1 20 9 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/409/19951/Cuadernos_de_Arquitectura_y_Asuntos_Urbanos_2021-2022_Ano_11_No_11_Abril-Abril.pdf c74c68264a1070c3c694855f550ccceb PDF Text Text ISSN 2448-8399 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11 | Núm. 11 | abril 2021 - abril 2022 �Universidad Autónoma de Nuevo León Ing. Rogelio G. Garza Rivera Rector Dr. Santos Guzmán Lópezde la Fuente García M.A. Carmen del Rosario Secretario General Secretaria General Dr. Juan Manuel Alcocer González Secretario Académico Dr. Celso José Garza Acuña Secretario de Extensión y Cultura Lic. Antonio Ramos Revillas Director de Editorial Universitaria Dra. María Teresa Ledezma Elizondo Directora de la Facultad de Arquitectura Arq.Jorge Juan ÁngelGarcía Hinojosa Torres M.D.O. Yazmín Aurora Molina Gándara Dr. Omar Escamilla Editor Responsable Coordinador de la Revista L.D.I. Alejandra León García Arq. Juan Ángelde Hinojosa Torres Diseño Editor Responsable LIC. Mayela M. Villagran Loa Lic. Mayela Diseño Web M. Villagrán Loa Página Web Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Año 7, N° 7, abril 2017 - abril 2018. Es una publicación anual, editada por la Universidad Autónoma Fotografía de portada de Nuevo León, a través de la Facultad de Arquitectura. Domicilio de la Publicación: Av. Pedro Alba S/N,es Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C.P. 66451. Título: “Lade arquitectura cultura” Teléfono: (81) 83294160, Fax: 83764635 Impresa por: Imprenta Universitaria, Av. Universidad s/n CD. Autor: Jorge Omar García Escamilla Universitaria, 66451, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. Fecha de terminación de impresión: Una alusión aC.P. la trascendencia de conocer nuestro legado arquitectónico y cultural para comprender abril Tiraje: 1,500 en ejemplares. Distribuido Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la mejor2017, de donde venimos, donde estamos y haciapor donde nos dirigimos. J.O. García Escamilla Facultad de Arquitectura. (Alfonso Reyes 4000 nte, 5º piso, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México. C.P. 64440). Editores responsables: M.D.O. Yazmín Aurora Molina Gándara. Reserva de derechos al uso , exclusivo 04-2013- 010911372400-102. ISSN 2448 - 8399. Ambos otorgados por el Instituto Nacional del Cintillo Legal Derecho de Autor, Licitud de Título y contenido en trámite, otorgado por la Comisión Calificadora de Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Añode 11,Gobernación. No. 11, abril 2021 - abril 2022. Es una publicación Publicaciones y Revistas ilustradas deUrbanos, la Secretaría anual, editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Facultad de Arquitectura. Domicilio de laexpresadas publicación: de AlbanoS/N, San Nicolás de los Garza, CP: 66455, Nuevo México, Las opiniones porPedro los autores necesariamente reflejan la postura del editor de León, la publicación. Tel: (81) 8329-4160, Editor Responsable Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres. Fotografía de portada: www.arquitectura.uanl.mx. Rocío Anel Hernández Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2020-042416021600-203. 2448-8399, ISSN red de Prohibida su reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de laISSN: publicación cómputo: 2007-8269. Publicación indexada aResponsable LATINDEX.de la última actualización de este número: Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres, coordinador del Depto. Ediciones y Publicaciones de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León. Fecha de última modificación: 30 de abril 2021. Las opiniones expresadas por Impreso México. los autores no necesariamente reflejan la postura delen editor de la publicación. Prohibida su reproducción Todos reservados indexada en LATINDEX. total o parcial de los contenidos e imágenes delos la derechos revista. Publicación Cuadernos.farq@uanl.mx �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11 | Núm. 11 | abril 2021 - abril 2022 ÍNDICE Presentación 06 Presentación Número 11. Superando las fronteras del conocimiento y la cultura para enfrentar los grandes desafíos de la sociedad global Jorge Omar García Escamilla Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Artículos 09 La expansión urbana como forma de crecimiento de las ciudades en México Sheila Ferniza Quiroz | Jesús Manuel Fitch Osuna Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 23 Propuesta sobre la mejora de la imagen urbana, caso Monterrey Humberto A. Montemayor Fernández | Jesús Humberto Montemayor Bosque Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 31 Asertividad y responsabilidad socio-gubernamental ante el falso efugio del urbanismo defensivo Abiel Treviño Aldape Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 42 Pintar la pobreza con arte urbano en las colonias: La Campana, Independencia y Altamira en Monterrey, N.L. Stefany Ordaz Villarreal | G. Gerardo Veloquio González Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 50 La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila Marcia Cornejo Rivera | Adrián Mireles Brito | Julián Blanco Luna Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Reseña de libro 67 Desarrollo sostenible vinculado a la calidad de vida para el diseño de viviendas (2018) Gerardo Vázquez Rodríguez Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 3 �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11 | Núm. 11 | abril 2021 - abril 2022 INDEX Presentation 06 Presentation Issue 11. Superando las fronteras del conocimiento y la cultura para enfrentar los grandes desafíos de la sociedad global Jorge Omar García Escamilla Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Articles 09 Urban sprawl as a form of growth of Mexican cities Sheila Ferniza Quiroz | Jesús Manuel Fitch Osuna Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 23 Proposal on the improvement of the urban image, Monterrey case Humberto A. Montemayor Fernández | Jesús Humberto Montemayor Bosque Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 31 Socio-governmental assertiveness and responsibility in the face of the false escape of defensive urbanism Abiel Treviño Aldape Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 42 Painting poverty with street art in La Campana, Independencia and Altamira in Monterrey, N.L. Stefany Ordaz Villarreal | G. Gerardo Veloquio González Universidad Autónoma de Nuevo León (México) 50 The adaptability of the tower in the perception and social context of the city of Torreón, Coahuila Marcia Cornejo Rivera | Adrián Mireles Brito | Julián Blanco Luna Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Book review 67 4 Desarrollo sostenible vinculado a la calidad de vida para el diseño de viviendas (2018) Gerardo Vázquez Rodríguez Universidad Autónoma de Nuevo León (México) Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Presentación �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11. Número 11. abril 2021 - abril 2022, pp. 6-7 | ISSN: 2448-8399 Presentación Número 11 Superando las fronteras del conocimiento y la cultura para enfrentar los grandes desafíos de la sociedad global Jorge Omar García Escamilla1 S in duda el tiempo transcurrido durante este pasado año 2020 y lo que va del presente 2021, hasta ahora, ha representado un gran reto para la sociedad global, la cual ha luchado para dar continuidad de la mejor manera dentro de las posibilidades a la vida cotidiana y al desarrollo de la sociedad en todos los rincones del planeta. La situación de la pandemia y crisis sanitaria, ha traído a la vida de muchos sufrimiento, tristeza o temor, alterando nuestra manera de trabajar, estudiar, convivir, relacionarnos, es decir de vivir en comunidad. Estos grandes desafíos han modificado por supuesto, nuestra manera de ver y comprender el mundo que nos rodea. Precisamente apoyándonos en los avances tecnológicos que permiten la telecomunicación digital y dan pie al desarrollo del empleo y la educación a distancia, así como a nuevas maneras de mantenernos en contacto con los demás, las instituciones educativas y centros de investigación se han adaptado y han buscado continuar brindando los servicios de educación de calidad e investigación que impulsan el desarrollo. En este sentido, precisamente estos avances tecnológicos que nos han permitido enfrentar y sobrellevar lo mejor posible la situación actual, así como los avances tecnológicos que se encuentran en desarrollo actualmente en todas las diversas ramas del conocimiento, son producto de la investigación científica, la cual busca explorar y superar las fronteras del conocimiento humano para dar solución a los problemas que enfrentamos, en vista de una mejor calidad de vida para la sociedad global. Es por esto que nos enorgullecemos de manera muy especial en presentar el actual numero de la Revista Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, el cual se compone de muy interesantes investigaciones realizadas en el campo de las ciencias sociales, las humanidades y el diseño, que indudablemente contribuyen a la importante tarea de difundir el conocimiento y la cultura para comprender mejor el mundo del que venimos, en el que nos encontramos y hacia el que vamos, guiándonos siempre por la convicción de crear un futuro prospero para nosotros y las próximas generaciones. Este volumen comienza presentando el texto titulado “La expansión urbana como forma de crecimiento de las ciudades en México” de los autores Sheila Ferniza Quiroz y Jesús Manuel Fitch Osuna. El objetivo principal de esta investigación es mostrar algunos modelos de crecimiento de las ciudades y su aplicación en Latinoamérica, así como identificar las particularidades de este territorio a través del análisis de la expansión urbana en México y su relación con las políticas públicas en el país. Como parte de la importante revisión y reflexión que plantean, los autores de este articulo, identifican que las ciudades mexicanas presentan las características de los modelos latinoamericanos, así como una acelerada urbanización y expansión urbana que ha sido asociada a las políticas públicas de las últimas décadas en el país. 1 Doctor en Arquitectura y Asuntos Urbanos, Máster en Gestión y Valoración Urbana y Especialista en Desarrollo Humano. Profesor Titular de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Email: jorgeomarge@hotmail.com 6 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �García Escamilla Posteriormente, Humberto A. Montemayor Fernández y Jesús Humberto Montemayor Bosque, en su articulo “Propuesta sobre la mejora de la imagen urbana, caso Monterrey” abordan la problemática del paisaje urbano desordenado y caótico de la ciudad de Monterrey, para plantear una muy interesante reflexión y propuesta de mejora del mismo, considerando que hay una relación estrecha en doble sentido entre cualquier ciudad y su población. La población determina la forma de la ciudad; la ciudad influye, entre otros aspectos, en el comportamiento físico y la condición anímica de su población; esta relación puede ser virtuosa si los creadores de la imagen urbana, los arquitectos, cumplen cabalmente su responsabilidad. A continuación se presenta el articulo “Asertividad y responsabilidad socio-gubernamental ante el falso efugio del urbanismo defensivo” de Abiel Treviño Aldape, en el cual se aborda el tema de la responsabilidad social como un concepto que debe complementar las acciones oficiales y ciudadanas sin quebranto normativo, específicamente en relación a las iniciativas vecinales, que han inducido un blindaje urbano, como estrategia para auto-protegerse, colocando barreras en bocacalles de diferentes colonias, quebrantando el respeto a las normas. En este interesante documento el autor analiza los retos asertivos de la planeación actual, transitando más allá de un mero urbanismo defensivo. Por su parte, Stefany Ordaz Villarreal y G. Gerardo Veloquio González, en el siguiente texto titulado “Pintar la Pobreza con arte urbano en las colonias: La campana, Independencia y Altamira en Monterrey, N.L.” realizan una investigación que pretende demostrar la importancia de la evaluación de los programas sociales de arte urbano, identificando el efecto de la inclusión