner punto fmal a este capítulo nos ...obllp a señalar, grosso modo, y absteniéndonos de toda explicacióDt algunoa otros problemu propios de eAta edad, como: La vivencia de la loledad; la necesidad de encontrar un ••Modelo" de vida; la divergencüa entre los ideales del yo y l~ de afuera; la ambición y ang,lltia ele que nos habla Aníbal Ponce; la discrepancia entre el deseo y el peder, a que se refiere Stern; el destete psicológico; ~te., etc. TITrLOS DE $1,000.00 A $25,000.00 GRUPO IMPORTE IV VI IX XXIV XXVIII $ 2,50-0.00 2,600.00 6,000.00 6,000.00 10,000.00 XXIX XXXIV XXXV XXXV( XXXVII xxxvm XL XLllI XLIV XLVll XLlX NOC.,URWO DE ¡:/LIP/• IIA& NECESro\ GRAN. OE6 OJOS PARA CA7.AR A 6U FRESA (5,000.00 2,500.00 2,50-0.00 6,000.00 6,0,00.00 6,000.00 2,500.00 6,000.00 2,500.00 2,600.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 6,000.00 • NOIIIBRE DEL SUSCRlPTOR Raymundo Guzmán Pedro F. Rendón Praxedis W. Martines Praxedis W. Martines Carlos Flores Praxedis W. Martint.z Pedro Florencio Rendón Julio Valadez Avila Praxe11is W. Martinez Juan R. Silva Praxedis W. Martines Héctor Valadez Praxedis, \V. Martínez Antonia Valades • María de los Angeles Vklladet. Praxedis \V. Martínez Praxedis \V. Martínez Praxedis W. Martínez Praxedis W. Alartínez POBLACION .rorre4n, Coab. ViUa Front.era, Coah. Torreón, Coah. Torreón, Coah. Tampico, Tamps. Torreón, Coah. Villa Frontera, Coah. Torreón, Coah. Torreón, Coah. Nuevo Larc,do, Tamps. Torreón, Coah. Torreón, Coah. Torreón, Coah. ':'orreón) Coah. Torreón, Coah. Torreón, Coah. Torreón, Coab. Torreón, Coah. Torreón, f',-0ab. NUMERO AGRACIADO PARA GRUPOS DE 1,500 TITULOS: I ll $ 1,000.00 1,200.00 1,188.00 s,000.00 1,133.00 3,000.00 5,500.00 1,00-0.00 25,0-00.00 5,500.00 1,000.00 s,000.00 2,500.00 1,000.00 5,500.00 5,600.00 s,000.00 26,000.00 EQUIPOS CAMIONES \.; - ~- oo.-,. Copytip 19n , - ~~t~,► Pl'CMtuel. W1k Wo,W ,•'ojll '4-o .......,, ES MIJ'/ 6EMEJA"'7'E AL M~O Y PUEDE lANZAR65 10 Ple:6 A TRAVl!S DEL 41RE ~RA CAZAR MOSCA~ '/ HA-STA MOSG.Uli0$ •• ¡ AL WEJ.O .' , ........ .,..,,_._~ MONTERREY, • María Lorenza de Rojas Josefina López l\luñoz Rosendo Casso Ra.faela Rodríguez S. Rosendo Casso FeHcitas Reyna Raymundo Riojas ~L Elena G. de Navarro Ing. Gilberto C. Friedman Raymundo Riojas M. Manuel Castroman Pérez Isabel Reyna Ernestioa Martinez C. R-odolfo Nava Villarreal Raymundo Riojas M. Raymundo Riojas M. · '.Iomás Palacios CM.vez Ing. Gilberto C. Friedman Juana Saldivar G. y HnL Amalia Gana Gustavo Dávila Franco · Gustavo Dávila Franco :ng, Gilberto C. Friedman Sistemas y Servicios Téc., S. A. Rafael Reyna Concepción Flores G. Tomás Palaeios Chávez_ Ing. Gilberto C, Friedman Ing. Gilberto C. Friedman Tomás Palacios Chávez Tomás Palacios Chávez 0628 lllatehuala, S. I. P, Poza Rica, Ver. Nuevo Laredo, Tamps. V Dr. Coss, N. L. vm Nuevo La.redo. Tamps. X Dr. Coss, N. L. XI Nueva &sita, C-Oah. XII Saltillo, Coab. XIII H. Matamoros, Tamps. XV Nueva Rosita, Coah. XVI Monterrey, N. L xvm Dr. Coss, N. I. XIX Monterrey, N. L. XX Nuevo Laredo, Tamps. XXI Naeva Rosita, Coah. XXIl Nueva Rosita, C-Oah. XXV San Luis Potosi, S. L P. XXV-A H. Matamoros, Tamps. 7,500.00 XXVI H. Matamoros, Tamps, XXVI( 2,000.0-0 Cerralvo, N. L 28,833.00 XXX Cd. Juárez, Chih, 28,333100 XLV Cd. Juárez, Chih. 1 v26,000,0Q XLVI H. Matamoros, Tampa 1,000.00 XLVID Monterrey, N. L. S,00Q.00 LI Dr. Coss, N. I. 6,500.00 Lil San Juan de Sabinas Coab. 3,000.00 LIIl San Luis Potosi, S, P. 25,000.00 LIV .,l Matamoros, Tamps. LV 25,000.00 .í, Matamoros, Tamps. 3,000.00 LVI .:,an Luia Potosi, S. L. P. LVll 8,000.00 San Luia Potosi, S. L P. • Grupos en que los números señalados resultaron sin derecho: DESERTOS:- vn XIV XXXIX, XLD, XLII, L , , XVD, XXIII. m (Continuará en el Próx. número) 0092 NUMERO AGRACIADO PARA GRUPOS DE 1,200 TITULOS: XXXI XXXII XXXlll E~TE MAMÍFERO --del •u¡nás - a.llá", el problema. de la . vida y de la mu~ I El ~ enigma suele también asaltar la conciencia juvenil La insegl1l'idad en que • RESULTADO' DEL SORTEO No. 0285 CELEBRADO EL SABADO 10 DE DICIEMBRE DE 1955 L. CANTIDAD TOTAL DISTRIBUIDA EN ESTE. SORTEO: Interfs: menos del 1 por ciento mensual S336, 132.00 Carretera · Nacional Kilómetro Mil TODOS LOS SUSCRll'.rúRES CUYOS NO.MJU<J<:S APARECEN EN LA ENCUr;N•.rRfil~ AL CORRIENTE EN EL PAGO DE SUS PRll\lAS TJENiNRESDEN'.l'E LISTA Y SE lNMEDlATO DEL .PREMIO OB'.rENIDO • ERECHO AL PAGO .CREDITO PROVINCIAL l-ilPOTECARIO# S. -A. Apartado Postal 562 AVE. MORELOS 432 OTE. ,::eléfonos: 2-22-59, 2-07-52 y 2-03-05 AL SERVICIO DEL TRANSPORTE EN MEXICO DESDE HACE MANUEL L BARRAGAN. Director-Gerente. Teléfono •2-70-43' -*• DOCE AÑOS . 1 • (VIENE DE LA PAGINA 5) -•- C\ r, -13 -Seis juegos ganaron y uno perdieron los basquetbolitass universitarios S. A. LARGO PLAZO 1 "qrl Bases en que se sustenta la integración psicológica de los ... VIDA UNIVERSITARIA (Texto aprobado por la Comisi6n Nacional Bancaria en Oficio 601 -Jl-510 del 14 de enero ele 1948). . JOSE MANUEL GONZALEz LOZANO lru;pector lle la H. Comi1ióu Nacional Baucarla. GrUica tomada dd "Coca-Cola" OvtrRa. Por que será que también en Londres, capital de Inglaterra, en donde vemos a la gran artista de cine amed- • - :no, Margaret Lockwood y a su hijita Julia, 'deleitónose con la pausa refrescante, como en Monterrey y como en México entero, todo mundo a toda hora y en fod . as partes toman "Coca-Cola", ¿Por qué ser6 . , , ? INSTITUCION DE CAPITALIZACION y AHORROS PADRE ilclER Y GALEANA. •• MON'l'ERREr, N. I., IIEX. • ,, �- • 14 VIDA UNIVERSITARIA VIDA UNIVERSITARIA MARIO CURZIO RAMON SAKAHI Quater-back Half-back Quarter-back ENRIQUE FLORES MARCELO HERRERA JAIME MATA GUERRERO Quarter-back Half-back Guard MARTIN GARCIA, Coach CARLOS DE ZA.MACONA Centro F.dANCISCO CASTILLO LUIS COTILLA C. quarter-back TOMAS ARMAS MOTA Centro SERGIO BEJAR Ala •1 l RECTOR PECINO G. quarter-back RAFAEL JUAN MANUEL ORTEGA guard · full-back .MARTIN MONTE.MAYOR <\la I l_ D_-E_P_O_R-:--T_I__,L ELDEPOBTE en la VIDA por HUMBERTO FLORES ESPINOSA UNO YA para estas alturas, to- dos debemos tener for- TRES malizado un deseo, un propósito, un plan de acción, un pensamiento para el próximo año que está. a la vista. Un propósito en el que dejemos basada toda nuestra esperanza de mf joramiento para nosotros y 105 de nuestra casa, uo deseo general de bienestar y dicha que nos lleve a. mejores sitios a todos. Un plan de a.ceión en que predomine la limpiezl'.I y la decencia, en el que sea nuestro más caro deseo el servir más y mejor a todos los que soliciten nuestros servicios, desde luego viendo .rooompensados nuestros esfuenos. D0S le la pe?B- apurarle para bien de nosotros mismos, no siempre es posible llevar a cabo todo lo que deseamos, pero si ello es noble, si su finalidad es buena, vale la pena intentarlo. Un proyecto sobrt, nuestras a,e,. tividades futuras, un plan de tra,,. bajo intenso pero que sea agra-, dable y que signifique para noso-tros no una carga, ni algo que hacemos a fuerza, sino un trabajo amable qu:, nos alivie del aburri• miento, qu~ nos saque del estancamiento moral que produce la inactividad, eso es algo que ojalá todos pudiéramos realizar. UN propósito que signi- fique más de un deseo, mucho ·más que un proyecto, no solamente trabajar por el simple hecho de sentir que es nuestra obligación, no tratar de desquitar nuestro sueldo, es mucho más que eso, es saber respon.. der a nuestra responsabilidad y pagar con crtces lo que nos puedan pagar. CUATRO UN deseo para nues- tro trabajo en VIDA UNNERSITARIAseria darle a estos renglones nue• vos proyectos; & nuestros escritos, temas más sugestivos y distinta modalidad a estas planas en las que ya estamos llegando al quinto año de actividades. Quizá to(lo lo anterior Pueda ser algo extremo, quizá nuestro punto de vista sea exagerado, pero es bonito darse cuenta que hemos cumplido con nuestra obli.. gación y que siémpre hemos respondido a las esperanzas. que se depositan en nosotros, aunque a veces se nos haya ido el sueño planeando nuestros movimientos y actividade~ oara el nuevo día. Para el deporte universitario mucho.!. éxitos; al jefe del mismo más acción y en general a los ·d eportistas mucha salud, gran fibra y mayor entusiasmo en sus entrenamientos y juegos en los que tomen parte. Para todos deseo ahora una Feliz Navidad y que el año próxi-mo sea pleno de bienaventuran- ......~ ZIDRIONO FRANCISCO MORALES RODOLFO RODRIGUEZ Tackle Centro Tackle RAYMUNDO GONZALEZ zas. Half-back -11....-- • (SUCESOS DEPORTIVOS DE IMl'ORTANCIA fNTERNACIONAL) , UN deseo que formu1emos puede llegar a ser un paso digno al que- va.- _N_D_I_A____,] >---A FERNANDO CRIOLLOS Ala· DOS DERROTAS PARA LOS PELOTEROS UNIVERSliARIOS pasado fue fatal pa un doblete ELradomingo SEGUNDO ENCUENTRO los beisbolistas que usan la franela de la Universidad y que juegan en la Liga IAvernal de Aficionados de Monterrey en primera categoría. En el primer partido fueron vencidos por los lideres actuales de la ju_s ta por !ieis carreras a cuatro. José Juárez inició por los ganadores y fue sustituido por Rober.. to Dávila que resultó el triunfador. Juárez aguantó hasta la tercera entrada, admitió cuatro jits, Dávila llegó hasta el fipal dominando en forma magnífica; un sólo incogible le conectaron en la misma cuarta entrada cuando apenas empezaba a calentarse. luego dominó y fue el triunfador indiscutible del encuentro. Por la Universidad tiraron pri.. mero Genero Ramirez, luego Af.. fonso Lankenau y terminó Has• san, les pegaron ocho jits a los tres y el segundo fue el derrota": do. David Galvltn por los venced.ores fue el que estuvo mejor con el tolete, ya que pegó de 4-2, uno de cuatrp estaciones. Por la Uni• versidad, J oaq uin de Luna pegó También con Casa Héctor P.,. lacios Guzmán sucumbieron ka beisbolistas de la Universidad. 11 encuentro lo perdieron por 9 • rreras 3 y Jesús Arriaga quien detuvo en seco a los diantes, permitiéndoles 8 jits, de ellos de Joaquin de Luna, de dos almohadillas. Abanie6 tres y regaló otras tantas ferencias. Por los escolapios hubo d de lanzadores: primero Jesús na, luego Alfonso Lankenau, tarde Alvaro Hassan y fi Juan Castillo. Les c.oleccion los cuatro, 14 imparables 1' primero salió con la derrota cuestas. El mejor Daleador por los dores fue Rosalío Torres, quien cuatro veces qué fue al bat nectó 2 jits, uno de cuatro ciones. También el pitcher ga estuvo feliz con el tolete 5-2, uno de ellos cuadrangular. Las derrotas que aceptaron estudiantes los baja en la ficación actual de equipos. Q dando un empate en el P · entre sus victimarios del P . ..l loi.-= ANTONIO GONZALEZ · Quarter-back a . • CARACAS, diciembre 18.-1.:i muerte dd locutor de. campo fue una ¡:ara.núa para los campeones. ~rtJvo Pancho Pepe Croqucr conmovió a los círculos dcpor-0-0-0-0-0tJ_vo~ de Caracas y todo d país. Croqucr murió cn Barranquilla, . • NUEVA YORK, d.icic.mbre 18. - Willic M2y~ de los v1cuma dc un accidcnic durantc la carrcra dc automóvilcs Gigantrs de Nuev_a York,, que fu~ .destronado como campeón ..Vudta de. l.~ Cordialidad". Era piloto de carros 'I el mes pa• de. bateo d~ la Liga, _pe¡o lo sufk1coternc.utc bien para consado comp1uo t.n d gran Premio dc Vcnczuela. Su mucrte qtuStar el titulo de '"slugging" por sc:g¡und;,i año consecutivo, acac~ a la salida de la población de GalaJl'I; su máquina se Obtmo _un total de 382 bases en 580 veces aJ bat para una estrelJo contra un barranco, dió tres vueltas y ca1ó sobre d VICENTE MARTINEZ marca de .65~ según datos oficialc.s proporcionados hoy. Entrc popular locutor dcportivo venezolano. In-tackle sus .batazos dc ex~bascs st contaron 18 dobles, 13 triples y -0-0-0-0-051 _JOnrones, surgiendo "Campeón jonrooero dc la liga. Duke ,ertido, "El Gladiador", que lle• . CR~~~ORD, logfaterra, dicicmbrc 18.-Kcn Norris, Snukr dd Brooklyn quedó en segundo con HsJugging" de. .628. ft 9 victorias por dos derrotas y. ~?1J>C0 8 bntaruco de las. scis Jni!las, que se _prepara panl par-0-0-0-0-0empatados con ellos el equipo llapar en la _carrera de fm de ano en Sao Jaulo, Brasil, ganó . • . WASHIN'?1:'<?N, diciembre 18.-~ hacen los planes -rraJes Simmons", Seguros Wood la ~mpctenoa de 7 y media millas a campo traviesa hoy im. prelimmarcs para waar cuanlo antc.s los prcpar.itivos para llc.lll&l'Cha en tercero con 9 victo• porucndo un récord de 41 minutos, 58 segundos, sicndo esta var a cabo cn... Clcveland los llI Juegos Deportivos Panameriria por tres derrotas, Univers.i• la tercera ocasión consecutiva que gana cl evento. . ~os para 19:,9, Se cree que se ncttSiu.rán 50 millones de W en cuarto con 7 y 4, empa-0-0-0--0-0dolares para construir las instalacionc.s necnarias para Jlcvar tAndole el pues~o la novena de . • . Mll.AN, Italia, diciembre 18,-Dos ampconca 1ogiraron adebnte un cvcnto de. tan gran magnitud. Los primeros jueProductos Metáhcos, S. A. y De• salir b1tn en las pruebas cn que ks fueron impuestas en una gos 5': ~levaron a cabo en Buenos Ai.tts en 1951, los segundos port¡vo Veracruz. magna función organizada anoche c.n esta ciudad: d monarca en Mex1co en 1955 y los tcrccros se verificarán en Clcvcland jamaiquino de peso máximo, Joe Bygraves noqueó a los 50 Ohlo, en 1959 ' segundos del primer raund al italiano AJdo Pellcgrini, m.icn-0-0-0-0-0tru d mejor peso complc.to de Europa, Franccsco Cavicchi, di' Italia, se impuso por puntos al austriaco Kurt Scluegl. • Rl~OND, Virginia, diciembre 18.-Ed Lopat, que -0-0-0-0-0duranlc 12 anos · fuera lanzador csuella de los "Yanquis" de ~ucva York, fue nombrado capitán de.J cquipo virginiano de • :BUSTO ARSIZIO, Italia, diciembre 18.-El desdichaltichmond que. jucp¡ en la Liga Internacional Triple "A". do astro uruguayo de bubol soc.ccr Emcsto VidaJ, lesionado ~pal con 37 años jugó hasta cl 54, su récord incluye J09 por tcrcen ocasión dadc. quc vino a Italia, estará fuera de aliJ~cgos gan~dos con los Yanquis, perdió 51. Su récord tn SC• L RECTOR de la Universi- neación de su equipo por lo me.nos trts m«a. El domingo pancs mundwcs, es de cuatro triunfos contra uha derrota, EJ dad de Nuevo León entre- sado k fracturaron la pittna, fue en d mismo lup donde .se eó al gobernador del esta.: la quebró en ocasión anterior, le fue puesto un enyesado y se equipo dc Jt}chmon~ quedó en la temporada c.n el últimtl lugar J Lopar sera adcmas de manager dcl e.quipo, la~r. • el proyecto de nuevo preso• le quitará hasta dentro dc 45 días. -0-0-0-0-0fONllo para el año escolar 1956-0-0-0-0-0115t, en el cual se incluyen los • BROOKLYN, dicit.mbre 18.-Ptt 1"tt Rccsc, cap,ian de • NUEVA 1'0RK, dicicmbtt 18.-Ton, Traben rttibió 11111111 extraordinarios que ce,n Jos campcoot1 dd mundo de bcisbol, fue d prime.ro que firmó b .cbsifiación como d tc.nist:a número uno de los Estados 10en,:al1o fondo universitario. está para jugar con los "Esquivadorcs" e.o la pró:1ima tc.mporada, Uoidos. Trabe.et se acaba de Llnzar al profesionalismo y está 11 do nuestra Casa de Estu- Su sueldo será aproximadamc.otc de 36,000 dólares por 1956. -..-~ugan.do c?A el grupo de Jack Kramu. En d grupo de mu._ -.ele el pasado mes sep- Rccsc: dijo: "Nunca me he mostrado rebelde y ahora menos Jercs, Dom Hart que se retiró del deporte obtuvo también el tienlbre en que se inició el pre- coa cJ nuevo sucio", El año pasado Reese batcó .282 y cn d Jugar de honor. -te ailo escolar. 1 ~ pagos extraordinarios co" ffelponden al pago de maestros vo presupuesto partidas adicionaSb con.lirmación, fuimos infor1 material que· !ué preciso au- les para el mejoramiento y con- mados que el posible aumento te en que de acuerdo con el ofre• cimiento del señor Presidente de Jlll!lltar debido al incremento de servación de edificios y compra que haga el Estado a su aporta• la República, la Secretarla de la población escolar que en total de material, lo cual representa ción para el sostenimiento de la Pública aumente tam• ~ a m/ls de siete mil estu- un importante aumento al presu- Universidad de Nuevo León, as- Educación b1én el subsidio federal de 450 puesto actual que es de más de cenderá a no menos de 250 mil mil pesos que viene concediendo Ttunbién se incluyen en el nuedos millones. pesos, confiándose por otra pardesde hace dos años. EDMUNDO GONZALEZ M. Tackle Es probable que sea aumentado el presupuesto E .e"~,. de FELlPE ALA.MAN Guard MIGUEL FERRIGNO Fullback FEDERICO QUINTANA Ala HER.MINIO MONTELONGO ln-Tackle JORGE N. YATES, Fullback �VIDA UNIVERSIT 16 HABLA EL INüENIERO S. TAMEZ ANGUIANO: Tengo el fjrme propósito de corresponder a la confianza que en mí ha depositado el señor licenciado R~ngel Frías '- 1 .. CALLE DE MATAMOROS, 311, ORIENTE.· TELEFONO 2-35-68. · MONTERREY, MEXI FOTOGRAFIA IMPRESIONADA el día en que tomó posesión de la Dirección de la Escuela "Alvaro Obregón" el ingeniero Santiago Tainez Anguiano, en la cual aparece con el señor in• geniero Roberto Treviño González, rector de la Universidad de Nuevo León, dado mucho gusto sa~ MEberha que he sido designado milia, pu~s con ta. valiosa colabaración del Jefe de Talleres, inge• director de la Escuela Industrial niero Raúl Chapa Zárate, y el y Preparatoria Técnica 'Alvaro resto del personal docente, me Obregón', pues usted sabe bien el propongo realizar una magnífica cariño que le tengo a la escuela' tarea en beneficio del plantel y y a la UniV1?rsidad de Nuevo de los estudiantes en general". León", dijo el Ingeniero SantiaEl Ingeniero Tamez Anguiano, go Tamez Anguiano al ser entre- que fue antes director de la esvistado por el redactor de VIDA cuela de 1947 a 1950, ha sido VNIVERSITARIA. Luego agregó: maestro del propio plantel y de "Tengo el firme propósito de la Facultad de Ciencias Quimicas. eorresponder a la confianza que Realizó sus estudios profesionales en mí ha depositado el goberna- en la Escuela de Ingenieros Medor del Estado, licenciado Raúl • cánicos y Eléctricos de la Capital Rangel Frías, lo mismo que las de la República y es, actualmen• . autoridades universitarias que 1. te, miembro de la Asociación Me• incluyeron en la terna. xicana de Ingenieros Mecánicos y "Puede usted decir -expresó Electricistas. después- que no defraudaré las La toma de posesión estaba proesperanzas de autoridades, maes- yectada para el día de hoy, cuantros, estudiantes y padres de fa- do se escribió esta nota ~ EL SEÑOR DOCTOR Méntor Tijerina de la Garza pronuncia un discurso durante ganizado con motivo de su toma dé posesión como director del Hospital Universitari Facultad de Medicina de la Universidad. En el presidium figutan los señores doct González Ancira, ingeniero Roberto Treviño González, doctor José Luis Lozano, d ' ·vas y Francisco J. Valle. Homenaie a Alfonso Reyes en a er ·ana Repúb1ica de éuba Nacional de CultuELraInstituto y la Biblioteca Nacional de la hermana República de Cuba, rindieron el día 15 del presente mes un significativo homenaje al "ilustre intelectual mejicano don Alfonso Reyes". El acto tuvo lugar en la. residencia de la segunda de dichas instituciones y fué organizado por Guillermo de Zéndegui, director del Instituto, y Lilia Castro de Morales, directora de la Biblioteca, con la valiosa colaboración de don Félix Lizazo. .t:l dia indicado a las 5 p.m. se reunieron en Castillo de la Fuer• za (residencia de la Biblioteca Nacional) los expresados organizadores y un numeroso grupo de -flrtelectuales para participar en este acto que, como se indica, fué consagrado a don Alfonso Reyes en ocasión de sus Bodas -de Oro con las letras. A la hora indicada se inauguró una Exposición de Obras relacio• nada con el ilustre humanista re• giomontano. DEUDORES DEL PATROtfATO POR CONCEPTO DE BOLETOS DE LOS SORTEOS UPLICAMOS a las personas cuyos nombres figuran al calce, presentarse en el departamento de caja del Patronato Universitario a liquidar el asunto que tienen penaiente. S Pedro Cóme7. Ah-arado, Villagóme:r. !40! Nte. Arturo Sánchez y 'Treviíio, Lima y 7• Ave1aida. · Osear Carda Treviíio, Cuauhtémoc 734 Sur. Alfomo García Treviño, Nicolás Martíncr. 610 Sur. Feraando Díaz Ramirei, M: M. del Llano 11"3 Ote., r ViCN1t MartÜlei, \llP11dr '.l~ Ote Nota:-Esta lista continuará publicándose en cada edición -de "Vida Universitaria" con los nombres de quienes 110 atiendan este llamado. ' TlRAJE DE ESTA EDICION: 15,000 EJEMPLARES FOTOGRAFIA TOMADA DURANTE la visita que el rector de la Universidad y el Municipal de la ciudad, acompañados de maestros y alumnos, hicieron a fas obras que mente se llevaó a cabo en la Facultad de Medicina de la Unívérsidad, UNIVERSITARIA.• SEMANARIO INFORMATIVO CULTURAL DEL PATRONATO UNIVERSITARIO D NUEVO LEON. - DIRECCION: MATAMOROS, 3J ORIENTE, TELEFONO 2-35-68, MONTERREY, NUE~ LEON, MEXICO. - Director, ALFONSO REYES A CHEA; !efe de Redacción, DAVID MARTELL MENDEz; Redactores, ALFONSO RAMOS R ~ Y HuMBERTo FLORES EsPINOsA; Fotógrafo, MANUEL MARTINEZ ITA; Gerente de PublicidiJii'h MATIAS GARZA SANMIGUEL. - ESTE PERIODICO SE IMPRIME EN LOS TALLERES LINOTIPOGRAFICOS DE SISTEMAS Y SERVICIOS TECNICOS, S. A., MAT MOROS, 3n, ORIENTE, TELEFONO 2-5!}-83, DE MONTERREY, N. L., MEXlu- •1 • Cursos de adiestramiento pár.(I médicos en el Hospital EL próximo día diez de enero de vestigación Cientifica del Hospi- - Con este motivo Y P 1956 se iniciarán los Cursos de Adiestramiento para médicos cirujanos, organizados por el De- partamento de Enseñanza e In- tal General de la Capital de la República, según informes envia• dos a la Universidad de Nuevo León por el doctor Mariano Vázquez. del rector, se transcribí tación a los médicot de 1 tad de Medicina Y del Uniwrsitario, ,l J l � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1955 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 5 Número Número de la revista 248 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 21 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1955, Año 5, No 248, Diciembre 21 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21/12/1955 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013006 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bachilleres Directores Literatura Medicina Reynosa Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/347/14504/1973._Publicaciones_Biologicas_del_Inst._de_Inv._Cient._1973._No._2._0002016426.ocr.pdf 8439e7ad6ec206cc96c1103a505baeb9 PDF Text Text 005 PUBLICACIONES BIOLOGICAS INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Volúmen 1, Número 2 Octubre 5 1973 NOTRO PIS AGUIRREPEQUEfíOI, ESPECIE NUEVA ENDEMICA DEL RIO SOTO LA MARINA, TAMAULIPAS, MEXICO (Pisces: Cyprinidae). Sal,vadnr Gontreras-B. y R,aíd Rivera-T. UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON Instituto de Investigaciones Científicas y Facultad de Ciencias Biológicas Monterrey, N. L .. México �PUBLICACIONES BIOLOGICAS FONDO INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS UNIVERSITAilO Las Publicaciones ( Biológicas, etc.) del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, son series destinadas principalmente a presentar los resultados de investigaciones onginales realizadas en sus dependencias. Los trabajos se imprimen según se aceptan, un-0 o varios en cada número, sin periodicidad fija. Volúmen 1, Número 2 Octubre 5 1973 NOTROPIS AGUIRREPEQUEÑOI, ESPECIE NUEVA ENDEMICA DEL RIO SOTO LA MARINA, TAMAULIPAS, MEXICO (Pisces: Cyprinidae). Se aceptan suscripciones institucionales por una o varias series. No se acep· tan suscripciones individuales. Salvador Contrera,s-B. y Raúl Rivera-T. Las personas interesadas pueden adquirir números sueltos remitiendo el pago con la orden. Las Publicaciones pueden ser adquiridas en intercamhio. Los autores afiliados a. la Universidad Aut.ónoma de l\ uevo León ordenarán sus sohretiros en la requisición que se les proporcionará. Otros autores recibirán 100 sobretiros por artículo. pudiendo ordenar más al costo. En ambos casos, el pedido se hará al entregar las pruebas corregidas. Al citar esta serie, se solicita atentamente a los autores usar las siguientes abreviaturas: Publ. Biol. lnst. lnvest. Cient., UA:Vl, Mé:c. Precio del ejemplar: $ 4.00 • Editor: Bwl. M. Se. Salvador Contreras-Balderas. • SUMMARY. l\otropis aguirrepequeñoi sp. nv. from the Río Soto la Marina, state of Tamaulipas, Norlheastern México, is described as new, from 705 specimens collected at 4 localities, from the middle reaches and the headwaters of a cooler tributary. The nev. form belongs in the braytoni species group of the cyprinid genus Notropis, characterized by lhe presence of an oblique subterminal mouth, convex snout, block lateral stripe, triangular basicaudal spot, pharyngea 1 teeth 4-4, and frequently a small barbel at the corner of the mouth; it is easily recognized by the unique combination of the following characters: lateral line modally 36, predorsals 14 to 16, anal rays 8, pectorals 14 to 15; pharyngeal teeth 4-4 and no barbels. lts closest recalives seem to be N. braytoni from the Rfo Grande, and Notropis sp. from Río Pánuco. both with phargngeal teeth 1.4-4, 1. Tab'. es of morphometric and meristic variation, comparison with other membres of the group, and a distributional map complete the treatment of the new form. The trivial name is derived from Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, to honor this distinguished scientist from Nuevo león, México. Desde 1958, el autor principal estudia la fauna de peces del noreste de México. Entre las numerosas formas nuevas encontradas se reconoció la que motiva ésta contribución. Al hacer indagaciones, se' halló que ya ant~rio~mente había sido re('.onoc~da JX)r el Dr. Carl L. Hubbs (Scripp's Institution of Oceanography) , qwen con la generosidad que lo caracteriza Y su afán de estimular a las nuevas generaciones, dio vía libre al Coi:trib~ció n No; 13. La boratorio de Vertebrados, F;'.lculta d de Ciencias Biológ icas, Uruver 51dad Autonoma de N uevo L eón, Monterrey, México. (Fecha de r ecepción : mayo 31, 1?73). Entregado para e l Libro Homen aje :il Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, (su spendido) desde m ayo, 1972 y transferido a ést a r evista. Dirección actual del coautor : Comisión del P apaloapa n, Tlacotalpan, Ver., Méx. �10 Publ. Jnst. Jnv. Gient., UANL, Méx. Vol l auror para proceder a la descripción de ésta y otras formas. En 1970 el coautor inició una revisión faunística de los peces de los Ríos San Fernando y Soto la Marina, y fue invitado a colaoorar en el trabajo presente, en que se describe una forma nueva endémica del Río Soto la Marina, perténeciente al género Notropis, Familia C.'yprinidae, para la que se propone el nombre de Notropis aguirrepequeñoi sp. nv. Fig. 1-3, Tabl. I-ill N otr<Ypis lYraytoni, Meek (no J ordan y Evermann, 1896), 1904, Field Col. Mus. Chicago Publ. Zo.:>l., Y: 05-66 (identificación errónea de material del Soto la Marina); Regan, 1908, Biología CentraliAmericana, p. 156 (como el anterior); Alvarez, 1950, Dir. Gral. de Pesca Méx., p. 55 ( claves, referencia indirecta al Soto la Marina); Alvarez, 1970, Inst. Nal. Invest. Biól. Pesqueras, Est. 1:63 (como el anterior). Hyb<Ypsis nitida, De Buen (no Girard, 1856), 1940, Est. Limn. Pátzcuaro, Trab. 2:18 (lista, referencia indir€Cta al Soto la Marina). Notr<Ypis sp., Contreras, en prensa, Inst. Nal. Invest. Biól. Pesqueras (lis- ta, distribución). DIAGNOSIS. Dientes faringicos 4-4, anal y dorsal usualmente 8, escamas en linea lateral 33 a 35 y alrededor del pedúnculo 7-2-5; rostro romo; una banda negra longitudinal con una mancha basicaudal tan ancha como la banda y la pupila, de forma triangular con vértice anterior. DESGRIPGION. Cuerpo poco oomprimido. Perfil dorsal convexo, excepto en su porción postdorsal casi recta. Perfil ventral de los machos lig.eramente convexo, se hace poco cóncavo detrás de la anal. En las hembras se acentúan dichas características. Origen de la dorsal detrás del origen de las pélvicas, aproximadamente sobre el centro del cuerpo. Altura máxima 3.5 a 4 veces en la longitud patrón (LP). Cabeza pequeña, de longitud 3.4 a 3.8 en LP. Espacio interorbital 2.5 a 3.1 en la longitud cefálica. Boca chica, subterminal y ligeramente inclinada, con el labio superior mayor que el inferior, que queda incluido. El borde distal del opérculo redondeado, con origen poco encima del borde superior de la órbita. Canal infraorbital del sistema acústico lateral completo; línea lateral curvada hacia abajo en su mitad anterior, pasa debajo de la banda longitudinal, pero una escama más abajo, alcanza el nivel de las pélvicas y llega a la banda en la parte media de la base de los radios caudales. Los bordes distales de la dorsal y anal casi rectos. Las pectorales largas, alcanzan casi el origen de las pélvicas, especialmente en los machos. Las pélvicas llegan hasta el ano. Caudal furcada, con ~ lóbulo dorsal más No. 2 Gontreras y Rivera: Nuevo Giprinidae, México 11 delgado y agudo, el ventral ancho y redondeado. Las medidas del holotipo y sesenta paratipos, comparadas con las de N. braytxmi, aparecen en la Tabla l. Radios (modal en paréntesis): dorsal 7 (8) 9, anal 7 (8) 8, pectorales 12 (14) l6, pélvioos 7 (8) 9; escamas: línea lateral 32 (34) 38; predorsales 13 (15) 17; alrededor del cuerpo: totales 22 (26) 28, dorsales 11 (13) 14 y ventrales 9 (11) 12; alrededor del pedúnculo: totales 12 (14) 17, dorsales 5 (7) 8 y ventrales 5 (5) 7. Dientes faríngicos 4-4. Las distribuciones de frecuencias merísticas se presentan en la Tabla II, comparadas con las correspondientes a N. braytxmi. TUBERGULAGION. En ambos sexos se presentan tubérculos nupciales, moderados a fuertes en los machos, finos en las hembras; cubren la región cefálica, son menos conspícuos en la porción gular y desaparecenen los radios branquiostegos, cerca del istmo. No se observó tuberculación en la aleta anal ni en las escamas cercanas. GOLORAGION. Los ejemplares conservados en alcohol, presentan la coloración siguiente: el cuerpo es amarillo fuerte, con dos bandas o estolas, paralelas y adyacentes, una conspícua negra y ventral, la otra plateada y dorsal, se extienden desde el margen posterior del ojo, hasta el término del hipural, en la base de la caudal se presenta una mancha triangular con vértice anterior. Una línea de melanóforos se marca tras la cabeza, se amplía en la base dorsal y se continúa postdorsalmente hasta la base de la caudal. Numerosos melanóforos marcan los bordes distales de las bolsas de las escamas, especialmente en la porción dorso lateral, son algo menos frecuentes en la mitad posterior del cuerpo y por debajo de la banda negra. En la cabeza, los melanóforos son más notables en el dorso. El opérculo es plateado. El peritoneo es blanoo y se transluce a la superficie, por la escasez de pigmentación ventral. Las aletas son amarillentas, con algunos melanóforos en dorsal y caudal, especialmente la última, pero restringidos a los bordes dorsal y ventral. ETIMOLOGIA. El nombre aguirrepequeñoi se deriva de los apellidos del Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, científico neoleonés, en honor de sus méritos .como naturalista y parasitólogo, fundador de la Escuela de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León, Monterrey, México, de donde son egresados los autores, como una muestra de gratitud por sus enseñanzas y consejos. MATERIAL EXAMINADO. Holotipo: UNAM IB/ CML-P434, un macho de 39.7 mm. de longitud patrón, capturado en el Río Pilón, donde lo cruza la Carretera 85, municipio de Mainero, Tamaulipas, el 21 de mayo de 1966, por Salvador Contreras, Daniel Molina, Alejandro Aseff y �12 Publ. Jnst. lnv. Cient.) UANL) Méx. Vol. 1 Alfonso Martínez. Paratipos: UANL 1137 (444; 11.7 - 46.6), datos como en el holotipo, de los cuales s2 ~nviaron 4 ejemplares a cada una de_ !as siguientes instituciones, o:m ks números asignados a su catalogac1on: Instituto Politécnico Nacional (Escuela Nacional de Ciencias Biológicas) P-3678· UNAM IB/ CML-P435; además, se enviaron 4 paratipos a cada una de' las colecciones que se menci-Jnan: Arizona State University, Texas Natural History Collections; Tulane University; University, of Michigan Museum of Zoology y United States National Museum. También se designan paratipJs las siguientes colectas, todas de Tamaulipas: UANL 290 (1; 32.7), Río Pilón, bajo el puente en Carretera 101, municipio de Padilla; abril 28, 1964, Salvador Contreras y Ernesto Zavala. UANL 297 (109; 14.8 - 43.2), Río Purificación en Padilla; abril 21, 1964, Salvador Contreras y Ernesto Zavala. UANL 1141 (150; 11.7 39.2), Río Pilón, 4 km. al ESE de Magueyes, 18 km. de Carretera 85, municipio de Villagrán; mayo 21, 1966, Salvador Contreras, Daniel Molina y Alejandro Aseff. Las siglas significan: UNAM = Universidad Nacional Autónoma de México (Instituto de Biología), y UANL = Universidad Autónoma de Nuevo León (Facultad de Ciencias Biológicas). RELACIONES. Entre las especies mexicanas de Notropis, se conoce un grupo aparentemente natural, compuesto de formas alopátricas, cuya morfología es similar, pero con diferencias merísticas y cualitativas imp:>rtantes. El grupo, un Artenkreiss de asignación subgenérica imprecisa, se reconoce por las características siguientes: dientes faríngic;)S generalmente 4-4; boca subterminal, oblicua; perfil del rostro convexo (romo); banda lateral negra bien marcada, con una mancha basicaudal del tamaño de la pupila, triangular a ligeramente redondeada; tres de las especies presentan una barbilla pequeña al término del maxilar. Las relaciones de Notropis aguirrepequeñoi nv. sp., se establecen principalmente con N. braytoni Jordan y Evermann, del Río Bravo, y probablemente con Notropis sp. del Río Pánuco, por la ausencia de barbillas, pero ambas tienen dientes faríngicos 1, 4-4, 1, lo que las separa de N. aguirrepequeñoi nv. sp., con sólo 4-4. Las especies barbadas forman un grul)J sureño, con las siguientes especies: N. boucardi (Günther) del Balsas, N. moralesi de Buen del Papaloapam y N. imeldae Cortés del del Río Verde de Oaxaca. Estas diferencias se consideran específicas en el grupo sin embargo, se requiere una revisión completa del mismo. Las estr~has relaciones del grupo se mtan al considerar que Regan (1908) sinonimizó N. braytoni y N. boucardi. Varios autores señalan a N. braytxmi como habitante de los Ríos Soto la Marina y Pánuro, pero sus registros se basan en identificaciones erróneas de N. aguirre,pequeñoi y Notropis sp., respectivamente. EC0L0GIA. N. aguirrepequeñoi habita principalmente en arroyos No. 2 Contrera,s y Rivera: Nuevo Ciprinidae) México 13 bajos y anchos, con menos de 1 m. de profundidad y entre 20 y 30 m. de anchura, con Eleocharis en las orillas y Potarrwgeton comun, sobre arena o grava cubierta de una capa fina de lodo en corriente generalmente moderada. Se encontró más abundante en aguas a 24°C, pero tolera hasta 32°C. Dentro de éstas condiciones generales, se le encontró en todos los habitats disponibles.. AGRADECIMIENTOS. Varias personas e Instituciones oontribuyeron de una u otra manera a hacer posible este trabajo: El Dr. Carl L. Hubbs (Scripp's Institution of Oceanography) permitió la descripción de varias formas. Las redes y el equipo de pesca fueron suministrados por el Aquarium Municipal Felipe de J. Benavides (Monterrey, México), a través de los Sres. Jaime Benavides Pompa y Adán Guerra. El financiamiento del trabajo de campo fue proporcionado por la Comisión Nacional Consultiva de PE:Sca (México) en 1964, por la intervención del entonces subdirector de Pesca Biól. Rodolfo Ramírez Granados; en 1966, por el Instituto de Investigaciones Científicas, Universidad (hoy Autónoma) de Nuevo León, gracias a su Secretario Ejecutivo Dr. Héctor Menchaca Solís. La Dirección General de Pesca proporcionó los permisos de colector científico. Asistieron en las colectas los Sres. Alejandro Aseff M., Alfonso Martínez S., Daniel Molina V., y Ernesto Zavala P. A las personas e Institucio:>nes mencionadas, el sincero agradecimiento de los autores. SUMMARY. Notropis aguirrepequeñoi nv. sp., from the Río Soto la Marina, state of Tamaulipas, Northeastern México, is described as new, from 705 specimens collected at 4 localities from the middle reaches and the headwaters of a cooler tributary. The new form belongs in the braytoni species group of the cyprinid genus Notropis, characterized by the presence of an oblique subterminal mouth, convex snout, black lateral stripe, triangular basicaudal spot, pharyngeal teeth 4-4, and frequently a small barbel at the corner of the mouth; it is easily recognized by the unique combination of the following characters: lateral line modally 36, predorsals 14 to 16, anal rays 8, pectorals 14 to 15, pharyngeal teeth 4-4 and no barbels. Its closest relatives seem to be N. braytoni from · the Río Grande, and Notropis sp. from Río Pánuco. Tables of morphometric and meristic variation, comparison with other members of the group, and a distributional map complete the treatment of the new form. The trivial name is derived from Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, to honor this distinguished scientist from Nuevo León, México. �Vol. 1 Publ. Inst. Inv. Giemt., UANL, Méx. 14 TABLA I X 000 i:--= i:--= N. aguirrepequeñoi Holotipo Paratipos Longitud patrón (mm.) D. Predorsal D. Origen Dorsal a Base Caudal D. Origen Dorsal a Occipucio D. Base Anal a Base Caudal (m) 39.9 550 497 341 316 273 152 162 83 212 (h) - 119 275 184 149 81 101 81 93 43 Altura del Pedúnculo Caudru L. Cefálica Altura Cefálica Anchura Cefálica D. Preorbital D. Interorbital Diámetro del ojo L. Maxilar Anchura Suborbital Mínima Dorsal Deprimida {m) 240 (h) 237 (h) 169 Anal Deprimida (m) (h) 179 Anal, Altura (m) (h) 297 (m) (h) L. Pélvicas 471 281 319 241 118 142 62 199 179 108 241 180 128 71 83 70 72 35 234 207 Dorsal, Altura (m) L. Pectorales 484 298 (h) Altura Máxima Anchura Máxima Origen Dorsal a Linea Lateral Línea. Lateral a Origen Pélvico Long. del Pedúnculo Caudal (m) 29.2 <m> 164 230 206 172 160 165 158 208 173 140 145 (h) (529.1) (518.0) (318.6) (339.9) (3Zl.9) (264.3) (157.5) (164.5) ( 86.0) (222.2) (211.0) (121.5) (277.7) (200.0) (145.9) ( 82.9) ( 97.5) ( 78.8) ( 86.6) ( 41.7) (254.1) (237.1) (255.5) (239.8) (198.6) (186.0> (194.1) (179.9) (236.7) (205.7) (175.6) (167.0) CQ ..... :g nv. sp. (60) 45.6 570 555 359 369 350 287 184 180 94 241 .232 137 292 21l 175 100 107 91 101 52 282 275 278 275 226 204 220 196 259 245 201 199 (20) N. braywni 52.2 34.5 (507.0) 523 487 (517.4) 534 501 (302.4) 330 284 (341.9) 368 325 (321.3) 344 295 (253.3) 302 233 (161.8) 189 135 (159.8) 170 152 ( 75.9) 95 .... 64. (232.5) 244 215 (229.9) 243 214 (121.6) 129 111 (282.9) 297 272 (194.6) 220 176 (143.8) 149 127 ( 86.4) 92 ....78 ( 96.5) 109 85 ( 78.8) 84 70 ( 98.1) 105 89 ( 47.2) 57 38 (232.8) 241 223 (220.8) 243 188 (236.4) 250 227 (224.5) 238 211 (171.3) 179 155 (183.4) 21l 169 (179.0) 198 171 (172.4) 184 163 (236.4) 254 213 (218.3) 244 204 (172.2) 179 160 (164.6) 176 150 íil 1 Siglas: L = Longitud, D = Distancia, (m) = machos, (h) = hembras. <D M ...:¡ º~<u ~o ;J~M zZH < íil~~ <<:g u:g ~ <º E-tH:::,. ~o< l.(.) H O') :g~o ~slil < en iz ...:¡ <I! H íil H~Q uo ..... íil:>-"'G ~z~ ~ ..... l:Xl rl M X · M<D ~ X MO 1 MM I!} oó oó s:fi rfl rfl s:: NM (!) C-1) íil O') l.(.) ~ o000(!),-i l.(.) el) 'º J. º~~ z~Z 1 00>º (N M íil (!) Nc:.D ...:lM M < ...:¡ íilº . (N N<D M t- < < ~ ·6 en E-t ::>~h u-~ s:fi N o s:: s:: oo ¡..,¡; ..,¡; MM X <D Nri <OC'() M í.il t- 1 H H Mtn C() C() ~ ~ H ~ <O 1 t- ~E-t~ x lU?oq <I! M UO'l , Mrl 1o H i::Q i:-: > 00 iz tr.l E-t s:fi l.(.) ÜM O') s:fi s:fi OM N <N ¡::: H < 00 M ~ lO E-t~ H <D C'/)M el) M U'l c:.D IZ O') Hs:!i tC-1) N -.:ji H o o ~~ iz MO'l Mrl ~ MO'l M N -.:ji o C-1) el) l.(.) M C-1) íil ,-i ~C') M N M -.:ji C'() M Q o C'/) C'/) M z t- rl HM < < í.ill!'l r-1 Ul iz íil < (N (!)('() MC\I N el) l!'l N N H~Ü Üll...Z ::>~o ..,.. ..,. E-◄ .... p:: < enb ·i~ º~~ ~ B ¡,.,;.., s~H ~~u ~ H(:!)<I! UJ o .,=. .... ~ ~ ..,.. ~ ~E ~ :;;¿ ¡~ .,. ¡ .. ~B .,.,~ ..,.. ....o ·e t:;:e o o 'O cd ~ NOTA.- La variación está dada en milésimos de la longitud patrón. S:: N M ll..o Ou ~ h>,t ...:¡ O') 1 i:--= rfls::~~ rfl Variación de Notropis aguirrepequeiíoi nv. sp., del Río Soto la Marina, México y Comparación oon N. braytoni del Río Bravo ~ 1O') ~ ~E :;;¿ ~ f~ ~ ..,.. sro e:; ~ ~l íil :;;¿ :;¿ UJ 1 ¡ .. ....t ~ ~ ~E :.¿ ~ �14 Publ. Inst. Inv. Oienit., UANL, Méx. Vol. 1 TABLA I >< Variación de Notrapis aguirrepequeñoi nv. sp., del Río Soto la Marina, México y Comparación oon N. braytoni del Río Bravo N. aguirrepequeñoi Holotipo Longitud patrón (mm.) D. Predorsal D. Origen Dorsal a Base Caudal D. Origen Dorsal a Occipucio D. Base Anal a Base Caudal (m) 39.9 550 484 497 471 341 316 281 (h) Altura Máxima Anchura Máxima Origen Dorsal a Línea Lateral Linea Lateral a Origen Pélvico Long. del Pedúnculo Caudal (m) 273 152 162 83 241 184 149 1ro 81 71 83 70 72 101 81 93 43 240 237 169 (h) Anal, Altura (m) 179 (h) L. Pectorales (m) (h) 128 35 234 207 230 206 172 160 165 158 297 208 164 173 140 145 (h) L. P é lvicas (m) 298 241 275 (h) Anal Deprimida (m) 319 119 212 (h) Dorsal, Altura (m) 29.2 118 142 62 199 179 108 (h) Altura del Pedúnculo Caudal L. Cefálica Altura Cefálica Anchura Cefálica D. Preorbital D. Interorbital Diámetro del ojo L. Maxilar Anchura Suborbital Mínima Dorsal Deprimida (m) Paratipos (529.1) (518.0) (318.6) (339.9) (321.9) (264.3) (157.5) (164.5) ( 86.0) (222.2) (211.0) (121.5) (277.7) (200.0) (145.9) ( 82.9) ( 97.5) ( 78.8) ( 86.6) ( 41.7) (254.1) (237.1) (255.5) (239.8) (198.6) (186.0) (194.1) (179.9) (236.7) (205.7) (175.6) (167.0) nv. sp. N. braytoni (60) 45.6 570 555 359 369 350 34.5 487 501 284 325 295 233 135 152 287 184 180 94 241 .232 137 292 211 175 100 107 91 101 52 .... 64. 215 214 111 272 176 127 ....78 85 70 89 38 282 275 188 278 275 227 211 226 204 220 155 169 171 196 259 163 213 245 204 201 199 160 150 223 (507.0) (517.4) (302.4) (341.9) (321.3) (253.3) (161.8) (159.8) ( 75.9) (232.5) (229.9) (121.6) (282.9) (194.6) (143.8) ( 86.4) ( 96.5) ( 78.8) ( 98.1) ( 47.2) (232.8) (220.8) (236.4) (224.5) (171.3) (183.4) (179.0) (172.4) (236.4) (218.3) (172.2) (164.6) 302 189 170 243 < 129 297 ...:¡ 220 ¡:Q 149 92 109 84 105 57 < 254 244 179 176 < t- E--t O') 1 ~~~ ::>fu E-< ü -~ ~>~ ~z~ ...., ,-; >< . ,-; CD i:;: s;ti N N c:.D oo oci t- N r-i J;i::l <m lí.) Ul ~ o Q ~o. 00 1e.o. ,-; lí.l M J. Q~~ z§Z 00>8 H~ 1 üll..z ::>~o .... 1-4~ l~ ~:::i~ l ..,, ¡:q ~ 1-1 ~....,<ü HC,<3! ~ Q~o.. (l) :;e ~ en 6, ~ .2 ~.e ~ ~ N c:.D e'? ~ lí.) ' , j i ~ o rl NN :;i :;i Ul J;i::l t- rl E-◄~ E-◄ ',ji IO ...:¡ ,-; < ...:leo Ul CD s;tiM C"";) < lí.) M ,-; ~ ,-; o Q ,-; ~o, ZC"";) ...:¡ ',ji M o lí.) o o ,-; o, J;i::l~ M ,-; ~ 1-4 ~~ °"4 ~ ,-; o, M IO ,-; N M IO ,-; Ü r l o, C"";) J;i::l °"4 COM < ,-; e') ,-; N ,-; N M ..,., o ·c5 1:;e i-~ .... ..., o .... ~ 1:;e 1g' ~ ..,., N N ....o ....t .2 ~ ...:lrl < ...:¡ i:: N ,-; C"";) J;i::l J;i::l CD rl ,-; ...:¡ r-i Ul ,-; Ul s::: N e.o M ,::14,::14 COM <1100 rl N 1 CD >< ·co oo i:: N ,-; ~ X rlO ~~º jJ::i::lo t- s;ti N 1,::14 tri ,-; ,-; J;i::l E--t ¡:Q Q~...:¡ Ul ...:¡ J;i::l 1o o e') 'O NOTA.- La variación está dada en miléshnos de la longitud patrón. Siglas: L = Longitud, D = Distancia, (m) = machos, (h) = hembras. ~ lí.) 00 C"";) C"";) :>,OO~~ r-i ...:¡ °"4 fa...:¡~ ~º~ J::i::loci:: ü 1-4 ; 0 0 , Mrl ~~@ 1-1 1-1 179 2U 198 184 ...:¡ <<~ ü~ ~ ~<º 95 244 241 243 250 238 oº <0') ' r l r i 1 r-i C.OC"";> zZ1-1 534 330 368 344 l.í.) ,:,:i tri r-i J;i::l i:: C"1 E-< :>,! (20) 52.2 523 ) Uli::~f2 1:/2' ~º º~<ü ~o \ ¡i:--: i:--: i:--: i:--: Ul il:~ x 1mm 000 ~-.,., ~ ~~ ~.s C) :;i :;i J;i::l 8 (U en ....~~ l fr'""~ f &~.e -~ :;i !<; ~ ~ ~ ~ ~ gil �896! SS6t SWO:) uana aa - t t t - t 9t f:t Ot 8 i:un o:,znp.i:aA SOJ.I'8A t .. - SOl'8Q t ' t - t 't 'v - v St tt 9t (opow) SafB.IOlO.,d 8 8 L (opow) f8UV 8 t ·'v-v 't SOOJl:IU¡.re,i ll<llUilJQ ,SOJP'8cl Gt - 8t - si tI 6t l:t - 9& 6& - 6& - 8f: 8f: - ¡:¡: 8t f:t St 9t (St) tt 8t Sf: 9f: - l:f: 8f: - l:f: Lf: (9&) t& 9f: Sf: (W) f:f: 9t (SI) tt 8f: - opow G. rensn tf: 'sa¡es.mpa.td sowru¡xa ''T'I !'8nsn 9& (tf:) f:f: '[ll.talll'I eaun : S'8W'80S3: % OOt % 06 ¾ os ON oonuvd ·ds ap.taA uedoo[lldtid S8ST'8EI 9Dpzalaf f89'1WOla fP.tWIWQ ON sa.iu¡prow S'8U1q.1ua ºN '8UJ.I'8W 8[ OlOS IQIP'llbada.t..1,,nihJ OA8.IS: -eouano JUOJfiru,q a¡oads¡¡¡ 8Jlto.eioN 'BJOOJ40N o.:rauí'O '1uOlG.11.1q odn.t.8 ¡ap som¡o¡xaw sop¡u¡.td¡o sooad so¡ ap u9¡ou.1eduto:) III V 'I S: V J. ~ _ .'!_ijt · T A B L A II N. aguirrerpequeñoi N . braytoni 22 2 23 1 (continuación) ALREDEDOR DEL CUERPO: TOTALES 24 25 26 27 28 n 11 15 22 9º 2 62 4 11 10 5 1 31 ALREDEDOR DEL CUERPO: DORSALES N. aguirrepequeñoi 11 12 13 14 n x N . braytoni 2 13 41 º 6 62 12.s° 9 13 9 31 12.0 N. aguirrepequeñoi N. braytoni 9 10 11 12 9 13 34 6º 21 9 X 25.5 25.6 VENTRALES 13 n· X 62 10.6 1 31 11.5 ALREDEDOR DEL PEDUNCULO TOTALES 12 13 14 15 16 17 n X 1 1 49 8º 1 2 62 14.2 6 15 10 31 15.1 ALREDEDOR DEL PEDUNCULO: DORSALES N. aguirrepequeñoi n 8 X -5- - 6 -- 7 N. braytoni 1 2 55º 5 62 7.1 31 31 7.0 NOTA : El signo º señala el valor para el holotipo. 5 51 6 6 9 15 VENTRALES 7 n X 2 62 5.2 10 31 6.1 �No. 2 Contreras y Rivera: Nuevo Gi'P'ri,nidae, México 19 Fig. 1. Notropis aguirrepequerwi sp. nv., paratipo macho de 42.2 mm. de longitud patrón, UANL 1137, Río Pilón y Carretera Nacional 85, Río Soto la M?Tina, Tamaulipas, México. Foto Eliézer Alanís. �Publ. Inst. I nv. Oient., UANL, Méx. 20 100· Vol. 1 No. 2 O<Yntreras y Rivera: Nuevo Oiprinidae, México 99• 119° 117° ( ____ ---,~-----.:__ f - ____ "-____ 2 _ ~ -( 113" 111° 1()90 ll)7º IO~• 1030 IOJO 99" 97º 95º 93" 91• 89º 87º 85º ...., -- ·- .. 115° 32º ,)• .',)Jf . - 21 -·-26" ...._ .. ...::•..._ • ' _ 211'····..--= -,... tJ 2 2" 18º j 1 ~~­ ~ 16' VNIY-DElMNOu;ol( OCD;C.YlBIO<llCA6 .(·······: C.._.r--------L,_ _ ) ) .. ·• 100· Fig. 2 Mapa distribucional de Notropis aguirrepequeñoi sp. nv., pez ciprínido endémico del Río S;:>to la Marina, Tamaulipas, México. El punto negro señala la localidad tipo. Ríos: 1 Río Bravo, 2 Río San Fernando, 3 Río Soto la Marina. Poblaciones A Monterrey, B Matamoros, C Ciudad Victoria. Fig. 3 Mapa de México. El cuadro negro señala el área cubierta por el mapa de la Fig. 2. �No. 2 C<.m,treras y Rivera: Nuevo Ciprinidae, México 23 LITERATURA CITADA ALVAREZ, J. 1950. Claves pata la Determinación de Especies en los Peces de las Aguas Continentales Mexicanas. Secretaría de Marina. Dir. Gral. de Pesca e Inds. Con. 142 pp. 1970. Peces Mexicanos (Claves). Inst. Nal. Invest. Biól. Pesq., Ser., Invest. Pesq., Est. 1: 1-166. CONTRERAS-B., S. En Prensa. Lista de Pee.es Continentales del Estado de Tamaulipas, México. Inst. Nal. Invest. Biol. Pesqueras. CORTES, M. T. 1968. Consideraciones sobre el Género N otrcrpis y Descripción de una Especie Nueva, Procedente del Río Atoyac, en Juchatengo, Oax., México. An. Ese. Nac. Cienc. Biól., I.P.N., 185-192. DE BUEN,F. 1940. Lista de Peces de Agua Dulce de México. En Preparación de su Catálogo. Est. Limnol. Pátzcuaro, Trab. 2: 1-66. 1955. Contribuciones a la Ictiología. XI. El Primer Representante (Notrcrpis moralesi nov. sp.) de la Familia Cyprinidae en la Fauna Neotropical. An. Inst. Biól. Univ. Méx., XXVI (2): 527-541. MEEK, S. E. 1904. The Fresh-Water Fishes of México North of the Isthmus of Tehuantepec. Field Col. Mus. Publ. (Chicago), 5: i-lxiii, 1-252. REGAN, C. T. 1908. Biología Centrali-Arnericana. Pisces. London, 193 pp. VERDUZCO, J. 1972. Ictiofauna del Río Pánuoo, Noreste de México. Tesis Prof. Inédita, Facultad de Ciencias Biológicas, U.A.N.L. (Monterrey), 104 pp., 4 lám., 2 mapas. �CUADERNOS DEL INSTITUTO DE INVE.5TIGACIONES CIENTIFICAS A LOS AUTORES: Los manuscritos remitidos para publicación deben enviarse en papel bond. Todo el material del escrito, incluso el t.exto, referencias, tablas, cabezas, pies de grabado y notas de pie de página, deben presentarse mecanografiadas a doble espacio. Los títulos deben ser breves, indicando claramente la especialidad del contenido. Los márgenes serán de 2 cm. l. Efectos de la Octopresina en Vejiga de Sapo y Piel de Rana. Por G. Moüna, R. Moreira y L. A. Garza, pp. 1-15 (Mayo, 1963). 2. Protozoarios Ciliados de México. VI. Algunos aspee-tos del Ciclo Vital de Multijascicula.tum alegans ( Protozoa: Suctorida), Por E. López Ochoterena, pp. 1-13 (Noviembre, 1963). 3. Tratamiento Proposicional del Algebra de Clases. Por Hugo Padilla, pp. 1-17 (Mayo, 1964). No habrá límites a la extensión de los artículos que se remitan, ni a la especialidad. Su publicación se hará aproximadamente en orden de recepción. Se recomienda consultar la literatura apropiada sobre el estilo a seguir en los artículos, p. ej. Publ. Bwl.: Style Manual for Biological Journals (Segunda Ed.) (AIBS 2000 P. St. NW Washington 6, D.C.), para los aspectos técnicos de la redacción. El título, la autoúa, la dirección, etc., deberán ir en una página. Cada tabla deberá presentarse en página separada, en su forma más simple, evitando el rayado de cuadrícula tanto como sea posible y se diseñará para su presentación en la anchura de las publicaciones (12.5 cms.). El contenido de las tablas no duplicará innecesariamente el del texto. Las fotografías se presentarán en impresiones brillantes, contrastadas, no mayores de 21 x 30 cm.; los fotomontajes deberán realizarlos los a,utores. Los dibujos deberán ser a tinta negra, claros, sin medios tonos. La numeración de cada figura en fotomontajes y dibujos combinados se hará dibujada, en la parte inferior izquierda. o se ;:;.ceptarán signos mecanografiados dentro del material ilustrativo. Los pies de grabado serán a máquina, en hoja separada, marcada con el número de la. figura, que será continuo en una sola serie, para cada artículo. Para citar, se usará el estilo por autor, año y páginas. La lista de referencias incluirá sólo el material citado en el texto, en orden alfabético convencional, y se designará LITERATURA CITADA. Un resumen que contenga la esencia de la contribución del artículo al conocimiento deberá acompañar a cada manuscrito. La extensión será menor del 3 % de la del artículo. Dicho resumen será enviado para su publicación a las revistas del género qu.e el autor señale, además de kis que usan las Publicaciones (Biological Abslracts, Chemical Abstracts, etc.). Las pruebas serán corregidas por el autor, a la brevedad posible, y deberán ser regresadas al Editor, por Correo de Primera Clase. 4. Optimización en un Proyecto para el Control de Avenidas de un Río. Por Eladio Sáenz Quiroga, pp. 1-14 (Junio, 1964). 5. Tres Nuevas Especies de Trematoda Ru<lolphi, 1808. que Parasitan a Murciélagos ( Chiroptera Blumenbach, 1774) de América Latina. Por Eduardo Caballero y C., pp. 1-34 (Julio, 1964). 6. Datos Biológicos Preliminares de las Cochinillas de los Jardines, Principalmente Po,Cellw laevis Latreille, 1904, en Monterrey, N. L. Por M. Ortiz y J. J. Ortiz H., pp. 1-17 (Abril, 1965). 7. La acción le los Grupos Sulflridrilos y Disulfuro Unidos a las Proteínas en el Mecanismo de Acción de la Hormona Antidiurética. Por Gilberto Molina, A. Farah y R. Kruse, pp. 1-30 (Mayo, 1965). 8. Características Químicas Farmacológicas y Anatomo-Patoló~cas del Principio Activo de la Karwinsküz humboldtdüw.a. Por l. N. Martmez C.• H. Menchaca S., S. de la Garza y G. Molina, pp. 1-26 (Diciembre. 1965). 9. Estudio de la Poümerización del Estireno en Presencia de Piridina. Por M. Saloma T. y H. '1enchara S., pp. 1-3'1, (Marzo. 1966). IO. Hipertrofia Cterina. Por Salvador Martíne1 Cárdenas V J. Guerra Medina. PP· 1-24 (Noviembre, 1966). 11. Lista de Peoes del Estado de l\"uevo León. Por Salvador Contreras Bateleras, pp. 1-12 (Abril, 1967). 12. La Hormona Antidiurética v la Furosemida en el Transportf' Ede Sodio. P)or G. Molina B., J. O. González H. y U. G. Orozco V., pp. 1-19 ( nero, 1 967 • 13. La Hormona Antidiurética y la Furosemida en el Tr~nsporte de Sodio (11). Por G. Moüna B., J. O. González y J. G. Orozco, pp. l-18 (Abril, 1967). 14. Datos Botánir-os de los Cañones Orientales de la Sierra de Anáhuac. al Sur de Monterrey. N. L. México. Por Jorp;e S. Marroquín, 1-80 (Diciembre 4. 1968). �15. Berberidáceas de México l. Por Jorge S. Marroquín, pp. 1-22 (Febrero 28, 1972). 16. Agonostomus monticola (Bancroft): Primer Registro de la Familia Mugilidae en Nuevo León, :\léxico. Por Salvador Contreras Balderas. pp. 1-5 (Septiembre 28, 1972). 17. Tremátooos Digéneos de Peces Dulceacuícolas de Nuern León. :\fhico l. Dos Nuevas Especies y un Registro Nuevo en el Carácido AstJanax JascÜJJus mexican.us (F1lippi). Por Femando Jiménez G., pp. 1-19 (;\la}o 11. 1973). CAMI31O DE TITULO LOS CUADEfü\OS PASAI\ A LLAMARSE PUBUCACJONES Y SE SEPARA.i'l' l'OR DISCIPLINAS, DE LAS ClALES LA PRIMERA ES PVBLICACONES B/0· J,UGICAS, C.OX OTRAS SERIES E\' PREPARACION. VOL. No. 1.-TRES NUEVOS REGISTROS DE X\i 1-:-; PARA EL ESTADO DE NUEVO LEO~. \iEXICO. POR ARMANDO JESI S CO:'iTRERAS RALDE:RAS. PP. 1-8 (AGOSTO lo.. 1973). � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones Biológicas del Instituto de investigaciones Científicas Description An account of the resource Publicación del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. Serie destinada principalmente a presentar resultados de investigaciones originales realizadas en la Facultad de Biología. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Publicaciones Biológicas del Instituto de Investigaciones Científicas Año de publicación El año cuando se publico 1973 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 5 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Irregular Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1822127&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones Biológicas del Instituto de Investigaciones Científicas, 1973, Vol 1, No 2, Octubre 5 Subject The topic of the resource Biología Investigación Ciencias biológicas Ciencia Tesis Publicaciones periódicas Description An account of the resource Publicación del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. Serie destinada principalmente a presentar resultados de investigaciones originales realizadas en la Facultad de Biología. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Instituto de Investigaciones Científicas, Facultad de Ciencias Biólogicas Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Contreras Balderas, Salvador, Editor Rivera T., Raúl, Colaborador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 05/10/1973 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016426 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Notropis Aguirrepequeñoi Río Soto la Marina Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/337/14330/PERSPECTIVAS_SOCIALES._2013._Vol._15._No._2._0002016265.ocr.pdf 71b4907fbe3cb319c28612bb958d40ec PDF Text Text ��UANL Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León Dr. Jesús Ancer Rodríguez - Rector lng. Rogelio G. Garza Rivera - Secretario General Dr. Ubaldo Ortiz Méndez - Secretario Académico Lic. Rogelio Villarreal Elizondo - Secretario de Extensión y Cultura Dr. José Celso Garza Acuña - Director de Publicaciones M.T.S. María Teresa Obregón Morales - Directora de la Facultad de Trabajo Social y Desarrollo Humano Dr. Daniel Flores Curiel - Director de la Facultad de Economía Dr. Karen Sowers - Dean College of Social Wort<, University Tennessee María Elena Ramos Tovar / Editora Responsable Sagrario Garay Villegas/ Coeditora Erika Martínez Jasso/ Asistente editorial Comité Editorial / Editorial Board Claudia Campillo Toledano (UANL, México), Guillennina Garza Treviño (UANL, México), Raúl Eduardo López Estrada (UANL, México), Manuel Ribeiro Ferreira (UANL, México), Sagrario Garay Villegas (UANL, México}. Perspectivas Sociales Social Perspectives, Vol. 15, No 2, julio - diciembre 2013. Es una publicación semestral, editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Trabajo Social y Desarrollo Humano en colaboración con la Facultad de Economía de la UANL y la Escuela de Trabajo Social de la Universidad de Tennessee. Domicilio de la publicación: Facultad de Trabajo Social, Av. Universidad S/N, Cd. Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C.P. 66451 , Teléfono: +52 81 8352109, +52 81 83769177. Editor Responsable: Dra. María Elena Ramos Tovar. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2011-083109374000-102. Otorgada por el Instituto Nacional Del Derecho de Autor, ISSN (en trámite), Licitud de Título y Contenido No. 15,702, otorgado por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (en trámite). Impresa por: Oleo Digital SA de CV, Diego Velázquez 317 Cumbres 3er. Sec. Mty., N.L. 64640, Monterrey, Nuevo León, México. Fecha de tenninación de impresión: 15 de diciembre de 2013. Tiraje: 1,000 ejemplares. Distribuido por: Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Trabajo Social y CP Desarrollo México, 66451. Humano, Ave. Universidad SIN, Cd. Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, Publicación indexada a: LATINDE.X, DIALNET, FLACSO-ANDES, ALAS Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura de la editora de la publicación. Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este número. Impreso en México Todos los derechos reservados ©Copyright 2013 contacto@perspectivassociales.org.mx �~A::~ CAP~NSINA ~~ B111UOT«A Ut-.iw:R11TA.RIA O UANL FONDO UNIVERSITARIO ~NIVERSITYof .ltNNESSEE College of Social Work ur �Reirista Perspectivas Sociales / Social Perspectives Julio-Diciembre 20/3/July-December 2013 / Vol. 15 No. 2~ ~!U~~ Índice de contenido / Table of contents ~ w t 1 1 sn AA•• o ÚMÍi. ____________________ a,auo« FONDO UNIVERSITARIO Presentación/ Presentation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 5 ARTÍCULOS DE INVESTIGACIÓN / RESEARCH ART/CL.ES Deficiencias nutricionales de los jornaleros migratorios - - - - - - - 11 asentados en la zona citricola de Tamaulipas Simón Pedro luara Palacios, Korla Lorena Andrade Rubio Zacatecan Migrants: the exercising of their political rights - - - - - - 33 1.eonel ÁJvarez Yáñez yJosé Luis Hemández Suárez Segregación educativa de las generaciones de jóvenes - - - - - - - 53 de origen mexicano en Estados Unidos Alejandro Román Macedo Entre "la casa y la ciencia": mujeres científicas en Tlaxcala, - - - - - - 69 México Aurelia Flores Hemández, Soledad Soto Rivas, Adelina Espeje/ Rodríguez Análisis por sexo de factores de riesgo y protección _ _ _ _ _ _ _ _ 103 de conducta disocial José Moral de la Rubia, Humberto Ortiz Morales Análisis de la Representación social del bienestar _ _ _ _ _ _ _ __ 129 subjetivo en adultos mayores beneficiarios del programa 70 y Más: acciones desde la política social Alfredo Sánchez Carbal/o NORMAS EDITORIALES / MANUSCRJPT STYLE GUIDE _ _ _ __ 155 �Revista P,npecliw1$ S«úiles / Social Perspectives Julio-Diciembre 2013/July-December ZO/ 31 Vol. I5 No. 2 Pág. 5-7 5 Presentación/Presentation En esta ocasión nuestra edición cuenta con seis artículos de investigación que toman como unidad de análisis los migrantes, las académicas, los jóvenes y los adultos mayores. Usando diversas metodologías documentan la vulnerabilidad que viven jornaleros migrantes, las mujeres que trabajan en las universidades, los jóvenes pertenecientes a barrios pobres y los adultos mayores que reciben apoyo económico de programas federales. Basado en entrevistas a profundidad con 70 jornaleros procedentes de varios estados de México y de algunos países centroamericanos y que laboraban en los municipios tamaulipecos de Hidalgo, Padilla, Güémez y Llera, Simón Pedro lzcara Palacios y Karla Lorena Andrade Rubio analizan las condiciones nutricionales de ese grupo de trabajadores. Ellos sostienen que entre los jornaleros migrantes la problemática de la alimentación es más severa que en otros grupos poblacionales porque presenta tres características singulares: destinan una pequeña cantidad de dinero a la compra de alimentos, son varones quienes no disponen de tiempo ni lugar para cocinar y debido al trabajo tienen que consumir sus alimentos de prisa o a veces se escapan comidas. Los jornaleros reconocen los daños que ocasiona a su salud la insuficiente ingesta de alimentos (mareas, jaquecas) pero se ven obligados a restringir sus alimentos porque necesitan enviar dinero a sus familias. Paradójicamente, cuando hay acceso a comida, ésta generalmente es de alto contenido calórico y se consume en exceso lo que provoca casos de obesidad a la vez que de desnutrición. El acceso a los alimentos aparece segmentado por variables como género y lugar de procedencia: los hombres se alimentan mejor que las mujeres, y aquellos que proceden de México ingieren una mayor cantidad de alimentos que los que proceden de Centroamérica. La cuantía de los salarios recibidos y el apremio por ahorrar una parte importante de sus salarios determinan cuánto dinero pueden dedicar los migrantes a la alimentación. En el caso de las mujeres, éstas presentan mayores deficiencias nutricionales que los hombres porque reciben salarios más bajos que aquéllos y sus familias les exigen mayores demandas de remesas que a los hombres. La única forma como pueden afrontar esta situación es reduciendo la ingesta de alimentos y consumiendo únicamente alimentos baratos de alta densidad energética Por su parte, Leonel Álvarez Yáñez y José Luis Hemández Suárez presentan los resultados de entrevistas hechas a Residentes mexicanos que viven en Estados Unidos y son originarios del estado de Zacatecas en donde se examinan su percepción sobre sus derechos políticos en México. Asimismo se entrevistaron a tres representantes de migrantes que pertenecen a la legislatura local en donde se explora su percepción respecto a la política mexicana en relación a los migrantes mexicanos que residen en los Estados ISSN 1405-1133 C 2008 Universidad Autónoma de Nuevo León, Univeisity ofTennessee. �6 / Presentación / Presentation Unidos. Los resultados son interesantes a la luz de los cambios en la legislación que recientemente se aprobaron y que permiten la participación electoral de los mexicanos quienes tienen doble nacionalidad. De los resultados se concluye que los migrantes no tienen mucha información sobre los procesos electorales en México, que no pertenecen a ningún club de migrantes y que, a pesar de sentirse más identificados con su vida en Estados Unidos, tienen baja participación política en este país. De las tres entrevistas a los representantes en el congreso, se deduce que la posibilidad de tener un "genuino" representante de los migrantes está supeditada a los designios del comité nacional del partido. De tal forma que la participación de migrantes mexicanos se ve como una falta de voluntad política para ejercer el derecho al voto. En resumen, se percibe que a pesar de los avances en reformas recientemente creadas en el estado de Zacatecas, hay procedimientos burocráticos que impiden procesos democráticos en las instituciones políticas en México y por ende una mejor representación de los migrantes en la política nacional. En otro ámbito, Alejandro Román Macedo rastrea las diferencias educativas de jóvenes mexicanos y los blancos no hispanos en Estados Unidos. Román Macedo encuentra una relación significativa entre el nivel de ingreso y el nivel educativo; es decir, a menor nivel de ingreso entre los jóvenes mexicanos menor es el nivel educativo, este fenómeno genera un círculo vicioso del cual es difícil escapar. El autor utilizó la Current Population Survey 2003, cuya encuesta es representativa a nivel nacional y que abarca cerca de 50 mil hogares. Para poder analizar las diferencias entre generaciones de jóvenes migrantes se comparó las generaciones primera, 1.5 generación, la segunda y tercera generación. Consistentemente la generación primera Y la 1.5 son las que muestran los mayores rezagos educativos en relación con la segunda y tercera generaciones de dichos jóvenes así como también con respecto a los jóvenes blancos no hispanos. También se mostró que si bien estas últimas generaciones se aproximan más a los nativos en términos educativos, sigue siendo menor su nivel de escolaridad. Distinguiendo por estrato socioeconómico, se observó que estas diferencias persisten y que los jóvenes de origen mexicano del estrato de ingreso bajo son los que muestran menores logros educativos con respecto a los de ingreso medio y alto. En el artículo titulado "Entre la casa y la ciencia: mujeres científicas en Tlaxcala, México", Aurelia Flores Hemández y colegas reflexionan sobre las académicas pertenecientes al Sistema Nacional de Investigadoras, las condiciones laborales y las repercusiones en el ámbito doméstico. A partir de entrevistas a profundidad realizadas con 14 investigadoras y 11 investigadores de la Universidad Autónoma de Tlaxcala se sostiene "la construcción social de género y el ejercicio de la maternidad son barreras que limitan a las científicas en su desarrollo profesional y las colocan en una balanza tambaleante, bastante distinta a la posición de los científicos". Entre algunos de las conclusiones de Revista Perspectivas Sociales / Social Penpectives Julio-Dícíembre 2013/Jul)'December 1013 / Yo/. 15 No. 2 7 estas autoras, se plantea que las académicas parecen estar bajo la disyuntiva de trabajo científico y vida familiar, entre ser madre o ser científica. De tal forma que la posibilidad de permanecer o ascender en el SNI son prácticamente imposibles. José Moral de la Rubia y Humberto Ortiz Morales analizan los factores de riesgo y protección de conducta disocia! entre 198 jóvenes hombres y mujeres. De los hallazgos más sobresalientes resalta que pertenecer a una pandilla fuera de la escuela y del trabajo fue un factor de riesgo, mientras que la comunicación con el padre/madre del mismo sexo fue un factor protector. Estos resultados fueron encontrados en una muestra de 198 jóvenes de dos colonias del municipio de San Nicolás de los Garza, Nuevo León seleccionadas por ser dos barrios con alto índice de pandillerismo y delincuencia. Tanto hombres como varones la pertenencia a pandillas fuera de la escuela y trabajo estuvo relacionada con una mayor conducta disocia!. De tal forma, los autores concluyen, las pandillas son un instrumento socializador que canaliza y acentúa los rasgos disociales. Los jóvenes reconocen los pros (prestigio entre pareas, tener dinero) y los contras (marginación social y conflictos con la ley, maestros y padres) de pertenecer a una pandilla pero en barrios marginados con familias desintegradas los pros pesas más que los contras. Por último, el artículo de Alfredo Sánchez Carballo presenta un estudio que analiza la representación social del bienestar subjetivo que construyen los adultos mayores quienes son beneficiarios del programa de apoyo social denominado 70 y Más. La investigación se llevó a cabo en una zona rural del municipio de Altamira en el estado de Tamaulipas en donde se realizaron entrevistas a profundidad con 7 adultos mayores que eran beneficiarios del programa "70 y Más". De los resultados más sobresalientes destaca el hecho de que para los adultos mayores la familia es el principal promotor del bienestar subjetivo en este periodo de edad a pesar de que vivir en medio de procesos difíciles como la migración, el fallecimiento de familia entre otros. Sin embargo, en el caso de los hombres otro elemento que refieren al bienestar es el trabajo-actividad, sentirse útiles tener una labor física y ocupacional ; en tanto las mujeres su bienestar reside en su relación cercana con los hijos o su esposo. Los adultos mayores sienten que el tener un mayor apoyo económico está asociado a mayor bienestar y dado que el apoyo del gobierno federal es muy limitado entonces ellos consideran que no es suficiente para satisfacer sus necesidades. El autor propone el hacer intervención con este grupo de la población utilizando la etnopsicología para documentar estas vivencias de manera más profunda. En resumen , los textos de este volumen nos presentan unidades de análisis distintas, contextos distintos y metodologías que nos permiten observar las singularidades de fenómenos sociales complejos. María Elena Ramos Tovar �ARTÍCULOS DE INVESTIGACIÓNRESEARCH ARTICLES �Revista Perspectivas Sociales/ Social Perspectives Ju/i&-Diciemhre 20/3/Ju/y-December 2013 I Yo/. / j No. 2 Pág. 11-32 11 Deficiencias nutricionales de los jornaleros m!pratorios asentados en la zona citrícola de Tamaulipas Simón Pedro lzcara Palacios * Karla Lorena Andrade Rubio ** Resumen Los trabajadores migratorios empleados en la pizca de naranja en Tamaulipas deben enviar la mayor parte del dinero que ganan a sus familias, las cuales permanecen en sus comunidades de origen. Como consecuencia, únicamente dedican una pequeña fracción de sus ingresos a la alimentación. La desigual distribución de ingresos a lo largo del año hace que pasen hambre cuando el trabajo escasea, mientras que comen en demasía cuando obtienen mayores ingresos. Además, ellos entienden como una dieta saludable comer hasta hartarse. Por otra parte, para ahorrar dinero generalmente siguen dietas baratas de alta densidad energética, pobres en frutas, verduras y lácteos, por lo que sufren de problemas de desnutrición y obesidad. Abstract Migran! farrn workers employed in orange picking in Tamaulipas have to send most part of the money they eam to their families, who live in their communities of origin. ConsequenUy, they only use a small portian of their income to buy food. As a resull of the uneven income distribution during the year they suffer from temporary food restriction when employment opportunities are scarce, followed by overeating when they eam a higher income. Moreover, for them a healthy diet is associated with excessive food intake. On the other hand, in arder to save money migran! workers usually follow low cost energy-dense diets, which contain the least fruit, vegetables and milk. As a result, they suffer from obesity and malnutrition. Palabras clave/ Key words: Salud, desnutrición, obesidad, jornaleros migratorios, Tamaulipas/ Health, malnutrition, obesity, migran! farm workers, Tamaulipas ' Este artículo es un producto del proyecto titulado "Joma/eros migratorios y salud en GOémez y Padilla", Clave: UAT10-SAL-0732. • Profesor de la Unidad Académica Multidisciplinaria de Ciencias, Educación y Humanidade de la UniversidadAutónoma de Tamaulipas. Correo electrónico: sp_izcara@yahoo.com; sizcara@uat.edu.mx - Profesora de la Unidad Académica de Trabajo Social y Ciencias para el Desarrollo Humano de la Universidad Autónoma de Tamau/ipas. Corroo electrónico: kandrade@uat.edu.mx ISSN 1405-1133 @ 2008 Universidad Autónoma de Nuevo León, University of Tennessee. �12 /Deficiencias nutricicnoles de losjornaleros migratorios asen,odo, en la zona cítrico/a de Tamau/ipas Introducción Una parte importante de la población mexicana ha tenido siempre deficiencias nutricionales que, lejos de corregirse, han empeorado en las últimas décadas (Appendini, K., 2001: 182). Los problemas nutricionales son más graves en las áreas rurales y afectan de forma más aguda a la población infantil (Appendini, K., 2001: 181 ). En el último cuarto del siglo XX, el costo de la canasta alimentaria básica se incrementó; esto condujo a una disminución del consumo de alimentos de origen animal -carne de res y puerco, leche y huevo-, y a un incremento del consumo de alimentos básicos tradicionales, como frijol, maíz, arroz Y trigo, que tienen un menor costo (Appendini, K., 2001 : 182, 185). Ello plantea dos problemas desde el punto de vista nutricional: ahora se consumen los alimentos tradicionales en sus variedades de menor calidad, como el maíz amarillo importado (Appendini, K., 2001: 186), y la dieta se ha tomado más monótona. Bemardini Ramazzini (2008: 265), en la obra clásica de la medicina laboral De morbis artificum diatriba, publicada por primera vez en 1700, achacaba las enfermedades que padecían los campesinos a la mala alimentación. En la actualidad, la población jornalera constituye uno de los grupos sociales que padece los problemas más graves de nutrición en México. No se trata únicamente de problemas relacionados con el padecimiento de situaciones de inseguridad alimentaria temporal, sino también de aquellos que se manifiestan debido al consumo de alimentos con altos contenidos calóricos. La desnutrición infantil está asociada con un pobre desarrollo mental, produce retraso o falta de crecimiento físico y eleva la mortalidad en los primeros años de vida; mientras que el sobrepeso y la obesidad en adultos es un factor de riesgo vinculado al desarrollo de enfermedades cardiovasculares, diabetes y cáncer (Ortega y Castañeda, 2007: 146); además, la obesidad en poblaciones con bajos ingresos conlleva problemas de salud más graves que en otros grupos poblacionales de mayores recursos económicos. La desnutrición no sólo afecta al sistema inmunológico, sino que también interfiere con la función del músculo cardiaco, los pulmones, el tracto gastrointestinal y cualquier otro conjunto de órganos vitales, por lo que puede generar enfermedades crónicas (Fogel, R., 2009: 36). Por otra parte, la obesidad derivada de dietas monótonas, altas en grasas y bajas en antioxidantes y vitaminas, es más perjudicial que la derivada de dietas más variadas (Ortega, M. y P. Castañeda, 2007: 154). Por lo tanto, la alternancia de situaciones de inseguridad alimentaria temporal, debido a problemas de desempleo y subempleo, con otros periodos, cuando los jornaleros migratorios realizan un consumo excesivo de alimentos de bajo costo con altos contenidos calóricos, ocasiona daños graves en su salud. Revista Perspectivos Sociales I Social Perspectives Ju/ú,.Diciembre 2013/July-December 20131 YoL 15 No. 2 13 En el caso de los jornaleros migratorios, que parten de las áreas más meridionales de México para buscar trabajo en zonas más septentrionales, la problemática de la alimentación es más severa que en otros grupos poblacionales porque presenta tres caracteristicas singulares. En primera instancia, los migrantes deben enviar remesas a sus familias, destinando sólo una pequeña cantidad de dinero a la compra de alimentos. En segunda, la mayor parte son varones que viven solos, no tienen quien les cocine los alimentos, tampoco tienen tiempo de cocinar y muchas veces no disponen de un lugar donde hacerlo, por lo que se da un consumo excesivo de alimentos procesados y refinados. Finalmente, el predominio del trabajo a destajo hace que frecuentemente no tengan tiempo para comer de modo reposado; muchas veces deben comer a prisa o se quedan sin comer para no perder la oportunidad de obtener un salario más elevado. Este artículo analiza las deficiencias nutricionales que padecen los jornaleros migratorios asentados en la comarca citrícola de Tamaulipas. En primer lugar se examina el proceso de asentamiento de jornaleros migratorios en esta comarca; luego se analiza la paradoja de la conjugación de un problema de desnutrición debido a la ingesta insuficiente de alimentos y de la obesidad derivado del consumo excesivo de alimentos baratos de alta densidad energética; finalmente se examina la estrategia de restricción del consumo de alimentos, que utilizan de modo más acusado las mujeres y los centroamericanos para ahorrar dinero. Metodología La realización de esta investigación está cimentada en un enfoque metodológico cualitativo, que busca la comprensión de los fenómenos sociales desde las experiencias y puntos de vista de los actores sociales. La técnica que se utilizó para el acopio del material discursivo fue la entrevista en profundidad, que persigue la manifestación de los intereses informativos, creencias y deseos de los actores sociales (Ortí, A ., 1998: 213), e indaga en los diferentes valores y significados atribuidos por los informantes a los fenómenos sociales. Cada uno de los entrevistados fue visitado en dos ocasiones. En el encuentro inicial, las entrevistas fueron conducidas con una guía que incluía bloques temáticos relacionados con los factores que les llevaron a emigrar, la situación sociolaboral en la zona de estudio, las condiciones de salud y nutrición de los jornaleros migratorios, etcétera. La segunda entrevista se realizó después de analizar el contenido de la anterior; se construyó una guía específica para cada uno de los entrevistados con objeto de abundar en aquellos aspectos que quedaron inconclusos durante la primera visita. La primera entrevista tuvo una duración superior a una hora y la segunda, una duración menor; el contenido de las entrevistas fue grabado y trascrito de forma literal. En total se transcribieron unas 700 mil palabras. Por otra parte, las entrevistas se realizaron en el entorno �14 /Defa:íendas nlilricionoles tk los jornaleros migrOIOrios osenJadosen la zona cilríco/a tk Tamaulipas 15 Revisw Perspectivas Sociales I Social Penp,ctives Ju/i()-Diciembre 2013/Ju/y-December 20/ 3 / Vol. 15 No. 2 de las viviendas donde residían los migrantes. Algunas se realizaron por las tardes, cuando los jornaleros llegaban del trabajo; otras se hicieron durante los días de asueto, cuando los migrantes no iban a los campos. casadas, 20 por ciento, viudas y 60 por ciento, separadas. Tanto los varones como las mujeres se encuentran solos en Tamaulipas y el promedio de hijos es de 2.73 en los primeros y de 2.4 en las últimas (véase la tabla 1). El procedimiento utilizado para seleccionar a los entrevistados fue el muestreo estratificado intencional, que consiste en la división de un grupo social en diferentes estratos, dentro de los cuales prevalecen características diferenciadoras (lzcara, S., 2007: 25, 26). La selección de los participantes se realizó a partir de las variables género y lugar de procedencia. Dentro de cada segmento se seleccionó un grupo de personas de carácter homogéneo, con objeto de desvelar las características diferenciales presentadas por cada estrato. La estratificación de los(as) entrevistados(as) en segmentos homogéneos agiliza el estudio de grupos que presentan características definidas, facilita la comparación entre los estratos y evita los posibles sesgos introducidos debido a la sobreponderación o subrepresentación de algún estrato, y permite alcanzar con rapidez un nivel de saturación de información. Tabla 1: Descripción de los/as entrevistados/as. En total, fueron entrevistados 70 jornaleros migratorios asentados en los municipios de Güémez, Padilla, Hidalgo y Llera. Las entrevistas fueron realizadas entre los meses de abril y noviembre de 2011. Cincuenta de los entrevistados procedían de otros estados mexicanos: Veracruz, San Luis Potosí, Nuevo León, Oaxaca y Chiapas; la mitad eran varones y la otra mitad, mujeres. Por otra parte, 20 procedían de Centroamérica: Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua; 75 por ciento lo constituían varones y 25 por ciento, mujeres. Fuente: Elaboración propia. Casados/as Solteros/as Separados/as Viudo/a Abandonada Cónyuge desaparecido Está solo/a en Tamaulipas Vive con su familia Tamps. Los jornaleros migratorios mexicanos entrevistados presentan una edad media de 34.4 años de edad; 84 por ciento lo componían casados, 12 por ciento, solteros, 4 por ciento, separados, y únicamente 16 por ciento vive con su familia en Tamaulipas. En el caso de las mujeres, la edad media es de 31.1 años de edad; 28 por ciento lo constituían casadas, otro 28 por ciento, abandonadas por sus esposos, 16 por ciento, madres solteras, 16 por ciento, separadas y 4 por ciento, aquellas que tienen a su cónyuge desaparecido. La carga familiar de las mujeres, con un promedio de 2.92 hijos, es superior a la de los hombres, que presentan un promedio de 2.12 hijos. En el caso de los migrantes centroamericanos, los varones tienen una edad media de 31.8 años; 60 por ciento se conformaba de casados y 40 por ciento, de solteros; las mujeres tienen una edad media de 30.4 años; 20 por ciento lo conformaban 3 1 12 4 o o o 21 4 Promedio de hijos Edad media n La recopilación de información se extendió hasta haber saturado todo el campo de testimonios en torno al problema de la deficiente nutrición de los jornaleros migratorios. Se alcanzó este punto de saturación cuando se constató que el incremento del número de entrevistados a través de la incorporación de más casos no añadía elementos nuevos para el análisis. Mi01"Slntes mexicanos Varones Mujeres Núm. % Núm. % 21 84 7 28 o o o 4 4 2 7 1 16 16 8 28 4 o o o o o o o o 84 16 18 7 72 15 100 28 2.12 34.4 25 Mi=tes centroamericanos Varones Mujeres % Núm. % 9 1 20 60 6 40 o o Núm. o 2.92 31.1 100 25 o r 15 20 o o o o 5 100 o o 2.73 31.8 100 60 3 2.40 30.4 100 5 100 Los jornaleros migratorios asentados en la comarca citrícola de Tamaulipas La comarca citrícola del estado de Tamaulipas, compuesta por los municipios de Hidalgo, Padilla, Güémez, Llera y Ciudad Victoria, destaca por una fuerte presencia de la población jornalera. La pizca de la naranja es la principal fuente de empleo para los jornaleros agropecuarios de esta zona centro (lzcara, S. y K. Andrade, 2006). Sin embargo, la suma de tres factores: la estacionalidad del empleo agrario; el atractivo de empleos mejor remunerados en la industria maquiladora; y la emigración de la población local a Estados Unidos (lzcara, 201 O); ha hecho que esta zona se haya tornado cada vez más dependiente del empleo de trabajadores migratorios que provienen principalmente del norte de Veracruz, pero también de San Luis Potosí y Chiapas (Andrade, K., 2010). En total, más de 5 mil jornaleros migratorios laboran en esta zona. El auge de los cítricos en Tamaulipas atrajo a partir de los años setenta a un número creciente de jornaleros migratorios que llegaban a trabajar durante la temporada de la pizca de la naranja, principalmente de marzo a junio. A finales del siglo XX el número de jornaleros migratorios igualó a los locales, y en la actualidad la mayor parte de los jornaleros empleados en la pizca de cítricos son migrantes. La expansión del limón durante la última década, cuya estacionalidad es diferente a la de la naranja, proporcionó una fuente de empleo continuo para aquellos migrantes que decidieron asentarse en esta zona y no retomar a sus comunidades. En un principio, la mayor parte de los jornaleros migratorios procedía de Veracruz; a partir de los años noventa �16 /Deficiencias mdriciona/es de los jomoleros migraJoric, a.,entodos en la znna cilría,/a de Tama,Jipa, Revista PenpectiWJs Socil1/es I Social P=pectives Ju/it>-Diciembre 2013/July-December 2013 I Vol. 15 No. 2 17 también comenzaron a llegar migrantes desde San Luis Potosí, y en la última década, con objeto de reducir los costes de producción, los empleadores comenzaron a reclutar jornaleros chiapanecos. Durante la última década también ha crecido el número de mujeres que se han asentado en esta zona; algunas llegan acompañando a sus maridos, pero la mayor parte lo hacen solas: son madres solteras, abandonadas o viudas que llegan en busca de empleos como pízcadoras, contadoras2 o empacadoras para dar algo de comer a sus hijos. en terrenos municipales situados en las márgenes de los ríos, mientras que otros rentan; pero ninguno es propietario del lugar donde reside. Aquellos que regresan a sus comunidades cuando acaba la temporada de la pizca de naranja tienen aún más dificultades para acceder a una vivienda digna: muchos viven hacinados en cuartos que no cuentan con servicios básicos; algunos se quedan a la intemperie porque no encuentran donde alojarse; y aquellos que fueron contratados en origen por un enganchador se alojan en bodegas alejadas de los núcleos urbanos. A partir de 201 O, la comarca citrícola de Tamaulipas se tomó una "zona de refugio" para los migrantes centroamericanos que se desplazan a Estados Unidos por la ruta del Golfo. Esta ruta constituye la principal vía de acceso de los centroamericanos al país del norte después de que la implementación de la Operación Guardián3 hiciese más dificil el tránsito por la rula del Pacífico, y que el desmantelamiento que realizó el Ejército mexicano entre 2006 y 2008 de muchas casas de seguridad utilizadas por los contrabandistas de migrantes en el interior del país mermase el tránsito por la ruta del centro. Hasta agosto de 2010, muchos de los centroamericanos atravesaban Chiapas y Veracruz, y frecuentemente hacían una parada en los municipios tamaulipecos de Soto la Marina y San Fernando para trabajar en la pesca de camarón o el cultivo del sorgo, y así reunir algo de dinero para continuar su camino hasta Reynosa o Matamoros (lzcara, S., 2012: 8). Después de la masacre de 72 migrantes en San Fernando en agosto de 2010, esta ruta, que partía de Tampico, se desvió hasta Monterrey para luego llegar a la frontera. Dentro de la nueva ruta, la comarca del presente estudio, a medio camino entre Tampico y Monterrey, constituye un lugar estratégico donde los migrantes esperan, descansan y trabajan en las huertas para reunir unos ahorros que les permitan continuar su viaje. En esta zona, el número de jornaleros migratorios sobrepasa a los locales y hay trabajo durante todo el año, lo que permite a los centroamericanos mimetizarse en una sociedad que no hace preguntas, no mira de frente a los forasteros y está acostumbrada a ver cómo sus calles se llenan de migrantes empobrecidos que proceden de diferentes regiones del país. Los jornaleros migratorios asentados en la comarca citrícola de Tamaulipas encuentran trabajo todo el año debido a la diferente estacionalidad de las pizcas de la naranja -que se desarrolla principalmente durante la primavera- y el limón -que se desarrolla principalmente durante el otoño-. Cuando las oportunidades laborales menguan, algunos se desplazan temporalmente a locaciones cercanas en busca de empleos, mientras otros se quedan en la zona realizando actividades agrarias como el chapaleo o la aplicación de agroquímicos en las huertas. Algunos de los jornaleros que se han asentado en la zona citrícola de Tamaulipas habitan en viviendas carentes de servicios que han construido 2 Generalmente el trabajo que realizan las mujeres en las cuadrillas de pizcadores es contar los colotes que carga cada joma/ero en el camión. 3 A partir de los años noventa, la vigilancia de la frontera entre México y Estados Unidos se reforzó con más patrulleros, con la construcción de más muros y bardas a lo largo de la misma, y con la adquisición de tecnología militar para detectar y detener el flujo de migrantes-detectores magnéticos de pisadas, sensores infrarrojos de cuerpos, sistemas de fotoidentificación, etcéte,-, al mismo tiempo que se endurecieron las penas contra los contrabandistas de indocumentados Asimismo se tomó la decisión de concentrar la vigilancia en los cuatro segmentos de la frontera má; poblados de mayor movimiento de migrantes: en 1993 se desarrolla en B Paso la Operación Mantengan la Línea; un año más tarde surge en San Diego la Operación Guardián; el año siguiente nace en Arizona fa Operación Salvaguarda, y dos años después, en 1997, se inicia en Texas la Operación Río Grande. y La ingesta insuficiente de alimentos y el consumo de alimentos baratos de alta densidad energética La ingesta insuficiente de alimentos acarrea graves problemas de salud. Cuando el cuerpo consume más energía de la disponible para trabajar, aquél se abastece de la masa corporal; pero trabajar así durante mucho tiempo es peligroso porque la necesidad de energía que tiene el cuerpo puede consumir masa de órganos vitales, que podrían quedar dañados (Fogel, R., 2009: 35; Hemández, R., 2009: 98). En las entrevistas aparecen referencias a la asociación entre una alimentación insuficiente y problemas de salud: mareos y dolores de cabeza. Una jornalera originaria de Chicoasén, Chiapas, de 29 años, decía "cuando no comes bien te sientes mal, te duele la cabeza". Un jornalero procedente de Álamo, Veracruz, de 35 años, achacaba los accidentes laborales que había sufrido -caídas de las escaleras utilizadas para alcanzar la fruta de los árboles- a haber trabajado todo el día sin ingerir ningún alimento, porque como señalaba él: "cuando no me alimento bien me mareo y miro todo borroso". Este tipo de situaciones se producen cuando la cantidad de energía ingerida es inferior a la necesaria para el mantenimiento físico básico -la requerida para mantener en buen funcionamiento el corazón y otros órganos vitales, y conservar la higiene vital- y la empleada en actividades laborales. En un estudio piloto realizado en Sonora sobre el problema de desnutrición de los jornaleros migratorios, se encontró un déficit de consumo de energía de 600 a 900 calorías por día en hombres, y de 400 a 700 calorías por día en mujeres (Secretaría de Desarrollo Social, 2001 : 48). Las siguientes citas hacen referencia a la alimentación insuficiente que padecen los jornaleros migratorios. �18 /Deficiencias m,tridono/es de los jornaleros migraJorios asenJados en la rona citrú:ola de Tamau/ipas No puedo decir que estoy bien alimentada porque no te alcanza para comer de fodo. (Joma/era originaria de Veracruz, 33 años, madre de siete hijos) Cuando hay mucho trabajo no hay chance ni de comer, y es cuando me malpaso. (Joma/era originaria de Veracruz, 40 años, separada y madre de 3 hijos) Cuando no ando trabajando a veces no tenemos para comprar. (Joma/era originaria de San Luis Potosí, 19 años, soltera y sin hijos) Paso hambre cuando no hay trabajo, porque hay días que no se puede trabajar, y si no vamos a trabajar no tenemos dinero para comprar qué comer. (Joma/era originaria de Chiapas, 40 años, viuda y con cuatro hijos) No he estado comiendo bien, a veces porque no hay, a veces porque no me gustan las cosas (... ) Estoy mal alimentada, te digo que a veces no hay que comer aquí, si trabajamos tenemos dinero y si no trabajamos no hay dinero. (Joma/era originaria de Guatemala, 30 años, casada y con tres hijas) Los problemas del hambre y de la ingesta insuficiente de alimentos a los que se refieren los entrevistados, sobre todo las mujeres, contrasta con los problemas de obesidad que padecen algunos jornaleros, principalmente las mujeres. La desnutrición y la obesidad son dos conceptos opuestos. La primera surge cuando la energía ingerida es insuficiente para mantener el funcionamiento físico básico, mientras que la última se produce cuando la ingesta de alimentos excede el consumo de energía, que el cuerpo acumula como energía sobrante. Lo paradójico es que los grupos sociales más desfavorecidos son quienes presentan los problemas más graves de desnutrición y obesidad, que lejos de obedecer a causas independientes, aparecen provocados por los mismos factores. William H. Dietz (1995) fue quien primero constató la relación paradójica entre la falta de acceso a los alimentos y obesidad, que explicó como un proceso adaptativo a la escasez de alimentos a través de un consumo excesivo de alimentos baratos de alta densidad energética La paradoja hambre-obesidad, que señala que los hogares que padecen niveles más altos de pobreza presentan tasas más elevadas de obesidad, ha sido corroborada por numerosos estudios (Bayard A., y N. Cotugna, 2011 ). La obesidad sigue un gradiente socioeconómico que presenta una mayor prevalencia en aquellas personas con recursos económicos limitados y en los grupos sociales pertenecientes a minorías raciales (Casey, Revista Perspet,livas Sociales/ Social Perspet,tives Julit>-Diciembr, 20/ 3/July-December 2013 I flo/. 15 Na. 2 19 P. et al, 2006: 1407). Marilyn S. Townsend et al (2001 : 1740), en una muestra representativa de los hogares de Estados Unidos, encontraron una asociación entre la inseguridad alimentaria4 y el sobrepeso en mujeres; si bien aquellos hogares que no disponían de modo regular de alimentos suficientes eran los que presentaban niveles más bajos de obesidad. Esto significa que existe una asociación de la pobreza tanto con el hambre y la desnutrición como con la obesidad. Patrick H. Casey et al (2006: 1410), en una muestra representativa de los niños estadounidenses de tres a 17 años, encontraron una asociación entre inseguridad alimentaria y el riesgo de sobrepeso. Asimismo, Luis Ortiz Hernández et al (2007: 38), en un estudio de escolares en la Ciudad de México, descubrieron una asociación entre inseguridad alimentaria y sobrepeso; además encontraron que a medida que la inseguridad alimentaria era más severa la asociación con la obesidad era mayor, y la relación era más clara en varones que en mujeres. Para Marilyn S. Townsend et al (2001 : 1743) esta paradoja aparece explicada por un ciclo en el que se turnan la disposición abundante de alimentos con la restricción involuntaria de los mismos, de modo que la sucesión de etapas episódicas de carestía y abundancia de comida conduce al sobrepeso. En contraste con las personas con mayores recursos, que restringen su dieta de modo voluntario, aquellas que las ven restringidas de manera involuntaria tienden a ganar más peso, porque cuando disponen de alimentos comen en demasía. Los jornaleros migratorios asentados en la comarca citrícola de Tamaulipas padecen de modo continuo una situación de carestía de alimentos. Expresiones como: "siempre como lo mismo porque no hay para más" jornalera originaria de Honduras, 35 años, separada y con dos hijas-; "sí se pasa hambre, también hay días que se malpasa uno por falta de dinero" jornalero originario de Chiapas, 31 años, casado y con cuatro hijos-; "había ocasiones que no teníamos para comer, porque no había trabajo" -jornalero originario de Veracruz, 22 años, casado y con un hijo-; "hambre no me falta, pero a veces comida sí, y dinero también, porque sin dinero no hay comida ni nada para comprar" - jornalera originaria de San Luis Potosí, 30 años, abandonada por su marido, con dos hijos- o "siempre pasamos hambre y siempre andamos con la tripa pegada ya que no comemos bien" - jornalero originario de San Luis Potosí, 45 años, casado y con dos hijos-, reflejan el problema de la falta crónica de alimentos. Cuando no tienen trabajo apenas comen, y en muy pocas ocasiones tienen alimentos de sobra; por lo tanto, cuando tienen trabajo y no les falta la comida, comen hasta no poder más. Un jornalero originario de San Luis Potosí, de 23 años, afirmaba: "cuando no hay, pues te tienes que aguantar sin comer, así que cuando hay, pues como harto". La idea de comer hasta hartarse o "atascarse" cuando tienen dinero aparece 'Carencia ocasional de a limentos suficientes o de aquellos alimentos que se desean. �20 /Defickncias nuJTiáona/es de los jomoleros migraJorios asenlados en lo zona cirrúx,/o de Tamoulipos en expresiones como: "cuando tenemos chance de comer sí nos atascamos de comida" -jornalero originario de San Luis Potosí, 45 años, casado y con dos hijos-o "cada que se puede me atasco de comida, ya que cuando no hay, pues cómo le hace uno" -jornalero originario de Veracruz, 43 años, casado y sin hijos-. El discurso de los entrevistados refleja una intermitencia entre periodos cuando escasean los alimentos y padecen hambre y otros momentos, cuando comen en demasía porque tienen dinero para comprar comida en abundancia. Revista Penpectivas Sociales I Social Perspectives JulierDiciembre 2013/July-Deeémber 10/3 1 Yo/. J5 No. 2 21 quedan ganas de hacer de comer, y pues, ahí es cuando uno pasa hambre" -jornalero originario de Veracruz, 22 años, casado y con un hijo- o "cuando llego a la casa sólo quiero descansar, y pues, sólo me compro una pieza de pan y una coca y ya es todo; de lo mismo cansado me quedo dormida y hasta otro día" -jornalera originaria de Veracruz, 35 años, separada de su marido, con cuatro hijos-. Por lo tanto, únicamente cuando no trabajan, los domingos, pueden comer a gusto. (Joma/ero originario de Chiapas, 31 años, casado y con cuatro hijos) El domingo que descansamos, ese día comemos bien y las tres comidas del día pues es el único día que tenemos para alimentamos bien, para reponer pilas y volver a trabajar el lunes. (Joma/era originaria de Veracruz, 38 años, casada y con dos hijos) Cuando se puede, sí se come bien, cuando no, pues no se come porque no hay. (Joma/era originaria de Chiapas, 27 años, abandonada por su marido, con tres hijos) No tenemos tiempo de hacer la comida porque nos la pasamos en el trabajo, el único día que sí comemos bien es el domingo, porque ese día descansamos aquí, en la casa. (Joma/ero originario de Veracruz, 22 años, casado y con un hijo) Para eso trabajo, para comer bien, ahorita que puedo, porque cuando ya no pueda voy a querer comer. (Joma/ero originario de San Luis Potosí, 36 años, casado y con cuatro hijos) Adam Drewnowski y S. E, Specter (2004: 7) ofrecen una explicación diferente de la citada paradoja. La conexión entre las variables inseguridad alimentaria y sobrepeso aparece mediada por el menor costo de los alimentos de alta densidad energética con bajo contenido hidrico -la comida rápida, los aperitivos y postres- que los alimentos con mayor contenido de agua -frutas y vegetales frescos-. Por lo tanto, aquellas personas más pobres tienden a consumir alimentos de alta densidad energética que proporcionan mayores niveles de energía a un menor costo. Drewnowski y Specter (2004: 14) relativizan el peso de los factores medioambientales y acentúan la importancia de los factores económicos, de modo que la falta de recursos económicos conduce a un consumo de alimentos baratos, con ricos contenidos en azúcares y grasas, que provocan obesidad y sobrepeso. El estudio de Luis Ortiz Hemández et al (2007: 40) confirma estos resultados al documentar que los estratos bajos consumen menos alimentos de alta densidad nutrimental verduras, frutas y productos de origen animal con bajo contenido en grasa- y más de alta densidad energética. Cuando hay qué comer, se come bien, y cuando no hay, pues no se come. Cuando hay dinero, sí me compro mis cositas, pero cuando no hay, pues sí se batalla para comer. (Joma/ero originario de Veracruz, 36 años, separado y con dos hijos) Por otra parte, los jornaleros migratorios señalan que durante los días de labor siempre pasan hambre porque los empleadores, acuciados por la necesidad de terminar las tareas lo antes posible, no les permiten comer en el trabajo. Expresiones como: "el capataz no da permiso de comer a la hora que nos de hambre" -jornalera originaria de Veracruz, 45 años, casada y con tres hijos-; "el capataz no permite que dejemos el trabajo para comer" -jornalera originaria de Veracruz, 37 años, abandonada por su marido, con tres hijos-; "a veces sólo lo paseamos [el lonche] porque no hay tiempo de comer" jornalera originaria de Veracruz, 35 años, separada de su marido, con cuatro hijos-; "a veces no como porque estoy trabajando y por no parar no corno" -jornalero originario de San Luis Potosí, 15 años de edad, casado y con un hijo- reflejan la dificultad que tienen los jornaleros para ingerir alimentos durante la jornada laboral. Asimismo, cuando terminan el trabajo tampoco tienen ganas de comer porque sus cuerpos están tan cansados y doloridos por las extenuantes jornadas laborales que sólo quieren acostarse. Esto se refleja en frases como: "cuando llegamos en la casa, imagínese, llegamos bien cansados, lo que queremos es acostarnos y descansar, y pues, ya no nos Los jornaleros migratorios empleados en Tamaulipas en la pizca de la naranja hacen constantes referencias a la dificultad de acceder a alimentos de alta densidad nutrimental debido a su elevado costo. Lo que más comemos son frijoles o huevos, tortillas o café, té de hojas de naranjo o canela, sopas, lo que haya, eso es lo que se come; no podemos comer frutas y verduras porque son caras, ni tampoco carne. (Joma/era originaria de Veracruz, 20 años, madre soltera y con una hija) �22 /Deficiencias nutrici,ma/es de losjomaleros migratorios asenmdos en la ZIJflQ citrirola de Tamaulipa, Cuando puedo comer bien compro carne, frutas y verduras, no siempre lo hago, porque el dinero no alcanza para eso. (Joma/era originaria de Tu/a, Tamaulipas, 35 años, abandonada por su marido, con una hija) A uno no le alcanza para leche todos los días, ni para yogurt, o nieve o carne, eso son cosas que uno no come porque no le alcanza con lo que se gana, y uno come lo que acompleta a comprar. (Joma/era originaria de Veracruz, 40 años, viuda y con cinco hijos) Para los migrantes, una buena alimentación consiste en comer hasta hartarse, ya que la mayor parte del tiempo pasan hambre. Una jornalera originaria de Chiapas, de 29 años, decía: "para mí comer bien es llenar la panza, que no tengas hambre". Asimismo, una jornalera originaria de Chiapas, de 23 años, decía que los momentos más felices de su niñez fueron aquellos cuando tenía el estómago lleno: "a veces no había para comer; cuando nos iba bien comíamos a llenar; eso sí daba harto gusto, llenar y comer a llenar". Para evitar la sacudida del hambre, los entrevistados consumen principalmente alimentos baratos de alta densidad energética. A mi lo que me llena y siempre como son frijoles y tortillas, de ahí en fueras lo que encuentre: sopas o salsa de chile, queso, chorizo, pero con frijoles y tortillas para que aguante el estómago. (Joma/era originaria de San Luis Potosí, 30 años, abandonada por su marido, con dos hijos) Lo que comemos aquí por lo regular (es] huevito con chile de monte o huevito con jamón o huevito con chorizo, sopitas, lentejas, nopalitos y eso sí, los frijoles nunca faltan, son los que te llenan más la panza y te dan la fuerza de todo el día. (Joma/ero originario de Veracruz, 36 años, separado y con dos hijos) En ocasiones no comemos como debe ser, comemos poco y lo más barato. Comemos tortillas, huevo, frijol, lo más económico. (Joma/ero originario de Nicaragua, 23 años, casado y con dos hijos) Cuando hay, comemos carne, y cuando no, pues lo más barato; pero la cuestión es no estar con el estómago vacío. (Joma/era originaria de San Luis Potosí, 24 años, abandonada por su marido, con tres hijos) La restricción del consumo de alimentos como estrategia de ahorro Diferentes estudios sobre los jornaleros en áreas receptoras de migrantes han destacado la existencia de mayores niveles de sobrepeso en la población Revisla Pmpectivas Sociales / Social Penpectiws Julit>-Diciembre 2013/Juty.December 2013 / Vol. J5 No. 2 23 asentada que en los trabajadores migratorios. La falta de recursos económicos y una disposición más escasa de alimentos conduce a mayores niveles de desnutrición entre los jornaleros migratorios. Jesús Armando Haro Encinas (2007: 94), en un estudio sobre los trabajadores empleados en el cultivo de la vid en Pesqueira, Sonora, encontró que la población adulta asentada presentaba mayores índices de sobrepeso y obesidad que los migrantes temporales, debido a que los primeros tenían un mejor acceso a alimentos. Asimismo, María Isabel Ortega Vélez y Pedro Alejandro Castañeda Pacheco (2007: 150), en una investigación sobre la salud de los jornaleros en cuatro regiones de Sonora -Costa de Hermosillo, Pesqueira, Costa de Caborca y la región Guaymas-Empalme-, encontraron que las mujeres, niños y adolescentes asentados presentaban mayores niveles de obesidad que los migrantes. Estos datos confirman la hipótesis de Marilyn S. Townsend et al (2001: 1740), quienes señalan que si bien la inseguridad alimentaria está asociada con la obesidad, aquellas personas que no disponen de modo regular de alimentos suficientes presentan niveles más bajos de sobrepeso. Los jornaleros migratorios que llegan a Tamaulipas para trabajar en la pizca de la naranja dejan sus lugares de origen para enviar dinero a sus familias; sin embargo, sus salarios no son muy elevados, la actividad que realizan es temporal y regularmente padecen problemas de subempleo y desempleo. Por lo tanto, deben llevar una vida muy frugal para obtener un nivel de ahorro suficiente. José A. Moreno Mena y Lya Margarita Niño (2007: 105), en un estudio sobre los jornaleros agrícolas en los valles de San Quintín y Mexicali, Baja California, encontraron que las estrategias de ahorro de los trabajadores indígenas influían en sus decisiones de alimentación, de modo que la necesidad de enviar dinero a sus familias conducía a una reducción del consumo de proteínas de origen animal y a un aumento del consumo de comida "chatarra". La Secretaría de Desarrollo Social (2001: 49) también ha documentado una restricción del consumo de alimentos debido a la necesidad de la familia jornalera de ahorrar del salario familiar todo lo posible, y ha detectado casos de desnutrición severa en niños y un déficit abultado de consumo de energía en adultos. Los jornaleros migratorios asentados en Tamaulipas tienen que ahorrar una parte de sus salarios para mantener a sus familias. La situación es más grave en el caso de los trabajadores que dejaron a sus familias en los lugares de origen porque tienen una mayor motivación para ahorrar. Aquéllos decidieron quedarse en Tamaulipas con la expectativa de generar un volumen más elevado de ahorros que si regresaban al terruño, mas para lograr este objetivo deben restringir las principales fuentes de gastos: el alojamiento Y la alimentación. Al primero de estos gastos le hacen frente mediante el hacinamiento en viviendas insalubres (Andrade, K., 201 O: 279), mientras que combaten el segundo reduciendo el consumo de alimentos. Como decia un jornalero originario de San Luis Potosí, de 37 años: "uno se tiene que amarrar �24 /Defickncia, nutridona/es de los jonu:lkros migraiorw asemados en la zcna cúrict>lo de Tamaulipas el cinturón para así no gastar mucho en comida, ya que tenemos que mandar dinero a nuestra familia que está en San Luis". Uno de los principales propósitos de los migrantes que soportan condiciones dificiles en la sociedad de acogida es enviar remesas a sus comunidades de origen. Resulta llamativo el elevado monto de las remesas enviadas por los jornaleros migratorios empleados en el sector citrícola tamaulipeco. Más sorprendente es la elevada cantidad de dinero enviada por las mujeres migrantes, que iguala a las remesas masculinas, ya que aquéllas reciben salarios más bajos que los hombres y tienen más dificultades para encontrar empleo. Los jornaleros migratorios mexicanos enviaban entre 1 mil 991 y 2 mil 604 pesos al mes, y las mujeres entre 1 mil 950 y 2 mil 609 pesos. Esto significa que la mayor parte de lo que ganan los migrantes -en el caso de las mujeres casi todo-, es enviada a sus familias. 5 En el caso de la población de Centroamérica empleada en esta zona, el envío de remesas a sus países es mucho menor; esto se debe a dos circunstancias: tienen más dificultades para conseguir empleos y reciben salarios más bajos, y su propósito es llegar hasta los Estados Unidos, por lo tanto, todo lo que pueden ahorrar lo guardan para pagar los honorarios del "pollero" que los llevará hasta los Estados Unidos (véase tabla 1). Tabla 1: Remesas enviadas mensualmente por los jornaleros(as) migratorios(as) asentados(as) en la comarca citrícola de Tamaulipas (pesos mexicanos). ~ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Media I ·-·-·· Remesas 2000/2400 1000/2000 1800/2400 1 2 3 4 5 6 o 2000/2600 1600/5000 4000 2000/3600 2000/3000 o NS/NC 3600/4000 4000 800 3000/3200 3200/4000 1400/1800 1400/2000 400/500 o 4000/4800 2000/4000 2000 2400 3200/4000 199112604 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Media Remesas 2000/4000 3000/4000 4000/4800 2800/4000 1200/2000 2000/3000 1500 3000 o 1600 1600/3000 2000 2000/3200 3000 2000/2600 3000/4000 800/1000 2000/4000 500 400/ 1200 4000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Remesas o o o o o o o o o o o -•w~• Remesas 4 5 o o o o o Media o 1 2 3 1000/2000 1000 1000/2500 o NS/NC 500/1000 NS/NC NS/NC 1950/2609 Media 200/367 Fuente: Elaboración propia. 5 Los joma/eros migratorios generalmente ganan menos de 300 pesos en una jamada laboral y no trabajan todos los días, y las mujeres ganan aún menos. Revista Penpectívas Sociales I Social Penpec1t- Juli<>-Diciembr, 2013/Jul)'December 2013 1 Vol. 15 No. 2 25 Las mujeres y los centroamericanos son quienes se someten a una mayor restricción del consumo de alimentos para ahorrar dinero, que las primeras utilizan para alimentar a sus hijos y los últimos para poder continuar su viaje hasta los Estados Unidos. Las mujeres obtienen ingresos más reducidos que los varones debido a su menor fortaleza física. Si trabajan pizcando naranja cargan colotes más pequeños que los hombres, por lo que su salario es menor; cuando trabajan como contadoras, únicamente reciben lo que les dan voluntariamente los jornaleros de la cuadrilla. Ellas buscan incrementar estos ingresos tan parcos realizando labores domésticas para sus compañeros de trabajo, lavándoles la ropa y en ocasiones cocinando para ellos. Los centroamericanos obtienen salarios más bajos que los jornaleros mexicanos porque no tienen experiencia en la pizca de la naranja, por lo que cargan menos colotes de naranja en una jornada laboral que los segundos. Asimismo, su falta de experiencia hace que muchos enganchadores no les den trabajo, padeciendo más que los mexicanos problemas de desempleo y subempleo. Las mujeres El programa Progresa-Oportunidades comenzó a implementarse en 1997 para remplazar las dotaciones en especie de alimentos y los subsidios de precios con transferencias monetarias. Este programa, que en 2005 había llegado casi a una cuarta parte de la población mexicana, elevó en más de 10 por ciento el consumo per cápita de alimentos de los hogares más pobres. También ha tenido un ligero efecto en la reducción de la prevalencia de la obesidad e hipertensión (Levy, S. 2009: 99). Sin embargo, las mujeres que se ven obligadas a dejar el terruño para mantener a sus hijos han sido excluidas del programa. El programa Oportunidades condiciona la entrega de transferencias monetarias a las conductas personales de los integrantes de los hogares pobres con objeto de incrementar su capital humano (Levy, S. 2009: 151), e involucra a las familias pobres para que sean partícipes en la superación de su situación. Es por ello que las madres y los adolescentes deben asistir a pláticas, las primeras sobre salud y nutrición, y los últimos sobre salud reproductiva y drogadicción. Sin embargo, al ser las madres las receptoras de las transferencias y al responsabilizarlas del manejo del programa, quedan excluidos aquellos hogares más pobres donde la madre -soltera, viuda o separada- debe emigrar para mantener a los hijos. Esto repercute de forma negativa en la alimentación y salud de estos hogares. Las mujeres migrantes deben realizar un mayor sacrificio que los hombres, ya que sus ingresos son inferiores a los de los varones. Los hombres �26 /Deficiencias n,,¡triciona/e, de los jornaleros migralorios a,e,,todos en la zona dtrico/a de Tamoulipas tienen a sus esposas que cuidan de sus hijos y en muchos casos disfrutan del apoyo del programa Oportunidades; pero las mujeres no tienen a nadie, ellas son el único sustento de sus hijos, porque no se casaron, sus esposos fallecieron o éstos las abandonaron. Es por ello que se ejercen mayores demandas de remesas hacia las mujeres que hacia los hombres. Patricia Arias (2009: 57) señala que como las mujeres dejan a sus hijos con las abuelas están sometidas a mayores demandas económicas que los hombres; además, éstos muchas veces eluden la responsabilidad económica hacia sus hijos. Las siguientes expresiones hacen referencia al sacrificio que hacen las mujeres migrantes solteras, viudas o separadas para enviar dinero a sus hijos, hasta el punto de que muchas se quedan sin comer. Por eso ando trabajando, para mandarles el dinero que gano; mando dinero cada semana, aquí sólo dejo para la renta y para comer un poco. (Jornalera originaria de Veracruz, 40 años, separada, con tres hijos) Rentamos con otras personas; sólo tenemos lo indispensable para poder vivir; pero bueno, hay que batallar para poder hacer algo de dinero, si gastamos mucho pues qué nos queda para mandar para la casa. (Jornalera originaria de Veracruz, 22 años, casada y con dos hijos) Me dijeron que comiera bien, que comiera frutas y verduras, frijoles negros, y también que tomara leche; pero aquí las cosas están muy caras, uno no le alcanza para muchas cosas, aunque trabaje bien, porque tiene uno que mandar dinero para su casa. (Jornalera originaria de Veracruz, 40 años, viuda y con cinco hijos) No como en la calle por no gastar, es bien caro aquí la comida y prefiero ahorrar para guardar dinero. (Jornalera originaria de Chiapas, 25 años, madre soltera y con dos hijos) De primero no comía bien pensando en qué [alimentos] mis hijos comerían, si les alcanzaba con lo que les mandaba; pero luego pensé: tengo que cuidarme yo y comer bien. (Jornalera originaria de San Luis Potosí, 33 años, separada de su marido, con cinco hijos) La situación de las mujeres migrantes que viven en Tamaulipas con sus maridos no es mucho mejor, ya que en las familias jornaleras la mujer permanece en ayunas hasta que el marido y los hijos han comido. Como decía una jornalera originaria de San Luis Potosí, de 24 años: "a veces sólo comíamos una vez al día por la cantidad de hermanos que éramos y no alcanzaba para todos; pobre de mi mamá, que primero comía mi papá, luego nosotros, y si quedaba comía ella, y si no, ni modo, se acostaba así". Únicamente cuando sobra comida comen las mujeres; cuando la comida escasea sólo se llevan a la boca lo que quedó pegado en la sartén. Revista Perspectivas Sociales I &,c;aJ Perspeaiws Julio-Diciembre 2013/July-December 20/3 I Vol I 5 No. 2 27 Primero les doy de comer a mi esposo, a mis hijos, después yo, si queda, hay días que sí como muy bien porque hay suficiente, y otros días que sólo me quedo limpiando el sartén porque comieron mis hijos. (Joma/era originaria de San Luis Potosí, 40 años, casada y con cuatro hijos) Yo me quedo sin comer, ya que prefiero que coman primero mis hijos y ya después si sobra, pues como, y si no, no más me como dos, tres tortillas con chile, y es todo lo que como, ya que los chamacos tienen que comer para que estén sanos y fuertes y que rindan en la escuela. (Joma/era originaria de Veracruz, 34 años, casada y con tres hijos) Cuando era niño no comía bien, a veces no había de donde agarrar para comer, con lo poco que había comíamos mis hermanos y yo, y si sobraba comían mis papás. (Joma/ero originario de San Luis Potosí, 36 años, casado y con cuatro hijos) La frugalidad con la que viven las mujeres migrantes aparece expresada de modo superlativo en el siguiente relato. Una jornalera de San Luis Potosí, de 19 años, tenía una caja donde todos los días introducía algo de dinero; pero si un día no trabajaba, no utilizaba estos ahorros. Ella prefería pasar uno o varios días sin comer antes que gastar el dinero que con tanto esfuerzo había ahorrado. Tengo una cajita y voy ahorrando todos los días para cuando se llegue a ocupar; ese dinero no lo saco, e incluso prefiero no comer y decir que no tengo, para guardarlo. El dinero que entra ya no sale, porque si me lo gasto no lo recupero. Algunas mujeres dependen de la caridad para sobrevivir porque no dedican casi nada del dinero que ganan a alimentarse. Una jornalera originaria de Veracruz, de 33 años, cuyo marido desapareció en 2008 dejándola con la responsabilidad de mantener a siete hijos menores de edad, ahorraba todo lo que ganaba y comía lo poco que le daba su vecina. Cuando llego de trabajar, mi vecina, la de aquí de al lado, me da de lo que ha hecho de comer para que no gaste yo; ella es mi amiga y sabe de las necesidades de los pobres. Las mujeres sufren de forma más aguda que los hombres los problemas de subempleo y desempleo; ellas trabajan en las mismas cuadrillas que los hombres, pero sólo las permiten pizcar naranja si abunda el trabajo, y cuando trabajan de contadoras ganan menos que sus compañeros. Como consecuencia, cuando escasea el trabajo, ellas esperan a que sus compañeros de cuadrilla les den algo de comer. �28 /Defidencias nuJriciona/es de lo., jomokros mígrDlorios asentados en lo zona citrícolo de Tommdipa, En varias.ocasiones [en tiempo de lluvia] nos hemos quedado sin nada para comer porque no tenemos dinero, y no como; pues me aguanto, o estoy a lo que me inviten los compañeros, cuando uno no tiene ellos te invitan. (Joma/era originaria de Veracruz, 35 años, separada de su marido, con cuatro hijos) Cuando no hay trabajo no me quedo sin comer; pero sí me malpaso aquí, porque espero a que coman los compañeros para que me den un taco; así es aquí, si uno no tiene que comer el otro le da. (Joma/era originaria de San Luis Potosí, 30 años, abandonada por su marido, con dos hijos) Revisto Pmpectiwls Sccioles / Social Per,pectn,es Julio-Diciembre 20 I 3/Ju/y-December 2013 I Vol. 15 No. 2 29 Algunos centroamericanos, en su afán de no gastar nada del dinero que ganan, han dejado de comprar comida y han pasado a alimentarse con lo poco que les dan otros jornaleros. Ellos prefieren pasar hambre antes que gastar algo del dinero que ahorraron, ya que desprenderse de este dinero aleja sus expectativas de poder llegar a Estados Unidos. Expresiones como: "aquí los compañeros me invitan a comer y así me ahorro un poco" -jornalero originario de Honduras, 30 años, soltero- o "aquí los compañeros te ayudan un poco, te dan un taco para la comida, no son capaces de dejarte sin comer si ellos están comiendo enfrente de ti" -jornalero originario de Honduras, 36 años, casado y con dos hijos- reflejan la dependencia de muchos migrantes centroamericanos de la caridad que les ofrecen algunos compañeros de trabajo para poder sobrevivir y no perecer por el hambre. Los centroamericanos Conclusión Los jornaleros centroamericanos, quienes tienen menos oportunidades laborales que aquellos que proceden de otras entidades de la república y están más apremiados por la urgencia de ahorrar dinero para continuar su camino hasta los Estados Unidos, padecen un problema severo de seguridad alimentaria. Los migrantes centroamericanos ganan poco más de 100 pesos diarios, porque no son capaces de cortar tanta naranja como los mexicanos. Sin embargo, no pueden gastar todo lo que ganan: deben ahorrar algo de dinero para continuar su camino hacia el norte. Ellos no quieren estar en México; desean llegar a los Estados Unidos, donde reside la familia de muchos de ellos. Pero para ir al pais del norte deben pagar una elevada tarifa al "pollero" que les ayude a cruzar la frontera. De allí que reduzcan al mínimo sus gastos en alimentación y ahorren la mayor parte del dinero que ganan; de esta forma conservan la esperanza de poder llegar a su destino. La dieta de los jornaleros migratorios asentados en la comarca citrícola de Tamaulipas se caracteriza por la alternancia de situaciones de inseguridad alimentaria temporal con otros periodos cuando realizan un consumo excesivo de alimentos de bajo costo con altos contenidos calóricos. Aquí, si como, pero no muy bien, porque vivimos apenas por la situación de que estamos guardando dinero para irnos en una oportunidad que hay, por eso nos limitamos en cuanto a gastos. (Joma/ero originario de Honduras, 35 años, casado y con tres hijos) De comer bien, asi como se oye, bien, no lo hago, porque a veces se trabaja bien, a veces se trabaja mal, porque no hay ese día, y es cuando no hay dinero, y si tengo dinero pues compro poco y guardo para ahorrar un poco. (Joma/ero originario de Honduras, 36 años, casado y con dos hijos) A veces no hay para comer y así que hay que aguantar, no hay más que aguantar; también, si estamos ahorrando un poco no debemos gastarlo porque lo vamos a necesitar. (Joma/era originaria de El Salvador, 35 años, viuda y con dos hijos) Los jornaleros hacen referencia a una situación crónica de ingesta insuficiente de alimentos que ocasiona daños perceptibles en su salud, como mareos y jaquecas, que en ocasiones conducen a accidentes laborales. Sus ingresos son tan bajos e inestables, que se ven obligados a restringir el consumo de alimentos para poder enviar dinero a sus familias. Cuando escasea el trabajo apenas comen; por el contrario, cuando se incrementan sus oportunidades laborales y tienen más dinero, ingieren alimentos en exceso. Los entrevistados definen una buena alimentación como comer hasta hartarse. Es por ello que este grupo social que padece problemas graves de desnutrición también presenta casos de obesidad. El acceso a los alimentos aparece segmentado por las variables género y lugar de procedencia: los hombres se alimentan mejor que las mujeres, y aquellos que proceden de México ingieren una mayor cantidad de alimentos que los que proceden de Centroamérica. La cuantía de los salarios recibidos y el apremio por ahorrar una parte importante de sus salarios determinan cuánto dinero pueden dedicar los migrantes a la alimentación. En el caso de las mujeres, éstas presentan mayores deficiencias nutricionales que los hombres porque reciben salarios más bajos que aquéllos y sus familias les exigen mayores demandas de remesas que a los hombres. La única forma como pueden afrontar esta situación es reduciendo la ingesta de alimentos y consumiendo únicamente alimentos baratos de alta densidad energética. Algunas mujeres, cuando menguan sus oportunidades �30 /Deficien<ios rrutricwnales de losjoma/eros migroJorios asentados en la wna citriccla de Tommdipas económicas, destinan la totalidad de sus salarios al ahorro y pasan a depender de la caridad de sus compañeros de trabajo. Además, las mujeres migrantes están automáticamente excluidas del programa Oportunidades debido a que el concepto de corresponsabilidad sobre el que se cimienta este programa atañe únicamente a la mujer. Como consecuencia, las familias de los hombres que emigran son incluidas en Oportunidades, mientras que las de las mujeres migrantes son excluidas. En el caso de los migrantes centroamericanos, sus salarios son más bajos porque tienen menos experiencia en la pizca de la naranja que los trabajadores mexicanos; además, encuentran más dificultades para encontrar empleo. En contraste, se encuentran más apremiados por la necesidad de ahorrar dinero que los jornaleros mexicanos porque su propósito es llegar hasta los Estados Unidos lo antes posible. Esto hace que destinen muy poco dinero a su alimentación y que en ocasiones dependan de la solidaridad del grupo para sobrevivir. En conclusión, los varones mexicanos que emigran a la zona citrícola de Tamaulipas envían una parte importante del salario que ganan a sus familias, pero su necesidad de ahorrar dinero no es tan apremiante como la de las mujeres y los centroamericanos, por ello pueden dedicar una mayor cantidad de dinero a la compra de alimentos y al ocio. En contraparte, las mujeres y los migrantes en tránsito de Centroamérica no dedican ninguna porción de lo que ganan al ocio y reducen al mínimo sus gastos en la compra de alimentos. Revi.sra Pmpectivas Sociales / Social Penpectives Julio-Diciembre 2013/Ju/y-December 20/31 Vol. 15 No. l 31 Bibliografía Andrade Rubio, Karla Lorena (2010). Exclusión social e inmigración: Los pizcadores de naranja en Tamaulipas, Tesis doctoral no publicada, BUAP, Puebla, México Appendini, Kirsten (2001 ). De la milpa a los tortibonos. La restructuración de la política alimentaria en México, 2ª ed., México: El Colegio de México. Arias, Patricia (2009). Del arraigo a la diáspora. Dilemas de la familia rural, México: Miguel Ángel Porrúa. Bayard, Arnetta y Nancy Cotugna. (2011). "A Review of the Hunger-Obesity Paradox", en The Realities of Poverty in Delaware 2009-2010, Delaware Housing Coalition, pp. 16-18. Disponible en: http://www.housingforall.org/ images/documents/ROP_ 110110.pdf Casey, Patrick H., Pippa M. Simpson, Jeffrey M. Gossett, Margaret L. Bogle, Catherine M. Champagne, Carol Connell, David Harsha, Beverly McCabeSellers, James M. Robbins, Janice E. Stuff y Judith Weber (2006). "The Association of Child and Household Food lnsecurity With Childhood Overweight Status", Pediatrics, 118 (5), pp. 1406-1413. Dietz, William H. (1995). "Does Hunger Cause Obesity?", Pediatrics, 95, pp. 766-767. Drewnowski, Adam y S.E. Specter (2004). "Poverty and Obesity: the Role of Energy Density and Energy Costs", American Joumal ofClinical Nutrition, núm. 79, pp. 6-16. Fogel, Robert William (2009). Escapar del hambre y la muerte prematura. 1700-2100 Europa, América y el tercer Mundo, Madrid: Alianza Editorial. Haro Encinas, Jesús Armando A. (2007). "Globalización y salud de los trabajadores. Jornaleros agrícolas y producción de uva en Pesqueíra, Sonora", Revista Región y Sociedad, XIX (40), pp. 73-104. Hernández Castro, Rocío (2009). Menores infractores en la frontera MéxicoEstados Unidos. Cultura e identidad frente al papel de las instituciones. Estudios de casos, 1996-2008, México: Miguel Ángel Porrúa. lzcara Palacios, Simón Pedro (2007). Introducción al muestreo, México: Miguel Ángel Porrúa. �32 /Deficiencias nutricwnolestk lo, jorno/ero, migraJoric., asentados en lo zona cilríccla tk Tamau!ipa, Rel'ista Perspectivas Sociales/ &,cial Penpectives Julio-Diciembre 20/3/July-December 20/3 / Ya/. 15 No. 2 Pág. 33-5J 33 fzcara Palacios, Simón Pedro (2010). Los joma/eros tamaulípecos y el programa H-2A de trabajadores huéspedes, México: Plaza y Vafdés. Zacatecan Migrants: the exercising of their political rights lzcara Palacios, Simón Pedro (2012). "Violencia contra inmigrantes en Tamaulipas", European Review of Latín American and Caribbean Studies, núm. 93, pp. 3-24. Leonel Álvarez Yáñez* José Luis Hernández Suárez** fzcara Palacios, Simón Pedro y Andrade Rubio, Karfa Lorena (2006). "Vivir en el fondo. lnfracfases rurales y pizca de naranja en Tamaulipas", Trayectorias, núms. 20/21, pp. 163-173. Levy, Santiago (2009). Pobreza y transición democrática en México, México: Fondo de Cultura Económica. Moreno Mena, José A . y Lya Margarita Niño (2007). "Pobreza y niveles mínimos de bienestar de los jornaleros agrícolas en los valles de San Quintín y Mexicali", en María Isabel Ortega Vélez, Pedro Alejandro Castañeda Pacheco y Juan Luis Sariego Rodríguez (coords.), Los joma/eros agrícolas, invisibles productores de riqueza, México, Plaza y Valdés, pp. 99-117. Ortega Vélez, María Isabel y Pedro Alejandro Castañeda Pacheco (2007). "Los jornaleros agrícolas en Sonora: condiciones de nutrición y salud", en María Isabel Ortega Véfez, Pedro Alejandro Castañeda Pacheco y Juan Luis Sariego Rodríguez (coords.), Los joma/eros agrícolas, invisibles productores de riqueza , México: Plaza y Valdés, pp. 145-173. Ortí, Alonso (1998). "La apertura y el enfoque cualitativo o estructural: La entrevista abierta semidirectíva y fa discusión de grupo", en Manuel García Ferrando, Jesús lbáñez y Francisco Afvira Martín (comps.), El análisis de la realidad social. Métodos y técnicas de investigación, Madrid: Afianza Universidad Textos. Ortiz Hernández, Luis, María Narelli Acosta Gutiérrez, Alma Elisa Núñez Pérez, Nadia Peralta Fonseca y Yoko Ruiz Gómez (2007). "En escolares de la Ciudad de México la inseguridad alimentaria se asoció positivamente con el sobrepeso", Revista de Investigación Clínica, 59 ( 1), pp. 32-41. Ramazzini, Bemardini (2008). Las enfermedades de los trabajadores, México: Miguel Ángel Porrúa. Secretaría de Desarrollo Social (2001). Joma/eros agrícolas, México, Sedesol. Townsend, Marifyn S., Janet Peerson, Bradley Love y Cheryf Achterberg (2001). "Food fnsecurity is Positivefy Related to Overweight in Women", The Journal of Nutrition, núm. 131 , pp. 1738-1745. Resumen Este texto ofrece un primer análisis de la experiencia de los zacatecanos emigrados en relación a sus derechos políticos, en especial la representación política y el sufragio. Se busca contribuir a la investigación en el campo de la ciencia política, en la medida en que se ponen en debate fas nociones de ciudadanía y residencia conferidas al territorio. Los emigrados zacatecanos, sin duda, constituyen un importante estudio de caso para nuestro cometido, dado su peso en número como pobladores habituales principalmente de los Estados Unidos. Abstract This paper provides a first analysis of the experience of Zacatecan emigrants in relation to their political rights, especially with respect to political representation and suffrage. We seek to contribute to research in the field of political science, as the notions of citizenship and residence conferred the territory are put to discussion. The Zacatecan emigrants undoubtedly constitute an importan! case study for our task, given their weight in numbers as regular habitants of the United States. Palabras clave / Key words Migrantes zacatecanos, sufragio transnacional, derechos políticos/Zacatecan migrants, transnational suffrage, polilical rights lntroduction Population mobility is a phenomenon that forces us to rethink the definition of citizenship confined to nation states; that is to say, because the condition of citizenship is understood based on legal access to civil rights conferred by the membership of a country. • Leonel Alvarez Yañez, profesor investigador de la Universidad Autónoma de Zacatecas. email: leoalva2000@uaz.edu.mx . . **José Luis Hemández Suárez holds a doctora/e in Political Science from the Autonomous Unwersily of Zacatecas where he is cummtly Senior Lecturer in the Department of Social Science. His research centres on migraüon and pub/ic policy. He is a member of the Mexican Naüonal System of Researchers (SNI) and the Nationa/ Council for Science and Technology 's Network of Research on Poverly and Urban Development (CONACY1). email: je/s_hs@yahoo.rom.mx ISSN 1405-1133@ 2008 Universidad Autónoma de Nuevo León, Universily ofTennessee. �34 / Zacatecan Mígrants: the exercising oftheir political rights The majority of migrants are then not able to exercise their política! rights, either because they do not reside in their country or because in the country of destination they do not hold the status of citizen. Regardles of the fact that many countries include in their legislation the right of their nationals to vote being outside their country, it is also true that there are much less countries that allow foreigners to vote in the intemal elections, even when they are residents. To exercise political rights means to take part in the process of decision-making, or to take a stand on power and performance, moreover, it means to have a mechanism of defense against that power. And in the case of immigrants, there are usually no channels to defend themselves or to influence decision-making. This limitation, of course, reduces the possibility to question laws and the existing social institutions; and, on the other hand, it becomes a topic of great challenge for social and political research. Mexico has a large number of emigrants living mainly in the United States. lndeed, migrants are not homogeneous, coupled with changes in the migratory and mobility patterns. On this matter, Soyzal, sorne years ago, made a critica! observation: "The guest worker experience attests to a shift in global discourse and models of citizenship across two phases of immigration in the twentieth century. The model of national citizenship, anchored in territorialized notions of cultural belonging, was dominant during the period of massive migration at the turn of the century, when immigrants were expected to be molded into national citizens. The recent guest worker experience reflects a time when national citizenship is losing ground to a more universal model of membership, anchored in deterritorialized notions of person's rights" (Soysal, 1994:3). ji In this paper we give voice to Zacatecan emigrants, with the intention to expand knowledge on their constitutional interests and possibilities to exercise their rights abroad. First, we present data concerning their homeland (Zacatecas), and then we show information obtained through interviews held with a group of migrants, in order to gain specific details on their interest on party-political issues in Mexico or at their current domicile. lt was also of our concem to be aware of their opinion over representatives and city officials. Finally, we confront the subjective opinions with the objectives electoral results. Zacatecas, a case of study Zacatecas is one of the Mexican states most characterized by its high rate of emigration to the USA. lt is for this reason there exists a struggle for Mexican emigrants to exercise their political rights from abroad, beginning in 1929 (Martínez, 2003:104), though it was not until 2003 when the Political Constitution of the state of Zacatecas was reformed, allowing citizens of binational residency to vote and contend in local elections, which lead to the Revista Penpectivas $,xiales I Socú,l Penpectives Juli<>-Diciembre 20/31.July-December 2013 I Vol I5 No. 2 35 reform of the state's electoral law. This law became known as 'Ley Migrante' (the migrant act), despite it not permitting immigrant residents of Zacatecas to vote within the state. The approval of 'Ley Migrante' marks an important step towards political rights for emigrants and its realization puts Zacatecas on the vanguard of the matter. However, since its approval there have been no major advances, marking a failure to move on democratization. lt is worth mentioning certain facts and figures to convey the magnitude of this area of study. According to the webpage of the electoral institute of the state of Zacatecas (IEEZ) the nominal voters' register in 2010 showed 1,107,323 individuals, whilst the electoral roll itself carne in at 1,112,407 citizens. The final register lists 164,846 more names than the 201 O census suggested were 18 years old or over. The exact number of Zacatecans living abroad is unknown. However, according to information provided by the local executive commission to the Federal Electoral lnstitute (IFE) in Zacatecas in the Verificación nacional muestra/ 2011 by the federal voters' register we find that 6.3% of those changing their address to one abroad went unreported amongst those registered to vote on the 30th September 2011, which represented 73,477 citizens out of the 1,116,314 registered (table 33, p 73). Those registered as 03 were 108,877 of which 34.93% or 38,030 had moved to another country (table 110, p. 151) whilst the number registered as moving abroad was 37,116 (table 101 , p.141). Nevertheless, there are reasons to believe that these figures underestimate the number of Zacatecans living outside of Mexico. The National lnstitute of Statistics, Geography and lnformatics (INEGI) counted 1,490,668 individuals living in Zacatecas in the 201 O Population Census, of which 942, 4 77 or 63.2% were 18 or older, that is to say of an age at which they could legally exercise their right to vote. The 2005 census counted a total population of 1,367, 692 and estimated that a further 508,924 individuals bom in Zacatecas were currently living in the USA, which represents 37.2% of the state's residents (CONAPO, 2005:139). In relation to the Mexican population living in the United States, compared to those born and raised there and other immigrant minorities, we see a huge disparity; a level of education which generally does not surpass high school, low income (on average US$15,000 less per year less than natives and other immigrants), a low proportion of the population with citizenship (20%), greater poverty (around half of the poorest immigrants are Mexican), a greater lack of or difficulty in accessing healthcare (53% lack medica! insurance), a higher number of inhabitants per household (3.9 people, compared to an average of 2.9 in the rest of the immigrant population and 2.5 among natives) and greater heterogeneity among members of a household, with regard to relationship, income and migratory status (CONAPO, 2005). �36 I 'Z.acatecon Migrants: the exercising oftheir politicol rights This information is important when investigating the level of interest and the possibilities of Zacatecan immigrants in the United States being able to participate in elections in their home state, even when, for them specifically, we lack !he exact statistics regarding the problems mentioned in the previous paragraph, which is to say that, !he reform deals with people who for !he most part, given their poor quality of lite, would be more concerned with participating in !he improvement of their situation in their country of residence, and with less material possibilities of doing so in their country of origin, beyond any desire to exercise their political rights, notably voting and standing in elections, and are too complex or expensive for !he individual migran!. According to information reported on the Bank of Mexico's web page1, between 2003 and 2011 !he state of Zacatecas received US$5,244.6 million in remittances for families, an average of US$582. 7 million per year. Through Programa 3x1 (The 3 for 1 Program), which funds work in migran! communities through investment from migran! societies, local, state and federal govemment, in the period from 2004 to 2009 created 1,993 projects at a cost of 1,187,368,109 pesos {which includes 182 student grants), and spending 2 60.3% on improvements to high ways and streets, construction and repair of churches, and community and social services. "I The organization of migrant clubs in !he USA and Mexico enhanced their political standing, and due to the reform of electoral law in Zacatecas, these clubs had the possibility to nominate candidates to the post of municipal presiden!, trustees and at leas! two councilors to each level of legislature. Allhough the new electoral law does no! give !he migrant clubs any privileges in !he nomination of candidates, with whom they are affiliated, they are more closely linked with representatives ofthe political parties in Zacatecas, who have greater opportunities to compete for nomination in the aforementioned posts. This essay will offer an analysis of the possible "widening" of political rights available to citizens living abroad that we may be able to see from the changed electoral law. Fieldwork was conducted via a telephone poll of Zacatecas residents living in the USAand through in-depth interviews with three binational representatives regarding their experience and feelings towards the issue of voting as migrants3. The authors have presented the interviews based ' Banco de México, Remesas: http:llwww.banxico.org.mx/SielntemetlconsultarDirectoriolnteme/Action.do?accion=consultarCuadro &ídCuadro=CE100&sector=1&/ocale=es Last viewed 12/07112. 2 Estimates come from the webpage of Programa 3x1 in Zacatecas State, Estadísticas: http:// programa3x1.zacatecas.gob.mxl?F=prog3x1&_f=main&t=4. Last viewed 1115112. ' The authors of lhis chapter personal/y inteNiews 3 migrant representatives in arder to gather information and opinions. lt is worth mentioning that there have been 6 binational individua/s elected to legistlature since the refonn of Bectoral act in Zacatecas in 2003. Those interviewed were Sebastián Martfnez Carrillo and Luis Rigoberto Castañeda Espinoza, representatives in the UX Legislatura, 2007-2010, and Pablo Rodríguez Rodarle, who was a representative in LX Legislatura, 2010-2013. Tñese interviews took place on 15/12/11, 1611/12 and 1412/12 respective/y, in the city of Zacatecas. Revista Perspectivas Sodale., I Social Penpectives Julio-Diciembre 20/ 3/Juty.Decemher 20/ 31 Yo/. 15 No. 2 37 on a series of questions put to migrants selected as representatives of the community, and their responses. A telephone survey of 344 people was also conducted, with the intention of finding information from a subnational level, within the context of investigation into transnational suffrage. Survey of migrants abroad This section will provide the information gathered from interviewees from Zacatecas from all 14 municipalities ofthe state living in ten different US states, of which 21 were men and 17 women, with an average of 8.8 years of education and ali retaining Mexican citizenship and none ever having lived anywhere but Mexico and the United States. Although five had obtained American citizenship, only three had taken part in elections in the USA. Without exception, none had voted in Mexican elections from the USA despite almost half having moved there between 2000 and 2008, and only 15% having moved there before 1990. Fiftynine porcent of !hose interviewed said that they 'sometimes' followed curren! Mexican politics, predominantly through television, but also via family and the radio, the second and third most common means of following events. None claimed to follow political events through a migrant association, which is supported by the fact that none belonged to any such group. The same number of people who 'sometimes' followed Mexican politics also followed American politics, through television coverage (70%), the radio (35%), through family members (15%) or the internet (15%). lt is worth noting that the media through which those interviewed followed events were not exclusive, as those who followed both Mexican and American politics through radio, the interne! or family also followed them through television. A higher percentage claimed to feel more a part of the United States than of Mexico (38% against 23%), although paradoxically 88% thought they should have the right to vote in their country of origin whilst only 82% thought they should be able to vote in elections in their country of residence. When asked in which country they felt more integrated those who responded that they felt more at home in the USA argued it was because 'I understand the law a little more' or because 'I have more opportunities here', ar even 'because in Mexico we're no! taken into consideration' or 'my country doesn't have anything to offer me'. 'This was carried out in February and Apri/ 2011 with /he assistance of undergraduate students from /he Law school of the Autonomous University of Zacatecas (UAZ) who had re/atives in the United States. To gather this infonnation we on/y engaged with those who vo/unteered to take part. We received replies from migrants original/y from 14 different municipalities. In doing this we managed. to achieve a certain leve/ of random selection, but it is impossible to detennine the exact leve/ of representa/ion and s/atistical error. 11 was no/ limited exclusive/y to the migran/ clubs because we a/so sought to portray the opinion of /hose Zacatecans living in /he USA who were not part of a po/itica/ organisation. The questionnaire used was the same as that employed by the "Sufragio Transnacionar Project headed by Dr. Gustavo Ernesto Emmerich, bu/ in arder to portray certain aspects specific to Zacatecas, additional questions were included. �38 / 'ZacateCllll Migrants: the exercising oftheir political rights In the first two responses their sense of integration is explained by what they have found in the United States; in the two that follow what they have not found in Mexico. A significant pro-integration response towards Mexico was 'I believe no one feels better than in the place where they are from'. Largely we found !he responses of those who felt ambiguous towards their integration to be roughly as follows. "l'm integrated into my own country but l'm trying to be integrated to this one as well." "l'm not sure, as there's work here, but l'm always thinking about going back." "l'm trying to integrate myself here, but I still identify more as Mexican." "No, in fact every day I feel a greater distance between me and my home, and the United States." "I feel more integrated here [in the USA], principally because of the employment opportunities and wages that l've eamed. But I still want to be a part of or retum to my country and contribute economically to Mexico, as I don't want to become any less integrated there. 1want to be part of both communities equally." "Th[the USA] is my country, Mexico is jusi a connection with my family." 11 Seventynine percent of respondents did not know that in every local election two migrant representatives can be elected or that migrants could be chosen mayors, and among those interviewed there was a feeling of disappointment with the local level of representation, ar in other words, they felt unrepresented by the current representatives, despite 85% wanting to vote from abroad in state and municipal elections. In response to the question 'How would you feel if you were able to vote from overseas?' the response that was repeated over again was 'taken into consideration'. On a similar theme we heard responses such as: 'satisfaction at being able to choose' 'Very important' 'good as I would feel that through the vote I would be helping my family and my countrymen' 'lt would make me feel good because in lhis way l'd be able to choose or punish the representative I didn't want, and il would also be a recognition of my economic contributions to my country and its economic stability' Revista Penpectivas Sociales/Social Penpecnves Julif>-Diciembre 2013/July-December 20131 Vol. 15 No. 2 39 However, these responses are puzzling when those interviewed claim that they would feel better if they were able to vote in local elections but do not realize they're able to but those who are aware of the opportunity do not bother to vote. We encountered far less responses that were pessimistic or incredulous: 'in all honesty I don't believe that they would allow it and equally 1 don't think it would benefit me, but in fact wouldn't hurt me either' 'l'm indifferent, because even if I could vote nothing would change' '11 doesn't make any difference as in any case I won't be able to miss work jusi to vote in the elections of my home country' In the last answer the migrant assumed it would be necessary to miss work to vote, rather than sending a ballot card when they were not at work. This is indicative of problems of regarding inforrnation surrounding the voting process, or more specifically a lack of information. Facing the possibility of the founding of a migrant party in Mexico, we must consider that this would serve to increase the level of institutional representation. Reactions to this proposal were equally discordant, alt~ough there was a predominance of those who believed it would be useful m the defense of their interests in the United States, rather than in Mexico. We approached the question as 'what do you think of the formation of a party for the representation of migrants in Mexico? And the responses were as follows: '11 would help us more as illegal immigrants and would mean we were considered more in everything' '1 1 would be great as it would give us more support here' 'I don't believe in anything like lhat. There are a lot of groups like that here, and despite good intentions they have not achieved much, and furthermore t don't lhink that there could be or has been any interest in helping us' '11 would be great as lhey would support all of us migrants in the USA and it could be a great benefit for everyone.' 'perhaps vía that we could have more influence here' 'In my opinion we're all migrants and we all need support in whalever country we're in' Those who thought the proposal of forming a party of migrants viable expressed views such as; '11 would be better because we could vote from afar and know who our legal representatives were.' 'lt would be good because even we migrants would have a voice and a vote.' �40 I 'Zacateca,, Migrants: the exercising of their po/itical rights '11 would cullivate better participation' 'They'd have to take us into account as they always forget about us.' '11 would be good to be able to parlicipate and be better integrated.' 'lt'd be good, to be able to participate or express my opinions about decisions in my home country.' 'A good idea that would create a greater connection with Mexicans abroad' 'lt would be excellent to have power in your municipality or state in order to get responses to our demands' Critics of the idea of a migrant party responded as follows; 'Generally no one who is part of the govemment is any use' 'I don't think it would change anything, it would only be supported by certain groups. 1don'I think l'd feel represented by them.' 'I don't believe in the idea, 1wouldn't help me at ali.' 'Mexican politicians and lheir corruption and arrogance anger me so much sometimes.' 'lt'II be a fruitless idea, as, to start with it would have to be that the majority of migrants could move freely between countries and most of the time it would have to happen outside of Mexico, and the party would lack enough power to have any influence. lt jusi wouldn't work'. Up until now we have included the most relevant responses from the survey of Mexican migrants living in the USA, which have suggested that political rights, even though they have been given the legal stamp of approval, the exercise of them has been negligible. We will continue in the next section to look at interviews with migrants who have been elected to the office of representative. t Representation: More than just seats and city officials A migrant candidate according to the Electoral Act of the State of Zacatecas (200~) is defined as ' .. .one who seeks to occupy public office through popular electron, who is of Zacatecan citizenship and binational residence', and also defined by 'the assumption that the person in question simultaneously po~se~s~s his own residence abroad and at the same time one in state territory, maintainrng home, family and interests within the state1 (Article 5). Their integration into state legislative will be ' .. . eighteen representatives [elected] by relative majority vote, halfthrough the system of uninominal electoral districts, and twelve through proportional representation, according to the system of party lists elected in a single electoral process. Of this final group two must be migrants or binational at the time of election' (Article 51 ). Revista Persp,,:twm Sociales I Social Per,p,,:twes Juli<>-Diciembre 20/3/July-Dece.mber 2013 / Vol. 15 No. 2 41 Anticipating the two migrant seats in Zacatecas' local congress and the possibility of having this type of representation in other municipalities carne under partisan alternation in the state in the 1998 elections, when the lnstitutional Revolutionary Party (PRI) lost the election of governor to the Democratic Revolution Party's (PRO) candidate Ricardo Monreal Avila. The electoral struggle in Zacatecas spilled over into the United states, mostly concentrated in California, where the priorities and political activism of migrant leaders was divided, manifesting in a split in migrant support, with a group favoring the PRI candidate, and the rest favoring the opposition candidate, from the PRO. Among those migrant leaders supporting the PRI we found Rigoberto Castañeda, who would eventually become a binational representative in the PRl's LIX Legislative from 2007 to 201 Oand director of the State lnstitute of Migration in the current government (2010-2016). The other side featured Francisco Javier Gonzalez, leader of the Zacatecan Civic Front (Frente Cívico Zacatecano). The migrant leaders' activism mostly took the form of organizing clubs, founded in the 1980s, with the objective of speeding up remittances for social and cultural uses in their home towns, which extended into the electoral sphere as the clubs had such a significant presence on state territory. The prominence of organized migrants tended to materialize in a rise in political representation. Their organization (the clubs) proved to be the best way to communicate and expand the platforms of those competing for public office, in addition to using their organizational capacity to influence election results in Zacatecas, and at the same time gaining wider recognition from local politicians as a result of the strength of these migrant clubs. Once Ricardo Monreal had won the election for Governor in 1998, migrants continued to exert pressure on local politicians to reform the Electoral Act of Zacatecas and gain a greater influence for migrants in local govemment. Although there was resistance, that gave way to pressure from migrants organizations, as many in Zacatecas state as in the United States. According to Sebastián Martínez Carrillo, who was a binational representative in the LIX legislative from 2007 to 201 O, the reform was headed by those migrants who backed the PRI, the opposition party during the Monreal years. Rigoberto Castañeda accepts that 'during the 1998 elections we were consolidated as a PRI group' . That is to say, a group consolidated in their interest in participating in local politics and in gaining representation. In assigning representatives by proportional representation, migrant and binational candidates were assigned by the two parties who gained the largest percentages of the vote, except when a party won in the eighteen �42 / Zacatecan Migrants: 1he exercisíng oftheír política/ ríghls uninominal districts by relative majority, in which case the first and second rninority parties assigned the representatives, since no party can have more than eighteen representatives. Because rnigrant candidates are subordinate to the political parties, according to the electoral process, they and their organizations are susceptible to being caught up in party interests, rnaking the idea of migrant representation questionable. With respect to candidate selection, those representatives and exrepresentatives interviewed, Rigoberto Castañeda, Pablo Rodríguez Rodarte y Sebastián Martínez, recognized that the process is one that is subject to the state cornmittees of individual political parties. lnterviewer: How was the selection of party list migran/ candidates carried out? Rigoberto Castañeda: The parties were the ones who looked at their profiles and who were going to give their support. So those are the party list candidates, they're party choices, not those of the migran! federations.· The decision regarding who will represent the rnigrants can be made by the national party, which is how Representative Pablo Rodríguez Rodarte was selected, which, moreover outweighed his previous career at the National Action Party (PAN), despite not being a rnernber of any migrant association, unlike his rivals in the election. lndeed, those who competed against Pablo Rodríguez Rodarte for candidacy in the 201 O election included Maria Dolores González Sánchez, a member of the Federation of Zacatecan clubs of Texas, who had been a federal representative elected by proportional representation for PAN in the Legislative LX who enjoyed a significant career within the party, including the role of state representative in Texas. Another was J . Guadalupe Gómez who had been presiden! of the Federation of Zacatecan Migrant Clubs of Southem California from 2001 to 2003, though in interview Pablo Rodríguez said the decision to favor hirn was made by PAN at a national level. Even without being a rnernber of any migran! organization, he benefitted from a long party career, to which he had belonged since the 1980s. He had worked on Manuel Clouthier's presidential campaign in 1988, had been a federal representative in 1997, a state political councilor and the reserve candidate in the binational representative elections in 2004. Sebastián Martínez's response to the question regarding candidate selection, based on his own experience, was: Revista Penpecrivas Sociales I Socio/ Pen¡,e,ctiw3 Julio-Diciembr, 10/3/July-December 1013 I Vol. I5 No 2 43 'There's a common perception that it's the curren! govemment who assigns the candidate, but I think one has to look at the political career of the migrants in question, it's not as simple as just saying 'l'm going to assign you to the role because I say so.' Obviously it's understood by our peers that we're organized, but there are also migrants who aren't organized and also have rights.' · Faced with the questions why the reforrn only extended to a party list system, and a fixed number of candidates and why the vote had not been extended to abroad Rigoberto Castañeda responded: 'Well, how do you vote? With a voter registration card. We don't have that tool there'. This answer dernonstrates the complete ignorance of the possibilities of voting from abroad that are acknowledged by the Mexican Political Constitution, among these the postal vote. Rigoberto Castañeda identified a lack of willingness on a local level to allow overseas votes for Zacateca ns stating that, 'The willingness of the parties to create any initiative along these lines simply hadn't existed.' lnterviewer: Did the migrants support the two selections? Castañeda: No, 1 don't think so. Now we have representation, there are those who say that they should be taken away. 1 have to say no, they have to give us another, that the 3 majority parties are represented. [Regarding the possibility of voting from the USA] it hasn't been dealt with. lt has been talked about but nothing has materialized. The representatives of the state congress [haven't done anything). [lnterviewer: Who has to instigate this?] Those Un the USA] at the grass roots level. lnterviewer: Why hasn't the right to vote from abroad been exercised? Castañeda: 'lt's a process, according to Sebastián Martínez, it has to be fought for. Toe local political ciasses fear migrant participation. We live in two countries so we have to think about the politics of both.' To the same question Pablo Rodríguez, representative in the 2010-2013 LX Legislative responded, Tve been talking with the presidents of the migrant club federations regarding Zacatecans being able to vote in local elections. But they can't because they don't have registered voters identification." Sebastián Martínez holds the same opinion of the possibility of the vote frorn abroad: 'Before beginning to spend money on promoting the vote we must spend it on registering voters and giving them their identification. lf it's been spent on other things there, why aren't people registered? Of course, they're afraid. One of my proposals was voting online.' �44 / 'Zacatecan Migrants: the exercising oftheir political rights The aforementioned electoral law does not allow overseas voting but rather only at the polling station in the corresponding section and district of Zacatecas, demonstrating the eligibility of the voter and when the citizen registered to vote. This makes the vote much more difficult, if not impossible, for Zacatecan emigrants. Pablo Rodríguez understood this is as: 'lf you leave the country, the country you relocate to is bound to be of Revisto PenpectivasSociales /Social PenpectivesJuli<>-Diciembre 2013/July-December 20/3 I Yol /5 No. 2 45 world of problems that migrants face, previously in their country of origin and later in the country to which they relocate. Electoral procedureand results: the Migrants Representatives In this section we will continue with in-depth interviews with elected representatives. The authors do not intend to show in any concrete way the extent of procedures and results of the integration of the migrant representatives into the three Zacatecan legislatives that were revealed. greater concem to you. What concems people is that they are given their papers to work there. They don't care if the Govemor of Zacatecas, or a candidate, visits them. Why should it? They're not going to come back. lf you went undocumented and had spent twenty years lhere, what is there to go back to? 11 is better lhat I bring my family. They want to get citizenship and residency and work.' Although he does add, 'however if a migrant candidate does win, in this case, we know this migrant is going to continue to do public works in their municipality.' Rigoberto Castañeda's view is no different, although he explains how and where those in question are coming from: 'The job they have there in order to survive and send their dollars to their relalives is lheir primary concem. Afterwards, when you affiliale yourself with a federalion of migrant clubs, it's a queslion of wanling to work for your community. And after a while, well, there are political interests in taking up positions. lt's not everyone, it's jusi sorne Zacatecans who are t ' par! of lhe movement, they would like to take up a posilion of political influence, but the vast majority are preoccupied by the situalion where they are and with their families, their own projects.' Adding to this, one must consider the lack of incentives for migrants to vote in the Zacatecan electoral system, one which is required to function as a means of improving the living conditions of the population. As we know it is not its actual function, and it is difficult to achieve such a task under the conditions of economic underdevelopment prevalent throughout the country. The impression of those representatives interviewed is that Zacatecan migrants in the United States place more importance on political affairs there because that is where their jobs are and this is the most important thing to them, while the projects driven by the representatives of the committees of the local Zacatecan legislative, in reality have limited scope. As it can be seen political representation from official seats seems to be very limited in the tace of the We asked Rigoberto Castañeda, 'In order to move from being a candidate to a representative what did you have to demonstrate besides having properly in the United States and Zacatecas?' He responded 'Nothing, 1had to show a copy of my American passport or green card, and that was enough.' Regarding the demonstration of binationality by the candidates, carried out by the use of the Consular ldentification Card (Matrícula Consular, also known as the MCA), identification that is granted by the Ministry of Foreign Affairs through Mexican consulates in the United States and as the U.S. passport or Green Card, which demonstrates citizenship in that country. The person who aspires to occupy a position of representative, mayor, councilor or trustee, must also have their voter card and be enrolled in the national electoral roll. Moreover, although the law does not establish any guidelines for campaigning abroad, political parties and candidates in fact go to the United States to campaign, primarily through meetings, parties and conferences with members of migrant clubs, which are mostly found in California, Texas, lllinois and Colorado. According to the information provided by the IEEZ those acting as candidates for the post of local binational representative were: 2004 Election PARTIDO ACCIÓN NACIONAL (NATIONAL ACTIONPARTY) Candidate: Ma. Dolores González Sánchez Altemate: Pablo Rodriguez Rodarte COALICIÓN "ALIANZA PORZACATECAS" Candidate: Román Cabra! Bañuelos (COALffiON "ALLIANCE FOR ZACATECAS") Altemate: Luis Rigoberto Castañeda Espinoza �46 / Zacatecan Migrants: the exercising oftheir politica/ rights PARTIDO DELA REVOLUCIÓN DEMOCRÁTICA (DEMOCRATlC REVOLUTION PARTY) CONVERGENCIA PARTIDO POLITICO NACIONAL (NATIONAL POLITICAL CONVERGENCE PARTY) Candidate: Manuel de Jesús de la Cruz Ramírez Altemate: Pascual Castrellón Reyes Candidate: Hilario Flores Castafieda Alternate: José Guadalupe Cabra] Bermúdez 2007 Election PARTIDO ACCION NACIONAL (NA TIONAL ACTfON P ARTY) PARTIDO REYOLUCIONARJO INSTITUCIONAL flNSTITUTIONAL REVOLUTION PARTY\ COALICIÓN "ALIANZA POR ZACATECAS" (COALITTON "ALLIANCE FOR ZACATECAS") PARTIDO DEL TRABAJO (LABOUR P ARTY) Candidate: Jose Guadal11pe Rodriguez Campos Altemate: Jesús Villalobos LónP7 Candidate: Lu.is Rigoberto Castalleda Espin07.a /1.evista Penpectivas Socinla / Social Penp,x/M3 Julio-Diciembre 20/3/July-December 20/3 I Vol. 15 No. 2 actually being so, i.e. designating one of !he council as councilor simply to attend to demands of that sector of the region and visit organizations in the United States in order to be fully aware of !he problems of migrants originally from the municipality. The difficulties in carrying out a genuine representation of !he interests of Zacatecan citizens living abroad is reinforced by the types of commissions through which migran! legislators are integrated into legislative bodies, as illustrated in the following table: Binationa/ representatives by parly, commission and legistative. Legislatíve PARTIDO VERDE ECOLOGISTA DE MÉXICO (THE GREEN ECOLOGIST PARTY OF MEXICO) Altemate: Ignacio de Lara González PARTIDO NUEVA ALIANZA (THE NEW ALLIANCE PARTY) Candidate: Alejo Gutiérrez Sifuentes Altemate: César Gustavo Espinoza Villegas ALTERNATIVA SOClALDEMOCRATA Y CAMPESINA (THE SOCIAL DEMOCRAT AND CAMPESINOS ALTERNATJVE) Candidate: Albino Ramlrez Campos Altemate: J. Abel Rodríguez Ramirez Candidate: Pablo Rodriguez Rociarte Altemate: Crispin Barajas Venegas COALlTION "ALIANZA PRIMERO ZACATECA$" (COALITJON-" TifE ZACATECAS FIRST ALLIANCE"l Candidate: Felipe Cabral Soto COALICIÓN "ZACATECAS NOS UNE" (COALmON- "ZACATECAS UNITES US") Candidate: Ma. Esthela Beltrán Oíaz Altemate: Eliz.andra Enriquez Ídiguez PARTIDO DEL TRABAJO (LABOUR PARTY) Candidate: J. Guadalupe Hemández Ríos Altemate: Álvaro Jacobo Pérez Party Commission PRO Chairman of the Commitlee on Migration and lntemational Agrcements, Sccretary ofUndeveloped and Unused Land Ramirez LVlll 2004--2007 LIX 2007-2010 201 O Election PARTIOO ACCIÓN NACIONAL (NATIONAL ACTJON PARTY) Representative Manuel de Jesús de la Cruz Candidate: Sebastián Manlnez Carrillo Alternate: Verónica Adacrid Espinoza Medina Candidate: Maurilio Mota Hemández Altemate: Ricardo Oaxaca Barrera LX According to information provided by the IEEZ, binational candidates were not registered to run for municipal presiden!, trustees or councilors in the 2004, 2007 or 2010 elections. However, in !he city of Fresnillo, in !he 20102013 tenn. there is a councilor who has dual citizenship, Armando Juarez Gonzalez, who was elected through a system of relative majority. Despite this, according to Representative Pablo Rodríguez, severa! municipalities are implementing the role of 'migran! councilman' without them Commissioo Chairman ofthe Cbildren, Youth and Sports comm.ission, Secre1ary ofthe Committee for Public Works and Uman Development, Secreta,y ofthe Committee on Mígratioo and lntemarional Agreemen"i;, the Secreta,y to the C'ommission for Labor and Social Welfare, a men1ber of the Committee on lntemal Anangements and Policy Coonlination Chairman ofthe Board for Publisbing, Communicarion ~ Broadcasting, Secretary ~the Committee on Migration and Intemational Agreements. Chairman ofthe Committee on Migration and lntemational Agn,ements, Sectetary of !he Committee on Healtb and Welfare, Secretary ofthe Board for Publisbing, Communication and Broadcastinl\. Román Cabral Bailuelos PRJ Sebastián Martinez Carrillo PRD Luis Rigoberto Castañeda Espinoza PRJ Maria Esthela Beltrán Díaz PRD Chaír ofthe Commíttee on Migration lssues, Secretaiy ofthe Commission for Social Development and Public Par11cipahon, Secretruy of the Commission on Human Rigbts, ~ ~ Undeveloped and Unused Land Commission Pablo Rodrigue;¿ Rodarte PAN Cbainnan ofthe Committee on Health and Wclfurc, Secrewy oftbe Commission on Producers and Industries, Secrewy ~~ Commillee on Mi<>ration. 2010-2013 Altemate: Rafael Hurtado Bueno 47 Source: Based on informa/ion obtainedfrom the website ofthe Chamberof Representatives of Zacatecas: http://www.congresozac.gob.mx/ One might think that the very existence of !he Migran! Affairs Committee would enable the binational representatives to properly represen! migran! issues. However, in the opinion of !he authors, in order to advance a binational agenda and the interests of migran! citizens, it is not enough to focus on migran! clubs as they have been doing so far. lt is noteworthy that two of the binational representatives interviewed who carne from US migran! federations, faced serious problems in securing !he participation of !he organizations from which they hailed. According to Rigoberto Castañeda: 'I carne from !he Southem Califomian Federation, but I could never push through such a closed situation'. �48 I Z<Jcatecan Migrants: the exercising oftheir politicol rights At the time of the interview Sebastián Martínez no longer belonged to the organization to which he was affiliated before becoming a representative, and had affiliated himselfto another, which he hoped to promote within the PRO. Regarding the question, 'who did you feel you represented?' the migrant representatives responded as follows: Sebastián Martínez: 'You can't cover everything ... you shouldn't talk about the real possibilities of representing someone until you've been in that position.' Rigoberto Castañeda: 'From the beginning I understood that the position was with PRI, the party list nomination was with PRI. lnterviewer: But you were a binational candidate. Castañeda: But the position was with PRI, my position was to defend their agreements, but I was very clear thal I had two responsibilities; the first was to defend PRI position and the second, to give my attention to the entirety of the Zacatecan migrant population, regardless of their political affiliations. 1attended to those around Northem California, Chicago and Texas.' 'I Pablo Rodríguez's response is very similar, inclined towards first defending the interests of the party who appointed him, PAN. They all feel they represent migrants but recognize that in their day to day legislative work they are caught up in partisan dynamics, which probably explains the migrant organizations in the United States ' complaints, as mentioned above. Final Considerations l' '1 In this paper, we have given a voice to the key players and alleged beneficiaries of electoral reforms in the state of Zacatecas. Despite the acknowledged advances, bureaucratic aspects of the process act as potential constraints on the achievement of better democratic performance in the political institutions and an increase in the political rights of migrants. In what follows, we debate on the positions which stand out as the most relevant, in promoting the following steps for the relations between popular representatives and migrants as starting point for generating consensus and change with respect to the constitution and the electoral act, which: • Does not allowing voting from abroad or giving foreigners the vote, only the vote of the citizens residing in the state of Zacatecas; • Does not allow to campaigning abroad, al least not officially; Revúto Perspectivas Sociales I Social Penpe,:tives Julio-Diciembre 20/ 3/July-December 2013 I Yo/. 