social que se le atribuye a las personas que habitan en dichas colonias. Por ultimo, el articulo “La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila.” de los autores Marcia Cornejo Rivera, Adrián Mireles Brito y Julián Blanco Luna, profundiza en el entendimiento del proceso de adaptabilidad que experimentan los elementos arquitectónicos de las ciudades y su población, basándose en el estudio de caso y la investigación realizada a partir del elemento arquitectónico del torreón y cómo ha evolucionado su interpretación históricamente en la ciudad mexicana del mismo nombre. Para cerrar este numero se presenta la reseña que Gerardo Vázquez Rodríguez realiza del libro “Desarrollo Sostenible Vinculado a la Calidad de Vida para el diseño de Viviendas” de Káteri Samantha Hernández Pérez, Nora Livia Rivera Herrera y María Teresa Ledezma Elizondo. Texto en el cual se reitera la importancia de la toma de conciencia sobre el real impacto negativo que puede tomar una problemática como el proceso histórico de excesiva industrialización en entornos habitables por el ser humano y la importancia de buscar un desarrollo humano mas sostenible. A su vez, cabe mencionar que la fotografía de portada de este numero, se titula “La arquitectura es cultura” y es una obra propia de su servidor, Jorge Omar García Escamilla, la cual hace alusión a la trascendencia de conocer nuestro legado arquitectónico y cultural para comprender mejor de dónde venimos, en dónde estamos y hacia dónde nos dirigimos. Como se ha mencionado, a pesar de los grandes desafíos y cambios a los que la sociedad global se ha enfrentado en los últimos meses debido a la pandemia y crisis sanitaria, nos sentimos especialmente orgullosos y contentos de poder presentar esta edición de la Revista Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, que sin duda contribuye desde el campo de las ciencias sociales, humanidades y diseño, a explorar y superar las fronteras del conocimiento y la cultura para buscar continuamente dar solución a los grandes problemas a los que nos enfrentamos, siempre en vista de propiciar el desarrollo sostenible y de construir una mejor calidad de vida para todos quienes formamos parte de esta sociedad global. Se extiende el sincero reconocimiento y agradecimiento a todos los autores por su valiosa colaboración, así como a las autoridades de la Facultad de Arquitectura y de la Universidad Autónoma de Nuevo León, por su apoyo para la realización de este número de la Revista Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 7 �Artículos 8 �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11. Número 11. abril 2021 - abril 2022, pp. 9-22 | ISSN: 2448-8399 La expansión urbana como forma de crecimiento de las ciudades en México Urban sprawl as a form of growth of Mexican cities Sheila Ferniza Quiroz1 Jesús Manuel Fitch Osuna2 Resumen Abstract Desde diversas disciplinas como la sociología, la geografía, la economía y la historia se han estudiado las ciudades y desarrollado teorías que buscan explicar su crecimiento (Munizaga Vigil, 2000). Los modelos clásicos de la estructura urbana tuvieron origen en Europa y Estados Unidos, y desde la década de 1960, diversos autores buscaron aplicar algunos de los modelos europeos y anglosajones a las ciudades latinoamericanas, sin embargo, se ha cuestionado su aplicabilidad en ciudades de reciente y acelerada urbanización. Ante los cambios de las estructuras urbanas asociados a la adopción del neoliberalismo, la privatización y la reducción de regulaciones, diferentes autores como Borsdorf, Bähr y Janoschka (2002) han planteado nuevos modelos de crecimiento de las ciudades latinoamericanas. El objetivo de esta investigación es presentar algunos modelos de crecimiento de las ciudades y su aplicación en Latinoamérica, así como identificar las particularidades de este territorio a través del análisis de la expansión urbana en México y su relación con las políticas públicas en el país. Se identifica que las ciudades mexicanas presentan las características de los modelos latinoamericanos, así como una acelerada urbanización y expansión urbana que ha sido asociada a las políticas públicas de las últimas décadas en el país. From various disciplines such as sociology, geography, economy and history, cities have been studied and theories that seek to explain their growth have been developed (Munizaga Vigil, 2000). The classical models of urban structure originated in Europe and the United States, and since the decade of 1960, various authors sought to apply some of the European and Anglo-Saxon models to Latin American cities, however, their applicability in recent cities with an accelerated urbanization has been questioned. Given the changes in urban structures associated with the adoption of neoliberalism, privatization and the reduction of regulations, different authors such as Borsdorf, Bähr and Janoschka (2002) have proposed new growth models for Latin American cities. The objective of this research is to present some models of city growth and their application in Latin America, as well as to identify the particularities of this territory through the analysis of urban expansion in Mexico and its relationship with public policies in the country. It is identified that Mexican cities present the characteristics of Latin American models, as well as an accelerated urbanization and urban expansion that has been associated with the public policies developed in recent decades in the country. Palabras Claves: Keywords: modelos de crecimiento urbano; morfología urbana; expansión urbana urban growth; density; urban morphology; urban sprawl 1 2 Nacionalidad Mexicana. Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura. Email: sheilaferniza@gmail.com Nacionalidad Mexicana. Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura. Email: jesusfitch@hotmail.com Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 9 �Ferniza Quiroz, Fitch Osuna INTRODUCCIÓN El paso de la humanidad de una vida nómada a una vida sedentaria, principalmente asociado a la agricultura y la ganadería, define los inicios de los asentamientos humanos. Este fenómeno extendido a diversas partes del mundo, estuvo acompañado del desarrollo de ciudades diversas. En el siglo XVIII y con la revolución industrial, el crecimiento urbano se aceleró con ritmos que no se habían presentado anteriormente. Con él, las ciudades, inicialmente las europeas, presentaron un aumento de población y densidad. Con el crecimiento acelerado, surgieron fenómenos que, debido a sus características y efectos, fueron determinados como problemáticas sociales. Ante esta situación, aumentó el interés académico y de investigación, así como por la comprensión de estas dinámicas propias de las zonas urbanas. Los modelos clásicos de la estructura urbana tuvieron origen en Europa y posteriormente, continuaron en Estados Unidos. Al buscar aplicarlos en otros contextos, en particular en ciudades latinoamericanas, se han encontrado diferencias sustanciales vinculadas a los procesos de urbanización propios de esta región. Desde hace más de un siglo, la población en las ciudades ha presentado un incremento. En etapas iniciales, este crecimiento se dio debido a la migración de la población desde las áreas rurales a las ciudades y después debido al propio crecimiento demográfico en ellas. El porcentaje de población urbana pasó de poco más del 40% en los años cincuenta a cerca del 80% en el 2010, siendo en los años ochenta cuando la población urbana superó a la población rural (Secretaría de Gobernación, 2014, INEGI, 2010). Las necesidades surgidas con el aumento en la población urbana han adquirido mayor complejidad con la conformación de zonas metropolitanas en donde convergen territorios y administraciones distintas. Esta situación se presenta tanto por el tamaño de la población como por los retos particulares de gobernanza y gestión asociados a las entidades administrativas de los territorios metropolitanos y así como la autonomía de los gobiernos municipales en México. La forma urbana de las ciudades en México se ha visto influida por estas dimensiones administrativas y demográficas. El crecimiento urbano se ha dado de forma expansiva y dispersa, con un incremento de la superficie territorial que 10 ocupan las ciudades a una velocidad mayor que el crecimiento poblacional que en ellas ocurre. Se estima que la población urbana en México se duplicó de 1980 a 2010, periodo en el que el territorio ocupado por esta población, creció siete veces (Topelson de Grinberg, 2012). A diferencia de las ciudades europeas y anglosajonas en el siglo XX, en las cuales las ciudades se expandieron desde el centro urbano hacia los territorios inmediatos y colindantes de forma continua; en las ciudades latinoamericanas y en México la expansión urbana ha sido distinta. En décadas recientes, según Negrete Salas (2010), el crecimiento y la expansión urbana han cobrado nuevas formas, se han vuelto discontinuos en donde surgen territorios no urbanizados e intermedios entre las zonas urbanizadas, con áreas verdes intercaladas entre otras zonas construidas. Ha habido también un cambio en la densidad, particularmente en las periferias en donde han predominado los desarrollos con bajas densidades que consumen mayor superficie de suelo por persona. En México, hubo algunas modificaciones en las leyes en la década de 1990 que propiciaron el cambio del patrón de expansión urbana. Destacaron dos modificaciones, por un lado, la reforma agraria que abrió la posibilidad de compra, venta y división de las propiedades comunales y ejidales. Por otro lado, las modificaciones en el rol de las instituciones federales en materia de vivienda en conjunto con otros cambios en las políticas en la materia. Antes, las instituciones integraban el proceso completo de abasto de vivienda considerando su diseño, ubicación, construcción, supervisión, asignación y subsidio; luego de las modificaciones en la operación, se convirtieron en organismos financieros relegando las demás actividades a otros actores como los desarrolladores inmobiliarios del sector privado (Pradilla Cobos, 2017). Al buscar una mayor utilidad y sin contar con políticas que definieran la localización de la vivienda, los desarrolladores privados adquirieron terrenos en las periferias de las ciudades para la construcción de complejos de vivienda unifamiliar de bajo costo. Reforzando el fenómeno de expansión urbana y concentrando las viviendas de menor precio alejadas del resto de usos del suelo y servicios como equipamiento y empleo. Las políticas de planeación urbana y de vivienda también han influido en el desarrollo expansivo Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La expansión urbana como forma de crecimiento de las ciudades en México del territorio en el país. Por un lado, la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos atribuye a los Ayuntamientos en el artículo 115 facultades de planeación y administración del territorio, así como la organización política y administrativa de los estados en municipios libres (Cámara de Diputados, 2018). Por otro lado, la creciente demanda de vivienda en las ciudades y el cambio en las instituciones públicas vinculadas a la vivienda al pasar de participar en el diseño y construcción de la misma a solo gestionar y financiar, han tenido implicaciones relacionadas con la expansión. Ante este escenario, en el 2012 el Gobierno Federal planteó diversas reformas para el país, algunas de ellas vinculadas al desarrollo urbano y la vivienda como la definición de polígonos de contención urbana (PCU) que, si bien están dirigidas a modelos de ciudades compactas y sustentables (Davis, 2016), se mantienen en políticas públicas de alcance nacional que presentan retos al consolidarse en el nivel local. MODELOS CLÁSICOS DE LA ESTRUCTURA URBANA La ciudad como objeto de estudio El estudio de las ciudades tiene un precedente en otras disciplinas establecidas como la historia, la geografía, la economía y la sociología, aunque hacia finales del siglo XIX y desde entonces, se ha buscado establecer la investigación y conocimientos entorno a las cuestiones urbanas como una ciencia propia. Aunado al estudio