15 No. 2 49 Makes it a condition of vote casting to vote in the constituency which corresponds to one's home address, almost automatically removing the possibility of Zacatecans abroad voting, regardless of whether they have voter cards or are on the electoral roll, as in order to be able to vote they have to return to Zacatecas, and to this end the Act fails to offer any additional incentive, making the act of voting something far too costly for these types of citizens. In this way the realization of the right to vote is unequal, as it's more difficult -almost impossible- for an expatriate than for a citizen who finds themselves in Zacatecan territory. • Has it that practica! advances in the election of migrant citizens remain subordinate to party issues, and, at least in the case of representatives, with the number of representatives remaining fixed at 2 per legislature. • Equally, has it that the exclusivity of political parties in registering binational candidates benefits, for the most part, citizens who are part of a migrant organization, as the party policy incentivizes the appointment of someone who is guaranteed a greater number of votes by their presence in such an organization. In this way a binational citizen who does not belong to such an organization has less chance of being appointed. • Excludes those Zacateca ns who reside abroad and are neither in possession of a voter's card nor on the electoral roll from the right to vote or run for office. • States in Article 7 of the Electoral Law of the State of Zacatecas, which to vote in elections is both a right and an obligation of the state's citizens, but this is difficult to carry out in practice for the thousands of Zacatecans who find themselves living abroad. • Does not permit a binational Zacatecan to run for Governor. While in the election of migrant representatives, councilors, trustees and mayors the length of residence prior to election day, need only be 6 months, in compliance to Article 116 of the Mexican Constitution, though for the post of Govemor it must be at least five years prior to election day. This invites us to reflect on why an executive position at that level is not open to competition from individuals with dual citizenship or binational residence. Until now, the 2003 reform of the Zacatecan constitution and the Electoral Act, considered at the time as a means to gradually expand political and electoral inclusion, remains stalled in the proverbial gate of the state, and have failed to advance to any great extent. �50 / Zacatecan Migrants: the exen:ising oftheir political rights Bibliography Banco de México, Remesas: http://www.banxico.org.mx/Sielntemet/ consultarDirectoriolntemetAction.do?accion=consultarCuadro&idCuadro=CE1 00&sector=1&1ocale=es. Last accessed 12 July 2012. Cámara de Diputados de Zacatecas, website: http://www.congresozac.gob.mx/ CONAPO (2005), Migración México-Estados Unidos. Panorama regional y estatal. México: Consejo Nacional de Población. Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, Existing test, Last reformed DOF 13-04-2011 . Available online: http://www.ieez.org.mx/MJ/ compendio_est/Constitución%20Federal.pdf. Last accessed 18 May 2012. Constitución Política del Estado Ubre y Soberano de Zacatecas. Available online: http ://www.ieez.org .mx/MJ/compendio_est/Constitución%20 Política%20del%20Edo.%20de%20Zac.pdf. Last accessed 18 May 2012. Emmerich, G. E. y Peraza Torres, X. (2011 ). Sufragio transnacional. Experiencias latinoamericanas de voto desde el exterior y voto de los extranjeros. En G. E. Emmerich y L. Pries (coords.), La transnacionalización. Enfoques teóricos y empíricos. México: Miguel Ángel Porrúa editor y Universidad Autónoma Metropolitana. IFE (2011) Verificación nacional muestra/ 2011. México: Instituto Federal Electoral. i, INEGI (2010) Censo de Población y Vivienda 2010. http://www.inegi.org.mx/ sistemas/mexicocifras/default.aspx?src=487&ent=32. Last accessed 25 June 2012. Instituto Electoral del Estado de Zacatecas, Estadísticas: http://www.ieez.org. mx/#!TEMP/default.aspx. Last accessed 10 June 2012. Ley Electoral del Estado de Zacatecas. Available online: http://www.ieez. org.mx/MJ/compendio_est/02%20Ley%20Electoral%20del%20Estado%20 Zacatecas%20_Octubre%202009.pdf. Last accessed 18 May 2012. Martinez Saldaña, Jesús (2003). "Reclamando el poder: los ciudadanos en el exterior y su impacto en la política mexicana", in Migraciones Internacionales, July-December, No. 2, El Colegio de la Frontera Norte, Mexico, pp. 96-120. Partido Migrante Mexicano, website: http://partidomigrantemexicano. wordpress.com/about/. Last accessed 17 February 2012. Reruto fer,pectivas Socia/e, / Social Per,pectives Julio-Ditiembre 2013/July-December 2013 I l'ol 15 No. 2 51 Programa 3x1 (3 for 1 Programme) in the State of Zacatecas, Estadísticas: http://programa3x1.zacatecas.gob.mx/?F=prog3x1 &_f=main&t=4. Last accessed 11 May 2012. Soysal, Yasemin, (1994). Umits of citizenship. Migrants and postnational membership in Europe, The University of Chicago Press, Chicago & London. �Revista Perspectiva, Sociales I Social Penpeclives Juli<>-Diciembre 20/ 3/July-December 20/31 Yo/. 15 No. 2 Pág. 53-68 53 Segregación educativa de las generaciones de jóvenes de origen mexicano en Estados Unidos Alejandro Román Macedo* Resumen En los últimos años ha sido notable el aumento del número de mexicanos que migra a Estados Unidos; asimismo, la cantidad de personas que decide establecerse en dicho país se ha incrementado en las últimas décadas. Lo anterior implica, como parte del proceso de adaptación a la nueva sociedad, la búsqueda de empleos, escuelas, viviendas, aprendizaje del idioma, entre otros. Dentro de este conjunto de aspectos, se ha observado que la población de origen mexicano presenta grandes rezagos educativos en comparación con otros grupos de mígrantes y con los blancos no hispanos. En el presente artículo se discuten y evidencian las diferencias educativas entre las generaciones de jóvenes mexicanos y blancos no hispanos según su estrato socioeconómico de pertenencia. Se plantea como principal reflexión que los bajos niveles de ingreso de los jóvenes de origen mexicano limitan el acceso a la educación, traduciéndose en una especie de círculo vicioso que no permite el ascenso en la escala social de este grupo poblacional, lo cual se va transmitiendo generacionalmente. Abstract In recen! years the increase of Mexicans who migrate to the United States is notable; in addition, the number of people who decide to settle in the country has also increased in recen! decades. This implies, as part of the process of adaptation to the new society, search for jobs, schools, housing, leaming the language, among others. Within this set of issues, it was noted that the population of Mexican origin have great educational backwardness compared with non-Hispanic whites and other groups of migrants. In this article we discuss and demonstrate the educational differences between generations of non-Hispanic white and Mexican Youth according to their socio-economic stratum. Our main reflection is that low levels of income of young people of Mexican origin limited access to education that translates into a kind of vicious circle that prevents the rise up the socioeconomic strata of this population group, which will be transmitted to the next generations. Palabras clave/key words: Educación, jóvenes, estratificación y exclusión/education, work, stratification and exclusion. • Profesor-investigador en el departamento de posgrado de la Facultad de Trabajo Social y Desarrollo Humano de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Correo electrónico: afroman@colmex.mx ISSN 1405-1133 © 2008 Universidad Autónoma de Nuevo León, University of Tennessee. �54 Segregación educativa de las generaciones de jóvenes de origen mexicano en Estados Unidos Introducción La migración de mexicanos hacia Estados Unidos tiene una larga tradición histórica. Ésta se asocia principalmente a cambios económicos en México y necesidades de mano de obra por parte del país del norte. Lo anterior ha traído implicaciones en ambos países, las cuales abarcan una diversidad de aspectos económicos, políticos y sociales. En particular, una de las que requiere de mayor atención es el proceso de inserción de los migrantes y sus descendientes en la nueva sociedad. Dicho tema es relevante porque en la actualidad se observa a migrantes y sus familias que se van con la finalidad de establecerse en el país receptor, lo cual implica, entre otras cosas, la búsqueda de empleos, escuelas, viviendas, aprendizaje del idioma, aspectos que definirán el futuro de estos grupos y sus descendientes. La adaptación de los migrantes mexicanos en el contexto de una migración cada vez más permanente en Estados Unidos adquiere relevancia, sobre todo porque la inserción laboral y educativa de aquéllos muestra grandes rezagos, no sólo para los que nacieron en México y migraron a la Unión Americana, sino también para aquellos que nacieron allá y que tienen orígenes mexicanos, en particular las generaciones más jóvenes (Román, A., 2011). Dado que la educación generalmente se visualiza como un mecanismo de movilidad social, en este trabajo se pretende discutir sobre los mecanismos de exclusión y estratificación que se presentan en la sociedad norteamericana y mostrar las diferencias educativas entre la población de origen mexicano con respecto a los blancos no hispanos. Educación y estratificación en la sociedad estadounidense En relación con el estudio de diversos grupos étnicos en Estados Unidos, se sabe que históricamente los blancos no hispanos han perpetuado el estereotipo negativo de ciertas minorías1. En el caso de la educación, a pesar de que los fundamentos legales de la segregación escolar fueron eliminados a principios de 1954, persiste una variedad de mecanismos que continúa operando para limitar a los afroamericanos, latinos y otros grupos sociales de acceso igualitario a la educación. Dicha limitante continúa siendo el mecanismo más importante en la estratificación socioeconómica en Estados Unidos (Anderson, J., D. Byme y T. Smiley, 2004; Massey, D., 2007). 'Por ejemplo, los afroamericanos han sido catalogados como no inteligentes, violentos y perezosos, y la gente de estratos socioeconómi<X>S altos ha promovido una visión del pobre como perezoso, desmofi. vado, indisciplinado y proclive a la seNidumbre. Generalmente cuando las minorías se incorporaban a empleos, era en condiciones desfavorables, con un sueldo de discriminación y una diversidad de barreras para su movilidadocupacional. En alguna época en Estados Unidos, los afroamericanos fueron relegados por las leyes a separarse del sistema educativo, y cuando estaban en éste, generalmente era provisto de personal no muy preparado y mal organizado; la enorme diferencia racial en la cantidad y la calidad en la educación se tradujo en dejar más ciudadanos negros no preparados (Anderson, J., D. Byme y I Smiley, 2004; Massey, D., 2007). Remta Pe,.pe,:tivas Sociales I Social Per,pe,:tives Juho-Diciembre 2013/July-Decembcr 20/ 31 Yo/. I5 No. 2 55 Douglas S. Massey (2007) plantea que históricamente los hispanos ocupaban una posición media entre blancos y negros en el sistema de estratificación americano, pero con la restructuración de la economía política de inmigración, a finales de la década de los ochenta y principios de los noventa del siglo pasado, la posición relativa de los hispanos cayó y ahora vienen a remplazar a los afroamericanos en la parte más baja de la escala social. El mismo autor sugiere que para los mexicanos-americanos los niveles de segregación se están incrementando, al igual que la discriminación; la pobreza se está intensificando; los niveles de educación se están estancando y la seguridad social ha decaído. Es decir: aunque, en teoría, algún grupo definido socialmente puede ser sujeto a la discriminación y exclusión, en Estados Unidos las desigualdades han sido producidas y reproducidas históricamente a lo largo de tres líneas principales: raza, clase y género. La segregación en las escuelas en Estados Unidos no es sólo racial sino también socioeconómica. La raza y la pobreza están muy relacionadas; ello se debe en parte a que los vecindarios están estratificados por los ingresos de las personas. Por lo tanto, las escuelas tienden a estar pobladas por niños de la misma raza y nivel socioeconómico. Por ejemplo, los estudiantes negros e hispanos generalmente asisten a escuelas con bajos porcentajes de blancos; mientras que los blancos acuden a escuelas en donde hay una mayor presencia de blancos (Gilbert, G., 2008). La diferencia entre ricos y pobres en Estados Unidos se acentúa cuando se observa la asistencia al college o universidad. Para acceder a un estrato de clase media, es necesario contar con estudios posteriores a high schooP. Sin embargo, mientras los costos de los estudios de high school o menores a este nivel están financiados por el gobierno, los estudios posteriores a high schoo/ están subsidiados pero no cubiertos por completo y las becas escolares son limitadas, por lo que la mayor parte del costo debe ser absorbido por los estudiantes y sus familias (Gilbert, G., 2008). Lo anterior limita enormemente la continuidad escolar de muchos estudiantes que pertenecen a estratos socioeconómicos bajos y que no pueden cubrir los costos de una colegiatura. Educación y segregación para hispanos y mexicanos en Estados Unidos La educación de las personas define en gran parte su inserción en un determinado sector socioeconómico, debido a que aquélla influye en el tipo de empleo al que se accede y los ingresos que se obtienen del mismo. En el caso de los migrantes mexicanos y sus descendientes residentes en Estados Unidos, se ha señalado que existe un gran rezago de éstos frente ' El nivel de high school corresponde al tercer año de secundaria y tres de bachillerato en México. �56 Segregación educatwa de las generaciones de jóvenes de origen mexicano en &lados Unidos a los nativos {Lowell y Suro, 2002). Algunos estudios (Bean, F. y B. Lowell, 2003; Zúñiga, E. et al., 2006) indican que esta brecha en la escolaridad es parte de la explicación sobre por qué los inmigrantes mexicanos se ubican en la parte más baja del mercado laboral con pocas perspectivas de ascender, elementos que se traducen en su inserción en estratos socioeconómicos bajos. Esto en parte se debe a que desde la década de los setenta del siglo pasado se ha incrementado la desigualdad salarial en Estados Unidos y quienes tienen estudios universitarios obtienen mayores salarios, mientras los que cuentan sólo con niveles de high school reciben menores ingresos. Es decir, son los inmigrantes poco calificados los que inician en la base de la escala laboral, con pocos puestos de trabajo de ingreso medio a los cuales ascender (Zúñiga, E. et al., 2006). A su vez se indica que los migrantes mexicanos parecen superar dicha tendencia y ascienden en la escala de empleos con ingresos medios en lugares como Los Ángeles, California (Bean, F. y B. Lowell, 2003). Lo cierto es que gran parte de los mexicanos y sus descendientes tienen pocos años de escolaridad y ganan salarios bajos, y por lo general ellos y sus familias viven en estratos empobrecidos, además de que el avance de sus hijos no parece mejorar (Camarota, S., 2001 ; Zúñiga, E. et al., 2006). Aunque actualmente el panorama ha cambiado y los migrantes mexicanos tienen mayor escolaridad que quienes dejaban el país años atrás, los estudios indican que las condiciones en las que vive y trabaja esta población, así como en las que viven y estudian sus hijos, representan serios obstáculos para la movilidad socioeconómica intergeneracional (Schultz, T., 1998; Zúñiga, E. et al., 2006; Levine, E., 2008). Incluso se ha indicado que la escasa movilidad económica crea pesimismo en los jóvenes para tratar de superar dicha condición -estudiando o buscando mejores empleos-, sobre todo en los de clase baja (Zhou, M., 1997). Los mexicanos y otros latinos suelen agruparse en barrios donde viven personas de su misma etnia. Estos barrios son lugares diferenciados, donde los mexicanos viven apartados de los demás por costumbre, idioma y preferencia. Pero la permanencia en estos lugares durante años, incluso por generaciones, también se debe a las limitaciones económicas que convierten a ciertos otros lugares en inaccesibles para ellos {Suro, R., 1999). La ubicación de los mexicanos en barrios pobres de Estados Unidos afecta el desarrollo educativo de los niños, al insertarse en escuelas con recursos materiales y de capital humano limitados (Mitchell, E., 1992). Esto se debe a que el financiamiento de los distritos escolares depende del impuesto predial local como una de sus fuentes principales de ingresos, mismos que varían de una escuela a otra (Levine, E., 2008). En esta realidad , los niños que viven en barrios pobres y acuden a escuelas pobres, carecen de lo más elemental en las instalaciones y de los materiales apropiados necesarios para crear un Re..ista Perspectivos Sociales / Social Perspec,iw!s Julio-Diciembre 2013/July-December 2013 I Vol. 15 No. 2 57 ambiente adecuado para el aprendizaje (Kozol, J., 1991). De esta manera, las carencias económicas que padecen muchos niños, particularmente entre las minorías étnicas y raciales, transcienden el nivel familiar y se reproducen a nivel del sistema educativo (Levine, E., 2008). Por su parte, diversos estudios muestran que la segregación escolar está vinculada de manera muy importante con el bajo rendimiento de los alumnos hispanos, entre ellos los mexicanos. Inclusive se señala que la creciente segregación de este grupo se relaciona de manera negativa con varios indicadores de aprovechamiento escolar. Por ejemplo, en high school las tasas de deserción se incrementan; el porcentaje de alumnos que presenta exámenes de admisión para la universidad disminuye, asi como la calificación obtenida en aquéllos. En general se puede decir que la preparación básica que recibe la población hispana, como resultado de la segregación, es uno de los aspectos más graves que limitan su acceso a instituciones de educación superior (Chapa, J. y R. Valencia, 1993; Pérez, S. y D. de la Rosa, 1993; Levine, E., 2008). Además, la segregación existe no sólo en términos de la asistencia o inasistencia a las escuelas, sino que también dentro de una misma escuela los niños pueden agruparse conforme a diversos criterios que se traducen en una separación entre los alumnos hispanos de otros grupos -blancos-. Estas prácticas son parte de una d iscriminación escolar, pues constituyen una forma disfrazada de segregación racial y étnica dentro de las aulas. Los niños pueden estar asignados a diversos grupos de acuerdo con resultados de pruebas de inteligencia, la detección de ciertos problemas de aprendizaje, su manejo o no del inglés, entre otros (Levine, E., 2008). Algunos estudios plantean que los altos porcentajes de alumnos pertenecientes a las minorías étnicas y raciales que se encuentran asignados a cierto tipo de grupos sugieren que existe un trasfondo de prácticas discriminatorias y segregacionistas, mismas que limitan el contacto entre blancos y negros y también entre blancos e hispanos. La combinación de prácticas de agrupación por supuestas aptitudes e idioma, junto con la condición socioeconómica, han ocasionado que los niños y jóvenes latinos sean el grupo más segregado de la población escolar (Meier, K. y J . Stewart, 1991 ; Chapa, J. y R. Valencia, 1993). Fuente de datos y población de interés Las oportunidades educativas y laborales de los migrantes y sus descendientes serán distintas entre ellos, es decir, habrá diferencias entre la población de origen mexicano debido a que los más jóvenes tendrán mayores oportunidades de integrarse a la nueva sociedad {Martínez, J., 2000). A su vez, esto puede estar influido por factores como el tiempo de exposición en la sociedad receptora --generación- y el estrato socioeconómico de pertenencia. Todas estas �58 Segregación educativa de las generaciones dejóvenes de origen mexicano en Estados Unidos dimensiones se tuvieron en cuenta en el presente artículo y a continuación se detalla su construcción con la fuente de datos utilizada. Fuente de datos Utilizando la Current Population Survey 2003 (CPS)3, se seleccionó y caracterizó a los jóvenes, mexicanos y nativos, en Estados Unidos. Cabe decir que dicha encuesta es representativa a nivel nacional y estatal, abarcando cerca de 50 mil hogares. la CPS es la principal fuente de información sobre las características de la fuerza de trabajo de la población estadounidense. los encuestados son entrevistados para obtener información acerca del empleo de cada miembro mayor de 15 años de edad en los hogares. las estimaciones obtenidas de la CPS incluyen el empleo, desempleo, ingresos y otros indicadores. Estas variables están disponibles para una variedad de características demográficas como: edad, sexo, lugar de nacimiento, raza, estatus marital y nivel educativo. Dicha encuesta permite agrupar a los mexicanos y a los nativos, distinguiendo a los primeros por generaciones, además de que se puede clasificar a ambos grupos en distintos segmentos de ingreso. Generaciones de mexicanos y estratos socioeconómicos A partir de la CPS 2003 es posible diferenciar a la población de origen mexicano y a los nativos. En el caso de los primeros se eligió tanto a los que nacieron en México como a los que nacieron en Estados Unidos; en ambos casos estas personas declararon ser mexicanos o bien que su padre o madre --0 amboshabía (n) nacido en México. De manera específica, se consideró como primera generación a las personas que nacieron en México y migraron a Estados Unidos a partir de los 11 años de edad. la generación 1.5 se definió como los que nacieron en México y migraron a la Unión Americana antes de cumplir 11 años. El establecimiento de esta división se debe a que los que llegaron después de los 1O años podrían haber concluido sus estudios de primaria en México y continuar estudiando en Estados Unidos; mientras que los que llegan antes de esa edad tienen la posibilidad de incorporarse al sistema educativo desde los primeros años de enseñanza que brinda el país, lo que les otorgaría mayores ventajas dada la exposición a la sociedad estadounidense a una edad más temprana. A su vez, la segunda generación son los que nacieron en Estados Unidos y tienen al menos un padre nacido en México. En la tercera generación se eligieron a aquellos que, al igual que sus padres, nacieron en Rerista Perspectivas Sociales / &cía/ Penpectiw!.s Julio-Diciembre 2013/July-December 2013 / Yo/. 15 No. 2 59 Estados Unidos y se declararon de origen mexicano4 • En el caso de los nativos se eligió a los que nacieron en Estados Unidos y se definieron como blancos no hispanos. Como se mencionó anteriormente, uno de los factores que puede marcar las diferencias educativas en Estados Unidos es el estrato socioeconómico de pertenencia. Por tal razón, se decidió hacer la distinción entre estratos socioeconómicos para la población de origen mexicano y nativa. Para lograr lo anterior se realizaron varios ejercicios en relación con el nivel de pobreza familiar y la ocupación del jefe de familia, de manera que se pudiera encontrar un punto en el nivel de pobreza en el que se marcaran diferencias en la ocupación. De esta manera, fue posible dar cuenta de que al nivel de 200 por ciento por arriba de la línea de pobreza es cuando se pueden establecer diferencias entre quienes pertenecen a un estrato de ingreso y a otro5 • Selección de los jóvenes Para seleccionar a la población de interés en este estudio -tos jóvenes-, se consideró en primer lugar a la población de 15 a 24 años, pero al observarse que el porcentaje de jóvenes de 15 a 19 años con algún año de high school era menor al de los de 20 a 24 años, se dedujo que los de menor edad todavía no habían concluido sus estudios. Esto quedó corroborado cuando se observó que los del grupo de 15 a 19 años asistían en mayor medida a la escuela en comparación con los de 20 a 24. Estos últimos presentan altos porcentajes de inasistencia escolar -más de 85 por ciento-, posiblemente porque ya han concluido su vida escolar. Finalmente, en este estudio se tomará al grupo de 20 a 24 años, debido a que en esta edad es posible que ya hayan concluido sus estudios. Cabe agregar que no se incluye a jóvenes de mayor edad, porque se trata de evitar la causalidad inversa entre la educación obtenida por el joven y el segmento de ingreso al que pertenece; es decir, a mayor educación de los jóvenes, posiblemente tengan una ocupación mejor remunerada y por lo tanto pueden pertenecer a los estratos socioeconómicos medio y alto. Por su parte, el hecho de que la mayoría haya concluido sus estudios permitirá que no se subestime su nivel educativo. De igual manera, para esas edades se considera que la sobrestimación del estrato socioeconómico al que pertenecen será más reducida en contraste con otros grupos de edad mayores. La educación de los mexicanos en Estados Unidos Diversos estudios han señalado que dentro del grupo de hispanos, los mexicanos son los más rezagados en términos educativos (Kao, G. y M. 3 1.a elección de este año se debe principalmente a que a inicios del presente siglo se comienzan a visualizar con mayorclaridad /as implicaciones que ha ltaído la migración de carácter más pennanente de mexicanos en Estados Unidos. •En esta generación están incluidas la tercera y demás generaciones -cuarta, quinta, etcéte,--, debido a que la fuente de datos no pennite establecer la diferencia entre ellas. 5 La división de los estratos socioeconómicos se estableció a partir de la línea de pobreza, tomando como estrato de ingreso bajo a todos aquellos por debajo de 200 por ciento de la linea de pobreza, y como estrato medio y alto a /os que estwieran en o por encima de dicho porcentaje. �60 Segregación educativa de las generaciones dejóvenes de origen mexicano en Estados Unidos Tienda, 1995; McNeal, R., 1997; Portes, A., 2000; Levine, E., 2001 ; López, D. Y R. Stanton, 2001 ; Schmid, L., 2001). Por ejemplo, en 1996 se encontró que sólo 46.9 por ciento de los mexicanos de 25 años de edad o más había concluido estudios de high school, comparado con 60.4 por ciento de los puertorriqueños, 63.8 por ciento de los cubanos, 61 .3 por ciento de los centro y sudamericanos y 66.4 por ciento de otros hispanos. Por su parte, la población estadounidense no hispana registraba mayores niveles educativos debido a que 82.5 por ciento había concluido estudios de high schoo/ (Levine, E., 2001 ). Revislíl Penpectivm Sociales / Social Penpecliw!s Julia-Diciembre Z0/3/July-December 2013 I Vol 15 No. 2 61 -22.6 por ciento- comparados con los puertorriqueños -30.8 por ciento-, cubanos -37.6 por ciento-, centro y sudamericanos -34.6 por ciento-, otros hispanos -42.6 por ciento- y los nativos -51.4 por ciento-. Lo anterior coincide con los estudios que señalan que los hispanos tienen los mayores rezagos educativos en comparación con los blancos no hispanos (Tinley, 2003; Levine, E., 2008). Asimismo, se observa que los jóvenes mexicanos, dentro del grupo de hispanos, siguen presentando los menores logros educativos. En relación con los estudios posteriores a high school se encontró, en 1996, que sólo 5.3 por ciento de los mexicanos mayores de 25 años tenía el grado 1 ,, .,'• de licenciatura o más, mostrando nuevamente menores niveles educativos en relación con otros grupos de hispanos como: los puertorriqueños -10.8 por ciento-, los cubanos -19.2 por ciento-, los centro y sudamericanos -12.6 por ciento-y otros hispanos -12.6 por ciento-. A su vez, 23.7 por ciento de la población estadounidense no hispana había obtenido el grado de licenciatura o más (Levine, E., 2001). El comportamiento mencionado mantuvo la misma tendencia en 2003· por ejemplo (cuadro 1 ), sólo 26.1 por ciento de los jóvenes mexicanos habí~ concluido high school, comparado con 31.9 por ciento de los puertorriqueños, 30.8 por ciento de los cubanos, 24.2 por ciento de los centro y sudamericanos y 30.2 por ciento de otros hispanos. Cabe destacar que en este caso, los jóvenes nativos presentan un- porcentaje de terminación de high school -30.1 por ciento- muy similar al de los puertorriqueños y al de otros hispanos. Cuadro 1 Distribución porcentual de los jóvenes de distintos grupos de hispanos según su nivel educativo, Estados Unidos, 2003 Grupos de hispanos Nivel de estudios Menos de high schoo/ Wigh School completo Más de high school Total Mexicanos Puenorriqueiios Cubanos Centro y Sudamericanos 51.3 26. I 22.6 37j 31.6 41.2 31.9 30.8 24.2 34.6 100.0 ( 13440) 100.0 (2312) 30.8 37.6 100.0 (892) 100.0 (3855) Otros hispanos Nativos 27.2 18.5 30. 1 30.1 42.6 5 1.4 100.0 100.0 ( 1337) (139434) Nota: Los números en paréntesis corresponden a los absolutos muestra/es de la base sin expandir. Fuente: Elaboración propia con datos de la CPS 2003. En lo que se refiere a estudios posteriores a high schoo/ (cuadro 1 ), los mexicanos continúan presentando los más bajos logros educativos Algunas investigaciones han encontrado vanac1ones importantes entre los niveles de ingreso y niveles de escolaridad (Levine, E., 2001, 2008). Por ejemplo, entre las personas que no terminaron high school, el porcentaje de quienes perciben un ingreso anual bajo se incrementó de 21 .3 por ciento en 1979 a 36.1 por ciento en 1990. Además, entre 1979 y 1989, quienes habían terminado high school, sufrieron el mayor deterioro porcentual -de -16.1 por ciento- en sus ingresos reales y solamente aquellos que contaban con títulos universitarios lograron un incremento. Cabe mencionar que las cifras indican que, desde la década de los sesenta, la diferencia entre el nivel de ingresos de las personas con títulos universitarios y el de aquellos que no los tienen tiende a crecer (Levine, E., 2001 ). En relación con la diferencia de ingresos de acuerdo al nivel educativo se ha observado que, para hombres y mujeres de 18 años o más, en 1996 el ingreso anual promedio se incrementaba sustancialmente conforme se tenía un mayor nivel educativo, presentándose los menores ingresos para quienes poseían menos de high schoo/. El haber completado high school marca una diferencia importante en el ingreso en comparación con quienes no concluyeron dicho nivel educativo. Esta brecha se acentúa aún más cuando se cursa la educación superior o se cuenta con un título de licenciatura y, por supuesto, esta diferencia es mucho mayor cuando se tienen estudios de posgrado (U.S . Department of Commerce, 1997). En 2003 se registró una ligera disminución en el promedio de ingresos anuales en los distintos niveles educativos con respecto a 1996. No obstante, el comportamiento mostrado en años anteriores se ha mantenido en años más recientes, observándose que quienes poseen mayores niveles de escolaridad tienen un ingreso muy superior al promedio general de la población con 18 años o más (U.S . Department of Commerce, 2004 ). Nivel de estudios de los jóvenes de origen mexicano en Estados Unidos Distinguiendo entre la población de origen mexicano, se tiene que el nivel educativo presentado por sus jóvenes es marcadamente menor al de los nativos. Mientras que los primeros se concentran en mayor proporción en los niveles de escolaridad de high school o menos, un alto porcentaje de los �62 Segregacwn educativa de las generaciones dejóvenes de origen mexicano en Estados Unidos blancos no hispanos tiene estudios universitarios o más: 60.2 por ciento frente a 9.6 de los mexicanos. A su vez, una proporción mayor de jóvenes nativos asiste a la escuela en contraste con los mexicanos, lo cual podría ser un reflejo de que los blancos no hispanos pueden prolongar su vida escolar, mientras que los mexicanos se insertan a edades más tempranas en el mercado laboral (cuadro 2). Cuadro 3 Distribución porcentual de las generaciones de jóvenes de origen mexicano y de los nativos, según nivel de estudios, Estados Unidos, 2003 Nivel de esllldios Algún año de high school o menos IHigh school completo o más Total Cuadro2 la gcnenci6n 61.0 39.0 100.0 (564) Jóvenes de origen mexicano y nativos según nivel educativo y asistencia escolar, 63 Revista Perspectivas Sociales / Socio/ Perspectwes Ju/ú,.Diciembre 2013/July-December 2013 / Yo/. J5 No. 2 Jóvenes de or·2en mexicano 1.5 generación 2a generación 3a generación 40.6 22.8 19.6 59.4 77.2 80.4 100.0 100.0 100.0 (180) (429) (499) Jóvenes nativos 8.8 91.2 100.0 (n66> Nota: los números en paréntesis corresponden a los absolutos muestrales de la base sin expandir. Mexicanos Nivel educativo Menos de high school Algún afio de H.S. H.S. completo MásdeH.S. Total Asistencia escolar No en el UIÚverso* Está en la escuela No está en la escuela Total Nativos 29.4 31.6 29.4 9.6 100.0 (1672) 0.9 7.9 31.0 60.2 100.0 (7266) 1.0 8.1 90.9 100.0 (1672) 0.9 14.0 85.1 100.0 (7266) • Son los que se encuentran en las Fuerzas Armadas. Nota: los números en paréntesis corresponden a los absolutos muestrales de la base sin expandir. Fuente: Elaboración propia con datos de la CPS 2003. En términos del nivel de estudios que poseen las generaciones de jóvenes de origen mexicano (cuadro 3), en 2003 y comparando entre generaciones, la primera tiene el menor porcentaje de jóvenes con high school o más; una razón puede ser que en esta generación muchos de los jóvenes migraron hacia Estados Unidos con la finalidad de trabajar antes de ingresar o concluir el equivalente a los estudios de high school. No se debe dejar de lado que el nivel de estudios que poseen las primeras generaciones lo pudieron haber adquirido en México y no en Estados Unidos, razón por la cual puede ser menor al de las generaciones más avanzadas. En cuanto a la generación 1.5, se observa un mayor porcentaje con estudios de high school completo o más; este resultado se puede entender porque estos jóvenes nacieron en México, migraron a más temprana edad y pudieron haber tenido la oportunidad de incorporarse a la escuela en Estados Unidos y así continuar sus estudios. Fuente: Elaboración propia con datos de la CPS 2003. En relación con los jóvenes de la segunda y tercera generaciones, las mayores diferencias se presentan en la posesión de estudios de high school o más, aunque su nivel educativo es mucho mayor al de las generaciones anteriores. Una posible explicación de este comportamiento es que, al haber nacido en Estados Unidos, tuvieron la oportunidad de ingresar al sistema educativo en ese país desde pequeños, lo que les pudo haber permitido una mayor continuidad escolar. A su vez, estas generaciones de jóvenes muestran gran diferencia en comparación con la primera y 1.5, por lo que las últimas están más rezagadas en términos educativos (cuadro 3). Comparando los niveles educativos de las distintas generaciones de jóvenes de origen mexicano con los nativos (cuadro 3), se tiene que, a pesar de que la segunda y tercera generaciones y los nativos concentran el mayor porcentaje de jóvenes en high school completo o más, los nativos tienen una mayor proporción de jóvenes en el último nivel educativo. El hecho de que los jóvenes de segunda y tercera generaciones y los nativos no muestren los mismos niveles de escolaridad puede ser un indicador de que, aún naciendo en Estados Unidos, los jóvenes de origen mexicano de estas generaciones no se encuentran en las mismas condiciones que los blancos no hispanos. A partir de lo anterior se puede decir que la primera generación presenta mayores rezagos educativos en comparación con los nativos y con el resto de las generaciones de jóvenes de origen mexicano. A su vez, la segunda y tercera generaciones son las que muestran mayores logros educativos en contraste con las generaciones primera y 1.5 de jóvenes de origen mexicano. De manera que el haber nacido en Estados Unidos es un elemento que marca la diferencia en los logros educativos de los jóvenes, en contraste con los que nacieron en México, debido a que a medida que se avanza en la generación se incrementan los porcentajes de jóvenes que poseen high school, acercándose a los nativos. Se ha visto que existen diferencias en los niveles educativos de los jóvenes de origen mexicano con respecto a los nativos. Pero ¿qué ocurre con la distribución �64 Segregación educatrva de las generacrones deJÓ•vmes de origen mexicana en Estados Unidos porcentual en los niveles educativos de los jóvenes cuando se distingue por estrato socioeconómico? En relación con los grupos de ingresos (cuadro 4), se observa que los jóvenes de origen mexicano de primera generación del estrato bajo son los más rezagados en términos educativos, pues son los que muestran menores niveles de escolaridad, no sólo comparados con los nativos sino con el resto de las generaciones de origen mexicano; lo mismo ocurre para la generación 1.5, aunque en menor proporción. Este comportamiento no es específico de las primeras generaciones; la segunda y tercera generaciones de jóvenes mexicanos muestran menores logros educativos en comparación con los nativos del mismo nivel de ingreso, sólo que las proporciones de jóvenes con niveles de high schoo/ o menos son más altas en relación con los de la primera y 1.5 generaciones. ,,.. Por su parte, en el estrato medio y alto es la primera generación la que presenta un menor nivel de escolaridad en comparación con el resto de las generaciones y de los nativos; le siguen en importancia los de la generación 1.5. Quienes muestran altas proporciones en los niveles de high school o más son los de segunda y tercera generaciones, y de éstos quienes más se aproximan a los nativos son los de la tercera generación (cuadro 4). Cuadro 4 Distribución porcentual de las generaciones de jóvenes de origen mexicano y de los nativos, según nivel de estudios, por estrato socioeconómico, Estados Unidos, 2003 Nivel de estudios lllgreso bajo Algún año de high schoo/ o menos fligh school completo o más lngreso medio y alto Algún ailo de high school o menos High schoal completo o más 'ª""""""°' Jóvenes de onil!ea me:rlcano 1 Sgeomción 2 a - la ........,,;..\n Jóveae, ll&IÍ>O• 62.2 37.8 4 2.0 27.6 25.d 12.9 58.0 72.4 74.E 87 1 (482) ( 150) (312) (335 (3655 53.7 33.3 10.3 7.9 4.6 46.3 66.7 (30) 89.7 92.1 95.4 (82) ( 117) ( 164 (3611 Nota: Los números en paréntesis corresponden a los absolutos muestrales de la base sin expandir. Fuente: Elaboración propia con datos de la CPS 2003. Comparando ambos estratos socioeconómicos, se observa que tanto los jóvenes mexicanos como los nativos del estrato bajo tienen menores niveles educativos en relación con los jóvenes del estrato medio y alto. Entre éstos, quienes se encuentran más rezagados son los de la primera generación del estrato bajo, y los que muestran proporciones más cercanas a los niveles de instrucción de los nativos, son los de la segunda y tercera generaciones del nivel medio y alto (cuadro 4). Kevuui Penpectnm Soc,aíes / Socwl Penpectn,o Juht>-Drciembre 10131.My-D,cemher 2013 1 Vol IS No. 2 65 Como se señaló anteriormente, las generaciones primera y 1.5 de jóvenes de origen mexicano son las que muestran los mayores rezagos educativos en relación con la segunda y tercera generaciones de dichos jóvenes y con respecto a los nativos. También se mostr? q~e si bien ~stas últimas generaciones se aproximan más a los nativos en term1nos educativos, sigue siendo menor su nivel de escolaridad. Distinguiendo por estrato socioeconómico, se observó que estas diferencias persisten y que los jóvenes de origen mexicano del estrato de ingreso bajo son los que muestran menores logros educativos con respecto a los de ingreso medio y alto. Reflexiones finales La migración de mexicanos hacia Estados Unidos no es nueva; las modalidades que ha adoptado dicho fenómeno han sido variadas en distintas etapas históricas. Uno de estos cambios ha sido el establecimiento de los migrantes y sus familiares en el país receptor. Esto trae diversas implicaciones, sobre todo para los descendientes de los migrantes, pues serán ellos los que tendrán que adaptarse al sistema educativo y laboral del país de llegada. Los resultados de esta investigación indican que los mexicanos de distintas generaciones de los estratos bajos tienden a mostrar bajos logros educativos. Lo anterior generalmente se traduce en una escasa movilidad social para el grupo de mexicanos, pues los bajos ingresos derivados de las ocupaciones en las que se ubica esta población implican la inserción de sus descendientes en escuelas con poca infraestructura y baja calidad educativa. Al contar con bajos niveles de escolaridad se reproduce el mismo patrón, pues esto ocasionará la inserción en trabajos con baja calificación y mal remunerados, manteniéndose así un círculo vicioso de exclusión. Cabe decir que, más allá de la segregación observada por la sociedad americana hacia los latinos, la población de origen mexicano podría llevar a cabo procesos de autodiscriminación a causa de la falta de dominio inglés, su color de piel, la pertenencia a estratos socioeconómicos bajos y/o su condición de residencia -legal o ilegal-. Por ejemplo, en el caso de los jóvenes, la dificultad para expresarse y entender el idioma inglés en la escuela puede ser un factor de autodiscriminación; el estudiante, al ver su desempeño escolar afectado por las limitaciones en el inglés, se va rezagando hasta abandonar la escuela. Si a lo anterior se le agrega que los jóvenes rezagados escolarmente enfrentan exclusión de sus compañeros y maestros por ser considerados de bajo rendimiento académico, este proceso de autodiscriminación será irremediablemente reforzado. �66 Segregación educativa de las generaciones dejóvenes de origen mexicano en &todos Unidos Bibliografía Anderson, James, Dara N. Byrne y Tavis Smiley (2004). The Unfinished Agenda of Brown V. Board of Educa/ion, The Editors of Black lssues in Higher Education. Bean, Frank D. y B. Lindsay Lowell (2003). "lmmigrant Employment Mobility Opportunities in California", The State of California Labor, núm. 30. Revista Perspeclivas Sociales / Social Perspectives Julk>-Diciembre 2013/Ju/y-December 20/3 1 Val. 15 No. 2 67 Massey, Douglas S. (2007). Categorically Unequal: The American Stratification System. Nueva York: Rusell Sage Foundation. McNeal, Ralph B., Jr. (1997). "Are Students Being Pulled out of High School? The Effect ofAdolescent Employment on Dropping Our, SociologyofEducation, 70(3). Meier, Kenneth J . y Joseph Stewart Jr. (1_991). The Politics of Hispanic Education. Nueva York: State University of New York Press. Camarota, Steven A. (2001) "lmmigration from Mexico: Assessing the lmpact on the United States", Centerfor lmmigration Studies, Paper 19. Mitchell, Emily (1992). "Do the Poor Deserve Bad Schools", Time, 138(25). Chapa, Jorge y Richard Valencia (1993). "Latino Population Growth, Demographic Characteristics and Educational Stagnation: An Examination of Recent Trends", Hispanic Joumal of Behavioral Science, 15(2). Pérez, Sonia y Denise de la Rosa (1993). "Economic, Labor Force and Social lmplications of Latino Educational and Populalion Trends", Hispanic Joumal of Behavioral Science, 15(2). Gilbert, Geoffrey (2008). Rich and Poor in America: A Reference Handbook, ABC-CL/O, Contemporary World lssues. Portes, Alejandro (2000). Un diálogo norte- sur: el progreso de la teoría en el estudio de la migración internacional y sus implicaciones, Princeton University. Kozol, Jonathan (1991). Savage lnequalities, Nueva York: Crown. Román Macedo, Alejandro (2011 ). Escolaridad de los jóvenes de origen mexicano en Estados Unidos y su asimilación por segmento de ingreso., México: Universidad Autónoma de Nuevo León. Kao, Grace y Marta Tienda (1995). "Optimism and Achievement: The Educational Performance of lmmigrant Youth", Social Science Quarterly, 76. Levine, Elaine (2001 ). Los nuevos pobres de Estados Unidos: los hispanos. México: Miguel Ángel Porrúa. Levine, Elaine (2008). "Transnacionalismo e incorporación laboral de migrantes mexicanos en Estados Unidos y las perspectivas de ascenso socioeconómico para sus hijos", en Elaine Levine (ed.), La migración y los latinos en Estados Unidos. Visiones y conexiones, México: Universidad Nacional Autónoma de México. López, David y Ricardo D. Stanton (2001). "México-Americanos una segunda generación en riesgo", en Rubén G. Rumbaut y Alejandro Portes, Ethnicities, Children of immigrants in America. California: University of California. Lowel, Lindsay y Robert Suro (2002). How many undocumented. The number behind fhe U.S.-Mexico Migration Talks. Washington, D.C. : Pew Hispanic Center. Martínez Pizarra, Jorge (2000). "Migración internacional de jóvenes latinoamericanos y caribeños: protagonismo y vulnerabilidad", en Comisión Económica para América Latina, Serie Población y Desarrollo, 3. Schultz, T. Paul (1998). "lmmigrant Quality and Assimilalion: A Review of the U.S. Literature", Joumal of Population Economics, 11(2). Schmid, L. Carol (2001 ). "Educalional Achievement, Language - Minority Students, and the New Second Generalion", Sociology of Education, 74. Suro, Roberto (1999). Strangers among U.S. Latino Lives in a Changing America. Nueva York: Vintage Books. U.S. Department of Commerce, Bureau of the Census (1997) Educational Attainment in the United States. U.S. Department of Commerce, Bureau of the Census (2004). Educational Attainment in the United States. Zhou, Min (1997). "SegmentedAssimilalion: lssues, Controversia!, and Recent Research on the New Second Generation", lntemational Migration Review, 31(4), Special lssue: lmmigrantAdaptation and Native Bom Responses in the Making of Americans. �68 Segregación educativa de las generaciones de jóvenes de origen mexicano en Estados Unidos Zúñiga Herrera, Elena, Jesús Arroyo Alejandre, Agustín Escobar Latapí y Gustavo Verdusco lgartúa (coords.) (2006). Migración México-Estados Unidos, implicaciones y retos para ambos países, México: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social/Casa Juan Pablo/El Colegio de México. Revista Perspectivas Sociales I Social Penpet:tives Julio-Diciembre 20/3/July-December 2013 / Vol /5 No. 2 Pág. 69, /02 69 Entre "la casa Y. la ciencia": mujeres científicas en Tlaxcala, México1 Aurelia Flores Hernández* Soledad Soto Rivas** Adelina Espeje! Rodríguez*** Resumen En este trabajo se discute que aun en escenarios académicos y científicos considerados de élite. las relaciones de género no escapan a la encrucijada de la cultura patriarcal. Es de particular interés mostrar, a través de las narrativas del profesorado que se dedica a la ciencia y la investigación y que es reconocido en el Sistema Nacional de Investigadores (SNI) de México, las dificultades que este sector enfrenta y las estrategias a las que recurre para conciliar la vida familiar con la vida científica, ante la demanda de los parámetros de productividad requerida por el organismo. En el contexto estudiado se demostrará que las mujeres dedicadas a la ciencia enfrentan mayores retos y dificultades para posicionarse, permanecer y/o ascender en el SNI, donde la construcción social de género y el ejercicio de la maternidad serán algunos elementos que determinen los retos para transitar de un nivel a otro. A pesar de ello, las mujeres optarán por estrategias de reacomodo, aun cuando repercutan en su salud física y emocional. El trabajo se apoya en los fundamentos de la teoría de género y metodológicamente adopta la perspectiva de la antropología de la experiencia. El estudio fue aplicado a profesorado de la Universidad Autónoma de Tlaxcala (UATx), recurriendo para la recuperación de las narrativas al empleo de herramientas cualitativas. Abstract This artícle discusses lhat despite academic and scientific scenarios are considered elite, gender relations do not escape to the crossroads of patriarchal culture. For that purpose, through the stories of professors dedicated to science and research, recognized in lhe National System of Researchers (SNI) of Mexico, this paper analyzes the difficulties and the strategies they use to reconcile the family life and scientific life. The women dedicated to the science face greater challenges and difficulties for positioning in the SNI, the social construction of gender and !he exercise of the matemity leave will be sorne elements that 'B trabajo forma parte de una investigación de alcances mayores titulada "Posibilidades e inconvenientes para fomentaruna enseñanza con perspectiva de género en la Facultad de Trabajo Social, Sociología y Psicología de la Universidad Autónoma de Tlaxcala~ con clave 126335 y financiado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), Fondos Sectoriales Convocatoria UPEPE-SES- 09-01. • Profesora investigadora en el Centro de Investigaciones lnterdisciplinarias sobre el Desarrollo Regional de la Universidad Autónoma de Tlaxcala. Correo elecl/Ónico: aure7011@hotmail.com .. Estudiante del Doctorado en Economía Política del Desarrollo, del Centro de Estudios del Desarrollo Económico y Social de la Facultad de Economía de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla. Correo eledrónico: zofex333@hotmail.com ... Profesora investigadora titular en el Centro de Investigaciones lnterdisciplinarias sobre el Desarrollo Regional de la Universidad Autónoma de Tlaxcala. ColTeo electrónico: adelinaer@hotmail.com ISSN 1405-1133@2008 Universidad Autónoma de Nuevo León, University ofTennessee. �70 Entre "la casa y la ciencia": mujeres científicas en Tlaxcala, México determine the challenges to move from one level to another. The women opt to strategies of rearrangement, even when these have an irnpact on their physical and emotional health. The paper is supported by the theory of gender and methodologically by the anthropology of experience. The study was applied to the faculty of the Universidad Autónoma de Tlaxcala (UATx), resorting the use of qualitative tools for the recovery of the narratives. Palabras clave / Key words Perspectivas de género, ciencia, educación, cultura patriarcal, producción académica/ Gender perspectives, Science, Education, Patriarchal Culture, Scholarly Output. Introducción. Género y ciencia La investigación científica es una actividad intelectual que exige cualidades humanas, capacidades intelectuales, de trabajo, disciplina y conocimientos científicos poco comunes. Pierre Bourdieu (2003:100) enuncia: "existir científicamente es distinguirse, de acuerdo con las categorías de percepción vigentes en el campo, o sea, por los colegas"; en otras palabras, haber contribuido algo al campo de la ciencia, diferenciarse -positivamente- por hacer una "aportación distintiva". Según el autor, en el intercambio científico la persona sabia aporta una "contribución" que públicamente le es reconocida, pudiendo ser constatada a través de la referencia en forma de cita de las fuentes de esos novedosos conocimientos. En estos espacios de generación de conocimientos, de construcción de la ciencia, ¿hombres y mujeres gozan de los mismos privilegios o de condiciones de igualdad para el ejercicio de hacer/producir ciencia? Landa Schiebinger (2004), en¿ Tiene sexo la mente?, recapitula los obstáculos que las mujeres han esquivado al intentar participar en la práctica científica, considerada históricamente como un espacio de dominio masculino. Los aportes de la teoría feminista han sido significativos para recuperar la participación de las científicas en la filosofía y la historia de la ciencia. Una proposición central de esta teoría es la desmitificación de que la ciencia es neutra y objetiva (Barral, M., C. Magallón, C. Miqueo y M., Sánchez, 1999). Desde esta perspectiva, ciencia y género son categorías construidas socialmente (Evangelista, A., R. Tinoco y E. Tuñón, 2012): la primera referirá a un cuerpo de conocimientos cimentados en determinada comunidad, y cuya concepción rígida presupone exigencias de pruebas lógicas y verificaciones experimentales; mientras que la segunda aludirá a las construcciones socioculturales de lo femenino y lo masculino, en fundamento a que la desigualdad se cimienta en un hecho biológico. Este argumento sostenido por Evelyn Fox Keller (1989) indica que las relaciones entre hombres y mujeres Revislll Perspectivos Sociales/Social Penpectives Juli<>-Diciembre 2013/July-December 2013 I Vol. 15 No. Z 71 y la ciencia son creadas y recreadas en sus contextos de origen y matizadas por elementos políticos, culturales, ideológicos e institucionales, entre otros. Agrega Cintia Pérez (2011) que la ciencia, al igual que la tecnología, son productos intelectuales de una sociedad determinada. En este sentido, si una sociedad se encuentra regida bajo esquemas de desigualdad de género, producirá una cultura, una ciencia y una tecnología impregnadas de sesgos de género. Para esta autora, los condicionantes culturales, los estereotipos y los prejuicios de género de la sociedad determinan tanto el contenido de la ciencia que se produce como la selección de las personas que van a participar en el proceso de generación del conocimiento científico. María José Barral, Carmen Magallón, Consuelo Miqueo y María Dolores Sánchez (1999) afirman que la ciencia y la tecnología son sistemas que conforman nuestras vidas, "estructuran lo que hacemos, cómo lo hacemos y nuestra visión de las relaciones sociales y lo qué significa ser humano". Por su parte, Gloria Bonder (2004) reconoce que el tema de género y ciencia debe visualizarse como un problema de élite, pues agrega que la incidencia de la ciencia en todas las dimensiones de la vida social ha contribuido a visibilizar las particularidades en las relaciones que las mujeres mantienen con la ciencia y matizan las diferencias y, más aún, las desigualdades entre varones y mujeres en ese ámbito. Por su parte, Mino Vianello y Elena Caramazza (2002) establecen, en la crítica de la relación de género y ciencia, que al menos hasta el siglo XX las mujeres no dejaron huellas en la vida científica. Los autores precisan que ello se debe al modo como se han formado los esquemas mentales y culturales, más que a la supuesta incapacidad femenina. En este tenor, Sandra Harding (1996) señala que las posiciones subordinadas que las mujeres han ocupado en la ciencia y su invisibilidad para la historia se debió al disimulo intencionado de un sistema patriarcal presente a fin del siglo XIX y vigente hoy en día. Actualmente, a pesar de que algunos organismos internacionales han recomendado favorecer el emprendimiento de investigaciones acerca de las mujeres en los ámbitos científicos, los indicadores de producción científica continúan señalando que, en contraparte a los hombres, las mujeres se encuentran en los niveles más bajos de participación y productividad, en los puestos de menor categoría y son objeto de escasos reconocimientos (Russel, J., 2003). Renée Clair (1996) precisa que si bien las mujeres han contribuido colateralmente al desarrollo científico, las desigualdades de género en los ambientes científicos persisten. A nivel internacional aún no se establecen estrategias puntuales para solucionar un problema de tal envergadura. Pese a que algunas naciones han propiciado acciones para incorporar a las mujeres en espacios de la ciencia, la participación femenina aún es endeble en muchas áreas de la vida científica. �72 Entre "la casa y la ciencia": mujeres científicas en Tlaxcala, México Como se ha señalado, la desigualdad de género está enraizada no solamente en estructuras jerárquicas de la ciencia. Mabel Burin (2008) denomina "fronteras de cristal" al fenómeno que impone obstáculos a la carrera laboral femenina, refiriéndose a: ... un nuevo conflicto, un límite entre la familia y el trabajo, constituido por "fronteras de cristal" [cursivas de la autora) que se imponen a las mujeres... , de una manera invisible, obligándolas a "elegir" entre ambos intereses. Estas fronteras se agregan al clásico "techo de cristal" impidiendo a las mujeres seguir avanzando en sus carreras laborales. En los dos casos se trata de superficies invisibles, ya que a pesar de que no hay leyes ni códigos que digan "las mujeres no pueden ocupar estos lugares de trabajo", en la práctica existen leyes y códigos familiares y sociales que tácitamente imponen al género femenino esta limitación (Burin, M., 2008: 11 ). Hasta aquí hemos querido señalar que en la ciencia, como recurso humano, las mujeres han sido consideradas poco importantes en un sistema patriarcal científico permeado de marcos normativos hegemónicos. Con la intención de reflexionar acerca de las dificultades y las estrategias por las que opta el profesorado de la Universidad Autónoma de Tlaxcala (UATx) con nombramiento del Sistema Nacional de Investigadores (SNI) para acomodar la vida familiar con la vida científica, y puntualizar si las experiencias de las mujeres indican mayores retos y dificultades para posicionarse, permanecer y/o ascender dentro de este organismo, estructuramos el resto del documento en cinco apartados: los ejes conceptuales, el encuadre institucional, la postura metodológica, el contexto de estudio y los hallazgos. Ejes conceptuales: conciliación familia/trabajo Celia Amorós (2000) considera que la dualidad de los espacios sólo se traduce en una ordenación binaria entre los géneros, donde "lo masculino" es relacionado con la cultura, la libertad, la universalidad-imparcialidad, la mente-producción de ideas, la razón-entendimiento, la ética de la justicia, la competitividad, el hacer, la productividad-trabajo, "los iguales" -individuosciudadanos-; mientras que "lo femenino" se asocia con la naturaleza, la necesidad, la particularidad-deseo, el cuerpo-producción de cuerpos, la pasión-sentimientos, la ética del cuidado, la caridad-beneficencia, el ser, la improductividad-sus labores, "las idénticas" -madres-esposas-. En esta separación de espacios y de construcción de identidades diferenciadas según género, las mujeres son recluidas y confinadas al mundo privado, y los hombres son instalados en múltiples dimensiones de los espacios públicos y alejados del microcosmo familiar. Revista Perspedivas Sociales/ Social Penpecti11e, Julio-Diciembre 2013/July,December 2013 / Vol. 15 No. 2 73 Una de las principales aportaciones del feminismo es el cuestionamiento a esa línea que ha dividido el ámbito público del privado (Benhabib, S., 1990). Históricamente, las mujeres han estado confina~~s a la privacidad del espacio doméstico: crianza de infantes, responsabIhdad del hogar, satisfacción de necesidades emocionales y sexuales de la pareja, cuidado de personas enfermas y adultas mayores, entre otras, restándoles oportunidad de incursionar en la vida pública (Villanova, M., 1994). Si bien en muchas culturas hasta hace algún tiempo el mundo privado permanecía fuera del alcance de la justicia, y la libertad y la reciprocidad se detenían en las puertas del hogar, en la actualidad los logros jurídicos y avances legales para hacer público lo que antes era considerado exclusivamente como privado ha virado paulatinamente. El reconocimiento de que la familia hoy día puede constituirse como uno de los sitios de mayor opresión hacia las mujeres, así como el hecho de que en aquella se tejen relaciones no necesariamente basadas en el amor y el cuidado -ya que pueden estar marcadas por experiencias de violencia, violación marital, abuso sexual a infantes, maltrato y descuido de éstos, desiguales oportunidades educativas entre hermanos y hermanas, e intocables violaciones poco tangibles de la dignidad y de la igualdad de las personas (Nussbaum, M., 2002}--, sin duda alguna esta novedosa mirada en la vida familiar constituye una de las aportaciones fundamentales de la reflexión feminista. Seyla Benhabib (1990) precisa que a pesar de tales cambios, en el ámbito cultural y social se siguen arrastrando aún estereotipos y creencias que se transmiten por generaciones, dos de las cuales lo representan el ejercicio de la maternidad como función natural/cultural y exclusiva para las mujeres, así como las responsabilidades domésticas. La maternidad y el funcionamiento del hogar se convierten en "ataduras socioculturales" que las mujeres llevan a cuestas -en distintas modalidades- durante toda su vida y que en muchos casos las obliga a cumplir nuevas consignas sociales que Lourdes Fernández (2005) enuncia como "ser todo al mismo tiempo". Ninguna mujer escapa a estos mandatos incluso en aquellos casos donde cree tener mayores condiciones de libertad, de privilegio o de igualdad. Las mujeres dedicadas a la investigación científica como un grupo de élite no se eximen de experimentar tales circunstancias: las elecciones de determinadas estrategias para armonizar la vida familiar y científica se hará en marcos restringidos de poder. La incorporación femenina en los procesos económicos y sociales ha llevado a las mujeres a la aceptación de posiciones con menores garantías laborales que las de los hombres: trabajos con remuneraciones desventajosas, mayor número de actividades y responsabilidades en los ámbitos familiar, maternal, laboral y hasta comunitario, así como mayores demandas sociales para cumplir "bien" sus funciones reproductoras. Esta situación las ha conducido a establecer mecanismos estrictos de administración de su tiempo que las vuelve casi invisibles, incluso para sí mismas. Al respecto, Raquel Royo Prieto acota: �74 Entre "la casa y la ciencia": mujeres científicas en T/axcala, México Son las mujeres quienes generalmente vivencian los conflictos e incompatibilidades entre la esfera familiar y laboral. En la práctica son ellas quienes se enfrentan a esa tesitura de elegir entre familia y trabajo remunerado que para ellos, habitualmente, no constituye sino una hipótesis lejana, que generalmente ni se formula. En definitiva, mujeres y hombres evalúan el ámbito familiar y laboral desde sus posiciones de género, configuradas por la estructura socioeconómica y la herencia cultural (2011 : 192). Rita Vázquez (2010) refiere que, en los últimos años, las mujeres han obtenido logros importantes al ampliar su participación en el "mundo de los hombres•, sin embargo, "esos hombres• no se han incorporado plenamente a las "actividades de ellas•. En este modelo hegemónico y heteronormativo, la división sexual del trabajo impone y condiciona a las mujeres a continuar siendo responsables directas y exclusivas de las labores del hogar y el cuidado y procuración de hijos e hijas, mientras que los varones gozan de permisión social y cultural para dedicarse de tiempo pleno al mundo público; el reparto de las tareas domésticas y de cuidado siguen siendo desiguales. En los entornos laborales académicos, las mujeres y los hombres de ciencia están marcados por tales parámetros. Las barreras y dificultades más importantes que las mujeres enfrentan para su desarrollo profesional en el plano educativo lo representa el conflicto de papeles que experimentan al tener que atender las demandas familiares y profesionales de manera simultánea (Tomás, M. y C. Guillamón, 2009). El término conciliación es oportuno en este debate. Éste puede ser interpretado "como un problema que implica que se debe ayudar a las mujeres para que puedan combinar el trabajo reproductivo en el hogar con el trabajo productivo en el mercado laboral" (Bustelo, M. y E. Peterson, 2005:35). Desde esta lógica, las acciones de resarcimiento corresponden a dimensiones públicas ~ I mercado laboral- más que al establecimiento de corresponsabilidades en el plano familiar -ámbito privado-. En este sentido, las mujeres son responsables de los cambios, es decir, de armonizar y compatibilizar el trabajo y la vida familiar. María Bustelo y Eli Peterson (2005: 35) agregan que "la conciliación está representada como un problema de las mujeres en general Y de las madres trabajadoras en particular. Así, en los textos se nos da a entender que si no hay hijos/as por medio, no hay nada que conciliar. Y si las madres no trabajan, tampoco·. Algunos de los factores que dificultan el avance de las mujeres en la ciencia se ubican en el ámbito cultural y político-los valores y las percepciones sociales que enmarcan las relaciones entre los dos sexos- y los factores que operan en el plano institucional (Evangelista, A, R. Tinoco y E. Tuñón, 2012). Por ejemplo, los sistemas científicos y tecnológicos no consideran mecanismos R""úto Penpectivas Sociales / Social Perspective., Ju/if>.Diciembre 1013/July-December 20/3 / Yo/. 15 No. 2 75 sociales e institucionales para que las mujeres combinen la maternidad y el cuidado de hijas e hijos con el avance de la formación académica; aún más: estos sistemas no están considerando la participación corresponsable de los varones en el hogar y el cuidado de infantes (Blázquez, N. y J. Flores, 2005). Ello nos refiere a la necesidad de armonizar el trabajo con el hogar o el hogar con el trabajo, en palabras acertadas de Sonia Parella (2005, citada en Martínez, M. y C. Paterna 2009: 73): "hacer más llevadera la doble presencia con la que cargan las mujeres• y no solamente suponer que ello signifique trabajar menos, sino además de forma distinta. Es importante precisar que la dificultad para la conciliación familiatrabajo entre las científicas no solamente se vincula con factores sociales, políticos, económicos y culturales de importante impacto, sino también tiene relación con situaciones enmarcadas en las relaciones de género en un plano cercano (Martínez, M. y C. Paterna, 2009; Bustelo, M. y E. Peterson, 2005; Zubieta, J., 2012). El intento de conciliar la maternidad y la ciencia tiene consecuencias contradictorias en el yo de las mujeres y en sus experiencias. Los costos, aviesos, pueden ser desde emocionales/afectivos -no ser buenas madres, vivir con culpa y con falta de tiempo-, hasta laborales/profesionales - renuencia a un ascenso o abandono de aspiraciones laborales-, aunque el proceso también proporciona beneficios personales -autoestima, apoyo, control, mejora de la vida familiar y satisfacción profesional-. Por otra parte, Norma Blázquez y Javier Flores (2005) señalan que las mujeres adoptan una carrera científica en circunstancias de desigualdad. Su integración a la vida académica coincide con su edad reproductiva, a causa de la cual la maternidad se convierte en una de las razones por la que terminan abandonando o postergando la continuación de sus estudios y/o su carrera científica. María Luisa Chavoya (2002), en un trabajo aplicado a profesorado destituido del SNI de la Universidad de Guadalajara, encontró que en los casos de mujeres, uno de los motivos de exclusión fue precisamente este factor. La autora precisa que no esperaba que la maternidad determinara la permanencia de las mujeres dentro del SNI, sin embargo, una vez de regreso de un periodo de gravidez, a ellas les resultaba más difícil adecuarse al ritmo de trabajo. Esta autora, retomando a De la Peña ( 1993), apunta que dada su condición de mujeres casadas o madres, tardan más en lograr una carrera académica; tal demora puede ser de hasta 10 años, tiempo que coincide con la crianza de menores. En otro trabajo aplicado en esta misma universidad, Adriana Ayala (2004) encuentra que las investigadoras enfrentan múltiples complicaciones para el ingreso y/o permanencia en el SNI; particularmente resaltan las dificultades de tipo familiar donde el matrimonio, la maternidad y el trabajo doméstico han sido factores de peso para retardar o frenar el ingreso o el reingreso de las mujeres al referido sistema. �76 Entre "la casa y la ciencia": mujeres científicas en Tiaxcala. México Considerando dichas aportaciones, en este trabajo queremos sumarnos al esfuerzo de continuar documentado la relación ciencia-género y dar cuenta de los impactos que conlleva ser mujer y ser científica, intentando reconocer las dificultades y las estrategias adoptadas por el profesorado científico para acomodar la vida personal/familiar -el hogar- con la vida profesional científica. Especialmente queremos reconocer si para las mujeres de ciencia el ejercicio de la maternidad aparece como un factor ambivalente, pues si bien entre algunas podrá representarse como un aliciente, para otras significará una dificultad para ser competitivas y cumplir la rigurosidad institucional que se requiere para permanecer en el SNI. Para los hombres, el ejercicio de la paternidad parece vivirse de manera diferente, situación que les facilitará dedicarse de tiempo completo a la vida científica. La percepción social de la maternidad, a diferencia de la paternidad, marca de manera determinante la participación de las mujeres y de los hombres en la labor científica. Así, aun cuando las mujeres obtengan altos niveles de formación, sus carreras profesionales no podrán ser desarrolladas al mismo tiempo que las emprendidas por los varones, mientras que ellos tendrán que aceptar un modelo masculino que les impide el compromiso con la familia. El trabajo de dos caras traerá costos físicos resultantes de prolongadas tensiones laborales, extenuantes jornadas de trabajo y angustias individuales que las mujeres dedicadas a la ciencia deberán de sortear en sus haceres cotidianos --el hogar y la ciencia- para "ganarse su lugar y su espacio" y demostrar sus capacidades para "seguir dentro" del SNI. Lo precedente serán algunos de los resultados destacados en este trabajo. Un reto aun en tales espacios de élite es la ruptura de mecanismos institucionales y culturales vigentes cada vez más complejos que permean los marcos institucionales y la vida personal para que las mujeres intenten armonizar, disfrutar y resistir entre espacios construidos socialmente como separados y excluyentes: el hogar y la ciencia. El marco institucional: las mujeres en el SNI En México, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt)2 fundó en 1984 el Sistema Nacional de Investigadores (SNI) con el objetivo de reconocer la labor de personas dedicadas a producir conocimiento científico y tecnología de alta calidad. Este organismo es responsable de otorgar al profesorado de universidades públicas o privadas los nombramientos como investigadores e investigadoras de prestigio. Las categorías de las distinciones son: Emérito (SNI-E), Nivel 111 (SNl-111), Nivel 11 (SNl-11), Nivel 1 (SNl-1) y Nivel Candidatura (SNI-C) (www.conacyt.gob.mx). Aquéllas son concedidas reconociendo la calidad de las contribuciones del profesorado dedicado a la investigación científica, quien recibe estímulos económicos cuyo monto varía con el nivel 2 EI Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) es un organismo mexicano público, descentra/izado de la administración pública federal, con personalidadjurídica y patrimonio propio, encargado de conducir las políticas de ciencia y tecnología desde 1970. La Ley de Ciencia y Tecnología vigente que rige al Conacyt fue aprobada en 2002. Rtvista PenptcttvaS Soc,ala / SoclQ/ Perspec11ves Juli,,.V,ciembre 2013/.July-December 20/ 31 Vol. I j No. 2 77 asignado. La permanencia en el SNI y el ascenso de un nivel a otro implica una constante evaluación -entre pares- que se realiza por comités integrados por la comunidad científica. Norma Blázquez y Javier Flores (2005:321) puntualizan: Pertenecer al SNI se ha convertido en una vía de legitimación académica que otorga un estatus a nivel individual, y sobre todo, dentro de la estructura institucional, ya que a pesar de las críticas surgidas dentro de algunos sectores de la comunidad científica, se realizan evaluaciones rigurosas en las que se da prioridad al criterio de la productividad medida en términos de número de publicaciones y de la cantidad de citas obtenidas en la literatura científica. En el SNI se califica con mayor puntaje a los trabajos publicados en revistas internacionales arbitradas, por encima de las investigaciones aparecidas en revistas nacionales. Se trata con ello de crear una especie de equivalencia con los científicos extranjeros a quienes de ese modo se considera pares. Cabe señalar que si bien el número total de integrantes del SNI ha aumentado, la participación de las mujeres en la ciencia se ha mantenido en cifras bajas en las últimas tres décadas, en comparación a la proporción de hombres. Datos del Conacyt para el año 2011 registran a 17 mil 639 investigadores e investigadoras con reconocimiento por el SNI: 5 mil 919 mujeres -33.6 por ciento-- y 11 mil 718 hombres -66.4 por ciento--. En el año 2000 se registraron 7 mil 466, de los cuales 5 mil 350 eran hombres - 71 .7 por ciento-- y 2 mil 116, mujeres -28.3 por ciento--; mientras que en el año 1990 fue un total de 6 mil 155, de ellos 1 mil 295 eran mujeres -21 por ciento-y 4 mil 870 -79 por ciento-- eran hombres (www.conacyt.gob.mx). Sylvia Oidou y Etienne Gérard (2010) refieren que para las científicas mexicanas tanto la permanencia como la promoción son complicadas. Los estudios presentados en la obra de Norma Blázquez y Javier Flores (2005) reflejan la escasa participación de las mujeres en los puestos jerárquicos en el ambiente científico de realidades latinoamericanas. Para el caso mexicano, las brechas de género se distinguen en el reducido número de científicas activas en la investigación. A mayor nivel en el SNI, menor es el porcentaje de mujeres. El número de mujeres es dos veces menor que el de los hombres conforme se incrementan los niveles: en otras palabras, la participación femenina disminuye al jerarquizarse el dispositivo de reconocimiento de las labores científicas. Además, la presencia de las mujeres aumenta en relación al rejuvenecimiento de los grupos de edad. Otra información indica que el acceso de las mujeres a los niveles más altos del SNI tarda más que el de los hombres y el número de hombres diplomados en el extranjero también es mayor que el de mujeres (Didou, S. y E. Gérard, 2010). Por otra parte, la participación de mujeres en los comités de dictamen y evaluación del SNI registra alrededor de 20 por ciento. �78 Enfre "la casa y la ciencia": mujeres científicas en Tlaxcala, México Es importante mencionar que los indicadores antes señalados no son exclusivos para sugerir la inexistencia de una política igualitaria de género en el SNI; sin embargo, los registros permiten distinguir que la aparente neutralidad para aceptar a hombres o mujeres dentro del SNI, basada en méritos académicos y exigencias de productividad, son medidos sin distinción entre unos y otras, pero funcionan en esquemas sesgados (Ruiz, R., 2012; Blázquez, N. y J. Flores, 2005). Sylvie Didou y Etienne Gérard (2010: 53) sugieren colocar la atención para distinguir si el sexo puede ser "un factor discriminante en materia de progresión jerárquica en la carrera académica", sin dejar de considerar que las condiciones sociales y de investigación son desventajosas globalmente para las mujeres. La única norma sobre condición de género que existe en la reglamentación vigente del SNI, en su artículo 62, estipula que: A las investigadoras cuyo embarazo ocurra durante el periodo de vigencia de su distinción, se les otorgará un año de extensión, mediante solicitud expresa de la interesada. En estos casos, la producción científica o tecnológica que requerirá presentar en la siguiente evaluación, será la correspondiente al periodo original de vigencia de su distinción. Lo anterior, será aplicable una sola vez por periodo. En general, la norma restringe el reconocimiento de la condición específica del ser mujer al embarazo (Didou, S. y E. Gérard, 201 O). Si bien esta medida ha permitido un incremento en el tiempo de vigencia del apoyo y que varias científicas se mantengan activas en la investigación (Álvarez, J., 2012), también ha resultado ser una disposición insuficiente que no contempla en una justa dimensión las necesidades de las mujeres durante la etapa de gestación y primeros años de vida de su prole. Cabe resaltar que a fin de poder acceder a este beneficio, el periodo de renovación de la membresía debe coincidir con el año de nacimiento de la nueva vida, de no ser así, se dificulta el obtener la prórroga (Ayala, A., 2004). Este logro es significativo aunque limitativo, en el sentido de que otorga apoyos exclusivos para mujeres bajo una condición de madres (Ruiz, R., 2012), lo cual no nos habla de una política real de conciliación trabajo-familia que tome en cuenta determinantes de género en dos planos: las relaciones cercanas -familia-y el aparato institucional científico -el espacio laboral-. La orientación y el procedimiento metodológico La metodología adoptada ubica al profesorado que se dedica a la ciencia en el plano de sus propias experiencias, comprendiendo que éstas son flexibles y pueden referirse a lo ordinario y a lo reflexivo; mucho de la vida se encuentra Revislll Perspectivos Sociales I Social Perspecüves Julio-Diciembre 2013/July-December 20/ 3 / Vol. I5 No. 2 79 reunido en expresiones, en las palabras; por tanto, la orientación de este trabajo se fundamenta en una investigación cualitativa que intenta comprender la subjetividad, las interacciones y los significados mediante la interpretación de las narrativas (Álvarez-Gayou, J., 2004). Edward M. Bruner (1986) plantea que la antropología de la experiencia se enfoca en las narrativas como construcciones sociales, las cuales organizan y dan significado a la experiencia individual. Tales estructuras sirven como guías de interpretación que incluyen pensamientos, deseos, sentimientos, disposiciones. La experiencia se vive, se narra, se comparte y se reflexiona. Esta innovadora mirada antropológica que sitúa a la agencia humana en la comprensión y construcción de toda vida social (Díaz, R., 1997) resultó, como punto de partida metodológico, un apoyo adecuado para extraer las narraciones de las experiencias personales de las mujeres y los hombres dedicados a la ciencia. Esta posición junto con el enfoque de las relaciones de género que sintetiza sus pretensiones en "esclarecer cómo el género está operando para determinar la organización social y las conductas y creencias de las personas ... (y] ... entender lo social, las desigualdades y las diferencias partiendo del análisis de las relaciones que se generan entre hombres y mujeres y las consecuencias que éstas producen tanto de carácter mediato como inmediato" (Martínez, M. y C. Paterna, 2009:23), logran una orientación metodológica interesada en los sujetos y en sus propias vivencias. En este trabajo de investigación utilizamos dos tipos de instrumentos (cuadro 1). El primero fue una Cédula de Registro que permitió la concentración de datos personales y de la actividad profesional del profesorado científico. El criterio de inclusión de cada participante se basó en que en el momento del trabajo de campo contara con reconocimiento vigente por parte del SNI. Participaron 25 investigadores e investigadoras -de un total de 62- con nombramiento del SNI hasta el año 2011; tal proporción representó 40.3 por ciento del universo total de científicos y científicas de la UATx. La cédula permitió delinear un perfil del profesorado de la UATx reconocido por el SNI. Cuadro 1. Profesorado participante en la investigación según instrumento aplicado lostrumento Hombres Mujeres Total Cédula de Registro 11 14 25 Entrevista Temática 2 4 6 -narrativas- Fuente: Trabajo de campo. Elaboración de las autoras. �80 Entre "la casa y la ciencia": mujeres cienlijicas en Tlaxcala, Méxicc El segundo instrumento fue una Entrevista Temática Grabada narrativas-dirigida a profundizar las dificultades que enfrentan y las estrategias por las que optan las mujeres y hombres de ciencia de esta universidad para equilibrar la vida familiar con la vida científica, ello ante la demanda de los parámetros de productividad requerida por el SNI. Particularmente, mostramos interés por las estrategias personales para hacer frente a las cargas a fin de cumplir estándares de prestigio para la ciencia y la responsabilidad del hogar. La selección del profesorado investigador consideró la disposición individual para participar, poniendo énfasis en investigadores e investigadores que tuvieran un posicionamiento competitivo en la producción científica. La colaboración del profesorado fue voluntaria. Para resguardar su integridad, en las narrativas se utilizan seudónimos. llí!vista Perspectivas Sociales I Social Perspective,, Julú,.Diciembre 201J/July-December 20131 Yo/. 15 No. 2 Cuadro 2. Profesorado reconocido por el SNI en Tlaxcala (2011) Profesorado l El contexto del estudio. El estado de Tlaxcala, México El estado de Tlaxcala cuenta con 1 millón 169 mil 936 habitantes. La población con 18 años y más con estudios de posgrado alcanza la cifra de 5 mil 938 habitantes, número que representa 0.51 por ciento del total nacional ---897 millones 587 mil-. En comparación, el estado de Colima, caracterizado por dimensiones territoriales similares a las de Tlaxcala y con un número de habitantes incluso menor, tiene un registro mayor de pobladores con estudios de posgrado. Esto podría sugerir que el tamaño de la población no está relacionado directamente con la población con estudios de posgrado. Más bien, es posible que la definición de una política pública científica y la presencia de programas de posgrado ubicados en cada estado -la oferta de estudios educativos-, la conformación de centros y de grupos de investigación sean, entre otros elementos, también importantes para la formación de recursos humanos científicos. Algunos estados como Nuevo León y el Distrito Federal registran los porcentajes más altos de personas con posgrado: 1.22 y 1.94, respectivamente. Tlaxcala en el año 2011 registró 1O programas educativos de posgrado en el Programa Nacional de Posgrados de Calidad (PNPC) del Conacyt. La UATx concentra cinco; el Instituto Tecnológico de Apizaco (ITA), dos; el Colegio de Tlaxcala (Coltlax), dos; y el Instituto Politécnico Nacional (IPN), uno. El registro total de personal científico es de 103: 38 mujeres -37 por ciento- y 65 hombres ---63 por ciento-; cifras relacionadas con información nacional Hombres Adscrito a Mujeres Total Absolutos % Absolutos % 38 61 24 39 62 otras 27 66 14 34 41 63 38 37 103 Adscrito a la UATx ínstituciones en el estado Total estatal Para el manejo de los datos, las entrevistas grabadas se transcribieron y para su análisis -<lado que el número de participantes no fue numeroso-se decidió concentrar la información siguiendo el guión temático contenido en la guia de entrevista, lo que permitió la visualización según indicador de las narrativas -los datos-. Esta misma estructura es utilizada para la exposición de los hallazgos. 81 65 Fuente: Trabajo de campo. Elaboración de las autoras. indican cuatro puntos porcentuales mayores para las mujeres, sin embargo, su participación sigue siendo menor en comparación a los varones (cuadro 2). Cabe destacar que Tlaxcala se encuentra en los ocho últimos lugares entre el resto de entidades federativas con profesorado reconocido por el SNI. En 2011, en la UATx estaban registrados 62 investigadores e investigadoras con reconocimiento del SNI: 38 hombres y 24 mujeres, lo que representa una proporción a nivel estatal de 62 por ciento. La población estudiada Divididos por sexo, la población estudiada corresponde a 14 investigadoras -56 por ciento- y 11 investigadores --44 por ciento-, con un promedio de edad de 41.5 años para las mujeres y de 43 años para los varones. En cuanto al estado civil, 15 respondieron tener una relación de pareja y 10 dijeron estar solteros. La mayoría de las mujeres están unidas -nueve de 15-, mientras proporciones similares entre hombres y mujeres -<inco y cinco- respondieron no mantener relación de pareja. El promedio de hijos e hijas entre el profesorado investigador fue de 2.15. Respecto a la categoría laboral, 12 tenían contratación como académicos de carrera asociados, donde las mujeres fueron mayoría -nueve de 12-, mientras que 13 contaban con la modalidad de académicos de carrera titulares, si bien aquí preferentemente fueron varones -ocho de 13-; es importante remarcar que de las cinco mujeres con titularidad, solamente en un caso es titularidad A , que corresponde a la máxima categoría laboral de contratación en la UATx. Entre los investigadores y las investigadoras con mayor competitividad -según número de productos registrados- se encuentran un varón de 39 �82 Entre "la casa y la ciencia": mujeres ciemíjicas en 11axcala. México años, casado y con nivel I; una mujer de 45 años, soltera, con estudios de posgrado en una universidad extranjera, ocupando el nivel 11. Los últimos lugares corresponden a mujeres con nivel de candidatura, casadas. En cuanto al nivel que ocupa el profesorado participante en esta investigación -2~. el nivel II es representado en proporciones similares ---una mujer y un varón-; el nivel 1, de mayor cobertura, lo representan principalmente los hombres -nueve de 16-; mientras que en el nivel de candidatura predominan las mujeres-seis de siete-. (Recordemos que este último se otorga a quienes aspiran a afianzar su carrera en la investigación, que en estos casos los estímulos otorgados por el SNI son menores y se considera la edad como un elemento importante, aun cuando, según reglamento, este criterio no debería ser determinante para la admisión.) En concreto, los datos indican que además de una proporción mayor de varones incorporados al SNI -según registros a nivel nacional, estatal y en la UATx-, también son ellos quienes en comparación con las mujeres se ubican en mejores posiciones. Los hallazgos a través de las narrativas En este apartado recurrimos a la narrativa del profesorado participante en la investigación para exponer los hallazgos que muestran que la construcción social de género y el ejercicio de la maternidad son barreras que limitan a las científicas en su desarrollo profesional y las colocan en una balanza tambaleante, bastante distinta a la posición de los científicos. Frente a estas circunstancias, las mujeres tendrán que recurrir a estrategias riesgosas para su salud física/emocional a fin de intentar sostenerse firmemente, intentando un equilibrio entre las necesidades personales -el hogar- y las demandas profesionales -la ciencia- . Aprietos y nudos entre "la casa y la ciencia" ¿Cuesta igual a hombres y mujeres formar parte de los recursos humanos de alta calidad para la ciencia? Las respuestas fueron claras: "sí, a las mujeres nos cuesta más" y el camino es más difícil. Por un lado, se encuentran limitaciones en el plano familiar, y por otro, en el plano institucional; en ambos casos aquéllas se encuentran permeadas de una visión patriarcal con marcas de identidad y diferenciación según género (Morgade, G., 2011 ). Una de las investigadoras opinó que la participación de las mujeres en la actividad científica puede catalogarse como "una competencia desleal", según sus palabras: Como parte de una academia de posgrado creo que el trato es un poco severo, porque se espera que una como mujer rinda y dé producto en cuanto a número y calidad al igual que al compañero del género masculino, (y] veo que los roles son totalmente diferentes. El 60 por ciento de su tiempo libre [de los hombres) lo destinan a la investigación, no tienen interrupciones familiares durante el día, Revúta Penpectimr Sociales/ Social Penpeclilles Julio-l>iciemlm, 2013/Ju/y-December 20/3 / Vol. 15 No. 2 83 llegan a casa, pueden dedicarse con un plus a sus actividades, y eso siento que, hasta cierto punto, es una competencia desleal, no hacemos los mismos roles ni las mismas actividades. Creo que es importante cambiar nuestra cultura, no nos ven (a las mujeres] como el sustento primordial de la familia, podernos hacerlo, tenemos doble jornada laboral, una nada remunerada, y en ocasiones la otra mal pagada, aunque pertenezco al SNI y al Prornep (Programa para el Mejoramiento del Profesorado) la institución no me reconoce, ya que no tengo una categoría adecuada a mi formación profesional. Doctora Rosa, 36 años, casada, tres dependientes económicos, SN/-C. La carrera científica conduce a una competencia negativa más para unas que para otros, aparentemente basada en principios de igualdad legal o normativa entre individuos -hombres y mujeres tenemos los mismos derechos-, sin embargo, no se cuenta con las mismas circunstancias o condiciones -contextos socioculturales- para ejercerlos y hacerlos valer. Esta investigadora puntualiza de manera acertada "trato severo" obligado para ambos géneros, sin considerar que la dedicación a la ciencia, a producir y generar conocimientos prodigiosos requiere tiempo suficiente para la investigación; la escritura necesita no tener ningún tipo de interrupciones mentales particularmente--- que entorpezcan las ideas, y la coherencia en la redacción de éstas no puede tener éxito en tanto el pensamiento "se encuentre en otro lado". Además, si a estas atribuciones sociales estereotipadas de feminidad y masculinidad agregamos que en el plano institucional, en muchas ocasiones, las mujeres no son apoyadas ni reconocidas, la mayoría de las veces ocupan las carteras laborales de niveles inferiores y en muchos casos reciben salarios con menor remuneración; entonces la norma jurídica de "a trabajo igual, salario igual" no aplica. Otros testimonios indican que los costos diferenciados según género también pueden estar determinados por los espacios laborales donde cada individuo se desarrolla profesionalmente. Al respecto una investigadora comentó: Pienso que sí se obstaculiza el desarrollo de las mujeres en la esfera académica, pero sí lo logras... Aunque el esfuerzo que haces es mayor, tienes que contenerte de muchas formas, tienes que negociar desde una posición que no es de privilegio, desde una posición [en] que no te toman en cuenta, te oyen pero las decisiones siguen siendo básicamente entre los hombres y te estoy hablando no sólo de funcionarios sino de colegas porque así es. Ojalá México fuera todo muy homogéneo y parejo a nivel académico, pero eso no es cierto, veo diferencias fundamentales entre la UNAM [Universidad Nacional Autónoma de México) que es para la que trabajo, quien me �84 Entre "la casa y la ciencia": mujeres científicas en Tlaxcala, México paga, para la Universidad Veracruzana que es desde donde vengo y que ha tenido avances notables desde esta riqueza cultural que tiene Veracruz y la Universidad de Tlaxcala donde básicamente vivo y me desarrollo, y en donde he desarrollado una carrera que a mi parecer, en muchos sentidos, es muy valiosa porque me ha permitido hacer un poco más que si me hubiera quedado en CU [Ciudad Universitaria] o en la misma Universidad Veracruzana... [....] Me parece que el tercer caso que lo complica es el desarrollo de la investigación en provincia. Cuando me comparo con mis colegas de la UNAM siento que aquí en provincia es muchísimo más difícil y sobre todo para las mujeres en una sociedad que ha sido machista como Tlaxcala, pero afortunadamente ya está cambiando. Doctora Asunción, 54 años, unión libre, dos dependientes económicos, SNl-111. Según se indica en esta narrativa, las mujeres tienen que "esforzarse más" que los varones y demostrar que son capaces de "hacer y crear ciencia" sin privilegios, y donde "los iguales" -ellos- son quienes toman las decisiones. Ciertamente, refiere la investigadora, los espacios institucionales definen para las científicas ámbitos de maniobra. Ahora bien, mientras las científicas pueden distinguir que ambas dimensiones-el hogar y la ciencia-tienen peso importante y se interrelacionan para frenar o limitar su desarrollo profesional, los varones atribuyen de manera diferente la participación inequitativa de las mujeres y los motivos de tal desventaja. En primer lugar, ellos inculpan a los contextos externos al ámbito familiar, es decir, los espacios institucionales como lugares donde se marcan las diferencias: Considero que son muchas razones, lo primero que creo es que tiene que ver con las áreas científicas que se desarrollan dentro de la institución, en las Ciencias Biológicas predominan las mujeres, en la Facultad de Derecho y la Facultad de Ingeniería creo que sucede lo contrario, predominan los hombres... Doctor Carlos, 51 años, casado, tres dependientes económicos, SNl-I. En segundo plano, la opinión masculina ubica a la dimensión de las relaciones de género como fuente de origen de las desigualdades; el testimonio demuestra una posición de privilegio masculino que atribuye a las mujeres -por determinación social y cultural y por naturaleza- como responsables directas de la familia y de la procreación/reproducción. Segundo, creo que por razones históricas la mujer tiene a cuestas más obligaciones con relación a la atención de los hijos, obviamente si es Revista Perspectivas Socio.les I Social Perspective, Juli<>-Diciembre 2013/July-December 20131 Vol. 15 No. 2 85 una mujer en edad reproductiva tiene que abandonar temporalmente sus actividades, creo que es más difícil y problemático para ellas mantenerse, ésas son dos razones importantes Doctor Carlos, 51 años, casado, tres dependientes económicos, SNl-I. Otro aspecto importante que se evidenció en este trabajo fue la discriminación o exclusión en áreas de investigación estereotipadas como masculinas, la cual representa un panorama latente que condiciona el desarrollo profesional de las científicas. Al respecto, una investigadora narró el camino recorrido para adherirse a un área científica tipificada como masculina: Voy a hablar respecto a mi área que es la de las ciencias duras, ahi la demanda de las mujeres en el posgrado es baja, las lineas de investigación son poco atractivas para el género femenino, aún sigue siendo de mayor demanda para los varones. Mi decisión de inclinarme a la Ingeniería Química fue un reto ya que me decían: "las mujeres no tienen ni la capacidad ni la inteligencia para desarrollarse en esta área" y yo dije: "cómo no, claro que podemos y voy a demostrar que sí". En la licenciatura eran [en número] mayor los compañeros, en el doctorado se siguió reduciendo la representación del género femenino; el género masculino domina en ésta área, en la industria, generalmente en las áreas de proceso no encuentras a la mujer involucrada, fue difícil romper el estereotipo de "porqué una mujer me viene a mandar" ... Doctora Rosa, 36 años, casada, tres dependientes económicos, SNI-C. Fanny Tabak (2005) distingue que las mujeres que destinan su carrera a la ciencia enfrentan dos tipos de aprietos: a) las dificultades externas que comprenden la rigidez de la comunidad científica como resultado del hecho de que los modelos adoptados son masculinos; la definición de criterios de evaluación que no consideran las necesidades específicas de las mujeres --ciclos de vida, ciclo reproductivo, ejercicio de la maternidad, crianza de infantes, apoyo para guarderías o para asistir a congresos internacionales-; y la dificultad para lograr posiciones jerárquicas más elevadas; y b) las dificultades internas que incluyen los conflictos para conciliar la carrera con la vida familiar en una sociedad patriarcal donde las tareas domésticas aún son consideradas responsabilidad exclusiva de las mujeres; el sentimiento de "culpa" por no dedicar más tiempo a la familia, en especial a hijas e hijos, debido a la especificidad del trabajo científico, que exige tiempo pleno; y una tendencia de las mujeres a la autodiscriminación, ya sea porque les falta agresividad o como consecuencia de su timidez construida. �86 Entre "la casa y la ciencia": mujeres científicas en Tlaxca/a, México Frente a estas dificultades, ¿las mujeres cuentan con posibilidades reales para el éxito científico? Los datos duros indican que las científicas universitarias tlaxcaltecas, si bien representan cuatro de cada 1Ode los recursos humanos científicos, se ubican en la categoría del SNI como candidatas. Una perspectiva optimista indicaría que las científicas podrían ascender a los siguientes niveles, sin embargo, una situación realista fue enunciada así: Yo he estado reflexionando al respecto, es complejo mantenerme en el Sistema [SNI) por el número de parámetros que hay que cumplir, pienso que lo más que puedo aspirar es al nivel 1, no dispongo del tiempo suficiente para dirigir a estudiantes de posgrado, escribir artículos en revistas indexadas, asistir a congresos internacionales o de calidad, incluso, para proponer mis proyectos. Mi trabajo está dividido en cuatro rubros: gestión, tutorías, docencia e investigación, lo que más me quita tiempo es la docencia y la gestión. El tiempo que me queda efectivo para la investigación es ineficiente, me pesa el lado familiar ... fue mi decisión formar una familia, pero de repente si afecta mi desarrollo profesional, no puedo dar el nivel que quisiera, me pesa el descuido de mi familia, mis hijos son todavía pequeños. Doctora Rosa, 36 años, casada, tres dependientes económicos, SNI-C. /1evis1a Perspectivas Sociales/ Social Peropect~ Julio-Diciembre 2013/July-December ZO 13 / VoL 15 No. 2 87 (entre] los obstáculos que las científicas tienen para ejercer al mismo tiempo su profesión con la maternidad están la pérdida de oportunidades para salir al extranjero y mejorar su formación académica, gozar de los tres meses de incapacidad que otorga la ley por maternidad, sacrificar fines de semana para realizar trabajo de campo o de laboratorio, falta de tiempo y de energía, ya que conlleva mucho esfuerzo; considerable estrés, falta de comprensión por falta de sus jefes o autoridades superiores, falta de guarderías, falta de tiempo para hacer ejercicio y actividades de ocio y, principalmente, el trabajo extenuante (2012: 58). Y sobre esa gran carga se soportan los deberes sociales de las mujeres: el ejercicio de la maternidad, la crianza y la educación de hijos e hijas, en concreto, la economía de cuidado familiar, es decir, la responsabilidad directa de las mujeres en las actividades, bienes y servicios necesarios para la reproducción cotidiana de todo el grupo familiar. En relación al deseo de ascender de un nivel a otro dentro del SNI, otra científica precisó: ¿Quién no desea ir ascendiendo? Creo [que) todas, sin embargo, no depende sólo de una, sino de las condiciones de acceso al mismo El exceso de responsabilidades laborales en las universidades públicas en aras del cumplimiento de múltiples tareas, particularmente aquellas destinadas a la gestión y la enseñanza en aula -en muchas ocasiones con grupos numerosos- que precisa al profesorado cumplir con actividades como la revisión de trabajos; la aplicación de exámenes; la preparación de la clase y las múltiples tareas de gestión -reuniones de academia, ingreso de calificaciones, participación en convocatorias, etcétera-; entre otras, limitan el tiempo destinado a la labor investigativa y a la escritura, actividades que requieren altos niveles de concentración y dedicación, aún más cuando se requiere tener el control del proceso investigativo, al pasar por las diversas etapas por las que se encauza un proyecto ---9abinete, trabajo de campo, sistematización de la información, redacción de informes, documentos normativos internos, artículos, ponencias, capítulos, libros, etcétera-. La participación de las mujeres en actividades académicas que las obligan a ausentarse de sus hogares es un asunto no resuelto, particularmente si se cuenta con hijos o hijas de edades que aun requieren cuidados específicos. Angélica Evangelista, Rolando Tinaco y Esperanza Tuñón (2012: 19) mencionan que, en países asiáticos y africanos, los hombres se ausentaron en promedio dos semanas más que sus colegas femeninas. Para el caso mexicano, Ernma Zapata y Elia Pérez afirman que en el caso que estudiaron: Sistema [SNI]. Todos somos capaces, hombres y mujeres, pero para ascender a otros niveles, depende de un conjunto de situaciones que se determinan tanto en el ámbito laboral como el doméstico, no podemos abocarnos al ámbito laboral y académico, también tenemos que ver la otra parte: ¿cuánto nos resta de tiempo dedicarle a la etapa reproductiva? Para m i esto sí es importante. Doctora Arace/i, 42 años, casada, dos dependientes económicos, SNI-C. Para permanecer y ascender de un nivel a otro y cumplir los mismos requerimientos que el SNI dicta, las investigadoras deben cargar en sus hombros tareas domésticas y demandas institucionales. Ambos testimonios refieren lo que Fanny Tabak (2005) engloba en los factores internos que condicionan la participación de las mujeres en la vida científica: la culpa femenina al "robar" tiempo que corresponden a hijos e hijas. En estos casos, el ejercicio de la maternidad fue una decisión tornada por propia voluntad, y, aún con esta decisión autónoma, la investigadora confirma: "pesa el descuido a la familia y a los pequeños" porque es "lo importante". Los casos de "éxito profesional femenino" están asociados con la postergación de la maternidad o el hecho de no ejercerla. Posponer la maternidad es vista como estrategia para mantenerse competitivamente en �88 Entre "la casa y la ciencia": mujeres cientificas en Tlaxcala, México el SNI. Una de las investigadoras narró que asumió la maternidad a edad no temprana y en su opinión esto le permitió posicionarse con mayor facilidad en el sistema: Voluntariamente no postergué el embarazo, sí quería embarazarme sólo que no sucedía, y eso sí por las ocupaciones o porque quería estudiar una maestría o quería ir al extranjero a una estancia, no me atendí médicamente, es decir, no fui persiguiendo por qué razón no podía embarazarme. Yo si quería embarazarme, pero no era lo máximo, no lo busqué deliberada y obsesivamente. Eso [no tener descendencia antes] en cierta forma favoreció el que no tuviera que invertir tiempo en crianza más tempranamente, favoreció para que pudiera desempeñarme con mayor concentración en mi labor profesional. Doctora Asunción, 54 años, unión libre, 2 dependientes económicos, SNl-111. La investigadora inició el ejercicio de la maternidad en el momento en que su carrera profesional estaba firmemente afianzada y consolidada. Antes de este hecho, ella pudo dedicar mayor tiempo a su desempeño en la vida científica y académica, y como bien lo dice, "concentrarse en su labor profesional". Otra científica narró que el hecho de mantenerse soltera y no tener ninguna responsabilidad materna le ha permitido posicionarse de manera competitiva en la vida científica: Eso es lógico, a los hombres se les tiene que hacer todo, si estuviera casada definitivamente no podría permanecer en la investigación, la cultura que se vive en México es muy machista, y [vuelve problemático] hasta decidir tener un hijo y dejarlo encargado para que después me reclame, [por eso] mejor no. Así estoy bien, salgo tarde del centro de investigación, en la mañana me despierto tarde, voy a donde quiero, sin dar cuentas a nadie de lo que hago. Yo opté por no casarme y no dudo en que esa decisión me permita permanecer con competitividad en lo que requiere el SNI. Doctora Magnolia, 45 años, soltera, sin dependientes económicos, SNl-11. En el ámbito universitario tlaxcalteca, ambas científicas son reconocidas por sus amplias aportaciones a la investigación y la ciencia, y ocupan los más altos niveles del SNI. En otros trabajos se ha documentado que las personas que tienen hijos o hijas y viven en pareja dedican más horas a las tareas del hogar que quienes no los tienen y consagran menos horas a la universidad; en contraste, quienes dedican más tiempo a la ciencia son Revista Penpeaivas Sccia/es / Social Perspectives JuliJ>.Diciemb,,, Z0/3/July-December 20/ 3 / Vol /5 No. l 89 aquellas que viven solas o con otras personas (Tomás, M. y C. Guillamón, 2009). En un estudio para el caso de Argentina se encontró que las mujeres que alcanzaron los niveles más altos en el sistema científico no formaron una familia (Franchi et al.., 2008 citados en Evangelista, A., R. Tinaco y E. Tuñón, 2012). Contrario a aquellas investigadoras que han postergado la maternidad o simplemente deciden no ser madres, las mujeres que eligen el ejercicio de la maternidad enfrentan procesos de desgaste físico y emocional durante sus embarazos que merman sus capacidades intelectuales: Cuando obtuve el grado ya tenia a mi hija, pasaron cuatro años para volver a embarazarme de mi segundo hijo, previo a ese segundo embarazo traía un ritmo de trabajo que podía sobrellevar; después de que nace mi hijo, físicamente sentí que me fui cuesta abajo, al igual que intelectualmente; demanda mucho tiempo tener un hijo: desvelo, la parte física y emocional; me costó mucho trabajo sacar mi producción en esa etapa, intelectualmente sentí más arrastre en esa parte de mi vida. Doctora Rosa, 36 años, casada, tres dependientes económicos, SNI-C. La crianza de un hijo o hija atrapa tiempos y vida en las mujeres: temporalmente las aísla del mundo exterior y nulifica transitoriamente sus capacidades intelectuales y físicas. La maternidad cimentada en mitos de "amor y dulzura" sólo encuentra cabida en voces que no han experimentado prolongadas veladas nocturnas y fatigas diarias de agotamiento y cansancio por esta causa. Al respecto un científico expresó: Es algo maravilloso lo de la maternidad y uno como padre lo valora mucho, al ver que la esposa tiene un hijo propio, pienso que las mamás investigadoras tienen ese derecho de llevar a cabo su periodo de gestación y que se lo den, aunque se dedican más de siete meses a seguir trabajando, es un reconocimiento muy noble y bueno considerar que su productividad no puede ser la misma por su periodo de embarazo. Doctor Antonio, 39 años, casado, dos dependientes económicos, SNl-1. La precedente narrativa masculina mitifica la maternidad; su valoración radica en la reproducción genética de un ser y se ocultan los malestares femeninos provocados: desvelos, agotamiento físico y emocional, depresión, bajos niveles de concentración, decaimiento intelectual, irritabilidad, entre otros. Todos esos factores propician una disminución en el rendimiento de la capacidad intelectual y creativa plena, elementos indispensables para dedicarse a la ciencia y la investigación. Las mujeres/madres no deben ser �90 Entre "la casa y la ciencia ": mujeres cienJíjicas en Tlaxcala, Méxiro vistas como discapacitadas, como tampoco debería continuar manteniéndose una visión esencialista sobre el embarazo y el ejercicio de la maternidad. Las situaciones de estrés entre el profesorado dedicado a la investigación pueden provocar síntomas asociados al llamado síndrome de burnout o de agotamiento, padecimiento que si bien no es exclusivo de mujeres paridoras es posible que las afectaciones sean mayores entre ellas. En un estudio sobre este malestar a una muestra de 109 integrantes del SNI, se observó que 19 por ciento respondió sentirse afectado por este trastorno (Evangelista, A., R. Tinoco y E. Tuñón, 2012). Es necesario continuar investigando acerca de los estados emocionales de quienes participan en la producción científica; precisamente Elisa Cerros y María Elena Ramos (2009) reflexionan acerca de las emociones que experimentan mujeres académicas de alto rendimiento frente a las demandas y las exigencias que la doble presencia -trabajo-familia- les genera en función de los discursos de género. Las autoras destacan que, además del género, las emociones estarán en función de otros factores: el ciclo de vida y la estructura y dinámica familiar. Resistir la balanza entre "la casa y la ciencian ¿Cuáles son o deberían ser los caminos alternativos para que las científicas no se sintieran fragmentadas/divididas entre sus intereses personales y sus inquietudes profesionales? El ejercicio de la maternidad y la paternidad corresponsables para el cumplimiento de obligaciones en el ámbito familiar indiscutiblemente tiene peso en la balanza entre la vida personal y la vida científica de las mujeres dedicadas a la ciencia y la investigación. Una científica narró: Sí, [recibo apoyo) claro, pero no al grado que quisiera, lo demando, no es una convicción para él [esposo], no soy la supermujer para desarrollar todos los roles en un día. No soy del estado de Tlaxcala, no tengo familiares que nos apoyen en el cuidado de los hijos, el cuidado de los hijos va compartido. Yo le tengo que decir a mi marido que me ayude, a él no le complace mucho estar con los niños toda la tarde. Doctora Rosa, 36 años, casada, tres dependientes económicos, SNI-C. Contar con una pareja corresponsable que no sólo "ayude" a las tareas del hogar y la familia -todos ensuciamos trastos o nos alimentamospodría adoptarse como un sendero hacia un camino más justo para las científicas; lo contrario sólo redunda en creer que las mujeres son heroínas invencibles, "buenas mujeres, sobre todo madres" y que "la ayuda" es un acto solidario masculino a una obligación que por naturaleza y compromiso social -el matrimonio- corresponde a las mujeres. Sobre ello un científico opinó: Revista Perspectiva, Socia/e, / Social Perspectives Julio-Diciembre 2013/July-December 2011 / Vol J5 No. 2 91 Creo que no es un impedimento como tal, pero para las mujeres que atienden a sus familias es más difícil. Esas situaciones van cambiando, las mujeres van teniendo más oportunidades, se empieza a compartir actividades con el hombre. La mujer se hace a un lado de estas actividades, ya sea pagando a quien le ayude o simplemente muchas mujeres no buscan el matrimonio, saben perfectamente qué es lo que quieren; hay compañeras que han optado de lleno por la carrera científica o son mujeres que comparten las obligaciones del hogar con los esposos. Sigue siendo algo que dificulta, no es lo mismo tener que preocuparse por uno solo que ver por la familia. En el caso de algunas compañeras que tienen una relación con sus parejas, he notado que llegan a acuerdos y ellas muchas veces trabajan al parejo y hasta a veces más que nosotros mismos, claro, tienen compromisos adicionales más fuertes con la familia, sobre todo con la cuestión de los hijos, pero eso no les impide, pero se les hace más difícil. Doctor Carlos, 51 años, casado, tres dependientes económicos, SNl-1. Frente a estas circunstancias nada favorecedoras para las mujeres, ellas tienen que buscar mecanismos que permitan el equilibrio entre un espacio y otro. Sin embargo, casi siempre, la balanza se inclinará a un costado y ello trae costos significativos para la vida femenina: Por una parte, hay varios puntos que se deben definir: la decisión de formar una familia, tuve la fortuna de decidir tener un compañero e hijos; y por otro lado, los roles que culturalmente se nos han asignado. En mi caso sí he tomado ciertas estrategias para atender a mis hijos, sobre todo el más chico, es muy demandante, todavía está en la etapa de pañales. Como mujer si he tenido que implementar estrategias que sí han mermado en un desgaste físico, porque levantarse a las dos y tres de la mañana para hacer lo que en el día no puedes hacer, porque tienes que atender ciertas tareas de los niños, llevarlos a sus actividades y esto no quiere decir que mi compañero no lo hace, sí lo hace pero no lo hace [a] diario. Otro punto que me parece importante son estos roles que tenemos asignados culturalmente, que si bien mi marido ha entrado en esta dinámica de compartir actividades, aún hay otras que no las deja completamente, las que trae de cómo ha vivido cuando era soltero, pero ya se ha dado cuenta de que no hay de otra o le entra él también o no salen las cosas. Doctora Araceli, 42 años, casada, dos dependientes económicos SNI-C. Como lo precisa esta investigadora, su decisión de formar una familia no viene situada con una corresponsabilidad plena por parte de su pareja. �92 Entre "la casa y la ciencia": mu_jeres científicas en Tlaxcala, México Tal situación la ha obligado a buscar tácticas arriesgadas para resistir el lazo tambaleante entre la casa y la ciencia: disminución de horas destinadas a descansar, tensiones, prisas, entre otras, que en corto o largo plazo podrían acarrear afectaciones a su salud física y mental -estrés, agotamiento físico, desajustes emocionales-, y en muchos casos colocan en riesgo su calidad de vida. Situación muy parecida es reafirmada por otra investigadora: Las estrategias son hasta cierto punto riesgosas, no cuento con apoyo de servicio en casa, la parte económica no lo permite, me tengo que levantar muy temprano para dejar preparados a mis hijos para la escuela y cumplir con mi horario laboral. Al regresar a la casa tengo trabajo, pendientes que me llevo a casa y en las noches dispongo del tiempo que debo destinar para estar durmiendo para calificar exámenes, elaborar artículos o memorias. Yo dispongo de sueño como cinco a seis horas diarias. Las mujeres somos competentes, pero nos partimos en mil fragmentos, lo vemos reflejado en la salud, he tenido compañeras que han tenido microinfartos por querer cubrir todos los aspectos. Doctora Rosa, 36 años, casada, tres dependientes económicos, SNI-C. Gilda Olinto (2005) encontró que en Brasil las científicas optan por recurrir a alternativas para "cumplir bien" su papel como madres/esposas a través de la contratación de servicio doméstico asalariado o para el cuidado de infantes. Sin embargo, entre las entrevistadas de este estudio, no en todos los casos ello es posible: las premuras económicas obligan a las mujeres a ocuparse directamente de las tareas domésticas y, en consecuencia, a reducir tiempo dedicado para su actividad profesional. Por su parte, los colegas masculinos vivencian de manera diferente el acoplamiento entre las responsabilidades de la esfera doméstica con la competitividad de la esfera científica: Soy separado, por un tiempo tuve una relación de matrimonio, y también [sic] el estar soltero no implica que uno no tenga compromisos familiares, con los padres, incluso con las nietas, hay que dedicar cierta parte del tiempo a esas actividades, obviamente no tengo el compromiso directo con los hijos, pero el no tener en este momento ese compromiso tan directo evidentemente se puede invertir más tiempo, incluyendo sábados, domingos y días festivos. Doctor Carlos, 51 años, casado, tres dependientes económicos, SNl-1. No tener bajo su cargo "el compromiso directo de los hijos" y otros "compromisos familiares" significa para los hombres gozar de mayor tiempo Revista Perspeclivas Sociales I Social Perspeclives Ju/ii,-Diciembre 2013/July-December 20/ 31 Vol. 15 No. 2 93 para sí. Mientras las mujeres recurren a estrategias complejas y riesgosas que les permitan conciliar la vida doméstica y su permanencia en el escenario científico, los varones disfrutan de permisión social y cultural para contar con mayor tiempo de ocio, tiempo que pueden dedicar sin remordimiento o pesar a la construcción de ideas y conocimiento científico. Rita Vázquez (2010) señala que para las mujeres, el tiempo es el recurso más escaso: ellas cuentan con menos tiempo para recrearse y descansar, lo que a su vez implica un riesgo para su salud física y psicológica. Las mujeres dedicadas a la ciencia y la investigación no escapan a tales situaciones. El peso social enmarcado en una sociedad patriarcal configura estereotipos socioculturales. Así, las científicas recurren a estrategias de administración del tiempo para mantener un nivel de producción científica según los estándares institucionales establecidos, que directamente conllevan algunas afectaciones evidentes en su salud física, emocional y afectiva. A diferencia de las científicas, los científicos confirman contar con mayor tiempo para destinarlo a la ciencia y la investigación; las estrategias de distribución del tiempo entre la esfera doméstica y científica son totalmente diferentes. Calculo que estando en el laboratorio ocho horas al día para atender a los estudiantes y la gestión académica es suficiente, sin embargo, sí le dedico más tiempo, llevo trabajo a casa, pero primero llego a cenar juntos, posteriormente de que mis hijos ya disfrutaron de mi presencia, cuando ellos se van a dormir, tomo la computadora dos o tres horas en la noche para sacar el trabajo pendiente, por lo tanto, no tan sólo es el trabajo en el laboratorio, sacrifico horas de sueño, pero sé que voy a cumplir con los objetivos establecidos y generalmente trato de priorizar, es decir, darte tiempo al tiempo. Doctor Antonio, 39 años, casado, dos dependientes económicos, SNl-1. Las respuestas que científicas y científicos dan a las labores domésticas son distintas: hombres y mujeres ciertamente sacrifican horas de sueño, sin embargo, los relatos de los primeros no hablan de llegar de trabajar para preparar alimentos, sino de "llegar a cenar"; no hablan de tener que revisar tareas escolares, de llevar y traer hijos e hijas de una actividad a otra, ni de disfrutarlos, más bien son ellos o ellas quienes disfrutan "al padre"; en tanto, las mujeres/madres sí disfrutan, se emocionan y conmueven de los logros o tristezas de sus pequeños y pequeñas. En mi caso, le puedo comentar, si mi esposa va a llegar a determinada hora y veo que no ha preparado la comida, le ayudo a comprar algo, sino hay tiempo para planchar, plancho; sin embargo, el tiempo que �94 Entre "la casa y la ciencia": mujeres científicas en Tlaxcala, México le pueda dedicar a esas labores no se compara con el tiempo que le puede dedicar ella, no sé hasta donde sea machismo o cultura o sea parte de la organización interna de la familia. Este varón justifica que él dedica menos tiempo a las labores domésticas por razones culturales/machistas o por una buena "organización familiar". Si bien el investigador refiere involucrarse en determinadas tareas domésticas, aún no logra un compromiso y corresponsabilidad total para compartir el trabajo del hogar, y se disculpa argumentando no saber con certeza porqué a las mujeres les corresponde el trabajo de casa. Los científicos tienen más tiempo para desarrollar sus actividades profesionales, extraído de restar tiempo dedicado a las actividades domésticas, en tanto que las mujeres suman tiempo para la vida científica, extraído de "robar" tiempo al hogar y la familia, y vivir con pesar y culpa por esta razón. Al respecto, Emma Zapata y Elia Pérez (2012: 60) precisan: "Ser madre y ser científica a la vez tiene un alto costo, pues a ellas se les duplica el trabajo y se les responsabiliza mucho más que a los hombres sobre la crianza, cuidado y educación de hijos e hijas, independientemente de sus cargos, procesos de formación, responsabilidades laborales, etcétera". La desigualdad entre los géneros no radica exclusivamente en el tiempo destinado, sino en la obligación "para las mujeres del hogar" como un asunto cultural, donde las mujeres son "felices" cumpliendo estas obligaciones. Siento que las mujeres son muy capaces, muy inteligentes, he tenido o conozco mujeres brillantes que me han enseñado mucho académica y científicamente, realmente hay que destacar que a nivel de género son tan capaces los hombres como las mujeres, desafortunadamente la cultura en la cual nos encontramos, parece ser que limita a las mujeres, ya que están a cargo de otras actividades que demandan más tiempo en el hogar que a un varón. Le seré sincero, me involucro con mis hijos, participo con ellos, en las actividades domésticas mi esposa se hace cargo, le reconozco su trabajo porque tiene que ver la casa, la atención al marido, la atención de los hijos y aparte su empleo, ella es feliz porque se desenvuelve en lo que le gusta y tiene obligaciones que las desarrolla muy bien, entonces el tiempo que ella le dedica a esas actividades pudieran ser aprovechadas para otra cosa. Las mujeres que están en la ciencia no tienen el mismo tiempo que tiene un varón ya sea casado o soltero. Las posibilidades que se desarrollen son las mismas, pero tendrían que equilibrar muy bien su tiempo, donde su mayor apoyo podría ser su esposo. Doctor Antonio, 39 años, casado, dos dependientes económicos, SNl-1. Revisw Perspectivas Sociale,; / Social Perspecm,e,; Julit>-Díciembre 2013/July-December 2013 / Vol. 15 No. 2 95 Los varones señalan contar con mayor tiempo para la ciencia y en ellos está decidir cuánto dedican a sus hijos e hijas; a diferencia de las investigadoras, que tienen como obligación dictada por los roles de género "el atender" el cuidado del hogar, de hijos e hijas, del marido y de todo aquello que se acumule, destinando menos tiempo a las labores de la ciencia y la academia. La construcción social del género otorga por "naturaleza habilidades femeninas" que son acordes para el ejercicio de la maternidad: paciencia, dedicación, ternura, apoyo. Como estas habilidades no son consideradas culturalmente como aptitudes masculinas, los hombres son incapaces de responsabilizarse del "quehacer de la casa", el cuidado de pequeños y pequeñas es ajeno a aquello "propio de los hombres", y al cabo ellos "apoyan circunstancialmente", sin corresponsabilizarse. Esta misma construcción relaciona "lo masculino" alrededor de la virilidad, la perfección, la eficacia, la condición de competitivo, el intelecto, el saber, el poder, la solvencia económica y la capacidad resolutiva en el ámbito público (Fernández, L., 2005). Equilibrar la balanza: "casa-ciencia" ¿Cuáles son los retos principales a vencer? Indiscutiblemente, el ejercicio de la maternidad y la paternidad corresponsables disminuiría las desventajas a las que se enfrentan las mujeres en la ciencia, y ello sólo podrá efectuarse en tanto los hombres se comprometan a hacerse cargo en paridad de las labores domésticas y del hogar, del cuidado de hijos e hijas y de su propia existencia. Un investigador reconoce la necesidad de un equilibrio emocional para mantenerse de manera competitiva en su vida profesional, al cual accede con el trato con sus hijos e hijas y con su familia: Para llegar a un equilibrio emocional, lo logro en los tiempos y la dedicación que le pueda dar a mis hijos, es común que tengan eventos en la escuela y que uno no pueda asistir a ellos, o que tienen logros importantes y uno no está, entonces se van desmoralizando, hay que fortalecerles su autoestima, indicarles que uno está presente para apoyarlos; en lo que cabe me he dado la oportunidad de un pequeño tiempo, si no puedo estar durante las dos horas que dura un evento en la escuela, me escapo para estar unos minutos con ellos. Eso ha ayudado a que se den confianza y a mí me den fortaleza para seguir adelante y ya no reprochan por no estar, dedicarles tiempo para llevarlos al parque, al cine, a nadar, el sábado y domingo casi siempre lo tengo disponible para ellos, sin embargo, las noches de los sábados y domingos es cuando reviso los reportes de los estudiantes. Trato de estar con mis hijos cuando están activos, después de que ya demandaron la presencia de su padre, por las noches ya le dedico tiempo a la academia, en ocasiones cuando llego temprano a la casa, ellos ya saben que voy a llegar a escribir y más tarde a salir con ellos. Doctor Antonio, 39 años, casado, dos dependientes económicos, SN/-1. �96 Entre "la casa y la ciencia": mujeres científicas en TIoxea/a, México El perfil de este investigador comienza a ser parte de las nuevas representaciones de las masculinidades. En estos rostros emergentes lo afectivo/lo emocional no está separado del hombre, como ocurre en la cultura machista. Más aún: se nota que el desarrollo de las emociones positivas en la conformación de la familia propicia mayor productividad en la esfera pública. Si bien este imaginario del varón como proveedor económico de la familia, distante de lazos afectivos, es paulatinamente más lejano, aún falta que los hombres se comprometan y participen en las labores domésticas, reconociendo que el hogar y el cuidado de la familia no son asuntos única y exclusivamente de las mujeres. Por otra parte, el embarazo, la procreación y el ejercicio de la maternidad en su concepto amplio han sido poco explorados como motivación biológica, pero seguramente podrían considerarse elementos estimulantes "para salir adelante", según lo dijo una investigadora: "[la maternidad trae] una motivación biológica muy fuerte que te lleva a buscar esa otra satisfacción personal"; sin embargo, creemos que esta estimulación biológica no debe conducir a las mujeres a adoptar modelos de heroínas y que socialmente se crea que esos cuerpos -mental y flsicarnente- son incapaces de decaer. El mito de la "buena madre" es sólo eso, un mito, y la maternidad se debe vivenciar sin culpas. h. Otro de los retos a los que las mujeres se enfrentan es el establecimiento de redes de confianza y de solidaridad en los grupos de trabajo. María Zúñiga y Elisa Cerros (2013) exploran las dificultades, en los ámbitos formal e informal, que enfrentan las mujeres científicas reconocidas por SNI con los superiores y sus pares. Enfatizan que la principal estrategia utilizada por las mujeres para afrontar los problemas se basó en la constitución de redes sociales de apoyo. En este estudio, reconocemos que el apoyo en el plano institucional es fundamental para encumbrar el trabajo científico de las mujeres, pero también lo debe ser el establecimiento de relaciones sororales en una dimensión personal/institucional. En referencia a ello una investigadora indicó: Había visto la solidaridad con mis estudios, en las comunidades, pero ahora con los críos o con mis "jijas", como les digo, estuvo tremenda, sin mi familia, mi mamá está en Xalapa, mi suegra tampoco vive en Tlaxcala, me quedé con mi otra familia, mi red de amigos y amigas que se acercaron y me explicaban y me ayudaban porque dos hijos son muchísimo trabajo, lloraba uno, lloraba el otro, mi marido y yo estuvimos encerrados, uno se encargó de uno y otro del otro y aprendiendo. Sí pudimos porque antes lo previmos, no digo que debe ser así, lo que si digo es que si se puede, pero además es que quizá de manera inconsciente le di mucho tiempo a la carrera, no me Revisla Penpectivas Sociales / Social Perspeclives Julic-/)iciembre 2013/July-December 2013 / Ycl. 15 No. 2 97 desviví por tener hijos a temprana edad, tuve muchísima suerte. Doctora Asunción, 54 años, unión libre, dos dependientes económicos, La investigadora alude a actos de sororidad y a la consolidación de una red social muy importante. Esta experiencia indica que no siempre las relaciones entre mujeres deben catalogarse corno conflictivas. Marcela Lagarde (2006) señala que la sororidad es un pacto que propicia confianza, el reconocimiento recíproco de autoridad, capital social y el apoyo mutuo. Los actos sororales conducen a la búsqueda de relaciones positivas y la alianza existencial y política para contribuir con acciones específicas a la eliminación social de todas las formas de opresión sobre las mujeres. El equilibrio entre la vida académica/científica y el hogar también podría ocurrir si las normas institucionales establecen estrategias adecuadas y convenientes para favorecer el ejercicio de la maternidad. Recordemos que el reglamento del SNI sólo resguarda a las científicas durante el embarazo; sin embargo, no están protegidas durante el periodo posparto, ni en los meses de lactancia, ni en la crianza de los primeros años de vida del nuevo ser y sus implicaciones en la salud integral de las mujeres. En parte, esto corresponde a una visión de la maternidad como un "hecho natural/biológico" que no debería tener afectaciones sociales, pues al fin "todas las mujeres nacieron para ser madres", olvidando con esta percepción que la elección y el ejercicio de la maternidad es un hecho que debe ser protegido también por el Estado. Es necesario entonces revisar los mecanismos legales que otorgan beneficios a las mujeres que se encuentran en el periodo de maternidad y crianza temprana. La constitución de formas sensibles a la condición de género en los mecanismos de evaluación científica son centrales y urgentes (Blázquez, N. y J. Flores, 2005). En legislaciones de la Comunidad Europea existen ya reglamentaciones para integrar al varón en la corresponsabilidad del cuidado de hijos e hijas. Debemos continuar con la concientización social para que el ejercicio de la maternidad no sea visto como un hecho "natural". La división sexual del trabajo, las labores domésticas y el cuidado de infantes no deben considerarse responsabilidades exclusivas de las mujeres; dichos prejuicios y estereotipos sociales sólo fomentan las injusticias a las que se les ha sometido por generaciones. La necesidad de infraestructura social que ayude a hacer compatible el trabajo y la familia (Evangelista, A., R. Tinoco y E. Tuñón, 2012) requiere del apoyo de las instituciones para el establecimiento de una política que favorezca acciones de cuidado a los hijos e hijas guarderías- y otros tipos de servicios -comedores infantiles, ludotecas, actividades físicas y recreativas con costos accesibles, entre otros-. De esta fonna indiscutiblemente se reduciría el desgaste de las mujeres en la dedicación que brindan a sus hogares y familias, y muy seguramente la "competencia desleal" podría volverse una carrera igualitaria y justa para las científicas �98 Entre "la casa y la ciencia": mujeres cientijicas en TTaxcala, México de la Universidad Autónoma de Tlaxcala, sin necesidad de enfrentarse a la disyuntiva de elegir entre "la casa y la ciencia" que sólo produce en su yo sentimientos de pesar y de culpa. A manera de reflexión En este trabajo nos propusimos identificar las dificultades que enfrenta y las estrategias por las que opta el profesorado reconocido por el SNI para conciliar la vida familiar con la vida científica; particularmente quisimos hacer hincapié en evidenciar que las mujeres, a diferencia de los hombres de ciencia, enfrentan mayores y complicados retos para armonizar estas esferas. La problemática se contextualiza en un estado pequeño de la república mexicana que registra los últimos lugares con profesorado reconocido por el SNI. En el caso estudiado, los hallazgos -a través de las narrativas- indican que la conciliación es un asunto que compromete a las mujeres y que no aparece ni como interrogante en la vida de los varones, por tanto, ellas son quienes tendrán que recurrir a estrategias que colocan en riesgo su salud física/emocional para sostenerse firmemente entre las necesidades personales -el hogar- y las demandas profesionales -la ciencia-. 1' Las evidencias precisan que la construcción sociocultural de género coloca a la maternidad y a la reproducción de la familia como responsabilidades exclusivas de las mujeres. Los compromisos sociales fundamentados en diferencias biológicas condicionan la participación de las científicas; además, se agrega como barrera en su desarrollo profesional la falta de reconocimiento en la institución, de la cual dependerá en las áreas de formación y de trabajo. Parece ser que la disyuntiva trabajo científico/vida familiar entre las mujeres sólo encuentra cabida en los casos de científicas exitosas que han postergado la maternidad o la han anulado. Ser científica no compagina con ser madre y se es madre o no se es mujer, y "estar dentro del Sistema y demostrar que se es mujer de ciencia" requiere el establecimiento de medidas y acciones tendientes a la promoción de la igualdad en el ejercicio laborioso de ser científica. En cualquier caso, las mujeres tendrán graves dificultades para cumplir de igual manera que los varones los estándares de productividad y trabajo exigidos por el SNI, y las posibilidades de permanecer o de ascender para ellas son prácticamente imposibles. Las voces de las entrevistadas demandan que los nuevos rostros de las masculinidades no sólo reconozcan el gran esfuerzo que ellas realizan para sostenerse y ganarse un espacio en la ciencia, sino que ·en casa· los hombres se corresponsabilicen en las tareas del hogar y la familia. El plano institucional es fundamental para encumbrar el trabajo científico de las mujeres, pero también lo debe ser el establecimiento de relaciones sororales en una dimensión personal/institucional. De lo contrario, la balanza seguirá inclinándose más hacia un costado que hacia otro. 1/ei.uta Penp«trvas SoaoJe, I &,c,aJ Per.specllves Jul,erDrc,embre 2013/July-Derember 1013 I Vol 15 No. 1 99 Bibliografía Álvarez Gallegos, Jaime (2012). "Retos y perspectivas del Sistema Nacional de Investigadores•, en Salvador Vega y León (coord.), Sistema Nacional de lnvesügadores. Retos y Perspectivas de la Ciencia en México, (pp. 105-118). México: Universidad Autónoma Metropolitana. Álvarez-Gayou Jurgenson, Juan Luis (2004 ). Cómo hacer invesügación cualitativa. México: Paidós Educador. Amorós, Celia (2000). Tiempo de feminismo. Sobre feminismo, proyecto ilustrado y postmodemidad. Madrid: Ediciones Cátedra (Grupo Anaya). Ayala Rubio, Adriana (2004). "Las Académicas en el Sistema Nacional de Investigadores: Evolución, Problemática y Retos", ponencia presentada en el 4to Congreso Nacional y Tercero Internacional: Retos y Expectativas de la Universidad, Universidad de Coahuila. Barral, Maria José, Carmen Magallón, Consuelo Miqueo y Maria Dolores Sánchez (eds.) {1999). Interacciones ciencia y género. Discursos y prácticas científicas para mujeres. Barcelona: Icaria Editorial. Benhabib, Seyla (1990). Teoría Feminista y Teoría Crítica. Valencia: Ediciones Alfons El Magnanim. Blázquez Graf, Norma y Javier Flores (2005). "Género y ciencia en América Latina. El caso de México", en Norma Blázquez Graf y Javier Flores (eds.), Ciencia, Tecnología y Género en lberoamé rica. México: Universidad Nacional Autónoma de México. Bonder, Gloria (2004 ). "Equidad de Género en Ciencia y Tecnología en América Latina: Bases y Proyecciones en la construcción de conocimientos, agendas e institucionalidades", Washington, en Office of Science and Technology of the Organization ofAmerican States, lnter-American Comission of Women Gender Advisory Board UN Commission on Science and Technology of Development. Disponible en: http://www.catunescomujer.org/catunesco_ mujer/documents/ GENDER_ OAS-CIM-GBONDER.pdf Bourdieu, Pierre (2003). El oficio del científico. Ciencia de la ciencia y reflexividad, Barcelona: Anagrama. Bruner, Edward M. (1986). "Ethnography as Narrative", en Víctor Turner y Edward M. Bruner, The anthropology of experience, (pp. 139-158). Board of Trustees of the University of lllinois. �100 Entre "la casa y la ciencia": mujeres científiCáS en Tlaxcala, México Revista P=¡,ectivas Socia/a I Social Perspectives Ju/ú,.Diciembre 1013/July-December 20/ 3 / Vol. J5 No. 2 101 Burin, Mabel (2008). "las 'fronteras de cristal' en la carrera laboral de las mujeres. Género, subjetividad y globalización", Anuario de Psicología, abril, 39(1), pp. 1-17. Lagarde, Marcela (2006). "Pacto entre mujeres sororidad", ponencia en Madrid, 10 de octubre de 2006. Disponible en: http:l/webs.uvigo.es/pmayobre/textos/ marcela_lagarde_y_de_los_ rios/sororidad.pdf Bustelo, María y Eli Peterson (2005). "Conciliación y (des)igualdad. Una mirada debajo de la alfombra de las políticas de igualdad entre mujeres y hombres", Revista de Desarrollo y Educación Popular. Hombres y mujeres: coeducación, primavera, 7, pp. 32-37. Martínez Martínez, María del Carmen y Consuelo Paterna (2009). "la perspectiva de género aplicada a la conciliación", en María Del Carmen Martínez Martínez (coord.), Género y conciliación de la vida familiar y laboral, un análisis psicosocial, (pp. 17-44). España: Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones. Cerros Rodríguez, Elisa y María Elena Ramos Tovar (2009). "Discurso de género y emociones en mujeres académicas de alto rendimiento", Perspectivas Sociales, primavera-otoño, 11(1 y 2), pp. 187-209. Chavoya Peña, María Luisa (2002). "la exclusión del Sistema Nacional de Investigadores. Estudio de caso de la Universidad de Guadalajara", ponencia presentada en el 3er Congreso Nacional y 2do Internacional Retos y Expectativas de la Universidad, Toluca, Estado de México. Clair, Renée (ed.) (1996). La formación cientíñca de las mujeres ¿Por qué hay tan pocas científicas? Madrid: Los libros de la Catarata/Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, www.conacyt.gob.mx Díaz Cruz, Rodrigo (1997) "la vivencia en circulación. Una introducción a la antropología de la experiencia", Alteridades, 7(13), pp. 5-15. Didou Aupetit, Sylvie y Etienne Gérard (2010). El Sistema Nacional de Investigadores, veinticinco años después. La comunidad cientíñca, entre distinción e internacionalización, México: Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior. Evangelista Garcia, Angélica, Rolando Tinoco Ojanguren y Esperanza Tuñón Pablos (2012). "Género y ciencia en México", Ciencia. Revista de la Academia Mexicana de Ciencias. Ciencia y Género, julio-septiembre, 63(3), pp. 8-15. Fernández, lourdes (2005). "Género y mujeres académicas: ¿hasta dónde la equidad?", en Norma Blázquez Grafy Javier Flores (eds.), Ciencia, Tecnología y Género en lberoamérica, (pp. 331-352). México: Universidad Nacional Autónoma de México. Harding, Sandra (1996). Ciencia y Feminismo. Madrid: Morata. Fox Keller, Evelyn (1989). Reflexiones sobre Género y Ciencia. Valencia: Ediciones Affons el Magnánim. Morgade, Graciela (2011 ). Toda educación es sexual, Buenos Aires: La Crujía. Nussbaum, Martha (2002). Las mujeres y el desarrollo Humano. El enfoque de las capacidades, Barcelona: Empresa Editorial Herder. Olinto, Gilda (2005). "la inserción de las mujeres en la investigación científica y tecnológica de las mujeres en Brasil: indicios de transformación", en Norma Blázquez Graf y Javier Flores (eds.), Ciencia, Tecnología y Género en lberoamérica, (pp. 213-226). México: Universidad Nacional Autónoma de México. Pérez lanza, Cintia B. (2011 ). "Género y Ciencia- ¿Avances o retrocesos?", en Contribuciones a las ciencias sociales. Disponible en: http://www.eumed.net/ rev/cccss/12/cbpl.htm Royo Prieto, Raquel (2011 ). Maternidad, paternidad y conciliación en la CAE. ¿Es el trabajo familiar un trabajo de las mujeres?, Bilbao: Universidad de Deusto. Ruiz Gutiérrez, Rosaura (2012). "El Sistema Nacional de Investigadores", en Salvador Vega y león (coord.), Sistema Nacional de Investigadores. Retos y Perspectivas de la Ciencia en México, (pp. 41-48). México: Universidad Autónoma Metropolitana. Russel, Jane Margaret (2003). "Indicadores de producción científica por género", Distrito Federal: Centro Universitario de Investigaciones Bibliotecológicas, Universidad Nacional Autónoma de México. Disponible en: http:/lwww. redhucyt.oas.orgl RICYT/interiorl normalizacion/lll_bib/Rusell.pdf Schiebinger, Londa (2004 ). ¿ Tiene sexo la mente?, Madrid: Ediciones Cátedra. Tabak, Fanny (2005). "Cómo ampliar la masa crítica en Ciencia y Tecnología: la contribución de las mujeres", en Norma Blázquez Graf y Javier Flores (eds.), Ciencia, Tecnología y Género en lberoamérica, (pp. 199-212). México: Universidad Nacional Autónoma de México. �102 Entre "la casa y la ciencia": mujeres cientificas en naxcaJa, México Revisra Perspectivas Socia/,.s I Social Penpectives Juli<>-Dieiembre 10131.July-December 2013 I Vol. 15 No. 2 Pág. /03-128 l 03 Tomás, Mariana y Cristina Guillamón (2009). "Las barreras y obstáculos en el acceso de las profesoras universitarias a los cargos de gestión académica", Revista de Educación, 350, pp. 253-275. Análisis por sexo de factores de riesgo y protección de conducta disocia! Vázquez Morales, Rita {201 O). Género y Posgrado, México: Plaza y Valdés Editores. José Moral de la Rubia* Humberto Ortiz Morales** Vianello, Mino y Elena Caramazza {2002). Género, Espacio y Poder, Madrid: Cátedra. Villanova, Mercedes (comp.) (1994). Pensar las diferencias, Barcelona, Universitat de Barcelona, Seminario lnterdisciplinar Mujeres y Sociedad. Zapata Martelo, Emma y Elía Pérez Nasser (2012). "Hijas de tigre... pintitas: las científicas del Colegio de Postgraduados", Ciencia. Revista de la Academia Mexicana de Ciencias. Ciencia y Género, julio-septiembre, 63(3), pp. 54-61. Zubieta G., Judith (2012). "Presentación. Ciencia y Género", Ciencia. Revista de la Academia Mexicana de Ciencias. Ciencia y Género, julio-septiembre, 63(3), pp. 6-7. Zúñiga Coronado, María y Elisa Cerros Rodríguez (2013). "Entornos laborales agresivos y redes sociales. Un estudio con académicas de Universidades Estatales Mexicanas", en Aurelia Flores Hemández y Adelina Espejel Rodríguez (coords.), Género y desarrollo. Problemas de la población 1, (pp. 133-153). México: Universidad Autónoma de Tlaxcala. Resumen La presencia de conductas que entrañan una violación grave de normas y abuso de los derechos de los demás en adolescentes es un fenómeno que altera el funcionamiento en los centros educativos y la seguridad en los barrios, y puede constituir el antecedente de un patrón de conducta antisocial en el adulto. El contexto de violencia organizada Y pandillerismo en los barrios populares en el México urbano actual lo favorece. Así, estudiar sus causas para el diseño de intervenciones efectivas toma especial importancia. Este estudio tuvo como objetivo conocer factores de riesgo y protección de conducta disocia! de ambos sexos, considerando el sesgo del manejo de la impresión. La Escala de Conducta Disocia!, el Inventario Balanceado de Respuestas Socialmente Deseables, la Escala de Búsqueda de Sensaciones, el Cuestionario de Comunicación Familiar, el Inventario de Asertividad de Rathus, el Índice de Reactividad Interpersonal y un cuestionario de relaciones sociales fueron aplicados a una muestra probabilistica de adolescentes de dos barrios con un alto indice de delitos. La muestra quedó integrada por 112 varones y 86 mujeres con una media de 15 años de edad -DE = 1.38-. Los datos se analizaron por prueba t de Student, ANCOVA, chi-cuadrado y regresión logistica binaria. En ambos sexos, pertenecer a una pandilla fuera de la escuela y trabajo fue un factor de riesgo y la comunicación abierta con el progenitor del mismo sexo fue un factor protector. La desinhibición destacó sobre todo en hombres. La empatia desde su factor de toma de perspectiva fue diferencial, aunque su reporte estuvo mediado por el manejo de la impresión. Con base en estos datos, se podrian diseñar intervenciones a nivel comunitario para prevenir la presencia de pandillas en el colegio y el barrio; a nivel de escuelas, se podrían implementar talleres que faciliten la comunicación entre padres e hijos y desarrollen habilidades de autocontrol y empalia. Abstract The presence of behaviors of serious violation of rules and abuse of the others' rights in adolescents is a phenomenon that disrupts the educational centers and security in the neighborhoods, and may be the anteceden! of an antisocial behavioral pattem in the adult. Nowadays this is favored by !he context of organized violence and gang activity in the working-class neighborhoods of the urban Mexico. Therefore the study of the causes of the dissocial behavior takes special importance for the design of effective ' Facultad de PsicolotJía, Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL}. Correo electrónico: jose_ moral@ holmail.com t t Correo e/eeúónico: imjusan_humberto@hotmail.com ISSN 1405-1133 © 2008 Universidad Autónoma de Nuevo León, University of Tennessee. �104 / Análisis por sexo de factores de riesgo y protección de conducta disocia[ interventions. The aim of this study was to know risk and protection factors of dissocial behavior of the two sexes, taking into account the bias introduced by the impression management. The 27-item Dissocial Behavior Scale, the Balanced lnventory of Desirable Responding, the Sensalion Seeking Scale, the Parent-Adolescent Communication Scale, the 30-item Rathus Assertiveness Schedule, the Interpersonal Reactivity lndex and a social relationship questionnaire were applied to a probability sample of adolescents that lived in two neighborhoods with high indexes of offenses. The sample was integrated by 112 male and 86 women with an average of 15 years old (SO= 1.38). The data were analyzed using t-test, ANCONA, chi-square test and binary logistic regression in the sample of women and that of men. In the two sexes belonging to a gang outside of the school and job was a risk factor and open communication with the progenitor of the same sex was a protective factor. The desinhibition was outstanding above ali in men. The empathy factor of taking perspective was differential, although its report was mediated by the impression management. Based on these data, intervenlions at community level could be designed to prevent the presence of gangs at school and in the neighborhood; at the leve! of schools, workshops that facilitate communication between parents and children and develop self-control skills and empathy could be implemented. Palabras clave / Key words: Conducta disocia!, búsqueda de sensaciones, comunicación parental, deseabilidad social, empatía./Dissocial behavior, sensation seeking, parent communicalion, social desirability, empathy. Introducción El trastorno disocia!, entendido como un patrón de comportamiento que viola los derechos básicos de los demás y reglas sociales que se espera que el niño o adolescente comprenda y respete en relación con su edad y capacidad intelectual, no sólo presenta una prevalencia diferencial por sexos -seis a 16 por ciento en varones y de dos a nueve por ciento en mujeres-, sino también una manifestación diferenciada. En los hombres dominan la agresión, violencia, robo, vandalismo y violaciones graves de normas; en las mujeres aparecen formas sutiles de violencia como rechazo social, y dominan las mentiras, chantajes y conductas sexuales precoces (American Psychiatry Association, 2013; Mervielde, l. et al., 2005; Shiner, R., 2005). Desde una perspectiva biopsicosocial, las diferencias entre ambos sexos se explicarían por causas biológicas, psicológicas y socioculturales (Andrade, J., J. Barbosa y C. Lazada, 2004). Entre las causas biológicas, los factores hereditarios son determinantes significativos en ambos sexos, pero el ambiente favorece más su expresión en hombres (Viding, E., H. Larsson y A. Jones, 2008). Se señalan como causas biológicas diferenciales los mayores niveles de testosterona, menores niveles de monoaminoxidas y mayor Revi,/a Perspectivas Sccia/es I Social Perspectives Julio-Diciembre 2013/Ju/y-December 2013 / Vol. 15 No. 2 105 inmadurez de la corteza cerebral en varones durante la pubertad y adolescencia; estos niveles más altos generan más agresividad, menor control de impulsos y, consecuentemente, más rechazo por parte de los cuidadores y entorno social a causa de las conductas disruptivas (Coccaro, E. et al., 2007; Eensoo, D. et al., 2004). También entre estos factores se suelen incluir los aspectos de vinculas al determinar la maduración de diversas estructuras cerebrales implicadas en las funciones de autocontrol, como el área basomedial de los lóbulos prefrontales. Entre los antecedentes de crianza, se señala que el desapego materno y rechazo paterno tienen un efecto muy negativo en infantes y niños, constituyendo antecedentes de trastorno disocia! con más peso en varones (Lorenzini, N. y P. Fonagy, 2013; McGauley, G. et al., 2011). La conducta antisocial y dependencia de sustancia en el padre tienden a asociarse más con conducta antisocial en los hijos varones y con trastorno de somatización en las hijas (American Psychiatry Association, 2013). Entre los factores psicológicos, se destaca la mayor tendencia a la búsqueda de sensaciones y desinhibición de los varones; ambos rasgos conducen al incumplimiento frecuente de nomas, y a entrar en dinámicas de transgresiones, castigos y mayor rebeldía o desafío (Paris, J., 2005). Entre los factores socioculturales se tendría el rol de género aprendido; su inculcación se caracteriza por el mayor refuerzo de rasgos de agresividad y dureza en varones, y de sumisión y sensibilidad en mujeres (Alarcón, R. et al., 2009). Debe señalarse que la alexitimia o dificultad para identificar y expresar las emociones junto con un pensamiento externamente orientado, en un principio más ligada al rol de género masculino, es independiente de la conducta disocia! (Moral, J., 2010). Desde el enfoque psicosocial. la conducta disocia! se ha asociado con factores de personalidad como ausencia de miedo, búsqueda de sensaciones e impulsividad (Mervielde, l. et al., 2005), déficit de empatía (Muñoz, J., E. · Navas y J. Graña, 2005), falta de asertividad y autoconcepto negativo (Musitu, G. et al., 2007); con factores de familia como ausencia de comunicación con los padres (Jiménez, T. et al., 2007), mala calidad de la supervisión de los padres (Vanderschueren, F. y A. Lunecke, 2004) y familia monoparenatal materna (Moral, J. y M. Pacheco, en imprenta); asimismo, con factores sociales como abandono de los estudios (Juárez, F. et al., 2003), estatus socioeconómico bajo (Silva, A ., 2003), presencia de pandillas en el barrio (Mobilli, A. y C. Rojas, 2006) y marginalidad del entorno social (Atkins, R. y D. Hart, 2003). De estos factores, los rasgos de personalidad mencionados y algunos sociales, como abandono escolar, entornos urbanos desfavorecidos y pandillerismo, tienen un efecto diferencial entre ambos sexos, con más peso en la conducta disruptiva y el trastorno disocia! de varones (Farrington, D., 2004). Uno de los rasgos que presentan los niños y adolescentes de ambos sexos con trastorno disocia! es la tendencia a mentir, ya sea para sacar ventaja, �106 / Análisis por sexo de factores de riesgo y protección de conducta disocia} simular identidades o simplemente por el placer de engañar o burlarse del otro; de ahí que los instrumentos que evalúen dicho trastorno con mucha validez aparente ~ue sea evidente para la persona evaluada lo que pretenden medir- pueden perder confiabilidad (Fernández, J. y E. Echeburúa, 2006). El trastorno disocia! es un diagnóstico específico para niños o adolescentes, y constituye un criterio o antecedente necesario para el diagnóstico de trastorno antisocial de la personalidad en adultos. Menos de la mitad de los casos de trastorno disocia! evoluciona hacia un trastorno antisocial de la personalidad, siendo factores de riesgo para dicha evolución el inicio infantil -antes de los 1O años- y una gravedad severa. Debe señalarse que ambas manifestaciones se dan con más frecuencia en varones y se observan más en entornos urbanos desfavorecidos (American Psychiatry Association, 2013; Atkins, R. y D. Hart, 2003). Considerando la epidemiología y efecto diferencial de los factores de riesgo y protección de la conducta disocia! en ambos sexos (American Psychiatry Association, 2013; Coid, J. et al., 2009), y que la evaluación de la conducta disocia! por escalas autoaplicadas está afectada por el manejo de la impresión (Fernández, J. y E. Echeburúa, 2006), a la hora de estudiar la significación y contribución de estos factores sería importante realizar los análisis en muestras diferenciadas de hombres y mujeres; asimismo, sería necesario controlar el efecto del manejo de la impresión. Desde un enfoque psicosocial, el presente estudio tiene como objetivo conocer si un conjunto de variables sociodemográficas --€scolaridad, edad y ocupación- y psicosociales -relaciones sociales, asertividad, empatía, búsqueda de sensaciones y comunicación con los padres- son diferenciales y permiten predecir la presencia o ausencia de conducta disocia!. En su estudio se separa a hombres y mujeres para describir semejanzas y diferencias, asimismo se controla el efecto del manejo de la impresión en la variable pronosticada. Se espera que estar escolarizado, contar con mayor edad, así como con mayor escolaridad, asertividad, empatía y comunicación abierta con los padres sean factores protectores ~ue disminuyan la probabilidad de conducta disocia!-; y la búsqueda de sensaciones y pertenecer a una pandilla sean factores de riesgo (Mervielde, l. et al., 2005; Farrington, D., 2005; Farrington D. y J. Coid, 2003). La búsqueda de sensaciones probablemente tenga más peso en hombres y la empatía en mujeres por predisposiciones sociobiológicas diferenciales (Buss, D., 2009; Crawford, C. y C. Salmon, 2004). Debe aclararse que estas hipótesis no se derivan de una teoría concreta, sino de los hallazgos empíricos e implicaciones de un enfoque o Revisra Penpectivas Sociales / Social Penpedives Julio-Diciembre 20/3/July-December 2013 I Yo/. 15 No. 2 107 perspectiva psicosocial. Las teorías en el campo de estudio de la conducta disocia! abarcan una o pocas variables y son muy limitadas en su alcance, como la propuesta cognitiva del desarrollo moral (Van der Velden, F. et al., 2010) o la teoría de la mente (Gómez, M. et al., 2010); por el contrario, una perspectiva psicosocial abarca un gran número de variables y posee más alcance. Precisamente, el objetivo de esta investigación es explicar la mayor cantidad de varianza posible con la coherencia del enfoque psicosocial. Hoy en día, este planteamiento es el más usual dentro del campo de estudio, junto con el biopsicosocial, el cual aún más amplio en su alcance (Farrington, D. y J. Coid, 2003; Silva, A., 2003). Se emplea una muestra probabilística de adolescentes que viven en dos barrios de San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, que cuentan con altos índices de pandillerismo y delincuencia --€ntorno urbano desfavorecido- para proporcionar datos relevantes al campo de estudio; por lo que esta investigación puede proporcionar datos valiosos para la planificación de políticas preventivas y de intervención por el tipo de muestreo empleado, el conjunto de variables consideradas ~ue son factores de riesgo y protección documentados en investigaciones previas a nivel mundial-, el análisis diferencial por sexo y el control de la deseabilidad social. Método Se realizó un estudio descriptivo-correlaciona! con un diseño ex post facto transversal mediante encuesta, empleando con muestreo probabilístico. Participantes Se obtuvo una muestra aleatoria estratificada por sexo en dos barrios con alto índice de pandillerismo y delincuencia, ubicados en San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México: Lagos de Chapultepec y Paseo del Nogalar. Participación de 112 hombres y 86 mujeres -N == 198-. El barrio Paseo del Nogalar cuenta con unas mil 3 viviendas familiares y su censo poblacional registra 4 mil 198 habitantes. El barrio Lagos de Chapultepec cuenta con aproximadamente 365 viviendas (Secretaría de Desarrollo Humano de la Presidencia Municipal de San Nicolás de los Garza, 2009); como no existe un censo oficial de habitantes, tomando como promedio entre cuatro y cinco personas por vivienda, el total de habitantes sería mil 642. La población objeto de estudio fueron adolescentes de ambos sexos con edades de 14 a 17 años, lo que representa ocho por ciento de la población (Consejo Nacional de Población, 2009). La suma de la población de ambos barrios es 5 mil 840. El ocho por ciento sería 467. �108 / Análisis por sexo de facJores de riesgo y protección de conducta disocia/ El porcentaje de conducta disocia! en población de adolescentes escolarizados para ambos sexos sería de nueve por ciento (American Psychiatry Association, 2013; Juárez, F. et al., 2003; Medina, M. E. et al., 2003) y en menores infractores, de 50 por ciento (Hare, R., 2003). En un barrio con mucho abandono escolar, pandillas y delincuencia juvenil, el estimado puede ser intermedio, es decir, un tercio, 33 por ciento. Considerando un intervalo de confianza de 95 por ciento y un error de estimación de cinco por ciento, el tamaño de muestra debería ser de 198, es decir, una fracción de muestreo de 42 por ciento (Win Episcope 2.0; Thrusfield, M., et al., 2001). La tasa de rechazo al participar fue de uno cada 12 en hombres y una cada cinco en mujeres, lo que dificultó el obtener 99 hombres y 99 mujeres, así se optó por una equivalencia estadística entre sexos -x2 (1, N 196] 3.41, p = .06-. = ..' t' ..' '' 1, ' = El promedio de edad fue de 15 años con una desviación estándar de 1.38. La edad mínima fue de 14 y la máxima de 17 años. El promedio de edad de los varones -M = 15.70, DE= 1.20- fue significativamente mayor -t[189.84] -2.42, p = .02- que el de las mujeres -M 15.23, DE= 1.48-. = = La mayoría de los participantes reportó tener estudios de secundaria, 72 por ciento-142 de 198-; 22 por ciento -44 de 198- de media superior; cuatro por ciento -ocho de 198- de primaria; y dos por ciento -4 de 198-, universitarios. Los promedios de escolaridad fueron equivalentes entre ambos sexos -U= 4514.5, ZU = -0.79, p = .43-. Respecto a la ocupación, 70 por ciento - 139 de 198- dijo estar estudiando y 30 por ciento -59 de 198haber abandonado los estudios. La frecuencia de abandono de estudios fue significativamente mayor -x2[1, N = 198) = 4.31 , p = .04, con la corrección de Yates x2 (1, N = 198] = 3.69, p = .05- en hombres -36 por ciento, 40 de 112- que en mujeres -22 por ciento, 19 de 86-. Instrumentos Se aplicó un cuestionario. Éste se iniciaba con preguntas sociodemográficas y le seguían las siguientes siete escalas en un orden de secuencia fijo: Escala de Conducta Disocia! (ECODl27) de José Moral y María Elena Pacheco (2011 ). Es una escala tipo Likert de 27 ítems con rangos de cinco puntos cada uno: de 1 totalmente de acuerdo, a 5, totalmente en desacuerdo. Todos están redactados en sentido de rasgos disociales. Las puntuaciones en la escala y sus seis factores se obtienen por suma simple de ítems. A menor puntuación, mayor presencia de conductas dísociales. El rango de las puntuaciones puede variar de 27 a 135. Una puntuación de 85 o menor define Revisto Perspectiva., Sociales I Social PerspecUves Julü,-Diciembre 20/3/Ju/y-December 20/31 Vol. 15 No. 2 109 caso de conducta disocia!. Los 27 ítems tienen una consistencia interna alta -a= .91- y su puntuación total resulta estable a las cuatro semanas - r = .78-(Pacheco, M. y J. Moral, 2010). Inventario Balanceado de Respuestas Socialmente Deseables (BIDR6) de Delroy Paulhus (1991) con la adaptación al español de José Moral, Cirilo H. García y César Antona (2012). Consta de dos factores: manejo de impresión y autoengaño. Está integrado por 40 ítems redactados como proposiciones afirmativas, la mitad en sentido del rasgo y la otra mitad en sentido opuesto. Se responden según una escala tipo Likert que va de 1 -nada de acuerdoª 7 -totalmente de acuerdo-. El rango de la escala es de 40 a 280. Se ha encontrado consistencia interna, por el alfa de Cronbach, que varía de .68 a .80 para la escala de autoengaño, de .75 a .86 para la escala de manejo de impresión y de .81 a .85 para los 40 ítems (Paulhus, D. y D. Reíd, 1991). En el estudio de validación en México, la consistencia interna de los cuatro factores varió de .61 a .76. Por el método de Mínimos Cuadrados Generalizados, los índices de ajuste para un modelo de cuatro factores correlacionados fueron de buenos -x2/gl = 1.77 y RMSEA = .03-- a adecuados -GFI = .90 y AGFI = .88- (Moral, J ., C. García y C. Antona, 2012). Escala de Búsqueda de Sensaciones (SSS-V) de Marvin Zuckerman, Sybil Eysenck y Hans Eysenck (1978) con la adaptación al español de Jorge Pérez y Rafael Torrubia ( 1986). Consta de 40 ítems. El instrumento proporciona una puntuación total y cuatro factores de 1O ítems cada uno: búsqueda de emociones, búsqueda de excitación, desinhibición, así como susceptibilidad al aburrimiento. La consistencia interna de la escala varía de .83 a .86 y la de sus factores, de .56 a .82 (Zuckerman, M., S. Eysenck y H. Eysenck, 1978). Inventario de Asertividad de Rathus (RAS) de Spencer Rathus (1973), con la adaptación al español de Vicente Caballo (2000). Cuenta con 30 ítems. Evalúa el grado de acuerdo-desacuerdo en una escala de -3 -muy característico de mí- a +3 -muy poco característico de mí-, sin punto intermedio, en relación con conductas de autoafirmación y defensa de los propios intereses, preferencias y opiniones. Su rango varía de 30 a 180 y su consistencia interna de .76 a .80 (Rathus, S., 1973). En México se obtuvieron tres dimensiones con los 30 ítems del RAS: asertividad en situaciones cotidianas, asertividad por medios indirectos y no asertividad, con valores de consistencia interna mayores a .70 (Flores, M., R. Díaz y S. Rivera, 1987). El Índice de Reactividad Interpersonal (IRI} de Mark Davis (1980) con la adaptación al español de Vicente Mestre, María Dolores Frías y Patricia Samper (2004 ). Se compone de 2 8 ítems con un rango de 1 -no me describe bien- a 5 -me describe muy bien-y cuatro factores: fantasía -a= .70-, �110 J Análisis por sexo de factores de riesgo y protección de conducta disocia/ preocupación empática -a = .65-, malestar personal -a = .64- y toma de perspectiva -a= .56-. Su rango varía de 28 a 140. A mayor puntuación en la escala, se reporta mayor empatía (Mestre, V., M. Frías y P. Samper, 2004 ). Cuestionario de Comunicación Familiar (PACS) de Howard Barnes y David Olson (1982) con la adaptación al español de Gonzalo Musitu, Sofía Buelga, Marisol Lila y María Jesús Cava (2001 ). Cuenta con 20 ítems con un rango de cinco puntos -de 1, nunca, a 5, siempre- y está integrado por tres factores: comunicación abierta -11 ítems-, evitativa -cinco ítemsy ofensiva -cuatro ítems- que se repiten para evaluar a la madre y al padre. Los valores de consistencia interna de los factores varían de .75 a .83. La consistencia interna de la escala es de .92 para la evaluación de la comunicación con la madre y .94 para la evaluación de la comunicación con el padre (Musitu, G. et al., 2007). En la presente muestra, al igual que en otro estudio realizado en México (Moral, J., J. Sánchez y M. Villarreal, 2010) y en el estudio original de Howard Barnes y David Olson ( 1982), una estructura de dos factores se ajusta mejor a los datos y es más consistente: comunicación abierta con 11 ítems -a= .94 para el padre y .75 para la madre- y problemas de comunicación con nueve ítems -a = .77 para el padre y .64 para la madre-, explicando 54 por ciento de la varianza en la evaluación de los padres criterio de Kaiser- y 34 por ciento en la evaluación de las madres -criterio de Cattell- por Componentes Principales. Revuta Penpectiwu Sot:14/es I Social Penpecnre, Juho-Diciembre 20 l 3/July-December 201J ¡ Vol ¡5 No. l 111 responsables de la misma y se señalaban las fuentes de financiamiento. Se garantizaba la confidencialidad del tratamiento de los datos con base en las normas de la Sociedad Mexicana de Psicología (2007). Asi, las respuestas eran anónimas. El cuestionario de autorreporte estaba integrado por siete ~scalas, las cuales se tardaba aproximadamente una hora en responder. Los mstrumen!os se aplica~on en el hogar de los participantes. Se les pedía que, en la medida de lo posible, el lugar en que respondieran fuera adecuado para trabajar a solas, con intimidad, y con la menor cantidad de distractores posibles. Análisis de datos = = Cuestionario de Relaciones Sociales (CRS). Fue elaborado para este estudio por los autores del artículo. Consta de 18 preguntas: 12 dicotómicas, tres ordinales y tres numéricas. Está dividido en tres secciones que el participante debe responder según sus contextos de interacción: relaciones en la escuela, en el trabajo y fuera de la escuela y trabajo. Cada sección cuenta con seis preguntas: si pertenece a un grupo de amigos, a una pandilla, si tienes amigos/ as personales con los que se relaciona fuera del grupo y la pandilla y si tiene novia/o -cuatro dicotómicas-, cuántos amigos/as personales tiene -una numérica- y de éstos/as a cuántos/as considera íntimos/as -una ordinal con rango de 1, todos, a 6, ninguno-. Se maneja a nivel de preguntas individuales. En la~ muestras de mujeres -n 86-y hombres -n 112- por separado, en pnmer lugar, se contrastaron las diferencias de medias o de frecuencias entr~ los dos grupos de caso o no caso de conducta disocia!; en segundo lugar, debido al sesgo introducido por el manejo de la impresión en el autorreporte de conducta disocia!, los contrastes se realizaron por análisis de covarianza _ covariante: manejo de la impresión; dependiente: puntuación total del ECODl27· e independientes: edad, variables de personalidad y número de amigo~ personales dicotomizadas por la mediana, los dos grupos de las variables dicotómicas de relaciones sociales y del estado laboral, los cuatro niveles de escolaridad Y los seis niveles de las porciones de amigos íntimos-; y en tercer lugar se estimó un modelo de clasificación por regresión logística binaria con las variables que son diferenciales en ambos análisis, empleando el método condicional de pasos progresivos (Forward: conditional). Los contrastes con las variables numéricas --edad, personalidad y número de amigos personalesse realizaron con la prueba t de Student para dos muestras independientes. Los contrastes con las variables ordinales ---escolaridad y porción de amigos íntimos- se hicieron con la prueba U de Mann-Whitney. Los contrastes con las variables cualitativas se ejecutaron con la prueba chi-cuadrada, empleando la corrección de Yates con las dicotómicas. La correlación entre el ECODl-27 y la deseabilidad social se estimó por el coeficiente producto momento de Pearson (r). El nivel de significación para el rechazo de la hipótesis nula se fijó en p !i .05. Los cálculos fueron realizados por el programa estadístico SPSS16. Procedimiento Resultados La muestra se obtuvo visitando casa por casa por un procedimiento de rutas aleatorias trazadas en un mapa de la zona; es decir, se empleó un método probabilístico de muestreo (Instituto de Estudios Sociales Avanzados, 2009). Se intentaba alternar, al menos en la primera mitad de la muestra, la solicitud de participación entre hombre y mujer de 14 a 17 años para lograr la equivalencia de género. Antes de obtener el consentimiento expreso del menor y la madre o padre se explicitaban los propósitos de la investigación, se indicaban los Casos de conducta disocia/ y sesgo de deseabilidad social La distribución de la puntuación total del ECODl27 se ajustó a una curva normal en la muestra de mujeres -ZK-S = 0.86, p = .45-, de hombres - ZK-S 0.65, P .80-y conjunta -ZK-S 0.70, p .71-. Considerando el punto de corte de puntuaciones menores o iguales a 85 (Pacheco, M. y J. Moral, 2010), se obtuvo 33 por ciento --65 de 194- de casos de conducta disocia!. = = = = �112 / Análisis por sexo defactores de riesgo y protección de conducta disocia/ = La diferencia de casos fue significativa entre hombres y mujeres -x2[1 , N 194] 14.75, p < .01 , con la corrección de Yates x2[1 , N 194] = 12.59, p < .01-. El porcentaje de casos en mujeres fue 18 por ciento -15 de 82-frente a 45 por ciento-SO de 112- en hombres. = = Tabla 1. Contraste de medias en variables psicológicas, sociodemográticas y de relaciones sociales entre casos o no casos de conducta disocia! por la prueba t de Student en mujeres y hombres Mujeres La puntuación total de la Escala de Conducta Disocia! de 27 ítems (ECIODl-27) presentó correlación significativa con deseabilidad social -.47 en hombres y .44 en mujeres- y su factor de manejo de la impresión -.53 en hombres y .47 en mujeres-. El autoengaño fue independiente en hombres - r = .18, p .06-, pero no en mujeres -r .26, p = .02-. A mayor rasgo de conducta disocia! aparece menor puntuación en deseabilidad social y en sus dos factores. Por su significación en ambas muestras, mayor magnitud e impacto -falseamiento deliberado---, se consideró necesario controlar el efecto del factor de manejo de la impresión. = = Diferencias entre participantes con o sin conducta disocia/ 1 < l~ Con significación estadística por la t de Student, las mujeres con conducta disocia! presentaron mayor promedio en desinhibición y susceptibilidad al aburrimiento que aquéllas sin conducta disocia!; a su vez, menor promedio en toma de perspectiva, comunicación global y abierta con la madre. Asimismo, los hombres con conducta disocia! tuvieron mayor promedio en búsqueda de sensaciones, de emociones y de excitación y desinhibición que aquéllos sin conducta disocia!; a su vez, menor promedio en comunicación total, abierta y problemática con el padre, así como en toma de perspectiva (tabla 1). Con significación estadística por la prueba chi-cuadrada, las mujeres con conducta disocia! señalaron con más frecuencia pertenecer a pandillas fuera de la escuela y trabajo que aquéllas sin conducta disocia!. Los varones con conducta disocia! dijeron con más frecuencia pertenecer a pandillas en la escuela, así como fuera de la escuela y trabajo que aquéllos sin conducta disocia!; asimismo, tener con más frecuencia novia en la escuela (tabla 2). 113 1/evi.,u, Penpectivas Scciale.s I Sccial Penpectiws Juli<>-Diciemhre 2013/July-December 20131 Vol. 15 No. Z Variables comparadas Grupo N Comunicación total (positiva) con la madre No M 67 64.01 Hombres DE 11.90 Sí 15 52.93 5.52 Comunicación abierta con la madre No 67 40.42 10.2.9 Sí 15 32.00 4.26 Problemas comunicación con la madre No 67 21.40 5.64 Sí 15 24.07 3.57 Comunicación total (positiva) con padre No 67 55.37 10.22 Si 15 49.87 14.74 Comunicación abierta con padre No 67 31.72 12.63 Problemas comunicación coa el padre Asertividad Si 15 26.80 No 67 21.34 7.42 14.35 Sí 15 21.93 8.78 No 67 8.12 14.98 15 7.67 13.11 No 67 85.87 14.30 S.04 ** l.75 Sí 15 81.60 13.57 No 67 22.43 4.42 Sí 15 18.73 3.43 No 67 5.21 Fantasía 1.33 0.27 0.73 Sí 15 18.40 DE 62 63.37 11.01 50 62.84 12.08 62 40.06 8.47 50 38.82 10.75 62 21.69 4.61 50 20.98 3.90 62 60.24 10.46 50 55.26 9.20 62 37.05 9.77 50 29.22 13.85 62 21.81 5.14 50 8.57 .08 .19 18.96 62 6.27 12.13 50 6.74 11.51 62 83.23 11.74 50 79.94 12.70 62 21.85 3.81 50 19.82 4.47 62 19.08 4.71 50 18.78 4.85 .91 No 67 21.61 5.65 Sí 15 24.27 4.59 No 67 37.42 8.20 Sí 15 38.40 5.96 ** 1.70 0.44 .46 No 6 7 17.24 5.17 15 20.40 8.56 Búsqueda de emociones No 67 4.88 2.32 Sí 15 5.07 3.22 0.26 Búsqueda de excitación No 67 5.18 1.72 . 62 21.18 4.41 50 20.18 4.18 .09 .66 62 36.55 7.38 50 35.24 6.87 62 1.37 p 0.24 .81 0.68 .49 0.87 .39 2.64 .01 3.50 ** 2.18 .03 .79 5.58 Sí Escala de Búsqueda de Sensaciones M 1.37 .19 3.03 19.51 N 1.05 .29 Toma de perspectiva Malestar interpersonal S.44 ** 0. 11 Sí Empatía Preocupación empática p 18.08 5.81 50 21.82 4.45 62 .19 0.21 1.42 .16 2.60 .01 0.33 .74 1.22 .23 0.96 .34 3.7S ** 5.55 2.32 50 6.46 2.06 2.17 .91 62 4.55 1.70 . .79 Grupos de comparación: Conducta disocia!: Sí o No. ,.. p < .01. .84 .03 .02 �114 / Análisis por sexo de factores de riesgo y protección de conducta disocia/ Tabla 2. Contraste de frecuencia de grupos de variables sociodemográficas y de relaciones personales con ser o no caso de conducta disocia! por la prueba chicuadrada en mujeres y hombres Variables dicotómicas Estudia o trabaja -,J. 82 1.39 p N .40 112 -,J. p l.55 .21 64 Grupo de amigos en el trabajo IO O 1.94 .16 0.80 N No 0.12 .73 15 0.02 .88 O O fuera de 82 0.72 .40 0.18 .67 111 0.09 .77 O escuela trabajo 64 3.51 .06 2.05 . 15 69 10.01 ** 7.99 Pandilla fuera de escuela y del trabajo 82 14.69 ** 12.43 ** 7.38 .01 6.37 .01 Amigos personales en escuela 64 1.23 .27 0.27 .60 70 l.26 .26 0.57 .45 Amigos personales en el trabajo 9 1.15 .28 0.01 .91 .32 0.25 .62 Amigos personales fuera de la escuela y del trabajo 82 0.09 .77 .72 0.01 .91 Novia en la escuela 62 0.53 .46 0.05 .83 69 8.52 ** 6.81 .01 Novia en el trabajo 9 1.15 .28 0.01 .91 16 1.07 .30 O Novia fuera de la escuela y del trabajo 82 0.42 .52 0.13 .72 111 1.36 .24 0.95 16 111 O 0.13 .33 -p < .01. Con significación estadística por la prueba U de Mann-Whitney, los varones y las mujeres con conducta disocia! presentaron promedios de escolaridad menores, además, los varones con conducta disocia! tuvieron un promedio de porción de amigos íntimos en el trabajo menor que aquéllos sin conducta disocia! (tabla 3). U Hombres Zu p 1.77 67 3.31 No 67 2.24 0.55 Sí 15 1.93 0.46 M DE U .66 531 27 3.56 1.76 8 2.75 1.70 19 · 8 5.50 .93 S 1.74 15 3.53 1.64 N Zu p 0.61 54 - 43 3.28 1.62 No y Sí Escolaridad 111 54 3.41 DE Sí No En trabajo M 246 0.44 10 3.20 1.62 7 5.00 3 2 6.00 ** 1.31 Sí O .37 70 Mujeres Grupo Yates p 1.10 .29 En la escuela Grupo de amigos en la escuela Grupo de amigos fuera de la escuela y del trabajo Pandilla en la escuela p Yates .24 0.69 115 Tabla 3. Contraste de promedios de la porción ordinal de amigos íntimos en las tres situaciones sociales y escolaridad entre ser o no caso de conducta disocia! por la prueba U de Mann-Whitney en mujeres y hombres Hombres Mujeres N Revista PerspecJivas Sociales I Sociol Perspectives Ju/ít>-Diciembre 2013/July-De,:ember 2013 / JW. / 5 No. 1 2.97 62 3.65 1.69 477 0.31 378 1.96 .76 .os 49 3.71 1.80 1484 0.21 .83 62 2.34 0.57 50 2.12 0.48 1227 2.40 .02 Grupo: Conducta disocia!: Si o No. Porción ordinal de amigos íntimos: 1 = a todos, 2 = a casi todos, 3 a bastante, 4 = a unos pocos, 5 a uno y 6 a ninguno. - p < .01 . = = = En la muestra de mujeres, al parcializar el efecto del manejo de la impresión sobre la puntuación total del ECODl27 y realizar las comparaciones de medias por análisis de covarianza, se observó diferencia significativa entre quienes pertenecen o no a un grupo de amigos fuera de la escuela y trabajo, a una pandilla en la escuela y a una pandilla fuera de la escuela y trabajo, así como entre quienes puntúan alto o bajo en búsqueda de sensaciones, desinhibición, comunicación total y abierta con la madre, preocupación empática Y asertividad. En la muestra de hombres apareció una diferencia significativa entre quienes trabajan o estudian, pertenecen o no a una pandilla en la escuela Y fuera de la escuela y trabajo, tienen o no novia en la escuela y fuera de la escuela y trabajo, así como entre quienes puntúan alto o bajo en comunicación total y abierta con la madre, comunicación total, abierta y problemática con el padre, búsqueda de sensaciones, de emociones y excitación, desinhibición y susceptibilidad al aburrimiento (tabla 4). �116 / Análisis por sexo de factores de riesgo y protección de conducta disocia/ Tab la 4. ANCOVA controlando el efecto del manejo de la impresión sobre la puntuación total del EC0 D127 en mujeres y hombres Hombres Mujeres Edad* Escolaridad* Estudia o trabaja F gl 0.43 1, 79 1.68 3, 77 0.15 1, 79 p F 0.15 gl 1.23 3, 107 .30 .70 4.86 1, 109 .03 1, .02 .51 .18 Comunicación total (positiva) con la madre* 4.46 1, 79 .04 Comunicación abierta con la madre* S.44 1, 79 .02 Problemas de comunicación con la madre* 1.69 1, 79 .20 Comunicación total (positiva) con el padre* 0.99 1, 79 .32 Comunicación abierta con el padre* 0.91 1, 79 .34 Problemas de comunicación con el padre* 2.19 1, 79 .14 Asertividad* 3.99 1, 79 .05 0.02 1, 79 Toma de perspectiva• 1.86 1, 79 Fantasía* o Preocupación empática* 4.01 Malestar peisonal* 1.65 1, 79 .20 Escala de búsqueda de sensaciones* 11.31 1, 79 ** Búsqueda de emociones* 0.38 1, 79 .54 Búsqueda de excitación* 2.18 1, 79 .14 Desinlubición* S.87 Empalia* *Variables dicotomizadas por su mediana. "* P < .01 . 1, 79 1, 79 t, 79 .89 .18 .95 .os .02 1, p .70 109 S.42 109 S.99 1, 109 .02 0.08 1, 109 .78 7.89 t, .01 109 13.09 1, ** 109 0.76 1, 109 ** 1.88 1, 109 .17 0.04 1, 109 .84 2.86 1, 109 .09 0.19 1, .66 109 1, 109 1, 109 .87 14.94 1, 109 ** S.86 1, 109 .02 17.72 1, 109 ** 10.19 t, ** 0.02 O.O! 109 .91 Re,ista Perspectivas Sociales/ Social Perspectives Julio-Diciembre 20I3/July-December 2013 J Vol. 15 No. 2 117 Modelos de clasificación de ser o no caso de conducta disocia! Desde los dos análisis de comparación previos, en mujeres resultaron cuatro variables diferenciales -comunicación total y abierta con la madre, desinhibición y pertenecer o no a una pandilla fuera de la escuela y trabajo-y en hombres, 1O -comunicación total, abierta y problemática con el padre, búsqueda de sensaciones, emociones y excitación, desinhibición, pertenecer a una pandilla en la escuela y fuera de la escuela y trabajo, así como tener novia en la escuela- (tablas 1, 2, 3 y 4). Con estas variables se estimaron los modelos de regresión logística binaria. = = En mujeres el modelo fue significativo -x2[2, N 82] 25.02, p < .01- y explicó 46 por ciento de la varianza del criterio dicotómico por el coeficiente pseudo-R2 de Nagalkerke. Clasificó de forma correcta a 89 por ciento - 73 de 82- de las participantes, siendo más específico al rechazar al no-caso -95 por ciento, 64 de 67- que sensible al detectar al caso -60 por ciento, nueve de 15---. Quedó integrado por dos variables: pertenecer a una pandilla fuera de la escuela y trabajo -OR = 10.68- como factor de riesgo y la comunicación total ~n sentido positivo-- con la madre ---OR = 0.90- como factor protector de pertenecer al grupo de adolescentes sin rasgos disociales (tabla 5). < .01- En varones el modelo fue significativo -x2[4, N = 68] = 33.60, p y explicó 53 por ciento de la varianza del criterio dicotómico por el coeficiente pseudo-R2 de Nagalkerke. Clasificó de forma correcta a 82 por ciento -56 de 68- de los participantes, siendo más específico al rechazar al no-caso ~8 por ciento, 37 de 42- que sensible al detectar al caso -73 por ciento, siete de 26-. Quedó integrado por cuatro variables: tener novia en la escuela -OR = 6.89-, pertenecer a una pandilla en la escuela ---OR = 6.89- y mostrar desinhibición -OR = 1.68- como factores de riesgo; y reportar alto nivel de comunicación problemática con el padre -OR = 0.79como factor protector de pertenecer al grupo de adolescentes escolarizados sin rasgos disociales. En este modelo se perdió 39 por ciento-44 de 112-de los hombres --40 que no están escolarizados y cuatro con valores perdidos(tabla 5). Al excluir el tener novia y pertenecer a una pandilla en la escuela, se pudo hacer el cálculo con toda la muestra de varones. Se obtuvo un modelo significativo -x2[3, N = 111] = 27.92, p < .01- que explicó 30 por ciento de la varianza del criterio dicotómico por el coeficiente pseudo-R2 de Nagalkerke. Clasificó de forma correcta a 67 por ciento ~5 de 111- de los participantes, siendo más específico al rechazar al no-caso - 72 por ciento, 45 de 62- que sensible al detectar al caso -61 por ciento, 30 de 49-. Quedó integrado por �118 ¡ Análisis por sexo de factores de riesgo y protección de conducta disocia/ Rnuta Per.p«rnm Soc,aJa / Soc,aJ P,npec,ne Ju/u,..Diaemb,, 20/J/July-D«a,l,e, 10131 Yol. / J No. 1 tres variables: pertenecer a una pandilla fuera de la escuela y trabaj_o -OR = 2 47- y mostrar desinhibición -OR = 1.35- como factores de nesgo; Y co~unicación abierta con el padre -OR = 0.94:- ~orno factor protector de pertenecer al grupo de adolescentes sin rasgos d1soc1ales (tabla 5). Tabla s. Modelos de regresión logística para predecir ser o no caso de conducta disocia! en mujeres y hombres Sexo Mujeres (n = 82) . ~ . EE Wald Predictores B Comunicación total con la madre --0.11 0.04 8.29 Pandilla fuera de escuela y trabajo ( 1 = Sí) 2.37 3.68 Constante 0.73 10.53 2.07 3.16 gl p •• •• 0.90 10.68 .07 39.57 -0.24 0.12 4.33 .04 0.79 Novia en la escuela ( 1 =Sí) 1.93 0.88 4.79 .02 6.89 1.89 0.52 0.91 3.83 .04 6.63 0.20 7.09 .01 1.68 Constante 1.55 2.42 0.41 1 .52 4.69 Comunicación abierta con el padre --0.06 0.02 7.78 Hombres Pandilla fuera de escuela y trabajo ( I = Si) 0.91 0.44 4.14 (n = 111) Desinhibición 0.30 O.JI 8.11 Constante --0.25 0.87 0.08 .. 0.94 .04 2.47 •• su control. Dicho estudio se realizó en estudiantes bachilleres e infractores bajacalifomianos. Al estudiar a adolescentes de barrios con alto índice de pandillerismo y delincuencia, el sesgo -medido por el BIDR-6- es muy marcado y sí requiere su control. Este sesgo lo determina sobre todo el manejo de la impresión. Debe señalarse que este resultado de sesgo es usual ante este tipo de escalas de autorreporte (Femández, J. y E. Echeburúa, 2006; Gaeta, M. y A. Galvanovskis, 2011). OR Comunicación problemática con padre Hombres Pandilla en la escuela ( 1 = Sí) (n = 68) Desinhibición 119 1.35 .77 0.78 Conducta disocia!: 1 = No, 2 =Si.Método: Pasos progresivos hacia adelante (condicional). ..,. p < .01 Discusión En mujeres y varones adolescentes nicolaitas que viven en dos barri?s con alto índice de pandillerismo y delitos, al igual que en una mue~tra_ de ~~tractores bajacalifomianos (Pacheco, M. y J . Moral, 2010), apar~ce d1stnbuc1on normal en la puntuación total del ECODl27, además sus pr~medios-88.31 en varones y 99.22 en mujeres- son intermedios entre estudiantes -102.01 en v_arones y 110.97 en mujeres- e infractores -82.43 en varones y 94 en _muJeres bajacalifomianos, aunque más próximos a infractores. Esto no~ sugIe~e que la conducta disocia! es común y un rasgo adaptativo e~ un amb1~nte violento Y conflictivo. Con el punto de corte sugerido de 85, habna 33 por ciento d_e casos de conducta disocia! frente a 50 por ciento en infractores y nueve por ciento en estudiantes, lo cual refleja lo adecuado del punto de corte propuesto (Pacheco, M. y J. Moral, 201 O). En el estudio de María Elena Pacheco y José Moral (201 O), el sesgo con deseabilidad social -medido con la escala de sinceridad del Eysen~k Persona/ity Questionnaire- fue mínimo y no se recomendaba como necesano A la hora de distinguir a mujeres y hombres con o sin rasgos disociales se destaca sobre todo el pertenecer a una pandilla, ya sea fuera de la escuela y trabajo -en el barrio- o en la escuela. Es reconocido que en los dos barrios estudiados hay una presencia importante de pandillas (Secretaría de Seguridad Pública Municipal de la Presidencia Municipal de San Nicolás de los Garza, 2009). Hay, además, presencia de pandillas en los planteles escolares a los que asisten los participantes de este estudio. Se puede concebir a la pandilla como un instrumento de socialización que canaliza y acentúa los rasgos disociales, haciéndolos adaptativos. James Howell (2007) señala que los jóvenes perciben pros y contras en el hecho de pertenecer a pandillas. Entre los pros estarían que los miembros de una pandilla mejoran su prestigio o estatus entre sus pares, especialmente con las mujeres -para los chicos-, proveyendo más oportunidades de estar con ellas; brindan oportunidades de hacer dinero con ventas de droga, robos y otros delitos, y de copiar en los exámenes; además proporcionan protección en un entorno hostil y una identidad fuera de la familia. Entre los contras están la marginalidad social y los conflictos con la ley, los maestros y la familia. En jóvenes marginados con familias desintegradas en barrios peligrosos, los pros pesan más que los contras. Como también observan otros estudios (Cerda, P., 2009; Mobilli, A. y C. Rojas, 2006), la presencia de pandillas en la escuela incrementa el riesgo de que los adolescentes se integren a las mismas e incurran en conductas delictivas. En varones escolarizados, pero no así en mujeres, el tener novia en la escuela es diferencial de rasgos disociales, aun controlando el manejo de la impresión. En primera instancia, el hecho de tener novia puede ser un factor distractor que aleje al estudiante de sus deberes escolares. No obstante, éste no parece ser el punto crítico. Gonzalo Musitu y María Jesús Cava (2003) hallan que el tener novia es un factor de riesgo para el consumo de sustancias y lo relacionan con conflictos en la relación con los padres, resultando las conductas disociales formas de llamar la atención y oponerse a las expectativas paternas. Por otra parte, los rasgos disociales pueden resultar atractivos en sí mismos a las mujeres en un ambiente donde dicho patrón de conducta es adaptativo, dando más oportunidades a estos jóvenes de tener relaciones íntimas con el sexo opuesto, las cuales saben aprovechar al ser más desinhibidos y buscadores de emociones y excitación; a la vez que refuerzan su estatus social (Howell, J., 2007; Merrell, K., R. Buchanan y O. Tran, 2006). �120 I Análisis por sexo defactores de riesgo y protección de conducta disocia/ La búsqueda de sensaciones desde su factor de desinhibición destaca en ambos sexos entre las variables de personalidad diferenciales entre los adolescentes con o sin rasgos disociales, aun controlando el efecto del manejo de la impresión. No obstante, toma más peso en hombres que en mujeres, ya que en estas últimas no resulta una variable clasificadora significativa en el modelo de regresión logística binaría. La desinhibición hace referencia a un menor control de impulsos agresivos y apetitivos -sexo, drogas, comida- que proporcionan ventajas adaptativas en ambientes hostiles y de desafíos físicos continuos (Paris, J., 2005; Silva, A., 2003). En mujeres tiende a manifestarse más en el plano sexual, discusiones con la madre y en el atrevimiento u osadía; no tanto en la agresividad, vandalismo y temeridad como aparece en varones, lo que puede explicar que finalmente tome más peso en los varones en relación con la conducta disocia! medida por la escala ECODl27 {López, C. et al., 2009; Mervielde, l. et al., 2005). La empatía, desde su factor cognitivo de toma de perspectiva, diferencia en ambos sexos a personas o con sin rasgos disociales, pero al controlar el efecto del manejo de la impresión pierde su significación estadística, de ahí que no se considere en los modelos de clasificación. Aunque la empatía es una variable destacada en muchos estudios, su reporte parece estar contaminado de deseabilidad social. Gill McGauley Jessica Yakeley, J. Andrew Williams y Anthony Bateman (2011) sugieren que la empatía tiene un papel mediador de los efectos de variables temperamentales, como la búsqueda de sensaciones e impulsividad, y es fomentada por un vínculo seguro y una comunicación abierta con los padres. La comunicación con los padres del mismo sexo son aspectos diferenciales no sesgados que resultan predictores significativos de ser o no caso de conducta disocia! en ambos sexos. En la muestra de hombres, la comunicación con el padre tiene más peso que con la madre; por el contrario, en la muestra de mujeres, la comunicación con la madre tiene más peso que con el padre, lo cual indica un fenómeno de facilitación de género, seguramente en relación con los procesos de identificación que se dan en esta etapa de la vida {Shiner, R., 2005). Llama la atención que los problemas de comunicación con el padre son r~po~ados con más frecuencia entre los adolescentes escolarizados sin rasgos d1soc1ales que entre los escolarizados con tales rasgos. Esto puede indicar que el padre tolera o incluso refuerza la conducta antisocial del hijo, de ahí que la comunicación no sea problemática, aunque tampoco más abierta ni positiva. Por el contrario, la rebeldía propia de esta edad y sobre todo los conflictos con los horarios de salidas nocturnas y tareas domésticas pueden propiciar que los adolescentes escolarizados adaptados sostengan una comunicación con su padre que catalogan como más conflictiva que aquéllos con conductas Revista Perspectivas Sociales I &,ciaJ Penpectives Julil>-Diciembre 2013/July-December 20/ 31 Vol. J5 No. 2 121 disociales toleradas o desatendidas por el padre, como fugas de casa, ausentismo escolar, consumo de drogas, etcétera. Finalmente esto remarca la calidad de la supervisión de los padres como factor protector, reflejada en la capacidad para establecer y explicar las normas, reconocer comportamientos disociales y corregirlos con refuerzos de conductas alternativas y castigos oportunos (Vanderschueren, F. y L. Lunecke, 2004), asimismo, la calidad del vínculo, el amor y preocupación por los hijos (Rosenman, S. y B. Rodgers, 2006). A pesar de que las pandillas están presentes en las escuelas, el hecho de que el menor permanezca escolarizado es un factor diferencial en varones, aun controlando el efecto del manejo de la impresión, aunque con mucho menor peso que las variables de relaciones sociales, de personalidad y comunicación familiar, al igual que se observa en otros estudios {Musitu, G. et al., 2007). La asertividad es una variable diferencial al controlar el efecto del manejo de la impresión en mujeres y, como en otros estudios, posee una asociación débil (Garaigordobil, M., Z. Álvarez y V. Carralero, 2004). Al ser un aspecto deficiente en la cultura mexicana, especialmente en niveles socioeconómicos bajos y ser mujer (Díaz, R., 2003), se insiste en considerar esta variable dentro de las intervenciones; además se sugiere medir este concepto con la Escala Multidimensional de Asertividad de Mirta Margarita Flores Y Rolando Díaz-Loving (2004), la cual fue desarrollada en México y puede proponer datos más específicos a la cultura de los participantes. Como limitaciones del estudio, debe señalarse que los datos son extrapolables a la población de los dos barrios estudiados y deben manejarse como hipótesis en otras poblaciones afines, como barrios urbanos de escasos recursos de países hispanos; al poseer una naturaleza de autorreporte, los resultados pueden diferir con instrumentos de naturaleza distinta, como proyectivos o entrevistas abiertas. Finalmente, aunque la Escala de Búsqueda de sensaciones (SSS-V) y el Indice de Reactividad (IRI) no se encuentran validados en población mexicana, sí lo están en otros países latinos hispanoparlantes con propiedades psicométricas adecuadas que reflejan confiabilidad y validez. Conclusiones y sugerencias finales La presencia de conducta disocia! es alta en estos barrios, sobre todo en varones como se esperaba, con un porcentaje intermedio entre estudiantes e infractores recluidos. En ambos sexos, el pertenecer a una pandilla fuera de la escuela y trabajo es un factor de riesgo de conducta disocia!; y una comunicación abierta con el progenitor del mismo sex o es un factor de �122 / Análisis por sexo de factores de riesgo y protección de conducta disocia/ protección. El rasgo de desinhibición fue diferencial en ambos se~os, ~ro toma más peso en varones, al entrar también en el m~elo de clas~cac1on. Entre varones escolarizados el pertenecer a una pandilla y tener novia en la escuela así como reportar menos problemas de comunicación con el padre, predice ~ertenecer al grupo de conducta dísocial. Esto último puede indi~r que el padre de hijos con conductas disociales desatiende o refuerza las mismas. El abandonar los estudios es un aspecto diferencial de los adolescentes con rasgos disociales de ambos sexos, aunque mediado por las variables ?e relaciones, personalidad y comunicación familiar antes se~_aladas..La em~atla, desde su factor cognitivo de toma de perspectiva, tamb1en es d1f~renc1a~ _en ambos sexos, aunque su reporte está mediado por el manejo de la 1mpres1on. De estos datos se deduce la necesidad de intervenciones paliativas y preventivas por parte de las autoridades municipales sobre el a~biente propiciador de conductas disociales que se vive en estos dos barnos. ~e debería erradicar el fenómeno del pandillerismo en la escuela Y el barno; buscar salidas ocupacionales y formativas para aquellos adolescentes que han abandonado los estudios, sobre todo para los menores de 16 años que por ley tienen prohibido trabajar; fomentar el control interno o pla~ificación Y ~~ma de perspectiva en los escolares, incluso la asertividad en muieres, tr~baJan~~se estos aspectos psicológicos en talleres específicos dentro de matenas de etica 0 salud; asimismo, trabajar la comunicación abierta, especialmente con el progenitor del mismo sexo, en estos talleres y en las reuniones con los padres. Se sugiere indagar en el papel de diferencial de la comuni~ción con el progenitor del mismo sexo y emplear otro instrumento d~ medida de asertividad, como el desarrollado en México por Mirta Margarita Flores Y Rolando Díaz Loving (2004), para finalmente confirmar o falsear el hallazgo de escasa relación con la conducta disocia!. Revista Pmpectivas Sociales I Social Pmpecfiw!s Juli<>-Diciembre 20/3/July-December 20131 Yo/. 15 No. 2 123 Bibliografía Alarcón, Renato, Anne Becker, Roberto Lewis, Robert Líke, Prakash Desai, Edward Foulks, Junius Gonzales, Helena Hansen, Alex Kopelowicz, Francis Lu, María Oquendo, Annelle Primm y The Cultural Psychiatry Committee of the Group for !he Advancement of Psychiatry (2009). "lssues for DSM-V: The Role of Culture in Psychiatric Diagnosis", Joumal of NeNous and Mental Disease, 197(8), pp. 559-560. American Psychiatry Association (2013). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th edition, text revision (DSM-V), Washington, DC: Author. Andrade, José Alonso, Jenny Marcela Barbosa y Claudia Ximena Lozada (2012). "Factores de riesgo biopsicosocial que influyen en el desarrollo del trastorno disocia! en adolescentes colombianos", Revista Internacional de Psicología, 12( 1), pp. 1-25. Atkins, Robery y Daniel Hart (2003). "Neighborhoods, Adults, and the Development of Civic ldentity in Urban Youth", App/ied Developmental Science, 7(3), pp. 156-164. Bames, Howard y David Olson (1982). "Parent-adolescent Communication Scale", en David Olson (ed.), Family Inventaries: Inventaries Used in a National SuNey of Families across the Family Life Cycle, (pp. 33-48), St. Paul, MN: Family Social Science, University of Minnesota. Buss, David (2009). "How Can Evolutionary Psychology Successfully Explain Personality and Individual Differences?", Perspectives on Psychological Science, 4(4), pp. 359-366. Caballo, Vicente Enrique (2000). Manual de evaluación y entrenamiento de las habilidades sociales (4ª ed.), Madrid: Siglo XXI Editores. Cerda, Patricia Líliana (2009). Violencia y Ciudad. Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León. Coccaro, Emil, Brendan Beresford, Philip Minar, Jon Kaskow y Thomas Geracioti (2007). "CSF Testosterone: Relationship to Aggression, lmpulsivity, and Venturesomeness in Adult Males with Personality Disorder", Journal of Psychiatric Research, 41 (6), pp. 488-492. Coid, Jeremi, Min Yang, Simone Ullrich, Amanda Roberts y Robert Hare (2009). "Prevalence and Correlates of Psychopathic Traits in the Household Population of Great Britain", lntemational Joumal of Law and Psychiatry, 32(2), pp. 65-73. �124 / Análisis por se,x, de f actores de riesgo y protección de conducta disocia/ Consejo Nacional de Población (2009). Pirámides de población de México, 1970-2050, México: Autor. Crawford, Charles y Catherine Salmon (2004). Evolutionary Psychology, Public Policy, and Prívate Decisions, Mawah, NJ: Erlbaum. Davis, Mari< (1980). "A Multidimensional Approach to Individual Differences in Empathy", Catalog of Selected Documents in Psycho/ogy, 10(85), pp. 1-17. Re-,'ista p,,.pectiwJ.r Sociales I Social Perspectives Juli<>-Diciembre 2013/July-Decemher 20/31 Yol. 15 No. 2 125 Gómez, Mónica, Eduardo Arango, David Molina y Ernesto Barceló (201 O). "Características de la teoría en el trastorno disocia! de la conducta", Psicología desde el Caribe, 26(2), pp. 103-118. Hare, Robert (2003). Hare Psychopathy Checklist Revised (PCL-R), Technical Manual, North Tonawanda, NY: Multi-Health Systems. Howell, James C. (2007). "Menacing or Mimicking? Realities of Youth Gangs", Juvenile and Family Court Joumal, 58(2), pp. 39-50. Díaz Guerrero, Rogelio (2003). Bajo las garras de la cultura, México: Trillas. Eensoo, Diva, Marika Paaver, Aleksander Pulver, Maarike Harro y Jaanus Harro (2004). "Low Platelet MAO Activity Associated with High Disfunctional Impulsivity and Antisocial Behavior: Evidence from Drunk Drivers", Psychopharmaco/ogy, 172(3), pp. 356-358. Farrington, David (2004). "Conduct Disorder, Aggression, and Delinquency", en Richard Lerner y Laurence Steinberg (eds.), Handbook of Adolescent Psychology, (pp. 627-664), Hoboken, Nueva Jersey: JohnWiley and Sons. Farrington, David (2005). "The lmportance of Child and Adolescent Psychopathy", Joumal of Abnormal Child Psychology, 33(4), pp. 489-497. Farrington, David y Jeremy Coid (2003). Earfy Prevention of Adult Antisocial Behavior, Cambridge: Cambridge University Press. Instituto de Estudios Sociales Avanzados (2009). Introducción a los métodos de encuestación y muestreo estadístico, Córdova: Instituto de Estudios Sociales de Andalucía-Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Jiménez, Teresa Isabel, Sergio Murgui, Estefanía Estévez y Gonzalo Musitu (2007). "Comunicación familiar y comportamientos delictivos en adolescentes españoles: el doble rol mediador de la autoestima", Revista Latinoamericana de Psicología, 39(3), pp. 473-485. Juárez, Francisco, Jorge Ameth Villatoro, Clara Fleiz, María Elena Medina, Silvia Carreño, G.S., Amador, Nancy y Patricia Bermúdez (2002). "Conducta antisocial, ambiente familiar e interpersonal en estudiantes adolescentes del Distrito Federal", en Asociación Mexicana de Psicología Social (ed.), La psicología social en México, vol. 9 , pp. 305-311 , México: AMEPSO. Fernández, Javier y Enrique Echeburúa (2006). "Uso y abuso de los autoinformes en la evaluación de los trastornos de personalidad", Revista de Psicopatología y Psicología Clínica, 11 (1 ), pp. 1-12. Juárez, Francisco, Jorge Ameth Villatoro, María de Lourdes Gutiérrez, Clara Fleiz y María Elena Medina (2003). "Tendencias de la conducta antisocial en estudiantes del Distrito Federal: Mediciones 1997-2000", Revista de Salud Mental, 28(3), pp. 60-68. Flores, Mirta Margarita y Rolando Díaz Loving (2004). Manual de la escala multidimensional de asertividad, México: Manual Moderno. Y José A. López (2009). "Prevalencia y características de los síntomas Flores, Mirta Margarita, Rolando Díaz Loving y Sofía Rivera (1987). "MERA: Una medida de rasgos asertivos para la cultura mexicana", Revista Mexicana de Psicología, 4(1), pp. 29-35. Gaeta Marta Leticia y Agris Galvanovskis (2011 ). "Propensión a Conductas Antiso~iales y Delictivas en Adolescentes Mexicanos", Psicología Iberoamericana, 19(2), pp. 47-54, Garaigordobil, Maite, Zuriñe Álvarez y Vanesa Carralero (2004). "Conducta antisocial en niños de 10 a 12 años: factores de personalidad asociados Y variables predictorias", Análisis y Modificación de Conducta, 30(130), pp. 241271. López, Concepción, Maravillas Castro, Mavi Alcántara, Visitación Fernández externalizantes en la infancia. Diferencias de género", Psicothema, 21 (3), pp. 353-358. Lorenzini, Nicolas y Peter Fonagy (2013). "Attachment and Personality Disorders: A Short Review", FOCUS, 11 (2), pp. 155-166. McGauley, Gill, Jessica Yakeley, J. Andrew Williams y Anthony Bateman (2011 ). "Attachment, Mentalization and Antisocial Personality Disorder: The Possible Contribution of Mentalization-based Treatmenr, European Joumal of Psychotherapy and Counse/ing, 13(4), pp. 371-393. Medina, María Elena, Guilherme Borges, Carmen Lara, Corina Benjet, Jerónimo Blanco, Clara Fleiz, Jorge Ameth Villatoro, Estela Rojas, Joaquín Zambrano, �126 / Análisis por sexo de f actores de riesgo y protección de conducta disocia/ Leticia Casanova y Sergio Aguilar (2003). "Prevalencia de trastornos mentales y usos de servicios: resultados de la encuesta nacional de epidemiología psiquiátrica en México", Salud Mental, 26(4), pp. 1-16. Mervielde, lvan, Barbara De Clercq, Filip De Fruyt y Karla Van Leeuwen (2005) íemperament, Personality, and Developmental Psychopathology as Childhood Antecedents of Personality Disorders", Personality Disorders, 19(2), pp. 171201. Merrell, Kenneth, Rohanna Buchanan y Oanh Tran (2006). "Relational Aggression in Children and Adolescents: A Review with lmplications for School Settings", Psychology in the School, 43(3), pp. 345-360. Mestre, Vicente, María Dolores Frías y Paula Samper (2004). "La medida de la empatía: análisis del Interpersonal Reactivity lndex", Psicothema, 16(2), pp. 255-260. Mobilli, Adele y Carlos Rojas (2006). "Aproximaciones al adolescente con trastorno de conducta disocia!", Investigación en Salud, 8(2), pp. 121-128. Moral, José (2010). "A Study of Personality Traits in Undergraduates: Alexithymia and its Relationship to the Psychological Deviate", en Marta Frías y Victor Corral (eds.), Bio-psychosocial Perspectives on Interpersonal Violence, (pp. 40-60). Hauppauge, Nueva York: Nova Science Publishers. Moral, José, Cirilo Humberto García y César Antona (2012). "Adaptación del inventario balanceado de respuestas socialmente deseables en población universitaria mexicana", Revista de Psicología GEPU, 3(2), pp. 54-72. Moral, José y María Elena Pacheco (2011 ). "Desarrollo de una Escala de Conducta Disocia! en México", Revista Electrónica de Psicología lztacala, 14(1 ), pp. 199-221. Moral, José y María Elena Pacheco (en imprenta) "Differential Profile among Student and Offender Adolescents in Socio-Demographic and Dissocial Behavior Feature Variables", lntemaüonal Joumal of Hispanic Psychology, 6(2). Revista Perspectivas Socia/e,/ Social Perspectíves Ju/it,.Diciembre 20/1/July-December 2011 I Yol. 15 No. 2 127 adolescentes", Actas Españolas de Psiquiatría, 33(6), pp. 366-373. Musitu, Gonzalo y María de Jesús Cava (2003). "El rol del apoyo social en el ajuste de los adolescentes", Intervención Psicosocial, 12(2), pp. 179-192. Musitu, Gonzalo, Estefanía Estévez, Teresa Jiménez y Juan Herrero, J. (2007). "Familia y conducta delictiva y violenta en la adolescencia", en Santiago Yubero, Elisa Larrañaga y José Antonio Blanco (coords.), Convivir con la violencia, (pp. 135-150), Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha. Pacheco, María Elena y José Moral (201 O). "Distribución, punto de corte y validez de la escala de conducta disocia! (ECOOl27)", Revista Mexicana de Orientación Educativa (REMO), 7(18), pp. 7-16. Paris, Joel (2005). "Neurobiological Dimensional Models of Personality: A Review of the Models of Cloninger, Depue, and Siever", Personality Disorders, 19(2), pp. 156-170. Paulhus, Delroy (1991 ). "Measurement and Control of Response Bias", en John Robinson, Phillip Shaver y Lawrence Wrightsman (eds.), Measures of Personality and Social Psychological Attitudes, pp. 17-59, San Diego: Academic Press. Paulhus, Delroy y Douglas Reid (1991). "Enhancement and Denial in Socially Desirable Responding", Joumal of Personality and Social Psychology, 60(2), pp. 307-317. Pérez, Jorge y Rafael Torrubia (1986). "Fiabilidad y validez de la versión española de la escala de búsqueda de sensaciones, forma V", Revista Latinoamericana de Psicología, 18(1), pp. 7-22. Rathus, Spencer(1973). "A30-item ScheduleforAssessingAssertive Behavior", Behavior Therapy, 4(3), pp. 398-406. Rosenman, Sarah y Bryan Rodgers (2006). "Childhood Adversity and Adult Personality", Australian and New Zealand Joumal of Psychiatry, 40(5), pp. 482490. Moral, José, Juan Carlos Sánchez y María Elena Villarreal (201 O). "Desarrollo de una escala breve de ajuste escolar en México", Revista Electrónica de Metodología Aplicada, 15(1 ), pp. 1-11. Disponible en: http://dialnet.unirioja.es/ servleUarticulo?codigo=3159278 Secretaría de Desarrollo Humano de la Presidencia Municipal de San Nicolás de los Garza, (2009). Censo sobre población y vivienda, San Nicolás de los Garza: Autor. Muñoz, Juan Jesús, Encamación Navas y José Luis Graña (2005). "Estudios sobre factores psicológicos de riesgo/protección para la conducta antisocial en Secretaría de Seguridad Pública Municipal de la Presidencia Municipal de San Nicolás de los Garza (2009). Reporle anual de riñas, San Nicolás de los Garza: Autor. �128 / Análisis por sexo de factores de riesgo y protección de conducta disocia/ Shiner, Rebecca L. (2005). "A Developmental Perspective on Personality Disorders: Lessons from Research on Normal Personality Oevelopment in Childhood and Adolescence", Personality Disorders, 19(2), pp. 202-210. Revista Perspectivas Sociales I Social Perspeclives Juli<>-Diciembre 1013/July-December 20/ 31 Vol 15 No. Z Pág. Jl9-J 50 129 Análisis de la Representación social del bienestar subjetivo en adultos mayores beneficiarios del programa 70 y Más: acciones desde la política social Silva, Arturo (2003). Conducta antisocial: un enfoque psicológico, México: Pax. Alfredo Sánchez Carballo* Sociedad Mexicana de Psicología (2007). Código ético del psicólogo, México: Trillas. Thrusfield, Michael, Carmelo Ortega, Ignacio de Bias, Jos Noordhuizen y Klaas Frankena, (2001). "Win Epíscope 2.0. lmproved Epidemiological Software for Veterinary Medicine", The Veterinary Record, 148(18)18, pp. 567-572. ... Van der Velden, Floor, Daniel Brugman, Jan Boom y Willem Koops (201 O). "Moral Cognitive Processes Explaining Antisocial Behavior in Young Adolescents", lntemational Joumal of Behavioral Development, 34(4), pp. 292-301 . Vanderschueren, Frank y Alejandra Lunecke (2004). Prevención de la delincuencia juvenil, análisis de experiencias internacionales, Santiago de Chile: Universidad Jesuita Alberto Hurtado y Ministerio de Interior. Viding, Essi, Henrik Larsson y Atice P. Jones (2008). "Quantitative Genetic Studies of Antisocial Behavior", Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Series B, Bio/ogical Sciences, 363(1503), pp. 2519-2527. Zuckerman, Marvin, Sybil Eysenck y Hans Jürgen Eysenck (1978). "Sensation Seeking in England and America: Cross-Cultural, Age, and Sex Comparisons", Joumal ofConsu/ting and C/inical Psychology, 46(1), pp. 139-149. Resumen El presente estudio tiene como objetivo general analizar la representación social del bienestar subjetivo que construyen los adultos mayores, específicamente entre aquellos que son beneficiarios del programa de apoyo social denominado 70 y Más. Con base en una estrategia cualitativa -<lescriptiva- y empleando entrevistas en profundidad, se consigue categorizar las expresiones de los adultos mayores, logrando describir la representación social a través de un análisis desde la teoría fundamentada. Esto da como resultado categorías centrales que se describen en las siguientes áreas: familia, relaciones interpersonales y salud, entre las más representativas, obteniendo así algunas recomendaciones para el mejoramiento de las estrategias de la política social en México. Abstract This study aims to analyze and describe the social representation of subjective wellbeing that build the elderly people, specifically !hose who are beneficiaries of social support program called 70 Y Más. Based on a qualitative methodology (descriptive and explanatory), obtained through in depth interviews, categorized expressions of the elderly, making describe the social representalion through Grounded Theory. This results in core categories described in the following areas: family, inter-personal relationships and health, among the most representative. From this we derive sorne recommendalions for improving strategies of social policy in Mexico. Palabras clave/ Key words: Bienestar subjetivo, adulto mayor, representación social, Tamaulipas, política socia / Subjective well being, elderly people, social representation, Tamaulipas, social politic. Introducción El envejecimiento de la población es un proceso intrínseco de los continuos cambios demográficos, que es el tránsito de regímenes de alta mortalidad y nacimiento a otros de niveles bajos y controlados. La tasa de natalidad en disminución y el progresivo aumento de la esperanza de vida de las personas • Ucenciado en Psicología. Estudiante de maestría en Sociología en la Universidad Iberoamericana en la Ciudad de México. Correo electrónico: alscarba/lo@gmaíl.com ISSN 1405-1133 © 2008 Universidad Autónoma de Nuevo León. University of Tennessee. �130 / Análisis de la Representación social del bienestar subjetivo en adultos mayores beneficiarios del programa 70 y Más: acciones desde la política social impactan directamente en la estructura por edades de la población, al reducir relativamente el número de personas en las edades más jóvenes y engrosar los sectores con edades más avanzadas. Estos grandes cambios demográficos a nivel mundial1 han tenido su correspondiente en México, donde la estructura por edad y sexo de la población están sufriendo cambios significativos2 ; entre éstos destaca el inicio del proceso de envejecimiento demográfico que se expresa como un incremento relativo y absoluto de la población en edades avanzadas (Consejo Nacional de Población, 2011). La estructura por edad de 1990 a 201 O muestra diferencias notables: en este último año, la base piramidal es más angosta, manifestándose en una proporción de niños y jóvenes menor a la de 1990: en el primer grupo -niños menores de 15 años- la participación porcentual pasa de 38.3 a 29 por ciento, en tanto que la de jóvenes -15 a 29 años-, disminuye de 29.4 a 26.4 por ciento; por su parte, el porcentaje de la población de 30 a 59 años aumenta de 25.5 a 34.4 por ciento, mientras que la de 60 años y más pasa de 6.2 a 9 por ciento. El incremento relativo de esta última población continuará durante toda la primera mitad del siglo XXI, primero a un ritmo moderado para posterionnente crecer de una forma más acelerada hasta alcanzar 27.7 por ciento de la población total en 2050 {Instituto Nacional de Estadística y Geografía, 2012). De este modo, el fenómeno del envejecimiento de la población en México obliga a hacer cambios estructurales, principalmente en las políticas públicas. En algunos países desarrollados, las pirámides poblacionales ya presentan cambios sustanciales en la base y en la cúspide, y en el caso de México, las proyecciones poblacionales indican que, para el año 2050, uno de cada cuatro mexicanos será mayor de 65 años de edad, pasando de los 7 'Los cambios en la mortalidad de la población mundial se reflejan en una mayor sobrevivencia, la cual aumentará considerablemente en la primera mitad de este siglo, al pasar de alrededor de 65 años en 2000-2005 a 74 años en 2045-2050. Actualmente, la esperanza de vida en México se distingue como sigue: de /as mujeres -77.8- es superior en alrededor de cinco años a las que registran los varones -73.1-, en datos para el año 2010, números que continúan vigentes hasta la revisión de los datos en 2012 (Instituto Nacional de Estadística y Geografía, 2012). 2En México, datos censales de 2010 señalan que residen 112.3 millones de personas, monto que lo coloca como el onceavo país más poblado del planeta. Al igual que en otras partes del mundo, nuestro país transita por un proceso de envejecimiento que ha provocado cambios importantes en su estructura por edad: en 1970 el porcentaje de la población infantil -menor de 15 años- alcanza un nivel máximo -46.2 por ciento--, para posterionnente experimentar un descenso significaüvo; paralelamente, la población en edad de trabajar -15 a 59 años-- inicia en ese año un aumento en su participación re/aüva, pasando de 48.2 por ciento en 1970 a 60.9 por ciento en 2010; mientras que la proporción de adultos mayores empieza a hacer notorio su incremento al iniciar la década de los noventa: de 1970 a 1990 esta proporción se incrementa de 5.6 por ciento a 6.1 por ciento, en tanto que en las siguientes dos décadas aumentó casi tres puntos porcentuales al ubicarse en 9 por ciento para el año 2010 (Instituto Nacional de Estadística y Geografía, 2012). Revúta Penpecnvas Sociales I Social Pmpectíves Julit>-Diciembre 1013/July-December 20/ 3 / Vol. / 5 No. 2 131 millones de adultos mayores en la actualidad a entre 27 y 32 millones (Partida, V., 2005). Esto significa que, en México, el escenario social cotidiano será diferente al actual y que cada vez con mayor frecuencia se convivirá entre generaciones con vivencias, necesidades y creencias diferentes, constituyendo un verdadero reto en los ámbitos social, político y cultural. Además de lo mencionado, se llevó a cabo una labor íntegra de la revisión de la literatura, a fin de explorar los distintos diseños o investigaciones que hayan tenido alguna semejanza en cuanto a metodología, análisis o implementación de técnicas parecidas a las llevadas a cabo en el trabajo de la presente investigación. Sobresalen trabajos como el de Emilio Moyano Díaz y Nadia Ramos (2008) en el que relacionan el bienestar subjetivo con la salud; o lo abordado desde un enfoque experimental en adultos mayores institucionalizados, de los que se tomaron en cuenta variables como la satisfacción y la actitud hacia el envejecimiento a través de series temporales breves (Valdés, M. y J. Rodrigue~, 2003); asimismo, se han encontrado datos de interés en el trabajo de José Angel Vera Noriega, Teresa lveth Sotelo Quiñones y Miriam Teresa Dominguez Guedea (2005) a propósito del bienestar subjetivo, enfrentamiento Y redes de apoyo social en adultos mayores, principalmente en el abordaje metodológico de orden cualitativo. Otra investigación y trabajo empirico en el que se encontraron datos de interés para este trabajo fue el de Anita Liberalesso Neri (2002), en el cual describe el bienestar subjetivo desde distintos aspectos teóricos y de estructuración epistemológica, que nos ayudaron a comprender y abordar de una manera completa el fenómeno del bienestar subjetivo. Establecido lo anterior, se presenta una aportación novedosa para este tipo de estudios, tanto en sus aplicaciones y observaciones para el estado de Tamaulipas, así como en lo referente al análisis y tratamiento de los datos obtenidos. En resumen, un análisis cualitativo --entrevistas en profundidadde la representación social del bienestar subjetivo, haciendo uso de la metodología surgida de la teoría fundamentada (Glaser, B. y A. Strauss, 1967) entre los adultos mayores que son beneficiarios del programa de apoyo social 70 y Más, con condiciones de pobreza, exclusión y condiciones precarias de salud. Programas de apoyo social enfocados a las necesidades de los adultos mayores en México Sin duda uno de los aspectos psicosociales más evidentes del envejecimiento demográfico dentro de cualquier Estado social de derecho es la necesaria atención sociosanitaria a los adultos mayores. Las políticas sociales han de hacer frente a esta realidad y ofertar los recursos y las prestaciones que esta �132 / Análisis de la Representación social del bienestar subjetivo en adultos mayores beneficiarias del programa 70 y Más: acciones desde la política social población demanda. Sin embargo, en México las políticas de acción social distan mucho de ser un plan de rescate y mejora de las carencias que la política económica no puede atender con respecto a los grupos vulnerables de la ciudadanía. De acuerdo con esta afirmación y en congruencia con la afirmación de María R. Belando y Ane Marie Sarfet (2003), las políticas sociales ayudan a la construcción social de esta realidad tan difusa y heterogénea que constituye el envejecimiento. Es importante señalar en este punto qué se entiende por política social desde diferentes miradas para establecer el siguiente paso en la discusión. Concepción Ceja Mena (2004) define a la política social como la forma que, por medio de estrategias y políticas concretas, tiene el Estado para construir una sociedad cohesionada y equitativa. En una perspectiva de mayor equidad e integración social, la política social tiene como fin principal facilitar la convergencia entre los intereses individuales y los intereses comunes de la sociedad. Desde otra perspectiva, Fabián Repetto (1998) manifiesta que las políticas sociales y sus expresiones programáticas, entendidas en un sentido amplio, incluyen intervenciones sectoriales clásicas ~ducación, salud, seguridad social, vivienda, infraestructura básica-, así como las tendencias a desarrollar acciones focalizadas en la pobreza, a la vez que también deben incorporarse bajo el concepto de política social las intervenciones estatales destinadas a promover el empleo y brindar protección ante los rezagos sociales. Y, por último, Thais Maingnon (2004) señala que existe una diversidad de definiciones de política social que presentan diferentes posiciones tornando en cuenta sus objetivos, extensión y límites, agrupándolas en dos. Primero están las definiciones que la limitan a los programas de bienestar social y a las políticas que sustentan o conforman dichos programas. De acuerdo con esto, la "política social" hace referencia a un conjunto de medidas que contribuyen al mejoramiento de una situación determinada, por lo tanto son políticas transitorias y sus objetivos son los de aminorar o regular los embates de las políticas económicas. En otras palabras, la política social tiene que ver con las fallas de la política económica, es de carácter asistencial y se le asigna, por tanto, una función residual. En síntesis, lo que sucede en el país con respecto al establecimiento y ejecución de algunos programas que están enmarcados dentro de las políticas sociales, subraya que éstas son insuficientes para hacer frente a las necesidades de los grupos que hacen uso de dichas políticas. En México, el Revista Perspectivas Sociales I Social Perspectives Juli<>-Diciembre 2013/July-December 2013 / Yo/. 15 No. 2 133 Instituto Nacional de Personas Adultas Mayores (lnapam) egula las políticas nacionales para la vejez. Fue creado en virtud de la Ley de Derechos de las Personas Adultas Mayores en donde se establece que el lnapam es un organismo público descentralizado de la administración pública federal, con personalidad jurídica, patrimonio propio y autonomía técnica y de gestión para el cumplimiento de sus atribuciones, objetivos y fines (Ley de las Personas Adultas Mayores de 2002). Otro ejemplo de este tipo de políticas y programas de apoyo diseñados para la atención de adultos mayores, es el Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF), organismo que tiene como meta proporcionar a personas mayores de 60 años en estado de desamparo o desventaja social, servicios como: albergue, atención médica, psicológica y/u odontológica, actividades culturales, deportivas y/o recreativas, terapia ocupacional y rehabilitatoria, atención social, jurídica y de nutrición (Desarrollo Integral de la Familia, 2010). Mediante programas y acciones, se pretende garantizar que se cumpla con lo establecido por la nueva Ley de Protección a los Adultos Mayores3 en materia de salud, educación, nutrición, vivienda, desarrollo integral y seguridad social. Cabe mencionar que para la ejecución de estas acciones, la atención de este sector de la sociedad será cubierta por los programas de la Secretaría de Desarrollo Social, así como por la coordinación de varias secretarías que tendrán responsabilidad directa tales corno las de Salud, de Educación, de Turismo, de Comunicaciones y del Trabajo, y el referido DIF. Hay que destacar que la Secretaría de Desarrollo Social (Sedesol) tiene el deber ~ntre otros- de fomentar la participación de los sectores sociales y privados en la promoción, seguimiento y financiamiento de los programas de atención a los adultos mayores, así como constatar la ejecución de dichos programas por parte de los gobiernos de las entidades federativas y los ayuntamientos. En sintonía con lo anterior, ahora se revisan las disposiciones que ha llevado a la acción el gobierno de México en lo referente a los programas que se enmarcan en la política social. En México, desde el año 1979 se crea por decreto presidencial el Instituto Nacional de la Senectud (lnsen). Sin embargo, el número y las necesidades de la "Gente Grande" han ido en aumento en aspectos de política social, planes de jubilación, empleo y ocupación de los adultos mayores, 'Nueva Ley publicada en el Diario Oficial de la Federación el 25 de junio de 2002, la cual remarca en su Artículo 1: "la presente Ley es de orden público, de interés social y de observancia general en los Estados Unidos Mexicanos. Tiene por objeto garanfizar el ejercicio de los derechos de la perscnas adultas mayores, así como establecer /as bases y disposiciones para su cumplimiento•. �134 / Análisis de la Representación socu,/ del bienestar subjetivo en adultos mayores beneficu,rios del programa 70 y Más: acciones desde la política social servicios de sanidad, redes de apoyo social, etcétera, por lo que el 17 de enero de 2002, también por decreto presidencial, pasó a formar parte del sector que encabeza la Secretaría de Desarrollo Social y modifica su nombre por Instituto Nacional de Adultos en Plenitud (lnaplen ). El 25 de junio de 2002 se publicó la Ley de los Derechos de las Personas Adultas Mayores, creándose por ella el Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores {lnapam). Ya para el año 2007 el gobierno federal ha implementado el programa denominado 70 y Más administrado por la Sedesol, atendiendo a los adultos mayores de 70 años y más que habitan en zonas rurales principalmente, teniendo como objetivos primordiales: -Contribuir a mejorar el ingreso de los adultos mayores de 70 años y más que habitan en las localidades donde tenga cobertura el programa, mediante la entrega de un apoyo económico. -Apoyar el desarrollo personal del adulto mayor y su reincorporación a la vida familiar y comunitaria a través de acciones de promoción y participación social (Diario Oficial de la Federación, 2009). En este contexto de las políticas sociales en México que se ocupan en atender las necesidades de los adultos mayores, podemos observar que a pesar de los esfuerzos realizados no se han concretado avances significativos. Se pasa ahora a discutir el análisis de teórico bajo el cual se desarrolla el resto de la investigación. Bienestar subjetivo Para el desarrollo conceptual de la variable bienestar subjetivo se centra la atención en sus dos componentes. Según León Garduño Estrada, Bertha Salinas y Mariano Rojas Herrera (2005), el bienestar al que todo ser humano aspira, implica conocer, diferenciar y elegir entre las tendencias profundas de la vida, diferenciar entre los efectos placenteros y displacenteros y luego analizar cuidadosamente las circunstancias para hacer una elección responsable. Las consecuencias de esa elección producirán un estado cognoscitivo de satisfacción o insatisfacción. El término subjetivo o subjetividad, según Gon~I Mayos (2011 ), posee fundamentos que derivan de la filosofía; la subjetividad se refiere a las interpretaciones y a los valores especificos que marcan cualquier aspecto de la experiencia. La experiencia de cada persona tiene aspectos cualitativos específicos, qualia, que sólo son accesibles a la conciencia de esa persona. Aunque ciertas partes de la experiencia son objetivas y accesibles a cualquiera, como la longitud de onda de una luz concreta, otras son sólo accesibles a la persona que las experimenta, como la cualidad misma del color. Revista Penpectivas s«iales / &xiol Penpectives Juli<>-Diciembre 20/3/July-December 2013 I Vol. 15 No. 2 135 En virtud de lo anterior, la subjetividad se concibe como la capacidad de interacción, intencionalidad, negociación, pero también como capacidad para pensar. El ser humano elabora opiniones personales basándose en experiencias que en lo común expresan verdades subjetivas. Autores como Diener y Suh { 1999) definen el bienestar subjetivo como la evaluación que las personas hacen de sus vidas, incluyendo una dimensión cognoscitiva -satisfacción de diferentes áreas de la vida- y otra afectiva frecuencia e intensidad de emociones negativas y positivas-. Del mismo modo, Ed Diener (1984) sugiere que el bienestar subjetivo es una de las tres formas de evaluar la calidad de vida de las sociedades, junto con indicadores económicos y sociales. Cómo se siente la gente y qué piensa de su vida es esencial para entender el concepto de bienestar. El tema del bienestar subjetivo puede analizarse desde distintas perspectivas como la económica o la psicológica. En el área de la psicología, Michael Argyle (1992) la concibe como la apreciación cognoscitiva de la calidad de vida del individuo, y Ruut Veenhoven (1997) la define como el grado en el que una persona evalúa la calidad de su vida en general. Para los fines de este trabajo se optó por construir, a partir de los autores revisados, el siguiente concepto de bienestar subjetivo: elemento de evaluación a través del pensamiento mediante el cual el sujeto analiza, individualmente, la calidad de vida en comparación con el resto de sus pares, tomando en consideración los aspectos biológicos, sociales, culturales y hasta económicos que rodean la situación presente, haciendo un recuento de su evolución en el tiempo -pasado-. Teoría de las representaciones sociales La representación social, de acuerdo a Serge Moscovici en sus primeras aportaciones teóricas sobre el tema en 1961, es un proceso en el cual los individuos juegan un papel activo y creador de sentido. Para este autor, las representaciones se originan o emergen en la dialéctica que se establece entre las interacciones cotidianas de los sujetos, su universo de experiencias previas y las condiciones del entorno y "sirven para orientarse en el contexto social y material, para dominarlo" (1976: 18). El concepto de representación social designa una forma de conocimiento específico, el saber de sentido común, cuyos contenidos manifiestan la operación de procesos generativos y funcionales socialmente caracterizados. En sentido más amplio designa una forma de pensamiento social. Esta definición general fue propuesta por Denise Jodelet {1986), �136 / Análisis de lo Representación social del bienestar subjetivo en adultos mayores beneficiarios del programa 70 y Más: acciones desde lo política social argumentando además que las representaciones sociales constituyen modalidades de pensamiento práctico orientado hacia la comunicación, la comprensión y el dominio del entorno social, material e ideal; en tanto que tales, presentan características específicas a nivel de organización de los contenidos, las operaciones mentales y la lógica. Examinando la palabra representar, ésta se divide en: re-presentar, hacer presente en la mente, en la conciencia. En este sentido, la representación es la reproducción mental de otra cosa: persona, objeto, acontecimiento material o psíquico, idea, etcétera (Jodelet, D., 1986). Según lo señala la misma autora, toda representación social es representación de algo y de alguien. Así, no es duplicado de lo ideal, ni la parte subjetiva del objeto, ni la parte objetiva del sujeto, sino que constituye el proceso por el cual se establece su relación. Jodelet puntualiza que en el fondo de toda representación social se busca la relación del mundo con las cosas. Las representaciones sociales son cognitivas y tienen como propósito describir, clasificar y explicar informaciones o actitudes (Moscovici, S. y M. Hewstone, 1988). Son modalidades del pensamiento práctico orientadas a la comunicación, la comprensión y el dominio del entorno social, material e ideal, organizados a partir de los contenidos y operaciones lógicas. Serge Moscovici (1986) analiza que del hecho de representar se desprenden cinco características fundamentales de representación: -Siempre es la representación de un objeto. - Tiene un carácter de imagen y propiedad de poder intercambiar lo sensible y la idea, la percepción y el concepto. - Tiene un carácter simbólico y significante. -Tiene un carácter constructivo. - Tiene un carácter autónomo y creativo. Desde la perspectiva de Robert M. Farr (1988), la sociedad se encuentra ante representaciones sociales cuando los individuos debaten temas de mutuo interés o cuando se hace eco de temas seleccionados como significativos o dignos de interés por quienes controlan los medios de comunicación. El concepto de representación social, en otras palabras, es una tentativa innovadora para articular las relaciones entre el individuo y la sociedad. Serge Moscovici, influido fuertemente por las ideas de Jean Piaget, pone su atención en los aspectos evolutivos y estructurales del pensamiento: para ambos, el tema central son las transformaciones del pensamiento. Estos autores colocan al sujeto epistémico, aquél que construye activamente sus representaciones intelectuales, en el eje de sus respectivas teorías. Revista Penpectiva.t Sociales I Social Penpectives Julio-Diciembre 2013/Ju/y-December 2013 / Yo/. 15 No. 2 137 Este modelo de articulación entre lo individual y lo social que por primera vez se presenta con Emile Durkheim (2004), en el cual los individuos contribuyen de forma diferenciada con lo social -sólo que la producción social aparece como algo cualitativamente diferente que se organiza en las relaciones-. está en la base de la propuesta denominada en sus inicios como 'representaciones colectivas', lo que décadas después Moscovici ha denominado 'representaciones sociales' (RS). La novedad que introduce la imaginación psicosocial de Moscovici va, sin embargo, más allá de los cambios evolutivos estudiados por Piaget. Según Gerald Duveen (2000), para el psicólogo social francés esas transformaciones no están reguladas por un fin último prestablecido como en la teoría piagetiana, sino por las estructuras sociales de interacción. El sujeto epistémico de Moscovici reproduce, construye y reconstruye el conocimiento del sentido común a partir del repertorio cognoscitivo, simbólico y cultural que la sociedad pone a su disposición (Moscovici, S. , 2000: 249). Resulta clave para la discusión que se deje establecida la importancia de analizar las representaciones sociales desde la perspectiva de los adultos mayores; de acuerdo con Blanca Pelcastre-Villafuerte, Francisco Garrido-Latorre y Verónica León Reyes (2001 ), el entendimiento y la comunicación en un grupo social son procesos generados por el carácter básicamente compartido del universo simbólico-imaginativo de sus miembros, es por ello que el estudio de las representaciones sociales permite comprender mejor algunos de los mecanismos involucrados en el proceso de transmisión cultural. Con todo aquí expuesto, señalar este último apunte es justificación para el abordaje del presente estudio, específicamente en un grupo de la población: adultos mayores. De acuerdo con Jean Claude Abric (1994), las funciones de las representaciones sociales podrían enumerarse así: -Saber: las RS permiten comprender y explicar la realidad, adquirir conocimientos e integrarlos a un cuadro asimilable y comprensible para el grupo social. Facilitan y son condición necesaria para la comunicación social. Definen un marco de referencia común que permite el intercambio social, la transmisión y difusión del saber ingenuo, esto es, del sentido común. -Orientación: las RS guían los comportamientos, intervienen de modo directo en la definición de la finalidad de una situación, posibilitando a priori el tipo de relaciones apropiadas para el sujeto. Permiten inducir expectativas hacia la realidad, desde la interpretación que la representación propicia de la misma. -Justificación: las RS permiten a los sujetos explicar y fundamentar sus comportamientos y tomas de posición ante una situación o con relación a los participantes en ella. �138 / Análisis de la Representación sacia/ del bienestar subjetivo en adultos mayores beneficiarios del programa 70 y Más: acciones desde la política social Antes de dar comienzo a los detalles metodológicos, es importante remarcar que las representaciones sociales resumen historias individuales, relaciones sociales, prácticas políticas y prejuicios socioculturales, por lo cual necesariamente son mutables y dependientes del contexto. Los factores que influyen en su conformación se relacionan con las diversas fuentes de información disponibles y los discursos y narrativas presentes. Metodología La elección metodológica obedece a los objetivos y propósitos de la investigación que se llevó a cabo. Para efectos de este trabajo, se optó por una metodología cualitativa, lo que se fundamenta en la naturaleza del estudio en tanto se requirió acercar al discurso de los adultos mayores y su representación social acerca del bienestar subjetivo, en zonas rurales y como beneficiario del programa 70 y Más. Revista Perspectivas Socioles I Social Penpectn,es Juli<>-Diciembre 20/ 3/July-December ZO/31 Vol. 15 No. 2 de los entrevistados accedieron en el primer intento; otros, por razones personales, decidieron no colaborar como sujetos de estudio. Se completaron en total 12 entrevistas en profundidad, de las cuales siete cumplieron con los objetivos que se plantearon en el inicio, y se llegó así a una saturación teórica4 • La selección de la muestra cualitativa se llevó a cabo de una forma no probabilística e intencional, ya que se eligió a los adultos mayores que mostraban disposición a participar en el trabajo de investigación, hasta cubrir el número total de sujetos requeridos para captar el número necesario de entrevistas, por lo que no todos los adultos mayores tuvieron la misma oportunidad de ser elegidos. Cuadro 1: Informantes mujeres que confonnaron el cuerpo de análisis SEUDONIAIO . Para el diseño se tomó en cuenta la teoría fundada o fundamentada que se describe como un modo de hacer análisis. Carmen de la Cuesta (1998), siguiendo a Anselm L. Strauss, considera que su objetivo es el de generar teoría a partir de textos recogidos en contextos naturales y sus hallazgos son formulaciones teóricas de la realidad. Anselm L. Strauss (1987) define sus procedimientos básicos en: recolección de datos, codificación y reflexión analítica en notas. Para elaborar la teoría, es fundamental que se descubran, construyan y relacionen las categorías encontradas. Éstas constituyen el elemento conceptual de la teoría y muestran las relaciones entre ellas y los datos. Se comenzó con la selección de varios casos que pueden compararse y contrastarse. Aquéllos se eligen por su posible relevancia para el campo teórico que se pretende estudiar. En las primeras fases de la recolección Y análisis de datos, se seleccionan casos por sus semejanzas. El trabajo de campo se llevó a cabo en la zona ---elegida para este caso por su accesibilidad y conocimiento previo del área- denominada como ejido "La Pedrera", localidad del municipio de Altamira en el estado de Tamaulipas. La selección se fundamentó en que se trata de un lugar que cumple con las características del objetivo del estudio y el registro de beneficiarios del programa de apoyo social 70 y Más. Se realizaron cuatro visitas durante dos meses -junio y julio de 201 O-, en las cuales se hizo trabajo de localización y familiaridad con los beneficiarios, basándose en la lista de beneficiarios obtenida a través del sitio oficial de la Secretaria de Desarrollo Social del programa 70 y Más. Algunos 139 EDAD LUGAR DE €SCOLARf0Al) ESTADO O VIL NUM. DE HIJOS ANOS DE ltA.81TAR EN LA LOCALIDAD - Sinc:scotaridad Casada 6 Toda lav"'8 M .I Ñ 82 Lal'edrora. Sin cscobridad Y-nxb 7 Todalav"'8 Arcadia 88 Tamaulipas: LaPcG-era, Tamawipas 3 primaria Viuda 4 Toda la v"'8 Filomeu 76 Armenia. Sin escolaridad Casada 10 NACIMIENTO 81 La Bolsa, San Lw Potosí Tamaulipa.i Mal<dioa 71 ,..,. 76 R<)'Dal<b 71 l.al'ech=, Tamauli¡,as Ciudad Madero, Tamaulipas. La Pcdn:ra, Tamaulipas 62ailos ~ 3 primaria Casada 10 Toda la vida 2 primaria Casada g 2 primaria Viuda 12 66allos aproximadamcnlc Toda la vida Fuente: Elaboración propia con datos obtenidos a través de las entrevistas en profundidad. El número de adultos mayores varones es menor en comparación con el número de mujeres debido a que en la lista de beneficiarios correspondiente a la localidad, las mujeres aparecen muy por encima de los varones, además de que fue más accesible que las mujeres colaboraran con las entrevistas. Por otra parte, se abordó al mismo número de hombres al inicio, pero éstos no estuvieron en la disposición de participar y otros simplemente se negaron a hacerlo. De 48 beneficiarios del programa 70y Más de esta localidad, 19 son hombres y el resto, mujeres. El concepto de saturación teórica y su aplicación en la investigación social permite al analista tener un cierto grado de seguridad y fijarse criterios sobre en qué momento el análisis adicional ya no contribuye al descubrimiento de algo nuevo sobre la teoría que construye. La teoría fundamentada responde que una categoría está saturada cuando no va agregar mayor información, por ejemplo, otras propiedades o especificar aún más /as propiedades de esa categoría. Los criterios para determinar esa saturación, desde este abordaje, van a ser la oombinación de los límites empíricos de los datos, la integración y la densidad de la teoría y la sensibilidad teórica del analista (Jones, O., H. Man:zelli y M. Pecheny, 2004). �/ Análisis de la Representación social del bienestar subjetivo en adultas mayores beneficiarios del programa 70 y Más: acciones desde la política social 140 Cuadro 2: lnfonnantes varones que confonnaron el cuerpo de análisis S•uUUNIMO . . . EDAD Guillermo 81 José Emiliano 80 81 Allldio 73 ClVlL NUM. DE HIJOS ANOS DE HABITAR EN LA LOCALIDAD 3 primaria Casado 6 Todalavóda 1 primaria casado Viudo 8 Toda la vida 3 primaria 4 70 allos aproximadamente 3 primaria C8sado 8 Toda la vida UJGARD6 NACIMIEIITO ESCOLARIDAD Lal'ednn, Tamaulipas Rayón, Tamauli¡,aa. Co,amaloa¡>an, ESTADO Veracruz La Pedrera, Tamaulipos Fuente: Elaboración propia con datos obtenidos a través de las entrevistas en profundidad. El instrumento que se eligió para la recolección de información principal fue la entrevista en profundidad. Alonso (1995) explica la técnica de la entrevista abierta como útil para obtener información de carácter pragmático, es decir, como los sujetos diversos actúan y reconstruyen el sistema de representaciones sociales en sus prácticas individuales. 141 Revista Penpectwas Sacia/es I Social Perspectives Julit>-Diciembre ZO/ 3/July-December ZOI31 Vol. 15 No. 2 Resultados Se procedió a realizar una codificación de las entrevistas, metodología propia para el tipo de investigaciones cualitativas donde se busca describir y explicar el discurso de los individuos; la importancia de esta etapa está en que permite identificar los principales componentes representacionales -las categorías principales- y organizar sus contenidos jerárquicamente. De la primera codificación -abierta- se obtuvieron los siguientes resultados: Cuadro 3: Categorías, subcategorías y conceptos de la representación social del bienestar subjetivo en los adultos mayores CATEGORIA CÓDIGOS l . TRABAJO-OCUPACION a. Actividad CONCEPTOS física - Nadie a esta edad nos da trabajo. remunerada Exclusión. Retiro o jubilación - Ocuparse en algo. Sentirse mal con b. Actividad fiska no la inactividad De esta manera, la entrevista en profundidad nos permitió obtener una visión tanto individual como colectiva de los fenómenos sociales, lo cual se consideró pertinente para los objetivos de esta investigación. - Puro trabajar desde temprana edad. remunerada Expropiación de las tierras c. La agricultura, como .- ... Se diseñó un guion de entrevista en profundidad en el cual se establece una definición de bienestar subjetivo y otra de felicidad (Veenhoven, R., 1994; Diener, E., 1994), diseñando un grupo de preguntas claves o generales que fueron realizadas a los adultos mayores, tomando en cuenta que no se está aplicando un cuestionario en el cual se lleva orden riguroso de los temas a explorar. oficio principal 2. FAMILIA a. Compañía y visitas - Vistas, compartir tiempo. Llevarse de familiares cercanos bien con la familia. Visita de hijos que están en otra ciudad b. Relación con hijos y - Es conocida la relación existente -en ciertos trabajos de investigación que hacen referencia específica a la variable- entre género y envejecimiento, considerando la notoria diferencia entre hombres y mujeres en lo atinente a la longevidad, las condiciones de vida, el estado conyugal, las formas de convivencia, los beneficios previsionales y de seguridad social y el nivel de ingresos. Dicho lo anterior, se expone que en este cometido no se atiende la representación social del bienestar subjetivo desde una perspectiva de género, y se han generalizado los resultados en consecuencia con el abordaje, debido a la saturación teórica de las categorías y dimensiones en el trabajo de campo. nietos - c. Cñanz.a. convivencia. Ver el crecimiento de los hijos Fallecimiento Sentimiento de viudez. Luto del permanente. Soledad - Lejanía de los hijos con respecto al cónyuge bogar Emigración. Separación. d. Migración de los Incomunicación hijos 3.SALUD a. Enfermedades Padecimientos constantes. Dolencias. Incapacidad A partir del habla de los actores sociales, hombres y mujeres, se puede generar un marco interpretativo de los diferentes discursos sobre ambos sexos de los adultos mayores que participaron en las entrevistas. En términos del presente trabajo, los discursos de hombres y mujeres entrevistados se tomaron como punto de partida para reconstruir una primera aproximación a su representación social del bienestar subjetivo, estableciendo posibles nexos interpretativos con sus prácticas y acciones. b. La vejez como - Expectativa de poder vivir un poco enfermedad más. Los años pasan, hay más dolencias - No poder suplir las medicinas para c. Gastos en medicinas las enfennedades. Altos costos de los medicamentos �142 / Análisis de la Representación social del bienestar subjetivo en adultos mayores beneficiarios del programa 70 y Más: acciones desde la política social 4. • Desarrollo y crecimiento desde la INTERPERSONALES Y CON oon vecinos b. Sentido pertenencia con de infancia en la comunidad. la Actividades entre adulto mayor localidad • Ganancia del respeto por ser adulto mayor c. Ser 143 y de manera positiva, el bienestar subjetivo es establecido adecuadamente y por lo tanto es factor representacional esencial. RELACIONES a. Relaciones positivas • Todos nos oonocemos ELMEDIO Revista Per.;pectivas Sociales I Social Perspective., Julit>-J)iciembre 20/3/July-December 2013 / Yo/ J5 No. z identificado como adulto mayor y el • Estar tranquilos con todos. Fuente: Elaboración propia. La teoría que fue emergiendo conforme se avanzaba en el proceso de recolección, transcripción, observación y análisis de los informes entrevistas- se considera como sigue: 1. El adulto mayor expresa su bienestar subjetivo bajo los agentes del siguiente orden jerárquico: familia, actividad-ocupación y salud. La familia es la matriz condicionada para la centralidad y fundamentación de la construcción del bienestar subjetivo en los adultos mayores. 2. El bienestar subjetivo es un fenómeno que se afirma en el lenguaje de los adultos mayores a través de expresiones como: "sentirse bien", "estar bien", "no tener dolor", "poder trabajar", "estar a gusto", "estar en paz"; por mencionar las locuciones de mayor representación en el discurso de este grupo. 3. El contexto en el cual el adulto mayor se desenvuelve es un determinante, aunque no de tanta influencia como la familia, para la expresión de su bienestar subjetivo; en este caso, la localidad "La Pedrera" representa para los informantes un lugar en el que se sienten seguros a pesar de los cambios y fenómenos que puedan estar ocurriendo "fuera" de su territorio. 4. La ayuda -monto económico- que el adulto mayor recibe por parte del programa 70 y Más no es suficiente para poder sufragar las necesidades y gastos que su persona requiere, principalmente los relacionados con sus padecimientos físicos; por tal razón no se puede justificar a aquélla como un representante directo de bienestar subjetivo experimentado. 5. El gozar de una vejez saludable es un factor elemental para establecer el bienestar subjetivo en los adultos mayores, ya que las enfermedades Y dolencias que se presentan con el paso de los años son afectaciones que se expresan a través de sentimiento negativos, por ejemplo, tristeza. 6. Las relaciones interpersonales y con el medio han sido un factor que produce bienestar subjetivo en los adultos mayores; si aquéllas son recíprocas 7. En algunos casos de informantes, fue imposible establecer un diálogo concreto y coherente sobre algún tema en específico, ya que el deterioro cognoscitivo -memoria, aprendizaje y habla, por ejemplo- por la edad es un agente que no permitió dicho contacto. 8. El acelerado crecimiento sociodemográfico de la zona fue expresado como un factor que impide la tranquilidad del adulto mayor y, por consiguiente, una representación social negativa de su bienestar subjetivo. La localidad de "La Pedrera" sigue conservando una estructura parecida a como la describieron los adultos mayores en sus historias de vida correspondientes. Aunque la localidad cuenta con los servicios básicos de vivienda -luz eléctrica, agua potable y alcantarillado-, la estructura de los hogares es preferible mantenerla en un estándar humilde -según ellos sinónimo de pobreza-, ya que es la manera en la que se sienten contentos y tranquilos. Conclusiones y discusión En el transcurso de esta investigación se procuró alcanzar una descripción de la subjetividad de algunos adultos mayores beneficiados por el programa 70 y Más; no se pretendía en ningún momento generalizar la información obtenida a través del análisis para que aquélla fuese aplicada al resto de la población de este grupo específico, ni tampoco se hizo distinción analítica por el género -a pesar de que más adelante se señala un hallazgo al respecto-, a pesar de que es una variable que se toma en cuenta en otras investigaciones parecidas a la presente. Como ya se afirmó, la familia es el núcleo del cual parte la representación social del bienestar subjetivo en los adultos mayores de la localidad "La Pedrera", con lo cual se responde la pregunta de investigación central del trabajo: ¿Cómo describen e interpretan la representación social del bienestar subjetivo los adultos mayores que son beneficiarios del programa 70 y Más? La teoría emergente surge a través de una hipótesis alternativa la cual se fundamenta como sigue: la familia es el principal promotor y representación social del bienestar subjetivo en el adulto mayor que habita zonas rurales, describiendo este elemento a través de locuciones específicas y concretas que señalan a la familia como eje fundamental del bienestar en este periodo de edad. Este supuesto quedaría bajo tela de juicio hasta que no se compruebe lo contrario por medio de un trabajo de investigación pertinente y justificable sobre el tema. �144 / Análisis de la Representación social deJ bienestar subjetivo en adultos mayores beneficiarios del programa 70 y Más: acciones desde la política social Si bien el núcleo central de la representación social del bienestar subjetivo da como resultante el elemento de la familia, éste va teniendo en el transcurso del tiempo evoluciones importantes a considerar: migración, fallecimiento de familiares nucleares, participación de la mujer en actividades laborales, permaneciendo con fuerza la representación social del núcleo familiar, sobre todo en un contexto rural donde la herencia marca, desde edades tempranas, un respeto a los mayores y una unidad representada en las visitas regulares a los padres "abuelos", como en algunos casos son llamados. Es importante destacar que pese a las circunstancias adversas a las que se enfrentan los adultos mayores que habitan esta zona, ellos expresan a través de su discurso rasgos de optimismo, no dejando a un lado la conciencia de su realidad: la vejez y sus consecuencias. Por otro lado, en la biografía e historia de vida de los adultos mayores se comparten algunos aspectos: expropiación de las tierras -por las cuales llegaron a establecerse en la localidad-; falta de cuidados y atenciones por parte de las instancias federales adecuadas; referencias a que estaban mejor anteriormente, ya que la violencia y la situación actual les causa malestar; deseo de tener a la familia cerca y en un estado conveniente que recibir mayores cantidades de dinero como apoyo del programa. Una de las notas interesantes fue la de la asociación simbólica entre el dinero y la felicidad, puesto que los sujetos de estudio mostraron una relación muy importante: a "mayor apoyo económico, mayor estado subjetivo de bienestar"; esto es producto de sus circunstancias socioeconómicas por la que pasan, puesto que el programa social se encausa en los adultos mayores más vulnerables. Sin embargo, coincidieron también en que el programa 70 y Más no es suficiente para impulsar el bienestar subjetivo de los individuos, principalmente porque éste no es su objetivo explícito y general; puesto que existe un reconocimiento por parte de los informantes de que un estado bienestar integral se complementa con el fomento hacia las relaciones humanas, resulta claro que es algo que el programa no ofrece como mecánica de intervención e interacción entre este grupo vulnerable de la población. Luego entonces, los adultos mayores beneficiarios del 70 y Más, si bien reconocen que sus niveles de satisfacción aumentan al recibir un apoyo económico mínimo que les permite incrementar su consumo a un muy corto plazo, incentivando el sentido del tener, confirman que para alcanzar un bienestar pleno hace falta más que un estímulo, el que además en muchas ocasiones no le es suficiente. Aunque la distinción entre los adultos mayores por género no fue el objetivo primordial en la investigación, se considera apuntar lo siguiente: otro de los puntos que se observaron fue la diferencia de género en lo que se refiere Revista Perspectivas Socwes I Social Perspective3 Julio-Diciemt,r, 20/3/Ju/y-December 2013 / Vol. I5 No. 2 145 al bienestar subjetivo. Mientras los hombres lo asocian con el trabajo-actividad, las mujeres lo hacen con la familia y las relaciones interpersonales. Para los primeros, el bienestar integral reside en el sentido útil reflejado en la labor física y ocupacional; para las mujeres es la relación cercana con los hijos o su esposo. Su bienestar no es del todo completo, ya que existe la carencia de estos elementos: por un lado, la edad y el sentido de haber sido explotados en sus trabajos o expropiados de sus tierras, en el caso de los varones; y por el otro, la migración y por tanto separación de los hijos y algunos otros miembros del círculo familiar, lo que denota una soledad expresada mayormente en las mujeres. Asi, también, en un matiz diferente se dejan a consideración líneas de investigación que aporten nuevas tendencias de políticas sociales en cuanto a planeación, construcción y ejecución de programas de apoyo social enfocados a los adultos mayores; así como el atender las políticas y derechos que hacen referencia a estas personas. Desde su perspectiva social, dentro de los avances y configuraciones de la psicología social, por ejemplo, esta disciplina puede hacer a la vez de una herramienta que permita ayudar a describir la realidad de los adultos mayores, analizando otros fenómenos como la calidad de vida, la satisfacción, la interpretación de la vejez y el bien morir desde un enfoque cualitativo y subjetivo. La etnopsicología es una rama que puede continuar describiendo la realidad de grupos vulnerables de la población desde una perspectiva novedosa. Es trascendente recalcar que la atención a la salud referida por este grupo de la población es una necesidad que continúa pendiente de ser incluida en las políticas de acción social, como observamos y concluimos en este trabajo, por tratarse de una situación en la cual los adultos mayores se debaten diariamente, en especial cuando aquéllos no cuentan con acceso a las atenciones y medicamentos que sus padecimientos requieren, por lo tanto es importante realizar los ajustes necesarios a las políticas de atención a la salud de la "gente grande". En cuanto a los aportes de la política social en México, a partir de los hallazgos del presente trabajo se puede argüir que: a) La política social que se ocupa de atender las necesidades de los grupos vulnerables, en nuestro caso los adultos mayores, representa un reto para los gobiernos y sus acciones de atención, demandando una reestructuración ya que cada grupo de adultos mayores, dependiente de un apoyo de programas gubernamentales, llega a presentar necesidades distintas, todo lo anterior en considerando las características de la población �146 / Análisis de la Representación social del bienestar subjetévo e~ adultos mayores benefa:iarios del programa 70 y Mas: acciones desde la pohttca social Revista Penpeetivas Sociales / Social Per,peclwa Julio-Diciembre 2013/July-December 20/ 3 / Yo/. 15 No. 2 147 en que habiten, el grupo familiar con el que convivan, así como también las enfermedades y padecimientos que presenten los individuos en esta etapa de Bibliografía vida. Abric, Jean Claude (1994). Pratiques sociales et représentations, París: Presses Universitaires de France. b) Existen algunas áreas de la política social que se enfoca a la atención de los adultos mayores que requiere de ajustes, ya que las circunstancias que se presentan en la actualidad en México distan mucho de los que se han estado implementando y calificando como adecuados. c) Documentación adecuada, a partir de las ubicaciones geográficoespaciales de cada entidad en dónde se encuentran adulto~ ma~ores con necesidades por ser cubiertas, ya que a partir de estas part1culandades se puede comprender de una mejor manera cuáles son las prioridades que deben Alonso, Luis Enrique ( 1995). "Sujeto y discurso: el lugar de la entrevista abierta en las prácticas de la sociología cualitativa". En Delgado, J. M. y Gutiérrez, J. (Editores). Métodos y técnicas cualitativas de investigación en ciencias sociales. Madrid: Síntesis. Argyle, Michael (1992). La psicología de la felicidad, Madrid: Alianza. ser cubiertas y atendidas. Belando, María R. y Ane Marie Sarlet (2003). "Políticas de atención a la vejez en los sectores sanitario y social". En J. Buendía J, (ed.) Gerontología y Salud: Perspectivas Actuales, Madrid: Biblioteca Nueva, pp. 199-231 . d) Programas de prevención y atención a partir de los datos expuestos por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) y los hallazgos científico-académicos desde las ciencias sociales, tomando en cuenta que la pirámide de la población y su transformación traerá consecuencias en lo económico, social y demográfico. Consejo Nacional de Población (2011 ). Programa Nacional de Población 2008-2012. México. Disponible en: http:l/www.conapo.gob.mx/publicaciones/ enveje2005/enveje01 .pdf (Recuperado el 06/12/09). f) Adecuación de enfoques rnultidimensionales de estudio que Ceja Mena, Concepción (2004). "La política social mexicana de cara a la pobreza", Geo Crítica Scripta Nova, Revista electrónica de geografia y ciencias sociales, vol. VIII, núm. 176, p. 1. aborden la vejez y las políticas sociales desde la articulación de las esfe~as económicas, políticas y sociales. Cambios necesarios desde una perspectiva y estrategia multidisciplinar -sociología, psicología, gerontología, economía, antropología, por mencionar algunas disciplinas- de las ciencias sociales que colaboren en la mejora de la política social en México. Parece suficiente como resumen dejar estas raíces de la discusión al descubierto, reafirmando que los enfoques y estrategias de investigación cualitativos que han registrado hallazgos en las transformaciones de los hogares de México, así corno su relación con las actividades productivas y sus prácticas de sobrevivencia, deben ser tomados en cuenta, ya que se han estado consolidando como fuentes de información que recogen las impresiones directas de los sujetos afectados, o que más bien experimentan las desigualdades de la sociedad contemporánea. Cuesta Benjumea, Carmen de la (1998). "Taller de investigación cua/itativan_ En Memorias del Seminario Taller de Investigación Cualitativa, Universidad de Caldas. Facultad de ciencias para la salud. Programa de enfermería. Disponible en: http://pide.wordpress.com/2008/06/02/teoria-fundamentada-yrnetodo-comparativo-continuo (Recuperado el 02/06/1O). Desarrollo Integral de la Familia, (2010). Página principal. México. Disponible en: http:1/dif.sip.gob.mx/ (Recuperado el 18/04/1 O). Diario Oficial de la Federación (2009). Reglas de Operación Programa 70 y Más. México. Disponible en: http://normatecaintema.sedesol.gob.mx/disposiciones/ rop/rop_70_y_rnas.pdf (Recuperado el 30/11/09). Diener, Ed, (1984) "Subjective Well-Being". Psychological Bulletin, 95(3), 542. Diener, Ed; Suh, Eunkook M.; Lucas, Richard E .; Srnith, Heidi L. (1999) "Subjective Well-Being: Three decades of progress." Psychological Bulletin, 125(2), 276-302. Durkheirn, Emile (2004). "Representaciones individuales y representaciones colectivasn. En Sociología y Filosofía, pp. 9-46. �148 / Análisis de la Representación social del bienestar subjetivo en adultos mayores beneficiarios del programa 70 y Más: acciones desde /apolitica social Duveen, Gerald (2000). "Genesis and structure: Piaget and Moscovici". En Fabrice Buschini y Nikos Kalampalikis (coords.), Penser la vie, le social, le nature, París: Editions del Maison des Sciences de l'Homme. Farr Robert M. (1988) "Las representaciones sociales". En Psicología 11, Barcelona: Paidós. Febrer de los Ríos, Antonia de y Angels Soler Víla (2004). Cuerpo, Dinamismo y Vejez, 3ª ed., [versión electrónica]. Barcelona: lnde. Disponible en: http:// books.google.com/books?id=rRhEMxwfa5kC&pg=PA23&dq=psicolog%C3%A Da+de+la+vejez&hl=es#v=onepage&q=psicolog%C3%ADa%20de%20la%20 vejez&f=false (Recuperado el 26/10/09). Garduño Estrada, León, Bertha Salinas y Mariano Rojas Herrera (2005) Calidad de Vida y Bienestar Subjetivo en México [versión electrónica], México: Plaza y Valdés. Disponible en: http://books.google.com/books?id=j16G1akxXp gC&dq=anguas+el+significado+del+bienestar+subjetivo,+su+valoraci%C3%B 3n+en+mexico+unam++tesis&hl=es&source=gbs_navlinks_ s (Recuperado el 16/10/09.) Glaser, Barney y Anselm Strauss (1967). El desarrollo de la teoría fundada. lllinois: Aldine. Gutiérrez, Eugenio, Paulina Osorio, Patricio Ríos y Carol Wilson (2006). "Adultez mayor contexto + subtexto. Antología de textos gerontológicos Hacia la construcción de una nueva agenda", Revista ObseNatorio social. Hacia una sociedad para todas las edades, Chile. Disponible en: http://www.observa. uchile.cl/ADULTEZ_MAYOR_CONTEXTO_Y _SUBTEXTO.pdf (Recuperado el 02/12/09.) Revista Per,pectivas Sociales/ Social Penpectives Jul«>-Diciembn, 2013/July-Dewnl>er 20131 Vol. 15 No. 2 149 Maingnon, Thais (2004). "Política social en Venezuela 1999-2003". Cuadernos del CENDES, año 21, núm. 55, enero-abril, pp. 48-49. Mayos, Gonyal (2011). "Valores bioéticos, subjetividad y biopolítica", En Norbert Bilbeny, Margarita Boladeras, Marcel Cano, Marius Morlans, Begoña Roman y Ursula Wolf (coords.), Bioética, sujeto y cultura, Barcelona: Horsoria, pp. 61-78. Moyano Díaz, Emilio y Nadia Ramos (2008). "Bienestar subjetivo: midiendo satisfacción vital, felicidad y salud en población chilena de la región del Maule". Revista Universum. Disponible en: http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S07182 3762007000200012&script=sci_arttext (Recuperado el 04/03/13.) Moscovici, Serge, (1961/76). La psychoanalyse, son image, son public, PUF, France. (traducción al español 1979, Buenos Aires: Huemul). Moscovici, Serge y Miles Hewstone, (1988). "De la ciencia al sentido común", en Psicología Social I y 11, Barcelona: Paidós. Partida Bush, Virgilio. (2005). "La transición demográfica y el proceso de envejecimiento en México". Papeles de Población, julio-septiembre, núm. 45, pp. 9-27. Pelcastre-Villafuerte, Blanca, Francisco Garrido-Latorre y Verónica León Reyes, (2001). Menopausia: representaciones sociales y práctica, vol. 43, núm. 5. Repetto, Fabián (1998). "Notas para el análisis de las políticas sociales: una propuesta desde el institucionalismo", Perfiles Latinoamericanos, núm. 12, México, pp. 53-61. Instituto Nacional de Estadística y Geografía (2012). Estadísticas a propósito del día mundial de la población. Rosow, lrving (1967). Social lntegration ofthe aged, Nueva York: Free Press. Jodelet, Denise (1986). La Representación Social, Fenómenos, Conceptos y Teorías. México: Paidós. Strauss, Anselm L. (1987). Qualitative Analysis for Social Scientifics, Cambridge University Press: Nueva York. Jones, Daniel, Hemán Manzelli y Mario Pecheny (2004) "Grounded Theory. Una aplicación de la Teoría Fundamentada a la Salud", Cinta de Moebio, marzo, núm. 9. Valdés Díaz, María y Juan Francisco Rodríguez Testal (2003). "Bienestar subjetivo en ancianos: análisis por medio de series temporales breves", Apuntes de Psicología, vol. 21, núm. 1, p. 3. Disponible en: http:l/www.cop.es/ delegaci/andocci/files/contenidosNOL21 _ 1_ 3.pdf (Recuperado el 20/05/1 O.) Liberalesso Neri,Anita (2002). "Bienestar subjetivo en la vida adulta y en la vejez: hacia una psicología positiva en América Latina". Revista Latinoamericana de Psicología, año/vol. 34, número 1-2, pp. 55-74. Disponible en: http://redalyc. uaemex.mx/pdf/805/80534205.pdf (Recuperado el 05/05/1 O). Veenhoven, Ruut ( 1997). "Quality-of-life in lndividualistic Society: A Comparison of 43 Nations in the Earfy 1990's". Social lndicators Research, vol. 42, núm. 2. �150 / Análisis de la Representación social del bienestar subjetivo en adultos mayores beneficiarios del programa 70 y Más: acciones desde la política social ~Trayectorias Vera Noriega, José Ángel, Teresa lveth Sotelo Quiñones y Miriam Teresa Domínguez Guedea (2005) "Bienestar Subjetivo, Enfrentamiento y Redes de Apoyo Social en Adultos Mayores". Revista lntercontinental de Psicología y Educación, julio-diciembre, año/vol. 7, número 2, pp. 57-78. REVISTA DE CIENCIAS SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN Directora: Esthela Gutiérrez Garza Codirector: José María Infante Consejo Editorial: Luis Aguilar Villanueva, Robert Boyer, Dídimo Castillo, Mario Cerutti, Enrique Florescano, Joan Garcés, Gustavo Garza, Pablo González Casanova, Gilberto Guevara Niebla, Helena Hirata, Michel Lowy, Elia Marúm Espinosa, Aníbal Quijano, Manuel Ribeiro, Pierre Salama, Enrique Semo, Gregorio Vida!, René Villarreal. Año 15 Número37 julio-diciembre de 2013 Una escala de medición del grado de cohesión grupal de tres comunidades extranjeras en el Área Metropolitana de Monterrey Juan Antonio Doncel de la Colina Trabajadores migrantes bolivianos y paraguayos en la construcción: Comodoro Rivadavia, Chubut, Argentina Brígida Baeza Varones en el servicio doméstico en el Área Metropolitana de Monterrey Ideologías de género en la organización del trabajo Séverine Durin Racismo, proximidad y mestizaje: el caso de las mujeres en el servicio doméstico en México Abril Saldaña Tejeda Las empleadoras del Área Metropolitana de Monterrey: interacciones sociales y acuerdos de contratación del servicio doméstico a tiempo parcial Rebeca Moreno Zúñiga Suscripciones: en México (pesos M.N.): $ 160.00 (individual), $ 190.00 (institucional). Números sueltos:$ 60.00. América del Norte y El Caribe: USO$ 30.00. Europa y Sudamérica: USD $ 40.00. Resto del mundo: USO $ 50.00. Instituto de Investigaciones Sociales, UANL Av. Lázaro Cárdenas Ote. y Paseo de la Reforma S/N, Campus Mederos, U.A.N.L. C.P. 64930, Monterrey, N.L., México, C. P. 64440. Teléfono y fax: (52 81) 8329 4237. _ _ _ _ _Correo electrónioo: trayectorias@uanl.mx. Internet: www.trayectOrias.uanLmx �NORMAS EDITORIALESMANUSCRIPT STYLE GUIDE �Revista Perspectiva, &x:ia/e, I Social Per,peclÍl!e$ Juli<>-Diciembre 20/3/July-/)e{$mber 2013 I Vol. 15 No. 2 155 Normas de presentación de colaboraciones para la revista 'Perspectivas Sociales/ Social Perspectives' Perspectivas Sociales/ Social Perspectives es una revista bilingüe y binacional publicada desde 1991 que invita a trabajadores sociales y científicos sociales a someter manuscritos para ser editados. La revista, impresa de forma semestral, constituye un proyecto interinstitucional coordinado por la Facultad de Trabajo Social de la Universidad Autónoma de Nuevo León, donde participan la Escuela de Trabajo Social de la Universidad de Tennessee y la Facultad de Economía de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Buscamos artículos que se enfocan en temas relacionadas con la frontera México-Estados Unidos y las personas que se desplazan en ambas direcciones; tópicos de importancia para la práctica del trabajo social que refieren a aspectos comunes entre ambas naciones en tomo a individuo, familia y comunidad; aspectos comunes entre ambas naciones acerca de las políticas sociales, la fonnación del trabajo social; e investigaciones científico-sociales acerca de las condiciones sociales. Se da una especial bienvenida a trabajos que analizan prácticas innovadoras, presentan resultados de estudios empíricos y que revisan críticamente políticas y programas de desarrollo social. Se alienta asimismo a trabajos interdisciplinarios e internacionales. Los artículos deben ajustarse a las siguientes normas de presentación de originales: 1. Los documentos deberán ser versiones definitivas e inéditas. 2. Los autores deben de ingresar a la dirección electrónica de la revista (http:1/ perspectivassociales.org.mx), registrarse como usuarios, y subir el artículo en fonnato Microsoft Word. Cualquier duda acerca del procedimiento pueden escribir a contacto@perspectivassociales.org.mx 3. Las colaboraciones serán evaluadas por la dirección de la revista para verificar que se ajusten a las presentes nonnas. De ser así, serán enviadas a dos dictaminadores miembros del Comité Editorial y del Comité Científico de la revista, cuyo arbitraje favorable es requisito indispensable para la publicación del trabajo. 4. Los artículos se publican en inglés o español con un resumen en ambos idiomas. Los manuscritos deben tener como extensión mínima 1 O páginas y máximo 30, en fuente Times New Roman, interlineado de 1.5, sin macros ni viñetas de adorno, sin hacer énfasis con fuentes tipográficas, y utilizando cursivas sólo para voces extrajeras. 5. El manuscrito típico tiene alrededor de 20 páginas incluidos el resumen (300350 palabras) y la bibliografía. 6. Los artículos iniciarán con un resumen redactado en idioma inglés y español (300-350 palabras) e incluirán cinco palabras clave, también en ambos idiomas. �156 Revista PenpedivasSocíaks / Social Perspectives Julit>-Didembre 20/J/July-December 2013 / Yol 15 No. 2 7. Las citas textuales se consignarán entre comillas, no mediante cursivas. Cuando se trate de citas breves, se mantendrán dentro del párrafo en que se produzca la referencia; si la cita rebasa las cuatro líneas, se colocará a bando, con márgenes más amplios, a un espacio y sin entrecomillado. 8. La bibliografía irá al final del artículo en este orden: autor (apellidos, nombre) año (entre paréntesis), punto, obra (en cursiva), punto, lugar de edición, dos puntos y editorial. Ejemplos. a) Libros Bauman, Zygmunt (2002). La ambivalencia de la modernidad y otras conversaciones. Barcelona: Paidós. Adelantado, José, José Antonio Noguera y Xavier Rambla (2000). "El marco de análisis: las relaciones complejas entre estructura social y políticas sociales". En José Adelantado (coord.). Cambios en el Estado de Bienestar. Barcelona: Editorial Icaria, pp. 23-60. b) Revistas: Boltvinik, Julio (octubre 2001 ). "Opciones metodológicas para medir la pobreza en México". Revista Comercio Exterior, vol. 51, núm. 10, pp. 869--878. c) Sitios de Internet: Cámara Nacional de la Industria Tequilera (2004). Informe de la Cámara Nacional de la Industria Tequilera sobre su comportamiento durante el año de 2005. México. Disponible en: http://www.camaratequilera.com.mx/ (Recuperado el 19/02/07). 9. Respetando el estilo de cada escritor, sugerimos redactar los textos a través de construcciones sintácticas sencillas, párrafos preferentemente breves y articulación entre profundidad teórica, rigor científico y claridad expositiva. 10. Una vez emitidas las evaluaciones de los árbitros consultados, se comunicará al autor los resultados del dictamen en cualquiera de los términos siguientes: se publica, no se publica o se publica con las recomendaciones o modificaciones que se consideraron pertinentes. 11. Los artículos publicados en Social Perspectives/Perspectivas Sociales serán difundidos y distribuidos por todos los medios impresos y/o electrónicos que el Comité Editorial de la revista juzgue convenientes. �Esta obra se terminó de imprimir en diciembre 2013 en los tallerres de Oleo Digital SA de CV Monterrey, Nuevo León, México Tiraje total 1,000 ejemplares �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Perspectivas Sociales = social perspectives Description An account of the resource Revista de Ciencias Sociales de la Facultad de Trabajo Social, publicada en la década de los noventa. Editada por Emma Adame W., Luis Leñero O, Ma. Del Carmen Elú, Víctor Zúñiga y Rodolfo Garza. Contiene artículos de investigación científica sobre educación, trabajo social, ciencias sociales, psicología, etcétera. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Perspectivas Sociales = social perspectives Año de publicación El año cuando se publico 2013 Volumen Volumen de la revista 15 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753308&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Perspectivas Sociales : Social Perspectives, 2013, Vol 15, No 2, Julio-Diciembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Cárdenas G. de Silva, Rosa María Subject The topic of the resource Ciencias Sociales Investigación Trabajo social Educación Psicología social Description An account of the resource Revista de Ciencias Sociales de la Facultad de Trabajo Social, publicada en la década de los noventa. Editada por Emma Adame W., Luis Leñero O, Ma. Del Carmen Elú, Víctor Zúñiga y Rodolfo Garza. Contiene artículos de investigación científica sobre educación, trabajo social, ciencias sociales, psicología, etcétera. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León, Facultad de Trabajo Social ; Facultad de Economía ; Austin Texas, School of social wook, University of Texas at Austin Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramos Tovar, María Elena, Editora Responsable Garay Villegas, Sagrario, Coeditora Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/2013 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016265 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa/eng Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Deficiencias nutricionales Derechos Políticos Jornaleros migratorios Migrantes zacatecanos Mujeres científicas Segregación educativa Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12548/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._111_0002009777ocr.pdf a44346a2bc0da22b380658823bd989c2 PDF Text Text ~~~~~~......._.. . . . . . . . .-..,. . . . . . . . . . . . . .!?..~~:~~!.~. -~.~~~~c.2t~.~:~.~.(~.~-·-~. .~.~..~~~!.~.~. !~~~:. . . . . .~'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Y.~.~~~?.. . 1..!..!.: . .. - La Voz de Nuevo ·León. Periódico Semanal, Político y Literario. ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL E5TADO. EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. ,,.,,,..,.,V•.t~"'"""'-""-""\,,J''",._, "'°""',..,,..,,.,..~,..,,-...,....,,,,,..,r..,..._..,,.,,.,.,..._,-,.,...,,..._..,.,,...._,,,_.,,. .,"I.,..,. , .,.....,,.,,,,..._.,.,_,,V,,....,,...,_,..,,,,.,..._,.°"'...,..... ._........,.,_.,,....,......,...,....._,....~~,..~•"-~"v"....,..""'-""""""''.,.''°',......,_.,.."'"'""-"''-"'''"',...,,....._,,"""',,,,,.....,-.,,...,,..,,,.,..,.'-"""......_",."""''-"'°'•~.....,~-...,-.."'-'"'~......,,.w"V.....,_......,."-""'""'"....,.W""""'" CONDICION:ES. ~ 1 CONDICIONES. Este periMico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centa- ~ La remisi6n de Avisos Judiciales para su publicaci6n en este peri6dico, por 3 yeces 6 mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El ~ menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acom108 ero suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de ,;;uscriciones se harán al Editor t pañando al autógrafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglones . M. Barrero Argüelles, calle del 5 de Mayo núm. 181. manuscritos 6 fracción de ellos. El exceso se pagará á cinco centavos por rengl6n. 1 ,~~~~~======~~~~~~~===~~~~~~ tra ninguno, los inventa, procurando man- un negocio mercantil como cualquiera char la memoria de antepasados remotos, otro, y que el periódico está sujeto, como como si los hijos fueren, en buena ley, todas las producciones, á las leyes de la responsables de las faltas de los padres. oferta y de la demanda, y que si lo que ¿ Qué le importa al público que el Mar- más se vende es la novela pornográfica, qués H. haya cometido alguna calavera- la canción grosera, el periódico sensada allá en sus mocedades, ni que la millo- cional, lleno de reportazgos de crímenes, naria X. sea hija de un hombre que qeu- de calumnias, de ataques á la vida pribró, de buena ó mala manera, ni si el uno vada, de escándalos, etc., eso es preciso tiene cuentas pendientes con el sastre ó dar, porque es lo que se pide, lo que se la otra descuida el aseo de sus zapatos? paga por la turba de lectores neuróticos, ~ ¿ Por qué, apenas tiene un hombre la desesperados, corrompidos, ávidos de desgracia de caer bajo la acción de la sensaciones fuertes y baratas. Justicia, y sin meterse á averiguar si es Pero aunque esa prensa barata de mculpable ó inocente, se le tiende en la formación no explote la inmoralidad, replancha de disección, y se le difama y se pito que siempre es un factor inconscienle deshonra? te del delito, porque despierta la curiosiPero prescindiendo de esos abusos, de dad, aviva el interés, da notoriedad al la calumnia Y de la difamación, Y concre- delincuente, instruye al criminal incipientándonos al punto de los informes deta- te, enseñándole las tretas de que se valió llados y minuciosos, aún así resulta esa aquél, los ardides puestos en juego por la prensa como factor nocivo, Y causa de policía para aprehenderlo, los recursos de suicidios Y de crímenes de todas clases , la Justicia para convencerlo ó hacerle Los males que acarrea la prensa de información. porque muchos, muchísimos de ellos se confesJ.r. En fin, esa prensa, aunque le deben de. un modo casi directo, pues proceda sin malicia, es una instructora constituye entonces dicha prensa la gota del criminal y un elemento criminológico. de_ agua y. el.rayo de sol que hacen gerSu trabajo es potente, pero no es útil. mmar la s1m1ente que estaba enterrada é Por lo contrario es nocivo si no está insEntre los factores que ejercen mayor · Y cuando á esa tendencia mal sana se inactiva, por falta de medio ambiente pirado en la mo~al y dirigido por el buen influencia en la sociedad actual, debemos unen el odio político la pasión religiosa, propicio. La idea que estaba dormida y juicio. contar la prensa.. el interés pecuniario, desencadenados como ignorada en el centro, despierta de Aquí, en los Estados_Unidos, como en Antaño el periodismo era considerado como las trágicas Euménides, persiguen pronto, á la voz de la prensa, y se desaé invade todo el ser , pen_ todas partes, quedan como un magisterio ó como un apostola- sin tregua ni descanso á la infeliz vícti- rrolla y crece . . . aun muchos. proble1 1es y económicos, . no sante, y lo subyuga. mas po ít1cos, soci~ do. El periódico era la cátedra ó el púl- ma, arrastrándola hacia una catástrofe Es indudable que si la prensa barata s~lo por resolver, ~mo por plant~ar cienpito sagrado de la razón sincera, y así co- final, casi inevitable, á no ser que los permo cada grupo religioso se dirige á la seguidos tengan excepcionales energías. se inspirase en un anhelo noble y procu- tlficamente, y hacia ellos debe~ian coniglesia en que se practica su credo, cada Y después de esa catástrofe vienen, rase propagar ideas útiles y principios ve~ger todos los esfaerzos de q_menes magrupo de lectores patrocinaba el periódico generalmente, las lamentaciones hipócri- generosos sería un poderoso eleme to d neJan una pluma y pueden disponer de que proclamaba y esclarecía los princi- tas sobre el cadáver, cuando no una nueva civilizació~ y de moralidad. Per: su: las c~lumnas de un peri~dico. Queda pios políticos ó sociales que les servían andanada de vituperios desvergonzados, editores aseguran que en ese caso no en- todavia mucho por construir; y aquellos contraría la aceptación del público, la qu~ no sean ca~aces de aporta_r los made bandera. á guisa de oración fúnebre. Hoy no es así. En casi todas partes Y el público es el cómplice de tal pren- circulación á que aspiran para llenar su teriales necesarios y que no qmeran, ~ no vemos que la prensa de propagación ha sa, puesto que la favorece. La compe- única ambición: enriquecerse, explotan- pued~n tomar parte en la~ labores mstructivas, que ~l ~enos deJen_ de entorsido substituida por la prensa de infor- tencia periodística hace que cada em- do las malas pasiones del público. Esos editores no tienen empacho en pecer yd de perjudicará mación, la que, con frecuencia, degenera presa procure satisfacer antes, más y me. . . la sociedad, que confesar que no han venido al mundo cesen e mmar los cimientos á ta:ita cosen órga;io de la difamación. jor el capricho ó la curiosidad de ese púEn casi todas partes el periodismo se blico, dándole la lectura que más goza de para representar el papel de apóstoles y ta fabricados, y no relajen los vínculos consagra cada vez más al reportazgo y á su favor: la que produce emociones fuer- mucho menos el de mártires, sino el de de la moral y del verdadero patriotismo. las noticias sensacionales; pero en ningu- tes, la del escándalo. • R. DE ZAYAS ENRÍQUEZ. na parte, quizás, en el grado que en ·los Aquí cabe preguntar ¿es el gusto del mercaderes; que el periodismo constituye Estados Unidos, donde hay un verda- público el que ha prostituido á la prensa, dero lujo de información y de calumnia, ó es la prensa la que ha prostituido el dándose hasta los menores detalles de to- gusto del público? do drama social, exagerando, inventando Sinceramente creo que el uno ha ejercuando es necesario, para explotar el ciclo influencia sobre la otra, y la otra so••sensacionalismo", ó para eliminar de bre el primero· es una acción recíproca luchas políticas merc_antiles ó de otro gé- un flujo y refl~jo continuo, la combina~ nero, á un adversario. ción de un movimiento doble y alternado. . En este último caso se sigue la máxiEstoy m1,1y lejos de condenar el perio- Algunos conceptos de los Sres. Líes. Rodolfo Reyes y Luis Méndez. ma .criminal de "calumnia, calumnia, que dismo de información discreta, honrada algo queda," pues se considera que la y útil y la baratura del periódico. Comcalumnia por la prensa, en virtud de su prendo y reconozco el mérito de tales El día 2 5 del pasado Abril efectuó la Es para nosotros motivo de justa sagran circulación, equivale á lanzar al vien- empresas, todos los beneficios que de ellas A d · C to un _canasto de plumón, el que, por pueden derivarse y todas las garantías ca emia entral Mexicana de Jurispru- tisfacción traer aquí algunos de los conmá.s ahinco que se ponga después en re- que pueden ofrecer á la sociedad, cuando dencia Y Legislación, en México, en el ceptos vertidos por el primero de dichos cogerl?, resultará inútil tarea, pues algu- se circunscriben á los límites racionales Salón de actos de la Escuela Nacional de profesionistas, así como de los que el Sr. nos, smo muchos plumones, seguirán ro- trazados por el propio respeto y el respe- Jurisprudencia, la sesión inaugural de los Lic. Méndez hizo presentes al tratar del dando por el espacio ó por el suelo. to á los demás, y no caen en el abuso del trabajos académicos del bienio 1908-1909. tan debatido, pero no por eso menos inteOtras veces, bajo el hipócrita pretex- sensacionalismo. En tan solemne acto y entre los distin- resante asunto relativo al Capital y el ~~ dde moralizar, d~ perseguir el ~rimen, . En los Estados Unidos, que tomo como guidos Abogados pertenecientes á aquel Trabajo; pues que por las frases de este . epurar á la sociedad, se constituye el eJemplo, basta que un hombre de cierta 1 bl c · · · · penódico en una_Némesis más despiada- posición social pretenda casarse con una c~ ~o y respeta e entro mtelectual que d1stmgmdo Abogado se ve cómo pienda que la concebida por las antiguas mi- mujer rica para que la prensa meta su hicieron uso de la palabra, figuraron nues- sa sobre particular tan delicado, el Presi:oglas, Y contribuye á derrumbar es- gancho de'trapero en la vida privada de tro apreciable amigo Sr. Lic. Don Ro- dente de un Centro de los méritos y cu:ndosamente el edificio moral que va- ambos, y saque al sol todos los guiñapos dolfo Reyes Y Don Luis Méndez, Presi- trascendencia de la Academia de Leyes ' en vez de ayudar á apuntalarlo. que en ella pueda hallar; y si no encuen- dente actual de la Academia. del país. 5 de _Mayo de 1862. l<Gt,, St.vt 6aaa •i.te. Estando próxima la conme- ·"La Voz de Nuevo León'' rinde mo!ación d~l glorioso aniver- su entusiasta homenaje al insano del día 5 de ,M~yo de victo soldado Ig11acio Zarago1862, en que la Repubhca ob, . tuvo uno de sus principales za Y a sus he:01cos companetriunfos contra la Intervención, ros en aquella Jornada. 611 de ~8!¡ or - trfmp , qui • cea :l!CIDI 1 ha rtleaa IIIJ>a :~ óllta, , 1186 lle, repl dl'l'll [Joea - Fido, to le , 101 5eol• Nodo 1at1e. Le lllao 11' 1 ~untas te c1rícter n.1ci0n1l. v. ~ove- 1Anto ntan· u<la~ lugu inllA• ;0Pflle nterEPttl· ,r, de 1esea. ;el!D• ~~rlr,8 1lclrs LY~ ,,,, et finar ,rarle ooll fil' Ll1>. onr.4· Esta- lfltfl.- ~e se ,, qne o P8· e!l- 3113 ,mv6· 1. ''prHt'ª Otvf· 2º de io. J. En 11 Ac1Qemi1 Mexic1n1 Qe JurispruQenci1. �2 L.A.7-VOZ< DE NUEVO LEON. ,_,..,._..,..,..,.w,111•1o1•1•••••tw••••••'"• ....•••.. •••••••''''•••11°, .....-.......... ,w,,,,,,,,,,.,,,,,,,1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,.,,.,.,.. ,,,.,,,,.,,,,,.,,,,,.,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,._,,.,,,.,,,.11•~'"""'"''•'""''"'-'""''•'''''''''"''•''•"'••'"'"'.,,_.,.,,,,....,,,,.,,,,,.,1,,,,..,,,,,,1,•t,1•w1,,•1¡•1,1•u 11,1•u•1.-......... ,,,,,,_ Al abordar la tribuna nuestro amigo Sr. y de lo bueno, y la justicia y la virtud Si todo el mundo dedicase unos cuan- dose. No otra cosa se hacia, en Iat! Lic. Reyes expuso: son las únicas imágenes, los únicos sím- tos minutos diarios á la consideración de tre los sabios humanistas del "Siempre fué característico de las co- bolos de Dios sobre la tierra." esas verdades que nos enseña la inexo- miento. sas grandes, manifestarse por humildes Estrepitosos aplausos resonaron en el rabie experiencia, ¡cuántos delitos evitaEntre los escritores que desde hac 8 representaciones; siempre fué propio de salón, cuando el señor Lic. Rodolfo Re- dos! ¡qué prodigioso avance en la indus- gtín tiempo se han dado á conocer las causas nobles, poder ser abogadas por yes terminó su discurso. ria y en todos los ramos de la actividad Tulio M. Cestero, originario de la R P4 débiles defensas: fué por eso, sin duda, En seguida el señor Presidente de la humana! blica Dominicana. Es joven, ama lae . por lo que la nueva Junta de Gobierno Academia, Lic. Don Luis Méndez, tomó Compárese uno esos hermosos días en da intensa y la gracia del arte. Su fl . . S Dommgo . or de la Academia Mexicana de Legislación la palabra. que al salir el sol, el hombre, fuera de la c1m1ento en anto no es 5• y Jurisprudencia, encargó al último de Hé aqui algunos de los párrafos de ese terrible acción del maldito excitante, ale- propio de un país que ha dado á las be sus miembros la honrosa tarea de traeros discurso, en el que no ha faltado quien vea gre se levanta, con el cerebro despejado, letras hispano-americanas, desde p su salutación al abrirse sus labores en un una como revelación de que no está lleno de sanas ideas y el corazón rebo- das épocas, figuras de gran valor. p nuevo bienio,"-así dijo el Lic. Reyes al lejos el día en que del seno mismo de la sando en afectos altruistas; ágil el cuer- Menéndez Pelayo conocemos algo del principiar su discurso. Academia surja una ley en relación con po, tonificados los músculos con el agua r!odo colonial, en que se ufana gentibn Luego prosiguió diciendo, que antes de el asuntó del capital y el trabajo. , fría del baño matutino, y en que la mis- te aquél popular Meso Mónica. Después saludará los que llegan y de invitarlos á "No es, pues, de extrañarse que este ma alegre naturaleza nos invita á traba- la proclamación de la República en 1 la noble tarea que el deber les impone, Código [el nuestro], dice el Presidente jar comoella, sin descanso, para conseguir las personalidades eminentes en las iba á cumplir la misión triste y dolorosa de la Academia, sea mudo sobre el contra- una ilimitada producción, con ese horri- tras no han sido pocas. Allá en la de evocar el recuerdo de los idos. Han to que se efectúa entre el patrón y el o- ble despertar de la orgía, en el cual la ca romántica hay un Félix del Monte sido muchos, la Parca ha herido alto y brero, entre el capital y el trabajo, y que tristeza y atonía moral se unen á la ho- privado del dón de armonía, com: seguido entre el foro mexicano,-añadió, la suerte de los que sufren por los acci- rrible laxitud física y en que los paisajes amiga y preferida la alondra. Apar entrando después á recordar algunos de dentes del trabajo, y la de las familias de más hermosos no despiertan en el angus- <lose un tanto de la influencia euro los compañeros muertos. los que en él perecen, sea entre nosotros la tiado espíritu sino ideas de miseria y de- Nicolás Ureña ameniza el paisaje y "Cuando apenas vibrábamos bajo la de seres que están condenados fatalmente solación. costumbres. Un varón de alma c dolorosa impresión que en período ante- á la terrible vergiienza de la mendicidad Aquel día será perdido, y el remordi- pleja y d valor verbal, Meriño, á un ti 1 rior nos produjera la extinción de aquel 6 á los horribles sufrimientos de la mise- miento de esta pérdida traerá consigo el po mismo del Está.do y de la Igl · sol ~e ~uestro gremi?, de aquel inmenso ria; teniéndo_se ~¡ _patrón como co~pleta- desaliento para la siguiente aurora; y as!, Luego surge Emiliano Tejera, escri pnvileg1ado de la mtelectualidad, para mente extrano e md1ferente á la vida de momento tras momento, el hombre sólo investigador, que escribió un célebre quien el deber no guardó sus secretos, los obreros que le enriquecen." va llenando poco á poco de escombros el lle to aclarando la verdad sobre los res.; que se llamó Jacinto Pallares, entramos Sigue después de este bello párrafo, ex- antes fácil y llevadero camino de la vida. tos de Colón, y sosteniendo que son los en el bienio inmediatamente anterior, la- ponie~do las leyes que universalmente se y ahondando, ahondando, se cava por que están en Santo Domingo. · Apa. mentando la muerte del sabio, del sereno, han di~tado para contener_ estos abu_sos, sí mismo el vicioso la sepultura en que re- recen el historiador Garcia, el polelllfflá del profundo y recto jurisconsulto Emilio Y termma preguntando s1 no será digno posará su honra. Mariano Cestero, y el que es considera. Velasco; luego cae el docto Chavero; á de ser estudiado por la Academia tal asunSi á diario se hicieran estas reflexiones do como primero en su patria, el noveli,. poco el laborioso y brillante Raigosa; des- to, Y formula en seguida un cuestionario si todos los caídos intentaran levantars; ta Galván. Una musa es justamente fa. pués aquel magistrado todo honor y todo de los asuntos que pueden Y deben tra- para ser de nuevo los miembros útiles de mosa, Salomé Ureña, vigorosa y pindásaber, Manuel Osio; más tarde su colega tarse. una sociedad que acabará por perdonar rica sin perder la gracia y el encanto 4e en el primer Tribunal del país, eminente Narró el orador, para demostrar la tris- y olvidar las antiguas faltas; si los que su alma femenina. José J oaqufn Pérei constitucionalista y formidable polemista te desgracia ,del obrero que sufre acci- han permanecido firmes tienden á los que modernizado en los últimos años, Doran tes." dentes, un hecho que le aconteció y en el van por la fatal pendiente una mano salcastizamente las ltyendas y los suhimien. Algunos más de los académicos ya ex- que perdiera la vida el maquiniesta. Al re- vadora, el mundo paulatinamente avantos de los indios q uisq ueyanos; Bellfni, tintos fueron recordados por el orador, greso del lugar del accidente, dice el se- zará por la vía del progreso verdadero, presidente, no desdeñó ni los dones apoquien en seguida entró de plano al <lesa• ñor Méndez que se encontró con la fami- y ascenderá de súbito á esas regiones nelíneos ni los atractivos de la novela. Por rrollo del tema del discurso, diciendo que lia del obrero muerto, Y e st e hecho le in- bulosas hasta la fecha por los caliginosos todos los generos espiga el talento de un inspirado sobre todo en el afecto, debía dujo á ver al presidente de la companía, vapores del alcohol, en que media humaHenriquez y Carvajal. Penson vuelve primordialmente procurar el estímulo. solicitando auxilio para la familia del nidad se ahoga y perece sin remedio. la vista al pasado y busca la tradición-y Elocuentísimo estuvo el orador en el muerto. Recordemos siempre ante el detestael tema legendario. Más reciente apart<iesarrollo de sus ideas, todas expresadas "Obtuvo por toda contestación-dice ble vicio la queja lastimera de Edgard c~n Gastón Deligne, poeta, que hoy áip con clara y vibrante voz y con imágenes el señor Presidente de la Academia-que Poe: siente atraído por nuestro movimiento t1!' ricas en color y fuerza. las Compañías de ferrocarriles no tienen ¿ Habrá enfermedad peor que la del alformador; Rafael Deügue, poeta critico Habló del compañerismo, del deber entrañas." cohol? dramaturgo; Pellerano Castro, que se · profesional, de la parte que en la lucha "Y ni ellas-añadió el o.-ador-ni otras JESÚS GALLO. tingue por amante del color y de la vi toca sostener á los jóvenes, alentando á instituciones del mismo género que exlocales; Fabio Fiello. espíritu nobiHsimo éstos últimos, estableciendo los deberes plotan por un salario cualquiera las aptiy elevado, que en su "Primavera sentí• del abogado para sus compañeros y para tudes del obrero, sin cuidarse de su semental," celebrada por Díaz Rodrigues sus defensos. guridad las más veces, tendrán, señores, inició sus delicadezas ideológicas y sn "Así como los torneos de los tiempos entrañas, mientras la ley no las obligue á culto de la hermosura exquisita; Enrique caballerescos eran motivo para que los tenerlas." Henríquez, lírico cuya meditación está luchadores encontraran sus hermanos de "Mientras la sed del oro y la ardiente lucirculada de armonías; un hombre poten• armas, así nosotros, como ellos, rotos los cha por tenerlo no embotaron las cuerdas E,<iste una literatura, en los momen- te, de rasgos geniales, compasivo, domiescudos y abollada la armadura, al qui- sensibles del corazón del amo 6 empretos actuales, que presenta un carácter in- nador del verbo, Deschamps; Américo tamos el acerado guantelete de la lucha, sario, los males causados por los acciconfundible en su variedad: la literatura Lugo, doctor y elegante, perito en cosas es preciso que encontremos siempre la dentes del trabajo encontraron remedio 6 . te y ¡ea¡ d e¡ compañero, Séa- leni·ti'vo. en que exprcs1.n su alma, sus voliciones y leyes de amor y galanteria; el poeta Af. ma no ca lien · mos siempre fraternales, no amarguemos Esas costumbres van cambiando, y es Y sus ensueños la Joven España Y la Jo- bar; los hermanos Henríquez Ureña, de Jamás lo mucho que de amargo tiene ya tiempo de que la ley venga á prescri- ven A~érica Española. Las nuevas ideas los cuales Max ha escrito páginas de cd• nuestra noble misión, con el acerbo agror bir aquello que antes confiaba á la caridad ha; um<l; e; ~na misma se nd ª á lo_s bus- tica que yo prefiero y guardo con alto de nuestros apasionamientos personales, cristiana de los patrones." · e~ ores e e ~za. Mas en ta) umón nó aprecio; Osvaldo Bazil, en lo florido de que se traduzcan ellos en vehemencia y Fué muy aplaudido el señor Presiden- P i~ rdfle nad_a edl 1mp~lso del_ individuo, en su juventud, hoy en Cuba, bajo la ad· • qmen . s1gm . . d"1sertan- 1a m uencia e 1a tierra, sm contar ' por vocación divina de la lira. Ya veis qne: empu¡e; pero que se detengan ante el res- te d e 1a Aca d em1a, 6 peto para nuestros cofrades." do sobre los fines de la misma,· con fra- su~ue st º• en eS te caso_, á los natos desa- hay sus motivos para que Tulio M. Cas"iCuánto de carácter y de fe no se re- ses llenas de entusiasmo, que volvieron á rraigados en el espacio Y en el tiempo. tero haya nacido en esa isla fecunda 1 quiere-añadió poco después--para cru- promover los aplausos Una de las venta¡as que han tenido nues- solar, que fué deleite de los ojos, del il zar por entre tantos pantanos, conserGon este acto se de~laró inaugurado el tras ?ºs _últimas generaciones es la de co- minado y profético' navegante." .... vando limpio el plumaje, según la frase hienio de 1908-1909 de la Academia de mumcación Y mutuo conocimiento. Si alRUBEN DARIO. del poeta!" Legislación y Jurisprudencia. go qued~ que desea_r, ya no sucede, coy terminó diciendo: "Al lado de esos - - - - - -mo antano, que se ignoren de nación á nación, los seguidores de una misma pro bl emas que he querido indicar, para . . orientación filosófica 6 estética, los col so 1c1tar vuestra atención, hay tantos otros rreligionarios de un mismo culto de arte. que nuestra ciencia puede resolver; podemos hacer tanto en bien de la patria Entre toda la producción argentina, pon-, nuestra, en esta hermandad, fundada en go por caso, de hace unos veintitantos el compañerismo y laborando con la veraños, tan solamente, los nombres de AnEn justificación de la campaña empren• dad, por bien de los otros, que yo os inPor . drade, Guido Spano y luego Obligado y dida contra el peligroso deporte que ab. . . pequena que sea la dosis · de ob- Oyuela se impusieron á la atención de las sorbe la atención de muchos ri·cos y aco• vito, yo os cun¡uro á que demos á esta 6 d · d d . ~er:~ct n e que est e ota_ o cualquier Repúblicas hermanas. Hoy la obra de modadc,s, á veces con flagrante v1'0 Jaci6n agru pac16n una activa vida, para que así 1 d d d ¡ bl b ~ ivt uo e pue _0 , por . a¡o que sea su un Lugones adquiere proporciones con- de los derechos que á conservar la vida nuestra fraternidad sea cada vez más fir- mvel moral, y su mstrucc16n rudimenta- tinentales· mas no se ignora 01· e S t ¡ me nuestros se · · d á fi • • , n e1 ur enemos os mortales, copiamos el siguien• , rvtcIOs ca ª vez m s e - na, siempre es de tal modo patente la in- ni en el Centro de América ni I A t á f b caces, nuestro saber cada vez más am·b-lid • en as n- e P rra O pu licado por un colega: 1 . compatJ . ad de ~oda cultura Y de tillas, los esfuerzos 6 la obrn realizada de Los autom6v1'les de gasoli"na han aftap l10; para que así podamos merecer el t0d tr b 1 bl · · bo . ª a¡o con e · m_no e vicio de la otros artistas de la palabra ú otros hom- dido un a nueva enfermedad á la ¡1·sta ya hermoso lema que nos gobierna y que nos em r a t ¡ e persona a gu- bres de pensamiento, ni la constante vir- larg-a de las que han eng-endrado los ind a un programa, y llevando siempre el na q ie guez, quet no exis t á ~ ~ honor profesional como base, y la ciencia ~ se respe e y efinga un tomo de tud de entusiasmo que anima á los consa- ven tos modernos; esa enfermedad, qne verguenza, que no con es_ e que_ l_a prop_a- grados de la 1·uventud. Hay mayor 1·nterd b · d le• como medio, procuremos la salud de d pue e a reviar e diez años la vida de..,... . I d" gan a contra ese extendido · v1c10 social cambio de ideas; se comunican los propó- personas que ataca, puede llamarse ·'en~ nuestra patna, a 1gnificaci6n de nues- o b ed ece no sólo á un d eseo ve h emente de sitos 6 las aspiraciones· se e b' ¡ f d dd 1 · tro gremio, el engrandecimiento de nues· · • am tan os erme a e automóvil," y se ha maDl· progres~, smo á ~o sistema de defensa estímulos. Hay muchas simpatías troca- festado, sobre todo, en Nueva York, Pa• tra carrera, Y la gloria mayor de aquella tan preciso que sm él pronto I h d h . . . • , , . a urna- a_s y mue as cartas; los imbéciles no rís, Londres y Berlín. El Dr. Henry 'Boe~ c1enc1a que con razón creyó el pueblo-rey mdad degenerana e n ¡¡ _ . _. n _u~a I mens~ aso- evitan el a rmar: "Sociedad de Elogios ker hizo esta revelación des ués de que participaba de lo divino y de lo hu- c1ac16n de 1d1otas, cnmmales 6 simple- Mutuos." No se hace caso á los imbe' • servar d t _ ' _P . · d ¡ · · • ci-1 uran e un ano á vanos pac1en ¡n ano como que es la e· , 1enc1a e o ¡usto mente meptos. _les; los hbros y las cartas siguen trocán- que sufría · ·t . ,.,. n Irn ac1ones de la garganta. 11 · R:• cant6 Literatura Dominicana LA EM BRlAGUEZ EL TRABAJO YLA CULTURA. - ----- ~ LA VOZ 1'141 NUEVO lJEON. . ..,., ..•. ,., •• ,...........................,.... __....,..............,................................................,................,..................................--........._,.,.........................................,................................................,.,,.,., ••••••••.•• ,•• ,., .•• ,.. ,., ...,••,.,.,,........,....,••.,•••••• ,•• ,.,., .• ,,,., •• ,.•. ,., •• ,•••••,,.,.,,.,.,,,,,1.,,...,.................. fe loS pulmones, las cuales habían cautiido congestiones y d_ecair~iento, da_n~o ..,.mpo abierto á los m1crob1os de la tisis, ¡,¡e la pulmonía y otras e?fer~edades propas de los órganos respirat~nos. Hace cerca de un año, d1¡0 el doctor, yjno un hombre á consultarme acerca de a enfermedad que había contraído al 1111 respirar constantemente los gases despedidos por automóviles de gasolina. El caso me llamó la atención, y me eonvencl de que esa enfermedad no era asnal, por lo cual deduje que después de una semana de haberse mudado el enfermo á un barrio poco frecuentado por los automóviles, estaba curado. Después de ese despertaron mi atención otros casos aná.logos y entablé correspondencia sobre el particular con varios médicos residentes en Europa. Las investigaciones que hicimos comprobaron que no me habla equivocado. Deberla buscarse algún medio de impe,dir que los gases que emanan de los aujOJ!lóviles de gasolina se esparzan por el aire, pues son un peligro probable para illares de vidas. LAUDATORIO. La Redacción de "LA Voz oE NuEvo Lz6N" da las gracias al apreciable sernanario yucateco "El Político," por las alabanzas que le Prod iga á nue st ro Directorpor su labor literaria Y unioni st a en fa-r del proyecto de alianza entre H, los inte-. wv h' . lectuales 1spano-amencanos. e aqm . . . . e!• articulo que contiene el ¡mc10 laudatod no á que a1u e: MANUEL BARRERO ARGÜELLEs.-NuEsTR0S INTELECTUALES, Hé aquf á uno de los que triunfan más di de las lindes patrias. El Salvador y Venezuela le cuentan entre sus académi1:oe, para orgullo de México, que le tiene eatre sus poetas más admirados. Es de los viriles; pertenece á la raza de los Díaz Mirón, y en cláusulas vibrantes y épicas canta más de un verbo sagrado. . Cincela estrofas como mármoles. Su Yiai6n es amplia. Su gesto es magnifico, gesto de luchador, magno gesto. Se presiente en él, el músculo bajo la toga patricia. Lo conocimos con el "Derrumbamiento", divino soneto, que insertó, por aquel entonces, en sus columnas u11a revista literaria campechana, hoy desaparecida, por obra y gracia de la estupidez reinante. Y día á día hemos leido en la prensa nacional y extranjera todos sus concepciones vigorosas, y los epinicios que le cantan los intelectuales de Améri- ca. Pertenece al noble abolengo unionista. Sabe que sería muy hermoso, que estrechada la joven generación latina, pen&adora y artista, en un inmenso y fuerte y amoroso abrazo, encendidos todos los cerebros en la sola llama de un anhelo , ascendi·es•en en fal an¡e · h ero1ca · ¡os flancos de la sacra montaña que lleva al Sol. y él, el más fuerte y el más grande de nuestros jóvenes poetas, sabe abogar, con nerviosismos de iluminado y calor de. apóstol, por eso, por el más noble y más alto ideal: la confraternidad de los escritores latinos. Hé aquí lo dicho por el distinguido hombre de letras: "De estrechez de espíritu pecará el que sin atender al conjunto, al mérito sintético de una obra, sólo huronée · buscando las pequeñas manchas, los mm1os detalles, las breves incorrecciones de forma 6 de lenguaje; también con este pernicioso sistema quedarían proscritas no sólo las obras maestras, sino también las que revelan talento é ingenio. Esas imperfecciones necesarias en toda obra humana no desvirtúan la finalidad estética, quedan desvanecidas ante el brillo luciente de los méritos, más bien los realzan y ennoblecen como en el mineral la arcilla y la calcárea del yacimiento, hacen resaltar la rica opulencia de la veta. Ahora bien, si alguien pregunta dónde comienzan los deslices y hasta qué límite puede tener libertad el artista para rea Izar francamente su inspiración, hay que ~onvenir que la respuesta tiene sin duda que ser por precisión ambigua; que sólo el tino, el pulso, una cierta discreción inconsciente, propia del verdadero talento, es la que amortigua ciertos impulsos y la que en resumen provee de un cierto tacto; que esa cualidad ciertamente difícil es inseparabie del genio y del talento. En resumen y como consecuencia de los conceptos anteriores, por desgracia formulados por mí tan de prisa y tan mal, hay que convenir en que en el campo del arte cabe todo con igual derecho; los grandes sucesos, los desfiles históricos, los detalles íntimos, los dramas pasionales, los magnates y los mendigos, Ja aristocracia ¡ · y ¡a case med'ta, ¡os persona¡es m á s enb d á h ·¡d h cum ra os y 1os m s um1 es, as t a ¡¡egar á los más perversos, ineducados é incultos; que en esa región amplia y fecunda caben todos los idealismos, todas las ternuras, todas las purezas, pero con igual derecho las pasiones en todas sus formas, latiendo bajo ~¡ justillo de un caballero, como bajo la blusa de un industrial 6 la chaqueta de un campesino; que ef celo, el amor, la cólera ó el crimen, por su condición eminentemente humana hay que sorprenderlos donde surjan, bajo el artesonado de los palacios, eajre las selvas de la montaña y en las pocilgas de la . . " m1Sena. chas ocasiones sirviéndole de débil palanca." Por nuestra parte despedimos con tristeza al viejo paladín del periodismo, y deseamos para los que entran á la brega todo género de prosperidades. Periodistas viajeros. • Nuestros buenos amigos los periodistas españoles Segarra y J uliá han sido objeto de demostraciones de simpatía, tanto en el puerto de Veracruz como en Tlacotálpam, y sus conferencias han dejado en la mente de sus auditorios muy per• durables y satisfactorias impresiones. Por su parte, los señores Segarra y J uliá se .El respeto á la ley. manifiestan muy reconocidos á la hospiAntes de ayer fué castiga-lo por el Sr. talidad de los veracruzanos. O Alcalde r , de esta ciudad el Sr. F. J. Lancashire, Gerente de la Compafiía men- La C-Ompañía de la Maza en la próxima featividad cionada, con veinticinco pesos de multa, patl'ia. por haberse conducido irrespetuosamente para con dicho funcionario al conte st arle A fin de amenizar y hacer más variada una nota oficial. la celebración del 5 de Mayo próximo, Ya que nos referimos á est e asunto, sa- la Empresa arriba citada, bajo el patrohemos que cuatro motoristas han sido de. cinio del H. Ayuntamiento, dará en el tenidos por no cumplir con el Reglamen· Coliseo Juárez, la noche de ese día, y to, en lo relativo á atravesar con velocidad con una gran rebaja de precios, una funmoderada las bocacalles, lo que ha ción teatral compuesta de los siguientes originado que la autoridad política haya números, ordenado apost ar gendarmes en los lugal. Representación de la obra patriótires que ha creído conveniente, á fin ca "Por la Patria", de nuestro poeta José de que den aviso cada vez que alguno de Peón y Contreras. · fnnian · · 1a d 1· s pos!-· esos emp1eados m II. Recitación del monólogo de Feli·, CIOn. pe N. Castillo, intitulado "Esposa y MaEs de lamentarse que estando el Jefe de dre." . esa Empresa Sr. Mac Kenáe y su SecreIII. Zarzuela "¡Quién fuera libre!", en tario general, Sr. Lash, tan bien animados que toma parte tan principal la distin· S ra. El'isa d e ¡a Maza. para per f ecc 1· onar t odos 1os serv1·c1· os, ast' gm"d a ac t nz de agua, como de drena¡· e y tranvías eléctricos, ate.nder al público y acatar como coRobo al Express Wells Fargo. rresponde á las autoridades, algunos em• El 25 de Abril pr6ximamente anterior p1eados de su depen dencia no correspon · d 11 fué robada á la Compafiía que se menciod an a' ¡os exce¡entes prop 6sitos e aque os sefiores. na en Torre6n la suma de $63,000 en Como uiera ue sea ha ue tener billetes de banco, enviados por el Banco presente ~ue la !toridad aq~í ~rocederá Ceo tral de México al Minero de Chihuaen cada caso con la rectitud que le es pe• hua. culiar. Por las últimas informaciones telegráficas se sabe que los autores del robo son dos empleados de esa Empresa, llamados Rodolfo Alvarez ó Rodríguez y Luis Cutting, habiéndose ya recogido gran parte de la suma robada. 11 de Fuerza Motriz yLuz Eléctrica multado. li LA CABELLER : • Ya ondule en finas hebras como dorada llnvi", Ya suelte de sus fúnebres oleadas el rl\udal, Ya negra como el ébano ó como el oro rnbia La cabellera es siempre un pabellón triunfal. · Clausura do los baños del Topo Cbiw. Después de varios reconocimientos practicados por dos miembros de la H. CorpoCuando en unids trenz11 donde la luz se quiebra raci6n Municipal y previo el dictamen coDesciende por el pecho con dulce oscilación, rrespondiente, el C. Alcalde r º, de acuerLa cabellera obscura parece una culebra do con el Gobierno del Estado, ordenó LIC. D. IRENEO PAZ. Que treme en el espasmo sensual de la pasión. fueran clausurados los bafios de aquel Ju. En nuestro número anterior dimos Cuando en revualtos rizos su mágico tedOro gar, por exigirlo así la higiene y conveniencia públicas, bajo la pena respectiva cuenta de que el Sr. Lic. D. Emeterio de Corona de una frente la nívea morbidez, en caso de contravenci6n. la Garza (jr.) había comprado el impor- La cabellera rubia semeja un nimbo de oro Ciñendo de una virgen l<1 augusta palidez. tante diario metropolitano, "La Patria." Dicho establecimiento no volverá á abrirPues bien, en su edición del día 30 de Perfumes turbador•• encierrsn los cabellos, se sino cuando se hayan hecho las reparaOndulan y se agitan como revuelto mar, ciones necesarias y puesto en condici6n Abril, el Director de "La Patria" Lic- Y el mórbido do•eo las alas posa en ellos de no constituir una amenaza para la saD. Ireneo Paz, se despide de los que Vencido '5' ya •in fuerzas para poder volar. lubridad pública. fueron favorecedores de su diario, durante Con oros refulgentes ó luces de caol.>a, los largos años que él se halló al frente de Soltando de sus hebras el trémulo raudal, Damas guatemaltecas arrestadas. la publicación y :i. tal respecto dice: Sobre del cuerpo pálido en la callada alcoba _' 'Durante los trei~ta y ~n afios ~ranscu- La cabellera •• aiempre un pabellón triunfal. Según los últimos informes cablegráfirr1dos FRANCIBOO M, DE 0LAGU1BEL. . he d estado . d.suieto . d1a por , d1a á las . cos, el Gobierno de Estrada Cabrera ha fatigas e1 pe:10 1smo,_ stn que,en 1os vemmandado arrestar á veinte sefioras, por te a~os anteriores de¡ar~ de d~sem?efiar creérselas complicadas en el último atenta· la misma labor con las 10term1tenc1as de do contra ese Presidente. También se ase• las temporadas en que con las armas en gura que otras dos damas han sido fusila mano iba también desinteresadamente, Sus ojos son <los negros diamantes de Circacia, ladas por la misma causa. sin que á menudo recibiera sueldos ni me llenos de lujuriosas penumhr11s y quimeras; nos reclamara alcances, á defender las o- su piel de lirio tienen las virgenes del Asia y sus felinas curvas_las índicas p,mteras. "El Monterrey llews" y los Niños Pobres piniones emitidas con la pi nma. , ETEF::e::A Coo· ese trabajo· mental continuo tan Bubyug11 Y enamora con indolente gracia, duro c~mo poco r~~unerador, me h; he- hay en sus venas sangre de antiguas bayadera&: . . su cnerpo exhala el grato perfuma de la acacia· cho resentir co?1o una dconsecuencl~ en snalmaduerme elecodenuostras primaveras'. forzosa la necesidad de1 escanso, s1- 1Oh, rara flor de encimto I Su pérfida hermosura quiera sea por algunos meses, por que ten- esconde filtro• hondos de espasmo y de locura, go fundadas esperanzas de que no será venenos misteriosos, que matan dulcementel muy larga mi ausencia del periodismo, ¡Oh. herm&nl\ deMedeal ;serpientequefascina! Como en estos últimos dfas se ha ve- según lo siento dentro de mí, porque mi Que llevas en tu boca de reina bizantina nido tratando por la prensa con más ó salud no es del todo mala y no me faltan el beso voluptuoso como el hachís de oriental menos calor el asunto relativo á la influen- los alientos que se ;necesiten para el com• LEOPOLDO DIAZ. cia del llamado género chico en el teatro; bate. 110 faltando quien sólo denuestos lance Mañana hago entrega de LA PATRIA contra él, calificándolo con los más duros á otros propietarios que, con su ardor juepltetos, estimamos de oportunidad traer venil sabrán inyectar nueva savia á una ácolación algunos conceptos de los que ha- publicaci6n que por mi pute estaba temiEl Sr. Creel irá á Centro-Amériea. liamos contenidos en un brillante estudio endo fuera á considerarse ya como caduca, Por las últimas noticias que publica la 0 con el tftu,1, de _"Los domin!os legí-, á la_ hoja impresa que tan leal_m.ente _ha prensa, se sabe que ha quedado definitiSr. ~ del ~rte pubhcó hace ya t1emp~- el, venido acompafiando en. su admtnistrac16n vamente resueko que el Sr. D. Enrique ngemero D. Manuel Torres Torn¡a. al sefior General Porfirio Díaz y en mu-.C. Cree!, Emba¡ador de México en Esta- t dos Unidos, acompañe al Sr. Williams J. Buchanan á costa Rica para asistir ali! á la inauguración del Tribunal de Arbitraje de Paz Centro-americano. Los miembros que forman la redacción de nuestro estimable colega "The Monterrey News", han organizado un gran banquete para ciento cincuenta niños papeleros, el que tendrá verificativo el 5 de Mayo, con objeto de celebrar de esa manera el glorioso aniversario de ese día. Todas las personas á quienes se han dirigido pidiéndoles ayuda para la realización de tan noble idea, han aceptado contribuyendo gozosas con un buen contingente. Según se nos informa, el banquete estará servido por señoritas de nuestra buena sociedad, y amenizado por una banda de m~sica que ofreció prestar el Sr. General J uvencio Robles. Tal obsequio es por demás simpático y digno de fervoroso aplauso. ' �4 LA ~oz DE•-"-•..,_••.,,~••' NUEVO 1EON. . •....... \-.......................... -,"_::.,.:::::::.::::~::.::.•.::-••"-::::.:::-•••::::•h•;•~•A,-.:-~:--.:' . . •._........,...................................................................... -- -:...~- ..,..., ..,,, ........~....--a,.,-,,....,,,....., ..............~...,~............~-'-""•~-""-........•...., .. '-..~ ......, ........,........,• ....•,,.•v--•--.. . -~•""'-"·"·................,..........,..,•.,..,._, ...........................,......., En la Biblíoteea Públiea. ~ ~ eonl'e que se crenn con dert>oht• á fo hf.rencla, se pre• EDICTO. ..• Mueblage para edificios públieos. BE'nten A dfdnclrle> , )l fl ttnnir,o QUf:i fija f'l e.rtt:cnlo Jurgado lQ de Jo C!ul'- lf. fracción Jnd!cinl-É••ado ·de • 1686 df'l Código ,.e PrtcPdimifntoe Oivllee. Leó&n fEcha velntldC's del actual, se 1adlcó f'n este tu, ;.,~ ill SeO'ún lo comunica el Director de ese Mentemorelofl, 9 do Abril de 19118,- Lic. L· Oentó clo de lnte•tado de la Sra 1nana Oantll, vecina qus1 f"•de o En el curso de la presente semana, el Garza.-,A-J. Farfee.-A-A. H. Garda 80336.lJO ciudad establecimiento, 930 fueron las personas Gobierno del Estado recibió una gran cauLo que ee h•ce B&bPr al ¡,llbllco para que laa per1<,nae QIII. ED ICTQ. crean con derecho á le h~rencla, ae presenten A df'llnclrló ea IC,t mino qne n,arca el articule, lf85 del Código de Procedhulu:tc,1 «.i.l concurrentes á él como lectores, habién- tidad de magníficos maebles, destinados J u1gado 2? Ooneitttnciot al.~ V1I:a de J ná.rez Nuevo leKonterrey, Abrll 23 de 1908.- t.lc Eleuterlo Lozano, Srio. dose recibido 6 folletos y una obra, du- á los nuevos departamentos del Palacio, y fecha CUBtro del mf'B Pctual y por diepoeicl(,n E DI C To. ' rante el mes de Abril próximamente pa- á los que acaban de construirse en la Pe- del O. Jnez de Letras de la 2~ fracc,ón juplch,l. se ra Ju,gado 99 Menor Lehado.-lfonterrey. Nuevo Leon. dicó en oqnel JUVfl&do el jnlcio de intestado del Sr. oon esta f•cha ae ha raolcado en este de mi C'&r~o el Jnlalo ~ intestado á bienes de la Sra. lllar!a de Julia Botel o, Vecbaa 'lll Rafiael Garza vecino qne fcé dA este Jugar. sado. nitenciaría del Estado. ' · Pn fB ta f◄orm 11,• con fu6Lodeque estaEeolndad. Lo que se hace saber al pó b hco hace saber al pdbllco en general para que las p e ~ En el importante plantel se reciben, de Un enviado especial y varios operarios fundamento en el ertfru o 1686 del Código el.e Proce qne ae consideren ccn derecho, la here11ola se presenten , lledi Civil re y á fin dfl que lse perecnse que se cirio dentro del término qne lija el art. 1685 del Otldlgo de . . . . dlmientce prensa periódica, normalmente, 1_4 día- tapiceros, enviados por el ''Palacio de O!v!Jes. crean co derPcho en la herenola se preeenten á dedn· dfm!e11tos Monterrey, 20 de Abril de 1908.-Llo. l. DAvlla ......A-P. -...; G Garola,,-A-Alldres v. Varda. 8888ai¡¡'!' ríos, 3 bisemanales, 15 semanarios, 5 Hierro'' de México, vienen con objeto de cirio dentro del término qne marca la ley. Juá.rPz. Abril 8 de 1908.-Jreé Angel Garza.-A- . EDICTO quincenales y 10 publicaciones mensua- dejar arreglado el mobiliario á la mayor Benavidee.-,A-Prdro G<>Dzález. 30336·111 Jurgado ¡¡o de lo Olvll-1~ fracción judlclal.-Eetado de EDICTO. les. brevedad. J~gedo de letras do la 7~ fracción jndiclal.-Eeta- uó&.n fecha de ayer se rad fcó en este Jurgado e I Juicio 4• tado de Sr. D. Juan Chapa Gtmer, veolLO que filé de esta Otn~ Concierto de la Sala lfagner Levien Sues. Así ya podemos afirmar que el Palacio do de N León. fall,oló el dla IQ del actual. Hr,y Re radicó en este Juzgado el juicio de Intesta• quien Lo qne se hace saber al pllbllco para que las personae qne do del Sr Servar,do Jiménez y en Esposa la Sra. Eudo·fi 11 1 de Gobierno de Nuevo León, es uno de los orean oon derOC'ho li • ata berP11clR 8f' preeenten ti deduplrlo d Hoy debe ven carse en e oca men. . del término que lija el arUoulo 1586 del Código de PtticedlJDlea e!a BallEeteroa, VF"iDoe quE> fuer<in de esta Oludad. cionado el concierto que dará la Srita. °:1-ás hermo~os tdantlo 1Rnterú1obrl' como exte- Lo que se pnbltca en ellta forma para que las rneo- Olvl~~nterrey, 21 de Abril de 1908.-Llo. J. Garcfa GuaJardo, nae que ee crean con ~erecho á la herf:ncta, e6 prtee11- tarlo. 88ea8111 ' normente, !!le to a a ep 1ca. ten lt dpdnc!rl" en el término qne fija el ertfoulo 1686 Isabel Zenteno. EDICTO. del Código de Pn cedlmleDtoe Oiviles Jurgado 2\) Oonstitnclonal.-.lllarln Nuevo León. · Mucho entusiasmo muestran los aficioMontemoreloe, 8 de .A brll dr 1°08. Lic. L. Uantrt Por dl•poslolón del O. Jur•• 29 de Letras de lo Ofvl! ae ~ hoy en este Ju,gada el juicio df' Intesto mentarla de la Sra. .._ La Corveeería Cuauhtémoe en su puesto de ho- Garza.-.A-J, Fal'fu,.... A.A.A. H. García. 30336-110 nados por esta culta audición. de Juds Montemaror, vecina que fue de esta Vlfla. Lo quo se manda publicar por tres veces de diez en dlea ~ nor. -Importante eomunicación do la SecreEDICTO. en el Periódico Otloial y en Lo Voz de NuEovo León tilln de que Jn,gado 2° de Jo Civil.,-1~ fracción jndiclal.-Eetapereonas que se crean con derecho A la herencta, ae presenten t el aseo y riego do las ea11es. taría de Fomento. duclrlo en ~J término que marca la la Ley. do de Nuevo Ltón. Marln, Abril 16 de 1908.-TomAI llontemayor.-A-Juan J. Lit Oon esta fecha se hn radicado ED E>ete Juzgado, el ,ano.-A >Ianuel GonzA!er. 88688112 Desde hace tiempo acordó el R. AyunjnJoio de lntiPetado del Sr. Gabino Martines, vecino EDICTO. "Un sello que dice:-Secretaría de Es- qne fué de esta ciudad. Juzgarlo 2° Conet1tucfonal.--- Villa Juáru, N tamiento que se comr,raran carros rega- tado y del Despacho de Fomento, ColoniLo qne se pone en conoclmlflnto del póblfco pers qne persones qne ee crean <'On dere<'ho á la herf'n vo León. dores y barred~ras de últi?1os dmodelos, zación é Industria, México.- Sección 2~.- eta ocurran lt deducirlo dentro d<J término que eefüi. Con fEcha cuatro rlel mfe actual y por die del O. Jnez de Letras do la 2ª fracción judicial, se la el art. 1686 dfl C'ód/go rlt> Prof'edimientoe OivilP~: para el aseo y riego de la ctuda , Nº Monterrey, Abril 9 de 1908.-Lic. J. GartfR GuaJer- dicó en tqnel jnzgaoo f'l juicio tut&m1:nterio á bi .d 1 . 1 t 4413. 3033-36-111 del Sr. Jt:Bde Gaua Trevlño, vt:clno que fué de Habiéndose ped1 o ta es 1mp eme_n os Como resultado de la solicitud que ha- do, Srio. lugar. Lo qur- se hacer ee bcr al ptibllco en esta forma á la casa Bayley, de los Estados ~mdos, ce Ud., con fecha 24 del mes que hoy terfundi,mento f.n El uUculo 1686 cel Código dePr PUBLICACION. acaban de llegar cuatro d; los primeros mina, en nombre de la Cervecería Cuaumientoe Ci~ilee, y á fin de q1 e lee p6reonas que 118· Jn,pt'lo 2v C',0nstttuclonal.-Garcfa, Nnevo León. el Jn!c!o de Intestado Abienes da! Sr Jrés Gana Y de en es crean en denchú á. lll henncls, e8 pruenten A dey dos barredoras de lo mas moderno en ht S A de Monterrey le mani posaEn Isab~I M~ Garofa que se signe •n este Juzgado ha recaldo un ducirlo dentro del término qne m&rca la ley. , • d d , auto que ti la letra copto: 1 emoc, • •, •Go.rcfa. Ma,zo 16 de mH rouecie11to, ochn.-Vlsto el nombra Juárez Abril 9 de 190R.-J, e6 Argt>l Gerza.-,Asu género, con ~ue gan_a~an,_ sm u a, e fiesto que, según consta en el expediente miento de tntC'r Interino h•cho •n fn<'r dol Sr. Doctor León Bner, G. Brnevidea.-A- 8f<'nn<lino G<'n2ález. 31-32·33-lll teollo por les mPnona Marta y Annlfo Gana mayores de catorc• asp~cto y cond1c1ones h1g1én1cas de esta relativo de la Ex.posición Internacional afios' para que lo• u presente ,n ,ate jnkfo: Vleto el nombraml(n to d;. tutor de ignal rla,e h, cho por este mismo Juzgado al e:s:pre EDICTO. Sr Docto León Buentello, para que r,preMete Aloa menores capital. de Higiene, Artes, Oficios y,Manufactu- sado de catorce años en eate dicho Juicio , J,1110, Amado y Erneoto Gar Jnqrado 2v de lo Olvll.-.lo fracción judlclal.-Ea\ado de N. .;l.ecla, za todos hijo• de los tinados ~•posrs Inés Gana 6 l•al>E,l .. • Garc!a En el juicio testamentario del tinado Sr. Oanuto Gonzl.le1 ba 11o ras celebrada últimamente en Madrid, la vecinos que foeron de esta" ill• y de cuya anceslón ,e. trata: y vle caldo un auto que ha la lttra dice: La Representación de Méxieo en Guatemala. , , d ta la aceptación y protesta qo" otc:rg6 dicho tutor interino en "' Monterrey Abril 21 de mil noveolentoe ooho..-Por preaentadc, 1 de !nt~stado de loe ,:s:preeadr e finad, s, y para •I m•Jor d• Cervecería que U d. representa fue e- Juicio en ~nanto ba lugar en derecho, con el testimonio del '-" ,empeño dA ru e'rcargo; debla de dlcernlrl" y Je cll,ci,rno al i-r admitido temento pdb!lco abierto, y Pertlflcsdos del Registro Olvll que lle Dr. León Bnentf!lo, el <'8rgo de tutorlnterl110, oon,dlén<'!_'le lae fa t<1ngaee por radicado en este Jazgado el Juicio delQ, Dice "El Diario Oficial'' de la Federa- signada Presidente del Jurado y por tal cnltadee que ,n d•rrchc, •e ?fqnlenn para qn.- lo Ms,prne CCLfor accmpañ-.n. crsfón qne ~e dPnunola, deee el aviso que previene el ort. 168 de la, m" 6 la ley. l<'olff1queeeo y pt>blfqueae ute &u·o por tres veces e11 dd Timbre vigente, pnbllqueee este auto en la torma que .,,._ motivo declarada fuera de concurso. el Periódico Oftoial r en La v~z de Nuevo Leór,, dtintlol" al tutor ley ción, fecha 29 del pasado lo que sigue: vlene el art 1659 del OOdig,, de Procecllmlentcs:Otvllee, COD"°"'9 loe te,Umonloa que s1>l1cite. As! lodrcretó y firmó"' O. Alcalde 2\ ee i la junta á que ae rtffere el artfouJo. 1669 del prop1o·o, Looal de e•ta VIJJa: dPmos f•-Jel<II• Roblee-A-S. A. Binchu Dá México, Marzo 31 de 1908.-(Firmado) df'nffml~nto previas cllasióo del rt•presPntanle del mlnllttrlo Habiéndose extensamente propagado, vlla.-A-Jos6 G. fllincher.-Tres rObrlcss. pllbllco, y en seguida se provt>rA lo mAs que convenga. Notl8q11a Lo que se publica en esta forma en cumplimiento del auto In Lo decreto y llrm6 el O. Jne, 2v de Letras del R•mo Olvll: DóJ ■ entre muchas personas y diversidad de pe- O. MOLINA". Lic. Luna.-Llc. J. Garcla Gnajardo, Rtlbrleu. sertGarofa lfarzo 18 de 8908.-Jeslls Roblee.-A-S. A. Bállchrr Dti- Lo que ae pdblfca en esta forma, l!rlo.-Dos en cumplimiento del Ato vlla.-A-Jollé G. Binchez. 811133 111 riódicos, rumores referentes á atentados Secretario Interino. tuerto. 1 Mcnterrey, Abril 24 de 1908.- Lle, J. Garofa Gnajardo. Brlo.aa 111 EDITO de que se suponía víctima al Encargado Con este carácter ha quedado encargaEDICTO. Juzgado 2º Conetltncicnal.-Villa Juárez, Nne-Juzgaco 2·1 de lo Civil. l! fracción jndlclal-.Blt.ade Negocios de México en Guatemala, el do del despacho de la Secretaría del Juz- vo Ltón. Con fE'CtKi. cuatro del mee actual y por disy,elci6n do de Nuevo León. C'on fecha treinta y uno de Marzo próximo puado Gobierno ha juzgado conveniente declarar gado de Distrito en Monterrey, el aprecia- del O. Juez de Letras de la 2• fracci6n jndi<'isl, sera• se radicó en Eetf> JuzgMo el juicio de intretiido de la que hubo, en efecto, una noticia alarman- ble amigo nuestro Sr. Lic. D. Manuel diC'ó en eqnel Ju7gado el juicio de inteehdo de la SP• Sra. Fl<>rencla Gámn, vecina que fué d(o Si,nta O.teñora Orescencla Satinas. vecina que fné de este Jurina, N. L quien fallt ció el Ma 21 de A goeto de 1807· gar. te, procedente de San Salvador, que moti- González Garza. Lo qne se hr.ce eabPr al ptiblico á fin de que 111 perLo qne se hace saber al pdblico en e~ta forma cor tundamento en PI r.rt. , 1686 del Código d" Procedl sonas que se cret n con derecho á. la herencia. 118 pnvo el que en un principio se dudara si alNuevas lámparas eléetrieas. mientos Oivilt·e ~ fin de que lee perenn1>e qne se crear eenten á deducirlo drntro del término fijado por el 11 go desagradable había ocurrido en nuesDe muy buen efecto son las nuevas con derecho AD 'a herencia, se preR€tten á decuclrlo tlcvlo 16116 del Código dE' l'rocf'rlimientos Oivtlee. Monterrey .Abril 8 de 1908 -Lic. J. Garcfa Guatudentro del término qu1> marra la ley 293285-U0 tra representación diplomática en dicha lámparas incandescentes que la Planta de Juárez Abril 9 de 1908.-Joré lflgel Garzll.,--4 G- c'o, Srio. Benavidee.-----.A-----.Secnndlno Gon2ález. 31 34-37 111 nación; y vino á robustecer aquella vaci• • d d h EDICTO. Luz y Fuerza Motriz de esta cm a , a Juzgado 2° de lo Civll.-1~ fracción jndiclal-Blfa. lación, la incomunicación telegráfica en comenzado á introducir en las oficinas y EDICTO. do de NU<'VO León. que por tres días estuvo la Secretaría de • Oon f6eha cui.tro del actual se radicó en este JuzgaJuzgado 1? de lo Civil.-----.lªfracclón judicial ·,.....Esta• 1 c1o el juicio de intestado de la Sra. Cesarea Salas, v Relaciones Exteriores de México con el casas pdartlicu ares. ll d ·'T do de N. León. • Son e a nueva marca ama a ungsA eecretritq presentado por la Srita. Porfirla Loza- clna que fue de uta ciudad. Encargado de N egoc1os de allá. Pero coL ,, d bl Lo qne se hace saber al ptiblico para que lea penono, eolicitnndo la apertul'a del juicio testamentario nas que se crean con dert:cho á la herencia ee preaenmo ese funcionario ya informó pormeno• ten ;mp Y pr? uce~du:a 1uz muy an- del finado Sr. LMaro Lozano Floree ha recaído ne ten á rlednchloe en el tllrmino qne marca el art. 1881 auto qne ha la lttl'a dice. rizadamente á la misma Secretaría, pun- ca Y e may?r _mtensi quel las otras, Monterrey. veintidoe de Abril de mil novecientoP del Código de Procedimientos Oivilee. Monterrey, Abril 18 de 1908.----Lic. J. Garcfa O111· gasto que ocho.-Por presentado y admitido en cuanto hubiere jardo, Srio. 32-36 38-111 tuahzando que son comp1etamente f a 1sos con 1a dventaJa• ae ser menor e luger en derecho, con el certificado de defunción, y . . •• hacen e corriente. testimonio del tFetamPnto que se accmpPñan, radiEDICTO. los rumores que so11viantaron 1o op1n16n quese en este Juzgado la testamentaria que se denun Juzgado de Letras de la 2• fracción judióial.,--F.etaola, déoeA loe avisos qne pl'evifnen ke e.rts. 169 de la do de Nuevo León. pública, y no le ha ocurrido absolutamenHoy se radicó en este Juzg11élo el juicio de lnteet.e.• La línea divitoria entre Nuevo León y Tamaolipas. Ley del Timbre, y 30 de la de HPcienéla, publiques.te nada en su caráter público y privado, este auto por trea veces coneecuth-oe fin el Perióoio< mentarla de la Sra. Felipa Rodrfgnez, vecina qne fue Oliclal y en La Voz de Nnflvo León, ccmo lo dispone de esta 1\Innlcipalidsd en loe Remonee. el " Diario Oficial'' se apresura á publicar Lo que se pone en conocimiento del pdbllco peri En nuestra edición anterior dijimos qne el art 1669 del 06dlgo de Pro<Y dimient.os Oivflefl, y ctteee á la rtnlca heredera instituirla Srit11. Portlrie que lae personas qne se crf'an c<.,n derecho á la herennoticia tan halagiiefia, con la esperanza se había pasado á la H Cámara de Sena• Lozano Floree, á la junta que pree<'ribA el art. 1669 cia se preeententen á deducirlo drntro del término del mismo Ordenamiento, IR cual tendrá veriflcat!vo qne 9€ñala el articulo 1686 del Código de procedunleD fundada de que se dará punto á las supodores, para su aprobación, el expediente el octavo dfa hab11 de la dltima nctifümcl6n. Notitl- toe Civiles. siciones y comentarios de la opinión en la quese. Lo decretó y firmó el C. Jn1>z 1~ de Letree del Cadereita Jiménez, 11 de .Abril de 1908.-Lic. Pollrelativo á la cuestión de límites con el ve- Ramo Oivll: Dov fé - Lic. M. 011 Treviño.-.Lic. Eleu ce.rpo Moralee.-A-A-.Juan Balleeterce.-A-Joeé Du• prensa. t erio Lomno, füio.-Dce rtibr!cee. rán. 30336-111 cino Estado de TamauHpas, cuya línea Lo que se pdbllca en esta forma en cumplimiento Un treo suprimido. EDICTO. y para loe efectos de di<'ho euto. divisoria con Nuevo León había sido traJazg11do 1~ de lo Oivil.-1! fracción judiolal.,-:Elrta· Monterrey. Abril 24 de 1908.-· Lic. Elenterlo LoZJJzada por la Comisión Geográfica--Explo- no, Srio. 363637•113 do de Nuevo León. Quedará suprimido desde mañana el En las diligt,t111le.e de medidas provisionales por la ausencla del Sr. Enrique Garota Oelderón, se ha dioa. tren que parte rumbo al Saltillo á las 3 de radora. do un ant, que á le let,ra dice: . EDICTO. Hoy podemos informar que el Senado ha la tarde, tenl· endo que sa11· r los pasaJ· eros uM, Dtnrey, vt1intitree de Diciembre de mil noveJuqrado 2Q de lo Olvll.-1, fracolón Jndlclal.,-Estadn <1e N. lA'óD • h a }'1nea, que d an d O as1' term1· vifioharecatdoun En el Juicio testamentario de la Sra. Lnl•a G&ua Vda. de TrP f'lentoe 011::te.-Por pree1 ntado y admitido en cll8Dto . • d T apro b a d O d te antoqnetilaletradice: á esa Capital I en e 1 tren Ord tnano e O • Monteuey, Abril tres de mil noveofPnt<>a ocho.-Por present~ h'l ,ugar .,n dorPcbo <'< n lnecom}.'uleae qne precentanJ nada una cuesti6n de tan ta trascendencia do y y admitido en cuanto ha lugerou derecho, con el oertltlcado c<imo ee Jildt>, y hP.biénd<>ee auet1ntado de esta oin<lM rreón, á las 7.30 p. m, hasta Paredón, dadefunclónyt.s1lm DIO de testamento pQbllro abierto que f l' el Sr. D. Enriqu<> Gorcfa f'alderón sin saberse el lugar entl. dades b soompañ>ln téuga,e ~or radicado eu este ju,¡rado el Julolo de uno~ en donde se hi.lla Di qulf'n lo represente, con fond.. 1 d '6 t } } tre para am aS ' alón qne se dennnola; dése el aviso qae previene el art, 169 de la ugar e COnexl n COn un ten OCa en Lsy oel Timbre vlgentr, pnbl!quese eete auto en Je forma que eota mrnto rn 100 art1.1. 668 y 663 del Código Oivll, citeaele S 1 "}} d d 11 ' ' bleoe el art. 1659 Oel Oó,llgo de Procedlml•ntoo Oidlfs• convóquse por merlr· df' edictos pnblif'adoe seis veces con lnliel'ese punto y a tl o, a on e se egara a La Suprema Corte "OD"ede amparo. 'loslntereardoseon citación del Ministerio Pdbllco 'Ía Junta dp vake dt> quinoo dfae t n el »PeriOdic<> Oficial• del Esta· \J " herederos que rrasorlbe el 1669 del profo Ortlenaml•nto, la cual la I 40 a m tendrA verlftoallvo el tforof'? dfa babi! d•spuee de la llltlma netlfloa do en •lo11 Voz df• Nu..vo Lf'ón» v f'n «El .Espectador,, de · • clón AIH cuatro el• la tarde, y en aegulda ,.., proveerA Jo mis que la lo<'alid,111, pers. quf•dentro dei Mrmino de seis me8811, V'. , 1 2 30 p m saldra' de la C d corresponda. Notlfiqneee. Lo decretó y firmó •l o. Jue, 2v tle Lelceversa, a as • • • Nos informan que la Suprema orte e trae del Ramo Olvll: doyfé.- Lic. Lnna.-Lfo. J. Garc!a Gnajardo, á contar <le la f<('ha del 'dlt mo edicto. se presente en• te este Ju7gedo á d11duclr eus derechos heredlterioa h ·1 1 Ú Seoretario.-Rllb•!cas capital de Coa U1 e tre_n n mero 304, y Justicia de México ha confirmado la senLo que se publica en esta forma en cumplimiento de lo dlepues que le h n reccnccl :o sus ct,hereclflrce en loe jnfcica , eo en el aneo iueerto. R de euR p•uiree 8rte D Mt1rleno Garcia Y re en Paredón tendra conexión con el tren tencia dictada por el Juez de Distrito en kri:onterrey, 2He Abril de 1908-Lfc. J. Garcfa Gntjar~S68~1;; 11n!'eeork I81ibel Celdrrón dt> Oercí•., Fn PI concepto de que al DO comp1 "•!'6 p< r FÍ 6 prr apo~erac'o 1..-gitlmo al finar ordinario procedente de Torreón, y que esta ciudad, Lic. Isauro Villarreal, conceEDICTO. el tlírmrn,, ilt>l tlr-m1.1mlf'nto. f'S procederá á ncmbrarle 11 ' M onterrey a' }as 6 p. m. Ju1gado 29 dP lo 01,ll- lt frnolón judlclal.-Eatado de N, León. enrfprfe LU.nte. Notifiqneee .A11í lo decretóyfirmfl fil ega a diendo el amparo que solicitó el Sr. Lic. En el Juicio lestamenterlo d•I Sr. Fran~i•co Trevtño lloreno, le ha dictado un auto qne dice hteralmentl': C· Jnez l' cA L trae del Remo Civil: Demos fé.-Llo. Se dice, además, que pronto se modifica- Salome' Botella, patroc1·nan do al Sr. VaMonterrey, 21 de Abrí! de ma nov•cientoe ooho.-Por presenta Gil Tr?v;ño.-A-8. M. Zflmbrano-.A-G. Gondy admitido en cuanro ha lugar en d•r•cho con el certl11cado de M. ra, el itinerario vigente en la división de ler1ºano El1'zondo (h), contra actos del Sr. do lu Gómu ..--Rribri<'ae. d•funciónyte11tlmonlodetectamento pllb'ldo que le •c~mpaña, téngase J>Or radicado en eoteJo,gapo el Juicio de sucesión que se Lo qne ~e p'C blica en eeta forma en cnmplimient.o T • denuncia dl!seon l~s ovll(l■ ti one se ref,er•n los artlonl•s 159 dfl la ne IC' mR1>< 1<ó<• PJ> t>l miemo auto. amp1co. Alcalde 2º de Sabinas Hidalgo, N. L. Leyde!Tlmbrey30deladeH,clf'Ddavla-•ntesen•lE•tado; pnbl! MonoorrPy, F. brero 19 de 1P08.-Lic. M. Gil Tnvi· quese este auto en la forma que eateb1ece el arllcnlo 1659 del Códl d Valor amoned a. mandando entregar al Sr. Pablo de los ¡rodeProcedlml•nksOdl•s;prevlacltaoiOndelO. Representant11 ño· 16 20 24 28 32 36-~0T del Mlnlalf'rlo PObllco, convóqneoe Ala junta de herederos pr,ecti ta ¡,or el 1669 dt>l propio Ordenamiento y en eegulda se proveerA Jo a puesta cruzada con el que- m'8 quo convenga. Nohflqne•e. Lo eecret6 y llrmó el o. Jnez 2\1 EDICTO. El Va1Or d e 1a mone a meXJCana, del Santos, hijo, la . deLetr8'1delRBmoOi•ll:doyft>,ll8fcomodPqoea0ratitlcari á la ·oso con motivo de una carrera de caba oourr,nteprev!amenteenPlconte11ldodt>rnanterior esorlt-0: doy J 1 k 'l JnzgB<'o 2? de lo Oivil.,-1~ fracción jndlcial-Elta' SerVJr · 11 - fe-Lle. Roque de Luna.-L1c.J.GarotaGn1-Jarón, S,,cretario. 1 o gramo d e Jey pura, que d e b era Lo que se publica en fBta forma PU cump·fmlentode Jo mPnda<lo do de Nu1>vo LPón. de base para calen lar duran te el mes de os. Monterrey,Abrll 28 de 1908.-Llc.J.Garcta Guajardo, Stlo. 8567 181 En la IDftancla sobre ne mbri:mlPnto de tutor del mFnor Fri.ncleco Monti e, se ha J:,ronnnciado por este El de Mayo 'en Santa Catarina. ·- Vda. d e Aya1a. Juzgado Mayo en curso, el impuesto del timbre, ra, Cármen T revmo un 1out.n df-1 tEñor siguiente: Montnrf-y, Octubre O<'ho de mil novec!Pntce eiete.Jnrgado 1' de lo Clvfl.- l•fracclón jndioial.-Eetad<> de conformidad con lo que dispone el dePocos años habrá habido en el cercano de N León. Estattdo jostlflcs<lo en la acta do naC'imiedto qne B8 2 d d 1 1 d A fBcrito presentado por D. Eugenio Garza sobre preeentn. As1 C< mo de la intormeción rfndlde, que cre:o de 5 e Marzo e _ 9?5, es e e pueblo de Santa Catarina, el entusiasmo qne se expida testimonio de la hljuela de Vd. corrf'e• .-1 jov11n Fr, nclaco Mr-ntce. es trwnor de fd11d, no tll· f!! 6 1t'O d e mu.lt1P1icar p r I 000 que hoy anima á sus vecinos para celebrar re<'ayó ponéliente á la cesa qne fné del Lto. Remón Trevlño, tando m .l t ,·, á !11 pi tria potet11d, se le decl11ra en H.¡¡,3 ·º5 ~ue resu nn auto que á la letra dice: Montarrey dos de tado de inf'Rpad,,arl, dA PCUt rdo c<·n loe arte. 8118 fraccicn 1• OAI Oódil!'o Cfvfl, CD ccneeouencia. comv6la cantidad de 25,43 pemques, precio me- la fiesta nacional próxima;basta leer el va~uc~~!~ie:~1e:ectggat~~ 1 qnesa á lr11 p<r1u rae que PO rrei;n C<'n dencho á la dio de la onza "standard" de plata en riado programa para convencerse de ello. gueee á. ene antecedentf's y o<'mo lo pide el ocurrente tdtflla lfgft,mo <'t> olchr mEJuor t>n la forma que prt'llLondres, durante el mes transcurrl. do encon fnndem..nto en el art. 62 del Código de Procedi- cribA Pl, rt 1~62 rlel Código dP Preced!miArtoe Otvf· mientos Oivflee deee cvnoclmifnto do! anterior ocnr• lee. N otlfiqn,-ee. L<> decrt1tó y firmó el O. Ju, z 2° ",~ tre el 20 de Marzo, y el 19 de Abril eo áloe interesados en lee hijne111e cnyrs tflt.timonic,o Let,ree <'el R,m. Civil: doy té-Lle. Luna.- Lic. • se eolieitan y con lo qne expongan ee provf'uá, Ne ti- García Gu11js1do. Brio.-Rrtbrle>' e. de dividir el resultado entre 28 gramos • fiqueeey prevengaee al cc,nrrente f.ffül:e l< e drmkl• Lo quA se manrlR pub·icer en cumplimiento ele lios de dkhoe interesados para loe efectos indicedl'e lo manda1o en el F.U\;o Inserto. 7,707 diez milésimos de gramo de plata EDICTO. T.odeoreto y firmó el o. Juez 1° de Letras del Ramo Mont··rrf\y, /l bril ocho éle mil noveotentoe Of'ho.-. 2113081-82-111 Civ11:-Rubricee. d<>y fé.-,Llc. Trevlño -----.Lic. Elenterio Le zano' Lic. ,J. García Gnejardo, Srio. pura que tiene la onza ''standard," y de Jnsgado de Letraa de la 7~ fracción Judicfal.~:&ita- Srio d• I · t , bt 'd t do de Nuevo León. Lo que ee le notifica en esta forma de acuerdo 1v1 .lr e coc1en e as1 o em o en re 24. HoyeeradioóeneeteJuzgadoeljuiclodelnteet.&do conlodiepneetoporelart.78 del Códlgode Proce. ••LA VOZ DE NUEVO-LEON.' 52 peniques, promedio del cambio sobre del Sr. Tomás Garcfa Gonzá.lez y eneepoea la Sra. An• dimiPntoe Civiles. , , tonta Saldivar, vecinos que fueron de esta Ciudad. Montel'l'6y, 11 de Abril de 1908.-Llc. EleutE>rlo LoLondres en el mismo período de tiempo. Lo qne se publica en eeta forma, para que laa per· .zano. Srlo. 30·31-32-111 -J' ~:~ a-.. Para Es 1? ª .ª 0 eI a chio ei6 h mérit Estai ira.ne nacil denci Mi Lic. hace1 el ve1 1gn01 Ye tar n garit Vera nido desp en 1: lia, e y la pués l los com dese verd inte1 M dese deit dés1 .ser, dad Nut mili go' de: J: no so; • 5 º. , s tJ>i~ 1~ no: le~':8ii~~!~rl SECCION DE AVISOS ·a· En ticia 1 -=================~~ Vale 10 e1. el ejemplar. ga to, ha � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1908 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 111 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 2 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 111, Mayo 2 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02/05/1908 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009777 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Academia Mexicana de Jurisprudencia Biblioteca pública Cervecería Cuauhtémoc Embriaguez Literatura dominicana Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12547/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1908._Segunda_Epoca._No._110_0002009793ocr.pdf 094482f6b8cafb3d7b2a9b1fae4c987e PDF Text Text La Voz de Nuevo León. Periódico Semanal, Político y Literario. ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO . FORMADO I>OR LOS CUARENTA y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. ~,.;,.,-,,,,.,,,,,,,,,,,,1,,,,,1,,1.,,,,,,,,.,,,,1,,,,u•,,•,,•u•,,·\iº•••\,••••\•"\,•1.,,.n,"-""•"•"•"·•"•'"''..,_'"'"'''•''•''-,....,~,••~U~V•~w••"""""''~''•ºw''-"' • • • EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. ,VV'•••.."•••••••.-•••"-'''JV, ,,,.-..., ........, .....,,.-...,,•.,,._,•-.,.,,,-.,,,.,,,•,,--..,•,.--..r.,••.,••• ,,-••,.,,-,,,....,,,-,.,r.,~.,-,,--.,•_,•..,_,........_,.-.,•,.r,,-,_,._,..,.,-..,..,_,._,,...,-,_~•r-......•r-,•,,-.,-.._,..,,._,...,--..,._,.,,,-,_,,.,-.._,._,...,,,-.__,,.,..,_,-,,,-,,-._.._,...r,_..v••--•v•••""''"""'-'"V'-'-''•,-••"•~•"-'"•"" ..•'•"•'••••...,•,. .-,~,,.._,-,.,_.,_...._,._,,.._..._,..., •.,,. CONDICION:ES. CONDICIONES. Este periódico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centamensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El · ! pago d e <;uscnc1ones · · ' a1 Ed't ~ vos e r o suelto valdrá. diez centavos. El pedido se h aran 1.or ;:¡~~l\1. Barrero Argüelles, calle del 5 de Mayo num. 181. La remisi6n de Avisos Judiciales para su publicaci6n en este peri6dico, por 3 veces 6 menos, se hará directamente al Sr. Alfredo Brondo Whitt, Director de la Imprenta, acomsu importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte, renglones p añando al aut6crrafo b manuscritos 6 fracción de ellos. El exceso se pagará á cinco centavos por renglon. l .i BU ' ae "id FU!r'c ftr nAC'OnA tu. .w ' w ASUD . . I a· lcuando todos procuran aprovechar lo me-1 nunca; ~~ '~:p;~:!b~: ;~~;~:: :t~:\o:inm~~:~~ ~ I que usan, es muy difícil, quizás imposible, 111 mantener en la sociedad ideales religiosos, políticos ó sociales; se aflojan todos los vínculos y se relaja hasta la justicia, la que, en último análisis, no es ni puede ser más que el reflejo del medio ambiente en que se practica. 1 Yo no aconsejo la resignacion, ni siIV. quiera la conformidad, porque eso equiHay en nuestra época una tendencia hacer rudo aprendizaje, y casi sie~pre valdría al estancamiento, á la cesación del · muy marcada á revolucionarlo todo. Na- pierden sus ilusiones, su tiem?º• su dme- progreso, á la muerte. die está contento con su posición, con. sus ro, su moralidad y hasta su vida. Condeno cuanto hay de ilógico e irramedios y modo de vivir, ni con la profe- ! También debemos tomar en cuenta á cional en la desordenada actividad del essión que ha abrazado. los jóvenes que hereda~, y quienes, al; píritu actual, que queramos partir de un El agricultor desea aband?nar el campo 1:7erse dueños de un capital que les parece extrem_o y llegar in~ediatamente ~l o~uespor la ciudad; el obrero aspira á las artes magotable, van á los grandes centros e~ 1 to, de3ando soluciones de contmmdad; liberales; todos quieren tomar participa- busca de placeres fáciles, hallando la rm- que queramos tener ciencia sin estudiar, ción directa con la cosa pública; todos na, el hastío, la desesperación y el suici- y fortuna sin trabajar y sin acumular por hablan de política palpitante, de reformas dio. medio de una juiciosa económía; en otros sociales, inventan, proclaman y sostienen La experiencia adquirida en los Estados términos, evitando esfuerzos, trabajos, derechos, sin que ninguno hable de debe- Unidos demuestra que la rápida forma- penas, privaciones; sin llevar una vida res. ción de grandes ciudades, es un factor intachable, sin hacer un trabajo poten'te. Parece que la humanidad se encuentra inegable y muy poderoso del alcoholismo, Eso es tan absurdo como pretender que en un período revolucionario, caracteriza- la prostitución, la miseria, la locura y el una locomotora de un salto salve las <lisdo principalmente por el socialismo, con crimen. tancias, sin seguir por los rieles, con una tendencia cada vez mayor á la anarquía. Hoy todas las carreras están abiertas velocidad inaudita, exponiéndose á desEl campesino no considera que en el para todos los hombres, y todos los pues- carrilar y perecer, esto es, á no llegar _a, L a :rl.e'"\.:l..:rosis I I I 1 menos aún, á no adelantar nada y t~e;J~!