teórico de la ciudad, se integra un componente técnico relacionado con los elementos construidos y la adecuación física y artificial de las ciudades en el que otras profesiones se suman como la arquitectura, la ingeniería y la construcción. Dada la complejidad y combinación de ciencia y técnica que existe en el estudio y producción de la ciudad, las teorías y modelos urbanos suelen ser aproximaciones parciales de la ciudad, más que teorías integradoras. En el abordaje del crecimiento de las ciudades, es posible identificar dos tipos de acercamientos. Por un lado, el de los análisis que han buscado explicar cómo se da el crecimiento urbano a partir de la configuración espacial y morfológica de ciudades existentes. Y, por otro lado, aquel que busca definir la visión o el tipo de ciudad a desarrollar desde los modelos urbanos, que tuvieron origen en la sociología y la economía. La planeación urbana que busca definir el futuro de una ciudad, se encuentra en la intersección de estos dos acercamientos (Figura 1). Figura 1. Modelos de crecimiento urbano y planeación urbana Fuente: Elaboración propia Existen dos fuerzas que dominan el crecimiento urbano según los autores Gordon N. Diem y Karen N. Kähler (2016). La primera son las regulaciones de este crecimiento en manos de los gobiernos mediante instrumentos de planeación urbana, y regulaciones como la zonificación y los usos del suelo. La segunda es una combinación en donde convergen las fuerzas económicas y las fuerzas sociales que alientan este crecimiento de las zonas urbanas. El crecimiento de las ciudades ha buscado ser explicado por diversas autoras y autores desde variadas disciplinas desde el siglo XIX. Modelos y teorías han sido planteados para determinar y explicar patrones en los que se presenta este crecimiento. Inicialmente, estos planteamientos, como las ciudades que buscaban modelar, eran menos complejos que en la actualidad, y han ido volviéndose más robustos y complejos al igual que el crecimiento urbano. Modelos clásicos de la estructura urbana Dentro de la sociología y la economía, es posible encontrar modelos y teorías de localización espacial que datan de mediados del siglo XIX. Destacan algunos modelos en los que predominaba el interés por los aspectos económicos como el modelo de proximidad y maximización económica de J. H. Von Thunen, la teoría de los lugares centrales de Walter Christaller, los modelos de la economía Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 11 �Ferniza Quiroz, Fitch Osuna de la localización de August Losch y la teoría de localización de las industrias de Alfred Weber (CSISS, 2013; Porter, J. R. y Howell, F. M., 2012). Aunque su enfoque no era la dimensión espacial como objeto de estudio, sino como escenario de las dinámicas sociales, Marx, Durkheim y Weber fueron autores que influyeron en las escuelas y corrientes que posteriormente abordaron el tema urbano. La corriente marxista se identifica en la escuela culturalista. José Luis Lezama (2002) agrupa a cinco autores que considera representativos de esta corriente de la sociología urbana: Ferdinand Tönnies (18551936), Georg Simmel (1858-1918), Oswald Spengler (1880-1936), Louis Wirth (1897-1952) y Robert Redfield (1897-1958). Por otra parte, en la escuela francesa destacan Lefebvre, Castells y Lojkine. La influencia de Durkheim tuvo mayor presencia en la escuela de Chicago con Park y Burgess quienes desarrollaron el modelo de zonas concéntricas y formalizaron el término de ecología humana desarrollado posteriormente y con mayor profundidad por Amos Hawley. Hoyt planteó algunas modificaciones a la teoría de Burgess para llegar a un modelo de distinciones sectoriales, que busca adaptar el modelo de anillos concéntricos. Este modelo fue aplicado por Hardoy para América Latina, estableciendo cuatro fases en el desarrollo de las ciudades de esta región: fase colonial, fase republicana, primera fase industrial y ciudad contemporánea. Dentro de esta misma clasificación, se encuentra el modelo de los núcleos múltiples de Ullman y Harris, en donde se realiza una división de la ciudad en diferentes concentraciones de actividades. En este modelo, la localización influye en las actividades que se desarrollan en cada lugar y sus necesidades y cercanía con otras actividades, así como el costo del terreno y los beneficios de las economías de escala (Munizaga Vigil, 2000). A partir de la segunda década del siglo XX y con la introducción del concepto global a los procesos urbanos, se desarrollan los modelos estructuralistas con autores como Claude LeviStrauss, Michel Wouist, P. Chombart de Lauwe y Pierre Georges. Es en esta corriente de la aproximación sociológica al estudio de la ciudad en la que se integran interpretaciones nuevas relacionadas a los procesos en América Latina con autores como J. E. Hardoy, O. Sunkel, J. Cardoso y A. Quijano. 12 Se suman al estructuralismo el español Manuel Castells y el latinoamericano Roberto Segres desde el marxismo y con un énfasis en la dependencia y dominación económica y política. Así como el francés Henri Lefebvre desde un enfoque crítico y teórico sobre la vida urbana y el derecho a la ciudad (Munizaga Vigil, 2000). Estos modelos clásicos de la estructura urbana tuvieron origen en Europa y posteriormente, continuaron en Estados Unidos. Al buscar aplicarlos en otros contextos, en particular en ciudades latinoamericanas, se han encontrado diferencias sustanciales vinculadas a las diferencias en los procesos de urbanización. Los modelos europeos y anglosajones han sido cuestionados, en particular sobre su aplicabilidad en ciudades fuera de estas regiones. Destacan en India el autor Gist y Schnore en varios países de América, quienes establecen que es necesario considerar el contexto particular de las ciudades que presentan una urbanización más acelerada y reciente (Castells, 1999). Los modelos y las teorías parten de una simplificación de las ciudades para explicarlas; además, los modelos clásicos partían del estudio de ciudades menos complejas que las ciudades del siglo XXI. Si bien hay elementos constantes y globales en las ciudades, cada una de ellas responde a una historia y contexto local que ha influido en su patrón de crecimiento. Modelos de crecimiento urbano en América Latina Desde la década de los sesenta, diversos autores buscaron aplicar algunos de los modelos europeos y anglosajones a las ciudades latinoamericanas. Schnore fue uno de los primeros en estudiar las diferencias entre las ciudades estadounidenses y las ciudades latinoamericanas partiendo del modelo de círculos concéntricos de Burgess; el autor plantea que la localización de los estratos económicos altos se sitúa cercano al centro de acuerdo con los patrones coloniales. Otro autor que siguió esta búsqueda fue Hoyt, quien identifica algunas diferencias, en particular relacionadas con las diferentes estructuras en las ciudades preindustriales e industriales, con la localización de las élites, las características del comercio y las condiciones económicas. Por otro lado, Sjoberg define que existen patrones similares a los de la ciudad preindustrial en donde la localización residencial de bajos ingresos se Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La expansión urbana como forma de crecimiento de las ciudades en México encuentra cercana al centro y los estratos altos se localizan en la periferia. Posteriormente, en los años setenta, Yujnovsy busca explicar no solo los usos sino las actividades que se desarrollan y definen la estructura de las ciudades latinoamericanas, en particular su vinculación con la planificación y desarrollo urbano y con las dimensiones social, económica, cultural y política del sistema urbano. A estos autores se suman también en los años setenta, geógrafos alemanes como Bähr y Mertins, Gormsen y Borsdorf y posteriormente estadounidenses como Deler, Crowley y Ford en las décadas de los ochenta y noventa (Borsdorf, 2003; Buzai, 2003). Axel Borsdorf (2003) plantea que los modelos propuestos para las ciudades latinoamericanas se basan en una época en que la economía estaba dirigida por el estado y que, con la adopción del neoliberalismo, la privatización y la reducción en regulaciones, las estructuras urbanas de estas ciudades ya no responden a esos modelos. Este planteamiento está alineado al de Michael Janoshka (2002) quien analiza la fragmentación y polarización social y su manifestación en la estructura espacial también derivada de los cambios económicos y la globalización. En una propuesta conjunta de Axel Borsdorf, Michael Janoshka y Jürgen Bähr (2002), a diferencia de las aproximaciones anteriores que buscaban aplicar los modelos europeos, plantean un modelo de crecimiento específico para América Latina que toma en cuenta las particularidades propias de la región. Los autores plantean cuatro etapas de desarrollo de la ciudad latinoamericana (Figura 2) que van creciendo en tamaño y complejidad conforme avanzan en el tiempo: ciudad colonial o la ciudad compacta (1550-1820), ciudad al fin de la primera fase de urbanización o la ciudad sectorial (ca. 1920), ciudad al fin de la segunda fase de urbanización o la ciudad polarizada (ca. 1970), y la ciudad actual o la ciudad fragmentada (ca. 2000). La ciudad compacta de los siglos XVI al XIX, presenta una estructura monocéntrica rodeada de una zona mixta en donde las zonas residenciales de clase alta se ubican cerca del centro y las de clase media y baja un poco más alejada. Posteriormente, alrededor de 1920, la ciudad sectorial empieza a desarrollarse a lo largo de corredores industriales y las zonas residenciales de clase alta empiezan a ocupar territorio alejado del centro. Figura 2. Modelo de crecimiento de la Ciudad de Monterrey basado en el modelo de ciudad latinoamericana de Borsdorf, Bähr y Janoshka Fuente: Elaboración propia a partir del modelo propuesto por Borsdorf, Bähr y Janoshka, 2002 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 13 �Ferniza Quiroz, Fitch Osuna En los años setenta del siglo XX, la ciudad polarizada extiende los corredores de zonas industriales de la época anterior y es a lo largo de éstos que se desarrollan áreas residenciales de clase media y baja; el centro crece y algunos usos de comercio y servicios se extienden como corredores a lo largo de los cuales se desarrollan las zonas residenciales de clase alta, alejándose cada vez más del centro. En estas zonas comienzan a surgir centros comerciales y parques de negocios mientras que en el centro se mantienen barrios ya consolidados, marginales y antiguos; comienzan a aparecer barrios marginales en la periferia, así como barrios de viviendas sociales. Finalmente, en la ciudad fragmentada del siglo XXI, se pulverizan los usos y empiezan a aparecer zonas industriales modernas aisladas y en la periferia; surgen los barrios cerrados urbanos y suburbanos, así como ejes principales de tránsito vehicular y carreteras intraurbanas que permiten una expansión mayor de la ciudad en el territorio. En estudios recientes de las ciudades latinoamericanas, se ha enfatizado el impacto en la estructura y el crecimiento urbano que ha tenido la localización de las zonas residenciales, por un lado, a través de los condominios y fraccionamientos residenciales de clase alta, cerrados, auto segregados en la periferia y la facilidad para llegar a ellos en auto a través de vías rápidas. Por otro lado, la localización de la vivienda de interés social en periferias no urbanizadas en terrenos de bajo costo, establecidas por los desarrolladores inmobiliarios para maximizar utilidades. Los modelos monocéntricos iniciales que explicaban la estructura de las ciudades, han dado paso a modelos más complejos derivados de las dinámicas metropolitanas y el crecimiento y expansión de las ciudades a través de la descentralización. Desde finales del siglo XX, autores como Van Den Berg y Peter Hall abordaron el proceso de descentralización; posteriormente otros autores como Rueda, Muñoz, Roca y Boix han añadido la complejidad como un factor a estudiar en estos procesos. La condición policéntrica de las ciudades puede producirse debido a procesos de descentralización, en los que las funciones y servicios comerciales y de negocios que antes se concentraban en el centro de una ciudad, se reparten o multiplican en nuevas centralidades; o a proceso de expansión de ciudades independientes que, a partir de la 14 ocupación de mayor territorio, se unen con otras ciudades cercanas (Abad et al., 2017). Es relevante destacar que las ciudades latinoamericanas, incluidas las mexicanas, en contraste con las ciudades en Europa, contaron con un periodo colonial, así como una época industrial tardía. Etapas que fueron seguidas de periodos de control de la economía por parte del Estado. Estas características incidieron en los patrones de urbanización y de producción. Este intervencionismo estatal disminuyó cuando el neoliberalismo se instauró en dichos países lo cual también tuvo incidencia en materia urbana como la producción de vivienda y la gestión del suelo, las cuales en muchos casos quedaron sujetas a las decisiones del mercado privado. La expansión urbana o sprawl como una forma de crecimiento Durante el siglo XX, las ciudades cobraron mayor importancia y concentraron cada vez más actividad y población. Con ello, la población y el territorio que ocupaban las actividades urbanas aumentaron, dando paso al fenómeno de la expansión urbana, que, si bien no es un tema reciente, cobró relevancia en los estudios urbanos al presentar características no observadas anteriormente. La separación de los usos habitacionales del resto de usos de la ciudad se hace posible ante la popularización de medios de transporte que facilitaron mayores distancias de viaje. El desarrollo de transportes urbanos como el ferrocarril en el siglo XIX y posteriormente el automóvil en el siglo XX, detonaron el desarrollo fuera de los centros de población y nuevos modelos de ciudad. El concepto de expansión urbana o sprawl con el significado utilizado en la actualidad aplicado a las ciudades, fue acuñado en 1937 por el planificador estadounidense Earl Draper (como se cita en Nechyba y Walsh, 2004). Este fenómeno ha sido estudiado y definido por una diversidad de autoras y autores, sin llegar a una definición o forma de medición única. Es posible encontrar una exploración de distintas definiciones del concepto de sprawl, realizada por George Galster et. al (2001). A ella se suma una propuesta de definiciones de los autores, así como una descripción metodológica de su medición. Dentro de las diferentes aproximaciones al concepto identificadas por los autores, se Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La expansión urbana como forma de crecimiento de las ciudades en México incluyen: ejemplificaciones, juicios estéticos, su descripción en función de las externalidades que causa, como consecuencia o efecto de otra variable, como un patrón de desarrollo o como un proceso de desarrollo. Ante esta diversidad y falta de claridad, proponen la siguiente definición: sprawl (s.) es un patrón de uso de suelo en una unidad de área que presenta bajos niveles de alguna combinación de ocho diferentes dimensiones: densidad, continuidad, concentración, clusterización, centralidad, nuclearidad, usos mixtos, y proximidad (Galster et. al, 2001) y proponen una metodología para medir cada una de ellas. Posteriormente, los autores Reza Banai y Thomas DePriest (2014) publicaron una revisión actualizada de las investigaciones en la materia, las cuales clasificaron en 4 dimensiones que son la definición del concepto, los datos, los métodos utilizados para medir el fenómeno y las consecuencias ambientales del mismo. Los autores establecen que existe un vínculo entre las dimensiones y deben ser entendidas como sistema, ya que los avances que se realizan en el conocimiento respecto a alguna de ellas, tienen impacto en el conocimiento que existe de las demás. Los autores enfatizan el creciente interés de relacionar la forma urbana con su impacto en el medio ambiente en el estudio del cambio climático. Los autores consideran que no se ha llegado a una definición única del sprawl ya que se aborda desde varias disciplinas que cuentan con diferente lenguaje y por lo tanto una variedad de formas de medición y recolección de datos. Dentro de las definiciones descritas por Banai y DePriest (2014) se encuentra la de Hayden para quien el sprawl es un proceso de desarrollo inmobiliario de gran escala que resulta en construcción de baja densidad, dispersa, discontinua y dependiente del automóvil, usualmente en la periferia de suburbios antiguos en decadencia y un centro de ciudad que se encoje. Por su parte Bourne lo define como cualquier extensión del margen suburbano, la extensión del desarrollo hacia áreas verdes y suelos agrícolas, aumento en congestión de las autopistas, la proliferación de nuevas subdivisiones de vivienda unifamiliar homogénea y de baja densidad. Se realiza una conexión entre las unidades que se utilizan en la medición como densidad de población, densidad de vivienda o consumo de suelo por persona y las propias definiciones del concepto. Realizan un cuestionamiento a lo propuesto por Galster et al., sobre todo a lo que se refiere a la metodología para medir el sprawl basada solo en las zonas urbanas, debido a que, partiendo del enfoque desde un punto de vista de impactos ambientales, a las zonas urbanas se suman los impactos regionales que tiene este fenómeno de crecimiento urbano. Estos impactos incluyen indicadores como la distancia de commuting, anglicismo empleado para describir la distancia de los viajes diarios del hogar al trabajo. Otros autores como Blanca E. Arellano Ramos y Josep Roca Cladera (2010) proponen dos categorías para describir la urbanización en la época contemporánea. La primera, son modelos históricos o tradicionales caracterizados por una densidad alta al ocupar el espacio. La segunda es un patrón de ocupación espacial a través de desarrollos de densidad baja que está relacionado con los modelos económicos en la actualidad. Estudian el urban sprawl como un fenómeno de alcance mundial basado en la dispersión de la urbanización y utilizan como unidad de medición el consumo de suelo por persona. Identifican sus inicios en países desarrollados, vinculado al modelo de vida suburbana y el uso generalizado del automóvil. Shima Hamidi, Reid Ewing, Ilana Preuss y Alex Dodds (2015), por otra parte, se acercan al estudio del urban sprawl a partir de definirlo cualitativamente. Partiendo de la definición basada en cuatro patrones o formas urbanas prototipo establecidas en los años noventa: saltos intermitentes o desarrollo disperso, desarrollo de franjas comerciales, expansión de desarrollo de baja densidad, y expansión de desarrollo unifamiliar (que incluyen ciudades dormitorio, centros comerciales o malls regionales y parques de negocios). Todos ellos con una baja accesibilidad que provoca un aumento de viajes por la distancia entre los servicios, la segregación de los usos y las reservas de grandes terrenos privados que solo dejan la opción de moverse en automóvil y vinculan este tipo de desarrollo con las políticas públicas. Otros términos utilizados por los y las autoras para referirse al sprawl o urban sprawl son metápolis, contra-urbanización, rururbanización, ex urbs, periurbanización, desurbanización, ciudad difusa, outer cities, edge cities, ville eclatée, megalópolis, posmetrópolis, ciudad archipiélago, ciudad sin límites, ciudad sin confines, ciudad dispersa, ciudad fragmentada, ciudad red, entre otras (Arellano Ramos y Roca Cladera, 2010; Pradilla Cobos, 2017). Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 15 �Ferniza Quiroz, Fitch Osuna La ciudad compacta es el patrón de crecimiento opuesto a los conceptos de expansión y sprawl antes descritos. La traducción del sprawl al castellano ha sido cuestionada por Emilio Pradilla Cobos (2017) ya que considera que no brinda una visualización correcta del desarrollo urbano que no es compacto; plantea la utilización del concepto de ciudad dispersa para ilustrar un escenario de “fragmentos urbanos dispersos sobre el territorio, separados por fragmentos no urbanizados”. Otros autores han definido a la ciudad compacta como ciudad de escala humana, diseño amigable peatonalmente, desarrollo orientado al transporte o smart growth. El crecimiento de las ciudades viene acompañado de una demanda de ocupación de mayor territorio en el que se desarrollen las actividades que suceden en ella y con ello se presenta el fenómeno de la expansión urbana. Sin embargo, la relación desproporcionada en la que se suele presentar este modelo de crecimiento urbano ha tenido impactos negativos en el territorio. Para establecer la dimensión en la que el crecimiento de una ciudad se da dentro o fuera de proporción respecto a otros elementos del territorio, se suelen utilizar métricas como el consumo de suelo per cápita y la densidad de población o de vivienda. Planeación urbana en la expansión de las ciudades mexicanas El crecimiento urbano en Latinoamérica ha tenido tiempos y características distintas a las de las ciudades europeas y anglosajonas. El caso de la expansión urbana no ha sido distinto. En las ciudades de los países desarrollados, la expansión urbana comenzó con la aparición de medios de transporte público que permitían recorrer más distancia en menos tiempo y más adelante, con la aparición y masificación del automóvil y el diseño de las ciudades entorno a él. En el patrón de crecimiento expansivo de las ciudades mexicanas, inciden factores como la industrialización tardía respecto a la de las ciudades europeas, así como las transiciones económicas y las altas tasas de crecimiento de población, inicialmente debido a la migración de las zonas rurales a las zonas urbanas y posteriormente debido al crecimiento propio de las ciudades y la migración entre zonas urbanas. El contexto mexicano, a diferencia de los países desarrollados, presenta problemáticas particulares. En el proceso de urbanización, sobresalen en el 16 país las características demográficas y económicas. Brambila Paz (1992) identifica tres problemas principales: el modo de urbanización se ve afectado por la transición de una economía cerrada a una abierta; existen altas tasas de crecimiento de la población que influyen en el crecimiento urbano y rural; y hay un impacto de las grandes concentraciones urbanas en la industrialización y el desarrollo económico. De acuerdo con Pradilla Cobos (2017), este crecimiento en Latinoamérica presentó cinco rasgos fundamentales: desarrollo predominante de viviendas precarias, de autoconstrucción y en ocupación irregular de los terrenos; fraccionamientos privados, dispersos para las clases media y alta; zonas industriales en la periferia con asentamientos obreros cercanos; vivienda pública en la periferia; y desarrollos de vivienda en los vacíos intermedios con costos relacionados a la especulación del suelo. El desarrollo urbano en México tuvo cambios importantes del rol del Estado en la década de los noventa. En ese periodo, entró en vigor la reforma agraria que permitió el fraccionamiento y compra venta de las propiedades ejidales; y las instituciones responsables de la vivienda para los y las trabajadoras, migraron de ser integradoras del proceso de la vivienda, a ser predominantemente, instituciones de financiamiento. Debido al cambio de rol de las instituciones de vivienda, los gobiernos locales y los desarrolladores inmobiliarios marcaron la pauta para la localización de las viviendas. La disponibilidad de propiedades ejidales en la periferia de las zonas urbanas propició la compra de suelo barato para su posterior desarrollo y ejerció presión para la urbanización. El desarrollo periférico se vio potenciado, por una parte, por los desarrolladores inmobiliarios que buscaron maximizar las utilidades a través de la localización de la vivienda en donde hubiera mayores extensiones de suelo disponible, a precios baratos y con métodos constructivos rápidos y replicables. Surgen con ello los fraccionamientos de vivienda unifamiliar de interés social en las periferias de las ciudades. Y, por otra parte, se desarrollaron asentamientos informales por desarrolladores al margen de la ley o por las propias comunidades que los habitan, para abastecer de vivienda a la población que no podía acceder al