~ :~d;.ayor enemigo delo bueno es lo mejor; pero también sé que dehemos primero conquistar lo bueno; y una vez conquistado, afianzarlo; y una vez afianzado, mejorarlo. Obrar de otro modo es atentar contra la vida propia y contra la de la patria.. Se nota,pues, por este estado de neurosis social, el desequilibrio entre la aspiración insaciable, fundando en esfuerzos limitadísimos el deseo del premio sin el merecimiento del mismo; y esto, que significa una verdadera enfermedad en los pueblos cultos, por virtud de las generaciones acomodaticias que han venido á gozar fácilmente de los bienes acumulados por las anteriores, demanda como remedio, en primer lugar, el reconocimiento de los esfuerzos de nuestros antepasados, para realizar las conquistas que obtuvieron, y después la resolución de efectuar el trabajo progresivo según la época en que estamos, para hacer nuestras conquistas por medio del esfuerzo, y no atenernos á que todo venga hecho á nuestras manos. R. DE ZAYAS ENRIQUEZ. N. York, Abril de 1908. ~=================================~ campo las necesidades son menores y las tos son accesibles para todos los ciudadafacilidades para el sustento más numero- nos. Este es un bien, en principio; pero sas. Verdad que la vida allí es mera- se ha prestado al abuso y es causa de que mente vege\ativa, con pocas oportunida- cada cual conciba y fomente ambiciones des para un progreso rápido. El campe- irracionales, 6 al menos desproporcionasino enouentra demasiado ruda su faena das con los elementos materiales y moray cree que en la ciudad se conquista la les de que pueden disponerse. Creación de instituciones de Crédito Agrícola. fortuna con poco trabajo; que en ella se La lotería con sus caprichos, el comermultiplican los medios de subsistencia; y cio con sus veleidades, el juego de bolsa el hombre sueña con fortunas realizadas con sus vaivenes han podido prop0rcionar Hemos visto la iniciativa que dirige á La respuesta á estas interrogaciones es en poco tiempo, y la mujer con buen ma- inesperadas fortunas, haciendo de un sér sus congéneres en el país la Cámara Agrí- obvia y se presta á entrar en consideratrimonio, y abandonan la choza paterna, humilde un prócer, ofrecien,do amplio cola Jalisciense proponiendo la reunión ciones serias, y de grandísima importanel terruño que los ha venido manteniendo, campo para todas las ambiciones desor' , . cia para el porvenir de la Nación. · fi d d d . d , tº h de un Congreso Agncola en la cmdad de \ H ay un h ech o d e importancia . . cap1ta . , h 1 1 Y van acia a es nge, que es propone ena as, pro ucien o e1 ver igo que oy , . . 1 enigmas que sólo una persona entre cien notamos en la sociedad entera. Mexico, con el obJeto de promover la y es que tanto el Gobierno Federal como mil puede descifrar. Esa sed insaciable de oro es una ver- creación de instituciones de crédito para la Prensa sensata, y los hombres pensaEl hombre va á la fábrica para apren- <ladera fiebre amarilla, que está amqu1- el fomento de la Agricultura Nacional. dores y patriotas de la Nación, están conder un oficio rudo y mal retribuido, y, por lando á la humanidad. Después de la Circular de la Secreta- vencidos de que en el momento actual es regla general, es un candidato para la Las relaciones sociales criadas por se- ría de Hacienda y Crédito Público-ero- no solamente oportuno, sino hasta urgenmiseria, la embriaguez y el crimen. La mejante situación han hecho materia de pieza la iniciativa-dirigida últimamente te, promover todo aquello que de alguna mujer entra á servir como doméstica, y tráfico hasta los afectos más sagrados. á los Bancos de Emisión, en que se les manera sirva para impulsar, levantar y es un candidato para la prostitución, para El amor, el matrimonio y la familia son dan instrucciones de restringir sus opera- dar amplio desarrollo á nuestra incipiente la miseria Y el crimen. objeto de cálculos profundos. Se casan ciones de préstamo, y de hacer lo posible agricultura, si no queremos quedarnos Algunos de esos hombres surgen, ha- por conveniencia; se calcula la renta que porque sus fondos no se inmovilicen co- rezagados en la vía del progreso. La cen fortuna; algunas de esas mujeres lo- aporta cada cónyuge, no la belleza, la mo sucede, dedicándolos á operaciones Secretaría de Fomento, Colonización é gran establecerse y prosperan; y los ve- virtud y la.inteligencia de la novia, ni la agrícolas, ocurre preguntar: ¿cuál será la Industria ha comenzado ya á poner en cinos de la aldea de que son originarios, fuerza, la honradez, la laboriosidad y el conducta de dichas instituciones en lo práctica medidas de importancia trascenal saber tales nuevas, olvidan á los mu- talento del novio. sucesivo, supuesto el hecho de que ac- dental, como son la creación de Escuelas chos miles de infelices que sucumbieron De ahí se sigue la falta de confianza tualmente tienen invertida buena parte Agrícolas y Estaciones experimentales en la brega, para fijarse únicamente en mutua, de estimación recíproca, de iden- de sus fondos en poder de los agriculto- en diferentes partes del país; el estableciel que prosperó, y despreciand i_ la lección tidad de sentimientos y la r:la~ación. de I res, que si bien por lo regular se 1!?1~tan miento en dicha Secretaría de una Secque les dan los que perecen, siguen por los lazos de la familia. ¡Que d1go! s1 no á refrendar sus documentos penod1ca- ción que se ocupa exclusivamente de I la misma vía, con la esperanza de obte- hay familia en el sentido noble y bendito mente, en cambio dan mucha seguridad á asuntos agrícolas, etc., etc. Y puede prener el gran premio. de la palabra, porque no hay esposos, y,, los Bancos, porque generalmente son res- verse que no está lejano el día en que ~sí obran también los pequeños propi~- por lo tanto, no puede haber padres, en~ ponsables de los créditos en cada caso, teng.i.mos un Ministerio que se ocupe ex1 tanos de provincia, que se diricren hacia la acepción moral del vocablo, y no pue- dos 6 más propietarios de fincas rústicas, clusivamente de la agricultura nacional. las capitales con el afán del luc~o rápido, de haber hijos, en cualquier sentido que perfectamente solventes? Y si se recogen Diariamente aumenta el interés por los ney c~een oír la voz misteriosa de lo deseo- se tome la voz, porgue hasta la reproduc- los fondos invertidos en operaciones agrí- gocios agrícolas, ya sea que se emprendan ~ocido, prediciéndoles honores y prospe- ción se restringe, cuando no se suprime colas, ¿ cuál será la situación en que ven- por nacionales, 6 por extranjeros. Estos nd ~d. Llegan á un centro que no han es-¡ por mutuo convenio. drá á quedar la agricultura, que tanto ne- hechos son significativos y auguran un !lldiado, e~ el que abundan los picaros Cuando se vive en una atmósfera de cesita de esa pequeña ayuda, y aun de \brillante porvenir para la patria. Mas no caza de ignorantes, en el que tienen que [incertidumbre y de impaciencias febriles, una mucho mayor, para poder prosperar? hay que olvidar que estos anhelos de pro- �2 ~.........,..1,., ..,..,,1.,...,................. ······-·..·••.... •................."""-"-'-................. - ........... _ LA VOZ DE NUEVO 1EON. _ _ _ . . . ~.................................................................................,,, ........,............... J..........................................__......................__,_..----'"""'•'""._,,.._,...........,,..... Tal es la iniciativa que no dudamos calificar de interesante, presentada por la Cámara Agrícola de Jalisco á las demás de su especie en la República, para lograr el eficaz desarrollo de una industria esencial en la vida económica de los pueblos. LA VOZ DE NüEVO LEON. ,;,,,1',.••.,-,.._,._,.,_,...,..,•..,,,...,.,,.,......,...... --:~·.. 1876, que recibió la docta corporación al- Revista portadora de tal sanción dura greso y pujantes impulsos por nuestro gunos ejemplares procedentes del Estado tanto tiempo reclamada en vano, la Nu adelanto, corren peligro de quedar estéde Zacatecas. Después de prolijos estu- va Rassegna di Letterature Jl.foderne, h riles, ó por lo menos retardados en su dios, se llegó á la ccnviccíón de. que era raldo ferviente é incansable de la menta. resultado, sí no se cuenta con el gran elelidad latina, origen envidiable de nuestra un caucho de suprema calidad. mento indispensable en nuestra época, A pesar de los satisfactorios informes civilización americana. . con esa palanca de Arquímedes, que se La simiente con tanto amor sembrada que se rindieron, la planta no volvió á llallama dinero. Esto es de todo punto nemar la atención de los industriales ni aun ha germinado al fin con lozanía encanta. cesario para el logro de tan hermoso oben las exposiciones internacionales, de dora: en las páginas de la Nuova Rasseg. jeto. El valor monetario abundante, fámil ochocientos noventa, á donde fué re- na se equipara la obra !iteraría de nuestra cil de obtenerse, fácil de asegurarse, y América al resto de la literatura mundial. mitida corno planta cauchera. fácil de pagarse, á plazos largos, es lo Hasta por el año de mil novecientos Ni preferencia ni menosprecio. Ya pas6 que más necesitan nuestros agricultores llegaron á México algunas comunicacio- el momento de la compasiva nota del Mer. para su adelanto. Hay en la actualidad nes pidiendo datos sobre la planta, y al cure ó de la Revue. Es nuestro triunfo• empresas agrícolas en proyecto, de ver' Ministerio de Fomento se daban nume- el triunfo de los que uno y otro día hemoi!J dadera importancia y de resultados prácrosos informes relacionados con el mismo tremolado con altivez y brío el pendón de ticos y seguros, que no pasarán de ser nuestra América: de los que hemos can~ rnny bellas visíones en lontananza, míenLa recordación de la gloriosa fecha en asunto. tado sus glorias, llorado sus desdichas, y tras el país no cuente con bancos agríco- que las armas mexicanas se cubrieron de IMPORTANTE RAMO DE RIQUEZAS. alzado virilmente la voz cuando todos ca las que faciliten fondos para su realiza- gloria en Puebla, se hará en esta capital Desde entonces se fundaron numerosas cíón. No creernos que se tuviera corno uto- conforme al siguiente programa, díspues- fábricas extractoras de caucho, en los llaban, cuando muchos negaban y no písta y visionario á quien asegurara que to por el H. Ayuntamiento, de acuerdo Estados donde el guayule se produce en cos sonreían con desdeñoso escepti · nuestra agricultura duplicaría el valor con el C. Gral. Jefe de las Armas: enormes cantidades, y actualmente es mo ...... . Venid, los heroicos paladines de n anual de sus productos, diez años desI.-El pr6ximo día 5, al rayar el alba uno los más importantes ramos de la ritra noble causa: son momentos de jú pués de que se hubiera implantado dicha será izado el Pabell6n Nacional en todos queza de nuestra patria. que suspenden brevemente la árdua luc mejora en la mayor parte de los Estados los edificios públicos, siendo saludado Prueba de ello es una de las fábricas de nuestra Nación. Esta mejora, una con salvas y repiques á vuelo y por las fronterizas, que habiéndose constituido venid los Domini..:i, los U garte y Df vez lograda, haría que tratándose de ar- bandas y músicas militares, que, despren- con un modesto capital de doce mil pesos, Romero y Gómez Carrillo, vosotros 1 tículos de primera necesidad, como son diéndose de la Plaza Zaragoza, recorre- en un año llegó á realizar seiscientos mil que en Europa no temisteis, con Nervo y;_ Vargas Vila y Gómez Jaime y Deschamps el trigo y maíz, tuviéramos más de lo rán las principales calles de la Ciudad, di pesos de caucho. y León Pagano invocar el nombre de preciso para satisfacer nuestras necesida- rigiéndose, e_n seguida, á' sus respectivos En las principales fábricas la extracción América para enaltecerla y honrarla, y des; libertándose de esta manera de la cuarteles. se hace mediante el procedimiento de un que frente á los gra_f6manos que en todas pesada carga de tener que ocurrir períóII.-'.A,. las doce del día se repetirán las californiano, con el cual método se obdicamente al extranjero en solicitud de salvas y repiques á vuelo de que habla el tienen extraordinarios rendimientos del pertes pululan, opusisteis, á los grandes de la prosa y del verso en el Continente dichos artículos, como ha venido suce- número anterior. vegetal. Americano .... díendo entre nosotros desde hace algún III.-De 4.45 á 6.45 p. m. habrá en la Hay ejemplares de guayule de los que Y vosotros los luchadores de América, tiempo. Y en breve plazo, podríamos Alameda Porfirio Díaz, un paseo que será se producen con abundancia en Chihuahua también aumentar en grande escala la amenizado por una de las músicas milita Semprun, Andreve, Ureña, Matos Bery Coahuíla, que dan un rendimiento del producción agrícola de nuestros artículos res. que se mandará establecer en el Z6canier, Barrero Argüelles, Riera Palmer, diez por ciento de caucho puro, por lo Severo Amador, Lugo, Cestero, los que de exportación. lo Central. menos comercial. Diez toneladas de hierEl Gobierno Federal, que en tampoco IV.-Las fuerzas militares harán un ba de guayule, con todo y raíz, produ- llevasteis los nombres americanos de pals tiempo ha hecho tanto para bien de la desfile, de conformidad con las 6rdenes de en país desde el Uruguay á México, cen una tonelada de caucho que se venNación, gastando _muy frecuentes sumas la Jefatura de Armas, partiendo del costade á más de dos mil pesos mexicanos, agrupaos para recibir frescas hojas del en la creación, fomento y colonización en do Sur de la Alameda. costando la hierba unos ochenta ó cíen laurel que reverdece por vosotros, y en nuestros ferrocarriles; en la ímportantísiV.-A las seis de la larde se arriará el gran parte para vosotros. ma mejora de nuestros puertos, y en otras Pabel16n Nacional, haciéndosele los mis- pesos. Fuimos hasta ayer el mercado inmenso Aun con rendimientos de cuatro por empresas patrióticas, ha comprendido que mos honores que al ser izado. ciento, se obtienen muy buenas ganan- que vaciaba los anaqueles de Europa: le llega su turno á la a ricultura, y sin duVI-En la citada Alameda Porfirio tristes indios mal cubiertos por prestado da que no se le pasará por alto que, para Díaz se efectuará una serenata de 8 á 11. cias. traje, veíase en nosotros un consumidor Lo QUE PRODUCEN LOS RESIDUOS. hacer fructuosos sus esfuerzos, tiene que Se suplica á los vecinos, que el día meorico y poco exigente. Si éramos ó no caLos residuos ·ó bagazo, que muchos paces de producir, á nadie importaba; procurar por cuantos medios estén á su cionado aseen el frente de sus respectivas industriales tiraban como cosa inservible, pero aquella enorme corriente de ideas alcance el establecimiento de ínstítucío- casas, y lo iluminen por la noche. se utilizan actualmente, pues está com- que venía bullendo bajo las pastas del lines de crédito para el fondo de la agriprobado que contienen muy buena canti- bro no podía perderse estérilmente en un cultura. Bancos Agrícolas é Hipotecadad de caucho de suprema calidad. El abismo insondable, y algunos más obserrios con fuerte capital, que presten á ticaucho en los residuos es visible con una vadores, ó mejor intencionados, creyeron pos moderados y por largos plazos, es buena lente. lo que la Nación pide con urgencia para posible el que los gérmenes tan de contiEste bagazo contiene un cuatro por nuo esparcidos fructificaran en nuestras el fácil desarrol'.o de su riqueza agrícola. ciento de caucho, y los industriales que tierras tan fabulosamente feraces. Y enNadie duda que la creación y ~stablecímíento de esta clase de instituciones debe La rica planta puede agotarse rá- han llegado á saberlo, se han apresurado tonces fué cuando una nota bibliográfica pidamente. Hay que sembrar á extraerlo. Por eso en varias fabrica- y una ''Carta Americana" y una repropresentar dificultades serias. Mas precila semilla. ciones acaba de introducirse un rl!étodo ducción y algún artículo pusieron de reliesamente por esto, y porque el Gobierno alemán, qne resulta mejor que los otros, ve ante el lector europeo la existencia de Federal ha probado con hechos que se encuentra en aptitud de afrontar y llevar porque agota mucho la planta. otras "nuevas Indias" de pensamiento y á cabo empresas de importancia trascenLa mayorfa de los industriales de nuesEL PROCEDIMIENTO L'1DÍGENA. de belleza, donde había luz esplendorosa, dental, es por lo que puede tenerse como tro país que se dedican á la explotación Los indígenas, para utilizar la planta, harmonía dulcísima, colores deleitosos y seguro el éxito, si el Gobierno Nacional, de la ríe;¡ planta del guayule, poco se cantos arrulladores. por medio de las Secretarías respectivas, preocupa de sembrar la semilla para que hacían uso de un procedimiento enteraPero nunca nuestra labor fué como toma por su cuenta el negocio. siga multiplicándose, como hasta hoy, en mente primitivo, que consistia en machahasta ahora tan completa y tan docta• carla entre dos piedras bajo una corriente La Cámara Agrícola Jalisciense a pre- los campos donde crece prodigiosamente. ciando en su justo valor la importancia De la manera corno se ha procedido impetuosa de agua, hasta aislar la ma- mente conocida y estudiada. La gran del momento actual, tiene la honra de dí- haS t a ahora, resulta que los campos en teria elástica en la cantidad en que se ne- Revista florentina, con un adalid tan bizarro como José Fabio Garnier, ha sabidorigirse á las demás agrupaciones agríco- los que se produce el guayule están que- cesitaba para la fabricación de pelotas. Los niños del campo se vallan tarn bién buscar en cada cuenca el riachuelo, y en las de todo el país, así como á todos los dando exhaustos de tan valiosa planta, y ciudadanos de nuestra Nación, hombres .tendrá que desaparecer sí las personas de la masticación para obtener una pe- cada fuente el agua cristalina y pura .... Entre esas manos hábiles el oro nativo, pensadores y patriotas, excitándolos para interesadas en el negocio no le dedican queñ2. parte de caucho que les servía corico, riquísimo de "las libres Repúblicas" concurrir próximamente á la Capital de ]a cuidadosa atención al porvenir de la mo chicle. Es curioso hacer notar que los proce- adq_uirirá las formas más bellas: los asRepública, con el objeto de formar un planta. dimientos modernos son casi iguales al pectos más agradablss, los más imprevisCongreso Agrícola, que solicitará la inPROFECIA DE LOS GUAYULEROS. que tenían nuestros indígenas, solamente tos contornos. Ya aparece, ya comienza tervencíón del Gobierno Federal, para el Algunos directores de fábricas extrae: á lucir su garbo alucinante la obra geneestudio de la importante materia de que toras de caucho han llegado á aventurar que ahora se emplean maquinarías especiales, muy perfeccionadas. rosa y más que generosa, justiciera; el antes se ha hablado. Es indudable que la opinión de que dentro de cinco años no teatro de América va á ser juzgado pronto el Gobierno Nacional aceptará la inicia- existirá el guayule en la República, y coen las columnas de la "Nuova Rassegna," tiva; y contando éste con un personal tan mo consecuencia de esta crisis sobreveny será este el primer esfuerzo serio y me• competente como es el que está al frente dría la clausura de las factorías que ahoditado que en idioma extranjero se realice en las Secretarías de Fomento y de Ha- ra se dedican, con tan pingües utilidades, en Europa para dignificar y realzar las cíenda; y teniendo en cuenta también que á ese ramo. letras del nuevo continente. algunos congresistas llevarán ya prepaEsta profecía no tiene razón de ser, José Fabio Garnier es un alto espíritu, rados concienzudos estudios sobre la ma- porque está probado que sembrándose la Y hé aquí que la fe ha encontrado su 1mplio y culto, y su obra será fructuosa. teria, puede esperarse con todo funda- semilla, renace la planta; operación que luminoso país de ensueño; que la voluntad mento, que un éxito brillante coronará la ya han puesto en práctica algunas perso- y el esfuerzo han alcanzado la victoria. La Nueva Rassegna ha tenido un acierto empresa, digna por cierto del favor y nas que no quieren ver agotada su rique- Nuestras letras de América, de la Améri- felicísímo al confiarle la sección á nosotros protección de un Gobierno ilustrado; y za; dan~o pruebas, con su conducta, de ca española combatida y negada, han destinada, y joven como es el exquisito autor de La primera sonrisa, sus iniciatiprogresista Empresa patriótica, á la que ser previsoras. logrado fijar de manera definitiva la aten- vas en campo tan vasto y tan fértil darán todos los buenos hijos de México debemos Pero hay muchas que no lo hacen, y c!ón de Europa. Reclama nuestra gracontribuir para hacer fructuosos los es- es para ellas para quienes se da la voz de titud por este hecho una gran revista muy pronto ópimo fruto. En el último número de la "N uova fuerzos del Gobierno en la realización de alarma. it~lian_a, del pafs del sol, del arte y de la Rassegna, pide Garníer á los drarnatur· una obra trascendental, que es seguro Los PRIMEROS ESTUDIOS DE LA PLANTA. h1stona, la cuna de ese Renacimiento ven gos, comediógrafos y críticos de América tomará por su cuenta, como complemento del programa que ha venido desarrollanLa planta del guayule fué estudiada turoso que ha moldeado entre sus grácile; que le envíen relación de sus produccío-. do, para crea la prosperidad, y asegurar por primera vez en la Sociedad de Bis- manos el pensamiento contemporáneo; es nes para documentar debidamente el el· el porvenir de nuestra Nación. toría Natural, aproximadamente el año de de la gran Florencia de donde llega la tudio que prepara, y al cual acabo de La fe~tivinan na~i~nal nel á ne May~. CR~NICA LITERARIAt • 0 ~ • • l ' •...............,.............,.............,...,,.,.,,1, " ,, IO '" ll>l•l,lt.••• ..••.. Wll,J'Oolt..t•,,1._,,,., ...,,, 1,,,.._"• ..••..••••••'"''•••••••• ..•••••••••••••'•"•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••o•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••1••l•l••••••m1•1,11,01t,1•,0•1,1ow,,m.,1,•l>••1.11,,01.•••••l,l•>l•l•l'l•••••••••1,1•,1•1.1•1,11,1•0•'•••••••·•''•••1,l•o¡o1.11, .. 1.10,,•1,•lo1•1,/01<f••1,,,r1,1•1••• .... . T A ' · mixturas evidentemente constituye una (El periodista se halla en un potro. y se come con los ojos los nombres que caltraerme sobre ''El eatro en men. d 1 e ha buena medida·, pero seria mucho mejor jura que primero lo desollarán que permi- zan composiciones métncas • • .. jna a. con ,, En México, d on d e tanto b ueno s . · d b ] 11 tir vean la luz aquellas barbaridades en .... ¡pero esto es imposible! .... iqmzá en caécho en el orden teatral,no e en os . a- supnrnlf su consumo. . DR. DEBOVE. su publicación. Guarda un expresivo si- la cuarta! y se traga hasta 1os anuncios. h d mostrarse rehacios á la apelación 111a os · E ]encio fingiendo leer para sí el malhadado Bufa, y airado arruga el periódico, dealentoso escritor costarricense. s El consumo del ajenjo lleva al crimen liego.) posítándolo en el bolsillo de pistola. . . . d e t del P 1 U iso que, como expresó garte en e y á la locura; termina también por la deprec d A ¡ í "á ¡ e . d -¿ Qué te parecen? Con franqueza; ya seguro que no para envoltorio. ello prefacio e su nto og a, ,, 0 qu generación de la raza y el abatimiento e sabes: á mí me gusta que al pan le llai Qué diferente destino le esperab a entre b E O d t es obra común, ay ud emos os._ s un un país. Jamás se combatirá demasiado oble egoísmo: el .éxito del estudio de Jo- este triple veneno físico, intelectual y men pan y al vino vino. las perfumadas manos de Lolita! · é Fabio Garnier será un éxito para la moral. -Hombre .... atrevido. Te has desII. ••mérica Española. DR. H. HUCHARD. colgado del Olimpo con la misma lira de ( . d" 1 " ARTURO R. CARRICARTE. Apolo .... prometes .... perotúlosquerrás Encuentro con e1 peno 1sdta que a ver DE No encuentro la "frase lapidaria;" pero luego para remachar tu noviazgo-por á X abre de nuevo e1 ya usa o paraguas puedo deciros, al menos, que no bebo ja- el que de la manera más cordial te feli- de la paciencia.) más alcohol, porque cuido un poco de mi cito-y tenemos , 'paradasº' o~ho ó diez -Qué bien Jo haces, chico! N.B. composiciones en verso .... la letra nos -¿Eh? En ]a J,,Tnova Rassegna se aplaude con razón Y de mi salud. JULES LEMAITRE. hace falta, los cajistas reniegan .... y en -¡Mis versos! calor á Barrero Argüelles. Para hacer Nuestros hogares arden; no virtarnos fin .... ¡la mar! · -Lo que te dije.·· ,el recargo de majusticia á su talento fué el:gid~ ,una frase alcohol encima. -No me salgas con ésas; para esto no terial. ... pero saldrán, saldrán, Adiós, rola de la silueta que trace en El F1gaNi alcohol ni ajenjo. Pero el ajenjo valdría tener "íntimos" en las redacciones. querido, hasta la vista. ¿ Gustas un aperíro," del autor de "Candentes.'º Es un nuevo lauro de Barrero Argííelles, y para ¿da utilidades al Estado? Y cuando el Tóma, tórna; embólsatemimamarracho; tívo? . .' .. Es la hora.•· .las 12 menos 5· mi una vivísirna satisfacción haber coope- hogar esté incendiado, destruido, ¿ habre- si tiene algo que te disguste, corrígelo; ---No, gracias, estoy purgado. rado á esa consagración. mos avanzado algo? pero mis versos "saldrán" el domingo y. . III. A. R. de C. PAUL MARGUERITE. que sé hunda el mundo. Lolita sólo espe[El periodista se va sintiendo que le ra el fulgor de mis ''lirios" para abrirme He estudiado mucho la cuestión del al- los brazos .... conque vamos andando, "zumb:m" los oídos y cierra su espiritual paraguas.] coholismo. El ajenjo, por no hablar más querido, ¿ de qué te la "tomas"? [Comentarios del X.] que de él, es uno de los grandes azotes Al domingo siguiente, como era natural, -¡Cómo se está haciendo fantoche N; de nUestro país [Francia].. Es nada me- ¡ un diablo que salen los recomendados se le figura que sólo él y él sólo sabe es. nos que la degeneración y la locura em- versos! .... y mis lectores se imaginarán Hemos recibido un folleto que, ¡unto botelladas. cribir! la cara de don X,que al oir el grito ladino con el programa respectivo, contiene nuMONSEÑOR CHARLES (Siguen las murmuraciones.) de los voceadores, se precipita desaforado roerosos datos biográficos del Sr. General (El periodista, cuyos oídos son un paFRANCOIS TURINAG. á hacerse del ambicionado ejemplar que Licenciado D., Miguel Auza, uno de los nal de abejas.) sueña poner en manos de su Lola. prohombres del partido liberal reformista. -. ¡Ahí me las den todas! Busca en la primera página .. ¡modesto! Se trata de enaltecer y perpetuar los JESÚS GALLO. .. estará sin duda en la sección literaria .. méritos de este distinguido zacatecano en ]a capital de su Estado, levantándole un monumento y dando su nombre á una plaza en aquella montuosa ciudad del interior, el día 30 próximo, XVI aniversario Va el feliz ó desgraciado periodista pade su muerte. seando su ventura ó su pena por esas caEl General Auza fué uno de los Consti- lles de Dios, cuando de repente se tuyentes que defendió los principios con- encuentra de manos á boca con un antiguo Se yergue la figura del Cid embalsamado signados en la Magna Carta sirviéndose conocido, que sin más trámite lo detiene de espaldas contra el muro del templo silencioso; no sólo de su esfuerzo intelectual y moral, con el desplante de un vago que interno hay nada en tal silencio que turbe su reposo, sino de su espada, conquistando sus gra- pela á otro vago, impidiendo, además, no hay nada en tal reposo que mengüe al gran soldado. dos militares en los campos de batalla; y el paso á los transeuntes. el de General al día siguiente de la céle- -¡Cuánto bueno por ahí! Dijérase que el tiempo se duerme fatigado .... bre y victoriosa defensa de Santa Inés, en -Gracias. ¿ Qué tal, eh? Hasta el mandoble mismo parece ya mohoso; el sitio de Puebla por el ejército francés. y sobre la armadura del ínclito coloso -Perfectly, and you? Además desempeñó los cargos de Malas fúnebres arañas sus telas han colgado. -Tres bien; what are the news? gistrado del Supremo Tribunal de J ustí-Nada, chico, te felicito: "El Laurel" Impávido judío de planta retadora, cia en el Estado de Zacatecas; de Go- está "saliendo" como nunca en la sección entrando en aquel templo, profana aquella hora. bernador int_erino de esa misma entidad, literaria. Llega hasta el héroe; y prueba tocar su faz sagrada. dos ocasiones, en tiempo de la Guerra de --Gracias; sabes que somos escrupuloReforma y después del vencimiento del sos en la sección de esa parte dedicada Y, cual si recobrase la vida de repente, Imperio, y terminó sus valiosos servicios fué entonces cuando el héroe definitivamente especialmente á las damas. á la patria desempeñando el alto cargo -Precisamente para una de esas bellas sacó por la vez última un palmo de su espada. de Ministro de la Suprema Corte de J us- criaturas he compueste yo mis últimos JOSÉ SANTOS CHO CANO, ticia de la Nación. versos. Murió en 1892 en la Ciudad de México, Y en diciendo, mete mano á la cartera dejando un intachable recuerdo de abne- mientras el pobre periodista abre el paragación y patriotismo. Quedan en libertad taucional. GACET:I:LL...8... guas de su paciencia y espera el chubasco. Ya sabe adonde tira el desalmado verDespués de ha her sido declarados bien El atentado contra el 'Presidente de Guatemala. presos los señores Lic. Jesús Z. Moreno, síficador. - ' Oye y juzga: El lµnes de la presente semana se reci- Director del diario ''El Piloto," y el ProEL LIRIO VIRGEN. bió en México la noticia de haberse aten- fesor Gregorío V elásq uez, enea usados por A BLANCA ROSA. tado contra la vida de Estrada Cabrera, los delitos de injurias y difamación de que -¡Ah! .... ¡decadentes! Presidente de la República centro-ameri- recípro~amente se acusaron, fueron ambos ----Sí: ¿ de qué te asombras? me las es- cana limítrofe, resultando de las declara- puestos en libertad ?ajo fianza, siguiendo . . t d panto como cualquier Rubén Darío, aun- ciones del Encargado de Negocios de su -curso legal los respectivos procesos. y o no pue d o d ec!f smo que es oy e . . . ., h' . . que nacido en más <¡levadas latitudes. Guatemala, Sr. Matos, que el referido acuer do con t od os 1os fi s101ogos, 1g1ems., E . 'd' d ¡ ¡ . . Pon atenc1on. rnp1ezo: funcionario, al penetrar al Palacio de GoBuen período de lluvias. tas y me 1cos, en ec arar que e a1en¡o ¡·¡· bl es un veneno destructor de la salud é inTus I ia1es ancas manos bierno con objeto de recibir solemnemenLas beneficiosas lluvias que han caido me parecen cual zafiro te ;¡] Ministro americano en ese país, Sr. teligencia de las personas que hacen de él en toda esta región . han sido en sumo en que brillan William Heirnke, había sufrido una desuna bebida habitual. Muchos Estados obscuros los matices. . . . carga de fusilería de parte de los cadetes grado oportunas, viniendo á asegurar cohan prohibido su venta y otros están en (Al oyente se le escalofría el cuerpo, los 'de la Escuela Militar, que daban guardia sechas q!!e en Nuevo León solamente camino de hacerlo, y juzgo que lo mismo pelos pónensele de punta, se estira los ca- á la entrada del Palacio,habíéndose dicho significan un valor no menor de .......• deberían hacer las naciones que se preo\bellos mentalmente y de una manera al principio que sólo había recibido una $2.000.000.00. cupan de su propia conservación. E] beneficio no podía haber llegado en efectiva se rompe el labio inferior con el lesión insignificante en un dedo; pero desBERTHELLOT. incisivo que le queda.) pués se asegura que fueron cuatro las he- mejor momento, pues la crisis general financiera que empezaba á afectar lastran¿ Condenáis' el 3'sesinato? Condenad, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rídas que se causaron al alto funcionario. sacciones en esta localidad, sólo de un (Hacernos gracia á nuestros lectores Se dice que el Presidente ordenó la inpues, al alcohol que á él conduce. del resto, más disparatado todavía.) mediata ejecución de ocho de los cadetes, modo relativo se seguirá sintiendo, sin DR. BERTILLON. Como tú comprenderás, querido, estos jóvenes todos, que fueron fusilados den- extremarse corno en otros lugares de la No se puede tener dos opiniones sobre República. versos son mí salvación: Blanca Rosa tro del edificio. el ajenjo. Ninguna substancia ha sido es un nombre eminentemente simbólico, Biblioteca para masones. tan condenada por todos los que se ocuEl diario "La Patria", de México. y que encierra un bellísimo original pan de enfermedades mentales ...... Una en forma de guapísima muchacha. El estimable amigo nuestro Sr. Líe. Con buen acopio de obras cuenta ya evidencia se impone: la necesidad de su Está por corresponderme, y mi composi- Emeterio de la Garza, hijo, acaba de la biblioteca que hace poco tiempo se inauprohibición total. No se trata de equilición será el golpe de remache; ella se vol- comprar la propiedad del antiguo diario guró en local adjunto ,al Templo Masónibrar el presupuesto; aquí se trata senciverá loca al verse divinizada, ensalzada que con el nombre de "La Patria" se co de este Oriente. llamente de saber si se quiere que halla ó por mi numen que ya es conocido casi en publica en la capital de la República, seLos libros de que aquélla se compone, no una raza y una alma francesa. la República;figúrate que en "El Odeón," gún lo vemos consignado en inforrnacio- escegidos cuidadosamente, han sido rePAUL BOURGET. "La Lira Míchoacana," "El Cocinero nes que de allá nos vienen. galados porlos mismos entusiastas miemal Todo lo que es ajenjo, amargos, bitter, Ultramontano," etc., etc., han salido El colega referido fué fundado por el bros de la progresista Asociación, forAcoholatos etc., es nocivo, á mi entender. tiradas de elogios por mis versos que, sin Sr. Lic. D. Ireneo Paz, quien hasta el mándose así, un centro más de cultura inumentar el impuesto sobre todas estas I modestia, son más que regulares. . . . 1presente lo venía dirigiendo. telectual en esta ciudad. La última vez. ===================================~ Jui~i~a ~~nl~mi~rin~~a a~~H d,1~~n~l. �11 Ir. z. A. Lasb. P rocede1ite de T oronto, Canadá , ha llegado á Monterrey el apreciable caba ller;o cuyo nombre l!)Onemos al frente de c,tas lfnea5. La venida del Sr. L ash, según sabemos, tiene por objeto tratar importantes •egocios con el Sr. Gobernador del E stado, referentes á los servicios de agua, &renaje y tranvía!. eléctricos. Ayer viernes, el Sr. L ash estuvo en la casa del Sr. Gobernador por cerca de dos aoras, durante las cuales sin duda quedaron resueltos los puntos que motivaron la entrevista; pues en las oficinas de los serYicios á que hacemos mérito, así se hizo sentir de modo satisfactorio. E s de asegurarse que el viaje del estimable Sr. r,·¡5h vendrá á influir de un 111odo poderoso en que las obras pendientes queden terminadas en algunos ocho Q diez días más, lo que debe reputarse como de gran valor para los intereses de la ciudad; pues obras tan grandes como las emprendidas,siempre por cualquier incidente sufren retardos. Por lo demás, los trabajos de que se trata, hasta hoy han venido efectuándose de conformidad con los compromisos de la Empresa , según el contrato-concesión respectivo. Deseamos al estimable caballero Sr. Lash, que su permanencia en esta capital le sea grata. Lntida jama.ka. Organizada por algunos miembros .atólicos de l.., Colonia Americana de esta capital, la noche del miércoles se verificó en la " Quinta Calderón" una hermosa jamaica seguida de baile, á que concurrieron muchas damas y caballeros de la buena sociedad regiomontana. Los productos obtenidos se destinaron á la terminación del templo católico· de l~s ' 'Dulces Nomb!"es". 11 asesinato del japonéi Onesbi. Con actividaa se prosigue en el Juzgado del Ramo ,el proceso que se entabló contra los japoneses Yokoshida y Takhista, pres.untos a sesinos de su paisano Oneshi 1t1uerto la noche del 2 1 del mes en curso. Del dictá men pericial aparece que One!i.hi murió extrangulado, lo que comprueban tanto la autopsía practicada como las circunstancias concomitantes al espeluzI,mte hecho, raro, por fortuna, en esta peblación. 1" NOTIFICACION. NOTIFICACIO~:. Reptlblloa Kexlcana-Juqado de Dialllto de Nut.vo León.Monterrey, Señor Zeferino Barrientos. En el Juicio aobre opoelclón al denunolo dfl terreno v aldfo olto en jorisdroolónde Oac!.erelta 11mécez, h u b o por e l Sr. Vida ! Salazar , ., dlotó nni, •entenola que en lo conducente d Ice: '.Konterrey Abril dlea. y olete d e " " m il r,ov~clen toe CH)h<> ..... . Por lo g¡Íneeto y con apoyo ademAe de loe artlouloa 1, ~ Y 18 d .. Ja t,ey de n de 111110 de 1888, aobre ocupación y enagenamón de terrc noe baldlo■• y 74 de la vigente sobre la m isma m ater ia , de ~a !le llano df' 181K, v de acuerdo con el parecer del C. Agen te del lllm•· ierlo PObtloo, fallo: Prlmero. El actor y sos representados no Jne tiJ!oaron en eete Jolc1o ro acción. en coneaouenols se absodv~ d~ l &demanda al reo. Secundo. be declara valdto y por tanto pertenencia de 1• Nación, el tRrreno d enunct~do como tal por el Sr. Vida! Sa!Jlaar y f, que se rcft~ren Mtoe autoe. Terc<>ro. Eae tt1rrei,o. oon capacidad de mil aeteclentoe treinta y onatro h t1ctaras, 1eaenta 7 ocho barae y cuarenta y cn&tro metro■ onadradoa ( 178' B, 68 A Y 44 m O ) ■e¡m, el plano !nantado por el Ingeniero Lorenzo P alau, ne ob;a f, foju 78 de eate ezpedlenae, ee adjudica e n poaeslOn al 3r 8eralln Rodrfgues anbrogatorlo de a..1a1111r en Jo■ derechos del denuncio reapectho. debiendo el adjndicatorlo pagar prevlament<> con arreglo f, la tarifa reepeotlva, el valor de dicho t erreno ante quien curreepondt., Ounto. SAqneoe testimonio de este expedlell te y ocpla del plano de c¡ne ee b• hecho mérito anteriorm en te, Y r e mltaee todo, por conducto del C Gobernador de este E stado f. la 8"0retarla de Fomento p&rt. 101 efectos legplt>1 oorreepondlentb~Qnlnto No ee b ace condenación en costas. Notlftqoe.ae. ,uf lú declaró· y firmó el O, Jnes de Dl.otrlto del Eatado de Nnf'VO L•ón: doy fe--L!o. Ieanro Villarrtu.t.-Ltc. B eotor Gonrf.lez, 8.,o, et arlo. Rtlbrtou. Lo que se notlfic& f, Ud en e~ta forma, como lo dispone el ar ttonlo toa del Oódlgo de Procedimiento• F ederal••· Konterrey, Abril 18 de 1908.--El Secretarlo, Lle H eotor G<>ndl- ~m ~ EDICTO. Jnzgado 10 de lo Olnll-lt fracción Jnd!olal-Estado de N uevo LeóCon f<lCha vetnt!doa d el actual, se 1adlcó en este Juzgado el Jnl• oto de inteatado de la Sra. 1n11Da Cantd, vecina q ue fu1> do eslll Olndod Lo que ae h11C8 eab~r al pdbllco para que Ju peraon aa que ee orean oon derecho f, la herenola, ee presenten f. det!.nclr!o en el lér m ino que marca el artfcnlo 1686 del Código de Prooedlnuentoe Clv1 ¡.,Monterrey, .&brll 28 de 1908.-Llc E lenterlo L<-uoo, Srlo. 88639 112 EDICTO. Jmgado so Menor Letrado.-llonterrey , Nuevo teon. Con eata fecha ee ha radicado &n eete de mi cargo el Juicio d~ Int estado A bh,nes de la Sra. Marta da J u ós Bottello, vecin a que foé de esta ciudad. r ,o que ee hace eabM al pdbltco en general para c¡ne In p ersonea qne se con&lderen oon derecbo A la h eren cia ee preoenten A dedu clrl<> dentro del tánnino que IIJ• el art. 1685 del Código d e Procedimientos Olvtlee. Monterrey, 20 de Abril de 1908.-Lio. I. Df.vila.~ A- F Gcm<t Gt.rola.,-A-Alldree V. Vuela. 383689 112 EDICTO Juzgado S" de lo Otvil-lt fracción jndlclal.-Eatado de Nuevo Leóg;,n fecha de aJer N radicó en eete Juzgado el juicio d e In tes tado de Sr. D. ,lnan C'hapa G(lmer, vecino qne fné de eata Olu:tac!, quien falleció el dta lo del actual. Lo que ee hace eaber al póblloo para que Ju persona■ q ue !<· orean oon derecho A eata h erencia ■e preaenten f. deducirlo ne1, lrr, del término que llja el articulo 1686 del Código de Proc~dimler.toe Olvtlea. Monterrey, 'll de Abril de 1908.- Lic. J . Ga.rc!a Go ajardo. f1eoTe tarlo. 83639 112 EDICTO. Jnsgado 2¡, Conet!tnc!onal.-Marln Nnno Lt 6n . Por dlapos!olón d1>I O, Juez 2¡, de Letras de Jo O!vll ee r adicó h oy en este Jnsgada el juicio de inteeta men tarlt. dt, la Sra. lll1nla de Jeetle wontema:,or, vecina que fue de Hta V illa. Lo c¡uo ee manda publicar por trea veces de d ie• en d ie• dlnt,, en d p.,tiódloo Oficial y en Lo v ~z de Nu6vo L,,On f. fin de que l• s p0raonaa que ee crean oon derech o lila h ere120la, sa prHenten f. de dnclrlo en el término que ro arca la la Ley. Marin, Abril 18 de 1908.-Tomf.a lllontemayor,-A- Jnan J . Lo zano.-A - WU1nelGomA1es. 83689 112 EDICTO. Juzgado 2• Conatltncional......._ Villa Juárez, Ncevo León. Con techa cuatro del mfs actual y por disposición del O. Juez de Letras de la 2ª fracción judfoial, se radfoó en pqueJ juzgado el juicio testamentario á bients del Sr. Jut1s Garta Trevliio, vecino que fné de es!;(, luga r . Lo que 11e hacer saltAr al p1!bllco f\n eE>ta for ma co1 !und11mE1nto en E'l articulo 1685 del Código dt- P 1ocedimientoe Civiles, y , tl.n de q1,e las person as que 8( orf'R1l en dereoho , la herencia, se p rese nten á no duolrlo dentro del término que marca la ley . Ju!\re1 Abril 9 de 1908.-Jrsé Ange1 G1>r z~.~AG . Benavldee.-A-· Secundino González. 31-32-33-111 Los lúuittlft entre Nuevo León y Tamaulipas. Según refiere la ''Cámara P arla mentaria." órgano del Congreso d e la U nión, en aesión celebrada el 14 del presente por la Cámara de Diputados , se <lió primera lectara. a.l dictamen suscrito por la Comisión primera de Puntos constitucionales, sobre los arreglos de límites entre los E sta~s de Nuevo León y T amaulipas, hechos por los G obiernos de ambas entidades, en virtud de autorizaciones previas concedidas por sus respectivas L egislaturas, las que los aprobaron después en d ecretos de 27 de Noviembre de 1907 y 1.o4- de Enero del año en curso. E xaminado5 definitivamente los citatdo5 decretos remitidos por dichas Legisla.tura5, y encontrándolos la Comisión enteramente conformes, y estando bien precisada la línea divisoria que en ellos se determina, la misma Comisión fue de parecer en 5u dictamen, de que fuesen a.prob;..dos los referidos arreglos. Posteriormente la Cámara de Diputado5 <lió 5u aprobación al Dictamen de que se trata; faltando ahora la resolución de la Cámara. de Senadores, á la que ha pasa.do el expediente relativo. Un centenario glorioso. ~n España va i celebrarse con gran entusi;..smo el primer centenario del heroico levanta.-iiento del pueblo de Madrid contra. los franceses q ue arteramente habíanse apoderado de la Península, en 1808. T al levantamiento, en que fig uraron en primer t érmino los dos valientes oficiales de Artillería Daoiz y Vela rde-que pagaron con la vida su heroicidad- fué el principio de la tremenda insurrección que trajo consigo la independencia española., con el derrumbe del trono de J osé Bona.pa.rtc. Sra, Cármcn Treviño Vda. de Ayala . Jn11gado l. d& le Ch 11.-l' fruCC'iGn j•Hfülial.-Eetado de N 1.t·6n. A Fscrítu prer.n,td o ¡ rr n F1 gEI; o 0Rr2a sobn qne so expidu t('.,tÍlo,•1iio de 11. b j,,.,111 du Vd. cun~&pon<lil'ntfl á lscrf.f 9.ut ft f.<'(') L10. Rmr.t.n Tnvmo, r éCCJÓ UD (,Ut{I qu... a l¡,. l.,tu. dce: Ah Lt,rrisy oc .. Lf Abril de mil J1()VFd-•11t.-s odio Por lJl'f6Pntacc, Y admitido tu cocr,to hublue lugar • l' (i<'rocho, ag, é guffe á sos anteoe,!ent.-11 y r·~DlP I<;> p,te el <,currtn:e con fündi'.m,,nto u, ol ert. 62 del I Odlp:o de Prorecimit1tk11 01vflt,B dt'se , , tn•imltnto <..tl anterior< lar so áloe iuk.reaaf'ce c,,n •10 hijue:a¡¡ ,uy()s t<•,itlmonlos !1~ aolisitan y con lo qlle ,xp,,ng1m si> proveuá, N<,tlfiqu~·se y prcvex•gaaf'i i.1 cc,n1-r• 11te e,füt'EI 11 s doml('IIJOS de dirbcs interesr.rtc11 para lu; tfectos indlcsdrn T,odccr<triyfümóelfl Jmzlº<'o J.,-tn11 rl¡.,I Ran,c, Oiv1J: <!<., fü.--,L,\... Trt '.lñv -.!Je 1'.;'c:utnio Lr u.no, Srio -Rubricaa. Lo qu& se le u 1tific.a c,n est1. foi-ma OEI a<>.nFrd'-' 0011 lo aispuosto por el ert. 78 del C6dlgode Proce ,Umif>L•toe Chiles. Montorr,y, 11 de Abril ce 11108.- Vo. Elf:utf'rl<> I ozano. l:!rlo. 30-31-32-11 l EDICTO. JUt:gado de Letras de la 7! fracción judicial.~ E!!t11do de Nuevo León. Hoy ee radicó en este Juzgado el juicio de iuteetado del Sr. Tomás Garcfa González y su espesa la Sra. A r.tonta. Baldivar, vt>cinos que fueron de esta Ciudad. Lo que ee publica E'n esta forma. pa ra que les per eonas que se orean con derecho á 1.. heren cia, ea prP s~ntfln A deducirlo f'n el término que tl.ja el artic.ul1, 16/:5 del Código de Pr.-:cedlmientos Civiles. M(,ntemore1os, 9 de Abril de 1908,-Llc. L- Cantd Garza ......._A-- J . Fariae.-A-A. H. Garcta 80336 110 EDICTO. Juzgado 2~ Coneltltuclonal.-Villa de Juá.rez N uevo León. Con fecha cuatro del mes actual y por diapoeicl~n del O. Juez de Letras de la 2ª fracción juplclal. ee m dicó en aqnel Jnsgado el juicio de iuteatado del Sr. Rafüel Garza, vecino que fué de ei;te lugar . L<> que se hace eaber al póbllco en eata forma, coi:; fundamento en el artfoulo 1685 del Código de P rocedimientos Civiles y , fin de que las p ersonas que ae crean co derflCbo en la herencia ee presenten á deducirlo dentro del lérmlno que marca la ley . Juá.rez, Abril 8 de 1908.-Joeé Angel Gauza.-A G Benavldes.-.A-Pedro González. 30336 111 EDICTO. Ju111?Bdo de Letras de la 7~ fracción judlclal.-Eetado de N. L'l6n. H <-y 11e radicó en este Juzgado el juicio de inte!lte.• do del Sr. Servando Jiménez y eu esposa la Sra. Eudoaia Ballesteros, vecinos que fuer on de esta otudad. Lo que ee publica en esta for ma p ara que lae pcreona11 que se orean con derecho á la herencia. ae pres1>nten á deducirle> en el término quf' fija el a rt1colo 1685 del OódJgo de Procedimientos <1ivilee. Montemoreloe, 8 de Abrl\ de 11108. - Lio. L . Ci.ntó Garza.--,A-J, Farlae.,-A.........A. H . Garcia. 30336 110 EDICTO. Jmgado de Letras de la 2! fracción jud:oiaL-Eeta do de Nuevo León. Hoy ee radicó en este Juzgado el juicio de lntestament 1uia de la Sra. Felipe. Rodnguez, vecina que fue de esta Municipalidad en loe Ramon f e. Lo qne ee pone en conocimiento d el ptl.bllco pau qne lae peraonse que ee crean <'on derecho á la her Fn• cia ee preeententen , deducirlo de ntro del tf•rmino qne seiiala el articulo 1686 del Oódfgo de proced.utilen t es Civiles. Oadereit.a Jiménez, 11 de Abril de 1908.- Lic. Policarpo Moralte....,__A......_Juen Balleeterce.- A- Joeé Du rin . 30336 111 EDICTO. Jull'g ado2• de lo Cfvil ...-1~ fracción judlcial. -- Esta• do de Nuevo León. Oon eeta fecha 110 bs radJcado en eet.E' J u zgado, el juicio de intfletado del Sr. Gablno MJ?tlnes, v ecino que fué de rata ciudad. Lo que se pone en conocimiento d el pó.bl!co p era que p ereon11e que ee rrE<Sn con derecho á la h ~r"n cla ocurran , deducirlo dentro del término que eeñula el art. 1686 del Códlgo tle Procedimientos Clvfü•e: Monterrey, Abril 9 de 1908.-Llc. J. Garoia Guaj Brdo, Srlo. 3033-36-111 PUBLICACION. J111p,<10 2Q Oon1t1tuoional.-Garola, Nuevo León . Eo el Juicio de intestado Abienes dal Sr Inéa Gana y de an ee Ieob,il Mt Garota que ■e 1lgne en este Jn,gado ha recaldo un auto qn~ lila letra copio: «Garc!a, Mano 18 de mil noneolentoa ooh o.- Vleto el n ombra. miento de tutor Interino becho en fAvor d&I Sr. Doctor León B aen , ,.u <', por loe mflnore1 "•ria y A.mnlfo Gana m ayores de oatorc" años, para qne loa repr• eente en eote juicio: Viato e l nombraml•n to de tutor de igual olue h echo por este mismo Juzgado a l expre 1111,<l.o Sr Docto León Bnentello, part. que repreeeete Alos m en orEB <le ostorce añ011 en eate dicho jnioio A J•-ad■, Amado y Erneoto Gsr za lodoa hll<>• d e loe finado■ esposes In6e Garza 6 Ieabel ""• Garola. vecino c¡ue fuaron de eeta Villa y de cuya euceel<!n se t rata: y vle ta la aceptación y prote■t• qae otorgó dicho tutor Interino en el juicio ole Intestado de loe f'xpreaadoa ftn adcs, Y pa ra el m ejor de 1..mp,ño dt> ■n en011r10; debla de dloernirle y le discierno al Sr Dr. LeOn Bnentello, el ...-,o de tutor interino, oonedlén<ltole las fa culbde■ que en d • recbo ae reqnler,n para que lo d oeepeñe confür mi' A la ley. l'loW'lqu-1 pnbl1qneea •ate " uto por tree veces en el P eriódico Ollclal y en La Voz de Noevo León, dAndole al tu tor loa te~tlmonloa que eollc!te. Allf 1,:, d ec1et6 y ftrmó el C. Alcalde~ Local de esta Villa: damoa f11 - Jeed• Roblea~A-8. A l:'i!.ncbez Df. vtla. -A- Joo6 G lilAncbe1.-T •ea nlbrlou. Lo que ae publica en eeta forma en oumpllmlento del auto in aerto. Garota llano 18 de IIII08 -Je■t11 Boblee.-A-8, A. 86nohe1 D6vlla,- A - Joal G. Sáohea. 81283 lll po■a NOTIFICACION. Juzg11do 2° de lo l•iv11 -1~ frnrci(n judirJaL-Esta do de N. Loón. Sres. Cayetano, Pedro, María del Refugio González, Calixto Treyiño, Pedro Canttí y 1 Ramona Olachia. En el juicio hip<H•csrlo que <''!D p<•-'er t'!el Sr. Fren oieco 'l'reviño Gómez. oigue o1 Lic. D, n\c,l J. Moral,1 oontra U,'s. c,om1• hnradcrcs dEl finado Sr. Rr,taeGomái,;z Stpú\\eda, ha. ?fc.,Mo Ull l,Uto que á lt letra óice: Monter?"y, Febrfl(\ trrn de mil novec-ient<-e ocho. C1t<3t!e para se.r tA;¡¡c!e. Nut fiquF.s,.. lo ~ecutó y firmó t'I O Jun. 2? de Lf·tr11s clel R,,mo Olvíl: Doy fé.Lic. LULll.- Lic. J. OilHfo Ou11juclo.-Doe ró.briClle. Lrs qoe se notifirn á U•,s.. t n c1ots. fo1m11 •. ci;m plieudo c<.n el srt. 85 ~e, C~ctgo de Procedim1entot Civi!f,P. M<>nt.·rrey :r...arzo 31 de 1008.- Lle. J. G11rcfa Gu~ jimio. t!iio. 'i8 29 30-110 EDICTO. Jorge.do 2v de !u Olvll~- h fcocc!6n judlo'al.~Eatado ele N. !eón En el juicio tc!ti>n:.entario de Jo t,rll11. l>'-l•jnana Flore• ae dlcU nn ante que !!. la ltna die : Moy¡ttrrt:y, Ma?1'.o trdnta de mil nol'eciflntca ccho.-Por r,r,!eL tado y admitido <n cuanto h, u¡¡ar eL 'dn«·b,,, oon el cert11lt~~o de dtfondóa y lcdln:.cnto ll<' 1.st&tL • ::.to ¡:.üb!tco •-bJtrl-o c¡ur ••· t.compeñ,n,fórmeee t.;~D of:l'llrs y el prt:-eente (11!CJ'lt:O f\J~xpcdieLt•.,.Td'.pectivo, tanlén<lote i•or rad,c •.<10 ,n este Ju,ga<!o el JU!clo ae sn-o,hH5n QUt!' Ee denunr-1&; r.6L Pe ,< F evtsrs I que E'A Tefl.er, n l~s arttcµlo• 159 de Ja L,,y dFl 1'.11;1»'e ~ 80 df' Ju de B.-d""da v1genlell tnbl~ qn~lle •111~ anl<' l'll In f.,rmr. qa., •rJeblcce, 1 a.:tfoulo 1659 del Ccd1 godo P:oocd1rulel'.tc& Civ1L•; cf1,;se f. la jni,t,, de hi)r~Ge100 qu•~rnlcue el 1<rlionl<> 166~ del I np1o Ord,n•mlet,to, la cn•I te1•,lrli V<'rlOoatlvo. prev!ac!tación o~l C. Rt,prteentante dPl lltnlstulo Pd biten el e cta,ó dfa hAvll deti,né! de fo dltima notificación y .,n e.• gn!d&. te proTesrA Jo que col1Vt-DgB. :No!if qu(•~e . .Aal .i.o dt:orrt6 l 1<r010 ti u. Juc& 2v l!o, U.Ir•• del Bamo Oivil: de-y (.i.~ Lic. Roqui' da Lnn...-Llc. J. Garcta Guajardo, t'tcrelarlo.-RdbrlCBa Lo qne so publica ,n cum¡;,ilmltnto de lo u:alid&do en <'1 sute ineerlo. · flonterrey, 8 de., brll c!e 1908-Lic. J. Gar<'fs Gt:s.jardc•, F'rcretR• r!o, 282930110 EDIT O Ju1gr.do 2° Co11stltucional.- V1lla vo Lfón. Ccn fH•ha cu11tro del mee act ual y por .die¡.,o8¡ol6t' dt>l o. Jut>z de L ,trus <le la _2• fracción judida), 88 ,._ dicó <·n Aquel Juzgi._d<> el jmclo de inteat,110 ch, la &. fü,ra OrE:bCencio. Sah nus . vecina que fué do 1:~tu lu. gur. Lo qoe pe h ace saber 11.l p rtblioo en esta fo, mn cnn fundamento en el art . 1686 del Código d<l 1:'t< <li'<it. mientas .Oiviles A fin de que las persones que se cr~n con der<·obo en la berenot11, se pr~sent on , . l\ednolto dentro d el término que marca la ley. • Juárez Abril 9 de 1908.-Joeé Angel Garza.,-4.--0 _ Bana vides .--,A-..Seou ndino Gonzálaz. 31-34•35-lll Juzgado de Letras de l a 7t fracción i ndlclal.-Eetado d e '!.un o León. ~I,mtemoreloa, veintiuno de Febrero de de mil novecientos fl<ho, -Vistos estos autos del j uicio de lntnoi!colón del Sr. José "• Mcaa. promovidos po r el Sr. o..rm• n MPH, s.mbos de eata vedtdsd. • Resnltundo: que por eacrlto d e quwoe de Eo~ro del J>ree..ni. añ.,, eeprenentó an t.l eete Tu•gado el Sr. o~yt.t&L•O tabr.,r.., p,c¡.. mov!endo la luterdlcc!On del Sr . José Mf Meza, JO vlrtu,1 de ec,tx>e trarse atac.do de !nvB<:1llo!ad, y con f,·eha velntldoco del mi~ roe• y afio. "" p•e1en tO ante e,,tti Juzgado d f:!r. Oarmen Me,~ bormsDo de D Joeé Marta, ratilloandu lo pedido v~r O&b:~ra. ' Re•llltwndo: que ee procedió al reoouoclmlento del pr,onuto _, vécll en loa términos m andados por el articulo 1833 del 00,1110 d Proot<l!mlento Civiles produciendo an dlctAmen loe peritos Mf<I~ nombrados si efecto Doctone Jostls Mt T revlño Y G. J. B·<i,, u el eenlldo ,le que D J ol!é l<ft al••aa lnveoll Jn1gAndolo m, •P•r: Q"11i A virtud dPl anterior exAmei: • .., n ombró como tutor lnte, loo al tlt Juil.o 11,111. uobrlno carnal d.i D, Jo•é 61:arla quien aceptó e1 11oai: bte.mle12to h,¡r..lmente. Rernltando: que •e llf'v6 f. c"bo el ••v.1mc!o reooooclmleoto denado por el srlfcnlo 133> i.-l OrdeuN11'<•1J10 citado, aleudo el Umen d0 Ir~ prr!tfl8 m édicos J eada M. Treviño, Cario! D Welela Perf•cto Berbo,a lg-.al • I renrlldo en •l primor rccot.ooimleLto: ,.: verificada 1~ jnnta f, qoe •~ r efier e la dltlma dlepoeiclón citada, ._ tn e l tutor como el promovente, manlfe•taron su oonform!d&<I que ee deole.re la lnterdlccló& del Sr. Jo•é Mt Mesa por constar lnvecUidad <¡ne p adece. · Oonsld,-rando: que la oplnlon nnllnime de loe pnlto• m que h •n dlct&mloado, rebela qut> el f!r. Joré Me,a cetll a(ec lrvPcilldad la c,ual lo coloca ,ntrn la• per&0ooe eujc-tas II lutt, clón l!.tUcn,o 393 fracclóo 2♦ •i~J OMlgo Civil: qne "" nto 11. Jo min~d<, p,r loa médico• y f, h conforIDldad c1~1 tutor lnter1n,, y rrc monote. debe reoon cceroe la locavac,~ad n,ental d~l tir. Jllarfa ~;ez,, •egOn lo dl•pone el artfonlo 1335 del 0.ldlgo de p a1mlPntcie , !vil~& Por Jo rxpueeto, ee r••n~lve: Prlm•ro: Queda 111 Sr. Jc,sé ira. ria Meu. scjeto A lntFrdlccló:i l)Or es.u•• de ldlo~l•ui<> 8•111111do, DeclPra<la, jeontc,ria ...ta eentenola, pnbllqneee en la formo lepl, llamlindo••• lila tntPla deflolt1vadd mra))•<>lt11do A qntao corrt-'lll>II da. Nutif,aueee. Aaf lo rea"!~•~ y firmó ,-1 C. Jue1 de Letras IDlall no de la 7♦ fra{'(,1ón jnrlicltJ. rlam"" fe.-Llc. L. C'antd.-A-J. 1'11 rlae -A-Alfri,do B . G•rcfa. BCibdc••· Es copie, ft¡¡lycorrecta.,codRd~a;os or!g!n&lE• qn~ c b"Q • la lnstano!a aob,e ncmbrarr•r nto de tu•u del iLcapecltado J o~ ~ Xeza, y ee PltJ)ldl6 en cnmpHmlen•o d~ lo m•1.d&ro En ,., ••Plldó pnn•o reer 1ut.tvo da lB anterkT Bfnt,.nd~ Es dnda en Mnnttm01e l< s 6 loa Vtlnt !clnoo dlu de' mP~ d F b ,ro á<' mH n<v<'r l,nt111 C• ho: c,oy fé.-Lic L . Canta ·-A- J . Fi,rllle.-A- Arfrtdu H Gu -- 4l! ~ ~~ EDICTO. .Tu1gfti'n de Letra• l!e I• 4s flcc'Ori ju<!lrl•l -Ei!e<!o de N . V ~n. En el juicio de lnterólcc1ón ))Or t-nagpnacl6n ment1,l d~l Sr. vt c,nt" Lloos, orl'oltada pD.l rn cep<>ea D4 Jo~fa !'ted~llin r,ca¡ó llDt. sentfát;c;fa qnl" & 1& lufla dice: DClotor Arr, yo, Agosto 1.rpir,ta y n1'0 de mll noveclentoa elet• Vista Psta in,tr,nolR de jur1•d 1cdón vornr.lar•s eobre <leolancfon d; ~,:8/lo de lnterdlcofon, pc,r csuea de enagenacleln UJentaJ, d•l Hr Vlrenta. Li'e:>, promo'1cla oo• la fra. /ó~ela Medellln de Llc,;a .,¡ qn:nce del me• en curso, &le1Jdo la promov~nte, craada, mayo,' de fdad y e!<' <eta vPcludad. Coneldnandot qne con la copiA rert flreda nel acta <t,l matrhllj) 1210 o~l,br,.do entre el Sr. Vk,nle Lle~•· y D4 Joeefa :Medellt, qae M adjuLló f. J• promoslón pr1Lolpal dt> tele asunto, jn•llficó ~ tcu rrnit,. al drrecb o qae la aalst<- conforme •1 articulo 1332 fccolón J del Oódlgo de Prooedlmlentc• f'lviles, p1un htcer en petto!Ou, y ha blt>nd<>ae provel<'o d ~adP lne¡ro Por est" Ju,gadr, auto que ordena ra al reroncolmlt,uto del pre..nte lncapAr y practicada 1:11 dlllir,-n cla rernll(I qne nn Médico y""" peritos t1cmbrados por este Jnz,ra <lo cor ro hPi>f,r m1111 m6d1c<'s titulado• en el lugc,r , de'1ar11ron nnl formPmente que D. Vle<,nte 1,lc,aa padece de dtm•ncia ale<hólka, hahlén.,oee nr sottcRdo la• ,m ¡¡,ucla• QU" <>rd~na el Rt<!rulu 1384 ,i.,1 Código Oitado y nombrdur""" tu:01 interino df' ll. Vlo,nte & Jl'v.gcdo 2º L, r:~l._,.__CletFga de Fl<•ru, N. L~l'in. ll Teodoro T,ioeft; los m i•m~a perlto6 A prel!<'::icla i!el Jurgad,, repl Eu el jniofo ttHEmf11tsrio del 8r Cuáreo lllu1tf· tleron ede eu primer dlctál"P" "rrmo en 1,. andl,nda ""Jl<'CtlYa eett1vl1>ron covform•s la Sra. Mtd,-lJ!n de r.icea r Jl Tec-duro Lloea bz,n se ha d;ctado uu &tro ciel tt-nc-r a!guter>tP.. PU quP !n !nteré!!oo!ón ,,P VlN ntf' fur ra <leo lauda por el Jmndo, MontH:Py, ve'rtldce de FEbrrro (le mil novi-c,irn df<bl' • 1 .Jt-ez qn• ao,crlbe ob-,., as! en e btdle12ct¡, d•I pres,pt,, le ks oc:ho. Pcr'}u•~f>ntudo e<>n "l cut!ficaó.o lle dd\u, it._l contenido.en el artfoolo 1886 del Código de P10-.~dunlenLGe men clon•do. clón y tfBt.tmonfo de:l ter-wmel't.: que 11e Ecompañn ) Por lo ,xJm•ato y cot> &Jloyo ad""''" de lc,a art.fcu!o, 89'1 J I01 eln acta dt- mrtr',l'.IK.'n!o á que rn rt:füu, FJl o<utrt•llh' del C'6dlitn <'!vil vigente, <l('b1a de f~llar y filio: Pilmno: Se d11ttl• cnuéiva.t:e eet · ju:cic a1 .!n:.:~adu· ~e sn :prc.ctide:nci• ,~ qn~ D. Vicente Llcea vec!t o de eata C'ludad se baila em estado di, !ntenlkclón J>Or can•• de fD&gf<naclón. Segundo. !lc.tlJfquue. y fll él rn,11quer,t>, cándcee it:.roHifab•m~nto d avis, A!lf deftnitlvamellte juzgando Jo r ~8"lvfó y firmó ~, O. Juer d" Le qur prüvien., el, rticuio lixl (!e !P. iey fü I Timbre vi tras interino d e le. cnart" faocel6n Jncl.lola1 damos fé.- Lle. E. Hlllo güt:te. cc-v e:xp1 ·r<'ifn d1;1 la Ít'< bs del t.11.,dmiE>nt,,. i""ª - Ltoc11dlo M. Gond,lu -A-L Do&rte.-Rabrtcse. Lo que ee publioa en ~•ta f<'rml\ psra loe erectos del ar.lculo pnb 1qu<'a6 (B!f lit.ito ror trEe VfC"B 1·oreec1:tivoa, ardel Oódlgo de P rocedlml.,,t~e Civiles gnn !o prl't<">¡;td.a ol nrUculo l6ií9 f.el f'l'icligo de Pro<.€· l&HDoctor Arroyo, Mruro 12 de 1908 - Llo. E. BILojosa. 'U~26 110 ll PBBLICACION. úimlentl'•B 0.1vf.,-P.,h«cbotudo lo C'U:.:.l rtmitirá.:!e .c:.uevel txpt-dlf.t,U> áu.re Juigac!o p1nn ncous-,jar le más qur proctda. Nntlfiqufef,. Lo decretó y fumó f'l n JUto9' l' dA vtraa dol Rllmo Oivfl. Damos fé.-lic. M Gil Tre vlño. -A-Ar.t.:,n1o C. Elizondo. A J. G1:,cfa ha ~ulrre.-- Rllbriras. Vil•e. de (•iénFga de Fl<>rfs, d~fl de :M!!Jl'-O de mjl 11<> vecteLtc s 0t·bc. De confürmid:.d en todas ene parte~ con el decr~to que entrcerle <lel O. Jnez 1º de LF~re• del R11mo Civil ée 1a Ct:r,ital, d, biii dnr y doy po· radkade> esto jwcio en €1.<te de mi cargo y practiquPe :¡,." dfmáa dlJig.-,,nclr:e á que tie re-fiera el rtec,n,to. N<, tifiqueee. Aet lo proveyó y lo firmó el subscrito A'.c·tl ñe 2° Ccnst:tudonlll ('1,nforme á c.'F1·ubo. Demos féJuan GRIZa.~ A~ Fkrcnclo Cant(.. ,-.A -O!Emtnte Tre v1ño.-RtJbrici:s. I o que so pllhiic>.a féD f'&ta fürm& en cumplimie:r;to á lo dispuesto en d decr&to lr;eerto. Clénega oe Ffr>rea, 2 de Marzo de 100.s. - -Juan Gr,r&a. -A- Fluencia C:mtd.-A-Ckmer.ts Trn'ríño. 262728 10" EDICTO. Jmgado 2° Ocn stlturlcnal ........Pesquerfa <.,hica. N, LE'.óD. En t1l juicio teetamf'Dtario d el Sr. Fl·anclero Florel ae ha rlictaño an a uto que , la letra alce: Puquerla Chica, Abril tres de mll nc.vecientoe ocho ~ C, mt· ae dlepone f'. n E-1 dF<'rl'to eupnfor que ant4'cede, radfqueee E>D "~00 ,luzgs.do el juicio testamf'ntarlo del Sr. FraLclsco Flt r f e, dsnd(> iJ1medJatom1 ntfl loa a,isoe que previene el &rt1colo 159 de la Ley del Tlm• bre, e:xpreeándose la fe.- h a ñel fe.llec;mil:'x;to del aatm de la heren<ia y el ar tfculo 30 do la Ley de H ncienda v!gt>ntes, pobhcando Feto auto pcr treR VE'CfB c<n88('1l t1vse €n el Perlódlco Oficial y fll La Voz de Nuevo T,>.'ÓD, cerno lo dlepone el er t.lcolo 1669 del Código de Proceclimientos Olvilt>s, ht'cho ~st.o, d11vuélv11ee el ex• ptol€r,t.-, al Q. Juez 1° di> Letrra del Ramo O!vll -para quA se Rlrva dlspoDfr Jo más que prcceca. Noti ffqua se Ai.l lo decntó á fümó el O. Alc&Jde 2~ Lccal: da· mee fo. Alej andro Onnra.- A.-Julifn Oh ap-t.-AAbuni!io Rcdrf~u ez.-Róbrirae. EDICTO . Lo que 11e publlca en esta forma en cum plimiento rlr lo mano11do ( D el a uto inserto. JU?gado 2° ele i,, trr.s.-Distrlt,o rle Virsca. Coth PPPqunf& <'hlca, Abril 3 de 1908.Alejandro Guernt. P e>r dc-crE-tn de t>BtiA miqmP. f,cha. t•l ciudc.dllno Licl'nclado Aurelio M&nrlque, Juf,z fl('gu:r.do de LE trae A-'-J ulláo Ohapa. - A- Abnndlo Bcc.rfguez. 29301110 <lel Di&trito de Viescr., ha m!lndRdo hsbi>r p.,r rackaEDICTO. do el juicio de lntiistad,, da la Sf·ñora .ilbutlua 011.be.,Tnzirndo 1° d f> _lo Clvil.-1~ fraccl6n judicial ..-EstA· llero, ve.oina qu~ fué e.e est'.l ciudac', dl11p1nleudc.s( do de N uev6--Le"lin. convoque á !as personas qufl ee crean C{D dere<'ho á F.n !añ .-UJlgen<'faa dr maclldae provfsionalee por la 1.. h,,r&rcis. á fin dt'\ que o: mparezran á d<'<1uclr1o sus~ncia riel Sr. l<'n..igne Gerofa o~ lderón, ae h a dicta· dentro del término que. ccni:.ede el articu•.o 1760 <lel do un 1:m'.;o qne á le !E1tra rllce: Oódigo di' Pror.edin11,mtqs CivHrs. «M, Pterif'Y, vdr,titr,.s de Dirh,mbre de mil i:ov&Torreón, M&rzo 30 de lfl08.-D:rg•l Jaaoo. 81:rrf'I rientos s'et;(>.- Pni- proen tlldo y i,dmltido en c11Rnt~ tario. 32-86 31, ha lugar tal" derl'ohn <'OD lesoompulsPB que preci:ntan; EDICTO. como 1<P Pide, y h ·bié•HkBf' i;.us.,ntiv1o do fata ciuñR-1 Juzg~do 2 f.e 'o C,vil. --1! frtu·dón jn.O:!cfal-.E;.ta• el Sr. D I~nl'iqu G11r<'f>. l'l¡¡Merón ~m s:..bersa el Jugar do de Nuevo Ls6n. en don<le "'ª bella ni qn lfln ln r epre1<Pnte, con fünñ11Oon fech1 trblnta y uno de Marzo prf-ximo pasadc. mPnto r~ 1,o~ art,1\ 568 y 563 d el Oódigo t'lvfl, ct~Je ss radicó AD EBW Juzgado el juicio df, intr.sta.do de lR p0r mrd,o 1!P erlfc>t-oe puhliC'Bdoe ~effl vPc:As col\ interSra. Florenrla Gúmu, vecinn que fué d& S:mh <'r.ta valos o~ Qnfnc, nfP.e •11 P I »Periódico Oflcili.J,, del E~t11.• rina, N. L. qulor. folkcir.l el ofa 21 <!o tig,·eto d<:> 1907. do en .T •~ v:~z fü. Nu<>vo LP6n» yf'n «El Espertodor • de Lo qoe ao hr.r; enb~r al püb'ic<" á fln da qn,) IFB pH h kCi' F da"I. 'pr r" QllA dentro dc>l té,.mlno de seis meeee, eon110, qu" re cre~n ('OD dtJrechi, á lu b~r..x;oia. '10 r,ri-·- á oontl'r rl"I 41< f~,,ha oel 111tlm o edicto, sa presente l!D· BPnt?n líodedu,jr o ckntro de' térru!no fljs<ln ¡.mr el t•r te f'ste- ,Ju?givlc, á deñudr sus dertcbos her.eoitl!rl~B tlcvlo 16~5 <lt>l Cf,d!go dfl .Prc-C'.f-J)tmkuto11 Oiv!lei;,. que le h·m ri(,rrn 1•cí, 1c, eue cobere,ieroe en lfls lufrfra Monterrey 11 bril 8 de 1C08. -Lle. J. 0;:.rcfa. r-lu11jar "U.C!!'RO,.¡, R •l~, SOR pat1rf'I! 8rl'e D Mn!a.no G1nrili Y~ oo, Srio. 293235-110 lea bfl C U,ífín d~ o .. rcfn, en d 001'Cf'pto de qnA '1 DO r.om1,.~.,."" · n~·r PÍ /\ P"r epo l• rf\r'o ••·gftlmo a l finar EDICTO'. el t6rmll'n rl l ll11mamlent.o. prccedt>rá á n<"mhr11rle Juigad-, 2• <le lo Civll.-1! frecciói:: ju,licfol--Esta- surt>prf'fl"t:.t~n te. NotlfVqnPRe .A1>í lo dl'flr1 t6y firmó ~l do cte Nuevo León, C· J~f'z 1" 'A l,<tr¡,13 rlel Ramo Civil: DRmo11 fé.· T,lc,, Oon fecha cuatro del RCtLnl S9 r&dkó l'D este Juzga. M. Gil Trevi "· --A-S. M. ZQmbro.no~A-G. Gonr.A· do el ju!clo de int(<.stacfo do la Sra. CeBllTG!l. Sales, vt• lez GómPz. ~\R(.b'1cne. clna que fae de (@ta l'iuilad. Ln qu,- ee P~bHrn, en esta forme. en cum¡,'lruinnto Lo que ea hace ~r.ber al püblico para que lrui perso de lo IDRni'i::d , en Gl mismo aut,o. nas que se crean C'.;J\ drrecho á la herencis ee pri,e..nMonterrt>y, Ft.brer o 19 de H'OS.-Lfo. M. IW Tr,,,vften á deoucirloe •n el térn:il,o qce marca el art. 1686 ño· \ 10 20 24 28 32 36-107 del 06dl~o rle Prc,cedfmln,ks \.'ivfüs. Monteney, Abril 18 da 1908.~Lic. J. GerC\fo Gua\ EDICTO. jtrdo, Srio. 32-85 38-112 Joz¡rP.rro 2' d~ lo OiviL-1! ft'ncción jndlcial -Reta• <'lo OE' N:'• vo r.,)<tin. EDICTO. En 111 '"' tn~!ia fobre nombrrmlento de tutor del Jnzgeoo de Letriíe dom 7• fraC<. 6n judicial.- Esta men.,:;r Fra.ne! "º M. <>ntf>e, SA .bR »ron un. ciRdo por este do de Nuevo León. Oc,n techa velr.tlcu;;.tr<> de Julio dFl preaent.E' afio. J¡¡y~do no" t..-. d l tf'ñor 8;1!:UÍPl\tf.l: 1 Monh rrey. O tubre ocho de mll novecif'ntcs s!A,f'-se radicó <>n este jmgBdu, Al jnicfo <lA inu,t.fi11do de le F,stanlio JnPtl cado en Is a!\ta ,le nadmiedto qoe 88 Sru. Juima Cá-iaree veoi) a que fcé de ,eta 1)ludad. 4 Lo que se pr,nc; en c.:nocimler,to df'l p6.blico pal'r P"•'Bentn "fJ·<',.m<> de la intormncl6n rt1nrlids, que que l11e peraonP.a que ee crean con derecho á. Jo heN·n el joven Fri, n.i,¡p,.,.. 1't'l'<'ntes. Pfl '"""rcr de fO.~d. no f'IJ· p~trlB pote~d, "<' Je ~ectns ton e!lCÍI!., BA j)l'el!Gnten Ú ce;lm•!rlo (,D d térm!no que BC ÍÍll t.ando rn,, t, r1na<i. de RCU' rdo c-on ke arf.8. 3Q3 ll\ ol artfou~o 1686 dd CJ61igo de Foced;mlentrs Ch·i t,P.do df'I tnrp 1 fracdcn • d I O/\,!!go Civf! en rcneecueJ1cit1 • corovfles. q1~es:3 á 1Pa P'}ri>nnr-i~ que ...~ crPPl' C<'l" ~nl'ch o ' a Monti>morelcs, Abril 7 1~08.-lic. L. rant6. A-J. Farhcr.~A-Alfr<1dc-, H. Gar,•h>. 29 ::!2 35-110 tü_ 'Ala Ji gft,mj! re ólcho mE>n or en }11, forroB ane prf'f'fnb~ el i,rt.. :f4l62 rlel Oódlgo dro Pracedimlf'ntos ~t-rl· es. Notifiqn.J.R. T,o decretó y flrmó el O. JuPz ~- lle , EDICTO. , Jnzgr.do 2~ ce Jn (;1vil -'-1~ fracción judfoi,11. -Esta J,.,tt'lls OAl ~"fmo Civil: doy té-Lio. Luna.- Ll<'- J. Gl't'Cfa ~;aJ<!l.,do. Srio.-Ró.brlcne. do oe·Nu,wo L,•6n. 8 <km fctha qnir:wEI dr-, Juliry pr(.Ji:lmo pasrdí! B'l radi- lo 1::eidadi&¡ mand& poblicP.r en cnropllmlent.o d có en estA Juzgiiélo el juic,o de int· etr do ilo 1os fic !!. Mollh'rrAy~n el.&u to i neerto. h doR Araetsslo G, rzále-z, y Auaste.Fda Sáucb~z. Vfcfn,:,f Lle: .r. Garct_ Abril ocho ñe m il novectentoe que !uer->u de est,, clu iad. ,a Guaj ardo , Srlo. 211 30 31•'7" Lo qn~ ee hr.('(' Bhb-sr nl ¡:,1ib'iC'<t p'lra qu" ll!'l puso nae que 110 orean .-,.n tl<>rn•h:-, á. la be rl"J1< la ec-1 p-rFa!'l11 t:A,n á deducirka E>D el ténrino que mRro1. el crtrcuk ''LA 1685 1e,l <'ódlgo r'e Procedim!E'r.to11 O,vi!0R Monterrr-y , -Abril 8 de 1908.- J . Garoia Guain-rdo, Becn,tario. 29~286 110 lll ce Sl n e "ª 0 !•,. 0 a,, º"...,~tii V(\z DE NUEVO-LEON.'' ~al(, 10 cs. ~ ejemplar. \ < ¡ t � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1908 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 110 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 25 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1908, Segunda Época, No 110, Abril 25 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 25/04/1908 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009793 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crédito agrícola Crónica literaria Guayule Lluvias Tamaulipas Última vez https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12514/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1907._Segunda_Epoca._No._77_0002009743ocr.pdf a6f17079f1993d0628e8891ac43d6dde PDF Text Text Se nda Epoca. . 1"'"""-""''"'~W•....,....,._,~,_~,._,.._,•"--" . -··· ··-· . ... .. . .... ··•- . .. 11"11 ,ii Monterrey, (iMhio8) Sábado 7:•~d"l de Septiembre de 1907. . . _ . Numero. 77. ..~•..•'"',_._,...~,_,.,._,...,.._,_._,..,.,."1•,-.•••• ....f••·•••~•'-lrl\t11t.,,,,..,1•1111•••'i•'••••1,11,lf~,J6,t•11•••'4'•-b0Ult,Uu•_l,Hit.!!_1!!.':''!!!!!'~!!•!',t~!I"·"• ~. . U"""4 ""-b"'1: DIJC CQI#- t W ........ QS,id ...,_._..,.._... . . . . . . . ~t1h1lo> para o á la he•ftD• .o que 11t·fiala ·ta Voz d:e·Ntiev·o León. 1 CivilOII , 7.-El Alc«ltaci" Gnflrra. 661172-76 1 tclal. ,- Oade- > de intesta, vecino que Periódico Semanal, Político y Literario. 11e las perao. 1a, ea p:reaen- · la el artloulo 'B. )7•-Epitaclo !é DU'l'áO. 66672-76 N. León.-, • por dlepo. ~cc!6n judi·go el Juicio >rB M1muola esta Oiudad. .ue las pi>reo:ta eo prf'eenjo el ArUou- ORGANO DEL!.GRAN t;IRCULO UNION Y PROGRESO :;,FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. ~iles. 1glo ll'Uf'g&I. vifio.6872ó ¡s 3antlego, N. .~....,,.._,,,,...""',,.'-"' ,.._,,,,....,,u•.._,..,,.,.,....,,.,.,..,,,.,,,.,,....,,.,....,,.'-,,....,,..._,,.,,,.,...,_,,,,.,... ,,.,.,,....,,..••.,.............. _,,,,_....,_,""....,.,.,...,~~......,...._~"'""""""'•~,....,_,....,,.,....,.•.,,,,.,,;...,...,.........,.,..,""'-,.....""""'"•'""'"""''~"'""'',-'"'•'.,..,.,.,..,y"'\-,,'-''"''-""',...,,,..,.,.•.,..........._,...,,................,;•....,.....,."-,..""""'"'"'.....,............._,"".....,...,•,"°""' ,.. .· ~ !ltf>atamonta- eepoe¡¡ la Sede esta Villa ,dio del pre~cee de die1 ,1 ele La Vos is efectos del ::,1vllee. i CONDICION:ES. por dl11poellón j udloflll, .Este periMico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centa- 1 CONDICIONES. La remisi6n de Avisos .,Tudiciales para su publicac-iún en este peri6dico, por 3 veces 6 vos mensuales, dentro y fuera de esta capital, Y se pagará por trimestres adelantados. El ~ menos, se hará directamente al Sr. Francisco M. Escobedo, Director de la Imprenta, acomnúmero suelto valdrá diez centavos. El pedido Y pago de ~uscriciones se harán al Editor J pañando al autógrafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglonea Sr. M. Barrero Argüelles, calle del 5 de Mayo núm. 181. manuscritos 6 fracción de ellos. El exceso se pagará á cinco centavos por renglón. . 1 f 1907.-Davld 1 Cantt1. 69726-iS cfal del E1t.- 1idic6 en Pete íllermo Hfn- L form!', para l<l á la bAren- f-rmino fijado •ntoe Olvllee, h,riano Mon6972ó 78 lclal.-Eetado pr6x1mo pao de irtflsta- ' que fu6 de ¡ue las pereo- ee pre• 10\11, :ne Bl'füda el lv!11>s lrllUlio M0ra 6B725-78 !antlago N. L. 111 O. Juf111 de lro flD aqnol df'l 8?'. Lute la Conpeg11,- 1e lee perso- • :ia. se -pr.~e13n erñ1la el nrt. :\ft• • I07 --JOFÓ P. :crun e 1,tn. 6!1726-78 dfolnl•...._Eiik. Dolc-reA Qilludad, h11o re- novPClentos admitido Pn cortlfi<'..Odf'B meneF<te Jnz el aviso que vigente: re• P.Vlene el ert. lvil"B; pub)f. l 6Ró de1 mis.- 1 lo máfJ que firmó al O. ll: lky ffi,- :umpllmlento arleno Mon69725 78 cfal.-Eekdo Pete .Tus,mdo laldafia, veci- endese enbfir derecho 1\ la , del término larfano Mon69i25 78 lio!al.-F.etado Taurina Rnta entoe ete.te.por pre• ,..BA gar lflll deM- 9stlmonio de en PSte Jnznnla ; déf!A ,,.1 ,ey del Tim· e veoPe con• . Voz da Nua· iuntR que pre vlimie1•t"11 rn il ilA hecha la cretó y flrm1' Civil; doy f6. bri<'R". 1nmpllmiento [erlaJ'lo ~O"· 6676-76, icln.-Eatado R<ilr6 "n f'IIM 1>) ~r Vk'enll& tlr-gneJ1, veoi• iue 11lB pereo· ll~ llfl prt>B(D• ar t. lf!Só del :l Al".'rll<'t!t I! ,i6n jndfrfal•ofln A. G111"· 68-71 7i y 7'f LEON.>' Trazo de la línea div'isoria de San Juan, situado este último Mo timo monumento con el simple númenumento sobre su margen derecha, en ro por no poderse subir á causa de ser el lugar llamado Los Chorros. una peña de cien metros de altura corDel 55 al 58 en el lugar que ocupó tada á pico por todos sus lados en la la antigua Mojonera de Arujo. _cresta del cerro llamado del Pilón. Del 58 al 61, en el lugar que ocuDel 111 al 112 sobre otra cresta del pó la antigua Mojonera de la Pata de mismo cerro del Pilón. Gallo. Del 112 al 113 en la cresta del ceSE. ELEVA A LA APROBACION DE LA H. LEGISLA,TURA. DE Del Monumento 61, al 63 en esqui- rro de San Antonio. NU]lVO LEON POR EL E,JECUTIVO DEL ESTADO naN. W. rectángulo Rancho Huizache. Del 113 al 114 sobre otra cresta del ' ___ · Del 63 al 64, en esquina S. W. mismo cerro de San Antonio. En uno de nuestros últimos núme-¡de que el resultado de la expresada Rancho del Huizache. . Del 114 al 115 en la cresta del ceros, al ocuparnos del asunto relativo línea limít~ofe, es como sigue: Del ~4 al 65 en esqumt1 S. E. Ran- rro Magueyes. á la cuestión de limites entre Nuevo Del monumento número 1 sobre el cho Hu1zache. Del 115 al 116 en la cresta del ceLeón y Tamaulipas, dijimos que tan Río Bravo de la Congregación de Co- :pel ~5 al 66 en esquina N. E. Ran- ITO del Naranjito. dilatada como interesante cuestión to- lombia al Monumento número 2, cer- cho Huizache. Del 116 al 117 en la éresta del caba ya á su fin, supuesto que habían ca del Rancho del Novillo, del 2 al Del 6_6 al 70 en el Sendero del cerro de la Ventana. quedado terminados los trabajos re- 2 bis, del 2 bis al 3 cerca del cruza- Sauto. , . Del 11 7 ~l _118 en la cresta del celativos al trazo definitivo de la miento del Ferrocarril Nacional Me- Del 70 al 77 a lo largo del mismo rro de la VieJa. líaea divisoria entre ambos Estados. xicano y del Monumento 3 al 4 cerca sendero del Sauto. . . Del 118 al 119 sobr_e la Sierra MaComo complemento de aquel nues- de la Loma de la Pita, por situaciones Del 77 al 8? en la mt?rs~cc1ón d~l dre en el punto denommado Puerto de tro artículo, manifestamos hoy que ya astronómicas hechas por la (.;omisión pa~alelo de latitud _2?.29 34 ~28 mi- Zapateros. el. personal del Ejecutivo nuevoleonés Geográfico-~xploradora para rectifi- lésimo_s con el meridiano 0.42 17 95 Del 119 al 120 sobre la misma Siese ha dirijido á la Legislatura del car estas c'uatro líneas que se trazaron centésimos. . _ . rra en el Puerto de Revilla. Estado, para que en su próximo pe- por la Comisión de Limites entre . Del 81 ~l ~~ en mterse~c1ón . meri- Del 120 al _121 en la cr~sta del ceriodo de sesiones se sirva ocuparse Nuevo León y Coahuila. diano 0.42 17 95 con la línea z1mutal rro llamado P10acho de Chmas. de tan importante asunto. Al· diriDel Monumento número 4 en don- 128.44'16" 68 en la Loma de la Vi- . Del 121 al 122 en el Puerto del 'rujiise el Sr. Gobernador á la H. Dipu- de comienzan los arreglos de los Sres. rola. . hllo. 8 5 tación Permanente en nota fecha 30 Comisionados Lic. Pedro Benftes Leal Del 2 al 8 , en la esquma N. E. Del 122 al 12:1 en el cerro de la del pasado Agosto, 10 hizo en los ter- y ·Manuel María ·Hinojosa, al número r~ctángulo del :Rancho de Pedro Dá- Muralla. minos siguientes: 6, en 1a Loma del Divisadero. VJ.la. , . Del 123 al 124 en Puerto Portales. 85 86 "Principiados los arreglos de límiDel 6 al 7 en la loma de la Espía. De ª e~ ~squma N. W. Ran- Del 124 al 125 en punto medio ent~ por los, Gobiernos de estos Esta- Del 7 al 9 en el punto. medio entre cho de Pe_?-ro Davila. . tre los ranchos de A. Guzmán y B. 86 dos de Nuevo León y Tamaulipas, el Loma Espia y alto de la Pendencia. De a 87, e,n _la esquma S. E. Guzmán. ato de 1,890, verificándolo, por lo Del 9 al 14 en la Mesa ~el Coyote. Rancho P~dro Davila.. Del 125 al 126 Cerro Peña Nevada. que toca al primaro de los nombrados, Del 14 al 16, en la esquma N. W. , De 87 ª 88 en esquma, ~- E. rec- Del 126 al 127 en antigua mojonecoa la facultad que para ello le con- del l-'otre~o del Rancho de la Laguna tangulo ~ancho Pedro Davil~. . ra del Mamaleón. 8 8 95 cedió esa H. Legislatnra por Decretolde San Miguel. · ,De ª en margen izqmerda Del 127 al 12~ en cerca W del ran0 'número 31, de 20 de Diciembre de Del 16 al 17, en Paso de Palmitas, R; de Conchos en el lugar_ que ocu- cho de San Juanito. 1_88.7, gestionado cuanto fué necesa- 1sobre el Hio Salado: . .po el Rancho gel Bal~o- Ro~illo. , Del 128 al 129 en esquina N. W. 95 6 n6:.por las partes para llegar á un j Del 17 al 18, fue el mismo Río Sa- Del al la divis,or~a es el Rio rectángulo rancho de San J uanito. acuerdo, y respetando el arbitraje de , l~do, en su confluencia con el de Sa- de Conchos colocado el ultimo monu- Del 129 ~l 130 en esquina S. W. 18 de Agosto ele 1,895, sobre cuál bmas. mento expres~do en la Boca del Arro- rectángulo rancho de San Juanito. debiera ser la línea de separación de I Del 18 al 19, fué el Rio de Sabinas, yo ;enfdf~o en el Rancho l Del 130 al 131 en la esquina S. E. l?' terrenos que componen las dos En- punto este último sobre su margen V ed' ª de . rectángulo rancho de San J uanito. ~Udes mencionadas; dentro del espí- jderecha, cerca de la Loma de la Cor- ena ito. Del 131 al 132 en sendero que vienttt del laudo arbitral se prosiguieron coba. Del lOO al 101 en Cerro Gordo. ne del cerro del Miadero. 1 laa-n~gociaciones y se co~enzaron los Del 19 al 24 . Del _IOl al 103 en el Cerro del l Del 1~2 al 133 en el rancho de la trabaJos de campo en Julio de 1.894, Del 24 al 28 en Esqmna .N. E.- Sen- Chayotillo. , Cardonc1ta.' 3 1 5 por lo que toca á los . I!1genieros ~n- dero de Parás. .. Del l0 al o sobre el Rio de Del 133 al 134, en el puerto de la cargados de la Comisión respectiva, Del 28 al 34 en paso LaJitas, sobre Conchos en el punto llamado Paso de Taponcita. has~a verificar cuantos fueron nece- el Rio del Alamo, según vecinos de la Jabonera. . . . Del 134 al 135, en la antigua mo. sanos de gabinete, para el levanta- Paras. Del 105 al 106 la d1vison~ es el jonera del Junco . miento de monumentos sobre el terreDel 34 al 35 en Paso Lajitas, sobre río de Conchos colocado el último _MoDel 135 al 136, en el Rancho del no, y el señalamiento de la línea sobre el Río Alamo según vecinos de Mier. nm~ento expresado sobre la antigua Jabalí. planos que forman un atlas, á fin de De~ 35 al 39 sobre el Arroyo de la moJonera en el Rancho de los AguaJ..?el 136 al 137, en la antigua. moq_ue quedara ésta perfectamente pre- Palma. cates. jonera de Aldana. c1s?da cuál lo está en la Carta GeoDel 39 al 42, en margen izquierda Del 1~6 al 107 colocado e~te último¡ Del 137 al 138 en la antigua mojografica qu.e tengo la honra de acom- del Río de Sosa. en la primera cresta de la Sierra· Ma- nera de V atre y pafiar. . ~el 42 al 44, la diviso;i~ del Río dre, denomimado Cerro de la Guitar~a. Del 138 al 139 en el picacho de Así las cosas, y estando dispuesto de Sosa, colocado este ul~imo cerca Del 107 al 108 en la Cresta del Dia- Matancillas, punto colindante de los por el Decreto citado que se sometan de la Loma de las Colorad1tas. blo. Estados de Nuevo León y Tamauli as ~~es arreglos á la aprobación de la Del 44 al 4 7 en punto medio RanDel 108 al 1~9 en la cresta del ce- con el de San Luis Potosi. p ' ~1sma H. Cámara, _me :s ~onroso, ve- cho ~barquitos y Guadiana de Urba- rro qu~ denommaron con_ el nombre¡ Reitero á Ud. las protestas de mi rdicarlo para el obJeto md10ado, a cu- no R10s. de MoJonera del Convemo, sobre la distinguida consideraeión y á la Hoyo fin ·suplico á esa H. Diputación Del Monumento 4 7 al 49, en los c~al se puso el último monumento ex- 1norable Legislatura pido atentamente Permanente, se ·sir!ª dar c?:nta á Cojos. . . presado. 1 que de concedP-r su aprobación á la di~ aquella, en su próxima reumon _con Del 49 al 54 en Morteritos, sobre Del 109 al 110 en la cresta del ce-. visoria señalada eleve el asunto al0oneata nota, y con 1~ Carta Geográfica. margen izquier.da del_ -r!º ~e San J ua~. rro llamado del Barran~o Colorado. 1greso de la U ni,ón para que surta los me he referido; en el concepto Del 54 al 55, la divisoria es el r10 Del 110 al 111 (clasrficado este úl- efectos constitucionales respectivos.") ~TRE NUEVO LEON YTAMAUUPA~. 11 1 ;et I •-,ue .. �PROG R A ~:,r A J..x.J... . que el R. Ayun!am~ento 1/ el c. General Brigacher Jefe clP las Armas en estaplnza,han aco'r dadu pa1·a sole'III wlza1· Zos días 15 y 16 rle Septlen1bre p,/,óximu en qne se conmen-¡,ora el XCVII ctni1•r"rsct. • d la Independeueia de ~°. .e exico. DIA J5 sará la Comitiva al Palacio, disol.lsación en los hondos repliegues'.. de viéndose luego. los b~rrancosl L:is tempestades .del XY.-.A. las doce se repetirán las 1:rópico, que vo~utan cataratas dtl_u salvas re i ues dianas. v1anas sobre la tierra, le sorprend1eXVI. _PL~ o·urrnición federal ron con frecuen.cia en _pleno car~f , á l º· d l t ·de e po; y pudo as! oir el furioso bramrormara as cinco . e a ar n do de los vientos, el gemido de los 1 1 rd el o 1n, que iete~m1!1f e a~u-. ár?oles sacudidos por el huracán, la ra ele . lm~s, ren e a a ame a griterla de las aves amedrnntaqas, Porfirio Diaz, donde. de.sfilará en y el retumbar del rayo, que multicolumna, P?r las principales ca- plicaba su estrépito en las cóncavas lles de la ciudad. profundidades de la serranía. A sué XVII.-De las cinco á las siete ojos corrieron por las cañadas los de la tarde tendrá efecto un paseo arroyos convertidos en torrentes, en la Alameda Porfirio Díaz, don- rodaron las rocas desgajadas de las de tocarán las bandas militares. cumbres, fu~ron los ár~o(es arranXVIII.-.A. las seis de la tarde cados de c.uªJº y se prec1prtaron los se arriará el Pahellón Nacional, rlos coléncos, deshechos en ~!~nea haciéndosele los mismos honores espuma, desde la alt1;1ra v~rt1gmoque al ser izado. sa hasta el seno del abismo msondaXIX .A. 1 s nueve media de ble. .- a ,, Y • Esas impresiones, imponentes y 1~ n?che se enceu d eian fuegosª!· aterradoras á las veces, 6 á las ve- ~f I.-.A. las nueve y media de la noche con objeto de formar la Comitiva Oficial se reunirán en el Palació de Gobierno las autoridades em leados civiles (lel Estay ~ Ofi Cla · 1 f, 1 os de do; los J~1 ~sy es ~~I C , ' la guarnición. y_ los paiticu]aies que gusten as1stu. . . t1~c1ales en la A!ameda Porfirio II.-.A. las diez, baJO la pres1- D1a¡i), ~on~e tendra efe_cto, de ocho dencia del Sr. Gobernador, Y, J.?re- Y media íl; once Y !n~dia, una gran cedida de una bancla de mus1ca, seren~ta_a dos mus1~as. partirá la Comitiva para la Plaza Se rnvita á los vecinos para que de Hidalgo, donde se instalará en durante los días 15 Y 16 ador1:1,en nn templete levantado al efecto los frentes de sus casas Y los 1lufrente al costado Poniente del Pa~ minen convenientemente por la lacio Municipal. Las fuerzas fe- noche. . derales fonnarán valla ála ComiMonterrey, Agosto de 1907.tiva en el trayecto respectivo. Pecl1•o Martínez.-.B. Ra1níd . t l d l C _ 'l'CZ Anguiano Secretario. .~L-Al q~e ar lll,s a ª, a a Dllt1va, s_e eJ_e?tlt~ra POI lll~a , e . 1 las ban~as m1hta es una o~eitu~a frente a la estatua de Hiclalgo, · . ~11 il ¡¡ ~W M 1 d~nde se alzará nn altar á lapa__ l?s poeta;. pr6ci:res de la República, s1~0 tamb1en como una de 1~ almas ma~ dulces y buenas que hubiese conoc1do. ".Manuel Jos~ Othón'. le 0 ¡ decir vanas veces, tiene se!,s alas blancas, como los serafines. Esas alas enormes, inmaculadas y espléndictas, .se agitan ya por el Infi~ito, y se extienden por nuestro horizonte intelectual como una aurora de luz. O.th?n debe tener una estátua. ¡Qué bien estaría su efigie enorme y granítica, colocada sobre la cumbre de un elevado picacho de la Sierra Madre, para que . pudiese ser vista desde lejos, con ~l arpa en las manos, como lo!> an~rguos bardos, y el rostro vuelto hacia arn?a; ahí, solo, de píe, azotado ~or el v.1~nto, empapa<lo por la lluvia, acanc1ado po.r la aurora, tostado por el sol, empahdecido por el crepúsculo y envuelto en la sombra de la noche; escuchando el bramar de h tormenta, el estampido del trueno y el rugido de la catarata; mirando absorto las cosas arcanas de la creación, siguiendo con mirada estática el vuelo de las águilas y pareciendo acompafiar con su~ cantos de adoración perpetua el caro de las voces divinas, que brota de a9uel conjunto maravilloso!...'' Digno es <:Iel mo?umento .á que alude el s.r. Lic. Portillo y Ro¡as, el excelentisrmo poeta ~uerto cuando aun. no habla)legado a la cumbre de la vida: . Agu~la del pensamiento y del. Arte, la cima sería su pedestal único ... ces plácidas y risueflas, causaron hondisima impresión en su mente, y salieron de su alma convertidas en odas y sonetos de belleza inmortal. Recorriendo las páginas de »Poemas Rústicos,• .puede segu}rse pa· so ·á paso la vida de Othon como hijo y admirador de la naturaleza. es don_de se le debe ver, e~tud1ar y admirar, porque es su re,.no, está en su casa, y boga, por ~;cirio asi¡ en su elemento. natural. . . . . Después de ese bnllante fragmento, digamos cómo concluye su Elogio el Sr. Lic. Portillo y Rops, al hablar de la muerte de Oth6n: "Llegó el 27 de Noviembre, martria.. . , El estimable amigo nuestro y dis- cado por la ~ano de Dios _para que IV.-.A.cto continuo se lla1:a lec- tin uido hombre de letras jalisciense fuese el último de su vida. Por tura al acta de Independencia P?r c;;,r.gLic. D. José López Portillo y Ro- fortuna, su santa y b1;1ena espo,a, el el Señor Teniente Coronel Ignacio jas ha tenido la bondad de enviarnos ángel tutelar de su vida, estaba ya a M Morelos Zaragoza. un' ejemplar del bien escrito Elogio, su lado. Yacia O~h6n ~ .el lecho V-Después los alumnos ele ]as que acerca del excelso poeta potosino aftormentado pare a as xi_a; pero Eléctricos en Monterrey. · · ' ¡ J é o h6 h uerte y entero. reyente sincero y Escuelas Oficiales cantaran, en Manue os t n, muerto no ace . d d ·t . éf 1 Tr N . l ho le 6 en la sesión especial anima o e un esp n u po icamengran coro, e1 n.1rn110 r amona · mue · Y . ·. te religioso se habla preparado paE 8 d ¡ d 'A " e 1 S Gob , _ que la Academia Mexicana de la . • n 2 e pasa o gosto, ,ué V I .A. 1 .~s onc e r. , erna Lengua, consagró al efecto la noche ra ~?nr como cumpl!a á su deber, autorizada por el Superior. Gobierno dor, empnnando el Pabellon Na- d 1 22 d M , lti·mA rec1b1endo la Bend1c16n de Paz, el del Estado segun nota oficial que · 1 ·t ' ' Mé · · d e e ayo u ~. F I U ·6 d I S ' c1on3: ' Vl oreara a x1co 111 eEl trabajo del Sr. Lic. Portillo y Pan del uerte '( a nc1 n e e- se publicó en el organo del mismo pendiente. Rojas es interesante por mil títulos, ~ulcro. !~anquilo con aquella mis- Gobierno, la Empresa de Tranvías, Vp:.-Concluida ~ª. ceremouia, pues en él hallarán los que deseen ttca p~e~tsión para e~prenrler : 1 Luz y Fuerfa Motriz de Mon!errey, • se d1solvei·á la Comitiva. • penetrar el alma pámda del insigne g~an viaJe, pego 1?s labws al cruct- p~ra llevar a cabo la expl?ta~16n de VIII -Las bandas militares si- cantor de la Naturaleza, el medio fiJo, Y a~uard ó el m st ante supremo. dichas tranvias en el "Ctrcmto de · ' . , . h f, d el No se hizo esperar mucho. Murmu- 1 Al d " á 1 tnadas de,_a~t~ll'!-a~o en la ntada fac1l de )leg~r ª1sta e I on ~ e aqu~- raba una plegaria, cuando le sor- 1ª1 ~m~ ªt' ~ue rt~cordrerd ª1s ca. es s1gmen es. par ten o e a esplaza Se dlrlgll·an a sus cuarteles lla conc1enc1a a tamente rec.ta y emt, . . , ¡¡ prendió la tos: el acceso ho se cor· d e ¡a~. e ª.¡¡ es d e D r. M.1er y tocando dianas y piezas patrióti- nentemente be a. . _ qu111a Más que amigo, hermano en la tó, sacudié nd ol~ los pulmones, so Escobedo, segmrán los carros por cas. santa fraternidad., del Arte, del f~cá nd ole Y ponie nd o esp~nto en s~s la de Dr. M1er rumbo al Oeste, hasDIA 16 poeta muerto, el discreto pensador 0J? 5 · De _pronto, sobrevino U'l vo- ta la de B. Juárez; por la de B. Juájalisciense, supo en su prosa sencilla mit?, arrojó torrentes de .sangre, Y rez, rumbo al Norte, hasta la de . IX.-.A.l des~mntar. el alba, se y castiza, sorprender todos los relie- ~xpiró. La enorme áneunsma que Washington; por la de Washington izará el Papel~on N~CI?nal ~n to- ves síquicos de Manuel, y agrupán- se le habla formado en la aorta, ha- rumb0 al Oeste. hasta la Calzada del dos los ed1fic1os pubhcos, s1enclo dolos hermosamente bajo el poder bla rev~ntado al golpe_ de la tos, co• Progreso; por la Calzada del Prosaludado con salvas y re1,iques á de su palabra, hacer vivir en las pá- mo he nd a por un puna! 6 por una greso, rumbo al Norte, hasta la Cavnelo. Las músicas y bandas mi- ginas de su folleto, la figura toda bala. . de Aramberri; por la de Arambe- • nd litares recorrerán las pTincipales luz y poesía de aquel bardo de las A.quel gi:a e esplntu, que pasó rri, rumbo al Este, hasta la de Es1 calles tocando dianas y piezas huastecas opulentas; de aquel so- ~ vida ab~sm~di en l~ c~ntem Ia- cobedo; y por la de Escobedo rumalusivas. ·· ñador, que pasó por la tierra con la ci 6 n "f en anza e as 0 ras bo al Sur, hasta la de Dr. Mier. .l 1 l 1 lira al hombro esmaltando el am- de Dtos, debe . haber exclamado al Y con fecha 4 del pre~ente se auX .-11. as nueve e e a manana . ' . sa11·r de este mundo como en la · ¡ · • • • • btente con la policromía de su paleta ' tonzó por e mismo Supenor Gob1erse· reunuán conclusión de su hermosísima "Pas- no , á la citada Empresa, para poner l C en el Palacio · , de Go, mara VI·¡¡ osa. ,, b terno 1 as orporac1ones ) ]leISOtora : al servicio público el tramo de lineas nas de que se habla en el número Para que se vea 1a manera cómo . . • • , se ex resa el Sr. Lic. Portillo y Ro- Yase hallan de aznl ~¡ horizonte . que rccorrera las s1gmentes calles: 1, para formar la Comitiva que ,se ps, . Reforma , desde Cuauhtemoc hasta a lph abl ar d e ¡a comum.6 n estre- Y el alma ...... ¡Oh lnfimtol ¡Oh Infimto! d . 1· · á 1 T t . J ; . , 1! gu a ea ro u_arez; reco- cha en que Oth6n vivió con la Na- Así Xenofonte y su heroica falan- Alameda; Calzada del Progreso, desrriendo la calle de Zaragoza, en turaleza su amada de siempre dejé- je gritaron: ¡tha!assal ¡tha!assal al de Rrforma hasta Arteaga; y Arteala que formarán valla las fuerzas mosle ¡~ palabra: ' ver el mar desde las alturas del ga desda la Calzada del Progreso federales., , tas veces vena , e 1 poe ta son- Theces· XI Al 11 .l C l ,·C uan . , y .Rodrigo de Triana gritó·. hasta la Calle de Cuauhtemoc. .ega1 a om1 IV~ a reir el alba en el remoto horizonte, ¡lzerra/ ¡tierra/ desde la carabela de Teatro, será sa1udalla con el H1m- desde la cumbre de los cerros· cuán- Colón, al vislumbrar las islas de no Nacional. tas á la aurora abrir con sus 'dedos America. f XII.-Después de una obertura de rosa las puertas del oriente; y Tal fué el doloroso término. de lillilll li¡ ~ ~ ~'1 Ulil que ejecutará una banda militar, cuántas surgir el sol deslumbrador esa gran vida, toda consagrada al ocuparán, sucesivamente la tri- y triunfal por encima de las cum- culto del arte y de la eterna belleza; buna, el orador oficial, Sr. Lic. bres cubiertas de perpetua nieve! sencilla, buena y fecunda como poRafael Dávila· el Sr. Profesor For- ¡Cuántas le sorprenderla el sol ze- cas. Contados de nuestros hombres tunato Loza,n~ en representación nital en los abruptos desfiladeros ilustres habrán valido tanto como . . del "Gran Círculo Unión y Pro o-re- convertidos en hornos, y participa- Oth6n, que fué tan grande por el coRetiramos del "Pen6dico Oficial" so" y el Sr. Manuel Barrero ºAr- ría de la languidez de la naturaleza razón como ¡,or el numen. Inteligen- d~l Gobierno del E~tado, cor~es~ong iielles por el <:Gran Círculo Obre- en a9uellas pesad~s y largas. horas; cia prec~ar~ y conciencia de niflo, diente al martes último, las s1gmen, t . y cuantas presenciarla con OJOS ex- nunca smttó turbada la paz de su tes rnteresantes notas. ros de Mon erre3 .:> , . • d •d b · · secretana , de Estado y del Despacho de . . tat1cos 1a maJestuosa puesta e 1 so1 VI a por Ia aJeza nt por 1as ma 1as xpl.-Los in~ermechos s_ei:án detrás de las lejanas cordilleras; y pasiones. Dlaz Mirón, ese poeta in- F:imento, C?loni:aci~n é Indnstria.-Mé cubiertos con P1.e~as de musica los celajes melancólicos del ocaso, y menso, ese genio poderoso, honra de xico.-Secc1 6.n.1•,-Núm 1945.-Ten~o la J)0r las bandas mllitares. la tristeza inefable del cielo, y el México y de nuestra raza consid _ honra de rem1t1r a Ud. en paquete ce~t1fica• ' uno de e do títulos decomo los terrenos concedidos XIV. -Conc1Ul'dO e1 ac t o, 1•egre-. avance d e 1as som bras, y su con d en- raba á O th'on, no so'!o como los 89 mercedados colonos en la Villa doi J c. ' · El0g1'0 J8 M"nu8l J\lli Jo~~ U"t~o'¡¡ " ET ~ERVI~I~ DE TRANVIA~ 11: ªªª 6 ·r f'l'-ATI"A~I"" nt1 FR~PIE~A~E~ en Zaraioza, Nncvo León. Zarsgozq de ese E5tado, suplicá11;doÍ~ se ·- ·,.Ef carácter de los criollos, frlvo- quejas.de mexicanos, transeuntes por Y la fruta es tan excelente y puede d d ¡ t f ·.. · 1·l""ll orden•r se envfen á 1R 'Antorr<Jad Jo. lo va ·d ~ d' h v·ll á füi d ,· · , nt oso, enamora o e as exte- es a rontera, contra a~tos de los 06.- serlo tanto por el cultivo como lo cal de átelo: i;te~~sados p\1~~0 s:1 •;;cf:~ rioridades, de lo superficial, es Qn ciales Inspectores de Inmigrantes de prueban los ino-ertoR de árboles frutre-gne · e ' t r t . " d.ice e 1. peruano 1os E s!a d.os · U 1;11.·,d os, ~ 1 sub,cripto hace tales de California ,., correspondiente. .. ª.rae er .. 1 erano, y de Florida, que Igualmente tengo la honra de remtttr á .R iva Aguero. ~uy hterano'. si; lo saber a sus compatriotas en general, han dado frutos de suprema calidad v Ud. la lista de los merc~dados que hasta c.ual n~ es lo mismo que decir poé- que conforme á la ley relativa de este de un tamaño enorme. Los derechos 5 esta fe~~ª no han oc~rndo á e la Secreta• t1co, smo acaso todo lo contrario. país, serán rechazados al entrar en él, de introducción á los Estados Unidos· 0 1 1 ría sohctta~d¡ sut~fititdulos dy ~ dp6e ?ts que Hay entre esa literatura y la poesia todos los extranjeros de las categorías naranjas limones y taDgerinas le lib : deben rem1t r cer 1 ca os e e s1 o por una ir d t I bl · ·6 · · •t ,L 1 · ó ·¡ · ' ' · ., valor de cuaren-ta centavos para completar r~ uc e opOSICI n. _ sigmen es: · os oco.s epi éptwos; estando exentos de derechos los plátael importe de las estampillas que deben Ha sido un gran poeta, U'l sobe- los pobres de solemnidad; (paupers); nos, cocos, aguacates, mangos, mamell~var su~ títulos, merecie1:1do de Ud. ta!°- rano .Y egi:egio po~ta italiano, Car- las personas que pudieran . c.oDst~tuir yes,. zapotes, papayas, granadas, etc. btén se s1rv.a ordenar se diga á. la menc10 ducc1, qmen escribió estas lineas: una carga para la benefieeneia pubhS1 las cajas fruteras son americanada Antor1dad local que mamfie~te á los "Creo firmemente dañosa para el vi- ca; los mendigos de profesión· los nas entra¡¡ l"b 1 res .de d e1·ec h os, •si· no mercedados que figuran en las listas se Id . t d. d f d • ' . . ·t ud'es y gor os t e en pagan el 30 por ciento apresuren á o,urrir con sus so11c1 d ¡·mora e. un pueblo¡ lad demas1a. ta aca Ó · erme . 1 ades repugnanh b. L ' • ad valorem , ' remitiendo los certificados de depósito que .ª tteratura, ~reo que ~ emasrada es . con agwsas, os qu: u iera,u . . as frutas secas, que no estan clase indican. . literatura perd.1ó a Grr.cta y ~nerva sufrido cond.enas. por enganos ó cr1- s16.cadas en tarifa especial, pagan 2. México, Agosto 19 de 1907.-O. Molz- ahora á Franc!a; creo que !taha, ne- menes que impliquen torpeza moral; c. por libra na.-AI Gobernador del Estado de Nuevo cesitando cobrar fuerzas, necesita los polígamos, los anarquistas y las Le6n.-Monterrey. . muy de otra cosa que de excitantes personas que profes en ó prediy deprimentes neuróticos, y la lite- quen la subversion contra el Gobierno • ratura actual no puede dar otra cosa. de los Estados Unidos ó cualquiera 1 1 Repúblic~ Mexicana.-Gobicrno 8 "0n 2 48 del Es- La imposibilidad de surgir en Italia otro Gobierno-ó Convención legislatit1adotdetNuetv odLeUónd.-NNúúm. 3d9.-Cdon1 una novela que·pueda leerse era para va (forma· of law); los asesinos de il~ ¡¡~ llilll ¡¡ li~ 11 a a en a no a e . m. 194S, e 19 e , b l d f · · , br . 1 · 1 actual, se recibieron en este Gobierno dos m1 una prue a y un con~ue o e que unc10nanos pu l~OS , as ~rostitut~s listas, una de los mercedados que hasta la á este pueblo le queda aun una fibra ó las personas que mtenten mtroduc1r e.[presada fecha no han ocurrido á la Secre· del coraje antiguo, era una esperan- prostitutas ó mujeres, con miras prostaria de su merecido cargo solicitando s~s za para el porvenir.'' (Sfago, en "El tituidas; todos los que durante el año títulos, Y la otra, de _los qne deben reuntrr Resto del Carlino," 29 de Enero de su admisión hayan sido expulsaAPRENDAMOS A APRENDER. certificados d'e dep6,s1to por valor ~e cua- de 1 88 7.) dos por haber desembarcad · t renta centavos para completar el 1m porte . . . . . O en VIS a de las estampillas que deben llevar sus tí· La poesía es una cosa y la htera- de un~ oferta, sohc1tud, promesa _ó tulos. tura otra. Con literatura no se hacen empeno para hacer en los :F;stados UmNo hace muchos años que M. I~ualmente se ,recibieron en l?aqnete fe.rroc~rriles, ni puertos, ni fabricas, d~, un servicio ó trabajo de cualquier Faure, en Francia, decía: "Jamás se certificado los 89 t1tulos á que se sirve re• nt agncultura y sin poesia es casi genero; las perso¡¡as •que no tengan han t d. d . d .. , · ' fo de su a.tea• imposible . . ' •, ~u 6. ciente · • . . es u , 1a o con. mas ec1s10n . que. fer 1rse Ud,- en el primer parra hacerlos. y lo · que come consigo dmero para VIaJar • ta nota citada, de los terrenos couced1~os la energía alla yaca ·no es la ima- ó cuyo billete ó·precio de transporte ahora las cuest1~nes pedagógicas, á los mercedados como colonos en la Villa . . . . I .b . haya sido pao-ado 00 d. • ó nunca se ha ma,nifestado nr se ha de Zaragoza de este Estado. grnac1 6 n poet1ca, no es e 1t re Jue. ,., n mero aJeno .. Tengo la honra de decirlo á Ud. para go de la fantasia, no es la poesía, no hayan sido ayudadas por otras á venir, p~esto como hoy al serv1c10 del Gosu conocimiento, manifestando además, es el idealismo, no es el saber soñar, ·excepto en el caso en que se demues- b1erno más buena voluntdd, intelique en obsequi? á. las recspe.:tivas indica- es la literatura, 6 mejor dicho, · el Ji- tre de un modo suficiente y positivo gencia y amor por el bie público.' " 1 clones que se ~1rve hacer, ya se ,mandan teratismo; es el tresillo espiritual, es que tales personas no pertenecen á las Es ue no sólo Franc• l sino Aleentregará los 1nteresad0s los 89 t1tulos de 1 . 1 , y ·h t ¡ . · categorías excluidas que quedan men.q · ' referencla. por conducto del C. Alcalde 1º a ramp o~ena.. asª os. negocws cionadas,, Ad , f , manta, Inglaterra, Esta dos Unirlos, del Municipio de Zaragoza previo el reci- se hacen hteraria y no poéticamente. . emas, con orme a la Italia J 6 t bl . ·¡· · El ongen ' d e mue h o d e1 ma1 es e1 misma ley , so¡¡. su¡·etad os 1os rnm1gran· · bo correspondiente que otorguen, é igual d , ap n Y o ros .put os c1v1 1mente se manda á dicha. Autoridad una espíritu que .nos lleva al literatismo, tes, _en d.eterm1~ados c~sos., á u~a. mi- za ?s, han com.prendtdo que el porcopla de cada una de las ltstas, de que se con su cortejo de buen gusto; es in- nu01osa !nspeec1ón samtana y a mte- ~enir de la nación depende de una h_ace menci6n en el segundo parrafo de.la vención de espíritus cobardes· es el rrogator10s sobre sus "generales," an- Jllventud debidamente preparada pacitadáalatenta nota de Ufid. para que notdifi. cultivo de las letras como u;a pro~ tecedentes, etc., etc. ra la vida; ven con claridad que el que as personas que guran en esas os , . . N A· A 2 listas que deben cumplir con lo que res. feSla de espec!a.hstas; es, en. una paaco, rizona, goS t O de 19 07. problema educacional es problema pectivamente se les _previene por esa Se- l~~ra, el estet1.c1smo, el hórn~o este- -,El C~nsul de Méxwo, TORIBIO vi tal , y todos piden á la pedagogía cretar!a de su merecido cargo. t1c1smo; enemigo de todo lo ideal y GARCIA. b . . Me es asimismo honroso manifestar á levantatlo, incluso de la estética misrum 0~ nu evos para que 1os Jovenes Ud. qne oportunamente se comunicará el ma. y ese indecente esteticismo es ---~-de manana sean fuertes, morales y resul~ado á esa propia, Secretaría, . . el aliado natural del más pernicios~ 1 útiles para si .mismos y para el pro1 . Re1.terocous1derac16n. á U:d. las. protestas de mt d1s- conservatorismo, y á título de buen greso de la nación. ttngu1da d · · d ' . . . e humanis"Necesitamos" - d.ice e 1 pro,esor r Libertad y Const1tuc16n. Monterrey, gusto, d e pars1moma, tO . t d .. 1 6 Agosto 27 de 1907.-B. Reyes.-Ramón mo, e r~spe ª ª ra ict n, se nos ~ Armstrong, hablando de la enseG. Clzávarrz; Srio.,.-Al C. Secretario de trata de lll~pone~ la cobardía moral. d Fomento -México Y hay quien srn creer, allá en lo U d d d ñanza se:un aria en Inglaterra,. . h d d . . . . b· . no e 1os gran es eIementos e "mtroducir en nuestro sistema de ?n o e .su conciencia, ni en tos, la riqueza mexicana, sera sin duda J · , · ni en el diablo hace como que prof t . . d d d' e ucac16n, conceptos mas ampltos • en un u uro pr6ximo, 1a vane a e • fil fi · · • testa c~and.o se encuentra con algu- frutas de que es tierra de promisión y mas osó e.os'. es 1mpos1ble 1r á na alusión irreverente. todo el territorio de México; pues se- la. par del crec1m1en to de .los conoci?el otro lado, del. lado de los gun las condiciones topográfbas del m1entos, y es absurdo é innecesario pract1c?s, de los qu~ d~cen aborrecer país y la extraordinaria variedad de aumentar cons_tantemente la carga tanta l1te,ratura Y ,,e Jactan de no sus alturas ba~ométrieas, se produce impuesta al estudiante. Si se presleer poes1a, del lado de estos otros en la vasta región mexicana desde el tara m's at ·, · ¡ · · · (D EL I DEALISMO H ISPANO- .A MERICANO, ) ¡que,. bar b ane., · r ¡qu é es t rec h ez d.e mt· piñon . d encton y el teJ·oeote de las montañas d • , ¡·a os . pnnc1p10s . e ·mcapac1·d a d m ás ra ct·tea 1 hasta el coco de agua y la piña sil ves·' e ucat1vos y a su ap .1cac16n '. y menos ras 1, ¡qu . para la vida práctica!. Y asi _estam?s, tre, siendo estas frutas de las que á ;Imples .de~alles. mstruct1vos, po. Es falta de idealidad, es materia- de un lado 1~ barbarie trad1c10nalt~• produce sin cultivo alguno la natura- dna~ ~upnm1rse sm pelígro las nue~1smo lo que tiene postrados á los ta Y humamst.a; ~e ?tro la ba\bane leza pródiga, y en cantidades fabulo- ve dec1mas partes de lq que ahora pueblos hispano-americanos, incluso progresista Y c1entific1sta. (no ctentí- sas. · pretendemos enseñar al educando.'' ~l español. Aqui es materialista todo, fi.ca, _pues los que mas hablan de En cuanto á la calidad de las frutas En otras palabras, hay que fortale1 mcl.uso lo que llamamos , nuestro c~encia .suelen ser ?s que menos la mexicanas, no hay que discutir puesto cer y no llenar la mente espiritualismo; aquí es materialista s1e~ten) y ~or debajo una sola bar• que muchas de ellas son superiores á y . b . . stn la religión misma. Pedimos en todo bane, que tiene su nombre. y · ño lo sus similares de Ban Francisco Caliem a~g.~, ~uuque .. Pr~staeso que llamamos afirmaciones con- e.stampamos ~qui porque ese no_mbr~ fornia, como lo prueban elocuente- mos m.ayor ate<1cton a .los pnnc1p~os cretas, fórmulas, pruebas, señales- tiene ~n .sentido vulg~r y cornente, mente la naranja, el limón, la manza- e?ucattvos, y aunque buscamos prmsellales como los judío~, ~ste pueblo algo ~1shnto ?el se~tt?o íntimo, y na y otras muchas frutas que son pre~ c1palmente fortalecer la mente, la profundamente matenahsta,-seña- no qmero henr sent11;1 1entos que me feribles en el mercado americano. enseñanza debe ser integral; ·"no la les; no nos basta que nos demues- parecen respetables siempre. L . t . , d :f t . enciclopedia del sab fi . I " tren 16 • . t . d a expor a01on e ru as mexicanas er super eta , 1 . gtcamente ª exiS encia e MIGUEL DE UNAMUNO. para surtir el mercado de frutas de como dice Bertrand. «sino un desenD1os,-aunque no quede demostrada: ¡ E t· d U ·d I h ·d d · · • · . . os s a os m os, a a eons1 era o volv11111• nto metod1co Je todas las necesitamos tragarno,lo . Eso que se ___ un gran negocio la poderosa com añia • . llama idealismo latin o no suele ser . .. P facultades y potencias de l espíritu . . . . . •, amencana que actua 1mente visita el d. · · • smo matenalismo necesidad de ha1 1 p 's di d t t por me 10de la umvers1 altdad de la · , · ,11 por me o e sus agen es, es an- . . ~er de bulto rncluso las cosas más ~ do en via de arrea-los con varias e - crencta.» :tales! Y .luego• nos. burlamos. de li ~ W presas :errocarril¡ras para el traspo~e D~ lo. ?icho surge, desde luego, n~bulos1?ades porque . necesitarespectivo, empleando carros apropia- el pnnripto de la revolución peda:eors tt1~rra, tierra mat~nal, t1erlra gdrodos, refrigeradores, y fletes . rápidos ,go,;1ca; pues el significado psicológia, 1erra que se cop con as os • I t t t d f · manos. --para os ranspor es urgen es e ru- ca del vocablo •tnstrucción» viene tas, como la tuna, el zapote y otras á ser reemplazado 1d d · Y es puro materialismo lo mas de que se descompoDen pronto ó se ave- 1 . . . por e e «e unuestra literatura, cosas que entran El Cónsul de México en Naco y rían. (acwn,» e: decir, la causa por un por los sentidos, letra, pura, I~tra. I:o ~isb.bec, _Arizona, ha ~ad~ á luz ~l La cantidad de frutas que se pue_ .efecto, e_l mst.ructor que abunda. no ~{más, es !)ara n?sotros n~us1ca, mu s1gu1e_nte importante aviso a los mexi- den exp?rtar es ~uy enorme; solo la en México, 111 en S111aloa, por, cterca c.elesttal, nieblas h1perb6re.as, canos. producción del platano es tal, que la to, por el educador que escasea. fmbohsmos septentnonales, suspin"Repitiéndose frecuentemente ante mayor parte de la cosecha se emplea ' Limitaremos por el momento la los germanicos. el Consulado de mi cargo, diversas para engordar marranos. '. apli cació n del nuevo término á lo in- M~ 8JU"" "l'o'n ~ul! 1111~tru"Cl de Frutas mexicanas. HECHOS E·IDEAS. ! AVl"D muy imnart~nt r á los mexicanos 11 �telectuel solamente y veremos que su introducción constituye desde luego, una revolución completa r:n la tarea y obligaciones del catedrático. Educar la inteligencia es crear hábitos ,intelectuales y estableeer relación entre las ideas por medio del ejércicio, sean estas ideas innatas 6 adquiridas. Nada expresa m e J o r esa fundamental verdad que las palabras del eminente psicólogo Vaschide: «Un individuo---,dice-es tanto más inteligente, cuanto mayor es su capacidad para percibir re. lacio. . nes completas; pues la mtehgenc1a no es la suma de conocimientos sino el poder de percibir una ;ela . c16n entre ellos.» · entre este nuevo ué d 1'fierenc1a 1Q concepto de la educación intelectu;; l el antiguo que olvidaba completaY mente que "la inteligencia humana , no es un vaso que se pue d e 11 enar. ' Formar hábitos y aptitudes y crear disposiciones intelectuales en el educando, he aqní el deber del r h d fi pro,esor oy ía; y para ese n son del todo inútiles las ideas ligeras y vaporosas adquiridas en el caleidoscopio de la mera instrucción ,· ese fin se conseguirá solamente aJ· ustando_ la ensefian_ za de las diversas mat enas y re1acIOnes entre e11 as, á 1OS principjos fisiopsicol6gicos sobre los cuales está fundada la moderna cienda de la educación. La "comisión de los siete," nom'd N ra b d a en Ios Esta d os U m os de orte América para estudiar cuestiones de imsefianza secundaria, dice : "El resu 1ta d o suprerr1.o de una bueua ensefianza en cnalquier materia, no consiste en acumular conocimíentos , sino en acostumbrará pensar correetamente. Se debe desarrollar lo que se llama la inclinación científica del espíritu Y del pensam1'ento. Aprender y recordar esa lista de hechos, números, nombres, fechas y d em áS d eta11 es en e1 estudío actual no tiene más interés ni ma' s valor' que aquel rasgo curioso de un vecino de Ohio, que'd podía recordar ¡0 d' que ha bi a com1 o 1ariamente du. ran t e IOS Úl timos 30 afiOS. " El distinguido educacionista A. acques lo ha dicho·· "En el colecr o 1·0 J no se trata tanto de aprender esto 6 áquello, cuanto de aprenderá aprend " er. En. todos los paises donde se ha estudiado_ problema de 1 f. 6el e_ ompleto ) a ormac1 cente se han mte 11 ectua_l d ldel a~oles, . ega O a as m_1si:nas con e1us10nes . , porque son las unt cas q~t contienen la verd ªd, Y e~_todas P esd~e~os en plen~ ev~luc10n los póroce 1mientos_ Y lo~ metodos .. El J. ven a1emán'. d mglés, d l frances d 6 ita11~no en ~e 100' e P an es_ e estudt os I tan 1nte O rale s (Y t ª I vez m ás ) qu~ os n~estros, aprenderá las ?J.~tenas qmzás en menor extensión, tendrá menor caudal de datos, hech~s y fechas en su memoria, con el úmco destino de ser olvidados en la brevedad posible, excepto aquellos p~cos que . tengan oportunidad d I b' e ap 1car; pero en cam 10, tiene fé y confianza en su capacidad y sabe vencer las di:ficultadds ante las cua) t ·Ó es nues ros J ven es quedan rendídos y vencidos, para finalmente hui·r de la lucha I y buscar refugio en algú n emp eo con camino llano y trillado. "PATRIA." EL SUEÑO DEL CONDOR. (De los poemas bárbaroJ d! L econ te de Lisie.) :M"8 allá de las rígidas pendientes máa allá de las rudas cordilleras ' máa allá de las brumas conocia;s águilas negras, alto que las cumbres horadadas en espirales t.étricas, do el flujo hierve de las ígneas lavas oon la flotaote plumazón revuelta ' el',ran p4jaro, lleno de sombria, poi' laa m'8 EDICTO. Jozgado 2! Oonetltuolonal.-De Gral Eaoobedo Jr,¡. Oon techa de hoy Y por dlspcalclón del O. Jnes t• Lotrae del Romo 11lvll d• la primera fracción judl. Ha sido 'nombrado por la Supe- de clal. ee · radicó eo aquel Juzg~,tn el juicio inteata. 'rioridad Administrador de Correos mentarlo de los fina.dos Orietoval Vtllarreal y su .,.: posa Ma'l'{R de los AngelPs del mismo apellido, 'Veolen Linares, el estimable joven amigo n oe que faeron de esta Villa. Lo qu1-1 se h11oe aBber al ptiblfoo por medio del prenuestro, Sr. Manuel Corral, quien sente edicto qua se pnblloadn por tres veces de dt11 diez dlao en el Perló llco Odolal y en L& V01de l d~emJ?efiaba un puesto en la Admi- en NoEivo León, para que las personas que se orean oon mstrac1ón del ramo en Monte- dflrecho A Ja herencia, se presenten A deducirlo dea,.. tro del término qua fija el art. 1686 del Oódlgo de Pro. rrey. cedimtent"}R Otvilea, . E,cobedo, Agosto 31 d• 1907.-Fellpe Aya. J Salió .ya para Linares el Sr. Co- la General -A-Juan L O•vazos.~A F~'!x O. Cantd. 7:168-79 l rral, á .quien des.e amos éxito feliz EDICTO. J uzg•do de Letres de la 6• fracción Jndlclal.-Eotade 1 en el nuev.o cargo que va á desemde Nur- vo kón. pefiar. Con fecha trACe de Novtf!mbre del ~fio próximo pa- · Adaliidar 4e Olmos en Linares. taciturna. indolencia., el espacio infinito, el sol quu muere con sus ojos impávidos contempla; sobre salvajes pampas, que se extienden de los montes al pie, la noche rueda; adormece de Chile las ciudades, y el Pacífico mar y las riberas, y el divino horizonte y el callado Continente, y por todo se pasea. Del llano á la colina y desde el valle á la garganta oculta en la ladera crece de cima en cima el torbellino con sorda agitaoi6n, de alta marea, Como un espectro, en el peflón •~guido entre vagos fulgores, él espera sobre la nieve que sangrar parece, al mar siniestro que tenaz le acecha y el mar sube por fin y le circunda. 4gente del Ministerio Público Federa l. de1Lª.mec1ruz Austrab~ en tanto oentedllea o en 1os a 1smos constela. os, de dicha él grazna, su plumaje tiembla yergue el cuello pelado y musculosn, ' atrás 1ª niev? de los Andes queda, con ronco grito sube, sube tan alto, que ni el viento encuelltra yd distante del mundo y de la vida, ' istante de la tierra., duérmese el Cóndor en el aire helMlo, con sus alas inmóviles abiertas. LEoPOLoo DIAZ. sado. se radicó ante este Juzgado el jutoiode "inte.t&do del Rr. Fulgenoio Maldonado, vecino que fu6 de eeta Villa, Lo que sepub1 ica f'D esta.forma, para qué las J)e1'80 011..a qu "' se crean con derer•ño li la herencia, ae preBPDt"'n 11 defl oolrlo dentro del término que eeftala el art. 1685 df' l Oódigoñe Procedfmiflut.oeOlvilea Cerralvo, 16 de Agosto de 1907.--Lio. Braulfo Mn1'& les. 69125-78 Secretaria de Estado y del Des, pacho de J usticia.-Me¡,¡ico .-14689. ¡ -Con esta {echa se nombra al C. EDICTO. Lic · Jesús d e Ia Garza, A gen t e d e1 Ja,gado 2'.' Oonetltuclonal.-Vllla de Santiago N M' · · Púb) León. ' · misterio ico Federal , adscrip- Con fecho quince del corriente mea y por dlapoe!. to ald Juzgad.o de de ese se c!Onradtcri del ,1.ADJu,. de L<tr•• de la ~ fracción Ju~lolal ,E . Distrito . aquel Ju:~gado e1 juicio de fntflstAunenta: Sta o, en sust1tuc16n del C. Lic. r1a del S,fl,,r J..11s Oavazoe Garol• y en eepcoa !a8e. 'Ezequ· J Ri S t ñora B.1nif&cts Moya vecinos que fueron de eeta Villa J le OS Y O O. en la OongregacMn del C,.rcaoo. Lo que .ttmgo la honra de comuni- sentfl Lo que•ohaees•b.ralpdbilco-rormodlo del pre~~O~TJ:::C..::C.. .,o. e -Jtoto que BA pub1toarA por trt>B veces de din ~car á Ud. para . su conocimiento y en diez <lo!nsLeón • elrlePer10,1co oac1a1 y en el de L& Vo• d de Nui:iv conformidad y para loa efectos del d em ás fi nes, r.e1terán ole m1 atenta Art. 1686 del Código de Prooedlmlentos rnv11es cons1·d ra' 16 Villa de Santl•go, A 19 de Agosto do 1907.-D·avld En Galeana y Aramberri. e e n. · Alanls.-A-Andréa A. Qav&SOB.-A-Ma.tln cantó. Libertad y Constitución. México, EDICTO. 697il6•7S Respectivamente han sido electos por 2 8 de Agosto de 1907.,-FERNáN- Juzg,do 2'.' Oonstltuclonal. -L•mpazos, N. León..._ las Juntas de Escrutadores de Ga- DEZ.-C. Gobernador del Estado......... eicfón Oon del fecha de Jallo último Y por dlspo C. velntlcloce Jut\z de L@tres de eeta 6' fraool6n jodl• 01ª 1• se radlrO en ••te Jnzgado de mi oargo el Juicio leana y Aramberri los t:ltes. José Cor- Monterrey, N. León. de intfltitado A bienes de Ja finada Aefiora Manuela tés y José O Pauda,• el primero para Oarza.v1uda de Rullo, vecina que fné de esta Olndad El 8 T fi d Lo que se ha.CA ee.ber al pt1bflco p&Ta que 1aa ~ : f. OWer-eD pe gfO 6 IDIICl't~. nasq11esecwancondere<h0Alaherenc1ue J)l'688DAl Ca ld e 4. propietario, en SUStitu~ ción dPl Sr. Carlos Peña que ren""l . . . ten' dentro de! término queOiviJee. fija el Arttcnu11 lo lf\85deducirlo del Código Ce Procecttmtentoe 14 ció dicho cargo: y el segundo, Alcaldé El Sr. Mm1st_ro de Inglaterra_ cerca -· A.--Igneo10 L•mpazos, Jaime de Agoeto de 1907.-&efng10 Ini•gaa. •· A-- Jpnaro Solfa Trevfflo.697.25-78 3. 0 Suplente en sustitucíón del Sr. d. e nuestro G. ob1erno, Mr. Regmaldo E DI CT O. José W. Orozco. 'I'ower, se v16 en grave peligro de Juzgado Bº e,,nstltaolonal.- v111a de SantlagoN.L. m r· ) b 11 b Con fecha de ayer, Y por diapoato16n del O Jues de O ir, pues e ca a O que monta a Letras de la 2' trecol6n judicial, 88 radico ~n aqnel Biblioteca Públiea del ",stado. • se espa_ntó, desbocándose en seguida Jo•gadoeIJuiclodelnteetamementarta delCungregaSr. Lula r.i Jatomo , vecino qae fu6 de esta Villa en la 06 y e:.trellándose contra un árbol, queclon de san J e de Las Boquillas. · d d • Lo qnt, se hace eeber al póbltoo para que 1-9 pereoA 930 aseen d 16 el número de asis- ~n O muerto mstantáneamente, º""que•• crean con derecho, la herencia. ..,1 Pl'888t1 1 tencias de lectores en dicho Es- mientras el sel'ior Ministro fué l~n- i;~5~t:f~~ºd!e;~~i:'lm'f:::':Oºc1:ü!:.n. ª"' art. 2 tablecimiento durante el me-s de zado contra otro vu1a de Santiago, A A. 0deOavucs.-A-Mertin Agoato de 1901.--Joee P. • . árbol, sufriendo se- Roddguez.-AAodr6e Oantd. As-osto último, y se recibieron en el nas ~ontusiones. Se le atendió in6Y725-78 mismo Sr pulicaciones periódicas. mediatamente, siendo conducido á EDICTO. su casa habitación en Tlalpan, en d;~:g;:~;~ !~~ C!vt!.-l• fracción Juc11o1&1....,J!ota.. t de la Sra. Doloree QuiCort•u d•o ca._,ia. donde algunos particulares y autor1· - rozEndeelOarrHlo, juinlo devecina IDt8&<PS queado fu6 de esta Ciudad ha re . . da des ]e han servido de la mejor cal~M!~t!::,.~y;~~fnt !;'!r::~:; de mil nov~len~ . El de primera operac16n que prac.-Por presenta,10 el ocurrente y admitido en r t d H · d F d 1 manera y se cree que sanará pronto. e!ete cuanto hoble~e lugar en derecho, oon loe certtftcadoa t IC 6 1a Je1a ura e ac1en a e era delR•gletroVlvllqueacomp•fl•,radlqueseeneateJnz 1 en el Estado, por el mes de , Agosto Desgraeias que o«:asiOna la fiebre a11tomoV1·11·sta. gado • Intestado dese elvigente: avtso que previene el art 169quo de se Ja denuncia, Ley del Timbre reúlimo, es como sigue: testimonial qu• previene art 167~della informacl6n -He aqui lo que á este respecto di- ofbaae Código de Procedimientos Civil••; elpnb11: 10 8XJSTENCI_A del 31 de J111io ceo de Roma con "echa quense • edicto,' que se reftereel art, 1686 del mfa. 2 del actual.· mo próximo pasa.do $ 14 257 52 . . u Ordenamiento y luego se proveerA lo mis ·qne ·· .. · · , ' · E las d convenga. Nctlflqueae. Lo1 decretó y ftrmó el e Importa el Ingreso....... 62,247.06 -$76,504.58 n carreras e automóviles or- Jnezl•deLetrasloter!nod Ra Olvll ' · ld~m. el Egreso.......... ~R••mbrlºoas., : Doy fl!.60,017.35 ganindas para ·ganar la copa "Flo- Lle. Botello.--Llc. Montoyae - - 1 no • " Lo que se publloaelenanto •stalnaerto. forma en cumplimiento 0 EXISTENCIA a-16-487 y que , tuvieron lugar ayer en delo 1•paeatoen .......... , ·2u Bacci,• h uuo i.. • • Monterrey, Agosto 21 de 1907 u.J. M cmco victimas, de las toya· Br!o. ·- ·!.!o· =ni 97:at.;á El Sr. Lie. Jesús M. del Busque. cuales tres son muertos y dos heriEDICTO. tlos Juzgado de Letras de la 7~ Fracción Ju~lola.-Estado • de Nnevo León. Habiéndose separado definiti~aEn la tarde; el automóvil que con- ººº fecho di•~ Y sela dél presente se radicó •n este mente el Sr. Lic Teódulo Monte- tlucía al Marqués Pallavicits, testigo t':i"!~:~ºe~J,:::'';:..~:,/nt;:'l!'g1,~m~:•o~~~~ó~~ mayor del despacho del Juzgado de ·de ias carreras •, y ""~ M. Malanvo, abo- n,aL '>que fo•ron °8 ' stenª NJta. º1ndforma •d. nara que las •ereoqm~ ea pt1blica Letras del Ramo Penal de la p'rime- orrado, fué .atro11eUado por un ferroca- ••• se ~rean la barenota ten'qo• dMUM> lo encon ol derecho término lque Oja el art.sep~•ll"D· lfl8ó del ra fracción judicial, por renuncia que rril, el cual volcó á los automovilis- Oórtlgo d• Procedtmlentoe Olv,J,s h izo, contm · ú a en e¡ eJercicio • Mont, mrl,•J orelos. El Alcalde 2'.' de las tas sobre el suelo. •n•tltuto Juez Agosto de L•t..19s dedela1001. 7• frace16n Judicial~ 1 funciones relativas á aquel cargo, Malanv.o•murió instantáneamente, !a.de •Gar..a.-A.,-JFar1ae.-A.-Alfr~~71A.¡t~ª;7 que lo d~sempt_;fiaba interinamente, el Barón •murió esta mafiana y el EDICTO. el Sr. Lic. Jesus M. del Bosque, á 1'chauffeur" .resultó gravemente he- Ja•g-do 2' OonatltuclonaJ. Sallaae Victoria N L quien se le ha expedido el corres- rido. <'on "•t• fooh, Y por 111ep,,a1c1on del o. Ju.~ 2; de Letrra del R,l mo Oivil de fl8t"I. 1" Fracot6n Judfofal ae pon diente nombramiento á propues, ,En Brescia, el automó.vil del Ba- rat1icó "" ~•"' Juzgado elJnlcla de Intestado de1.ohado Sr. Q aH"inO Méod ez,veoino q•1e fü6 de esta Villa ta del Supremo Tribunal de J usti- rón Mar.tino se volcó y Martino que- Loqu• ,e hace ••ber al pdbllco P•..,. que 188 · cía del Estado. dó aplastado horriblemente bajo el 21: ~u~~T~':i:ri':í:i"~!/~.!';~~ngJ:·:tJt~6 coche. del C6df7, de Prooedlmlent,,s Olvtle• · S• 10 ª" vi,•.torla, 2R de 1001 :_Llbra~o Galfn Las fiestas de la Patria. do.-A-aJ. MoralesAgoato Garza.-A...,Ma.tlnlano Tr,,v fl,. 7 86 7 _ EDICTO º 8 1 En otro lugar publicamos el ProJu,g• ol•de1oc1v11.-1! fr&eclón Jndlclal - Estagrama que ha sido acordado por el J ~ t N d'li:!~ f ~~:"v~~ldos del actual •e radicó en ~te I z R. Ayuntamiento de esta Capital Le<ln. nera uazna.- . gado el Juicio de Intestado del Sr. , Antonio 'l'r•vfllo, . , Hoy,H"'4io6 en NteJuaaado. por dts el t d 1 voofn , qa➔ fué de la Hacienda de Laborea Nuevas de para celebrar los próximos dias de.la a Jnesl"deLotrBSdeIRamoOl~ll. elJn1~Je~!OO::. est,Ju,i,,rl1oc,on. p a t. tado'f.bleaeodelafl11&daDó!la Andrea Gondlez de quasaponeen conoofmlento del pdbllco para na. Vlllarreal vAOlaa que fu6 de eat& Vt11a que las pm·bon as que se crean con dRl'fl<',h o A lsheren Lo que ie haceoamiral pdblloo por m•dlo de edlo ola, re rnenten 'deducirlo en el término marcado toaqueNpub!loarinenel«PerlOdloo Odclal•d•l Es- por a •Y · 26 El Sr. Lie. Miguel BolaftGS Caeho. tad•fJ .u."VOII d.-!luevo León,, para que las perso- toMon¡¡J·•y. de Agosto de 1001.-Ltc. Mariano Mon111111 qne • --oan'dereol'le·&la hereno!a, ee pr... n- · Y•·: n. 7086-78 ten 'deducirlo dentro del t6rmlno de la ley. E DI CT o . Procedente de México, llegó á Mon- Montr. General Zuuna, Agooto 31 de 1907rLul, Martz. Juzg,<1o1• de lo Civil. - l! fracción Judicial·-Esta• -A-IJbrado -111onliemayor,-A~José M,rt! do de Nn•vo León. terre_y, el día 5 el estimable Sr. Lic. nez. 7258-79 En el Ju•clo de Intestado del sr. Julio Garola MnD. Miguel Bolaños Cacho, hospedánEDICTO. ~f!~; •• d!otó por eSte Jnzgado UD auto que' ]a letra Ju..«lo 1~ de lo OI..U.-1! r-x,¡on judicial del EstaM dose en el Hotel Barón. do de1fuff0 ~ont,-m Y, catorce de Agoeto de mil oov•ol•nt.oa Oclia tatth■ da y DIIINe del actual, ae radicó en ABte siete,- p .lr vreeeDtado B<lmitido en cuant., hubiere Saludamos cordialmente al distin- Jnipdo·eljulolo dor-tDteolAldo del Sr. Gu!llermo Hin· lu¡¡aren_ ··••recho, con e oertlfilcado de defnnclón que ·uido hombre de letras. Hchlen, vecino quo fn6 de eeta Olndad. ~·~ r:;•··fi•; radlquose en ••lie Juzgado el Juicio de Lo que te hll08 aber al pdblloo en eeta forma. para n u que 88 denuncia, déaen loa avieoe qo,e preg que tu penonu,que 1Mrorean con derecho 4 ta bP.ren- vienen ,,.. " P. Ttfouloe 80 de la ley de Haot d 169 de ,:da. NPftlN!lbten\l deducirlo dentro del t6rmino fije.do 1ª ley d\;)t T ,mbre vigente, reo1base la inf:~m'!.ltón Wel art. 1686 del Oódlgo de Procedlmlentoe Clvllea tlm.,nt• 4"" prescribe el art. 1679 del 06dlgo de Pro· N11eva reglamentatión para el Hospital González. porMonterrey, Aeoet,o n de 1907 .-Lic. Mariano Mon. cedtmtent.,..,e Civiles, publlqu~nse loa edlctoe á que 118 0 ry r:: eo...t!~!,ST¿\,e Jn•• r . . • E~ Ejecutivo del Estado tiene en es• tud10 el proyecto de una nueva reglamentaci6n á. que se sujetará el serví. Í . . d c1oas mtenorcomoextenor el Hos~ .t ) "G •l " d . d d pi a onza e_z e esta Clll a , pr~yecto que has1do formado por su d1rector Sr. Dr. Jesús 1\1. González. toya, 8rio. 69726 78 refiere Fl.r t. l68ódel mismo Ordenamtt-nto,y lutgoee • EDICTO. ~:w•;~t};;,_;,n!;' 8~ju:z'~:d~gt,t~~~t1.,":,; d1;,f:;-_ n deJusgado·l delo Olvtl.-l, fracolón J dlclal.-Estado mo Oiv,f;- ºRt1br1cas º Y 11!.-Llc, Botello.-Llo· M N. ~n. oretario. · .lidon to ya, Be 08 el ~::,{eohad ~ae raDodl o6 en este Juzgado Loque,•• publl.,;. en uta forma en cumplimiento 1oreeBaldafta, vecl- dei lo dis pu PAto en el auto anterior ,..... o e ,!~".!!:_dJhdot ua~o e 1&.;,ra. ~'!uetné<ie-0!~. . Monteuey,16deAgostodel907 .:_LI Mari Mn "" que N publica et1 - forma haclendeae eaber toya R<>c~tarlo . c. ano 7 47 o. alpdblloo,paraquelcaa::secreancon derecho Ala;:---' . 68 l 8 :l.,~_.. _..1en, nolrlodentro del término LA VOZ DE NUEVO-LEON." t.o~"'li':::, ~de. Agoeto de 1807--Llo. Mariano69726-78 MonVal~ lO es. el eJemplar. • · FORMAD( ....... ,..,,,...,,...,,,,,,..,.,,,.._",v Este periodi vos mensuales, é número suelto v; Sr. .M. Barrero i ¡GLDI En víspera! tria, 6 sea aq lemne del insi Don Miguel 1 de tomar un litico y social durante tres e jo el dominio ñola, declarán raao en el eje ti,as y derecl juzgados por tadores, hemo tunidad, sino imprescindibl, tos patriótieo, rente de este ración de la que habla m1 zón de todo n se refiere al m1estra Inde¡ No nos d, punto por pm llo que alcau lar iniciado e mos de interé co, los orígen . naron en aq1 vida nacional, del pueblo e¡ Entre las v rrieron á ese patrios cons trascendt mos, las sigui los gremios, e por la falta e ooll8ionando hambre, des, insaciable cod pecialmente 1 rrigaray que Gobierno de]¡ que en lugar Tribunal de ma favorita e p.ara hacer riquezas; el mismos espaf lll vir_rey Itm llutonilad é i1 p11eblo p11ra 1 ae le veía ino avan~adas d Verdad, mie tamiento de 11& convocar~ u.a Congreso � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1907 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 77 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 7 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1907, Segunda Época, No 77, Septiembre 7 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 07/09/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009743 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Biblioteca pública Frutas mexicanas Manuel José Othón Servicio de tranvías eléctricos Sueños del cóndor Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12513/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1907._Segunda_Epoca._No._76_0002009766ocr.pdf aaf29b07b31a8b6f04e583d1a3bf1736 PDF Text Text l(>n judlolal. -Oade•1 juicio de lntoatal'es, vecina que fll6 o del pdblloo pua derecho & la h-. térmlnoc'lue .. ll&la mlentoe vlleo , de 1907 .-El Aloal,. aa. Epltaolo Guerra. ; Dnr&n. 88~71-71 Ión Judlolal.~Oa4e- ·La Voz deNuevo León. ' Periódico Semanal, Político y Literario. el juicio de lnt.eot.andoval. vecina qua par11 que 111 J)el'IO,, herencia, ee pt8Nll• > que flja el artloalo a Oivilf'le. , de 1907·-Epltaolo A,-Joa6 Dur,n. 689711-71 Ión judlolal.--<Eat,a. .. te Jnz,rado el Jul• ;ón B•ldalla. VeoillO para quelupeno. herencl&, 18 pre.en> lega1• -Llo. J. Garcfa Gua6477076 Ión judlclal.-Botado Brlta. Taurina Buls e, novE>otentoe elete.téogsse por pre- 1, iere lugsr en dere,n y testimonio de ltqueee "º eete Jo.se den11nola; dl!ee el de la Ley del TlmK>r tree V80Ptl OOD• • y «La Vo11 de Nue19 4 la Junta que pre e Prooedtmlffnt<>e Ol lla Mbll de hecha la Lo d8Cl"eto y flrm6 Ramo Civil; doy f&. o. Rdbrioae. • a en oumpllmJento -.Lic. Mariano Mon6878-78. . ) dón judlola!.-Bat,a- r. Franolaoo Belden, Ice, 1oveoientos atete.- ' de prolooollsaol6n ado otorlr&do por el en este Juzgado el és~ el aviso que precbre vigente; publtita por el art. 18611 !lee y •n ••guida oe ! otlffqn•ae. Lo de"" Interino del Ba ,vlfio.-Llo. J. Garata ,, en onmpUmtento 907.~Llo, J. Garoi~ 884li-76 ,Ión Judlclal.-Eiota próximo J)lllado ae , lnt.eotado del Br. de eeta Olndad. o del pdbllco para derecho A lA herAn • Mrmtno que eefla· edtmlenloo Qlvllea. Lic. J. Garcla Gua8888-76 Ión Judlolal.- Eata- S, fiorlta Mario Jna- 1 dtce: mil noveol"'nt.oe aleo cuanto hubiere lude defunción y teoompeffa; rad1queee ,tario que ee denun• n loa arte. 159 d~ la onda vigente, rubllaeoutivaa en e •P• vo León• oonvó• , que t.en rA lupr avo fila hAbll de la ¡, la maftana, todo de 1669 del 06dtgo de eee Lo decreto y ftr ,O del Ramo Olvll: •a, Srio.-Rt1brlou.• a en cumpllm.lanto Uc. Mariano Monto6846 76 ión Judlolal.-Beta. oee del Sr. Juan J. :e: 1 novecientos alete. el testimonio de ,tro Olvll que aoom• derecho; radfqueae 1tario que se denun,t art. 169 de la leJ' ,t.A auto por tres ve011clal y La V.,. de eorit.o anterior. que e edad, prevéngaae~torce afl.oe nombren .te y en quien reoaJ. 1ber para que oon eu tenga por decernl• nzgado hacer la de• 11 oaeo de que entre ma edad y hecho tooonvenga. Notiff. ruez 1º de Latra11 Inlc. S. Botello -Lic. ,n L8.11 na en cumplimiento 1907·-Llc, M8rleno 641161'1 16n Ju~lcla.-Eatado 1te ee radicó f'D eete •lenes del ar. V loen te en Dominguez, veol· oara que Ju perlll· , h#!Nmola se prN1 D· , flja el art. 1686 del 1 •1007. El Aloalde !f. 7• f~ccf6n judlolal~--Alfredo A. Ga• 88-71 7f y 77 :vo-LEON." implar, ORGANO DEL~GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL l\iISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO.- t ....,... .,,.,...,..,,.,,,,.,,.,,,.,.. ,.. ,.. ,.. ,..,.. ,.. ,..,..,..,.,,..,..,.,, ..,..,..,.,,.,,.,..............,,....,......,........,,....,..,,... ,.. ,.... ,,.,,..,.,,..,.,,_,,._.,.. _,_,........................................, . ,.,,. ,.,,..,...,..,..,..,. ,.. ,.,,..,., ...........,.. ,.....~-··---·••'-"•-'-'"""'""''"'...,.,,.,,. ,.,,_.....,..,.....,.,,..,.,,.....,............................,..,,.,.....,..,,.,."",..,,..,..., ..... ,..,_,..,..,_..,..,,.,. EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. ......................, •• , ••• ,, •••••••• , . , ,...................... , •••• , •••••• ,.,,,. ... .,, •• .,. ...... ,. ........... . ,,.,.,.,,..,, ................. , ................ ............... .., • ..,. ..............., ......_.......... ...., • ....,. • .....,...............,., ................. ,. ............ ,. ..... ,,...................................................., ,............... ,............ , ...., •• .,..,., ..................................,,. •• ,..........,........ .¡o .................................,.... . ' CONDICION:ES, ¡' 1 CONDICIONES. . , Este periodico se publicará los sábados.-El importe de la subscricióu es de 20 centa- \ La remisión de Avisos Judiciales para su publicación en este periódico, por 3 veces o vos mensuales, dentro Y fuera de esta capital, Y se pagará por trimestres adelantados. -El ¡ menos, se hará directamente al Sr. Francisco M. Escobedo, Director de la Imprenta, acomnúmero suelto valdrá diez centavos, El pe<;lido y pago de ~uscriciones se harán al Editor ¡ pañando al autógrafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglone~ Sr. M. Barrero Argüelles, calle del 5 de Mayo núm. 181. j manuscritos ó fracción de ellos. El exceso se pagará á cinco centavos por renglón. '' Paseo de la Reforma, un grupo de cuello espejeante, la alopecia bajo el Jovenes, ricos, elegantes, bonitos, panamá primaveral, la cobardía tras desocupad?~, acéfalos, inútile_s-de el plastrón almidonado y la supina buena fam1ha, de _mala educación.- ignorancia en el encéfalo rudimentade buena presencia, de mala inten- • El B · d' ·, ·· • no. rumme 1 in wena pasea su . c10n y pos1tn·as negaciones, 1a ere- . . . . .0 . ma, la aristocracia, el refinamiento e:tult1c1a y su OCIOS!d~d infect'.nda, salvaje del vicio, de la ignorancia y a¡eno. al avance del tiempo y a las de la estupidez-nuestra juventud necesidades de la lucha; perfumado dorada y no de Sol ni de gloria .... como una cortesan_a, soez como un La prensa de estos ú I timos tinero experto y cortesano ... todo un estos gomosos, estos señoritos, es- ,a u~omedonte, erudito como un pelodías- ha hecho conocer, cual si pa- paraíso artificial... tos guapos, estos tipos notables, clá- tan, y dorad~ y hue~o y .vacío como ra ello se hubiera sujetado á algun . Y así se dil~pidan el. tiempo y el sicos y únicos del Distrito Federal, un cascabel s1;; ~onap. Con el olfaacuerdo preconcebido, diversas y dinero por qmenes mas neces1t~n distinguidos hermafroditas que ven to de un cerdo a caza de tru~as, h~smuy tristes apreciaciones ~cerca de de ambo~, P?r toda una clase _social ustedes pasear todos ¡05 días su in- mea y bt!sca en las capas mas baJaS ciertos grupos de nuestra Juventud. con apanenc1as de sal~d, de bienes- solencia por la calle de Plateros: de de la sociedad, y de ca?~ un_a de ellas Efectivamente: "EL L\IPARCIAL" tar y de co'.dura, debaJ~ de las cu_a- bota charolada, pantalón doblado va_ tom_ando'. no el _11:ent? ~nh_erente diario de México, en su nota edito- les no es difícil descubnr el despil,~ traje de mujer, corbata irreprochable ó msóht~, sino_ e_l v1c10 d1stmt1v_o, el ria! del dia 22 del que hoy termina, farro, la pereza y la bancarrota....... y panamá caído al rededor, como defecto smt~mattco, _la. m~ncha 111<;ey bajo el título de "Cantinas en En EL NUEVO MUNDO, de _Torreó,n una pantalla, como un quitasol, que p3:r~ble; no tiene la d1sc1plma y el e_scada calle y millonarios en cada can- fecha 23 }e este, se lee, baJo el t1- nos hace gracia del fulgor centellan- to1c1smo ~el soldado; pero como e_I, tina," dice, por ejemplo: tulo_ Los Or~p_ele5,, del Oro y la te de sus cerebros. Ilustres parási- fuma manguana; c_arece _de la regia "La concurrencia reglamentaria á Leg10n de los mutil~s, entre otros tos, esposos putativos de mujeres m~sculatura y la res1stenc1a en el trala cantina ha venido á hacerse, en- conceptos, los que siguen: ricas, pero deformes, patinadores ad- baJO del moz_o de cor~el; pero ~osee tre ciertos g:rupos socíales, ~na _cos"Profunda tnsteza causa contem- mirables, magníficos chauffers: que su vocabulano expr~s1vo y matizado t\lmbre arraigada que llega a s1ste- piar 1~ JUventu~ actual, que ~rrastra por sus padres no han hecho más con ~odos los '.etruecanos de la ínfimática inconsciencia, y que, ~o_r la u?~ vida femem! y ~n_uelle, sm am- que derrochar la herencia, que por ma mte\ectuahdad; ~o conserva anfácil pendiente del hábito ad~umdo, b1c10nes de gl?na n1 ideales n?bles, sus mujeres no han hr:cho más que te el ~ehg~o la serenidad del torero, va llevando, suavemente, sm brus-. procurando solo los refinamientos prostituírlas, que por sus hijos no pero s1 es inculto, pr~caz y galanteacas sacudidas ni crisis agudas, á los del placer malsano, que agota las han hecho más que abandonarlos dor como él. Y asi; ignorante como pant~nos traidores del \'Ício, cuyos energías y co_rroe los espíritus, en vez que por la ciencia, no.han hecho má~ un niño, frívolo como u_na mujerzuelégamos glutinosos se asen terrible- de. las heró1~as empre~as que dan que patearla, que por \a Patria no la, lenguaraz com_o _un_g1tano y tatua•!llente de la presa para no _soltarla relieve al caracter y acnsolan las vo- han hecho más que despreciarla, lo ~orno un pres1d1an_o, _v a el ~eres- , Jamás. El pretexto de la cita con luntades. mismo paseando por Europa, que tupido asal~ando bols11los-el pat~re_l amigo, el deseo de aplacar el apeLos jóvenes de la época no se parados á la puerta del Jockex Club, no ó _el am1~toso,-- s~mbrand~ deut1to con los más ó menns sustanc1~- sienten Cruzados con alientos para ó robándose las baratijas de los bur- das, mcend1ando pas10nes _s~mles en sos "lunchs,'' que la moda yanqml una guerra santa, ni se interesan por deles. ¡Total nada!-¡Total nadie! el pecho galante de las "v1eJa5 guarsirve á la voracidad burocrática y al el futuro de la Patria, ni los aguijoY qué contraste hace esta juventud dias,'' y saludado por la adr:iiración famelismo busca-vidas, el ~ª~,tadc, y nea el amor por el trabajo, ni gus- viciosa, gangrenada y cobarde, con cando!·~sa del . "s_n?b,'' la mirada de eterno sofisma de la "copita antes tan de procurar el perfeccionamien- la juventud sana, robusta, trabajado- la pohc1a y el infinito ?es?én de t_ode comer-¡nada mis una!- son to intelectual, ni son capaces de ex- ra, intelectual; los estudiantes, siem- d? hombre ~e~sato; lac10, inerte, sm otros. tantos argumentos decisivos perimentar las inefables fruiciones pre pobres, siempre alegres, siempre vigor, fig~nn incoloro, fant~c~e agopara dirigirse á la cantina á la hora artísticas, sino que, sin aspiraciones libres: vía láctea de ilusiones, de es- t~do que impone la moda, n~1ble caen que el sol meridiano derrite el ni dignidad, vegetan como parásitos peranzas y de amores; soldados ague- ncatura de un mundo especial. asfalto de las calles ó en que las en un repugnante DOLCE FAR NIENTE, rridos si se les manda batirse, traba¿Cuál será el resultante futuro de lámparas eléctricas emergen en un sin que los agite más alegria que la jadores infatigaoles si se les da una esa_ sangre empobr~cida has~a la mirepentino "fíat-lux" de la sombra ficticia del alcohol, ni los sacuda mas tarea, nobles servidores si se les \la- sena, de esos nervios sacudidos hascrepuscular de la ciudad. . sensación que la capitosa del deseo ma á colaborar; vigilantes, sorpren- ta el espasmo, de esa carne flácida y En esos momentos, la sugestión rodando de taberna en taberna; de diendo los secretos de la ciencia; depravada que huele a alcohol, á ioes poderosa para muchos. Se sale garito en garito y de prostíbulo· en ciudadanos, amotinados en las calles doformo y á polvo de arroz? de la oficina, del establecimiento Iprostíbulo, arrastrando una vida de reclamando sus derechos; mártires La duda sería pavorosa y el promercantil, del trabajo diario, monó- l zánganos y engrosando día á día los en Cha pul te pee defendiendo á la blema se juzgaria insoluble, si la natc;>no y uniforme, con deseos de co- batallones del ejército de los inúti- Patria, Cuando llegue la hora del ción no contara, como por fortuna rnunícación, con necesidad de alimen- les, hasta caer prematuramente ven- peligro, ya veremos á unos avanzar cuenta con la otra juventud, pobre de to, con uro-encía de tónicos ó refres- ciclos, con el alma rebosante de un á marchas forzadas á la vanguardia traje y rica de aspiraciones, legión sacos, con tvidez de rostros plácidos y supremo egoísmo y el cuerpo comi- y á los otros ir á Europa en viaje de grada del porvenir, más radiosa y ª?emanes serviciales que hagan o!- do por asquerosas llagas. . . " recreo mientras vuelven á _e ncontrar más bella cuando se la compara con v1dar el aire siempre displicente El Sr. Lic. D. Emeterio de la la mesa puesta . . . " e~ áurea lepra que daña á la colectidel jefe, ó el gesto avinagrado del Garza (Jr.) defensor del reo acusado El mismo diario "EL b!PARCIAL" v1dad, con los hongos venenosos bropatrón. Y detrás de la mampara de de homicidio, Pedro Castilla, cuya que ya hemos citado antes, dice con tados en el estercolero que integran cristal apagado se encuentra todo causa acaba de verse en Jurado en el título de "Ceros sociales y honaos los "detritus" de la metrópoli, con la lo que. hace fal~a: el amigo rranco, México, e~ estos últimos d_ías! truena venenosos'' hablando del conting~n- falange corron;ipida que esperan el si_expans1vo, decidor: la alegna que contra la Juventud del D1stnto Fe- te que puede prestar a la comunidad llón del paraht1co, la plancha del anc?ntagia y flo_rece eri chistes . espi- d~ral, en su discurso de_defensa, ma- la juventud brillante, lo que sigue: ti.teatro ,Y la bartoli_na de la caree], y rituales y repiques de carca~a_das; mfestando entre otros termmos, los "Pobre Juventud extenuada y ri- que va a _ellos_ por implacables leyes los r::frescos helarlos que m1t1gan siguientes: dícula! ¡Triste colección de mengua- de selección, a todo el correr de sus 1:t s~J: las bebi l.1s que abren el "La noche del 19 de Noviembre dos sietemesinos que con vanos oro- automóviles_ raudos, de sus debilidaapet1to; los div:10es muelles y có- de 1906 estaban tomando copas, no peles encubren sus miserias, sus de- des congénitas y de sus vicios deslllodos; los ventiladores eléctrico_s como ya se había hecho costumbre generaciones, sus incurables puru- enfrenados." ~U~susu~ran y acariciah como bn- al rededor de las_ mesas qu~ hay en lencias_ físicas, morales é intelectuaHasta aquí lo que expresa El lm~. el criado alerta y raudo; el can- la terraza del cafe Colón, smo en el les! Lon la escrófula oculta por el parcial , , , Llagas sociales. :Morbosidades de ciertos grupos juveniles. ?e dp �• 2......................-..............,.,-.,...,...............,.,.,-.....,.......................,•. ,.....................,.,._,...,,._,...,,._.......,....... • - . . . .•. . . . . . ◄ .-v• ~ 1 1 Nosotros, d espués d e 1eer toco •º . anteriormente transcnto, y con es. . . , , . Pec1ahdad lo mscrto en ultimo termíno, sentimos un gran consuelo al ver que la juventud neoleonesa, so· traba¡adora · · exceptuar d e l bna sm ' ' · ¡ ·· conjunto que ella forma a los llJOS . · · de los m11lonanos, que concurren a ....-..~~---~9.~.--.P~..,,. ~."!!~Y.Q. . .~~.Q~. ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . ""'. . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. • f • . a·1ario á efectuar constantP.s tareas, fila de N ue10 León que tan digna- de clase, pues por .ªhC:~ª• una .Parte , . . U.., de el sirve de habltac1on parbcular · puedasercoraoaquL,laaque s eah1de mente preswe ' 1· íi . . d é senor _ T revmo •d ¡ -. 1 ( mi.11a 1 en las primeras líneas d¡:: b t1'1~cripLe diré, que 1a ormac1 6 'l e, .;;. a •ª ~ _ n· · . .t u' l•·mo lugar rsrta geo\é>rrica del olaneta que hamFelic1tamos al senor 1rector de CI 6 n que LI amos en el . ' d C . . "C Con efecto la juventud nuevoleo- tamv., LS~á basada en los im¡;ortantes h Academia ,,e ome1c10, ,enenesa es sana'de cu~rpo y de espíritu descubrimientos que como los que ral Zaragoza; P?r. subs _a delantos, - · y como ella ' aca b·an d~~ J1a.er • se 11 ev an á cabo por deseando que un ex1to , n 11 ante acay amante del trslJaJO · · ' · ' 1 b' o ·edades científicas be de coronar sus esmerzos en la felizmente lo es la Juventud de ·,,anos 0 ~ sa 'º~ Y s ci . d · lt · t bl tarea del 11agiste¡ d I R · bl' mas acrechta<las, que sm esos escu- a amen e no e ugares e a epu ica. brimientos serí~ una labor imposible. rio; exito que no será otra co'ia que Así pues Uds. con su alto criterio el merecido pr~mio á las labores y coi:nprendt>rán el akance de su obra afanes del l~abil ma~stro, comprocientífica que vendrá á dará conocer hadas con los aventajados alumnos el estado y edad dtl suelo en que que de ese plantel ha1;1 salí.do, para se encuentra esa heroíca Entidad Fe- ser otros tantos testimonios del derativa. acierto con que son atendidos y de Me permito, Señor Presidente, in- la bondad de los. mét~dos que se dicarle, .cosa que Ud. ya debe saber, emplean_ P.ara la ens~nanza, en el y es que para que esos fósiles teng-an Establecm11en.to. que citamos valor, es indispensable designar exacNo es la pnmera v~z que nos ra expresa en su edición del mismo tamente el lugar y condiciones en ocupamos de la Academia "General día 25: que fueron encontrados pues sin es- Zaragoza," ya en otras lo hemos "El dí': 20 del mes en curso cele- to resultarían mudos ~sos fragmen- hecho, y es de adverti'r que en tobr6 el Seno~ Gene_ral Don Bernar~o •tos de hueso; rodeados de sus ante- das, el concepto que para ella se ha Reyes Sl\ d1a de d1as, que fue un dia ceden tes serán verdaderamente elo- tenido es por extremo elogiable. de regocIJO para todos aquellos que t ' Reiteramos pues nuestras felici. d d. , .d cuen es. . , '·, 6 1 e,st1mamo~ _e coraz n a is.mgu1 o Sr. Presidente, felicito mucho á mi tac10nes al Sr. Trevmo y a los pahombre publico. ., país por tener en su seno :í. trabaja- dres de familia que tienen en él un J?ésde esta tierra que lo VIO n.a~er, dores sabios de la talla de ustedes, auxiliar tan valioso. enviamos nuestra respetuosa felicitaEyt d d N L n e _ 6n e · h a d a d o h onra a• su E s- y a 1 b. s a o e h uevo c1·6 na• qmen comoe Jefe de uel 11 tado y á su patria, trabajando siem~erno ~e Ra ª te pre por el adelanto y por el bienes- ~ r. t enera .edyeds, 9.uet'pfiera nece , . a nues ra comum a Cien I r; • tar de la Repubhca. , . Do á Ud. las más calurosas feli• Seremos tal vez los ultimos en ma- ·t . Y d b • •e t nifestar nuestra estimación al Señ0r cdi ac'.o~esl por sus e;.cu_ nm~o: General Rey·es · pero no ¡Jor esa cir- ~sean e~ 9.ue con. muen . ' . . . mismo patnótico entu~1asmo con que cun 5tanc.1a es nue 5t ra mamfe st ación ha iniciado sus trabajos la respetable A propósito de este utilísimo plan.u " ' • Ecos tle la ~rensa acerca ~el onomástico del Sr. Gral. Reyes. En el número anterior de LA VOZ, dimos á conocer lo manifestado por la prensa local, 'con motivo de la celebración del día onomástico del Sr. Gobernador del Estado Gral. D. Bernardo Reyes, el 20 del que hoy fi na. Continuando aquella in_for:mación vamos hoy, con gusto, a msert~r aquí algo de lo que sobre el partI. d o en pecu lar encontramos pu bl 1ca riódicos que han llegado á nuestra mesa de Redacción. Yf Jº EL Kin~ergarten. º!¡ EL Es:ADO DE CoAHUILA, de fecha 22 dice entre otras cosas: "Si el sentimiento popular se des·o· n de los b or d a en 1a eº n memoracl . grandes hechos, t.amb1én brota expontáneo y ferviente, com.o u.na meno~ smce~a. . 'a Junta Arquófila. muestra. de gratitµd Y adm1racion, E 5timamo~ al ~ombi e de en erg'.,• Protesto á Ud. las seguridades de rd c~ando an?ela 1~ salud Y P.rolc>nga- al. ve adero p~tnota, ~¡ que ha tia- mi consideración muy distinguida.c1ón de ~x1stenc1as tan val;osas de balado por la cime_ntació_n. de la Pª 2 L. Bafres. . rd personahdades que, como la del Sr. dc:l "o en, ~e la tran¡Uihdacl _Y de_ Con gusto publicamos la premserGene:al Bernardo Reyes, mucho ha? r.roºreso de uno de os, n~ás ~ore_ ta carta del Sr. Batres, pues que ella contnbuído por. la?rar la pro~pe'. 1- cien.tes E st ados.de la Republ!ca,.~. he viene á confirmar Jo que ya nosotros dad y engrandec1m1ento de la Patna. aqm el por ~~e de . nues~a fdi~ita- itabiamos dicho acerca <le la respe · El Estado de Nuevo León, que Icion P;o.,,i esi sta gob-rnantc de table Junta Arqueófila, que con tanhace algun~s l~stros ~e h-:llaba ' , ,- N uevo ::-eo r1 . . to interés y patriotismo se ha esta105 tracio,, surgió ~ la vida. mtens.a de 1 Adm 11 amos hombres au:, blecid o aquí; y tenemos la s,~guri<la<l ener_g1as y ávida de I ealizacwn~s. o~a en el eanip.o _los co_ITJbate.' rJe que la c::irta del Sr. Batres es n <l..,s pol.ticas, en olonosas tan luego como expe11¡ ota en las contie "' '. • • ¡ ¡ , , b d 1t b ,1_ p,·en,¡a d e mue¡1a e, ¡·1111a para ¡os• 1 m.entó el 1mp,ul.so de un msigne pa- as. uc n s, u~, sa er, ~ 1ºr~ ªJº.. Y.~~ •niembros de la Junta, pues es bien tnota y un ~ab1l go.b~rna:ite que. tan ¡ l_a mteligen cia, ll~gan ~ '."\anta,s ... , ~ conocido d alto valor científico de bien ha s~b1do dmglí los de.st mos _so st emdos p~r,;~a_.. fo mqu cb_ra.nta su autor, y su importank represende ese vahen te E<tado fronterizo, ble,. s~ben _e m,,_11 .i l:s 11:ultit;;des tación en los principales círculos El General Berna'.do Reyes, el 20 hacia su vei dadeia pro.pe nd ad. científicos del país y del extrangero. del a_ctual, con. motivo de su, onoDióGEKES, se m a 11 ar i O de To· Sabemos que al exhumarse los fósimás~ico, fu_é objeto de expontaneas rreón, dice: les á que la corres pondencia se retie n~amfestaciones de todas clases so•·El 20 del mes en curso fué el 0 _ re, se tornaron todos los detalles de ciale? Y de sus numerosos amigos Y nomástico del distinguido militar, situación, profundidad y demás conadmiradores; nosotros nos honramos actualmente Gobernador del Estado diciones interesantes, y ahora piensa en congratularlo, pue~. que sabemos de Nuevo León. el Dr. Fernández hacer otra tercera que, con la prolongacion de esa viC 'bl . l excursión con el sólo propósito de · e cer' el progreso on tan p 1aus1 e motivo nuestro • ., d á a, m s Y mas a re a t· bl El E , _, traer del lugar de la excavac1on porde Nuevo León " es tma e co Iega , spec,auor, quL . d ' . · se publica en l\1onterrey, vistió de c10nes del te~reno para repro uc1r al , . <Yala ostentando en su rímera pla- lado de los fos1.les un_a columna forLA REPUBLIC~, sem~nano que v.e ~a e'! retrato, é insertand~ en sus co- mada con la m1s1:1a tierra dond~ .esla luz en la Capital, dice en su ed1- l · te e ante b'oo·rafía del taban y con la misma superpos1c16n . d I d' 1 , 1 d umnas 1a 111 r s t ,.., d I d. . 1 ·¡· . c16n e 1a 25, con e t1tu o e d so m'litar·bio rafia que en- e as 1stmtas capas y e ana 1s1s "N uestra felicitació~,al Sr. G~neral ¡fi;tr~i~°:sº flor~ada' de g episodios y químico correspondiente. D. Bernardo .Reyes. lo que sigue: _____ . .h ec h os m1•¡·t 1 ares de cara c ter esparta ,1 "Con motivo de haber sido e ¡ ¡ h . • d la sim atía martes último el onomástico del se- 1~f~!~:o e gªr:~~~~J~: t~dos Iof m/ ñor Gobernador de Nuevo León, de . y 1l lY l.1J d 1E d t .b. d I xicanos · · · td~ o ef •s~a o ~s uvol .recd1 ¡den tole Satisfecho, y con razón, debe sen''GENERAL ZARAGOZA.'' 1gno unc10nano mu t1tu e e e- t·irse e 1 S enor _ G enera 1 R ey es co n las r ¡· . • gramas d e 1e 1c1tac1ón. 1 b •b·I d es ellas le de____ y hoy "La República,'' justa apre- prue ts recil b~s, ~u t I buen sen. d siempre de los indiscutibles mues ran papa ernen e e El importante plantel educativo, cia or:i, . d h b t tir y elevado criterio de los hijos de b d merec1m1entos e ese om re no a- N L . que 11 eva ese nom re, y e I que es . l e uevo · tano · y D.1rector e ¡ senor p ro. bl e, se apresura a, su vez a. enviar p 01. 11 eon. t t ,. prop1e 1 d. su más cordial saludo, haciendo YO- . . ue s ..ra pd>:ir ; • eiti,iamosta ¡is- fesor Don Anastasio Treviño .\:lar·c1 d 1 1 .1 • tmrru1c1o 11JJO e n1a r e nues ra rn- , h .d . ¡ 1 os por a prospen a e.de I,, ustre go- m1·ºtd e fe11c1tacion . . .. 11acien . do vo t o,, por rtmez, se d.a serv1 o O)sequ1arnos uu . ¡¡ d , d • · ¡ b ernante y amigo quen o. '¡ ·s 10 eto e ita o a to o JUJO en a 1 1 M d G d . que. ª.~atura eza e conserve su exi - «:\fueva Imprenta de Lozano.» JALrsco t ERCANTIL e ua ª 1:tJa- , tencta. En _di~ho folleto vemos que el establecim1ento de que se trata, es uno JUNTA ARQUEOFILA Dr. Amado Fernández, PrcsíJente de de los montados conforme lo reciala Junta Arqueúfila de Kuevo L eón. man las exigencias de la modern ;i DE NUEVO LEON. -i\Ionterrey.--Señor de mi resp eto:- enseñanza, correspondiendo á esto Contesto su muy apreciable carta ;' edificio del plantel, hecho exproen la que se ha servidu incluirme dos es1rnentc, por: l.o que se ~al_la en las recortes de periódico y dos fotogra- meJores co_n~1ciones h1g1e?1cas que 1 nas numeradas que .repres e:1 tan niaxi. puedan ex igir establcum1entos de Hé aquí la carta que dirije al Sr i lares y moLires tós!le~. es ta índole. ~ . . Presidt:nte de la Junta Arqueófila de : Se sirve Ud. preguntarme si será Por lo que el Sr. frev1fio l\fartíNuevo Lón, el reputac,o arqut:ólo- 1.e import:rncia el c¡u cc.nt.inú,~n las nez, n::is_h.1 L!;cho! vemos que en e: go mex cano Sr. D. Ltopoldo Ba- expl0raucnes pakr,ntoillg' ·a,c; c;ue ruevo ano al ed1t1:10 se le van á hatres: , ~un tanto acierto y f.Jrtun;i. h,t l!ev,t. ce, alg u.n as mcwras, e ntre ellas, la :México, Agosto 20 de 1907.,--Sr. ¡ Jo acabo la respctabk Junta Arqueo le dt:strnarlo totalmente á salones ° ¡ ª\ _ª .. el: AC 10 E~'ilA Una cart¡ ael Sr. Bitra~ DEi co~1 a1~RCIO tel, no hace ~ucho_ estable~ido aquí, y ya que esta próximo el d1a en que reanude las labores del nuevo año escolar, estimamos de -:tl_gún interés para los. pa?res de familia, la ilct.ira de ]03 s1gu1entes conceptos. El Kindergarten tiene por objeto proporc:onar al parvulo el cuidado y protección. que necesi~a. como todo ser que com1enzaá lav1da;favorecer paulatinamente su_ desar:ollo y_ su progreso, 6 por meJor decir, cultiv_ar la planta humana . , que es por .sí 1111s ma una P.romesa .de ventura y gue e:1 cambio soii'.::1ta n_uestro auxilio para su lt~cha con la tierra. La planta está ávida de todos los jugos, de todos los rocíos, de tocia la luz del cielo; per? la planta es déb_il y hay que nutrirla con precaución, que despejar el espacio en que respira, que impartirle un calor suave y confortante ... lo que sólo proporcionaría de una manera completa, el aliento <le una madre la madre ver, , <ladera, no tan solo por la Natural . d" . I eza, ~1110 por e 1 enten 11111ento y e corazon. . ~ . . En sus pn~1e~os . anos el rnño vive d:- nuestra 11111tac16n, no repro· d 1 1 d , uce smo o que e amos a repro<lucir, y es inevitable_ que el desarrollo de su h , personalidad no• puede acerse mas que en presencia de los mo_del?s de actividad y .ener¡sia qu_e estan a su alcance; la d1recc1ón pnd. 1 d 1 . , llnor ida e n.1110¡ pcrdtendece, pues,da ,a ma re, y s1 e gra o .e cultura e esta es elevado, sus cualidades obrarán en el desarrollo de su hijo y sob 1 f ·6 d · r e aporma~i n e su.caracter mo· ra.1 ero as1 como existen estas ar· d . grande, bello y no· t1stas e 1o mas ble, la educación de la familia verd , . , ¡ aderos ,mart1res del arte, que inmo· an una a una sus eneroías por la personificación suprema de un ideal, hay también hogares donde falta esa luz, y un gran número de niiios que comienzan su vida en el más dcplorable abandono. Sobre todo, entre las numerosas clases inferiores de nuestra sociedad, donde la muje,r, cncont:ándose subyugada por la ig· noranc1a, la mise ria, y aun por la consecuencia de sus costumbres degeneradas, no dcsempeüa ni siente .;u elevada misión. La herencia orgánica es una espe· cie <le anti cipo á la herencia social; el párvulo, una monada social, "un pequefío universo que refleja todo el LA VOZ DE NUEVO LEON. - 3 ~ , . . ..••••••••• .. •• ..••• .. •w••••.... •••••.. ••• .............,,................................................,,,,,,,1,11,¡•1°1111•1,10,P1,10u•1,,•.,•1.,o,m ...............,,11,.,.,..,,., ........................... ".,......,. ................. •u•••••"''''"'•'•"'''••11u•1.11\1•1o11,1•1.11u•1.11u•1o11,,,1,J1,1•1.11,1•1.l'l.1•i.111111,111111,1•,1•1.,,.,,,.1,,,11,1•u11,1•,,11,1• .. •••••u•1.uu,,.11w•1.•1w1.111101o1111,,.,..,,,. sistema de influencias que obran so- g.ía, tornándolo á la vez libre y d6- no han variado á pesar de los siglos, te, en una junta que eeh:bró el sinbre ,u sensibilidad;'· ¿y ece cortejo cil. Para . aprender . todo _esto sólo ahí están ~n torno del cerro, de~ un- dicato. encargad~ de est~ asunto en • f; ti! que va , -rastrando su ruin• hay un hbro, un libro v1v1ente: el ciando baJo la espesa capa de tierra la cap1tal,.en Julio próximo pasado. 111 :n or nuestros barrios, es el pue- nifio mismo;. para conocer!o. y darle de l.abor los trabajos de fortificacion El objeto de la Compó.ñía e 5 adda P p . lo que necesita, hay que v1v1r con él, realizados por orden del gran gene. . . . d d b . blo en que 1a atna esvera para. cu 1- en esa v1"d a mocente . qmnr c1er 1as prop1e a es car 0111• y pura, que no ra ¡ romano. . tivar nuestros campo.:, _dar vi~a Y tiene más que gustos sencillos. Vivir Emiliano Escipión, vencedor y fera 5 con sus derechos etc., r_i:opiemovimiento á nuestra mdustna y con el nifio y amarlo, es la misma verdugo de Numancia, nació el año dad actualmente de la Compama de cooperar con la Naturaleza que se losa. El se encarga de eso. Su alma 185 antts de Jesucristo. Después Carbón de Monterrey y de la Fundespliega ante noso_tros para darnos sutil, ingénua y delicada, penetra en de haber vencido completamente á dición de Fierro y Acero de Montesus innumerables b;e.nes? Pue1 ~1y nuestro espíritu y lo satura y lo e.n- los cartagineses, recibió la orden de rrey según fué resuelto en la junta d · · d t que preparar su esp1ntu par:i la vida vuelve en un perfume suave saluda- vengar los descalabros que hablan ·6 d I h d d ¡ • · ' . . . genera1 e acc10111s 1as e es as eom' de la acc1 n, e a onra .e.z y e ble y conf?rta1;1te; s1 estamos tnstes, sufndo los _meJores gene,rales roma- pañías celebrada el d'a de Julio. pr?g~e~o. Y esta pre~ar~c10n ha ~e nos lleva mfi~itas pr_omesas de con- n_os frente a los m~ros de Numan- Para el efecto el ca ita! 9de la Compnnc1p1a tempr~no, a ti~mpo, srn s~elo y de ahento; s1 estamos solos, c1a., Los numantinos, . en efecto, pañía Carbonffera d~l Norte será de derrochar los pnmeros anos de la dialoga con nuestra alma. hab1an derrotado sucesivamente á . d t d 11 ·¿ d t· d ¡ · d v· · ¡ • •¿ . D . B Q . H ·¡¡ T"b once m1 ones e pesos represen v1 a, es ma os para a pnmera e u. 1v1r con e mño en esa v1 a n- ec10 ruto, u111to ort1 o, 1 e• d ¡ a os ·, · · d'á' • • • • • G p . d por rro, ooo acc10nes e 1 va or nocac!on; en esa pnmera ~~oca que se suena Y. 1 ,_an~, sm ~1stenos,. m no. r:co y ompe~o, e1 nva1 e minal de $ cada una, disfrutando recibe el sello que serv1ra de punto dudas, 111 vacdac10nes, 111 angustias; Julio Cesar y las leg10nes de Roma t d d • 100 d h bl" de partida para el desarrollo ulterior, seguirlo en sus movimientos, en sus experiment:iron terribles pérdidas en ? as e igua1es erec os Y O iga· . . "d a d es; mirar . 1o su 1uc h a tenaz contra ese pequeño c10nes. pues a, pesar d e. 1a aparen t e ¡1gereza Juegos en sus activ1 . . . de la edad, el 111ño observa todos los trabajar con la placidez serena de la pueblo de titanes. La Fund1c16n de Fierro y_~cero actos de las personas que lo rodean, inocencia, observarlo en el jardín rePara vencerlo, Escipión acudio á de Monterrey, Y la Cofl'lp~ma de ninguno se le ~es.liza, sino al con- voloteando como mariposa en cada sitiarlo con un poderoso ejército de Carbón de Monte_rrey, rec1b1rán en trario, se los as1m1la. ¿Cómo prote- una de las flores; deteniéndose á ca- 60.000 hombres, y se emprendieron pago de sus propieda?es carbonífe• ger á ese pequefio y delicado. ser? bar la tierra para desenterrar el pe- inmensos trabajos de asedio, según ras la sum_a de diez millones de ~e¿Adón?e lleva~lo 9.ue n? se res!enta queño germen que quisiera acres- los conocimientos militares de aquel sos en acc1~?es saldadas de la 1111~su débil orga111zac16n m su naciente centar á fuerza de cariño y deseo; tiempo, para reducir por el hambre á ma Compama,_ Y el re.sto de l:n n111 inteligencia? Solamente. á un medio aspirando la naturaleza con toda la esos esforzados patriotas que no se 116n _de su capital,. ser_a sub5cnto . en creado para él; sumergirlo en una fuerza de sus sentidos y abrevándose había logrado exterminar por el hie- totalidad por el smd1cato organizaatmósfera tibia, dulce, serena; llevar- en cada una de sus páginas; oir có- rro. ~or; y pagado al cont~do para cons1~ á un jardí~, al aire puro, e~ comu~ mo ríe en exquisita música argenti- Toda proposición de paz fué re- t1tmr ~¡ fondo ne.c~sano para la exmón con el cielo y con _la tierra., a na, y cómo. s~ lev~nta de entle chaza?ª de plano por el implacable plotac16n ~e las mmas. venerar la Naturaleza, a ser acliv?, toda la coloma mfantd un canto de Escipión. Los art1culos del contrato para la . in~estigador, ordena~o e_n sus mov1- amor y de ~urora, el salmo. de 1~ vi-¡Roma no trata con sus ene- organización legal de la Compañía mientas y señor de _s1 mismo., . da que comienza. Ese sera el hbro, migas sino después de vencerlos! Carbonífera del Norte, están siendo Desde que el ardiente y cantalivo _e sa será la escuela donde vayan á contestó con altivez el general ro- preparados en forma debida, y pronPestalozzi elevó sobre las ruinas de hacer su aprendizaje las aspirantes á mano á los parlamentarios de fa ciu- to estarán listos para ser firmados Stanz el plan de la ed.ucación, y Kíndergarten... dad sitiada. por las partes contratantes. D. FerFroebel, con la ternura mcomparaEsTEFANIA CASTAÑEDA. Numancia quedó completamente nando Pimentel Y Fagoaga, d~l blr. de un corazó~ maternal, se paencerrada en un circulo de hierro Banco Central de la Ciudad de Mesaba larga~ y pae1ent~s .horas. ~bser• -------de piedra y de empalizadas, dond¡ xic_o, es uno de los principales capivando los Juegos de a mfanc1a, desse guarecían 6o.ooo soldados roma- talistas que toman parte en esta code entonces para le~:ntar y favore'W'\ IBj 'lll • nos que esperaban el momento opor- losa! empresa. cer a esa turba de nmos deshereda,l,d.da ~ -W tuno para penetrar- en Ja pequeña dos, huérfanos del amor y del tra--ciudad. bajo, para inundar su existencia de Importante reconstrucción históEl combate fue encarnizado; ¡ 05 alegria, de luz, de aliento, surgió la rica del campamento romano nllmantinos se batieron con furor, piadosa idea: encender en la escuela en el asedio de Numancia. con desesperación y fueron totalun hogar, hacer de ella UP'l madre mente exterminados. El incendio atenta, amorosa, que estuaiando en Toca al Emperador Guillermo II f cada una de las manifr.s tacion e;s de de Alemania el honor de haber or- ué e 1 ú 1timo eS t ertor de aquella he.. ¡ · · , · d ¡ • rói ca agonía. su h IJO, e mov1m1ento ue un ser que gamza o as escavac1ones que se , _ En un punto situado más allá del aspl·r· y deb llegar · const1·tu1·rse han p1·act1·cado últimamente en el Despues <le 1 .ooo anos, se han , ª e ~ . d f . N • descubierto los escombros de esa \'O• río Panuco hay más de 2000 acres de en hombre, respete en el la dignidad recmto e Ia que ue 1 umanc1a; esa , . _ . . f' . humana, impulse la iniciativa; forme ciudad de héroes, mártires del pa- ~agmc al~~n.as pequ ~nas v1v1e~- ~rttles. ter~enos, preparados . ptra 1a la personalidad, desarrolle los senti- trioti,;mo y el deber hace veinte as, U~I isimos ~ 1 ergues e p,antac16n e extensos naranp es en mientos de sirnpatla, de ayuda mu- centurias. aquell~ crndad de gigantes. . Aun la actual estación. La industria de la tua, y que haga, en fin, del niño, un "No es el afán de los .captadores una faJa ~egra de ca~bón se diseña naranja en aquella región está ahora ser piadoso, creador y activo. •·Froe- y descubridores de vitrina, dice; entre la tierr~ rem~vida, Y e~as hue- más desarrollada que nunca y se ha ' b e¡ sona - b a en una co ¡orna · m · f;anli·1 samt· A u.b.m, e ¡ que r~mueve 1me- hllas de patentizaa . ' _ la res1stenc1a b . á . . las d demostrado que las tierras que están 1 11 ~onde pqr medio de las flores, las sos y cemzas en el recmto de Nu- azai. as ~ue n_ an~es P gmas .e ubicadas entre el río Pánuco los Juegos v los cantos, se hiciera de la mancia. No es el desenfado del co- la_ hi st on~, d~dica a ese acontec1. . . Y primer¡ existencia un idilio. leccionista que arranca de la entra- miento h1st6nco que . recuerda el Lag_os, son las mas_ prop1c1,as para el El suelo cie nuestra patria es rico, ña de las pirámides á los momifica- combate de l~s Termópilas Y gue se cultivo de la naran1a en la costa del inmenso pródigo· nos invita al pro- dos Faraones para colocarlos con ha reprod_ucido en nuestro tiempo Golfo. ' :f: '¡ ¡ ¡ d ¡ d· t ·6 en la her61ca defensa del Morro de . . ~rdeso; ~erod n os rª ta e adma e a su correspobn _t1;n. e n umferac1 n en Anca durante la ouerra del Pacifi- Vanos de los grandes naranJales han m ustna, e1 es uerzo y e 1a em- un museo n "mco, 1a ucrza que • d"' d I - producido en el año actual enormes presa. ;Es que ya se ha agotado to- impulsa las azadas y picos en el co Y : 11 1as JOrna as e ª campana ¡·¿ d d f t . d " • que palpitaba • • • U b ·, ruso-Japonesca can I a es e ru a y es 1mu a 1 1 d a 1a savia en el cora- h1stónco cerro... na compro ac1on ·· · . , . as zón de aquella raza infatigable y ven- científica iniciada por homtlres doeDe~de el cerro q~e do~1:na a Nu- por es~o, '.nunchas personas ~ue no cedora, que supo colocar sobre las tos de Alemania sirvió para ll~var- m~nc_1a, se sefíalaaun els1t10 e_n que se hab1a_n interesado _por el cultivo de ondas de un lago los simientos de nos al empeño que ahora seguunos el ultimo defensor de Numanc1a pu- la naranp, le han dedicado grandes louna Nación? Podemos asegurar que por patriotismo, y que no podremos do :negar al campamento romano. tes ahora. La mayor parte de los • existe aún en el nervio mexicano; abandonar sin mengua del ~ecoro." ¡Era el famoso Murrol .. . . naranjales que se han plantado en sólo falta la acción estimulante· el El director de los trabaJOS em..-Ya puedes entrar, d1JO a Esc1, T . · - · · ·6 S , ¡ •¡ · d puntos cercanos a amp1co pertenehogar, y para complemento ?e él, la prendidos en Numd anc1a_ ~~ dHderr p~ n. O) tyo de , u t1moólque qule a cen á varias compañ!as americanas escuela. Cada pequeña alm1ta lleva Schultzen, profesor e anttgue a es vivo, y no . en r~s un s o ese avo .. una gota de esa savia creadora. "Hoy en la Unive:sidad de Co~inga é ini- de Nu~anc1a! Mira... . e rnglesas . no son más que niños, mañana será ciador también de esta 1mportantiAcabó la voz al hundirse el hieun pueblo." Que se abreven en el sima labor tan interesante para la rro en el pecho. . seno de una madre justa, trabajado- historia. Tal~s s~n los h~chos glonos_os de ra, inteligente, tierna, y ellos creceYa se han descubierto tre~ cam- este h1st6nco ased10, que 1~ pie~ de rán fuertes y sanos...... . . . . . . . . .. pamentos romanos_; pero segun Ap- los excavadores ha hecho _surgir y ...................... Amar mu- piano, éstos eran siete, de modo que u.na aureola de resplandeciente glocho al niño, proveerse de un cono- se espera descubrir los otros cua- na parece desprenderse de es~s cimiento íntimo de su naturaleza tro. tumbas de héroes y de esos vest1Un artículo reciente de Percy F. res~etar la marcha progresiva y me~ Según_!? ha de~l~rado .~chultzen gios precioso.s para 1~ coi:nprobación Martín sobre las oportunidades de tó<l1ca según la cual se verifica el en una v1s1ta de Samt-Auom con las de los anales de la h1stona. inversión en l\Iéxíco, y especialrrente desarrollo de las facultades físicas y excavaciones, la relación hecha por morales, buscar los motivos psíqui- los grandes historiadores respecto las de capital inglés, dice lo que sicos que forman el fondo de toda ac- al emplazamiento de esos campague: ción humana, es lo que debe hacer mentos, ha quedado demostrada de «El ca pi tal inglés penetró en Méxila maestra, y otra cosa también: vol- un modo innegable. co en un principio mucho antes que verse abnegada, casi madre, celosa Escipión. el ge nera:! romano que 1 el de ningún otro paíR del mundo, D el cumplimit>.,tn d: su deber, y dirigió el asedio de Kumancia era excepto naturalmente el cle los espatd.~ tierna, serf'nd y firme, que sin un hábil mil itar; supo elegir admi~g1tación ni prefc:rencias ap.~ ;io na<las, r;iblemente los puntos estratégicos H an sido defin itivamente determi- ñoles. Cuando ningún otro capitaimpulse ó sosten 0 a al niño con la para el cerco de la pequeña y he- nadas las bases para la organización lista europeo había vuelto los ojos . fuerza de su prudente y dulce ener- roica ciudad: y como esos puntos de la Compañía Carbonífora del Nor- . hacia México, el inglés abrió su bol- NU f t n C1· ¡{ El carital inglé~ en ~léxico. La Compañia Carbonífera del ~orts. • • �4 LA VOZ JJE NUEVO· LEON. . .......................................... .,. ,................................. . ' • ,,..,.... ...,-.,,,,01, ,,,1.,,,,,,11 ,,, 11,.,,,1,,,,,,,,>1,,,,,,,,,,,,,,,u,,,.,,,,,,,,,,,,.,.,1,1.,,u,,,,,,,.,,,,,,.,,,,¡,,1,1•1•••••••••••"''º'•''"''"''''''""''•''''''•''''''•''''º'•'''''''"''''•''"''•"'''"''''''•"••••••••••1,,.,,.,,,,.,,,, ,,,,,,,,.,,,,,,,,,, ........... ,,,1,,,,,,.,,,.,u••••'"''•'M'•••••1•1•••••••••••••••••••''•''•''1••••••1,1 •• u • • • ' 1 . .l . "6 bt 1 . . . d 1 C . 1 Lo qu• oe pone en conocimiento del pdb'io> para sillo y sacó millones para mvertu o cons1gm o ener nopa ~m espmas, mm ero y representante e os ap1- que las p•raonae que oe croan con derecho Ala he,en7 Texas • Se 01a,eepra,entenAdeduo ..fia1a . . de San Antonio . ,, al art. 1686 d el O6d1go á.efrloeneltérmlnoque Prooodimif-ntos Ctvtlos • c n m;nas, ferrocarriles, y ayudar a y_ en la actualidad el gobierno am_e- talistas restablecer el crédito del ¡)aís. Cuan- ncano se ocupa de suplantar las m- dec1d16 la formac1on de una compaoadereita Jiméuez, 2 de Ago,to de l9o7.-EI Alc,,J. -, . de 1~ eastitnto del O. Juez de Letrfls. Epitacio Gnarrn. do los ~stados Unidós no tenían sino mensas nopa leras espinosas que cu- 111a para explotar el omx con un ca- -A.-JuanBalleste"•--A Jo,éDurán, 66ij12.1 6 muy poco dinero sobrante fuera . . de bren 1los d desiertos B b k de s·Arizona . d con el pita! d de $ 600,000. r Entre ' 1los intere- Ju¡gadodeLotr,,aEDIC,TO. de la2.fracolón¡udlclal.~OadeSllS requi,itos interiores para mver- nopa e ur an . 1gmen o esta sa os en que se e,ectue a proyecto reit• Jlménez, N. León. · · · · · t"!Va, e] go b"1erno. mexicano · t t a Se ~uen tan e l " f. G en era \ D 1az, ' Hoy•• radlró en eete JuzgadoS•ndoval, el Julclo vecino do lnteata, tir!o en e¡ extranJero, cuan d OIll· F ran- lll!C!a e¡ S r. mentarla del s ñor Oreocencio que cia ni Alemania hubieran confiado la misma ventajosa Jacmto Pimentel, acaudalado capi- fnéLodoo,taO,udad.b ~b1too . para que 1es pereo. • ,. de .emprender ., . . que se hace B!i erai pu un céntimo de su enorme nqueza a sustituc1O11. tahsta, Adolfo Marx l'v11g"el Torre, na,que ar oro•n con darecho A la harencla, •• preaen. · ¡ A ¡ C. d · J C, d ten á deuuolrlo dentro del té"mfno que flja el articulo n-guna empresa que llevara e nommac or ar enas jL, uan ar enas 16Ró del Código"ª Procedimientos Ulvllea. 1 bre de "Mexicana", dos grandes y Cambios ~el Plan de Estudios del Coltgio Civil. y muchos de los prominentes capita- 0 ,?,:r~:r~~.~1j,,::•ii!l!t!~~~.:'.'A~~J~~¡·;:~!"clo ricas Compañías ino·lesas se establelistas de Mexico. 66672-76 · M, · 1aº Compa '' a Mi· En las últimas j·untas que han 'veE . d. "f EDICTO. 11 1 Cieron en exico, - . x1sten 1ez 6 doce vetas d1 eren- Ju•g•do 2! OonaUtnolonal. -L•mpaooa. N. León.~ nera Ano-lo Mexicana (The Anglo mdo celebrando los senores Profesot Ü • - alción Oon del fecha veintlclnoe de Jnlio úl,lmo y por dlapoº d I C l . c· ·1 d . . d es e O111X en ·¡ os t ..:rrenos d e¡ senor c. Juez de Lstr•• de .. ta o• fracción JudlMexican Mining Association) y la res e o eg10 !VI e esta cnw ;, , ~, d t de ellas hn n e!sl, •• radic6 •oto Jn,gado de mill•fiorB cRrgo elManuela juicio . . . . 1 t t d t t. . d \..,ar e nas, y mues ras n de lntoatado 6 enbienes de Is finada Compañía Mmera muda Mexicana se 1a ra a o, en re u • a~ cosas, e ·J ¡11·b·1d ¡ E · · Garzo Viuda de Rollo. vooln• que ru6 de esta Oludad. The United Mexican Minio o-· As~o- hacer algunos cambios en el plan de .dSi opex, B ~ len S as L"xpos icionbes Lo que•• hace ••her al pll.bllco P""ª que Iaa perao0 ( 'at"on) u a con cap1·tal de O estudios de dicho Institu '; o con obie- e ans,d ~ua o, an_ Uis, ma ª1 f:!l~1~d~i1~t~':i:t,~"J:i~t.~)~.;'~~~~i1::f ~';;~~~: CI I O · · • • • •· · • : . . _ J y otras e 1mportanc1a, en que e lolíl85de!O6digodeProoedlm!ontos Civiles. '$ 10.000,000 y la otra con ........ to de fac1_htar mejor la ensenanza que onix ha merecido el primer premio Lampazos. 14 de Agosto do rno1.-Retug!o Im•J>:••· <f 12 en él se imparte. l , . . . --.A.--I¡¡nsolo Jaime ··A--Jonsro Bollo Trevlfio.68726 ;s 1P • 000 ,o 0 o. . . , que e Sr. Cardenas conserva en d1EDICTO . «La llegada de capitalistas ingleses . P_r6x1m,amente se elevará a cono- plomas y medallas, L.;'l;.gado 2? Oonstltuclonal.-Vllln de Ssntlago. N. en tal período, si o-nificó un inmenso c1m1ento del H. Con gres.o del E staOon rocha quince dl'l corrlenta meo y por dlopooldo 10 b 1 t 1 oión del O. Ju~z cte Letre.e de la 2~ í'racoión JudioiRl , 0 beneficio para el país, pues no sólo foé • que so re e par_ ~cu ar se reLa~ víctimas del aulomoii!ismo. •• radico en aquel Ju,.gado el Juicio do lnwstamonta· fi suel va para su aprobac1on por con r1a d~l Sflfi or J~Rás Cuvazos Garct& y su eepOBíl )& Seuna muestra d e renaciente COU anza ' . . ' . ñora Bonlfaoia J\foy• vecinos que faeron do esta Villa en su regeneración, sino que propor- dueto del EJecut1vo del.Estado, A lo que llevamos publicado acer- enlaOongregaol~ndelCeroado. Lo que ea hace aabflr al p6bUco l)0r medio del precionó empleo á algunos milhres de ca del automovilismo, creemos oporaente edicto quaelsePerlór publicad por tres vecao de die• ' • Las fi1estas pa,rms. ' ' en dlez dlas en lloo Otlclol y en ol <lo La Voz . tl1no an- a d Ir · lo que 110Y leemOS en U n de Nuevo Leóu <le couformldad y para !oe efectos del mexicanos. 1t · 1 · · diario: Art. 10s; d•l Código de Procodlmlantoo Olvilea. " L os mg eses tuvieron pos enorS . -¡: , VIII• de Saut!•110. á 19 de Agosto de 1907.-Davld mente la prueba de haber hecho una e nos m orma que ya eSla ter"Ninguna invención ha costado Alaula.-A-And' 6' A. Q.1vazos.-A-Maxt!n Canto. minado el ¡,rograma á que se sujeB9725-i8 buena inversión, y recogieron la jus- t . b .. d e- t . tantas víctimas humanas como el EDICTO. . . • E ara 1a ce 1e rac1on e 1os 1es ejOS en t , •¡ • , t d Juzgadot!deloOlvll.-l!froccl6nJndlolalde!Eat.e., . d' d '] p . h au omov1 ; nmgun spor , pu e e do de Nuevo León. d e sn perspicacia. s- 1 t a recompensa . os prox1mos 1as e a atna; af t uvieron so b re ¡a b rec1a Oontac.h• dl,zynuevodolactual,••rsdic6ene.te 1 en e1 mo- b.1en d O SI.d O ya nOíl1 b ra dOS l OS ora compararse, por 1o mortí ero, al au- Juzgado el joiolo de intestado del Sr. Guillermo Hinmento psicológieo, cuando ningún d h , d I b - tomovilismo. Por cada persona que r!ch"'º· veolno quofné de ..t. Oiudsd. 1 · lo h b"e a hecho y ores que aran uso e a pa a ra. muere d e Un b a lazo Ce ¡ a lgun , caza- quelsspersonasque•eeroanconderechoálah•ronLo que•• hace saber al pdb\lco en esta forro~. para Ot ro ex t ranJero U 1 l' , ]os mexicanos recuerdan el hecho con dor imprudente, ó de una caída de ma. duclrloaedontro del tfrmlnoflJado Candidaturas. por sepreaeat•n el nrt. lc85 del~ dO6dlgo Prooodlm!