mercado formal de vivienda y de financiamiento, a lo que se suma una política Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La expansión urbana como forma de crecimiento de las ciudades en México de regularización desvinculada de la planeación territorial por parte del Estado. El crecimiento y la expansión urbana se ven impactadas por las visiones de ciudad y los lineamientos que se determinan en las políticas públicas urbanas (Pradilla Cobos, 2017; Banai y DePriest, 2014). En México, la planeación territorial se encuentra distribuida entre los tres niveles de gobierno: el gobierno federal, las entidades federativas o estados y los municipios. Siendo estos últimos los gobiernos locales responsables de la ordenación del territorio a través de los planes de desarrollo urbano. PLANEACIÓN URBANA Al buscar describir y explicar la planeación urbana surgen retos relacionados con la multidimensionalidad y origen del concepto. Suele ser complejo delimitar la explicación y sus alcances, pues la actividad de planear las ciudades o asentamientos humanos puede remontarse a su propio origen. Para efectos de este trabajo, se hace mención a los orígenes de la planeación urbana y se profundiza en la historia reciente, vinculada al acelerado proceso de urbanización iniciado en el siglo XIX en Inglaterra. Se profundiza en aquella información que se encuentra más relacionada con la planeación urbana en México. Es en los asentamientos prehispánicos en donde se encuentra en Latinoamérica, registro de los orígenes de la planeación urbana. Elementos característicos de la planeación urbana que incluyen la orientación, la circulación y la zonificación, se encuentran presentes en los sistemas de construcción desarrollados por las civilizaciones mesoamericanas para las ciudades. Fue durante el siglo XVI, en el periodo colonial en el continente americano, que se implementaron elementos de la planeación europea. A la par de la conquista de España, fueron implementadas las llamadas Leyes de Indias u Ordenanzas en aquellas ciudades refundadas o fundadas durante este periodo. Estas leyes integraban regulaciones y normativas en diversos temas asociados a la colonización y conquista en los cuales se incluían aquello relacionados con la ordenación del territorio. Las Ordenanzas sentaron las bases que determinaron la forma urbana que adquirirían las ciudades en Latinoamérica, particularmente aquella presente en los centros históricos. Destacaban 4 temáticas vinculadas a la planeación territorial: el orden al descubrir y poblar; las nuevas poblaciones; poblaciones, colonias, peonias y caballerías; y formas de las ciudades (Vigliocco, M.A., 2008). Surgió un nuevo interés por la planeación urbana hacia finales del siglo XIX en Europa. Las recientes problemáticas sociales surgidas en Inglaterra y vinculadas al crecimiento de la población urbana y la industrialización, como la contaminación, el hacinamiento y la ausencia de higiene, principalmente entre los estratos socioeconómicos bajos, requerían un planteamiento de soluciones que adquiría mayor prioridad. Peter Hall (1996) identifica tres dimensiones en las que es necesario acotar un alcance para abordar el desarrollo de la planeación urbana. La primera es la escala, pudiendo ir de la escala local a la escala global ya que en la planeación de una ciudad inciden factores de todas las escalas como los elementos naturales que rodean a una ciudad, el desarrollo regional en el que está inmersa o la economía global. La segunda dimensión es la temporal, en donde las ideas que dieron origen a la planeación urbana en Inglaterra en el siglo XIX, se pueden rastrear varios siglos atrás. Y, por último, la dimensión geográfica, ya que el desarrollo de la planeación urbana no ha sido igual en todo el mundo. De acuerdo con el autor, la base del urbanismo occidental contemporáneo está en Europa y Norteamérica, sin embargo, existen corrientes y derivaciones en otras regiones. En la búsqueda de solución a las problemáticas de la ciudad industrial, surgieron propuestas en disciplinas como la arquitectura en el siglo XIX y principios del XX. Dentro de los planteamientos propuestos se incluían la reducción de la densidad en zonas determinadas en comparación con las densidades presentes en las ciudades; el desplazamiento del desarrollo urbano hacia la periferia con los objetivos de acceder a suelo de menor valor y reducir la congestión en la ciudad interior; y la inclusión en el diseño y la planeación de las nuevas formas de transporte, primero el tranvía y después el automóvil, mismos que reconfiguraron el territorio. Ebenezer Howard fue uno de los precursores de las propuestas con la ciudad jardín, que planteaba nuevos asentamientos en el campo, con desarrollos autosuficientes entre la naturaleza; otro más fue Arturo Soria a través de la ciudad lineal, que proponía articular la ciudad a lo largo de un eje longitudinal que podía extenderse sin fin. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 17 �Ferniza Quiroz, Fitch Osuna Posteriormente surge la propuesta del desarrollo regional en el que se amplía el área de la planeación más allá de la propia ciudad. En este planteamiento, el biólogo Patrick Geddes propuso que las ciudades y subregiones que forman parte de una región, deben desarrollarse considerando los recursos naturales que poseen y alineadas a la visión regional. La tradición monumental vuelve a surgir como corriente hacia la mitad del siglo XIX (Hall, 1996). Dentro de los exponentes principales se encuentran Georges-Eugene Haussmann en París a través de los bulevares e Ildefonso Cerdá en Barcelona con el ensanche. Este modelo de planeación, en particular el urbanismo francés, fue implementado en México y Latinoamérica a través de grandes avenidas y espacios abiertos que creaban perspectivas que remataban con edificios y monumentos (Gutiérrez Chaparro, J.J., 2009) Derecho urbanístico El derecho urbanístico es una vertiente de las ciencias jurídicas y tiene a los asentamientos humanos como su principal tema de estudio. Existen vínculos con otras áreas del derecho como el agrario, financiero o ecológico; así como con disciplinas fuera del derecho como la sociología, la geografía, la arquitectura y el urbanismo. Con base en las definiciones realizadas por otros autores como Carceller Fernández, Parada y Ruiz Massieu, José Pablo Martínez Gil (2004:35) plantea la siguiente definición del derecho urbanístico “el conjunto de normas jurídicas, cuyo objeto es regular las conductas de los seres humanos que inciden con el funcionamiento de las ciudades, para la adecuada organización de su territorio y la correcta operación de los servicios públicos, con la finalidad de otorgar a sus moradores el hábitat requerido por la dignidad de la humanidad.” Es en esta disciplina en donde se integran aquellos procesos y documentación de dimensión legal que se relacionan con el territorio. Así mismo, esta disciplina regula las acciones privadas y públicas y su relación con las competencias del gobierno de un país en sus diferentes niveles. Existen posturas encontradas sobre el derecho urbanístico como una rama dentro del derecho. Por un lado, hay quienes no consideran que tenga 18 una consolidación que se lo permita, siguiendo posturas tradicionales y de división del derecho únicamente en público y privado. Por otro lado, existen opiniones opuestas, más contemporáneas, que afirman la necesidad del derecho de responder a las necesidades actuales del mundo, y justifican que el derecho urbanístico cuenta con una autonomía didáctica, jurídica y científica. Óscar López Velarde Vega (1989) estructura las normas que estudia el derecho urbanístico en ocho categorías facilitando su estudio, aplicación y elaboración: normas de planeación, de ordenación del suelo, de control, de fomento, de organización, fiscal y crediticia, procesal y de impugnación y técnicas. Para dar certeza jurídica en el proceso de planeación urbana, se encuentran las normas de planeación. Con ello, los programas y planes redactados para la regulación del territorio no solo son recomendaciones técnicas, sino que adquieren certeza y obligatoriedad en su cumplimiento por aquellas entidades que tenga competencia. Son las ciencias jurídicas las que otorgan fundamento legal, sin embargo, la propia planeación urbana y territorial es también competencia de técnicas y técnicos expertos en la materia, aunque no necesariamente en derecho. Es a través de estas normas de planeación que se determinan y regulan las herramientas regulatorias disponibles u obligatorias de planeación territorial. Se incluyen dentro de esta categoría los programas y planes de desarrollo urbano en diferentes niveles y escalas territoriales, su alcance y la estructura que deben tener. Por otra parte, el ordenamiento del suelo y sus normas integra las interacciones y determinaciones que regulan el territorio sea este privado o público, por urbanizarse o urbanizado, y comprehende a todos los actores del territorio. En esta categoría se incluyen competencias relacionadas con la comercialización y el uso de los bienes inmuebles, las reservas territoriales y los asentamientos. Hay una diversidad de normas dentro de la cual se pueden listar, desde lo público, las que norman la zonificación, los usos permitidos, prohibidos y condicionados en una ciudad o asentamiento nuevo o existente, la densidad y los coeficientes de edificación. Desde lo privado, se incluyen todas las normativas relacionadas con el derecho de propiedad y sus limitaciones y modalidades tanto en propiedades públicas como privadas y sociales. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La expansión urbana como forma de crecimiento de las ciudades en México Las normas de control incluyen todas aquellas que le permiten a las entidades e instituciones con atribuciones, ejercer y aplicar las leyes, planes y reglamentos dentro del marco jurídico aplicable con características restrictivas y obligatorias. Son aquellas en las que se establecen los mecanismos y procesos de intervención del territorio y suelen estar vinculadas a los trámites y permisos. En las normas de fomento se incluyen todas aquellas que promueven e impulsan el desarrollo urbano y la aplicación de la legislación bajo las características de la planeación en la materia; buscan generar incentivos para que los actores del territorio satisfagan las necesidades urbanas de la población. Se incluyen temas relacionados a la prestación y regulación de servicios públicos como el transporte público, el abastecimiento de agua potable, limpieza de espacios públicos, entre otros. Dentro de las normas de organización se encuentran las que distribuyen facultades de los diferentes órdenes de gobierno en el ámbito del desarrollo urbano y su planeación. Cada uno de estos niveles de gobierno cumple distintas funciones en escala y rubros en materia de ordenamiento territorial. Es posible definir las normas fiscales y crediticias como aquellas que regulan el marco de los recursos económicos que las entidades gubernamentales, en el marco del desarrollo urbano, destinan a los proyectos de esta naturaleza. Se relacionan particularmente con el financiamiento de infraestructura, obras, acciones y servicios para el desarrollo urbano. Las normas procesales y de impugnación son aquellas a través de las cuales los particulares y las autoridades cuentan con recursos para proceder antes inconformidades respecto al desarrollo urbano; se incluyen también dentro de este rubro, aquellos procesos de carácter administrativo o judicial en la materia. Las normas técnicas, como su nombre lo indica, son aquellas que especifican los detalles o tecnicismos relacionados con el desarrollo urbano. Estas normas ayudan a regular la forma en la que se llevan a cabo proyectos como, por ejemplo, aquellos de movilidad, infraestructura o medio ambiente. El derecho urbanístico es una rama del derecho que comprehende los componentes jurídicos que permiten planear y regular el territorio. Su clasificación dentro de la disciplina es producto de controversia entre quienes tienen una postura tradicional de la ciencia y quienes apuestan por una más contemporánea, sin embargo, con el crecimiento poblacional, de los asentamientos humanos y de la migración del campo a las ciudades, es indudable el valor que aporta al desarrollo del país y el bienestar de las personas. Si bien es una vertiente reciente en las ciencias jurídicas, comparada con otras, siendo que se consolidó durante el siglo XX, tiene una estructura y clasificación robustas con atribuciones en los distintos niveles de gobierno y una vinculación importante con los sectores privado y social. La zonificación como base de la planeación en México Una de las formas de planeación urbana es aquella conocida como zoning o zonificación. Esta se basa en la división o separación por zonas del territorio a planear. Se establecen funciones y objetivos y con ellos criterios para definir las zonas y clasificar el territorio. Las actividades desarrolladas en ellas suelen determinar estas funciones, las cuales pueden incluir usos habitacionales o residenciales, de servicios, equipamiento, comercio, industrias, entre otros. Esta forma de regular el territorio tuvo su origen en la ciudad antigua, en donde se implementó con el objetivo de segregar residencialmente. Desde Mesopotamia se han identificado estrategias de segregación y zonificación, en ese caso basadas en criterios religiosos para dividir las viviendas de la población localizada en las afueras de la vivienda de los reyes-dioses en ubicaciones cercanas a los templos. La relación centro-periferia se ha mantenido a lo largo de los siglos en las ciudades. En Latinoamérica, ha constituido un área de estudio particular debido a la frecuencia y extensión con la que se presenta, así como las características específicas que adquiere el territorio y las dinámicas socioespaciales que suceden en él. La segregación en China se presentó con la división en las ciudades amuralladas, dentro de las cuales vivían las familias reales, separadas del resto de la población que vivía afuera de ellas. Por otra parte, las ocupaciones laborales y la riqueza definieron la segregación en Egipto. También se han encontrado otras referencias en las ciudades griegas y romanas, en las cuales se presentan dos tipos de vivienda, la vivienda unifamiliar de clase alta conocida como domus, y los edificios multiniveles que habitaba el resto de la población llamados insulae (Hirt, 2018). Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 19 �Ferniza Quiroz, Fitch Osuna Las y los migrantes también fueron objeto de segregación en diversas zonas de Europa durante la época medieval, tanto aquellas que llegan de forma temporal como las que migraban de manera permanente. Principalmente en ciudades que tenían puerto, eran comunes los asentamientos habitados por población extranjera. De estas zonas nació el término de gueto, inicialmente para aquellas de residencia de la población judía. Por otra parte, en Inglaterra también se reguló con base en la zonificación, la cual se basó en aquellas calles en donde se ubicaban las zonas de vivienda y con un enfoque en la protección y ubicación de las que pertenecían a la clase alta, en este caso, sin que hubiera una separación clara de las viviendas del resto de la población. Al colonizar nuevos territorios por los países europeos en el siglo XVIII, nació una nueva tipología de segregación basada en las diferencias encontradas entre la población de los países colonizadores y las poblaciones locales de los lugares colonizados. Surgió con ello la separación racial de la ciudad. Esta situación se presentó principalmente en África, Asia y América Central y del Sur y, si bien no era la situación más común en las ciudades de Europa, en las colonias era una situación frecuente (Hirt, 2018). En 1876, Reinhard Baumeister propuso en Alemania que la zonificación como una regulación urbana que podría ser aplicada a todo el territorio de una ciudad. Baumeister planteaba la inclusión de criterios sistemáticos que determinaban la separación de los usos, partiendo del método científico y justificando que era posible evaluar y ordenar la ciudad bajo este método. Esta propuesta de separación de usos tuvo su origen en los peligros de saluda y las problemáticas que surgían del creciente sector industrial. Su primera aplicación fue en la ciudad de Frankfurt y, si bien no establecía de forma explícita la existencia de segregación basada en clases o etnias, sí se presentó debido a los criterios utilizados como normativas de edificación y para la separación de los usos del suelo. La planeación urbana en México tuvo diferentes etapas y tomó como referencia los modelos europeos de los siglos XIX y XX, principalmente el urbanismo francés y el urbanismo funcionalista y racional establecido por el movimiento moderno. Fue este último a través del cual se introdujeron mecanismos de regulación urbana como la zonificación y la densidad, a través de planes y programas. 20 A principios del siglo XX con la revolución mexicana, se difundió en el país la planeación urbana. Con el objetivo de reconstruir las ciudades, se requerían nuevos planteamientos de intervención, esta época sentó las bases para el surgimiento de la planeación como un instrumento para ello. Los principales promotores tenían un trasfondo disciplinar en la ingeniería y la arquitectura, lo que otorgó una dimensión físico-espacial predominante a la planeación. Las características naturales del territorio como la topografía, así como las relaciones de funciones entre la variedad de actividades económicas y sociales se presentaba gráficamente a través de planos reguladores (Gutiérrez Chaparro, 2009). CONCLUSIONES Los modelos de crecimiento urbano han estado determinados por tres características. La disciplina desde la cual se proponen, las regiones o ciudades en las que se basan para desarrollarse, y la época en la que han sido desarrollados. Estos modelos han sido desarrollados para explicar cómo se desarrollan y funcionan las ciudades o para proponer cómo deberían desarrollarse y funcionar. Los planteamientos desde disciplinas como la economía y la geografía se han enfocado en la primera aproximación, explicativa. Mientras que los planteamientos de disciplinas como la arquitectura y el urbanismo han tenido un enfoque desde la segunda aproximación, propositiva. Los modelos de crecimiento de las ciudades surgen en Europa y Estados Unidos a finales del siglo XIX y principios del XX. Inicialmente buscando explicar el funcionamiento económico de las mismas y posteriormente, con el objetivo de plantear soluciones a las problemáticas urbanas asociadas a la industrialización, como la contaminación, falta de higiene y hacinamiento. En la búsqueda de trasladar el conocimiento sobre los modelos y teorías de crecimiento urbano a otras regiones, surgen barreras asociadas a las diferencias históricas del desarrollo de estas nuevas regiones, principalmente aquéllas de países en vías de desarrollo. A ello se suma que el análisis se realizó en tiempos distintos, y bajo nuevas condiciones económicas, sociales y políticas. Nuevos modelos fueron desarrollados para explicar las ciudades latinoamericanas. Propuestas que consideraron elementos particulares como las etapas coloniales, la industrialización tardía, el Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La expansión urbana como forma de crecimiento de las ciudades en México control de la economía por parte de los gobiernos y la posterior apertura de mercados e inclusión del neoliberalismo, así como la urbanización más acelerada de esta región. En México, a los factores socioeconómicos y políticos, se suman las características de la planeación urbana en el país, que se encuentra distribuida en los tres niveles de gobierno, federal, estatal y municipal. Lo que presenta retos en la coordinación e implementación de políticas, en particular debido a la autonomía de los municipios en el nivel local y aplicación de las políticas al territorio, así como a la complejidad administrativa presente en las zonas metropolitanas en las que convergen varios municipios. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Abad, A., Casas, J., Fatani, A., Mollà, M., Ortega, S., Ramírez, G., Silvestre, J., Echavarría, C. y Marmolejo Duarte, C. (2017). “El policentrismo revisitado: la percepción ciudadana como herramienta para la evaluación de centralidades urbanas”. En Fitch Osuna, J. M., Escobar Ramírez, A. y Marmolejo Duarte, C. (Eds.), Ciudad y territorio: ciudad compacta vs. ciudad dispersa. Visiones desde México y España (pp. 27-48). Monterrey, N.L.: Universidad Autónoma de Nuevo León. Arellano Ramos, Blanca E., Roca Cladera, J. (2010). “El urban sprawl, ¿un fenómeno de alcance planetario? Los ejemplos de México y España”, ACE: Architecture, City and Environment = Arquitectura, Ciudad y Entorno, Vol. 12, pp. 115-147. Recuperado de https://upcommons.upc.edu/bitstream/ handle/2117/9214/ACE_12_ST_30.pdf Banai, R. y DePriest, T. (2014). “Urban Sprawl: Definitions, Data, Methods of Measurement, and Environmental Consequences”, Journal of Sustainability Education, Vol. 7. Recuperado de http://www.jsedimensions. org/wordpress/wp-content/uploads/2014/12/ Banai-DePriest-JSE-Vol-7-Dec-2014.pdf Borsdorf, A. (2003). “Cómo modelar el desarrollo y la dinámica de la ciudad latinoamericana”, EURE, XXIX, 86, 37-49. Recuperado de http://www.eure.cl/index.php/eure/issue/ view/110 Borsdorf, A., Bähr, J y Janoschka, M. (2002). “Die Dynamik stadtstrukturellen Wandels in Lateinamerika im Modell der lateinamerikanischen Stadt”, Geographica Helvetica, Vol. 57, pp. 300-310. Brambila Paz, C. (1992). Expansión urbana en México. México: El Colegio de México. Buzai, G. D. Mapas sociales urbanos. Buenos Aires: Lugar Editorial. Cámara de diputados del H. Congreso de la Unión (2018). “Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos”, recuperado del sitio web de la Cámara de diputados: http://www.diputados.gob.mx/ LeyesBiblio/pdf/1_270818.pdf Castells, M. (1999). La cuestión urbana (3ra ed.). D.F., México: Siglo xxi editores. Center for Spatially Integrated Social Science – CSISS (2013). “CSISS Classics”, recuperado de https://escholarship. org/uc/spatial_ucsb_csiss_classics/ search?sort=desc&rows=10&start=40 Davis, D. (2016). “Case study compendium: Understanding the barriers and enablers to densification at the metropolitan level. Qualitative evidence from seven Mexican cities”,recuperado de https://research.gsd. harvard.edu/mci/portfolio/2226/ Diem, G. N. y Kähler, K. N. (2016). Urban sprawl. Salem Press Encyclopedia. Galster, G., Royce, H., Ratcliffe, M.R., Wolman, H., Coleman, S. y Freihage, J. (2001). Wrestling Sprawl to the Ground: Defining and Measuring an Elusive Concept. Housing Policy Debate, Vol. 12, núm. 4, pp. 681-717. Recuperado de http:// www.gulfofmaine.org/2/wp-content/ uploads/2014/03/Wrestling-Sprawl-tothe-Ground-Defining-and-Measuring-anElusive-Concept.pdf Gutiérrez Chaparro, J.J. (2009). “Planeación urbana en México: un análisis crítico sobre su proceso de evolución”, URBANO, Vol. 19, pp. 52-63. Hall, P. (1996). Ciudades del mañana. Historia del urbanismo en el siglo XX. Barcelona, España: Ediciones del Serbal. Hamidi,S., Ewing, R., Preuss, I. y Dodds, A. (2015). “Measuring Sprawl and Its Impacts: An Update”, Journal of Planning Education and Research, Vol. 35, núm. 1, pp. 35-50. Hirt, S.A. (2018). “Split apart: How regulations designated populations to different parts Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 21 �Ferniza Quiroz, Fitch Osuna of the city”, en Lehavi, A. (Eds.), One hundred years of zoning and the future of cities (pp. 2-26). Cham: Springer International Publishing AG. INEGI.