•ntoa Olvllos, caballo, ó entre las astas de un toro; toya, Montmey.A¡¡csto22de1rn1.-L1c. MarlanoMong ratitud. Es por lo tanto, la cosa Brlo. • 69725 78 más lamentab~e que, d~spués de haSegún sabemos h:in empezado á hay de ochenta á cient;o que mueE DI c To . berse. esta?}ec1do tan firmcme~te en llegar á la JunLt Directiva del ren por causa del automóvil. d;~~:v~ºr'.1."ó~~tr•odela5•f,accl6nJudlclal.-Eatado la e_stnnac10n_ del P,ueblo mex1can~, transcurre un •mes sin que ssdo. ConRfffech• trae• de Noviembre del ,.110 pr6x1mo pat t Gran Círculo "Unión y Prog-reso" ~ ¡ Apenas , · Ta.dtc6 (;nte eatsJozg&.clo el ju1cio de iotAstal OS mgI ese~ sm razon apa1:en e, re!- de que es órgano este sernanano, las a gun personaje conoc1do por su dode! Br. Fu1ganolo Maldonado, veoino que tu6 de ren su capital y su pre~encrn del pa1s c.rndidaturas que se 11a 11 formado posición 6 su fortuna, pague su tri- eai'.';,~~~ª~epnb'loo en eat•forma. parn qne las peno4 en lo_s momentos precisos en que la por los_ Clubs pol'it·icos dependi·entes buto á la velocidad excesiva 6 á los sflnt nas qu c,.,.n oondentro dorech~' la herenol•. •• pre-m ti. •• da<luotrlo del término qce sdi~la el semilla que tan abun d antemen~e h a- de dicho Gran Círculo para las pró- defectos del mecanismo. y junto á art. 1680 d•I06d!gode Prooedimieot.osOlvlles , b d t b f t fi ' ¡¡ · bl d h Ccr:-alvo, 15 de Agosto de 1P07.-Llc Braulio M?ra 68725 .18 b ian _sem ra o es a a_para me _1 ca;. ximas elecciones de fun cion:trios e os perecen ¡nnumera es es ere- les. Nadie lamenta esta circu~stancia m,~s municipales en el Estado. dados de ,,la fortuna, que como Jm:gado 8° ConetitaoiocaJ.--Vi11a EDICTO. de SantlegoN.L. ff l I prof undamen t e que os mismos mcx1Al tenerse reunidas todas esas "c 1au eurs 6 como mecánicos tra- Con fechn no ayer. y por dlopcslclón a.1 o. Ju•• d• canos. b · L3tr&s de la 2' tr~cclln jnc".Jrts J, se radico en aquol candidatura5, lascaremos á conocer ;ipn. Jn,gndooljulclo delnte,t.sm,mentarl• do! s,. Luis J, lom vecino que rué do'º'" Vi.la en la Con¡¡reg~ci6u d A S,rn J ofté d,- L1iJ. Boq, u UJas. »¿Es demasiudo tarde para redimir en Cst u"S colt111111as. Lo qutt 2e h ace ettb1•r 1d p\1blioo parn que Jae persoel error 9 Indudablemente no. Una nas q 1 e~ orNm o'ln ,iel"i:i" h , i1. •n h ,r,mcia. se prl"sen tcm á d ~ducirio ñf'n tro d•· 6 m ino quo er ñ:1.Ja ol nrt. pronta y cordial bienvenida egpera al EDICTO. 16% •1P: f'6,Ugo de P r••c>fid\m ihntoq Olvi lf\A, . Lus mexicanos q:rn ran á los Estados [nidos. Villa d e S1mti.1•g •, 11 20 de .AgostQ de 1~07 --JoF6 P. comerciar,te y capitalista inglé,; en toJuzgado 1° de lo Civil. - P f: sc~i6n jadlda~.-Eat.3· Rodrfguoz.-A-Au d10s A. 0h.v 1:z· s.-A-~c.rttn Cui tt'i . Co tte Nuevo Le6n. 6,726-78 cias las clases sociales, Y la 5 pocas calla circulado en la pren sa la ver- En (ll jnlcio d ::i iotc-stado c~1 8r. Julio Ga:rdo. S~-or h ··z, se dictó por f.aba Jm:gaCo un nuto que á 1:1 lt:t:"& EDICTO. sas ~ue_ han mantenid~ agentes en la sión de que, según refiere un despa- dtw: 1r da Jo Ci viI.-1~ fr1rnci6n Judlofal.-E~ MontPrrí•y, 011toroe de Ag('sto é!e rnll JJOVPCt ~ n t<,a doJm:g---rlo de N n1w o f, ,, 6n. Repubhca, confirmaran este aserto, cho procedente de \Va<; hin Oa ton ,·e ekte.-Por presentado y so rmtl<lo on cu ,1n tn bubh)re .d ~ d es que _se presen,ta_n acaba de expedir una ley, mediante ' En ni juktn de- int edf stado de la Sra. Dolc-reA Q!ll· iu~Rr@u dPre<:ho, oon fll cerVfil <'J.\<fo do defanoiún qno :r~z ,iu Oa rr lllo, 'V PC<ina qm, fné de eettl C1ud8d, h11 re· Las op~rtum. 13J, eo<' mphíill; radfquE>Bé en f1a,l;sl Juzg1ufo o! jnicJo d"' oníJo u •:i e,nto qu,p á la. h:tra dice: para la rnvers10n de capital en Mex'.- la cual, ya no podrá penetrar á terri - tnt.:tittt.d 9 qn~ se rl.c,n uncfo , fésen Jcq &Yl1-:1os qna ore, •MOI!tHr rt•y , vf'h: te de Agot:to ele ml1 novedentoa en lC'e ttrtfoolos 30 da la. ley de ITaclcmCa y l5Q de oieta.-P'"l1' pr!i- s~-ntari.o d CJ('ll rNnte y admltfdo Pn co ~on tan :nmerosas, que . se necesi - torio de los Estados Unidos ningún IRvh--n l ey d 1;1J Timbre v igente, reo1bag e l a tu form ncton trs cUt.'tn to l u ,iet:"o lugar on d N A<·h o, con J~s certJfle-iiOr,s . 1 n'i.&l qo.o pr1111orlbe el srt. 167Q del Cód.! go <le Pro• O.el R- ·g <eLril Civil q n Aa c omp1, fr9., radfquese pn ,:iate Juz ta n an muchas columnas para deta- mexicano sin el previo pago de cua- ,~tim, fl rilmiento11 Cfv!lr-e, l)UhUqa.Pnffe lr;a e dJct:,e á que se g1t::io, l int "&tn do qu l"I f.~ ci.(1r,u •1 cla . . é'ése el aviso que ,,_fi re "-l J>t"t,. 1Ri25 f1Al mhi.mo Ord(lnamlPn t-0. y ln~·gn Re Ilarl as. tr_o pesos oro, ó sean ocho pesos mc:- rrroveor~ previene el art 169 <le l a Wy riel T ,mbre vigente: ·re• lo m á8 que convenga. :tTotfrrqu eB~. Lo do ofü."l.ee la infi)rmactóa testhuonh,1.l qu"'J pri<tvlene el e.rt. Ot'ttó y fltmó el O. Jnes t~ de Letraa intalno del R11- 1679 d,1l O6dign d.-i Pr<'oadimie11 tos OivHPB · pubJt«Una muestra clara é inequívoca x1canos. tll <> t)jvil; e1 ,,y fé. -Lic . Dotello.-Lla. M. Montoya, Se quani,r, lúe edictos f que El~· rafü•re el art. 1685 del ro fedel adelanto de México en la alta esLa ley en referencia no establece crfltarto. _..Rtlbrl <'Aft, mo Ordf"nru.n1flnt,o y luf>go ee proveerá. }o máe qq6 L a qaAl flfl pnb\iC"a en Peta. forma en cumpUmlento Cfl llVf'-Ugll. N,,tltíqUf->813, Lf'I d .c-oJ'f)tó y firmó ~\ Ü timación de todo el resto del mundo, excepciones, así es que lo mismo pa- a.- lo riispnf'l"to AD el out'l a nt~r!or. Jaf!z 1" r1.P L¡-trAs i t t-P.rino d l~l R "l mo Otvil: l)cy m,....: MontArr-ev. 16 de.Agosto de 1Pv7. -L!c.1brlaT'"l Mnn. Lio. Büt f'1lo.--Llo. ~[outo.va ..,,_Rl1brlona es la prisa demostrada por las casas gará el mexicano aveci nd,•. Jo en los toya, 11 Secretario. 68714 78 Lo qua se publfcl'I, en E'f:it:i. form'l. en cumplfmlento bancarias europeas para colocar el úl- Estados Unidos, que retorna á su hoEDICTO. de ln oii:i.paeato FD ~1 n'Jto inH•rto Mortt rrPy, Agol!to 21 de 1807 .--·Lio. Marleno Mon ti mo empréstito mexicano en Diciem- gar, tras haber hecho un a visita á su Jn1g1vfo 2° nonetitucional.- Sn.Hnna Vlct1n•l,, N T,, toya · Srio. 69726-78 Oon f>Sts r,,C'h" y por d ls!)')e\rl6n tlol O. Ju::>illi 2º c1e bra de 1904. familia en nuestro país, que el tou- L1:1trrs EDICTO. tlel R r1 ml) Uivll dfl Pstf'I. P F r&<'-~M"' Ju d1cls.1 se 1• do lo Civil.-!• fracotón judlclal.-Esbda rista que se encamina á tomar pasa- radicó 4'>71 f'A t,tl JnrgA-do e1 julotn da tnt~r.tn.do del üoa- deJu,gsdo N. J.eón. do Bt. Q'lirlno Méndaz,vecino q :10 fuá c1 e eEh vma. je para Europa en un barco ele N tie- Lo qu~ se hs0ft sGbRr al pt1b1too pr~t'" qne ]As perso Con _foacha si@to del sctnaJ eq ra,1fo6 en f'~te Ju1¡rndo nM quA fl"' Me&n r..on derf:'rho li la hqrAnci.a, a, preMn ~1 jnfo~o dA lnteetado rl~ In Sra.. DoloresSMdafia, veciya York, corno el habitante de las tf>n á d <1>duclrlo fl entro del t -~ rmfno que flj:!L el a1t. 16S5 n~ que fut3 de f\fltR, Ciudad , Cóciig" 0.1::' Prnca-i .lmh:mtr.s CJvllfl.a. 1.Jr que se public11. ein PP.to. fvrma baciendese snbfr márgenes del Río Bravo que intenta del.S~iin" s Vi ....t;oriA, Agost<J :H de 190'1 -T.11hra1o OAlio- a\ prt.Oi~co, pera qoe lc11 qne Rf.l crean con dererbo ii. Ja se pres1:1nten á. dedu cirlo dentro del tér mino pasar la línea divisoria para 'comprar- do.-A-J, MoralH Oarza.-A--.Mn.rtinümo Tr v· ñ .... heirenmB 7036 78 de la ley. se u na docena ele calceti nes en las Mcnt"rrey 13 de Agosto de 1907.-Llc. ll!arlano MonPara la "Voz de NucTO L eón." EDICTO. toya, t!ecrehrlo. 6&725 78 tiendas transbravinas. Jn1g,ao 1° de lo Civll.,--1! frncclón judlcial. -EetaEDICTO. de Nuovo León. E ntre las bravas huestes se empeña la batalla, Lo anteriormente expuesto, lo da- do'1on 1° rle lo Olvll.-1• tracción Judlolal.-Eetado f -chA- v&-tr.tirlne del ncta'll ,i:e rañtc6 ~n "'"t,tl Jnz deJuzgado NUf'>V"O León. Que siembra la llanura de horrible mortandad: -"'tufo el juicio ii~ JntP.AtAdo fh:.l Sr. Antonio TrPviff.o, juicio t-=stamantarlo de 1a Srtta. Tamlna Rota Zumban las balas como los silbos de la tralla, mos, como en un pri ncipio decimo,;, ve<'inrJ quA fué de ln. Hsc!enda de Labores Nuevas de En,,¡ se rl 1otó un auto qu-A á la letra dice : Y las espadas ~iegan las vidas sin piedad. á título de simple versión. Ya esta- ~ats jntiildlcción. •Monterrfly, Agosto eoSs de mil novecientos atete.Un n~cleo de ginetes rompe le opuesta valla, remos pendientes si se comprueba ó Lo que ea pone An oonoc1mif:,nt'l dt>l -prtblfoo para. Previa rati5.caci6a de la ccurr-~r-te, tCrngpaA por p re· qno lP,S pnramrnA quf' Ra O?'PRn con <lfll'"<'ho tí l'l bArPn C~r gando con el ímpetu de recia tempes tad . "'"nt&da y n.drnttfrfa Pn <'uo.nto hubleJ'e lugar ~n <1«'~clA, se presenten á. deducirlo en el t6rmlno marcado cho, c,m fil cA1tiOcaElo de d ,~función y testimonio d tt En tanto que entre vivos fulgores de metralla, no para dar á conocerlo á los lecto- pot' IJJ ]f'ly, tP.s+am-rmt-'l qnA R0 11.coropiii'h.; radfqueee en eet.e Jaz• El sol traspone el monte con lenta magest:.ul. res de La Vo:,. Monterrey, 26 de Agosto de 1907.-Lic. Mariano''""""'· g do al julcto testamr:mtqrlo qn<>i se denuni,ta · déR~ Al teya, Srio. 7(,36·78 :ª > 0 0 , 1 1 J 0 1 .El último dragón. 1 0 Altivos vencedores y huraños prisioneros. Armas en sangre tintas y lívidos guerreros Doquiera se barajan en ciega confusión, ' Y en el celaje rojoq ueen el confín se ensancha, Llenodepolvoyhumo,como una negral]).ancha, Resalta la silueta del último drag6n. Pormneión de una compafila para ex¡iluhr el la ltrpública. OlliI en Dicen de Jimulco, que en la hacienda de '·La Flor,'' propiedad <le! Sr. Amador Cárdenas, situada cerca de aquella ciudad. se reunieron vaGAC::E:Tl:LLA. rios prominentes capitalistas de Torreón el sábado pasado, con el fin de Nopal sin espinas. reformar la Compañía de Onix y pre, . ~enciar las pruebas de la nueva ma. 1:-,a Secre~ana de Fomento ha dt- quinaria que acaba ele ser instalada ng1do una : 1_rcu lar á los gob~rnado- 1para la extracción de grandes blores de los ~stados recome~dan~oles ques. Entre las personas que asisla -~ropagación de l nopal sin espmas , tieron á est,i reunión. se encontraban utilizable corno f~;raje para los ani- ¡los señores Migu el Torres, de Gomes males en la estac1on de secas. ¡ Palacio; González Siller. Joney GeNo hace much_o , tiempo Luther · ris, \V. de la p, ñ:i y o eros <le\ DisBurbank, "el brujo' de California, trito y Sydney B. Jaylor, ingeniero EFRéN REBOLLEDO. Tokio, julio de 1907. "viso qua prevhmt\ o\ articulo 169 de }R Ley del Tim· bre V.g!"nti::t pt.:b 'fqnF·ae t:Fte P.ntn oor trea veof'S con 81'-CUthins en A\ <YPAriódlco Oficial• y «'La Voz da N u a. ,Tnvg!lñn2' dA lo Olvll..-1• f.r,1-3cl6n jnd1o[a l.-E3te vo León», y cítflEH'I A Jc,a h1teNs11.dcs 4. 1a jontR qua pre -dCI dft N11,:,¡vo LP6n. 17!Ane el arlfoulo JP61 del C6iU godeProc>edimfellt/.lll r.t: C,:,u r~ ~bB Vf',totl"aPtro '3el roe" ~n curAo fllA ,.~!)fr.~ 'ól tJPA, QUP t -,r.dtá lug•!r f1!1 notff.vo d1s. bábilda heC'ha la "n "Elte Jo;•g ll •fo si julclo de i11tegt.1do de 1& Bdhrlta t'iltimR. uotlftcsd6n. Nc:-t=fiqaf>Se. T,o decreto y flrm t'\ F~lipu dA J. Omnt. ·l O Jne~ l" ds Lrtra11i1.1Wri nod ~1 Rsmo Civil¡ doy fé. Lo qaP sa p one An oonoc'mfen to ftf-1 pdhHoo pua -Lic. B0t,.l lo.,....Lin. ]bntiny8. Srlo.-Rt1brirao.i » qa~ lM per1mna1,1 qrrn RR crfl&U con d"'1""-<'ho á Je. bP,.,;TI to QU4'1 sa pubUca Pll ~sta f ,rma. en cumplimiento r,i.l\ !'11"4 P'1'"'f111Anten á iiedur,frlQ en rl t~rm Jno qo1111J(•ñ,ll11 dA 1o dfFJpne.@to ~n ~1 out-"> tnst-1rt.,-,_ el e.r-t lfiRñ del 061hl'l "e ProC'flrlimiP?lt"s Uivflos l\ront"'"J'AY, Ag0!!1tl st-js de 1901.--.Lio. Marlen(l 11.fon . Monterrey, J::iuio 27 de 1907. -Lic. J. Oarcfa C"lue!.. bya, - Seoretuio. 6676-76, Jardo, 8rlo. 62ó8•i5 EDICTO. EDICTO. EDICTO. ,TazJ? 11 dn dA L,traa de la 7~ Fracción Iudlcla - Estado J uzgo.<lo 2~ Const itucionn.l. - V illii Je Snntingo, X . L. de Nu ~vo Lf'ó!l. • Con í ccha cntorce do l~nero del corr iente niio y por í]on f"". h ~ dh•:i. y Af'fa rl<'-1 pl'~er-nte M l'A'1if"l6 ,.,n ,.,ti,. d isposición del C ..Juez de L etra<; do In 2~ frncción jrn.liciul Ju•godo fil ;a~lo d~ h1tFRtl!ó do 4 b iAnt'B d"l fir Vk-et>t& sr rnrlicó ~n aquel ,Tuzg-Rd o 01 juicio d r intcsta me_nta l"Í a. del ~uerrero Y FU r-spof!B. D ,c, fie. f'Armen Domir-gaeB veo2.• Sr. l g nl\r 10 Almag11 Pr, vecino que íué <le e:,;tu \·¡¡¡~ en la º"ª qnR fn•,r 011 d,, ,st11. Qin .1Ad, ' Congrcga<:ión de la Ilocn . L"' qo <> ee -ptíbUca en f'Stll. furma ·cmra eme 188 per l!O· Lo q lll' se lrn.cf' snhcr al pí1 hli co por mcdill rfol f)rec;('ntc c1l il't o que !-C puhl icflrá. por tres \·r(•r-i.; ,fo diez en iliez di115 :1aª fl qn" A~ <'l'PS.U r:on ,1"'1-r""<'htJ fl In h"'1'enc's. f!~ -pr,.,l!lí D· rn C'l Pcriórlico Ofic inJ. y C'n el tlr• La Voz dr Nn,.,v o Lf'íin , lle ., TI i1 de1u rh1o "'" Al término qnA fija el art. HiSó del ctmlnrmidml y p1Lr» los c:-fectos tfol art. 16~5 c1cl Código tfo C6 ~ ~f' ~ln Prr et-dimJ,.nto" f1lv1J.-., Mont ... m ,,r .... 111~. -Asro.. to 1n rle 1007 ltl A1"'D]{!fll r. P ro<'c,li micnt os Ci,·\us . 111 V ill n. rle Sfl.n t ing-o, S dl' Julio c1r 1907. n;i\"i d Alr.11í111.- net.ltnto rfr.l Ju(':1 d e Lc:t, ...r e iie la 7• fr11ru,i6n jndl<•f&J-. .A --.T<>úfilo G:u·zu..-A.-Amlrés A. c~Y:', ZO!: . 613072 •70, 8. de la Garza.-A . ..-J.Farine.-A.-Alfrrvl,.. A. EDICTO. .J 11zgn,~" rlr- T,E t"llR -ie la 2~ fra.ooi6n judictal. -Cade-- r ,,.· t Jlmén .. z, N. Lnón. Jfov M rfid'~/"1 flTI est'l Jnzgqifo t>] jQfofo rfo fntflr,t,o. mPrt,.rh,_rlA 1a Srita. Jaolnta. G,;,n,!í'e;::, vecina quefu6 de esta. C1u 1ad. º""' 68-717i y71 cta. "LA VOZ DE NUEVO-LEON." Vafa 10 es. el ej~mplar. .... _,_,.....,_,..,,., .,. Este per vos mensuale número s uelt Sr. M. Bar re, ENTR SE ELEV NU.li En uno e ros, al ocuJ á la cuesti6 León y Ta1 dilatada coi caba ya á s quedado tt lativos al línea diviso Como co tro artículo el personal se ha, dirij Estado, par riodo de 1 de tan. imJ jirse el Sr. tación P er del pasado minos sigui 11 Frincip: te5; por los. dos de Nue afio de 1,8 que toca al con. la facu cedió esa E número 31, 1887, gesti, rfo por las acuerdo, y 18 de Ago1 debiera ser 1011 terrenos tiilades roer ritu del Jan la.a negocia, trabajos de por lo que 1 cargados di hasta verifl sa!ios de g miento de 1 no, y el sef planos que q_ue quedar CJsada cuál gráfica que pafiar. Así las e por el Deer ~es arregl misma H. ( rificarlo pa: yo fin ·supl Permanent, aquella, en esta nota, J á que me h � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1907 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 76 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1907, Segunda Época, No 76, Agosto 31 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/08/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009766 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Compañía Carbonífera del Norte Cultivo de naranjas Kindergarten Tamaulipas Último dragón https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12512/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1907._Segunda_Epoca._No._75_0002009759ocr.pdf 22a907fb460f94fd56af3c89638786fe PDF Text Text r ,-Jlat.odo lnteot.a- La Voz de Nuevo León. a de eota ,.,p _ ··a el art. ,le. Jeoda ! Dnr&n. 6268-7{ Periódico Semanal, Político y Literario. ~Doct.or lnteotodo o, vecino elaaper. enota, ee para ello oaOlvlleo 1°., Sato. -A-Sev. ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADESQUE COMPONEN EL ESTADO, 6268-7{ 11.-~ ..... ,~....... .,........................~ v ' ..,.. ,.., .................... , •• , ...... ,. ... :arfa Jaa. . . . . . . .. . . ...,_,._. .~ . ,-.. . . . . . .,. , .,., . . . . . . . . .,., ., . . . .,. . .,. . . . ,. . . . ,. .,. .,. ,. ,. . .,. . . . . . . . ... . . . .. . ,.. . . . . .-. .,. .,. .. ,_.~. . . . . ,. ,__,-. . . . . . . . . . . . . . .___,._.. EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. entceole1blere lu- 16n y teo- ,adlqu- te denun- 169 de la te, pubJl. Del •Pe'I CODVÓ• Ir& lugar ,bu dp,la .. todo de 6dlgo de iretó y flr 00 !llvll, .t1brloaa. • , CONDICIONES. CONDICIONES . . Este periodico se publicará los sábados.-El importe de la subscrición es de 20 centa908 mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El número suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de quscriciones se harán al Editor Sr. M. Barrero Argüelles, calle del 5 de Mayo núm. 181. ·¡~ N ¡limlento ,o Mo11to• 83{6 76 •1.-Eol&- ¡aan J. 008 Blf·te. oonio de tn~aoom- éad1qu- denun. le la ley rtJ"Mve• 1e :. Voz de rior, que !véngaaenombren len-1- oe OQD BU · decernl- '8r la de- ¡ue . entre hflCho toN otJf!. Jetrae Inllo.-Llc. ¡,Jlmlento Mariano 8{66-76 1.-Cade- e lntoal&- ,a quetué !loo Pl'l"' la heren• neoellala viles. -El A)oalo Guerra. 6678 76 ,1.-Eatado rlna ~nis >B siete.- por pre• en derenqnlo de ~•te ,Jnz• , : \!ése el del Tlm• ece8 ,OOD· ~deNuea que pre 1l~ntoa 01 ~ heoba la I<! y 11Jm6 ·11; doy fil . ..... pllmlento ano Mon667&-76. ~.~Oade· le lntoal&· eclno que lea penose preaen• ,1 articulo -Epll&clo )urAu. 667!>-76 ,, N.L. afio y por ón judicial enta.ría. del Villa. en la ~1 presente n diez ~&S •o León, <\e C6digo d,e Alanis.66871-16. •1.-Eat&do el Jnl• lia, veotno IBBpel'BO.. preoen· aJ'Cfa Gua• 6{770-76 ..................... EON." El LA GRAN La remisión de Avisos Judiciales para su publicación en este periódico, por 3 vecea Ó menos, se hará directamente al Sr. Francisca M. Escobedo, Director de la Impre11ta, acompañando al autÓgrafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte ren¡rlonea manuscritos ó fracción de ellos. El ex-ceso se pagará á cinco centavos por rengl6n. ~:~~ t~;~~ ~e:rm~~:~fi•m~~~:•ti;~;~ e:ie ~~~~er~í~::seJi~~:~eri~ef;ri~etih~ · terrey, desempei\ando las funcíones forme al • cuerpo de _mstrucc10de Jefe de la Comisión técni.ca de nes ó actas, con las vanantes que Ingenieros, adscrita á la de Limites s111frieron algunas, cuyas constancias entre este Estado y el de Tamauli-- oficiales, aparecerán en la memoria, pas. y cuyas instr1;1c_ciones las diero~ _los Por ¡0 que respecta al Atlas de Sefi?res Com1s10nados á la Co~1s1ón que se hace mérito, consideramos técnica, pa.ra hacer el trazo ... oportuno recordar á los lectores de Por ~J modo se expre~aba en su 1 1 d d' , 1 LA VOZ ¡0 ue en 20 de Enero nota el Sr. Coronel Gonzalez Morem1erco es ·2 I en a tar e, Se encen 10 e d e¡ ao ¡¡ d' q ¡ Chao.r. -.. ~d S Coro- no, al dar por concluídos en Enero e190,e . 5 20 1 Alto Horno de la Compañía Fundidora de Fie- ne[ González Moreno, dijo al Go- d_e 9°5, los trabaJº? de_ c~mpo . bierno del Estado en nota que no- relativos al trazo de la !mea hm1trofe rro y Acero de Monterrey. S. A., que había si- sotros aprovecha~os para dar á co- entre ambos Esta~os; e_ntrand? lue~o , · f: nocer en las columoas de nuestro á detallar lo_ relativo á la~ d1recc10do clausurado por algun tiempo, por a ta de semanario, a principios de Febrero n_es y magmtudes de las !meas par' d · ¡h h d h b · d ' c1ales de que aquella se formaba. COke y des de ayer h a comenza dO a pro UCir e ec O e ª erse termma o 1os E d . <l · á · d d ' . . trabajos de campo correspondientes s e ª _ve~tir que, virtu . e randes cantidades de fierro en lingote. al trazo de la linea divisor, i a entre haberse,_po~tenon:1ente, convertido g . ambos Estados en traba.JO geodésico, el topográfico Según sabemos, el próximo lúnes se reanu- D , ¡ . dO S C ¡ de que hablaba en su comunicación . . . e?a e expresa r. orone et Sr. Coronel González Moreno, darán con gran act1v1dad los trabaJOS del De- Gonzalez en aquella nota: . hubo de variar la descripción que rd ., '·Aco ada por los Gobiernos de hiciera entonces de las referidas ljpartamen to de A ceracton y O inos e ami- Nu~vo León y Tama11:lip~s la di~i- neas parciales, y con ellas, ¡05 resulnación teniendo que trabaiar unos otros no- sona entr~ ambos terntonos, segu:ii tados numéricos que se obtúvieron , :, d_ecreto numero 31, de 20 de D~- en un principio, según aparece de la che Y día para poder llenar los numerosos pe- ciembre de_ !887, por lo que al pn- Memoria con que s: acompai\ó hoy •. . . ., . mero de d~chos _Estados se mandó el Atlas correspondiente al Sr. Gral. didos que esta importante negociacion tiene re- hacer el senalam1ento de la linea so- Reyes, quedando, en consecuencia, ·b·d bre el terreno; hoy tengo la honra como en ella se dice sin valor alguci i OS • d ¡ · · · ' · • e poner en e supeno: 7on?c1m1en- no, fos resultados topográficos en También sabemos que se están haciendo los to de Ud. que esa dtvJsona entre cada una de las lineas parciales que , . . . , an_ibos Estados, gue por nombra-' constituyen la total divisoria. últimos trabaJOS en el enorme convertidor de m1en_t~ de los m1~mos, tra~ó una Por lo expuesto en la referida meB d. h ~, h d , 1 Comisión de Ingemeros á mi cargo, moria la formación de dicho Atlas . essemer que ic a ompanta a agreg~ O U - ha terminado sus trabajos en la fe- ha ve~ido á determinar, pues, la con~ timamente á su planta, para la conversión del ch~, en lo que S<: r:fiere al trazo ma- clusión definitiva de todos los trabajos tena! y establec1m1entos de monu- referentes á la Hnea limltrofe entre los fierro al acero según entendemos, para fines ~entos sobre el terreno,"! <en .el aco- territorios de ambos Estados, ponién. p10 de lo~ datos necesanos paira la dose así con ello, punto á la antiquíde1 presente mes este nuevo departamento esta- c~mstrucc1ón d~ los planos ymemo- sima cuestión de limites, que se rerá en completa operación lo cual quintuplicará na correspo nd1 ente que debo entre- monta á la época colonial, cuando Ta. . , , gar en la _f~rma decretada Por los maulipas era denominado el Nuevo la producción de materia prima que . tanto se ne- ~res. ComtSI?nados, en las mstruc- 8antander; cuestión que, exaceTvada . , ctones que dieron en 5 de Enero de en diferentes épocas, produjo siempre, cesita para dar abasto al consumo del pa1s. 1903! y que se lle:1a.rán á cabo tn la como es sabido, diversos conflictosenmatnz ele la C?m1s16n_ Geográfico- tre ambas entidades; hasta que, debí~=========================== exploradora, baJo la directa respon- do á la intervención del Sr. Gral. Resabilidad del que subscribe, e inme- yes quien -se -empeñó decid.ida.mente Terminación del atlas que comprende la l!néa divisoria di~ta dirección del Sr. Director de la po; ,q_ue tal estado de eo&as concluyem1sma. ra, se dió principio á tratar lo relatiA reserva de que en fa memoria• vo á la 'fijación de la divisoria, hará citada aparecerán los métodos, c:álcu- como tres lusk1;1s, contando, al efec· los y resultados definitivos ql'le acre- to, con ,el patiriótico acuerdo de los <liten la exactitud del trabajo y de- Sres. G@bernadores, lug. Alejandrt!> más; participo á Ud. de una manera Prieto, Lle. Gaadalupe Mainero y Sr. CARTA GEOGRAFICA MURAL DE ESTE ESTADO. general, que la divisoria quedó tra-1Ped,ro Argiielles, quienes comprenzada en la forrna ,que eKplico á con-' diendo la importa,ncia de arreglo selJno de los más gratos obsequios D. Angel García Pefia, Jr:fe de la tinuación, haciéndole notar •que los mejaute, trabajaron por que así fueque recibió el Sr. Gobernador del Comi5ión Geográfico -Exploradora, resultados numéricos que abajo ex- se, hasta quedar terminado, y levanlt.stado, Gral. D. Bernardo Reyes, que dependiendo de la Secretaria de pongo, sufrirán CO'rreccio.nes que tados los atlas á que hemos aludido, co\ motivo de su dia onomástico, Fomento. ha dirigido con notable aunque no alterarán los planos, por para los q11e solo falta solicitar confué, sin duda, el consistente en una acierto y eficaz diligencia, las deli- ser inapreciables á la escala en que forme á 1a Constitución, la aprobación hermosa carta geográfica mural de cadas labores que demandaron aque- se construirán; se hacen indispensa- del Congreso General. Nuevo León, y un Atlas que com- llos trabajos, siendo uno de sus más bles para poder identificar en cual- En cuanto á la gran Carta Geog.ráprcnde la línea limítrofe que se ha asiduos colaboradores en la direc- quier tiempo, algún punto de la lí- fica de la forma mural de Nuevo Le6n, rnarcado entre este Estado y el de ción y ejecución de ellos, lo mismo nea que se hubiera perdido en el te- trabajo que hace diez años se ha veTamaulipas; obsequio debido á la en los de campo, que en los de ga- rreno, ó resolver, en general, cua·I- nido haciendo á conciencia y con los fine~ y al empei\o del Sr. General binete, el Sr. Coronel José Gonzá- quiera dificultad que en el porvenir.elementos necesarios para su más exac FUNDI ~ DE FIERRO Y ACERO. El ·, l M r d L y e y' ENTRE TAMAULIPAS YNUEVO LEON. . �\ ·, ¡ 2,...,....;o,;,, LA. LA VOZ JJE N0EVO LEON. """""'""""""'""'..........................,••••••• ,.,,,..,, •••••• ,...... ,¡••••••••• , ..... ............--.1,u••·1•····..................,., ••._.......,..........._ ..............,...u..............."t _ to •acabamiento, debemos manifestar cuanto de algún modo se relacione con , . é E . la geograña de Nuevo León. 1 8que e11a ' umca , en su g. nero en e p ara conc1mr, . es Justo . .,. . mam,estar tado, vendrá a contr1bmr poderosa- que ambos trabajos, el Atlas que com• conoc1m1eD · · t o d e¡ neo · . . . T amaumente a1 meJor pren d e 1a ]'1µea d'1v1sor1a•entre territorio nuevo leonés, por lo que to- lipas y Nuevo León, y la gran Carta ca á tenerse el dato cierto de la situa- citada, por su exactitud y labor arción de sus municipios villas congre- tística,- son obras que hacen honor á . · h í . 'd' tan,ci· as qtie la Comisión Geográfica Exploradora, Cionei!, ranc eras, 1as 1s d e que es Dº1rector e¡ S r. G ra1. D . A nd sel)aran un , p ena, . punto d e otro ' Ios can a- ge1 G arCia y en 1a cua1 fi gura les que riegan el suelo del Estado ; sus el Sr. Coronel José González Moreno, .. • . b . 'd d . . a lturas, sus p1amc1es, sus cammos y cuya 1a or10s1 a y conomm1entos pro sus vfa férreas¡ en una palabra, todo fesionales son bien sabidos. EL DIA ONOMASTICO DEL SR. GOBERNADOR DEL ESTADO _ . . ..............,...,""""'"..... u ' " ª. Id. UNA VISITA A LA CAPITAL DE NUEVO LEON. Como saben los lectores de LA 1 " El Sr. General de Di visión, Don VOZ, el día 20 del actual, fué el! Bernardo Re}'es, Gobernador del onomástico del Jefe Supremo del Es- Estado, cumple hoy 57 años de vida, -===tado, Sr General D. Bernardo Reyes , que ha sido opima en beneficios para quien, Kiguiendo su costumbre de la Patria y para Nuevo León; por Con este titulo acaba de p-ublicar con las m ejores de su género en el eludir toda clase de manifestaciones tanto, "El Monterrey News'' se com- nuestro _estima_ble ami~o Sr. Dr. D . mundo. cuando ellas se refieren á su persona, place en enviarle sus felicitaciones lnocenc10 Av1la, ~es1dente . en C. S us fundiciones, fábricas de artese alejó de Monterrey en la fecha in- sinceras, á la vez que hace votos G~errero~ Tamauhpas, un bien es- factos, instituciones bancarias y de dicada. fervientes por que esa vida, tan la- cnto art1culo, que hallamos en las di versos generas, se encuentran No obstante, el Gral. Brigadier Jefe de• boriosa y tan esclarecida, se prolon- column3:s de "El Feo Nac10nal :" co- igualmente á una altura digna de las las Armas en esta plaza y el R. Ayun- gue cuanto más sea posible. lega q~e ve la luz en aquella cmdad m ejores _po~l~c_:iones ci_vilizadas. tamientodelaciudad,acordaron como De esta manera interpretamos los fronteriza. . . La Fund1c10n, de Fierro y _Acero testimonio de respeto y simpatía ha- sentimientos de todos aquellos neó- . Como en el. menc10nado , trabajo es un a de la; mas grandes á_ tmporcia el Primer Magistrado, que se leoneses que se interesan por la del _Sr. Dr. Avila, _se alude a ~ o n- tan tes fact~nas que hace se?tlr el coefectuara una gran serenata 11n Zara- grandeza y bienestar del Estado." ter~ey, á donde vmo tan apreciable los~! empuje de sus cuant1?sas opegoza la noche del día ya citado, cirEn la misma edición en que apa- amigo, P?r brev~s días, es para _no- rac10nes en el mercado remero, _de c~lándas~ las invitaciones correspon- recieron los anteriores conceptos, y sotr?s sat1sfactono ~e; la hond_a 1m:- do~de ~e exportan p_ara el extenor dientes, impresas en excelente papel ; bajo el título de "Un homenaje de presión que e~ el an~mo del _n:ite!J~ ~ mtt nor. al_gunos 1mplemen_tos y sereJata que, á causa de la lluvia que respeto," un colaborador del impor- gente facultativo dejó su v1s1ta a ut•,l es de d1stmtos géne_r?s fabncados cayo sobre la ciudad momentos an- tan te diario dice hablando del Sr. nuestra capital, y con gusto toma- all1, _que antes eran sohc1tados al extes de que empezara, hubo de sus . Gral. Reyes: mos de su a~ticulo relativo los con- tranj ero. , penderse hasta la noche del jueves "Son tantos los rasgos que caracte- ceptos que siguen, pues no hay en L a C e,rvecena. C~1auhtemoc, eleen que ~e verificó ante una numerosa rizan á tan celoso funcionario, que todos_~llos_ la menor sombra d_e exa- gant~ y_ Bello ed1fic10 montado con y escogida concurrencia. di fí.cilmente podriamos, en estas cor- ~erac1on, smo que to_dos se ajustan los ult1n:ios_ adela~to~ empleados A las seis de la tarde del 20, tuvo tas líneas, ni siquiera trazar un pe, a la verda? más extn~ta. . en las pnnc1pa1 7~ fabrrcas de Euroefeeto en el gran Templo Masónico queño boceto. }3ástenos decir: que, J:Ie aqm cómo escnbe el Sr. Dr. pa ~ E ~tados Umdos, es otra de las de Monterrey, con arreglo á un se- como militar, tiene brillante hoja de Avila: m st1tuc10n es que ~an dado fama no lecto ~r~~rª?1ª• una Te.ni_d~ Bla?ca servicios, en la que están acreditados . "Hace pocos días tuve la _oportu- sol~ á Monterr.e y smo al pafs en gequ~ á 1mc1at1va d~ las Logias S1m - su valor, lealtad e inteligencia; como mdad, y más que 1~ _oportumdad, la neral, tanto por la categoria_ ~ que bóhcas de este Oriente, del Capítulo funcionario, con su sabia administra- bue_na fortuna de v1s1tar la hermosa se ha ele:'ado el_ estable_c1m1ento, de Perfección y de la Gran Logia de ción, ha hecho reconocer sus ener- capital de Nuevo León, esa moder- como_ por la exqms1ta y delicada elaEstado, se acordó celebrar en ho- ías, su recto juicio y gran criterio na Atenas como con justicia, á mi b_o rac16 n de sus productos que han nor del Sr. General Reyes, como So- para llevar las riendas del Estado, y ve_r, la ha llamado un reputado es- sido pre miados con las m:iyores reberano Gran Inspector de la Orden. como caballero, la Sociedad siempre cntor ~ontemporáneo. Otras v eces c?~pens as en competencia con sus La ceremonia que fué presidida lo ha distinguido, rindiéndole tribu habla ~•do hu~sped_ de esa turbulen · s~m llares en los más- grandes cerpor el Lic. Pedro Benites Leal, en to de admiración y de respeto. ~ y anstocrát1ca cmdad, en la cual tam en..::, universales. . representación del Sr. Gral. Reyes, Reciba pues el pundonoroso mi- siempre encontraba algo que adm1To Jo_, en general, en esa_ cmdad, e~tuvo verdaderamente solemne, ha- litar, el p~eclar~ mexicano, d hábil rar por su crecie_nte de_sar~ollo; pero es a~ mira,ble Y pudo propo~~10nárme b•~~do asistido á ella numerosas co- y progresista Gobernante, que ha en esta vez, m1 admirac16n se ha ra t0 , de ~ erda~era tranquilidad con m1S1ones así de los Cuerpos Masóni- sabido levantar á Nuevo León a una transformado en verdadero asombro la ~1u g nifi cenc1a. 9.ue presenta ese cos de Monterrey, como de las Lo- envidiable altura el colaborador más a_l contemplar las atrevidas y cuan- co nJunto de actlv1dades humanas gias foráneas y de diversas Socieda- distinguido del egregio General Dlaz, !10sas empresa~ de distintos géneros qu e brc ~an afanosas para e_levar á la des Mutualistas. en la patriótica obra de hacer de implantadas baJO la prote.ctora som- cima de _la 11;-ayor. prospendad, ese La prensa local, que apareció pu- México una de Jas primeras Nacio- b;a y fecunda iniciativa que ha _7j er- fo co de mtehgenc1as qu~ costit~yénblicada el día 20, hizo por su parte nes del Nuevo Continente, nuestras c1do sobre esa moderna po_blac10n y d_ose en el _faro ~e l_a m?ustna nareferencias á cual más entusiasta del mas sinceras felicitaciones en el día el Estado en general , su digno go- cio n.tl, ,co mi enza a d1fund_1r por toda Sr. Gral. Reyes. "EL ESPECTADOR" de sus días ." bernante el Sr. Gral. Bernardo la R tpub lt_ca los espléndidos rayos 'd él d d' · . . Reyes d e s u lummosa antorcha.» se ocupo e en sus os e 1c1ones, pu"PIERROT" semanario ilustrado · blicando su retrato, al pie del cual hablando del Sr. Gobernador, d~ Parece que en esa bella ciudad se lefan los conceptos siguientes: quien á su vez publica un magnlfi- que pugna con las de la América "La Redacción de "EL ESPECTADOR" co grabado, dice entre otras cosas: Latín~ por c_onqui,star la su~n:m acía que se ha honrado con figurar en PIERROT como miembro de )a en la mventiva y demás act1v1dades primer término entre los amigos del prensa del 'Estado, tiene el deber de que forman el núcleo de los prin ci- Abastedmiento de agul\ potable Sr. Gral. D. Bernardo Reyes, lo sa- tomar parte en la demostración de pales centros manufactureros, ha d e la pobla •ó luda afectuosamente en su día, de- júbilo, y lo hace satisfecho y atento fabricado su asiento predilecto el CI n. seándole to~o genero de pros~erida- presentando su felicitación más sin- mensajero del progreso, distribuyenE l d ía 5 del actual la Compañía des, para brnn ~e los grandes ~n_te_re- cera y calurosa al Mandatario insig- d? con afanoso e~pe_ño el hálito de Metalúrg ica Nacional terminó las os~s que ~~n hábil mano ha d1rig1do ne de tan excepcionales dotes admi- vida y engrandec1m1ento que, con bras n•Rpectivas para el abastecimiens1empre. nistrativas, perseverante é incansa• su soberano empuje_, ha hecho surgir, to de ag ua potable de la ciudad de MaInsertó_ en sus columnas algunos ble labor, iniciativa progresista, ener- como Venus Afrodita de las rev~el- tehual~, inaugurándose por el Sr. Gorasgos biográficos gel Sr. General gla indomable y carácter austero; tas aguas de un pasado, la florec1en- bern ado r del Estado de San Luis PoRey!s, consagr~ndolé casi por ente- que ha_sabido colocar á la entida? te Y rica Monterrey. to~í, la conclusión del acueducto doel numero del d1a. . federativa encomendada á su hábil Las grandes y costosas obras del nomi nado de " La Maroma " . "EL M?N_TERREY NEws'' que tam- administración en la envidiable al- drenaje y los tranvías electr_ic? s s e E l ac ueducto es de longitud de 30 b1én publico un grabado del Sr. Go- tura en que se e~c_uentra. Al cola- e~cuentran ya puestas al serv1c10 pú- kilómet r os y el agua llega á la ciudad bern_na~or, l~ssaludaba con las fra- bo~ador m~s dec1d1do y eficaz ~el blico; y por el ~aracter _que ~evi~ten por una tubería de diez pulgadas inses siguientes. Senor Presidente de la Repúblrca, y su forma de mstalac16n, nvalizan glesas de. diámetro y con presión su- 3 En tal~s cond1c10nes. el surt1mrnnto es á razon de dos ó cuatro millones de litros por día, según la época del año. y como 'udad 00 consume más que cien 1 CI. . • mil htros d1ar10~, el acueducto puedé a,baste~er amphamente á una poolaci6n diez veces mayor que la actual. El brillante porvenir de MatehnaJa constituye la importancia trascend ntal de las obras e · . . El agua traerá el acrec1m10nto de ., . la poblac1on necesaria para la. explotación de sus riquezas, el establecimiento de las industrias que coadyuven al desarrollo de la minería y por último, hará de la ciudad el centro . d t d , de 1os ne~oc10s . e o o ~enero, en esa vastís1ma comarca, privada por todas partes, de agua potable y en que un sinnúmero de pueblos están sujetos á la eventualidad de las siempre escasas lluvias, para poder ap11,gar su . t d ar d1en e se ·. , Como demmos, las obras fueron inauguradas por el Sr. Gobernador. Entre los oradores que hicieron uso de la palabra el día de esa i.nauguración, figuró el poeta Sr. Dionisia . I , . L. H erná nd ez, qmen eyo unas vibrantes octav~s. reales, de las que llOS vamos á perm1tir, para cerrar estas lineas, tomar algunas: • Ecos simpáticos. DE NlJEVO perio_r. á tres atm?st_eras. que despues de dejar en reposo s u j rego cija n tes Y depreca al Cr_ia_dor de espada victoriosa ha levantado la los Mundos lo colme de felic¡dades. · progreso, ' antorcha del haciendo que " IJA N ION, que torm~ par t e d e b . ífi f ese pueblo, que como él siente y con n 11 en sus magn cos u Igores no . . ' .· él goza; no po di a que d ar s1·¡ enc1osa de un confín á otro del E st ªdo, si~o en tan grato concierto_, y por eso de un extremo á otro de la Repu- ag rega su ofrenda humilde, en loor blica. del benemérito ciuda?ano, que tie"LA lJNJóN'' semanario ilustrad o, ne conquistados tantos y tan lejitiexpone ¡0 que sigue· m os d erecJ10s a' 1a grat1·t u d popu ]ar. " · •·El pueblo de Nuevo I eón or :ruH emos d a d o á conocer Jos ecos , - . · g simpáticos de nuestra prensa p.eriólioso y satisfecho de ver regidos s us b -, d ¡· • d . _ . _ . !Ca en ce1e rac10n e1 nata ICIO el deS t mo,, por el smgular Est 1st ª• qu e ilustre gobernante; para concluir, deha secundado al St. Presidente d e hemos ma nifestar que no solamente la República, con voluntad inque- en Mo nterrey se solemnizó la fecha brantable, y eficacia fervorosa y de - del onomástico; en los pueblos todos licada; ha puesto para cumplir su del E stado se recordó de diferente cometido en beneficio de sus go- man era al Sr. Gobernador, no falbernados, sus admirables dotes ad- tando al gunos de entre ellos que en ministrativas, su prodigioso tal e nto, aq uel día inauguraran mejoras matesu energía no igualada, su basta riales d e más ó menos importancia. instrucción y su ho11radez albeante U na vez más LA VOZ se complacomo el pan ázimo de los cristianos; ce al ver cómo el sentimiento públibate palmas jubiloso laudando á su co ,se manifiesta, tratándose del acbenefactor, eleva en su prez cánticos t ua l J efe S upremo de Nuevo León, ª? voz LEON ,.,,...,..,,.. •~•--•~vv-,~•-N, ,_,_,v-,vv~- v ~ ~~ ~,~ ...- - . . . ~ • - • ~.__ _.____........,........__.,._,~.,.. ............,........._,~"-""•"·,VV.._A,...>"-i'•.•..,.__..•• ,,,.,.._,, ......,•.,.,.,,,..,,...,.......,, ,,,,,,:•:~--• •~•-•~•~!·".'~•!'_••t•~•~"':";•~~__,., "''''•'''''""'''loll,j'll"•'''"''''l•''•''''''•''''''•''''''•''''''•''"''•''"''•''l•''"'"''•'"'''•''l••·•''l'''•'''"'º''''''·''U'I,,.,................_ integrada por (os Srs; Munícipes Dr. dpalm~nte á las fábricas pPqutfias de j~-. Jesús H . Trev1ño, Joel Rocha, Dr. b_ ,n, mientras 'lue las grand.es han adqu1 José L. Guajardo, Juan B. Reyes, y ndo el ?erecbo P?r medio tle, licencia, de Jesús M. Salinas, con toda solemni- producirlo P"r s1 solas. As1. dicho ferLas maderas tienden á ser destruidad fiº ¡ d L p mento se em¡,lea ya en masas colosales en , pra en a ca 11 e e a resa, la gran industria.-''La v~ntaja del pro· das rápidamente cuando son abanlas placas respectivas con el nombre cedimiento está en su extremada sencillez donadas al contacto del aire húmede "Diego de Montemayor" que des- y limpieza. Las grasas que deben ser prede aquel día llevarla la citada calle, paradas, son removidas sencillamente jun do. Las maderas ex~nestas á la hucomo un homenaje justo y merecido to con, el fermento y las cosa~ se d1;jan medad, á las alterac1o?es del cal<;>r al fundador de Monterrey despues á una temperatura corriente 6 hge no tardan en desorgamzarse de tal Tal d. · , .d ramenteaumentada. Se efectúa después,sin manera, que es imposible trabajar Y como se 1spuso, e 1 reien o más ni más la división en gl!cerina y áci ]! L d acuerdo se llevó á cabo el día sefia d bá • d' d d con e as. as ma eras que se pro. . - o se c1co e mo o que se pue en separar <lucen ¡· r: • lado; pues á"la hora dicha la Comí- luego ambos productos si se desea. Natu• en un e tma irio, son ~,empre sión nombrada concurrió á Ja calle ralmente el ácido sebácico obteuido con más ~urables que las producidas en de "La Presa," procediendo desde tiene aún el ácido sebácico del ricino del un chma calie~te, debido _principalluego a descubrir solemnemente la fermento, lo que ~ad~ absolu~mcntc es mente á la acción del med10 y no á placa que con el nombre del ameri- tolrb~ para la fabricaci ón del Jabó_n,bópués la naturaleza de ellas. Los suelos d e mismo se une 1gua1mente a1 Jª n.- pobres produce ¡ ¡ ta o fundador de la ciudad, se habla "Hago notar, por incidencia, que el proce· mader n por O regu ar . una colocado en el lado Oriente de la dimiento que acabo de apuntar ligeramen más du~able que los neos, Escuela de niñas, sita en la referida te no se presta para la fabricación de velas, tenemos el encmo, que crece Y se calle. · por ,motivos que no _es del caso men_cionar desarrolla en las rocas, es más duraAl verificarse la significativa cere- aqm.-Por_dos motivos considero impar· ble q~e el ce~ro que se produce en monia hizo uso de ]a p>alabra en ttandteltambién paradlM~xicoeál couoclmieu· los climas calientes y por lo regular • o e nuevo proce miento que me re- más ricos e t L d nombre del R . Ayu'ntamiento el Sr. fiero; porque la introducción en nuestro n ~eg~ aci 6 n. a ma eProfesor D . Joel Rocha; siendo ame- país dé la fabricación del jabón por el nue- ra cortada en mv1erno puede ser más nizado el acto por la música del 12 vo procedimiento, haría abaratar el pro- durable que la cortada en estio. Regimiento. dueto, :porque acresentará la demanda de Las maderas empleadas en consLa placa descubiert~ que es de la semilla de_ la planta del ricino, la que, trucciones pueden dividirse , en cuamármol de Carrara de un metro de cot mol hed sabido: se dda mi uyRblenúbelnl d~; tro clases.-Primero : Maderas du. , · erm na as regiones e a ep ca. ras· ¡¡ d largo por tremta centímetros de anMe es grato transcribir á usted lo ante· · que son aque as que se ~sarrocho, contiene la siguiente inscripción : rior por la importancia del asunto, sopl!- llan muy Ienta~ente; como eJe~plo "Como tributo á ]a memqria del cándole que por los medios que juzgue más tenemos el enema que dura un siglo fundador de esta ciudad, se designa con:venlente, se sjrva darlo á conocerá los Y más aún, el amapa que se produesta calle con el nombre "Diego de a_gr1cultore_s haciéndoles ver al mismo ce en los climas cálido,,, cuya tez La soñada ventura está á tus puertas, M t t)empo la 1mpo~tancla que t~ndrá el cul- es finisima y Jo mismo que el anteTierra que guardas con amor divino on emayor. ttvo y propagación de la semilla de que se · d . De cosas idas y de gentes muertas, El R. Ayuntamiento de 1907 _,, trata. rtor ura mucho tiempo en su desaMemorias que nos cuentan tu destino. rrollo el ] fi 6 h Ya no de la inclemencia el torbellino, - - ----~ -México, Agosto rº de 1907.-0. Mo' pa O erro sa uayacan, Hará la brega y la labor inciertas lina;- AI Sr. Presidente de la Cámara es otra más dura que las anteriores, Que el aliento de Dios tu campo inunda Agnco1a de Monterrey, Nuevo Le6n. con una tez muy fina y dura más en Y en tu seno, los granos los fecunda. __ .. . . _...... .. . _.. _. ... .. __ ___ ... _ __ ___ su- d esarro J] o, madera que por lo re- - Del cielo lloverán sobre tí dones; Y á la sombra del arbol prodigioso Que cubre de la Patria los blasones Con sus ingentes brazos de coloso, Transformarse verás en ovaciones Tus esfuerzos y anhelo portentoso; Y cántarán los bardos tus proezas · Y de las ciencias y artes las bellezas. El valle escueto y lívida llanura, Caldeados del sol por los rigores En que jamás se aspira¡,., frescura De praderas vestidas y alcores, Se~an mañana alfombras de verdura y ramilletes de lozanas flores; . Y verás transformarse en ricas viñas 'l'us extensas Y áridas campiñas. ,. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . Entonces como ríos borbollaotes, El patrio capital y el extranjero, ;;;~'j'\fa::~1;;•;ef;: s~~':;~~~~tes, y el gozo, con sus himnos subyugantes, Al brillar de Ja paz. almo lucero. Cantará las conquistas alcanzadas, En tus vegas, al arte consagradas. ······· · · Y todo ~uf;¡";¡ t~;~~f~;~~~i~;;¡¡ .. Dignas del adelanto fulgurante; La iodustaia elevará sus oraciones La ciencia en el taller será oficiante Y rodaran deshechas las pasiones Como en la arena el Caballero Andan te Al herir los molinos con su lanza, Compañera sin par de su esperanza! Y lucirán los áridos barbechos Cuando el arado raje las entrañas, Multitudes de cándidos helechos y resonantes r garridas cañas. Y la dicha sera bajo los techos . Que borden tus comarcas Y cabañas La eterna inspiradora de los bienes Y durable laurel para tus sienes! y el grito de las fábricas humeantes Que las cumbres dentelleadas Seráconmueva para tus quietos habitantes El toque de las luchas empezadas; Luchas púgiles, recias, trepidentes, Por el progreso augusto alimentadas .... Luchas que fama te darán y nombre ' Por ser la sacra aspiración del hombre! ··i~i~~~~~ -~~l~ri ;,;¡° ~¡~i·; Íir;,_: · · · · De mi recuerdo, en el saúz podrido, -Y poeta doliente, que suspira, Por el afecto de la infancia idoMe embriagará el perfume que se aspira De 10 grande Y sublime en el olvido. Mansi6n donde no turban el reposo Ni el oro, ni el poder del poderoso. t ª LA ORA~! DE LA~ ~EMILLA~ 1 lt de ricino .I'nara fabricar J'abón. --- Secretaria de Estado y del Des¡:,acho de Fome n to ' Coloª lzac16n é I °d us t na. - iMéO xico -Sección 2~-Número 847 -Con fecha '17 del próximo pasado dlJºo a; esta Se· cretarí~ la de Relaci?nes lo q~e sigue: _El Con~ul de México en Tr1est_e, Au~tna, me d1ce_cn nota,, de 26 de Jumo. úlu¡ E mo, .º _que sigue:- n competencta co_n los v1e¡os y conocidos métodos de producir el jabón se ha ideado un nuevo procedimiento cieotifico y técnico, basado en un principio completamente nuevo, á saber, el empleo de fennPn/os inanimados.' El ~itado_prn~edimient? es~¡ resu_lt~o de las mvest1gac1nues fis?oló~1co·qu1m1cas del Doctor W. Conostetn, Direi,tor de las fábricas químicas unidas, Sociedad An6nima de Charlnttemburg. "Basado en el he· cho de que las simientes más ricas en gra sas conti,~~en e~, fermento arriba citado, ll~°!ado h~as~, el Doctor_ W. Connstein ehg16 una s1~1e_nte muy nea en grasas, á ' no es sa ber l ~ d,el nano, .1ª coa11 ª demas de _precio elevado Y se preS t a por coas!gmente para su util!zac1ón Industrial. Se ha podido obtener dicho fermento en estado de poder ser transportado en barriles sin que se descomponga, á las fábricas d~ · bó El d' · ¡a n.proce 1m1ento usado es en principio el siguiente: las semillas de ri• cino después _de ser descascaradas, son fi. namente molidas en húmedo y luego re· das con agua. Al de¡ar · eS t a mezc1ª moJa algún ti~mpo sin moverla, se forma en la superficie del agua ui¡a capa, que se pare· ce á la nata la cual éontiene en nna fina división y e~ una emulsión, como sucede también con la leche, el aceite y las partícul.as del protoplasma de las semill~s que contienen el fermento. Esta emulsión es separada entonces chupándola de todas las demás materia~ de semillas y del sobrante. y Juego echada en potentes a;!;:.~ tos centrífugos del mismo modo que se separa por medio de tales cen~r!fugos la grasa de la l~che. Con eso se obtiene_entonces la e!11ulsión en forma de una papilla blanque· c1na gruesa que se parece á la nata y que tiene un olor suave y agradable como de levadura. Esta mistura es el "fermento" ij W il del comercio, el cual se guarda en barriles y así se expide. Se co?1pone ~~ un coa--renta por ciento de aceite de.nema, ~1 resSe le da á una calle de la ciudad to es _ag;a/si co ¡° de un ác1 P~Jtlcular, el nombre del fundador de Mon• propdio eú ª semi ª• ~udednoEa siáo.drecoterrey noc1 o a n con segun a . se c1 o es · Indispensable para obtener el efecto. La E verdadera cantidad de fermento es extraor· n sesión .del 12 del prese?te, el dioarla~eute ínfima lo qne no disminuye R. Ayuntamiento de esta Cm dad, su eficacia, como sucede con toda clase de tuvo á bien acordar que á las diez fermento~--L~ p!oducci6n actual se eleva de la mañana ldel dla 20 fecha en á 2,500 kilos d1anos de tal fermento, lo que se conmemora el natalicio del que corresponde á una capacidad de proSr. Gral , _ ducción de unos 40,000 kilos de rescisión bern d · D. Bernardo Reyes,. ~o de_ g_rasas (Fettspaltung). La fábrica ~ua or del Estado, una com1s16n I mm1stra este fermento ya preparado, pr1n- /:i8 an ftm111y0r D.Diaga nMt ft 1 fº El 1 1 m~v•m1e11 W i tWlt t i~8t l 111 M,ª""D. , ~ W l!I WII 111 Wlt W1IHW '---, _La S _ ección de Estadistica de la D irección General de Correos ha . . proporc10~ado los s1gu1entes. d~tos t 1 que permi en ~amparar e movimiento postal ~egistrado en 19o6-1907 corres_pond1ente con el at\o fiscal antenor: , En un penado de nueve meses del afio de 1905 1906 dó . ' se r~cau en las oficmas Pº stªle_s la cantidad de· · $Z'.714,637.74 al igual periodo del año de 1906-1900,_ se recaudaron . . $2 .984,014.85, habiendo, por consiguiente en favor de este último afio ' ' un aumento de $_2 74, 080 -61 · . ES t a re_caudación s_e especifi_ca en d b 1 ¡ d d venta e tun res, a qui er e ..:aJa~ e apartados! multas _y aprovecham1entos, prem10s por giros postales ioteriores é internacionales y premios por giros de editores · Hay _que tener en cuenta_ q~e se trata umcamente de un mov1m1ento de nueve meses. . . .. . . gul~r se emplea para los ruedo!¡ de boliches, tanto por su facilidad con que resbala debiaoá la tez tan fina que se presta mucho al pulimento como por su pesantez y dureza. Estas son las cualidades que por lo regu 1ar cará eterizan á esta clase de maderas.Segundo: Maderas blancas, que por l«;> r~gular son las que tienen un crecimiento rápido, son poco resi·stentes como el álamo. el sabino, el sauI l e~, que se emp ea .para a construcCtón de puertas, mesas, sillas y demás obras de menos duración.-Tercero: Maderas recinadas el pino que es una madera inuy' emplead~ en toda clase de construcción el e t ' O Oe que muy poco se emplea.-Cuarto: Maderas finas, son las que por lo regular se emplean para la construcción de obras de lujo; nogal, cerezo, rosa, cedro, caoba y otras más. - de una catástrofe. . . · Un indígena que se dedicaba á lacaza en el tajo de Nochistongo, por don___ de pasa el Ferroc:arril Central MexiLos POLVOS DE CRISANTEMA. cano, vió que al pasar un tren de carga abrió los rieles de tal d 1 . . . . mo o, que e La denuncia que h1c1era el señor convoy que se hubiera aventurado Director de la Comisión de Parasi- por aquella vía habria 'rodado indetologiaAgrícola, de México, sobre la fectiblemente al abismo. El cazador venta de algunos polvos de ..:risan- pre~cindió de su diversión y se instema que contienen substancias no- taló á la vera del camino esperand · á 1 1 d f · d · ·, ? c1vas a sa u , ué env1a a en su pacientemente hasta que vio aprox1oportunidad al Consejo de Salubri- marse un tren de pasajeros. Entondad para que después del examen ces se adelantó y disparando su esy. estudio correspondiente, se resol- copet~ ~izo advertir el peligro. El viera lo que fuera más oportuno. maqum1sta dió contra-vapor y los El examen de la muestra de poi- carros quedaron detenidos á ¡ unos vos, acaró que éstos con_tenían ero- cuantos metros de a9uel pun~o en ~ato de plomo, substancia muy no- que la catástrofe hubiera sido mevic1va á la salud, al grado de poder table. · causar un envenenamiento. Los pasajeros se mostraron muy En vista de ésto, la misma Corpo- contentos de haber salvado la vida ración ha dispuesto enviar una circu- gracias al oportuno aviso del indígelar á todos los droguistas y botica- na y le liicieron entre todos un buen . . . n~s, haciéndoles saber que el Con- obsequ10 en metálico. SeJo, por conducto de sus lnspectores, perseguirá á todos aquellos que vendan la mistificación y c:istigará .¡. •1"' 41 ,l,'f á los infractores con J~s penas más ·ever . s as. . Nuestro amigo Don Jesús Garza, El p_olvo falsili.cado es general- ~refecto de Estudios del Colegio Cimente 1mportario á nuestro pals por vil, ha recibido, el nombramiento de la frontera del Norte. miembro de la Sociedad Astronómi- Proh!blCIOil a los Droamstas y Bot1car1os ffQ'-'"0$A DISTI"'CIQ'-'• j t �I J ';lt _ .,, ,,, ,, LA-VOZ DE .NUEVO LEON. 1,¡01,11,11,dt,14u1t,1•u11,1•u11,11,m,,-.,11,nu•1J1u111o1•~ ,...,i,••••..............,..,.,,,._.,,..,..,.,,,,,,.,,,......,....w ..-.........,..,..,,.. ,".,...,..,,.,...,,........,.___, _ _ ,._._.......,......,...,••,1,•••..•• ..••lh,•1o11,,•1,11,1•1t1••••1,1 1,,11,, 1••, •• ,,•• ,iP1u•iiu,1 • • '! ""'"~~::~~1'1=11,~l-=•~~~..:,:•~•r,::••;::·~:;~~•""::::•::::••l::::••l~otot'.::''"~--~••:'.'.!''!.::'.•":::"'l~•••::::••::::••:::"':::'••I::•":::"•:::••:::•••:::•":¡:••·•=•.:::•.:::•===------------ ca Mexicana según se lee en la Comunl'r." ._c'ión que con gusto repro·· <lucimos en seguida: "Sociedad Asttoñómica de México.,-Secretaria.,-Calle de Cocheras nú. mero 2.-Tengo el honor de comn nicar á Ud., por acuerdo del _Sr. ,.,, Presidente de nuestra Corporación, ha sido Ud. nomqµ e CQll esta fecha . · brado miembro titular d e ¡a S ocie· d México da.d A ~ tron 6 mica e ·se sirva . á Ud atentamente R uego · rem.itir á la Srita. Teson:ra, Profe••• C SOfp IS<\bel González García (2~ alle de la Amargura número I SS), la cupta de $3.00 (tres pesos) que co, d a Ud ' lo prevenirdresponl e ti ·• sºegdun n estros EsQ en e ar cu 1o 7 . e u ta\utos. Np dudando que se servirá Ud. oo,; ~J progreso de Ja Socie~ ~ ~ traº.a,iar dad, reiterQ 'á Ud. las seguridades de mi distinguida consideración México, 18 de Agosto de ~907.El Secretario General, Lvrs G. LEON. -Al Socio Jesús Garza.,.---.Monte. . . rrey. ,, M. uy· merecida estimamos la d1stinción de que acaba de ser objeto . S G el estudio~~ amigo .' r. arza, Y por r) e 11 a 1o 1e ICI t amos smcerame nt e. FALLECIMIENTO DEL SR. Pr1ncia ca Diez B1rrasa G.A.CETl:LLA. ----------~---~-Los eouduetores y motorista, de los tranvías eléitrieos. Con la prudente intervención del Sr • Alcalde 1° de esta ciudad ' quedó terminado á satisfacción de los con· d ¡ ductores y motoristas e os tranvias eléctricos y sin perjuicio pata la Empresa, e1 d"1sgust o que h ace pocos d'1as surgió entre aquellos y ésta á causa . , . del señalamiento y pago de salarios· . . . · . ' no sm que hubiera habido necesidad d I b . d I de separar e tra ªJº á t:es_ ~ os empleados, por razones de d1sc1phna y orden. Coleuio Civil del Estado. e· El dia 10 del presente mes, de 8 á 11 a. m. se abrió en la Secretaria de este Colegio, la inscripción para los exámenes del segundo periodo. El mismo dia, de 3 á 6 p. m. comenzaron los exámenes de admisión para los jóvenes que deseen ingre. sar a I Co 1eg10. Del 20 al 31 de_ 1 mes actual, de 8 á I I a. m. func10nará la mesa de matricula para el afio escolar. D é d J d J J 6) e,sp~ s . e_ 31 e actua , s o Pod r'.1 n I nscnb1 • r se .1os a }~~n?~ que Por 1_mpe_d1mentOJUSto,_ a JUICIO _de la Dirección, no lo hubiesen pod_ ido h acer antes; Y d espu és d e -S ept1emb re na d Je · po d rá ~er :11ª t rlCU · la d O COmo alumno prop1etano. ReMpeión diplomátiia. T I EDICTO trfcula, todos l?s ~adres e lam11a JuzgadodeL<>traedela2:fracci6nJudlolal.-O... correspon- re1t,Jimén.z, dpresentarán · J el d JUSt1ficante d ¡ Hoy oe red,cllN.enLeón este Juzga do •11 u,o1o de lntoofa. 1ente á a e a esco ar. merterl• d• 1a sr1ta. Ja()!nta o.,má'es, vecina qua flt6 Los nifíos qu'! perteneciendo al de~~~•u~'!d;~neen oouocfmtento del pdblloo pua Kindergarten c_umplan los 6 afío,s, ;1;:_e !!"J;!!:~~~ r;.:i-;,~r;1~net;\ ~:'!~~ii! ~"ñ:; no podrán contmuar en él por mas el Oaderflita ;rt. 1686 d•IJfméDPZ, 06dfgo 2dedeProcedimientos v11eo · Agosto de 1907 .-El Aloaltiempo. det~euetitutodelO. JuezdeLetraa.EpltaoloGoerra. -A. -Juan Balleeteroe.-A. Joeé DurAn. 88Y72-71 EDICTO. El Sr. Gobernador de Guerrero. Ju,gadodeL•tr»edela2'fraoot6nJudlo1a1.~0ac1erefta El d' .b , M HoyJ,ménez, ,e re<lfcON.enLeOn. eete Juzgado el Juicio de lnteota1a· ~9 pagó su tn uto a 1a a mentor!~ d•l.B•llor Oreeoenclu Sandoval, vecino que d N t ¡ I S D Manuel faé<teeet.Omaad. re_ a llfa eza e r. on. . 1;, que se hao• saberª' pdbltoo pau que l••Gu11lén Gobernador constJtuc1onal noequeeecr,lan con dorech• A la herencia, aepr-n' t•n ¡¡ deducirlo d•ntro del té'.mtno que flja el articulo del Estado de Guerrero 168ó del 06d1go de Prooedlml• ntoa Olvll••· El S G . ,. f · d ·• . ''aderofta J,méne,, 6de Agoato d~ 1907·-Eptt.aolo ' r. Ul 11 ,:;n ué uno e 1os pn Guerra.-A. Jee,¡e Balleet,roe. - A, Joe6 D%~;~7e meros por su a~án en hacer que ~roEDICTO. gresara el her61co pueblo del Sur, Juzgado 2'.' de lo Olvll.~1• fTaool6n judlolal.-Eatauno de dlosl Estados de f,cha NuevodeLeou ~o el Jul. R 'b)ºmás ricos y pa- doOon ayer ee radie~ •., este Ju 8 1 tn~tas_ e a opµ ica. . á ~':/r~!"d~'!"t!"o~:J::¡eedelBr.Ot6n " .vecino 1 1 5t n~laJUOS nue ro pesa me os na1:'q~~~!~:.".: :~e.Íe~1.ct!b! ~ r.'.::'n~~!;,= apreciables deudos del gobernante ten, deducirlo dentro del término lep•. t0 Monterrey, 6de Agoetode 1907 .-Lic. J. Garcfa Gua, muer · Jardo. Brto. 11477075 EDICTO. Prooó&tieo para el mes de Septiembre de 1907 . Juzgado 1° de 10 rnv11,-1• 1racc1ou Judloial.-BeWo deE~u~1';~1~ 6f~etamenterlo d~ la Brlt.a. Taurina 81111 "Vientos." Dominantes del \V, •• otcto un acto qu• A la ietra dtce, «Monter""'Y, Agost.o eeie de mll novE>olentoa elete.SW y SE, alternando con los del Previa ratificación de la ocurreote, téog•se por preNE, del ¡ f! al '3, del al 14 Y del 23 eent.aday adm<tMa en cuanto hubiere lugar en derecho, cilD PI certiftcado de d,,fnnción y testimonio de 7 al 25. test,ameit que ,e acomp811a; radlqueee ,n eete Jusg •do el julolo tF>stamentario quA se dem;mcla; d6ae el "Lluvias.'' El último período es- •vl,o que prevteno el articulo 169 de la Ley del TlmbrA vigAnt.e pub1fqueee este Auto por tre111 V80PS con• tiva\ y de lluvias escasas se P.rodu- eecuttvae en 01 «Pert6dico Oficial, y .i.a Voa de Nne· á d) Le6n11,vc1t"'RAáloeinterFS1t,d('lad.lajuntaquepre c1r e 4 a 1 I J; pero habrá a d emás vo viene el ariíoulo J66Q del CódtgodeFrooedlmlont•a e¡ lluvias locales del 15 al 19 y del 23 dltimR. vllea,qu•t•ndrálugArelootavodlaMblldehechala notificación. Notlfiqneae. Lo decreto y tlrm.6 al fin del mes, sin que esto indique el e Jue• 1° de Letra.tnterlnod elRamc Clvll;doyr&. -Lic. Botello.~Llc. lúontoya, Brlo. Rdbrloae., que las del periodo anunciado sean Loqueeepublicaen oeta f,,rma en cumplimiento de lo dispuesto f'n el auto inBfrtn. genera )es. lúontArrey, Agosto oels de 1907.~Llc. Mariano MonEn las vertientes del Golfo y en toya. secretario. 6878-78. EDICTO. la del sur del Pacifico tendrán fre- JnzgArlo 2? de lo OtvlL--1! fracoiOn judtolal.-BstaLA6n. cuentes lluvias y lloviznas d::l 8 al doEneleelNuevo Juicio tieetliment.ario del Sr. FranolBOO Belden, ha recaído un auto qu-a á le let,ra dice: J1; 1 del ~Sal 16 Y~¡ ?n ~el ~es. Monterrey, Julio trece de mil novecientos atete.Por pres""ntado con lee diUg,moiaa de protooollaoi6n Pres1~n atmosfenca. D1as de de la apntura del testamento cerrado otorlr&do por el alta presión el S, el I o, el 14, el 25 Br. F.ranotsoo B ·lden, radfqneee en este Juzgado el juicio de sucesión en rf'lferenclR; désf' el avteo que preY el 29. viene el art. 169 de la Ley del Timbre vlg,mte; publfeste 11utl en la formA. prPecrita por el art. 166& ''Nortes en las costas del Golfo." qne3e ael Oódtgo de Procedimientos Civiles y fin SE'guida ae proveer4. lo más que convenga. Nottffqnflae. Lo deDel I al 2, del 7 al 9, del 13 al 14 ordó y firmó el C. Juez 2? d~ Letr88 Interino del Ra mo Oivll, doy fé.-Llc. M. GIi Trevllio.-Llc. J. Garcla y del 25 al 26. Goajardo. Srio Róbricas "~eríodos seismicos." El prime- Lo que se pnblJe& en Peta forma, en cumplimiento dispnest.o en el aute. inserto. ro é mtenso del l<? al 3 y el segun- de. loMontc.rr~y. 1° de Agosto de UI07.-'-Lfc, J. Garoffl Gu•jardo, Srio. 8346-76 do y ligero del 24 al 29. EDICTO. JUAN N. CoNTRERAS. JuzgRdo2º de lo OiviL---1• fracción Jodiotal.-Eata d ..,..,......Se¡ ....... - FORl .. ..,..,...,,.,,.,..., ,.. ,. Este vos mens· números Sr. M, Ba 0 Contador Mayor de Hacienda. Se dispuso que la solemne au--:-., diencia de los sefíores Diplomáticos . El sábado último, fallec1~ en ~é- que representan las Repúblicas del x1co, el sefior Ing. D. Francisco DH:z Uruguay y Guatemala, tuvieran luBarroso, Contador Mayor de Ha- gar el jueves 22 del corriente. cienda. . . •En ese dia, y á las once y media Muy sentida ha sido la muerte de de la mafíana, el sefior Presidente es.te distingµido caballer_o, que con- de la República, General D. Porfirio taba con numerosos amigos en los Díaz, recibió al Exmo. sefior Lic. D. altos círcul<?s sociales. . Luis Melian y Lafinur, representante EI Sr. D1ezdBarrosoénh~c16 en Qu~- de la República orient~I del U:u• do de No evo León. r é taro e1ano e 18 45 izo sus pn- guay en los Estados Umdos México Oon fOOba veintisiete de Junio próximo J)88Bdo ee radicó en ..te Juzgado el Juicio de lut.eotado del Sr. mo~os estudios de .arquitec!o en la y Cuba, quien presentó sus 'credenSolieitud del Embajador Amerieano. Al,,,j1:mdro 8,1,Unas, vecino que fué de esta Oindad _ cap1tal, que abandonó mas tarde ciales. Lr, que se pone. en conocimiento del pdbllco para las personas que se crean con derecho A laherAD• para ocupar una mode~ta colocación Seguidamente se verificó Ja recep~I Sr. Embajador de los Estados que eta, se prPBf'lnten á deducb-Jo ~r, el ~rmino que eeftaa,t. 1686 del 06dlgo de Procedlmlentoo Qlvllee. burocrática. Las aptitudes verda- ción en la misma forma del Excelen- Umdos del Norte, por conducto de la elMonterrey, Agoat.o 2 de 1007. -Lle. J. Garcfa G1111• 8389-75 de.ramente ex~epciona!es_ . del que tísimo Sr. D. Guille;mo Aguirre, la Secretari~ de Rela!=iones E~terio- jardo, Brlc. EDICTO. e~~- ento~ces Joven escnb1ente, le Ministro plenipotenciario de Guate- res,_ ha suplicado_ que el Co?~eJo Su- Ju,.g,rlo 1° de lo Clvll:~1~ fracción Judlclal.-Eatah1c1eron 1r de ascenso en ascenso, mala, que ha venido á substituir en penor_de Salubridad le fac1hte una do de Nuevo Le6,n n el j \.l icio t-Petamenterio de le s, fiorlta Marfa Jua• h~ta. merecer entrar en la Cámara el mismo cargo á D. Manuel Maria colecc16n co_mpleta ~e los mformes naEO-arda , ha rA<'.atdo un aut.o que dice: ctMonterrey, Agosto primero de mil noveotE'nt.oaei&de Diputados. Girón. anuales de dicha oficma, y que en lo te.-Por presentado y admitido en coent.o hubiere luen dflrA<ho. con el oerttftcado de defanotóo y t;es. Puestos importantísimos ocupó Asistieron á esos actos solemnes sucesivo, si para ello no hubiere in gar tlmonlo del teetam..-nt.o que se acompsfia; radfqueee en la Ad1ninistración Pública, y co- los sefíores Ministros Secretarios de q:mveniente, se envíen los informes en est.e Juzgado el juicio test.smentario que se denun• déa~n los, avisos que ordf'nan loa arte. 169 dfl la mo hemos dicho ya, últir?amente Estado, Jefes militar~s de alta gra subsecuentes á la Embajada directa- eta, Ley del Timbre y 30 de la de Hacienda vigente, publl• Peti,, auto por tree veces coneecutlvaa en el •Peera Co~t~dor ~ayor de Hacienda. duación, altos empleados civiles y mente., _ qu~e"' riódico Oflclab y •La Vr z de Nu~vo León» l, oonvO• qoese A los fntqrPBAd<'s A una JuntA que ten "' lugar Escribió varias obras, entre ellas muchos particulares. Segun lo expresa en su comum- ,-o fil local da:1 este Ju,ga.do ~l octavo dfa hAbll de la un "Tratado de Cuentas corrientes cación, esta solicitud es por encargo dltima nnt1ficactón A 1aa dfPz de la mefiana, todo de con los arte. lRóA y 1669 del 06dlgo de é Interés," que le valió ser nombraNuevo Agente del Ministerio Públfoo •'f.d~ral. especial del Sr. Secretario de Co- contormM.a.ti ProcedimiAnt,os OivilE>s Nottffquese Lo decretó y flr m6 e1 O. JU A7. 1° de Letras intPrino del Ramo otvil: do miembro del "Instituto de Comp· mercio y Trabajo de los Estados doy fé-T .1,1 B• t l]l<1. - Lfo. Monto ya, 8rio.-Rdbrioa1. • Lo qu~ ª"" pobltea en esta forma en cumplimiento tables," de París, y una medalla de Secretaría de Estado y del Despacho de Unidos. de lo t1i •plu ato en el auto inserto. oro que le otorgó el Instituto de Justicia.-México.-Núm. uo_S-ro.-Con La petición fué acordada favora- Mo t,rrey, Agoeto 2de 1907.-Llc. Mariano Monto6845 75 Egipto.'' esta fecha se nombra al C. Lic. Ezequiel blemente y se va á cumplir con ella ya, Srio. EDICTO. Ríos y Soto, Agente del Ministerio Públi- , 1 b d d ºb !? d• 'º Otvll.-1! fraool6n Judicial.-Bataco Federal adscripto al Juzgado de Distrito a a mayor reve a P?SI le e? lo doJuzga~o de Nu••vo Lf'6D. de ese Estado, en sustitución del c. Lic. que respecta á la colección. hab1en- En el j11it•io t.P~tementario 4 blflnea del Sr. Juan J. Seary, t1e dictó un auto que d1ce: Rafael de la Garza Campos. <lose ordenad.o ya la remisión de los 0' Mor.it r1:1ev. Agosto cinco de mtl novecientos atete. Lo que tengo la h0nra de comunicará demás informes á medida que vayan -Por pr~seint •tio Al ocurrente con el teebtmonlo de teet"'-ment,o y certificado del Registro Oivil que aoom• us_ted para su ~nocimiento y demás fines, rindiéndose. pafia, Pn cuanto bu_biere Jugar ,,n derecho; radfqneae l. reiterándole mi atenta consideración. en eetA Ju:,g~iio el Juicio testamentario que ae dennn• K1 lo! ba1la. el ta.pi• que sobre el muro ele. dé&P el avt<10 que l)Teviene el art. 169 de la 1ey Libertad y Constitución. México, 15 del Timbre vigente, pnblfqueee eetA antio por tres v& eatl<,11,de au tupid& felpa roj&, La ~ebre amarilla en Cuba. OPS cr,nA"'<'Utivas en el Periódico Ofl.olal y La Vo, de de Agosto de 1907--Fernández.-C. G.o· en l• qne brilla el hierro de una hoj,. Nuf'lvo LOOn; y apareciendo del escrito anterior. que bernador del Estado.-Monterrey, N. L. y el pomo de una vieja espade.. los hijos her <iel"Os son menorea de edad, prevéngaae• El Mayor Keene, inspector del de- les á. Ir.e qui;) fueren moyoree de catorce afl.oe nombren El duro un tutor interino que 10&, roprea,mte y en quien :recal.· geeto del mascarón, feroz y obscuro, partamento de Sanidad, informa que ga Nuevos Fnntiooarios. este nombramiento bágaee1e seber 1>&ra que oon au en el aolar reflejo ee sonroje.. simple 11ceptaclón y proteata se le tenga por decernino se han vuelto á dar casos de fiebre y jlUÚ() 6, él, en e&rmeof ee moje. do del c»:rg,>; rt"sarvd.r,dose este Ju1:gado hacer la de• Los Sres. Roque Vargas y Silvestre To- amarilla en el hospital militar de Cien- eignsción un toftlO escultural de mármol puro. ae tntor Interino para el OB!lo de que entre bubif'.ra meo, rM df'I éeta dltima edad y hecho toEn la caj11, del pi.a.no reverbera rres, en su orden, fueron e)ectos po! la fuegos. Todos los pacientes forman ellos do lo, u,¡ a~ proveerá. lo má.s que convenga. Notiffun f.níora con f!or..s; braciabierto Junta de Escrutadores de M1er y Nor1ega . . í,o, ct,,cret6 y firm6 f'll O. Juez 1º de Letras Inun &Ulón amorosamente espere.. Alcalde 2 ° propietario y 39 Suplente- d~ p~rte del personal de esta mst1tu- qneee. te•l~o aef Romo Civil, doy fé -Lic. S. Botello -Lic. Por el amplio balc6n se asom& el huerto. Mer1ano Mn ntoya, Srio.-Rdbrlcae.» aquella Municipalidad el primero en sus· ción. Y ea un atardecer de prime.vera Lo q ptiblica en esta forma en cumplimiento titución del Sr. Jesús Alvarez que re11undó Se crée que la infección emanó de del aut , foserto. ntlmo, mele.nc6llco y desierto. M-"t•r•· Y A 6 de Agosto de 1907·-Llc. M•rlano Y el segundo ea lugar del mismo Sr. Var- las condiciones en que se encuentra Montoy,.. II. . Srio. 8f&6-H gas que desempefiaba dicho cargo. la de Cienfuegos, que favorecen el Una '(is16n de e.mor pasa y enciende EDICTO. mi espíritu. (Estoy solo en le. penumbra Juzgado rle Letras de la 7! Fracct.ón Jncllcla.-Eetado desarrollo de cualquiera epidemia. de Nu vol,.- 6n. del trlete ene.no que en silencio e.lumbra El Kindergarten Ofieial de Mouterrey. Oon f.,, h ·•. rtfpz y seis de] prE'B'"'nte se radlo6 .-n eete la luz <l\'9P1l8Cular. El sol desciende. - - - - - - - - - - - - - - - - - Juzgl'ldo t->l .1uecio de tntf'etftdoA bien~edel8r. Vloeiate Una débil fraganci& se desprende La matricula se abr1'rá en el m1·sOuerre•o y su espoee Dol!a OArmen Dcmlnguez ' vecl· del eombrfo rincón en que relumbra nos quA fn rnn rle esta QJudad. -lmreo criste.1-el búcaro ... Se encumbra mo establecimiento desd·e el dia 25 EDICTO. Lo qu• •• pO.bllca en ••to forma para que Jae pe•aomi &lma e.llabierta, ene.! travieso duende. I t h J d I Juzgado 2° Constitucional -Villa de Santiago N L ~ 8 ,~.. 88 <:rtan con d~reoho l la hArencia ee P"~ª' Dd e presen e asta e I O e entrante .Con. focha catorce de &ero del corriente ~ño· y·por oiñt . ,",¡'t¡';10 ed el término que 6Ja el art. 1686 del Rom~ el obtiouro techo de Je. casa mes d1i¡pos1eión del C. Juez de Letras de la 2• tracción judicial g f< ce lmiAnt.os OlvHn vuela i buscar mi juventud perdida. ' · • &- radicó en aquel Juzgado el juicio de intesta.mentaría del a,~~nt~m ,•rPloe. Agoqt.o 19 de 1A07. El A1oa1de f? y en un deseo de ple.cer se e.bre.sa. 1 Los nifios que durante el afio pa- Sr. Ignacio A,lmaguer, vecino que fué de esta Villa en la ;u•deuto(lo, .Juez de Letres de la 7• freoo16n JudlclalCongregaci6n de la Boca. la :farza.-A.r--J.Fariaa.-A.-Alfredo A. Gar Surge, ai,.te mí, tu desnudez vencid& sado pertenecieron al Kindergarten, Lo que se hace ~her al público por medio <le! presente ola. 68-71 74 y 71 y una 'l'isi6n de e.mor ee enciende y pasa , d , edicto que se- publicará. por tres veces de diez en diez dias por la sombra de mi vid&. d e b eran e ser matriculados de nue- en el Periódico Oftcial yen el de La Voz de Nuevo León de VO conformidad y p&ra los efectos del &rt. 1685 del Códig~ a,, "LA VOZ DE NUEVO-LEON." LUIS G. URBINA. • Proeedimienios Civles. lléxloo, Kayo de 1907. Para que se lleve á efecto la ma- VilladeSantiago,8deJuliodel907.-DavidAJ.ní,• A ~Te6Ali, Gana,-A.-Andrés A. Oavazoe. 66972-76. Vafo 10 cs. el ejemplar, 0 INTERIOR. 11 1 11P A~ IMI- I J \ Mor La F días• h, ra ello acuerde muy tri ciertos Efect diario e ria! del y bajo cada ca tina,'' e "La< la canti tre ciert t\lmbre mática: fácil pe1 va lleva cas sact pantanc legamoi •mente e jamás. el amig tito con sos "lu1 sirve á famelisr eterno de con otros. t para di1 en que asfalto lámpar;; repentir crepusc En ei es podt de la mercan: t9no y muníca1 to, con cos, con ademan vidar E del jeft patrón. cristal ; lo que expansi C?ntagi; rituales los rdi l.1 sed: apetito; lllodos· que sus' sas; el < � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1907 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 75 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 24 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1907, Segunda Época, No 75, Agosto 24 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24/08/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009759 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Diego de Montemayor Fiebre Amarilla Francisco Díez Barroso Interior Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12497/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1907._Segunda_Epoca._No._60_0002009747ocr.pdf 37801ad72e1de7737c06d19e804c683d PDF Text Text Segttnda Epoca. .• Monterrey, (México) Sábado 11,de irayo de 1907. _..._.,.,. ,.,,., •-"•....,"''""'°'........,.,,.._.._ _..,1•,,..¡,..,,.,.....,..,.,_,.._,._,.._,_.,.,_,.,. '"' .,..,..,,,,,...,.,,.u,, ....,......,.,.,,,,"1...,.-.,.................,._,......,.... - - ,..,._. , mtJ DOÍ~i,¡¡ ;if\c11dode e julolo tea re que p rey30debl ~n la formap ProceclJmla; • á que oe retl ego 88 p ,se. Lod-.t111 del Ramo l. García G .c. J. Garol& o,.. 38,....,,_ so que prevteoe artando la feCha oto en la fOfllll& de Proced!mlen) dflmás que con~ rmó f'l O. Jues 2° oy f6 ~Lic. Bo lo, Brlo.-Rtlbd- . -- ........... . Numero. 60. ....-"',_.,..,...,., ,........,.........,.............~... Periódico Semanal, Político y Literario. ORGANO DEL GRAN <..:IRCULO UNION Y PROGRESO tpORMA'DO POR LOS CUARENTA Y O<..:HO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. --◄'"" 1eclentoe alete.defnnolón y teo;o qua ae acompa ,to test.amentaito ...,-~ La Voz de Nuevo León. •del 8 letra ,n oumplhnlealiQ, w " ... ,. ,..,...,..,..,..,..,,,,.,,..,..,.........,..._.....,..................,__,,.,..............,.............,.. ,.. ,,.,, ....,..,.., ..... ,.. ,........,..,.,,..,..,.,,.. ,.................................................,............,.,,..,.......... ,, ..,.. ,.....,.,,.., .. ,.,,.,..................................,,,,..,........,..,,,,..,.,,.,~..,·,,•,1•,,·,,.,,.....,........... ,. ...........,..........................,_,...,..,..,..........._...,., EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. ~--""""' ..- ..............."'.._..._......,.,_,.....--.,,...,"".,...,,..._,._...,_'-l°'.r,./•--...............,•.,..., ..,..................,,...,.,_,,...,...,,.........,...._•• ,..~...,•••,.......,,..J"•.,._,-..,..._,,....,...,..........,...,.,.,...,..,.....,................. _.._.....,•••,............,...,..........,, •.,_,.,,...,,, ..._,.,,..._,_.._~....................._...,..,,......,,,..,..._,...,, ,,,,.........,...,..,•• ,....,.. ,,...,,,._,._. 1' CONDICIONhS. CONDICIONES. 1 Eate periódico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centaLa remisi6n de Avisos)udiciales para su publicaci6n en este peri6dico, por 3 nces b El \ menos, se hará directamente al Sr. Francisco M. Escobedo, Director de la Imprenta, acom111Ímero-suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de ~uscriciones se harán al Editor ¡ pañando al aut6grafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por ninte renjl'lonu Sr. 11{. Barrero Argüelles, calle del 5 de Mayo núm. 33. (Altos.) manuscritos 6 fracción de ellos. El exceso se pagará á cinco centavos por rengl6n. "ª mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. j ' EL GRAN CIRCULO ' UNION YPROGRESO" le mil noveot..a. • .do ~ cuanto ha de ~efonol6n 1 mpafia; fórm• lo el julr.lo t.ota1 ·!so que ¡ 1 . - - 1ll~, y de confc,i:. 59 del Oódlgo de ate auto tres n- ic!al y La Vrz de convóquMe 6·loa el ,.rt 1669 del Lo dooretó y k,. del Ramo Olvfl: fa Izagulrre.-A~ se radicó l'D Postula para Gobernador del Estado. en el próximo período constitucional, al Sr. General de División BERNARD0 REYES, y á las personas que se nombran en seguida, para los Poderes Legislativo 'y Judicial. 81T lenee del finado e eeta. Ciudad. á fin de que loe herencia ae pre· o de Is ley. l. Garcfa Gw,jal!J 3369 60 • Juzga<lo el Juira Hormenepla l. ,1 públioo•f.fln tl<t 1recho á la bi'ren-- !rmlno preocrl!D limientoe OIVO.. -Lic. B BotoBo 8268-4W Diputados. Primer Distrito. .....tario C. Pedro.Benítez Leal. aa,lcute ,, Ing. Manuel C. Rivera. fltéfietario ,, ·Lic. C. Madrigal. Suplente ,, Adolfo Zambrano. Segundo Distn'to. f'l,,pietario C. Dr. Ram6n E. Trevifio. 1111plente ,, Dr. Donaciauo Zambrano. 7 ercer Distrito. froiiietario C. Lic. Lorenzo Roel. ·91¡11eirte ,, Plat6n Trevifio. Cuarto Distn'to. fropietario C. Marcelo Salinas. lhtplente ,, Domingo Arredondo. Quinto Distn'to. ·Propietario C. Arnulfo Berlanga. 1111,plente ,, Dr. Esteban S. Martínez. Fiscal. C. Lic. Antonio Sepúlveda. Sexto Distrito. Propietario C. Lic. Car los Lozano. Suplente ,, Francisco Flores Sal daña . Séptimo Distrito. Propietario C. Aurelio Larti¡¡-ue. Suplente ,, Luis C. Corté!. Octavo Distrito. Propietario C. Lic. Virgilio Garza. Suplente ,, Francisco Salazar. ·Novmo Distn"to. Propietario C. Dr. Pedro C. Martínez. Suplente ,, Pedro González Espinosa. D¿c,"mo Distrito. Propietario C. Arn ulfo Botella. Suplente ,, Pablo de los Santos. Supernumerarios: r º C. Lic. Generoso Garza. ,, ,, Néstor Guerra. 3º ,, ,, Felícitos Villarre11l. 4º ,, ,, Eugenio F . Casti116n. 5º ,, ,, Canuto C. Martínez. 6º ,, ,, Carlos ·Villarreal. 7° ,, ,, Rafael Dávila. 8° ,, ,, J. Eleuterio Martínez. 9º ,, ,, Salomé Botella. 2• Supernumerarios del Fiscal: r º C. Lic. Miguel Cirilo. 2° ,, ,, B. Ramírez Anguiano. Magistrados. Jueces de Letras. r º C. Lic. Leobardo Chapa. 2 º ,, ,, Macedonio E. Tamez. 3º ,, ,, Ventura Guajardo. • Primera fraccz"6n. rº de lo Civil, Lic. Macedonio Gil Treviño, lra que Ju rrenc1a ee p 1gal. . Lic. M. 06 ~alacloe. 81 ltAITAy, N. L< , se radicó lenes de la ,sta Ciudad. ~raque las harflncja 10 que fija Hvile~. ,le. PoliCBJ' . Guerra. 3 ~e8&11t r por in Jndl t-.eatamen .6 de esta r med!Q ·es veces 1h y • dy ilm!<'n de 1907 -And 1" puest1'0' Il U\ l/ • entre Me'x1·co • t as L OS R1arIDlS •d y Guatemala ' ' ~~~~li~~r~~:~ ~~~~:~ss~~~em!~t:s p~~:s,ema~~;t~~d~ ~:~,GJ:;~:~i~~:~~eld~,s~:~~~m~:r~ ocurrido en esta capital. . . . . "La decisión á que ha llegado el Gobierno es irrevocable. Sin embargo, sólo un acto de violencia por parte de Guatemala ó un insulto directo á México cambiará el aspeeto de las cosas . . . '' Como es Je verse por el texto mismo de )as frases anteriores copiadas, si se compara con el de las que nosotros pusimos al final de nuestro articulo del dia 4 de Mayo, salta desde luego á los ojos la similitud de pareceres, al extremo de que bien podría decirse, siguiendo el orden de fechas. que lo uno podría ser como corroboración de lo otro, por más que en rigor de verdad, lejos estuviéramos al expresarnos en la forma en que lo hicimos, de pensar en que habríamos de coincidir con la manera dit comunicarse el Sr. Ministro de Relacion<c:s con la Prensa .A.sociada. Por lo demás, y ya que en ulteriores ediciones de c\erta prensa, á aquellas en que nos mspiramos para redactar_ el artículo . á que hacemos referencia, hemos visto cómo los es- ~:::c;;i:~i~f~:g~:f;;:n~ea/ªexi~: ner sus ideas respecto del ' asunto de que se tr.ata, creemos llegada la hora de manifestar claramente nuestra opinión acerca de lo nocivo que es el pretender distanciar á nuestro pueb1o del de Guatemala, alejándolos por virtud de odios que en ellos se despierten; alejamiento que por otra parte no hay causa de que sea, ya por q~e _ambas nacionalidades proceden etmcamente de origenes análogos, ya por los lazos que hasta hoy nos han mantenido cerca á los unos de los otros; ya, en fin, y en esto creemos que estriba el más sólido argumento que se pueda aducir en contra de aquella distanciación, de que por ningún motivo sería ni justo ni racional hacer aparecer al pueblo guatemalteco inmediato respensable de actos ó errores que solo serán de atribuirse á quienes lo representan en las altas esferas del Poder, según as! juzgando es público y notorio que otros lo han r.stimado. Y tan es esto puesto en razon, tan ostensiblemente se echa de ver la in conformidad de aquel pueblo y su 1 ;::f¿a~~us;~~p:t~:i~ 1 • d eVl ellCla OS. ~~ . ~n ~uestro editorial del dia 4 del s?s aspectos que_ habia_ .vem?o. ofr~,et'CSente, relativo á los asuntos de ctendo á la cons1deracwn publtca, el Cllatemala, decíamos con referencia ;ªn llevad~ f traído a~unto relativo ~ 1~ profeclas de guerra propaladas a la_ extrad1c16n de qmenes, ~egún el llls1stentem~nte por algunos ~ace- decJr de la prensa de la S:ap1tal, apa1fflttos de cierta prensa de México: redan como autores mtelectuales "Guatemala podrá 6 no entregar del asesinat? cometido en la persona 10& individuos de que se trata (Ge- del Ex-Presidente d~ Guatemal~, Sr. Lima y Comandante del Puer- Gra). D. Manuel _Lisandro :8anllas, ile San José) y lo más seguro es pedida p_or el Gobierno mexicano, lo lo <dtimo; pero ello en materia al- hemos vi st o confir1:1~?º en todas sus podrá ser motivo de una gue- P?rtes por la decis!on que cuatro sino sobrevienen accidentes ~ias después_ ?e escnto nue st ro_ ar:V~ que la determinen;" y agr~- ticulo, trasm~:1.~ la Pre?sa Asocia~a, os: "en todo caso con sere~1- Y la cu_al deciswn _le fue hecha, segun debemos considerar que sm el dec1r de la mis~a_, nada menos . de ninguna especie, al- ve- q_ue por nue~tro Mi_m stro de Relala triste necesidad de una lucha, cwnes Sr. Lic; ~ansc~I, _al exprenta el Gobierno de México con sarse en los termmos sigmentes: eatos sobrados para empren"México Mayo 8.,-México de nin•• . . guna manera entablar~ l.!' guerra es bien, nuestro dicho de en- con_ Guatemala con m_otivo <le la ne~do en 1~ serena y ~esa- ·¡ gat1va de aquel . (:ob1erno para conobservac160 de los d1ver- ceder la extrad1c1ón de Jusé Maria de lo Civil, Lic. Roque de Luna. rº de lo Penal, Lic. Te6dulo Montemayor. 2° de lo Penal, Lic.;Eduardo I. Martínez Segunáafracci6n. Lic. Jesús de la Garza. Tercera fraca'6n. Lic. Luis Trevifio. Cuarta fracci6n. Lic. Emilio Hinojosa. Quz·nta fracció11. Lic. Braulio Morales. Sexta fracci/m. Lic. Sim6n Guajardo. Séptima fracción. Lic. Teodosio Trevifio. 2° .• , ��____ .,..... Segunda .............,. lonma 4istinti6n á nuestro Ministro Es elegido AtaMmito. He aquí cómo termina el dictamen Segin telegramas recibidos el sá- que_ presentó la Comisión de Goberbado, pasado se sabe que la Ac~- nación del Senado, acerca d_el_ modemia Francesa eligió por unam- numen!o que se_ trata ~e englf en midad, al sefior Don José Yves Li- men:iona del sabm mexicano Dr. D. mantour Secretario de Hacienda y Gabmo Barreda:_ Crédito Público, miembro del Insti. "Ar!ículo úmco: Se . autonza al tuto de Ciencias morales y Politicas. EJ,ec~tlvo para gast'.1r del Tesoro Esta es la primera vez que un Publ!co hasta la cantidad ?e cuaren- mexicano ha sido óbjeto de una dis- ta mil pesos en \a erección de un tinción tan honorifica de parte de la monu~ento d1;5tmado á ho~rar la 1 Academia Francesa. memona del, cmdadan? ~abmo BaLa comisión encargada de propo- rre~a, facultándolo as1m1smo par_a ner candidatura para cubrir la que va á llenar el señor cante v~- d~s1gn~r el lugar en q,~e ha de en1=,1- g1rse dicho monumento. 1;1ant?ur, fué comp_ue sta por ~os distmgmdos economistas Emile Levasseur, Leroy--Beaulieu, Théodore Ribot, Beranger y otros académicos no menos distinguidos. El Centro industrial de Méiiw J el Impuesto 1os te¡l"dos de 1II·1aza Ya1g00on. sobre El Centro Industrial de México, en su última reunión, á la cual concurrieron como nuevos socios los representantes del Centro Industrial lll heredero del trono español. ◄ . • Mexicano de Puebla, formado por _El ~la ro del_pre~ente la Rem_a todos los fabricantes de Puebla y V1ctona de Espana dió á luz un m- de Tlaxcala acordó redactar un fio que será el heredero del trono Reglamento y establecer una tarifa espafiol. . • . general para todas las fábricas de El nac1m1ento de\ mfante ha cau- hilados y tejidos en el pais, tendiensado un gran _entusiasmo en el pue- do á mejorar las condiciones de vida blo, que ansmso Yª esperaba ese de los obreros é imponiendo á éstos trascendental suceso. la cantidad de trabajo que dehen desempefíar por el tipo de salario que se acuerde concederles. Nuevo periódico. Con el titulo de "El Nuevo Mundo," y bajo la dirección del S~ trató el asunto de la _supresión sefíor del impuesto del.. 5 por c!ento que Lic. Francisco Martinez Ortíz, ha hoy pagan l?s tejldos de -~1laza y de comenzado á salir á luz en Torreón, algodón nacionales, aduc1endose ªPºYª\ Coahuila, un periódico diari?, que n:ie~osas razones par~ parece llamado á desempefiar impar- c1at1va de_ esa supresión, de ~1:- la mi: as :ua tante papel en la prensa fronteriza. l~s la cap1~l, es qu~ esa contnbuDeseamos que prospere el nuevo c!ón constituye un 1~pues[o espe- colega, y agradecemos la atenta carta c1al que grava el vestido_ de p_ue~lo Jarpdo 4e Letra1 de Is it f'raoc1dn Jndictal.- Ratado de N. Le6nJuzpdn 3° Menor Letrado,•-M:onterrey N ~ nnBa~:!-! ~~~': 1~~:'u°!ª:1!~10 del Sr 01emente Tawe,, 111!1 ha dictado Oon f~cha veinte del mea ~n curso, se radtcÓ dlontemoreloa, Abril v<1fnttctnoo de mll novecientos sle&e. Por M Jmigado el juicio de intestado A btenae de 1111 ~ pN'11entadooon f'I cerUttca.10 de defuoc102, testimonio de '88t&meJ1.'k> ra Amalia Garcfa, vecina qu"' fué de eeta Ciallad l)dblloo ablerto y 1,1<1der que 11a aoompi,,nao, t4nge.ea en vlrtt:1'1 de L0 ,,, ee publica en esta f,1 · la · Alte, &l Br. J. O. T.!ll.llMo como apo,,eradode la Dra CitUMialupeGon• qu >rma, Pflt'I\ qne a P8J'8i. liler:, devuEitvaae al tot!'reFado dlcbr, J)Od@r previa toma tle ruOn en 088 que 88 Ore.AD con derecho 11 lR. herflncia COln autoe, radtqaeae en este Juzgad.o el juicio teetamentarlo del SeB.nr rpz,~n A 11ooucit-lo dentro del término que fija el -~ Clemente T11met, dénee 1011 aviiff'II Qlld previenen loe arta. 30 y 159 168ó d ¡ Oódl --. de laa leyee 11,,. Hacienda y del Timbre vigent.ce, re1pect1vameote. P. go de p rooedim ¡en to8 O!vl lee., pnblfqueae este auto en }os t4irmmoa que previene el art. 1559 del Monterrey, 27 de Abril de 1907. - Lic Polioarpo Mo06digo de PrOOl'dlmientos CtvllH. y lue!f(" 110 prov1M1ri lo m'8 qu~ ralee. A~F. Gómez Garcia.-A-E. 8. Guerra. 38t1..... ooueeponda. Nottffque11e. Lo prov~yó y firmó el O. Jaez d~ Letru ro• 81 lllt.erlno de la7t fcacctOn jnd!cllll: di,,moe íá.-Uc. TeodosloTrevlfio. A. J. Farl&I. A. Alfredo H. García -R11brlcae.• " Lo qne ee publica eo e&ta forma, de oonformldad oon lo mandado Juzpdo 2° de lo Oivil.,-1! fracoiOn judloial-Bet&en el auto que anteoede. do de Nnevo Le6n Montemorelos, Abril 26 dellkn' -Lic. Teodoslo Treviño. A. AlOon '-ha quin~ de Marzo t1ltimn ..... dlcó tredo H. Garcta. A J. r. ~nclll&11. 2667-61 • ..,.. ' """ra en • · EDICTO =DICTO te Ju•gado el juicio de Intestado l blenee del finado Sr. Nfcanor 0-erdP, vecino que fné de eEita Ciudad, Juzgado 2? Oonstitucional.-Abneolo, N. León. Lo que se publica 6D esta forma, á fin de que ioe Con esta fecha se radicó en este Juzgado el jntolo que se consideren con derecho 6. la herencia ae Pl'B de inteatado dtt loe fio&doa Margarita. y Dionicio Vi eenten á deducirlo dentro del término de la ley. Uerreal, vecinos que fueron de esta Villa. Monterrey, Abril 20 de 1907 .-Lic. J. Garc!a Gutj ... Lo que se publica en e~ta. form11 para que las perao do, Srio. 3369 80 nee que ee creun con derecho, la horencia, •• pr...,nEDICTO.' ten á deducirlo d1:ntro del término prevenido ~n el Jm:gado de Letru de la 6ª fracción jndlcJal.,-Bst.a-. art. 1686 del Oódigo dfl Procedimientos Oivile~. do de Nu~vo León. Abaeolo, Mayo 6 de 1"07. F. Cant11.-A-G. VU!e.Con fecha v•intldoe de-Abril próximo p•••do, ee rarrea.l. ,-A-Ramón Villarreal • 38414-62 dicó en este Juzgado de mi eargo, el julolo de lnteata. EDICTO. do 4 bienes del finado Br. Mariano B. Santos, vecino Juzgado 2~ Ccnetitucional.-Garcta, N. León. que fué de esta Villa. Con fecha 20 del actual y por dtsposlción del O. Lo que 88 hace saber al pt1b1ico, para que las pe'f8Q. Juez 2° de Letras del R,,mo Civil de eet,a fracción ju nas que se orean con derecbn á h, herencia, 88 preaq. dlcia.1, se radicó en EBte de mt cargo el juicio de tntes- ten á deducirlo dentro dfil términn de Ja ley. tado l\ bienes del 8l". Fabtán González R9,m{rez, finaVillaldama, 1? de Mayo de U107.-.Lic. Simón Gua,. do y vecino que fué de eeta misma Villa. jardo.-A-Marlano Santos Trevlflo-A-Joee B. Villa. Lo que se publica 011 esta. torma. para que lss perao- rreal. 37408-62 nes que ee orean con derecho á l• herencia ee presenE DI CT ten á deducirlo der,tro del término legal. J d d Letr d l 4 fr 16 j di 1 ¡ Garc!a, Abrll 20 de 1907.- J€6il.• R blea.~A--B. A. :lo ~~u~voeLeón~• e ª • aco n u e a --EataBánohez Dávilo. A Librado Bop11\veda. 88414-62 Con feoha velntldoe de M<rzo tiltlmo ee radlo6 en EDICTO. eet. Jwigado el juicio de lnteet•montarfa 4 blenee de Ja.zgado de Letras de la 7"' fracción judicial....:.Eatado la BE-fiorita Teresa Alvarez, vecina que fué del Rande Nuevo León. cho de San Andrés, de Mte Municipio. Con fo:1cba de hoy so radicó en esta Juzga.do el juicio Lo que se publica en eata forma para que las ])el'90• de inteetame11te.rfa á bienf+8 rle la Sra. AntJnia Gómez nas que se orean con derecho á. la h€rencta, se prede Villarreo.l, vecina que fué de tjeta Oindad. sentAn 4 detluch-lo dentro del término que aeflala el Lo que se hace sabor al pt1blico para que las perso• art. 1686 del OódJga de Procedlmierit~s Oivllee. nas que se crean con dere<>ho á la herencia, 88 presen• Doot-Or Arroyo, Abrl HJ de 1907. Lic. E. Hinojoai te~ 1( deducirlo dentro del t6rmtno que fija el Krt1cu- -A- Ja.an P. Rodrfgu<1z.-A.-Leoca.dio M. Oou¿ties: lo 1685 del Qóiigo de Procedimientos CivilE!8. 34740-81 lllo~temorel<•e, Abril 8 de 1907.~Llo. Teo<loelo Tre EDICTO. viño.~A-J. Ferfae.-A-Alfredo H. Garcla. 8268 60 Juzgado do Letres de la 2\ fraoclón judlcial.~EataEDICTO. do de Nuevo León. Jllzgado 2° Conatituclenal.-Peequerfa Chica, N. L. Hoy ee radicó en eete Juzgado el julolo de lnteata. Oon fecha vt1lnOO de :'ifarzo del presente año, sera- mentarla de la Sra. Juana Galván de Leal, veotna dlcó en el Jwsgado 1! d • Letres del Ramo Civil, ol ju! que fué de eeta Oludad. oio de int.eetff.do de la ~tñorita Paula GonzAlez, veoi• Lo que se pone eu conocimiento del pt'iblico, pan na que faé de eeta Villr, que lae personas que se orean con derecho 11 la benm,.. Lo que se hace &ablc'r al ptiblko para que las perso• oJa, se presenten á deducirlo dentro del término qUlt nea qu~ se consideren con dArecbo á. Ja hflrenoia, se sefi&la el art 1686 del Oódig~ de Procedimientoe Oipreeenten á deduci"rlo en el tér.mino que fija el art. vilAS. 1686 del Código da Procedimientos Olvllee. Caderelta Jlménez, 26 de Abril de 1907. -Lic. Jllllle Pe,querfa Oblea, Abril 16 de 1907. -Alejandro Gue• de la Garza.-A Jeet!s Balleeteros.-A-Joeé Durlln rra. -A-Julllin Chapa.-A~Juan Mullcz. 8268 60 874043 82 .t4.; • solicitud conducente. ticó la Jefatura de Hacienda Federal en el Estado, por el mes de Abril último, es como sigue: IIISTBNCTA del mes de Febrero último ........ $ 7,850.62 DISCERNIMIENTO. EDICTO. Juzgado 2° de lo Olv!l.-e fracción judlclal.~Eatado de Nuevo León. En doe de Marzo del corriente afio, 88 radicó en este Juzgado el juicio de intrRtado 11 bienes de Don Francisco Ponce, vecino que fué de este lugar. Lo que se hace saber al pdblico en eeta forma, á. fin de que las persona.e qa.e se crean con derecho 11 la berencl& se presenten á deducirlo dentro del t6rm.lno de ta ley. Monterrey, 3 de Mayo de 1907.-Lic. J. Garc!a Guajardo, Secretario. 87403 62 EDICTO • Juzga.do B'! Loeal.-General Terán, Nuero León. J!Jn el juicio deintatado de laSra. M\ o,,,,, Gonzá· Juzgado 2? de lo OlvU.~1- fracción judlclal.-Eeta Ú!Z vecina que ftd de la /lacienda del Porvenir de esta do de Nu•vo León. juri..Bdicci(m,, se ha dictado elsig11:lentea'IUO: ' En el juicio testamonMrio á bienes del Sr. Bartolo «Generai Terd.n, Abril diez y ocho de mii novecient.os Haro, se ha dict~do. un auto que ~ la letra dioe; Mont.eney, ve1nhcinco de Abril dA mil novecien• toa elete.~Por preeent,do con el cortlfloado dedefun. oiOn que se acompaña. y testimonio de testamento pt'iblico, racliqueae anto astA Juzgado el in.lelo testamen Importa el Ingreso ....... 55,17G.70 t.ario que se denuncia, d~Jen JOB avisos que previenen Idem. el Egreso ......... . loe artículos 16~ de la Ley del Timbre y 30 de la Ley de H&eienda, publfquenee loa edictos en la forma. pres EXISTENCIA ......... . orlta por el art. 16ó~ del 06dtgo de Prooedlmleutoe Civiles. clteee A la Juutc, do herederos l qne ee refiere el 1669 del mlemo Orden•mlento y lue¡¡o ee proveerá a. lo demás que correuponda. ~ctlflqueee. Lo decreto y Eleeeión de Funcionario. firmó el O. Juez 2° de Ltitree lnt.rlno del Ramo Civil: doy !é.-Llc &que de Lnna.-Llc. J. Garcla Guajar, C6dígo de .Procedimient.o, Civiles. do, Srio.-Rt1brlcaa • El Sr. Guillermo Salazar, fué elecGeneral Terdn, Abril 2s de 19fl'I.-Je,ú,J G. 0,,.tina.Lo que 88 publica en eeta forma en cnmpllmiento 8789-6S de lo dlepull!to en el auto Inserto. to por la Junta de Escrutadmes de A -A . .RodrlgU,e,;.-A-L 7,ei,iffo.. Monterrey, 2 de Mayo de 1907 -Lle. J, Garo!a Guajardo, Brlo. 8678-61 EDICTO • Allende, Alcalde 29 Suplente de Juzgado 2' Local.~General Terlln, Nuevo León. EDICTO. aquella Municipalidad, en sustitude tatad , bl d la 8 1fm1a En el juicio In o a• • ra. Juzgado 2' delo Oivll.-1\ fracción judlclal.-Eetación del Sr. Catarino Rocha que Crnz Gonzáles, veoina que tu4 de la Hacienda del Por- do de Nuevo León. venir de eetajorlodlool6n, ""ha dietado el algolente En el julcio teetamentarl~ del Sr. Trinidad Gana renunció dicho cargo: auto: Zambrano, voclno que fué de eeta Ciudad ee ha olcta•General Terd.n, Noviembre primero de mil nove• un auto que á ]a letra dioe: ' cientos 88la.-Ot1mplue lo dlapueoto por el o. Ju.. de "Monterrey. Abril dloolooho de mil novecientos ole, Letras de esta Fraoot.6n Judicfal, en el auto que ante- te.-Por presentado con fil certificado y testimonio La nueva Conveneión Postal. cede: dáae por r&dioado ea eelie de mi cargo, el JuloJo que se acompafian, a¡tre2u6ose para que surtan sus hereditario á blenea de la finada Maria Crus <Ionzll efeotoe ycomo ee pide, radlqueee en eete Juzgado el La nueva Convención Postal Uni- les, vecina que fné de la Hacienda del Porvenir do .... julc!o testamentario l bienes del finado Br. Trinidad ta jurledlooión, publlqueae este aut.o por trea veoea, Garza Zambra.no; dénse lne aviaos que previenen los versa1 de Roma entrará en vigor el de diez en di.. d!aa;en el Per16dlc6 Odolal del Estado arte. 169 dela Le) del Timbre y 80 de la de Hacienda, I º. de Octubre próx1'mo, y entre las y en La Vos de Nuevo León, pera qne lae personas publ!quese eete auto en la forma que lo previene el que 118 ore&n oon derecho & la herencia, 1!18 preaenten art. 1669 del Oódigo dfl Pr,x,edtmiento~ CivilN, y en ventaias que ofrece al , bl'c se á deducir 8ll8 - · ea •1 Wrmlno de trehlla dfaa, eegulda ee proveerá. Notlffqueee. Lo deoret.6 y fir. a pu l O, á contar deede la (!!tima publicación de eote edicto. mO el C. Juez 2° de Lstrse interino do! Ramo O!vll: sefialan las siguientes: es la primera, Notlf!queee, Lo deoret.6 Y firmó o! o. Alealde segun- doy fé.-Llc. Lnna.-Llc. J. Garcla Gu•jardo. Srlo.-do Oonetltuclonal: d&moo I&. -Jootle G. Cort!Da.-A~ Rtibrloes. 1a creación del "cupón respuesta," A. Rodrfguez.~A-L. Trevlllo.~Rrtbr!caa., Lo que"" publica en eota forma para que todas lae ue da derecho para recibir á cambio Lo que"" m&Dda publicar para loo e!ectoe:del auto personas que ee conelderon cün derecho A..ta suoeq inserto. eión, se preeent.f>n dent-ro del término que fija el art. de él ta 'JI I t General Terlln, Norlembre S de 1904I.-Jeetls G. Cor 1669 del propio Ordenamiento. ' una es mpl a para a con es- tlna.-A-A. Rodrfguea.-A-L. Trev!llo. 3268 60 Monterrey, Abril 20 de 1907--Llo. J. Garcla Gua .Ó I d 1 d ta CI n; y es a segun a, a e aumenEDICTO. jardo, Brlo. 841i6 60 0 tar el peso á veinte gramos en vez Juspol delo Oivll.-1! INooi6D j11dlelal.--EDICTO. do de Novo Le6tl. Jtll'gado 1° de lo Clvll.-1' fraccl6u judiclal.-EetaEn eljulclo teatamentarlo del Br. Tomás Piles, ha do de Nuevo León. d e quince por el mismo precio de porreoaldo nn auw, que A la letra dloe: En el Julclo t ...toment.rlo del Br. Creecenclo Balas, t e que h oy Se CO b ra. ,Monterrey, vetnUclneo de Abril de mil lloveolen- vecino qllJl fué de eeta Oludad, ee ha dictado un auto e toe alete.~Por - t e d o y admitido en cuanto ha que Ala R'tra dloe: E stas re,ormas se refieren al ser- lugar en derecho, oon ol certificado de defunción y •Mont.rrey. velotidc,B <le Abrll de mil nov,c!entoe vicio postal • t · 1 teetlmonio del teat.ammlto qaa IO 11COmpalla; ffirmeee alete.-- Por presentado y admltldn en cuanto ha lugar 10 ernaC!Ona , Y COmO expedienta; l'lldtqueee en eot.e .hulltado el juk,lo testa- en derecho, con el set~ de dofunc,Mo y teat'monio de con esas reformas, este servicio in- men- que ae deullllOI&; déoe elav!IO qao pMviene testamento que ee aoompsf!a, fórmese expediente, el art. 169 de la Ley del Timbre Vigente, 7 de oon!or- téoga88 por radicado el juicio t~tamentario que •• ternacional resulta más beneficiado mldacl oon lo ~ por al út. 1868 del 06dll!O de denuncia. déee el avleo qua proviene el art. 169 de la · · • . Prooedlmlentoe Olvllee, j)nb~eoe eate auto t...,. ve- Ley del Tlmbr• vigente: fubl!qu,ee eete auto por tree que e 1 serv1c10 mtenor, por lo que -oonllOCl1ltlVIUI enel Perl · OflclalyLaVo•de V"""8 coneecntivaeene PeriódlcoOfiolaly L&Voz respecta al peso de las cartas la n·1- Nuevo Le6n, y en on oportunidad convóqnoee A loe de Nuevo Loon y en BU oportunld•<I convóqueee A loe , lntermadoa Ala junta que pre-.llme el art. 1869 del lnt.ereoadoe Ala Junta rle horedéroe que previene la rección General de Correos estudia mlomo Qrdenamleam. l(ollflqueee. Lo et.6 ~l fil' ley, Notlt!queee. LodMret.ó ~ firmó el C. Juez 1, • mó el O. Jneo 1! de Letna Interino del o Olvll: de Letras Int•rlno del Remo Civil: damos fll.-Lfc. el proyecto de mvelar ese p(;SO en el l,lamoe !6.-Llo. Betello.-A-J. a... Iugnll'N.-.l- Botello.-A~A. Garza Zamb1ano.--A-J. Gonzálee.-- tres.,.....,. '3,mbiéa. intet'ior, á veinte gramos A-=;.,.al~ .~--~~ =--Lib. ea -pllmato R~rl=·;,. publlca en esta fo,ma en cnmpllmlento de::~ 8.Jlot.llo, 38-81 -~"·.. .,........,.._,..,_,..,.. --- .,.......................... ":O:,':;~ J.Te"!i;r11 de 1907.-Llc.-a, Botello. 86 80 Este periodi vos mensuales, e número suelto v; Sr. M. Barrero J Postu1 EDICTO. EDICTO, Juzgado 1• de lo Oivil.-1\ fracción judlcial.-E.tado de Nuevo León Oon fecha 24 de Abril anterior, se radicó ante este Jn•gado el juicio de intoetado á bienes del Sr Oeeáreo de la Garza, vecjno que fué dA f'st,a Oiuda.d. Lo que ea ht.ce sebr;r al pt'iblico, para que las personas qoe fl8 orea.o con derecho á la herencia, se preaenten á d•duclrlo dentro del término l•gal. Monterrey, á 2 de Mayo de 1P07.-L1c. S. Bot•llo. 87403 62 .riete. -- Visto el n.oo'Jl,b,amiento de tutm interino hecho por e! m.em,r Jost Beyes Garza, en la perlOM del c. Antonio Elizcmdo, de eat.a vecindad. Vüita la_ acepta $ü3 ,030.32 ci6n y protata para. deaempeftar dicho cargo este Juz. gado le d-ilcierne au. encargo, 'P'!-'ª que con arreglo á la.a 55,603.70 prescripcioneB qu~ le encomienda en. BU 00-rd.cterel O6di go de Procedimientos Oivilu de.Betnpeñe la.a Jur,,ciones 8 1,426.62 de ,m C0'11Mltid<>· publicdnooa:, por el<Perül dioo Oficial,, d,il Estado 11 ,La Vo• de N1U!VO León, Notij1,¡u.ese. Lo decrot6 ¡¡ ft,mlJ el C. Albalde ¡¡o Local Propietario: da.,.,,.fé.-Jei6.B Cortina. A ,4.. Rodrlgwz. A L 7'-eui!io.-Búbrioo,., . ú, qu,i se publhla en cu.mplimitnto del. art. 1886 del servicio FORMAD( o. con que el Sr. Mart!nez Ortíz se sir- Y que no pagan las fábricas sumlaEDICTO. favorecernos. res de lana, calzado! etc. Otras m_u- Juzgado E de lo Civl!.-1' tracción judicial.- Eet&chas razones se adujeron en el mis- do de Nuevo L60n. Qon fecha quince de Marzo de mU novecientos cinco se radicó ante este J~ga.do el juicio de Intestado mo sentido. Biblioteta Públiea del.Estado. de la Sra. Maria del Refugio Martlnez de Vlterl, veol• Se nombró en comisión á los se- na que foé de ..ta Ciudad Lo que ee hace saber publico, para que loe que se A 975 ascendió el número de asís- flo:es En:ique F:on, Luí~ Barr?so crean oon derec'ho á la herencia, se presenten á dedu dentro del término de la ley. tencias de lectores en dicho Esta- Anas, Ifítgo Nonega, Félix Martmo olrlo Monterrey, 18 de Abril de 1907.-Llc. B. Botello. 3869 60 blecimiento durante el mes de Abril y Manuel Rivero Collado, para que último, y se recibieron en el mismo c?nsulten co~ l_a_ Secretarla de Ha55 publicaciones periódicas y 11 c1enda la _posibilidad de qu~ se de· obras nuevas. rogue el impuesto en cuestión, y en el caso de que sus gestiones tengan resultado satisfactorio, formulen la Corte de Caja. l en.., vió El de primera operación que prac- EDICTO. EDICTO. Molllletíto al Dr. llatn4a. de Batienda. Juzgado 4· Oonetituclonal.-Montemoreloe, N. León. Con fecha 20 del corriente, se radicó erl este Juzga. rlo el juicio de int.eet&do 6. bl.,.nee del Sr. Felipe Faea.. tOB. veoino que fué de eeta Qludad, en la Demarcaoion de Gil de Leyva, Lo que se publica en esta forma para que las peno. nas que se crean con derecho á la herencia, se preaen ten á deducirlo dentro del término que fija el art. 1118& del 06digo de Procedimientos Olvllee. Montemoreloe. Abril 26 de 1907.-Jeet!s Cant11. A M. Oaiíamar. A Bamuel Rfoe. 8474-0-00 EDICTO. Juzgado 2° Constitucional.- China. Nuevo León. Oon esta !eoba y por dlepoelolón del O. J ues de Letras de eet,a 6• fr11:cción judicial se dió¡or radicado en. eete Ju•gado, el Juicio de lnteetado bienes del Sr. Rafael Mart!nez Cante, vecino que tué de -VIiia. Lo que ee hace aaber al pdb1ioo para para que la persona que se crea con derecho á la herencia, ae preeente á deducirlo dentro del término de la ley. China, 1? do M•yo de 1R07.-Jlll11B Cantd Leal.-AM. Dáv!la.-A.-Jorge fJant11. 8'1408-0R EDICTO. Juzgado 8' Oonetltuclonal.--8ab1nae Hidalgo. Con eeta feoha Y por dlepoelción del O. Jues ele Letrs■ de la 6• fracción judicial, ae ha radicado en este de mi cargo el juicio de intestado , bienes de loe tinados, Ml&"a.el Florea y Manuela Gatmin Vd! de Florea. veoiDOB que fa.Aron de esta Vllla. Lo que se publica en esti& forma, para que las penonas que se oonBideren con derecho á. Ja herencia,• presenten á deducirlo dentro del t.lrmlno que fija al art. 1686 del Código de Procedimientos Olvllee. Sabinas Hldal¡r", Abrll 18 de 1907. -J. M. de la Gar· za -A-Garlo• M. Ramoe.-A-E. Hernández. 8369 Bl ED IC T o. . Juzgado 2º Oonetitncional.-Garcfa, Nuevo León. Oon fecha trece del actual y por dfepmrlción del O. Jnes 2° de Letru del R1uno Oivil de Peta fracción judiclal ee radlo6 en eete de mi cargo el julcio de lnteo tado 4 biflnea del Sr. Teodoro Treviño y de su ea~• Andrea Rodrfgues, finad.os y vecinos que fueron de esta misma Villa. Lo que B8 pub·.toa en esta. torm.a, para que laa penonas que se OJ'ean con derAflht) á la h~rencia, se preeeD¡· ten A deducirlo rl•ntro del término !•gal. Garc!a, Abrll 15 de 1907.-Jeetie Roblee.-A-15. A. Sáncbez DA, ila.-A -Librado ~ep11lveda. 86942-82 I Pi Propietario C. Suplente ,, l Propietario ,, Suplente ,, Si; Propietario C. Suplente ,, l 7 Propietario C. Suplente ,, e Propietario C. Suplente ,, · Q Propietario C. Suplente ,, . 1 EDICTO. o. Rept'ib fOR M~xicana. -Juzgado 2º Oonetitucional ele 1 E DI CT General Br .. vo. -Nuevo LeOn. ~ Hoy. µo, d!epoalolón del c. Juez de Letras de la., fracoi6, J_u ,icial del Estado, ee rodlcó en ...te J ~ · do el jufoiu d-e intiEstamentarfa á. bienffl del Sr. Oúl· miro G&r7.l1, v,olno que fué de eeta Villa. Lo qne •• publica en eeta forma, á ftu deque 1aaper eonas quf' s•• crfllln con df'recho 4 )a btrenoia. se pre· eenten,, j rclte.Plo dentro el término que fija el ar$. 1685 del 06 '!godo Procerllmlent, 8 Oivlt... Geno,,-1 R•avo, 29 de Abril d• 1907.--AureUano (laD ttl-~A-1. A v,ga.-A-Juan 1. BAnchez. 86941-82 EDICTO. Juzgado 2·· Local.-General Terlin, Nuevo Lef,n,.. J!Jn 1 . -•¡ e jweio de inu,.,tado á bienes de la Señora,.~. ciana de Ochoa ae ha dictado el siguiente auto: Montemorcloo. Marzo veinticuatro de mil ochocienfOI ochenta y m,,eve-_Téngw,e porra<licadoel jui<-i.ode• re.l!ta<lo de D Feliciana de Ochoa, vecina qu,i j,d d8 kl Villa de General Terán, reciba,e la infarmacüm tell'· mi_mial pr~''.'·ita por el art. 1679 del Código de Prooedi mumto. C'1ol,s; citense por edicto. en el •Periódico OJ,0101• de! Estado y en •La Voz de Nuevo León• á 1o3 qua Be crean con.derecho á la hcmmcia, para 'JU" c<Yrrlpa,... can á deducirlo en el término de treinta dÚUl que ,e "'11>' tardn deBCZ, la publicación del ftltimo edicto y let at"l.808 c¡ue previenen los arts. 26 de la Ley de Ha,:i6111111 de! ~tado ~ 74 de la Ley de! Timbre. Se enoom · laa diligencia., de su,ta,.ciaci6n respectivas al .Alcalde r Loca! de Gweral Teran. Lo decreU, y ftrtnl>_ ,t C. ~ '!'3Letrcu,dela1•Jraccitniju.dwial:doyfé-Lic- If1-JOSa.-A ✓osé J. Garcia-A Daniel M. Lozano -Rúbrie"'· Lo que se manda publicar, hoy qtte se e:xpens6 •' bre respectivo. General Terdn. Febrero 20 de 1907.-JelÚI G. ~ ~A-A. Rodrlguez.-A~L. Treuiño. BUS ·:;·LA·"'v'oz··nE~•Ñ.u'Evo:LEoÑ:' Yate 10 es. fil ~emplar, ~rrn • Juzgado 2º Oonetltuclonal.- Garcla Nuevo León. Oon ff'<•h~ trece d~l actual y por diepoeioión del O. Jue• de L. trae del R .mo Oivl! de eeta traoolón judl• clal, ee radicó en eete do mi oargo el juicio de int.el• tado á bienes del Br. Anaetaolo Martfnez y de eu OIpo"" Sra. Luz del mismo apellido, finados y veci1101 que tuoron rl• ••~ misma Vlila. Lo que er pa blioa en esta forma, para que las penonaa que•• cuau con derecho 4 la herencia, ee pre· senten A de<luolrlo dentro del término legal. Garc!a. Abrll 1~ de 1907.-Jeelle Roblee.-A-8, A. B&ncbe• Dlvlla.-A~Llbrado Bepdlveda. 88942 8ll Al escribi1 surge ante pensamiento de un mara\ dro históric llenas de vic do de las fig á los intrépi, nales de aq pugna que s Y el Imperio con Maximi l ron en ver u instituciones Has que fue un exótica r á acabar co los que en 1 ~uro párrocc imponentes, la bandera la otra, la ei recho y de) ; durante el 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1907 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 60 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 11 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1907, Segunda Época, No 60, Mayo 11 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11/05/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009747 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Biblioteca pública Guatemala Monedas antiguas de oro Poetas de Querétaro Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12492/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1907._Segunda_Epoca._No._55_0002009741ocr.pdf dfcd8c22bda133a894649c303d1ef462 PDF Text Text La Voz de Nuevo León. Periódico Semanal, Politice ,y Literario. . NlooÍ de Let mteq clo ,1e fné ORGANO DEL GRAN <..:IRCULO UNION Y PROGRESO RMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. ... ,.,,..,.., . ............,.._..........,._..............._............,........... ... ,..,................................,.._,..,.....,.................,.. .........,._.._.._,,._,.....,................ ,.....,..,,..........._..................... . i"' de-,h 11 té,mlflO PU8tB1iola Fonctona le 1M7.-B intPstA.itn st. C'ln<lad nn ~:neJ"AI ·--~---,,_..,,, "' J'Pn ("<"ID 'PSent:Pn 6 oulo 1686 d Este periMico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centamensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El ero suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de ~uscriciones se harán al Editor , M. Barrero Argüelles, calle del 5 de Mayo núm. 33. (Altos.) u,-ta,ci, ., pa:rl½ q ~n eta ...... .,,...,..,,._.. .. . , ~ CONDICIONES. CONDICION:ES. curso, l!!IA del Sr. 1 _ EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BA.RRERO ARGUELLES. .,....,_...,_.._,....,....,.. ,,,_ ..... _ __,_..,,...,, . .,....,_....,., ....--.................,_._.,.,....,_,_.,...,._._,,...,.__,.... ...,.....,..,,....,...,,...,.........,,......,,........,.......................,.........,_...,_._......._.....,. l cnrriAn •i -·1 - __-~ , Florea. R.f> ! La remisi6n de Avisos"Judiciales para su publicaci6n en este peri6dico, por 3 vecH, ¡ menos, se hará directamente al Sr. Francisco M. Escobedo, Director de la Imprenta, acom¡ pañando al aut6grafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglon•• ¡ manuscritos 6 fracción de ellos. '' El exceso se pagará á cinco centavos por rengl6n. s• ña.Ja e i é•. ic.J. G EL GRAN CIRCULO "DRIOR Y·PROGRESO" . ) e esta Oiu para. que l , i la SUC'Ettd en ,:i,l tél'mi -Lic. J. '· BERN1\RD0 REYES, ,evo León. Lbnd6 rad o rl~ In Viurif\ d iz 1«El Encl A fin dA 1h oálab y á las personas que se nombr~ en seguida, para los 10 QUA- 9f' mifmtos O ; Marttnez Poderes Legislativo y Judicial. nterrey, 1, se l'f!dic la Sra D u ,:ad. , por m JM;go d Diputados. Propietario C. Lic. Carlos Lozano. Suplente ,. Francisco FloresSaldali.a. 1dncirlo de-n la del <)arm~ cl6n del O. f, dP la. 1! > el juicio d Lozano, v tario C. Pedro Benítez Leal. te ,, Ing. Manuel C. Rivera. tario ,, Lic. C. Madrigal. te ,, Adolfo Zambrano. Séptimo Distn'to. Propietario C. Aurelio Lartigne. Suplente ,, Luis C. Cortés. Octavo Distrito. Segundo Distn'to. tario C. Dr. Ramón E. Trevifi.o. te ,, Dr. Donaciano Zambrano. en esta für 7 erar Dz'stn'to. :<,n derecho :lentro del Prccedimle ·etario ente C. Lic. Lorenzo Roe!. ,, Platón Trevifio. Propietario C. Lic. Virgilio Garza. Suplente ,. Francisco Salazar. Noveno Distn'to. Propietario C. Dr. Pedro C. Martínez. Suplente ,. Pedro González Espiuosa. Décimo Distn'to. Cuarto Dz'stn'to. ::ión judicial. Sra Isabel ietario C. Arnulfo Berlanga. ,, Dr. Esteban S. Martínez. .trrente en por radie plente e se denun tio de testa e : 1 de Lttra.8 cllo.-A. A mlo. Rá . cumplimien S. Botelló. clel ..-E'"t.a.i'ode ia p,-.~movlda pci ¡{sb: Hn"fl.,• ao ,U,,-,. B V Va1116 bo~ qU!!•\i<'bq,r, ,1 t-U«l que i la u DC'Ve<:ient('II JOII pJ t1>Btlmo11 , con laa coa qne se ufh,re 1n lo jreveo Supernumerarios: 1 º C. Lic. Generoso Garza. 2º ,, ,, Néstor Guerra. 3º ,, ,. Felícitos Villarreal. 4° ,, ,, Eugenio F. Casti116n. 5° ,, ,. Canuto C. Martínez. 6º ,, ., Carlos Villarreal. 7º ,, ,, Rafael Dávila. 8º ,. ,, J. Eleuterio Martín~z. 9º ,, ,, Salomé Botello. Supernumerarios del Fiscal: 1 º C. Lic. Miguel Cirilo. 2 º ,, ,, B. Ramírez Anguianc,. Jueces de Letras. proveyó y fir f6.· Uo.Au~ lttf'Bl. - Rdb 1:,llmleuWde lmóoGuJar . J8VO T.,,l~D, ,rmen Ga ,tento111 tiaf'D JaQoDJl'!r. 1qr4do 19 mtcarco o.> rfor entt> lito J l& dio>:1 J .. fil are. recbad11t 11.or• Aa rt urna d .... iklal .... V~d.,. lhoi ll,lan: . 9oD Tercera fracción. Lic. Luis Trevifio. Cuarta fracción. Lic. Emilio Hinojosa. Quinta fracción. Lic. Braulio Morales. Sexta fraai6n. Lic. Simón Guajardo. Slptíma fracción. Pn'me,a fraca'6n. 1 ° de lo Civil, Lic. Macedonio Gil Trevifio, Lic. Teodosio Trevift.q. del Sr. General Reyes para Gober' nador del Estado, empezando por • i los colegas de carácter local. Así, por ejemplo, EL ESPECT ADOR, diario de esta ciudad, en su número correspondiente al dia 3 de Enero último, al insertar al frente de sus columnas, el nombre del "eminente ciudadano y esclarecido patriota" (frases textuales del colega) Sr. General Reyes, entre otras cosas decia: · "Desde hoy en "El Espectador" figurará en el lugar de honor, el nombre del Sr. General Bernardo Reyes. como candi. dato para el Gobierno de Nuevo León nuevoleo'lés para aquel alto encar- en el próximo ~~ocio constitucional, y d~ go no solamente lía recibido la acla- ello sienten positivo orgullo los que desm~ción de ese . bl . de estas columnas hem_os. llevado siempre ue, saliendo a::~;l~mh~: d~• J~~~ ese no~bre como prestigiosa bandera. qvo Leó h 'd á d · ·rta fra Sentimos orgullo, no sólo por que ese n, a I o espe r neas nombre sigm ' .fi . ad 1 to sim atlas fuer d él á . . . ca, e an , progreso y se ppresenta b~ e d: en ntimos qfaue mo~h~d, 51noadporque nuest~ pueblo, l n 1en 1spues os en - un S1mp,e 11am o, ha concurndo en mavor del adelanto y bienestar futuros sa y de una manera verdaderamente dedel Estado, como lo demuestra cla- mocritica y espontlnea, ha declarar una ramente el h~ ho d h vez más, su avasalladora voluntad en fa. reciclo ese fubr fj e que d aya ~pa- vor del Sr. General Reyes. • didat nobl' ed guran ~nd. an- Y CS:L volu~~d, y ~a espontánea y deuras pu ica as en penó leos mocrática dec1S16n, tiene para qnién coque no son. de por aquí, oportuno nozca al pueblo nuevoleonés, un ~ n_os parece traer á estas c.olumnas do muy elocuente. . . . . . · . . • • . siquiera sea alg-o de Jo ue esos ór- llllestro pueblo sabe, porque pl'QCIIQ. • ·.,; ~ 0 · 0 af tu -1 tanto ?e. ello,. de lo qn!JMIP_.las ~~ ~m1mstrrattvas, 6 DIDATURA______,_ _ ,_ por el pr 1 irlgnleotes 1en~, dol der te se Ignoran 1, ofteM!le11 pa ll'IBlal't. st;'1 1dfllao )h1l, y Lic. Jesút de la Garza. 1 ______ CONCIERTO OPINIONES. ... ...DE....... llmosder elosmism la. Sra Segunda fraccion. 1 señor General Reyes ~ara el Go~iernó lle Nuevo León. 1 ocnrrent'" Sr , notlffqneae ,s,,, jnrlitdloc16 .rreal i los A C. Lic. Antonio Sepúlveda. 1 ·ocedim·ie-n de hereder ) 2° se refiere los edictos c. Magistrados. 1º C. Lic. Leobardo Chapa. 2º ,, ,, Macedonio E. Tamez. 3º ,. ,, Ventura Guajardo. Quinto Distn'to. re á la letr ,o de mil n i Propietario C. Arnulfo Botello. Suplente ., Pablo de los Santos. pietario C. Marcelo Salinas. lente ,, Domingo Arredondo. de lo Civil, Lic. Roque de Luna. 1º de lo Penal, Lic. Te6dulo Montemayor. 2º de lo Penal, Lic. Eduardo I. MartÍ!les Fiscal. Sexto Distn'to. Primer Distrüo. UP B'-' C :i.e • ostula para Gobernador del Estado. en el próximo periodo constitucional, al Sr. General de• División >, Re re.dio/\ ,ria á. bfPD icimos _referencia e~ nuestro núo anterior, al hablar de las Canturas que aparece,¡ al frente de VOZ, de _la simp~tia unánime que han sido rec1b1das por los d anos nuevo1eoneses; prueb a ü.lvoca de que las personas de. h l · ' as en d 1c as postu ac1ones, so!l oras de la contian.ta púbhando, por· modo tan favorae>- las acepta para que en el v o periodo constitucional, se n al frente de los tres Poderes se halla dividido el Gobier~ ·tad , & 0· . ~f ~deque tratamos, nal del Ejecutiv~, _~aciamos patente cómo, la opm1on de aquellos ciudadanos, al ser previamente solí citada por lo_s diversos Clubs politicos pertenecientes al Gran Circulo 'ó p ,, h bi d ''U ni n. y rogreso se a a eclarado por unanimidad en pro del J fi S d Es d S . actua1 e e upremo e1 ta_ o i:. Gral. D. Bernar~o. Rey~, ba,¡o cuya acertada admm1strac1ón ha flore cido en sus difer-entes ramos esta Entidad. • • Ahora bien, como qmer~ 9ue ese nombre ya de por si prestígi~do, al ,ro maatse, sellalando á la dµstre lP ° M �2 . ~ VOJ 1'1 ~tlEVf.~. LEON. .,._,..,......,.._.,_"'·•··· ..···"'•""''"·''......',•• ,...,•• ,,.,1 tario· sabe y aquilata en ,u intrlnseco val~, porque para ello tiene sobrada ilus· traci6n, la labor árdua de un gobernante que, como el se!l.or General Reye~, se traduce cada acto en progreso y bienestar de un pueblo; sabe y premia con su confianza los sacrificios, aun de la salud, que á este gobernante Je cuestan, la activa y provechosa labor... garautí.as todas que pro¡>Qrciona una ad- Su candidatura lleva in~vita la p_az, Por tal mo~o se_ rememoró ministración enérgica, de orden, y que se el orden y el rogreso no mterrumpid~ te afio el glonoso ~salto de la impone por su acatamiento á la ley. Las del _Estado de Nuevo Le6n, por e~o la Ce_ dad de Puebla, temen do los nu clases trabajado~s ya ~~n que cuentan loma neoleonesa de l_a progresis~a To leoneses para el heroe de aquel con una protecci6u decidida y que al am- rre6n le man~a entt~siast a, s~ts .smceros jornada las grandes simpatías Y fí p~o de este gobierno tienen a~gurado su votos de ad~es1ón y snnpaua, ~ntlmame~: sas, admiraciones ue . bienestar, y por lo que hace a ~os ramos te convencida de qu: e1~ el tnunfo de _d! ~-oro. .. q por administrativos, encomendados a tan ex- cha cand1datur_a, esta vmculada la fehci- ~1enten en toda ocasión. pertas manos no puede esperarse otra dad de su quendo Estado. ---•--cosa sino que seguirán desarrollándose, EL GOLFO DE MEXICO, se- adec~ándose á las exigencias publicas, No habían pasado cinco días de Q ~ manario que ve la luz en Dr. Arro- caminando por seguras rutas y seill:b:an- publicada a anterior manifestación, fil fil fil ~~ o, N. L. en su número del dia 15 do á su paso la confianza, la tra1;1c¡uihdad cuando otra colonia de nuevoleonei i 611 611 W Wi W Y y el bienestar, que son la amb1c16n subl "d u d de Marzo anterior, al adoptar 1a can- rema de las sociedades bien organizadas. ses, la esta ec1 a .en matamoros e didatura del Sr. General Reyes, ex- P la Laguna, Coahu1la, expresaba su AJobl Roelta y Fortnnato Lozaat, presaba entre varios conc,:ptos, los De LA REPUBLICA, semanario Pª,;ecer en los siguientes ter~inos. . siguientes: . de Mexicc al hacer figurar al frente Aunque ausentes ha mucho tiemp? de Ocho kilómetros al Noroeste de • 1 · ' • d ¡ nuestro Estado los neoleoneses q ne esta 1 . ·ta 1 d e Q uere· taro, existe · "La pnmera plana y as pnmeras co- de sus columnas la postulación e , d . ºfi a capt un "6d. d d , firmamos atentos a to o cuanto s1gm que bl .11 . _ . lumnas de este pen 1co, aparecen ~s e Sr. General Reyes tomamos los pa- d 1 t ' h ido paso pue ec1 o nsueno y prntoresco, que hoy engalanadas con el nombre del 1lus. ' ª ~ an ° Y progreso, em~s .segu ¡ ·d d d h f ' . BERNARDO REYES rrafos que siguen: á paso las etapas de su rapido y seguro 1a SI o y es- es e ace 1empotreCon mexicano · · · durante · 1ª ªdmuns · · tra- el sitio. de 1 Ias Y el derecho que nos asiste como "Por todos los ámbitos de la Repúb'.ica e~gran decrnnento, . recreo de .las . famT ciudadanos, sostendremos, como lo hace comienza á repercutir el nombre del Ge- ci6n del Sr. G~al._Bernardo Reyes. . la c~nos1dad de los Viajeros. En~re en estos momentos la voz popular, la can- neral de Divisi6n Bernardo Reyes, como Interesados rnhman:iente en el porvem_r dos mgentes cerros cortarlos á pico didatura de tan esclarecido ciudadano, la personalidad más adecuada para couti- de ese E st ªdo c¡ue encierra nueS tros ca~!- por la mano de la Naturaleza, se ve para que continúe al frente de los destinos uuar rigiendc los destinos del progresista ños Y nuest ros hmtereses,daundqt~el azares¡¡ e blanquear como un ave acurrucada . de Nuevo Le6n, duran te e¡ pro' puebl o neo1eon és. No pod'ia ser de Otra la fortuna e-_ en el boscaje ' . la iglesia . . parroquial pÚbl1cos , nos E st an dOa1he¡a .o 1e .e , para h ximo ejercicio constitucional... manera, puesto que el General Reyes, en- vamos a un a • espita ano Y erma d d l ' , d' • El General Bernardo Reyes durante cama todo ¡0 que hay de bondad, de ener- no, estamos convenc1dos1 como deben estar- a on e os creyentes m 1gc~as acusu Administraci6n, no ha hecho nada me- gía y de pericia, tratándcse de puestos lo to~os nuestros coterraneos, ~e que, para den en masa con frecuencia. San nos que mantener el orden, protegiendo y elevados en que s6lo inteligencias supe- contmu?r este presente de nqueza Y de Pedro es el santo que allí se venera dando garantías á los hombres de bien, y rieres pueden salir avantes como él en el prospe n tl~d, ha me~e ster de la mhano q~_e y el patrón del lugar ; de aqui que el castigando á los malvados; impulsar de ejercicio de su cometido. Por su parte el hoy le guia, 1 ernante que ,ª sa 1· pueblo lleve el nombre de San Peuna manera asombrosa la instrucci6n, el pueblo neoleonés, que se ha fijado en la do encauzar ª 1 mente sus en~r¡;¡ias para d de la Cañada comercio y la industria, y hacer en fin personalidad á la que tanto debe, para que llevarlo al poderoso engrandecimiento ac- r0 · · q?te los factores de que un gobierno ilus- continil.e la obra vertiginosa del progreso tual., , , Las calles son rectas, aunque d1: trado y probo puede disponer, estén siem- en que se halla empeñado, está dando Asi pues, nos hemos creido en ~hde';l;r pavimento desiaual; las casas de as. hacer patente nne st ra franca ª eS10n t h "Id "' t h b re roJa· • Pre al alcance de su pueblo para todo lo pruebas del buen sentido práctico y recto de 1 ª t ura de ese Cl ub "Uni6n y pee o um1d e, con. II ec um que sea prosperidad y grandeza. criterio que lo anima. a, ¡ ª can ¿·d . Por eso los neoloneses, aclaman hoy á No es de dudarse, por lo tanto, que Progreso," para la reeleccion del Sr. Gral. )' puert_a e romen o, sm que por su actual Gobernante, y por eso también cuando la Ley llame á los ciudadanos neo- Bernardo Reyes, adunando nue~tro voto al esto deje de haber algunas pmtadas nosotros nos unimos á ese voto franco y leoneses á depositar sus votos en las án- de todo el Estado de Nuevo Leon que tan- con colores chtllantes y con su zanoble ............................................ foras electorales, en ellas aparezca un solo to ha recibido de él, Y de él espera tanto. guancito abierto de par en par, dejan. nombre, el del General Bernardo_ Reyes, . . , do ver el piso almagrado, los tiestos B~LA RAZA! semanano. que se pues seguramente que no hay qmén pueEsto e~presamos co_n relac10n a de exquisitas flores, y las jaulas que publica en Tampico, Tamauhpas, al da enfrentársele, ya que la_ voluntad po- esa candidatura _unámme de ~ste se columpian á los brincos de los adoptar la candidatura del Sr. Ge- pular lo aclam'.1 con:i,o el úmco_ que pue_da pueblo que, consciente de sus obliga- áºaros. . R d , I . sostener una s1tuac16n bonancible tan mciones eJ· ercita en el campo de la P J nera1 eyes, ecia, ya para conc mr disputable como la actual." D ' . d h . ¡ La plaza de forma cuadrangular su articulo: _ emocrac1a sus erec os, y o 11a- . • _ , EL ARTE interesante Revista cernos citando los antecedentes que tiene banquetas de losas muy tersas, "Al ver que el pue blo de Nnevo L e6n, ' . · ' d d d h h en masa, designa como candidato para el ilustrada que ve la luz cada mes en de momento tenemos a la mano, Y eS t a ª orna a, e t_rec 0 en trec o, gobierno de ese vecino floreciente Estado, la Capital, al ocuparse del asunto, pues árdua labor es que no puede ~on col~mnas de ladnllo Y con nara?• por un período más, al eximio gobernante decia, en los párrafos que á continua- terminar en un solo artículo de pe- JOS Y limoneros que,. cuando estan General Bernardo Reyes, no podemos, n:i,e- ción insertamos: riódico. la de recoger los ecos sim- eIJ flor, pa:ecen cub1er'.os por un nos que aplaudir el levantado pro~oslto "Al S G 1 B nardo Reyes Gober- páticos en favor del ilustre postulado manto de meve. Al Onente de la de los neoleoneses de querer contmuar r. ra · er ' . . · ¡ ¡ t ¡ p · Paza,- se evan conse,van do en su importante puesto a1 nador de Estado de Nuevo Le6n ' dedica- para el Gobierno de Nuevo León · misma · 1 da a arroprobo funcionario á cuya acertada inicia- mos ho~, en el 19 del año de 1907, estas q_~1a, peq_ueno temp o e constru~tiva y reelevantes dotes administrativas breves !meas. . · --------c10n sen~illa, que yergue su torr_ec1provenientes de sus profundos conocí- ~osotros re?dimos á él nue st: 0 hometa por cima de un bosque de lujosa mientes en la dificil ciencia del gobierno, naJe, que nadie podrá _tachar de mteresa~ vegetación tropical. tanto debe Nuevo Le6n. . do, _ya que estamos leJOS de su esfera de M ~ ~ ~ il,ili¡ W M . A un hombre cuya laboriosa é incesan- acci6n. . ~ dos cuadras d~ la Parroqma Y te. tarea ha producido bienes sin cuento; á El Sr. Gral. Beri:iardo Reyes es. digno hacia el Norte, es~a? los baños d_e un gobernante que tan resueltamente, tan n:i,erecetlor de tal tnbuto por sus e¡ecutoaguas termales, sohc1tados con av1entusiastamente acomete la árdua, la difí- nas _co_mo g?bern~nte, comprobadas con su --dez por los enfermos y no muy le·¡ 1 · 'bl d t f admm1strac16n eJemplar del Estado de . . . . . . estanque ' , ci, a mcrei e empresa e rans ormar • • Con la debida oportumdad dimos J0S de alh. el PIOJO anchuen pr6spero y colocarlo entre los primeros Nuevo Le6n; por su gran patnot1smo, su . , , < • . a, un pueblo que antes levantadainteligenciayprogresistasmiracabida en las columnas de LA VOZ roso y poco profundo, donde millade 1a Rep Úbl1ca . . . . ¡ d . fi · ¡ d d· , ¡ d . fuera de orden secundario; un gobernante das; por su mmacu~ada ho¡a de ser:v!Clos a pr~grama e caracter o c1a que res e pesca 1tos aco5an a os na ade tal calidad, repetimos, bien merece la en favor de la Patna Y de _la Ley; ho¡a q_ue fue dispuesto por el Sr. Alcalde 1 .º dores como flechas de plata. gratitud y la confianza sin límites del con espada Y balas enemigas fué escnta y Jefe de las Armas en esta plaza Por los alrededores del pueblo, el pueblo nuevoleonés. e_n su cuerpo de guerrero¡, que es com_o un para rememorar el XXXX glorias~ río se dilata formando ora apacibles . d · d d 1 · t · hbro de carne donde se ee en g1onosas . . Smceros ª uura ores e emmen e cm- . . , . ' amversano de la toma de Puebla por remansos rodeados de sauces melandadano que el pueblo de Nuevo Le6n pos- c1catnces, un ~p!co pcema. . . , . . . · h tula para Primer Magistrado del Estado, . Nuestras fehc1tac1ones al amentado m1- las f~erzas que mandaba e_l mc!1to c?hcos-_puptlas que parpadean eno vacilamos en hacer nuestra esa presti- h~ar y probo ~?bernante, y nuestros para- caudillo Sr._ Gral. D. Porfino D1az, ndas poi los ra)'.os del sol-o~a casgiada candidatura, honrando con ella las bienes a los h1Jos de Nue~o León q~e lo el 2 de Abnl de 1867. cadas que descienden estrepitosas, columnas de "BALA RAZA." han _Postulado u~a vez mas para regir los Conocido el gran aprecio en que atronadoras, quebrando sus cristales d~ std11;1os dtetan ihmpoártlante E stadd~' qduel tiene el pueblo de Nuevo León al en las afiladas rocas y fingiendo cape1spu a marc a a vanguar ia e ·¡ . d• 1 d · · ¡ 1· · ·. EL ESTADO DE COA HUILA, sm progreso nacional." 1 ustre esta t?a, y a a 1!11rac1ón os q u~ sa pican gotas ~e 1ns. colega que se edita en Saltillo,. en . que en todo tiempo ha sentido por ¡Que cuadro tan poéticamente enuno de sus números co~respond1enAl igual gue la. prensa, no han ¡0 ~ hechos gloriosos en que se vin- cantador! Las huertas de aguacates t~s al, mes de E~ero último, al refe- faltado II)~mfestac1ones que se han culan los grandes méritos que el se- frondosos y chirimoyos fragantes nrse a la reelección del Sr. General hecho, públicas, _de adhesión Y snn- ñor Gral. Diaz tiene conquistados que_ en la estación de las lluvias ~e ~ey~s, decia entre otras cosas, lo patia a la Candidatura del Sr. Gral. en la Patria, la celebración de la cuapn de frutos; la multitud de pas1gu1ente: Reyes. fecha que dejamos citada, no podía jaros de gayo plumaje que, parlan· "Todo lo que en pró -~~ la candidatura . Con efecto, á _raiz de haber apare- menos de revestir el carácter solem- chines, saltan de rama en rama; las_ del,S~. Gen~ral Reyes d1¡eramos nosotros, c1do la postulac1ón ~e que se trata, ne y entusiástico con que se llevó á hortalizas que mienten policromas se;1a msufic1ente para poner de bulto el la respetable coloma nuevol~onesa cabo en ~lonterrey. telas bordadas, y el río sonoroso que acierto con que el pueblo de Nuevo l.e6n residente en Torreón Coahmla se • • , • d ¡· b ' ha procedido al pedir su reelección por un ' ' Tanto los ed1fic10s publicas como se es iza so re arenales que a traperíodo más de gobierno; pues ese pueblo, expre~aba asi en docum~nto que re- muchos de particulares estuvieron ves de l~s ondas se antojan reg_uero ~ulto y patriota, ha tenido en cuenta sus produjo luego la prensa. , ese día vistosamente adornados, Iu- de lenteJ c1elas, dan al paisaje trntes mtereses y su progreso y recompensa De algunos días á esta fecha esta sobre ciendo por la noche una profusa ilu- tan bello, y raros que apenas si pócon su confianza al fiel _servidor de aque- el tapete de_la opini6n pública el nombre mi nación. dria arrancarlos el artista á su pa· llos y propulsor del último. del esclarecido Gobernador del Estado de El . . I Nuevo Le6n con el Sr. General Re:yes Nuevo Le6n, Sr. General Don Bernardo _comerc10, como lo ve~ifi~a ca- eta ... al frente, seguirá siendo de las primeras Reyes para que siga al frente de los des- da_ ano, cerró _sus establec1m1entos, ¡El río! A veces se arrastra con entidades bien gobernadas del país, y tinos públicos de aquella entidad federa- depndo en libertad al numeroso molicie entre muros formados por atraerá á su seno á ~odos los hombres de tiva P,Or otro periodo c_onstitucional. personal de sus empleados para que cantiles bermejos de donde cuelgan empresa y de traba¡_o que buscan en esta . H1¡os ~e aquel_ her61co Estado, los aba- , pudieran participar estos de las fies- á trechos hierbecillas trepadoras que. época de paz el meJor acomodo para la- ¡o subscnptos, ~ mteresados naturalmente t d ¡ d, . . . De brarse un porvenir. Las obras publicas en su progreso y desarrollo moral y ma-¡ as e 1ª· . , arraigan Y medran en el gr_amto. que son de tanta importancia, iniciadas y terial, no hemos querido permanecer imLa fuerza feder_al desfilo en la tar- los festones de esas parásitas y de puestas en pla~ta por el ~ct_u~l gobierno pasibles en !ª1:1 solemnes mome_ntos en , d_e por las p_nnc1pales calles de _la las marañas de ralees y ramazones se verán realizadas; se tmciarán otras que va á dec1d1rse de su futuro bienestar, cmdad; los d1ver~os paseos se v1e- que brotan por entre las grietasdel0$: nuevas y se les dará t~rmino,_ y, por lo y desde este hospita_lario pueblo de un ron totalmente llenos de una rego- peñascos, se filtra constantement~ que hace al elemento mdustnal de que Estado hermano, ummos nuestros votos cij;,da concurrencia y por la noche un d ll · d t ue e se ufana legítimamente el Estado, conti- á la inmensa mayoría de los de nuestros en l Al meda "Po~firio D' ,, h b ª menu ª uvia e S'º as q ' nuará avanzando, pues tienen los indus- coterráneos que proclaman la misma p&ª ª . iaz, u O mo un d~sgrane de diamantes, t?ales el grande alic~en~e de las franqui-lpular candidatura en nuestro querido una gran serenata, quemándose her- estremeciendo la corriente. 1:1as liberales i¡ue el gobiem.o otorp. y las 'Estado. mosos fuegos artificiales. Cuando los rayos del sol t tflln~ t\.yº 'A~ FIE~TA~ D"' DE ABRI' en Monterrey, J 't ul!rl!. fllrll, odlaenráedplohmo,,·oºs'ac,olqánudeosáegup1·ºs.·ra edne- , {11 ¡j !111,111),l ill~Wllilll 'rl)'l)Ja Ja 1•'rl)Jl11l'11 hombres activos -y sénsatos- qué han aHI existen. No s~r!a justo culpar]~ w IIIWIII~ ~W ftW 111~•~•Y11 visto sus luchas c0r'onacfa.s -por el por un ma~ de que son e~los las p~- exito. Imitemosles; sigamos sus prác)daquino cubre las huertas, tíñense y ticas; copiemos sus métodos. No las ondas de glauco Y relampaguean · hay obra, por difícil, que no sea facco~ un verde hechiceresco Y fos'.o,--. tibie; las empresas que otros llevaron rescente que hace recordar al espín tu C~n. su caracter ~e Pres1~ente del á termino feliz, podemos nosotros sonador los divinos ojos de las ná- Com1te sobre Ley mternac1onal, el repetirlas. Tratemos de vencer; luades. Sr. C. L. Bates, Juez en San Anta- chemos con ahinco; comencemos un Y y en )as márgenes del río la ve- nio Texas ha formulado segun dice trabajo una empresa, un invento; getación se desarrolla exuberante: la Prensa' Asociada, un 'documento algo q~e nos eleve,_ que nos vigorice. . t a d oa ¡ Y comenzado Crecen dalias ocres y moradas enre- que pro b a bl emen t eserapresen . ' persistamos,. hasta ¡ lodando sus guías en los troncos y d U .d grar éxito. La perseverancia, e emCongreso.de_ Esta os_ m _ os en una peño, la º·, culebreando entre apreta d os h aces 1c son los precursores d_e 1 1 de azucenas, lirios y floripondios de de sus proximas seswnes, Y e Cl1a la victoria. Lo mismo en las cap1. bó rea bl ancura,. 1as margan·tas documento que en los campos hiper d' . . se. refiere al tratado M" • de tales populosas · t ll ft"l t b I extra ic10n vigente entre cxico y solitarios podemos hacer algo que 1 ibr~n su s es rde_ as tdan les so re e la Unión Americana, en el que el ~os impulse hacia adelante Lo que terciope 1o ver megro e os musgos J B t h t d · , . d b ¡ uez ª es a encon ra 0 errores que más enriquece al individuo y al Es1 · . · y la gracil espa aña se a ancea a son d e corregirse Para el me·ior , cum · tado es la labor contmua el trabaJO 1 fi d fresco ,aletazo e .ce ro. · t d e.Ia r e'erº1da Ley · 1' , P¡·tmten persistente. Aqui está la ' clave de la 1Cua~ esplendido el crepusculo Segun el citado Sr. Bates, canfor- prosperidad de hombres y naciones. vespertmo en _aquel\os campos! A me al tra.tad? de que hablamos,"no se Porque el trabajo educa, vivifi:a, esa ~ora las bnsas hume?as del ria entrega,r~ n~~gun preso por ofen_- inspira. La indolencia, por el conª?amca_n el rostro esparciendo eflu- sas poht1cas ; y el mal de la ley esta trario, mata el deseo, produce hastío, vios onentales; !as nubes_ 5e amon- en ~ue no se define en ella claramente, empequeñece al hombre. La ju ventonan en la occ1du_a cordillera como que es lo q~~ ha de entenderse por tud encuentra en la labor diaria el copos de espuma tmtos en los . res- ofensas poht1cas. camino más rápido para alcanzar el plandores del sol, del sol pomente A este respecto y á fin de que se éxito que anhela. El trabajo forma que, poco á P?c~, _va esco nd ie nd o vea cómo opina el referido Sr. Bates su carácter, le induce á la observasu faz de un roJO irntante. en asunto tan de por sí interesante, ción y al estudio, sirve de cimiento Y es de ver en esos momentos el reproducimos en seguida uno de los á su obra en la vida y le permite paisaje:_ cisnes y _garzotas nadan en párrafos gue hallamos public_ados coopera~ á la grandeza de su patria. eI espejo de las linfas que, sm refle- por el serv1c10 de la Prensa Asociada. El trabajo cura las enfermedades del jar la luz del astro, parecen, ya no Expresa el Sr. Bates: esplritu, hace palacios de granos de como_ poco_ antes, ~obre_ fundido en "Todas y cada una de las partidas de arena, hace producir las tierras esteamplios cnsoles, smo cm tas de acero ladrones en la froutera, quienes se aven- riles, saca el oro de las montañas, y que se encarrujan cuando las agua- turan al robo, pi~laje y asesi_natos, asegu- aprisiona las caídas de agua convirdoras introducen la cintara, ó el ran ser ~na part'.da de patnotas que no tiéndolas en energia útil. buey, con gravedad olímpica, baja h ac.:n mas que e¡elrcert eltderecho d,e revoLa causa del trabajo es la causa 1uc10n y que por o an o sus cnmenes . b d . d ¡ h ºd d E l en ta l hor~ a a revar espues e as son co~ocidos bajo el nombre de ofensa noble de l_a _ur_nam a entera. s a faenas agncolas. . política, J>º.', lo ct~al no se puede concede_r la~or del md1v1duo, y lueg~ el ~ra. y es de ver también, allá lejos, la extrad1c10n. S1 en:¡ trata~o se espec1- baJO colect1vo, lo que trae dicha a la las espirales de humo algodonado ficara claramen!e. que debena entenderse nación, libertad, adelanto. El trabad ¡ abañas oír el por ofensas poht!cas, entonces en todos 1·0 fomenta las industrias, y las inque emerg~n e as e . .' Y los casos eu que tal cosa se alega, el agen· . . · · canto plañidero de los md1os mez- te de extradici6n podría desde luego Y de dustnas. ::,0n ~¡ ongen de _la _riqueza. dado al rasgueo de la vihuela y al manera .egura, resolver sobre el particu- La mtehgencia y el patnot1smo de llorar desgarrador de la chirimía. lar. los hombres no pueden encontrar un . , , • • d d ¡ ¡ campo más firme en que emplearse 1No he presenciado crepusculos Sobre el rnd ica 0 pdu~to e ª ey, que en una ocupación constante y' más bellos! Allí todo en esos mo- versará, pues, el estu 10 que, como b . . . ' • d b · • · · d... b bl un tra ªJº energ1co. mentos se entmta e am armo; en un pnnc1p10 111mos, pro a eEl t b • d' Vi t H todos los objetos parecen bañarse en mente será llevado al Congreso Na. ra ªJ ?• bliceh ch ord ug,.o,t_esa 11ca e, ec a e vc;r 1go, d ·¡ d · ¡ d É t d U · dos rosa mexp l d e oro que_ vast fi1 u1en o cwna e s ª os m ~na ~_ad . de esfuerzo, de yugo, de voluntad, meras vi~t1mas. Hay m1le~ de circuns~n_c1as que han podido traer esa cns1s/ ~ cau~ar ese estado de~astroso, esa m_erc1a, esa f~lta de vida. Mas no importa qu~en causó el mal. Importa, ~i, c?rreg1rlo. ~e aqul donde puede eJerc1tarse la acción del individuo. He aqui un nuevo caso en q~e la fuerza del . ho~bre puede cambiar la faz de Q la situación de toda una comarca. ue una ~ersona ponga su empeño en remediar el estado de pobreza y atraso. Alli habrá terrenos descuidados • allí habrá cam-, po para alguna empresa allí habra niños sin instrucción En todos es. · · · · tos sentidos puede cualquier md1· ,. · proteger a• su regton, ·, v1duo enc;rg1co · · · contnºb uyen d o con sus propias m~ciativas á sostener un punto débil del edificio nacional. y otras veces tropezamos con pueblos que no son miseros, pero son estacionarios. No adelantan. Viven y se desenvuelven como vivían y se desenvolvían sus antepasados. Esto es contrario á las prácticas modernas. Es que faltan alli hombres de empuje. Que alguien busque, estudie, observe; que trate ~e ejecutar una_ obra práctica. y sóhda en benefic10 de su propia hacienda y de su pueblo. Que persista, ir_npela, trabaje, y convierta la comumdad en un foco de adelanto. Estas obras son prácticas y fáciles. Responder que no son viables, por tal ó cual razón, tal ó cual hecho, es d • · · d ¡ negar to o p~mc1p10 e energ a en nues!ro propio ser. Las excus_as para evadir nuestros deberes de cmdadano, son tan numerosas como las estrellas del cielo y las arenas del mar. Lo que precisa en nuestros países es tener espíritus altivos, hombres que, sea cual fuese su escala social, se tomen empeño, por sí solos, en el adelanto del círculo en que viven. Inne• d • t d ¡ h cesano es ecJr que o o o que ad ·d d d gdan enb profi ~ sdu comuhnt ª ' red un-í a en ene c10 e su ogar y e s mismos. Porque está tan enlazada t m~ id ª qut t~rmm~ ª ª apo- -- - - nos arroja una claridad súbita, vierte la suerte de la patria con la suerte de 1 l eo~s e sol y í ª noc e vue ~ª¡ ºPr en nosotros todos los generosos es- nuestra familia propia, que las glorias elán .dsu per erdal pafira .tcons e ar ª tí mulos, aparta dolores como ramas, y los triunfos de una son glorias y e m1 e negra e m nt o. . U , d e ¡o m · fi mto, · ¡e- tnun1os · r d e 1a otra. . nos ¡¡ eva a, traves En la Ca~,1da no domman mas es la práctica redentora. jos de los males, lejos del vicio, para MAXIMILIANO AvILES. que dos estac10nes ?urante el año: ___ librarnos de caídas y de escollos, el Estio con sus cop10sos aguaceros Que todo hombre se dedique auna conduciéndonos constantemente hay una anticipada, una alegre, una ocupoción, la más elavada de que e, cia el bien. primavera que extiende tacapaz su P:ºPi• _naturaleza y muera Próvida • con la sat,slacc16n de haber hecho Cuando dudemos de nuestro desp1ces de variados tonos verdes, sal· 10 más que pudo.r-SYoNn SMirn. tino, cuando veamos el porvenir di d · picados de mirtos y campánulas y fi ·1 d d. /. . .ó Una gran empresa e agricultura I h _ Por identificarse con nuestro modo et , e iquc;monos a una ocupac1 n y colonización en el Estado. rosa~. Tal parece que F ora a ~,,~ad • ¡ bº seria y productiva. Si no se nos blecido en esa comarca sus dommws de pensar, repro uc1mos e ien es. . · ¡ ¡0 . ofrece, busquemosla. Si se hace diSi hemos de dar crédito á las nost· y que sólo sale de allí para lf á fe- cnto art cu que gue. fícil hallarla, persistamos. La apli- ticias últimamente recibidas, nunca fundar dur~nte s_u breve ausencia "Cada individuo, sea cual fuere su cación al trabajo, el entusiasmo por se había intentado en la República os campos mmediatos. posición en el mundo social, puede la labor que nos este designada, el una empresa de agricultura y coloBello es contemplar en la Cañada ascender, elevarse. La verdadera contacto con hombres de acción y de nización tan vasta e importante cola salida de la aurora; observar cómo fuerza consiste en un espíritu sano, empresa, es lo que más ordena nues- mo la que actualmente llevan á cabo la luz va punzando lentamente el una inteligencia clara y un cuerpo tras ideas, lo que más nos significa en Tamaulipas los propietarios de la Orto hasta agujerearlo, hasta rom- saludable. La voluntad es la fuerza y vigoriza. Existen millares de per- famosa Hacienda de la Sauteña, siperlo, hasta hacer surgir el g.ran dis- impelente. Precisa, ante todo, evi- sanas que reconocen teóricamente el tuada en la parte Norte de dicho co de lumbre. Hermoso m1rar á la tar toda complejidad de ideas; re- merito de una ocupación. Pero son Estado, y cerca de los límites de h?ra enervante de la siesta, espar- solver con calma y ejecutar con fir- pusilánimes, débiles, y fracasan en este con el de Nuevo León, y que cidos y somnolientos sobre la grama, meza. Las oportunidades para su- su anhelo de ocupar sus brazos y ocupa una extensión de 2.000,000 los rebaf'los de Carretas; ver cómo bir en la escala del trabajo y de la emplear su talento. Porque es el de acres de terreno. chorrea entre las copas de l?s arbo- acción son infinitas. No las <lesper- trabajo un bien tan inmenso, que no El proyecto de la Compañia de la les el fuego que cae del cemt en re- diciemos. Decididos ya á ser !abo- puede obtenerse como las piedras Sauteña, de la cual es Presidente el don~eles luminosos. Encan'.ador pre- riosos, á luchar con ahinco por el en el arroyo ó como puñados de sefíor D. Iñigo Noriega, de México, senc1ar en una noche mundada mejoramiento personal, estemos aler- arena á la orilla del mar. Necesitase, es emprender la explotación de sus de luna, de pie sobre el cerro de la ta. Partamos del principio que nues- pue~. una voluntad férrea, un deseo propiedades en un solo ramo duranCruz, el paso de la locomotora bajo traactividad es necesaria en el adelan- vehem~nte, una perseverancia gran- te algún tiempo, habiéndose pensallno de los grandes arcos del acue- to nacional. Todavía hay terrenos sin diosa. do que será el algodón el articulo duc~o. Grato columbrar desde allí la cultivo, industrias sin comienzo, Hay comarcas pobres, sin vida, que primeramente se cultive en la bn~a de _Hércules á manera d_e obras que llevar á cabo: ~n todos donde apenas se ~e_n los. menores Hacienda, parn lo cual se hacen ahofcoét!co castillo feu?a\ y oír en el s1- estos ramo,s podemos eJerc1tar nues- rasgos. de esa act1~1dad mdustrial ra los preparativos necesarios y sólo e~c10 _nocturno el pue~ de las ma- tras energ1as, nuestro saber, nues- que rema en las regiones prósperas. en los cuales se gastan semanaria!Jmanas que sube al cielo como un tro ingenio. Todos tenemos una Y allí, como sarcasmo de la suerte, mente unos $20,000. tnno santo al trabajo Pero aun es oportunidad, un medio de ensanchar grupos de indolentes, hombres sin Toda la Hacienda va á ser benels hermoso, en_cantador Y gr~to nuestros conocimientos y mejorar acción, viciados por la inercia. Da ficiada por un magnifico y completo entar los OJOS en ese retiro nuestra ?~cien da. Emprendamos. pena verlos, en . cal_les y esquinas, sistema de irrigación, que probablees_te en el momento solemne Y Es el esp1ntu de empresa, ~l anhc- mal humorados, mdJferentes, con el mente será, una vez concluido, el t1co en que el dia Y )a noche, lo de ser fuerte, lo que nos mduce á pesimismo pintado en el rostro. más amplio de los que hasta ahora o dos enamorados, se JU~tan, s~ iniciar esas otras de grandeza que Desesperan. se han llevado á cabo en México. funden en un abrazo pas10nal e vemos en todas las comunidades Y, sin embargo, ni la comarca, ni Para facilitar la realización de su nso... prósperas. . esos mismos seres indolentes, son proyecto, los Directores de La SauJu.a.N B. DELGADO. En toda ciudad hay un grupo de responsables por las condiciones que I tefia han resuelto traer á Tamauli- entre México los Estados Unidos ° f IN D!VIDUAL LA A~"I"N \1 TAMAULIPAS. • �4"".....................,................., ..,..,,.,,.._ft ,-, ............. • ► 1!111 rt ,,., --""- EDICTO. pas el suficiente número de familias resorte, hacer que no se r~pitan en El Gabinete de Física de la Eseoela Normal d~ .Ju•g•do 2" de lo Olvll~l• fracción judlclal.--E. J• Nuevo León. europeas de trabajadores, para fun- lo sucesivo, imponiendo las penas Profesores. Oon fecha dos do Mal'ZO ,3,,,J año en curso 8~ a,uJ dar una gran colonia. Con este fin se vá á proceder dentro de poco tiempo á la construcción de las casas que deben formar la nueva coJonia, y que constituirán un pueblo en forma, con servicio de agua, drenaje y alumbrado eléctrico. Asimismo la Compaf\la va á construir por su propia cuenta un ramal ferrocarrilero que tocará los puntos principales de la Hac1enJa y conectará con la linea principal del Ferrocarril Nacional que pasa por ahl cerca, con objeto de facilitar las comunicaciones entre La. Sauteña y el resto de la República. EL VERSO ALEJANDRINO. Rsuniéronse una tarde catorce eaballeros en medio dt, una va~ta llanura de Bretaila, tiraron de los pnños los inelitos •eeros y al trote de sus brutos march&ron hacia Espafia. Al són de las trompetas y bélicos clarines p11só la caravana de un s11lto el Pirineo: al frente de esos bravos y heroicos paladines marchaba el rndo y fuerte Gonzalo de Berceo. Llevaban en los cuellos gorguer&S con encajes, en los fornidos pechos las férreas armaduras, al sol del medio día brillabRn más sus trajes y sus espuelas de oro contaban aventuras. i''I ' 1' de la ley á los. que destruyan los bosques y pá'stos por el fuego que no hayan tenido cuidado de exting_uir, concluidos sus trabajos, cons!gnándolos en todo caso á la autondad competente para que sean juzgados con arreglo á lo dispuesto en los artíc~los 443 y 444 del Código Penal vigente en el . Estado.-~o que por acuerdo sup.en.or co,~umco a Ud. para su cumphm1ento. Y por disposición del señor Gobernador lo inserto á Ud para su eficaz y exacto cuplimiento; en el concepto de que para el caso, ahora es aplicable el art. 446 del Código Penal vigente, y no los artículos 443 y 444 que se citan en Ja circular inserta. L.b t d C f ., M I er ad Ayb . °nds itucwn. El S~nt errey,· 6d eG b.n 1 e R1907.ó G Ch e, cre tano e o 1erno, am n . avarrí.-Al Alcalde 1° de" UNA ~ARTA ~ATI~FA~T~RIA. 'Se ha mejorado con el pedido que por disposición del Gohierno se hizo á Parls de ciento noventa y un apaI<atos, que fueron ya recibidos, el Gabinete de Física de la Escuela Normal de Profesores del Estado, los cuales aparatos importaron dos mil doscientos cuarenta y un pesos setenta y cinco centavos; hab.1endo gastádose además ($575.00) qmmentos setenta y cmco pesos en los aparadores que sirven para consérvar los mismos en fleta Juzgado el juicio de 1a~stR.do del s; Ar-;:_ po D 8Rntjego de la Garza Zambrauo, \~ecit.;o q'u'° 8 .._ de •et.\ Ciudad. ª"6 Lo que se publica ~n fleta. fot'm&, parrt. qu"' las sonas qne se consideren con darf>cho á la heren~· prPAenten 11. deducirlo rlADt"ro rlel término que ftj 18 1ut. 1686 del Código de Procedimi.,,,ntoe Oivilea 'el . Mont,.,rrey, Marzo 23 de 1A07.-Lic. J. Garr•f~ Gua.. ¡ardo, Srlo. 25831-Mj Solicitud. 2° de lo Civi~. -1~ fracción judiclsl.-F:statlo de Nevo León. Oon fecha tr"lce de MArzo del corriAnte año 88 radicó en este Ju?.gado el jufoio ne int1•etallo r\e la Sra Marta Garofa. vec1nA. quA foé riA ~atl\ <1tudad. · Lo quA BA hace sBb~r al públino Pn g "ner$1] pa.ra que todas squelles personas que R"'<'•~n°I~ rPTI cnn der0t'ho á 1a sucesión ein referéncl", se pr,=,eent,An á rl"!riUr>irfo dentro del término quA fija el llrtíoulo 1685 del Oódigo de Procedimientos ( 1ivilee. · . Monterrey, Marzo 15 de 1907.-Lic. J. Garcl'a Gu11,. Jardo, Srlo. 23611 66 EDICTO. Jo.zgado 2° Oonetitnciona.l.-'-S&n Nicolás Hidalgo Por dtsposicl6n rl_al O: J~ez 1º de Letras del Ra · rJtvtl dA la 1' fra~c16n J1Id1cia~. ~nte quien ea rad:: oon fecha Cl'ltorce , ,el aetn&l, el Jmcio º"' int<:1flt&do del Sr Ger~rdo Rn:irfgu~z, vecino quA fné rlA•Pflta, ViJ)a. 'IA convoca á loa qm, Bf'I crean con derE>C'ho á lll h"'re ' eta, se presrmtq ti derlucirlo en el té~rni~ o rl~ la le!· 11,nte este Juzgado, dondf4 ea está Puatanotando dkh'0 juicio, por acu1--rdo del PxprFsarlFi FunrJone.rio. .R~n Nicolás Hidalgo. M~rzo 27 dP 1Q07.-Basilfn Tre. V1fi.o.-A-Enr. Leal J.;lrt.. --A -P. R. Flores. 27303 o? EDICTO. Jar.gRO El Sr. Lewis Lukes, representante del señor William Mackenzie concesionario para el establecimiento, en esta ciudad, de un sistema de tranvlas eléctricos, se ha dirigido al Gobierno del Estado solicitando per· para conec t ar 1os ne · les d e¡ Clí· miso ·t ·•N · n l d M " cm ºd acw a Y 5 e ·, ayo con los el de "lnternac10nal,' en la esquina Sur Oeste que forman la calle Aramberri y la Calzada Progre5.o. La solicitud del Sr. Lukes que pasó para informe al Alcalde r. º fué despachada por él en sentido favorable. EDICTO. Jnzgl\<lo 2° de lo Oivil,,-1! fracc ión judicial-Esta. rl.o rle NuPvo León. Oon fecha veinti.tres del IDPA en curso, BA rJt.dic6 en este Jo.zgado e] jutmo de intPsta"'o del Sr. Gregorto Lnzano, vecino que faé de e~t0. OiurlarJ. Lo q~e se publica en eetA- f rna, pa:r~ que 1--R qu~. A~ cone1cieren con derer-ho á. la herencias~ prAa:.mt,:it1 dentro d~l término que ....era ello e' ñala. el art. 1686 •1el Oódign da ProcerlimientOA Oivl éJ. Montarrey, Marzo 25 do lQ07 -Lic. J, Garcfa Guajar. do, Srto. 2693"66 Con verdadero placer insertaNuevos Funcionarios. mos la carta que ha recibido nuesLos Sres Encarnación Salís y Los cascos de los negros é indómitos corceles tro apre~~able amigo Sr_. Anastasia Carlos Peña: fueron electos por las re•uenan en las piedras de Córdova y Granada; las manos de los héroes desgajan los lauereles A. Trev!no Martlnez,_ Director de la Juntas de C:scrutadores co'rresponque con orgullo enredan al pomo de la espada. Acade1;;1a de Co_merc10 "General Za- dientes, Alcalde °. Suplente de Vi3 EDICTO. llaldama el primero, y Alcalde 49 El ruido de la• armas despierta á D. Rodrigo, rago_za Y que dice: Juzgado 8° üoMl. Ualfla.na, NuAvo T,e6n. que blande el hierro heroico que cono_cier& Eur.op~; V1llaldama, Marzo_ 16 de 1907:~ propietario de Galeana el segundo, Pür anto fe<•ha de ayer, se mt,,nd6 radic>.r en el mirándolos exclama: ''Sres. ,sou~ conm1go ' .. . Jnzg11.do que es a. mi cargo el juicio rlA intest1?ment11Sr. Prof. D. Anastas10 A. Treymo en sustitución, respectivamente, de I1a mas ya la caravana por el confín galopa .. . ae la Sra Ascención H ., .r náoilez Viuiia de B8rnftl que fué del ranrho llamado «El Encina}¡i de ~ Martínez.-~o~terrey.--Muy estima- los Sres. Antonio \V. Garza y Ga- vecina te Mo.nioipio. Más tarde se vinieron á Améri-Oa ... Y un día do Sr. Y amigo. briel Velasco que renunciaron di- Lo que se publica en esta forma á fln de que las per oantaron las hazañas de los conquistadores, sones que ee consideren con derecho á la h-1renciR, ae y en vez del yelmo roto, con gritos de alegria, No puedo menos que sentirme chas cargos. presentan á deducirlo en el t~-rmino que Sf'ñalB el arpusiéronse un turhante de plumas de condores. satisfecho por los conocimientos ad- _____________ ticulo 1686 del Código de Procedimfentif',a Oiviles. GB-lEaoa, Mal'zo 21 de 1907 - José Martfnez.-A PREDICTO. b!o V. Solls.-A-L. Malacara. 26932,66' ................................................................ quiridos por mi hijo Eduardo, en el Jo.~gado 3~ Uonstitncional -.Aramberrl, No.evo León. EDICTO. corto período de tiempo que estudió En el juicio de intestado de loa Sr~s. Pánfilo Oaetillo Jm·gado 3° )Ietmr Letrado.-Monterrf\y, N. León. Qué hermosos! qué bíza.rrosl...En dobles escuadrones y Maximiana Alvarado vecinos que fueron de esta. avanzan :fieramente saltando los peffascos, Con fecha nueve del mEIB actual, eA rf'dicó en eate bajo su dirección en su acreditada Villa, se mandó sentar un auto que á la letra dice: relucen las espadas, se asustan los bridones «Arambarri, Mayo trea de mil noveciemtoe seis - Juzgado, el jnioto de intestado d R lñ Sra Dolores 011.Academia de Comercio "General y tiemblan las llanuras al golpe de los cascos. Visto el nombramient,:1 de tutores que este Juzgado mez de Sli.nchez, vecina de eeta Clu:~ ad. Lo que se hace eaber al pUblieo por inedio de la Zaragoza," y esta satisfacción me hlzo en los personas de los Sres Néstor Jara.millo y prensa, oonformA al art. 1685 del 06digo de ProcedtOiriaco Hu~rta, para que rei;p?cti vamente represenY en medio de 111 pampa y entre la selva verde obliga á hacer presentes por cuantos ten en 1:1ete j u i c i o al mt:1Dor N éator Onetillo mtentos Oiviles, á 6.n de que los que se crean con degalopan y g• Jopan .. Y el entusiasta coro y 11. la ausentA Francisca del mismo apellido Y vis• recho á la herencia, ocurran á deducirlo dentro del al ftn entre un hoseaje de cámbulos se pierde, medios estén á mi alcance, mis cum- ta eu a, eptnción y protesta. dfl fiel desempeño, debfa término legal. Monterrey, Marzo 14 de 1907.-Lic. Po1ic2rpo Morle dism.r 1irlee y lee discierno áloe nombrados el cargo y sólo se oye el ruido de las espadas de oro ... plidos agradecimientos tanto á Ud. conterid.o, concOOiéndoaelee á tal fin todas las fAcul- rales.-A-F. GómezGnrcra. ~- A-E. S. Guerra.2470 66 EDICTO ta.des qoe las leyes acuerdan con este respecto . .. Noti• como al personal de ese plantel. RICARDO NIETO. f,quese y pnblfqueee por tres veces en el Periódico Juzgado 2? Constitucional de Villa del Oarm"D N L. Como le dije á Ud. á su tiempo, Oficie,l del E~ta.do y en La Voz de Nuevo Le,6n. Lo Con fiE1cba de hoy y por disposición del o. Juez 1? d0cretó y firm6 el C. Alca.Ida 3? local¡ damos fé.-Odi- de Letras, interino del Ramo Civil, dA la 1~ Fr1tccl6n recomendaciones especiales me hi- lón Luna-A-S. del Toro.-A-M. Porrae.-Rtíbrlcas.» Judicial, se rit.dicó en este Juzgado el juicio de intea• se publica en cumplimiento de la ley para que tado del Sr. Francisco Villarreal Lozano, vecino que cieron dejar á mi hijo como alumno surtaY loe efectos corrospondiAntee toé de esta Villa. interno en su Colegio, no sin abri- Aramberri, Febrero 12 de 1907. Ramón Avilé'Z.-A Lo que se hace saber al p11blico en esta forma: va• Porras. 29301·67 ra que les pf'1'80nas qne sa creen cfln derecho A la hegar la eo;peranza, dada la fuente de -V. J. Porraa.--A-M. rencta, se preeanten á. deducjrlo dE>ntro del ~rmino EDICTO. fijo el art. 168ó del Oódigo de Prccedimlentos 01· que aquellas provenlan, de ver re- Juzgado 2° Constitucional.-...Villa de Guadalupe, N.L. que Con fecha ocho del eorriente se dió por radicado en viles. El rarmen, Marzo 19 de 1A07. Hercnlano OutiérrP.Z compensados mis esfuerzos. "11 Juzgado 1° de Letra.e del Ramo Oivil, el juicio de 24730 66 inteste.,1o d1,l Sr. Oenc,bio Sep\ilveda, vecino que fué ~,A........Merced Garza • A-Reinaldo Garz11. / Llamamos seriamente la atención El resultado no se hizo esperar de esta vma, y el cu.AJ juicio se mandó á f!ste de mi EDICTO. para su tremit.aclóri. Juzgado 1° del.o Oivil.-la. fracci(m judicial. Esta.• de nuestros lectores, y muy espe- mucho, al buen dec(r d_e todos los cargo Lo que se hace en bar al p11blico en et:1ta form11.. pe.re. do de N-o León. la.e pPrsrnas que Bf1 consi'1Pl'0D con dE>recho á la li)n el juicio testamentario de la Sra Isabel Martínez cialmente de aquellos que se hallan que conocen su Inst1tuc1ón y el_ Pe:- que herencia E8 prei>ent,m á rleduc rlo en el término legal. de Marttnez, ha recaído un auto que á la letra dice: Vda. de Gu1J.da 1upP, Mal"Zo 25 rle 1A07.-Ehgin Gar• ''Monterrey, diez y seis de Mano de mil ·novecientos investidos con el carácter de autori- sonal que con Ud. colabora, s1gu1ó za.-A-Francisco Treviño.-A-E M-i.-rttnez. 28314 57 siete. -Previa ratificación de la ocu.rrente en el conteni-dad acerca de la circular recordato- el día que sustentaron exámen vado de 8'U anterior es01'ito, téngase por radWUdo en este NOTIFICACION. Juzgado el juicio testamentario que se denuncia; agré· ria de otra ya expedida por el supe- ri_?s alumnos suy_os e~tre ellos mi Juzgado 2'. de lo OivH.-1ª fracclón judioial.-Eetado guese at presente ocurso el testimonio-de testamento que Nuevo León. se acompaña; dése;n los am:Sos á que se refie:re el art. 14 nor Gobierno del Estado relativa á h1J0 , la prueba ev1denc1adora de que de Sres. Encarnación, ~p. Ignada y Manuel Nava, de la Le:y del Timbre, pubtíquense los edictos á que se los males que ocasiona el fuego en son justos los elogios hecho~ á su En el juicio de intPetado á bienes da Ja Sra. Petra refine el art 1fi!'i9 del Código de Procedimientos Civiles, se hs. dfohdo un auto que á la letra dice: y cítese en s-Roportunidad ájunta de he:rederos Notift· las serranias, y de Jo que debe ha- plantel, d~.que no se entra en el para Rodrfguez, «Monterrey, Marzo veintiaeie de mil novecientos quese. Lo decretó y firmó el C Juez 1 de Letra3 del 1la Oivil: damos Jé Uc S. Botello. -A. A Garza cerse á fin ele evitarlo. perd~r el tiempo y de que quedan siete.-Por present!'l do con Jos certificados que ee mo acompañan, 11grégaAnee para que surtan SU!'I efectos· Zambrano.-A-0. Hinojosa Guajardo. Rúbricas.'' Lo que publica en estafonna en cumplimiento de lo He aqui esa circular: ampliamente recompensados con su como se pide cítese á loa interf'ea.dos á una junta qu~ dispuesto en el auto inse1·to. tendrá en verifü:ativo el dia quince de fo_bril próximo Secretaria del Gobierno del Esta- esfuerzo, los sacrificios ~echos por 11. las cuatro de 1a tardf:', haciéndose la notificación lt Monterrey, .Marzo 19 de 1907.- U.e. S. Botella. 2456 55 loe herederos que se jgnore so. domicilio en Ja forma EDICTO. do Libre y Soberano de Nuevo León. !~~ padres, por la educación de sus que previene el art 8ó del Código de Procedimlentris Juzgado de LEtra11 de la 8u, fraooi6n jndJcial.,-E;tado de N. I,El~n. En la inetanci"' ele jnrle.dicc16n voluntaria prnmovida por el senor Olvilea Notitíquese. Ln decretó yfirmó el O. Juez Jos6 waiz, en nombre de la J'8Z6n eoc1al u \t:Q.iz Hnos ,, s(lbni notUl• -Sección 31!--Gobernación y Gue- hlJOS. 2? de Letree interino d~l Ramo Oivil: doy fé.-Lic. Lu cMJ16n '- los <"omuneroe del ag011tadero de <t'.-1-, n• 11 y Vairtés• jmlsdlc ci.ónde Bnl!taman~.. ,de lacr,mpra de derecho,. que ,1ich'liTl'Zód snclsl rra.-Circular núm. 1 6 . Cuente con que de hoy en ade- na.-Lic, J. Garete. GuA.jardo, Sri.o.-Róbricaa » al. Sr, Juan V1llarreal, ee ha dictado uo que. \11, h,tra dice: 9 Lo que se notifica§. U des. an esta. f .· rma en cumpli· h¡zogVillaldama, . , !ante seré un eficaz recomendador miento v~tntldoa de Vano de. mil novecientos 11lt-te.- Por de lo mandado en el auto inserto. pteeentado Y a"lwitido el anterior ee'lrito oon !:' 1 testimoflio la aeEn circular numero 6 <?. fecha 2 9 de su Colegio, abonando de este Monterrey, Marzo 27 de de 1907 -Lle. J. Garcta.Gue. crltnri.i, de com1,>n-venta que se aoomv11füi., con las. ene-les tie f6rmt68 e~ped1entf'; y s•e ~do loa btenf's vendidos ¡ qnA se refiere lll escritura Z678 B6 01tllda de loe de comunidad, de acuerdo con lo prevenido en el art, de Agosto de r887, se 1Jº por esta modo la deuda de gratitud que con jardo, Srto. 2775" del 06dtgfl Oivll, como se pide por el ocurren\.. Sr. José Maii, EDICTO. en nombre de la rM6n 11oolal •Mah: Huoe.,0 notiffqneee §. los ecoio~ecre_tarla á esa Autondad lo que Ud. tengo contraída. Juige.do de Letras de le. 2~ fracoi6n judlcial.,--Eeta nhltaa de la comunir'lad de •Llanos y Valdi!s,,, jnrledicci6)! de Bneta• man té, la vente. hAcba por el Sr. Juan Villarreal ¡ los 8• no rea Mab do de Nuevo León. sigue. Su afmo. atto. amigo y S. S. Hermanoa de la cincnenta y seis y dos séptimos derechos de agnat.&Hoy ae radicó en este J nzga.do el juicio de in testa• dero, Y c11&tro pe110e cinom,nta oentavoa de loa miemoe derech,:,s de menta.ria del Sr. Miguel Oarcra., vecino de eata Muni· Ja_oltada comunidad de •Llanos y V011tl6~~. por el precio de cuatro "Habiendo llegado á conocimienrntl pesos; para qn<1 dentro de los ocfill dfas signlentes el de eu noti• cipe.lid&d, en Loa Sabinos. de este 11-uto, hagan UBO el lea con"fieJw del dere~ho dfil ten EDUARDO DE LA GARZA. (Rúbrica.) Lo que se pone E'ln oonoclmien to del ptiblioo. para ftcaol6n to del Gobierno los grandes males t.o; m'8 como dPl mismo escrito ap1uecA q118 81;1'fguors.n l< e oe>mbrell que lse personas que se cree.u oon derecho 11. la heren- ñe los aoofonisti.s de la aludid& Oomunirlad, cttes:elespara la n(>tU:lo& que se originan con los incendios cia se prr-eenten á deducirlo dentro del término qne cl6n de este autA'l en la forma que previene el a.rt. S.'i Oel C6dlgo de r:-lvllee. Notfffque8e. Lo prov,;iyó y firmó tol O Jnes señala el art. 1685 del Código de Procedimie1itos Ci- Prooedfmlento1;1 ,te LetrSB de la R,¡. fraool6n judicial: de.moa fé.~Lic. An11jM...,O. A que frecuentemente se verifican en vllee. Mariano Ba.ntoA Trevifio. A Joel\'i B Vi\Jarred - RO.brices" Lo que se pnblwa en esta forma, en lU n,ilim-Íento de lo m~ndado Cadereita. Jlménez, 14 de M,1.rzo de 1907. -Lic. Jea11e las Serranías por las personas que el auto lnaerto. de la Garza. A-Jes11a Ballest9ros.-:A.-J<1sé Durá-o. enVlllalde.m", 2~ de MUZO de 1907.-Lic. Bim6n Gu1jardo A M&rlS283184 ó7 no Bantos Trevlño, A José B. Vlllarreal, hacen uso del fuego para la elabor.t2878-56 EDICTO. ción del carbón, males incalculables, lpertora del B. Congreso de la Uuión EDICTO. Jm:gA.do de LAtrRa de la 2! fracción judicial.-EetaJuigado 2o a.,netitaolonal de Mlna, Nuevo 1,,,.tln. En el Juicio de tntest11.do de la señora Oarmen Guarra b!'i'recafdo do de N nevo León. de trascedentales consecuencias que , . ant.o que, !11, lt>tr& dice: • Hoy se radicó en eetA Jnzgado el juicio de intesta- no •Mina, FPbrero diei y nueve de mil noveotento~ ei~te -H'lbiéndoae refluyen, no solo en perjuicio de su:i El d1a 2 del presente, á las seis de mentar'fa de lA Srn.. Ram!lna Leal d~ Leal vecina de radicado el nresPnte juicio de ioteste<lo de la Sra Carmev On"'rra, vPClna qne fuE! di! <>et.A. Villa, con resid11Ticia en Ja Oong-r~g<;1cl60 de Municipalidad, E'n «Ls Esoondida dueñ~s, sin~ del Estado, puesto que la tarde, tuvo lugar en Méx!co, la esta Goerr~ de fl11fa.jnris!llccl6n en el Ju1:gado lQ de Letras dPl lU Lo que se pone en conocimie11to del del p11bllco pa- •Lotl mo OlvU, st>gtin l\utc> de fecha di~z y och'J d!'OI actual, pronnnoiadO con dichos mcendios se de 5 truyen solemne :ipertur~ ?e las Camaras ra que las persones que se cr@an C'0D derecho á la he dlspueo por el aludUo .luu:ado 19 de Lf'tras de lo otvtl v por el cual anto ~ 88 i:emltleJ"a dicho juicio é Mt"' df! mi ~a.rgo para lR prictl~. rencia, se presentP.n á derlucirln de1;1tro del término dili1t"enc1ae nrden&das por el clt1tdo snn<•rior 11.ntr> en l'.onsecnea-sus bosques, alejándose, con este de la U ~1ón, asistiendo al acto. el que ee,ñala el art 1685 dE-1 O.:idigo de Procedimientos de cla, c6.mpl~ae cnn lo que dispone fl ref,.rldo Jozgsdn to de 'etr&I del Ramo n1vll t>ll su repetido llnto de fscha dLz: y ocho del actual 1 motivo las lluvias y destruyéndose Sr.. Pre_s1dente de. la República, otvil~s Cadereita Jiménez. 20 ña Marzo de 1907. -Lic. Jeeó.s déee tnmt>diatam<>nte el a,vho que previ~'n" E'l art. llí9 LflY del Dad.n. ';l'lmbre vigente, t-xpreeando en 61 te.oto la fecha di> la radlcarló~ d& una fuente de riqueza pública sin qmén d1ó lectura al mforme de Ley, de la Garza.-A-JEisó.s Ballestf<roe.-A-Joeé283134--07 fuiolooomo la dF- la mnerte de la citada s1-ñor1< f:Ju~rr11; r-cfbatl& la o formación tee!imontel que previene el art t67!l del o@f ~o de Pr:oCFdlrnientoe Olvllee¡ pnblfquenee los edictos i qua 88 r,:.fid 8 e118art. provecho alguno, tan, solo por el el cual le fué. contestado por el ~r. EDICTO. 1681'.i del mismo ordenamieot<> por tres VPCes d din en rtu?z dh en 2° de lo Olvil.-1" fracción judicial-Esta.- el •Periódico Oflclah del Eatado y en uL~ vo~ Nuevo flf'ÓD", plrpunible de"cuido y abandono de los Doctor Por~no Parra con su carac- doJuzgado qne lu persona& que se crean OCIO <lerrcho ¡¡. 1a bl:'rencfa c,enr~ de Noevo León. , dednoirfo en el férmlno legal.y practfqueo11e la, demás dilig~noiVt .que se dedican á esta clase de que- ter de Presidente del XXIII Con- Oon fecha do!'e de Marzo se radloó en este ,Ju-,gsido lili que el ottado supt>rlor auto se refiere. El Jne:z Local da est,F}o lla, fo decretó y ftrm6: d.amoe f6.-Na:za.rio GoD%.ál&:t. A EIJ1UiO Al juicio de intestado á blenPB del finado Sr. Faustlno res . .A Diego Binchez.-Tres róbricas. haceres, el Sr. Gobernador, desean· greso. Rfoe, quien fAlleció lf\D f"eta fliadad. Lo que publica en esta form11.'9n cumplimiento del auto 111...,"4. Mina, Febrero 28 de 1907.-Naz:arlo Gon,ilez:. · Lo que se ha.M en bel' aJ pt1b'ioo á. fin de que las per. .do., á toda costa, evitar estos males, En rtuestro próximo número nos eonae que BP crA&n con dertmho ti la herencia ae pre•t-.-.a""j, ·•LA VOZ DE NUEVO-Ll:.ON. me recomienda diga ~ Ud. que pro- ocuparemos del interesante Mensa- aent~n á deducirlo dentro dF!l término Jegal Mont~rrey, Marzo 22 de 1907.-Lio. J. Garofa Gna. cure por cuantos medios sean de su je Presidencial. J&rdo, Beoretario. 2688Hft Vale 10 es. el ejemplar. Males que el Gobierno trata de evitar. á, F-Uto ? 'I i >> ' ,1 .. I,1 ti. ,'I,. 1'8. 'J;() lle ••'""••• .........,,.,............... .,. •• i,.,,1.l'1,•••l•11•1.1•u•1o .............. , .......... • .. ,.,..,..,,.,,...,,,,,.,,.., ,., Este pe mensua número sue Sr. M. Barr l'OS EDICTO. JnzgRdo 2~ de lo OJvlL--1~ fracción judictal.-Esta, 1\0 de Nu~vo L~ón. Oon fechA. doce del mea ein cur1:;o, E<e re.dic6 en este ,fnzg1:1,do el juicio de tnteatsmqntarfa á biAnee del Sr Mam,rio Oastillo, vecino que fué 1e esta Oiudad. · Lo que se hace e11 ber al p11btico para que las peJ'Bo• nas que se coneldAl'eD con derecho á la eu11esión ~n re. terencfa se preaftnten á deducirlo en.,.el Mrmino leRRI. Monterrey, 15 d13 Muzo de 1907 -Llo. J. Garc1a Gu~j ordo, Brto. 2369,66 1 1 FORMi Pos1 Propietari, Suplente Propietari, Suplente Propietari Suplente Propietari Suplente Propietari Suplente Propietari Suplente BJ Pro~ Come Voz, e c:orrient ciudad 1 de negc tura, ba tro Agi cual, c, mos, e1 non¡¡bró con el e la ·Aso, dicho C la Fue :Adolfo b. Leo ero y ro Bá1 YAnge ,4der l>ró c.or � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1907 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 55 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1907, Segunda Época, No 55, Abril 6 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/04/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009741 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Cañada de Querétaro Estados Unidos Ley Tamaulipas Verso alejandrino https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12379/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1905._Segunda_Epoca._No._861_0002009623.ocr.pdf 2483bc078b8861c3c567bd404af58464 PDF Text Text _Seg.l.lllCk época Monterrey, (Mexito.] Sábado 4. de Febrero de . NUM. 86:i. t905 •.. , PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO ,UNION y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES•· PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. 1 Línea ·uivisoria Terminadón de los trabajos de tamjl-0. . ._ . , ~on_fecha 20 de E'!ero a~terio1• el senor Coronel J. Gon.zález Moreno, Jefe de la Comisióh 't écnica de tngenieros, adscrita á lá de I.Jmites entre este Estado y el de Tamaulipas, dirijió al Gobierno <le N nevo León la sio-uiente nota· . · . ' 5·de FebrerOde 1857. •, los n1ás 'rectos y bren intencionado~· propósitos j nos complace ver que,_ eRta vez, nue¡¡tro pueblo si_e mpre. ií_o.~ ble y honrado, antes defr á de'posi~ tar su voto en favor de la persona- . que deba gobernarle, estudia ' con_, tOdo detenimiento y 'Sano juicio, los Mañana conmemora el pueblo mexicano el cuadragésimo m_e dios mas apropiados paril. la rea. . d l ] . ¡ ., d ~• lización de sus loables fines.'' octavo an1versan0 e a g onosa pro(; a1nac1011 e nue""r.a · Carta magna inonun1ento que al asegurar para siempre los , d h d ' · · 61 · . erec os el hombrfl y las libertades del mismo pue o, vino á consolidar la República sobre las bases inconmovibles de LJ su soberanía é independencia ,, · · d , ¡ . ·1 C · .. ¡Gl ona 1mperece era a os I ustres onstltuyentes, grupo · · , • .. ,. 'A "-RA",1 FUHDINln \T Dfl \, ·UD i. M f1'erro y Aoero "A"' d d · G.' b' . d N heróico que en medio de las ten1pestades revolucionarias no Lo ffll• di•• Nori•.•mer:.•oo.· , .. cor a a por 1os o 1er,nos e uevo d , h . _ d · p . 'l"v "" 00 W 4 rua Le6n y Tamaulipas la divisoria entre am - esmayo . asta enarbolar en alto, la ensena e la atna, au-~ ;, 1 0 bod s tedrritD:i?s, sbegúdn de ~reto nú mero 3 , rolada con los destellos del- sol glorioso de Ayutla; y Gloria El notable hombre de negocios e 20 e 1C1em re e I 807, por 1o que a1 J • • • dº · L . d R e l " · 'd 1 primero de dichos Estados se mand6 hacer eterna, a 1ns1gne .1n 10 que con sus eyes e erorma, an- Mr. John A. Penton, qu~ p~s1 e a el sefialamiento de la línea sobre el terre• zadas en los días borrascosos de la prueba vino á conlple- poderosa~~mpañíadenommada·'Penno;_hoy ten~o ]a honra de poneren~l.sul ... .. 'd' M . .' ¡ ton Pubhc1tf', á su _paso por e~ta. per1or conoc1m1ento de Ud. que esa diviso- 1nentar e augusto Co 1go exlC'ano, garantizando con e las Ciudad estuvo á visitá:r los talleres <le ri~ entre ambos _E stados, que por noll:l~ra- la inviolabilidad p· o lítica V el eJ· ercicio de nuestras más her- la Gran l<'und.ción de Fierro y 1.Acero. , miento de los mismos, traz6 una Com1~16n ' , . · J, •, , • · '· de Ingenieros ' á mi cargo, ha terminado mosas practrcas democráticas! . ,Re~riendose a es,a 1mpor~ante__- m-_sus trabajos en la fecha, en Jo que serédus~r1a, .he aqul como se expresa el fiere al trazo material y establecimientos entendido Sr. Penton.': de ~onuml!ntos sobre el t~rreno, y en el _ · 1 , , • • , "Fuí agradablemente SOfprendidci acopi?, de los datos necesarios par.a la ca.ns- Pena Nevada_y la segunda des~e este pu'f Pefia, Jefe de la Com1s_16n Geografico-- de esta visita· yo no sabía que-? 11:Hs;. trucc1on de los planos y memoria corres- to hasta el Picacho de Matanc11las, fin co- exploradora de la Repúbhca , por el Mayar t' I ' d ' flíb i ., á8' • pondiente que debo entregar en la forma mo se ha dicho de la línea divisoria. Bocanegra con una Sección, hasta llegar . iera en e mun una . ª· npl!' ~ decretada por los Sres. Comisionados, en Conforme al último convenio <;elebrado á Peiia Nevada, y por Ud., con otra, has- utlportante que la de M~nt~rrey. . ·. las instrucciones qlle dieron en 5 de Ene- en el mes de Julio.del ai;io próximo pasa- ta terminarlo en el Picacho mencionado; Quiero decir con esto qne la c_omro de_ 1903, y que s!! _llevarán ~ cabo en la do, entre el que susc_:rióe y l?s ,Gobiernos quedand_o así ~xentos de todo gasto los pañía q1te opera la propiedid; tiene· á _matriz ¡le _-la C~m1S16n Geografi_c?-explo- de los ?stados I?ºr mtermediaci6n -de sus dos Gobier!los mteresado_s en , el asunto, su dil;posición 'una cantidad illüiitada radora, baJo la dm:cta responsabilidad del respe~tlvos Com·islonados, quedaft desde el con excepci6n de la grat1ficaci6n de ... d te· · t • 1 ~ , , •. ,,, · ~· -d'1recc1- n de¡ presen t e mes de E nero, exen t os ·¡os Go- ·,ll'r30.oo -~ pnma, ma que subsen'be, e, 1nme-,1a-ta et s. mensua1es, que se 1e h an e¡ ma .na b' . •eria ~,no y. ex•¡.· 6 Sr. Director de la misma. . biernos expresados, de todo pago .para la asignado á Ud. basta que pueda hacer la ?e ente car on de· P)e~ra. Cuarrdo se " .'A•reservá .de _gue en Ja: memor_ia citada conclu~i6n de los trabajo~ de iabinet: á entrega de!ª Memoria á que antes se ha rns~alen algm!as ad1c10nes, , podrá aparecerán los métodos, cálculos y resul- excepci6n hecha de la grijtificaci!Sn de cien- •hecho alus16n. meJorar considerablemente el metodo tados definitivos ;¡ne acreditenJa exacti- to treinta pesos para ,el que suscribe, que AJ manifestará Ud. esto por acuerdo actu:.1. , . 11 tud del trabajo y QE;,IÍlás¡ participo_ á_ U?· seguicin s11mi!1istrándolé- mensm1lmente, del Primer Magistrado del Es~ado, _me es La gran cuestión qite 0 de una manera general, que la d1v1sona hasta e¡ue el mismo haga la entrega delos grato expresarle q11e ·con satisfacc16n se f: · ·Y,ll qued6 trazada en la forma que explico á plano~,YMemoria correspondiente. · ha impnesto de la finalizaci6n de la árdua manu acturero de todas ~artes. del continuaci6n haciéndole notar que los re- Con lo expresado cr<:o haber dado cum,: labor que ha tenido Ud. á su cargo, y por mundo, es la de la matena prima. sul~dos nui'uér:1cos que abajo expongo, plimiento á lo qu.e s.e _sirvi6 U_d. ord~n.ar- 7uyo desemp 7flo me ~anifie,sta se dieran Mr: Pento~,.citó á Mr~ Carn_egie .eu·el sufr1rá11 correcciones que a_nnque !1º alte- me para dar por term1na_da m1 comis1?n a Ud. las debidas g~ac1as, as1 co,mo á los reciente discurso en que dió. la bien- · rarán los plano~, por ser J7:1~prec1ables á en ~s~; Estado, y salvo algu7:1a nueva d1s• subalternos de su digno mando.' venida á América á las instítÚcit>ne:!' la escala en que se constru1ran; se hacen pos1c1on de Ud. quedo entendido que desde de hierro y a !1i -~ t d . •.. · indispensables para poder identificar en esta fecha_ paso á la dispo~i~i6n del Sr. -----n0 e ro, ~am es á.n . ~ que cualquier tiempo, algún punto de la línea General Director de 1~ Comisión Geográse trata ya de !11anufacturar ó dé que se hubiera pérdida en el terreno, 6 re- fico-expl_oradora, á qu1e~ doy parte de hanuevos m~todos, srno de procurarse . •solver, .en general, cualquiera -dificultad ber ter~1!1ad? 1,~s trabaJO.S del trazo de la O h . il los materiales con que mantener las · que en el porvenir pudiera p_r~sen~arse re- línea d1v1sorta. e:c. ca 'U a. ¡¡lantas en operación. Espacióse un ferente al trazo de la línea ~1visor1~. A la nota anterior contestó lo sí, . tanto en explicaciones acerca · de la. Conforme al cuerpo de 1nstrucc1ones ó guiente el G.obierno del Estado en Con este titulo dice nuestro colega. busca de materiales crudos y 1 . t es que su fneron . , •' ac ta s, c:on . 1as vanan aI- oficio fecha 21 del propio mes' de "El E co d e T orreon. tenso en Ja minería d h' • o exgunas, cuyas constancias oficiales, apare- E . · "Si hemos de dar crédito á toaa Ja bó d • d eh ierro Y car-. • cerán eu I_a memoria, y cuyas i~s!ruccio- nero. prensa del Estado, excepción hecha 1os°ú1:!1e r~ en que an adelant~dC> : ncs las dieron los Sefiores Com1s1onados "Se impuso el Sr. Gobernador de la aten- d , d h • b t . . os anos. , · á la Comisi6n técnica1 para hacer el trazo, ta nota de Ud. fecha 2o del presente en la e una O os. OJaS O• s rucci?m st ªs Y añadió: .''Re¡U:míendo, par ian- : lu direcciones y magni_t~des. de las líneas cual sirve dar conocimiento de que l~s tra- ~~ . esca~~ importancia Y mngu~a to,. las ~ecl~rl_lciones hechas eiÍ ñomq_ue fo~~aron la total divisoria, son como b;i,jos sobre e~ ~err~no, de la demarca- si,,mficacion, ~odemos asegurar, si_n bre de los que pavecen e~t;u,-: á} tanto siguen. ci6n de la d1v1sor1a entre los Estados temor de eqmvocarnos, que la op1- de la empresa de Mdnt . • . Aquí el comisionado detalla las de Nuevo L~6n y Tamaulipas, que estu- nión pública en el Estado, cada dia que tiene cantidad -~rr?tY,d'!lP1Ildo . · · · 1 a· ·u O d Ud h t, , , .,, ' es i11m1 a ~s e 1recmones y magmtudes de las vieron ª ig cargo e . · an que• se acen ua mas Y mas en ,avor del materia prima co J ·t ·J d · d líneas que forman la . total divisoria, ~:i~et~º: !:!t~/~e señor Lic. D. !{iguel, ~,í.rdenl!s para el valor üe ést~ :u:!n:!ndoe y luego agrega: r887, dado por el H. Congreso del Esta- Gobe~na~or en el proximo periodo el tiempo." . . "Por lo que se vé, la total divisoria entre do, habiéndose levantado en los puntos conStttu~wnal: , Mr. Penton se manifestó igualmenlos Estados d-e Nuevo Le6n y Tamauli- que lo demandaron, los monu~entos 1,0· El senor L!c. Car~ena_s, Como ya te entusiasta respecto del d.fi 1 • " pas, se subdividi6 en sesellta y una líneas rrespondientes; y qued6 entendido, tam- otras veces lo hemos mamfestado en que le parece d t e CIO, ,, con direcciones distintas y con un desarro- bién, de que respecto de algunos detalles, el período de su labor gubernativa tidos Ll , lmo tero?, en odos sen- , llo d~ 824,938.0 metros, á los que hay que ~e snjet~ la Comisi6n de .s:1 cargo, á las ha dado innumerables pruebas d~ . · amo a a encion á 1~ °!,ª<iui- , allad1r otros. 40,000.00 metros, que pr6xi- 1nstrucc1ones ~e los Com1s1onados ad koc sus rectísimas intenciones en favor na!'la, parte ~e la cual ha sido~ co¡n- : mamen te miden los tres tramos divisores de 111s das Gobiernos. d t' d d . prada a una importante y bien conod!!sde la mojonera !lúm. 4 hasta la núm. 1 Se queda en espera de la Memoria por· e I en 1 que gobierna, de sus cicla empresa de Pi.ttsburg cu • situada en Colombia Y cuyo tramo levan- menorizada respecto de las labores técni- excelentes aptitudes como gobernan- ducción es igual cua Yª. prot6_ topográficamente la Comisi6n de Lí- cas correspondientes y,que se debe entre· te y de su acrisolada honradez en la de cu~lquier otro;,; _no meJor, á , m1tes, . gar. todos sus actos administrativos· así iniºsma el ª ricante de la L os tr~""'ll~J 1,,,:-; d 11 ~ .. . V ' , 1 1 ' ase. e eta e~ uno .Y o~c;> lado Se advierte en 1a atenta nota de Ud. que pues, e pueb o coahuilense, en el y di' 0 . "EI'h 'Ji O d d~ la d!v1sona, en una extens16n de tres en toda la extensi6n de la línea, desde Co- benevlácito con que al tratarse de la -· ec e que 1a comk1!6metros por cada Es~do, quedaron ter- lombia hasta la colindancia de los Muni• cuesti6n electoral que .se aproxim Pªf1ª aya adoptado un plan origi- ' mtnados desde Colombia hasta la eolia- cipios de China de Nuevo Le6n y Ménd l h bl !1• se na Y hasta cierto punto inusitado dancia de los Municipios de Chin_a de N ue- dez de Tamaulipas, se efectuaron traba- ~ci1tª { Cá o;ora ~ personalidad par~. erigir una planta con doble c _ · vo Le6n Y Méndez de Tamau\1pas; pero jos de detalle topográfico á uno y otro la• e , r. lC. • r enas, em~est ra que pac1dad de 'las necesiaades ~ l~s q:ie faltan para la conclusl6n de la di,. do de la misma. en una extensi6n de tres esta en Jo cierto y que solo busca en puede acreditar 1 1 .· . act_uales, ' v1sor1a han quedado encomenda~os por ki16metros hiicia cada flanco, y que el re-luna labor pacifica y bien intenciona- su em resa a e auvrdenc1a de orden del ~r. General Angel Garc1a Pefia, lativamete pequefio trayeeto que falta da el adelantamiento y el pro reso P · • á_ dos secc1~nes pertenecientes á la Comi- de ese trabajo, para llegar hasta el Pica- 1 de su Estado. g El hecho de que la,.. capacidad mi-·' s1~n Geografico-exploradora, de la que es cho de Matancillas, trabajo que á mayor '¡ Una dolorosa experienc· h neral de este país está empezando Director; una á cargo del Mayo,; de E. M abundamiento dará más seguridad para reia nos a á llamar la atención en el ¡ t · José Bocanegra Y la otra á la del que sus- conocerse en todo tiempo la línea de se· dem~S t rado, que una desacertada pos- en el exterior d , n enor Y ,pibe, practi~ndolos_- la,. primera desde la paraci6tr, se-seguirá haciendo según lo ha tulac1ón dá al traste con los más no- empresa ext;an· :ra por resul_ta<lo la • expresada coltndanc1a liasta la cumbre de dispuesto el Sr. General Angel Garc!a bles y levantados esfuerzos y con tra • J ra Y el capital . e:¡;. , , DJero, que es probable que en lo ================::=================== ° sr _ ,~.,.~¡ Jil ·} • . • La Qpm1ón Pública 6 c~~fd;~!~~m~~ d~ ¿~~ ¡¡.f ª ª . a a ' J· ª , �LA VOZ DE NUEVO-LEON. LA VOZ DE NUEVO-LEON. 2 determinó la cantidad de agua co tenida en dos terrenos contíg 1 1er1DIDDDtD luego se aró y cultivó uno de el M. BABRllBO ABQURLLRS. siete días <lr~pués se determin6 De prodortos me1iranos • llarulona. · agua cont~nida en ambos terrenoa, ~atrado provisionalmente en la AdminisSegún s~-~os info~ma, el .~eñor D. El promedio del precio ÍL que ven- la profundidad de, 1.20 m. y por tración de Correos, ~o esta Ciudad, como ar· A.dol:o MuJ1ca y Sa.yago, Co~snl en dieron los Bancos de Ja Capital sus ciones de 30 cent1metros. El terre. tlcnlo de segunda clase. - - - - - - - - - - - - - - - l e s a importante c~pital, esta ~rre- giros á la vista sobre Nueva York, no cultivado había ganado 11 ym futu~o acudan á la República· de glando los prepara ti vos neces~r10s Y en los días transcurridos del } .º al 25 dia toneladas de agua por hectár México. Esto trae_r:1 una deman- e_o~~ucentes á estalilceer una expo- del mes en curso, es inferior á 220p g . fondo de 90 centímetros, en po · da _urgente de material que esta c~1~1- s1_c1on permanente de productos me- Por esta circunstancia, y en cumplí- días, mientras que el terreno que~ panfa está demostrando su hab1h- xicanos en aquella, ~ontando co~ el miento de lo que previene el artícu- dejó sin labrar hahía perdido en el dad de manufacturar. ., apoyo, ~1 todos sentidos, del Gob1cr- lo 29 del decreto de 25 de Noviem- mismo tiempo, en una profundidad Los materiales de construcc10'.1 de no espanol. , . . . bre de 1902, el Presidente de la Re- de 1 20 metros 49i toncladasacero, las barras, plancha_s y rieles Desde algun ~1;mpo ese 11n_po 1tan- pública se ha sen·ido acordar que el agua por hectárea, con lo cual se de-, pueden probablemente fabricarse con te proyecto d~b10_, h~ber temd? una tipo ele liquiclación de ]os d~rechos muestra que las labores ~~ , prilQa más economía_ en esta pla~ta, 1 co- f~uctuos~ reahzac10n , pcFo <leb1~0 á que deben causar las mercaocias que vera que se hacen en la tierra, eonmo por añad1_dura, de ord1~ar10 es ~1ert~s d1ficulta~es que se opusieron se importen al país en buques que servan en el suelo la humedad •tan la· regla dedicar ele neces a 11•·a pai·a, )as plantas . d' á una cantidad de • ,i la idea, quedo aplazatlo . para .po, fion <l een en eI pue rt o clonde haya , 1 en p1anta en 1a mc1Jº!"1t·ocas1~n. hacerse el despacho de las mismas, t1elmpod ¡y me:o un~ !rama pa~-:1- nerHo Pero si desde el punto de vista cu ar e negoc10, aqm a compama oy parece que en e u 1mo via- 0, · 1• t d las fronte ·, - <l Ja a nas · ha instalado maquinaria para hacer je efectuado á México por el Cón- qu~ se ~ r~ ~zca3 po~ la uoch~ c~nservai°1ºf b e s O ~e sot m. una producción de carácter variado, sul mencionado, se trataron con ~a~, ~s~ues ~~ ;s1 oce te d 1·g mi e ca~es ~s .1 or~\,~ ~r~e ~11 mis. 1 que seguramente se necesitará todo, los Secretarios de Fomento y Rela- he prdoxlmd1_o ª d YF ban es ~ 1. et n' mo ªt ras, ri ar ? miar e ele "~"., t 'd d · • · d ora e ia ·28 e e rero s1gn · men e: as1 por eJemp o, en e rastr1• pues e l pa1s aumen a en prosper1 a . ciones 1os prrnc1pa1es puntos que e- t d fi' d el 11 0 ·11 t 1 220 o .Aunque soy un americano entu- ben tenerse de preferencia en eonsi- ~ que, ~ Jª 0 • en_ . ,Po~ qu~ q~ie ~urca s~nci amen e a su. siasta no hay motivo para que' Mé- deración acerca de ésa eiposición tipo m1mmo de hqmdac1on que sena- perfi_cie, sm cubrirla completamente: xico ~o fabrique hasta donde sea cuya definitiva realización, á no du~ Ja el . ?xpresa<lo_ decreto, y ~.ne es d_e, tierra seca, aum~nta la evapora~ posible todo lo que necesite para su darlo, implicará un gran paso en pro tamb1en el equ1~alente aprox11nado c1011 e1) vez de rcduc1rl~. consumo. Parecerá cosa inusitacla, de la floreciente industria de nues- <le total . de, derechos. que causaban De igual mod~, la bma que no al. pero es un hecho que cada día se tro país. las mercanc~as extra_nJeras an:es de canza la pr~ftmd1dad, cuan~o l)le usa en este país miís hierro y acero Entre las cláusula~ más importan qu~ el repetido d:cret?! al e,table- de t1:es cent1metros, poco un pide que el que puede derivarse de la tes del proyecto en cuestión, se en- c~r el aumento proporc10nal q~e se pérdida de agua. . planta de Monterrey. Este viene en cuentran las sio-uientes: rige por el promedw del cambJO _soBasta una capa de tierra seca di varías formas como productos maTemporalme;te, cada tres meses, b!:e N neva Yor~ derogara .]os un- doi, centíme_t;os para re~ucir mucho nufacturados procedentes de las fun- deberán ser renovados los efectos pueSt os de 2 Po para _obras en los la el'aporac1on, y una hJera labor de diciones americanas. _ puestos en exposición. El costo deta- puertos Y de .7 P g de Timbre. 5 á 7 centímetros de profundid Hay una inmensa cantidaü de ma- liado de cada uno de ello~ figura en para conservar la humedad en la quinaria requerida par11 usos de mi- tarifa especiaf, pero por ella pueden El valoi· comercial en plata, del pa arable. También se ha estud· nería que casi á_ diario s~ importa regirse los comerciantes de ]a Penín- kilogramo de oro, que deberá' ser- do la influencia de los estiércoles de gta?des y bien, conoc1dosT eóta- sula. vir de base para calcular durante lf humedad del sue}o: el est1érc bleci~nentos de los Estado~ Unidos, Los nombres <le los artículos que el mes de Febrero próximo los im- ~isla la capa ~t~perfic1al ·y la exp lo mismo que d!. algunos países eu- alcancen mayo~ ~eman_da, serán_ aT)O· puestos de 3 p g de Timbre y 2 p g a una desecac10n complet?,, pe:;udi.rop~os. La poht1ca que ha adopta- tados y transm1t1dos a la Repubhca de Amonedación de conformidad con cando las cosechas en los periodo. do ~I Gobi~rno dará por _r~sultado el en fajillas ad hoc. lo que dispone ~I decreto de 26 de de sequías. , • •· que tarde o temprano ~iéx1co se acleEntre los productos que no serán Noviembre de 1902, es el de._ . . . . . L~ego se mezcl_a en el _suelo, ob¡: lante. á los Estado~ Vm<los _en la pro- r¡m_ova?os, se e1~cuentra el ónix ó _te- $1,364.80, que resultó de multiplicar servandose un \~nomeno mverso, esducc1ón de ?1ater1ales van~dos, con cah, marmoles d1fere~tes, sales, mues- los dos factores siguientes: $675,416, to es, aumcnt.o de humedad en las toda probahdad_ con rebaJa en el tras de maderas prec10sas, frutas en valor que la ley monetaria asigna al capas supe1:ficiales, costo de los art1c~los man_ufact1!~·a- c_o!1servas, pieles, etc., así como uten- kilogramo de oro, por 202,068, 75 p g , - JULIO Du.1.RTE, dos para el consumidor mexicano. sil10s de barro cocido. promedio del cambio sobre N lfe,a York en los primeros Yeinticinco LA CONDECORACION ¿Cuál es la mejor época para la días del mes en curso. EDITOR Y RESPONSABLE, Una DX~~ai~i~n DERECHOS DE JMPORT!CION VALOR DEL ORO. f " • . ••• 1 1 . '-A .c~ntitmación publicamos los cumplidos q_ue se dirigier8n el Emperador Gmllermo y el Czar de todas las Rusi_as, con motivo dela condecoración que el primero acordó . para el valiente Gral. Stoessel, héroe en Pqerto Arturo . • Dicen así: "El E!-llperador Guillermo á Nicolás Emperador Czar Koeselo . . La defensa de Puerto Arturo ser-Virá en todo tiempo, como un brillante ejemplo para los soldados de todos los pueblos. El héroe que t b' " 1 b d es a a.. a ca ~za e vuestras fieles tropas, es admirado por el múndo entero y mu¡ particularmente por mi ejército y por' mí. Para poder. ex~resar ~ebidamcnte nue~tra adm1rac16n y sunpatía al espero que dará sr. GxraI• Stoesse, Ud b l. , . su apro acion para que pueda acepta1· la orden "Pour le mérite" que 1e ' h e con feri'd o; que e~ nuestra más álta condecoración militar, fundada por mi ante~esor Federico el Grande, al valor en el campo de batall , ª· • El mismo hono1· le he otorgado á su valiente adversario el señor Nogi fi ' d • · ( rma o \V1lhelm I. R.) Del Emperador de Rusia al Emperador de Alemania. ' A sh Magestad el Kaiser.-Berlín. En ·el nombre de mi ~jército le do á_ Ud.-Ias gracias por ]va alta distiJ- ~:Í. ~~:e~!i. !e!!ª ~:fe1~r al Sr. ~:J;~: poda de los árboles? LA HUMEDAD DE LA TIERRA ~ la e la ~~r8e ~~n er a J iY i.Yw wv rwi w, ww Sw v..rl. l ~ªrª Los horticultores resuelven esta cuestión diciendo: los árboles deben ser cortados en luna vie' a· de otro modo es seo-ura la carco!a' . -Que la época del corte ~:cree una Mr: Rmg na dado~ conocer- los grande i'nfl e . ~ . , ºst ud 10s que lleva practicados respecu nc1a en 1a conservac10n to de ¡ , · d ¡ ¡ de la madera, es un hecho in'discuti- . a prnse?cia e a agua en . a ble· pe . tierra, Y sus mteresantes conclus10, ro que sea precu:amente 1a Ju - nes s d" d ¡ ., na la gran reO"ulaclo d t . on ignas e a atenc1on de ción, es un pr~juicio r:u1:a1~s ~e~ti~~~- nu!stros lectores. . 1· do de f, da t . 0 ' os terrenos cont1e11en agua en un mea o serio , ·' · bl , Experiencias numero;as ue se h p1oporcion varia e; as1, por ejempracticado recienteme t q l ;n ¡lo, despu~~ de una abundante lluvia, mostrado que los. árb:1:~ deproporcion es muy gi'ande; pero en Diciembre sou los que . a os .elsap~rece pronto, si el líquido se • meJor se ti tra o evapora conservan. La teoría en este caso .A. , t , '· está perfectamente de ac ·d SI enia que suceder, porque los la pric'tica· ue1 o con terre_nos saturados de agua son imépoc~ del re oso absoluto de irop1os pa~a el cult~~~•- por n? conla Yegetación es ci~rtamente la más e~;a~~:c1!!te prov1s10~, de aire. favorable En efiect I 1· f: t' • . evaporac10n es exce• o, a m a con ie- s1va las plantas s ~. ne albúmina veuetal subst · ' . . ULten, por que la b , anc1as mu- expenenc1a ha dem t. d cilaginosas y á veces cuerpos g a t '! h os I a o que 1os sos. prod~ctos cm1'ne'nte t . fir - , er6r0enos so_ o an de contener de 50 ' de 1ª proporcion ·, mámentescibles mediante su mea <l ' e er- a • por ciento , sición pútrida alteran· la e:!~~:po :1~a ,!de agua que pueden retener, de la madera: ura II igua mente. que los terrenos arciEs por lo tanto evºid t , ~sos Y las tierras arenosas dejan de • , en e que s1 a 11mentar las plantas d ¡ • se practica el corte en momentos en meros cont'e cuan os pr1que Ja linfa sea muy poco abunda te . t d i nen menos de 2 por en la. parte leñosa de los t !.en ciendo e agua Y los segundos mevege a s, nos e 6 p o la materia fermentescible faltará casi L 9· totalmente y la causa ele la d t d a pérdida de agua es muy granción de la ~a<lera h b , es ru~- ª en verano, sobre todo si el terredo en su mayor par:e ra desaparec1- no ~o está labrado y cultivado; de La práctica del corte , m~ 0 que u~a tierra arcillosa no trar · • en época del baJa<la perdió en un día del mes de a;~~s; r::i~~~~t~:o la ~f::~ia pues, su ~'.[ayo, por _hectárea y en una capa :::t J 1: ° C , , "Di~l?¡O e;tf8i-i tltul?,S, leemo~ en e . " . • e . ogar . • Bien sabido es por nuestros lect.4)r~s que en el último período de ie-siones del Conureso 0 de Ja Unión sebó a_rro u!1 pr~yecto de ley que _auto-riza al EJecut1vo Federal para mtrod · ucir en la Ley de Minería las reformas y adiciones que sean más acle•. cuadas. • _ p ara dar cumplimiento á. esta ley, se comunicó al Sr. Lic. Rodolfo Re• yes, por conducto del Ministerio df Fomento, que se le había conferido ¡ª, t_a rea d. e fiormar un proyecto de Cod1go Mmero. _ Para tal nombramiento sin dtida se tuvo en cuenta que el Lic. Reyé9 e? ~no de los más aventajados espe- · c1ahstas en cuanto á legislación y J·11· d · · nspru encia mmeras habiéndose dado á • conocer muy ventajosamente cuan'do escribió una erudita monogratTa . acerca de los males que reciente la agricultura con la .prescripción con.; tenida en el artículo 99 de la Ley Minera. n a d O ¡os conoc1mientos . del seflor . Reyes, es de esperarse que llene §. conciencia su cometido " · . ___ • i:í•i: s· - · yr 1 ºJ . . • fin;~~~:go q~e conoc~n ustedes mi , ~~a act:ac;p~~~!~:ta ~!;:;~~:c~~n~:~ sprfr:~!1s~t c~~nd~ l~ol~~!:t~ª ~:;°Je p~:;se culti v ¡ t' , esen cs. • ~apilarid:d.ª ierra, se destruye la -Pues ~il,_n, voy á contarles á us~ lié aquí un ~xperimento que d tecles una llflllestra historia de la gue.: · d d 1 ti , · a rra. 1 ea e iflvmeno: el 28 de Abril se I Tenía • yo por vecina una • NijTltlA~ EXTRANJERA~,, Los incrédulos que no quÍcran dar ~: ~ine1::::n:!r~!u~e profundidad, Mr: ~[athi::e~!E~~~~~~:n1:reon;: l::\~¡~:~1·;!~~: ;~~d\:~:p:E :e!:uíi)1elha~e!:s~i;r:e~:sd1:ºl:~: t' d ., . • o n enanza e a na1 dees~uc;;~c;!~a!iee\rccon~ci- t?raleza, ded confor?1idad con la cien~te~toª causado profunda impresi:n~' me an c1a,denl velz e seguu· la guía empíri• ca e a una. - f8 Honrosa ~istinción para el 8r. Lie. Reies. L a Loca •1 de loca cuya razón se había extra- el oficial, iremos á dar un paseo por gun~. El número de_ heridos en los el el,?m_ento HooU~an :clesaerea.it& al viado á. consecuencia de las desdí- las inmediaciones. hospitales hoy e~ ele 208. mo\ imien~~ ~uelgi¡,ta. cha3 de la patria. . El cortejo se alejó después en diLa noticia de la libertad de 1,[;íxi~,?s perwd,~os loctles v?lveriín á En·un solo mes había perdido á su reccióu al bosque de Imauville. mo Gorky, aparentemente e~ inco- pu ~carse m! ª~ª· d os edit~r~s se padre y á su esposo. Al cabo de dos horas, regresaron rrecta · ó si es cierta, habrá sido reumeron e~ ª 1ar e Y convrnier.~n 1 11 Cuando la muerte entra en una solos los soldados y nada más se supo puest; en libertad bajo la condición en <dl . \ncoliano ·ee ·clcednsor no tpe~m1 e · d' d ¡ 1 Q , , b ~ S p t ·b · r¡uo io-.. , \ 1 a respec o ,i os casa. v?elve ií_ e11 a mme 1atamente, e a oca: ¿ ue 1rn~ian 1ice ? ce de abandonar á an e er:; l'._rg;o . srn cli~turbios, se abstenrlr{in absolutacomo 8 1 conocrnra la puerta. ella? ¿.-\. donde la hab1an lle\·ado~ la menor tardanza. .\.noche •1 ul~ima mente de· mencionar el asunto ex· t d . Xunca J101.a, aun 110 había rc"resado a•• ••• sn ccpto en lo que se refiere á los mfor? • 0 . se supo; . .' • _ La -po b re muJer uvo que guar a1 ~ cama y deliró por espacio de seis seLa meve segllla callendo sm cesar hogar. Los amigos con q111ene,_' 11 u mes oficiales que están obligados á manas. día y noche, envolviendo el bosque. y y á quienes ayer · tarde por pr11n~1:1~ bl" r · <l l · 1 <l t I s perm 1t10 pu ica · d espués quedóse paralítica co- 1a 11 anura en un su ano e 11c o. vez eles e su arres o se e . L mbin"' Febrero 2. Miiés de ' ' L a ic · l ea el e aque 11 a lllUJC! · · me per- visitar · · Jo, <l"IJerou a' 1a P re1:; 1 ·a .A.socwo· .D do apenas y moviendo única. th e os tomaron parte--, en una dem1en ' , . d d' 1 1 t' , olitarH1 ar ..csan ' . mente los ojos. Siempre que querlan segu1a srn escanso, Y. L mue i?s pa- da. que ~, a.utor con mua en s ' ' ' mostración contra ·el Emperador de .. levantarla, gritaba como si fueran á ~os cerca de la autor1dad_p_rusrnna á confinac1on en la fortaleza _ele S; Pe- l{nsia hoy, caminando por las calles ·l rte fin de obtener algunas noticias. Pero dro y S. Pablo. El n'.lveltsta. cuyo b d . e llevaban Jas ins. r. d f . d '[' . con an e1as ¡110 . . d ai e 'ámue acostada 1 y so'lo ele vez estuve ,i punto e ser us1 a o. verdadero nombre no es 11 ax1mo . . "li a por la revolu . . , . . 'fi cnpc1ones: urr • DeJ ron Ia en cuando la sacaban á la fuerza le! yrno la pn~~ve_ra Y co_n e11 ª 1ª Gorky, scudolllmO que_ sigm e~ ci6n poh:ca" y Muera el Czar." La lecho ara mudarle la ropa y las sá- retirada ~el e;erc1to prus1a,no. La Máximo el Amargo, srno_ .A.lex1$ rocesión se detuvo á gritar enfrenP casa de 011 vecrna permanec1a cerra- Pyeshkoff no espera verse libre por P 1 1 ¡ d Al fin la po <l a y a e111ermera ,. h b' t d . • b . , , j te e e consu a o ruso. -, b anas. . a 1a muer o ua]O"un tiempo y no sa e s1 sem nz• , , d' ¡ ·¡ ult'ittid é ' 1 1 1 Una críad a no se separa b a m un . . o d · d 1cm º"'''º 1so ve1· a m • . d ¡ rante e1 rnv1erno. o-ado por alo-nn tribunal ó eporta o . "' · mstante de la cabecP.ra e a paraNadie se acordaba ya de aquella ,, . , ·d ºd . ·-t t· Ha dedih1z<l algunos arrestos. ,. , , . poi 01 en a 1111111, ra 1va. p.· A · d Londres Febrero 1 htiea. . . aventura y yo era el úmco que la cado el tiempo de su prisión al aprencnsa soCia a, . . S Por espacio de qmnce años perma- tenía presente. diza·e del idioma in,,lés y á remediar 2.--,Un despa_c\¡o rec1b1~0 de an neció de aquel modo, encerrada é ¿Qué habían hecho qe ella? ¿Esta- otrls deficiencias deº su etliicación de Peters~u_r_go ch°'1 _q~e el mformbe ~e inerte. . ría en algún hospital, donde no pu- campesino. Suplica á sus amia-os que la com1siol}- de ~m1st~os nom,10rada Vino la guerr~. y en los pnmeros diese dar á nadie cuenta de su perso- le propol'Cionen libros de te~"'l:to en para proy~ctar el meJor hm\d ~ días de Diciembre entraron los pru- na? in"'lés y alemán de ciencias natura- hacer e(eft1.v,aJa reforma e~ a _pot sianos en Cormeil. . Al otoño siguiente salí de caza le;, etc. Act~almente solo habla el_ ~mperador en su ukase ~el_~o de 11 1 Nevaba copiosamente y desde mi una mañana y me dirigí al bosque de ruso. D1c~em,b1'?, hace muchas ~come - , cuarto les ví pasar por delante de [mauville. . · <lac1011es importantes, espec;1almente ,, . H b' t d t , . \Va1·saw, Febrero 2.-Debido á. 1as res¡ie·to al aumento de _poderes al mi casa. a 1a ya ma a o coa ro o eme· . . • to 8 Los ·efes distribuyeron las tropas chochas cuando una de ellas desapa- mrnucwsas prec~ucwnehs qule e · Senado sobre los mini~tros, para . , ., ' . . maron no ocurneron oy os tras- , 1 d' d ¡ · d endencia de 3 entre los bab1tUJ1tes y á m1 me tocarecio en una zanJa. llena de ramas. ' , L . :sa vaguar ... ensan. . . . . . tornos que se predec1an. as autonl · , ·ia,· te a mqt1ep e debe ron diecisiete aloJados. A m1 vecina Tuve que baJar á ella para reco1er d d d 1 , f t I aque , e rn:s1s e en . .... . .., la ]oca le correspondieron doce, en- la pieza y la encontré caída junto á ª i8c ªtªn 9ued pracLica~?~ ~ ª charse el derecho que ha corre~pon,- . 1i~e ga. 1ª _ crn:una ~tre ell~s un comandante, hombre una calavera humana. as . : neas de al Senado de la iniciativa l~gi:~lacrueI _violento y muy mal educado. Me saltó en el acto el recuerdo <le ~1.1s peqluena~ volveiá.<ln á labnr:se m~- <lora, y favorecerse el establec1mien1 1t • d' _,. nana y as mas gran es 1asta e1 1u- t d t "b 1 · fi · . adninis Durante los pruneros ,as no ocu- la loca y todo 1o comprenu1. d . , fi o e r1 una es m cnoi es 1 . H b' d' h . h , b d 11es Los pana eros y os t1poO"ra os t t· •, ¡ S ado rrió riada de particular. ª- ian die 1º Los prus1~nos 1a abian a an o- ha1~ decidido definitivamente ~olver raL1vos eu_ ~~necdcion .c?nt e en ·al; . al comandante que la senora e a nado enmedLO del bosque, y la para, . b . _ L e m101s ros ~~11 o 11 es t a com1s10n . l't' fi I á 'd fi' h b' d L sus tra aJOS manana. as ca t f d e tales como ba casa estaba en.fierma y etl prusiano no .1 d1ca e ., sub .1 ea Jª, , to dav1a , en po el er d e Ia t 1•opa. res pun ¡ osd un . se . a ia e- estan fi arod n ¡.· 1 yes· · dió importancia a1 asun o. ¡a o morir aJO 1a meve sm mover A b' • rt O l t· d se para a e ensa e as e • Pero al fin la ausencia de aquella ni un brazo ni una pierna. u~ ndo dse I1:n ª. ie as. dien. ast Y Ptiroe1·0.-Prevención <le la viola'· · ¡ I ., , El d, f é d , d d 1a cm a estl, q meta y casi esier a. . , d la. 1 mujer lleo-ó á untar e y vo vio a preca aver u espuea evora o lI d .t d" c1on e s eyes. guntar in~istentemente por ella. Di- por los lobos. t b ~y rumf res edq ~e exis en IS· Segundo -Investí o-ación de lOll 1 jéronle que estaba enferma y paraY los pijaros hicieron sin duda su:- . ur 10.sblen os ª rhe el oreS, pero 1es poderes y m.cdios de ~cción de los lítica desde hacía quince años, á can- nidos con la lana del lecho mortuorio imtpos_id ed com.P.rto ar os, hp(.)rque da,: responsables de la administración ele :_. . t h b' d ¡ 1 au or.1 a es m1 11 ares SJ an apo esa de )os buraves d 1sgus os que a ia e a oca. • • t e1eiomco. ~- • L os d'1s- las leyes · d, ¡ d ra d o d e1 serv1c10 1es e en ton- , ¡ d sufrido · Guar e a cala vera Y e · 1 , Tercero. -Responsabilidad <le los , ., • h t t h'" c1pu os e vanas escue as pu bl'1cas y . El comandante no dio crédito á- es- ces ago vo os ros t JJO> . d as se reumeron . h oy y• d ec1., funcionarios • ,~ · porque , , nues t· ¡ ~ pnva _ , tas palabras y supuso que 1a senCH"a dno cotnozcdan Jlamas prac icamen e o. dieron pedir la introducción del idioRespeéto al primer punto, la comiJecho por orgullo esas res e a guerra ·' · · ev1·tar · no a b ª? d on aba el ,• , · ma polaco, porque de otra manera s1on d ec1·c1·6 ! .que era necesario con ob¡eto de no ver á los pru~1anos GUY DE 1l-L-1.uPASSANT. , no volverán á la escuela. Esto es que los m1mstros se propasen en sus • y no ~l~~rnar con el~os. ______ muy significativo, porque indica la poder~s legales p~r medio ,de órde~_es Ex1g10 que la ~~ena de la casa lo ingerencia del movimiento nacional 1mpenales, y que por consiguiente recibiese, Y le hicier_?? entrar en el en la agitación económica. cl~ben ser prohibidas todas las excep; aposento de la paralitica. _ t ., t .1 c10nes al curso ordinario ele las le1 ªt maLnanab r_a scurno /ªtnqm a- yes, y en los casos excepcionales en' Al verse ahí, dijo en tono brusco · La 1tuac1ón en R us1a. · _ men, e. osh arnos manu,ac ureros · . y descompuesto. d" d que el Emperador ordene á • los miL á usted señora que se estan estrec amente custo 1a os vor . t. 'd l"b b . - e rueg_O . •' ' las tropas. Warcow continúa en es- lllS rns que · e 1. eren so re 1os car- '.'" levante y baJe 111med1atamente á verSe ha restablecido casi general- ta d o d e s1•t·10. 8 e esperan · para 1a no- gos, . d b la de e 1si . ó n del ministro, · me. h mente el órden en Rusia con excep- che trastornos socialistas. Todos los e ~ .~er som~t1da al Senado. L~ . loca volvió sus vairos oios acia ·, d e p o1oma. · s·m cmb argo, aun cuerpos de los muertos en los moti- com1s1on · , , c1on . reso l v10' pe d'1r e¡ consent1La 1 ti oficial y no contestó. en ari!aw ha_ ~abido una tendencia nes, han sido sacado~ de sus casas y -r:iiento del ~mperador -~ara la !IIl:Í• ', Entonces el_comandante repuso=. hácia las cond1c10nes norm_ales. llevados á la Comandancia de policía. s1ón el~ una rnterpretac10n él.e las }e·-Estoy re,uelto á no tol~1-ar lll?· El Em-per~d?r ha sa~c10nado 3:1- No se permite á los parientes que los yes existentes, y de otros puntos que , gun género de insolencias. S1 no baJa gun.as propos1c1ones que tienden hácia ,epulten. Solamente de la estación de afectan la marcha metódica de las · usted de buén grado, la hai·é bajar á e) establecimiento d~I, Sena~o b~jo la policía en el Novi Svat, los cuerpos leyes act~a!~s. • . , •_ usted á viva fuerza. . , . base de una conecc10n mas directa de cincuenta hombrea y de dos mujeLa comis10n también conV'ino en la La. señora permaneció mmonl, con el trono, p.rescindiendo de algu- res fueron llevados en cuatro carros necesidad de la. iqdependencia . del como si nada hubiera oído. . nas órdenes administrativas que sus- de hospital el lunes por la noche á Senádo como opuesta t -todos Íos l}li. El prusiano to~6 aquella tra~qm- pendían ciertas leyes.'. y por otra par- los cementerios judío, luterano y ca- nistros, y la_ reorganiza_ción int~rior hdad por una sena] de desprec10, Y te atenuando los danos q?e h~n re- tólico donde permanecieron para su de aquel. Con ,objeto de acelera-r el añadió: . soltado. de l?s actos arb1trar10s _<l_e identificación hasta el má.rtes, des- c?;so de la justici~ en la administra- _, -¡Pobre de. usted s1 de aqu_í á. ma.; l~s func1onar10s subalte:n.os. Es d1f1- pués de lo cual se ]es <lió sepultura. c1on de los. negocios, se de.cidió ,que • fl.ana no h11; baJado uste~ ~ v1sit~1-nos. cil ~omprobar la ?ot1cia de q~e Veintiun -cuerpos aun no se han idea- era convemente facilitar el acceso al El comandante se retiro, rugiendo Máximo ~orky ha sido ~uesto en h- tificado. . _ Senado á las personas que han sufrí.de ir& y abriendo Ja puerta con des- bertad. 81 el rumor es cierto, el auD 0t I 9 t' d 1 d . do por actos arbitrarios de los cuer' ótico ademán tor probab!emente ha sido obligado d u¡ r ~ e 0 bmo _meds le o~idngo pos administrativos · así como tam.· • , b d · d' t t r. s y e 1unes e1 arr10 e as res1 en- b', d ' • P .Al dla sio-uiente la enfermera qmso a. a an onar mme 1a amen e ,i an . d 1 ' . d'O 1. ien conce er el derecho de mante vestirá la O paralítica; pero · éata se P.etersburgo. ciast e., osd ºferart~ quel ~ la. n2r relaciones directas entre el Sena: uso á gritar desaforadamente. San Petersburgo, Febrero 3.- nperos\Hecoco1ol_n e a po ic1ah y osl a r?- do y el Emperador, y la extensión ,le . ·¡ b', .d l 1 35 Noticias archivaiias en igans a provee aron a oca- 1 d h . ' ._. . P El o fi c1a s?- io en se~m a a apo- 1: ª·t ml . l d I d' t ··t ·1·t sión para saquear muchas habitacio- os cree os .Yª existentes para los ~. i sento y ]a criada, arroJándose á sus e cuar e genera e is 11 0 mi 1 ar senadores de la iniciativa Jeo-· ' , 01 ¡ t' piés le dijo: de San Pete:sburgo, donde se han ~es. . La comisión decidió que' era s ar~· ' 1 _:_~ quiere deiarse vestir caba- conservado mformes detallados de Un numeroso grupo de operarios establecer cortes de J: t· • exlp~ . 1 °-• ~ 0 ~ ' · · · 'fi t f , , b b' d d us 1c1a oca es _. llero. Dispénsela usted, porque es l~s ~cottec;m1;ntos, t ma~; f1~2q~e due ª{era i~n ~u fr ~o . o~ e ,abun- en conección con el Senp.do, é ,inati- 'I••· muy deagraciada. • . ., ªE d1so ver I a emt os dr~c1on e 480e ~n ?s . c~1m~nt~ es . , rndst1tuyo una tuir en este la residencia del •PresiT ~• ·. : El prusiano se echo á reir y dio hnerbo, sdo ami en e . ISPª1:ª11ron mDmudmosa. mves igamod? e sus casas. dente con el derecho de relacio.nes ' . ' una orden en alemán. om res e os_ var10s mi ares que on _e qu1~ra que _po ian comprobar personales con el Emperador. • '.A los pocos momentos salían del haclan la guardia. _Estas tropas re- la exis~encia de obJetos robados, los Un gran número de cambios v~- ·•. cuartel seis soldados que sostenían pr~sentaban ocho d1f~rentes cuerpos operanos matabau pron:amente á rificando los derechos de los ue·osos • hón en la forma que se lleva umdos en un escuadron por compa- las personas que los pose1an. Como baJ· 0 el código civil q l 1• Colc un _, d 20 h b l ' t t 100 · · 1 f h · · • Y en genera á. un enfermo. mas e 1 om res y e numero o- o ros cr1mrna es º?ron er1dos ampliando la interpretación ,_ cons·quel lecho permanecía la }8 ca, tal de cartuchos con bala gastados luchando con los operanos. Estos no titución de los abo"a' d- f ,Y , d 1 02 L .d d h 1 t d' 1 ' ' b os, ue res u e1En a callada é indiferente á cuanto le ocu- f ue e O . ~s a_uton a es acen so amen e proce ian ~n ta . forma to por la junta, y todas las proposinotar que esto md1ca que no hubo por recuperar sus pérdidas, smo que ciones fueron sanci·o adas 1 ri r :_Si no quiere usted vestirse, dijo descargas generales ni descuido al- también estaban indignado, porque Emperador el 29 de E:ero, por e ·,;· : V La Reforma de nuestras Leyes Minera Aleman1 al General ~taenel. e ,z • 1 ... �~A VOZ DE NUEYU-LEON. 4 ·1nd"Igest·Io ' EDICTO, . l &'1 ■ Jn,gado 1• de lo Clvll.-1! fraocl6n Jntllalal. d al establecimieuto de una fun ic1ón 1 · 1 do de Nuevo León . 9 OSIIIL".ZLl's · Oon eota fech• , dlea y al, te de Ebero, te de metales eu Saltillo. este Jnrgado el ¡·utelo de Intestado A b!en111 del Br. t ¿ Pierdo nete<l !al! fuoruaP ¿Le fal~ '"d Refiriéndose á este importan e ael apetito? ¿Le causa malestar e ¡¡ne! Margtln, vecino que f Q41 d e..ta O! Dua • · · ) • alimento quet.oma? ¿Padeee ustetl d! Lo que se aviaa al póblloo para que l,.1 c...oradón patrióüa. vanee industrial realizado poi· a Clentorpocimiont-0 del hígado? l'w1 Be crean con dertKhO 4 I& herencia, Be preientft vencer est.os trastomos convendrá lol' duoirlo durante ftl término legal. . tada Compafiía,. d ice nuestro apretaleoer el estómago, vigorizar lo, Monterroy, 17 do Enero de 1905. -IJc, P. M ~ · Para celebrar el día de mañana el ciable colega. "El Estado de Coahuinervios y entonar todo olsisuoma. SeCJ'•tarlo. EDICTO. ffltlll cúadragésim~ octavo aniversario de la", entre otras rosas, lo que en seJu,g•do 10 de lo Oivll.-1• fracción Judlolal.la proclamación de nuestra Carta guida copiamos con positiva satisfacs.r.~s:er~1J-::~ste Juzgado el Juicio de lnteaWo fundamental, se ha dispuesto que. al ción. del Sr. Miguel de la Gana, vecino que fu6 de•enarbolarse el pabellón en los edifi"Como. todo está arreglado, tanto del Dr■ AVER dat, que se hace saber en •.ta forma J)&l'll nn• ••• . úbr saludado por ]as d 1 G b. peraonae que 88 orean oon derecho' la berb.lM.U, ClOS p lCOS; ~ea .. por parte e C ierno, COIDO por ha curadomuchosonfermosdonon•llat persenten A deducirlo en el término que 8ja el u .. báudas y mus1cas m1htares que se parte de la ,mpresa, ésta no inte•feeoiones y de igual m:wera lo eurad 1686 del Oódlgo de Procedimiento, OM'ee, ..· , usuod. Una senom desdo un pnnt-0 Monterrey, Enero 23 de 1905.-Lio. P. Morales, lle, situarán ~ente á la PI aza. d e Zarago- rrumpirá sus labores y creemos fonde 1a Amfrica O•n• cretarto. su,,. za;recornendo luego vanas calles de dada.mente de que p;ira mediados del t.i:alcscrfüolo sigu• EDICTO. ieute: Juzgado~ de lo Olvll.-1• fracción jndlol&l.-JWá. t la ciudad, hasta vo1ver á sus cuar e- año en curso, }a. Fundición se pondrá "Pormuchos•nos do de Nuevo•Lelln. . nd · t' f: • d estuve padecie o Con fecha de hoy, ee.-adlcó en eete Juzgado el Juf. 1ee :\'':Spe~ lVOS. en explotación a VOrecien O, como de iuJigcstión, flaclo de !nteet, mentarla del Señor Lto. Manueiz. de la 1 Los n,usmos honores se harán al hemos dicho, los intereses de la ca:;f1t/y ~:!bi1! GLozaq;e":nb,'t::~b!/.:'i~.ibJ1!,~'i;,deque,Icaarriá.r~e la .bandera.. pita! del Estado, , . estreftimion\o. seor,anoonderechoálaherenolo, sepreaenr..n,a•~ 81 Entre cuatro Y Cinco de la. t~r~,e, Estos beneficios se harán palpables ~~ía~~ta~\¡~:: 6 ~:nJ:,•!~fi:!f.:::~~ &":u:!.~ •rMcuio 11185 119! las_tropas que forman la guarmc~n y es casi seguro que con las ventajas -,t :~,~;l~,;;~i:;;:. do~s~~i':~1~~nero H de 19-0ó.-IJo. J. º~ªsº1~l:r de la Plaza, marcha~án por las prm- que proporcione la fundición, se ex• EDICTO. , • 1mi\'/1~t~e,:;J':':~ cipales calles de la cmdad. • plotarán en grande escala las inumeconsejo y ahora he de confesar agrad&Ju•gadn de L<tras de la 4! fraco!ón jn'11clal.-E,(&. cida que mo <:uró con sólo tomar do de Nuevo•León. •. P or la noc h e en 1a PI a_za d.e Zara- rabies minas que se han denunciado algunas botellas." En .11nr..,tado de la sra. Cecilia Avll• vi• do c..a1 0 11 1 4 go~a, que se ad?rnar;,i é ilumrna~~ _:1 en este Distrito, y que todos los meLAS PÍLDORAS DEL DR. AYER 0t/X~; .~nE:~% ~~:o'ªd!t~1f ':~veo1entoo efec_.to, s_e _verificara una aud1c1on tales que produ<;en las de Concepcinco. -como•• pld•, .. concede Ala sra. Maria 1'1comunican actividad funcional al h iga.ccmedee Oedtllo, llcencJa judicial para que p ~ . ~ bªJº e1 siguient e ción del Oro, San ºP edro de Ocampo, do y regularizan el vientre. Curan la des~• luego á lafomaclón do! Inventarlo Y avallo d• · 1 bT 'dad el estrefiim i l01 bienes pertenectF1ntM §. la lo~tamentarla de 1- • j Maza pi! y las que están sobre la vía .~i_::~ca,T:U~:s~iese~te quo par~ Sr•. O•cili~ A•lla, Vd• de Cedllln, ol!Aodoee para tal ·• ., obtener toda la eficacia de laZarzaoa~~ .. f,..cto, todo1 loe hueieroa en la forma , determln.S. d eI C Oa h U1'l a J zacatecas, ten d nlll rilla del Dr. Ayer precisa que ocurra por el artlenlo 1705 dd Código de Prooeillmlentos CJi. 1, ' L b't que venir á esta ciudad para benefiuna exoneracióndiaría6dosdel vientre. viln. Jireviniándnsel,aá 111. vez qn<1 nombren perlt,e 1 }[archa. • • .. , . PATRIA •.... • • •. a l_. .......... .,,.. av,.luadorOP. N<tltfqnue. Lo decreto y 8rmó el c. ciarse. u,. J. c.'"' 1 ,.._, ...,.,11,....._, e. u ._ Jaez de L,tras lnt..rlno de la e fraccicln judlclal: do:,) t 11 H \Vals.• • , .ESPIRITO DE AMOR . , , , a · fé. -Lle. Genaro fl. Salina,,. -A-JDIID P. llodtl-. Estableciendo mejoras como la de , EDlCTO. -·A-Juan M Alvare1-Rdbrlcaa., • Co rnetín solo.ELTELEGRAFo.Rollinsson. ¡ E' Jurgado de Letna de l• ó• f,acolón jncllolal.-EetaLo qn« se ¡mbllca en j!Bta forma ei¡ cnmpllml~ Obertura •••• VANDEVILLE ... Koppitz. que nos ocupamos, es como e ~e- dode N. León b ti!" di·' d•I articulo antes citado. L • ·, tts h lk cutivo procnra el adelanto clel EstaCon fteha dleclslote de Dlcl•m re .,mo"" ra = Doctor Arroyn, Eoero IR de 1906. - .lo. G. o. SalS· TARANTELA. , • • • • • • . . . . . GO C a • en ••te Juzgado el Jnlclo de lntt-stado del Sr. Teláaf"" nea. -A-Juan P. Rodrfguez. -A-.lnan >L Alva,_ 3er. Acto ••• , •. TROVADOR, .. ,. Verdi. do y co·mple con la célebre máxima roRe,ándes,veeh¡oquefu6deuta ViJaen·la Con•••",1 J't· greg,ción d• Martlnitos.1 . . EDICTO. d 1 S G I D I 1 Fa11tasia •••• GIOCONDA . • , . Ponchiell. e r. ene. ra_ ª.z,: P,,oca po ica Y DflBLoque-ee que ■eoreaq haoe aaber ª pl!bllco rara que ª' pen,o, Juz=do de uitrae de la ,1, fraoolón jndlolal.-Eatacon derecho A la berenot1t, se preM'D• a·· 2.•· Acto.·•.••••. AIDA . ••..•. Verdi. mue11a a dmllllS t ramon. ten' aeduclrlo dentro del lármlnó que6Ja el articulo dom, Nuévo León. ll!l6 del Oódlgo de Prooedlmlent,oa Civiles. . En la •~und~ 11<oolón del juicio de lnteatado de la W als. • • . B!Ell AMADO .••. W rldteufel; Oerralvo, Enero 2o de 1oos.:.. Uo. Braullo Mnralea S,!iorlta dnot~ Rodrigues, se ha dlctodo un aub qoe •~ Banco Mercantil de Monterrey. -A-Víctor M. Ibarra.-A~llil111ul dela Gal'SI\ San• Ala i.tra Ice: DANZAS, doval. . 71018·662 ,Doctcr Arroyo, Diciembre velntlae!o de mil nnv• clontoe cuatro.-C< mo se pld•, •• conoede al Sr. JQU, • • Teniente Diriclor, EDICTO· BAUXCB lW<BUil l>J! E1i!'80 31 D:S 1905, . Rodrlguez Llcea. llcenola Judicial para que prooeda"' Jnz¡ado 2 ~ Colllt!tnolonal.~Villa de Santiago, N. rleede hl•go , 111 formación del Inventarlo y avaJClo<le PEDRO A. Nrnv..\. .Aeti,,o, • ,._ León. !ne blenee pertonecientea, la lnteetamenlarfa de la S. 1 IW'I 000 00 •Por dlap-.lolón del C, JuN de Letr&11 de la'.! frac· ftorita Muela Rodrfguez, cltAndnae para tal efecto Uo. Capital por exhibir ,. · , -v,· ' alón judiclel y por aut-0 de ..te Jn,pdo fecha trece t1,s loa herod•roo ,n.la forma determln•da por el art. Jtmtmilflll Urllanes M lonfmey, á CAJA; de A¡c,t, Clttmo. ae radloo •n •.te de mi cargo ti 1706 dtl C6.digo de Proce~lmtentoe Olvllee, prevlnlln• Existencia en meJuiclQ de lntestomentarla del Sr, Zeferlno Garele, ve doaelea 4 la v.,¡ que nombren perlt-Oa•valqadorea. N• Sub Catalina yTopo Chito- 1 clno qne fuá de eeti MWlloipalidad en la Congr<>ga• tlriqn•••· Lo deor,16 y fb-mó el C. Juez de Letrae In!':' tálieo. -Cenkal y l ción<>üB.lrrnl. · , · trrlno d• la 4• froeóll\o judicial: doy f~ ,-.f,lc, G. ·O, 11a , .Agenciae ............ . 703,071.23 Lo que•• manda publicar por tree veces de diez en Unos:-A-Juan P. RJdrlgn~z.-A-Jnan-lrL Alvana. Nuestro apreciable amigo ·Sr..Lic. Billet<>s de otros diez diaa en el ,Peri6,Hco Ollcltl• y en f"1 de La Yos ·---..Rt1brie&s ., , de Nuevo León,, de conformidad al arllo•,lo 16!16 d•l Lo que 841 pnb)tca en esta forma, en cnmplim181lto .. D. Rafael Dávila, recibió el dia 2 del _Bancos ............. ,.,, 172,668.00 ,. · 87.ó, 739.23 Código de Prdóedlmlent-Oa Civil<& Y para loe efectos dd art.lrn!oy11, citado. • '· que ~n El mismo se expns 1 n. Doct.or AJ'l'(lyo, Diclrµlbre vel11t111ela de, mH no.,. presente un telegrama,, .en que se le- Valoree en carteVil"a de Baott,go, 1, de Diciembre de 190!.-Rafae\ cleDtcs cnatro.-Llo O. O. Sallnaer-A.-JOIID M. Alpanicipa q1,e los ferrocarriles urba- ra.................... . • 2.580,331.23 R,jaa,,-4-.Tntilo G,ma,- A ---Lndrétt A Cava• varH:-4-L. M. Qonzilez. 789-811 . ,. Préetamos e obre ZOB. 7-10-13 661 EDICTO. nos de Monterrey á. Santa Catalina prendae .......... .. 145,383.47 'EffiCTO. 1uq~o t,¡Cc»sf:liuclonel.- <htca, Nuevo t.edn. " y Topo Chico, fueron definitiva.mente Préetamoe con gaJuzgRdo 8° Local de Buetamante, No.Evo-León. Bd, Ij11Jcld t.utam,u:it.rlo dd 8f, .B&t.el Loan.o,• h1 dlotAII 0 1 rantl& hipotecari& 2 Jo~~}~~~ l~!t;lad; }8!~[~ ,rQ:~faí: :~°i!!.dt:¿ tado elce~~~l·~~~:~=de ElJno de mi; 11oncltmto, cluoo.-Por ptt-- • traspasados á la. Compañía que re- Fondoa. públiccs y " 0,200.00 Pn 5""'"' y allm' tldo por cuanto h• ln11or en derecho oon el tHt.lmOllle ' oete Juigado, el jaicio de intfBt•mentarta de Dofia d•l M-1t nmento pob tco que• aoomp■ la y oertf8c.do de 11...., - . presenta el Sr. l<'. Laidlaw, y q1te fué valores de reali• Patricia O0núl8S, vecina que (ué de eeta Villa. cl4n, t11D1ue 11"' lifnunclado t>l Julclote1t,I11tutario &-l 8r. B.a.l Lo qnaee. publica en eata forma na . ra que }aa perac- Loaano, flaeD to, av+►o111r.-•tnic1<"■ 1)0r fo1 artrcnlot 74 y IOde 1.. ,, 519,467.16 la JDi~a que compró á la Empresa saci6n inmediata, ; ,., •-r ¡ !#:,u dd !ft,mbre y lhcl111da rHpectfftmente de la ndtcaddD 49 Cuenta.a deudoras. ,, 490,834.42 naa que ae crean con d8ncho s u. au~ea óo , ae preaen - •■t• tnllm•ntsrfa_publfqatN eete auto por uu Tf'oe■ ooa.cGU... Mexicana, así como la concesión de Inmueble ........... . ten A deducirlo en el térqlino que fljt1 el art . . 1686 ~~ eo fl •Perl6dko oac1a11 •14- Vntle N, IMn.• couvoc&ndoae JDffO ,, 304,597, 96 . Oódtgo de ProcedJmient.oa Oivilf-a-. que hs,.n fido 111n11ufo1 loat •J~mptarH T• 8Pfet.lYN, t. todo■ lOI .: ' . los Sres. ~iackin y Dillou. Enero 19 ,_ l°"".-Natallo Lozano.- interea.do■ pa"a uoa iuot& en 11. qae N 1n1 har& •berloa nombra. Bn.tama-•-, lMlC uo •vv mietito■ de Alncf-u D.«bo■ prr •1 teab:dor d• aco•rdo coa Ita~ e e La Zarzaparr1·11a' ORG, E. • de i t; --J ~:;:;:;,~fi'.i~ ~·i::: E, filet cole¡ Capi asun inte1 es m en é negc dico bla nue, otra pod, ños jo. wt 111 Et1 ráct ran con ma< se~ > , El Sr. Dr. Miguel s. Villarreal. Capital Social.. ...... Billetee en circula• ci6n. - Central y .Agenciae . ... .... Depóeitoe disponiblee á l.& vie'->.... Cuentas acreedoras ................... . Fondo de reserva. Pui,o. I 5.436,653.4 7 A. -José 8114 863 tfculo• 1659:, 1869 del 06cll¡('I de Pr~lreklnt.o, Ofvtln. y como lo pide et ocurr,nte ea la parte -8ual de 1011atedor-■crUo, .,....., t-8 neSQclo para 11u NCUela , cum¡,Umeobt.r lo mandado ea • • , auto •l Alcalde 29 de Ja VUla de rbtaa, 1 d ■9Pu&; de cttadnll loa fil· Jurgado 2• Oonetitucional.-Lampazca, Nuevo León. teN"■adOI pan ■enletlcia. dnu•In el pre•nte n ~ o para &Oon fecha trelnta de Diciembre de mil uoveoientoa tar 11'1 1u Cf'rN",f'Otlda. Not1ffqufff". Ad Jo decret.6, ftrm6 el o. y o. de Letras de -1a 6• Juu d ~Ufl• laterlua de la 6f t'rtlcct6u Ju-tlcial: damQ■ fl-IJo. .. •y }'U'IJ' "f' Bnulto x n rale■..-A-Vlctor M lbarn..-A.....Kl¡:utl de la Gana Baa ft!5 B.,u_u;Oll :imNBIIAL DB ENBRO 31 DB 19()1, Con este tftal& ell"Contramos en . un taraeterizado-periódico de la Me. • . trÓ~.li " El ·•P r~greso Lati?o .nmencano , Jo · s1gmc11te refiriéndose -á Coahuila. . . . l E d d "Se m1c1a ya en e ¡¡ta o e Coahuila el movimiento electoral y aun cuando no han faltado -algunos descontentos que intenten pre,·enir la opinión pública y aun de ganarse .d . ed. d . part1 anos por m 10 e anulac10nes de .Ayuntamientos para elegir otros que les sean favorables á sus miras, la eandidatura del Sr. Cárdenu que tratan de derrocar, es indudablemente la que más aceptaci6n tiene en todo el Estado contando sus p~rtidarios. con firme~ ap~yos en la m1Sma Capital de la Republica. . De aquí que los trabaJOS de los descontentos no sean tomados en serio .d d ., en aque)la ._ent 1 a . IJa l'IDdirién • Saltillo, La poderosa empresa llamada "Mazapil Cooper Company"1 ha formslizado sua trabajos en lo relativo - E . CA,~. ., NICO!'· Hld u algo 8o9a Lor.ano de Villarreal 1 vecinos que fa.eren de 86ta illa. V Lo que ee publica en esta forma, para que la1 penonu que se crean con dere<bo., la hereDcfa, ae preaen- cias ...................... 1934, 711.04 que 8Ja el art1ouJo Prooedlmie[lto8 UivUn. San Nlcola.a Hidalgo. 23 de EnE'ro de 1905.-BaRilto ,. - A --.,. T p• V • F C 11 ou<11 e,Tr8Vlllc.t. crez Pr&. -a_. , neva. te-n , 95,980.00 11.030,691.04 2. 776,899.61 p!:~'!:~·~~·P;.;;,~: 475,846,05 Ramo otvU, ee radioO en eate Jurgado, e1 juicio de in- social exhibl- """'· do ...................... .. OapiMI pendencias ........... . c_ueniu corrientes ~ponibles, 1a viste.. ....... . Dep6sltoa y Cnentaa acreedoras .. Fon.do de Reserva. .... Fondo de Previsión .. Fondo Eepeolal de Previal6a ........, ..... . ' Gerente, Emuto •--L- n__ El Co ~., EDICTO. toat.do Carlota Gondles, vecina qne ru6 de••· ta Villa, de enD~ la Hacienda de San Rafael, 910,767.89 Lo que 1ebaoe saber en eeta forma,para qµe luper.. 403,23i.34. IODH que se crean con derecho A la herencia, ae pre en el t6ru:dno legal . 225,000.00 N11ten , ddeducirlo G d I E d Vf! 1• e qa a llpe, DPro JI e 1800.~Guadalupe Oonúles.-A.-Franoi1COTrevlflo.-A.-Loren10Tre1 5 . 879,764.88 vllio. • 71018-661 p, . ª!/t':68~~~~ deducirlo deDtro de) térmlno 1685 del Código de 1nrpdo 2- Oomtd.tucional .-Villa de 'Guadalupe, Nueve-León. l'i7,32ó, 95 En eeta fecha '1 por cllspoelclóu dt>l C. Jues 111 del ti& hipowca~ia....... Fond.os púb.hcoe _de realiiao16n mmed1a• • ....................... . Cuentas deudoras ..... Inmueble ............. .. El San Jotclo de t.tamentarfa del Sr. Felipe ViUarreal y D~ :n1tenci• en me ...!100 • Central y Agen- Billetes de o,roe Banooe en Central .. Exietencia en Carwr& Pr~stamoa sobre J u,gad O.:. Nuevo-1.Mn. EDICTQ, ti 1 ~~• lociona de no n. C D esta feeb&..,. por die.-.--lclón del O Jues 1º d U -1 )IV""• • • e Lttraa del Ramo OivU, se radkó eo e,ite J otga.do, el . Aetiw Y por e■t. Jnq■do e1 qué , co11tmuiddu .. copla: <hlrla. Eoero ua:eve de mll iiov,df'pto. ctnco. C4mplue cea te. do lo mandado e11 el-tlu0trior enUI' Qne ■ nlttede. NoUffqoff9.Lo du111t6y tlrm6el c. Alcalde~ J.c,caJ: d•m"• t'6.-Franc11Do Pf'ace.-A- M Div0a.- .A- Pilar Herdndes.-BObrlca1. ,, p~c~~: ■:'a~~~~• en cum~l miento' lo mudado u. el auto ll China. ~rot de 1-.-Francllco Ponoe.-A-11, Dhll■,,,.;.;1.;_ PUarBe!nbdu. 7',Hll • J'uzpdo lo de lo O,Tt1.-1, fr,-ccidn j11dictal.-Elt&do de N. Le4■ "f Eo I& 1nltaziC'I& pr,,m0Yid11 JK'r el 8r. lfaonal Br.ena. .r,bre que N · aombr. 1ntordd11;Uh·a l•u■ aietN laa n1a, 111 , Or>aioelo 111, Dolort'1 AfUirre, i,or rnu.oda qui! fl haOfl de la paltta potettad 1 1.o haber otra ptu10aa t111 qulea contorm~ t. la 1":, ttc11lp la tutela 11- 1 sftlma, N bu. dictado dOI ■ atoa qoe &l11Jetr11 dlceii: •xoa1erre7, Telntlul■ de A.Fito de mtt no•ecleat 01 cuatro.-v• ta f'■t&folt.■ 11ct11 promovida por el Br.1111.aueJ Baena, de .ta veelt• dad.. 150br• que il •u• nieta, Coa1uelo j IMlorn AsoJ.ne 11, coa.Jea N eDCQ~Duit.D h1161fanu:, eu ecta'1 pu;,I ar, 111 lH at'mbra tutor datt ..o, detlntlho. ea r■ 1dn de .,,,, 14 61 n e1 predeo cuo de nmn:.ciar' la patrial)Otf'atad,qo• coDturme& ta 1e, Je corff■poade en, mo abn_e,Jo materno de lu eri,NM.iaa meaon.1 por <Wortotr tole!• me,ate de b!ene■:, "'rle 1mpoatb1e aoatener dworoeuneut■ ¡ ana • ntetu7proporclouarlul11 edncacl6n dtbkla. Vi.tqa lcecenlb- . de■ que a.ocmqt.l.d i 111 tcnr■o recba ciooo de Jano 1l Umo l& ... ·1 tormacfon ■amarla qu111 ■e m•ndd rectbJr, de la CUlll resulta ciue al fallecimiento del Sr. Eua•aio Asulrre 7 de n, eapo• Marftrlla • e.ea., padl'M de :i.., ~t&du ntJlu, ao 1~ 11ombr11,oa total' l_... · meutllrlo ni hay ptranna & galea corr.apoiid11 la tulela i.atUm11 ooa f'zupcf6o dpl Abuelo de en 11 que pcr 1.. r■IODH aat.e H• ru.unct6 :-:1:preaun.nte-. df"tedfo , la patrt• pri.ta4 'el •J•rolclo de • •ta;:, Yialo neto mu df"bld:, coHlao Tent· r Con■lderando: que 0011 l~ certt8oadca qoe obran en eet& tii■--n­ cla a■f oomo de la lrformlet61i N11dit!a. qued6 p1ell&lnent.i Jottftcado la pa&.eroldll4 del Sr Eonnto Aa;ulrn, de Ja sra. Mnaartta Beeus., ~ de 1• nlh, Do10N-17 C\oan.elo .a111,rre el ,.11.... :,mteuto e •qu•lla., 111 me11or edll4 de 1,.. 6Itlm.a-. la talla de tq, tHtameotar:lo de fat&e. lo mtamo dd de perat'!111 , un 'OOD fcrme 1 la ley ~n11en corrHpcinder la tot.ela lr¡1Ums.. q • i Oraslderaad o: que la rtmuncl11 tzl)Ont&Dea, Hprua de .leo• o1t... 4Hder«holdepadedel 8r. .líu11ael.&e.a,comoab,elod.-•--.... terldu m enoru, ea de aceptane por que -.demU de 1.. ~ que zprffd H tu ocuno TPbtbto, ut, eu IU duecho a.c,p_ter 6 ,r • • DUD ar la l)lltrta potcatM 6 el •Jncicfo de 611ta., lf'IQ lo en lo1 artfcnloa 88e J '51 frvcl6u IV del C6dlao Oh1l.• 110oTeru&; que en el l.r-.g14--, J por l■a raeoaea ante■ dl_f Jupbr '.!.~_tutela atha. correapcndlendo, •te JUC'40 r - DllJD re....-ato de llltor, •• ru6a de qo• Iaa m,no,81 ao •I •b~'!'.! talco a quin. oo- • p,UMJ,, dili- t.:• c1:t~lf:°i.~1t...,.ma,'>Goa.••••~.•...., :=.. ""'ª •· ord~aamttoto. •..SO• - - otlador ffl , 44;2 del mt,mo Flnl~o n IH IID'erlorn N'D■'4encloat1 7 tOll a4 -■ · en fo1ar11cutoa4i00tr.ccl6a. t~, tot r•• dd 11¡; 1118 del de Procedtmieuto■ Ol'l'Uf'a, ...rrraelft: Pumero 88 deoJ[.. ~i_1C,:t1.•a DolOfff '<'oa■llelo Aptrr. pcr .-r m'aon■ .. quedar "'~'--' & tate•a. Nof1mdo: e, -.pta J& ,., . 11 <'dd•ao-=, ,_• •ota ' 1• :,!t;!-potettlld beha por el sr. ••Da■.1 4 e 101 m1 DMDGbe;•oollNC1le-na$il, ftl~l'i"~.'.":! er.ea.1, ~~=-~~•aO:.~ t:c:!~r.aribe fD -¡:,•IN.....,,.. "ª"" .,iüto°:J":1~':°~4\ ..:'Jt.!:'o':71~• ftaed&mezll6:a:.:: . ~-"°~IN: :r;:oe, Nf ouva OOD. HJ HlldQ t. lu l e , . ; ' Í f ~ a ~ = ,lJ:::\::t'U.,"' .. ..:\.,_'"",. ......, ..,.;..-•vi :,.,_oea el Hbro qJ~=-==-:==:=:■O:., ~ aliutor.Ptoraq119 l i l l l h l ~ , ue1ai~ a. hlttancta. A■t úlhrl'inme■te Ja,ludo Jo .._,,,.,ta Ana6 e1 o l■ec !:-~1~~~.i'6-:1~!°: do, -Lla. •· O. O&rdaM.-Llo, P. .,1:~~~ªk!i'°c3~~fmk.~~'2.':... • ~ • _____ ,....,._tlerecbof.Iaherencla.aepreeentan,dedn• ""•~•,,ll..,.at du --Lic.¡,,..,.-, 8rio. iom•• · v;"i°;'BÍ¡;..,..__,;;¡;¡~7J:-¡:¡;:- ,.:t'~eroaoa1806.-Llo. 1. ==-- • a =~~.....,••.u· ilói•:r~ .._,.. .Madero.-El Cajero, olrlo dentro del t6rmtno que a.8ala el articulo Ul!16del D ..,._u,. TI°'!d!PdeProMdlmlnbCl'fllee, y PUBLICACION. r.:~~'i:i\~ ";:f:~; \\:.?;?'1& ,t l':.i!º EDICT() U,eloarrodetutordelaa~t OOOlllere&J Br. Bllfo ea,. • aoaptacltin 7 llnadoa que tia.rea por ;1:,c;:'~:-::- t.,.=..: toh ,l'updo 1! de lo Clvll,-h fracción judlolal.-Esta- u ....,._ ••loa.,..... n11cu1oa ,.,. , "" • > • ' - ' - " ' e1 • do de Nuevo Le6n. carao. Ouario: Nnttfl~ue■e. Allf lo re&oJTl618np6 bite lont.ona1 5911181 1.178,262.87 oretario. EDICTO. ' 190,831.29 delo OivU,-1~ f .aool6a Jndlclal.-Eatado 76,7i9.53 deJa,pdor. Nuevo Le6n. Con fecha velnUoobo cleJ actaal N radlo6 en at,e 174,885.33 _rmpdo el Juicio de io~■tement.arfa del $,r. Franck H, Rtckwell, vecino que ft16 de O. Pordrio DfN, Coa5.S7 9 , 764..88 h"/:c¡neae publica en •ata form,, para que loa qne ■e rra par Jan lo, ••~t- Rob,1<.,, BoJ ae radlo6 en ..te Ju,pdo el julclo de lntfttado 'Ñor~ : ~. .~~, a..!1.1o. P. de la 1El!ora Della Jnllana Qnlntallll/a Vd! de GnaJar• ---U.do, vecina qne 1116 de Ciudad. a ~ del 8,.tto. • - 0oft>O Lo que ae publica en eata forma, para que !u peno• 0o._ , .v. Dolóno •...-• 2.258,287.00 DU qae ee orean eon derecho, Ja herencia, ae preeen- ao.altndo pó, 1o milmo • W.■-., w 'deduolrlo dent.ro del t6rmlno que aja el articulo C&■M oomo el P«-nt.■:.eoa 0 1886 del Código de Procedlmtentoe Ulvilea. te.., ~ • a t . o 1 ot'rile■ Y'aea BD- 13 de lllOII "- P -oral ª- drl Sr. Roto liada' el cariro de ~ - .a-•-'"tll M auuua,.,. fa~ 6,248.86 Monterrev Jt w.v ,-.._...,,. • • N, oe- 1PePOnlM'tC011SQfllQJM, :po)om Gp cill 1 2.000,000.00 tes1 tan EDICTO. • 2· 500 , 000"00 Cllat-, por dta:..-'ó• del Juez ·con fecha 26 de Eue1·0 último, el 1 330 ¡75 00 fracción Judicial, se radicó en eete de mi cargo el Jal· Consejo Superior de Salubridad, par'' · ' · clo de Ult.eltado & bienes de la finada Sra. Ptitr& Oh.a-•w.a Vd• de· Goltdles, vecloa que fu6 de eeta Oludad, n ticipó al Gobierno del Estado, que 6, 268•2~ V_. Lo que N hace 88ber al pdblico , para que las penoDIB qae.ae Ci'fan con derecho & la herencia, se preaen. " habfa. sido designado el Sr. Dr. Mi,, 1.616,Ó98.81 ten f. deducirlo dentro del término de la !!Y, A gue!S. :Villarreal, miembro de dicho 1.empuos, Eoero 10 de 1806. -Manuel a1.ora1ea.- . 85 01 1 44 " ' · -Genaro Oanl11.-A.-Igneclo Jaime. 6912-861 Oorisejo, para desempeñar la comisión EDICTO. 1 ó.436,553.4 7 ,18 0 19 Conetltucional de Hlaueru, ~U!VO León. de Inspector de Boticas de este Mu••e J Con fech• de hoy Y 1>0r dispoeiclón del O. uez 1° de nicipio. El GerenM>, Antonio V, Hornánde,-EI Conta- Letraa-del Ramo (;tvf~ ae mandó radica% ~n nte de mi CAT°"', el Juicio de 1nteetado del &fior D. Mariallo eMuy acertada nos parece tal de- dor, Jo,é .(,. a.,,...,,-Et Cajero, E. Migu,l.-V? Gondttl'". vecino que foé de esta Vflla. B?-El Interventor del Gobierno, Manuel E. Lo que Se 111anda pnbli08r por tres Vecf'I de diesen signación, y es de esperarse que de G6mu. d'·- di ll9, en el • Periódl CO O"cl I del F.atad n La u a • OY e • ella resulte algun beneficio para el Vo,:: de Nuevo Leóo,•pan. ka etect.oaoor.reepondientEB. Higuera1, Enf'ro 8 de 1905. - Juan G. Guerra.-Ainteresante ramo. · ~--o Villarreal A A ello G•-•6º1º 861 OIp.1...ua-.u . Banco de Nuevo.León. .,- - J"('S ....., • • ltrimieato kttrat. cho jan1 que GonzAlez : -;1 t y CI "LA VOZ DE NUEVO-LEON" Vale 5 ea, el t;em¡,lar, ' ll lec se do otr ma de1 ret so rel la< tli la1 ta: bii cu re Ri hti pe m sí M 84! fa Cti a,) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1905 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 861 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 4 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1905, Segunda Época, No 861, Febrero 4 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 04/02/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009623 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coahuila Derechos de importación Fundición de Fierro y Acero Oro Rusia Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12348/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1904._Segunda_Epoca._No._831_0002009595.ocr.pdf f78492a638d998e81e72507f739dadc0 PDF Text Text Monterrey, [México.] Sábado 9 de Juliode 1904. Segund~ época , PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO• FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES, PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. J ·,, ( , ,: El "Gran ~írculo Unión yProgreso" ~el Esta~o ~ostula ~ara Presi~ente ~e laRe~í1tlica en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION • 1?0R.FIRl0 011\Z . gistrar en ellas lo que fué aquel heBDJ:TORJ:ALa - - - - - - - - - - - - - - cho glorio5o al prepararse en el espíritu del pueblo francés, y la traslllonterrey, Julio 9 de 190!. ccndcncia que una vez resuelto el conflicto entre el trono y la Asamblea Nacional en donde el verbo de Para Vice-presidente, C. R Mirabeau rugía tempestuoso, había amón de significar, no sólo para la FranCorral. cia, sino para la humanidad, al traMAGISTRADOS: vés de los tiempos. l. 0 C. Lic. José Zubieta. La declaración de los derechos 0 6. ,, ,, Cristóbal Chapital. del hombre como la base inconmo7. 0 ,, ,, Miguel Bolaños Cacho vible de las modernas instituciones; 9. 0 ,, ,, Emeterio de la Garza el reconocimiento solemne de la au(Padre.) gusta personalidad humana, vejada 0 10. ,, ,, Eduardo Castafleda. y oprimida hasta entonces, restitu.14. 0 ,, ,, Manuel Olivera Toro. yéndole todas sus naturales prerroSENADORES: gativas; la Libertad, en fin, con su Propietario.,-C. Ramón G. Chávarri. séquito de grandezas: he alli en breSuplente.-C. José Peón Contreras. visima síntesis, lo que la heróica jornada del pueblo francés el 14 de JuD iruTADos: ¡·10 d e 1793, h ab, na d e t raer como un l. o Monterrey, Propietario.-C. legado para los pueblos todos, y muy Lic. José López Portillo y Rojas.- especialmente para los de América, Suplente, C. Adolfo Zambrano. que fueron de los _primeros e? apo. o Cadereita, Propietario.-,C. derarse de esa glonosa herencia, pa2 Lic. Manuel Serrano.-Suplente.-C. ra hacer de ella el lábaro _august_o Arnulfo Berlanga. . . á, cuya ~ombra la Demo~rac1a surg13. o Linares Propietario C. Dr. na santificada por la L 1bertad y reLorenzo Sepúlv~da.-Suplente.,-C. gada con la sangre de sus mártires Francisco Flores Saldafla. en la hora de la prueba. . o Salinas Propietario.-C. Lic. Por eso la conmemoración del 14 4 Jesus M. C~rda.-Suplente.-Ar- de Julio, no es una solemnidad menulfo Botello. ramente local. Ella pertenece á to. o Galeana, Propietario.,-C. dos, y todos, al acercarse esa f~cha 5 Francisco Martinez Baca.- memorable, nos preparamos ín~1maDocto'r Suplente.,-Francisco Salazar. men_te á llevar nuestro_ homenaJe de 6. o Monterrey, Propietario.-Die- gratitud para que umdo ~ los del go de A. Ber,e a.-Suplente.-C. José pueblo herma,no_sea ofrecido ~n el A. Muguerza. ara de la Repubhca á la memoria de los_ que, al ?emoler los muros de la - - ' - ~ - - - - - - - - - - - - - odiosa Bastilla, lanzaron, germen de vida portentosa, las ideas que hoy culm!n~n como directrices _en el as-cend1m1ento del hombre hacia superfección. ¡Francia, la madre providente en ______ cuyo seno han tomado aliento los grandes ideales,. acalorado todas_ las glorias, robustecido todas las utopia?, engendrado los magnos apoteós1s ~ A del genio y vivido la vida imperece- ~~n dera de la fama, los hombres supe__ riores; Francia, celebrará próxim~. . . . mente el más hermoso de los amlU ~versarios, el de la libertad humana. Dificil, sino imposible, fuera para . . ·nosotros, concretar en un articulo de Con la op~rtumdad _debida, y en periódico, cuanto la Historia dice atención á la 1mpo!tanc1a del as~n. acerca de la Revolución que, al es- to, hemos estado mformando psnótallar en Paris en 1793, bajo el rei- dicamente á nuestros lectores _acerca nado de Luis Capeto, trajo consigo de las medidas de carácter_ oficial que la destrucción que el viejo régimen se han dictado por la autoridad supresimbolizaba, en el asalto y toma de la ma de Nuevo-Leó~, en su caso! asi Bastilla, el 14 de Julio. Páginas en- como por el Consejo de Salubridad teras de libros múltiples, ha sido del Estado, en el imyo, tenden~e.s á neéesario llenar con el trabajo pa- prevenir entre nosotros la apanc1ón ciente del historiógrafo, á fin de re- de la fiebre amarilla. CANDIDATURA. 14 de JUl •10 • eampall- a tr, l¡ F'l~ur~ Alllll'l•11,. l e· d d SerYlClO Samtario en a y en los trenes del Ferrocarrll- En consonancia con aquellas nuesPara evitar la importación del entras informaciones, hemos dado á co- fermo, á que se contrae el segundo nocer, igualmente, los interesantes de los puntos ya mencionados, ha trabajos que se han ejecutado sobre quedado establecido un servicio ele el particular, relacionados con los inspección ele trenes procedentes de del Consejo Superior de Salubridad Tampico, por medio de Inspectores de México que preside el Sr. Dr. viajeros que acompaflan diariamente Liceaga, asi como los inmejorables á esos trenes. resultados prácticos hasta ahora obHe aquí cómo se practica ese sertenidos; resultados que nos hacen. vicio. creer, de m·odo fundado, que nos veUn inspector viaja de Tampico á remos al fin libres de la terrible pla- C. Victoria; toma nota de los pasaga amarilla. . jeros que salen de aquel punto con Ahora bien, consecuentes con nues- destino á C. Victoria, á Linares y á tro deseo de informar todo lo relati- Monterrey, asi como de las personas vo al mencionado asunto, vamos al que toman el tren entre Tampico y presente á referirnos al plan de de- la Estación González. Al llegar á fensa que actualmente está poniendo Victoria, el Inspector entrega la lis . en práctica la Brigada Sanitaria Fe- ta ce los pasajeros que allí deben deral de Monterrey, bajo la inmedia- quedarse, al Médico De1egaclo del ta dirección del Sr. Dr. Atanasio Ca- Consejo de Salubridad de México . d e sa- para que e·1 se encargue el e v1g1 . ·1 ar-, rn·11 o, P res1.el ente d eI eonseJo lubridad del Estado, y médico en los. Jefe de dicha Brigada. En ''La Cruz'', estación inmediata Tres son los p~n!os principales en á C. Victoria, un Inspector que viaja que se hace cons1st1r esa defensa: entre este punto y Monterrey, recibe 0 1. • Persecu_sión incesante del á los pasajeros que continúan la marmosqmt? t:asm1sor de la ~ebre, ~¡ cha, y una. nota _ele ellos que -~¡ Insque ordmanamente se refugia, baJO pector <le famp1co le trasmite por la forma ele larva, en norias, tinacos, medio del Conductor de Corrcspondepósitos de agua sin corriente, dencia. Los pasajeros que Legan á charcos, etc. Linares, le son entregados por el 0 2. Vigilancia estricta para evi- Inspector de •·La Cruz,'' al Médico tar con ella, la importación de algún Delegado del Consejo de Salubridad enfermo que venga de la Zona peli- en di~ha población; y los pasajeros grosa, que lo es Tampico y demás q_u~ vienen hasta Monterrey, sun repueblos vecinos á aquel puerto, y c1b1dos por un Inspector, á quien se . o Aislamiento oportuno de los entrega, el que ?ªce la carrera de 3 cualquier pasajero que viniendo de «La Cruz» a es,ta Cmdad. Tampico, en el periodo de incubaTomada razon por el Inspector del ción, llegara á desarrollársele la en- lugar de _llegada, de los nomb_r~s- de fermedad dentro del territorio del los pasaJeros y de sus dom1c1hos, Estado. ' son visitados aquellos durante cinco Tales son los tres puntos que d_ias, á la hora_ que los mis!Ilos deconstituyen el plan de defensa hasta signen, con obJeto de que, s1 dentro ahora observado. . de los cinco d~as resu_ltaren _ con caVé ó d !entura, sean aislados mmed1atamen11 1 á t'amos c mo son eva os á ª te, ya en su domicilio, si las condipr cica. ciones de éste lo permiten ó en las Para c~mb_atir al mosquito, la Bri- Salas que hay ya preparadas á ese gada Samtana Federal, a que hemos fin. h~cho mérito, compuesta de un méSi al llegar el , pasajero procedendi~o en Jefe, 9-ue lo es el Sr. Dr. Ca- te de Tampico á Monterrey, contirnllo; un médico Inspector, Dr. Am~- núa su camino para el interior de la do Fernández; cuatro agentes de pn- República, cesa la vigilancia; pero si mera, ocho de segu nd ª Y oc~o peo- debe 5alir, ya sea á su llegada ó aln_eS, se ha _e?~argado de la _mspec- gún día dentro del período de obc1ón _á dom1c1ho para ~ue eviten los servación para C. Porfirio Díaz ó La~ed1os de la propagación del mosco. redo, se dará aviso á los Delegados S1 ~us larvas ~e albergan en alguna en dichas poblaciones. nona, se fumiga desde_ luego, con En el caso de que algún pasajero lo cu~! se destruyen dichas larva~; de Tampico, dejare el tren en cualp_ero s1 éstas se encuentran ei: depo- quiera Estación intermedia á las en sitos de agua tales como tinacos: donde hay Delegados, el Inspector cha~cos, etc., entonces ~e p~ocede a viajero toma:á nota de el!?, y al Hevaciarlos y desecados, poméndoles gar á esta Cmdad da el aviso corresp~tróleo, cas? de no poderse hacer pondiente y entonces se telegrafía al dichas operaciones. �2 - ' LA. VOZ. D.B NUEVO-LEON. •11D B l ! l ' r l "'~,ri El P11U~ 11 'A"'· LA VOZ DB NUBVO-LBON. ro!1el .?el regi!11iento en que servia ffil ahijado, quiso cortar por lo sano 1 AROU" "LLBS -Capitán-ordenó a Borrego,-va BR M. BA .a · (FRAGMENTO.) ya usted á tomar esas posiciones Borrego, demudad<_>, descompuesto ~trado r,rovisionalmente en la Adminia- Por Gabriel Hanotaux, ex•M¡nis· castafietean_do los_ dientes contestó: traci6n de CorrOOR, de esta Cindtd, como artro de Relaciones de Franclll. -Está bien, m1 coronel. 1101110 de segun<la ckae. . . . -¿Acaso ti_ene usted miedo?-)e uu,,;¡:,_ ,.,1u1,flli&. _«El peh$'ro amar_illo.» La frase, s~ pregu~tó ~onnendo Cas_ellas. L ri6dl bll rf.todoa lo• SAbodo1. m1 memoria no es mfiel, es del 1;m -St, m1 coronel-rephcó Borrego i..ta,~:c,,<ció';' ':.':.P;,g~• pu, mm ..,,.. adelan,r perador Guille_r~o. Se recordara el -Tengo miedo, muchisimo miedo d•><•nh1ntchgenc,adequeouv..\orm8DIU&I01•d.b' d'1g16enelaiíode1897 b' I' 1 d d WVEINTE CENTAVOS dentro y fne,a de ..,. 1 UJO que _ir pero ..•... sa re cump ir a or en e 1,;•rit•I Estado de Euusted. Aceptad&uoa euacrlpcl6n, DO podrf, IWl¡>oDd.,..., á todos los Jefes ,de d dentrodeltrimeetrecorri•nte. ropa: una perspectiva e campos asoY, trémulo, con d semblante de p•goe serio adolanbdo•. I d d . d d s incendiadas de e ¡ · · d l Elndmerosue:tovaleCINCO CENTAVOS. a os, e cm a e , azu,re, os OJOS extrav1a os y e Para todo Jo relativo Al Perl6dioo, dlrigine al bl d ollados de paises sorne· d'd t · Editor do! mismo. sr. M. Bln'ero Argüelleo, calla del pue os eg • b cuerpo sacu 1 o por con racc1ones OlncodaMayoNtlm. 33, tidosá la sombra de Budha, Y so re de pavor mi ahijado inclinó la cabe d · a ¡ JeJ· os este , ·-----una roca que om!n2 o . za, arengó á sus ~ombres, y al fren Los AVISOS PARTICULARES ae publi- espectaculo, el arcangel San _M_tguel te de ellos, sufnendo á pecho des oarán á precio, oonvencionalee, invitando a los pueblos cristianos cubierto las descargas, sin volver El pago .. hará pr<0iarunent.e adelADtado. d , ¡· contra los reconcilia os a co tgarse hacia atras la vista, sin titubear un - - - - - - - - - - - - - - - nuevos Atilas. . . . . instante, entre humazo de pólvora y "La Vo,: de Nuevo-León" circula den• Parece que la h1st?na ~e preci_ptta · ' . silbido de balas, trepó por la aspen:tro Y fu&ra del Estado, para responder al 1mpenal artista. za de los brenales, recibió dos heri -· --· ~•-• Europa, al término de su _carrera hadas sin exhalar una queja, y con el deI Id d 1 bl , d d h tia Oriente, se ve detenida Y ~on~ ~ nuedo sublime de los caudillos epoAl~a e ~ pue e_> ª on e aya tenida, repentinamente por el Onen___ péyicos, desalojó á la bayoneta al arribado dicho pasaJero, para que se t b ¡ do El Oceano Pacifico ape· 1 t · h · le vigile por el tiempo de incubación, e red e~ 0 . do se agita y se 'con- -¿Luego usted cree-preguntó con enem1gf, o_~up 6 os a nnc eram1en1 ariíc~n vfz ~n~~~nq~eciy se le aisle, si apareciese enfermo. n~s t es ~~ ~ar de las Tormentas cierta zumboneria el Dr. Fernandez ~os,{·ª Todo lo expuesto anteriormente, i\e~ e :n del mundo oscila en ¡~ -que un avaro, dominado por la pa- . ª i . iva -spa ª, so O t ªt qu~nce se ha hecho conocer del público por , es mdo maiíana imprevisto sión de atesorar, puede ser pródigo, o . e_1,n~e vocles qu~ó con es aron a su . d . • h v1spera e un · • d eponcr su 5 patnot1ca d me 10 e avisos impresos que se an D de luego la raza amarilla no y que un so b er b'10, sm B ac amac1 n. 'tá · ¡a d o, aclh'trien · · d ose, a d emas, ' en , • • -¡ ravo 1 1amac1rcu d es . t car·im unemente Pron- engre1m1entos a lt'1vos, 11 egue a• d ar , . por e 1t cap1 n.-exc • d ¡ se ep yaa a P · . . · mos unammemen e. las Estac10ne,:; y carros e os tre- t t 1 tomará la ofensiva y los s1qmera sea pasageramente, eJemp 1o U t d , .h fi . b d ¡ ¡· d •· I t o, a vez, . d h 'Id d' s e es creeran que m1 aza ones, so re to a a mea en on ee opeos verán surgir sobre e um1 a ...... • h" d , d b d' rrey á Tampico. mares tsirlas untas d·e los masti,-Estimo muy dificil~observó el s? a. _IJªDº cAurot ~ supco ar tad-proE 1 ·• ¡ · · · sus agua P · • d S y · sicrmo a. n oma.,-- ues na a de ~ re acton E~on ~ serdv1f1~ a ~te les de una escuadra asiática. ¡Qué ex-mten enteh. r. ~cas--que, s1~ se2- ~s~ -El mismo día en que el coroalud1mos, el 1ecut1vo e sta o, . 0 rri<lo desde hace siete tar plaza de 1pócrita, se proce a e ·C d ba h 1 11 1 celando por la mayor eficacia de los caiímml reco un modo contrario a los dictados del ne asile asd e ªi orna. edI pee 0 · · · ¡ ·ct a os . . ¡ fl · con a or e va or acnso a I 1 1 trabajos samtanos, se 1a serv1 o exE be ho establecido que el senttm1ento; a re ex1 6 n no siempre d S F d Bo ' con · · ¡ ¡ r s un e · b r ¡ d a cruz e an ernan o, orrego pedir circu ares a e1ecto, recomend •i·tar del Japón equivale al asta para re,renar a potro e nues- 1 b h b 'b' d an do e1 asunto a, 1as auton'd a d es d e dpo er ¡ m1, t . . · cuan d o se se a oc orna a a. 1 rec1 tencia europea La tras acc10nes, mueh o mas b .1r una .drelos pueblos; y por último, se ha ex- e _c~a ¿u\e\~~ re fria la cap¡cidad trata de algo que por ser hijo del compensa que estima a mmerec1 a. citado á los Sefiores Médicos re~ie:it;al ªde s!s gob~rnantes y de sentir, escapa al imperio de la vol un-Soy u~ codb~r~e-_d ecía.-N medentes en el Estado para que es ten . . . 1 S tad rezco tamana 1stmc1 6 n.. . . . 5 oy un : · ' ' . . sus generales es md1scut 1b e. uce· . . , e barde Aún me estremezco penpenchentes y cien aviso del prn~er da lo que suceda la prueba esta da- ~Bten dicho esta eso-h~bl_ó la se- 0 d e·n·-- · • s pelio-ros que corri 10 caso sospechoso de fiebre amarilla ' flora de Cárdenas,-y es lastuna que san Y en .que observen, a fin de atacar el mal dap. se lantea· una cuestión más frases tan pulidas sean absolutamen- los qEue h~ de afirontar. b 1 · ·, ·ó · ero . El rac1ocm10 • • • es ar , b'1- d'- b s curioso serv 6 ' meen su pnmera mam1estac1 n evt an. él P. lo del Japón arrastra te inexactas. d de1caso-o t 1 , f; 1 d ¡¡ grave. ¿ eJemp d d é ita un o, e I oc or. to as1 su ata esarro o. , 10 s demás ueblos asiáticos? ·Chi- tro supremo e to o nuestro . s _r, Y y , . d l di . ªna, pacifica durante p · t encauza lbs torrentes del senbm1enª partir e aque a-conhtanto tiempo, se d' , es nuó la señora de Cárdenas -siempre 1 1 convertirá á su vez en guerrera? En !º, y ¡'J?One iqu~ a ~s d:~:~n¿~ la que vino á pelo, mi ahiiado se commanos de un nuevo Alejandro, ¿se im(u si~os, y~\ ~ce o e d'fi ¡ plació en hacer constar ~~u cobardia, • • arrojará contra Europa en una cam- vo u:ita capric u ~•)'~- mod \ ~a bos cual si poniéndola de relieve · despaña de hostilidades implacables? cadracter~s, Y cbond~ 1 ~ 1~ 0 e e •er cargase su conciencia del peso q . re uce a 1a o e 1enc1a a 1as pas10, . . ne ---, . Llegado el caso, no se _tratara ya nes ue cual hienas cobardes 6 cual en ella sent1a por haber rec1b1do una LaUpodero~ Repubhca de Esta- solamente de cuarenta m1llones de q ' . ¡ · ¡ d cruz que nunca creyó merecer Tand 'd d 1 No te conmemoró . • · · feroces tigres, rugen en a Jau a e . · . os m os e r , pponeses smo de cuatrocientos m1toy tanto ahmco puso en sus mamfessolemnemente el día 4 del actual el llones de hombres. No se tratara ya nueS t ro pecho, • d d taciones que al cabo un insolente, 1 0 aniversario de la prnclamación de de lo selecto de la raza pronto agohecho el enuncia¡ .. le tleodre- un siet~mesino que por su dest 1 · d de c·a . ' ¡· d ma-mterrumpíyo-sóo,ata a e. , resu m epen n _: . tado tal vez, smo de una mu t1tu , ostración en forma de relato docu- za en el maneJo de las armas, habla Con tan plausible motivo, Y ob- de un depósito, que ofrecera al con- m , . sentado plaza · de perdonavidas se d servando una fraternal correspon- quistador los recursos de un enor- mental Y veri ico. .. , permitió decir·--Seiíor Borrego cuand · t b 116 f é · d • -·Se acuerdan ustedes-dtJO m1 · , 1 enc1a, ~1uhcsa reo Pªtodeos nlos ued1'1fizcª·1oºs me reclutam!ento. 1~ste seria e tia A~tonia-de mi ahiiado el capi- do d~ tal _modo lo afirma, VO} .t dar en e~a ,ec n. verdadero pehgro amarillo! " el mayor de públicos, del mismo modo que lo . ·d . tán Borrego?. . . . Por cierto que es usted h . f JI N . El problema es doble. éTen ra ·Un valiente! contestó el doctor los cobardes que an nacido. I d ~eron os e aque as atcwtnesCque el Japón la fuerza y la autoridad ne- - i ¡Un cobardcl murmuró despee· Livido, trastornado, Borrego, totienen aqu I sus represen an es on• ¡ ¡ bl · --- d bl 1· 6· s· s or·, sulares cesanas para evantar .ª~ po a~10- tivamente el Sr. Vacas. o tem oroso,-rep 1c . - 1, efi C.1en t. o vem • t10c • h o a fi os h'izo e1dl a nes Impeno. cobarde, ¡¡ del , Celeste , i · O bien, -Un hotlibre como todos-afirmó soy · dcobarde, · d muy d d · ¡ pero d sm1 10 . 1 d ¿ egaran estas por s mismas, por la vetusta dama y acaso acaso t1en o m1e o e to o, me uso e ust, ~"~. d' co,onolls mg ese~, 1 escen- su desarrollo interno, a ser un peli- un hombre que ·dad~ su m~nera d~ ted, juro que si se atreve á repetir lo ,... -•'-~" e aque os que s1g o y me'J' E ? ' • d' h J h ' dio antes habian tocado el suelo del gro mi itar para uropa. ser, ha hecho siempre lo que muy ic, 0, 0 ago peuazos: • · ; . Nuevo Mundo, expatriándose de Ja Las victorias japonesas tienen en pocos hicieran en su caso. Ustedes El procaz bravuconc11l~, crec1énG ran B re tana, · 'd · d estos momentos en todo el Extresaben que íni ahiJ'ado era y es una dose la opnm1 os y veJa os . • . - aldcontemplar B · pahdez , ¡¡ y ¡gt1. por el llamado "Sistema Colonial" mo Oriente, un eco inmenso. Los criatura tan pundonorosa como pu, taci 6 n e orrego, intento amar e que ahogaba en ellos todo esfuerzo, que ~ratan_de leer en aquellos r?s- silánime; desde pequefluelo tuvo cobard~ por segun~a vez._ matando así su labor hasta con ver- tros 1mpas1bles, observan en sus OJOS una idea acaso exagerada de Jo que Gr~1as a que v_anos amigos_ se intir á la próspera y activa Colonia in- obíicuos u~a sonrisa solapada. To- significa el cumplimiento del deber, terpus1eron, no pisoteó el cap1tan al glesa en una simple comarca abaste- d_os los re~1?entes europeos, com~r~ y, también desde pequeiíuelo, t~vo un mozalbete. _ , cedora de la metrópoli, alzándose en c1antes, m1s10neros, cónsules, está~ miedo cerval, vergonzoso, pueril, por . Dos h?ras de~pues, Borrego Y el un movimiento de emancipación, se de .acu_erdo. El uno ~ice: "Los e1:11- todo Jo que signifitaba peligro real sietemesino se encontraban frente á lanzan á la guerra en 1773, la cual s!lnos J_ap~neses predican e~ panasta- ó imaginario; el tableteo del trueno frente. , . duró siete aiíos terminando por el ttsmo, mv1tan a los mandarines a ha- y el crujir de la madera en la alta Las cond1ct0nes en que se h tratado de Ver~alles en el que In- cerse japonófilos y alcanzan éxito noche, las enfermedades y las armas concertado el lance eran verdad glaterra reconoció ¡¡ independencia casi siempre." El. otro afi~de: "Si el de fuego, las araflas, los rato~es, y mente t~rribles: . Cada u~o de de los Estados Unidos, proclamada Japón vence, 1~ mflue~c~a europea mil y mil cosas más 6 menos ndicu- adversarios rec1b16 una pistola el 4 de Julio de 1776 por un Con- e_n Extremo,,Onente rec1b1rá una h~- las, eran motivos para amedrentar, gada, con, dere~ho a. avanzar y greso reunido en Filadelfia. · nda mo~tal. Y otro, por fin, escn- para empalidecer y para hacer tem- cer fuego ª. la d1stanc1a que tuv Durante la lucha, la gloriosa figu- be: "Chrn~ se transforma: ~oco á P?- blar a mi buen capitán. por conveniente. ra de Jorge Washington, se destaca cose convierte en una nac1~n; baJo -¡Ya decla yo que era un héroe! Al sonar la tercer palmada, con las colosales magnitudes que le este aspecto hay que considerar la -advirtió irónicamente el Sr. Vacas. rrego salvó en dos saltos el esp dan su inmenso amor patrio, su in- guerra ~uso-japone~a." La op~nión -Pues decla u;;ted bien-prosiguió que lo separaba de su contrario. domable energia, su augusta severi- es unamme: de_ Sa1gon a Vla~1vos- mi parienta.-.En una de las accio- te, desconcertado, al ver que . s dad y su ardiente fé en los salvado- ~ock, de Batav1a a Shangha1, son nes mas empei'iadas que se rifieron venia encima su enemigo, · dis res principios de una Democracia que iguales los temores. en )a última campafla colonial, Bo- sin apuntar apenas y sin tocar al aiíos más tarde, en _I 7~9, lo ~abria Des<le el afio de 1900 los maqda- rrego, al frente de su compaflía, sos- pitan. de lle~ar a él, el ex1m10 patriota, a rines chinos vuelven los ojos hacia tenía fuego vivlsimo con una avanBlancos los labios por el mi presidir por primera vez una agru- el "Sol .Naciente." Las escuelas mi- zada de insurrectos bien parapetados extremeciéndose como un epilép pación de hombres libres. litares fundadas entonces recluta- en lomas inaccesibles. Cai,ella:. el co- Borrego llegó hasta su rival, y le EDITOR y R!'.SPONSABLE, ,,no· ~ ..,.Loe 3 1 ron sus profesores y sus instructores entre la oficialidad japonesa. El partido de la Reforma, que para instruir )a nueva generación habia decidido hacerla vivir en el extranjero, envió cincuenta estudiantes á Europa y más de mil al Japón. Indiscutiblemente )a influencia japonesa se implanta entre ciertas c_lases de la sociedad china: las lecc10nes que el Japón ha recibido en Eu' ropa las transmite a China rcna.· te. cien S . te la tentación de creer que e sien Ia po l't' china y poco después los I tea , ' · e· ércitos chinos instruidos a la moJ · { d' • - d ¡ •1· derna estarán .. 1spos1c1 6 n e :v 1kado 're;lizando en el porvenir lo ~. resa la alabra bárbara panaq_ue_ xp P s1atismo · 0• ~T , _ ITA" B"RRE"-" "Aft ¿l U U'U l t :~;~f ° ° 4 DE JULIO ,-'! "' · • tocó el callón de la pistola sobre la No buqu• la oonnaaola III loa am-, f¡ no pldu nada eterno " loa mortalee, rente. y haP, artista, con todos tna dolo..,. . El valiente, el perdonavidas, tem- excelsos monnmentoa sepulcrales. blaba entonces tanto ó más que el En mármol Lla?co •u• eot uuae labra, • caatll8 en la actitud, aunque desnndu; capttan. y que duerma en sus labios la palal>ra... Los testigos mudos sombrios sus- Y.., muestren muy trietes .... Jpero muda1I ' • - • ¡¡ d' h ¡fünombre .... !¡Débilvibraci6nso11ora pen di an 1a resp1rac1 6 n enos e o- que dura apenas un inst..ntel ;El nombr, .... ! rror. iidolo torpe qne el iluso adora! -JPídame perdón., .. , .. de rodi- ¡Ultima Y t~i•_'8T_a';'idad del ho";'bre! .. • ¿A qué P'sP1r Jnel1c1a ni clcmenc1• llasl ...... d1JO Borrego. -ai las n, 80,an loa propios compalloroa.. Y el sietemesino humillado ven- á la glacial, y muda indiferencia...... 'd ¡¡ d ' • ' de los descoaocid09 venideros? c1 o, oran o como un mi'io ante ¿A qué pedir la oompuión tardí~ la a~enaza del castigo, se desplomó de lo• eitrallos que la. sombra escondo? implorando perdón. , Duerm.en 10• ~ 0• en la 1elva umbrla • .. • • ¡y nadJP, nadie á nneetra voz re,ponde! M1 ah1Jado disparó al aire y s_e ale- En ..ta vida el (mico consuelo · jó repitiendo: •• aconlarae de las horaa l>•llu, · d h • d y alzar loa ojos está para azul ver al tiene cielo........ Tengo m1e o, mue O m1c O, pe- cuando el cielo eetrellu. 6 -ro no me importa tenerlo, mientras Huir del mar y en el dormido lago conserve alientos para cumplir con diofru!"r de las ºº d11 •1 reposo.······· a ¡dormir ..... aollar ... elmentiroso! Buello, nueotro m gO• m1. d e.b er .. , , ea un sublime y eanto Y vean us t e de s-conc1uyo• m1· t'ta- ·A dd l honrado peftho I ... ,yeevera.queene , cómo 1a razón pue d e vencer al sen- pide vengan,, la recieDte herida........ timiento y cómo se modifican los ca- pero .... ¡penlona el mal qne t.. hayan hecho! · ¡lodos ••lán que enf~rmoe de la. vida! racteres por ¡a o b ra d e a Igo que es Loe mismos de floree.., coronan, más fuerte que la voluntad. Por para el dolor, para la muerte_n,acen.... cierto que al aleJ'arse del lugar del Si loa que tu m&aamas te tra,c,ona~ , . , . ¡perd6nalool no saben lo que hacen, desafio, los padrinos vieron al cap1- acaoo 8808 instintos heredaron, tan correr asustado por los ladridos y son los incon•c!entcs vengador••• de razas 6 de e,tirpeo que poBSron d e un perro. acnmulando todoo loa rencores. M. R. BLANCO-.BELMONTE. ¿Eres acaso el jnet? ¿El Impecable? Tú la jua\icia y la piedad reunes? PAISAJE. ¿Quién no ea el fugitivo reeponeable de alguno 6 mnc;,líoa enmone■ lmpun,a? ¿Qnién no ha 'l"•ntido amor y ha profanado de nna alma virgen el ugrario augudo? ¿Qui~n eatá ci,rto de no haber mata,lu? puede aer el jU1ticiero, el justo? H ay a¡! ..~ ~n Ias on·11 as d e ¡a ¡agu- ¿Qnién ¡Láotimao y perdón para loa Tivool na de la Qumta, un sauce melancó- y asl de amor y manoedum_bre llenos, lico que moja de continuo su c~be - ~~;,:~ llera verde, en el agua que refleJa e 1 . cielo y los ramaies como si estuvie- ¿P~ece~? Iln9?& á la gentil amante, ' ' d :\ la 1mpa~1ble é rnmortal belleza, se en su fondo un pais encanta. o. y ve apoyado, como Lear errante, Al viejo sauce llegan aparepdos en tu joven Cordelia: 1• tristeza. los pájaros y los amantes. Alli es Mira se eleva perewao el dla........ donde escuche una tarde, cuando ¡Qué bueno es descan 19r1 El bosque oacuro el cielo nos arrulla oon lángnida t.J'Dlonla .. ,. d 1 1 d b e ~o q~e a a apenas en El agua es virgen. El amblen~ es pnro un tmte v10leta que se esfumaba por La luz, cansada,ªº" pnpllaa cierra; Sobre el gran Andes ne- se escuchan melanc6hooe rnmoree, 1 d as on as, Y . ' ¡ la noche, al bajar, dice, la tierra: vado un decreciente ~olor ~e. rosa -Vamoa ... ya eetá .... ya dnérmete ..... no llores que era como una tim1da carteta de .................. · · ...... · ........ · .... · .... · la luz enamorada, un ru~or de be- ............................. · · ...... · ........ sos cerca del tronco agobiado y un S•rRecordar .... Haber amado b dichoeo,.... nn Perdonar instante haber creído.. . . ..... ' 1 aleteo en a cum re. y Juego ...... reclinarse fatig&do Estaban los dos la amada y el en el hombro de nievo del olvido; , rústico, baJO . el sentir eternamente la te~nura amado en un banco toldo 'del sauce Al frente se ex- que e_nb_nuelsltlros pelchos Jt6venee pal pila, . , y rec, ir • ega, a ven ara, tendia la laguna tranquila con su como á hermosa qne vidne de visita. 'd ¡ ' a b ¡ Siempreeacondidoloqnemásamamoa; puente enar d ec1 o,. Y os r O es siempre en Joa lábios el penl6n rianello; temblorosos de la ribera, y mas alla hasta que al fin ¡oh tierra! 6. ti vayamoa se alzaba entre el verdor de las ho- con la invencible ta:utnd del sueno! . . E - Esa ha de aer la vida del que piensa JªS la fachada del palacio de la x en lo Cngaz de todo lo qne mira · 'ó n, con sus con dores de bron- y se detiene pos1c1 . , oabio an\e la lnmenoa M . • d d ¡ e>\en116n de toa malee ¡oh entira 1 ce en su actttu e vo ar. Corla las r,ore■ mientraa hay,.noreo, La dama es hermosa: él, un gen- perdona las eopinu á Ju roeae........ tt·¡ mue hac h o que ¡e acan'ciaba con ¡También 86 van y vuelan loa doloNIII los dedos y los labios, los cabellos como tarba de negras maripoaul , ~ ·¡ de n1·n A a y penloaa. Con valor reela'8 1 negros y as manos gr..c1 es - 1 ~ ~usto 10 villano 10 cobanle.... fa. · -~.::.mo..:mentepen,;.tivay tria'8Y so b re 1as d o S almas ard 1· entes y .,.,. ~~, al caer la allencioaa lardel · t cuchi · · .. · ".. 1 sobre .los e os cuerpos JUn os, - · ........ · " .......... . . .· ............. . .... . . . ................ · ¡ d .. · " ....... " ........ · · b · cheaban en lengua rltm1ca y a a a caando el dolor mi eeplritn som rea las dos aves. Y arriba el cielo, con b118CO ~ ilh~~ma, su inmensidad y con su fiesta -de nu- !;.. ':: ~~ cnmhreo de mi alma! bes plumas de oro, alas de fuego, MANUEL GunÉllaEZ !ü.1•11&, 9 velÍones de púrpura. fondos azules, Mayo de 1s o. fl d rsados 1 de ópalo, derramaba la ---•---or e magnificencia de su pompa, la soberanfa de su grandeza augusta. ,, ~ ~ Bajo las aguas se agitaban como en un remolino de sangre viva, los peces veloces de aletas doradas. --Al resplandor crepuscular, todo el paisaje se vela como e_nvuelto en una polvareda de sol tamizado, Y eran el alma del cuadro aquellos dos amantes: él moreno, gallardo Y vi~oroso, T Vonekio -Julio 7 .,-Esta macon una barba fina Y sedo5:1, e esas fi tem ran~ se vieron en crecida que_gustan de tocar las muieres; ell.~ t n:ultitud fos japoneses sobre la eresrub1a,-un ve~o de Goethel-veS t ta de las montafias avanzando sobre da con traje gns lustroso Y en el pe- K . Chou y oblig¡ndo á retroceder cho una rosa fresca, como su_boca 1~ 1 Chirokoff con el centro de la roja que pedla el beso. ra · dia rusa. Una brigada comRuBEN DARio. vfnJuJ~ 'aponeses con su caballerla pe f J ocu 6 )a oblación de Nan ' respec iva 1 Pdo dos compafllas Tal;, f exp~:ª;usa y á dos compaflias de in ante se hablan atrincheraDESPUES DE LEERÁ DOS POETAS. ~e0 cll~acoL;u~aponeses llegaron al ª 1 · h J á · co millas de Kai c1:r ci~ Samsonoff hizo \lll º~igoroso ~r;:rio ~a detener •:;~~~~::,"b:.'~~1 ·.. · ¡a ~.:i:~~6: ""TI"IA~ E'TRA "JERA~ U A A,1 a~ Guerra de Or1'ente. n: ª ! PA X ~ . ª ~°t de á los japoneses; salió con algunos ¡ · · J · NO SB DBSCUtDB UD. cationes para atacar a 1zqu1er a JaLos Tarios sínt3mad de una co:idic!6n pon esa, ocasionándole graves pérd i- debilitada quo toda persona reconoce en si da~, pero temiendo que le cortaran misma, es una advertencia que por ningun la retirada. retrocedió á Kai Chou concepto debería pasar deaa¡,ercibida, pue,¡ donde actualmente se encuentra. La de otra manera los gérmcneo de enferma f . k ff dad tomarán incremento cou gran pengro uerza del Gral. Cotro o se encuen- de fatales consecuoncias. Los gérmenes de tra estacionada al Sureste de Kai In consunción pueden ser absorvidos por Chou. Continúan siendo un misterio loa pulmones á cualquiera hora echando • ¡ ¡ d J raices y multiplicándose, á no ser qno el para los Jefes rusos os p anés e os sistema sea alimentado hasta cierto punto Japoneses. que le facilite resisti1· . sus ataques. L¡¡ J . A San Petersburgo, u 110 7.- no~ PREPARAC!Otl DP. WAMPOLE "' che se recibieron telegramas de ura qne contiene los principios nutritiYoa y curativos del .Aceite do Ilígndo do Baextensión inusitada, pero no contie· · ¡ · calao Puro, que extraemos directamente nen más que not1c1as sup ementanas de loa hígados frescos del bacalao, comá las recibidas previamente por la binados con Jara be do Ilipofosíl tos Com· d ¡ blan <le la puesto, Extractos de }falta y Cerezo Silprensa asocia a y no l:J , ve,tre, fortifica el sistema con lm todos situación de la frontera sino hasta el los cambios do temperatura., quo producen dia 5 de Julio. Por consiguiente, la invariablemente Tos, Catarro, Asma, Bronnoticia de la batalla del día 7 de Ju- quitis, Pulmonía, Influenza, Gripa, Tísis y todas las enfermedades emanadas por delio, traida en un despacho de Ta . bilidad de los pulmones y constitución Th e e K'1ao, y di e avance de losJ·a · - raquítica. Tomada li. tiempo evita la tísis; poneses, á seis millas de Kai Chou, tomada á tiempo la cura. "El Sr. Pro· t ere s an te y la más re - fesor Bernardo Urueta, do fa Botica Fries ¡a m á s m :mc en ]a Ciudad de México, dice: Por ciente ·hasta hoy. la presente tengo el gusto do participar El hecho de que las avanzadas ja- 6 Uds. que ho osado en mi hijo, enfermo h d ¡ t d d ) ponesas an a e an a o gra ua - de Mal de Pott y por indicación del Sr, Dr. Rafael Lavista, la "Preparación de mente sobre toda la frontera aun al Wa¡,polo," qno Uds. preparan y además Norte de Liao Yang, A como· dha sido de qne lo ha hecho mucho bien, su esinformada la Prensa socia a, por tómago la tolera mnchísimo mejor qno las otras preparaciones de aceito de híga,. los despachos de hoy, hace posible do de bacalao. Igual cosa ha pnStLdo con una lucha casi en todos los puntos á algunos otros ninos á qui.enes lea ho recomendado qua usen la medicina de 1;ds." lo largo de la vía férrea. Tokio, Julio 7.-Dentro de la zo- Es tnn sabrosa como la miel. No impor, 1· d ta qnó clase de tratamiento haya tenido na de la guerra se es tan rea tzan o mal éxito en el caso de Ud. no so deoperaciones de la mayor importan- sespere ho.sta que la haya probado, ~ E!icia, pero el gobierno ha logrado que caz desde la primera Oósis. "Nadio sufre se realicen bajo el más absoluto se- un desongaflo con esta." De venta en tolas Boticas aquí y en tollas rartes de .:reto, Desde la ocupación de Da- das Europa, Asia, Atl'ica, No1·te y Sud Amúrlcs. fi · 1 1 b 1uy, los funcionarios o c1a es 1~n o. servado el más completo silencio - - - - - - - - - - - - - - por ¡0 que respecta á las condiciones de Puerto Arturo. Sin embargo, ge- ponescs á los rusos, y é_stos conte,neralmente se cree que el ejército y taron al ataque: el Almirante I3esob ff ¡ d ¡ l la armada japonesa estan reforzando razo cree qt!e e os e os )0tcs torde dla en día la implacable presión perleros enemigos zozobraron. A la . d d •• d · · t 1 · . .¡ que ejercen sobre la ciu a s1t1a. a, ~anana s1gu1e? e os pponeses 1ay que un asalto final al que seguirá btan desaparecido. Los ru,os no sula calda de la fortaleza, es ahora so- frieron perjuicios. • ¡ cuestión de algunas semanas. Se ' 0 sabe que constantemente está ha- Victorias Britúnicas en el Tibct. hiendo encuentros <le muy diversa G, T J· ¡· ..A.\ . . , , • • ¡· ) an se, ,.1 10 7. r ) CI , ,111 J,U1 1mportanc1a - do d e so Id ac¡os 1ng · feses• e, lll · l 1d á I e· en d d as co mas que ro- na eaLan fl ªta dllll aAI. . t T t, ge nas se apoderó de un fuerte <l cfr:11o e miran e ogo es a . • ' di · h . , t f d1do por 7,000 tibetanos. ay noc e en movimien Y iene La faena del rrran día term:nócon 1frecuentes encuentros, pero la fuerza . ., . . 0 el número de cañones de los sitia- el escalamiento d e una ~1 echa en la . Yd í . . muralla por el Lugar-tc111cnte Grant os, as como sus pos1c1ones, se con- seguido de una compaliía mixtZi de servan secretos y probablemente no , .· . ,., á h t I , ti l Gurkar y ·11fle1 os. 11 cparon por la se conocer n as a a acc1 6 n na y . . · . . l . . grieta entre las rocas baJO una dec1s1va. A gunas mformactones par- . d d b ¡ h gra1 ciales de varias fuentes especialmen- n! 2 ªd e ªas)'. ubna avba anc ª e1e . II ¡ J' pte ras que arroJa anf s o· re susUcate chmas, egan a apón, pero su b . t'b t 1 publicidad ó su exterración están ~zd,ts ods ~be ano¡ 5 Lunosos, . na . . b • pie ra ern ó a twar tc111cnte proh1b1das ªJº penas muy severas. G t t. "' .<l San Petersburgo, Julio 7.-Hace ran' pe:o se Ievan en s cgu, ª Y • t e T ogo t ra- bfué hel primero en pen etrar• ,por b la pocas noc h es e1 a 1mtran Al · ¡ • d rec a. oscurecer tó de repetir a proeza Japonesa e t ¡¡ t d , tenrnno 1a b a• • a a aunque o av1a 11a an los botes torpederos en \Ve1 Hat d. <l ·se cscuc · 1 \Vei durante la guerra china, envian- ~1u3os is paro~ ed n1°sq~ete¡ 1iado destroyers que penetraran en la / os; ya era O os rng tes~s babia de Puerto Arturo con objeto e e uer e que omma ª1 monas eno de echar a pique á lo;; barcos ancla- cercano. . . . dos pero el intento fracasó dando El Subteniente Gordon que man' d b .d d s·kl f ' resultados desastrosos. Cuatro des- , a una part1 a e, 1 - 1s ue muertroyers lograron entrará la bahía to. que no estaba protegida por botalones, pero solamente uno de ellos es- - - - - - - - - - - - - - - - capó. Dos fueron echados pique GACETJ:LLA por las baterias de la costa y uno - - - - - - - - - - - - quedó estropeado. . La temeraria audacia de los japoAlojamiento de tropa. neses al ir hácia una destrucción casi cierta ha causado aqul gran admi- En el Hospital Ilfilitar en consración. trucción cito en la Plaza de Armas Londres, Julio 7.-y_n. despacho s~ han estado ~aci~ndo las r~parade San Petersburgo d1ng1do á u_na c1ones necesarias a fin de alopr en agencia de noticias, dice que el Vice el al 23 Batallón que próximamente Almirante Skridloff ha informado llegará á esta ciudad. que los cruceros rusos mandados por el contra-Almirante Be~obra.soff enPersonal. contraron una escuadra Japonesa que consistía en tres barcos de guerra, Acompaiíado de su muy estimatres cruceros acorazados y algunos ble esposa, llegó á esta ciudad,. nuesbotes torpederos. Esto fué en el gol- tro caballeroso amigo el Seiíor. D. fo de Korea .. Los rusos r~trocedie- luan Reichmann, de qui_én_ dijimos, ron perse~u1dos por los ·Japoneses al dar cuenta del fallec11111ento del quienes dispararon sin resultado. Sr. D. Eduardo Bremer, padre poliDtspues atacaron los torpederos ja.:. tico del Sr. Reichmann, que habla r ° ª ° ¡"f a ª~º ; ! ' 1 �LA 4 voz "DE ·NuEvo.:.LEON . Eleaiones de Poderes Federales. salido para Alemania al tener notiExisf.ootia. cia de la enfermedad del referido Sr. Los Colegios Electorales de los Brerner. Practicado el Corte de Caja de se- Distritos cuyas cabeceras son :MonN urnerosas personas estuvieron en gunda oper~ción <le los Ingresos Y terrey, (con dos colegios) Salinas, la Estación á recibir á los estimables Egresos habidos en la Tesoreria Ge- Cadereita, Lináres y Galeana y los viajeros. ner~l d~l ~stado durante el me~ de cuales comprenden todo el Estado, Junio ult1mo, se ve que despues de se instalaron ayer con el cuorum cocub1ertos tocl?s los gasto~ de pres~- rresponcliente, y hoy se presenta en práctica de puesto, quedo en la propia Tesoreria ellos el informe relativo á las credenA las órdenes del Capitán z<? de la siguiente: ciales de los Sres. Electores. EXISTENCIA: Ingenieros y Profesor del Colegio :t\1ilitar, Sr. E5t~nislao González Sa- De fondos propios del Estado: En la casa de los Sns. Patrilas, acaban de llegar á esta Ciudad cio 1llilmo é Hijos Sucs.$ 22,000 00 Como preventivo contra toda clase de los estimables jóvenes Tenientes de En la de los SreP. Sucesores fiebres, fortífiquese el sistema con la "Pre• Ingenieros: Wilfrido Massien, José de Hern/indez HnoP ... 10,000 00 paración ae Wampole." El Dr. Félix PéRocha, Jesús Tavera, Eugenio Ló- En esta Tesore1ía.. . . ......... 14,035 58 rez, de la Ciudad de México, dice: He ad• Total. .... $ 46 035 58 ministrado.la ''P~eparación de Wampole'' pez Aguado, Manuel González, Juan ' con el meJor éxito en todos los casos de Mancera, José Rondero Espinosa, conval~cencia de las fiebres graves; así co· Jacinto Guerra, Gustavo Peñasco, Banco de Nuevo León. mo á personas débiles y en los enfermos Juan Rodríguez de Molina, y Emilio con padecimientos pulmonares me ha da• BALANOE MENSUAL DE JUNIO 30 DE 1904. González, do un brilla¡¡te resultado. Concluídos sus estudios profesioActivo nales, los citados alumnos del beCAJA. tá . C I . . M t Existencia en me lin e rn érito .,_o eg10, pasan a ?n. e- co. Central y Agen• rrey con objeto de hacer su practica ~ias ................. .. ... S 788,881.17 i Príncipes y ·;,ldeanos, millonarios Y correspondiente en que se ocuparán Billetes de otros Ban- 115,339.00 $ 844,220.17 , cos en Central. ...... jornaleros atestiguan b inmensa re¡t12.805,641. 73 de presentar un proyecto d e d e1ensa ExistenciaenCartera. tación do las Pihloras del Dr. Ayer. de esta Capital contra un Cuerpo de Prestamos sobre Las autoridadés médic::i.s rc~c,miendan En lngeniuos. Certificación, Ricos yPobres 592,7'64.04 ·~~·¡;~~~: Ejército invasor. • P!é::!~1 A todos damos la más franca y tia hipotecaria ....... cordial bienvenida. Fond.os púh}icoa ~e rea.!izac16n mmed1a• mago, estreñimiento :le vientre, Con este título leemos en "El Espectador" del día 7. "Antenoche pasó por esta ciudad el distinguido Ingeniero Don Roberto Gayo!, quién vá á Tamaulipas, según nuestras noticias, á practicar un reconocimiento en los famosos terrenos d _\ Sauto, que comprenden una superficie de 400 leguas cuadradas, para estudiar la manera de a):Jrir en ellos grandes canales de irrigación, utilizando las aguas del Bravo y el San Juan. De realizarse el proyecto que motiva el viaje del. entendido Sr. Gayo!, pronto los ricos terrenos mencionados, hoy casi improductivos, serán fuente de vida inagotable." Estarnos informados que dentro de breves días, el Telégrafo Federal cambiará sus oficinas á los altos del Banco de Nuevo-León. En la Biblioteca del Estado. Durante el mes ele Junio asistieron á la Biblioteca Pública del Estado, según el registro de los lectores • ]] · t que a e a concurren, novcc1en as setenta y una. personas • • En el mismo período de tiempo · b. se rec1 1eron cuarenta y cuatro pu. . d' b d. h bl JCac10nes , 1ez o ras y 1ez y oc o folletos. TI:rnro Mercantil de Monterrey. 30 Act-ivo. DE J UNIO DE 1U04. • Capital por exhibir • 500 ,000 •00 CAJA: Existencia en me• tá_lico.-Centi·al y Agencias ............ $ 731,359.45 Billetes de otros Bancos .............. ,, 117,390.00 ,, 848,749.4ó Valores en carte• ra............ ... ..... . $ 2. 705,685.28 Préstamos sobre prendas ........... . Préstamos con garantía. hipotecaria Fondos públicos y valores de realizaci6n inmediata. Cuentas deudoras. Inmueble ........... . Capital Social. ...... . Billetes eh circula• ción. - Central y Agencias . .. .... .. Dep6sitos disponi• bles á la vista .... Cuentas acreedoras ......... , .... , .•... Fondo de reserva. " Pasivo. Estún ccbiertas - con una c3pa do azúcar¡ obran con prontitud, pero de tl1l3. manera suave y son por lo tan!:o el mejor 1·emcdio casero./ S 2.000,000.00 1 2.262,052.00 210,408.70 Habiendo sido invitado el Gobier· no del Estado á co,ncurrir por medio de. repre.s,entantes a la so 1ei_nne .rna,, h ¡ ¡ m1estac1on que en ornenaje a 1 UStre patricio Lic. D. Benito Juárcz, se celebrará el próximo día 18 en la Ca• . pita\ de la República; inv1tac1ón que Se hl·zo extens1·va al · Gran Círculo "Unión y Progreso" y á ]a prensa de Monterrey, han sido designadas los siguientes estimables personas para ¡¡ even ¡as d.1versas represen t aque . \ ] c10nes en aquel so emne acto ' co ocando además, cada una, una coro' · na sobre la tumba del Benemérito: . \ E d S L. Por el Gobierno de sta o, r. !C. José López Portillo y Roj~s. Por el Gran Círculo Sr. Aureho Cade~f ¡ ·' na y i,1 ar n. "El E tad ,, S l'i L. P Or spec or e or. IC. Francisco de P. Mendoza y por nues. , ' . tro semanario el Señor Ingemero D. . M , B Francisco artmez aca. - - - '- S • 7~19 239 2 o. , . 7 ,, 6,268.22 ,, 1. 779 , 565 . 06 " 85,011.44 $ 5. 779 239. 72 ___'_ _ El Garente, Anlonio V. Hernández.-El Contador, Jo,éL. Garza.-EI Cajero, E. Miguel. -V? B~-EI Interventor del GJbierno, Manuel E. Góm,z. EDIC'I'O. Juzgado 2? Oonatltucional.-Garcla. Nnevo•Le6n. Con fecln. de ayer y con acuerdo df-1 O. Jues 1~ da Letras de lo Oivil de esta 1! ftacción judicial, sera• dic6 eñ f'P.tq de ml Cfirgo, el juicio teetamentarlo A bienes del Sr. B!aa Bepdlveda, vecino qne l'u6 de esta Villa. Lo qne se publica en esta forma para qne la• pet'IIO· nas que 10 crean con derecho á la expresada auceatón, se presenten á deducirlo dentro del término qne marca la ley. Villa Garcla, Jnnlo 21 S. A. Sánchez Dávlla. EDICTO. Oon fdcha de ayer y con acuerdo del O. Jues t• de Letras de Jo Civil de eata t • fraccl6n jndlclal,ae radicó en •ate de mi cargo, el jnlolo de Intestado á bleoee del Sr. IldefoDBO Sepdlveda. vecino qne fu6 de eata Villa. Lo que se publtca en esta. forma para que las pereooaa que 18 crean con deMCho 11 la expresad& encealón .. &8 proenten á deducirlo dentro del término que mar. ce la ley. EDICTO. Jozg•do 2? de lo Civll.-1• fracci6n judlclal.-Eats• do de Nuevo-León. En el juicio testamentario de la Srlta. Ramona Garza Gontd,lez. se ha dictado un auto que it la letra dice: ,Monterrey, Junio diez y siete de mil novecientoe ooatrO.-Por presenta.do co• el certitlcado de defan• clón y tfstimonlo del testi.mento que 8e acompañ&n· radfqueae en nte J112gado el juieio de testamen~ de la Srita. Ramona Garza Gonzitle2¡ Cénse les a.viBOI que previenen los articule s 74 de la Ley del Timbre y ao de la de Hacienda v fgentu en el Estado¡ pubJf. qoeae t6te auto en Ja forma que expresa tl art 1669 del Código de Prccedimlentoe Civilf'B, y luego se pro. veerA lo mas que convenga. Notifiñuese. Lo decr. M y 11rmó el O. Juez 2? de Letras del Ramo Civil: dcy fé .-,L!c. Septllveda.-Lic. J. Garcla Gnajardo, Seer~" tario.-Rdbrlcaa.» Lo qua se publica en uts f1,,,rma de conformidad con lo diapuuto en el auto inserto. Monterrey, Jnn!o 17 de 1904. - Lic. J. Garc!a Gna jardo, Secretarlo. 50-12-831 EDICTO. Reptlbllca Mexlcana.-Juzgado 2? Conatltnclona\ de General Bravo, Nuevo -León. Sr. Guadalupe T. Cantú. constituyen el mejor catártico para corregir las irregularidades del est,ó.. mago y do los intestinos. Con operar 1,uavcmente nada dejan que desear en sus efectos y curan la. constipacion., despiertan el apetito, estimulan los órganos digestivos y refuerzan el &ia1 c. Ayer y Ca., Lowell, Ma11, 1 E. U. A. . Jnzgado 2? Oon,titnclonal.-Garc!a, Nuevo-León, Las Píldoras tema. Preparadas por el Dr. J. . de 1904,-Jeatla Roble•... ~ 6l3,-o111 . __J EDICTO. Juzgado 2? de lo Civll.-1! do de Nuevo-León. fraccl6n Judlclal.-Esta• Oonfeobaoueve del actnal,aed!6porradlcadoen este Ju,gado ti juicio de lot<atado á bien•• de la Sra. Maria LuiBB MarLlnez de Gutiérrez, vecina que fné de ~:ed::hsce eaber por el presente , todas las peraonaa qne •• cooeider•n con derecho á los bienes qus df'jó la expresada Sra.Martfnezde Gutiérrez, para que se presenten ádeduc!rlo ante ••t• Juz¡¡ado en el tém,lemoltooo. quu,vª11~!' _.ia el &1t. 1696 del OOdl¡¡o de Procedl• _,. Montorrey, Jnolo 18 de 1904.-Llc. J . Garcfa Gn... jardo, Secretarlo . 6036 63¡ En f'l juicio verbal ordin&rio promo"Vido contra vd. por el Sr. Francisco Garza, IKibre entrega de unossemovientf's de ganado menor, ha recaído un auto del tenor eigu.ifDte: «Oerralvo, Novifmb:-e diez de mil novecientos trt1. -Convóquese á Jas rart~e á. la audiencia ve1 ba\ de demaDda que tendrá. Jugar al tHcero di& de h8'·ha la di tima not1ftcac\60 como lo previene el art 1073 del Código de Procedimientos Oiviles, y por cua-oto it que ae ignora. el drmicilio del dt•mandarte Guadalupe T . Cantt'.i, cttesele para tal objf-jo por medio de edictoa que se publicarán en el u:Peri6dico Oficia}. y En ,La Voz de Nuevo-León11, de canformirlad con el art. 85 del Ordenaml•uto citado. Rem!tase eete negocio al A1calde 2º de 0 Fnera.l Bravo, para su notificaoi6n y cumplimiento de 10 ordenado, Lo decnt6 y ttnl)ó el O. Juez de Letras de la ó~ fraccl6n judicial: d&moe f6. ""t ~~!f ~~~~'.:.r~1:!.io Aumento de Tarifas. ~·t.::~t>u:.1 J.=~ nos de un 50 p O Divisoria entre Tamaolipas yloevo-León. 502,515.00 677,797.69 303 883.60 Montemore1oe, 30 de Junio de 1904.-Leonardo Ro• drfguez.-A -Samuel Rtoe.-A r-Nicaslo Gont.4.!az, -Lic. o.O. Salica•.-A.-MlgneldelaGaua&odoval.-A.-Cruz G Garza.~Rtlbrlc81, Lo que aa n<tiHca II vd. rn cata forma en cnmpllm~!!~r~T\:r~~o'."J~~t'n.bre 20 de 1,os -Manuel Gar zarA .-Ju,to Rodrlgoez.--A.-Fellpe M. Sa\inu. EDICTO • Juzgado 2• Constitoclooal.-Lampazos, Nnevo Le6n. En el juicio de intoetado á bicnf's del finado Sr. Jo• •~ Maria Vlllarreal, vecino que fu6 de e,ta Olndad, aa ha.n dictado loa autos •lguieotes: · EDICTO. •Ltmpazoa, Mayo diez Y i::ueve de mil nevecientoo cuatro. - Oomo Jo dieione el O. Jues do Letr111 en 1u dOJ::"~do 2' t~º Clvll.-l! fr•ccl 6n Judlclal.-Esta• anterior auto y en el de diez de Febrero tlltimo, ••te e nevo- n. • Juzgado oombrawmotntorloterlno de loa m~norea Con fechk s1~e ~•Y0 prónmopaaado, se radicó en de catorceall•• Antonio Luisa Rodolto Maria Gnada eete Juzgado el ¡u:c10 de loteatameotarla de la Seliora 1 J , SI0 ~ 'o ' 1 VIiia • 88¡ 1Se MarlaTr ·ñ 0 Ayala I vecioaqnefoé de eat. c,n. Doct:>r upe, 08Manuel e••· Lozano orosarMfJ1S, ~nsneo !-'1' •ª llor d d eVl ue en atenc1(,n 4. su boaoªx,;qneaepooeenconoclmlentodelp1lbllcoá1lnde rabilldadydemtlB~rtitlld,s;y4Teodoro,Alf'redoy d Leopoldo del propio apellldo; prevéngaaelea •• proqn• lae peraonaa qne crean °00 erecho á 1ª herencIa. vean de Igual representación por si soloe en virtud de 88preaeotonádeduclrlo dentro .del térmlnoqneflja aermenoreodevelntiunallos peromoy¿reedecatorel >rt. 1685 del OOdlgo de Procedlml!ntoa Civiles. ce y Juego se proveerá lo m,~ qne convenga. Lo de• 21 19 J~~:tt:.;¿,;¡~º de T040.-Lic. J. Gar';;1fl:i lo~"i~.el f-!J~::02 ~'r. EDIC • me.-Rúbr:oas. Juzgado !I' de Jo Civll.-lt fracdlon jn:llclal.-Esta• ,Lampazos. Jnnlo treoe de mil noveclentoe cnatro. do de Nuevo Le6n. -D6Bale conoclmleot> al B•ñor Jua.n B. EU.Ondo, del IJon fecha cuatro de Seitlembre del allo próximo nombramiento de tut,r Interino qne en ou peraonahl• p,B&do, se rad!c6 en eote Juzgado ~1 juicio de Intesta• cleron loa menores Teodoro, Alfredo y Leopoldo Vi• au de la Sellara Rafaela Pella, vecina que fué de esta llarreal, y con Jo qne exponga, •• proveer4 lomúqaa mudad. convenga. Lo decret6 y 11rm6 el O. Alcalde»• Lo<ial; Lo qne se hace oaber al pi)bllco, para qne laa perso• damos f6.-Manuel Moralea.-A.-Genaro Oantd.-A, '"'" qne oe crean con derecho á la herencia, se preaen• -Ignacio Jalme.-Rdbrlcas., w, Adednclrlo en el término que 11ja el articulo 1685 ,Lampazos, troce de Jnnlo de mil noveclentoa CU&· rel U6dlifo de ~ • o t o s lllvllee. tro. - Vi6to el nombramiento de tntor Interino hecho Monten,y, 28 de Mayo de 190t-Llo. J. Garcla por este Juzgado en la persona del Doctor Maonel LoGwojardo, Secretarlo. 515457•831 zano Mejla, para representar en eete juicio, loe meno J \ ue la Com EDICTO rea de catorce ai!os, Antonio, Luiaa, Rodolfo, Marfa S a b e un CO Iega oca q • Jnsgado !I' de Jo Olvll.-l! fracción Jndlolal.-Eata- Guadalupe, Josefa. Sinforosa y Consuelo Villarreal, y pañía de Luz Eléctrica y Fuerza do de Nnevo-León. el de que por al hicieron loa meooreede velnt!nn'í,l! Motriz, vá á modificar sus tarifas, dec~t::i~-t.r:. r~:'f ~1'3i~~í";i!:1~q:;~\!1~~.:::r,:::¡;:;.:~iiet,Yy vll· qne fn6 de eeti, ciudad. taa 1ae aceptaciones y protestas de 11el deaempello qne 1 t d aurnen an O OS preCJOS en pOCO me- Lo que 88 hace BBbar al ptlbllco para qne lae perao- en legal forma otorgaron l~• expresados Señoree HII• ,, l.¼08,395.00 ,, " ,, 06digo de Procedimientos Olv!les. Dr.Ayer En honor de Juá.rez. s 2.500,000.00 30,200.00 dro J4nregul, vecino que fu6 de esta OJudad. Lo que ee hace sabe'r al pt16!ico. para que Ju penonas que se crean con derecho á la herfnoia, paaea -& deducirlo fin el término A que s-e ra6.ere el art. 1686 del 174,385.33 O• Justifica semejante modificación, · ] e\ aumento d e gastos que tiene a Compañía para proveerse d e 1 cornb t·b] · las C ns· de US I e necesario, Y O I rables sumas invertidas en una insta)ación de primer orden que asegura• . rá un s::rv1cio superior. " Le6o. Con fecha eela de Mayo 1r t!mo, s0 radicó er. e ... t.a Ju,gado el juicio de Intestado á bienes del 11nado Pe• del 5,888.66 1.117,207.87 154,837.96 49,976.87 El Gerente, Emes/o Madero.-El Cajero, Amador Pa,.-El Contador, D. Valdh L/.ano.V? B? El Interventor del Gobierno, I,ui, O. Ca• Cambio de oficinas. liALANCE MENSUAL DE S 5. 764,348.69 $ 5. 764,348.69 macho. EDICTO. Jnzgl\do 201 Constituclonal-Montemoreloe, Nnevo- ralgia. :-- - Pasivo, Capital soc~l exhibido .................... ... . Billetes en circula• ci6o. Central y De· pendencias .......... .. Dep6sitos y cuentas corrientes disponibles á la vista .. ..... .. Cuentas acreedoras .. Fondo de Reserva..... Fondo de Previsión .. Fondo Especial de Previsi6n .......... .. .. . dr!guez.-A ~ A. de O. Mat6vlcha.-A.-Tomlill de Luoa. 5123-831 exceso de bilis, dolores de ca• beza é igualmente parn el reu• matlsmo, la Ictericia y la ceu- 908,225.00 331,171.80 225,000.00 Cuentas deudoras .... . Inmueble ... ........... . Ju,,gado 2: C'oi::stitucional de Sanll Catarlna.-Nue- . vo León. Ocn fechad• hoy y por dlaposlcl6n del O. Jnu t• de U.tras del Ram'J rivil, 89 radicó '1D este de mi car~º el juicio t('(,tamrntario á bienes de la St ñora Agus-· tina Ordl:ñ -'Z de Osrd11, ~ecina que fu6 de eE:t& Villa. Lo que ee manda -publicar para las peraonaa que ae erran cc.n d~rec•h:, A la herencia, ee presenten 4. dedu. chb en el término de ln l~y. Santa Cata-rine, Junio 17 de 190l.-Fortnnato Ro- Villa Garcla, Jnnlo 21 de 1904 . .Jeetla Rob1ee.-A. S. A. fánchez Dávl:a. 626668 631 ~rreglos del hígado, del estó- 57,325.95 ta ...................... .. Los terrenos del Santo. estas píldor::i.s para los EDICTO. A lo dicho acerca de este asunto en nuest~o número .anterior, debernos añadir que en virtud de remociones que habrán de llevarse á cabo · en el personal de Ingenieros respectivo, éste quedará en otra forma, ]a que oportunamente daremos á co,. I nocer , nuestros ectores. naa que 88 crean con deret:ho á la herencia. ae presen• zondo y Lozano Mejía, dtb1a de discernir1es y ludia· ten A deducirlo en el término que flja el artlcwo 1685 cierno talee cargos, facnltindoloapara que rep~ten del U6dlgo de Procedimientos ulvllea. 'loa expresados menores en eete negocio. Not,flqneMonterrey, Jnnlo20 de 1904.-Lic. J. Garcla Gnajar- •• y publlqueae ••te auto por tres veces en el ,Peri6do Secretarlo OHclab del Estado y en ,La Voz de Nnevo León,• 515157·831 dlco ' · EDICTO de acuerdo con el texto del articulo 1366 del 06dlgo de • Procedimientos Civiles. Lo decret6 y 11rm6 por dlepoJnsgado de Letras de la 7~ !racol6n JndlolaL-F.ata.- alción del o. Asesor en su auto anterior, el Alcalde 9/ dodeNnevo-León. Local:damoafll-MaonelMoralee.--A.~GenaroOu• 0011 fecha velotlcnatro del presente mee. ""radicó tt1.~ 11.-~rgnaclo Jalme.-Rdbrlcaa., • e11 eete Jnspdo el juielo testamentario de Doil• HU. Lo que•• manda publicar en eata forma como qaeria Pelayo, vecina qne fn6 de e,ta Ciudad. da ya ordenado. Lo qne ""pnbUca en eeta fürm• en cumplimiento Lampazos, Junio 14 de 1904·~Mannel Mora!H ~•• de lo cllapneoto en la parte 11na1 del art. 1669 c1e1 Oó- -Genaro Ou.td.~A.-Ignaclo Jaime. 528'"811 dl¡¡o de Procedimientos O!vllea. PREGON Monttmoreloa, 2i de Junio de 1904 -IJc. S.V!nnco. • -A.-J. F. Garcla.--A.--Artnro Pam. 5t5556 832 Jnz¡¡ado 1! de lo Clvll-1~ !raocl6n jndlolal.-.... do de Nuevo•Le6n. EDICTO • El tareero dta hibl\ deapn'8 de hecha la llliliu pn, Jnsgado 2• Oonatttnclonal-Ohlna, Nnevo•Le6n. bllcaclón de este avlao por trse vece, con-ntlvaa. de Con f.cha 20 del actual y por disposición del Seilor atete en siete dlae en el ,Periódico Ollclal, del Eltlldo Jn.,. ae Letras de eeta fraccl6n jndlolal, "" radlc6 en y en •La Voz de Nuevo Ul6o, ae verl11cará en el Jo. eete de mi cargo, el loteatado de D. Franciaco Rodrl· cal de este Juzgado, el remate de Biete horaa vebl&e gnes, .eolno qne l'ué de esta VIiia. minutos de agu&, de la de loa Jagllellee y aoeqnla obl• Lu p91'10naa quo aa crean con derecho ' la heren• quita, en la Hacienda San Geróolmo, oon Jóe d ela, oomparecerio á dednolrlo ante eeh mismo Juzga• choa oorreepondlentea, de agostadero, perteneolen"9 do en el término de treinta dlaa contados desde la pn• á la teotamenlarla de Don Romnaldo Saomlgnel. blioacl6n del 1!lt!mo edicto, qne •• hará por tres veces Lo que se pone en conocimiento del p1!blloo de dleo en diez dlae en el •PerlOdlco 011clal, del F.ota- doae la advertencia de que no se admitido poa do y en «La Voz de Nuevo-León», conforme lo diapo- menoree de la cantidad de ciento cuarenta peeoa ne el art. 16!!5 del Código de P>'008dlmle"toaOlvllu. qne faeron avaluados loa bleoell al !nve11tarlane. China, ~nulo fi de lUOI.-Santoa Oavuoe.-1 ~J•· Monterray. 14 de Junio de 190¼. - Llo. F. o. C IOI K lhdrl¡us.-A.~Plllr Hornbdel, li6Sll-631 DU.-A.-H6otor Goutlhz.-A.- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1904 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 831 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 9 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1904, Segunda Época, No 831, Julio 9 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09/07/1904 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009595 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Benito Juárez Claro de luna Freiligrath Guerra de oriente Miguel F. Martínez Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12299/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._782_0002009544.ocr.pdf 873b71ff8e3e29d7fa70104ae91e8861 PDF Text Text Segundé:. época Monterrey, [México.] Mierco1es 2I NUM. 782. de Octubre de 1903. , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. ORGANO DEL GRAN CIRCULO •UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE CO!vlPONEN EL ESTADO. Editor y nesponsable, AURELIO tAnTIGUE. El "Gran rnrculo Unión yPro~rcso" Uel Estallo ~osfala ~ara PresiUente Ue la Re~Utlica , en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION 1?0RFIRl0 011\Z. Registrado provisionalmente en la Aclminis- man . .Por 20 años México no ha teni- lde su probidad y ene1·gía. Durante su temporáneo de Ohicago tiene razón; ar- do más que un Presidente, y este larga tenencia del poder, se ha vali- . la América Latina necesita hombres de hombre, Porfirio Díaz, es de,·eras do ele la ayuda ele muchos hombres es- la estampa del Presidente mexicano. CONDICIONES. cli~n? de la honr~~a posición. El ha cogiénd~lo~ con la sabiduría pr.ícti~a Tmus H. MooRE. Este periódico se publicará todos les Miércoles y Sá- sohcl1ficado la umon de los Estados, y que lo d1stmgne como á manclatano b•~~s-suscnc1 .. 6n se paga.ns. ~ por t.nmeat res a.de1a.nw:.. •. ha dacio tanto l , estímulo á la educación ¡ innato. Algunos • ,, rnn • siclo escogidos ,, • da.. en la intelifilncia de que ru valor mens11&l es de y a comerc10, que ha efectuado un por su valor rndomito y cnerg1a 1111 1 1 1 ~~~NTE e NTAVOS dentro y fuera de esta cambio tan grande, que cualquiera: tensa; otros por su clara inteligencia ~~. Aceptada u_na suscrtpclón, no podrá snspenderse que conocfa el México ele 25 años J)a- 'y sns a¡Jtitucles especiales. Todos han A dentro del trunestre corriente. i ~odas pagos serán adelanta.dos. sados, no reconocería en él, el Méxi- hecho sus tareas ; cada uno ha conEi nt1mero vale DOS OENTAVOS. d] ., (leJHºea lll --Para todo suelto Jo relativo a.1 Periódico, dlrlgiroe al co e 10y. p or causa de i os a(11 e au- t"bºl'J n UH o a a rea¡·1zac1011 (e ~~Nt~. 46ismo, Br. Aurelio Lartigue, calle de tos iniciados por él, los capitalistas ele· un México nnevo y progresista. 1 Algunos periódicos Norte-ameritodo el mundo han fijado la atención El cerebro de Díaz es espacioso y canos se han venido ocupando últi~DVERTENCIA. . en este país. Estos prohombres ele la contiene muchas cosas. Tiene siempre mamen te en los trabajos que tiene 1 Sed advierte á_ !"'ali~dradsonaaddle esE~-9ap,ta1fí Yá industria han hallado en México un / desplegado un mapa ele México, Esta- emprendido el Gobierno ele la ReIas e 1as muru01p es e SlffllO y uera • u ¡ o, e]1stnto · · · · e¡e .,'1exico ' ·' de él, que tengan que remitir Avrsos judiciales ver da(l ero terreno, nrgen, en donde e¡o por nstac por chstnto, p_u' ¡J¡ica en pro' d e su e1erpara su inserción en este _Periódico, por tres son llam:a.clos á trabajar. El capital I pueblo por pueblo; ríos y montañas, cito Y. de su marma. veoes 6 menos, lo hagan d:rectamente al sellor trata de aprovecharse de sns recursos minas y factorías ferrocarriles v caEl 1\'atúmal Jlaga:::ine asienta que LIC. D. EMILIO TORRES ad; untando con el au¡ ¡ fi d d , · 'r d ', , • ''· · t6grafo su importe que ~n: natura es a n e esarrollar un pats mrnos;- o o esta ahi, el cuadro 1110- ,uex1co está operando la mayor trans' . que brindará á sus cultivadores ga- numental ele esta gran hacienda. me- formación de su ejército y aTmada ~ Dos pesos cincu~nta. cent~vos, nancias muchas veces mayores que el xicana es completo. Tambien hay vo- que recuerda la historia, y que desde por ve!Ilte renglon~ manuscritos 6 fracción de dinero y el trabajo expendidos. Hay luminoso diccionario biográfico en el Yucatán al Río Bravo, y desde el ellos, exceso, cinco centavos por renglón. . • 1 cereb r~ d e ~st e mane1atan_o-,s1e111 e· • , · h l p aci,fi co, la Loselavisos queátengan que publicarse por mliB gran des o port um•el a des p~ra rnvers10pre G o ¡r'? d _e ~1 l> ex'.co asta e de tres veces, se cobrarán á razón de cincuenta nes provechosas en la agncultura: es algo m1stenoso,, como siempre son. Repubhca sera dentro de poco un oentavos por cada v~. pecialmente en terrenos inmediatos á los hombres grandes para sus campa- · campo de parada para tropas y mariLos AYISOS PA~TICULAR.ES se publi- los ferrocarriles, y los que tienen fácil triotas. Todo hombre notable, paisa- nos, y añade: carán á precios convenc:onales. acceso á los puertos de mar; dando no ó extranjero, dentro los límites ele "Reposadamente, pero con rapiEl pago se hará preciaamente adelantado. , 1·d , . á I el 1 'blº h "d ,. fi el _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ as1 sa 1 a econo1mca os pro netos. a repu 1ca, a s1 o 1otogra aclo ez, está 11 eran d o a, cab o e I Go b.ier"La Voz de Nuevo-León" circula den- Las condiciones de México para este mentalmente, su carácter y sus apti- no planes comprensivos que convertro y fuera del Estado. importantísimo ramo ele la industria tucles bien apuntados; ningún hecho tirán á México en una de las más _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ son perfectas. está olvidado, todo anotado como fuertes potencias militares con relaEDJ:TORJ:ALa Dice el "Mexican Herald," periódi- con índice sistemático de fücil refe- ción á la área que ocupa en el mun- - - - - - - - - - - - - - - - ' - co inglés publicado en México: rencia. ¿Qué le importa al General do. Dentro de uno ó dos años, á lo "Si tocia república sud-americana Díaz que tal hombre haya sido en sumo, el Presidente Díaz estará Monterrey, Octubre 21 de 1903. · h en fuese regenteada por un Díaz, jamás otro tiempo su contrario? Lo que im- aptitud de movilizar 20?,ºº~ o_mT 1 1 , 1 tendría esta clase de rnolestias,"-Se- porta es que tenga honradez, aptitud bres bien equipados y bien eJercitaM~ ~u~ gún dice el "'l'ribuno" de Chicago. y deseo de servir :i la patria. dos·. El desea convertir á México 1 (Esta observación, por supuesto, se Al contemplar con penetración al en una nación de Guerreros; así es refiere á V eneznela.) Lo que necesi- Presidente Díaz, se conoce un gran que en cerca de once mil escuelas DOS APRECIACIONES DE PORFIRIO DIAZ. ta hoy la América Latina son hom- pensador, un hombre ele Estado ele públicas, unos trescientos mil muchabres qne sepan gobernar con firmeza, primer orrlen, con el equipo intelec- chas hacen ejercicios militares diasabiduría y honradez, buscando so- tual corrcspoudiente á su energía in- riamente, soñando con glorias que (1.'raducido para LA INDUSTRIA.) bre todo el bien del pueblo trabaj~.- cansable. Y todo este equipo varia- alcanzarán en el campo de batalla.T amos lo sicrniente ele "Bancos dor. La política de Díaz ha estado do, mental, todo e~te ardor, son de- ¿Hay razón para dudar, en vista de é H~motecás," g~ceta financiera de obrando en México ~n_rante_ ~rn cuar- dicaclos_ ~ un solo fin:-la h?chura de tales hech?s, que ~¡ México de lo fu. Ohº p E tados Unidos Dice este to de sicrlo. La adm1mstrac1on Gon- unanac1onmoderua, progresista. Mu- tura estara en aptitud de hacer re~?óªd~o, . s · zález (1880-84) no interrumpió la cho-más bien todo-ha valido á un clamaciones y de apoyarlas en la pen ico. 1 fs con vas í pa1s, , que h ace poco era una guerra f uerza, s1. necesano . fuese.," P ro b a bl emen te no hay país en el gran obra de dotar •a pa . d •¡¡ el . . ,. d ., L as premisas . bl "d 1 d0 t. · a más la atención ó férreas y nna vez termma a aque a e provrncias, una con,e erac10n seesta ec1 as por e admini~tración, el Gen~ral Díaz vol- gregada,. de~unida-al haber tenido National Magaz(nrJ, son exactas; pe1~u~.:S:J~gcon más rapidez Y, ~ g .. Ke'xi·co Ducon nuevos la regencia 111cesante ele un hombre ro la consecuencia es falsa. ¡os u1timos 25 anos, que m • . . vió al poder para secrmr 9 ... , 187~ . l d t . d t el E i ¡ G b. M . ,1 nt te tiem O ha salido de Ja con- bríos la política que el 1111c10 en 1. excepc10na ; ~m n~an ª. a_no o a o • n e ecto,. e o :erno ex1cano ~ • e es ~ . t ble mal 0 _ La política de Díaz era más grande por la Prov1denc1a D1nna con las desde hace tiempo viene consagrant1º~ó~ele:~ p:is mes c1ª ¡ pode~es y más ancha que un plan ele vías fé- cualidades propias para conducir su do una atención preferente al desaerna o, ah e uno e do los me'or rreaá· abrazó la educación popular y patria por el buen sendero. rrollo del Ejército, porque este fue, 0 del globod; Yd Y es duno ~ t s seJi·n- la ho~radez y la eficacia en la recanLa América Latina, como regla ge- en años atrás, cuando comenzó la 1 mun o. .an e g oberna os e · d 1 t .. d e 1v ~-r'ex1co · e 1 pnn· .. K, • t , de las dación y el empleo e as ren as na- nera,1 no 11a t em"d o 1a e1ase el e man- nueva evo 1uc1on clnía iuex1co en 1a ca egor1a • . d I d el t . 1 1 1 h 1 ,. . l ~ . , . , . d • f·ecuente- cionales· el reconocurirnnto e a eu- . a anos como e que ia 1ec o a ,e-. c1pa ,actor para imponer la paz, pnrepu11 was sn -americanas 1 , d ¡¡ ¡· "d d d "'f' · 0 onstantomente . mero, y para organizarla despues ·ones· da 1·nterna y ex.terna, y e1 esarro o 1c1 a e " -ex1co. mente trast orna d as por r evol 1lcl , • • A ¡ "d ¡ ¡ · " l ,. ·, ¡ ¡, · ' . , d doso del comercio y la rndnstria. veces 1a s1 o a presa e e Je,es ( e ,acc10n, enta 1ab!lmente hasta ha,,cerla con8tl y por_vemlr pab~·e~ia mbnyéficno del. el Presidente Díaz encontró agentes ele hombres audaces, poco escrupnlo- 1, siderar como el supremo bien por Hoy! baJO eD' i:-"º ierno · [eas, ~os , y ego1s · t as. L a es· t ª. 111·¡·J(1a d , Ia fiºJe- toelas las clases sociales. · h ,. ent do 10 1·ncapaces de llevar a, ca b o sus H Presidente iaz, se a eiec ua l • l d l't" b" l el 1 . . ·¡¡ L 'da la pro- instio-ados por motivos persona es y za e po 1 1ca, pro ita ..-estas son. Realizada la obra como lo está ya camb10 marav1 oso. a v1 , o 1· 1 A ·t 1 'l.. é · r · 1 ' ·, · ' iedad y los derechos humanos son egoistas; y tuvo que calm llar ºas·b·1· cobs~s qtned nefes\ a ad, ml ncba ,ltrn~;, parece_ q~1e el factor del EJerc1~0, P . d e Es- vecell supo valerse aun e e as e 11- so 1e o o, a e ase e 10m res nac1- antes mchspensable resulta huy mtal vez meJOr asegura ost que · · d ores, el<,,n d o- d os para gob ei· nar; · pues e1 go b ornar.· necesario · y hasta contraproducente ' . á sun esta- dades de sus adm1mstra taddosdUmdos; y ~n cuanleºs lo proclll les por norma y ejemplo el estímulo es el talento supremo. Nuestro con-i puesto qt~e en su sosten y foment~ bili a I sus propios ana • . ~~~nde~~~~ esta Ciudad, como t .LJ!I, M1 l1tar1 zi~1·~,n Q~ M~'x1 l A, n~~~~1ta a lllUl~a-~atina. :;u~ ~n r 1 • �LA VOZ DE NU&VO-tBON. se invierten suma:; cuantiosas que tendrían mejor aplicación en otr~s ramos. Pero esa argumentación es fa1az, como lo demuestra una larga y doloros!sima_ experie~cia. . Hemos dicho vanas veces, y no nos cansaremos de repetirlo, que no . son respetadas las naciones que no son respetables; y que solo son respetables las naciones que son fuertes. La época del reinado del derecho, en las relaciones internaciona•· les, está muy distante aún, si es que alguna vez ha de ejercer su imperio sobre la humanidad, lo cual no se ticne como SC<TUro. Si México hubicsc sido una ºnación fuerte desde mediados del siglo pasado, no hubiese tenido que lamentar las guerras extranjeras que ensangrentaron su territorio, guerras injustas que no tuvieron más móvil que la ambición de quienes las promovieron, alentada por el estado de abatimiento de la nación mexicana, sin ejército, sin armas, sin municiones, sin dinero, dividida en facciones políticas, todo lo cual prometía victoria fácil y gloria á poco precio. Si cuando Guatemala, hace pocos años, provocó un conflicto armado · · con l\Iex1co, contando con el apoyo moral de Mr. Blaine, á la sazón director de la política exterior de los Estados Unidos, México no hubiese contado con un ejército bastante fuerte y bien organizado, que llamó la atención á ~os comisionados guatemaltecos que fua:on á tratar con el Gobierno mexicano, de seguro que se habría registrado otro conflicto internacional, cuyos resultados nadie es capaz de prever. Pero México, seguro de su fuerza, obró con reposo y ' ¡ · · d energ1a a mismo tiempo, emostrando que estaba en aptitud de sostener s~s <l,erechos c~n. la fuerza, pero que pmas convcrtma la '.uerza en un derecho. El resultado fue el mantcnimiento de la paz, ~obre bases honrosas para ambos pa1ses, los que no han tenido hasta hoy motivos para arre_p<;ntirse d~J juicioso arreglo que h1c1cron, evitando una guerra que debemos considerar como fratricida, porque México y Centro-America tienen común origen, son hijos de una misma madre, y han naciclo para ayudarse, no para aniquilarse, y menos en provecho de un tercero. El 7 de Dicicmbr~ del ~ñ~ próximo pasado, pronunció el Senor Don Rafael de Zayas Enríquez un elocuc~t<: discurso c~n motivo de la repa&1:1c1ón de prcm10s á los alumnos de\ ~olegio l\lilitar el~ M~xico. Bien qu1s1eramos reproducirlo mtegro, pero nos lo veda la falta de espacio, por lo que tendremos que limitarnos á tomar los párrafos, que más importan para los propósitos del presente artículo. Dijo el Señor de Zayas Enrí q ue z.· "Estado sin fuerza es poco seguro, aseveró Tito Livio; verdad indisfbl t 1 ·¿ d cu 1 ~ yt e_ erna, po rquc a ~cgun_ a cn 1o m enor y en 1o exterior, tiene · d ¡ f que ser consecuenc1~. e a uerza c~n que cuenta la nac1on para hacer rc~fetar sus leyes y su de~ccho. Comprendo ~~e l~ay filosofos ~ue reprueben el m1~itansmo, sostemen~o que por tal_ s1sten~a no se constituye una nación, smo un campamento; p 7ro aun esos mismos pc_nsad~res tien_~n . que aceptar la ex1stenc1a del tJerc1to como una necesidad; pues pensar de otra manera seria ·caer e~ un roI?ánticismo ridíc~lo en filosof1a, Y p_ehgroso en política, puesto que nadie se atreve a negar que la fuerza es la que impera en el mundo, Y que, por lo tanto, es indispensable se: fuerte, procurarlo á todo trance, si no para conquistar, al menos para no ser conquistado; si no para hacerse teme~, al menos para . s1.:r respetado; teniendo en cuenta . que el Ejército y la Armada son los . dos brazos del poder civil, y manticnen el inexpugnable escudo que ampara las fronteras, que defiende la · Ia mo· respeta b1·¡·d 1 a.d e¡e I anciano, cen_cia del ni~o y la pur~za de la muJer; que fortifica la autoridad Y robus~ece la ley; qu~ d~ confianza. al cap1~I, p_ara q_uc se 1~v1crta en la mdustna; a l_a mdustna, _para que se entregue sm temores a la producción; á la inteligencia para que, sin sobresaltos, se consagre á las lucubraciones del gabinete, de estudio. Todos estos argumentos abogan por la supervivencia del Ejército, apcs~r de los sacrificios que su mantemmiento demanda; y por su dignidad, apcsar del vocerío de quienes de un modo !nconsulto, ~ pérfido, piden su supresión, pretendiendo que el Gobicrno deje de sostener á sus sostencdores, lo que es absurdo; y que los gobernados dejen de defender á sus defensores, lo que es infame. "Aquellos que asientan con Bluntschli que la ley del mundo moderno no es la guerra, sino la paz, formuJan un deseo; pero no comprueban un hecho. ''Todavía hay odios de raza y odios religiosos. Todavía hay ambición de · · ·1·izaconqmstas, so pretexto d e c1v1 ción, de necesidades geográficas, ó de conveniencias estratégicas. Todav!a hay odios sociales que convierten en antagonismos irreconciliables las diferencias de clases, y de aquí resultan las guerras intestinas, como de los otros factor¡s las internacionales. . "Y precisamente en ningún momento histórico se ha llevado la "militarización" hasta el punto que ha alcanzado en nuestros días, inspiá d ¡ bl ¡· · d r n ose ~~ pue os ~n e mstmto. e conservac10~, Y. haciendo sa~rfic10s que azoran a qmenes los co~sideran. P_ero que retroc~da la Franc1~ en esa v1a, y la destrmrá la Alemania; que se ?eten$a la_ Alemania y la aniquiJara la Francia; que cese la Inglaterra de aumentar su formidable marina, y se verá sometida ~ un concurso de acreedores politJcos, formado por las grandes potencias; que la Rusia -dé un paso atrás, y quedará reducida á sus estepas, congeladas la mayor parte del año; que lo haga el Japón, y volverá á su insignificancia del pasado. Más aún; que descuiden las pequeñas nacionalidades latino-americanas la observan:ia de esta dura ley, y desapareceran del catálogo de los pueblos autónomos. Por~ue la única maner~ de hacer imposible la guerra ofensiva, consiste en hacer inexpugnable 1~ defensa.. "Solo una gran nación por circunstancias excepcionales, se habla substraído, en cierto modo, á la militarización: me refiero á los Estados l.Jnidos. "Y digo en cierto modo, porque, · · ·to era ms1gni · · ºfi can t e aunque su CJerc1 en tiempo de paz, y aun hoy mismo relativamente pequeño, en cambio · •h "d sd1_empre. a t eni o nurn_erosas guar1as nac10na 1es, buen numero de ofi· ¡ , · h c1a cs_tecmc?s, f a demo~tra1o en toda epoca JU_st1ficad~ adm1rac1ón y generosa gra~!tud hacia todos_ aqu~llos de sus h1Jos que se han s1gulanzado en la guerra, _hasta el punto que de sus 26 Presidentes, 16 han figurado en las filas del ejército, de~en~ien?o la independen•cia 6 las mst1tuc10nes, como son Washington, Monroe, Jackson, William, Harrison, Tyler, Taylor, Pierce, Buchanan, Lincoln, <?rant, Hayes, Garfield, Arthur, B~nJ~min Harrison, McKinley, y, por ultuno, Roosevelt, quien se distinguió en la guerra contra España, mandando en Cuba un rcgimiento de Roughridcrs. Y esa nación colosa! aumenta su marina y su ejército, perfecciona su armamento y adquiere estaciones estratégicas: á pe~ sarde tener asegurada Ja paz interior y de que ti orbe entero la mira con Ir ár:~- profundo respeto. ¿Porqu,é fo hace? digno gobedna:tc e\ Sjilo~ _G1n_eral Porque quiere conservar esa paz Y !:'n Bernar ~ eyes, 8 USll~a aumentar ese respeto; porque practi- IV, ybel1 0.ebrec O qule _c,orrebRpon ~é d . 0 1i re, EC de · d e sa Ju stio·· "que e e,o so repom n o:e ca e 1 conseJO . el ,pue o índades los ambiciosos y de 1 que desee vencer, apre~~a con t1em- los8Je:!ontentos para aiinóir un triunpo el arte de la _g~crra. . fo más á los ya arlquiridos en buena ,,y debemos imitar el eJemplo que lid por el General Reyes, cuyas buenos _dan los otros pueblo~.. Nue st ro nas intenciones por el continuo progreg_ob1erno hace lo necesar10, pe~o los so de aquel Estado, son ¡¡ todas luces crnda~anos no hac~mos lo suficiente_. notorias. Necesitamos rendir mayor culto El Estado de Nuevo León, se ennuestros heroes; formar de nuestra cuentra nuevamente satisfocho por el Patria el ideal_ supremo; a~ost?i:11· triunfo de ~u digno representante que brarnos á la fatiga, por el eJerc1c10, iledica todas ~u,; fucrz1s y todas sus y á la prática _de las arm~s, por su atenciones al bien general de su~ goconstante maneJO. Solo as1 formare- bernados, y orgulloso acaba de celemos atletas de resistencia y de em- brar el nuero trian fo de justicia y buen puje; soldados hábiles, y no _masas nombre adquirido por el Sefl.or Genearmadas, que m_ás sabe~ mon_r que ral Re!es, d día 4 dtl! actual. ~ata~, porque tienen mas arroJO que Reciente está_ el suceso, y antes de c1enc1a. . . él ya se hab!a rnangarado en Monte"De poc.:> servirá á la Patna, . Ca- rrey: con la. mayor p~mpa, una gran balleros Cadetes, qu~ aprenda1s á ÍIÍ_?n~a de neles, 111 primera en la Remandar con talento, s1 á la hora del pubh~a. . conflicto no encontrais quienes se- Sat1sfecl-03 del tri~nfo, como lo está pan ejecutar con inteligencia; y pre- aquel puebl_o progresista, debemos esciso es subvenir á esa necesidad, cdu- tar !os Jahsc1enses, porq~J . vencedor cando al hombre, desde la infan'cia, ha s:li en ¿as árduas? ~ihcilef 1a~opara todos los ejerc.icios de la ciuda- ~ 8 e governante, e , en~ra 1a .1s• danla, desde el uso del voto en los mcnse Beria rd Re~~s, a. qmen_enviacomicios electorales, hasta el del fu- mf,~s.tacnu_es re~, mwi es pero sinceras • ¡can- e11c1 iones. s1·1 en e l campo d e bata 11 a; mcu * • .. do á todos y á cada uno el principio de que sobre la Constitución nadie; . "El Estado de Coahuila', eu un arsobre la Patria, nadie, ni nada. ticulo que encabeza con el nombre de "As! lograremos vigorizar todos "_Decreto de amnistía," expresa lo que los organismos de nuestro cuerpo sigue: . . nacional, y hacerlos aptos para su "En nuestro nÍlmero anterior dimos funcionamiento perfecto, en la paz y cuenta de que el ~~- _Gobernador ~e en la guerra; as! podremos oponer Nuevo León ~abía iniciado á la Legtscon éxito al principio del derecho de !atura del mis~o Estado un proye~to la espada, el más noble y sa11to prin- de ley de amm~tla, para todos los em08 .Acii;phfados en los s ~esos cipio de la espada del dereeho, esto 0 es, el ·de la fuerza multiplicada por . • • e ri_ Y ods _que sfe p~rmi (eron ¡ ó IDJunar a 1 mismo 1gno 1mc10nar10 en a raz n. . . eFcrito de acusación ue resenta00 Nada tenemos que al'iad_,r a pala- ron al Congreso de la Na~ión~ bras tan clocue~tes y tan sinceras, á La Legislatura de Nuevo le6n, tover_dades ~n e_v,dentes. Ahl está la mando en consideración la iniciativa, meJOr exphcac1ón de la conducta sa- ha dado el decreto re«peetivo que en bia y patriótica seguida po~ el Gene- Ja parte conducente dice ¡0 siguiente:'' ral Dlaz, y alli está la meJor prueba A continuación inserta el referido de que ese hombre de Estado, único, colega el decreto de amnii,;tía y concluno se ~ontenta con los prodigios que ye con estos conceptos: ha realizado en lo presente, sino que "Nuevamente felicitamos al pueblo trabaja para dejar á la Patria á cu- de Nuevo León. pues con ese decreto bierto para lo porvenir. vendrá la unión que tanto necesita El Na/zonal Magazine comete un pina que sin obstácuks continúe en error al asentar que dentro de poco su inctJsante progreso." :México podrá poner sobre las armas ,. •,. un ejército de doscientos mil hombres. El día que México se viese en"El Bién Social" de Morelía, al rev_~el~o en una guerra extranjera, su ferir~ al banquete que se dió P?~ los ejercito serla muchlsimo mayor, pu- Presidentes de los Clubs ''Umori y diendo disponer de un contingente Progreso" del Estado, en honor del Sr. de sangre que mucho se aproximarla Gr,~I. Reyes, ~ice~ este respe_cto: á un millón de hombres todos dotaTuvo venficativo en la ciudad de d~s ~e esp!ritu militar, Úenos de pa- Monterrey un elegante y bien_ servido tnotismo y del valor indomable que banquete en honor del progresista Gocaracteriza al pueblo mexicano. bernador de Nuevo León, Gral. Don Para el efecto se contarla con el Bei:nardo Reyes, por el "Gran Circulo valioso contingente de los cabos º~tn Y Progres_o'.' que está com~uesto sargt.ntos y subtenientes de la Se~ e • C1ubs poht1cos ~o!res_pendtentes gunda Reserva, ya perfectamente á otras¡¡ Etat~dtasd Fmdun1c1_pahdades de · t ru Id os y d.1sc1p . 1mados . ms esparcí- aqae El Sa nL'1 a En e• erat,va. B U t á dos sobre todo el territorio 'nacional nomb rd lC. raaue ba ~.8 8 \ 08 1 y que ascienden á muchos miles d~ Progrreeso"e rºXJ?óresal bo eIu t ~ió~ Y 1 h b oreci e anquee a rns1g~m res, con 1o que se. baria una for- ne gobernante nuevoleonés en elocuenm1dable defensa. te diº ·curso d d á I t . ti an o conocer e en uEn Méx1c? nadie suefta "con al- siasmo que reina en los habitan~s de canz~; glorias en los campo de ba- aquel estado y el aplauso unánime t~lla, como asevera el colega; pero con que fué aceptada la reelecci6n del s1•todos proponl!n firmemente no de- Sr. Gral. Bernardo Reyes quien lleno jar que ningun pueblo coseche Jau- de agradecimiento 88 expiesó en los reles en los campos mexicanos. siguientes términos:" R viat.a Lar . En seguida inserta el brindis que di• ( e ma-Amer1eana.) cho Sr. Gral. pronuncio en el mencio• ------nado banquete. "El Progresista" de C. Victoria, Ta• maulipas, al referirse á la iniciativa de ley, sobre amnistla presentada al Congreso del Estado, por el Sr. Gral -Reyes, expresa: "El •d . ,, , "El Sr. Gral. D. Bernardo Reyes, al 2 r ret . ,e Ab tl . de GoadalaJara, al encargarse del Gobierno del vecino 1 ~ecci 6n hecha en favor Nuevo León por un nuevo período que d G~ d!l 1{¡ad yes,l Pª!8 µobernador concluirá en 1907, inauguró sus actos .. ~ 81hagmente: administrativos con una iniciativa pre• cera y 1: 1s 8 º~:e franoa,,P.n- sen~a al Congreso, en solicitud ele electoralei ~OOll1101oa amnistía para las personas mezcladas Nuevo t....c.. . ~Pf:C: _ ra ~o de en l011 su~ ao!M'<lidoé en Monterlef' -, • IU Utipo -, el-3 de Abril '1timo, que uo 8h11 ª 1 ~ªf2~ 1 f u REFERENCIAS RELATIVAS AL Sr, Gral, REYE·S, ¡8~rse n:s éª";fresa ':r°- eW en... . rectamente rel"lponsables de homicidios y herida,;:· f¡ h· . 12 de1 corr:~:te e 'd_,óy ec .i ,d xpt 1 e . on_gree? en ese senb o e1 e_creto respectivo. Digna do aplauso es esta bella aoción del ameritado Sr. Gral. D. Ber nardo Reyes" · a LA naUdad áfln d vez l'>E NfTEVO-liEON · d, , . e que, sin que ar rezagadwpor miserable ó poi· débil, ó por temor de ser a~soi'.{Jida al ponerse en contacto 0011 las grandes dignamente pued t r ¡ ¡· j br a . en rar ~ a iza, uc1iar en las s 1 · · federales y locales con que ha sido distin- y hace,· comprenderá los consumidoguido, como en sus aptltudesadministrati- res los inmensos beneficios que, bajo vas, dem?s~r~das dur~nte el tiempo que cliver;;:os puntos de ,vista reporta el lleva de dmg1r los desunos del E;tado pa• d , • fa completar el cuatrienio expiran te; eu 1180 , e1 a_zuca1. . qu,e _siendo notoria la reconstrucción del . En la Junta g~ne_ral de los mi~megas del proºreso h_umano, á la par cred1to de Tamaulipas en lo económico con bros de la 11 Asoctac16n de químicos q_ue las démfis potencias del hemisfe- la solvencia de su Erario y con todas las de azncarería y destilería" que se ver10·; emprender la gloriosa ascenci6n á provde~ncia~ financieras,halagüeüas para el rificó en París el 12 de Mayo del preque la ·nama su destino en este conti- porvenir, dictadas por el actual ~ob~rna- sent.i año el Sr. Em. Barbet, presihente en que le ha tocado en suerte ~or, las cua_les no solo han producido a _las I t d <l' 1 . . feriror ' • . ,• . · rentas públicas uu completo desah0go, smo ( e~ e ~ IC ~~ asoctacl 6n, a 1 re P su antigua h1st~11a, poi snR. lu- un s~perávit con que subvenir á los com- se a )~ s~tuac1011. creada por la Co~---:o:--chas, por s~s de~grac1as y sus gloria~, prom1sos que sobre ellas gravitan; eu todo venc1011 mtcrnacwnal de Bruxelas, d1Y. ~or su. s1tuac1?~ ~eográfica, ser la esto, y e~ otras cons~deracio?es qne por jo: ,;Si no podemos ya exportar, tra. Remo~ encontrado en la prensa de visible pIC<lra m1haria, y la fióontera su notonedad de nad1_e son ignorada~,. se temos de hacer comprender á nuesrnformac1ón de la Capital palabras en los tiempos y en las razas." ~Pº>'ª• como se ha chcho, la P05t11 ¡3 c;ón tres compatriotas que el azúcuar es muy sugestivas del Presidente Loubet Luego esos levantados pensamien- mdsicafid~. t d b "d .. el mejor y m;ís sano de los alimentos c fi · r. ¡ · • ' t · d b . <l ¡ , t> cien emente t at, a 1a propostct 611 , , • ,~n r~ erencia ,L. a 11nportancia de los os que. a :tn termrna os con os pa- del Presidente, fué aprobada por unauimi- sostencclures de nuestro calor vital y EJér~itos en la v1<la de las más cultas rrafos s~gmentes: dad, proclamándose eu consecuencia la de nue.,tra energía. Pocas substanNac~ones. "_Se SICnte mayor nececidad de se- candidatura del c. PEDRO ARGÜE- cias comparten con él el privilegio de Dice el párrafo á que nos referimos: gur1da<l, cuanto más se elcnt la civi- LLES para Gobernador de Tamanlipas en ser utilizado i11tegralmente sin ningún "Con motivo de las "randes manio- lización, cuanto más se multiplican y el próximo cuatrienio constitucional. residuo en nuestra a1,imilación nutribras del Sudeste, el Presidente de la crecen las industrias y aumentan las ~ 11 ~e-guida se acordó man~ar in:primir tint. Los químicos tienen el <lebe1· República francesa ha ¡)ronuncia<lo riquezas <le 1111 ¡rnís· esa se 0 ·uddnd es Y circular en 1?s S?nbs Por~n~tas del Es- de J)o11ularizar esta verdad y de dec1· · d' ·, . ' . , "' . tado esta acta 1uv1tandolos a secundar sns .. ., u? 1scurso que?º solamente es c~r- con 1c1011 y consoh<lac1011 que r?_q_m~- propósitos Y 'á procurar sean secundados m?~trar c?n cifras qu? . en la ra~10n d1~I y sensato, smo que por sus ter- re su progreso. El amparo <le! h_¡erc1- por los demás ciudadanos tanrnulipecos de r.l1mentacia, el efecto util del azocar mrnos se hace sensible y sobrepasa á to, la protección <lel elemento uélico , las respectivas municipalidades. llegará á ser más barato que su eqní todos los <le este género de alocucio- es, pues. necesario para d cultivo <le Con lo cual se dió por termiuada la se Yalencia en «ranos ó en fécula. nes. todas las otras artes, para la tran- sión-A!a 11 z:el Jía,ía Htiwjosa.! president,e. Como lo '\a dicho el Dr. J. CruEn el momento en que las ilusiones quili<la<l indispensable al encumbra- e- Z. Hmo;P.osab.;- LCª"'.t!oEPmad..-;,Rª~':/'' vcilhier al parafrasear la palabra de , firances , . · t d ¡. . . I .Jamano.- ll ,o avm sean on -ma- ¡> T , I "'! , ] (d .ice e¡ d'1ar10 de qmen tra- 1111en o e as CICncms, para lar ga- riaw Ber'a n ·a . d • R B lbo _ . , . 1 rouc 1011: "ó azucar es e pan . ) t' t, l . . ,, ,, 11ga.--.r1 .te ts 'a a. I . I l b <l uc1mos que nos cuestan l\Iet.z y ran Ja ,t o~ cambios y t!·anHformac10- Zrferiuo Romero.-A. Dastugue.-S. de y e, nn? e e os po res. . Strasbourg vuelven á tomar tan eno- nes que ejecutan la nqueza <le los J. Zamudio ,-Afatías Guerra.-Antonio hl azucar e, tocia la farmacia del joso crédito, cuando el desarme vuel- pueblos. Fernández.-Viánte Gardlazo.-C. Gue- pobre. YC á ser una especie de artículo de fe "Dos escuelas que han llegado á ira _Esjnizosa, secretario. Con efecto es 1111 alimento respira. de ciertos partidos, el Sr. Loubet ha constituir congresos, han generosa, Sigue un gran u umero _de firmas. torio que posee propiedades pectorarecordado que un pueblo no es respe- noblemente pensado en la paz univer-----les y analépticas, es decir, que da tado sino á c?ndición de ser fuerte; sal; P:ro aun sus dictados e_~igirá1~ la ~ti f fucrz~s y _actil·a la respiración. Las que no mantiene la pnz si 110 sabe sanc10n de las armas. ¿Quien se 1m- W ~UlalW IJM lilVw ~ ~ ~~ expel'lcnctas hechas por Chauveau y prepararse para la guerra y propor- poné para hacer respetar el Derecho? Kanfman en lSSG-1887-1897 y poi· ci?narse un ejército poderoso y <lisci"¡Ay de (os débiles si aparec_en enEN el Dr. lla;·ley . en l_SSG demostraron plmado. contrados intereses en el gigante que el azncar mgendo por el hombre Y agregó el presidente francés: "la ayance de los pueblos;_ quedarán de~l:v.:I:EX:CCO. y l~s._animalcs, s? oxida, se trasforma constante solicitud de los jefes para hechos, aplastados bajo la planta ~e c~1 ac1do ,carbomco y en a~ua, pro~ucon sus sol~ados, con los que partici- los po<leros?s, que corren al porr,emr México, país productor de azúcar c1<;ndo fuerza muscular o tr~nsforpaa sus fatigas y la confianza de las a~1hclantes a pa~o de_ carga! ¡Sera ol- es, sin embargo, uno de los en que mandose en _grasa; es un alimento tropas en aquellos que las mandau, vidada su namonah<lad y hasta su menos se consume este producto pro- que da_ energ,a :r, engorda~ _ hacen más fácil y m:ís fuerte la disci- raza! porcionalmente al número de habiIm¡mle tambien las perd1d,1s del plina, sin la cual no es posible que ha":N'o es e~traño, pues, que al obje- tantcs¡ la cansa de esta anomalía es º'.'¡;anismo, f:n-oreciendo la asimil~ya ejército. to _de _01:gam~ar fu~r~a,_ para afianzar el precio elévado. · c10n ~le los alimentos repa'.·acl?res ctl-"Señores, trabajando sin desean- 1~ md1v1<luah<l~<l ~!r1I, 1a ndependcnLa famosa ·negociación azucarera yo tipo es la car_nc_y d!smrnuyc el so por la educación moral y física de c1a de cada Nae10n, se_ adunen con llamada ti·ust <le los azúcares que aca- trabajo de la desasrn11lac101~. . los hombres, haciendo del ejército voluntad noble y énérg1ca, todos los par6 gran parte de la producción cu . Durante las grat!des 1!1aD10bras nnnacional, por el cual pasan tocios los elementos del poder, del saber, de la la últíma cosecha, nos proporciona litares hechas _en 1' rancia, el peso de franceses sin excepción, una escuela moral. , nna prueba patente de este axioma: los hombres ah1~1entaclos coi~ un sude abnegación, de patriotismo y de "De alh es qu_e el_ estado en q1~e se que la carestfa de un artículo, aun- plcmcnt?, de ~zucar aumento en una solidaridad, realizais el gran deseo de ~ncue,ntra un Ejército, sea el s1gn_o que sea éste de primera necPsidad, propo1·c10n mas gran_d~ que el <le_ los le. Repúulica, que es tener un ejército mequIVoco que maestra )a prospen- tiene como consecuencia la disminu- ho1~1?rcs que no rec1bwron la misma instruido disciplinado y fuerte; por- da<l, la cultura, el patnotJsmo del ci6n del consumo. Se eleYÓ el precio racwn. . . • que el mejor medio de mantener la pue~lo á que pertenece: es su fl~:e• de los azúcares, se quiso exportar La sa)nd y el _vigor de los pnme~os paz y de asegurarla es aumentar las cencm, es ~¡ s11~b~lo <le su elevac1011, parte de éstos al extranjero, aunque e)·a_n 111l'.JOr y ma~ gra_nde que al prmsimpatias <le las naciones que se acer- es la síntesis obJetn-a de su pasado y fuera con pérdida para ,·endcrlos más c1p~o ele la expene1~crn. can voluntariamente á las fuertes que de su presente." caro en los mercados nacionales. En las marchas forzadas un pedarespetan, y muy raras veces á las déTodos cuantos eleven el espíritu en El resultado fné que disminuyó el zo <le az_úca;· calmó_el hambre y la hiles, cuya amistad y concurso son a~~ntos tan gra!es, que dan la solu- consumo y que los almacenes del tru~ sed; gr~cias a :st_e ahment? se pu<lo inútiles." cion del porvemr de los pueblos y de están repletos <le azúcar, á pesar <le comb~t1r con. ex1to la fatiga. ?tra. Después de leidas esas sentencias las razas, y de los civilizacicmes, esta- que nos acercamos á Ja nueya cose- venta.1a part1_cularmente ap;ecia_da del Presidente ilustre de la República rán siempre contestes en los principios cha. por !os experuneut~<lores . !Lte la mfraacesa, nos vienen á las mientes al- que preconizan las frases que hemos Actualmente está en formación una mumdad c,ontra _I~, msolacwn que el gunos conceptos referentes, emitidos dejado transcritas, para!ª vida aut6- nueyaasociación de productores ¿Po- uso del azucar ~to a los_ soldados. en un discurso militar por el Gral. noma Y. honorab!e y glonos~ <le cad_a <lrán éstos agruparse y entenderse? _c~n.10 _Io_hª!~ 1cconoc1do Proud~on, Bernardo Reyes. pueblo rndepend10nte qne digno y v1- Es <lu<loso, pues hay muchos recalci- 01 ll\_c1lluc1, '\ 1l~~sosa, etc., el ~~ucar Al hablar de la reacción que per- ril, pueda trabajar por los ideales de trautes. c?1lt1en~n y :s _ut1I contra la tisis,_ la cibía ea. favor de las instituciones mi- la humanidad , Lo que se propone esa asociación dts~ntena ~romc~,, la falta de apetito ·t d í (E"' et d ) es exportar, el 20 ¡)º l1 ares, ec a: , nspecta or. o de la procluc · Y ciertas L t' dispepsias. . , d b d l "¡Qué espectáculo tan consolador ci6n total y soste~er precios cóm?<los , as . izanas azucm~ ,as, ase e · t a d e 1os que coa -------para los coirurmdorcs v al mi·mo tiatamiento enfermeO 0 se presenta ar. ¡a vis , , d· 1 , 0 b 1811 . de t tnum01ooas · r, 0 1 dolor 1·r afün, siguiendo victoriosa ó tiempo, remuneradores para los pro- ~~ ~º'. ªt~ si no m,io1 por. e • ¡a ensena - d e Ia R epu'bl'1ca, ductores · Es de desear que los ¡Jro- azucai vencida · · dque ¡ con1 iene t que· por f .,os prmmotores <le la e as Pan hemos recorr1'd o Ia mayor part e deJ . citada asociación ten- cipws , . as. ,eu m us10n. camino de nuestra existencia; qué esDe 'l:'a::rnaulipas. gan_ buen éxito. . , Cuando la d1gest10 se hace mal, t6pectáculo tan consolador, mirar, an___ _JSo creo qn: la prosperidad econo- ?iesc 1_m vaso de agna m~1y endulzada, tes de derrumbarnos en tierra, c6mo . _. . , . m1~~ det. un pa~s dei:en<la_ de la expor- ~nmed!atamente el . ~stomag_o v~~lve I elemento militar dio-nificado por la En C. Victoria, ca¡ntal del Estado de tac10n ,t prec10 mas baJo que el <lel a func10nar y se verifica la digetwn. ~istoria es con amor ºacogido por la Tamaulipa~ á los ~iez días del mes. de Oc• cons~mo !ocal; pero admito qu: los El az~car es, pues, un ~limento y ., ' filtra en sus venas y se tubre de mil novecientos tres, reunidos los prop1etar10s productores <le azucar un medicamento: es un ah mento diNacion y se , indivicIµos que forman el Club Central d t ¡ t' • ¡ • d' ¡ enciende en su espíritu y levanta BUS Porfirista de Tamaulipas y demás ciuda- ~e agrupen uran e a g~n i~!11Pº pa- n?o co~10 , o m 1ca a palabra sansideales, y hace oir su voz desde las dano"!l suscriptos, el Preside~e, hacie~do ta hacer frent~ á una s1tuac1on dada, cr1ta Su-Oaru, d~ la que hemos sacatribunas, y hace acudir corrieu:lo, uso de la palilira, manifestó: q11e el ob3eto para ~ene~ el tiempo _de reformar su do la palabra azucar. . volando á reforzar BUS filas, á la. . ju- !Je la sesi6JJ: i:ra el de proponer, co_mo tenía maqum:tria? _para aphc~r l~s métodos Hace . muchos_ años que el azúvéntud de todas partes, de todas las el honor ~e hacerla; al pneblo V1ctorens: ~e fabricacwn que la ciene1a, aconse- car ha sido consi_deradu como un alisociales como al llamado del 'I en seg11~aa á ~~sFlosd ot"?s qule consdt!· Ja; en una palabra, para adoptar los mento y un medicamento las opinioclases tayen esta E11t1d..... e erattva, a can 1d' · •t t f , .d . ' toque vibrante de clarín profético, datara del ameritado Ciudadano Pedro Ar- proc~ imien os ~ue en ros Pª. ses nes em1t1 a~ recientemente á este resne suele sonar en los instantes so- giielles para que continúe con el cargo de ~ermi~en producir barato; ~ues si la pecto 110 deJan. de ser trasnochadas, ~mnes de la historia de los pae- Gobernador por el_pr~~mol pedríoMdo conds- St)tuac16n actual dura to_<lav;at mi uchlo aunqhue es pr~c1s0 C?nfesar que podeblos. , •..• ! titucional, q_ue pnnc1p1a e 4. e ayo e i~mpo, su cor,seeuencia 1a a es a mos oy e~phcar meutíficamente lo "Grandioso consolador es ver có- 1904 Ytermina el dfa .J .rl1mi;m~mes ruma. . que era antiguamente una simple cos. t ' llamad~ amor á la 1908; que tal propas1c1 n ~:dun a enl a Pero lo que se necesita sobre todo tastación Un pequeño libro titulado· rno se 1evan an en cqntlauza qllC bisptrá d can~ a.to por os él! aumenta o est · · l D 1 · · · · p tria toda!:! las nobles aspiraciones, teced tes c!e m -vida honrada inteli, r Y n r nngir e consu- " e os beneficios del azúcar en la 'rocurar individualidad inde&- an q ,el ~qti~o ~ mo ?el !1z~car, Y p9:ra esto, es preci- alimentación" editada en 1787 por frueti:le vigor gigante á la naoio• o, ~ JiOlll'lll-4l..» ~ . »-'ltar:ruuuir el preeio dt los azucares L. Bretoo1 enwnera los beueftcios que U 'A ~"~~TI""un n~ A~u~An~~ ~LUB ~EHTRAL P~RFIRI~TA ° 1e :ra 1 o~• �LA VOZ DENUEVO LEON 4 Monterrey, 20 de Octubre de 1903. -Lic. Brrullo Modo ccn un gran b anquete a I que se raleo secretsrlo, 8586 67 ' EDICTO. ________________ dice asistirá el Sr. Presidente. JuzgadolideloClvil.-l~fraccl6njudlclal.-Esta 1 do de Nnevo-LE6o. 1), 'en{38 iJDportlnte3 En el juicio testamentario del Sr. Porllrlo Ellzondo, 1.Llpen :1 ' 18 ha dictado UD auto del tenor siguiente: Montorrey alote de yOctubre novoclentca ¡¡ ó ¡ , treo._ Por p'reoentado admitidodeenmil cuanto haya JuHace pocos días que eg a pa1s gar en derecho, con•I po der gen e-1 ___ 'ª que se acompafla juntamente con el certlllcado de defunción y dillEn el cesto, entre sus compañeras, e_1 fUSI·¡ au t orna'tico "Porfirio Dlaz' " ge~ciassobreprotooollzacl6ndel testamento privado sistema ~fon dragón y ¡ior acuerdo otorgado por el Br. Porfirio Elizondo: fórmeseMngaee expe, la serpentín.a rosa soña ba un sueño ' . diente con todo, ••to• 111t1mos documentos, tlc su 1n 1·s 1110 color·, ve'ia ciºelos rosa- del Sr. Presidente de la_ Rep_ úbhca a1LuclaGuerraVd!deEUzondo, sr. Juan G y Guerra, como apoderado de la S.ñora t6meaeraz6nd~lpodos, labios rosados, pétalos de rosa s~ hicieron algun~s expenenclaS codn dorydevuélvasepor ser general; dése por rnd.c.10 d h de un res u Ita o en eate Juzgado el Juicio t..tamentarlo del Sr. Porllesparcidos, exhalando dulce perfume. ic_ a arm~ que I ron rlo Ellzondo vecino que füé de la Hacienda de Dulces sat1sfactono Nombre■, jurlsdlccl6u de Peoquer!a Ohica, déseel avl -"Cuando me lance al aire,. . · . . , que .. refiere el art. 74 de Ja Ley del Timbre vi 90 b ¡ t' é Se h1c1eron Clllcuenta disparos en gente· publ!quese e1te auto por treo veces coosecutl pensa a a serpeu 1na r'Jsa-caer en . . va■ eJ el ,Periódico Oficial, del Estado y ,La Voz de el seno de una niña hechicera, de al- un mmuto cuatro segu nd os, ~lll. qute uNcauev0- Le6dne.• Y dJ ga~ude:1;ro~\~f~i:: 0t¡>vIT!,".:o":· 06 1 10 1669les1lnte · d e e¡·1ec1s1ete · · guna virgen años,-se- se observase ningún entorpecumen o v6queee, ......adoa, u~ajuota de he,:ederos, á · ¡ · ¡ d en el mecanismo. tlo de que elijan Albacea. teniendo verifioativo al ter, no que el pnmer at1c o e amor aun .. r I . cero dta hAbll, las diez de la mafiana deepués de heno consiguió agitar misteriosamente. La fa_ c1hdad 9, ~e o,rece e . man, eJº,, cha la dltlma publlcacl6o de este auto. Notifíqu,se. fi D Lo decretó y fumó el O. Juez l! de Letraa del Ramo -Caeré allí como en su nidal la pa- d e I fUSI 1 automatlC<? . " P or ino iaz 0lvll: doy fé, - Lic. Oaotd CArdenas. - Lic. Braullo El Pro[Jreso de lfh:i('O. Secretario.-Rt'ibrioae • loma, y al choque de mi enroscado es u~a d e Iasco nd1c1ones de bondad MoralH Loqu~semandapubllcarenestaforma encumpll · de dicha arma miento, lo prevenido en el auto Inserto. -----♦,,--cuerpo, e1 cuerpo mocente se extre· Monterrey, octubre 10 de 1903.-Llo. Braullo Mora82 8384 mecerá de indefinible emoción. El lea,,Beoretario. Meioras Materiales en Hualauises. EDICTO. golpe sordo de la serpentina rosa, ~ Jozgado 2: Local de Gale&na.-Estado de Nuevoretumbará en el alma nueva, en el Nuestro corresponsal en Hualauises ~~{ifechaclocodelcorrieotemee,ypordlspoalcl6n capullo de alma. ¡Ah! Que notarha qued--"o conclui' deJO.JneadeLetraadela~fraccl6nJudlolal,seman DE · , ]] nos expresa que n 11.U • d6 radicar en este Juzgado el Juicio de lntestamentaden en arroprme al a1re .... Que e- dos dos amplios departamentos, desti- r1a de la sra. Matiana Oliva Vd! de Mayo, vecina que t · · '' ._ fué de eote Municipio. gue pron 1111 vez. nados uno para la Escuela de nmos y Lo que se hace saber II las persona■ que se cooslde-Y la vez no llegaba. Serpentinas otro pura la de niñas Ambas meioras ren con derecho 11,1osdedbie'!•1• que d1•J.~ dl~ha llnada. 'b'd bJ' '6 1 • • "' · • para que ocurran ucir o en e ~nn100 que 111 a . H ;mos rec1 1 o para su pu 1cac1 n e verdes, amarillas, bermeps, azules, débense al empefioso esfuerzo del Sr. el art. 1685 del oodigo de Procedimientos 01vues. Sl~~Lien~eidocuD11:1ent?: d A . '6 volaban deseurroscándose al dirigir- Alcalde 1o D Francisco Galváo auxi ~P!t~~-v!=.º Torree,stil 9 a "' esa 1recttva e esta soc1ac1 n ¡ bl t t , é . · l S C' · · EDICTO que tengo el honor de presidir, en sesi6n se ª aneo, Y se en re egian en ª - hado eficazment.e por e .r. omlsi~- Juzgado de Letraa de 1a 3) f,a;,,,i6njudlclaL-Estaextraordinaria de hoy tuvo á bien aprobar rea red, suspensas de los balcones, nado del ramo de Instrucc16n en la Cl· do de Nuevo-León. · ' · d e Ja tó n de t a d a V'll Oonenfecha mea de próximo paaado, sera e1 acuerdo que sigue: en gane ha d os en 1OS picos l a. dlcó este velntiaela Juzgado eldeljuicio !nteetamentar!a del «Por conducto del C. Presidente de esta los faroles. Del fondo del cesto no La asistencia de alumnos á las es- Br. OrJsOfo>ro Marttnez, v~lno que fuédeesta Ciudad. A ~0~1~c10n. · " ' 1e a1 C, Gener3:1 de lograba sahr · la serpeutma · • d'i- valosdedlesendiesdiasenel,Peri6d!oo Lo que ee manda publicar por tres veces con luter expresese rosa. cuelas, no ha pod'd i o regu¡ar1zarse, 0ficlabdel Div1516 n Berna rd o Reyes: que. los. miemPor fin. • . ¡ah! gracias á la suerte! ce nuestro corresponsal, á causa de la E.!;8.d;¡,;.~~~~:JJ:..0:~d~horiai~:.O~c~ bros que forman es~a Mesa D1re_ct1va, s; y a rompe ¡a serpe nti na su C.árcel ·, epidemia que se ha delado sentir en f.1 finado, 88 preoenten, deducirlo en el término de congratulan al enviarle su entusiasta feh. ,J • la Ley. citaci6n al hacerse nuevamente cargo del ya desenrollando el cabo, se siente Lmares, pero se !rabaJa activamente, unarea, octubre 2 de 1903 -Lic. Andrés DAvila. ' del Estado, para cuyo cargo fué disparada · , .... su go ¡pe para que mgresen · sos.e Gobierno en el vac10 .á ¡as escuelas los A.-Agual.!n o. Garota.-A.-Alfredo EDICTO. Lea~ reelecto en los últimos comicios; y tienen mate va á dar contra un pecho de alumnos que han dcJado de hacerlo. Juzirado de Letraa de la ai tracción judlclal.-Eata1asa t'ts facc1?;1 ., de re1't erar 1e 1as pro tes tas muJer. · · dodeNnevo-León. Pero e1 pecho, ni· tiene e ]asoonfo<hadocedelactualoeradlo6en ..teJazgado de su adhes1on Y respeto.» . . ticidad ni calor. Diríase que es el esTemperatnra fresra.-raseos animados. :~J:::::~:é·A~~:t'.:,g:J:t de D.Manue~L6pez, veciy me hago la ?º?ra de trasc;1b1rlo ~ , d d d ¡ fi · . Lo qua se manda publicar por trea veces con !ntervd. para su conoc1m1ento, protestando le, a ter~on e ma era e, a g_una_ : gi: Se han empezado á sentfr las pri- valos de diez en diez dtaa en el •Periódico Oficial• del mi vez mi más distinguida consideraci6n ol v1dada en su camann, s111 c1nos 111 'f h ¡ d d l Otofi Una Estado y en ,La Voz de Nuevo-León,, para ~ne si al., . d d I meras ra agas e a as e o. guna persona 88 cree con derecho á la herencia del fl, y per~onal aprecio. ex-votos, y ya res~uar a a J?Or a de estas ultimas noches descendió el preoente' deducirlo dentro dollérmlnodela Um6n y Progreso. G_ral Bravo, _qc~;1- costra dura del olvido. La muJer del centígrado hasta marcar 15º. La tem- Linares, octubrel4 dernoa.-Llo. AndrésDAvila. bre II de 1903.-El Presidente, Esptrúizon pecho insensible tranquilamente ha t t t' A.-Agus~IDO. Garcta-A.-Alfredo Leal, 8t 7 90 Jlena!'ídes.-1. A. Vega, Secretario.--,Al _ l ' . ' . pera ura con es e mo ivo es mny agraEDICTO. á a serpentma rosa, y es- dable en Monterrey. Juzgado de Lotra•dela6!fraccl6njudlclal.~Estoe. Gra1. de D·1 vi's1·6n ' Bernar do Re yes. - rechaz"do ' h d' 1e d 11 d I d d N Loó Monterrey, N. Le6n. • t~ va un _irse ª ,augo, º. e ª El estado sanitario de la población º0o~ f!:'ii:";e1s d~I actualse radicó en .. te Juzgado pisotean pnmero y se la disputan ss bueno y á medida que la es~aci6n el julcl_o de In testamentaria á bi•~c• del Sr. Pascual · · "JI d , , LeceaJr.,veclnoquefuédeeotaV1lla. · d es pues cien granUJI as e manos su- avance será todavia meJor ese estado Lo que ee h&ce aabar al pdblico para que 1... perso. y b oca n1ald'1c1·e n te Y p r ocaz. C u- sam'tario '. d e que h a bl amos. naaqueoecreancon derechoá!aherencia, se presencias ten 11 deducirlo dentro del Mrmlno qde sellala el art. bierta de barro ya nadie podría reLa concurrencia el domingo último 1665 del OOdlgo de Procedimlentoe 01vnes. C!NDIDA'IURA DE GOBERNADOR , ' . •, Villaldama, Octubre 19 de 1903.- Lic. Simón Guajar, conocer a la serpentllla rosa: su bo- á los paseo de la Alameda Porfino do.-A.-Jeotls Santos Trevi!lo.-A.-J. n. v111arrea1. EN EL nito color se ha convertido en un to- Díaz y Plaza de Zaragoza. fué numc, EDICTO. srn,o no triste, apagado y obscuro; el maíz rosa, sobre todo por la noche en el úl- Juzgado 1' de lo Olvll-1! fracción jadlclal.-Esta· doPordlapoalol6nrnperlor, de~uevo-Le6n. EST .A.DO DE rr.A.M.A. ULIP .A.S. de 1a tierra arc1'JI osa, amasa d a con e¡ t'imo d e d"IChOS paseos. oemand6 radicareneota · J • Ó Juzgado oon fech& ve!otitres de Septiembre Oltimo, el 11 d agua ove iza que a 1mpre~n , su Asuntos fürrMarrileros. julclodeloteotadollblenesdelBr.JuanADgel Marti, -forma redonda ha desaparecido· venea,veclnoquefüédeeetaCmdad. H a SI'd O au tor1zi.ua . - .:, l a ompan a d el oents,, Lo que .. nace oaber alquesecreanconderecho,1a pObllco por medio del pre. <lija informe de la cual se lleva 'cada llndequelos En otro lugar msertamos una acta en ]f¡ ¡ fi Ferrocarril Nacional Mexicano para suoeat6n,sepreoentenlldeducirlodeotrode1Ulrmlno O que se postula al Sr. Don Pedro Argüelle_s gho und pe) azo en •as hu as;den es? construir sin subvención del G~bierno Ie~'nterrey; t6 de Octubre dernos.-Llc.o. f'Ardenaa para Gobernador del Estado de Tamauh- a para O a serpentllla ace os mi- F d l J' d ,, •¡ l -A.-Héctor 0omAleL-A.-Balvador Gontii.lez. lipas. nutos tau llena de ambiciosas ilusio- e era · nna me~ e ,errocarri en e EDICTO La expresada postulaci6n ha sido bien nes Ei;,tado de Guana3uato. Juzgado 1i de lo 0lvil.-1: fracción jndlcial.-Esta• .. D'ICh.ª mea, par ti rá de a l amanea doEldta~':Í~t1d<,!';1elmes de N Le6 recibida en el Estado de que hacemos rey. . . ella )a pobre serpentina rosa que corre radicó ante ferencia, por todos los qne se interesan en · t ' · l 'd en el b ro • Y termmará en San Juan de la Vega, eoteJazgadoeljulclodelntestameo~88 11 bleneade . h •E 'd d no sien e III a ca1 a ar , 111 ta '6 d l • ~ •¡ N • D! Ole6faa Villarreal que fué vecina de eota Ciudad. e1 ade1anto de d1c a nt1 a . ¡ ¡ 'd d h es ci n e mismo 1errocarr1 acio- Lo que pongo en co~oclmieoto del público por dioEl Sr. Argiielles, al frente del Gobier- as ien as Y es garrones que an nal. polioi6n superior, h'8fecto de que las personas que no de Tamaulipas, ha demostrado con he- lacerado s~s entrafias. No, el secreEl contrato de concesión celebrado c.;'.:'nt:'ie1'it.!:1~!T.:1!\;_preoenten' rechobs indistcutSibles,bsushapt!tdudes de buen t od1~e ha sido revelado _para q ue yo entre la Secretaría de Fomento y los 111:1,.:r~~~~~mbre 28 de 1903.-Llc. B';¡"u¡i~ 2 go ernan e.. u,1a o~ a s1 o muy prove- 1o 1_vu 1gue. 1,o que siente 1a ser- Sres. Henkel Hermanos, para conaEDICTO. • ch osa, mamfestando,e elocuentemente en pcntma rosa al monr creedlo voso- t • ~ •¡ d T á S Juzlflldo 11 de Jo Olvil -1• fraccl6 j dlclal Estatodos los ramos de la administración. . ._ ' _ ' rmr un ,errocam e enango . an- do deNuevo-León. ' · n u ....... 1sa1:, sus resto,, despeda- ta Maria del Estado de Méx1ro ha Oon f""h• ••i• del corriente y por disposición supe, ·, '6 n en e1 ramo de H ac1en · _ tros que p L a regu1anzac1 d . d ¡ . . 1 rlor 88 mandó radicar en este J d j . 1 d da; las medidas que durante su gestión za os Y ya 1,ncorpora osª cieno que quedado reformado en el sentido de tea~do de 11 sra. Em111a oantd ':,.~~.:::.,I o~t¡ ;.10 gubernativa se han dictado en materia de se os pega a las suelas de las botas que dicho ferrocarril solo llegará hasta naLoque fué de ..ta O!udad. · · ' el notable me¡oram1ento · · · ]o que ¡e d ue ¡e con la estación , de Atla habiéndose . , aouerdoconloprevenldoporelart. que •• pone en conocimiento16Bó del del pdblioo de mstrucc16n; de - ¡o que siente, á vir06digo 1 ést~d; las f~andquic\as con que s~ han favo- dolor incalculable, es el golpe que tud de la expresada relorma entregado ~!:,,oed.!o":i1':i~~~~1ri~•~0 ~t.t~ dr,~~t,~~'li°! rec1 o 1a m ustna, y otras importante~ se dió contra aquel pecho sin calor á los concesionarios el depósito de tres duclrlo dentro del lé•mloo qus marca a ley. med1'das ~eferentes a' la b adm1· · t , . . . Monterrey, 10de0ctubrene1903.-Llo BraulloMo. . • . . . . uena ms ra- 111 elast1c1dad cuando pensaba caer mil pesos en bonos de la deuda n- ralea. Bocretario. · 82 85 88 c16n de ¡usttc1a, s1gmfican como antes de' . . . , ?O EDICTO • cimos 1 una labor provechosa para el Esta- sobre un corazón vivo y palpitante solidada, que como garantia de dicha Juzgado 1, d IO Olvil ,, · • · e , -1, ,racc16n judlclal.,--Estado de Tamaulipas realizada por el Sr. que a' su contacto se extremec1ese. conces1'6 n, consti'tuyeron en ¡a T eso- do de Nuevo-León. " ll'es. ' Gene~al d e ¡a Federaci"6 n, y. por delPor superior y con fechaJuzgado, veinticuatro Don Pedro Argue E1 p B rena quedlspoelclOn llna, 88 mandó radicar en eete , 1julDescon ten tos que no faltan nunca en IILIA ARDO AZAN. haber termmado las obras respectivas clo de Intestado del Sr. Eocarnaci6n Treviilo Gonzá· b h J ~ • , lea, vecino que fué de 88ta Oludad. cua1qmera o ra umana y que son hasta en e tramo de ,errocarnl relac10nado Loqueoenaceoaberalpdblicoengeneral deacuernecesarios para hacer resaltar la bondad - - - - - - - - - - - - - - - - - · dp~~-~ 1o dispuesto en el articulo 1685 del Oódlgo de 1mlent.os Olvilee, Allo de que les que se crean - dereobo, de esa obra, habl an en contra de 1a ad m1-. GAOBTXLLA EDICTO. con la aucesl6n 18 preeenten 4 deducirlo nistraci6n del Sr. Argiielles; pero esos Juzgado 11 de Jo OlviL-1! fracclóa Judlolal.-Esta, de~W:t!::.,Ul':l':i: i: la_ ley. descontentos muy pocos por cierto nada - - - - - - - - - - - - - - - - do de Nuevo-León. Moral ~tarl ptiembrede1903.-Llc. Braullo 881 · · ' h h 'd ' Eu el Jololo teetamentarlo de la Sra. Tereea Bepdlº· 83 86 89 s1gmfican ant~ los ec _os ev1 entes qu; rreparatiros p_ara retibir al Sr Ministro veda Vd! do Garcla Travillo, ae ha dlct.clo 11D auto NOTIFICACION. presenta el atmado Gobierno de Tamauhd H. d • que II la letra dloe:I JDZlrado 2'? de lo Olv!L-1! fracción judlclaL-Esta· d d d1 d d e aeien a, •Monterrey, seis de Octubre de mil novecientos do deNuevo-León. A pas. m1gos e to o a e antos y. e to a tree.-Por preaentado y admitido • cuanto haya Ju. Sr. Isidro Q. Flores. obra que redunde en provecho y bienestar . ~ en dereoho, con el teatimonlo de Ju dlllgenaiu Bn el Juicio rnmarto sobre oan d hl 1 16 de los Estados, aplaudiremos siempre y La prensa de la c~p1tal, expres_a ¡~~::.'!"s':i,~Tv~~~~~~30~ ~ t-, promovidoporelS,,. Lle. j;:',:Nºd."i:'l:a.J'; sostendremos los esfuerzos de los buenos que se hacen preparativos, para reCJ- gaaepor radicado ant~ eote Jazpdo el Juicio de11108. travi;.f;'S:~!~~ºifl Sr. Federico w. Reyes con. hacerse eco de enconos m· de pa- b'1r a ¡ S r. L'1c. D on Jos é I ves L'1man- al6n'qus ae denancla·' publlqneoe eotedel autoBotad trea v~ 11D au¡;,, que·4 la let,a e m1smo apellido, ha recatdo que sm ooniecutlvaa en eJ.Periódloo Otlolal, dice: siones pequeñas, ven con sinceridad la la- tour Ministro de Hacientla que lle- Voo de Nuevo-León,, de acuerdo con a1 art1cuf.,"¡'659 ~r.:;:t~T~é:~ptlen;bre,.!i;~dóe de mil noveclenbo · s ta b 'fi d 1 1d ' ' del 06d!¡o de Procedlmlentoo Olvllee ye>:pNIW!doae 88 tadO ese • ce o de matrimonio prer JU_ Y ene _ca e os que en e e· gará dentro de breves días de su por la ocurrente que algunos de los ioteréaadoo real- UIJ f.'.:r e18r. Lic. Juan N. de la Garza y Evla, cosempenu del Gobierno de los Estados tra- . . , , don en Matebuala, Botado de San Lula Potoet, emp!A- ru:3."::i.:C, °"Pl"" slmplee que se acomplñan y con bajan positivamente por su engrandeci- VlaJe a Europa. . ~:1:¡i [ 1~::.Ji'.n~~l:C~i"l':.~~~::'~~llte::!~ca- digo de Proc:;l~e~~~tf:if::, ~0:::.~rat';.;ia~~ ~ miento. Algunos de los amigos del Sr. por medio de exhorto que 118 dirija al o. Ju! d ~ d!asQ' cada uuo de los d•mnudados Sres. 0nofre 6 r.linistro saldrán próximamente para Instancia de aquellngar, lnoertindolo 8 ¡ preoenteeau: ttm:' ¡F1gres;hacl6ndose el empluamlen_toA6,te 111, ' to y lo conducente del anterior eeorlto, , lln de ne en Códl en • orma que determina el art. 8,, del citado --Veracruz con el propósito de sal u- anl<illodeeoteJuzgadoBOairva hacer, 1aa -iie':.o d ~O porlgaorareesudomlolllo. Noti~quese, Lo ' expresadas en el referido ocurao, Ju tilloaol na, ocre Y flrm6 el O. Juez 2'! de Letraa interino del 111 Rerord,mos ,qui un horho ya_ monclonado por dar en dicho Puerto al Sr. Liman- reopecttvao. Notlffqaeae. Lo dem,t6 O / :in~ RTamo Olvil: doy fe-Lle Bep11lveda.-Llc. Teodoalo • ..,, !'rogreso de México." Los habitantes de la Costa Juez i: de Letra■ del RIIDO OITII• do ft!. 11rm6 · revillo, Beoretarlo,-RQbrlcaa, f hlca del Est•do d• Ouerrero haoen un consumo ex, tour. CArdenaa.