(2010).Poblaciónruralyurbana.Recuperado de http://cuentame.inegi.org.mx/poblacion/ rur_urb.aspx?tema=P#:~:text=El%20 n%C3%BAmero%20de%20habitantes%20 que,m%C3%A1s%20de%202%20500%20 personas Janoshka, M. (2002). “El nuevo modelo de la ciudad latinoamericana: fragmentación y privatización”, EURE, Vol. XXVIII, núm. 85, pp. 11-29. Lezama, J. L. (2002). Teoría social, espacio y ciudad. México: El Colegio de México. López Velarde Vega, O. (1989). “Nociones básicas de derecho urbanístico”, Biblioteca de Investigaciones Jurídicas UNAM. Recuperado de http://historico.juridicas. unam.mx/publica/librev/rev/dernotmx/ cont/102/est/est6.pdf Martínez Gil, J. P. (2004). “El derecho urbanístico”, Biblioteca de Investigaciones Jurídicas UNAM. Recuperado de https:// archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/ libros/7/3052/4.pdf Munizaga Vigil, G. (2000). Diseño urbano teoría y método (2da ed.). México: Alfaomega. Nechyba, T.J. y Walsh, R.P. (2004). “Urban sprawl”, Journal of Economic Perspectives, Vol. 18, núm. 4, pp. 177-200. Negrete Salas, E. (2010). “Las metrópolis mexicanas: Conceptualización, gestión y agenda de políticas”, en Garza, G. y Schteingart, M. (Eds.), Los grandes problemas de México Tomo. II. Desarrollo urbano y regional (pp. 173-210). D.F., México: El Colegio de México. Porter, J.R. y Howell, F.M. (2012). Geographical Sociology. Theoretical foundations and methodological applications in the sociology of location. Nueva York: Springer. Pradilla Cobos, E. (2017). “Teoría sobre el sprawl y ciudad compacta. De la ciudad compacta a las periferias dispersas en México”, en Fitch Osuna, J. M., Escobar Ramírez, A. y Marmolejo Duarte, C. (Eds.), Ciudad y territorio: ciudad compacta vs. ciudad dispersa. Visiones desde México y España (pp. 27-48). Monterrey, N.L.: Universidad Autónoma de Nuevo León. 22 Secretaría de Gobernación. (2014). Programa Nacional de Desarrollo Urbano. Recuperado de http://dof.gob.mx/nota_detalle. php?codigo=5342867&fecha=30/04/2014 Topelson de Grinberg, S. (2012). La expansión de las ciudades 1980-2010. México 135 ciudades. México: SEDESOL. Vigliocco, M.A. (2008). El planeamiento territorial en las Leyes de Indias. Argentina: Universidad Nacional de La Plata. Recuperado de http://blogs.unlp.edu.ar/ planeamientofau/files/2013/05/Ficha-16EL-PLANEAMINETO-TERRITORIALEN-LAS-LEYES-DE-INDIAS.pdf Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11. Número 11. abril 2021 - abril 2022, pp. 23-30 | ISSN: 2448-8399 Propuesta sobre la mejora de la imagen urbana, caso Monterrey Proposal on the improvement of the urban image, Monterrey case Humberto A. Montemayor Fernández1 Jesús Humberto Montemayor Bosque2 Resumen Abstract Hay una relación estrecha en doble sentido entre cualquier ciudad y su población. La población determina la forma de la ciudad; la ciudad influye, entre otros aspectos, en el comportamiento físico y la condición anímica de su población; esta relación puede ser virtuosa si los creadores de la imagen urbana, los arquitectos, cumplen cabalmente su responsabilidad. En Monterrey es evidente que el paisaje urbano, en general, es caótico y desordenado. Considerando que la imagen urbana debe reflejar la idiosincrasia de su población, conviene develar las causas de la incongruencia en este caso. Desde ahora, información recabada advierte sin ambages efectos, signos y síntomas perniciosos de esta inconsistencia: la ciudad está cada vez más descompuesta y su población anímicamente menos satisfecha del lugar que la debería enaltecer. Es importante y urgente revelar las causas de esta relación anómala. Para empezar los regiomontanos han confiado -sin alternativa- su entorno urbano a los arquitectos que han estado operando en su ciudad. Aquí se proponen soluciones para corregir los defectos de la imagen urbana de Monterrey. There is a close two-way relationship between any city and its population. The population determines the shape of the city; the city influences, among other aspects, the physical behavior and mood of its population; This relationship can be virtuous if the creators of the urban image, the architects, fully fulfill their responsibility. In Monterrey it is evident that the urban landscape, in general, is chaotic and disorderly. Considering that the urban image must reflect the idiosyncrasy of its population, it is convenient to reveal the causes of the incongruity in this case. From now on, the information gathered clearly warns of the harmful effects, signs and symptoms of this inconsistency: the city is more and more decomposed and its population is less emotionally satisfied with the place that should enhance it. It is important and urgent to reveal the causes of this anomalous relationship. To begin with, the people of Monterrey have entrusted -without alternative- their urban environment to the architects who have been operating in their city. Here solutions are proposed to correct the defects of the urban image of Monterrey. Palabras Claves: Keywords: imagen; identidad; idiosincrasia; educación; cultura image; identity; idiosyncrasy; education; culture 1 Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura. Docente e investigador, ex director del Centro de Investigaciones Urbanísticas de la UANL, ex director de la Facultad de Arquitectura de la UANL, con Maestría en Diseño Arquitectónico por la UANL. Email: hamontemayor@prodigy.net.mx 2 Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura. Docente e investigador de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, doctor en Filosofía con orientación en Arquitectura y Asuntos Urbanos por la UANL. Email: jhmontemayor@gmail.com Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 23 �Montemayor Fernández, Montemayor Bosque I. INTRODUCCIÓN Esta es una propuesta abierta a todo aquel que tenga interés en lo que está haciendo la ciudad a sus habitantes y lo que le está sucediendo a la ciudad de Monterrey. El propósito consiste en compartir con los habitantes de Monterrey convicciones a las que estudios y experiencias profesionales han llevado a identificar las áreas de oportunidad que nos brinda el potencial no desarrollado de Monterrey y ofrecer un modelo de relación virtuosa del comportamiento de su población como causa del desarrollo de la imagen urbana y viceversa. La imagen urbana se puede definir como la suma de las arquitecturas que forman el paisaje urbano que la población ha estado construyendo en su ciudad para satisfacer no sólo sus necesidades físicas sino también las psicológicas. En la ciudad los habitantes no sólo deben satisfacer dignamente su necesidad de cobijo, seguridad y convivencia íntima en sus viviendas; de traslado en las calles; de educación en las escuelas; de salud en las clínicas y hospitales; de administración en las oficinas; de abastecimiento en los comercios; de recreación en los parques y plazas; de trabajo y de productos en los talleres y fábricas; etc. También las ciudades les deben proporcionar a sus pobladores deleite, derivado de la percepción de ambientes agradables a los sentidos; a la vista de formas, texturas y colores bien combinados y armónicos; al olfato de aromas gratos; al oído de sonidos, canciones y melodías conocidas y bellas; al tacto de texturas y materiales satisfactorios. Una doble convicción, que la lógica y los hechos justifican, sustenta y da razón de ser a esta propuesta: por una parte, el potencial del individuo y de la sociedad a la que pertenece, nutre al (y se alimenta del) ambiente que fabrican; por otra, dejando a un lado calamidades fortuitas, esa relación circular puede ser constructiva o destructiva dependiendo de la voluntad del factor humano de esa relación. Entre cualquier ciudad y su gente existe una relación causal en doble sentido: la imagen citadina alimenta para bien o para mal a la identidad de sus ciudadanos, y si el mejor potencial material y cultural del hombre no nutre al hábitat que escoge y forja, éste entra en decadencia. Constituyéndose un círculo vicioso que finalmente puede deteriorar la salud física y espiritual de los habitantes. La ciudad de Monterrey tiene serios problemas de imagen urbana, y tales perjudican gravemente a 24 su población, que, desorientada y confusa no acierta a reconocerse en aquella y actúa consecuentemente. Haber encontrado las causas del deterioro de esa imagen es digno de compartir en este trabajo, dada la importancia de lo que está en juego: la calidad de vida de los regiomontanos. Finalmente se propone la que tal vez sea una buena oportunidad para encontrar el ambiente urbano propicio para iniciar el proceso de recuperación de un mejor bienestar para esta, ahora, tan atribulada población. II. LA SITUACIÓN La ciudad es la imagen en que se refleja la idiosincrasia y la cultura de su población como asegura Bruno Zevi (1963: 93) "La arquitectura es el aspecto visual de la historia, es decir, el modo en que la historia aparece”. ¿Cómo, si no por eso, los arqueólogos han podido descubrir culturas de pueblos desaparecidos, desenterrando vestigios a veces milenarios de sus ciudades? Se coincide con Rapoport (1978: 23), que el responsable del diseño del ambiente urbano es el arquitecto “... el diseño urbano es un caso particular del diseño del medio ambiente en general, ... el medio ambiente puede ser definido como cualquier condición o influencia situada fuera del organismo...”. El diseño urbano es tarea del arquitecto y por más que consideremos que se trata de una tarea interdisciplinaria, el peso de la integración de los participantes recae, indefectiblemente, en el arquitecto. Sin saber cuánto, nadie puede dudar que, si la gente se mueve cotidianamente en un ambiente desordenado y visualmente sucio, su estado de ánimo no será el más propicio para el trabajo “fecundo y creador”. Que también saldrán perjudicadas sus relaciones de convivencia con familiares y conciudadanos. Que, si no puede disfrutar el paisaje, tampoco podrá hacerlo de otras manifestaciones más complejas del arte. En fin, que está condenado a ser incompleto, pues su espíritu no tendrá la oportunidad de distinguir y disfrutar realmente la belleza, aunque la tenga enfrente alguna vez ¡Y todo esto es muy grave! Como lo señala Kevin Lynch (1980: 41) “La importante relación que hay del ambiente con la salud mental del individuo es todavía muy obscura. Por eso, a menudo, se responsabiliza al diseñador del sitio, no solamente de recomendar proyectos para reducir el stress, sino también de defender ante sus clientes estos objetivos.” Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Propuesta sobre la mejora de la imagen urbana, caso Monterrey Para efectos del presente estudio se define como ambientes contaminados visualmente a aquellos que producen repulsión o algún otro efecto negativo en aquel que los percibe. Adolecen del mismo defecto los que le afecten inconscientemente, sin que el observador se dé cuenta, aunque el daño de cualquier manera se produzca. Es evidente que el problema no estriba tanto en calificar la contaminación visual, como en la falta de investigaciones que permitan cuantificar sus efectos. El Arq. Guillermo Cortés Melo, quien en 1967 fuera jefe del Departamento del Plano Regulador de Monterey aseguró, en el Documento Histórico de la Planeación Urbanística del Estado de Nuevo León (2008: 5) “En la mente y el corazón de muchos regiomontanos choca, cada vez más fuertemente, la esmerada planeación y organización de los particulares en sus empresas, en contraste con el terrible abandono y despreocupación de la comunidad por su gran empresa común: la Ciudad de Monterrey, esa que debiera ser una gran obra de arte colectiva, y que tan mal habla de los regiomontanos.” El caos visual de Monterrey es notorio. Hay desorden en su aspecto: Si las calles sólo estuvieran sucias, eso se remediaría fácilmente. ¡Pero son sucias! Tienen el espacio sucio, con sus desagradables telarañas de cables eléctricos y telefónicos arriba y sus traicioneras banquetas abajo, verdaderas trampas sobre todo para los minusválidos, niños y ancianos, con sus señalamientos, parquímetros, baches, rampas para cocheras, invasiones fijas o semifijas de particulares, etc.; y no se diga las promiscuas fachadas y los agresivos anuncios; los escasos predios que quisieron ser parques, se han llenado de construcciones que les robaron vergonzosamente el ser; la atmósfera está muy sucia. No puede aceptarse que esto sea causado por la pobreza, pues cuántas comunidades se conocen (México tiene ciudades bellísimas, consideradas patrimonio cultural de la humanidad por la UNESCO), mucho más pobres que Monterrey, ¡Pero limpias! ¡Limpias y ordenadas! Parecería lógico concluir que el cambio sufrido en la imagen urbana de Monterrey se debe al ocurrido en el interior de su gente. Que ésta es la que ha estado cambiando. Pero eso no es aceptable, porque cabe esperar que la