-Llc. Braullo Moralea ·sr1l B.db1:iº· Oanttl Lo que ae notillca Avd. en eota forma en oump!Jtraord!oarlo de panela, ••ta .. en principal alimento. En el Jockey Club será obsequ1·a- Lo que .. publlCla en e.ta fornla mi:,t.o de lo mandado en el auto lnoerto. -Nota de la Bsdacclón. , Jo dllp111tt, 1111 lll 1111$o llllam, 0011 O'!,_terre;,, !)otubrt 7 ele li03.-IJo. Teodoolo Tie, el azlÍcar presta á los enfermos sobre t o d o en Jas en,crme ,. da d es d e1 pee h o (la sobre alimentación en esa época) y' después de haber referido algunos l a ¡·unentac10n ·' extraort¡·1eJemp Jos le . cuenta que el emperador de uana Cochinchina daba á sus guardias una ración diaria de tres libras de azúcar • ¡· t oqueconsHcra · J b a como e¡ que ,tunen da más fuerza~.· ya]or. ilJ .1 \ Co ncl uir6 diciendo que es necesario producir barnto el azúcar y vender es· poco e]e,·a d o; en t onces e I t e a' prcc10 consumo aumentará naturalmente Jo · que sera, un mmenso beneficio para j 1 a nunauidad en general y para 1Iéxico en particular. Sección de Literatura. Muerte de la Serpent1'na, GRAL. BRAVO. ° E:::-~ii~'í~~.:1 e~~· .. ª e d r -[ s :.:=::, t :~':1 --1'1111~· 'rill0¡ IHClfflMO, n sa " � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 782 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 21 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 782, Octubre 21 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21/10/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009544 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Club Central Porfirista Club Unión y Progreso Militarización de México Porfirio Díaz Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12290/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._773_0002009543.ocr.pdf 1b9685bffa88f7671533ce3ae2024ee5 PDF Text Text Segundé:. época Mont~rrey, [México.] Sabado 19 de Septie1nbre de 190 3. NUM. 773. , PERIOJ?ICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, ORGANO DEL GRAN CIRCULO ,UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, ATJRELIO LABTIGtrE. El "Gran rnrculo Unión yProgreso" Uel Estallo ~osfula ~ara PresiUente Ue la Re~ú~llca en el próximo período constitucional, AL SR. GRAL. DE DIVISION PflRPIRI0 D11\Z. correspondiente al periodo constitu- tunidad hizo la declaratoria la Dipu- form es mensuales correspondi entes. cional que está para terminar. tación Permanente de la Legislatura Con su consulta se ha reglamcn* anterior. tado la forma en que debe hacerse el CONDICIONES. ** Se espera tengais á bien hacer, las expendio de algunos comestibles; se 'tod m, , No ha interrumpídose la armonía que corresponden, á la elección de han circulado explicaciones sobre los Este perlódlco se pubucar os 1os .w ..u:,rco1ee Y 8.. . . · . . . . • · · d· bados. que rema en las relaciones del Esta- los Poderes Jud1c1al y E3ecut1vo. medios para evitar el 1mpalu 1smo; se La sueorición se _pagará por trimestres adelanta d · ¡ d ·. , ¡ ¡ · · h d d 1 ¡· · , t d d · dos, en la inteli!enma de que su valor mensUAlee de o con su; ".ecmos Y con os- _e mas . En -~uanto a as e ecc10nes mum- a r_e~or a o e C~l;1P 1m1en ? . e '.s~~NTE e NTAVOB dentro Y fuera de esta de la Repubhca; y han ~onservadose c1pales, se efectuaron en su oportu- pos1c10~es de poltc1a, _sobre h1g1e~e , y Acept.adannasnlCripclón, no podrá anependerae las respetuosas y cordiales que co- nidad· y desde el primero del se han circulado también las mccl1clas dentro del trimeetr, corriente. d l G b' Ge ¡ ' . en e3erc1c10 · · · de m · d ica · das por e1 Conse30 · d e S a Iu b n· 11íir'TodosJagoss,ran11delantado•. rrespon en con e o 1erno nera año en curso, estan Elnwnerosuea,ovaleDOSCENTAVOS. · ¡os d esigna · d os para d a d d e ~· ,· para evi'ta1· la propaPara todo ¡ 0 relativo al Periódico, dirigirse a1 d e 1a N aci'6 n. sus func10nes, 11 Ié x1co, Editor del mismo, Sr. Aurello Lartigne, calle de Hechos los convenios de límites formar los Ayuntamientos ele cada gación de la peste bubónica Mina Nwn. 45 . · con el Estado de Coahmla, no ha Municipio. En Enero del presente año, se A llegado á haber motivo alguno de La Legislatura anterior, llevó á reunieron por la Secretaría ele GoADVERTENCI · duda, en la linea de separación que se cabo sus importantes tareas, de un bierno, para la Junta deCaridadorgaBe advierte'· 1!18 r:rsonaa de esta Capital y, fijó entre los respectivos territorios modo regular, habiendo tenido sus nizada en l\,Iazatlán, $4,225.00 destilaed de las muruc,paüdades_tir~el F.stAd~ ydifiialuera de ambas entidades; y por lo que to- sesiones ordinarias de 16 de Sptbre. kla<los á las víctima5 de la peste relae 61 que tengan que renn AVISOB JU e es ¡ • d !' · • d · d para' su inserción en este Periódico, por tres ca a prop10 asunto e 1m1tes con á 15 de Dcibre. del año e 1902, c10na a; esa suma se aument6 con veoee 6 menos, lo hagan di_rectamente al senor Taniaulipas, con fundamento _de los y extraordinarias de 25 de Julio al 6 1/,1, 610-47 enviados después en tres LIC. D. E1_uuo TORRES, adJuntando con el au• arreglos previos correspondientes, de Agosto del mismo año, un perío partidas, formán·dose así un total para tógrafo su IIllporte, .que son: · · do; otro, el 19 del propio · mes d e ese aux1·110, · d'e $5,8 35-4 7. . se empezo, á· establ ecer 1a d'iv1sona, ~ Dos pesos cincuenta. centavos, como se os ha dado cuenta en men- Agosto, y el último, el 23 de Abril Durante el presente año, han dispor veinte renglon~ manuecritoe 6 Íl'8ooi6n de saje anterior, desde ¡899; y hasta el del año en curso. tribuidose 930 tubos ele linfa vacuellos, el e~oeso, i!. cmoo centavos po~ renglón. presente, se ha marcado la línea de En 5 de Febrero último se preci- na! con la cu a 1 se han inoculado Los BVlBOB que tengan que publicarse J!O• más • · b · d d · · · ' · · · ' detresveoee se cobrarán, ruón de omcuenta separación entre am as enti a es, só la divisoria entre los Mu111cip1os 13,147 personas. oentavospor'cada vez. en un trayecto ele 572 kilómetros, de Montemorelos y General Terán, Oportunamente se han hecho co- - - - - - - - - - - - - ~ - de los cuales corresponden 180 al usando para ello el Ejecutivo, de la nocer los nombres de los 10 l\1édiLos A ~ISOS P.A.~TICULARES se publi- afio ele que os doy cuenta. autorización que le fué dada por el cos y Farmacéuticos que han regiscarállEl' Pl'OOl~~venc~onales.te adelantad Se han -transmitido á la Secreta- Conrrreso. trado sus ti tu los respectivos. O pagose=precl88Illen º· · d e con,ornu • 'd a d · · · 1 G onza·¡ ez, que sost1e· _______________ r Ia d e R e1ac10nes, Diversas d'1spos1c10nes se h an d'icEl Hospita ''L Voz de Nuevo-Le6n" circula den- con las disposiciones vig~ntes, lastado, referentes al Gobierno interior, ne el Gobierno, ha sido atendido detro y fuera del Estado. noticias sobre cambios hab1_dos en el ya tratando de asuntos de ganadería, bidamente, asistiéndose en él, por _______________ Estado civil de los extranJeros que ya de policia urbana, de los contin- término medio 98 enfermos menresiden en el Estado. gentes para el Ejército, ele seguridad sualmente. * pública, de ejercicios de Notarías, El Hospicio Ortigosa, mantiene . ** de acopio de aguas pluviales, y otras bajo su techo á 35 asilados de amCon que dió cuenta el Ejecutivo E~cel?ci~n hecha de d?s desó rd e- de menor importancia. bos sexos, s egún su ex istencia en 1° del Estado á la XXXII Legislatura nes _msigmfic,antes, mo;i.vados por En 27 de Septiembre anterior, se de Julio último. del mismo, al efectuar la apertura reumones ~~ mclole pohtica, qu~ e~ sancio~ó el decreto so_bre r~forma . <.=?nsiderando el Ej ecutivo, la pode! primer período de sus sesiones Marzo tuv1~ron efecto, respectiva del articul? 22. de ·la Constitución s1bili?ad de que se pr~p~gara la fi:bre ordinarias, correspondiente al primer mente en Lmar~s Y en Dr. Ar'.oyo, local, relativo a la pena ~e mue'.te: amarilla que en el ultuno periodo _ d •er • y de otro seme3ante por su origen, en 7 de Octubre el de la innovación del año se ha mamfestado en ano e su eJ. c1c 10 . . d e b rev1s1ma , · d ura:1-6 n, que revis · fó ' la propia Consti- Tampico, dictó, desde la primera de1. del articulo 81 de . ce;. Diputados. carácter tumu!tuario, Y que se :'en- tución, en que se precisan los requi- certa de Julio último, las medidas Tengo la satisfacción de cum- ficó en_ ~sta Cmdad el_ 2 de Abnl, sitos para ser Gobernador del Esta- necesarias para que se estableciera lir con uno de los más impor- tran9.mh~ad no ha_ sido en lo mas do; y el 23 de Abril, la Legislatura un puesto de inspección en la Estaiantes deberes que impone al minm10 mterrumyida en ~¡ ES t ado. se sirvió expedir un voto de confian- ci6n del Ferrocarril Central, deno- • mandatario del Estado, la ConstituP~rsonas extranas al mismo, c~n za al Ejecutivo que represento, ma- minada González, qu_e se encuentra ci6n Politica del mismo, inspirada motivo de ese suceso d_el 2 de Abril, nifestando que estimaba la gesti6n de en territorio de Tamaulipas, conen los sanos principios de la de- forml.llaron una acu_saci~n contra el él estrictamente arreglada á la ley. tando para el caso con el permiso mocracia cual es el de dar cuenta á la representante del E3ecut1vo, ,Y la eleHabiendo acusado los datos esta- del Gobierno de aquel Estado; y corepresentación del pueblo, de la ges- varon ante la Cámara_ de Diputad~s disticos del año ~terior, el número mo desde entonces se tomó en cuentión de su Gobierno, el que, serví- d~l Congreso de la Unión, la cual en- ele 334,815 habitantes en el Estado, ta la circunstancia de que la menciodo los primeros meses del afio gid~ e_n Gra~ Jurado, en ~8 _de Ma- aun:e~tando á ellos !2,777 altas por ~ada ~nfermed~d ~a llegado árevesinterina y respectivamente por los CC. yo ultimo, d1c~6 por unammidad su nac1m1entos y deduciendo 9,877 por tir caracter peri6dico en el puerto de Lic. Pedro Benítez Leal, é Ingeniero fallo absolutorio. . fallecimiento, resulta para el 30 de I que se trata, el Gobierno de mi carManuel Rivero, recibí con mi carácter En las fechas correspondientes de Junio último, un total de 337,715 go resolvió levantar, en Estación de Gobernador Constitucional, el 28 Junio, las elecciones para los ~ode- individuos residentes en Nllevo Benítez, (Magüiras) jurisdicción de de Diciembre último, por hallarme res de Nuevo León, se _verifica- Le6n. Debe advertirse que no se Linares, un lazareto que posteriorantes desempefiando otro puesto coo ron, sin que hubiera _ocurrido no- toma en cuenta la emigración é in- mente ha estado en servicio, i.abiénJicencia del Congreso Neoleonés. vedad alguna; y deb1?0 á_ los su- migración en este cálculo. · dose entregado por los contratistas Elegidos vosotros para formar fragios re~er~ntes al Leg1slativ~, cual * e~ su total construcción hace pocos la XXXII Legislatura, me cabe el antes he md1~~d?, es como disfruto · . ** . d1as. honor de elevar ante vuestra ho- la honra de dmg1rme á voso~ros, que El Con?eJ~ ?e Salubridad, h~ esDesgraciadamente un pasajero de norabilidad, el informe ani+al del Eje- fuisteis en esta vez los elegidos por tado e~ e3erc1c10 de st~s func10nes aspecto sano, llegó por ferrocarril á cutivo á reserva de presentar en bre- el pueblo para formar ese alto Po- respectivas, de_ conform1da_d con _la Linares con la incubación de la fieve, la ~emoria de la Administración, der, respecto del cual, en su opor- ley de la matena, y ha rendido sus in- bre; y después se propagó allí la ~trado . provisionalmente_ en la Adminietrac,ón de Correos, de esta Ciudad, como artfoulo de segunda clase. A INFORME !ª �LA VOZ DE NUEVO-LE0N 2 enfermedad, al estremo de que ha sido necesario dictar medidas muy severas de cuarentena, por Ja vla telegráfica, según las circunstancias lo demandaban, reglamentándose todo ello inmediatamente después en circular fecha 30 del mes anterior. La más rigurosa de las cuarentcnas establecidas en los pueblos del tránsito del Ferrocarril Central, de . á l\,fonterrcy, es la que se L mares verifica en Montemorelos, en cuyo lugar no ha llegado á registrarse ningún caso de la terrible enfermedad con~a_giosa que _ha motivado las dispos1c10nes aludidas, tendentes á salvar de la ~isma, á la mayor parte de_los habitantes del ~sta~o. Como qmera que sea, ha habido cierta paralización en los negocios, á :,'irtud de lo expresado sobre el particular; pero la campaña que se ha sostcnido contra la invasión ?e la fiebre amarilla, en que el Gobierno ~a contado con la eficaz cooperación de e~1pleados superiores del Ferrocarnl Central, con la de las autoridades municipales respectivas, con la noble filantrópica ayuda privaáa, para aui:ciliar á las victim~s, y c?n el especial poder?so auxilio efectivo y moral del Gobierno del Centro, ha dado hasta hoy sus resultados salvadores. . . El conseJ? de Sal~bndad del Estado, y mé?1cos particulares, han_colaborado d1gnan?en!e con el Gob1erno en la humamtana tarea. De todo este interesante asunto, os daré cuenta por separado, y con detal)es_, C. C. Diputados, para que poda1s Juzgar del esfuerzo que ha demandado de parte de instituciones y particulares, la trascendental campaña de salvación á que aludo, en que además_ del Estad?, interésansc la sal ubndad y tráfico de la República y del vecino pais del Norte. 1 LA VOZ DE NUEYO LEON. •I "LA VOZ~DI~NU~E~VQ-LEON," .1), 1; Organo del Gran Circulo "Unión YProgreso" del Estado, Se honra en enviar al distinguido Gobernante de Nuevo-León !::::' D • ,,... I Bf RNARDQRf yf s,~ Señor ,General de División, ¡su respetuosa y sincera :felicitación por su nueva elección paraj Gobernador, declarada ayer por el Soberano Congreso del Estado. :ti . r>-~~ tó la reforma de los articulos 4 1 y 51 del Reglamento de Ja Escuela de Jurisprudencia, con objeto de facilitar los exámenes profesionales, y de precisar las condiciones con que los Abogados podrán ejercer en caliciad de Notarios. En 19 de Diciembre del año anterior, se reformó la ley de la Escuela Profesional de Señoritas; y en 24 de Febrero, se expidió el Reglamento de la misma. En la Escuela de que se trata, se sostiene el más alto cspiritu de animación por parte de las educandas, lo cual queda demostrado con el hecho plausible de ~aberse i~scrito para hacer los estud10s en el año escolar que ha terminado, 163 Señoritas. En la Normal de Profesores, los cursantes fueron 61; en el Colegio Civil 126, y 3oen laEscueladeJurisprudencia. A las escuelas primarias han asistido más de 26, ooo alumnos. Los examenes han verificádose en todos los planteles de instrucción primaria, preparatoria y profesional, en !~ época_ corres~ondiente, habiendo sido satisfactonos los resultados obtenidos, que acusan un ver¡iadero progreso, debido á los nuevos métodos en la enseñanza. Es .se~sible te_ner que manifestar, que s1 bien es cierto que en todos los establecimientos se han mantenido la d_isciplina escol~r Y. moral!*** dad cons1gmente á los 111st1tutos d1. c~os, en la Escuela de Jurisprud:nEn el Ramo de Ju st icia, ha ven~- c1a, algunos alum!1?S dieron motivo cá~ose _el despacho en la forma si- p~ra q~e se les h1c1:ra por la Jun!a guiente. . . Directiva _de 1~ misma, una sen_a 1 E\ S~pren~ nbunal! na dictado amonesta_c16~, sm que esto deba lastle!l e ano, 17, 4 sentencias en nego- mar de mngun modo el buen nomc10s .de caracter. penal ,d quedando . b re d e a·1cha escue Ia, d on d e d espu és 8 68 1 d pen e ,ramo , . d1entes 9 mas· . •y . c1- d e ¡o expresa d o, han segm'd o e,ec1 1 1 v1, e os cua es siguen en tra~ite 37. tuándose las tareas respectivas, con Los Juzgados de Letras dictaron ¡ 'd d . • regu an ~ ,Y órden.. . • en conJunto, 876 fallos en asuntos A la Biblioteca Publica han as1sciviles y 1548 en criminales hallán- 'd , • • d. ' , . d dT '. t1 o, por te~mmo med10, 850 lectoolse ~11 practdica e 1 igencias 69° r:s _mensualmente. Dicho . estab!ed e primero e esos ramos, Y 174 c1m1ento aumentó sus ex1stenc1as del segundo . H b' d · . d con 168 obras, y se reciben en él, 15 1 ª¡ Jen ¿,endun ciaC_o . sdus pue!- hojas periódicas. 1 t os e uez 2 1 1 L os gas t os eroga d os en 1o genera¡ F ' ., 10 de oI 1v1 ro e a6 Iro racc10n, Y ~ e ~- 5.. óY , en asuntos de enseñanza durante el 1 1 tna .vf~ acep}a ª su im;.~ -~ por ª año, ascienden á $180, 272.08. El Esegis ª ~rta,, ucron su_s 1 m ºc5 con tado, de esa cantidad, ha expensado Ios requ1s os que previene 1a ons- $34 422 68 en el sostenimie 11 t d I titución del Estado · ' ·; • ? e_ El Congreso loe~! desaforó á dos ~1rec~1011Nde Instrucc16n _Pn~~na, de los Sres. Magistr~do~ Suplentes sc~l~ as ormadl_es, S:oleg10 dC1v1l, y . d . h b.d ' aux1 10s extraor manos que emancon mo t1vo e acusac10nes a 1 as dó , , lt' i ¡ E d . d d .ª u 1mas. ec 1as, 1a scue Ia e d en su contra, y proce 1en o e con- Jurisprudencia· y el resto hasta comformidad con las disposiciones vi- ¡ •' . . 1a cantidad primeramente citapetar gen t es para e1 caso. da es lo que los M • • • En el presente año se han codi' u~icipi_os eroga.fi d 1 1 ron en 1as escuc 1as pnmarias. ca o as eyes, decretos y circuDebo hacer mérito de un legado lares expedidas en 1902. d $ e: . . . e .:1.,000.00, que a 1 ,a11 ecer el Sr. Las func10nes del Poder Jud1c1al, Francisco M Coghlan de'ó I que inspiran confianza porque ase- instrucción, ·distribuido pJor pa:~te: guran garantias han revestido el · D A P • 1gua 1es, entre r. rroyo Arambecarácter aungusto que en todas rri Zara oza Galeana habiénd ocasiones demanda su magisterio. au~cnta~o e~~ él el ca.pita! d ose * , . e •. • ** $ 155!6_8~. 14 cts. que tl~nen va:10s El Consejo de Instrucción Públi- Mumc1p1os afec_to ~ la mstrucc1ón, ca ha tenido sus sesiones periódi- y que por cons1gmente, hoy suma ca; bajo la presidencia del Goberna- $159,685. I 4 cts. d d I E d . . or_ e sta o, y otras extraord1Es, en verdad satisfactorio exprenanas que han demandado sus la- sar, CC. Diputados, que el Estado bores, en las cuales se han tratado ele Nuevo León guarda un lugar los asuntos referentes á su instituto. de los preferent~s entre los de la Re. ho C onseJo, . prev10s . 1os tramites , . . . en Jo que se refiere á mstruc. D 1c publica respectivos, ha acordado que se adop- ción, ..; con especialidad en cuanto ten :7arias obras de texto para la conci_er~e á la primaria, que es la que ensenanza. , . mult1phca ]os conocimientos indisEl 7 de Octubre ult1mo, se decre- '·pensables en la masa popular para , ° ª . . .. I)[ General, desde Agosto de 1902, paralconcurrir á Exápolsici~n Universa que se ven car e ano entrante en San Luis Missouri, se han dictado las disposiciones necesarias, con objeto de que en SU oportunidad sea dignamente representado con su contingente en aquel certamen. Los importantes decretos que este Honorable Cuerpo á que tengo el honor d e el'mgirme · · ha expe d'd 1 o, con objeto de fomentar la industria en el Estado, han producido sus bené ficos resultados; Y as_i se vé que en el pedodo ,que este 10for~1e ~barca, h~n expedidos~ P?r el EJecuti_vo de 1111 cargo, las s1gu1entes conces10nes: En !º de Oc~ubrc de 19° 2, _una que exime ~e impuestos por c1~co años, la fábrica ele ropa establec~da por el Sr. Pedro Olvera, con capital de $25,000.00; otra que se acordó en 8 de J?iciem~re, por 5 años al, S:. Gerómmo _Elizo~do, para un~ fabnca de antiselemta, con capital de 10,000.00; otra por 10 años, en 9 de Diciembre, al Sr. Alberto G. Cardenas, para una fabrica de cemento en San Nicolás Hidalgo, en que emplea~á la ca~tidad de $~0~,000.00; por igual penodo se ex1m16 en 19 del citado mes de Diciembre, la suma de $10,000 que se ha obligado á invertir el ·sr. Rodolfo Haas, en un servicio de relojes eléctricos; en 9 de Enero, se exoneró de contribuciones por cinco años, la Agencia Mercantil de R. Dun y Cia.; por cinco también, se exeptuó de gravamen, con fecha 9 de Febre:º• la fabrica de dulces que establec1eron los Sres. Varro y Dickson, con $7,000.00; gracia semejante se otorgó por 20 años, en 11 de Febrero, al Sr. Juan \Voessner, para una red telefónica en el Estado; por cinco, en 19 del mismo, al Sr. Alberto González Garza, que invirtió $2,ooo 00 en un servicio de mensajerlas en la Ciudad; por siete, en 28 de Marzo, á los Sres. Holck y Cia. y Moebius, para una fábrica de cerillos, cuyo planteamiento alcanzará la cifra de $100, ooo. oo; por 10 años, según contrato suscrito en 25 de Abril, al Monte de Piedad ue t bl '6 ] . . q es e Sr. Smfonano Alcocer conª $5eci o ooo· · ' ' y' y por cmco, á ¡05 Sres. Freeze Fernández eh d 'qu an ga5ta O $i4,5oo para la explotación de maderas en M ' T J ' d ann. . es conces10nes pon rán en movimiento un capital aproximadamente de medio ~illón de .1; que asi puedan formarse los ciudadaúos. /' * . El H. Congreso tuvo á bien aprobar, en 13 de Octubre de 1902, las cuentas de propios y arbitrios de 1901, correspondientes á todos los Municipios del Estado; y en 15 del propio Octubre, aprobó también las giradas por la Tesoreria General del mismo, hasta Agosto del año pasado. Las Leyes de Hacienda del Estado y Municipal, vigentes, se expidieron en 12 de Diciembre del año anterior; y la primera de ellas trajo un aumento en los . egresos, de .... $16, 943. oo, por v1rtud de haberse elevado un tanto los haberes de los servidores de Nuevo León, y por la creación de dos nuevas plazas en el Cuerpo de Profesores de la Escuela Profesional de Señoritas, para mejorar ese instituto, y otra en la Recaudación cie Rentas de la Capital, que demandaba las labores de esaoficina que se perfecciona, y cuyos productos aumentan gradualmente. En el año de que tengo el honor de daros cuenta, se han cubierto las atenciones y servicios del Estado, con toda puntualidad, resultando una ~xist;ncia en la Tesoreria, para el d1a I del mes en curso, de $47,528 72 cts. no obstante que se invirtieron en diversas mejoras, ... $120,728.90 cts. Se advierte en los ingresos, un aumento de $12,064 59 cts. respecto del año anterior; y esto sin que hayan añ~didose nuevos impuestos ni ascendido la proporción de los existen tes. E n cuanto a, 1os M umc1p10s . . . sus t d h d $ ' en ra as an s1 o e 573,242. 84 y sus gastos de $583 212.80 cts de . ' . ' los que en meJoras matenales han empleado la cantidad de $82 · .. •?00·º?• restando en defimt1va una ex1stenc1a de $61,954.00 en las Tesorerias respectiva ~- . pesos. El V1s1tador de Hacienda y su La Junta de Mejoras Materiales adjunto, han desempeñado con re- existente en esta Capital y otras que · · encon- se han orgamzado · ' gu 1an'd a d sus func10nes, sm en diversos Munitrar desfalco alguno; y á virtud de cipios del Estado han dedicádosc sus indicaciones se han mejorado con laudable emp~ño á los trabaios los servicios de las oficinas á que que les competen habiendo la p\i h . t'd L , an asis 1 0 • ª regu 1an·a d en e1 mera de ellas seguido encargada de cobro de los impuestos, patentiza la obra del Palacio que se construla moralidad de l~s contribuyente~, ye para los Poderes Ejecutivo y y las buenas func10nes de las ofici- Legislativo y en el cual se han 1· , . • nnas recaudadoras e mspectoras. vertido hasta hoy $51 8 6 E 11 , . . . . d , 30, 12 cts. resumen. en e1 eJercic10 e1 de los que corresponden • • . • . año de que se trata el Estado y los $53 49 4 7 1 cts al añ d d M . . . ' . , , . o e que os oy 5 umcipws, con us mgresos de ley, cuenta, divididos asi: han cubierto todos sus gastos de $6 1 8 t . . d . d d , 37,7 cs. m1111stra os por la pre_supue 5to, Y. espués e erogar en Tesoreria del Estado. meJoras materiales de sus e e d $8 6 · · t E d • x e en,21 cts. a que ascienden las I sta $e~ e $MI 2º! 7.2~·9°, Y • : cuot~s. ~signadas á los principales 2,ooo.oo 1os umcip10s, al pn- Mumc1p10s· y mero quedó una existe · · $ ' ncia en cap, 39, 140,93 cts. que suman otras didde $$4 7,5 28 · 72, Y-á los segundo~,. la versas entr~das habidas para la obra e 6 1,954.00, con un fondo ad1c10- en referencia. na! destinado á Instrucción Pública, . de $ 159,685 . 14 . Careciendo las ~sc~elas Profeswp nales, de establecmucntos adecuaodr oltra yarte, hay que advertir dos para sus labores, se proyectaron que e os ,ondos especiales creados y llevaron á efect 0 , d para la construcción del Palacio d t . , compran ose e1 Gobierno se ha e erreno necesario en $10,00000 cts., d ' b n gastado por sepa- y contratándose la c-onstrucción de ra Eo ten e~:, o rea, C$'39,D110,93. lo~ mismos, con los Sres. Mackin y s as c1,ras, . . iputados haD11lon tll , . , en $88 ,230. 8o cts. E n 1os 1 fie ocuent~mente del esta- ~itado~ establecimientos fué preciso nanzas* e Nuevo León, mvert1r, además de ~sa c~ntidad, ** $~,4 23.64cts. para depr meJor terInvitado el E t d G b' !llmados algunos detalles que no se s a q por e1 o 1erno incluyeron en el presupuesto pri• ·a .ª ª ° d;~~~r -~º 3 1,nitivo, Y $2,819.44 cts. para dot~r ha sido el hecho de que las eleceio- satisfecho, y en sn justo Yalor con-lasiento al extremo frontal de la pla~ l! 11 ~ Y o_tra Escuela, . de mob1- nes para lo~ Poderes Públicos del Es- sidera, todo el acopio de labor cons- taforma, empuñando en su diestra li~rio, habiendo ascendido lo tado se veri~e3:ran, p~co después de tante, de patriótica y siempre rles- la Bandera Nacional, y, mostrándola mismo, el costo de ambas, a la esos acontec1m10ntos sm que se rcgis- pierta actividad, ele inteligente ini- al pueblo, con palabras llenas de SUma de $1~3,473.88 cts. . trar3: novedad alguna, quedando sólo ciativa, ele enérgica y prndente di- gran entusiasmo patriótico, hizo rcO~ras meJoras de menor 11npor- pendiente que esta Cámara haga las rección que habeis puesto {t su servi- cordación de la fecha eternamente tanc_1a han llevádose á cabo en esta decl_a1:'aeione~ rel~tiv.as á los Poderes cio en el desempeño ele vuestro , ele- gloriosa en que se in'ció la indeCapt!a), ,Y en la, mayor p~r~e. de los Ju~1c1al y EJecut1vo. vado encargo, os hace presente su pendencia del país. Sus palabras viMu111c1p1os, segu~ sus ~os1b1hdades. l reocupada vuestraatención,-i-Í la gratitud, y confía en que podl'á coo- brantcs, y emocionadoras concluyeLa red . telefómca existente en ~I que se une como inapreciable colabo perar con Yos, haciendo un llama- ron con vítores al at1tor de la IndeEstado, mide actualmente 2,641 ~1- rador un extenso conocimiento de miento á la buena voluntad ele sus pendencia y á los <lemas héroes que lómetros ~ 75 m~tros, y comu111ca los verdaderos intereses del Estado hijos, para continuar tranquilo y fir- con él colaboraron para tan excelsa con ~s~a. Ciudad a 24 caJeceras de -po_r el constante ID{\joramiento de me en su camino evolutivo hácia la obra; al Primer J\Iagistrado de la ReMu111c1p1o_s. !~~ d1vers?s ramos de la .Administra- prosperidad y el biP.nestar, que cons- pública autor glorioso de la paz y del En conJ_unto, el Estado ha erog-a- mon Pública, habéia dictado, dentro tituyen la miis legitima aspiración ele trabajo en l\féxico y á la República do e_n_1~eJoras, $120,728.90 cts.; los de la esfera de facultades del Poder las sociedades humanas. por su superior adelanto alcanzado Ñlu111c1p10s,_ $82,000.00 cts.; y á ellas que se os ha conferido, disposicion<>s _ _ _ _ __ al amparo de los buenos hijos que se han aplicado además otros . . v~rias que t_iende_n á aquel mejoraLi CELEB!t,\C!Oi1\1l DEL 11 • AN, I\l1IRS 1 R!O se han sacrificado por ella. Con es!e $~9, 140.39 cts. de los fondos _espe- nnento, factible siempre en tocia obra il 3 ll a último acto concluyó la ceremoma c1al~s creados para e) Palac10 de huma~1~. El Censo y la Estadística, DE LA oficial del día 15. Gobierno en construcción. la pohc1a urbana y rural, las profe~ El Sr. Gobernador bajó de la tri1 Con lo expuesto, ce. Diputados, siones, la captación de aguas fluviabuna y seguido del pueblo que lo queda resefíada á grandes rasgos la les, la Beneficencia oficial, las mejolid ULl I vitoreaba, entró al Casino donde se historia potítico--administrat\va de ras materiales, han sido objeto de cui____ efectuaba el baile de que al principio Nuevo :C-,eón, en lo qu~ concierne á d_ados y refon:nas; pero son de menConforme al programa acordado hablamos. la gestión de su Gobierno, durante monarse especialmente además la Ins- por la Junta Patriótica de esta ciuEl día 16 se reunieron de nuevóe_l último año, ~ue comenzó en Sep- trucció~, P~1blic~, la ~alubriclad, la dad se celebró el 93 aniversario de en el Palacio de Gobierno las persot1embre a:ntenor_ y concluye hoy. PfOteccion a las mdnstrias y la Ila- la Independencia Nacional. nas que formaron la comitiva del día Ella po~ra serviros para norm~r cienda del ~stado. El 15 que fné el día onomástico anterior, con el fin de asistirá la sovuestra importante tarea,en que c1- . Las cantidades que vuestro meusa- del Sr. Presidente de la República, lemnc apertura ele sesiones del 32 fra gratas esperanzas el pueblo que Je expresa, como gastadas en la Ins- se dió en honor ele dicho Sr. Presi- Conareso del Estado. A las 9 se ?s .ha elegido para que cont_rib_uyais trueción y la~ disp?si~iones que_ con dente una hermosa serenata en la efech16 la expresada apertura declaa su progreso y engr~ndecnmento; ellas s~ relacionan, md1can el no rnte- plaza de Zaragoza, que estuvo muy rándose abierto el primer período de en el cuals~ empeña dignamente, á rrnm~1do esfue1:z? con que atendeis concurrida. La plaza expresada para sesiones ordinarias correspondiente fin de segmr ocupando_ el. decoros_o á ese 1mport_ant1s1mo f~c~or d~ pro- el efecto dicho, se mandó adornar á dicho Congreso. 1twar que con ~u laboriosidad y c1- gr;so que, s1 no es el umco, s1 es el co_nvenicntemcntc por el ayuntaNombradas las comisiones de Rev1smo ha conqu1st_ado entre los de- ~a~ fundamental en las pr~sentes c?n- miento de la Ciudad. El Casino co- glamento, para recibir en la puerta más de la República. d1c10nes de nuestro orgamsmo social. mo lo ha hecho en años anteriores del Salón al Sr. Gobernador del EsEl Presidente del Congreso contestó: . ~l ~stado os ha visto acudir tam- dió un baile en sus salones. tado, éstas acompañaron á dicho funGonERNADOR: . bien ~ 1~ defensa~~ la ame~1azada saEn el Palacio de Gobierno, con- cionario hasta dejarlo instalado en su El rnforme que,. cumpliendo con u_n lu~pubhca en la remda yfat1gosaca_m- forme c_on lo dispuesto en el progra- asiento. En seguida dió lectura. el precepto co~st;tuc1onal,J democrátJ- ~a~ia que! hasta ah~ra con el _meJor 1~a oficial que hablarnos, se rcu- expresado . Sr. Gobernador á su meo, presenta1s a esta Camara, prodn- ex1to posible, habe1s emprendido y 1116 la com1t1va que habria de acom- tercsante mforme el cual mostró ce ~esde l~ego_ en su .~onjunto la más sostenido_ contra: la invas~ón de la ~e- pañar al Sr. Gobernador del Estado pormenorizadame~te la labor admisat1sfac~ona 11upres10n: confirmada ?re a~anlla. S_1 una_ c1rcunstanc1a, al poético y hermoso jardín Hidalgo nistrativa del Estado en todos sus en segmda por el estud10 de los nu- 1mpos1ble de evitar, luzo que la en- en donde se levanta en bronce la es- ramos. Dicho informe lo insertamos merosos datos que contiene. Des- fermecl~d lleg_ara á Linares, habeis lo- tátua del autor de la Independencia en lugar correspondiente. Concluido préndese de ellos q~e, el Estado ~ue grado . impedir que se propague á de l\,íéxico D. Miguel Hidalgo. el acto de apertura de que hablamos, os _confiara sus destmos, ha ~egu1do, cualqmer otr_o punto del Estado, emEn el lado Este de dicho jardin, se dispuso la salida del Palacio para ~~JO vuestra ,ac~rta~a y activa ges- plea'.1clo cons1~~r~bles esfuerzos y ~- se construyó una amplia plataforma, el Teatro J uárez, en donde habria de tion de sus pubhcos rnterese~, la mar- tenc10nes merlt1s1mas en q~1! habeis para que en ella fueran instalados el efectuarse la primera parte del procl!a _segura de ad_elanto somal y ec~- conta~o con la _c~operac10n de las Si:, _Gobernador y la numerosa co- grama oficial del dia. nom1co que han sido el punto d~ m1- Auto~1dades Mummpa)~s; de la_ayu- m1t1va que lo acompañaba. A las 10 El Sr. Gobernador, con numeroso ra de vuestras labores gubernativas, da pnvada Y del aux1ho efectivo y p. m. hizo su salida de Palacio, con acompañamiento de altos funcionahábi_lme~te c_ontinuadas en susyerío- moral ~el Gobierno ~el_ Centro. su_ respecti:,'o acompañamient0 el ríos del Estado, del Sr. Jefe de la dos mtermar10s por los Sr_es. Lic. PeEl bienestar econom1co del Esta- Pnmer Magistrado del Estado. Una Zona, de Jefes militares de la guarclro ~enítez Leal é Ingemero Manuel el? de Nuevo León, creciendo día á correcta valla formada por las fuer- nición, de empleados del Estado, G. R1vero_. . . día, demost~a~o palpablemente por el zas federales que guarnecen esta pla- de la Federación y de muchos parMantemdas srn tropiezo las rela- mayor reud1miento de las rentas pú- za, formó desde el Banco Mercantil ticulares, se dirigió al lugar de que ciones de cordial armonía con los de- blicas, sin que se hayan creado nue- hasta el jardín Hidalgo. A lo largo antes hablamos, formando valla en más Estados de la República, y las vos impuestos, sino antes bien dismi- de dicha valla, se hallaba una gran el trayecto la fuerza federal necesade resp,etuosa dependencia qu~ con- n~Iido en parte los existentes, y soste- multitud de personas, que en apre- ria. La presencia del Sr. Gobernador forme a nuestro Pacto Fe~erativo co- n_1do por ~l ~esarrollo gradual_ de su tada muchedumbre, marcaban per- en el teatro provocó una ovación inrrespond_en con_ el Gobierno Gene- riqueza publica, es el corolano, que fect~n_iente, ~I trayecto_ por donde la mensa, entusiasta, atronadora para ral habe1s obtemdo con ello un ele- los hechos se encargan de formular comitiva hacia su cammo. el mismo, con vítores vehementes en ment? de orden y concierto, tau ne- práctica°;lente, de todas esas medidas El Sr. G_obcrnador durante el tra- favor del Presidente de la Repúblieesar10 en esos contactos que, con el gubernativas, fruto de vuestra tarea yecto fué vitoreado estrepitosamente. ca Gral. Porfirio Diaz. cam?i.o de ideas y reciprocidad de como A.dmini~t~·a_dor celoso y fiel, y _Llegad~ _dicha comitiva á la Plaza Llegados al Teatro Juárez é insserv1c10s se traducen en uno de los perseverante mic1ador. Hidalgo e mstalada en el lugar pre- talados en sus respectivos asientos, mayor~s beneficios del cuerpo social. ~a cifra de medio mi}lón de pesos, parado al e_fecto, ~e dió principio á una de las bandas militares ejecutó Sensibles, como lo son, los aconte- dedicados en el corto peno do de un año la ceremo111a oflc1al, comenzándose una hermosa obertura. A continuaci°:ientos, mo!i!ados por reuniones á )a implanta~ión_ de . nuevas indus- con una rumbosa ~bertura ejecutada ción ocupó la tribuna el Sr. Orador de rndole poht1ca, que perturbaron trias es dato s1gmficat1vo y elocuen- por una de las meJorcs bandas mili- Oficial Profesor de Instrucción D. sólo momen~á.nea )'.' mu.Y parcialmen- te. ~ablando_ co~ la elocuencia de tares .. Terminado este acto, más de Pablo Livas, quien con clara voz, rete la tranqu!hdad mter10r del E~~a- los numeros s1gmfica adem~~ la con- 400 111ños de _ambos sexos cantaron citó un buen discurso que mereció do, es muy Justo, y en esta ocas10n, fianza que en la actual gest1on vues- un hermoso hunno compuesto expro- ser aplaudido diversas veces. Sioportuno, puntualizar y hacer méri- tra de la cosa pública tiene el capital, fesamente para la celebración de esa guieron al Sr. Livas, los Sres. Mato del tino, di~cr~ción y patr!o~ismo ese factor necesario de pr~ducción, ~oche en recordación del Héroe glo- nuel Barrero Argiielles y Joel Rocon que acud1ste1s al cufllphmiento que t~n te~eroso se_ mamfiesta en noso de Dol?res. Para el_ mejor cfec- cha, alcanzando como el primero nude vuestros deberes de Gobernante, cualqmera mrcunstanc1a anormal, y to de esta pieza de música y para tridos aplausos. en caso tal. Esa vuestra g_estión no que tan fácilmen~e se retrae y es- que res?lta~e más_ brillan!e, se dió El Sr. Barrero Argiiellcs recitó copudo menos de ser reconocida como conde ante cualqmer asomo de defi- colocac16n a los 111ños al pie de la es- mo él sabe hacerlo, una hermosa extrictamente legal por la ~egislatu- ciencia en las garantías que las leyes tátua de Hidalgo y á las niñas en composición poética á la cual darera del Estado, que os acordo un voto le otorgan. el frente de la segunda planta del mos publicidad juntamente con el de confianza, y constituyó vuestra Las finanzas del Estado florecien- Palacio I\1unicipal que da á dicho aplaudido discurso del Sr. Rocha. más legítima defensa ante la Cámara tes, las sumas de consideración que á jardín; una randa de clarines con sus Con este número último, terminó una de Diputados del Congreso de la pesar de un reducido presupuesto de cajas bélicas correspondientes, se si- parte del programa relativo al dia. Unión, á donde, por personas extra- egresos han podido aplicarse á las tuó en uno de los balcones del HoPor la tarde se situó una banda ñas al Estado, fué llevada una acusa- mejoras materiales, después de am- tel Barón. El efecto acústico fué so- de música en la Alameda Porfirio ción contra vos. El fallo unánime de pliamente cubiertos los gasto~ y qu~- berbio y al escucharse el canto gue- Díaz, para amenizar el paseo, que se aquella A.lt~ fsamb}e~, concordando dando todavía respetable ex1ste_ncia rrero acompañado de mús_icas y ba~- efectuó en el expresado lugar. con la op1mon publica de Nuevo de fondos en el Tesoro fiscal, son 1rre- das, el pueblo prorrumpió en gnEl paseo de que hablamos, fué inLeón, es c~nsider~do por este último cusable testi~_onio del acierto de tos_ de gr~_n entusi~smo. En ~e- terrumpido por una lijera lluvia que c~mo un trmnfo, mteresado como es- vu~stras prev1s10nes, y de que el ma- gmda se d!o lectura a la acta de 111- de/> sin efecto el desfile de la guarta en el buen nom?re de su Gober- neJ0 de I_as rentas se ha?~ con la es- depc_ndcnc1a y _después__ de esto se ni~1ón fed~ral y que al prolongarse nante y,_ c?mo entidad moral, en el c_rup~os1dad y correccion, , q~e han canto por los 11?1smos nm?s, nuestro dejó también sin efecto Ja serenata reconocmuento de la verdad y de la sido siempre notas caracter1st1cas de arrebatador Himno Nac10nal, pro- de la noche. La concurrencia no justicia. vuestro Gobierno. <luciendo un gran entusiasmo en el obstante fué muy numerosa. Puede a~egurarse además q,ue_ una C. Gobernador: , pueblo. Del modo expresado se celebraconsecuencia de ese reconoc1m1ento El Estado de Nuevo Leon, acoge El Sr. Gobernador avanzó de su ron en esta ciudad las fiestas de re- Pº; IND~f.lt Nn!11,•"IA "A"I"\TAt .WI JJLUH! 9· ?~ ¡1 Y �LA VOZ DE NUEVO LEON. . 4 y laboriosa de tan distinguido Gober- moral que á la imaginaci6u ofrece, en d~a, en pos de 11 ~ ideal no com3re3O nante, obra que ha sido el fundamen- este día, un pueblo entero q~e se dido por los sabios, pero ama e to y orí o-en de la popularidad v gran- arrodilla reverente ante la efigie ve- los buenos. . . de simp:tía en que se le tiene'. nerada del mártir que con su sangre Fué por su conciencia gra~de, porDijo que los clubs políticos, repre- lo redimi6 de la dominaci6n extraña, que s6lo _en la_ ~uya repercutieron en sentados en la :fiesta, que tenía lugar, y si es hondamente conmovedor peo- honda v1?racion los ?]amores de una t por sus dignos Presidentes, habían sar que en estos mom_ent~s, catorce raza vencida Y hum~Hada, haS a hasido en sus trabajos políticos, el es- millone~ de almas s~ IDspiran_ e~ la cer brotar de sus labios en una sola fuerzo vio-oroso con que cont6 siem- sublimidad de un mismo sacr1fic10, y protesta, la de to_dos los derechos hopre el pieblo nuevoleonés, para de- devan el himno sacro de la gratitud )lados, escarnecidos Y con;ulcados signar al Funcionario electo; y que en memoria de la misma heroici_dad, 1rnp~nemente por la soberbia de los esos mismos Clubs, habían sido el an- y vibran entusiastas, por la misma dommadores. ternura] firme ante el cual se habían grandeza conmovidas y por el mis~o Porqu_e la grandeza moral no está estrellado las innobles maquinacio- amor arrebatadas; es porque ello s1g- en los fri?s r~spl~ndores de la ra~6n nes de los que siempre se mostraron nifica la manitestaci6n externa de un y de la crnnma, SIDO en_ l~s explo;i10implacables enemigos del Sr. Gral. sentimiento avasallador, inmenso y nes magníficas del s.entn~uent?, no. en Reyes. Manifestó á todos los presen- magestuoso: el sentimiento nacional. lo que convence las mtehgenmas, SIDO tes, que los buenos nuevoleoneses deSentimiento que une, dignifica y en lo que enciende y _arrebata los co: ben estar unidos firmemente con su ennoblece las almas, porque es la en- razones, n6 en la realidad grosera, m gobernante, porque ese gobernante carnaci6n divina de ese ideal hermo- en el presente fugaz y pasajero,ni en la que ha significado, todo su adelanto so que se llama patria, de esa aspira- conveniencia egoísta, sino en el ideal alcanzado, será como ayer, como hoy ción porque sucumbieron en el cada!- generoso y en el porvenir y el bien. y como mañana, una firme promesa so muchos héroes y corri6 la sangre á Y cuando el coraz6n magnánimo de seguro progreso en el porvenir. torrentes durante once años de rudas, falta, y las aspiraciones generosas y alEl Sr. Gral. Reyes, conmovido pro- contiendas y de homéricas hazañas. truístas no alientan en una alma, aunfundamente, contest6 al Sr. PresidenY esta patria que el amor nos die- que haya una intelectualidad insigte del Gran Círculo, dirigiendo sus ra, sólo el amor acendrado de sus hi- ne, el hombre grande está muy lejos. palabras llenas de profundo afecto al jos puede conservarla, dignificarla y No son los hél·oes los que se alzan pueblo de Nuevo Le6n. engrandecerla. sobre los demás por su habilidad y Las frases conmovedoras del Sr. Se engañan los que creen que es su talento y lucen, meteoros infecunGral. Reyes, tocaron con supremo obra de prudencia nada más, guiar á dos, sin dejar tras de sí la estela de sentimiento á todos los hombres de los pueblos y llevarlos á la consecu- un beneficio, ni el perfume de la grao coraz6n allí presentes. Se vi6 en el ci6n de altos ideales; se engañan; por- titud; héroes son los que aman al de este distinguido patriota que el pueblo no se deja arrebatar pueblo, n6 los que lo desprecian, los Del Gran Círculo "Unión y Progreso" al Sr. yespíritu buen ciudadano, como siempre, su por cálculos y teorías más 6 menos que sienten y se identifican con la General Bernardo Reyes por sn elección profunda adhesión hacia el pueblo de bien combinados y trovadas; sino por masa humana y con sus dolores y con para Gobernador del Estado. N nevo León, altivo y honrado que ha el entusiasmo, el generoso arranque, sus miserias, n6 los que indiferentes la sabido sin vacilaci6n alguna, confun- la inspiraci6n y el heroísmo, que no son contemplan desde la cima de su sudir su alma con el espíritu recto y fruto de la razón y de la ciencia, sino perioridad y de su orgullo. Banquete dado en su ·honor. justiciero de este leal ciudadano. de la virtud, de la abnegaci6n y del El soldado humilde, el ignorado .Ayer en el amplio Sal6n de actos El Sr. ?_ral. R~yes, en su elocuente amor. . adalid que rueda en los campos de de las Escuelas Normales de Profe- contestacion, traJo al recuerdo de los Por eso es grande aquella falanJe batalla, y exhala su postrer aliento sores del Estado, se efectu6 un her- ?oncurrent_es el grato nombre del de imprevisores sublimes que nos die- en defensa de la patria, no es sin dulllOSO banquete dado por la Junta Di- ilustre _Y digno Goberna~te de Méxi- ron p~tria en 1,810 y esotra de ilusos da un pensador, sino un patriota, ni rcctiva del Gran Círculo "Unión y co, Senor General Porfir10 Díaz. .Al entusiastas, como hoy desagradecida- es la idea lo que lo lleva á consumar Progreso." nombrar el Señor General al distin- mente se les llama, que en 57 nos die- el mayor de los sacrificios ni es la .A moción del Sr. Presidente del guido Repúblico, su discurso impri- ron libertad. razón la que lo hace olvida~ sus más Club "Uni6n y Progreso" de Rayo- mió ~ran vehemencia y entusiasmo, Hidalgo, caudillo de los primeros intensos afectos personales, sino un nes, se acord6 por todos los Clubs el esenmalmente al señalar á. grandes luchadores, ap6stol de aquellas turbas sentimiento, un amor grande, poderoenviar á la Capital sus respectivos rasgos la !abo~· eternamente mmortal y personificaci6n augusta de la causa so, sublime, y el soldado es un héroe, Presidentes, con el fin de saludar el del que ha sido grande en la paz y santa que defendían, abrigaba un co- nó el fil6sofo qu·e pide gracia á la zardía que se hiciera la declaratoria co- gran_de en el adelanto alcanzado por raz6n magnánimo y altruísta y por el za que enganch6 su capa en la cobarrrespondiente por el Congreso del Es- México. . coraz6n fné grande. de y vergonzosa fuga. tado, de la elección de Gobernador, . .A la:~ 3 Y media p.m. termin6 tan No se lanz6 á la lucha para conEl pueblo, la turba envilecida coá quien de antemano se sabía había simpática fiesta dejando gratos re- quistar un poder que jamás habría mo llaman á la inmensa mayorÍa de sido favorecido por un sufrao-io sin cueraos en toda la concurrencia. alcanzado, ni con la confianza en ele- la humanidad los que sobre ella funejemplo en lo~ anales electoral:s neoEn nuestro_ próximo número procu- mentos ele que carecía, no fué. su he- dan el pedestal de su grandeza espeleon,:ises. . rar~~10~ publicar los brí~dis y salu- r6ica decis~ón fruto d~ cavilaciones ra, se sacrifica, y obra, y tiene ~n adLa Mesa directiva del Gran Círcu- tac10n a que hemos aludido. hondas, calculos premsos y planes mirable acierto para dejarse guiar por 1~, al tener c?~ocimiento del acuerdo ---•--egoístam~nte combinados ,en prove- los ho_mbres de fé, de abnegación y de ~icho, resolv1? que en un ba~quete . c~o pr~p10, que con la ~aseara del energia; y sacrificios por el pueblo a que con?mTiesen to_do~ los citados 1Jiscn1·so pronunciado por el orador ~Jen? b1.en se oculta~; fue obra de la c?nsumados no son estériles jamás, S_res. Pres1_dentes y se 111v1tase al agraoficial la mañana del !6 de &ptiem- IDspi~·a01?n, del sentimiento y de la viven eternamente eu Jos agradecidos ciado, tuviese efecto la salutación al bre de Igo; en l,,, t Ji , , conmenc1a del deber, que no se arre- pechos, recompensa la más grande 'd_ato d e C''ircu o. , e 1ea ro uwez. ¡1:an an t e nmgun . , s3:cr1'fi c10 . y ant e nm. ~ue _existe, . r. ra . e~e~, can 1 e para los corazones que se l R d 1 1 S G T~l . propos1t~ reahza~o como. se CONCIUDADANOS: gun temo~ se d~sahe~tan. . . mspiran en ideales que van más allá conc1b10, ha t~mdo_ un bnllante éxito. . No h~~iera sido heroe si hubiera de las mezquinas comodidades del La Junta D1rect1va del Gran CírRobustecer en las almas el senti- sido pohhco sagaz y penetrante, por- presente. culo como decimos, ha agregado á la timiento patrio alimentarlo y enar- que no se habría lanzado á una emPor eso las almas todas se ri· d . ' d e que lrnb1amos, el ban- deeerlo, es la misi6n ' d e rea¡·1zam'6 n 1mpos1 . 'bl e para fervorosas ante el bendito re n den sal utacion del orador cívipresa 1' • 1 ¡ · • d cuer o quet e d e q~rn 1rnc~mos reierencia. eo, en estos días en que la nación ce- e que pesa con prev1si 6n mezqm- el heroico Hidalgo. El Sr. Lic. Ennque Ballesteros, de- lebra las glorias de sus hiJ'os y canta na de las matematwas los elementos Hombres como e'J son co d · · d ¡ s p • . ' t , n ensac10si gna o por os res. residentes de sus trrnnfos y conmemora sus altos y con que cuen a; porque no eran pru- nes de humanidad cumb ¡ l os Cl ub s, para l1acer a1 S r. Goberna- eJemplares . denma . )'.' prev1s10n . . , 1o que h ac ía fa1ta, vantan las tempestades ' res hechos. d ¡ que, edor nuevamente electo, la salutación Porque la patria más que país es se necesitaba asomarse al abismo sin humano para purificar 1 eb' getexo de que hablamos, supo interpretar sentimiento; y no la tenemos en ]a parpadear y lanzarse á él con valor y la vida. e am ien e e con su sentida manifestación, el pro- tierra, porque palpita con nuestro co- abnegación, por amor al bien, sin te- En corazones e0 0 él h pósito de dichos Presidentes toman- razón y con nuestra alma vive mor al sacrificio y con la vista pues- plosión ¡0 f • ~ aqu ' acen ex1 l I b l ' · t ' 1 d · s su rimientos y las necesi e o a pa a ra en e momento que el No es por eso el amor al lugar geo- a, no en e esierto presente de dades del bl • Sr. Gral. Reyes se present6: el obse- gráfico en que accidentalmente veni- amarguras y descalabros que Jo espe- neos cráte os pue. os, como en los fgquiado contest6 con breve conmove- mos á la vida n6 al suelo que O'Uar- raba, sino en la futura tierra prome- cancle t rdes ¡rev.ientan las entrañas · ' " t· d d ¡ · · y dn es e. a tierra ., · d ora frase, expresan d o que se reser- da las cemzas de nuestros padres, si- 1 a e a mmortahdad y de la gloria. vaba para manifestar al fin de la fies- no á nuestros padres y á nosotros Era preciso hacerse insensible á la Tl e abaJo surgw, de las clases hu1 6 ta sus últimos conceptos. mismos; la patria no es una propie- befa, la burla y el escarnio de ¡08 mi ~s porque s 1o son redentores los El banqu~te como decimos tuvo un dad, como muchos piensan, es un enemigos, al indiferentísmo de los que, 1 probad~ el acíbar de la vida, hermoso éxito. amor, un ideal, un sentimiento, que egoístas y á la desconfianza de todos 0 ~ sienten ! 1?rar en su corazón .A _la hora ele] Champagne, el Sr. nacen en el alma al calor de las plá- para inspirarse sólo en la inmensa co~ h ªien.~s sufrn~nentos, los que los O Prc~idente ,,del_ Gr~n Círcul? "Unión ticas_ c_onmovedoras del hogar, de las secha de gloria que había de recoger em propios. Y. ~ 1 ??reso Lic. Carlos Félix .A.yala, tracl1c10nes amadas que por primera de una posteridad que admira ue bl O os ~so nosotros, los que del pue~ dirigw _la palabra á nombre del ci- vez excitaron nuestra fantasía de ni- respeta y que agradece. ' q ?acimo_s Y de él no renegamos, tado Cu-culo, al Sr. Gobernador, ex- ños, de la historia que aprendimos y Hidalgo fué rande or su e , nti~os mmenso amor por aquel p~·c 0 ~;1do en correcta y elocuente los ejemplos gloriosos que alentaron y su concienciag n 6 p ~razon mártir, parte de nuestro grupo y cardic~rnn_, lo que el pueblo de Xuevo nuestra primera admiraci6n, y nues- previsi6n ni su' peri~-~r s; ~a er, lu ne de nuestra carne, que brot6 del se1 Le?n siente r_calmentc, por el distin- tros primeros entusiasmos y nuestras por su coraz6n r • ?l ne g~an e no del pueblo como una proteata etergmdo cuanto ilustrado erndadano que primeras ambiciones. dieron c d , po que lso o als pu- na contra todos los privilegios con] rr b' . , • d b . on ensarse en e suyo as as- tra tod 1 . . , 0 ,,o 101 na, ,t quien e e st1 aclelanLa patna no está fuera sino den- piraciones d t d bl d . as as anstocracias contra las to. El mencionado Sr. Lic. Cárlos tro ele nosotros mismos 'porque es midos "come 1 º¡ o ~n t!~e. o e opri- noblezas y contra las cast~s todas en Pélix Ay ala, manifestó ante la con- nuestro honor nuestro o;gullo y nues sa en lo . o a uz 1e ~ er se conden- que el egoísmo de unos pocos pretencurrencia ya muy conmovida por su tra dignidad de ciudadanos libres - así pud: IDmentsos ul mIDares," y s6lo den fragmentar á la humanidad que . ¡ b ·, • h d y s1. es grandioso el espectáculo • arras rar as turbas como es d1scnrso, a o ra mernona, onra a Cristo enl d ' UNA, como es UNO el Universo y os campos eso1ado¡¡ de Ju- como Dios es UNo.-Pablo Livas. cordación del 93 aniversario de nuestra i_ndependencia. Tanto el Ayuntam1cnto de la ciudad como el elemento particular, tomaron empeño para que la celebración de los días I 5 Y 16 fuera digna de su objeto. ~o habría fa_ltar en tan hermoso fest1val, la mquma y malevolencia que en toda clase de actos que se refiieren á la administración del Est<1do, _se vienen manifestando por los enemigos del Sr. Gral. Reyes. Estos en_emigos propalaron especies alarmistas con el avieso fin de quitar todo lustre á la festividad cívica que se efectuó; pero ello no sirvió más que para avivar el espíritu patriótico de la gran concurrencia que asistió con el Sr. Gobernador, á rendir un tributo de gratitud al excelso caudillo de la independencia de Mexico. El Primer Magistrado de Nuevo Le6n, como decimos en nuestra reseña, fue, y como nunca vitoreado cxtrepitosamente por el pueblo, demostrándose con ese elocuente hecho, la estimación en que le tienen sus gobernados. ?e FELICITACION .1 ,ª. ¡ :º ª~ ª~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 773 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 19 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bisemanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico bisemanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 773, Septiembre 19 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19/09/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009543 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Independencia Nacional Leyes Patria Porfirio Díaz Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12222/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1902._Segunda_Epoca._No._704._0002009471ocr.pdf f9a3386238bd317d66ca7ff623c84f1f PDF Text Text Segund~ época NUM. 704. Monterrey, [México.] Sábado 29 de Noviembre de 1902. ,"":'"' ~ 1" .~ ... . t_•;. / rjr , PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, . ORGA:KO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y liesponsable, AtTRELIO LARTIGtTE. Registrado provisionalmente en la AdminiA- desligándola de este propósito y reducién"Il y de la fortune pour celui qm AUMENTOS. tración de Correos, de esta Ciudad, como ar- dola esencialmente á nuestro comercio inte- attend." Cuerpo Médico para su tfculo de segunda clase. rior y al fomento de la industria nacional, ''El poder de compra del peso America- tren y Almacén . .. ... $24,675.38 es claro que ella responderá perfectamente no siendo en la actualidad más del doble Ingenieros, para yompaCONDICIO.NES. al modo de ser de nuestra vida económica. del Mexicano, continuará hallando favor ñía de Pontone.ros, me• Ayuda también al tráfico comercial del en el Oriente, y esperamos ver pronto una jorarSu tren Y Colegio &,te periódico ee publicará todos loe Sábados. , 1 1' d d d , l ld d Militar . ............. 22,738.48 La euscrici6n ee pagará por trimestres adelanta pa1s, a gran p etora e manufacturas que enorme eman a para e1, a cua eman a Estado Mayor, por agredos, en la. inteligencia de que su valor mensual ea de gársele el Cuerpo de TREINTA Y SIETE CENTA.VOS dentro y fuera d< aboga á la República vecina agobiada será un factor- á tiempo para la recuperapor la gran competencia que sufre con el ción de un más alto valor relativo al oro. Instructores ......... $92,585.90 $139,999.76 esta Capital. Acepta.da una suscripción, no podrá suspenderse comercio europeo qtte á todo trance 1nan"A los que desesperan porque la plata ----dentro del trimestre corriente. 306 79 tiene su prestigio en este continente. recobre su bajo valor, creemos que aún Diferencia líquida .. ··· · $ , l@"'Todos pagos serán adelantados. El nt1mero suelto vale DOOE CENTAVOS. Estas cansas y otras más que no apun- hay esperanza." pequeña cantidad en que se reduce la canPara todo lo relativo al Periódico, dirigirse al Las estadísticas de importación de los tidad total qne figura en la Ley de Presu• Editor del mismo, Sr. A.urelio Lartigue, calle de tamos, por no hacer extenso este artículo, Mina Nt1m. 45 facilitan el bajo precio de mercancías pro- Estados Unidos, muestran un activo co- puestos que rige. cedentes del exterior, aunque éstas sepa- mercio en muchos artículos que se emCon las operaciones expuestas se ha guen en oro. plean como materia prima para alentar cumplido, pues, lo expresado por usted, por Es imposible estar á la altnra de los ri- varias industrias. acuerdo del Presidente de la República, ~ Se advierte á. las personas de esta Capital y á cos sin serlo, si esto preténdiéramos, iríaAlgodón, fibras, cueros, pieles, seda su citada nota sobre que el monto del Prola.s de las municipalidades del Estado y fuera mos á dará un abismo con buscar volun- en rama, estaño y maderas, son una yecto no se acreciente respecto de, el del de él, que tengan que remitir AVISOS judiciales tariamente un desequilibrio que causaría parte de la materia prima de que hablamos. Presupuesto actual; pero por si fuere de para su inserción en este Periódico, por tres véces ó menos, lo hagan directamente al seilo'l' nn gran trastorno equivalente á un desas- Quedan muchos otros productos de que se tomarse en consideración, pido á usted que, puede hacer un activo comercio. si es posible, se acepte un aumento de Francisco M. Escobedo, Director de la Impren- tre. ta del Gobierno, adjuntando con el autógrafo su El poder y riqueza de un pa1s no se imLa situación actual es muy favorable 50,000 pesos que condicionalmente se aña• importe, que son: provisan, ello es un acerbo que sólo el tiem- para el desarrollo industrial de México. de á la partida de compras de equipo y vespo y el trabajo pueden acondicionarlo. Casi á las puertas de la República se en- tuario, y otro de 40,000 pesos en gastos de ~ Dos pesos cincuenta centavos, Apenas hemos nacido á la vida del trabajo cnentra un país que consume todas nues- construciones de edificios militares,.. por veinte renglones manuscritos 6 fracción de y del adelanto y es natural que siempre tras producciones. La comodidad de poder Debo expresará usted que en favor de el}os, el exceso, á cinco oentavos por renglón. nos encontremos afectados junto á países . • • lo propuesto, por lo que se refiere á vesinvertir cua1quier ca pita1 en e1 negoc10 y_ue . . h . t . d Los avisos que t.engan que publicarse por más realmente ri·cos. se quiera, es una de las grandes facilidades tuano y equipo, ay 1a circuns ancia a de tres veces, se cobrarán á razón de cincuenta Ya sabemos perfectamente, porque la que la partida correspondiente en el Presucentavos por cada vez, oxperiencia de los hechos nos lo ha demos- que se tienen. puesto de 1900 á 1901, era de 600,000 petrado, que el fomento de nuestras indusLos d:¡_tos estadísticos que publica la Se- sos y que la reduje en mis proyectos para Los AVISOS PARTICULARES se publi- trias serán las únicas que nos pondrán á creta ría de Fomento, muestran un aumen- los años subsecuentes, á $500,000, con el carán á precios convencionales. salvo de todo lo que signifique una gran to creciente en las producciones agrícolas; objeto de contribuir con esa economía al El pago se hará precisament-e adelantado. depreciación de nuestra moneda. aumento que significa sin duda una mayor mejoramiento del haber de las clases su"La Voz de Nuevo-León" circula denLa depreciación en referencia se ve actividad en esta industria; por otra parte balternas y de tropa, que tuvo efecto desque realmente ha sido un bien para el este negocio es muy amplio para poder in- de aquella época: y que si pido ahora íos tro Y fuera del Estado. país, porque prácticamente ha servido para vertir un enorme capital que signifique mu- 50,000 pesos aludidos, es por razón de que mantenerlo en su adelanto y le seguirá chos míllones de pesos. Los cultivos sólo se en la actualidad se trata de cambiar varios sirviendo para delante, no importa que lle- hacen en aquellas porciones del país más objetos del vestuario y el equipo, entre los BDJ:TOR:Jt.&L. gue hé!sta el último límite de depreciación. selectas, quedando todavía vastas regiones que figuran el tocado y la montura, y cu· Para satisfacer ese punto de la vida de que esperan la inteligencia y el trabajo de yas construcciones de prendas relativas -ha MQnterrey, 29 de Noviembre de 1902. México que se relaciona con el comercio empresas avidas de negocios. Y al par que limitádose á lo muy urgente en el perí.odo exterior, ya se sabe cómo puede llenarse la agricultura, la industria pecuaria, pue-· de los tres últimos años. . DEPRECIACION acudiendo á la activa exportación de nues- de decirse que apenas inicia su desarroPor lo que toca á la partida de constructros productos, lo cual equivale á decir que llo. ciones de edificios, también fué reducida sobre esto debemos concretar nuestros esMéxico puede conservar su moneda de de 400,000 pesos á 200,000 pesos en ~1 fuerzos. En este aspecto de real progreso plata por mucho tiempo, á juzgar por el presupuesto de 1900 á 1901, con el propio de la República, es donde puede caber eficaz empleo que encuentra en muchos fin de contribuir entonces con las econo. El valor que representa nuestra mo• muy bien la aceptación del patrón oro, co· negocios que se van implantando. Un tan- mías relativas para el mejoramiento de hanéda en los países extranjeros ha llega- mo se está efectuando en la venta de los teo adecuado que pueda mantener nuestro beres de que be hablado: habiéndose gra• do á tener en estos últimos días un gran productos del país que se consumen en el equilibrio comercial con el exterior, será dualmente elevado hasta 360,000 pesos descen~o. Nuestr~ moneda se encuentra extranjero. . . ., en los actuales momentos lo que necesite para e~ ejercicio ~sc~l de 1902 á 1903, Y deprecia?ª al cubr~r con ella valores por En la actualidad, la depreciacion de nuestra vida de trabajo. Por lo demás, quedar~ .por consi~ui.ente como estaba_ en mercancias exlranJeras. Fuera de esto, ~e nuestra maneda. afecta, C?mo es natural, México avanza magestuosamente sin que 19_or, si tiene Ud. a bien aceptar ese aditaencuentra muy_aceptable en n1;1estro ~ais d~ un modo sen_sible. los rntereses ~omer- ha a obstáculo alguno por poderoso que miento de 40,000 pesos que h_oy propo?go; para el fomento de toda~ sus mdustnas. ciales; pero la situación no es de mngún se! ue estorbe esa marcha. lo cual ~ago por ser necesario eonclmr y El mal sólo se hace sentir cuando hay que modo desesperada, porque se cuenta con ' q construir los cuarteles de que he tratado acudir al comercio exterior. La plata como un gran capital en activa explotación y •• -• • •• •• personalmente con Ud. en nuestras confemercancía, esbí ya demostrado el poco va- con la extracción de productos que verdarencias respectivas. lor en que se le considera¡ ha~ otros meta- deramente v~n ponie~do á cubierto de todo RL. PR!SUPUl[STQ Llamo la atención sobre la demostraci6n les que acaso tengan ya meJor demanda mal que pudiera ocasionarnos. DE LA que he dejado hecha en la que se advierte que el metal blanco, como el cobre, el ploEl ast~nto de que someramente ?ºs be- . que se aumenta en los servicios del Ejérmo y el fierro. . . mos vemdo ?cu~ando, pue~en relacionarlo ~E~ cito el Tren Almacén del Cuer o MédiSobre esto, }as explota~10nes i:11ne~as en los que de diverso modo piensen, con ca~co ~on un a~o anual de 24 ,675 ps. 38 cs. el país, tendran que sufrir mod1ficac10nes, sas para ~osotros en!era:11ente deSCO?,OCila'compañra de Pontoneros en el tepartaprocurando buscar el resultado por otro das, por ignorar ese 111:trmcado laborismo --mento de Ingenieros dentro de los 22 73 8 camino que no sea especialmente el del científico que se relacwna con las altas COMUNICACIONES IMPORTANTES pesos 4s cs. ~aplicadds á tal Departamdnto beneficio de la plata. . . finanzas; pero en ~l terreno de las ~n~ey un Cuerp~ de Instructores, que import~ . Respecto de la depreciación de nuestra ñanzas que los mismos hechos sum1ms. -- . . una ero ación de 92,585 pesos 90 centavos; moneda, este es asunto que realment~ en- tran. _vemos 9ue sólo ;l fomento de nu~sSe han _cambiado las_ s1gmentes entre todo logque ha sido posible verificar, sin traña un serio problema que se relaciona tras rndustnas, podra mantener en el rn- los respectivos Secretarios de Estado: que el total de egresos resulte excedente íntimamente con el progreso de nuestra terior del país s1;1 adelanto ~n. todos sei:ti"Secretaría de Guerra y ~~rina.-J:?e- por virtud de las economías que se h~ vida económica. dos y en el exterior su prest1g10 comerci~l. partamento de Detall y Serv1c1os Especia- acordado en partidas diferentes que dejo . En la prensa del país hemos visto pu"El Bol_etín Come;ciali" de_ 8t; Loms, les._-Se~ción 1;-:t:Jú~. 29 606señaladas en esa demostraci6n de ~umentos blicados muchos buenos artí~ulos sobre la Mo.,. P1:~bca un articulo relativo a la de- , Atendien~o a lo mdicado por la ~::reta- y descuentos, en la que figura como prinadopción en México del patron oro. preciac1on de nuestra _moneda en los mer- na de su digno ~ar:go, en comu~11c10n de cipal rebaja, la que se verificará en el paSin creer que seamos nunca competen- cados de E~tados. Umdos, entrando en al- r8 de q;tub;e prox1~0 pasado girada por go de Jefes y Oficiales en Depósito, que tes para entrar en este vasto campo de es- gunas con,siderac1o?es á tal resp:cto: De la S~~cion 3 Mesa 5 , tengo el honor de ha venido limitándose de afio en año, á tudio, sí diremos, teniendo en cuenta nues- dicho articulo retiramos los s1gmentes remitir anexo el Proyecto de Presupu~sto partir de 19001 en la propordón siguiente: tra actual existencia y los elementos con conceptos: , . de egresos en el ramo de Guerra y Marma, Eu el e·ercicio fiscal de 1900 á que contamos para el trabajo, que el ~atr6n "México con e1 talón de. oro sena mun- ~ara el, año fiscal de 1903 á r904, acompa1901 ,\a partida en relaci6n oro podrá mantenerse en la República en dada de m:rcanci~s Americanas :f Eur?• nando a la presente el cuadr? comparatlv? era de......... . _ ...• ps.8951300 00 tanto que lo permita el adelanto de nues- peas y ,sus mdus~nas a~n en la i~fancia de las_ reformas hechas en div:rsas p~rti- En el de 1901 á 1902 , se redutras industrias. quedan~n por cierto tiempo paral_izadas. das, sm que exceda en el conJunto dicho jo á ..............••••••• 6951300 00 Está· robado porque los hechos así lo El ge~to de su gen!e no es prop10 p~ra proyecto, de la suma total de 14.299,785 En el de 1902 á 1903 , á .••••• 5501000 00 t f fi p 's ha vivido y progre- competir con los metodos de su vecmo pesos 87 centavos, que consta en la ley rey h l es 1 can, que e pai · d d t trional ó de los del otro lado del lativa vigente. como ª ora propong~ en e proyecto sado al amparo de su deprecia a mone ª sep en ac - la deduccción de 68 ooo pe · 'd 1 · - Atl' tico En nuestro concepto creeLas principales cantidades que han mo- que ompano, , • t0 de plata; pero eS ha_ consiSt1 º1en e_ im an e ~ás les convendría tener pacien- tivado los aumentos ó diminuciones de las sos en tal partida, queda ella con la cifra á diversas exp otac1ones mos qu . d 8 , ó . . t 1 Pulso que ha dado Hado un buen tráfico co- cia y esperar el resultado del peso de la partidas que forman el proyecto, se balan- e. 4 2,000 pesos O se~ pr ximamen e a que ~an desar~o ·eros Concretan- lata China que se está retirando del mer- cean en la siguiente forma: mitad de_lo que antes importaba•. merc.i al con pa1ses extranJ · d P d d Londres Al venúcar esta notable reducci6n no d 1 ó 't0 , ste solo punto e nuestra ca o e . DESC'CJENTOS; d ' ? e prop si_ e b fi io que nos "Al tipo actual la producción de la plase ha,;i lasttmado los intereses e los Jefes 1 vida económica, :ve~os e c lo difícil ta debe ser disminuida cuanto sea necesa- Marina, en personal. ............. $ 59.55 y Oficiales de que se trata; pues se les han presta nuestra cita a mon\f Y . t d 1 rio Mientras tanto el consumo en las ar- Al'tillería, en gastos..... . . , . . . . . . 9,841,00 dado diferentes destinos, poniendo á los que ~ería por hoy el esta ecumen o e tes· ha aumentado considerablemente de Infant~r~a, en Jefes Y Oficiales del más en actividad por ese medio, y hacienpatron oro b , d 'd Deposito...... . . . . . . . . . . . . . . . . 68,000.00 d • · t f t Nuestra.moneda es verdad que poco sig- modo que e1 so rante sera pro_nto re uc1 o Estado Mayor, en personal..... . . . 62 , 406 _00 o p~r cons1gu~~n; ruc uosa su perma'fi d efectuar tran- grandemente. Entre tanto, digamos como _ _ _ _ nenc1a en el EJerclto, n1 ca cuando preten emos , H . · ~140,306.55 D t d i r ra· ones d admisacciones con el comercio extraDjero¡ pero V1ctor ugo. 'i' e o os mo os, s po z e ADVERTENCIA. DE NUESTRA MONEDA. RETAR lA DE (l uERRA 1 ª e¡e a �LA. VOZ DE NUEV'ü-LEON LA VOZ DE NUEVO-LEON. 2 xima Exposición de St. Louis se intenta El señor Ministro, dentro de una bien hacer conocer al público directameure las entendida economía, ha realizado lo que el obras que el ingeniero ha hecha y que re- país auhela y lo que ha ido alcanzando al presentan de una manera muy elocuente amparo de la ilustrada y experta gestión su habilidad é ingenio. Se intenta que los administrativa que gobierna al país, que ramos de la ingeniería civil, militar y ar- es avanzar lejos sin que este avance signiquitectónica relacionados con las obras pú- fique para la nación un gravamen que pu· blicas, se alojen todas en el magnífico Pa- dien, después pesar sobre ella. ELPROGRESO MODERNO lacio de Bellas Artes. Con la debida cooFuera de la órbita meramente adminis¡ J peración de todos los ingenieros promi- trativa, el señor Ministro ha interpretado ~Q ~ Q~ neotes, que sin duda se han de prestar se perfectamente la idea altamente patriótica Wr W~Wil lil W W W ii W Q reunirá en la Exposición de St. Louis' la y de trascendental provecho para el país, Secretaría de Estado y del Despacho de Bll exhibición de obras de ingeniería más iniciada por el señor Presidente de la Re· Hacienda y Crédito Púhlico.-México.grande que jamás se ha visto en el mundo. pública sobre institución de la 2~ Reserva, Sección 3' Mesa 5' Número 4673.-Coo - -- - Nada hay que despierte un interés más que ha venido en el terreno práctico á jusla atenta nota de vd. fecha de hoy, se reciEn la grao Exposición Universal que vivo que las aventl!ras de los que pasan tificar, que México posee un Gobierno que bió en esta Secretaría el Proyecto de Pre- se ha de celebrar en St. Louis en 1904, _se su vida en el mar. Los marinos, cuya no- lo hará grande y lo pondrá á en bierto sie111supuesto de egresos para el próximo año han de ostentar de una manera soberbia, ble y humanitaria misión es salvar la vida pre de cnalquiera dificultad que hubiera fiscal en el Ramo de Guerra y Marina que todas las manifestaciones del progres? mo- á sus semejantes, son precisamente los de surgir en el porvenir. merecidamente tiene vd. á su cargo. derno. Se ha de celebrar una sene de 11éroes cuya bravura y devoción no neceAl ocuparnos en estas breves líneas de Aparte de las modificaciones definitivas congresos en los cuales estarán represen- sitau para exhibirse el teatro sangriento las iniciativas del señor Secretario de Gueque se establecen en el proyecto respecto tadas dignamente todas las naciones civi- que ofrece la guerra. Entre las asociacio- rra y Marina, al ver en ellas claramente de las autorizaciones de gastos vigentes en !izadas y casi todos los ramos del ingenio nes más notables del siglo, se cuenta el manifiesta aquella iniciativa fecunda que el corriente ejercicio, se sirve vd, indicar, y la cultura humauo_s, á los cuales coogre- Congreso Internacional que tiene por oh- tantos beneficios trajo á N. León, no pode· subordinándolas á las posibilidades que sos han de concurrir los representantes jeto la salvación de vidas la 'higiene la mos menos que recordarla con agradeciofrezca el Estado del Tesoro Público, la más eminentes y caracterizados de la cul- seguridad marítima y la pesca, el cua'i lo miento. Fué una labor la de aquella ad111iconveniencia de incluir en la iniciativa dos tura y del progreso modernos. . organizó la sociedad denominada Sociel)' oistración no interrumpida de esfuerzos aumentos: uno de 50,000 pesos, cincuenta El proyectado Congreso Int~rnac10nal o/ tlze Hosjniable Breton Rescuers (Socie- real111ente fecundos para esta Entidad. De mil pesos, en la asignación para vestuario de la Prensa, la cual se ha aludido ya en dad de los Salvadores Bretones Hospitala- un Estado que la penuria y el desaliento y equipo del Ejército, que en el presupues- otro artí~ulo, ensancha constantemente su rios), bajo el patrocinio del Presidente de habían agotado, surgió otro vigoroso y. ex· to de 1900-1901 era de 600,000 pesos, esfera de acción, y promete ser la reunión la República Francesa. Durant~ treinta pléndido por el camino del trabajo, y todos seiscientos mil pesos, y se redujo á su ac- más notable de esta índole que jamás se años, esta Sociedad se ha ocupado en po- los n nevoleooeses de corazón, que no sien ten füal cifra de 500,000 pesos, quinientos mil ha celebrado. Este hecho da una nueva ner en práctica la laudable y humanitaria en su alma los odios y las ruines envidias, pesos, ·á moción de vd., para contribuir á idea de la gran influencia y de la mi~ióo misión de salvar vidas. Entre sus patroci- saben perfectamente á quien se debió aque· las eeonomías que aconsejaban las circuns- educadora de la prensa. En la actualidad oadores y wiembros cuenta á muchos so- lla labor que se muestra en la actualidad tancias; y otro aumento de 40,000 pesos, se P:oyecta la publicación regul~r _de una beranos, incluso el Papa, el Rey de Ingla- con todas las manifestaciones de un hercuarenta mil pesos, en la partida para Revista en el sonoro _Y hermoso id10ma de terra, el Rey de Bélgica, el Rey de Sue- moso adelanto, construcción de edificios militares, también Cervantes en los mismos terrenos de la cia, la Emperatriz de Rusia la Ex-Reina Ayer, brillantemente ataviada esta culta reducida de 400,000 pesos, cuatrocientos Exposi,ción ~niversal mi.entras dure ésta. Regente de España, y la R~ina de Porto- ciudad, recibió en su seno al Primer Ma• mil pesos, á 200,000 pesos, doscientos mil Los paises hispano-americanos se toman gal. Los temas que se discuten en dicho gistrado de la República, que venía á fespesos, por indicación de vd, con el mismo tal interés en dicho certamen y la exhibí- congreso revisten un interés universal tejar aquellos adelantos y la demostración objeto patriótico. ción que se proponen hacer ha de revest!r puesto que se relacionan con el reglament~ de ellos lo hicieron expresarse en térmi· ·· Prescindiendo de que al aceptar esas tantos rasgos de nove~a_d, q~e este med10 de la aproximación de los buques y las Jí- nos encomiásticos respecto del Gobernante ampliaciones, ni una ni otra partida exce- de reconocer la parte e mteres que en ella neas de ruta para los buques de gran veloci- que tan bien había desempeñado su comederán á su antiguo monto normal, debe se han de tomar! no puede menos de me- dad. Dicha sociedad se propone celebrar tido. Y ese laborioso funcionario, más tar• tenerse en cuenta, respecto de la primera, recer la aprobación general. No sólo ha una Reunión Internacional en St. Louis en de, se eleva hasta el honroso puesto de Sel-ií-necesidad de que el vestuario y equipo de contribuirá que se conozcan mejor en- 1904, y representar especialmente en dicha cretario dela Guerra en donde los odios y los de nuestro ejército corresponde á sus visi- tre sí, sino á hacerse conocer del orbe. en- ocasi6n el gran progreso que se ha hecho en rencores han ido sin duda á amargar algo bles adelantos técnicos y tácticos, realiza- tero, que ha de estar representado en dicha los métodos de salvación de-vidas y deobte- de sus horas de aliento; pero aquel espíritu dos bajo la acertada dirección de usted, y Exposición. ner toda la seguridad posible de los bu- eminentemente viril é ilustrado, ha corresque son motivo de justa satisfacción para Entre las varias asambleas que se han qnes. No cabe duda de que este Congreso pondido á cada encono y á cada calumnia el país y para el Gobierno; en cuanto á la de celebrar en St. Louis, una de las más ha de revestir particular interés, por el con un esfuerzo noble consagrado en bien asignación para construcciones militares, importantes ha de ser, sin duda, el Con- hecho de que el Cuerpo de Salvadores de de su patria, como lo ha demostrado en el lás importantes obras emprendidas ya, de- greso de Navegación Internacional. Este vidas del Gobierno de los Estados Unidos inteligentísimo desempeño con que ha sa· mandan imperiosamente su prosecución notable congreso de eminentes hombres hará representaciones prácticas de tan ho- bido distinguirlo el señor Presidente de la para que puedan utilizarse en servicio pú- de ciencia é inventores se ha de celebrar mauitaria misión. En la Exposición de República y, como decimos, son una muesblico. e}l 1904, y muchos de los miembros euro- Bnffalo, la representación práctica que hi- tra de aquella buena voluntad y clara in--E;stas consideraciones ha tomado en peos han significado. su deseo de que St. zo el cuerpo salvadores de vida, fué uno teligencia, las iniciativas de que nos hemos cuenta el señor Presidente al darme el Louis sea el punto de reunión. Ningún de los rasgos más interesantes y que más ocupado en las presentes líneas que haacuerdo que tengo la satisfacción de comu- tema reviste hoy tanto interés y á niogu- atrajo al público en general. Esta exhibi- blan más de lo que pudiéramos decir. nicar á vd. para que se incluyan en la ini- no se le consagra tanta atención como á cióo se ha de hacer en mayor escala en dativa que debe presentará la Cámara de los proyectos de navegación aerea. Los St. Louis, siendo así que el Gobierno de Diputados la Secretaría de mi cargo, los doscientos mil pesos, oro americano, can- los Estados Unidos ha hecha una asignaEL PRESUPUESTO 11Umentos á que me refiero. Reproduzco á tidad á que ascienden los premios que los ción especial con este fin. I vd. las seguridades de mi aprecio muy dis- directores de la Exposición han ofrecido Entre los numerosos congresos interoaDE GASTOS tínguido. . para estimular el desarrollo de buques cionales que se han de celebrar en St. México, 14 de Noviembre dé 1902.-J. aéreos y globos que pueden dirigirse á vo- Louis en 1904, se cuenta la Confederación Y. LrMANTOUR.-Rúbrica.-Al Secreta- Juntad, han excitado notablemente las fa. Internacional de Dentistas, que celebró su rio de Guerra y Marina.-Presente. cultades del genio creador del mundo. última reunión en París en 1900. Dícese ' (El Popular de México,) T~dos. estos asuntos se han ?escrito ya 1ue en St. _Louis _se han de_ reunir de tres mmuciosamente, pero como quiera que to- a cuatro mil dentistas en dicho Congreso El Ejecutivo del Estado de Tamaulipas das las ciencias están íntimamente rela- y que en él estarán representadas toda~ en las últimas sesiones ordinarias del H. donadas entre sí, sucede que en su ancho las naciones civilizadas del mnndo. Congreso del mismo, presentó la iniciativa campo se desarrollan constantemente nuede Presupuestos de Hacienda que regirán vas fases. Una de las últimas de éstas, la ------en el entrante año. constituye la que une dos nombres de los LAS INICIATIVAS Dichas iniciativas fueron aprobadas en Ha sido pasada á·la Cámara de Diputa- hombres de ciencia é inventores más ilus20 de Octubre último. dos del Congreso de la Unión, para los tres del presente siglo, los cuales con sus DEL SEÑOR En la que se refiere al Presupuesto de ~fectos constitucionales, el siguiente im- descubrimientos están proporcionandonueIngresos, ninguna modificación se hizo portante proyecto de ley: va gloria, á la raza latina, de la cual son considerándose que los impuestos creado~ ''Artículo 19 Sólo las Sociedades legal- digoísimos representantes. Estas dos emipor leyes anteriores bastan para cubrir las ;inente constituidas para la explotación de nencias son Santos Dumont y Marconi. _____ atenciones administrativas. lnstituciones de Crédito, autorizadas por Se ha ideado un plan para establecer coLos que hemos estado al tanto de la lí! ley general de Instituciones de Crédito, municación entre buques aéreos y la tieEn lugar correspondiente de nuestro marcha del Gobierno del Estado de Tapodrán usar la palabra "Banco" con su rra por medio del telégrafo sin hilos. El periódico insertamos la iniciativa del señor maulipas, hemos visto como ha ido en su traducción á cualquiera idioma extranjero, proyecto del Señor Santos Dumoot con- Secretario de Guerra y Marina, referente marcha regularizando con plausible pruen su nombre Ó en el de sus establecimien- siste en llevarse hasta las nubes en las al presupuesto de gastos que habrán de dencia, todo lo que se refiere á los gastos tos. exhibiciones aéreas que han de tener lo- erogorse en el servicio del ejército. que han demandado las atenciones de go~rtículo 2° La escritura constitutiva gar en St. Louis en 1904, uno de los apaLa nota explicativa que precede á la bierno. _de cualquiera Sociedad cuya denominación ratos más ligeros de Marconi, y establecer i;1fiicia~i~a de que hacemos referencia, jus· El ~r. Argiielles al recibirse del puesto forme parte la palabra ''llaneo" con su así una comunicación telegráfica sin hilos ti ca a esta. que dignamente desempeña, se encontró traducción en cualquier idioma extranjero, con los buque aéreos. No cabe duda de Las partidas que se solicitan como au· con una hacienda exhausta completamenno podrá inscribirse en el registro de Co- que esta es una grao idea, y se cree que me~to, son $50,000 para los gastos de te y con compromisos que fué necesario mercio, á no ser que la propia escritura pueda ponerse en práctica. «Ir uno solo eqm pos y $40,000 para la construcción de salvar. contenga la inserción de documentos ofi- en una excursión de esta índole dice San- algunos cuarteles que no han sido termiDesde luego el recto funcionario comciales que. comprueben la existencia de tos Dumoot, es un tanto des~gradable, nados. prendió todo el esfuerzo y labor que debeuna concesión otorgada á dicha Sociedad pero el hecho de tener una máquina á su Para proponerse la iniciativa indicada, ría consagrar en los primeros días de su por 1:1 Secretaría de Hacienda y Cr-édito lado que le habla á uno prácticamente el señor Secretario ha con inteligencia in- administración. Su buena voluntad é inPúbhco, de conformidad con lo que previe- equivaldría á tener un compañero.» E~ traducido varias economías en el presu- teligencia hícieron que en poco tiempo ne 1:1 ley general de Instituciones de indudable que la realización de este origi- puesto del ejército, economías realmente quedase uniformada la marcha del GobierCrédito. nalísimo experimento se ha de esperar provechosas que han ido aplicándose á no puesto bajo su desempeño. Hoy puede Artículo 3° Se considerará como frau- con el más vivo interés. otros servicios del mismo ejército que las con seguridad decirse que Tamaulipas tiedulent~ Y J:ür. lo mismo insubsistente, la En este siglo de las grandes obras de demandaban. ne una administración que lo prestigia y denominaci 6n d~ "B:1nco," a~ri)mida á to- ingeniería que se sucede y aumentan con El adelanto obtenido en el ramo de que trabaja lealments por su adelanto. da Sociedad mercanti), negociación, despe- vertiginosa rapidez por todos los ámbitos guerra ~ g~e se ha dado á conocer No han faltado al Sr. Argüelles los sin• cho ~asa de comercIO que no llenare los del mundo civilizado, es muy justo que se por la mtehgen,te gestión que . en él s~b?res caus_ados por ruines pasiones y en· reqmsitos preceptu~dos, e!1 el artículo 1º demuestre la deb!da a~reciación de la dig- se ha hecho, habna demandado senos gas- vidias que siempre persiguen á los que de de es~a ley, Y se ca stigaraª los fu?-dadores, na profesión del mgemero. Esto es pre- tos para efectuarse· pero como decimos h_uena fé trabajan en el desempeño de funaropiet~1ios, gerintes y admmistradores cisamente lo que se proyecta hacer en St. hay a!H ilustraciód y celo para desempe'. c10nes que el pueblo les confía; pero firme e a9-ue ª~• ~~n a mult:3- de segunda cla- Louis en 1904. Ningún ramo de la cien- ñar ese capítulo interesante de administra- ~on la_ conciencia del deber, na caminad~ 5 s~, {° 1!,er¡uifio de _lo di~pue sto ; 11• el Ca- ia humana está más !ntim~mente relacio- cióo de go?ier~o en la República. impoméndose sobre sus enemigos y depitt ~ 5 titu O I, libro 3 del Codigo Pe- nado con el progreso matenal del mundo La precisa JUstificaci6n de dicha inicia- tractores con la elocuencia avasalladora de na vi?ente. que la ingeniería. Hasta ahora las obras tiva, honra al señor Ministro de la Guerra los hechos. 9 Ar_tlculo. 4 Las negociaciones de co- de ingeniería en las exposiciones han re- porque demuestra con la elocuencia de los El Presupuesto actual de gastos imporn:ierc10 nacionales ó extranjeras que exis- saltado menos conspícuas por el hecho de hechos, que el ramo de guerra acentuará ta la suma de i 25 6,r8 . , y el que ha si4 50para tl~ren actualmente en_ la . República, te- estar en estrecha relación con el transpor· cada vez más su adelanto bajo la experta do p,opuesto y aprobado , arroja n1endo en su denom1nac16n la palabra.te y otros asuntos semejantes, En la pró- mano 411e lo desempefi~. un valor de $ , 26 2 , es decir,1903 $n, _ 244 922 50 nistraci6n que sólo vd. puede aquilatar, no fuere dable aceptar el aumento indicado, le estimaré no se tome en cuenta lo expuesto en el particular. Me es grato reiterar á vd. las seguridades de mi distinguida consideración. Llbertad y Constitución. Mexico, Noviembre 14 de 1902.-B. REvEs.-AI C. Secretario de Hacienda y Crédito Público. -Presente. "Banco" ó su tradncci6n á otro idbma, gozarán del plazo que prudencialmente y en cada caso fijare la Secretaría de Hacienda, para el ·sólo efecto de Suprimir dicha palabra de su denominación mer· cantil." "' R8~r8~8!'1 t A~n t ~u , aoini~u~ M la Exposición de St. Lonis. Interesante Proyecto de ley. secretar1'0 (le Guerra y~'ar1'na lH · ? nienos que el Presupuesto vigente. Esta economía demuestra evidentemente la bue· na dirección que preside en los gastos. Afirmada la hacienda del Estado y regularizadas de uu modo uniforme las atenciones de la administración, en breve co01enzarán á obtenerse las economías que son consiguientes, para ser inverti<las en las mejoras que reclame el progreso de dicho Estado. LA VELADA DEL DO~iINGO Un buen apetito-una buena digesti6n-un hígado sanoun cerebro activo y fuertes nervios, mejores son que las mayores riquezas, y podrá usted recibir este beneficio por el precio de una botella de Za,•zapa,·rilla del D••· .Ayer y un pomito de PHdoras del Dr. Ayer. Son estas las dos medicinas más eficaces que pueda comprarse con dinero. Si su apetito fuese escaso, su digestión imperfecta y se sintiese nervioso y débil, debería tomar usted la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Limpia bien la sangre viciada é imprime fuerza y vigor :í los nervios. Le restablecerá á usted con toda seguridad. Preparnda por el DR. J. C. AYER & CO., Lowell, 1,Ia.ss., E. U, A. Hay muchas " Zarzap:l.ttllln.s" que son .imitacionos. Cerciórenso do que se toma la del Dr. Ayer. Como expresamos en nuestro periódico del sábado último, se efectu6 el día siguiente la velada que varias personas prepararon para consagrar sus productos al fondo reservado para la construcción del monumento al Sr. Gral. Escobedo. Dichas personas fueron auxiliadas eficazmente por el periódico "El Espectador." El llamamiento que se le hizo á la ilustrada sociedad de Monterrey, no fné de ningún modo inútil, muy por el contrario, dicha sociedad mostró con recto juicio, que sus esfuerzos no faltan nunca en donde son necesarios, y esencialmente cuando se trata del enaltecimiento ¿e los buenos patriotas que consagraron su vida en bien de México. Las señoritas y caballeros que formaron el artístico personal de la velada, 111ostra· ron sus .buenos conocimientos, agradando al público sobremanera. El resultado pecuniario, según se nos informa, ascendió á la suma de $674.50 que han sido remitidos al Banco Mercantil en donde se están reuniendo los fondos necesarios para el noble objeto á que se dediran. 3 LA CONFIANZA dijo un sabio, es una planta de lento desarrollo. La gente tiene fé en las cosas que vé, y hablando en sentido gene. ral tiene razón. Lo que á veces se llama fé ciega no es fé de ninrina manera, pues debe haber una razon y hechos para tener en qué fundarse. P~1 ejemplo, en lo que respecta á una medicma ó remedio, la gente pre~nta "¿Hn curado .J¡_ otros? ¿ Se han aliviado con ella algdlios casos semejantes al. m!o? ¿ V/i en armonía con los descubrimientos de la ciencia moderna y están sus antecedentes al abrigo de toda sospecha? En tal caso, es digno de confianza, y si al. guna vez me encuentro atacado de alguno de los males para los cuales se re· comienda ocurriré {i él en la plena con• fianza d~ que me podrá aliviar." listot son los fundamentos que han dado á la PREPARACION DE WAMPOLE su alta reputación entre los médicos as! como entre todos los pueblos civilizados. Ellos le tienen confianza por la misma razón que la tienen en las conocidas laye, de la naturaleza ó en la acción de las cosas ordinarias. Este eficaz remedio ea tan sabroso como la miel y contiene lo, principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Con toda prontitud elimina los ácidos venenosos quo engendran la enfermedad y las demás materias tóxicas que se encuentran en el or~snismo · reglamenta y fomenta la accion norU:al de los órganos, desarrolla un fuerte apetito y buena d_igestión, .Y es i~falible en casos de Escrofula, Gr1pa, H1st.eris, Influenza, Tisis, etc. "El Sr. Dr. Demetrio Mejía, . Profesor en la Escuela Nacional de M'edicina de México, dice: Mi juicio respecto á la Preparación de Wampole se halla robustecido de tiempo atráz, concediendo á dicha ;preparació_n todo el mérito y toda la 1mportanc1a que en realidad tiene en la terapéutica." Basta una pruel;a para inspirar plena y duradera confianza. Este específico habla por sí. Eficaz desde la primera dósia. "Nadie sufre un desengafio con est~." De venta en las Droguerías y Botif11. expresa que desde el 15 del presente hasta tiene su centro y por hallarlo vuela, que al cuerpo vil que en sempi!ern_o giro el 31 de Marzo de 1903, se cobrará al trigo que se introduzca por las Aduanas de se arrastra en el rincón de su mise11a. la República, 50 cs. por cada roo kilogra* mos de su peso bruto. ** Eres vigor. El mismo decreto previene que desde el Al músculo que mueves día 10 de Abril del mismo año de 1903, el jugos impartes de escondida fuerza. trigo ·que se importe vol_v_erá á causar l_a Arrancando del ocio á los mortales, cuota que señala la fracc10n 146 de la tanlos agigantas en la diaria brega; fa de Importaci6n. los saturas de savia bienhechora La determinación de que hemos hecho que, al circular fogosa en las arterias, referencia, relacionada á un corto tiempo al organismo vivifica y arma . de su duración, favorece á la clase menespara alcanzar el triunfo en la contienda. terosa que más necesita de protección sin * lastimar los intereses del comercio nacio* * nal. Eres con ten to y paz. Si quien te busca Sociedad Escolar, guarda en el corazón amarga pena, El 22 del actual se celebró en la ciudad tú con mano piadosa le das presto de Lampazos en el Teatro Juan Ignacio bálsamo dulce que su lierida cierra, Ramón con ~ua hermosa fiesta literariopues tu poder ¡~h mágico sublime! musical, la inauguración de la Sociedad es tal que en dicha cambia la tristeza. Escolar Miguel Hidalgo, formada por los * :k * alumnos del 59 y 69 años de la Escuela En el taller por ti santificado el obrero te adora, á í se eleva, Oficial Superior. y en medio del estrépito que forman ruedas que giran, hierros que golpean; Resoluciones del Congreso. entre el vaivén que finge, fragoroso, En la sesión del miércoles de la semana la misma confianza que se sirvieron disSecretaría de Estado y del Despacho de enjambre gigantesco de colmena; cuando los pechos se hinchan jadeantes que hoy termina, se ap1;o~aron dos dic~~- pensarnos, y aprovechamos la ocasión para Guerra y Marina.- México.- Departamenes relativos á las sohcitudes de los JO· repetirnos de vdes. y de las frentes el sudor gotea, mento de Estado Mayor.-Decreto número por obra de un influjo misterioso venes Luis Carlos González Treviño y Afmos, amigos y atts. S. S.-Sucs. de 276. tomas corpóreo sér, en pan te truecas, Francisco Arzave en que piden se les conHernández Hnos." El C. Presidente de la República se ha ' . y á fecundar con gérmenes de vida ceda matrícnla respectiva para mgresar servido dirigirme el decreto que sigue: como alumnos al Colegio Civil del EstaLos Puentes de la Calzada Bernardo Reyes "Porfirio Díaz, Presidente Constitucio· del artesano vas la frugal mesa, que si das al espíritu contento, do. á Topo Chieo. na! de los Estados U nidos Mexicanos, á al cuerpo tonificas y alimentas. Una certificación que honra. sus habitantes, sabed: Han quedado concluidos los puentes que Que el Congreso de la Unión ha tenido El Sr. Dr. Manuel Carmona y Val!:, corresponden á la Calzada que se dirige de á bien decretar lo siguiente: Eres Cristo. Director de la Escuela Nacional de Mediesta ciudad á Topo Chico y próximamente El Congreso de los Estados Unidos Me· Redimes. cina de Méx(co, dice: "Mucho tie~po hase pondrán al servicio público. xicanos, decreta: El culpable ce que conozco y empleo como tómco anaArtículo 1º-Se faculta al Ejecutivo de que purga su maldad tras dura reja; léptico, la Preparación de Wampole, en Pequeñas Industrias. la Unión por el término de un año, para é1 criminal que encarcelado gime todos los casos en que es necesano ~ostereformar las ordenanzas militares y nava· y el corazón encallecido lleva, ner ó repara~ las fuerzas del_ orga_msmo. Un periódico de los Estados Unidos _ al les y las leyes que les son anexas, ~sí co1;00 en t~~ br_azos se arroja, pues altares El efecto ha sid~ el que se o~tlene siepipre hablar de la importancia que tienen alg¡¡.para introducir los cambios y modificac10- te eri¡e sm cesar la eda~ 1;0oderna con las preparac10nes de aceite de higado nas pequeñas industrias en el comercio, se nes que crea convenientes en la organiza· hasta en el fot?do de prisión ?bscura, de bacalao· teniendo la ventaj¡rde que los refiere al valor que akanzan actualmente cióu y diversos servicios del Ejército y la y con el beso salvador que de¡an enfermos aun los niños la toman sin las aves de corral. Armada. estampado tus labio~ e1;1 la fre1;1te repugnancia.'' En.n Expresa que es muy activo el comercio Artículo 2º-Queda igua1mente autori- 9ue torcedor remordimiento phega, de pollos, gallinas y huevos. En muchos zado el Ejecutivo para que, al hacer la:' ;e• mfuodes en s_u pec~o la es~eranza. . Pasados por las armas. distritos rurales se encuentra establecido formas necesarias eu los diversos servic10s de un porvemr me¡or que a su existencia , este negocio con grandes ventajas. de los Ramos de Guerra y Marina, apli- lleve el perdón de la pasada culpa; Han sido pasados por la~ ~r~as en el miLa atención, cuidado y esmero que en que el importe de los gastos que exijen esas le hablas en el silen:cio de su ce)da neral de Coronas del Múmcipio de Zacual· esta pequeña industria se tiene, hace que reformas á las diversas partidas de las sec- frases de _amor, de _libertad, de vida, pan del Estado de México, siete crimina· el capital destinado á este ramo del comer· ciones correspondientes del Presupuesto y en realidad conviertes tu promesa, 11 0 les que asaltar~n Y 9uita:on la vida á. , cio, produzca excelentes utilidades. de Egresos. pues si el crímen degrada y osc1:rect;, anciano de nacionah?ad mglesa, que yivia Al ver estos datos consignados en el pe· Artículo 3º-Termiuado e1 plazo á que tú enalteces y alumb_ras las conc1eoc1as. con su esposa y servidumbre en el citado riódico aludido, hemos dirigido la vista á se refiere el artículo 1 º, el Ejecutivo dará /' * mineral. . . nuestro país, en donde pasa lo mismo res· cuenta al Congreso de la Unión del uso En el arte eres sol. Al _tener n3tic1a del asalto, cuand o eS te pecto de la alza de precio que han obtenido que hubiera hecho de las facultades que _ Destello augusto, ocurnó el senor Gobernador del E st ado, dichos artículos. se le confieren. haces que el Genio, que potente crea, person~lmen te se dirigió al teatr_o _de los El activo consumo que de ellos se tiene M. L. Herrera. Rúbrica. Diputado traduzca su_ la~or en obras altas sucesos con el fin de con toda ~~tlvidad Y en todas las plazas de comercio y los buePresidente.-Ram6n Alcázar. Rúb,rica. donde vive mv10l~da la belleza: emp:ño procurar la aprehe~sion de los nos precios á que se venden, deben ser un Senador Presidente.-M. R. Martmez. en arcadas y pórticos que asombran, asesmos . • El esfuerzo del sen~r Goberna- estímulo para emprender en esta pequeña Rúbrica. Diputado Secretario.-A. Cas- en sonidos y ritmos qul; embe}esan, dor dió por resultado que se diera pronto industria que puede figurar muy bien co• tañares. Rúbrica. Senador Secretario. en estrofas que cantan o suspiran, con dichos criminales. mo anexa á los intereses de campo. Por tanto mando se imprima, publique, en colores y luz sobre la tela,. Entregados á los Jueces, á quienes esta circule y se '1e dé el debido cumplimiento. ó en estátuas que surgen palpitantes ha encomendado el proceso, se declaró en Dado en el Palacio del Poder Ejecu_tivo al golpe del cincel S°.?re la piedra. breve su culpabilidad, siendo condenados Federal en México á veintidos de N oviem*... * . á ser pasados por las armas.. bre de mil novecie~tos dos.-Por.firioDíaz. Eres Dios en la mente del que estudia No valieron recursos de nmguna espe -Rúbrica.-Al General de División Ber- de la vida los lóbregos pro~lemas, cie ante la magestad suprema de la ley nardo Reyes, Secretario de Estado y del buscando sus ocultas solucione~ . Terminados los trámites legales, todos Despacho el.e Guerra y Marina.-Presen• al fulgor de~lumbrante de la Ciencia. fueron conducidos al sitio en que cometie Los que vivimos continuamente y de Tú como Dios transpasas desbordante te " ron el crimen y allí, puestos al fr;ut~ de largo tiempo en ciudades muy -populosas,. ' ' 1 . ·y lo comunico á vd. para su conoci- los límites mezquino:' de a tierra, siete grupos de soldados, calleron sm vida, conocemos caras que no sabemos á quien miento y fines consiguientes. , . y subes, s~bes .. _. .. s:n cesar te ensanchas pagando de este modo el terrible delito pertenecen; sostenemos asiduo trato de Libertad y Constitución. Mexico, No- y con tu ser el mfimt_o llenas, . que habían cometido. vista con desconocidos, verdaderas amis• viembre 22 de 190 1.-B. Reyes.-Rúbrica. pues eres en los _cósmicos espacios tades de los ojos, las cuales no han aseen• inacabable rotación de estrellas. dido n unea al saludo. 1=: Comereia1. * * Nos codeamos á diario con ellos en los Eres alma del mundo. Hemos recibido la siguiente circular: grandes círculos, en teatros y paseos, se· Luz, Progreso, (l) "Monterrey Noviembre 16 de 1902.- guimos á paso su vida; vemos hacerse mu• das á la humanidad. Sres. Redacto;es de "La Voz de Nuevo jer á la que conocimos niña, y hacerse vie¡Bendito seas! León."-Presentes. ja á la que conocimos mujer; podríamos ir Al Sr. Lic. Miguel Bolaños Cacho, EDUARDO GoMEz HAR0. Muy Sres. nuestros: contando las canas que aparecen y progrevencedor en los Juegos Florales de Puebla. Tenemos el honor de participar á vdes. san en la que fué abundante cabellera; Puebla, Octubre de 1902. que con esta fecha hemos traspasa?º _á los de_sfilan_ á nuestro lado? unas vece~ con los Viril deidad, el Universo todo , Sres. C. Castillo y Cía. el establecimiento atildamientos de una nea elegancia, otras es tu templo. Las preces que á ti llegan GAOBTJ:LLA y las mercancías de la Sucursal que gira· veces con el traje mal traído de descuidason los himnos titánicos que ent~nan ba en Gómez Palacio (E. de Durango) ha· da decaaencia; ayer á pie, luego en coche. todas las i¡idas. Tú lo mismo ahentas jo nuestra razón ~oci~l, quedando á 1;10es· ~a que vimos so)tera se nos re~pa~ece un Decreto importante. al espíritu noble que en la altura tro cargo la liquidación de su Activo y dta rodeada de ¡uguetones chiqmllos, 6 El señor Presidente de la República ex· Pasivo en cuentas. quizá se nos presenta soltera _la que c~eía• Composición presentada en el certamen de los Juegos Florales. Tema que fué declara• pidió con fecha del actnal un decreto quel Les suplicamos para nuestros sucesores . mos casada, Gentes, en fin, ¡untas s1em• 7 LA ORGANIZACION DEL EJERCITO. y EL YELO. CANTO AL TBABAJO, W do desert,o por el J nrado. �--·4 LA VOZ DE NUEVO-LEO.N ==:::::::::::=====================================================================·=--=----:..-_-:..-_-:..-:..-:..-_-_-:._-_-_-:._-_-_-_-:._-:.______---:-_ _ ________________ Pvr diepcsiciGn superior y con fecha diez y ocho del pre cpn nosotros en la peregrinación de la no lo conociera, me explico el desengaño la roJa banda anunciadora del servicio actual, ee mandó radicar atn!l esta Juzgado el juicio de á bienre del Sr, Manuel Acevee, veoi• vid3:, y separadas por la barrera de la eti y lo encuentro natural. Pues has de sa- cumplido. Era un hombre de treinta y intestamentufa no que fu6 de esti Ciudod. queta social. No de otra suerte, los árbo- ber todavía que llevo otro velo más tupi siete á treinta y ocho años, un presidiario Lo que se hace &.lber al plib'ico para que las personas qu'3 se crean con clerech:> á la henncia, comparules que bordean el camino se están viendo do. No debo de reservar nada al que va á licenciado que, al fin de su condena, regre- can á deducirlo denko d c,l té:mino legal, siempre sin tocarse jamás. ser mi marido; si lo hiciera, sería una ma- saba á la tierra natal con el semblante Monterrey, 20 de Noviembre de 1902 -..Lic. B1'8ulio 93 96 99 Ramoncito Sánchez, que Ramoncito le la mujer. Oye mi historia, y no te asus curtido por el sol, la conciencia limada por Mc.r.1168, SeC'retario. EDICTO. llamaban todavía sus coetáneas, aunque tes, que no afecta á mi decoro. A los quin- el remordimiento y el corazón sacudido Juzgado 2? Local de Bustamante, Nuevo-León. ya le podían llamar D. Ramón por su ma- ce años contraje esta horrible enfermedad, por la incertidumbre. Por disposición del O. JuEz de Letras de esta 6~ fracdurez, tuvo una amiga de la clase .Q~ esas que dejó para siempre señalado mi rostro Vestía traje de dril blanco, como si qui- ción judicial, se h11. radicado en este de mi cargo el jul. cío de intestamen tarfa de la finada D! Genoveva Viíntimas desconocidas. Habíala visto na- con la marca de las desdichas. Cuando me siera b0rrar con las purezas de su traje las centa de Luna, vecina que fué de aeta Villa. cer al mundo Eocial siendo él estudiante y miré al espejo, sentí la desesperación de negruras de su vida anterior; su mano de- Lo que ee hace saber al pl'ibllco, para que las personas que se crean con derecho á la herencia, se presenella una chicuela recién vestida de largo. los condenados. No me volví loca, no se recha agitaba una gorra blanca también, tsn á, deducirlo dentro del té1 mino que fija el art. 16S5 Era una hermosa criatura, esbelta, de por- por qué; pero me volví mala, bien puede y por su boca salía febril, impaciente, des- del Código de Procedimientos Civiles. B~tamante, Noviembre 2 de 1902.... Emilio de la te distinguido, de grandes ojos azules, ri- verse por qué. Allí acaban todos los sue- garrador, , único, este nombre: ¡Ana .... ! Garza.-A ..... Je sé Gonzilez ,... A -Antonio Flores. 9t 97-100 zoso pelo rubio, facciones de escultura ños, todas las esperanzas de la vida. Las ¡Ana .... ! EDICTO. griega, tez límpida, suave, inmaculada. viruelas curadas en el cuerpo se me reti· La voz de aquel hombre era una mezcla Esa tersura de su piel rosada constituía raron al corazón. Me hice otra de un gol- sublime de rugido de león y arrullo de pa- Ju!7gado de Letras dela 2~ fracción judicial ,-Estado · 1 de Nuevo-León. su prmcipa y más notada belleza. ¡Lásti pe: envidiosa, vengativa, iracunda. Aque loma, de gorgeo de pájaro que regresa á Con fecha. de hoy se radic6 en f',te Juzgado el juicio ma:que medio la encubriera el velo de tul lla niña dulce y angelical, rubia de álma su nido y alarido de tigre que recobra su de ir.testado de la. Sra. Natllia Taméz de Delgado, ve.1 / 1 h b cina que fuá de Esta Oiudad. que envo Vla perpetuamente su cara. como de pelo, llev6 durante algunos oños, em ra. Loqueeapublicaenest.'l. f,nma paraquelaspersoAcompañábala á tod:i hora su madre, una fiera dentro. Todos huían de mí: no Podíamos estudiar su fisonomía gesto nas que se crean con derecho á. la herencia, se1685 presenque tal debía de ser aquella buena soñara, tuve amigas, nadie me trataba, era insu á gesto porque sólo nos separaban de él 6lg~eg:~~~!~~i!:~¡O~vit~!. fija el a:rt. del por el parecido de las figuras y la diferen- frible, y habría sido definitivamente des- cinco 6 seis metros de distancia. Oadereita. Jiméoez, Noviembre 5 de 1902 ,-Lic. 9 93 s.6 cia' ge las ,e dades. · · graciada sin un día de lucidez que inNo era uno de esos tipos repugnantes Vivanco.-A,....,J. Farlas. o. 8 Pásaban los inviernos, llegaban los ve- terrumpió aquella locura frenética: advir- que la Naturaleza aborta y el presidio con• Jnzgndo de L~trae EDICTO. de la 2'~ fracción judicial.-Estiranos, volvían los inviernos, y la niña tiendo que con el velo podría pasar mi ca- cluye la horrible tarea de embrutecer. En do de Nuevo León. 1 88 cambiaba de traJ· e, pero no cambiaba de ra, comprendí que necesitaba velar mi es · sus ºJ. os azules había franqueza y dulzura, deCon fechl. de en esteCanlli Juzgado intesta.do de hlaYSra.raiicó Guadalupe deeljuicio Oarzg hermosura ni pasaba de soltera. Siempre píritu con otro velo que disimulara sus en su cara pálida energía y bondad, en su vecina que88fué de eLta Ciudad. ' st la misma,· siempre con su madre·, siempre defectos, hoyos y manchas. Ese velo no, cuerpo bien proporcionado esbeltez y vigor. o6sLoque quese crean publica e ª forme. para quese laspresenpersoconendn"Tcho á. la herencia. cotÍ su velo de tul prendido del sombrero es otro sino el de la educacion; emprend1 Acaso, en un momento de ira, aquellos tfin á. deducirlo dentro del término que fija el art 5 del< ódigo de Procedimientos Civilu. or las tardes y las noches, en paseos ó pues, la educación del alma con tal cons- ojos rehmpaguearon con furia, aquel sem- 16"Cadereita Jiménez, Octubre 27 de 1902.-Lic. S. Vi•• P te3:tros; caído de la mantilla por mañanas, tanda y la corregí con tal firmeza, que na- hiante en1ivideci6 á impulsos del odio, vanco,-A.-J. Farfas - A.- BasUio García. en las misas de las Calatravas. Y así an- die ve hoy la tosquedad y asperezas del aquel cuerpo di6 un salto homicida, y la EDICTO. duvieron, iguales, monótonos, muchos oto- semblante moral de aquella niña en esta diestra, que agitaba ahora la gorra blanca, Juzgado 2? Constitucional de Garza García, Nuevo ños y muchas primaveras, y la niña siem- mujer suave de palabras y de sentimien- empuñó entonces la faca de hierro para fecha de hoy, y por dlspoeición del c. Juez Jo. ré, siempre con su madre y con su velo. tos, rubia de alma c0mo de cabellera. Te· hundirla hasta el mango en el corazón de por de LetrEs de 10 Civil la 1~ fracción se dió fste ce Jmgado, el juiciojudicial de inte'stamenP A fuerza de hallarse Ramoncito y la mía que me vieras sin el velo de la cara; su prójimo. Acaso entonces inspiraría re- t-iria.radicado·en de la finada Candelaria Gómez, vecina que fu6 desconocida, se miraron, y á fuerza de mi- por eso la he escondido siempre y espanto; pero eSta · á 1tus d 1mi• pugnancia, ¿ . ben'llaquel ins- deLo queVilla. se manda publicar en esta forma, para que rarse, entraron en ganas de conocerse. No ra das. N o temo que me veas sm e e es tan te, cuan o sus pupt1as n aban con las personas que se crean con derecho á. la herencia, 88 diremos que aquel deseo fnera amor, aun· píritu, porque ese• velo y sus meJ·illas se coloreaban término presentenque 11. deducirlo ante eete mismo Juzgado en el ~1 d va ya tan pegadol á luz d cariñosa, 1 Bfñ~la el art. 1685 del Código de Procedique pudiera ser su semilla. Por entonces e , que aun quenen o quitármelo no o e p acer, y su cuerpo temblaba de ansie- mientos Oivilee. 7 era sólo conveniencia de romper aquel conseguiría. La sacudía la gorra, dr!'.guez.Garza García.. Novifmbre de 1902.-Natividad Ro, · h costumbre de vencerme á dad, · y su 1mano · •derecha d A-Tcmás A. Taméz.-A.-lamaelElizondo. grande y larguísimo silencio, ya embara- m1 misma me a vencido. La educación mientras a 12qmer a enjugaba en sus ojos EDICTO. zoso, como el de dos personas que hacen ha formado en mí'. otra naturaleza. Y aho- llanto caído de ellos para humedecer las Jmgado 2? Local de Iturbide, Nuevo-León. • juntas un viaje circular, encontrándose en ra escoge entre aut'.> de del qu"' rige, ea radicó en este Juzga. mis dos caras, y dime qué letras · ,del 1 •nombre • b par • su boca lanzado al do.Por el juicio de6intestado li bienes del ftnado D. Rodri• todas las estaciones y en todas las ciu- te parece meJor: ¿tener que ocultarte la aire, so o msp1ra a simpatía, respeto, com, go Gonzá.lez, vecino que fué de esta Villa. dades. del cuerpo ó tener que encubrir los verru- pasión. Lo que ea publica en esta forma para que las perso~ d 1 d 1 , A ! d' • h b' d nas que se crean con derecho á. la herencia.. comparez·-' p ero nunca h u b o una mano tercera que gones, arrugas y 1acenas e a e esp1-¡ na - lJO otra vez; y, no a 1a u- can 4 deducirlo dentro del término que fija el art. 1685 pµsiera en contacto las corrientes parale- ritu? da, Código de Procedimientos Civiles. -d era ella, á d la mujer enlutada, á la pá- delIturbiáe, Noviembre 16 de 1902 -A. Martfnez.-A. 1 93-96.99 1as d e aque11as d os vidas que iban pasán- Ram6n escogi6 sin vacilar. Se casaron 1 a estatua e carne que esperaba en el -Carks Peña.-A.-A. Meléndez. <lose. y fueron felices, porque Teresa era real- muelle á quien iban dirigidas sus voces. EDICTO. , Una casualidad-no importa cual fue- mente como se había descrito. Aparecía Puede que un día, por celos de «ella,>> Juzgado 2? Constitucional de Vallecillo, N. León. · 1 '6 R 6 T t ~ 1h d b • d l . (?on focha. trece de Septiembre lilt'mo y por dispora-traJO a ocas1 n, y am n y eresa encantadora bajo sus dos velos: el de tul, rocose e onra o tra ªJª or en crue ho- sic;ón del Juzgado de L€.tras de la 6! frac:liónjudicial se trataron. Pero todavía en público, en la tez, y el de la educación micida porqueb no. se radicó Sra, en este de mi cargo el juicio de intest,ido d~ • que. favorece l , y dperdió ~u libertad Q 'é la flna_da Lázara Montemayor, vecina que fué de os paseos y en os teatros. que a amissocia , que enmienda las fealdades grosequena per er su ventura. j m n sa e s1 esta villa. 11 1 1 A tad, aquel afecto, aquello que luego fué ras de la naturaleza humana. mató por «ella» y para ccella,» y por eso la Lo que se hace saber al pliblico para que las persoamor, parecía destinado á luz permanoote; llamaba con voces de macho que recobra á 2d~d!~~!~nd°e°:tr~er~~~ºJr!:i~~ªJiit:!f!ªd~:; había nacido en la calle y tenía que vivir EUGENIO SELLES. su hembra, de pájaro que regresa á su ni- contadcs desde la fecha del liltimo edicto. eii la calle. •• -· • ·- ,. do, mientras ella, avanzando con apasiona- A,~ªJ~b~ Iia~!~~Á~2:~o~:~ o~~;ino . Pero aquello ¿fué amor? Lo fué á la da lentitud hasta el límite extremo del EDICTO. . manera que lo es en el otoño de las exismu.elle, le miraba con sus ojos grandes, Juzgado2?0on~titucional.- Apoñaca, Nuevo-León • , l'd 1 1 b d b • Por disposición del Juez 1? de Lf tras del Ramo 01: tenc1as: pa 1 o como e so que se pone; a 1erto:; e par en par Y a nllantados por vil de eeta 1~fracción judicial, et día de hoy 88 ha raseco como las hojas que se caen. _ __ el llanto .... ! d!cado aots este de,mt cargo el juicio testamentario¡¡, 1 3 Ramón y Teresa no eran ya jóvenes No fué descensoj fué salto de león el ~~ª!:t/v}1~aº!!H~i~~1~ºc:;, ~z~~~~u;!~ino qu fué cuando se amaron; habían gastado la juANA que di6 el hombre sobre el muelle. La mu- «Monterrey, veinte Y uno de Octubre de mil nove·' d y b h b' · t d'' 1 b ., 'l cientosdo~.-Vuelvaestenegocio al Juzgado de su ven t u d miran ose. como amos a 1an Jerex en lo os razas, recog10 1a e entre procedenuaá.findequq,conelanterioroourso éins• andado el mismo camino, á compás igual, Fué un hecho sencillo, una impresión los suyos, y de aquel grupo herm0so sólo trumento póblico y ce1tiflado que se acompañ~ for• uardaban entre sí la proporción debida. ra_' pida Y profunda, h_iriente y _dulce á un brotó una frase, saltando como el res¿men me expedie~ts relativo, teng_a por radicado juicio testamenta. rio que se denuncia, ee dé el avisoel á. que se g :podían mirarse sin orgullo ni humilla- tiempo, como la henda producida por un de dos vidas entre suspiros sollozos y be• refiere el a.1t 74 de la ley del Timbre como que á loa ~ión, sin echarse en cara una arruga de estilete que llevase impregnado su acero sos ¡· Ana! ¡"¡Ana!! ' inte~esados á la junta á. queCiviles· se contr~e el 8rt: 1669este del Código de Procedimientos y publíquess más ni de menos. Tal para cual. Además, con e1 bálsamo curador. JOAQUIN D1CENTA. apto tres veces consecutivas rn el' «Periódico Oficial» la costumbre de verse atenúa la vejez y Acabamos de llegar á Málaga. El Y "La Voz de Nuevo León,» cite en seguida para sen. "l:"XT'f NOTIFICACION. tanela y remita los autos á este Juzgado para dictar lo que correeponda.» d esarruga e1 cutis. De modo que ellos se ce ,v 1 redo,» anclado pocos segundos antes, 86 hac~ saber al pób:ico p3.l'a los 6fectos que sentían tan frescos y rozagantes como se viraba, apoyándose en dos cabos de cuerda Nuevo.León. Jazgaio 2°· Constitucional de la Villa de Santiago• expresa Lo queel auto rnserto. conocieron. para recostarse contra el murallón de graS L' s·1 Apodaca, Noviembreveintedemilnoveclentoedos N d · b d Ó • 1 · · r. lllO 1 va. - Ju;fán Garza.-A.-Hesiquio Garza.--,A.-J. F. Edo: o eJa a e extrañar Ram n que ni mto; Y os pasaJeros Inclinándonos sobre En el juicio de intestamentaría. de la Sra. Margarita. IgleslBs. 11495 _96 madre ni hija le ofrecieran la casa, á pe- la borda puesta hacia el mar, mirábamos Silva, 88 dictó el siguiente auto: EDICTO · f 1 1 · b d . «Villa de Santiago, Noviembre veinte de mil nove. sar d e 1as re 1ac10nes arma es que los li- a mamo ra e un vapor que ~ntraba en el ctmtos dos.-Oítese á. los interesados para sentencia Juzgado 2~: Con:titucion_a~.- Mañn, Nusvo-León. 1 1 gaban. ¿Qué raz6n lo impedía? ¿Habría muelle conduciendo soldados y presidia- ignora sobre declaración por cuanto á. que En ª Sección l. del juic !> de testamentaria de la el paraderodedelherederos, Sr. Linoy Silva, citesele en lase Sra .. Petra Montemayor, vemna que fué de esta Villa a1go que ocu1tar? Picado por el misterio, rios cumplidos de nuestras posesiones de íorma.queprescr1beelart 8&del Código de Procedi- sedict6unau~deltenorslgni0nte: ' Ramón quizo aclararlo. Africa. mientos Civiles. Notifíqueee. Así lo decretó y firmó _Mario, Noviem~re quince de mil novecientos doe.,, d'ó T el O. Alcalde 20. Local: damos fé·-Jesús Mª Esparza Visto el nombramiento de tutor interino hecho por . . - M ama-respon i eresa-no permiEn el muelle aguardaban qu~ diese fon- -:l.-Teófllo Gar2a.-A.-Andrés A. Oavázos.-Reí: 1!1-9 menores de veiotiun años Maria Guadalupe, Eml(e, ,qu~ en~re " se notifica . hayPetraMontemayoren lapersoná del Sr. Co.yetano 11 , l h.<?,m.br_e ~l ,. algu_ D no si no es para do el correo africano multitud de personas, brices ~o que á. vd. en esta forma en cumplí- Garza, Y el q~e esta J~zgado confirió al mismo Sr. · ~v~rtn~ a, r~ e,,1a. . ice que la a~tesa- trajeadas casi todas ellas á manera popu- miento d!3 l~ mand9:do Y. por tres veces c:msacuüvas Garza ~ara ª~Joven Fehpe Montemayor menor d.e calft T~ v1carta de a unnc10 el lar. Eran madres, hermanas, novias·, an- en el Periódico .O.flc1al de1 Estado Y en «La Voz de Nue- torce Einos, h1Jcs de lajuicio; e:xprosada para que loe •: · es · ¿· t t y. la tarJeta . vo-León. represente en este vista Señora la ace'ptaci6n Y proexpe 1en e ma nmoma1. cianos con el cuerpo tamblón, mozos con y111a de Santago, 20 de Noviembra de 1902 -Jeslis ~eta del nombrado, dt-bfa dediscernirle y le discierno ·•-·-Pero esa severidad tendrá su causa. el ademán impaciente, familias de la san- M. E 3parza.-A.-Teófllo Garza.-A.= Andrés A. Ca- dicho cargo, conftriéndole las facultades efl derecho • "d . ;VIIZOB. 95, 96-97 nec~8arias para el ~ejor deeempeiio de BU cometido. EDICTO. Not1t!'.9,u9!!e Y pu~hqu•se f'ste auto por tres veces en T a 1 vez a 1g Ún novio arrepent1 0 1 1010rmal. gre 6 del alma, que se empujaban unas á -No he tenido más novio que tú. Son otras para contemplar más de cerca el ob- J;11.gado3?<;Jonstitucional·- Montarrey, N. León. elPer1ód1coOflcialyLaVozdeNusvolLeón. Lode1 20 manías de señora del antiguo régimen. J. eto querido. Con fecha diez Y nueve del corrie1:.te se radicó en L~~l!d~~~ ri ºT· T~á.sM Mteontsmayor, Alcalde · este Juzgado el juicio de inkstado del 'sr. Victoriano . .- oro ..s on m1,yor.-A.-LaureaR~6n, que era hombre foñnal, gustó Entre aquella multi'tud hab'ia una figu- Sá.nchez y J uana Martínez, vecinos que tue- do deque la Oa.rza.-A.-Severo Sá.nchez.-Rlibricas. ron de est,toti:aidsa.. .Lo se manda pub1iC11r en esta forma, como lo d e aquellos escrúpulos de honestidad exa- ra de muJ· er que traJ·o la atenci"ón de todos Lo que 88 publica en esta forma para que lºª pareo- dtBpone el Juzgado 2"· del Ramo o·1v1'l Y de conformid con el art. 1366 del Código de Proced1'mientos Oinas que 88 c_rean con derecho á. la herencia, se...,presen- da. viles. g erada, y pidio' la mano de Teresa 1 empe• n os Ot r OS. zando el arreglo de papeles para casarse. * ten á. d~ducll'lo dent.r? del término que fija el art. 1686 Marm, quince de mil novecientos doa.·:¡; :¡. del Código de Procedunientos Civiles T á MNoviembre te . . y entrÓ en 1a casa de su futura. ¡Qué Monterrey, Noviembre 25 de rno2.-'uc. I. Dávila.- om s on mayor.-A..-.Laureano de la Garza-A Al , l'd 1 d A.-R!t.m1n G"-ez.-A.~Mauro Sep.. lv~.. -. 96 98 101 -18evero Sá.nohez. 93-94 n5' . desencanto!. El ve1o, aque1 et erno vel o d e ta, pa 1 a, en uta a, hermosa de ros,uu EDICTO. u .,..... , , ~ tul muy moteado no tapaba entonces el tro, gallarda de estatura y sombría de ges, . d , . Juzgado 2? de lo Oiv,1.-1! fracci6n J'udicial.-Esta.¡;ost ro d e T eresa; segma sien o correctls1- to, apretaba sus labios con nervioso frun- do de Nuevo León. mo, de hermosas líneas; más aquel cutis ce y clavaba en el barco sus ºJ. os negros, . ~?n ftl<:ha 19 del actual se radicó en este Juzgado el • 1d . . 1 h h' Jwc10 de mtestamentarfa del Sr. Antonio SoUs veci- Habi_e!1do llegado á, mi conocimiento que mi es reo .a t erciope a o, que era su prmc1pa ec 1- abiertos ansiosamente de par en par, y re- no que fué de 86ta Ciudad. ' D. Em1ho Galindo, legitima.mente casado el 26 dlDi zo, apareció manchado de grandes pecas cogidos en los arcos espesos de unas pes- Lo que 8e hace saber al pliblico en general para ciembre de 1699; no ha cumplimentado fiel y le 1· b t t 'b d b , q_ue las personas que se crean con derecho á. la heren mente, c!lmo era.su deber, el cargo de Adminiatrifa8 • 0 }~ o,, oc:;co Y como en a o por a undan- tañas pulimentadas por el llanto. Sola, ci_a, se presenten á. deducirlo dentro del término u~ de mis ~1~nes ubica.dos en Villaldama y Busliamante~ ~1s1mos hoyos, reliquias de la viruela. apartada del resto de la gente, con los bra- fiJa el a1t. 1685 del Códi~o d-e Procedimientos o-v11 due rec1b1ó, segun Inventarios que obran en el Juzga.·t 1· ~ 1 , . Monpsr;ey, 24 de Noviembre de 1902,-Lic Teodªoª· taº de Letras de esta fracción judicial en el jnicio te R amonci o se exp ico ya e uso cons- zos ca1dos á lo largo del mantón de luto s10 Trevmo, Secretario. 95 98_101 · me1:tario á, bienes de mi primer ma'rido,D. José M!: t!1Jlt~. del velo y la resistencia á dejarse el cuerpo rígido y el rostro inmóvil, pare~ ría. V1Uarreal, de qnien fué heredera universal bietndo, que en el mencionado poder que le ~t!r~¿ xer casera mientras el no- cía una estatua de mármol: la estatua del Juzgado 2? Local de EDICTO . . ~n la desnudez . la Villa de Doctor C N an e el Notario Peíblico D. Anastasio A. Treviño en _\'.10 no tuviese para anular el mal efecto dolor sorprendido por la felicidad. León. os, uevo- Monterrey, y que en estos momentos·acabo de revo~e otro velo que el amor pone en los ojos -¡Anal - gritó de la parte del mar una Por auto de aeta fecha 88 ha1 concedido á. l s Dª car en todas sus partes lo mismo que los anteriores haya visto obligada á. otlrgar, ante el Notario ?el enam~rado, como venda que oculta las voz varonil que DOS hizo volver la e-ara.- ~~~!\ªd'!:r1~!i:~~r~~acci; 1!3 ª i!ltestament!rr:ie n: j~i,{fe co D. Tomás C. Pachaco, que estaban especifl.ca1mperfecc1ones de! ser querido. El novio ¡Anal-repitió con entonaci6n incopiable fr:n!~~~J0~imJ!:~b1{ i!i°;~::Jt~r; 1~!1t~~1!: dc_s B~s deberes como Administrador para multipli mis bienes y no para enagenados, ni destruirlos car ~o hizo demostración externa de su desen- que participaba de la carcaJ· ada y del so~ Juzgado para su ~ptobació~~~:U~/ 8r1ª!!1n~lodá ªste mo hasta el presente lo ha hecho sin rendirme n~ncocant ll venta días. ""rmmo e no- cuentas, protesto solemnemente nna dos tres ca o. ozo, del lamento de angustia y el beso de Lo br t~s veces faere ne~sario, contra tod~ clase d y cuan9 Teresa atacó valientemente la cuesti6n, amor-¡¡Ana .•.... l! Cóng\u~:1>~~e~!!n1~!:18i~1ñ!:~to del art 1705 del monee que el reftirido Galindo baya ejecutadi óº1? raantes que la cuestión se le viniera encima. Quien tal nombre, de aquella forma Su~li~:.~~n:r~voi:t~~_!¡ ~c19~.-BEl Alcalde 2? te en menoscabo de m's interePes reeervándo SJBC~derechos para !'jercitar las accion~s que me co::ªef:118 :-Te desagrada la verdad-dijo;-te de- pronunciado, enviaba al muelle, no era un A.-S. Velazqusz. · · · 93 ustamante.94 96 ante las Autor,dades. respectivas, contra Gali~tlo!l,D• sencanta el verm~ como soy. Aunque lo soldado, un servidor de España, ostentanEDICTO. Y delmbasópóersolnbas que mterv!3ngan en lOJl contratos qu~ ce e r ce e re en lo vemdero. ocultes por cortesia, lo conozco; y aunque do orgullosa y alegremente sobre el pecho c1/:i;g;:~;!-'i~~~~vil.-1~ fracción judicial,,-Est&- teiillaldam3, Novlembre 21 de 1802.-Pet~a Oervan. t LEJ~~ t:: EN EL MAR 1 2 9r.ts:i- .ª PROTESTA. 93-94-96 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1902 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 704 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1902, Segunda Época, No 704, Noviembre 29 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 29/11/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009471 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canto al trabajo Ejercito Industrias Ley Moneda Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12210/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1902._Segunda_Epoca._No._692._0002009442.ocr.pdf 8311d994ce9f6a09236ee340b1e46066 PDF Text Text Monterrey, [México.] Sábado 6 de Septien1bre de r 902. Segundé:. época I PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ORGAKO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, AURELIO LARTIGUE. R ~gistrado provisionalm en ';e en la Adminis- sociedad bajo su aspecto más sério, y destración de Correos, de esta Ciudad, como ar- conocen en absoluto esas agitaciones pol! tículo de segunda clase. ticas y civiles que son el carácter de cas1 todos los pueblos latinos, y que son para ellos un constante peligro, y una de las CONDICIONES. causas principales del sostenimiento de Este periódico ee publicará todos los Sábados. gra?des armamentos, que arruinan á esas La euscrición se pagará por trimestres adelant1:.- naciones. dos, en la inteligencia de que su valor mensual es dt> TREINTA Y SIETE CENTAVOS dentro y fuera df esta Capital. Aceptada una suscripción, no podrá suspenderse dentro del trimestre corriente. .(J@"'rodoe pagos serán adelantadoR. El ntímero suelto vale DO0E CENTAVOS. Para todo lo relativo al Periódico, dirigirse al Editor del mismo, Sr. Aurello Lartigue, calle de Mina Ndm. 45 México, que disfruta hace un cuarto de siglo de la paz pública, ha tenido ya tiempo de conocer y apreciar los beneficios del orden y la paz, y estimulado con el ejemplo de sus vecinos del Norte, cnyo engrandecimiento se debe al trabajo y al respeto á la ley, desea, quiere con afán y con jus- - - - - - - - - ticia, dar solidez á su reposo, que es la égida de su trabajo; afirmar su autoridad, ADVERTENCIA. que es su fuerza moral, y robustecer la defensa nacional, que es su fuerza material. Se advierte á las personas de eHta Capital y á las de las municipalidades del Estado y fuera de él, que tengan que remitir Avrsos judiciales para su inserción en este Periódico, por tres veces ó menos, lo hagan directamente al señor Francisco M. Escobedo, Director de la Imprenta del Gobierno, adjuntando con el autógrafo su importe, que son: ~ Dos pesos cincuenta centavos, por veinte renglones manuscritos ó fracción de ellos, el_exceso, á cinco cent.avos por renglón. Los avisos que tengan que publicarse por más de tres veces, se cobrarán á razón de cincuenta oentavos por ca.da vez. Los A VISOS PARTICULARES se publicarán á precios convencionales. El pago se hará precisamente adelantado. "La Voz de Nuevo-León" circula den tro y fuera del Estado. Monterrey, 6 de Septiembre de 1902. Alemania, Rusia, Francia, Italia y otros países que por ser agresivos queriendo desarrollarse á expensas de los demás, necesitan superar en fuerza á sus rivales, sostienen enormes ejércitos y escuadras á costa del pueblo trabajador que tiene que mantenerlos. México no quiere su expansión territorial porque le sobra territorio, no pretende vivir más que por su propio esfuerzo, dando vida á todos los colonos, á todos los esfuerzos que caben en su seno, y por eso, en lugar de militarizarse como Alemania, á costa de su industria, sosteniendo un agobiador ejército de línea, se industrializa como Estados Unidos y Suiza, llamando á la conscri pción á todos los éiudadanos, que no prestarán el servicio militar activo sino en campaña contra el extranjero, por lo cual sus ejércitos regulares son tan ínfimos respecto de su población, y los ciudadanos todos son á la vez h0mbres de armas y hombres de trabajo, soldados y obreros, listos siempre para empuñar las armas y acudir á la defensa del derecho y del territorio, y siempre entregados al trabajo. Otro bien de eSt e si stema de ejércitos re<lucidos á la medida de las necesidades de la conservación del orden público, y de la La judustrialización y la defensa nacional. ---r El ciudadano mexicano, por precepto constitucional y por la ley reglamentaria de ese precepto, tiene obligación de tomar las ~rill:as en el_ Ej~rcit? para defender terntono y las mstituc107:es. Nada mas natural y conforme al obJe~o y fines d~ la sociedad, qt:e el que sus 1111~mbros cmde? de su segundad y conservación. Esta obhga.ción no puede menos de ser común á todos los ciu~adanos, y para que todos puedan cumplir con este honroso d~ber,_se ha reglamentádo la ley de la materia senalando un período determinado de tiempo para prestar el servicio militar en el Ejército, y se efectúen sorteos mensuales en los que se extrae un cierto número de ciudadanos para cubrir el contingente de cada Estado 6 Territorio. ;1 Esto que hasta ahora se va á practicar en México, habiéndose expedido ya la ley orgánica, se practica hace mucho tiempo en Europa, con muy poca diferencia; y en algunos países como Alemania y Suiza, el pueblo tiene una educación militar que facilita extraordinariamente la organización del servicio militar, que no encuentra obstáculos ni mucho menos resistencias en el pueblo. En Suiza todos los ciudadanos son soldados, y la organización militar de ese país es perfecta, estando su territorio capacitado para la defensa eficaz contra las agresiones de ejércitos extranjeros. Esto no obstante, el Ejército suizo tiene pocos hombres en servicio activo, y en consecnencia el presupuesto de guerra es reducido y nada oneroso para el pueblo. El carácter laborioso y pacífico de los suizos no es una resultante de poca virilidad; al contrario, la sensatez de aquellos ciudadanos, preocupados siempre, del trabajo y la familia, les hace ver la vida y la LOS RESERVISTAS lnusi tarlo cntusiasmo.-EJ e}ncnrso do "El Popular."- La mtrega de una cs1lada de honor a) Ofieia) Rescnista Eligio Oclto:i. "Aceptadla, pués, con orgullo haced uso "de ella sólo en defensa de la justicia y del "honor, y esgrimidla con honra si alguna "vez el enemigo traspasa nuestras fronte"ras y ataca la integridad de nuestro te"rritorio y la independencia nacional." . "Durante la gloriosa era de paz qtie "ahora disfrutamos, conservadla como tti1 "recuerdo grato y como timbre de legítiníd "orgullo; pero •si al~na vez el grito · de "guerra llama al valiente pueblo mexiéa"no al puesto del combate, servíos de ella "como pundonoroso oficial y leal soldado." Una salva de aplausos, inmensa, atronadora se dejó oir, mientras las bandas tocahan la diana militar y más de 30,000 personas lanzaban vivas al Ejército, al inteligente oficial y á las reservas. Los vítores se prolongaron cuando aquellos 14,000 patriotas, orgullosos de haber cumplido con su deber, rompieron filas en medio del más frenético entusiasmo. Grande é inusitado entusiasmo se notaba ayer en el campo de instrucción de la Vaquita en donde se hallaban reunidos 14,586 aspirantes á cabos y sargentos y más de 30,000 espectadores. . Las 2 rr secciones qne formaban aquel grandioso contingente de patriotas, haciendo con absoluta perfección la instrucción militar y el inmenso número de espectadores que los aclamaban, formaban, en verdad, un precioso cuadro. *** A las ro y I 5 de la mañana el corneta Nosotros agradecemos las sinceras frases de órdenes tocó llamada de Sargentos y ca- de simpatía que nos han sido tributadas y bos, reuniéndose éstos con asombrosa ra- nos sentimos poseídos de legítima satisfacpidez, y dando frente al Sur. ción porque la iniciación de una idea paSe indicó después el toque de marcha, triótica se halla realizado bajo tan buenos comenzando el desfile de honor frente á auspicios. Ojalá este grandioso espectáculo las tribunas en que se hallaba el Sr. Ge- sirva de estímttlo para todos aquellos que, neral Pérez, Jefe de maniobras, los seño- guiados sólo por un noble deber, se afilian res Coroneles Núño y González Suárez, gustosos en las fi.1as de los futuros defenTenientes Coroneles Carrillo y Valdéz; sores de la Patria. varios otros Jefes y oficiales del Ejército y (El Popular de México.) multitud de personas distinguidas. El desfile se ejecutó con la mayor perfección dü,tinguiéndose las sesiones 5, 8, NECESIDAD 14, 18,20, 25, 36, 42,45,46,49,5r,56, 57, 76, 80, 85, 92, 101, ro4, 120, 129, 143, y DE 151 de Infantería y las secciones números 15, 23, 24, 33, 36 y 52, de caballería. Merecieron mensión especial y fueron muy aplaudidas por la corrección de sus movimientos las secciones números ro, 13, 30, 31, 39, 55, 71, 64, 81, r30, 131, 137, Existen en la vida del trabajo, en la clay 160, de Infantería y los números 7, y 44 se obrera, ideas ó costumbres que no pu~ de Caballe_ría, al mando, respectivamente, den evitarse, porque forman una espette de los Capitanes Flores y Alvarez, Tenien- de necesidad en las batallas que á diario v 11 c sb · te a e. ampos, u temente Jaime. Gua- libra el operario en la lucha por la existenrro, Temente Jesús Osorno, Subtementes cia. Reservistas Leguísamo, Pedroza y SoriaNos referimos á la costumbre de acudir no, C_ apitán. A_guillón, Snbtenie_ ntes Re- á las casas de contratos ó montepios á soEl oh F serv1stas . 1g10 c; oa y rancis~o Men- licitar pequeños préstamos, dejando como doza, Capitanes Lopez y Hernandez y garantía de ellos lo que constituye la par· Subteniente Reservista Domingo Nájera. te de ropa que por de pronto no usa el La Columna se formó en catorce líneas que solicita el préstamo. desplegadas con el frente al Sur, y la secA diario se ven las casas referidas fre1 ción n~mero 130, de Infantería, al mando cuentadas, por más que el trabajo no f~lte de su_ I?structor el Subteniente Reservis- al operario; pero así es nuestro pueblo trata Eltgio Ochoa fué á colocarse en corree- bajador, lleno de exigencias relativas á la t~ ~ormación !rente~ las tribunas para re- posición que ocupa. c1bir el prem10 of~ecido por EL POPULAR En las tabernas dejan los domingos y los en el concurso abiert~ para rec~mpens~r lunes, la mayor parte de lo que han aleanad:lanto de la sección que _mas se d1s- zado en la semana, y después es necesario tmg~11era en campo_ de mamobras. ocurrir al montepío á empeñar la ropa paDic~o premio, sencillo en s~ v~ler pero ra subvenir por lo pronto á los gastos del dem~ci~do hon;oso por su. sigmficación, día, mientras principia otra vez el trabajo. consisti_ó ademas d~ los umf~~mes reglaSobre este punto desearíamos ampliar mentanos que vestia la secc1on, en una algunos conceptos referentes al estableci-• espada de honor que debía recibir el Sub- miento de una buena casa de contratos teniente Ochoa,. instructor de ese grupo. favorecida especialmente por una canee~ Esta ceremoma, conmovedora é impo- sión especial. nente, ?º podrá borrarse fácil1;11ente de la Actualmentelosmontepíosprestan al que memoria de cuantos la presenciaron y mu- necesit~ pequeñas sumas, con interés muy cho menos de las de a9;1el_los que se hon- exhorbltante y bajo la base de un pequeño ran en pertenecer al EJerctto. plazo. Una casa de contratos, como desea· El _c_orne~a de ó:de~es _t;ocó un punto de mos que se estableciera, haría un buen t d d 1 G a encton;y ª una m tcacio~ e señor e; negocio Y favorecería ventajosamente á esa n~ral Perez, Jefe de maniobras, avanzo parte del pueblo, que no es poca, que necedtgnam_ente Y con la espada desnuda el sita de pequeños rec rsos. Subtemente Ochoa. Un buen capital destinado al objeto diAl llegar frente á las ~r~bunas presen!ó cho que obtuviese de utilidad el 2 p g I sesu. espada Y e~ ~sta posición permaneció ría muy ventajoso, por la ganancia de que mie~tras el dtstmg~1do veter~no Seño_r hablamos y por el plazo que pusiere para Temente Coronel Miguel Carrillo, Prest- el refrendo de las prendas ó para la venta dente Honorario del Comité Central Obre- de ellas. ' ro "Patriotas Mexicanos," le dirigió estas En la actualidad que abunda el dinero palabras solemnes qu_e fueron escuchadas para los negocios y que se obtiene poco con r_espectuosa atención por la numerosa por la competencia que existe en todo or· multtt~~ _ den de. trabajos, el que se destinase á la "T ompanero: . ., fundación de u;1a casa de contratos 6 prés" engo el honor y la sattsfacc1don dde 1po- tamos, obtendna, como decimos, buen re"ner en vulestras ma_nos esta e~~ª. a d: 10- sultado. ''Eor pue e pr?,grefsts~~ y patnot1co_ iario Muchas veces, y esto sucede á diario, " L O~UL~R o recio como yrem10_p~ra que un artesano necesita de una pequeñ.a "el 9ficrnl m~trnc!or q:ie mas se _d1stm- suma para redondear una obra y si esta "g:u~era por su mtelige_~c1a, constancia yac- suma le fuese facilitada con un interés }1v1~ad en la educac~on de los wrupos de moderado, la ventaja sería indudable, tan"patno~~s 9ue se afilian en la ~· Reserva to para el prestamista como para el que conscripcióu de todos los ciudadanos, es que al mismo tiempo que está mejor asegurada la defensa nacional, el Estado no ierde sus energías para el trabajo, y se ve P libre del parasitismo militar, dejando de pesar, en consecuencia, los abrumadores pre supuestos de guerra sobre las clases trabajadoras. Lejos de militalizarse el pueblo, como sucede con el alemán, el servicio militar se democratiza y el soldado no se hace una clase privil~giada, un señor del agricu1tor y del obrero, un rival del paisano y un enemigo del pueblo, dispuesto siempre á aplastarlo como al más odioso enemigo extranjero, sino que el pueblo se hace ejército, y el obrero soldado se hace el mejor defensor de la independencia, del honor del territorio, del trabajo y del bienestar de su patria. . . . . Ya no es privilegio de~,.soldado_rro~est~nal_la defensa de ~a Nacion, de sus m s htucrnnes Y de;su libertad~ es ahora un derech_? comúnª todos los cm~adanos, defender ª st: turno por St_I propw brazo todo lo suyo, libertad, familia, honor, hogar Y patria. . . . . , . Este sistema~: educación 1mhtar ,pra;cttca, que hace vml al pueblo, que esta mas en armonía con el deber del hombre Y del ciudadano y con el fin de la organización social, que es la unión de ~odos para_ la defensa de todos.;1 para realizar el bien común, es tamb1en un poderoso elemento de dignificación personal, con la cual _crece la fuerza moral del hombre y 1~ capa~1ta para las grandes luchas por la existencia y por el progreso. El industrialismo de la Naci6n se facilita con este sistema de educación y servicio militar, y sin relajar al ciudadano con la vida de cuartel y de guarnición, la patria lo encuentra siempre dispuesto, fuerte y d f entusiasta para su e ensa. Con la creación de las reservas México ha dado un gran paso al progre;o y á la libertad. (El Populccr d~ México.) del EJerc1to, eI eI r~cille a4.t1ella c6Qloda suma. • �2 ,. • 1 LA LABOR ADDllMIS'fRA'flVA Del periodismo nacional, ya en franca ese ramo encontrasen todas las ventajas La desgracia de nuestra geate de trabanecesarias para la industria relativa. vía de transformación, queda un regazo jo, la hace más dolorosa la necesidad que DEL SR. GOBER:,¡ADOR La venta de ganados, con destino á pa-Ítiene de recurrir á instituciones que obran infecundo, envuelto como en un manto con suma ventaja y que agravan más la histriónico, en la capa en que lo ciñe el ses extranjeros, la compra de sementales propio babeo de sus fauces trabadas por para el mejoramiento de las razas y otros miseria del obrero. Es preciso trabajar por que esta clase la impotencia y la rabia, Viene ese regazo pormenores correspondientes, deberían ser necesitada, mu y numerosa, pueda vivir sin arrastrándose tras de la prensa que progre- capítulos que comprendiesen los motivos organización de la sociedad ele ganadecaer en las manos de terribles explotadores sa; y, á veces, hirviendo de furor, se detie- de ros. "El Progresista," de Ciudad Victoria, que nada les importa la agena desgracia. ne en su torpe trabajo y lanza un resoplido Ojalá y que como centro ele un gremio trae un bien escrito artículo que se refiere Mientras la clase obrera no se dignifi- de angustia colérica ~ue salpica de in~un- importante en la República, llegue á que- á la labor administrativa en el Estado de que por medio del· ahorro ó no cnente con dicia los talones de los luchadores tnundar constituida la asociación de que habla- Tamaulipas del Sr. D. Pedro Argiielles instituciones que la favorezcan, es conve- fantes. Gobernador de dicha entidad. Aunque el Ese desprecio social, e~e des~cho d~ la mos. • uiente ayudarla con todo esfuerzo, puesto La industria pecuaria necesita mucho ilustrado periódico trata el asunto á gran· que de ello depende en una gran parte lR evolución, rebelde por agotamiento, irreimpulso en México, necesita mucho esfuerdes rasgos, en sus conceptos se ve que está ductible por falta ele vitalidad, se llama vida económica de la industria. w, y más que todo, decidida voluntad de muy interiorizado de los puntos que toca Mucha de la degradación en la mayor HIJO DEL AHUIZOTE, DIARIO DEL H o GA~Esos periódicos son á manera de un g1- parte de los creadores de mejorar sus razas. referentes á la Administración del Gobierparte de la clase proletaria, tiene por b1se En la República existen grandes porcio- no de Tamaulipas. ró11 que la valerosa prensa vieja dejó prenla miseria. El que se ve agobiado por las ues de agostaderos sin un sólo animal de Los que sin pasión alguna hemos ido dido en los volantes del progreso; y ahí ha penalidades de la vida, el que no tiene escría; agostaderos que ell'otro tiempoiuerou viendo y examinando la labor administraquedado girando locamente, desate1~tadaperanza, por lo débil de su esfuerzo de asientos de grandes cantidades de reses. tiva del Sr. Argiielles, encontramos en ella mente, con despecho de mulo 1111c1do y mejorar su condición, busca el desquite La mayor parte de ese capital representaplena buena fé y honrade1,en todos los actos . e1;11~ruteciéndose entre la bajeza de los azotado; herido, burlado, despreciado, sin do en el semoviente, ha pasado á Estados que practica. esperanza de entrar en la trausfonnación, VICIOS, Uno ele los capítulos de administración Los que jnzgamos al hombre como un sin esperanza de vengar su rebajamiento Unidos, cediendo á la codicia del dinero. Hoy se quejan muchos ganaderos ele lo aumás importante ha sido el que se refiere elemento social de necesaria importancia y sin esperanza siquiera de vivir! El girón gustioso de los tiempos tan faltos ele bueá Hacienda, y en este ramo, cabe la honra para el bien del Estado y de la familia, de seda ha acabado en harapo. Lo que punas tondiciones para el desarrollo del gaal actual gobernante tamaulipeco, de hadebemos hacer porque como elemento sa- do ser un adorno conservado por gracia 6 nado. Los tiempos son mejores hoy que berla establecido sobre bases firmes, hatisfaga el propósito ~ue encierra su come· por recuerdo, es ahora uu oprobio y una antes; pero se necesita una saludable reacciéndola que de un modo adecuado á las afrenta que exige el golpe de limpieza de tido. ción en los esfuerzos que se consagren á circunstancias de dicho Estado satisfaga La sociedad que cuenta con mucha gen- la esco baclera. la industria pecuaria. los propósitos que entraña en bien de la Esos periódicos se han cqnvertido en te vaga y con hombres encenegados en los El Gobierno acude con diligencia prote- citada entidad. vicios, marcha 'llevando á cuestas á esos instrumento de haraganes; sus prensas se jiendo á todas las industrias, expidendo Eu lo qne se refiere á instrucción públimueven con el vapor alcohólico de las taindividuos que en nada utiliza y que le leyes que las impulsen y las favorezcan. ca no ha sido menos la labor efectuada por bernas; sirven como de gabinete reserv.,do son una carga pesada, ya sea que los conTanto la agricultura como la indnstria el Sr. Argiielles. Por último, se nota en la de cantina; y de allí salen los preceptos de fine á los presidios ó q\1e tenga que soporpecuaria_ requieren hoy fuertes elementos administración empeñoso esfuerzo y gran su moral, la fe de sus obras, la energía de tarlos de algún otro modo. para me¡orarse. honradez en todos los actos. Los buenos gobiernos anhelan siempre su labor y el consejo de su política, con que Decíamos alguna vez, que hoy convienen El Sr. Argiielles ha sido molestado en poner todo su esfuerzo en procurar los me- ensancha los horizontes de su amor á· la es'fuerzos ilustrados para las dos industrias su Gobierno por personas que en la prendios que conduzcan á la elevación moral patria .... referidas. Aprovechamiento de aguas para sa de oposición han dado á conocer su desUn grnpo de saltimbanquis que no ha de la clase proletaria. De aquí la idea de la irrigación, construcción de presas y afecto á tan ilustrada persona; pero los hepropagar la instrucción, difnndiéndola de podido lavarse con el fruto de sn briba de grandes depósitos, necesita la agricultura. chos son los que responden más que otra un modo eficaz en todas las clases sociales. treinta años la ropa que lleva puesta desde Campos bien acotados, cultivo de pastos, cosa de la conducta de los que sirven inte• Como medio de más saludable regenera- que comenzó el oficio, arroja á la cara de etc., convienen á la industria pecuaria. reses públicos y esos hechos se manifiestan ción en la clase desvalida, procura el mis- la sociedad su decálogo de higiene! De desearse sería que un mejoramiento JJIUY favorables á aquel Gobierno. ¡Los fangos les piden blancura á las cimo Gobierno protejer instituciones que notable se obtuviese en las industrias de Tarde ó temprano, cuando se palpen los favorezcan; y esto, á nuestro juicio, es de mas nevadas! que hablamos. buenos resultados obtenidos por un esfuer• Ambos periódicos forman una unidad, y un saludable provecho y de positivas venzo siempre dispuesto al cumplimiento del tras el montón de saltabancos qne ruge tajas para el Estado. deber, se hará justicia á ese esfuerzo que Se procura la protección á la industria, con alientos de fiera de circo dolida al hieindudablemente no se muestra de otra ma• CLUB DE ASPIRANTES al comercio y á otro género de esfuerzos rro candente, se ve la figura denegrida, nera que en el bien que entraña. de la actividad humana, porque se comprende lo saludable que son aquellas me- r~r;::!:;:rap~~ :~~~td ~: fefeº~e~ia~rt i W B~W i Q iill i i didas de gobierno; lo mismo sucederá si se !la con facultades de no tomar parte sino ayuda á esa clase última de la sociedad que en el botín! Y se ve la figura lívida de - - -- brega entre las asechanzas de la miseria y Daniel Cabrera, que boquea pof,.trado por la concupiscencia y la imbecilidad. DeA continuación insertamos la acta levan· del vicio. trás de ese grupo espera ·el bolsillo de Fitada con motivo de la instalación del Club - - - - Como al principio decíamos, la instituVarias negociaciones establecidas en esción de una casa de préstamos q ne llenara lomeno Mata, que sirve como de escondite de aspirantes á la 2' Reserva del Ejército ta ciudad han decretado dividendos. este objeto, merecería la protección del GO' al fruto de la asechanza, y espera la mano en Garza García. C 't' "V' t G E 11 ¡ v· Entre las expresadas negociaciones está bierno, si ella viniere á favorecer á la cla- encorbada y rígida de Daniel Cabrera. del e Gicen; :--t.1se1s • ªd, !se del pueblo en los términos que hemos L as. uñas de lobo harán el reparto . d des- 11 a domGI e arza arcia, a,ue1rrero. os ve111 ias la de las minas de San Pablo cercanas á del mes de Agosto de mil novecientos dos, esta población, el Banco de Nuevo León y expresado. Como negocio sería de posi vos po¡o entre el hato,de beodez mmun a I Ese grupo detr~s del cual se agazapan reunidos en el Salón de acuerdos del R. la Empresa Mexicana de Tranvías. resultados. Ojalá y que no falte quien emprenda en d?s ho1;1bres ?ernbados por la ley moral, A untamiento el C. A. Tamez como PresiQizás haya otras empresas que han detal asunto, esencialmente aquí en donde viene a ser a modo de una nube de m_:is- dZute interino y los ciudadanos aspirantes cretado sus repartos y que no han publifaltan todavía bancos de ahorros y de avíos, cas en cuyas cabezas verd:a la ponzona, á Oficiales Sargentos Cabos de la 2 , Re- cado sus correspondientes convocatorias. que_ revuelan sobre un cada ver por cuyas serva, en ~(unero de ieinte y cinco homLos referidos ,dividendos significan inqne tanto favorecen á la clase obrera. 1 nances asoman ya os gusanos. b ¡ C p. 'd t · d d'' 1 dudableruente que las empresas alcanzan Dice un proloquio vulgar que "el dinero E ''d' h t"d res, e . 1es1 en e menc10na o, 10 ecse va al dinero." En los bancos establecisos peno icos -~e an conver 1 o en tura al decreto expedido por la Snperiori- un estado próspero, y ello habla muy bien de1 saband1¡as; eld hedor -es un · • t a1ac10n ·, an t es d'1c h a. respecto del mov1·m1·ento de negocios en dos no se admiten más que las personas banquete · , · ¡ dad p ara ¡a ms 1man para os msectos: y esempenan a A t t' ¡ C M ¡ F G 'l que cuentan por el dinero que representan. •, d l , ¡·a b coconmnoe . anue . onzaez Monterrey. f · b ros de ¡a J un ta D'1rec- · La falta de lluvias en el Estado durante La clase pobre vive muy lejos de esas ins- dunc10n he elgermen poc·,n"o que se cu re propuso para m1em tituciones, cuyo provecho sólo se reparte e Vn ya o , e corruptwn~ b l tiva, como algunos meses, ha perjudicado mucho los entre unos cuantos. Es preciso que tam. emmos ª ponedrbe P1 so re_ esa. obmlPresidente · C. Manuel Gonzalez. intereses de campo y esto ha motivado el bién la clase pobre tenga para auxiliarse bnguera, por un e er que es mevita e v· ·d' t Eduardo Bala. que el tráfico de negocios como expresa• la verdad sobre. el fraude, S ecre iceptres_i q•ueI' cumplan sus instituciones apropiadas. b • b el ano en e, " Amado Arreola y mos, no haya tenido una alza más notable. 1 1 1 c1c 011 so re e miasm a, e tiempo so re e ' " Ayala. La agricultura es la base esencial de plazo, la suela sobre 1a 1ombriz! p t · J , S Id' casi todas las operaciones que se practican Tenemos la conciencia de esta necesidad rosecre ano, ,, Manuel ose ª Siller. ivar. Vocal 1º y su florecimiento y amplio desarrollo trae y la cumplimos con entereza inexorable, o :: Leopoldo Arreola y como consecuencia necesaria un buen 2 porque lo necesario es lo bueno, y hay que " Ayala. aliento en todos los negocios. En N nevo acatar la ley de la propia conservación ceo Ismael Elizondo. León, lo mismo que en toda la República, 3o gando los pantanos, incinerando las basu" " H ]" d G 'l se han efectuado grandes trabajos para "El, Ahuizote" y "El Diario del Bogar." ras y echando tierra sobre las fosas sepul- Pr~pos!ción que 'iué =c~~t~1: mejorar el interesante ramo de que habla_ mas y esos trabajos han dado una demos· Toda evolución social tiene, como una era1es, sin que nos conmuevan ni nos im- nimidad. orten los chirridos de los bichos qne su· · de sus b uenos resu lt ados, P A continuación los nombrados pasaron trac1"6 n positiva dolorosa comprobanza de la defectuosidad cnmben! á ocupar st1s respect1·vos pttestos proce á ¡· uzgar por los datos estadísticos de pro• humana, un sedimento rebelde á toda transHonremos nuestra misericordia con diendo el C Pres,·deute a' repart ' r 'los Ma- duccióu que han aumentado considerable· 1 formación, que es arrastrado en la labor nuestro propio respeto! · ·1 S ut1ales G de la perfectibilidad, como un elemento ("La Patria.") con que e upremo ob'1erno ob. mente. Como decimos se nota un cambio sequia á los Sargentos y Cabos de la 2' muy favorable para los intereses agrícolas. vencido y muerto, que va sirviendo de troReserva para su instrucción. El capital nacional y extranjero se inpiezo, de pesar y de vergüenza á los eleEl C. Tomás A. Tamez con frases llenas vierten con entusiasmo en este ramo. Es mentos que se transforman y purifican. de patriotismo, se dirigió á la numerosa casi seguro de que no pasará nmcho tiemLa evolución es un tamiz que no permite concurrencia y muy en lo particular á los po sin que contemos en el país con gran· pasar á los cuerpos petrificados y que no señores aspirantes, exhortándolos á que des negociaciones consagradas á la agri• tiene la fuerza necesaria para deshacerlos cumplieran con sus deberes que les impone cultura y á la industria pecuaria. DE ~E::X::J:CO. y adaptarlos. Para eso hay abismos y hay la Patria, sin olvidar que ella es primero Se tiene una gran fé en los negcioos cárceles que esconden y trituran. Estos sedimentos que quedan en el taTienese el proyecto, en la Capital de la que todo lo que existe bajo el cielo que nos mexicanos y se consideran sus campos de explotación en condiciones semejantes á miz como un resultado de la limpieza so• República, de organizar una sociedad que vió nacer. El C. instructor Capitán Manuel Cárdela floreciente República Argentina. cial, pronto se unen por una irrisistible se titule "Sociedad de Ganaderos de Ménas, con humildes frases, pero llenas de La falta de conocimiento del país en simpatía de corrupción; se compenetran, xico." fermentan, y se disuelven poco á poco en Hasta hoy, los propósitos de los que han calor y patriotismo, dió á entenderá sus Europa, había alejado los medios prove• efluvios pútridos que es fuerza combatir de fundar dicha sociedad, se concretan al hermanos y camaradas, la grandeza de tan chosos de comunicación respecto de nego• cios; pero hoy que México es generalmen• resueltamente, para bien de la salud so- establecimiento de un periódico que á la noble institución. cial. vez que sirva de órgano á la sociedad, tienEl C. Alcalde 1' Manuel González cerró te bien conocido, esos negocios comienzan Un triste y repugnante residuo de unes- da á propagar conocimientos en el ramo con broche de oro la presente sesión no á afluir con buen impulso. tro mejoramiento, queda aún en el perio- entre todos los ganaderos de la República. sin hacer comprender á los hijos de G~rza Explotaciones de minas, negociaciones dismo, y es como si un microbio quedara El propósito, como se ve, es interesante; Garcí_a que abordaban el primer escalón agrícolas, grandes compras de terrenos y en la alcoba del convalesciente. Hay que pero sería de desearse que asociaciones que que mconcusamente para lo futuro, les establecimiento de distintas empresas deencender ahí el fuego purificador, para que pretenden dar impulso á industrias tan preparaba los sagrados derechos de ser Ji- muestran lo que indí_camos. sus llamas sean como látigo en las espal- importantes, como el ramo de ganadería y bres, sin temor por el porvenir y sí al:ineSe marca el adelanto que hemos alcandas de la peste que huye con torpeza de otros, aprovechasen la oportunidad para gados p,ara olvidar las contiendas del pa- zado en la índole general de nuestros tra· monstruo agonizante. llevar á cabo trabajos realmente provecho- sado. bajos, de teóricos y soñadores que éramos, Sobre las espaldas de ese periodismo en sos y encaminados en un sentido verdadeCon lo que se concluyó la presente acta nos hemos convertido en gente cuerda que descomposición, vamos nosotros á hacer ramente práctico. que para constancia firmamos.-Presiden- sabemos concienzudamente aprovechar los que restalle nuestro látigo de fuego, para La sociedad de ganaderos podría consti- te, Manuel González. - Vicepresidente momentos históricos por que atraviesa el apresurar la agonía y la muerte. tuir un centro en donde los que giran en Eduardo Bala,-Manuel Siller, ' país . DEt E~TAD~DE TAMAULIPA~ 11 3 LA VOZ DE NUEVO-LEON LA VOZ DE NUEVO-LEON. A1~ ~[\ Re~~rv~ ~n "-~r"~ U"i GArci' ~. pi:z~::: SOCIEDAD DE GANADEROS • DIVIDEND~~ emisión de cien de cada disfño será nu· dó el proyecto de programa de los trabajos merada como acuñada y un certificado y puntos que deben ser tratados en la ConDF. LA extendido por el Uirector de la Casa de ferencia, propone que la fecha 15 de Octer.fonerla por cada moueda hacien~o ve, bre en que se ha ele efectuar la reunión, i:e que fueron a"ufiadas estas m0nedas en rn trasfiera para el 2 ele Diciembre del ccpresencia y numeradas en crdfü comecu- rriente año. La razón que da para el cambio menciotivo. Los $250,000 pesos de oro f,>rma1 , E. U. d.e ..6... uacl0, se funda en la consideración de que parte de los $5,000,000 c1n que el G,1 -:(o):bierno de los Estado3 U u i l< s , on tri buy6 el 18 de Diciembre celebra su junta anual El p~lacio de Transportación en la Ex- para aytda de l.1 Exposici6n. S ·1á11 ~n- en New Orleans (Lonisiana) la Asociación p1sici6u de St. L•rni~, será de 525 por tregados á la Compafiía ce la Exposición Americana de Salud Pública, que cada ve7 1,300 pieP, es decir, 15,5 acres de exten- tan pronto como sean acuii v:0°, In cual tienen más interés sus trabajos relativos, será probablemente en el próximo Ot, ño. y que como á dicha junta asisten delegados ci6n. Los manufacturercs de maquinaria y Se han recibirlo inf,>rmes de que el de diversos países de este continente, le herramientas en Sincinnati, Estado de Prof.,sor Alexander Grah sm B ,1 1, invrn- parece del caso qne la Conferencia SanitaOhio uno de les centros más importan- tor do los teléf,m0s que I lévan su nom- ria Internacional se celebre en la fecha tes p;oductores de esle ramo, ll'ln solici- bre, está dirigiendo peraonalmente h que queda indicarla. Lo manifestado por el Sr. Dr. \1/yman, tado espacio en el E-:lificio de Maquina- construción de un barco aéreo en rn casa fué comunicado al Secretario de Estado y ria para instalar grandes exh ib'cioms en residencia en Cape Freton. Eate barco 6 la Exposición UuiverBal de S t. Louis en globn, se dice ser el resul1a-i o ne nios de por conductos oficiales á los se¡¡ores repreestudios de parte del Prc•f sor Beil, y re- sentantes de los Gobiernos que han de 1901. El Capitán Gco. 1V. Tlntcher, Com¡- preEents1 un gasto de muchos miles de pe- concurrir á la enunciada Conferencia, exsionad,J en J, f, de !.1 C 1misión del E,ta- sos. Mide veinte pies de largo y se com- presándoles que si no habría objeción en do de C·ilorado para la Exposición <le St.. pone ele ¡;etenta y cinco partes d1Lrentes. el cambio de la fecha. Hasta hoy sólo tres pafses han contestaLoui8 está haciendo todcs los preparati- Iuteriormente está construid'l do lona y vos p;ra presentar una exhibición de mi- en algunas partes con lino atirantado por do de conformidad: Venezuela, Chile y nería y maqui □ aria en uu pequefio espa- alambra de cuerdas de piano. Ciocu m'- Nicaragua. cio de terreno, midiend0 300 por 700 piee, llas de este alambre fueron usadag en 1~ Segundo Conrnrso entro los as)lirantcs ,í la 2" cerca del Palacio de Uinerfa y I\Istalur- construcción. No sa b3 exactamente In Reserva en la Ca¡¡ilal. que el Profesor Bel! espera ganar, pero g!aEl Senad0r !\fr. 11'il!iam A . Huri8, ha los que lo conocen insist, n en que se proMañana Domingo, que es el día señalasido nombrado Comisionado esp€cial de pone sobrepasar á Santos Dumont en la do para el ejercicio de maniobras en la la Exposición para organizar la exhibi- solución del gran problema, y se d:c~ que Vaquita se celebrará un segundo concurso ción de ganadoi en Europa. El Senador tendrá uno de sus aparatos listos para un entre las secciones que concurran al cam· !\Ir. Harria ha dedicado muchos años en , xperimento con el nuevo glob::> de San- po de instrucción en las clases de Sargenla cría de ganado8, eepecialmente de cuer- tos Dumont ahora en construcción en es- tos y Cabos de la 2~ Reserva. nos corlas, y se propone visitar los prin- te paí3 para la competencia de navegaDicho concurso tendrá por objeto precipales criaderos de ganados de los paísee ción aérea que tendrá lugar en .la Exposi- miar con el uniforme reglamentario á las Europeos con el fin de as~gurar la mejor ción de St. Lou ;s en 1904. dos secciones que más se distingan en sus representación de este ramo en la Expoejercicios por su buena instrucción. sición. Se cree que ]03 rebaños que eran El Sr. Ministro de Hacienda es quien de la Reina Victoria y que ahora perteha querido obsequiar con tal premio á los necen al Rey de Inglaterra, se puedan dignos aspirantes á la 2' Reserva del Ejértraer para exhibirse en la E.q;o,ición. cito. S9 ha solicitado la cooperación de varios Eres sol esplendente y soberano jornales y arnciaciones de ganado para obtener los mejores rfsnltados en los in- Que nuestra vida encanta y hermosea; dos casas acabadas de construir, tereses de ganaderfa. Uanadá Eiempre O luz siniestra y funeraria tea por la Calle de Rayones, al Sur ele la ele Iturbiha exhibido sus ganados en las varias Que alumbra el crimen y el dolor humano. cle y como á 25 metros ele distancia ele esta. Eres reptil en Claudio y Domiciano, Exposiciones que se han celebrado en los Consta cada nna de dichas casas de tres piezas y un pasillo, con extensos patios rodeados Estados Unido3, pero nunca se ha pro· Blanco cisne en el Mártir de Judea; ele paredes de sillar. yectado la idea de una gran importación Y te alzas á las cumbres de la idea, Danín razón por la Calle ele Mina Nº 45. de ganados de países distantes para exhi- O desciendes al lodo del pantano. Más ya te eleves á la exce.lsa altura, birse. El mencionado Senador Mr. HaLhnias ¡iroYcchosas. Ora te hundas en il materialismo rris está familiarizado con los in\ereses Han empezado á caer las lluvias en el ganaderos en Europa, habiendo hecho va- Aguila poderosa ó larva obscura, ' Estado provechosamente. Has de ser siempre para el hombre mismo rias visitas á a']_uellos pafses con el objeto La falta ele ellas, de un modti persistenSombra que pasa y astro que fulgura, de hacer estudios é inspeccione8, y comte, había ocasionado el quebranto de alguEl Zenit y el Nadir, Cielo y abismo. prender la posibilidad de presentar una nos intereses de campo que seguramente magnifica exhibición de ganado InternaJUAN B. TIJERINA, quedarán mejorados al obtener de dichas cional en la Exposición de St-. L'rnie. Se lluvias el beneficio que es consiguiente. destinarán como 25 acres de terreno para Hau caído lluvias copiosas en Linares; dicha exhibición y la construcción de los y sabemos que en Cadereyta Jiméuez y Pabéllones para ganado costará $100,000. Montemorelos, que eran los lugares que Los planos para el Edificio del gobiermás habían sufrido en sus sembrados, no de los Estados U nidos, han sido a proE 11 1 d" han tenido también abundantes lluvias. b1dos por la Junta Directiva oficial á caras no~1188 te i?sas Y sombrfas Acaso no sea ya tiempo de hacer algugo de la Exhibición del Gobierno. James buscan su mdo en mi cerebro enfermo nd 0 nos cultivos propios de la estación actual Knox T11ylor, Arquitecto Inspector de la pl~ga . el ala. ensangrentada Y rota, ya muy avanzada; pero se mejorarán las Ternrerfa ha dirigido la preparación de mi~ ant_iguos recuerdos. . cañas de azúcar y los agostaderos para los dichos planos los cuales representan un v,1e~en _com? alegres golondrmas ganados. edificio de 764 pies de largo 243 pies an- de la rustica iglesi~ á lo_s alero8, cho en los extremos y 175 pies de ancho traye nd o de 1~ rubia prii:u~vera en las _partes del centro. El estilo es algo l~s blandas bnsas y los tib10s beso8¡ Trabajos agrícolas en el Estado do Tamaulipas. del orden clás'co, menos festivo que los vienen como los cá~abos !:º~turnos La administración gubernativa del Esotros edificios de la Exposición. El cen- á acurr~carse huranos Y smie~tros tado de Tamaulipas, bien desempeñada, tro del edificio será coronado por una ~e la 1 m:13: en las musgosas piedras ha sido uno de los principales alicientes cúpula de 100 pies en diametro, semejan- 0 de la vieJa torre entre loslrnacos. para que el trabajo encuentre gran arraigo te en carácter á la cúpula del panteón de ¡Que vengan en buena hora! j']tte no en el Estado. Por muchos años habíase Roma. La cima de esta cúpula estará á . ? (tarde! caminado lentamente en lo que se refiere 175 pies sobre el nivel del terreno, La fa- ¿Po: qué no se a~reSuran ...... .l?s espero. á la explotación de los ricos elementos con chada principal será de 764 pies de longi- ,Ha e ya tanto~ anos que dormito .. ·... que cuenta dicha entidad y debíase ello á I tud con pabellones en el centro y á los haii ya tanto tiempo ......... ·. •. la falta de una comunicación rápida que extremos comunicándose por una columnegro muro.de la hend1 da tap 13 , ligase á Tamalipas con los centros comer. . d . aunque roto y abterto · 1es del pa1s. ' E st a bl ec1·c1 as l as vias , f enata de co!umnas de ord en JÓll!CO e cinco ú . ! l .. cia 0 pies de diametro y 45 de altura El edi- ª n se manti~ne ~n- pie; Y en as Jtvae rreas que lo atraviesan, ha empezado á coficio del centro con las column;s en cada d_el cahpanan~ vieJo; . nocerse la riqueza que encierra, sobre todo lado formarán un pórtico 15 pies de an- si no ay esqmlas que á la misa llamen en lo que se refiere á terrenos para la cho y 524 de largo. El piso interior será al despu_ntar el ma~mal lucero, agrict;ltura. En la actualidad hay mucho 724 por 175 piee enteramente despe¡·ado 6 anuncien la oración al campesino entusiasmo por emprender en esteramoqu_ e de colnmna8, En' los extremos habrá un yá la hora hdel hregreso d . of re<;e amp¡10s h onzon tes p3:ra el traba¡o. 1as mue ac as e 1ª azu1 CIS t erna, órtico central de 250 pies de largo El Diversas_ empresas extran¡eras h_an_ comp . . . · al pastor y al vaquero· costo estimado de este ed1fic10 es de...... . h .' . pra dO po~cwnes de t erreno para u t 11izar¡as 81 $350,000.00, y $50,000.00 más se gastarán ya no ay campamtas que :repiquen en la ag~icultu_ra. "flci·o de p d , al 1-legar del patrono los festeJos, Se estan haciendo muchos desmontes en 1 Ed en e 1 esca enas que se cons- h d d h d b , 'rá al Suroeste de 1 t t · · ay oque ª es on as Y som r,as lugares que se consideran como los me¡·ot rm a es ruc nra pnnc1b · á b pal. El Gobierno se propone abrir sus que a r1gar· n en sus o ~c~ros senos res para emprender en cultivos, ya por las edificios y exhibiciones en tiempo opor- á las lec_huzas pardas y s1111estras, excelentes condiciones de los terrenos ó tuno. · á los pn¡aros negros......... porque se encuentren inmediatos á ríos Se han recibido ordenes del Secretario MANUEL JcsE OTIION. que faciliten la irrigación. de la Exposición, Mr. Walter B. Stevens - - - - - - - - - - - - - - - - Esperamos que seguirá ese entusiasmo para que los pesos de oro sean acuñados GACBTJ:LLA en beneficio positivo de Tamaulipas, qtte 'Pºr el Gobierno de los Estados Unidos en _________________ verdaderamente ha entrado por el camino comemoración de la Exposici6n de la del adelanto. Compra de Louisiana. La emisi6n se liSe trasfiere la focl1a en 1¡11e se Ita do celobrar la Una certificación que honra. mitará á 250 monedae, de acuerdo con las Conferencia Sanitaria Intemaeiona). instrucciones del Decreto del Congreso El Sr. Dr. N. Ramírez de Arellano que las autoriza. El Comité á cargo de En uno de nuestros pasados números Profesor de Medicina Legal en la Escuel; este asunto, bajo direcciones del Secreta- expresamos que de conformidad con lo Nacional de Medicina de México, dice:rio de la Tesorería, está por decidir entre acordado por la Segunda Conferencia In- "En las afecciones pulmonares (bronquitis dos diseños, uno incluyendo el busto de ternacional Americana, celebrada eu Mé- neumonía, tuberculosis, etc.) la Prepara'. Jefferson y el otro el busto de McKinley. xico, se reuniría en Washington el 15 de ción de Wampole es doblemente eficaz por Las monedas serán vendidas á $2.00 cada Octubre próximo la Conferencia sanitaria la acción de los principios nutritivos del una. por la Exposi_ci6n Univer,.al, y la Internacional de Estados America~os. ª~;ite de h~gado de b_acalao y por la accantidad que se den ve del premio se emEl Sr. !)r. W3:l!er vVyma1;1, Médico M3:- c1on especial de l_os ~1pofósfitos sobre el pleará en la construcción de monumentos yor Jefe e.e serv1c:o de pos~!tales ele Man• aparato de la resp1rac16n y en la nutrición de Jeflerson y McKinley, La. primera ,na de Estados Unidos, a (!\llen se en comen·, en gener¡¡.l," oc. 81 NOTICIAS OFICIALES Ex~~~id~n Unlvu~al ~~ ~t. t~uis, M~., EL PENSAMIENTO. Se rentan J.::t::,::rTJ:~~ ° Aviso. LA CONFIANZA dijo nn sabio, es una planta de lento desarrollo. La gente tiene fé en las cosas quo vó, y hablando en sentido general tieno razón. Lo que á veces se Ha, ma fé ciega. no es fé de ninguna ma, nera, pues debe haber una razón y hechos para tener en qué fundaree. Poi ejemplo, en lo que respecta á una medi· cma ó remedio, la gente pregunta "¿Ha curado á otros? ¿ Se han aliviado con e• lla al~nnos casos semejantes al mio? ¿ Vó en nfmonía con los descubrimientos dE la. ciencia moderna y están sus antecedentes al abrigo ele toda sospecha? En tal caso, en digno de confianza, y si al, guna vez me encuentro atacado de al• guno de los males para los cuales se ro· comienda ocurriré á él en la plena ccn• . " ,. fianza el e' que mo po dra' a1·1viar. .1!1S t os 1 son los fondamentos que han dado (, la PREPARACION DE WAMPOLE su alta reputación entre los médicos así como entre todos los pueblos civilizados. Ellos lo tienen confianza por la misma razón que la tienen en las conocidas leyee ele la naturaleza ó en la acción de IIIB Este eficaz 1·emedio ea tan sabroso como la miel y contiene · lo, principios nutritivos y curativos del Acei• cosa.ci ordinarias. te de Hígado de Bacala.o Puro, que extraemos directamente ele los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, Con toda pron• titud elimina los úcidos venenosos qno engendran la enfermedad y las demás materias tóxicas que se ~ncuentran en el organismo; reglamenta y fomenta la ac- ción normal de los órganos, desarrolla. un fuerte apetito y buena digestión, y es in• falible en caso de Escrófula, Gripa, Hist,eria, Influenza, 'rísis, etc. "El Sr. Dr. Demetrio Mejía, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: Mi juicio respecto á la Preparación de Wampole se halla robustecido de tiemro atráz, concediendo á dicha ;preparacion todo el mérito y toda la importancia que en realidad tiene en la terapéutica." Basta una pruel,a para inspirar plena y duradera confianza. Este específico habla por sí. Eficaz desde la primera dósis. "Nadie sufre un desengafio con esta." De venta en las .Droguerías y Boticas. . deIDr.AY[R Curan la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos del Estómago, Hígado y Vientre. Son puramente vegetales, Son azucarada11, Son purgantes. "Con las Píldoras del Dr. Ayer, he obtenido siempre una acción má,s segura toda.via quo con otras píldoras muy en uso y quo por su crédito se han familiarizado entre el vulgo. Son muy f:iciles de tomar y no causan dolores ni repugnancia.. 11 A, .MAnTINE7. VARGAS, Catedrático de Medici~, Granada 1 Es pafla. Preparadas por el Dr. J. C. Ayer y Ca., Lowell 1 Mass. 1 E. U. A. Nuem easa eomercial. La antigua casa comercial establecida en Sabinas Hidalgo ba¡· o la razón social de "Los Santa y Ancira," y que había quedado extinguida, vuelve á aparecer con el mismo nombre, dirigida por el Sr. Pablo de los Santos, de cuya firma hemos tomado nota · Concurso de ganadería en Co¡·oacán. La Sociedad Anónima de Conaursos de Coyoacán, ha expedido convocatoria, para la celebración de un concurso especial de ganadería que se efectuará durante los días comprendidos del domingo 26 de Octubre al domingo 2 de Noviembre del-corriente año. El concurso de que se hace referencia corno los que se hau realizado en Coyoa'. cán, han sido favorecidos por la Secretaría de Fomento. Para el que se va á celebrar han queda• do acordadas las bases respectivas. Se admitirán al concurso ganado vacu, no, caballar, porcino, lanar, cabrío, aves de corral, perros, productos ~e la industria lechera y todos los accesonos, máquinas, etc., que se relacionen con el carácter del referido concurso, • �L.A. VOZ DE NUE\TO-LEO~. 4 el 1'nPero antes de mªTchar lanzó ,:obre "ante, á modo duv mal.d1·c·.· o~ 0 1 ( Stas pala11 ~.• bra-¡ N o sabr á s 11ora!.l La rema • fi brazÓ Ul p11Lcipe ' • 11ena d egcL h b' d 1 l /!. • 1 ZO, j 8 a 1a preE€IVa O 0 as <1gr1maE. l'ero no }e }ll:i b'1a Jl'bra do d e 1 d o j OJ: e J •~ 1 < • f '6 ceIllllO morta aunque prJilClpf', su n t d J 1 'I.T d l mo O os os morta lS. .I eran e ver as t · bl • d 1 d 1 erri 8 muecas mov1 as por e O oren 1 • f t' l • l} f( aque rostro 1D an l que Sln orar su ria, · á d J d '6 J • 1 d } m.lr n º. ae, apren I areina que e O or Sln lá gr1mas es d 08 V€C(S d• o 1or. . Pasaron r.ñnB. El príncipe era Joven y }] d t' · ga ar, Oj COillO pronos 1C3TO,n SUB <'grf'glUS macl rmafl, sabía vencer, SS b 1a re Í r; aprer,. dió el goce; adivinó que la quinta eEencü1 d el gozar €Sl4 á en JlOi'ar d e ge zo; sin · t l•6 Ja pma amarga de no poder llorar; y ro pudo llorarla ...... Y de aquí como por privación de aquello que hemos dado en considerar E-ímbolo de dc-svent u ras vino á ser el p1índpe Féliz el más infeliz de los príncipe.:'!. Discurría en un melancólico atardecer por los J. ardines del palacio, y en lo más intrincado del laberinto acert6 á vielum- deloChildelaprimer& fraccióneri~ldlclam,n re•¡,Pctivo y con fundamtnto de I< s arte 11-18, 1149 y nr.o dtl CM!go de Prcced1mtentes Civil••· so declara: Prim,ro.-Prcce3e ,1 lnt<rdicto de obr&nneva JJTOmovldo pcr le e SrPP. lll'guel y Juan de la Cruz, F.•lipe y Pablo Rod•fgurz; JetCie, Franclicr, y Joga Marrcqufn; Ptdro y Rifdel Aguine, Flo,encio TamFr, Tonb!o .ISelldn. Santos y J ulsa Osuna crntr& Je,• Sree. Leov1gUdo y Manuel Mr ntrmayor, Nic, ll!.•, Da,fc-, IlJor:o, F,deric,,, Ciprfano y Petrcnllo Rc-d,fgmz, JH1l8 M~ t!aldfvar, Domlrgo y Matlae Marrcqufn, Juan B. Val<lée, Frar•l•co leal GanayFranciscoLealTamfZ,enemi1odellrcintade.Abrllliltlmo y que motiva estas dii 1g,nclas. S,gundo.- Es de m•prnderea y l)Or tantosed,serta luuspenclóniprovlelonsldelssobrssd<nnnc'adas en el ci1ado cscriu,, nc,tif!cAndcse tsl euspención de dichos <bres A los<lu,ñoedetl'ss,encsrgadodeoperar!osquee6téuejrcotandola construccMndelasmi1mos Tercero.- Cftuell.las portes Ah •u• dlencfave,bal prevenldaporlal~s; licuyofin ¡.revéngas<ies A los dtmandados qu• dentro de tres días de hecha lll tlltima l!ot!Ocac'.óo dee~teauto,nombrenonwccuradorjudicialque los represente 11. tcdos ceo las facoltades necesarias para la continnaci6n de este jnlcio,óf]ijanderntreel'osmltmosunrepmrntante comlin, con ti a-perclbiwlento de que si no ncmbran procorsdor, ni hacen la elecci6nderepresentanteónosepnsierendeacuerdoenella,ésteJn2'gil.do nombrarA al representante cam1ln con arnglo Al& le¡; s,ñaUl.udcsedrs¡.uésdeestolasdlfzdelamañsnad€Dlrodeltercerodfa onralaanditnciaverbalupresada, Aquec<ncurrlrlinelprocuradcr órcpmentantecou:ündecadaunadeJasparteP. AUloprove~óy t~&~1o~i.~1.:\ ~-~~~:a"t'c!~~z~!~'RJt;;-c~:.~íd Al&1.f,.-A.Lo que de confo•midad del art. 15 dtl { ódfgo de Proce".l.lmlei;trs Chil,s,yencnmpl.mientodelo dl•porato en otro a11to de fecha quince del mes en corro, dichdo en dicho Interdicto J)<r el s, ÜQr Juczeeletrssdela2tfracc!6njud'cfal,senolifica11Vdu. citá.ndo~~~r:~~~1ri:~rl~?cio"oh~1~1~eJJ't:'-Q~:·d?;~;>;.1r!'t'~.'l~/~~B dula fijadasiguitntes tn la puerta Juzg~do, 11 fin deocurran qoe dentro de Jrs die• d!as al dedelaute tlltima. pob icsci(n, II h•rer El :;:~b~~:b~~~e~!~1ºs":ti1::1,~~;c¿~~~t;i~~c1~-:i~~'fuen;~~~ºc~ ~r::;~e~tl/fc~p~~;~e8:,1'.i8a~~~1::'áscltacionts enla¡,lltrta del T.111~ ~a~.!'.~1.'21~fr~:r~i~~:,i1:,02·-•elt13 MoEeP~J•¡\., f EDICTO. i:i:~•do 19 <!e lo Civll.-l9fracciónjndlclal.-E•!adodeKuevoEneljnlcioteltamenlariodelaBra.Petrol!ilaEJizondo,sehadlc tado- un auto d•I tenor •lguionte: · •llonterrey, de m!I novecientcs dcs.-P,r pnstntado conSeptiembre la copla del primero acta de defutcióo y testamento que ~ sccmpogs; l{ngase por radl(ado eljuicfo t..stamentarlo A qu• refien; déose los 5.visos II qne se refiere el art. 74 de la Ley d,l e•Timbre;pul>l!qaeseeJsutopor tr<s v<ces conmutlvlU!,COLformec:>n,1 art. 1659 dtl Código de Prccedimlrntc e CivU,s y <!tese para la- conflri{ndole tod2s lse facultadEs en derecho ncceealias para su buen desempeño. Nc,tif quese y publtquese fste anto por tres veces consecutivas de conformidad ccn el art. 1?66 del Código de Procedimientos Civil<s. Lo decretó y firmó el O. Juez 2? Local: damos '- • d l • Hay en l a vor<1g1ne e as pasiones una fé.- Ciriaco Aguirre.-A.- B. Gcnziilez.--.A.-Ignacio • l d· Jaime - RóbriCf.B que se distmgue de as otras, por eer l· Lo que se publica en esta forma para los efectos A . /!. ficilfsima d e CUrar Y arraigarse IDét.il €0 que se contrae el auto ineerto. . Lampsz<'s, .Agosto 20 de 1902,-Ciriaco Aguirre.-A, aquella edad en que se d e bi l It8n tod 03 1es - B. Uomález. -A.- Ignacio Jaime. 67 68 69. vicios, dt=-jando libre al espídlu para soEDICTO. • • •Ó 1 breponerse á la materrn; esta pas1 n f'S a Ju2gPdo 1? de lo Civil.-e fracción judicial.-Esta• 1 h do de Nuevo-León. avaricia, de la que no se corrigen os omEn el juicio testamentario á bienes de la Sra, Marta • i' } ' } bree, ni por acaecimientos 18 ices que es Valverde, se ha dictado un auto que á la letra dice: . d • · Ú «Monterrey, doce de Agosto de milnoveclentosdoe. SObrevengan, Dl por eFgramas, lll ª. n - Por presentado con el certificado y testimonio del por decaimiento de ea1u d• L a experieninstrumento pt1blico que se acompaña, agréguense ambos para que surtan sus efectos; téngase por radicia de todos los días nos enseña que los Clldo el juicio que se denuncia. dese el aviso á que ae . d d d } que persiguen COn, lilIDO Ha O_ ar Or e refiere tl a1t. 74 de la Ley del Timbre vigente; publtquese Hte euto por tres Vfces consecutivas en el «Pedinero no se contienen por nrnguno d e riódico Oficial» y en «La Voz de Nueve-León», y etlos motivos antedichos, sino que por el tese á les interfeados Q la Junta á que se refiere e1 ar• cuanto ID á S aumenta e } capI· • tículo 1669 óel Código de Procedimientos Civiles, la contrario, cual se celEbra1á el duodécimo día hábil después de ta] el avariento más aumenta en el dehecha la 11:tima publicación. Notittqueee. Lo proveyó y firmó el O. Juez 1~ del Ramo Oivil: doy fé.sed de adquirir, y es semejante al hidróLic. F. Cantú Cárdenas.-Lic. Braulio Morales, Sepico en quien no se E. paga la sed miencretario.- RóbriCBs » Lo que se publica en esta fo1ma en cumplimiento tras 'más agua toma; por eso no se para de lo mandado en el anteri<,r auto. en los medios para conseguir su ideal que Monterrfy, 12 ce .A gesto de 1902.-,Lic. Braulio Moralts, s ~cretario. 66,67-68 e8 el Oro' Y Su corazón es insensible á las EDICTO. Jágrl·mas de la viuda, á los lamentos del Jt:z,?ado 2' de lo Civil.--.1~ fracción judicial.-EsfaPobre, que Son otras tantas voces que dedo de Nuevo-León. bieran despertar su conciencia adormecíEn el juicio de testamentaría del finado D. Austac!o de la Garza, ha rECaído un r.uto qm1 á la lftra dice: da por el crímen, y por más que le gri- brar á un soldado de rudo cuerpo y mar- ~~:\~::/air:'et%~'d1~ii!b~i'1~c:~t~6:~edt~n~;1dg¡¡~~~~¡,,~~e~~; MontErrey, .Agosto veinte de mil novecientos dos.ten Y le reprendan las injusticias come- cialcontinentf: contemplando estaba a]go ~1:,bgf:1~'.ccit;·r:.~i?tc~tlclrd~~eia~!t~ÓB(r~~j¡~DJ~;:1~::::. Por presentado con el certificado de defunción y tes, tamento que ee acompañan; radiquese en este Juzgatidas por aumentar su propiedad, parece á modo de áureo vellón que en la mano te- crt,a~ié~:~:!iaª·;ublicarenestaf..,rmsparacnmblim'.entodelo do el juicio de testamentaria del Sfñor .Austacio de la que no experimenta ya ni remordimien- nía.y al contemplarlo lágrimas tiernas bro- m~i;t~~;.~,'~!;[i~;:b:!~ºci.e 1902,,..L!c. nranuo Mmiee, Pme1a Gana; dése el aviso que previene.el art. 74 de la Ley del Timbra, publfquese eEte auto por tres veces en el to, ni se halla dispuesto á indemnizar el taban de sus 0jrn;1• Supo después el prínci- no. 11 1m Periódico Ottcial y La Voz de Nuevo-León de acuerdo con lo pnscrito en el art. 1659 del 06digo de Procedimal que ha causado á los individuos y pe que aquello que el soldado miraba era EDICTO. • • d •d J11z¡¡e.do de l.etres de la 2o fracción jodiclsl.-&la.do de N. León. mienke Civiles y lurgo se proveerá lo más que confamilias con quienes vive. ¿Y todo con un d orad o rizo de IDUJer, y n:cru eCI o En p}jofoio testamentario del E'r. Ju) (LU Cantti y de FU (Ep,ea la venga. Nctiffqu~se. Lo decretó y firmó el O. Juez 2? qué fin? ¿Consigue siquiera su objeto? su peear por Envidia al hombre aquel que r::.·a~~~:1,ndisdelmismoapellico,sehadlctadoun auto que 111• de lo Oivil: doy fé -Lic. Guajardo,,-Lfc. Teodcsio Treviño, Secretario.-Rt1bricas. No; pues generalmente el avaro no goza lloraba de amor, abandonó la corte y se P;~~:r!~~~J1:i!fS~0!:"cª;~~i~~ega~~1n1!i~:~~~~~'!. t:·-;!!~ Lo que ee publica en esta forma para los efectos del • h .d t d h d'óá 1 do b d d' dosqneseaccmpeñan. Rad1qoeseentsteJu,gadoel juicio ttsta d e 108 b 10neS que an Sl O O O SU an e- 1 COTrer e illUn en USCa e reme 10. menturiodtlSr.Jullín Canttlydesue•pcsaDtGertrudis del mis- aut-0 inserto. L/,ugnmas . t' 'd o d mo apellido, dEse el aviso !I qne se refiere el art. 74 de la Ley del Monterrey, .Agost'.> 21 de 1902.-Lic. Teodosio Tte1C'1 ni. 108 emp1ea en SU proveeh 0, tene esparCI as p r O· Timbrev'.gent<;pub'.fqnrseetteautoportresvecesconsecutivasen viño, Secreta1io. 67-68-6P. H 1 h • t ] t' • t d N t 1 d • el Porló1ico Ofic al y La Voz de Nuevo León, ~e conformidad con lo (( ay Un roa que 8 VIS O en a Ierra, quier DUeS ra roa re a Ura eza,-me l· dlspuestoenlapartefinaldelart,1659dfl06dlgo de Prccedim'enEDICTO. . ~ . ti..t:8 (Cap, VI , t f¡ ba e 1 prí nC1p0, . tes Olvil<S, y en 80 oportunidad cltenae A!ns lntereeados del mi;mo Ju1gado 1? de lo Oivil.-i~ fracción judicial.-Eetad ICe a 1OffiOn en e 1 E C1eSiaS que á f ller d e CUi. t a d O jo!c!oAlajuntaquepreacribeelart. 1669 dd mencionado Código. e Lá · • t Nothlqn<se. A@! Jo decretó y firmó el O. Jnez de Letras de!& 2o frac- do de .!S"uevo-León. l • 2) Y que 11ega h ast a Ser frecuen t e en- era Un a 1gO filóS010.,- gnmaB g1gan es ción judicial: dc,yfé.-Llc.B.Vlvanco,-A.- JestlsFarias.-A.-Bs.- Con fecha diez y nueve del actual, y pordisposlcl6n • U.rda.- RObricas." tre 108 h Oillb ree¡ h a blO d e J h Oill b re á quien J amargas par€Ctn 1as OJas d e 1OS mares, elllo I.oquesepubllcaenestaformadeacuerdoconlod!spueetoen la del Sr. Jue:i:1 se ha mandado radicar en este Juigado Dios ha dado riquezas Y opulencia sin po- ] ágrimas de pena, lágrimas cristalinas Y ~i~~~o~nal del arlfcnlo 1(5Q del Código de Procedimientos Civllts ya el juicio de intestado á bienes del Sr. Juan Troncy, vecino que fué do esta Ciudad. der disfrutar de ellas; sus bienes serán risufñas las gotas de rocío que vierte la F~~~:.~l~~i:::rifo·a!~~!~ 12 de 1002--Llc. 8• viv::~-68~--J. Lo que ee hace saber al pllblico para que las pereJcas que se crean con derecho á la herencia, se presen• presa de un extranjero. En verdad que mañana sobre cumbres y valles, lágrimas EDICTO. ten ll. deducirlo dentro del término legal. ésto (8 vanidad y mucha miseria.)> Esta de alegría, lfigrimas melancólicas las ho- J\lfgadodeLetrudela6;fracclónjudlclal.-EsladodeN.LeCn. Monterrey, Agosto 28 de 1902.--.Lic. Braulio Mora• En el Jnlclo de testamentaria II b!enes del finado Sr. Pascu!ll Le- les, Secrttario, 71, 74 y 77, es la situación del avaro; por lo tanto, jas que e 1 otoño arranca d e 1as fron d as, cea,sa!><ldictadounautoqueAlaletradloe: • d •·vmaldama, velnt!Eeisde Agosto de mil z;oveclentos d.s.-Por EDICTO. afanarse y sacrificarse la salud por ateso- lágrimas d e oro,acaso lá grimas e amor .... presentadoyadmitldo¡mcnantohalug~rendemhoconel certill- Juzgado 2: de lo Civil.-!~ fracción judicial.-Estade defonclj\n y testimonio del testamento pliblico abierto derar bienes que no se pued en 1levar á U1- Y env1•án d Ol as tod as, esurca}}b a mares, c¡l.do b'.dnmente registrado qoe se accmpsñan, y ccmo lo pide el ocurren- do de Nuevo León. te, radfquue en tete J otgado el jo1cio de testamentaria II b!enes del Con fecha 30 de Agosto t1ltimo, se radicó en este tratumba, ni aún gozar e tod os d urante traspon Í a curob res, recorr1a va es Y con- finado &ñ,,r PaEcual Lece&, vecwo que faé de esta Vlll•; en ccnse- Jnigado el juicio de in testamentaría del Sr. Valentfn • d l l b f d • h 11 } ,uencia: céoee loa e.v:$os de ley: con, tqoese ~ los Interesadas A la DUeStra estancia aquí en 18 manSlÓn e temp a a i Oll as, Sin a ar nunca e SUS• jnntade que h•b'.&el art. 1669del Códlgode Pr,cedlmientosCiviles Veráet ~gui y su esposa Sra. Bmigna Sillar, vecinos • d d 1 • lá • Y pul>lfq11t0e este auto tres ve«s conaecotivas en el •Periódico Ofifueron de la Villa de Garza García. dolor, y má.s aún es insensatez poner pira o venero e as propias gnmas. cilll>delEstadoyen «LaVozdeNuevo-León;• yhecho,seproveerl!. que '6 á l L • • lo má~ qne convenga. Asilo decrdó y filmó el O. Juez de Letras de Lo que se publica. en esta forma, para que las personuestro corazón en aquello que nos arrea corte. a r01na, casi muer- la6tfracción judicial; doyfé.-Lfc.Gu•rra.-A.-JeUí•SantosTre- nasq ue se crean con derecho á la herencia se presenV0 IVl . d dó bl' viño.- A.- E,(éban Treviño.-R1íbrlc&s." ten á dedu ')irlo durante el término que fija el art 1685 bata la tranquilidad y nos constituye en es- ta de angust1a eman con pú lCOB pre- Lo queeepubl!ca en esta forma en cuu:p1!mientode lo mandado del Código de Procedimientos Civiles. • 1 1 d h en el art. 1659del Código de ProcedJmlentos civiles. clavos, porque las riquezas tienen al ava- gonesremed 10 para e ma e su ijo. Villr.llams, 27deAgcstodel902-Lic.Nés!orGuma.-A.- Jeslis Mont;rrey, 3 do Se¡:.titmbra de 1902-Lic. Teodoeio t 7 Treviño, eecrttario. 71-74 77. riento, según dice Séneca, ((Como la ca- ¿Quién conocía el medio de que llorase el BantosT,ev:ño.-A.-ES éin1cTÓ. 0-7l-72. EDICTO. len tura nos tiene, decimos, tenemos ca- príncipt:? De no se ~abe que antros lle- Juzgado 2? Oonst:tucional.,-Apodaca, Nuevo-León. Jurgado 1? de lo Civil. -1~ fracci1n judicial.-Esta!entura mientras que realmente es elJa g6 una viejecita corcovada. Por disposición del Juzgado 20 de Letras de lo Cí- do de .Nuevo-LEón. Debería-Tengo cien años-di]' o-y sé como vil de 1ª 1~ fracción judicial, ee ha radicado en este de Con focha veintiocho de Agost:> ú"t:mo, y por diequl·en es dueña de noso'ros. L mi cargo, el juicio de intestameLtaría de los Srf e. Je- pc sición superior, se radicó en este Juzgado el juicio moa rectificar nuestro lenguaje y decir: desarmar la cólera del Hada de las lá- elle M~ Guajardo y D~ Salomé Lozano, vecinos que de intesta.do á bienes del Sr. Coronel Ignacio J. Men· E s preciso · que una muJer · h Er- fueron de esta Villa. doza, vecino que fué de ef.t.i Ciudac. la calentura le tiene, las riquezas le tie- gnmafl. Lo que ee hece saber al pliblico, para que las perso- Lo que se hace saber al pllblico, para que las personen, 6 más bien, le atormentan.» (Epist. mosa y 8jena al príncipe arrostre mil pe- nas que ee crean con derecho á la herencia, se presen- nas que se crean con derecho á la herencia, se presenligros y llegue sola al palacio de la in- ten á deducirlo dentro del término que Bfñala 1a ley. ten á. deducirlo dentro del término de la Ley. CXIX.) Apoda.ca, Agcsto 8 de 1902. -Jutián Garza.--.A.,- Monterrey, Septiembre 1~ de 190i.-Lic. Braulio MoDesapeguemos, pues, nuestra alma del mortal para implorar su perdón. Hesiquio Garza.-A.,-J. F. Edo. Iglesias; 71-74 77. rales, Secretario. 71,74 77 EDICTO. vil interés; detestemos la avaricia como -Repitiéronse los pregoms. Una chiEDICTO. Juzgado 2~ de lo Civil.-1'.'" Fracción Judicial.,de todos los male"0 • quilla rúbia se presentó en la corte. Juigado 2!'? OonSt itucional.-Aremberri, N. León. la ra'z ! Oon fecha veint:trcs de AgCll!to del afio próximo Estado de Nuevo-León. Santa Rosalía, Agosto 26 de 1902. - j Yo iré! paEado y por disposición del lJ, Juez de Lttras de es- En el juicio testamentario de la Sra. Guadalupe PeReía, al ofrecerse, con los labios, con h 4~ fracción judicial, se dió por radicado en ests de ña Vd~ de Peña, que se substancia ante este Juzgado, PBRO. J M. L. mi cargo, el juicio de intes~;imeL tarfa de la finada An- se dictó el auto que sigue: los ojos, con la frente, como si toda la drea Gandara, vecina que fué de est.1 Villa. «Monterrey, Agosto veintiuno de mil novecientos •---< d l t' h b' h h 'd Lo que se hace saber al público, para (lti3 las perso- doe.-Por presentado con el certificado de defunción a l egr1a e a Ierra U iese ec O ni O en nas que se crean con derecho á la herencia, se presen- y testamento que se acompaña; radíquese en este Juz. su corazón. ten á deducirlo en i:,l término que señala el art. 1685 gado el juicio de testamentaria de la Sra. Guadalupe . t b d' 1 • 6 1 del Código de Procedimientos Civiles. Peña Vd. de P ~ña; dése el aviso al Timbre y pubil-¡ Q ue D LOS e en 1ga.,-susp1r a Aramberri, Agosto 26 de 1B02.-Nicanor Rcsss.-A. queae este auto por tres veces consecutivas en el Pereina mirándola partir. -V. J. Ponas.-A.-M. Torres. 72 75-78. riódico Oficial del Estado y en La Voz de Nuevo Le6n, de acuerdo oon lo dispuesto por el art. 1669 parte ft-Y que vuelvas pronto,-dijo el prínEDICTO. nal, del Código de Procedimientos Civiles. Notifíque1 Naci6 un príncipe. Era el primogénito, cipe Féliz, enamarado súbitamente de la d;~~g;~~:: l;J~~s de la~ fracción judicia1..... E ta- se. Lo decretó y firmó el C. Juez 2? de lo Oivil: doy fé.-Lic. GuBjardo.-Lic. Teodoeio Trevlño, Secreta• y la reina, queriendo forzar el destino con chiquilla.......... Con f€cha veintisiete de Mayo de mil ochocientos rio.Rt1bricss. /l' V l · 6 1 t • t'6 d l ochenta Y cuatro, se radicó en este Juzgado el juicio Lo que se manda publicar en cumplimiento de lo su an h e l o d e mad re 1e 11 am6 F e 1z. O VI , a cor e se VIS 1 8 ga a para de i~testado del Sr. !,Jarlos Ruiz y de su espoeaD: oondispuesto en el auto inserto. Como sucedió el caso en reino lf:'jano y recibirla. Modesta y alegrf', contó las cepc1ón Vargas, vecmos que fueron de esta Ciudad· Monterrey, 22 de Agosto de 1802. -Lic. Teodosio • • . • t d fáb 1 • . d 1 .. b' 1 d Lo que se hace eaber al pllbllco, para que las per11068 69-71 en t 1empo VIeJO, casi ocan O en · u a, peripecias e VIaJe: 8 1smos sa va os, nas que se crean con derecho á la herencia, 113 presen- Treviño, SecrE.t:irio. uno y otro, apenas nacidó, llegaron á las dragones vencidos...... ten A deducirlo en el tér¡:¡:¡.ino que fija el art. 1685 del EDICTO. · 1 d } h a d as y aquÍ t en1::1s, ,. · 1 d6 n de ]ágri· Código de Procedimientos Civiles. de LEtras de la 7~ fracción judioial;-Estapuertas d e 1 pa1ac10 rea to as as senor, e Cadereita Jiménez, Agosto 18 de 1902.-Lic. s. Vi- doJuzgado de Nu9vo-León. del contorno. Venían cabalgando las más mas que tanto deseásteifl.-Puso en ma- vanco.-A.-J. Farills-A..... Basilio García. 68-7174. Con fecha once de Julio t11timo se radicó en este Juzgado el juicio de intestado de D. J cslie Berlanga, de ellas sobre hipógrifos y dragoneB; no nos del príncipe una ánfora primorosa y EDICTO. vecino que fué de esta Ciudad.f:alt6 si·n embargo, quien arrastrase carro diminuta.-Aquí está encerrada la esenRepóblica Mexicana.-Ju7 gado 2? Constitucional Lo que se hace saber al' pt1blico para que las persode General Bravo.--.Estado de Nuevo-León. de florea, tirado por <'ándidas palomas, y cia de todas las lágrimas que habéis de- Con f.,cha seis del actual, se radicó en el Juzgado de n1:s que se crean con derecho á la herencia, comparacerán á deducirlo en el término que fija el art. 1685 del aun la máa J. oven del f'gregio concurso, seado verter. Lloraréis, señor, por vez Letras de la 5~fracción judicial del Estado Y se man- Oódigo de Procedimientos Civiles. dó á este Juzgado para la sustanciación respectiva el hada inexperta y soñadora, llf-gó modes- primera el día en que, sin Y03 procurarlo, juic_io de intestamentarra de D. JoEé M.~ Garza c~t11, Montemorelos, Septiembre 4 de 1902.-Lic. O. Go• roetieta.-A.-J. F. Garcia.-A.,-Arturo E. ParAs. · 1 · t 1 1 d vecmo que fué de esta Villa. tament e acomod a d a sob re un rayo d e 1una. rompais e cr1s a que e guar a. Lo que se hace saber al pllblico en esta forma para 72-75 78 EDICTO. Recibía la reina á las visitantes, de an-¿Y qué pides en premio?-pregunt6 quelaspersonasqueseconeiderencon derech~ 4 la Juigado 2? de Mier y Noriega¡ Nuevo-León. tiguo conocidas suyas1 y ellas iban dejan- el príncipe sofiando en colocar su corona 6 1n~~i~i~~ut;~~eed~je!t~~Oivif€~e Con fecha si1:ts del corrlenta y por disposición del do sobre la cuna del infante dones tras sobre los rizos rúbios de la niña. Gral. Bravo, 13 de Agosto de 1902.-LuisGarza om'. O. Ju9z de Letr11s de eetl. 4~ fracción judicial, B9 mandones. -Nada, señor Solo la compaci6n mo- tµ.-A. -I. A. Yega.-A.-JUBto Rodríguez. 67-70-73 dó radicar en esLe Jmgado el juicio de intestamenhría á bienes del finado Isabel Zapab, vecino que fué EDICTO. -¡Serás hermorn! vió mi deseo de haceros feliz; en cuanto á Juzgado 2? Local de General Terin, Nuevo-León de esta V 11la. -¡Serás valiente! mf, lo sey tanto, que no está en poder _Po!di~P.oeicióndelJ~zgadode Letras dela 'f~fr~ Lo que se haca saber al público, para, que las personas que as crean con derecho á. la herencia, se presen-·¡Serás amado! vuestro aumentar mi dicha,-replic6 ella, m~~Judici_al, se ha radicado en este de mi cargo el ten á de_ducirlo dentro del término que fija el art. 1686 jmc10 de mtestamentaría á bienes de la Sra. Manuela -¡Sabrás vencer! mientras nacía de sus ojos un rayo de Oómez Vd~ de Cavazos, vecina que fué de esta Villa. d!3l Oód1go de Procedimientos Civiles, cuya publica-¡Sabrás reir! amor. Siguió el príncipe la mirada de ella Lo que se ha.ee saber al pllblico para que las perso- món se hará por tres veces de diez en diez dfss, en el , nas que se erean con derecho á la herencia, ee presen- «Periódico Oilcialn y en «La Voz de Nuevo-León», pa-¡ a b r ás 11 orar!-comenz6 á decir el y 1a encontró en los aires, cruzándose en ten á deducirlo dentro del término de treinta dfae ra los efectes legales. Hada de ]as Lágrimas, última en el deefi- un beso con la de aquel soldado al cual contados desde el siguiente al de la 111tima publicación Miar y Noriega, Marzo 10 de 1899,-Anastasio Solíe. de este edicto. -A.-Celettino López.-A.-E. Perales. 69-72-76 le, que en pie junto á la cuna se disponía viera un día llorar de ternura en los jar- General '!e~án, .Agosto 14 de 100~ = Jestis G. OortiEDICTO. á. derramar sobre los ojos del príncipe el dines reales. na.--.A.-Oipriano Ordóiiez.-A.-Martiniano Sep111Ju7gado 2? Constitucional.-Villa de Gua.dalupt>, .d d á " • • S veda. 66,69-72 Nuevo-León. contem o e niora misteriosa; pero la intió el príncipe entonces mordeduEDICTO. En loe juicioa acumulados de intestado y de testareina se interpuso rápidamente entre el ra de celos¡ crispó sus manos el despecho Juzgado 2? Conetitucional.,-Lampazos N León mentaria de los finados Santos Treviño y Mana Merhada y el niño, ¡Llorar su hijo, llorar E'U y se quebraron los cristales de la ánfora'. . Po! di~~osición d_el O. Juez de Letras de ia 6~ frac, cedrs González, se dictó el auto siguiente: , , Í ()Ión Judicial se radicó en este Juzga.do con fecha tirece «Mc.nterrey, nueve de Agosto de mil novecientos rr1nc1pe, su pr ncipe Féliz •••. ! No, no Y ante toda la corte que celebraba su sin del actu!ll, el juicio de intestado del finado Jest1e Pé- d!)s,-Vuelva este negocio al Juzgado de su procedenó1a para que declarando acumulados los juicios que se odia ser, suplicaba y pl8ñia. ¡Que todas par ventura, derramó el príncipe Féliz rez, vecmo que f¡:¡6 de esta Ciudad. :1 • d • d l h.. J • h Lo que se publica en esta forma, para que las perso- denuncian por estar en el caso del art. 838 del Código l as agr1mas estma as a IJO cayesen so- as primeras lágrimas, mue o más tristes nas que se c!ean con derecho á la herencia, comparez- de Procedimientos Oivilee, los tenga por radicados. bre su corazón. de madre·, que todas bro- que todas sus pasadas tristezas. can A deducll'lo dentro del término que fija el art 1685 dé el aviso á que se refiere el articulo 74 de la Ley del del Oódigo de Procedimientos Civiles. · Timbre vigente, publfquese este auto tres veces cond tasen e sus OJOS y marchitasen sus mejiG. MARTINEZ SIERRA. Lampazo_s, Agosto 20 de 1902.-Ciriaco.Aguirre.-A secutlva11 en el «Periódico Ofl.cialn y «La Voz de Nuevo llas... ! El príncipe Féliz no debía co- :::::::::::::::::::::::::::::::::= -P. Oaet ;.neda.-A.-Ignacio Jaime. 67-70-73: León» convocando á la junta de herederos á que alude el art. 1669 del Oódigo primeramente mencionado, Ja nocer el llanto. NOTIFICACION. EDICTO. cual se verificará el doceavo día después de heoh11, la Ju,gado 20 Oonstitncional.-Villa de Santiago, N11svo-teón. Juzga~o. 2f Oon~titucional.-Lanrpazos, N. León. notificación. Cítese en seguida para sentencia El Hada, como mujer Y como inmorSres. Nicolás Rodrfguez y Francisco Leal Garza. t6En eltJmclio ~e mtsstado del Sr. Jeslie Pérez, se dic- 11ltima y remítase el negocio para asesorar. Notirtguese. Lo ta} dos veces orgullosa tomó á d ' En un lnterd.icto de obra nueva qne el Br. MJguel l!.o:ldguez por e1 au O 8 gu1ente: , esprecio et y como rtpresentante comon de otras persona a, signe en oontra Lampazos de lfaranjo, Agosto veinte de mil nove- proveyó y firmó el O. Ju-ez 1? del Rimo Oivil: doy fé. la petición y consider6 malicia la igno- devd ydeotroaindlvl•foos,sedlctóelsiguienteanto: ' cientosdos-Vletoelnombram'ent . -Lic. Cantil Ciirdenas.-Lic. Braulio Morales, Sacre"Villa de Bant.i&go, Julio dlez y seis de mil novecientos dos -Oot . h' · t J 1 o que de t u to r ID• r<íbricas.» rancia. Subió en su carro de iris tirado molo dispone el o. Juez de Letras de la 2t fra~ión en su anterior ermo lZO 88 8 u2gado en la persona del Sr. T<>miis tario.-Dos Lo que se publica en cumplimiento y para los efecauto, Y en virtud de h8berae dB.do fé par este Juzgado de,la existen• Gómez, para que represente al mayor de cat:>rce años "lagos y se fu/!..t: a1·re adelante, en • c!a de las obras cuy& sospeneión se solicita. y qne tambiénpara 89 h,n pero menor de ve· t' J .. p G ' tos que en el auto inserto se expresan. por murci.t: J>;"rm~nor!udol de todo lo qne retultan méritos bastantea c:>n- j . i . t ID lU!}O, ESuB érez arda en este Villa de Guadalupe, .Agosto 15 de 1902.-0ayetano marañando n ub.s en carrera desatinada,· e:duar atendlb ea laaruones qne olrven de b•a•' la dem11nda de UlC o, VIS a la aceptac16n y pr, testa del cargo conf1r Flores.-..A,-Ftancisoo Trevif!,0.-A,-Lorenzo Tr&1CUtrdoco11loc¡1U1~0•16aoo1UeJ4doporelJ11ea29de LitrN rldo, debla de discerni,rle y le dlecierno dicho Qargo ~~ U~$ LA AVARICIA • a s ª 11 ., .. --- DON DE LAGRIMAS. ~.i!~~~~t.ªf ft:: s f: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1902 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 692 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1902, Segunda Época, No 692, Septiembre 6 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/09/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009442 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Dividendos Educación militar Negocios Pensamiento Sociedad de Ganaderos Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12204/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1902._Segunda_Epoca._No._686._0002009462.ocr.pdf e9dbb07be5bdcf7d16275c2ec59a4850 PDF Text Text Segund~ época NUM. Monterrey, [México.] Sábado 2 6 de Julio de I 902. 686. , PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO, ORGA!\O DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO» FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES.. PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Responsable, IGNACIO J. MENDOZA. Jefe de :Redacción, AUBELIO LABTIGUE. Registrado provisionalmente en la AdminisEl tiempJ y una constante perseveran· y hacer algunas operaciones aritméticas, raute el citado año en los Estados del país. tración de Correos, de esta Ciudad, como ar- cia, será el medio más eficaz de alcanzar no puede equiparse bien á la juventud que De mucha utilidad son las noticias que tículo de segunda clase. enseñanza tan provechosa. mañana tendrá que reemplazarnos en la consigna en sus trabajos la Secretaría de Antes de concluir las precedentes líneas lucha por el trab'.ljo. No tenemos escuelas Fomento, porque por medio de ellas se esC:ONDICIONE§. debemos advertirá los señores Directores agrícolas, ni otros centros donde se pued':ln tá al tanto de todo lo que se refiere á la füte periódico se publicará. todos los Sábados. de establecimientos de enseñanza, que el adquirir otros conocimientos, que serían la Nación, ya sobre industria y comercio 6 stres atlelanta- sistema decimal creado por la ley relativa, salvación de muchos que batallan con des ya sobre movimiento de población. La sW1cricióu se pagari por trime dos, en la inteligencia de que su valor mensual ea de TREINTA YSIET.E CENTAVOS dentro y fuera de debe ser transmitido á los alumnos en la ventaja para ocupar un puesto que algo En el Boletín á que nos referimos, se eaAta Cata.pitdal. • ., __. d forma extricta en que ha sido arreglado signifique en el trabajo, y por lo mismo incluye una noticia sobre mortalidad en 1 6 n, no pou.n• anspen erse cep dela.unaauscrpci h ay que d'1r1g1r · · l a mira · da a, l a E scuel a, l a 1a R epúbl 1ca " por e 1 tI"fo y 1a vtrue · 1a, que dentro trimestre corriente. por esa l ey. Vn_~:19~~~~~1f:>ª!j~t~b~t:~TAVOS. En ella está .contenido todo.lo que in- única que puede sut.U,i~is~rar, aunque sean son enfermedades que más sobresalen en• Para. todo lo relativo al Periódico, dirigirse al Ad- forma con exactitud el nuevo sistema. De elementales, los conocimientos que han de tre las que son peculiares á cada región de minis~rador del ~i.amo, Sr. Aurelio Lartigu~, calle ningún provecho y á nada conducirá el difundirse. forma epidémica. de Mina Ndm. 4 :> d"f E s una 1a b er h oy muy a f anosa 1a d e1 L a menciona . d a noticia . . compren d e un 1 un d"tr una enseñanza que no este' arre· glada al sistema legal de pesas y medidas que se dedique á la enseñanza de la ju ven· período de nueve años tanto para una endecretadas por ley. Se recargará la inteli- tud. Necesitará hacer provisión de mu· fermedad como para la otra, de 1892 á . . gencia del alumno de conocimientos ente- chos conocimientos que le serán necesa· 1900. 8e adVIerte á_ 1~ ~ersonas de esta Capital Y á ramente inadecuados que le perJ"udicarán rios para llenar su cometido. En lo que se refiere al tifo en 1892, la las de las muruc1palidades del Estado y fuera E 1 de él, que tengan que remitir AvIBos j,udiciales notable~e~te, puesto que al encontrarse . , n os programas de ensenanza que,re· mortalidad fué de 14,II7, en el siguiente p1ra su inserción en est~ Periódico, por tres en la J?ractlca con el o_rd~n legal de pesas giran en las ~scuelas Norm_ales, debenan año 17,534, de aquí para adelante fué de• veces ó menos, lo hagan directamente al S€ilo. y medidas, esos conoc1m1entos de nada le ser comprendidas las materias de que nos creciendo, hasta encontrarse en 1900 con Francisco M. Escobedo, Director de la Impren- aprovecharán. ocupamos. Como la agricultura tendrá que 4,602 defunciones. !11 del Gobierno, adjuntando con el autógrafo su Con vista del Reglamento respectivo, ser de una gran importancia en el país, En la viruela, la mortalidad fué en importe, que son: los maestros inteligentes harán la prepa- los-conocimientos que en esteramo se su- 1892, de 27,594, que fné decreciendo hasta ~ Dos pesos cincuenta centavos, rac:6n de sus clases y el buen resultado ministren á los aspirantes al magisterio, 1899, que presenta la alta cifra de 38,269. . . . no se hará esperar indudablemente. han de ser de una forma muy especial. El siguiente afio, 1900, fué 27,642 el por vemte renglon~ manuscritos 6 fracción de Tenemos conocimiento de que en mu- Anexo á la Escuela quedaría perfectamen- número de defunciones. ellos, el e~ceso, á Cinco centavos po~ renglón. chos planteles de instrucción en la Repú· te un p~queño campo para experimentaLas noticias apuntadas, manifiestan una tengan que publicarse por más bl.1c_a, se 1:nparte • l ~ ense~ianza · '6 n d e en1t1,vo~ · don d e 1os a1umnos h.1- b nena d epres1"6 n en 1a epi·¿eruta · d e1 tifo; deLos tres avIBos veces, que cobrarán á razón de cincuenta del s1stem:1 e~ en 88 centavos por cada vez. decimal sm tener a la vista lo que constt- ctesen su practica. ¡A cuantos buenos re· pero no así eu la viruela, que parece que · tnye verdaderamente ese sistema, confor- sultados no encaminaría esas enseñanzas se muestra con más persistencia. Los Gobiernos de los Estados deben Los A VISOS PARTICULARES se publi- me á la ley de su creación y desde luego de que hablamos! En poco tiempo tendríase advierte que si esa difusión no es ade· mos muchos jóvenes verdaderamente útitrabajar con suma actividad, porque se carán á precios convencionales. cu':l.da, en nada aprovechará á los educan· les, provistos de buenos elementos para el propague con esfuerzo en todas las clases El pago se hará precisamente adelantado. dos. trabajo. Estos elementos contribuiría en sociales, el gran preventivo de Jener, que gran manera para engrandecer la familia es el remedio heroico por excelencia para "La Voz de Nuevo-León" circula den y la Nación. combatir la terrible enfermedad de la vitro y fuera del Estado. ADVERTENCIA. ED:ITORJtAL. Monterrey, 26 de Julio de 1902. LA ENSEÑANZA DEL La ley que determinó se observara en el país el actual sistema de pesas y medidas ha ido abriéndose paso poco á poco, no obstante las difi~ul_tades_ que se h~n presentado en la practica, dificultades tnherentes á todo aquello que tiene que ent~ar en las _constumbres del P:1eblo. El sistema ant1guo de pesas Y medidas, era el que habíamos heredado de España y en ese sistema se habían educado las generaciones h4sta la sustitución por las del actual orden legal. Ha sido una gran labcr la que ha tenido que efectuarse para hacer viable en la práctica la ley expedida sobre el nuevo sistema. Se han tenido que hacer equivalencias y ?tros trabajos r~lativos para ,que por ?Jedto de ello_s se pudiera llegar a la meJor comprens16n de lo que la ley se ha propuesto. De los formados por el antiguo sistema de pesas y medidas, quedan algunos que han persistido en observarlo, sin embargo de lo determinado, y no por otra cosa sino por no meterse en el trabajo de aprender un orden de pesas y medidas sencillísimo y de una aplicación casi universal, que tiene grandes ventajas y que facilita toda clase de operaciones. El sistema de que nos ocupamos entrará francamente en las nuevas generaciones que se están formando y serán las que ha· rán un uso más perfecto de él. La ley ha prevenido las penas en que se incurre, por hacer aplicación del viejo sistema; pero como decimos, las dificulta· des no han despejado completamente el camino que recorre el mismo orden de pesas y medidas. Las personas de ilustraci6n acostumbran actualmente ya el sistema decimal, y es casi raro que en el comercio hagan uso del viejo. En algunas partes del comercio subsiste todavía la ignorancia en lo que se refiere á la aplicación del nuevo orden de pesas y medidas· pero creemos que con una poca d · ·1' · e v1g1 ancta por, parte d e 1as autort"d a d e;, se llegará al fin a la completa obseJ¡vanc1a de la ley, DE LA EN~EN-ANZA F"RMA~ u M - =- . M La instrucci6n que se imparte á las masas sociales reviste cada día en su forma un espíritu de enseñanza eminentemente práctica, es decir, que esa enseñanza se adecúa á las necesidades de cada Estado ó región. De este modo se ve perfectamente el beneficio que una buena instrucción ha de acarreará la juventud. Se dan conocimientos generales en los ramos del saber que puedan ser de gran ay~da para diversas :1plicaciones del trabaJo; pero se puntu~hza en aq:iello que es especial de cada reg16n. Por eJemplo, hay Estado~ que por condic~ones especiales son favo~ect~os para la agricultura, ?tros para la mtnena, otros para el comercio y otros, en fin, para di~tinto género de industrias· en todos estos casos, la instrucción que s~ imparta, será adecuada á las circunstancias que más puedan favorecer á los alumnos. Aquí en Monterrey, la mecánica, el comercio, la metalurgía, deben ser conocimientos especiales que han de adquirirse por v~rtud de las muchas i~stalaciones in· d?stnales que ~ay establecidas, del come!• cto, que cada dia se desarrolla con empuJe y de las minas que forman una industria muy especial por sus potentes hornos fundentes. En los demás Municipios, los conocimientos sobre agricultura y sobre la cría de ganados, los que se refieren al cultivo de buenos pastos, deberán considerarse en la enseñanza que se dé á los alumnos en una forma especial. Es una gran ventaja el que en los Municipios y comarcas se enseñe á los j6ve· nes á leer, escribir y á formar cálculos aritméticos; pero si se quiere hacer un benefi.cio real á los pueblos, debe ampliarse esa enseñanza hasta el grado de que posi· tivamente preste recursos para encaminar las aspiraciones por el camino del trabajo. En las regiones aisladas, distantes de los centros de enseñanza y sin los recursos necesarios para ir lejos á formarse en otros conocimientos, los jóvenes no adquieren más instrucción que la muy limitada. Si aquel Municipio 6 comarca vive de la agricultura, se consagran los esfuerzos á este ramo; pero sin los conocimientos necesarios muy pocos beneficios se alcanzarán de los esfuerzos que presten estos nuevos elementos que se destinan á dicha industria. L 'd d . o que expresamos es una necest a que se impone. . . . Con saber leer, como decimos, escribir ~n_-" ea Y~"li yD1'v1'li~1'Án Tt\rr1'' ~ri'iijl W Ü WW Del Distrito Federal. ru~:~iemos la satisfacción de decir que el e~tl~~~ ;~~~:\~~j:lq~!t::º;l~f~~;:e c1~ en el territorio del mísmo y debido á esto la mortalidad causada por aquella terrible enfermedad es muy reducida. -)(La Secretaría de Fomento ha publicado en libros especia-les lo referente al censo y división territorial de los Estados de la República, sirviendo de base á los trabajos relativos el censo efectuado en 1900. Toca h?y al Distrito Fede_ral la parte correspondiente. de esos t_raba3os. Elltbrorelac10nadocontienelossignientes ~atos, que cier~n la última página de tan rnt~resante trabajo: El Distrito Federal está situado entre los 19º03'00" y 19 ° 31 ,00" de latitud Norte y los 0º 10 14011 de longitud Este y oº II ,45 ,, de longitud Oeste del meridiano de México. Tiene por límites al Norte, Oriente y Poniente, el Estado de México; al Sur el de Morelos. ' Su extensión es de 1 499 kilómetros cuadrados. Consta de 5 ci~dades, villas, 5 127 P.ueblos, 32 haciendas, 73 ranchos, 14 colomas, 13 establecimientos industriales y 5 molinos. La división política comprende la Municipalidad de México y 6 Distritos con 21 Municipalidades. Los 6 Distritos 6 Prefacturas, son: Tacubaya, Coyoacán, Tlalpam, Atzcapotzalco, Guadalupe Hidalgo y Xochimilco. Las Municipalidades, son: México Tacubaya, Mixcoac, Cuajimalpa, Santa' Fe Coyoacán, San Angel, Tlalpan, Ixtapala: pa, Atzcapotzalco, Tacuba, Guadalupe Hidalgo, Ixtacalco, Xochimilco, Atocpam Hastatinacam, Milpa. Alta, Mixquic os: totepec, Tlalmac, Tlaltenco y T~tlye· hualco. La población de todo el Distrito, consta de 541,516 habitantes, que corresponden á 735.17 por kilómetro cuadrado. _______ BOLETIN DE~lIOGRAFICO, ______ ,,-.... --◊-- SU ENTRADA TRIUN:F'AL. . . -.- - Discurso del Lie. Gomesmdo Enrír1uez el día 15 en el B d .. . anquete el Casmo Nat1@al. b' d . Ha ten O tsept?º f;cFnoctdo~ aunque temir~soS, e r. ic. · ª~st? ~guel Y ~o, ª ~_n~a °n se.nos ~1stmgm6 en _el 21 anque e ,e e~u1;1io ~lttmo,de Sér quie• neshprer~raram?s f~nt;ntt qi.:e congre• ga ~y ~l os s~c?s e absltn~d adctona1en la agra ª e prac tea esta ect a e ce1ebi:ar cada mes,una ~e estas. fraternales r;U~lO· nes ,. en dias antderfanos a.e ac~ntec!m1entos mportdnt1s e a Pª!r!a h1stor1a, nos correbpon e ~ graúta hmts16n de ofreceros est: at!quete ,seg n oy se acos~umbra decir) Y proponeros (que es lo pr~pto) qi¡e apt:remos una copa ~n recuerdo vivo Y entusia st~ ~el gra_nd]º?º Y tr~scendental ac~~t~ctmtento ht stonco acaec~do el-~5 de Ju!~ ed186 7, Y como homena;e _de tierno ~armo, de recudrd? i:everente fe dmp~rece♦ ·tr~ Y e agr:1 a\\miento pro un a los l usJea conctu a ano~ _nue~trls !}Ue, levan ,;.ºsj por sus mentos a lnme!lsa emt ~te altura de _los heroes Y casi d~ 0 ~ s~mt \ºs:s, d:~:rmmaron efe acontec1~ten ° Y,b1 tn~crt. lhon ~n~re, que m~s tnmarce~i e gd0 ~ 1ª an ª a )?btrta; .º~~D~Je qu: e. emo~ Y ~o eruos trt _utar sm imitÍs ll1 r~ttcenctas la m~morta de esos .P~ec aro: cmd dan~s, ie quiÍn~s desgrbfta am~n e nos ª priva O ya a ln~xora e muer e, Y que, con. men?J ~xpans16n, . ª?nque ~o con menos t~ncen y entu• • ~~smo, _enemos que dtbuta: ªt nuestros ero~s vtvo,5,/~:ª n.o emerttar os por su seme3anza ª ª IsonJa. 1 ¿ue d ° ,ª f da 1 ºf ª ª, * * * La Secretaría de Fomento acaba de puEse acontecimiento es, bien lo sabéis blicar el Boletín Demográfico de 1a Repú- la vuelta á la capital de la República d blica Mexicana correspondiente á 1900 G b. , . , _ , e F" ' e • o terno 1eg1t11no a 1os cuatro anos y cuaigura~ ~n el expr~sado ,Bolet~n los da- renta y cinco días' de haber salido de ella tos :stad1_st1cos relati~os a nacimientos, á virtud de los acontecimientos de la má matnmon10s y defunc10nes ocurridos du. 1inícua de las guerras, trayendo victoria.: i �2 LA I q11e hasta hace poco Estaclos y el Gobierno, ascienden á ..... . el dep6sito que se le confi6 de los más ca- gratitud para tan esclarecido patricio al Y Sllr de este E stado, ros intereses de la naci6n; su independen- volverá ella el 15 de Julio de 1867, que se encontraban igcorados; la minería el $20,LÍ00,000. .. cia y sus instituciones; ostentando á los por sí solo tal acontecimiento revestía café, el tabaco, empiezan ya á dar los priSumas.con que el 0ob1_erno de los Esojos enternecidos del pueblo lleno de gra· inaudita importancia, como que significaba meros síntomas de vida. tados Unidos ha contr1b111do: titud y á la mirada atónita del mundo en- el triunfo del derecho sobre la fuerza y la Con los nuevos Íerrocarriles que en bre· $!5,000,000 fondo general; $450,000 patero, esa Arca santa de la ley salvada del salvaci6n de la independencia y las insti- ve cruzarán muchos de los extensos terre- ra el edificio del Gobierno; $800,000 para mar proceloso de todo género de peligros tnciones de nuestra patria; pero entusias· nos de nuestao Estado la metamórfosis de exhibiciones; $40,000 para la exhibic'óo por la fé inquebrantable de sus sublimes mamás y despierta mayor gratitud y más la agricultura,, mine;ía é "odusti:ias en ele Ala1_ka; $4?,000 para la exhibición del mandatarios, por el heróico esfuerzo de sus admiración el espectáculo sublime de que Tamaulipas sera sorprendente, y la impot · territorio Iud1~; $8,000 para un Apostaindomables candillos y por el valor y la el depositario de la autoridad civil, inerme tancia y valor de los terrenos que hoy se dero de Salva vida.; $250,000 para la exconstancia de sus humildes guerreros; y y tranquilo, llegara, como lleg6, al solio miran abandonados harán que esta porción hibici6n de Filipinas. pudiendo decir, con la tranquila satisfac· del Poder Supremo, bajo la bóveda de ace- de tierra mexicana reclame el lugar que le Cantidad apropiada por la ciud~d de ci6n del deber cumplido y con la le· ro que le formaran las espadas victoriosas pertenece entre los Estados más florecien· St. L1uis, $5,000,000; rant~dad suscrita yenda de las armas de la más hermosa de los vencedores de Querétaro y de lllé· tes de la República, tanto por su ex ten· por los habitantes de St. L'ims. $5,000,000; de las capitales del mundo: «Fuctuat; nec xico; porque esto significaba un homenaje sión como por sus abundantes riquezas cantidad apropiada fOI' el Estado de Mismergitnr;» «Zozobra; pero no naufrega;» á la autoridad civil de parte de la fuerza naturales. souri, $1,000,000. peligr6¡ pero 00 ha perecido; y lejos de armada, que ponía término á nuestra an(El Progresista, C. Yictorin). Cerca de veinticinco Estados y Territoello, este depósito santo, triunfante de tan· terior vida de revueltas y auguraba la épo___ ríos han hecho apropiaciones. La mayor, to peligro, queda á una altura á la queja- ca que nos ha tocado la dicha de alcanzar, • -·despuéi de la de Missouri es la del Esta• más podrán alzarse los enemigos que con· de la prosperidad del país por la práctica I do de Illioois de $250,000. Las otras son tra él se conjuraron. tranquila de sus instituciones tan tenaz· j j como sigue:-Arizona, $30,000; Arkansas Ese acontecimiento, señores, no es el mente defendidas por el pueblo mexicano (preliminaria) $30,000; Colorado, $50,000; del triunfo en la guerra sostenida por Mé· y tan heróicamente salvadas por el Bene· ----Georgia, $50,000; Territorio Indio, subsídco contra la intervención y el llamado mérito Juárez y sus fieles compañeros, D' ') ♦ t . t R . t i¡· cripción particular, $100,000; Iowa, ...... · contra el ejército frances , y 1a cnya vue1ta a, 1a caplta · 1 h ace tremta · · lfZ 101 cua rocrnn os eserv1s as.-11 as "'125 y cm,¡¡, , ,ooo ; 1r ,._ansas, $~1,:u, ooo ; Mary 1an a,.. . I mpeno; traición nunca bastante sentida y condena- co años, celebramos hoy en su aniversario, de 12,000 espectadores. $25,000; Massachus, tts, (pendiente) ...... . da: el glorioso fin de la lucha lo habéis ce· llenos de gozo y de gratitud. $25,000; Mionesota, $50,000; MiEsissippi, lebrada en los dos precedentes banquetes; $50,000; Nfw York, $100,000; Ohio, ..... . en los aniversarios del 15 de Mayo y del ,,,'\ $75,000; Oklahema, $20,000; Pennsylva21 de Junio de r86?; de la toma de QueréVerdaderamente sorprendente fué el nía, $35,000; Puerto Rico, $20,000; South taro haciendo prisioneros al, llamado EmBien penetrados de la trascendencia ~ espectácnlo presentado ayer domingo por Carnlina, (preliminaria) $2,500; South perador y á sus principales generales, y de importancia de tan fausto acontecimiento, los obreros afiliados á la Segunda Reser- DJkota, $33,000; Texas, subscripción parla ocupación de esta capital por el benemé- qne os he recordado con torpe frase, pero va en calidad de Cabos y Sargentos. To- Licular, $250,000; íVasbington, prelimiuarito ejército al mando del actual Presiden- con alma sincera, permitidme, señores, que dos acudieron presurosos Y expont(rnea- ria y particular, $10,000; Wisconsin, ...... te de la República; y entonces habéis te- nuevamente os invite á apurar vuestra co- mente á les llanos de la Vaquita á recibir $25,000. nido la inmensa satisfacción de celebrar el pa como homenaje de respetuosa admira· instrucción militar. Número de grandes edificios de exhianiversario del primero de esos gloriosos ción á nuestros grandes hombres y patrioPuntuales á la hora de la cito, los cabos bición: cerca de 15. hechos teniendo en vuestro seno y oyendo tas ciudadanos que tuvieron la dicha de y sargentos se presentaron en el campo A rea aproximada de espacio en todos a(m la voz del humilde y nunca bien sen- inscribir entre las glorias nacionales, la de man~obras, poniéndose á las órdenes los edificios, 200 acres, 6 8.700,000 pies tido caudillo, que lo llev6 á término, y que del acontecimiento que conmemoramos, y del Tem~nte Coronel AguPtin_ A. Valdé,, cuadrados. la muerte acaba de arrebatarnos, no para como expresión de nuestros votos porque, y los aspirantes á las del Temonte CoroEl grupo principal de edificios de la otra cosa que para levantarle á la incoo- si un día, que ojalá jamás llegue, vuelvan nel Jaso. . . . Exposici6n está arreglado en la forma ele mensurable altura á que sus merecimien· á verse en peligro los sacrosantos derechos Colocadcs en sus respecti~os sit10s, un abanico, estando el Palacio de Bellas tos le colocan en el monumento de la gra- de independencia y libertad de esta bella y puestos ya en ?rden de forrr:amóo, empe- Artes en el extremo superior al Suroeste. titud nacional y para aumentar hasta el amada patria nuestra, no le falten, para zaron las mamobras, asce_nd10ndo_ el n~La entrada principal de la Exposici6n apot6sis el culto que le tributamos no sólo salir glroiosamente triunfante de la lucha, mero t?tal de los reservrntas á diez mil será la gran avenida al Nordeste de los todos los corazones mexicanos bien pues- ni el heróico esfuerzo de su pueblo, ui un cuatrocientcs. terrenos. tos; sino todos los hombres que tienen la mandatario como Juárez, encarnaci6o suTodas las evoluciones fueron ~dmiraLa extensión del edificio de Mannfacnoción y sienten el amor de las sublimes blime de la ley, que, á través de todos los blemente_hechas arrancando los e¡ecutan- turas será de 525 por 1200 pies 6 cerca de manifestaciones del patriotismo y del va- peligros y vicisitudes, y rea,Jizando la le- tes freo éticos aplausos de una ~uchedum- 14 acres, con un gran patio en el centro y lor. También habéis celebrado, en el se- yenda de las armas de Pans «Fluctuat; bre de espectadores q_ue ascendió en esta una torre cuadrada de 400 pirn de altura. gundo de esos aniversarios, enaltecido por nee mergitur," logre ostentar, libre de los vez á '!1ás d~ doce mil: . . La altura de la línea de tejados ó techos la ~locuente voz del señor Lic. D. Miguel peligros de la tormenta, la nave con el saEs 1mpos1ble describir el en~us1~s?10 de los edificios principales, será de 65 pies. Macedo, el trascendental scontecimiento grado dep6sito de su cometido, ni caudillos que se desarroll6 durante los eJercic10s. Se usará en gran escala efecto. de colurode la destrucción del enemigo de la patria esforzados y patriotas que como Escobedo Se notaba en todos los semblantes una nata. Todos los edificios temporales serán !!1;1 su último atrincheramiento, en esta ca- y Díaz, después de vencer al enemigo en emoción indecible, emoción en la que. ra- de madera cubiertos con yeso, una comp1tal. La gloria militar inmarcesible obte- los campos de batalla, formen con sus es· <liaba la satiffacción del deber cumplido. binación de Plasta de París y cáñamo que pida en la lucha, fué entonces conmemo- padas iriunfantes la b6veda de acero bajo Al presenciar el significativo espectácu- semeja mármol blanco. rada, y á fe que con todo el entusiasmo y la cual pase majestuosa y solemne de le- lo del desfile en pelotones frente á las El edificio de Textiles tiene por exten¡:on toda la justicia que merece. Ahora es gitimidad al solio de la ley. tribunas, se veía desde luego el elocuente si6n 525 por 750 pies, con un patio cenotra la faz bajo la cual tenemos que conmentíe que todo un pueblo lanzaba á los tral. Costo $319,399; requiere 4,000,000 teiµpl¡¡resa lucha y sµ éxito incomparable: _______ enemigos de esta sabia creación, en la qu_e pies de madera. Está en vía de canses µn 1iec1io ageno á las batallas y no está asegurada la fuerza y el en grandem- trucción. ¡¡compafiado del estr~pito de las armas el miento de la Patria. Las marchas se hiLa extensión del edificio de Artes LibeI que venimos á recordar y enaltecer: por ciaron de una manera irreprochable. rales es de 525 por 750 pies; su costo se eso es más solemne, más augusto y digno El pueblo, que ~n los embates más. deha estimado en $460,000. I de nues~ra _ entusiasta admiración: :s el ~ sastrosos se ha sa.cnfica?o con abnegación, Los Edificios de Minas y Metal urgía r~s~ablecim1e1:to de la suprema autoridad _____ ese pueblo que srn vacilar ha_ tomado la.s miden 525 por 750 pies, su costo se ha ~1v1l en el solio de la ley, del que le arroarmas cuando el país se ha visto en peli- estimado en $500,000. 3ar_a la fuerza bruta al servicio de la ini· Bajo este rubro dice El Progreso df Mé- gro, ese pueblo noble, está dando ahora al El edifleio de Industrias Diversas mide qmdad y la traición, y al cual era restituí- :deo, peri6dico ilustrado que se publica en universo la prueba más elocuente de que 525 por 1200 pies· con un patio central y da por el esfuerzo de nuestros heróicos la Capital de la República, lo que en se- en su corazón late el más puro y noble una torre octagdnal con elevadores de ~ue~reros, ve?ce~lores.1e tales enemig~s. guida copiamos: amor á la libertad. 400 pies de altura. Costo $604,000;'. ... •~~al era la si_gmficacton de es1;_ hecho his;Ante el peso de ~stos hechos¡ los ene- 7,000,000 pies de madera. tonco en la vtda de nuestro pa1s? ¡Ah; se«Se ha fundado en el Estado de Tamau- m1gos de la cream6n ele la 2~ Reserva, Los edificios de t9xtiles y electricidad ñoresl Difícilmente hay otro, que la tenga lipas una asociación con fuerte capital, que tendrán que enmudecer, y se verán obli- serán rodeados de canales de agua. mayor. En los antes conmemorados cauti- compró varios terrenos propios para la ex· gados á unirse á esta patriótica idea, roEl Edificio de Maquinaria ahora en van nue~tra atenci6n y d~sl'.ier_tan nuestra plotación de .product?s tropicales. Después busteci~ndo así la ~ni6n y _el vigo~ de la construcción, mide 525 por 100 pies, su reverencia el valor )'. la ~iscipltna de nues- de a!g1:~as transacc1on~s en pequ~ño, 1~ progresista República Mexicana. costo $496,597. Contendrá la planta motros sold~dos, const1t1:yendonos sus den- asoc_iacion ha cobrado vtda, )'. _empieza a (El Popular de México·) triz para la Exposición desarrollando ..... dores de mmensa gratitud; pero en_ el que realtzar los terrenos en cond1c101:es muy 10,000 caballos de fuerza y trasformando hoy os ha congregado, nuestras ideas y favorables, generalmente á extranJeros que --------10 000 de fuerza adicional. La caldera esnuestros sentimien~os g~nerales tiene gue vienen á explo.tar nuestras fuentes de rita;á situada cerca de este Edificio. ll_evarnos mucho .m~s leJos en la admira· queza: . . El Edificio de Transportaci6n mide 525 c16n Y el r_econ?c1m1ento d: sos proe_zas y Ulttmamente se vendieron tres tmpor por 1300 pies, cubriendo cerca de 15 acres. en la estimaci6n de la importancia de t~ntes t~rreJJ-os, que_ los nuevos propietaSu costo se estima en $700,000. aquél. ,,, nss dedicaran á la siembra de caña de az(1-DE LAPalacios de Jrellas Artes, 450 por 830 , , ·* car y arroz; en terrenos poco menos altos .. , . . pies costo $1000000 Estos consistirán . . . S; van á plantar árbole~ frutales y l~orta- EXPOSlGIOll Umversal de St. Loms., E. ae A, cu 1904, de t~es grande's y ~ólidos edificios, el del El señor Juárez, perso01ficac16n sublime ltza, para la exportación que se piensa ___ centro será de construcción contra de la ley, qm; cincuenta, meses ante~ salie- iniciar. _ · incendio. ra de la capital, despues de la ca1da de Solamente en siembras de caña de azú- DEL DAPARTAMENTO GENERAL nE LA PRENSA. El Ed'fi • d 1 G b" t á. Puebla t J a · , · 1 h 1 , d 1 cio e o 1erno que cos ar recorr ' e!f:n. ar:t { ewct uc a, para car, se e11;f earan _ce\ca e árescltentos_ c1dn$450 000 se lenvantará rnbre la altiplanit ere t e!r! onf e pa1ds, lasta sud ex- lcuen_ta mt pSesosb, mc uyen o e pr~c10 e --cie al est~ del Palacio de Bellas Artes Su remo sep en nona , portan o evanta a y as tierras. e o serva en otros agnculto· t •6 á d 175 S00 · • El enhiest:i, la enseña de fa patria á través de res la tendencia á abandonar el cultivo del La «Louisiana Pu rebase Exposition" ix n d se; ~ í /~r G b'pies. contratiempos, peligros y sufrimientos de maíz para explotar sus tierras con otros de St. Louis, E. U. de . en 1904 cele- ª )e O e esca eras _e ~ ierno s_e todo género, volvía en marcha triunfal productos, principalmente caña de azúcar brara el centésimo aniversario de 1~ coro- levantará á muy corta di stancia del pndes~e aquel lejano confín hasta la misma arroz y trigo." ' pra del Gran Territorio de Louisiana he- mero. C:1P!tal, apoyado t1;ás que to?o por el sen*** cho á Francia por los Estados Unidos. El gru;io de edificios del Palacio de Bettmt~nto de adhes16n. Y gratitud de la ReLos terrenos y edificios _de la Exposi- !las Artes estará sobre una altiplanicie á púbhc_a. Par~ aprecia: este hecho b_asta Fuera de esas riquezas agrícolas hasta ci_ón se inaugurar~n con propias ceremo· 60 pies sobre el nivel general de los otros reflexionar cuantas nac1ones, en l~:1ntiguo ahora no exportadas en _gra_nde escala en- mas el 30 de Abril de 1903, centenario edificios del grupo principal. Al Nordeste Y en_ lo moderno, han luchado heroica pero tre nosotros por los cap1taltstas locales 6 de la compra. La Exposición se abrirá de estos habrá un anfiteatro natural en mútt)mente por la m!sma santa causa que por la falta del suficiente número de bra- un año después. declive termir¡ando en un gran lago. En México, Y que han sido borradas del catá- zos para el trabajo, existen otras riquezas La cantidad que se pagó por el territo- la pendiente de este anfiteatro habrá una logo de los Estados sober~nos á pesar de naturales, como la fibra del ixtle, apenas rio de Louisiana fué de $15,U00,000 y el serie de cascadas. En la cima de la colina habed despertado el entusiasta aplauso del explotada por dos ó tres personas de em· terreno adquirido fué de cerca de un mi· sobre las cascadas habrá dos grandes pormuo O entero, per su denuedo en la lu:~ª presa y en :11ºY corta escala, no ~bstante llón de mi_llas cuadradas, más de lo que tales curvos y en el centro un gran eal6n Y su desesperado ~atallar; y basta tambien la abundancia de los terrenos propios para en aquel tiempo era el area de los Esta- para fiestas En los extremos de dichos re~ord~r_q~e casi °;Unca _ha sido da_do á la plantación de este_ textil; la arboricul- dos Unidos. portales habrá Restaurants, A lo largo de quien m1c1a _una re~1stenc1a y la sosti_ene, tura releiada al olvido, los grandes bos· La area total de tierra adquirida para los portales habrá estatuas emblemas de como ~I senor Ju~rez, verla conclu1r, y ques de ebano puro que poseemos son des- la Exposisión Universal hasta la f~cha los catorce estados y territorios c?nclutr con un éxito tan completo y glo· truidos para utilizar la rica madera como es de 1142 acres. ' ' El Edificio de Agricultura c~yo costo noso como el_que él obtuvo. _Con raz6n, c?mb~stible, ó bie~ para durm!ei:tes de la Los fondos totales con que se cuenta será de $800,000, se levantará. en la parte pues, los hab1ta1;1tes de_ la capital Y los de v1a ferrea;. los dilatados )'.ac1;111entos de hasta la fecha para la Exposición, incln- Oeste de los terrenos y medirá 500 por toda la República, deJaban desbordar su. petróleo existentes en los distritos Norte yendo las cantidades apropiadas por loa 1600 pie~, cubriendo cerca de 20 acrea, ESPECT ACULO GRANDIOSO " • 3 LA V-OZ DE NUEVO-LEON VOZ DE NUEvO-LEON. LaA~rl~Ullura ~n Tamiul'in~~ r N~TI~IA~ ~FI~IALE~ u. rt: ¡81t~ El Edificio de Horticultura que miele 300 por l ,000 pies, costará cerca do ... $200,000. El Edifi~io de Educación y Economía Social medirá 400 pnr G00 pirn y su costo será de $350,080. El Edificio de Fore,tería y Pesc,1de1 í-i~ será de 400 por 600 pies y costará cerra de $350,000. Los pabel:oaes para la exhibición de ganados eubririu 25 acres y su costo será de La esposa mística. Pálido el rostro, palpitante el seno Y envuelta en tocus de modesto lino, Ante al altar d~l templo bizantino La úlLima vez Ir,. vf, de pena lleno: Sus votos fueron para mí, el veneno Que á emponzoüar mis ilusiones vino, Y al prcfesar, por el amor divino, Rompió los lazos del amor terrer,o. Ya es esposa de Dios-dijo la grntr, Y con acento lúgubre tañía La campana en la torre lentamente. Yo quedé solo en la capilla umbría, Y al doblar ante Dios .mi altiva frcntP, Tuve celos <le Dios ¡Ya uo era mfo! SANTIAGO IGLESIAS. Dr. J. M. Treviño, Valeriauo García Galyán, Francisco Gómez Ballesteros, José F. García, Justo Ocaiias, Octavio Salazar, Trinidad Uriegas, Jaime Parás, Cristóbal A. de León, Agapito Garza, Leonardo Ro· dríguez, Arturo D. Esparza, Antonio D. Coello, Toribio Moya, Arturo F. García, Mauuel Villarreal Garza, Roberto S. vVelsh, Alfredo R. García, Cayetano González, Pedro L. Míreles, Enrique Becerra, Rodulfo García, Juvencio Villarreal, Pablo S. Ketter, Jesús Villarreay, Fraucisco Sa· linas, Victoriano G. Herrera y Fernando B. Barbosa. Igualmente se han inscrito muchos alumuos á la Academia de Sargentos y Cabos en la misma ciudad, y como esto ha sucedido apenas comenzada la instrucción para dichos Oficiales y clases, es de esperarse que muy pronto aumeute considerablemente el número de los inscritos. Eu esta ciudad y eu otras poblaciones del Estado, también ha seguido aumentando considerablemeu te el número de adeptos de la 2~ Reserva, y el entusiasmo por esta institución crece cada día. La Secretaría de Guerra por su parte dicta acertadas disposiciones sobre la materia y eu este Estado, como eu el resto del país, encueutra uu campo favorable para el desarrollo de la expresada institución. El Edificio de la Admínistración, ahora ocupado por las Oficinas de la Compañía de la Exposición, ha costado 250,000; construido de granito color rosa de l\Iissouri y B dford, Ind. Este y otros edificio~ en grupo represen tan un gasto de $740,000. Otros edificios que se construirán en seguida ,costarán otro tanto. Todos serán ocupados por la Universidad de SJ:J:.✓.I:EOLO. Washington despué.i do la Exposición Universal. Dijo á la blanca luna o! asfodelo Las atracciones principales de la próxi- "Oh reina del azar solemne y tristd roa Exp_osici6o serán: una compet:ncia ?e ¿Qué misteriosa palidez te viste, nave&ac1ón aerea por 1~ cual se ob ,endrao Ofelia vagabunda por el ciol<,? premios hasta la cantidad de $200,000; Cándido cisne de color de hielo las series de _C?ngresos_ I_oter?aciooales ¿E □ qué profundo Flsgetón caíst,,? lo3 cuale~ partic1pa1án d1st10gmdos hom- ¿A. qué brumoso páramo tendiste bres de ciencias~!~ t.~tlas partes del muo- las plumas alb~s con silente vuelo?" la gr~n. exl11b1c10n da caballos y los Calló la flor y dobleg6 en la urna Juegos atlet1cos, etc. su fúnebre corola taciturna Reglamento para el scnicio de Cocl1cs, Cnrros Ve!n.titres mil ciudadano~?º S•,. I:ouis cual simb6lica imagen de¡¿ inerte, y Carretones. suscnb1eron !?ara la Expos1~1ón Umver:Mientras el a~tro como eFqu:fe indiano sal pa~a r_eumr la s1;1ma de $J,000,000 .de de wla de ámbar se perdi6 en lo arcano subscnpmones part1culare~. Las subscnp- con rumbo á las riberas de la muerte. Hemos recibido un ejemplar del Reglaciones fueron de $10.00 hasta $100,000. LEOPOLDO DIAz. mento para el servicio de Coches, Carros La administración de los asuntos de la Y Carretones, en Sabinas Hidalgo, que Exposición está encomendada á ()3 direcapr_obó el Ayuntamiento de dicho Munitore9. Oh dulce flor tan pálida y tan bella! ctpt0. contiene L ºª Junta Directiva de la Compafí!a de Más hermosa que tú solo Ia estre ll a! · El citado Reglamento, d a , a preven·c ·ón se compone de las signienO l . d c10nes muy a ecua as, que seran la Exposl 1 ¡ h estrel a tan gent1 1 como aparta a.I 1 ¡ b. , a · e prove· srsAoas·. Davi'd R. Francis, Presiden"á h , . d c 10 para e o Jeto a que se estma. tes P- ·, ¡,u s ermcsa que tu so1o m1 ama a.I F. '11 T ·f · á · , u'alter B. S'ºveii•, Secretario·, H. fi d iguran eu e a an a respectiva que te n sv . ¡QLló trinidad: la or, pompa e1 sue 1o, 1 d · 1 b l · · rero·, James L. Blair, L . d d se 1a e SUJelar e co ro por e servic10 Tllompsom' Teso a muJer 1uz e1 a1roa enao:,o~a a, ·b ¡ · 1 1 Consejero General¡ Isaac S. Taylor, Direc- y la estrella, una lágrima del ciel0! qule rec1 an ºas· part1cu arels Y. afpar~e petar de Obras; Frederick J. V. Skiff, DiRICARDO Do~nNGUEZ. na correspon tente para as m racc10nes rector de Exhibiciones; Norris B. Gregg, que se causen. ejerciendo en calidad de Director de Con- - - - - - - - - - - - - - - - En Santa Catarina se expidió también cesiones. GACBTJCLLA.. un Reglamento sobre este ramo. Los Comisionados de la Exposición pa. Plan de estudios de la Escuela Preparatoria ralos países extranjeros son: Thomas Empresas que deben garantizar su maurjo. "Juan Antonio de lit Fuente." Cridler, Comisionado para Europa; Jhoo Barrett, para los países del Oriente; VitEn alguno de nuestros pasados números torio Zeggio, para Italia; José D. Olivares. hablamos de la institución de empresas El 'Ejecutivo del Estado de Coahuila ha para la República Argentina, Chile, Uru- que por el carácter de sus operaciones, de- expedido el Plan de Estudios corresponguay, Paraguay y Bolivia; John T. L6wis, herían garantizar su manejo. Es muy con- diente á la Escuela Preparatoria "Juan para el Brasil¡ Ernest H. ,vands, para venieute que la ley garantice todo servicio Antonio de la Fuente." Í'er(1, Ecuador, Colombia y Venezuela; que se refiera al público, de otra manera Dic!10 plan contiene las siguientes Charles M. Pepper, para Cuba; John Rice la malicia y la mala fé sentarán campo matenas que se desarrollarán en los seis Chandler, para Guatemala, Salvador, Cos- donde los esfuerzos honrados se consagran años que comprende la instrucción prepata Rica, Honduras y Nicaragua; C. F. al trabajo. En buena hora que se institu- ratoria: Wennestrum, para Noruega, Suecia y Di- yan asociaciones en donde sólo se atienda Aritmética, Algebra elemental, Geome· namarca; Residentes RepresentanteB: Jo- al capital que cada socio aporte y el núme- tría plana y en el espacio, Trigonometría seph H. Brucker, Berlín; Palmer L. Bo- re de éstos sea reducido, el perjuicio, en rectilínea y Elementos de Trigonometría wen, París; George F. Parker, Londres. caso de que lo haya, se concretaría á sólo e~férica, Geometría analítica de dos dimenEl Gobierno de los Estados Unidos es- los que hayan puesto sus recursos para la c10nes, Elementos decálculoinfinitecimal, tá representado, en lo que se refiere á los explotación de un negocio; pero cuando las Elementos de mecánica, Cosmografía, Fígastog de la apropiación de los $5,000,000, operaciones tienen uu carácter público,.co- sica, Química, Botánica, Elementos de por una Comisión Nacional compuesta mo loterías, cajas de ahorros, sociedades anatomía y fisiología humanas, Elementos de nueve miembros como sigue:-Tho• cooperativas y otras análogas, eu que figo- de zoología, Psicología, Lógica, Sociología mas H. Carter de Montana, Presidente; ran las puestas del pí1blico, deben esas y Moral, Elementos de mineralogía y Martín H. Glynn, de Nueva York, Vice operaciones ser perfectamente garantiza- Geología, Elementos de meteorología, Presidente.; John M. Thurston, de Ne- das, así lo indica la misma naturaleza de los Geografía general y Climatología, Geobraska; 1Villiam Lindsay, Kentucky; negocios que se practican. Las autoridades grafía americana y Patria, Historia geneGeoro-e W. McBride, Oreg6n; Frederick en esos casos, velando por el cumplimiento ral é Historia patria, Lengua nacional A. Il~tts, Connecticut; John M. Allen, de la ley, están á ello moral ó legalmante Literatura general, Literatura española; Mississippi; John F. Miller, Indiana, obligadas. Patria, Raíces griegas, Francés é Inglés, Philip D. Scott, 1\rkansas; Joseph .Flory, Di~ujo lineal, Elem~nto:5 _de di~:1jo topoSt. Louis Secretario. lnstalaeión del Congreso para sesiones grafico, Orfeones y eJerc1c10s f1s1cos, que La Co~isi6n del Gobierno de los Estaextraordinarias. comprenderán: los militares, los gimnástidos Unidos encargada de las exhibiciones A d f 'd d C cos, el manejo de armas, el tiro al blanco está or anizada de la manera siguiente: . yer, .e con ormt ª :0 n Iª. onvocato- y los juegos libres. g· h p ·a t do d 1 na expedida por la H. D1putac1ón PermaJ . H . B r1g aro, res1 en e, encarga e t d' · t l a 1 c a 1 . .. .. . . De artamento de Agricultura; William nen e, que O ms ~ ª 0 e ?ugreso e fürccc1on de lnstl'ucmon Pnmarrn. PM. h 1 D t to d e E Stado·, W a 1- Estado, ¿• .· para el penado de ses10nes extra· H • 1C 0 , epar amen ter C. Bilis. Departamento de la Tesare- or manas.. , Ha quedade instalada la Dirección de ría· J. B. Brownlon, Departamento de . L~ elección de la Mesa, recayo eu las Instrucción Primaria en sus Departamen' · Correos; Frank Strong, Departamento de sigmentes p ·a personas: t C Ad lf Z b tos respectivos en e1 nuevo Pa1acio de Go. 13 . Ed d M D D t res1 en e, . o o om rano. bierno en construcción, lado Suroeste, ¡·unJ ustic ; wa~ · awson, epar aVicepresidente C. Dr. Pedro C. Marl IotenorIl F Peters Depar ' to á los Departamentos del Poder Legislame nto de ' · · ' - t'ne 1 tivo. tamento de Madrin a; JohnGCW.ScHhofield, P~ímer Secretario, C. Dr. Ram6n E. ------Departamento e 0 nerra; . . anger, T. •Departameñto.~e Estadísticas; de c. ls~~::aoSecretario,C. AurelioLartigue. Ravenel, Co~msi6n ~e _Pesca1enas de l~s Tesorero, C. Rafael García Feruández. Estados Umd~s; yV1lhams ~- Fo~, Ofici- La sesión de hoy se consagrará, como I nas de las Rep~bhcas Americanas, ,v. V. lo previene la ley, á efectuar la computa--:(«»):-Cox,_Secretar10, 1V. M. Geddes, Pagador ci 6n de los votos emitidos por los Colegios S d d El pastor Ame! y Fenora la rubia, viY CaJero· . f é á . t ·a electorales del Estado, para ena ores e1 , 0 1 · d 1 S -b St. Loms u un mme~en e e1eg1 o mismo ante las Cámaras de la Unión. via en a parroqma e avmo1, en 1a a· como el lugar ~~s aprop6s1to para celeEl Con reso en la forma de Asamblea hía del Cancele. brar Ja Exposic16n Umversal por una g . t d t .6 Fenora era hermosa y buena; Amel bueconvención de delegados nombrados por e1~~tord1• ° v!s ª. e 1 ~~m~u act ¡° re· no Y fuerte. El llevaba la estátua de la los Gobernadores de los diforentes Esta- cat ,a, d ec arara qmenes ?t duvieron t ª ma- Virgen en la procesi6n del 15 de Agosto. 1 . comprendidos . N o t_eman, , h"IJOS · y es t o 1os entns, · t ec1a. , dos y T 6 rritor10s en eso d e yona e~otos para os ct a os pues os. _ la compra original A . t , Ofi • ¡ d l 2• R Cierto dta en que Amel volv1a pensatt· · sp1ran es a cm es C a cserva CH vo del monte, encontró á Fenora llorando, La «Louisiana Purchase Exposition» Montemorclos. y comprend!endo el m?tivo le dijo: . será más grande que cualquiera otr~ ExHan quedado inscritos para recibir ins-¡Oh! mi amada, te¡e para la Virgen posición anterior Y mo strará la vida Y trucción militar, los siguientes aspirantes un hermoso velo; verás si en re.compensa actividad de todas las naciones del mun- á Oficiales de la :;¡' Reserva del Ejército no envía para tu cuna un angeltto. do. en Montemorelos: Pero ¿cuándo ~a discurrido un hombre El Japon gastará $1.250,000 en su exhiArnulfo Berlanga,_ Francisco, Berla~~• antes que su mu¡er, en asuntos de amor y bici6n. Francia tendrá uoa exhibici6o Ramón Cárdenas, y1cente ~aras, Ignac10 de piedad? , .. cinco veces más grande é importante que R. Ocio, José Garc1a_ y Garcia, Dr. flberFenora tei:ia ya teJJdo el velo blanco la que present6 en la Exposici6n Coluro- to Berlanga, Ignac10 M. Echavan~, As· más que la nieve y trasparente cual nube biana de Ohice.go, cencio !barra, Emilio de la G. y Garza, ,de verano, ?º; ,v. DE LA MULTITUD Que han usado nuestra preparación 6 que la están usando en la actualidad, ·amás hemos sabido de ninguno que no iaya quedado satisfecho del resultado. No pretendemos nada que no haya sido úmp!iameute jnstificaclo por la experien- l cia. Al rccomenda.rla {i loe enfermos no tenemos mús que hacer referencia á sus méritos. Se han obtenido grnndes curaciones y de soguro quo se obtcndríin muchas más. No hay y podemos ase- gurarlo honrada.mente, ningun otro me• dicamento, que pueda emplearse con mayor fé y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo durante esos periodos en que falta el apetito y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marc~ de fábrica en cada botella de la "Preparaci6n de Wampole" y sin ella ninguna es legítima. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado ele Bacalao Puro, que extraemoe directamente de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de lae comidas, aumenta el apetito, ayuda á la digestión, enriquece la sangre con elementos rojos y i-cconstituyentes y vuelve á los placeres y tareas del mundo á muchos que habiau perdido ya toda espe• ranza. "El Dr. Adriau de Garay, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina, Médico Cirujano del Hospital Juarez y del Hospital Espanol, de México, dice: Con )¡¡uen éxito he usado la Preparación de W ampole en los Anémicos, Cloróticmi, Palúdicos, en la neurastenia y en otras enfermedades que dejan al organismo débil y la sangre empobrecida, y los enfermos se han vigorizado y aumentado eu peso." B•sta una: botella para convencerse. Eficaz desde la primera dósis. "Nadie sufre nn .desengana., con esta." De venta en las Drogueríaa y , Boticas en todas partes del mundo. la Zarzaparrilla ,v. ~UENT~ EDIFI~ANTE ,vv. 1 ª del es un tónico maravilloso. Limpia, purifica y enriquece la sangre, excluye del sistema los venenos y comunica vigor á los nervios. La Sangre se Enriquece, Los Músculos se Ponen Fuertes, Los Narvios Cobran Vigor, y se Rebosa Salud, Zarzaparrilla. es soiamento uno de una. docena de ingredientes do que está compuesto esto remedio maravilloso. Cada medicina cst:'i llamada á. ejecutar un ¡,T".:Jl. trabajo en un sentido. Pero esto no puedo decirse de las demás Zarzaparrillas, . 1 1 ' Porque solo es verdad de la del Dr. Ayer. No os dejeis sobreponer ó ongai\a.i por alguien que con ur._gencia os reco, roiende alguna. nueva Zarzaparrilla de la que nada ~epais. Preparada por el l\.r~ J. C. Ayer&Ca., LoweU, Mass, E.U.A. ----------------· L v· d S . • , • a 1rgen e1 d aviflo,1 era r1qu1s1ma, b d 1 porque 1as gentes e1 pa1s 1a coma an e regalos·, pero al mirar aquel precioso velo se alegró y lo aceptó. Amel y Fenora tuvieron un niño, y la dicha se meci6 en su cuna. Cuando el nifio cutnpli6 nue\>e días, Fenora, débil todavía, lo tomó en sus bra• zos y lo llev6 al altar de la Virgen, -María, dijo arrodillándose; he aquí el niño que me habéis dado. Os lo devuel· h M d I V vo, ¡o a re. sea para os y que crezca vestido con vuestro manto azul. Lo hemos llamado Ra(il porque así se llama el padre de su padre. Miradlo bien á fin de conocerlo el día en que más os necesite. A me1 respon d'ó 1 :-A sí sea. Y el niño creció, vestido siempre con los vestidos celestes. No s_e sabe si á causa de los pecados de los feligreses de San Viñol 6 á causa de los de otras parroquias de la costa, una noche de horrible desgracia el río creci6 como la leche hirviente qne se escapa del vaso; el viento soplaba la lluvia caía y la ti_erra temblaba, toda l~ llanura estaba cu• bterta de a~ua, y al amanecer se vi~ que no era el no el que se desbordaba, llUO el m,.r, u �4 LA VOZ DE NUEVO LEON. plJo cHes,les por el Periód•co 08cial yLa Vrz de Nnevo-Lelka La iglesia de San Viñol estaba situada mf-jor, comprendí que iba. á humillnrle mujer necesita variar de traj& y quiere á ,e p r,r tres vece& coneecutlvas, debiendo surtir sm efeoll\s tal clfaclóq r. l:,s diez ,mu de ¡,ubiicaclo el (lltimo edicto. Notifíqul'l'e. Lo proveen una altura. Los inundados se refugia- sorprendiéndole en sus funciones de ]a- toda. co~ta que le compre dos V(Stidos y Y? yfirmó fl O. Juez de Letf•B ,le In. 7~ fra~l60 jlldictal: damoa fé...., J. I•.Oarcle..-A.-F. L. Jiarboea.-Btlbrlcaa• ron en ella, pero Amel y Fenora se que- cayo, y proi::C'guí mi camino fingiendo otro sombrero, para no salir siempre á la Llc.C.Goru•lleta.-A. Lo qu~ se mande. publicar en cumplimiento del auto lnaerto para los •foc!os le,t-lis. daron en la puerta de su casa, más alta riue uo le babia visto. ' calle con la miFma ropa. Dice que la Mnl' tcn,orelo•, .Tnllo 16 de lt02. -Lic. O. Ooroslleta.-A.-J. P. 68 59 6-0. aún que la iglesia. Cuando el agna les A los pocos instante~. dí media vuelta. mujer de un profesor deo::, vcttir con ele- G:uc!s.-A.-F. L. Il.ubcen. EDICTO. llegó á la puerta, subieron al primer piso y seguí de lejos á los TardiveJ para ave- gancia. para hacer honor 6 su marido, y · Jnz,rlLdo 3¡ Conslltucl<'nal de Dust~m:.nte, Nnevo León E1 el juicio t~Ffnroentario ,i,. la. Sra. Ursnla 0ánres vlu h, de p_, con el pequeíio Raúl; cuando llegó el agna rigu¡¡,r dónde vi vfan. ' yo no me atrevo á contrariarla, r or la ~~;'<1i!!''.u q te ful! de esl:> V1ll:., ss hJ dictado un auto qu l A ta le subieron al techo; más también a11í los siAquella misma larde, cuando el profe- sencilla raz6n de que la adoro y trn10 que '•Vi l.\ld:.!".ª• once de Junio de mil uove•ienlos drs.-Por prcs•qtado Yadunt,p6b\ico lo cuanto ln lugar ro derEcho con el testlmolllo d•l guió. rnr regresaba ti su casa á la hora de co- se vengue con un desprecio. tcstl\mento abierto r?,tistmdo en l!l forma legal y certifica. dn de dcfanción qne S9 acorupañ:i. ycou lo que colicitf\ el ocurrentt, -¡Esposo! exclam6 Fenora, loado sea mer, Je e~pcré á la puerta de su domici¡Pobre amigo mío! ¡P(;bra Tardiwl! ábrRge •l nresent, juicio d, testamentarfa II bienes de la ya 6nadá llrsnla Cilzares viud" de Peché, vecina qua fné de nuslam,nt" Dios, vamos á morir unidos. lio y le hice entrar en un rafé. .Me dEspedí de él sin hacerle la menor Sra. yradlqueee e~ el Joz¡pd(! ~? Locl\l d• dicha Ville: t\ cayo ef,cto ez~ -¡No! respondió Amel. A Ilí nos ser vieron <los copas de 11 jenjo obse_rvación, considerando qu<:i mi plática pfJanse I s av sos preve11uloseu los ar's 3•1 y7-1 r<Soectlvamente de hs leyes daJfaclenda ydel Timbre vig,nt,,s. ynublfqnesa cate anto veces cons•cutivAsen el••Periódico 05clal" del Eslo.:lo y en ••La -¡Cómo! ¿Irás á abandonarnos? y entablamos unn. larga conversación. hubiera sido completamente inú',il. El t•es Voz cJp Nuevo Loón;" para todo 1,, qne. remlt•s1 •1 Juzgado dA ,u El agna lo alcanzaba; entonces añadió -Si, me dijo Tardivel, han cambiado mal que le aquejaba es de los que no se prr.c~.lPn~is. As!ln p10:•Yó yflrm6el O. Jn, de Letras de Jo. o~ frac. ci~n JUd c1al: d!}Y rn -J.,c. Gn,rra.~A.~Jcstl&SantosT,evifio.-A.afirmándose en la parte más alta del teja- muc:ho las cosas desde que no no3 hemos curz.n nunca. Eléb1n Trev no.-Rtlbrlc1a " Lo qu• se nnbl'ca Pn esta formo. de acuerdo con lo dlspuesto en 1• do: toma á nuestros hijo, asciende sobre visto. parte final del art. 1~51 del 06,iigo ds Procedimientos 0ivllES 11.\ncrAL Mour,rn, Bn,lamautP..Tu•io ?2de ioo2.-Vlctor fautos·-A.-Ant<>n.lo F;omí con él, pon tus pies en mis hombros y -¿Y en qué consiste el combic? res.-A.,-Jo~é0onzález. 59 60 61. EDICTO. afiánzate. -,¿No me ve3 hecho ya. un vifju'? Juzgado 2? Local de la Villa ele China. N. León. Fenora comprendió, y llorando, ¡eso -¡Pero si no tienes más qca treinta y Oon fecha 16 del actual se radicó en el Juzgado de nunca! exclamó. dos años! ................ . Letras de esta fracción y se mandó á este de mi cargo pa.ra su tramitación el juicio de intestado á. bienes de -Date prisa, lo mando, dijo el padre. -¡Qué importa la e]ad! ¡Te aseguro D Gilberto González, vecino que fué de esta Villa Salvemos al niíio; sosteniéndote sobre mí q~e soy hombre al_ agua! ¡Y todo por una Las personas que se crean con derecho á la herencia co.mpar€cer~n á. deducirlo ante este Juzgado en el tér-:(o):durarás un instante más; quizás el agua miserable chaquetilla de terciopelo! mi~o de t~emta dfas cont1dos desde la publicación del se de.tenga. ¡Adi6s! Si muero y te salvas -No comprendo .............. . ult:mo edicto, que se hará tres veces con intervalce de dile que se acuerde de su padre. -Voy á contártelo todo, ya que te tenY tomados de las manos mi amada y diez días en el Periódico Ollcial del Estado y «La Voz Nuevo León,» conforme lo preceptuado en el art Fenora obedeció, y cuando subió á los go por el mejor de mis amigos. yo, vagábamos por los t01t~osos sendero1:1 de 1635 del Oódigo de Procedimientos Oivilee · China, Junio 25 de 1902.-Ramón G~nzá.lez.-A. hombi;-os de su marido, el agua cubri6 la Y Tardivel me confesó la cama de sus del bo~que, vagábamos silencioso8 oyéncabeza de éste. desdichas. donos lo3 latidos de nuestros co;,, zone:1 -Jes11s M. Rodrlguez -A.-Eliceo R. Cantó.. Fenora, exhalando el corazón por los III siempre amantee, pletóricos de cariño, de Juzgado de Letras EDICTO. de la 5~ fracción judiclal.-Estado de Nuevo León. ojos agarraba al niíio. ternura. Con f.icha. 30 de Junio último se radicó en este JuzCuando el agua llegó á la cintura, ele-\Ji hermana Magdalena, casada con Y la luna de~de lo lllto nos enviaba sus gad.o el jllicio de in~estamentarfa de la Sra M~ del Re• v6 al pequeñ6 Raúl, y después de estre- un notorio de Carben tras, estuvo el año rayos de luz diáfana, filtrándose al través fug:o Oarmona, vemna que fué de est.a Villa. que se hace sab~r al p(íblico, para que las persocharlo contra su pecho, dijo:-Súbete so• pasado en París acompañada de su mari- del ramaje espeso, simulando un fantásti- nasLoqua se c_rean con dere1:ho á la herencia, se prfsenbre mí, pon los pies en mis hombros y do; y el matrimonio; como era natural co deshojamient0 de ro!?as blancae, muy ten ~ deduc1.rlo en. el. térmrno que fija el art. 1685 del Código de Procedimientos Oiviles. afiánzate. albergó en mi casa por espacio de algu~ b!ancafl. · Oerra1v?, Julio 14 de 1902 -;Juan J. Hinojosa.-A. -¡Oh, madre! dijo el niño, ¡no! ¡no! nos días. Y la naturaleza dormía. Y de la tie- - Florent.no Guerra.-A.-M1guel de la Garza Sando~fil~ -Date ·prisa, lo mando, quizás el agua Cuando hubieron partido me dijo Ce- rra fecunda se escapaban fluídos extra- ~ . EDICTO. se detenga. Sosteniéndote sobre mí acaso lestina: ños; emanaciones cálidas brotaban de to- Juzg,i.do de Latras de la 5~ fracción judicial.'-Esta.dcres un instante más. Adiós, corazón -¿Has notado qué chaquetilla de ter- das parte!:!, algo así como alientos cicló- do de Nuevo-León. . Con fecha de ayer se ra~~có en este Juzgado el jui• mío, acuérdate de tu padre y de mí. No ciopelo tan ht:rmoso tiene tu hermana? peos que pugnaran por materializuse c10 de mt~Etado del Sr. Ju.1ánBarrera, vecino que fué hab16 más porque el agua le cubrió la boca. -Sí. por adquirir forma corpórea. ' de esta Villa. que se hace saber al páblico para que las perso• S6lo quedó por encima de ella la rubia -Pues te participo que deseo tener De las yemas de los árboles de las nasLoque se ~rean con dererho á la herencia, ee presencabecita de. Raúl, y un pliegue de su azu otra igual! aguas cristalinas de los tímidos 'arroyue· ten á deducirlo ante este Juzga.do en el término que er füla el art. 1685 del Oódigo de Procedimientos Oivllado traje flotando sobre el a~ua. -Pues quedará satisfecho tu capricho, lo3 que se destrenzan por doquiera, salen 1€s Pero en aquel instante la Virgen de Vi- aunque tengamos que privarnos de algo vahos enervantes, salen fluídos magnéti- Oerralvo, !nlio i9 de 1902 -Lic. Juan J. Hinojosa.A.- F,orentmo Guerra.-A.-Miguel de la Garza S,mfiol sali6 de la iglesia por la ventana más más ó menos indispensable. COP, que se alzan, que nos circundan. doval. 59 61 64 alta, abandonando su pedestal anegado Al día siguiente mi mujar se subscriY á lo hj rs se oye la malanr:6lica esEDICTO. para volar al cielo. bió á un periódico de modas y comenzó á quila, Y cruz1n por los aires en todas di- Juzgado de Lstras ds la 2~ fracción judicial.-E_ti. de Nuevo-Lec-n. Llevaba consigo todas las ofrendas que visitar tiendas y más tiendas en buscas recci?nes páj.aros a.goreros rncribiendo en doOon fecha vei1;1~t~es de Mayo tíltimo, se radicó en había recibido. de una chaquetilla igual á la de mi her- sus giros enigmáticos y caprichosos, ex- e~ta Juzg~do el JU1C10 de intestado de la Sra. Soledad V6cma que fué de esta. Oiudad Al emprender el vuelo vi6 la cabecita mana. trañas leyendas gris{S del País de lo Des- Oano, Lo que se publica en esta forma p3ra. que la.e peraode Raúl y el pliegue azul de su vestido. Al fin la encontró mediante el pago de conocido. nas que se c:ean con dereo/lo á la. h'lrencia, se presen• ~ deiluc1rlo en. el. térmmo q_ue fija el art. 1685 del La Virgen se detuvo y exclamó: este sesenta francoe. Y mi amada y yo vagamos, va.gamos ten Código de Procedim1snt·s Oiv1lrs. niño es mío, quiero llevármelo también. Cuando tuvo en su poder la codiciada por la'! 0~3curas calles del bosque, rodean- Oadereita ,Timénez, Julio 3 de 1902.~Lic. S. Vivany en efecto, lo tom6 por los cabellos prenda, me ví presisado á comprarle un do ~on m1 br~zo su !alle de caña índica, co.-A. - J. Farias.-A.- füsilio García. 69 62 65 EDICTO. creyendo llevárselo fácilmente; pero tanto sombrero que me costó también un dine- flexible, elástico; temendo reclinada sobre Juzga.do de LFka.e de la 2~ fracción judicial.-E,tapesaba, que la Virgen soltando todas las ral. mi hombro su cabecita artística. do de Nuevo León. ofrendas lo tom6 con ambas manos. Salimos á la calle y vimos con dolor Llegamos á un claro del boEque donde . Oon fc!<'h'l. de hoy, se radicó en est'l Ju.,,gado el juicio de mtestado ~A loe SrA!!. Antonio Garcta VillafranCuando dejó todo, telas, alhajas y coro- que la falda de Celestina se hallaba en la luz de la luna b.:ñl esplendcrosa- ca y su rsposa M. I~abel Cantd de García vecinos que ' nas, pudo levantar al niño, y comprendió muy mal estado, y destruía po~ comple- mente la escena, y mi pálida princem fu¡,ron de esta. Oiudad. que ee hace saber al ptiblit'o pqra qne las persopor qué pesaba tanto. Fenora lo afianza- to el eftcto de la chaquetilla y del som- con su voz dulce, a.car:ciadora, con vago~ nasLoque se c:ean con derecho á la hr.irencia, se presPnha, y el padre con sus crispados dedos brero. arrullos de paloma, me pregunta cariño- ten á d~ducirlo en el ~ér.mino Sfñalado por el art. 1685 del Código de Procedimientos Oiviks afianiaha á la madre. No tuve más remedio que comprar al sa: Oadereit--i Jlménez. Mayo 15 de 1902 -El Alcalde 2? Local, sustituto del O. Juez de Lr,tras de la 2'1 fr<1r.<%~ ¡Oh! dijo la Virgen contenta y conmo- fiado un corte de vestido de seda, cuya -¿,Quiere3 que descansemo~? Oortés.,-A.-J: Farías.-~-B~i"io vida al ver aquel racimo de corazones. hechura quedé tamb:én á deberá la moY hacemos alto. Se sienta sobre un judicfaL-Tom/is Garc,a, 66 59.62 ¡Qué cosas tan hermosas hace Dios en dista. tronco de árbol, y yo á sus pies recostanEDICTO. la tierra! Y de esta manera comencé á entram- do mi cabeza sobre sus rodillas.' Mientras Jm:gn:do 2~ Itical de General Terá.n, Nuevo-T..eón. . Po! d!~~oR:c1ón del Jp.zg1do de fatras de Ja 7~ fra.cY en un pliegue de su manto estrellado parme de una manera horrible, sin que enrula mis cabellos con sus deditos afi!a- ?i~o_Jadic1 :i,l, se h'l ratllcado en ePte dA mi cArgo el puso al padre con la madre y el niño, tres el producto de mi trabajo me bastase para dos, de rosa Y nieve, entona una melodía Jmc10. de mtestamrntaría de la Sra.. ~ del R-,fagio de R1mfrez, vrnioa que fué de esta Villa amores en uno., pues que no tienen más cumplir con los compromisos que había tzingara, llena de giros extraños raril Gonzá.ez Lo que se hace es ber al público para que las pe~eoque un solo nombre: <<La Familia,» nom- contraído. sentida, quo llega. al alma, que ha~e br.o~ nas que so e.rean con derecho á la herencia, se pr€s1>nten á deducirlo dentro del término de treinta. dfas bre bendi_to e~ la tierra y en el cielo. Despué3 vi?o la_ cuestión de calzado, y tar lágrimas de mis r-jos. contados ~esde el siguients al de la t1lt:ma publicación de este edicto. Esta historia se cuenta e._ntre Cancele y tuvo que pedir tremta francos á un amigo Concluye de ~antar y por sus mf-jillas General '!erá.n, Julio ~2 de H02 = Emilio de }R. Gat'Pontonsor, ambos colocados frente al Mon- para comprar unas botas á Celestina. d_s as~mbar pálido, resbalan dos lágrimas za,-,A.-C1prlano Ordónaz.-A.-Martlniano Ser,1'.ílte de San: Miguel. P\>r espacio de cuatro ó cinco domingos silenciosas, dos gotas de rocío en las que veda. 69, 62 66 EDICTO. PAUL FEVAL. seguidos, exhibió mi mujer su ropa en se quiebran dos rayos do luna. 2?de lo Oivil.,-1~ fracción judicial.,-Esta.les paseos públicos, en los museos, y en Y ~e mir~ con Em ojos lánguidoe, con doJuz¡l'Ado de Nuevo-LEón. todos esos sitios en donde no hay que sus OJOS ~e mña enferma y entonces tomo Oon fecha once del mes pr.:'ximo pasado se radicó pagar un sólo céntimo. ~ntre mis n:.anos su cabecita de diosa en es~ Juzgado e! juicio de inte~tado del S~. Juan An• gel En:r.ondo, ve~mo que fué de esta Ciudad. Despué3 quiso mudarse de casa y com- busco con mis labios sus lngrimas par~ Lo que se publica en esta foTma. para que las personas que se crean con dereC'ho á la herencia se pr, senprar nuevos muebles, obligándome á ven- seca~las con el calo: de mis besoe, y en ten á def!ucirlo en e~ t~rmino que señala 'el art. 1685 der todo cuanto poseíamos y á adquirirá ese rnstante, el rn:señor lanza desde lo del Código de Procedimifntos Civiles. .~ont rrey, '! de Juiio de 1902 ,-Lic. Teodosio TreI crédito los objetos que necesitábamoe. a~to sus arpados trmos, cantando la can- vm.:>, Secretario. 65,F.8 61 Todo el mundo quería mucho en el Pasé por tolo, c~n objeto de no disgus- ci_ón del Amor, la canción eterna de la EDICTO. Juzgado 2? de Jo Oivil.-e fracción judicial.-Estaburio á la hermosa Celestina y á su ma- tarla y de no des_tru1r ~a ~az de nuestro ho- vida. ~ , . . de Nuevo-León. rido Tardivel, profosor de un colegio de gar, llevando m1 sacnfi.c10 hasta el último _Pvco d..,spue~, la._ respiración suave de do~on fec~a veintiocho dAl mee de Febrero del afio de París. extremo. . . . m1 amada 1_:10 1~d1ca que ~uerme, Y. yo mil nevec1entcs, se railicó en este Juzgado el joicio de intestament~ri:a del Sr. Epitacio Ancira, vecino que El"maestro habfa conocido á su mujer Como er~ cons1g1110nte, tuv1mo~ que to- vel?. su sueno deJando.que ~1 pe~s~m1en- fué de esta Omdad. sien.do ésta obrera· se había casado con mar una criada; pero, por desgracia., aque- to, Jmete e? al_ado hipogrifo viaJe por Lo que se publica en esta forma para. que las personas que se crean con derel'ho á la herencia, se presenelJi!, por amor, y d~spués de dos años de lla infeliz rompía cuanto tocaban sus ma- mu nd':ª miat enorn~, llegue al país de los ten á de~ucirlo dentr<? d~l término que fija el art. 16S5 matrimanio duraba todavía para ellos la nos, Y se parab:i. todo el santo día de Dios Enemnos, en tanto qua la luna sobre del Oódigo de Proced1nnentos Civiles. .~onterrey, ~ de Julio de 1902.-Lic. Teodosio Trelm¡a de miel. disputando con mi mujer. n_uestras cabezas, como un nimbo de glo- Vln?, Secretario. ó5'ó8·61 D.e pron.to, sin que nada hubiese hecho A fin de g~zar de cierta tranquilidad, na, nos envuelve_ con sus ~ayos de plata, EDICTO. preveer su retirada, desaparecieron del despedí á la famula y me encargué peno- con sus rayos pálidos, pál~dos como las Juzgado de Letras de la 7~ fracción judicial.•-Estade Nuevo-León. b1rrio los esposos Tardi veJ. ¿Abomina- na] ~ent~ de algunos de s:1s servicios. rosas ~esmayadas, que m1 amada tiene doOon f~t'ha catoz:ce del actual se radicó en este Juzban á sus vecinor:? ¿Estaban enfermmi? Mi úmca fortuna consiste en no tener prendidas en sus cabellos de ébano. g!ldo el Juicio de rntfstado de D. Eugenio Garza, ve• que fué de esta Oiudad. ¿Habfan muerto? ¿Habían camb!ado de hijos. CASIMIRO PRIETO Co;)T.1. , cmo Lo que se hace saber al pt1blico, para que las perso• sitµaci6n? ¡Qu6 c?ntraste entre la vida de hoy y la nas que se rraan con derecho á. la herencia comparPZNOTIFICACION . can~ ªIl: el. término que flJ·a el ~t. 1685 del Tales eran las preguntas que todos nos de que d1sfrutá~amos antes en compañía Juzgado lo de lo 0ivil.-1, fracc:ón judicial. -Estado de N. León Oód1godeducirlo de Procedim1entoe Oivilrs. . r. R .. E. Taylor. MonteD1orelos Julio 16 de 1902.-Lic. o. Gorrstlet-A, dirigíamos mutuamente, ein poder con- de nuestros ant1guo3 amigos! En IIJolclosnmar,overbal, sob,e otorgamiento de eecr!tura. d8 -A.-J. F. García..-A.-Arturo testarlat1-. Poro lo que sabíamos de posi- ¡Cuán d~choso !uí dll:rante~ los primeros arrend~mlento promovido por el Sr. J. B. 8.lllford e t v D DICTO.E•Parás· 59' 62 65 r, P esantante ltgl<lmo de su espo&a la Sra. L;dia. L ªir~ d., coio 11 ti~ era que hablan desaparecido en abso- a_ños de m1 ma:rimom_?!. ¡Sm ambición, re"81do un auto que II la letra dice· · 'y.or, Juilo diec!s•ete de mil novecientos doe· -A é . d JUZ"'ll.d d '"N ° 1º· de ¡O o·IVl·1.-,1~ fracción judicial.-Est.a• luto de la circulación. sm a.credores, sm ser v1ct1ma de la manía los··Monterrey, documentos presentados pJr el ccurrente en la a te 1 g. gaense o e uavo-León. ., II del loj o y con una mujer tan buena y 01!C:.!'~':~eiª!: ir:ri~1en su• efect.c:• legales yc;>n101:.e 'pYdec;mii:; En el juicio testamentario de D~ Mariana Vallejo ~mplácese al sr. R. E :~;1:re~~~d·~~ c~':n!~oced1m!entos Ot.il, s, ha recaido rln auto que dice: ' tan amorosa! q 1e ude su uposa la Sra. Lydia L~d. T•y'or ~~~tS:~~nteJegtt:mo «'1 ontcrrey, Julio nueve de mil novecientos dos sct°a.\~ªtÜ~enoia lªª te~drá 1Ügár el t!r~: dr~~~g1~ Rad!queae el juicio testamentario qae se denuncia• Hacía seis meses que estábamos sin no¡Y toda á causa de una maldita chaque- ~~:P~~~~!t' manana; apercibido de q~: ~ºn!i6:~t~r~e ~ate;ato II las d!Ez de la dénselos avisos que previenen los artícuios 74 de 1~ ticias de nueatros amigos; y enpezaba yo t~lla, causa inicial de mis act~ales angus- en ssntldo negativo; prev6rgase al ref~rid~eJ~ ,t:,ff¡ por cant.eal3da Ley del Timbre Y el 30 de la de H<J.cienda del Estado 1~:j::a~f:erad!) ªl!d~ie~teme~~e n::i:rr~d:n; por aparecer que tiene interés tanto el Fisco de este á. olvidarme de ellos, cuando una maña- tiaE! Da buena gana quemaria los perió- :~::n~~oº~~~~~télá btece la ley, en caso de dlliob•di!i~flª1'iíº• br"¡ >1ª 9 penll8 que esta. como el Federal i pnblíquese este suto pe r tres vecu na/al pasar p')r una calle poco frecuenta- dicos de moda.8, la ropa de Celestina y los ll~mó El 0. Jnu 11> el,.~! Ramo Civil: doy fá.~Li~º'o:;,.111Lo011~-;¡'¡etó Y consecutivas en el «Periódico OflciaL, y en «La Voz de Morale•, Secretarlo. -R6brlcas" nas.-, Nuevo-León"; convóquese á los interesados á. la Jun.. da,·· ·me crucé con una mujer elegante muebles, que aun no he acabado da pagar. LiLoc.Braul.o A Vd. en esta fJrma e · to de here_dª!ºª d e que trata el art. 1669 del Oódigo de "'" puastuqnaensselnoti!lc!> art. 85 del 06.ilgo de PrnceJiii\~:!'llP11ml Oi .~n de lo dis- p .111.onterrey, Julio 2t de J90l.-Llc. B,aullo Mo1i'lesJ,1~: 59-60-6l roc~d~m1ent.os Oíviles, la. cnal tendrá. lugar el décimo que- era la propia Celestina en p9rsooa'. IV EDICTO dia hab1l después de la última. de las referidas publlA ¡., ,ces pasos de distancia iba. TardiveJ Juzgado de Letra! de la 7t ftaccl6.n.judlcia1.-EJtado de N cac!ones á. las cuatro de la tarde en el local de eate muy mal vastido por cierto, y cargado~ Tardivel se levantó al pronunciar estas Ea el jnicio de apeo de u~a 0 • 0160 d · León. Juzgad? -:{ hecho 83 proveerá. lo demli.s que correspon· 1 n;,mado da. Notif¡qu~sa. Lo proveyó y firmó el O Juez 1• de "Maleañ s" de estajnrlsdice ó~ promov?ii:!~~;:fe° l~ de paquete➔ com 1 > un criado detrás de su últimas palabraE?, como dominad J por una º:,!,edeter,co Pen111aJ, ªu~ ha dtctado un aoto qu, en lo CJnd~~!:teºd,Pceº~ Letras del Ramo Oi vil: doy fé -Lic F (1ant"' O"r.de· ...on con more 08 D O catorce d U • • • . • u IS señora. violenta excitación nerviosa, y añadió ba- •entado el 1doÓument~ qua 88 :.:,np~l;:j;'¡n~: s~g~~-P.>r pre-• na.e.-L.IC, _B ·auJ"1~ ,... w.orale8, Secretario.-R6.bricas » 8 88 pub.Jea. en esta forma en cumplimiento 6" i 'los Sree. Jestls Anto11.10 Ecbavarila, E aufo Villar;e,S ~,~tlLo que L.., primno qu~ se me o:mrri6 fu6 ten• jando la voz: quªL3eí~••·········································..···················· Y por cuanto { con lo dispuesto en Al auto inserto der la mano al profesor; pero pensándolo -Y lo más grave del caso es que mi l..n.d.;te, c~~~;:~¡,~~:~:i:::;i:~i~':f::~: h~ber otro, co- Monterrteyri. 21 de J11lio de 1902,__:Lio• Braulio .Mora re ...., 9;, (QOre11, O.IIXlO l 1ea, 8 3Cre l O, 159,6().611. EL LUJO. 1 1 A 0 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1902 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 686 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 26 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1902, Segunda Época, No 686, Julio 26 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Lartigue, Aurelio, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 26/07/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009462 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Censo Enseñanza Esposa mística Sueños de color aurora Tamaulipas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12189/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1902._Segunda_Epoca._No._671._0002009427.ocr.pdf c057ebecb2958ef3ec7291961b3aa927 PDF Text Text ) a a 1 e ' > a 1 > 1 ' . ,. ► ,. ,. 1- l• ,J ,. 1¡. ,. . ,.l• ,. ,o ¡. .o D ,. I• i6 . . ¡. .,. I· ,. ,1 . . D le •.. >· I• ,1 • . ...P. Monterrey,[México.] Sábado Segund2. época , D -~ 12 de Abril de 1902. NUM. 671. 1r rJ¡, 'i;IJ'l - .'? PERIODICO SEMANARIO, POLITICO Y LITERARIO. ORGAKO DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISl\fO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y Itesponsable, IGNACIO J. UENDOZA. Registrado provisionalmente en la Adminls- esta República procedentes del asunPara favorecer el ramo agrícola y Iun modo conveniente. Al efecto, traciónde de Correos, ' · f ran el uIentas otras in el ustnas · anexas, se l1an con- el'ice, se h a encargado una maquinaticulo segunda clase.de esta Ciudad' como ar- to el e ¡as rec1amac10nes - - - - - - - -- - - - - - - - ele W eil y ele la Abra. cedido mercedes de aguas, que se ria para la construcción de cartuchos co~DICIONES. El informe de que hablamos, se han utilizado ya por medio de obras metálicos, y se ha adquirido el terreEste periódico se publicará todos los Sábados. refiere también ií los trabajos efec- apropiadas que han realizado los in- no necesario para establecer una fáLa su,crición ,e pagará por trimestres adelanta- tuados por el Con()'reso Pan-Ameri- teresados. En este ramo figuran brica de pólvora sin humo. 0 dos, en la mtehgenma de que su va.lo.r mensual ea df. .,. • .,, • • • • TREIN~A Y STu'TE CENTAVOS dentro y fuera d, cano, expresando que ellos seran ele tambien los contratos respectivos ceLos conocumentos Científicos que es¡~;r,:~J·un• suscripción, no podrá suspenderse gran trascendencia para las re lacio- lebrados con la Secretaría de Fornen- cada día se adquieren en el ramo de dentro del trimestre corriente. nes ele todos ~stos países de la Amé- to, para la utilización de aguas como guerra, permitirán más tarde á los ll(ijy"Todos pagos serán adelantados. . . • · 1es tecmcos , • El ndmaro suelto vale D00E CENTAVOS. l'lca¡ pues mue h os ej e eJI os v111ieron á f nerza motnz. ofi cia poner1os en con dº1Para todo del lo rala ti vo alSr.Periódico, Ad- fiJar · d et ermmac · l amen t e 1as neCeSl· d aS 1guen · ' d e d'Il'lgu• · · en esas 1a ~- b rJCaS · minietrador mismo, Aurelio dirigirse Lartigue,al calle a' es t OS ramos, ]OS que Se Clones esde Mina Ndm. 46 des de varias repúblicas en sus rela- refieren á obras en los puertos marí- tablecidas en la República, el trabajo · ciones con las demás y los medios timos, con el fin de facilitar el tráfico que se refiera ií material de guerra y ADVERTENCIA. que senfo más apropiados para satis- comercia). Bntre tales obras, flgu- armamento ventajoso. Esto compleEle advierte á las personrua de esta Capital y á facer esas necesidades. De ninO'Ún ran como mny interesantes las que se tará de un modo brillante, el adelanto las de las municipalidades del Esmdo y fuera "!, · 'ltº el e nues t ro eJe1·c1 ·, ºt o. de él que tengan que remitir Avrsos judiciales mo el o poc¡ ra, cons1ºd erarse ¡a reumon mauguraron e] 6 d e ._{ 11 arzo u 1mo en para' su inserción en este Periódico, por tre- del mencionado Congreso como un Veracruz. El gasto erogado en esa U na Comisión científica está encarveces ~ menos, lo hagan ~irectamente al señor fracaso, tal como lo asientan algnnos mejora, que no es poco, viene á sig- gada en Europa ele vigilar la consFranc,sco M. Escobedo Director de la Impren·, d' · el e e1·1c¡10 Con- m'fi car Ios a t'ma d os es f uerzos que e] t rucc10n_ ·, d e Jas b ater1as , S eh ne1'd erta del Gobierno, adjunt~ndo con el autógrafo su peno 1cos enemigos importe, que son: greso. Los hechos vendrán á demos .. Gobierno consagra ií trabajos que son Canet, que se tienen contratadas¡ y ~ D . t t trar más tarde, que no fué una uto- ele positiva importancia para el ma- otra aquí mismo se ocupa de diver• OS pesos cmcu~n a. cen ~vos, pía la idea que se vió realizada en yor adelanto del país. En Tampico, sos trabajos ele estudio referente á los por vemte renglon!IB manuscritos ó fracción de laR sesiones que verificó aquella gran en Coatzacoalcos, en Salina Cruz, cañones de tiro rápido de setenta y ellos, exceso, cmco centavos por renglón. , p or ]o pronto en Mazatl'an y en M anza111'11 o, se h an crnco · · Loselavisos queátengan que publicarse por más Asam bl ea amencana. nu·¡,1metros, h aciendo comparaqe tres veces, ae cobrarán á razón de cincuenta esa reunión ha venido á estrechar efectuado otras obras, también de ción de diversos sistemas. _centavosporcadavez. más las relaciones en todos los países interés, para el buen servicio maríTodo este trabajo de que hablaque acreditaron sus delegados respec- timo. mos y que no podemos detallar porLoa AVISOS PARTICULARES se publi- tivos. Refiriéndose el mensaje á ferroca- menorizaclamente por falta de espacarán á precios convencionales. E.ntre los trabajos del Congreso, se rriles, expresa que se han construído cio, comprende también la labor reEl pago se hará precisamente adelantada. dió gran importancia al asunto del en el período de Septiembre á la fe- lativa á la instrucción táctica de los "La Voz de Nuevo-León" circula den- arbitraje como medio ele resolver las cha 344 kilómetros que, unidos al Cuerpos. troy fuera del Estado. disputas que surjau en las Repúblicas total que forman la red general, asEl Colegio Militar, que es un planLic. Lor!~~~~~O~urelio Lar- que suscribieron el tratado corres- ciencle todo ,í. la suma ele 14,700 ki- tel destinado á formar soldados cien. D R f G C t' pondiente en el Congreso de que ha- lómetros. tíficos, ha recibido del Gobiernp un tigue.- r. a ae1 arza an u.- bl D t 1 1 b't . R t 11 . . t 1 1 . 1 , d 1 Lic. Jesús Garza Flores.- Lic. Virgi- h a~~1osd. t ~des e tp an te ar _1 r,daJe etsp ec o_dc e serv1c10 bp os a e an- gr~n 1mpn so, pr?curan ose en a enlío Garza.-Lic. Vicente Garza Cantú. a a ~ em am~n e e1 m~nsaJe e1 men o 11a s1 o muy nota .1e, pues se senanza que se ~m_rarte, aquella que Sr. Presidente, clandole la importan- expresa que durante el pnmer semes- engendra conommientos verdaderac1a que merece. tre del año, hubo un movimiento de mente prácticos en el arte de la BDJ:TORJC.A.L. Se continúa después en el citado setenta y cuatro millones de envíos, guerra. mensaje, hablando ele las medidas de contra setenta y clos que hubo en Además de las dos Comisiones Monterrey, 12 de Abril de 1902. sanidad é higiene puestas en vigor en igual período de tiempo en el año científicas ele que antes hemos hablala Capital para la salubridad, y las ª!it.erior. J?e idéntico modo, el ser- do, otra compuesta de tres Jefes y obras relativas que se han efectuado v1c10 de giros postales obtuvo un 21 oficiales de Marina, vigila la consDEL para tal objeto. movimiento considerable en el refe- trncción en Estados Unidos de dos ',l J Detalladamente se refierQn los tra- rido semestre, que se manifiesta en cañoneros transportes de guerra conbajos técnicos sob~e enseñanza po.p n- la su~a ele trescientos cincuenta y tratados por el Gobierno. f lar¡ la organización que se ha dado dos mil ~esos, de_ los que corresp?nPuntualizando lo 1·elativo á los traií la instrucción, más adecuada, más den dosci_entos cmcu~nta Y ~los 1111I á bajos sobre Marina, expresa el inforEl 1º del actual como expresamos uniforme y en armonía con las ten- lo~ e.:'pecli~os en México, y Cient~ dos me ele! Sr. Presidente de qne ha que~ en nuestro anteri~r número abrió el dencias de la enseñanza actual mo- rml n los girados Pº: Estados Umdos. dado concluído un Código para la •, • , derna de que dan bnen eiemplo los En lo que se refiere a telégrafos, tam- Marina Mercante que se reserva el 1 40 penoJ · " 1as meJoras · H . Cono-reso ° . d e Ia U 111011 . •e E t ¡rníses más avanzados Sobre esto b'' ien ma111'fi esta e1rn,orme presentarlo más ' tarde cuando haya 1 el o e1e sns ses10nes ore pmanas. . .· . d uc1"do en J:ts 1'meas¡ sido • meJ0I' , estudiado • ·d t nel an la refiere el mforme medidas que se han' que se h an ·mtrn á' la Cámara de 1 S t 1 sRo e~bnl~ ac l?; el tr. rels1_ e,_n e e expedido para favorecer ramo tan la ampliación de éstas y lo que han Diputados ' ' epu 1ca e 10 ec ura a rn,orme re, . .0 d · d 0 1 · , dO , · lativo que se refiere á los actos de importante, como que en e1 radican pi nci en ~ perio que se conSegún e1 informe de que hablamos, administración efectuados durante el muchos_ interesantes pr?blema~ que :~ta el mensaJe de que nos ocupa- la prime,ra reserva d()l Ejército conse 'odo de receso del Con()'reso. El se relac10nan con la vida soma! de s. . . ta de 28,000 hombres. P n . . º esta República Sobre hacienda, el Sr. Presidente menc10nado mforme hace una rela· · " · 1 · · Se termina la parte relat" a á G " . , L. d t II d d 1 . h . Para fomentar y e1JO"randecer fuera en su m,orme consigna os s1gmentes . IV u.,• c1o~l clie1l1 ~ ada a e dalmatrc a gde. ele México nuestras ;elaciones inte- interesantes conceptos: rra y ~~nna, con 1~ que se refiere nera e pa1s, e su a e an o y e . al sernc10 de campana en las operafG... ~.•u1'fizos que el Gobierno ha pues- lectuales con países extranJeros, se "Lasit~ación económica del país sigue mejo- • d . ,, t, ,,,. h •d d d · d"10 rando V1s1blemente y no tard:ll'án en desapa· Clones e guerra que se eiec uan en 0 e concurrir por ,me to en acción para favorecer ese ade- a _cm recer las últimas h;iellas del malestar que en contra de los indios mayas cuya ea.ro• lanto. La sola lectura de documento d~ 1lnstr_ado~ representantes, a reu- ciertos,·amos de la producción nacional se hizo paña ha tenido el más feli~ resultado. oficial tan importante demuestra una mones cient1ficas que se han efectua- senLtir el tañod P1aTsnd ºb· ,, . . . , . . d l , dº t' t aren a e 1m re que, como se sabe, es el La Sec t , d G 1 gestion aclm1111strativa bien defi111da º. en a gunos paises ?º~1 18 111• os barómetro má~ preciso de cuantos pueden revere aria e uerra, con a expedita en todos los ramos que obJetos, y en las que Mex1co ha sido lar las alterac10nes que sufran, en sentido favo- actividad que ha sido del caso, ha. Y ·. d J G b' . bien representada. .Al par que en lo rable 6 advers?, fas fuentes de la riqueza pú- procurado cumplir con las disposicompren el e. I nspua o e o ie1no . bhca, ha segmdo md10ando un aumento en la . . . en el perfecto conocimiento de los que se refiere á as~mtos mtelectuales, actividad ?e los negocios y _mayor. firmeza en Clones e~ped1das_ el Gobierno, sot e operan el progreso de ha cuidado el Gobierno de hacer co- la~ operaciones de ª'.luellas rndnstnas que su- bre medidas samtanas, con el fin de elemen os qn l l l t' á d frieron alguna parahzac1ón. , bº t t h ºd ne da suficientes pruebas la nación, nocer a pais en o re a ~vo ' su a e- A, es_as indicaciones se agregan las que en es- pon_er a en ier O en cuan o a Sl O ~ ~ ·t"fi . y robustecer todos esos lanto material en las diversas expo- tasult,massemanasproporcionael rendimiento posible, á las tropas que en aquel 1 :le~~e~t~: tienden todos sus esfn,er- siciones á que 'h~ concurrido, y en las ii~¿º!!e1t~~d~~a~~~:~:1:;,.e'!~!. ~!~i!f~~ clir~acl~ortífero hacen la guerra á que se ha obtemdo un resultado sa- ,_gu_ales peciodos del año anterior, ha iniciado 1os ll1 10s. ZOS. , • • el l . ,, t" f: t .· ultunamente un nuevo movimiento favorable." . Se refiere el prmc1p10 e m,orme is ac ono. . En el terreno conqmstado por las á las relaciones con ]os demás países, El Sr. Presidente, refiere en su _mConcluye la exposición oficial de fuerzas del Gobierno, se han abierto expresando que esas rela~iones se han form~ los títulos que se_ han expedido que hablamos, con el capítulo impor- caminos para la pronta comunicación ampliado más, en las nac10 nes de este r~lat1vos á ter;·enos n~c10nales, ~scen- t~nte que se refiere á Guerra y ~a- de las tropas¡ se han construído cuarcontinente habiendo con algunas de d1endo esos t1tnlos ,t 1,345_ Y a• • • • nna, en el que se nota una activa teles á propósito, establecido líneas ellas celeb;·ado tratados de comercio, 3_48,457 hectareas 1~ propie~ad _de labor. ~l. Sr. Presi_dente manifiest_a telegráficas y muelles provisionales. para hacerlo más facil y provechoso tierra ampara~a por est~s, TiabaJOS los propos1tos que siempre ha abnEn el camino que quedó establecien lo qua mira ií los intereses ele los científicos <le importancia sobre geo- gaclo ele que en el país queden esta- do de la Bahía de Ja Ascensión á países c;ntratantes. grafía y estadística, s~ !ian ef~ctt~a<lo blecidas la~ f~bricas neces~1:ias para Santa Crnz del Bravo, se está cons. Se habla de la entrega de algunas en el país l?ºr com1s1011es tecmcas, el abastecnm~~1t~ de mumc10nes que trnyendo un fenocarril sistema De~ cantidades de dinero devueltas por el con el fü~ ~? ilustrar con~pe~entemen- demande el _EJerc1to, expr_esando que cauville. Gobierno de Estados Unidos al ele te la pos1c1ou ele la Repubhca. esos propósitos van 1·eahzáudose de El mensaje de que nos hemos ocu- EL INFORME t l R 'bl' Sf, Pres1uen eue a enu }Ca ª ª Pº: �LA VOZ DE NUEvO-LEON. - paclo concluye con les siv;nicnte;, con- to del 2 de Abril ele I8G7 é hizo caer en nuestro poclerlahasla.entoncesinvict"Plaz:i.dePuebla. ceptos: ''No es grato rerordar aquellos tremeucloscho''Señores Diputsalos, ques do armas, cuya sola fisonomía es desagraSeiíor(ls Senadores: dable; pero si debe ser motivo do legitimo orguLos principales hocltos que os acabo do rese- no para la clase militar un hecho d~ esta natura le ñar demuestran que el país contiuúa en su za., y es preciso tenerlo presente por mnitorio y marcha progresh•a, sin dejar por eso de encon- de gran trascendencia, como porquo recuerda el trar, como acontece á la humanidad Pnt<'1·a, t~mple de alma y la. heroicidad del Ejército Memomentimcos tropiezos que reta.rclan SUR _ade- x1cano. lantos. lfabreis también notado que el E.1ccu- "Ejemplos como este no so olvidan! Si somos · ¡ores fi e1es de 1a vertiYo no desmaya en sus o~fuerzos por fa<;ilit_ar con;¡o debemos ser aprecia, ese moYimiento ciyilizn.dor, procurando meJo- ciad y de la justicia, no podremos menos que adrar en todos sus ramos la administración pú- mirar este hecho de armasquetantoeualteci6al blica. El impulso debió partir como ha parti- Ejército de Oriente, y protestar ante la bandera do, sin duda, del seno del mismo pneblo, ani- de la Pa~r:a c¡uejamás se empañará por nuestra mado por la eonfinnzii que inspira lit paz y el culpa, m defenderá otra causa que aquellas que, imperio de la ley; mas al Gobierno le corres- :.onren á la clase militar y defiendan nuestros ponde sostenerlo y nyudm•lo en la esfera de sns sagratl'f:s derechos, como la~ del 5 de Mayo, 2 de facultades con todos sus elen,entos, entre los Abril y 15 de Mayo, que hicieron de nuestras cuales descuella por su eficacia la sana y bien- bayonetas, poderosos elementos de justicia.·· hechora in JI neneia de sus legisladores." APERTURA DE: SESIONES M.ANIFES~l.1.ACIONES DEL TI. CONGRESO EN IIONORDEL SR. uel Estauo ue Tamauli~as Pri~~lnll _!!_ Rl~úlHia. t' . Con motl-vo del XXXV an1·versar1·0 de la toma de Puebla, recib'ó el Sr. Presidente de la República multitud de manifesta~iones de _cariño de todo el país Y de ª E~~~ªef:f~~L de felicitaciones ne se · · · · q le. dmg1eron por el enunciado hecho de armas,. figuró como muy notable por la expr_es16n de sus conceptos,_ la que ~l. S!Mm1stro de Gner:a :f Marm~ le dm~1? en ?ombre del E¡érclto. Fu~ esa fehc!tac1ón como todas las del ilustrado M1· t ro,'dº1gna, por 1o 1evan t a do y v1n · ·1 de ms sus ideas. Ella realmente, fné una vercadera salutación que el Ejército diriji6 al de~odado Jefe del memorable Ejército de Onente. . El Sr. Presidente contestó conmovido ¡¡ f r · ., A b ·f a9ue a e 1c1tac1~0. _m as mam estac1ones son como sigue: _ . "Seuor General Presidente· · "El Pabell6n N~cional al izarse; las salvas del caíion, y los himnos y las dianas de nuestras ban<;las militares, saludaron la aurora de este día, por ser el XXXV aniversario de aquel solemne en los anales de la República, en que á la cabe·zs de vuestras batalladoras tropas del Ejército de Ori~nte, inspirado en los altos intereses de ,_laNa_cióndesangrada,_enlnchaámuerte, manst dá la eisconveruda frente _á lossenal ~rtillados muroscondeelPuebla, dar de ataque, llameo fantástico de encendidos lienzos izados en lo alto de las torres que coronan la Iglesia de San Juan. "El resplandor rojizo qu~ brilló alli la obscnramadrugadadel2deAbnldeJ86'7 como destello de sangriento astro de guerra, la~zó al más desesperado combate á 17 reducidas colnmnas, qne dejaban reguero 'de muertos y heridos en su rápido avan_ce, para así, ll_egar los mutiladdos rtestods á las trmcdherasl ene°'.ifig~s; asalt~rlas; ar ras e consuma o e sacn mo, vertiendo púrpura las abiertas carnes, el grito electrizante de victoria y saludaros entusiastas con una salva de fusi!er!a, al.hacer vuestra entrada triunfal, á la vez que ellas en la plaza principal de la ciuda~Evlencida. ' asalto de Puebla, por lo atrevido, por lo trascendental, por lo brillante, tiene que verse en los mirajes de la Historia, como el vivido núcleo del grupo luminoso de victoriosos hechos de armas, que se efectuaron primero en Miahnatlán y la Carbonera, y después del 2 de Abril en San Lorenzo Yen esta Capital. Los muertos h4\roes de esas jornadas á la evocación de nuestros recuerdos, se cong~egan al derredor de su campeón inmortal. "Aquí están ellos con nuestras almas: nos conmueven á los soldados de aquella época,. y les hablan de losfgrandes hechos á nuestros Jóvenes oficiales. De allí es qne unos y otros, antiguos Ymodernos militares, del Ejército activo y de la Reserva, to~os vibrantes vienen hoy á deciros !lne no•se ~18rden, qne no pu~den perderse esos mmenso~ eJemplos _que han de~ado rastrosdesangre heroica en la tierra que pisamos, y lampos gloriosos de lnz en el cielo que nos cubre, y qne ~os ejemplos fructifican, y qne, por eso, el Ejérc1to, con las armas presentadas, al rendir bonore~ª! vencedor de _Puebla, dispuesto está. á esgbré':'11""1ªs¡¡,adácnmd¡,hr con ásu1s deberes como_lo ha1s enee o; ispnesto anzarse al fascmador abismo de lo inmortal, al noble hermoso sacrilicio por la Ley Y por la Patria. ' "Tal es la trascendencia moral que van teniendo en los qne han de sucedernos, aquellas hazanas amasadas con sangre en la piedra del sacrificio , rear · · das . . ,zadas por e1 va1or, é mspira por el patr10t1smo. ¡Ello, más que todos los honores y las glorias, debe servir de satisfacción inmensa, al insigne patricio, al militar esforzado, qne ha con~agrado las explos10nes _luminosas de su espirita, el ardor y las pulsac10nea de sn sangre to~os 1?s instantes de su vida, al bien de la Repúbhcal' Después qne hubo acabado de hablar el seíior General Reyes_. el seüor Presidente contestó· bastante conmo ido · v · "Seiior Ministro de la Guerra: "Compafieros Generales Jefes Ofi • 1 • "Poseí?º del respeto_profundo Juemc~~nes~ira la memoria de los vahen tes qne sucumbieron mancomunando pa• •! 1 í ·sns esfuerzos áblos, nuestros p t · h r~ s~ var ª cr sis .4~18 amenaz_a ª" 1ª ª na, e escuchado con religiosa atenm6n los conceptos qne con brillante palabra habéis expuesto para el bravo Cuerpo del Ejército de Oriente, qne, al =do de diatingaidos generales, ~jeout6 el asa!- 1 Ioformc dcl Sr. Gobernador del Esmdo. --Hemos leído con atención c1 informe con que dió cuenta el Ejecutivo del Estado ele Tamaulipas al H. Cono-reso del mismo, en el solemne acto " · de apertura de ses10nes. El documento ~ficial de _que haul~mos, se concreta a un periodo de se1s meses que es el que cuenta el actual G b '. d , l t d"" o e111a 01 en e pues o que Iºna me 11 te oc1i¡)a · En lo general, el informe de que hacemos referencia muestra; un buen tino de aelministr¡ción en Jos ramos que comprende la oro·anización gu. " bernat1va del Estado ele que hablamos. . Se habla del ramo de instrucción en términos que hacen creer con fon<lamento que va adelantando de un modo conveniente. La estadística escolar seo-(111 el . i, . d l S, Gobcrn¡dorº com llliOIIIIC e. _r. ' . , prende los s1gmentes datos importantes: 98 escuelas urbanas y 118 rura1es, a t en d"d I as por, 3"" "" em pJead o s. L a matrícula general de alumnos es de media de 15 , 493, Y la as·steucia 1 ' ••· 10 291 Con ·la nueva oro-ani:.mción que se ' o ' piensa dar á la instrucción en el Estado, es seguro que la asistencia de escolares 'Í los planteles oficiales de · ' instrucción se verá más aumentada, ll l b• l 1 Y º?n e, 0 e ien e e a ensenanza sera mas eficaz. pública, beneficencia y Í Salubridad d • ·, V as e comumcac1011, son ramos que han sido bien atendidos seo·(m lo 0 expresa el Sr Gobernador' , S · d ll d. l e puntua iza eta a amente e asunto •e coustrncción del Ferroca. . , ' rnl de Matamoros a Monterrey, del que pronto empezarán los trabajos respectivos. Una atención bien de. . d b, l teI mma a, so le a re,,,ion que ati avesará el citado Ferrocarril muestra . . . . '. sm ex~geradas c,ons1cleiac10nes, el benefict0 que habran de obtener tauto Ja Empresa como los intereses esbl ºd ll d l ta ec1 os en aque a parte e Estaclo. . . . , . , A~ refenrse el EJe?ut1vo a la nqueza pubhca de Tamauhpas, expresa las b • d l esperanzas que se a ngan e que a agricultura y otras industrias anexas t . b • ¡ d d l . eng,an un _nen impu so,_ a O e . 111• teres que tiene la Entidad vecma, · por Ias b uenas con c1·1c10nes que en. Cierran sus terrenos para el fomento de varios ramos de riqueza pública_ . • . Algunas mdustnas muy importantes se encuentran establecidas sm , . . . J ' _ encont1a1 tropiezo a guno en su exl t ·, P O aci?n. . Hab1~ndo el Ferroearnl del ~olfo pasado a poder del Central, y siendo tal camino de fierro de suma importaucia para el vecino Estado por a t ra vesar lo t o t a lmen t e se espera' que . . ' con el cambio se llleJore notablement J fi . d e~ con a lllagní ca p_erspecti va a emas ele quedar comumcado con Coa- r e,, . huila, al realizarse el prrpó~ito que se tiene ele ]izarlo con la vía troncal, " , {' Tamaulipas entonces c11tram per ·cehmente en eomunicación con Xucvo ' , ., d l Leon y con una ~xtensa r~g1~11 C Estado de Coahmla la mas 111tercsanto de dicho Estado. l El informe de que nos 1emos YCnido ocuimndo ha bl a e¡e1 l',aneo el e ' ' l lE l ahorros de los empleados Ce ,stac o, al qne se le ha dado una mejor organiz"ción para que corres¡)onda á sus '" . . . ., . , tcndcnc1as. Esta 111st1tuc10n simpatica patrocinada por el Gobim·no, . '·n l ll . , . t. sigm ca en e eta e, una 11111 a I 1us I ada y una medida de orden Y moralidad por parte de la expresada administración. El mensaje del Sr. Gobernador del Estado de Tamaulipas, termina con ¡0 relativo á Ilacienda· Este capítulo de administración_ de gran importancia, ha sido atenchclo con suma eficacia, como que en él radica todo el impulso del Gobierno. Por circunstancias, tal vez difíciles, consistentes en los ¡)ocos elementos . . de trahaJO y en las muchas ateuc10nes que l:abía ~ue llenar, tuvo efecto una des111velac1on en los presupuestos de los Gobiernos que prec~dieron al del Sr \.ro-üelle' Reorgamzados los · r o ~. . ' d elementos nec~s~1:i?s, pue st ? ~n ~r . ~n todo lo q_uc s1gt11ti~a aclm1111~tiac10u hacendana, regulanzados los impuestos y metodizada la recaudación de . ellos . ' , ha podido lograrse l ·una gran meJoria en ramo co_ mo e ecnnos,, t_an ' La mn·a da sagaz e 1~mteresante. teligente de un buen espíritu adm1nistrativo, podrá procurar la nivela·, d 1 ., t d ha c10n e os pusupues os e que · blamo~ ¡mes la fórmula hoy recono .' ·, . . cicla por los meJorcs Gobrnrnos del d t ' l · · t ., m,un_ o en cuan a, ac mims rac 101; publica se re~~re, esta concretada a b ] ¡ Ila un uen serv1c10 en e ramo e e cien da, seguramente por considerarlo como el cerebro de todo orgrrnismo ° . . . ., de ~d1mmsti ac1on. , Nos alegramos ele haber leido un documento oficial tan importante . . que . contiene Yerdacleramente la h1stona de un período de gobierno que se . . . b' . . m1c1a 1011 Y que p1omete una acertada marcha en lo que se refiere á . d l . < • E l l los mte~·eses e s1m1Mtico <stac O e e Tamauhpas. Felicitamos por ello al digno Sr. .. Gobernador D. Pedro Arguelles. rARA --------- L~~ 3 LA VOZ DE NUEVO-LEON. AGRI~UtT~RE~ I --- PRES.AS DE TIERRA ' --(Estudio hecho por encar"O del GOBIERNO DEL ESTADO DE ;HIAPAS) I . ·. . . El obieto de la comis16n que el Gob1erno del Estado se sirvió confiarme puede dº t é . . , ''E t 8 nC?mpen iarse e_n ~s os t rmmos. d1ar los proced1m1entos empleados en la parte central ?el país para ah~acenar las a(;uas torrenc1ale~ ~n la estación de lluvias á fin de utilizarlas oportunamente , . . . d f b d en 1 1rriga116n,, 0 Ierras Y en reva eros 0 gana os. . . Resultll.do de ese estud10 es el presente mforme. Me limito en él á dar cuenta de lo que . he vi st o, con 1 P?rmeno: que la. naturaleza de este trabaJo permite, y deJando al criterio inteligente de los agricultores cbiapanecos la aplicación de aquellos proce. . ' á nuestras especiales . . d1m1entos cucuns. . t~nc1as, que deb?n ne?esariamente prodnmr algunas mod1ficac10nes, para obtener a~uí los bueno~ resultados que en la reg1ón que examiné producen. d ª ° II • IMPORTANCIA DE LAS PRESAS. F í dº . "d . t dº ,. l . u mg1 o para m1 es u 10 a a reg1 6n al Norte del Estado de México, en sus límit.es con Querétaro é Hidalgo, y que 80 extiende desde Arroyo-zarco á Nopala, Pololotitlán y S~n Juan del Río .. Considerando esta región en una extensión de doce leguas de largo . por dos de ancho , puede tenerse una idea del desarrollo del • d b h sistema e presas, con sa er que ay en ese espacio no menos de C'iento cincuenta depósitos de agua, contando desde la gran prern de ITuapango, hasta los pequeiioe vasos destinados al ganado. Estos alma. cenes de agua, encierran sin duda varios millones de metros cúbico¡,, que hacen de · · aquella comarca, Slll cornentee perma. □ entes, sin un so:o r!o (pues el de San Juan no mffece este nombre), una comar. ca ric-a en producto~ de trigo, maíz y ce. b d a a. Para que se estime bien de b la u Lilidad . estas presa~, con viene ~3 er, que SIU ellaP, la existencia de los ammales de trabajo sería absolutamente imposible en casi to. das las finca~, pue$ la mayor p31-t0 de iÍ3 l• d tas no tienen un so 1 o nlo e agua que dure más de seis horas despué, de un aguacero. La3 ¡ rcsas les dan la vida y por añadidura nna riquEza que no tienen nuestras haciendas cruzadas de arroyos abundantes desde Junio hasta Diciembre. Un ejemplo dará mejor idea de esa riqueza. La hacienda del "Alamo'' no tiene un solo arroyo, recoge las aguas de llu. via en una buena presa, y ha llegado á producir en una cosecha 2,000 hect61itros de trigo, debiendo advertirse que este cereal requiere tres riegos profundos duran. te su vegetación. La ventaja de las presas debe ser muy consid:rable para los propie_tarios en aqu~lla región, cua nd º se mantienen Y mull!plican constanternentP, no obstante las condiciones de inseguridad en que se en. cuentran. En _efecto, por una parte suc0de algunos anos que_ las presas no se llenan, porque las l!uvias son escaeas;_Por otra, como las propiedades son relat1vamente de corta extensión generalmente las aguas que un predio r~cibe vienen de terreno ageno, y el dueño de óate puede hacar obras que quiten al inferior el goc,¡ de las corrientes. III. C0NSTll.UCCION. Las presas pueden considerarse da dos clases, según el objeto á que se destinan: unas destinadas á utilizarse en el riego; d d d otras á abreva eros e 1os gana os. Las hay construidas de mampostería; pero no creo deber detenerme especialmente en ellas, porque para Chiapas lo que importa es el estudio de las que, construidas deEO• ¡ t· lt b t t á t· o 1erra, resu an ara as y an p~-e 1cas como los de mampostería. Ademas, con excepción del material empleado, lo que de las de tierra (llamados bordos) se diga, se aplica á las otras. Un bordo no es más que un dique da t1ºerra, cerrando una cuenca natural del terreno para formar un depósito que detenga y guarde las aguas pluviales. Este dique se formil, amontonando la tierra y . á d h t d d ºbl S ap1son n oIa las a on ledsea pdos1 ~· e sigue como reg a genera , ar e grneso al bordo en la base, tres veces la altura que ha de tener; ei grueso decrece rápidamente, de ab3jo á arriba, de suerte que b d · 1 d t t un or o, por eJemp o, ecua ro me roa de alto, deb9 tener doce en la base y uno y medio en la parte superior. De esta msnera ambas caras del dique tanto la que· qu:dará 0D 1contacto conf el aguat ded 1 poslta a, como .ª opue~ta, orm~~ a U• des de bastante mchnac16n; cond1c16n ne• cesaria para evitar, en la primera, que la tierra mojada y golpeada por el oleaje del d 6 ·to 80 desprenda· y en la segunda el depl si a "d '¡ 11 · es ave pro:.iuci Opor as uvias, que aca• barían por destruir 6 debilitar el bordo. No es indiferente la naturaleza de la tierra empleada para formar el bordo: la muy arenosa permite grandes filtraciones; f b · E F I~ uerte y arrosa se ag:rieta. _n <ranc1a se prepara un material especial compuesto de ambas tierras en conveniente proporción; pero esta preparación resultaría costosa p1ra nosotros_ En ~a.u!'JJ)aas d" d 1 6" que yo he estu ia o, se emp e ~ t1_erra que se tuvo á mano, y que es pnnc1palmente vegetal· se desecha el tepetate que, muy sólido é impermeable en el sue'io, es deleznable y filtradizo una vez removido. · d Hechos así, los bordos dan filtrac1ones e poca importancia, según se me informó, pnes no tu ve ocasión de ver presas madianamente llenas H h ¡ d. b d · ec o e trazo¡ e un or o '·dse com1en6d 1 za por levantar a capa remov1 a e ez. nabla de la superficie del suelo hasta en• contrar tierra fuerte y bien adherida y se procede á rellenar la parte escarbada' con . d d1 tierra que se ª:ranca á uno y otro 1a o e trazo por medio del arado. Se d~struyen los terrones hasta donde sean posible con ¡ fil o d e 1as pa 1as, y ex t en dº1en do una. cae pa delgada, (0.20 centímetros por eJem• plo,) _se pisonea fuertemente. Si hay agua, conv10ne regar abundantemente y volver á pisonear, y se continú~., procediendo por capas en toda la extensión del bordo. En cada capa van teniéndose en cuenta los d taludes qua se forman dando golpes e 1 1 ¡ p ano con a pa a. En cada capa conviene ir haciendo uua nivelación de la superficie, aunque no sea r"-- ' exacta; al concluir, dbbe nivelar.e b:en la partti suparior. . No necesita el bordo ser del mi,mo grueso en toda su extensión. Puesto que el grueso está en relación con la altura,_á medida que el terreno se levanta. hacia los extremos del bo.rdo, éste es menos alto y por consiguiente debe ser menos gru•·so. Se conserva siempre la proporción de treé de grueso en la base por uno de allurn. CR!STOllAL D. Y CASTILLO. LA LEY. La aplicación de la ley en el senb , ticlo verdadero que expresa, es enefica, porque su interpretación real deja satisfecho el propósito que le clió origen. La malicia y un criterio apasionado, buscan siempre en ella un seiüiclo l · quc favorezca ma las tenc enmas. La ley es la expresión fiel de la justicia, que consiste en dar :í cada quien lo que es suyo. Los que trabajan por el bien ele los pueblos, cumplen su verdadero cometido ilnstránclolos para que lleguen á conocer esta hermosa forma del derecho. Cuando la ley no refleja la necesidad que Je da origen, necesidad que debe motivarse en el interés del ¡meblo, ¡mra quien se expide, nada siguifica, porque habla en un idioma que aquel pueblo no co1~1prencle, Y p~r. lo mismo no penetra 111 llega al esp1r1tu del ciudadano; la rebeldía es la primera que se impone para rechazar bastarcleaje tan repugnante. p~., 1 ue han siclo un azote -:, eyes q_ . . para )a huma1~1dad .Y q ne han Sel vid o para mmortahzar tiranos, y esas leyes han sido un bien, porque han serviclo para hacer que se exalte con más vigor en el alma ele los pueblos , l · 1 · t" cia el amor iaCia a JUS 1 ': La ley que no es capncho, la ley que no significa tiranía ni despotismo, la ley que interpreta bien el propósito que le ha dado origen, crea derechos, asienta intereses y es en 1 · l d laz que ata á todas a sociec a un las voluntades. . . Cuando la ley es acomodat1cia, no expresa fórmula alguna que tenga relación con los que han _de obeclees porque no 0 erla y si la acatan • ' l f . ' , • . re tienen e es ueizo nece,arw, pata chazarla; pero no perdurara seguramente. Con la vara que mides serás medido, nosotros queremos ver en este tegma la fórmula concreta ele Ja apo . . .. , d el ley. Si eS t a se. ha rnspnaf: ºt en_ esfuerzo de partidos t_r1_un an es º. en t el imperio de un el ommIO que iene origen en la fuerza y 110 en la ~ol'.111tad del pueblo, será ella el obJetJvo d Ju ha ne l)ropeuderá siempre e una e q á mantenerse. La ley de 3 de Oct~1bre en e1 país en la época del Impeno, fué el exceso de uu partido i~np~t,ente ,P_a1:a sostenerse. La aphcaCion fue rnrnua y el -'41'* ia Je vió después cual fué. La le ues, ara, que signifique Y, P .P . d el su noble comet1clo en 1a socie a , ·t . , la ftiente en que neces1 a recono~et debe tener su origen, esta fuente no será otra que la voluntad del pueblo en bien de quien se expide. L l . < l . ~ _ey ~~ _ti1eneJ mt,~s. que una so a mte1 pietac10n. a us 1cia. ° Una Mexicana en París. --«o»Al oscurecer de una tarde de Mayo, volvía yo con un amigo, sentado en el imperial do un ómnibus del cementerio del Pare Lachaise al centro de París. Comenzaban á encenderse las linternas que decoraban las calles del Barrio, y no recuerdo si al salir de la Villete, mi amigo, contemplando una calleja en cuyas puertas vendían algo de comer, me dijo con entusiasmo: -Mira cómo se parece aquella calle á la de s. Juan de México, El amor á la Patria obliga en tierra PX!.rafia á encontrar en todo alguna semrjanza con algo de la ciudad en que •P. ha nacido, y acaso yo pequ6 irnaginái d ,m¡, alguna vez que la que Rnval le d>.b., derto aire á la calle de Plateros y 'Jll"- los {1rboles de los campos Elioe0s, s" paru·ían á los de la Alameda. En ffecto-lc respondi-~lg, hHy de aquellas calles en que se vend, n muchos antojos á estas horas. El cochero del ómnibus, vnl vió I t cara hácia nosotros; una C•r.l eu que d~,collaba redonda y tosca la nar·z enr0jacida ¡ or el ajenjo; nos miró con fij sa y vgng6 bruscament!'. -Esa calle se parcc,i má~ á la ,!el H-·spital Real, donde está la imprer. t I del Siglo XIX. Mi amigo y yo nos cambiamns una mirada de alegría, como dic:é,idouo,: éotc conoce nuestra tierra. Le interrogamos, y nos coLt st6 que había estado tn México en tiemp'.l de la invasión francesa; que puteneció al cuerpode VincenneB; que cumpli6 eas años de servicio,; que le gustaron mucho nuestros costumbres; que había sanado de una antigua dispepsia con el mo del pulque, y terminó dic:éndono,: Yo me traje de vuestra tierra dos cosas muy buenas que todavía vi \'en conmigo: una mujer y un loro verde de cab,za amarilla. -Ah! está Vd. casado con mexicana? Si sfñores; con nna india de cerca de Cuatitlán; que ya se viste á la francesa; que tiene tres niños rubios que son mi encanto y que me obligan á pHsarme las horas eobre este pescante para mantenerlos. -Si ustedes no se desdeiiaran en visitar algún día á la pobre mexicano, mujer de un cochero, su casa está en tal parte, y la honrarías y alegrarían cnn rn visita. ~Gra<:!as! anúnciele vd. que iremos á verla mana?ª· . Y cumph_mos _nuestra pala_bra al pié de la letra. Mt amigo y yo subimos muchas escaleras, y en un sexto piso enrontramns á Madame Buny, antes Camila Linas, oriunda d?I ~stado de_ México y madre de tres chiqml'.os r~lhzos y mnfletudos. i~~n qué eat18facc2ón t~n ¡i,ra~d~ nos remb10 en su pequena y limpia v1v10nda! Mq acuerdo de ella comr, si la estuviera mirando: Cabellos y ojos muy negros; la tez trigneña; b~ca que deslumbraba por lo bl~n e? Y. pareJo de l_a dentadura; II?-ano, y pies d1~11;1utos, vestida con ~n tra1e de obrera pans1ense, 3ablando bien el francés y mal el espanol, porque usaba. todos los modismos y todos los disparates del pneb!o bajo, que á nosotros nos sonaban allí como un himno nacional y queríamos aplaudírs9l~s. . No3 ensenó el loro que ha_bía ido á Europa en el hombro del antiguo cazador de Vincennes: nos mostró entre los útiles de su batería de cocina, un metate, un molcajete, un coma! y un tejolote. Nos hizo comer tamales que había prerarad? desde la víspe~a, y nos patentizó la fusión _franco mex_1cana, cuando un? de sus chwuelos le gritó: mama, venezs1cí; y ella le respondió con la mayor naturalidad del mundo. -Espéram? tantito. . Cómo le bnllaban de al!'gría los .ºJºª, al recorda: sus magueyes, sus clach1queros, la cocma de humo, el arbol de eapu· lín que da sombra al corral de su casa nativa, y cómo expresó en su semblante el dolor más intenso y la tristez'.I. más profunda, cuando mi amigo le preguntó: -_Camila, tiene vd. ganas de volverá México._ .. ? . . -Sí, respondió _susr.1rando, pero eso no será nunc~. Mis h1JOS son de aquí y aquí nos mor1remos. -Se acuerda vd mucho de nuestra . ? • tierra. . ... . -Mucho, ?lucho. Mis h1¡itos saben q~erer á ~éxtco. Ahora verán ustedes. P1erre-P10rre. Ven_ ac~ pronto. Se presentó un ch1qmtín como de nueve años, engullendo un gran trozo de pan mantequilla. "é ¡ d -Dí á los sefiores á qui n e rezas e noche para que te haga bneno. -A la Vírgen de Guadalupe. -Bueno. ¿Y cómo se llaman esas rueditas blancas que hago en el metate? -Tortillas. -¿Y qu6 te doy de desayunar cuando te portas bien? '-Atole de leche. -¿Ven ustedes cómo conoce mucho de allá. Nosotros teníamos las ]~grimas_ en_ los ojos, y cuando nos ~espedtm~s, mt am~go, inspirado por una idea, le d110 al chico: -Te voy á hacer un regalo que vá á encantará tu ma1;0á, toma. .. Y sacó ~el bolsil\o 1;1na ca)lta da músíca, No hizo el ch1qu11lo mú que darle 0 dos vueltas al manubrio. Camila se pum á llorar á lágrima viva, y nosolros lo m'smo al contemplarla. Y había raz6n; era una cajita que mi amigo mandó hacer en Ginlbra y que o teni:i. mi'.is que una pifza: el Himno Na,·ional Mexicann. Al salir , e h casa, Camila nos vi6 con gratitud y con dolor, ¡.u~s Je parecfa quo con nosotros se iba ¡•ara siemp•~ la persouificaci6n y la vos ,Jo una patria á Ju que no volvería nuncB. JUAN DE D10s PF.ZA. El AMOR. r---((0»-~ No clio-an que es menester e, mucho tic111po para amar; que el amor que ha de matar de un solo golpe ha de ser. Amor qne comLmza ingrato y el trato le cla valor, no debe decirBe amor, sino costumbre del trato. El que vió quiso y amó. Ese amor es verdadero: amor vehemente y sincero como el que te tengo yo. Mira, escribir y hablar aíios, un galán y dama, es tener amor con ama que se le ha tlaclo á criar, LoPE DE VEGA. ---------------- G.ACETJ:LLA. UNA MUJER CONTENTA, Aparte de toda cuestión de forma 6 facciones, tiene nn atractivo que le ea propio. La frescura de sus ~ejillas, la elasticidad de sn paso, el timbre de 811 voz, su goco de la vida-todos estos forman atractivos para todo el mundo. Maravillosa y valiosa como es, la salud no es cosa tan dificil de lograr, como creen algunos clesanimadoe. La mayor parte de las afecciones femeniles, proceden de sangre impura, nutrición defectuosa, baj_a ~talidad y debilidad general La ciencia moderna proporciona el remedio qne mejor éxito ha dado para tal condición, la PREPARACION DE WAMPOLE. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceito do Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes del alimento, mejora el apetito, crea gra• sa, renueva la vitalidad, enriquece la sangre y cura esas debilidades peculiares al sexo, que son el verdadero origen de su malestar. Es nn consuelo para las esposaa cansadas, las madres que están criando, J las niflas en sn desarrollo. Imparte color á las caras pá.lidas y robustece los pechos hundidos. En una palabra, nutre J desarrolla todo el cuerpo y cansa nna agradable sorpresa á los debilitados, deeolentados y descorazonados pacientes. "lill Dr. José M. Guijosa, de México, dice: He empleado la Preparación de Wampole en nna Senorita qne presentaba al¡¡un~• síntomas inquietantes en el aparato resp1• ratorio y desde el primer frasco comen1ó á notarse alivio marcado, habiendo desaparecido toda huella de enfermedad al terminar el sexto frasco. Me llamó eobre todo la atención el gusto con que esta Senorita tomaba la mencionada preparación, no sucediendo así con las otras similares, hacia las cuales manifestaba J manifiesta una repugnancia extrema." Basta una bo.. tolla para _convence~se. Eficaz desde la primera dós1s. "Nadie sufre nn desengano con esta." J Cuidado con las imitaci~nes. De venta en las Droguerias 7 Boticas. Banco Americano en Guadafaj¡1ra. . , . Próximamente quedara abierto en Guadalajara ?º nueyo Banco. . El c~P,1tal social que l_o cons~•tuya ascendera a la su~a de cmco millones de pesos, oro., ~era su<;ursal _del Banco_ New York y Mex1co. S1 las circunstancias lo permiten, será ampliado el capital con que empezará á figurar el enunciado Banco. jere Profdsor titulado, sin serlo, será caetigado con arreHo mayor y multa de segunda clase. Para los ef~ctos penales, la culpa en qna incurrieren los que por !?ero.Y habitualmente ejerzan una profesión sm títu, lo oficial será siempre calificada como grav!' ' II. · Cuando las leyes 6 reglamentos exijan la calidad de Profesor para el deLas fiestas de inauguración del Ferrocarril sempeño de empleos públicos 6 comisioCoahuila y Padfico. nes del Gobierno, 6 la intervención de un Profesor para la comprobación de un heEn alguno de nuestros pasados núme- cho 6 la ejecución de actos determinados, ros, hablamos de los preparativos que en sa entenderá que se rffi~re á Profesores Viesca, Coah., se hacían para celebrar la con título oficial.'' inauguración del Ferrocarril Coahllila y Pacífico, que liga á la expresada pobla- El cambio do tallcies del Ferroearril Nacional ción con la capital del Estado. á esta Ciudad. El 2 del actual se efectuó la fiesta de que hablamos, habiendo asistido á ella el Una ilustrada publicación de la Capital Sr. Gobernador del Estado, acompañado de la República, expresa que los talleres de distinguidos funcionarios. del Ferrocarril Nacional establecidos en Motivo justo de plácemes ha sido la ce- Laredo Texas, serán trasladados á esta lebración de que hablamos, en la que reinó ciudad, por decisión de la Compafiía del el más fra~co regoc_ijo por la realización enunciado Ferrocarril. de una me¡o_ra de 1ncaicnlables ventajas La referida noticia la comenta el aprepara Coahmla, y especialmente para las • bl 1 , · f bl poblaciones que inmediatamente benefi· cia eco ega en termmos avora es para cia dicha me¡· ora. esta ciudad, que realmente por su adelan• to merece considerarse ya como una de El Sr. ,Gobernador fué obsequiado con las primeras poblaciones del país. un 1?agn1fico banquete y con otras de1;1losLa rapidez con que el capital destinado trac1one~ adecuadas al fin á que te_nd16 la á muchas empresas se establece aquí, es celebración de que se hace referencia, . una prueba evidente del progreso que se Es notable el adelanto que va obten1en- ali a do el Estado de Coahuila en toda clase de re z · esfuerzos del trabajo, contribuyendo muProyeeto de nn Baneo en Tamanlipas, cho á ese adelanto los valiosos elementos con que c~enta dicho Estado. ~~ido t?do En la Capital, se ha acordado la crea· esto á l?s impulsos de una ad;11!n1strac1ón ción de un Banco para Tamaulipas. Los económica y honr~da, es fac1l suponer arreglos necesarios se han efectuado, así hasta dón?e Coahml~ podrá 11:gar en el como lo que corresponde á la institución actual periodo evolutivo de pro0 reso. que se trata de establecer El · 1· · · 1 , d. "" Llb t d d p , . cap1ta m1c1a sera e 9 500,000, que era 6 ro1es1ones. podrá ser ampliado si las circunstancias lo permiten. En una de las prim~ras sesione3 ~ue El proyecto de que hablamos, ha sido celebró la Cám_ara de Diputados del Con- empeñosamente secundado por capitalisgreso de la U nt6n. se trató el asunto del t s de T ¡¡ 8 ~royecto de ley_ so1:>re libertad de pr?fe- ª El est:~:~ioii~~t~ pues del Banco de s10nes en el D1stnto Federal y Terntoh bl rá h h E d · 1 · í d . h que a amos, se un ec o, y e1 ,sta o nos, y e pnmer art cu 1o e d1~ º. pro- vecino obtendrá los beneficios que tales yec~ quedó aprobado en los s1gu1entes creaciones acarrean. térmmos: "Artículo 19 Es libre en el Distrito y Una opi11ión respetable. Territorios Federales el ~jercicio de todas las profesiones científicas, con las limita- El Sr. Dr. Angel Gavillo, Profesor de cianea siguiente~: Medicina en la Escuela Nacional de M6l. Todo el que ofrezca al público sus xico, dice: La Preparación de Wampole servicios en a_lgún ramo en ~l c~al haya la he usado y la uso constantemente en títulos profesionales en el D,strito y Te· mis enfermos, como un reconstituyente r_ritorios Federales, deberá anunciar si muy eficaz y un poderoso modificador de tiene 6 ~o título oficial: de qué Entidad la nutrición. Siempre obtengo los más Feder:1-t1va p_rocede. apetecidos resultados y sin las dificultades La mfracc16n de ~ste precepto ~e. casti- de administración del Aceite Puro, que es gará con multa de mncuenta á qn1mentos rechazado por la mayor parce de los enferpesos~ con arrast? menor; y. ~l que al mos_ En varios casos de tub?rculosis inª?unc1ar al p_úbhco sus serv1c!os profa- cipiente he visto mejorarse el estado de s1onalu 6 al l'Jercer una profes1611 se di• pacientes y su peio }la, aumentado, �• LA 4 VOZ DE NUEVO-LEO Y::-::.======================================:::::=: EDICTO. EDICTO. Paria los señons Castelot, de Hooghe y Juzgado 2~ Local de General Terá.n, Nuevo-León. Por disposición del Juzgado de Letras de la 7~ frac,. Oelassus han encontrado la mencionada Juzgado 2° ConsUlu::lona.1 de Agualeguas, Nnevo-t.c6u. Ea el ju'.cio de intrstado del finado Cuncepcl6n Qom!Uez, ha re- ción judicial, se radicó en l"Ste de mi cargo el juicio de ie:r:ra la Noche. substancia que dentro de poco, á juzgar ce.Ido nn auto que a.11:1. letra dice: intdt.1mantsría de D. Estéban Tamtz, vecino que fu.6 •Agua.leguas, Euzo eds de mil novecifnloaC:o3.- Ilá.garnnber por las indiscretas r6velaciones de la pren- !i. loe hsreaerrs del finado Ooncepc:ón Gon,A.l~z. por mec110 do fd;c- de teta Villa. El refulgente disco de escarlata Lo que se hace sabar al p1ib1ico para que las perac,. toe que 88 publica1in por tres veces conllfcntivas en el •PHlódico sa, tendremos oro en abundancia, tan pu- Oflcl&l~ del &ta:Jo y en •La Vez de Nu_svo:L•ó~•• qttfl con fech:i. 10 nas qne se crean con derc:cho á. la herencia, Be pr(Bea. sumerge el sol en la onda estremecida, ele Ffbrero próximo psrado, ee conc~d,ó hceLc,a al Albacea Br . Luro como el que brota de las entrañas de cio G6mez, p!Lra que f rme (x~rejudiclalment~ los invf>ntaJio.9 co- ten á. deducirlo dentro del término de treinta d~ como si fnera, de invisible herida, rrespondientes a, la. intestamenla:f-1, del r, f,•ndo Oc.n~ál.!,. I.o dP- contadcs c1í.sde el 1:oiguifnt<:J al de la llltima. pubUaala tierra y tan valioso como los diamantEs cre1ó y fümó tl o. Alca!de 2º Lo=;.l: da.mes fé.-FranclflCo O, Peché. dón de et t l edicto gota de sangre q11e la mar desata. -A--Me:xiru:llano Pérez.-A.-Luc!ano Vil i.rr, al.-RO.brlc'-S,• General Teráo, 6 de Abril de 1902.-Jeetís G. Oortt, fabricados por el céllbre I\Ioisan. LÓ que se publica en esto. f,crrua de cot:fvrm[d,¡_d con el art. 1705 del Código de Procedimientos Oi'\ril2P. _ . na-A. -Oipriano Ordóñez.,-A.-Mnrtinfano SepdlLas llamas de un incendio q11e no quema Recordamos que ahora meses un ame• Agmllt!gnss, Marzo Bde 1902 -Frat:.clsco G. P-..ché.-A.- Ma.rlm1- veda. 28 31-34 26,'16 27 son las huellas del astro que, errabundo, ricano, el doctor Emmens, miembro de la l!ano Perez.-A.-Laciano V1llarresl EDICTO. al hundirse en el piélago profundo, Juzgado 2? Oonstitucianal.-HuaJabuisea; N. Le6n. Academia de Boston, anunci6 que acaba- Ju:gado de Letras de laEDICTO. 2, fracción judioial.-..E~tado de Nuevo Por disposición del O. Juez de Letras de la 3~ frac. ., abandon6 en las ondas su diadema. ba de resolver el problema insoluble de la Le6n, En el juicio tEstament.srio ele la Sra. Jcsefa l.~ontslvoi v_:ui!' de ciln judicial, se ha radicado en éste de mi cargo el jttl Moreno, vecina que fué da esta Oiuiaj, ee h!lo dictado e s•gu1ente cio de inteetamentarfa del Sr. Jaan Rodríguez Gon transmutación de los metales, inspirán- auto: Se ciernen alcatraces y gaviotas ''Ca.dereita Jin:éaez Abril tres de mil novecientcs do<1.-Por pre- lez, vecino que fuó de esta Villa. dose para tilo en los notables descubri- sentado Lo qua se hace saber pera que las parsonas que 111 y admitió.o e~ cuanto ha. Jugar en derecho, el cartifl.casobre el rumor que forma el oleaje; do del Rl'gistro Oivil, 1!stimonio del testamento p6bl1co ~b_!erVJ y crean con derecho á, la herencia, pasen á. deducirlo e11 mientos de Cary Lea, r!\lativos á los cam- codicilo que sa scomprman. RJ.dfquese en esto Juzgado elJ01clo teflcubre las peñas, como chal de encaje, tementar:o qus so denuncia; dése E-1 &.v"s:, li. que ee refiere tol a.rt. 'i4 el té:m no de treinta días con ta.dos de la fecha del di~ bios q ne los métodos de laboratorio pue- de la Ley del Timbre l"i¡ente; publ1qllesee:et.a au 0 por tres vecfS timo edkt::-. la espuma blanca de las ondas rotas. CODSfCUtiV8B tn el "Periódico Oficial" y "La Voz de Nuevo León," Hualabu:aes, Abril 5 de 1902.-Jesós M! Noyola.den producir en la estructura molecular de conformidad con Jodispu~s·o en la p3rte final del art. 1,659 d•l A.,-Ber;araino Oaéllar.-A.- Isidoro García.. 29,326 CJdlgo de Procejimiel!t:ia Oivilea, y en sa oportunidad, elLensa a. de la plata metálica. El viento de la noche tiende el vuelo 1011. l.ot.c,rerndoa del mhm:> juicio á._ la juata QUl prescribe el art. EDICTO. 1669 del menc'.onado COdigo. Notifiquese. Asf lo ñecretó y firmó e:l Este químico descubrió, cfactivamente, o. sobre las aguas que la sombra arropa, Juzgado de Letras de la 3~ fracción judicial.-EstsJuez de J etrsa de la 2~ ftaccilin jud!clal: doy fé.-Llc. 8. VivanFaitas..-A.,-Basi.io García -R1lbrlcas." la manera de producir una solución acuo- co.-A.-J. do de Nuev-León, perenne viajador que en la amplia co¡:a Lo que sa publlca en uta fo1ma en cumplimif,n~o de lo dlsputsto Oon f¿c. }u de hoy se radicó en este Jurgado el juicio en el auterior auto inserto. sa de plata sin que é3ta pierda sus propiecalmará los ardores de su anhelo. Oadereita Jhr.énfz, Abril 3 de 1902.-Lfo. 8. Viv&.r.co.-A ......J. Fa~ de int~stamenta.ría de IY.- Isidora Vazquez, vecina que 28 29 30 dades metálica8. .ll;o otros términos, en- fs.s.-A.- Basilio Garcfu. fué de esta Ciudad, que se hace Enber al público, para los efectos del EDICTO. Y lleve entre sus alas peregrino, contr6 un método que le pumite reducir Juziado de L2trasde la 5~ fracción judiclal.--..Estado de Nuevo artLo1685 del Código de Procedimientos Oiviles. de los mares sin fondo, sin linderos, Linaus, Abril 2 de HI02. -Lic. Andréa Dá.vila.-A.la plata metálica á un estado de subdivi- Le6n. Eo el ju;c:o tEstamentarfo del Br. Nlcolli.s D._na.vld~s, Vícino qua José Iliaaliturri.-A --Agoetia O. Garcia. 28 3L 34 esta V11la se ha d'.ctado un auto que diC{: el perfume de bosques y de oteros ci6o muy avanzada, descubriendo al mis- roe"Cerrn'.vo, dos de Abril de mil novecientos dos.-Por pre11entado EDICTO. y admitido en cuanto h11. lagar coa el cartlf!cado de dcfünci6n y y el humo de la choza del marino. mo tiempo que esta división extremada do Ju2gado 2? Const!tacional de Lampazos, N. León. testamento qoe &a acompañan. TGngilsa por radicado el julcio di!I testamentaria de D. Nicol!i.• Banav1des ..,ecino qnf' fJG de esta Villa; Oon fechs. de ayer y por disposición del O. Juez de de la plata metálica va ar,ompañada de dlínse loa avlsoe determinadcs por les leyes del Timbre y lbcienda El dardo temblador q11e el faro arroja cambios considerablfs en las propiedades del Estado vigentes, publfqnese e11te auto por tres vecea con&10ul!- Letras de la o-~ fracción judicial del Estado, se radicó vas en el •·Perióilco Odcia.1" y en 11La Voz de Nuevo LeóL" Y cftese en este de mi car~o, el juicio de intestado de la Sra. hiende las ondas, que el vaivén empina, físicas de esta substancia. a. loa h<!rederrs lijunta que tenflrll lugar el octnvo dla deFpné.'5 de M~ de Jesti.s Oasttño de EEcamilla, vecina que fué de la 0.!tima publicn<;ióa, para l_os fines qn~ ~eterml.no. el art. 1669 del y ciñe ·con aureola diamantina de Pr<cJd1mlen~os Olvllell. Not.1f1quese. Ast lo deC'rató. y esta Ciudad. La conclusión que se imponía en vista Código Lo que se hn.ce sabor al p-óblico, para que las pH'sollrmó el c. Juez de LEct~as de Ja si fra.ceión judlc!al: dr•y fé.-L1c la crestra que se quiebra y no lo moja. Hinrjo9e.-A.-Fiorentino Guerra.-A.- Mlgud de la Oa1z:\ Sando- nas que se crean con derecho á. la herencia, se presen~ de tales resultados era la de oue si la di- val.-..86brlcas." 86 publica en esta forma en cumplimiento de lo dbpuesto ten A deducirlo dentro del t~rmino que fija el ait.1685 visión podía llavarse más adelante, las 1::nLoel q.oe ,.Allá más lejqs con fragor sonoro del Código de Procedimientos Oiviles. auto i.I:serlo. Cerralvo, 3 de AbrJl de 1901.-Jnan J. Ilinc,josa.-A .......Florentino moléculas de plata podrían disociarse si Guerra.-A.----,Mlguel Lampazos de Naranjo, Marzo 26 de 1902.-0arloa la negra inmensidad su afán proclama de la Oarz& $ando-val. 29 80 31 Herná.ndez.-A.--.Juan A. Muñóz -A.-B. GonzAlez. estaban compuestas, como así lo ha creído EDICTO. y agita el seno que radioso inflama EDICTO. 20 Oonstituclonlll. ..-Lamt1azo11, Nuevo León. • la mayor parte de los químicos. Por me- Jw:gndo fulgor de estrellas como polvo de oro. En la primera aE.cción del juicio de intestado de la. fi~ad!I' Be nora Juzgado 3!=? Oonstitucional.--Lampazos, Nuevo Maria de JesO.s Oaat.iiño. ha reoatdo un auto del tenor siguiente: dio de ciertos métodos físicos, y con la L!r.mpazos, Abril primero de mtl noveclent.oa do11.-V1sto el n~m- Le/in. SANTIAGO PÉREZ TRIANA. Con fecha de hoy y por diapoetción del O. Juez de de tutor 1nte1ino hecho por les menores de velntlun anos ayuda de aparatos especiales, el doctor bramfento C!)lomb:ano. ro mayores de catorce, Juana, Antonia é lUefonso Esca.milla, en Letra.a de la 6'?- fracción judicial del Estado, se radicó Londres, 1899, persona del BE-ñor Vicente Oastañ->, para que lc.111 represente En ante éste de mi cargo el juicio de intestado de la 8&Emmens redujo el metal á un grado de r. eate juicio heiedltarlo y el que este Juzgado hilo tn el milmo paro. ,, - i~ualmente represJnte li los menores de catorsa, Santiago, Juan ñorita Librada Oaet.1ño, vecina que fué de esta Ciudivisión más avanzado, obteniendo de es- que y Lidia de aquel apellido. Vista. la aceptación y prott-sta de fiel de- dad. Eempefi.o hecilo por el nombrado del cargo que .sti le conlierP, debii1, ta manera una substancia muy diferente discernhle Lo que se ha.ce saber al público para que las persocomo le discierno dicho carg.),confl.riéndola al t:focto lae que eean necu.uias en derecho para f-1 m1-jor desempE.- nas que se crean con derecho á la herencia, se presenen la plata ordinaria, que no podía consi- facultades ño de su cometido. Notiffquese y publ1qnHe este auto por tres ve· ten á deducirlo dentro del término que fija el art. 1686 consecutivas en el "Per!ó,iicQ Ofl.cial" del Estado y ··La. Voz de del Oódigo de Procedimientos Civiles. derarse como la misma substancia ele- ces Nuevo L1;ón," como lo previene el art. 1,866 del CóJ!go de Pr~Lampa2os, Marzo 15 de 1902.---Ram.6n G. Treviño,•mlentos OivUes. - Asf por este auto, yo, el Alcalde 29 Oonstituc1onsl mental. Suplente lo decreto y firmo: damos fé.-.oarlos HórnAndez.-.A.-B. A.---Juan A. Muñoz.--A.---B. Gonz~lez. 23-26 29 La Alguimz'a y la Química.-DescubrimienGoni!\lez.-A.-Jn!!.11 A. Muñoz.-RO.bricas.'' Para ella necesitábase un nuevo nom- Lo que se manda ¡;ubllcar en esta. forma. en comp'iimlento de lo EDICTO. to del pasado.-La fabricación del oro.- bre y un nuevo símbolo químico. M. ma::idado. Juigado 2? de lo Civil.-1\ fracción Judlcial.~EetaLampazos, Abrll 3 de 1902.-0arlos HernA-ndez.-A.-B, GcnzAlez. El diamante mod1rrno.-La piedra filoso- Emmens le dió el nombre de argentaurum -A.-Jn;ui do de Nuevo León. A. Muñ,.;.~ 18 ~-30 En el juicio testamentario del Sr, Oapitái\ Anto11lo EDICTO. /al.-Los laboratorios actnales.-El ar• y anotó el símbolo químico con la palaJuzgado de Letras de la. Si¡. fracción. judlclal....-EHtado de Nuevo Garza González, se ha dictado un auto que á, la letra gentaurum. dicE: bra Ar. El argentaurum está considera- León. En el juicio de Ustamentarla de la Brlta. Trinidad I. Ge.rch, 83 !!Monterrey, veinticinco de Marzo de mil novecienCarta gen a. dlcb.do un auto que d1ce A la letrs: do hoy como la materia prima con la que haLinaru, Abril cuatro de mil nc.vacientcs dos.-Por presentado y tos dos.-Por presentado con el certificado y testimoadmitido en cuanto ha lug.u en derecho e<.u el testimonio de pe. nio que se acompañan; radíquese en este Juzgado el Transformar en oro y en plata los me- la naturaleza fabrica el oro y la plata. der general, testamento JIÍlblico y oertifl.cados que se acompaü:111, juicio teatamentario del Sr. Capitán Antonio Garza razón del primero y devuélvase p;:ir ser general, ten1é,1dr,ee Gon2ález¡ dese el aviso á. que se refiere el art. 74 de la Como la pérdida para la transforma- tómtee tales comunes 6 pobres ha sido siempre el al ocurrente como ap:>derado del Sr. Andté3 Leal y Torrea. Badi· qnESB en eEte Juzgaao eljuicfo de testamentaria de la Sdta. Trini- Ley del 'l'imbre¡ pub1íquese este auto en la forma qne sueño dorado de la humanidad, sueño que ci6n no pasa de un veinticinco por ciento, át1.d l. Garc!a Ch!.va.rri, déuse los aviBos que ordenan los a-rts. 30 de prescriba el art. 1659 del Código de Procedimiento& la ley de Hacienda vigente en el Estado y 74 de la. del Timbre. No Oiviles y luego se proveerá lo más que convenga. No~ si nuestros antepasados no llegaron á ver es claro que las ganancias de químico estando nomina.lmente menclonadoe los baredertJ& en tl teatamen· to que se ecompafi.a prevéngase al ocnrrtnta rinda la infurmación tidquese. Lo decretó y firmó el O. Juez 2? del Ramo .r~alizados, es muy posible que noeotros lo americano serán considerables desde el de q1Je habla el art. 1679 del Códido de Procedimlentoa Oiviles, y he- Oivil: doy fé.-Lic. Guajardo.-Lic. Teodosio Trevifio, se proveed, lo m~ qne convenga. Notlf,qnese y-publfqnese el consigamos prácticamente gracias al ade- día en que empiece á explotar industrial- cho pr2sente auto pflr tres vece~ consecutivas en el Periódico Oácial y Srio.-Rtíbricas" Lo que se publica. en eeta forma en cumplimiento 4 La Voz de Nuevo-León. Lo decretó y firmó el O. Juez de Letras de lanto de la química moderna, esa ciencia, mente su descubrimiento. la ai fracc!ón Judicial: damos re.-Lic, André3 Dáv1.la.-A.-Joeé Iii- lo mandado en el auto inserta. saliturri.-A.-AgllBU:n O. Garcfa.-Rtibrices. hija orgullosa de la vieja alquimia, á quien Monterrey, 2 de Abril de 1902.-Lic. Teodosio Tre. Y el! cumpllmit:nt.o d6 lo mandado y para loe efectos legales se viño, Srio. 27-28 29. publica. debemos numerosos productos de utilidad Linares, A-brll cinco de mil novecient.cs do&: damos fé.-Lic. At.EDICTO. dréa D1vila-A.-Jo~6 IdHliturrl.-A.-Agnstfn O, Garcl(I. 28,29-30 incontestable. No ha muerto, pue~, en el cerebro de la Juzgado 2! de lo Civil.-1'. fracción judlciaL-EataEDICTO. Pero nosotros, aunque agradecemos á humanidad aquél oculto pensamiento de Ju1gado 19 de lo CivU.-lt fracción judicial.-&tado de Nuevo do de Nu6vo León. Oon fecha. de hoy s0 radicó en este Juzgado el jul• los alquimistas el descubrimiento del vi- ultraquímica tantas veces planteado en los León. En el ju:clo testamentario de D. Florencio Ruizl veclno que fué cio de intestada de la Sra, Maria Antonia Loza.no, V& de esta 01.udad, ha. recatdo un auto dd tenor slgu ente: drio y el alcohol, las materias tintóreas y crisoles aún calientes de Nicolás Flamel, a Monterrey, .Mano ocho de mil novecientos o.os .......Por prEssntado cina que füé de la Villa de Apodaca. Lo que se publica en esta forma para que las pers(}4 admitido en enante ha luga1 con el certifica.do de defunción y tee-los medicamentos, eljab6n y la porcelana, ni se ha apagado en los misteriosos hor- -y-tament,c, que se se-,mpeñan. Téngase por radlcado 61 juicio testa- nas que se crean con derecho á. la herencia se presen• que se denuncia; con"óquue ti, los lnteresatlos para la la p6lvora y el cristal, el vinagre y gran nillos de la vieja alquimia el fuego gene- mentario ·unta de que habla el art. 1669 del Uódigo de Procedimientc,11 Clvi· ten á deducirlo en el término qne fija el art. 1685 del es, la cual tendrli. logar el dta (22} -veintidós del presEcnte mea!!. las Oódigo de Procedimientos Oiviles. número de aleaciones metálicas, deseamos rador que ha de redimir al mundo por el ¡diez de la mllijJ.na en el lugar quee llos acuoétJen, publfquese e¡¡te Monterrey, 9 de Abril de 1902 ,-Lic..Teodosio Ttepor tus \"eco consecutivas en el "Periódico Ofi.cleln y "La. familiarizar?ºª con la fabricación de ese oro. Vive, palpita; no es idea inerte en auto · 29 32 35 Voz áe Nu~voh" dese el aviso!!. que se refiere el a::t. '14 de la Ley del viñ.01 Secretario. y he<: o 11e proveer!í, lo más que corresponda. Notiffqueag. poderoso anete que conmueve el mundo el cerebro de un vesánico, ni viste el ridí- Tunbre, EDICTO. Lo decretó y firmó el O. Juez 19 de Letras del Ramo Oivll: doy fé.• Juzgado 3? Constitucional de Monterrfy, N. León. 1.-0 que se publica. EcD esta forma para qua las peraonaa qua ae o~edesde su pesada base y que se llama culo sayal con que la Edad Media cubrió yeren oon derei.bos á, eeta. bere11ci11 Be presenten li deducirlos den. Con fecha de hoy ae radicó en eate Juzgado el Juitro del término legal. oro. Entendemos que no debe de ser hoy las desnudeces de sus informes miembros; Monterrey, .Ma.rzo 12 de 1902.--.Li.o. Dr&.ullo Moroies, 8Ecretarlo. cio de intesta.mentaría del Sr. llenito Martíne:¡, vcci• no que fué de cEt.l. Oiudad. empresa de titanes encontrar un punto de ya no es símbolo macabro del empirismo ~o que B9 hace saber al pt1bllro, para que las persoapoyo_para llevará cima la empresa t~- de todos los tiempos, ni en su moderna nas que se crean con derecho á. los bienes hereditaEDICTO. se presenten á deducirlo ante este Juzgado, denmeraria, ~na vez que el hombre despeje forma gasta prorn de charlatanes: quime- Juzgado 2! Local de la Villa de China, Nuevo León. rios, tro del término que fija el art. 1685 del Código de ProOon fecha catorce del ac.tual se radicó en el Juzgada la incógmta de las fuerzas desconocidas. ra fué el yapor, quimera el fluido eléctri- de Letra, de E-Sta. fracción, y se mandó 11- este de mi cedimientos Oiviles. Monterrey. Abril 7 de 1902 -Lic. l. Dávila.-A.¿~c:i. se fabi:ican hoy, por me~iodelaelec- co, quimera todo l_o que se busca, todo lo carga para su S}Jbstanciación, el juicio de intestado á Rodolfo L. Hinojoaa.-A.-M. Gómez Bslleateroa. bienes de Don Mateo 0&.vazos y eu esposa Dofia Felitr1c1dad, diamantes tan legít1mo_s como el que se ha descubnerto y se descubrirá, 29 82-35 pa Ana.ya, veciuos que fueron de esta Villa. EDICTO. _G ran Mogol, el Sancy, el Kohmoor, la El hombre, al remover el polvo de los Las personas que se crean con derecho á la beren. oia, comparecerán á. deducirlo ante este mismo Juzgado Juzgado l! de lo Civil.-11 fracciód Judlclal,-Es!s\· Jj:strella del·Sur y el del rajah de Borneo? mundos, descubre uaa tras otras esas ca- en el término de treinta dina cantados desde la publi- do de Nuevo-León. -·. La creac\6n del o:o·no es, pues, impo- pas sobrepuestas, cada una de l~s cuales cación del 11.ltimo edicto que se harli tres veces con in- Por disposición del O. Juez 1? de Letras del Ramo de diez dfas en el ºPeriódico Oficial" del Es· Oivil, se ha mandado radicar e,n eEte Juzgado, el jui~ ,s1_ble. M01sés ~uphcaba el peso del oro representa una civilización; y en esas ca- tervalcs ta.do y en el de ºLa Voz de Nue~ó León 11 conforme lo cio do inteetamentaría del Sr. Toribio Lozano, vecino por transmutac16n, y Ko-hong, que vivió pas de siglos que la ciencia ha pesado y dispone el articulo 1686 del Oódigo de Procedimien- qoe fué de la Villa de .Agua-Fria, jurisdicción de San Fra.ncisco de Apodaca. Civiles. allá_ por los años 250 d~ nuestra era, se medido, en esas vetas seculares, ¿que ve- to,Ohina. Marzo 19 de 1902.-Rimón Gond,lez,-A,- Lo que se hace saber.al público para que las perso• do~1c~ á la transforma~16n de los metáles, mos? Vemos al hombre, trabajador in- Jeeáa M. Rodrfguez.-A.-E,iceo R. Cantú. nas que se crean con derecho á la herencia, se presen• ten á deducirlo en el término que señal el art. 1685 prmc1palment~ el estano e? plat~ y la pla- cansabl<,, seguir tras cada uno de sus endel Oódigo de Procedimientos Civiles. ta en oro, realizand~ a! mismo t1em po a)- sueños, buscar lo que ahora s~ busca lo EDICTO. Monterrey, Marzo 19 de 1902.-Lic. Braulio Mora-23-26-29 gunos ·otros descubr1m1entos de grandís1- que se buscará mañana bajo los diferentes Juzgado 2'? Constitucional de la Villa del carmen, lea, Secretarlo, EDICTO. IllO interés. Para efectuar la anhelada títulos de lo m~jor del bien y de la per- Nuero León. ,.. ' '6 'táb b , '6 Con esta fecha. y por disposición del O. Jue¡ 1? de Juzgado 2? de Mier y Noriega, Nuevo-León. •,anB10rmaC1 n neces1 ase una SU stan- 1ecc1 Il, , Letras del Ramo Oivil, ee radicó en este de mi cargo Oon facha. 22 de Enero del presente año, y por dis·cia. especial. llamada piedra filosofal 6 ¡Caiga, pues, sobre nuestras cabezas J ú- el juicio teatamentario ~ hienea del finado señor JU&n posición del O. Juez de Letras de esta 4~ fracciónjudl· t t • ºd González Garza, vecino quefué de esta Municipalidad. cial, se radicó en eEteJuzgado el juicio «\'"'.t~'lt.l..l!'.'..(.J}..t9'qmn a esencia que, pues a en contacto p1ter convert1 o en lluvia de oro y sea la Lo que ae hace ~aber al ptíblico, para<¡ue lae pereo- rta del Sr. Orescencio Teneyuque, vecinl(]):íefüé' d.e t:~ con un metal, lo cambiase inmediata roen- humanidad la Danae de la fábula! nas qúe ee crean con derecho" la herencia, sepreeen• ta Villa. te _en oro. Hay quienes la hayan ten1'do ten II deducirlo en el término que fija el art. 1685 del -'Lo que se hace saber al p-óblico para que las persoOódigo de Procedimientos Civiles. nas que se crean con derecho á la herencia., se presen· DOCTOR A RCOS, en sus manos, bien para el uso indicado 6 Et darmen, Marzo 20 de 1902.-Alejandro Villarreal. tsn á. deducirlo en el término que fija. el art. 1685 del Oódigo de Procedimientos Oiviles. bien para la curaci6n de todas las enfer- (Da El Porvenir, Cartajena, Colombia.) ~A.-Glaflro Genz!.lez.-A.-M. Garza. Mier y Noriega, Febrero 7 de 1901.-J. !barra....._ A.-Febronlo López.-A.-Tiburcio Cordero. 671 medades y prolongación de la vida, pues - - - - - - - - - - - - - - - - EDICTO. ·que tan extraordinarias virtudes también NOTIFICACION. Juzgado 2! Local de General Terán, Nuevo León. Juzgado de LetrasEDICTO. tenía la substancia maravillosa. Raimun- Juzgsgo de Letras de 1ª 2t fracción.-Estado de Nuevo León En las diligencias de jurisdicción voluntaria pro- do de Nuevo-León. de la 6\ fracción Judlcial,,-Esta. Paracelso, Van Helmon t, CeriSr. Porfirio Salazar. · "d ae por_ D . c·m·1o de 1a Gaza, para que se nombre Oon fecha veintid6s de Marzo último, se radicó en do Lu¡10, movi . En el Juicio mercantil ejecutivo que aobre cobro de pe.wa l!"f,rue tutor deflmt1vo tí los menores, :Francisca, Ignacio su contra el Lle. LEona. rd º Canl1l, como apodera.do de loa Stño- Ramiro é Irene Oantú, ha. recaído un auto que dice· ' esta Juzgado el juicio de intestamentaria tí bienes de gard o d e P isa hablan de ella con dama. En res Oosme Oantd Leal y Jeed! Maria. Delgado, aa ha dictado un au' eiada familiaridad. El primero asegura to"Cadereita quo • I• J,t,a .,,., Montemoreloa, F•brero diez y aiete de mil nova- los ya flnados Sres. Tomás Treviño y esposa D~ Paula Jimenes, Abril diez de mil novecientos dos.-Como lo cientos dcs.-Visto el nombramiento de tutor dativo González de Treviño, vecinos que fa.eran de esta Villa. que se hace saber al p'!iblico, para que las perso• fico po· Poid.ediapnesto el Lic. Leonardo Oanto., anteriordeescrito y concítese, apoyo los en de les menores, F ranc1sca, . I.gnac10, . .1.1i4IIlll"O 'Dn • q ue con un á.tomo de polvo filo•, cO en el art.fc?lo 1,404e.ndelBU Có.:1fgo O<lmaicio, é Irene nasLoque se crean con derecho á la. herencia, se preeen• ía transformarse en oro una pesada !Il litigantes para sentencia de remate. Notiffqneae. Lo élecretó y fir- Oa.nttí, hecho en la persona de su hermano mayor 0 ten ~ deducirlo e11: el. térmico que fija el art. 16Sj del d asa lmó el O. Juez de Letras de la. 211- fracción jadlclal: doy fé.-Lfo . Siw- Gaspar Oantú¡ la aceptación y protesta de éate y 1~ de hierro, al mismo tie_mpo que afirma t!ago Viva.nco.-A.-Jes6sFa.t1aa.-A.-Baslllo Garcfa.-RO.brlcas'' caución que ha otoraado para garantizar su mane,io Oódigo de ProcedtJUtentos Oiviles. Lo que se notifica A. Vd. en esta forma, de &.cuerdo con el a.rt. 78 • ue siendo él ya muy v1·e,io enco t 6 1 do! COdlgo de P,ocodlmlonto, Olvile,. conforme con lo_preceptuado en lo.• artículoa 453 y Villaldama, Abril 4 de 1902.-~Ltc. N6stor Guerra.,q ".J , Il r a Oadereits Jimé11ez, Abril 10 de 1002.-Lio. B. Vivanco.,-A.-J. Fa-- 454 del Oódigo 01v1l y 1,352 y siguientes correlativos A.=Jesáa Santos Treviño.-A,-Eatéban Trevlño. 28,81-88 manera ,de rej U vencerse absorbiendo una ,ra,.-A.-B>oillo Gmla. 80 3!·32 del de Procedimientos del ramo, debla de dlacernir y EDICTO. equeña dosis, Francisco Gueldo, un al- Jnrgado de Letras da laEDICTO. dlacierno al O. Gaapar Oantd, el cargo de tutor dativo Juzgado ~º Oonstitucional.,--Villa de Santiago, Nue-5!'! fraccl6njndicial,-Estado de Nuevo- de sus hermanos menores Francisca Ignacio Ramiro P quimista veneciano, se atribuía la edad de León. 6 lrene Cantd, confiriéndole al nombrado pa~. el ma- vo-León. 400 años gracias á la piedra filosofal·, Ar- En un juicio Sr.verbal Márcos Herrera. jor desempeño de eu cargo laa facultades necesaria.a Sr. Baldomero Rodríguez. l'romovitlo pc,r D. Oiprln.no Toscano como en derecho, seña.lándose á dicho tutor el honorario En el intestado de su padre el Señor Don Ilenlgno tephins, otro alquimista vivió dos mil apoderado de} Sr. Adela.ido Mert.lnfZ, contra Ud. sobre entrega de del diez por ciento sobre el producto liquido de loa Rodr!guez, denunciado ante el Juez de Letras de la algunos bienes. se ha dictado el auto que sigue: t años , gracias al uso de la adro'Ira bl 8 quin• . ta··eerralvo, Abril clnoo demU novecientos dos.-.Agr(!gueae. la. car- bienes que adminis re, ' que se refieren los artfoulos 27 tracción por el Señor Francisco Toba como acree-poder y documento que 86 presentim, y téngase li.D. Ofpriauo ólS del Oódigo Oivil, y e\ 1,865 del de Procedimientos dar, _se disp~so por di~ho fancionario se' oiteá Vd. por ta esencia, y Daniel Zacarías indicaba BU de Toscano como apodnado de D. Actelaldo lla.1trne-z, para los efectos citado· manaa.ndo se publique este auto en l p ·o esta demanda. Emplbsa al de:maud&do Sr. Marcos Herrera . o' . l e eri - medio de edictos pubhcados por seis veces con interuso para vencer las más pertinaces altera- con para queoomparezca. dentro de trescUasi contestar la demanda -d.ico lima y La Voz de Nuevo León, como lo previe- valo de quince en quince dias en el '·Periódico Oft• apercibimiento de darse ésta por conteata.da. negativamente si ne el art1culo 1 866 del referido Código Civil y se recion f'~ de1 organismo. 11ooomparece. Por cuanto 6 que, se ignora la r.!udencla. del~eman- gistre en el libro correspandiente-{tue ee ltev' t l cia.l" y en "La Voz de Nuevo León" para que ea pr&da.do, cttesele ¡::or edictos publicados tres vecss en el Periódico Qfl.. d d a en e e eente á este Juzgado á hacar el nombramiento de Al· Dei ando á un lado ciertas e . olal y en La Voz de NU!!VO León, fij&ndose cédula citatoria en la. . .A.leal e 2. de Genera., Terlin. ot1f1quesa. Ael lo en los términos prescritos par l1li loy· y como ae .J xageraClO- puerta del Jmgado; bajo el concep'.o de que, la oita.clón nrtlrt\ sus resolvió y fi.rml) el 0. Juaz de L6tras de la 7J. fracción· bacea ignore su actual paradero, se le hace la cit~ción en esa nea que no se avienen con el espíritu del blicaCJóDef'ectoali.lnsdle1dfascontadoadesdeelalguientealdele.1lltimapW. damosfé-Lic O Gorostieta A F L n· b . Nntiftquese Asf lo decretó y filmó el o. Juez de Letras de A Artu · p ~" • Rtíb . .- ·, • • .Ll' osa.- forma emplazá.ndolo para que lo verifique con el tér• siglo , Y •vol viendo á lo que ha dado en lla- la5~ fracción Judicial: doy fé.-.Lic. Hln<'jOsa.-A-FlorentinoGue,, arw:,.--. paraneas. mino de tres meses contados desde la fecha del t'iltimo rra..-A..-lllguel de la. Gana Bandobal.-Rdbrlcss" Lo querose pub!ica los ef~tos legales. edicto. 116 t maree piedra filosofal , creemos de oportu- 85~Lo qua notlilca 1\- Ud en eS ª forma en cumplimiento del &r\. General Terán, á. 7 de Abril de 1902.-Jes•, G. Cor- Vi!lo de Santiago, , 30 de Enero de 1902.-Jesáa M~ • del Código de Procedimientos Civiles. u . n1dad anunciará nuestros lectores que en Oem!vo, Ablllocbodomi!noveclonw,do,.-Lio. mnojos,.-A- tina.-A., Ciprlano Ordóñez.-A, Maitiniano Bep\l.1- Esparza.~A.-TeOf!lo Garza.-A.-Andrts A. C&va• - P'lorenUno Guerr1.-.A-Jill¡uel de 11 Gan:,i Saudova.t, 28-80 81 veda, 29 SO 1 1a ~Q~, 12·16·20·2* ll8 Si POETAS AMERICANOS. e CO!]- 1 1 11 ---... .... 1 1 1 J 1 1 1 , • • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1902 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 671 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 12 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanario, político y literario. 1902, Segunda Época, No 671, Abril 12 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio J. Mendoza, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12/04/1902 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009427 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultores Amor Ley Manifestaciones Presas de tierra Tamaulipas