población evolucione paulatinamente sus costumbres hacia el desarrollo cultural, hacia la consecución de mayor bienestar y calidad de vida ¡Pero no al revés! ¿Qué influencia externa podría ser tan poderosa como para cambiar la forma de ser, el Fotos 1 y 2. El ambiente desordenado en Monterrey, la proliferación de cables y de anuncios generan un caos visual. Avenida José Vasconcelos en San Pedro Garza García y Avenida Madero en el Centro de Monterrey Fotos 3 y 4. Las avenidas Pino Suárez y Madero. En esta última se observa cómo el bellísimo paisaje natural intenta desesperadamente paliar el desorden Fuente: Los autores Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 25 �Montemayor Fernández, Montemayor Bosque carácter, los gustos y la visión de sí mismos de los regiomontanos que, como resultado, ahora ven reflejada su imagen en una ciudad fea, sucia y desordenada? En esta transformación influyen varios factores, entre ellos, la importación de estilos y leguajes arquitectónicos ajenos y discordantes como lo menciona Antonio Toca (1990: 59) “…. La Gran mayoría de esa masa de producción edilicia es resultante de la aplicación global de modelos importados…” Aquí cabe recordar ese párrafo que Octavio Paz escribió en Posdata (citado en Browne, 1988), que describe magistralmente lo ocurrido en México cuando la “modernidad” nos alcanzó. Cierto, cuando llegó el progreso a la moderna nuestra casa... se desmoronaba; lo que hemos construido en su lugar, aparte de albergar a una minoría de los mexicanos, ha sido deshabitado por el espíritu. Pero el espíritu no se ha ido; se ha ocultado. Para referirse al México subdesarrollado algunos antropólogos usan una expresión reveladora: cultura de la pobreza. La definición no es inexacta sino insuficiente: el otro México es pobre y miserable; además es efectivamente otro. Esa otredad escapa de las nociones de pobreza y riqueza, desarrollo y atraso; es un complejo de actitudes y estructuras inconscientes que, lejos de ser supervivencias de un mundo extinto, son pervivencias constitutivas de nuestra cultura contemporánea. El otro México, el sumergido y reprimido, reaparece en el México moderno; cuando hablamos a solas, hablamos con él; cuando hablamos con él, hablamos con nosotros mismos (pág. 13). Indudablemente Paz está hablando del Espíritu del Lugar que magistralmente describe Enrique Browne en su libro Otra Arquitectura en América Latina (1988). Espíritu que se tuvo que esconder cuando la modernidad llegó, pero que sigue dentro de nosotros, irremediablemente. Pero si los regiomontanos no hubieran cambiado, entonces habría que concluir que es notoria la incongruencia de la imagen urbana de gran parte de Monterrey con la idiosincrasia del regiomontano en general. Nadie podría aceptar que el desorden y la fealdad de la ciudad fueran el fiel reflejo de la cultura de este pueblo, famoso, por su franqueza, 3 honestidad, austeridad, simplicidad, amor al trabajo, capacidad administrativa, pragmatismo y pulcritud. Aunque claro que esa fealdad y desorden de Monterrey pudiera parecer folklórico e incluso hasta ser considerada como manifestación de su “riqueza cultural”. Particularmente tratándose de gente que no conoce los antecedentes de esta comunidad y que no tiene el suficiente interés en su desarrollo. Monterrey puede cambiar esta situación, para ello sólo hace falta enfocar la proverbial capacidad de liderazgo que aquí radica para coordinar las habilidades técnicas formadas y en formación en nuestras propias escuelas de arquitectura para la identificación de las necesidades físicas y psicológicas de la población; si psicológicas, como asegura Leland Roth (2012: 147) “… por lo que parece, desde la noche de los tiempos, la arquitectura ha sido concebida siempre como un símbolo de las creencias comunitarias. La arquitectura satisface las necesidades tanto psicológicas como fisiológicas de la familia humana, …” El resto, en Monterrey es casi rutina; es espíritu emprendedor y trabajo tesonero y eso aquí no escasea. III. EL PRONÓSTICO Los ensayos de Kenneth Frampton (1983) (“Hacia una Teoría del Regionalismo Crítico”); Antonio Toca (“Lugar Forma e Identidad”); Roberto Fernández (“Propiedad y Ajenidad en la Arquitectura Latinoamericana”); Cristian Fernández Cox (“Hacia Una Modernidad Apropiada”); Carlos González Lobo (“Por una Arquitectura Apropiada y Apropiable”); Ramón Gutiérrez (“En torno a la Dependencia y la Identidad en la Arquitectura Iberoamericana”)3, consideran que la ajenidad del ambiente trae indefectiblemente apatía y un nocivo sentimiento social de falta de identidad. Incluso produce un cierto malestar general en la población, que se traduce en el rechazo impulsivo de la ciudad que debiera amar, pero que de alguna o algunas maneras le es desagradable. Esto genera en la comunidad sentimientos tan conflictivos hacia su terruño, que afectan grandemente su personalidad y su comportamiento frente al entorno. Es indudable, si la gente se mueve cotidianamente en un ambiente desordenado y visualmente sucio, su estado de ánimo no será propicio para el trabajo creativo. Que también Recopilados por Antonio Toca (1990) en su libro “Nueva Arquitectura en América Latina: presente y futuro”. 26 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Propuesta sobre la mejora de la imagen urbana, caso Monterrey saldrán perjudicadas sus relaciones de convivencia (Holahan, 2009). Si no puede disfrutar el paisaje, tampoco podrá hacerlo de otras manifestaciones del arte. En fin, que está condenado a ser incompleto pues su espíritu no tendrá la oportunidad de distinguir y disfrutar la belleza. La salud mental de las comunidades urbanas puede verse afectada por el caos visual en que, de alguna manera, están obligadas a vivir (Holahan, 2009). El desorden ambiental causado por una intención caprichosa de notoriedad o exhibicionismo; contaminación visual a la que los mismos afectados contribuyen luego con una respuesta refleja; consciente unas veces como protesta por el medio urbano indigno, inconsciente otras como falsa característica cultural, aparentemente adquirida del mismo medio contaminado4. Los problemas que genera una ciudad caótica se complican y agrandan cuando los pobladores ya no pueden leer en su ambiente cotidiano los tranquilizantes mensajes de sus orígenes y sus fuentes culturales (Norberg-Schulz, 1979). Una de las consecuencias más serias de seguir el caos ambiental, es que la sociedad, en gran medida, no sabrá quién es, de quién viene, cómo es, a dónde quiere y puede llegar. Tendremos entonces un problema serio de identidad social causado por un omnímodo espejo distorsionador. Así de peligroso puede ser el ambiente descompuesto, pues es un grave problema la falta de identidad en una personalidad (Mordini, 2006). Y ¿Cómo puede la sociedad aceptarse a sí misma, si lo que ve en el espejo, le es tan diferente y ajeno? La obra arquitectónica es un objeto cultural, para la constante observación de la población, que siempre tendrá que "disfrutar" o "sufrir" la forma exterior de los edificios. Debe, por tanto, regularse la integración de cada edificio con el entorno, de manera que el resultado sea un fiel reflejo de la forma particular de "ser" y de "vivir" de dicha comunidad5. Esto de ninguna manera significaría el riesgo de mermar la creatividad del arquitecto; al contrario, sería un estímulo más como lo han sido las demás cláusulas del reglamento de construcción. Recuérdese la ingeniosa respuesta de Adolfo Loos, en la casa Steiner (1910), al estricto reglamento local que sólo permitía dos pisos ante la calle6. Fotos 5 y 6 (arriba derecha). El caos imperante en la Avenida Juárez, una de las más concurridas de Monterrey con una total falta de identidad. Y la Ave. Universidad, la principal entrada a la ciudad Fuente: Los autores IV. LA PROPUESTA Con lo anteriormente descrito queda claro que es imperativo generar propuestas y planteamientos que pretenden solucionar el serio problema del caos de la imagen urbana de Monterrey. Definitivamente la autoridad necesita de criterios reguladores, bien fundamentados, para evaluar la "calidad formal" de los edificios que se vayan construyendo en su jurisdicción, también se requieren lineamientos para establecer si los construidos deterioran el ambiente visual del sitio, para ordenar su remodelación. 4 Es posible que se traten de un rasgo copiado, como son los grafitis que tanto afectan gran parte de la ciudad, entendidos como una reacción para “apropiarse” del ambiente “ajeno”. 5 Esto es algo reconocido por los teóricos del ambiente, sin embargo, esta opinión no se ha permeado realmente entre los políticos, que han seguido menospreciando el valor de la ecología urbana, al no entender las consecuencias de la contaminación visual imperante en sus ciudades. 6 El reglamento exigía sólo dos niveles de altura en la casa Steiner frente a la calle, Loos elevó un piso más con el techo curvo, cumpliendo el reglamento con un edificio de tres pisos. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 27 �Montemayor Fernández, Montemayor Bosque Se propone un Programa de Mejoramiento de la Imagen Urbana de Monterrey (PMIUM), que establezca disposiciones concretas que atiendan a la congruencia de la imagen urbana con la época y el lugar, respecto de los espacios construidos o proyectados. De esta manera, los municipios tendrán que regular la adecuación de los espacios producidos o por producir, con la idiosincrasia de los usuarios. Se irá eliminando así el caos visual que tanto daña la imagen de nuestras ciudades. El PMIUM permitirá conocer la arquitectura que se identifica plenamente con la idiosincrasia del regiomontano; y que, por interpretar fielmente sus condicionantes físicas, como clima, entorno construido y paisaje natural, es la que más satisface y satisfará a la generalidad de la población regiomontana actual y futura. El PMIUM propuesto consta de 5 ejes primarios. 1. Tipificar las distintas zonas que se detectan en el Área Metropolitana según sus características homogéneas (de densidad, intensidad de uso, estrato socioeconómico, y tipo, nivel y tamaño del uso o destino del suelo predominante) para determinar la planificación del desarrollo de cada zona. Determinadas las características respectivas a la imagen urbana de cada tipo de zona, se puede regular su desarrollo consecuente con eficacia. Para el efecto se recomienda la siguiente tipificación de zonas: a.- Imagen urbana integral b.- Centro metropolitano c.- Centro urbano d.- Subcentro urbano e.- Centro urbano f.- Zonas de control especial g.- Hitos de identidad h.- Zonas estratégicas I.- Vialidades de acceso al área metropolitana j.- Corredor urbano de alto impacto k.- Corredor urbano de mediano impacto l.- Corredor urbano industrial 2. Definir las características respectivas a la imagen urbana de cada tipo de zona. 3. Definir los objetivos, las estrategias y los programas. Para el desarrollo de las variaciones de la imagen urbana general que requiera cada tipo de zona. 4. Señalar los mecanismos para la consecución de los objetivos del desarrollo de la imagen urbana. 28 5. Señalar los compromisos de los participantes en la planificación de la imagen urbana. El PMIUM establece acciones urgentes (puramente atendibles por la administración pública) para atender con total inmediatez los problemas del desorden y desatención del paisaje urbano regiomontano: ▪ Establecer bandos municipales, reglamentos o declaratorias que obliguen a cada quien en su competencia y responsabilidad a limpiar las áreas públicas de la ciudad. ▪ No sólo a quitar la propaganda política, sino a continuamente eliminar la basura que infesta la ciudad, señalando penas al incumplimiento. ▪ Revisar y, en su caso corregir, los reglamentos de anuncios para eliminar los panorámicos que evidentemente y a juicio de expertos en la materia, afecten la imagen urbana metropolitana, porque estorban al disfrute de un paisaje agradable, porque distraen al automovilista, porque ocultan un hito urbano o porque afectan el paisaje urbano en general. ▪ Corregir todos los defectos de las banquetas que representen un peligro a la integridad física de los usuarios ordinarios, pero sobre todo a los que tienen discapacidades, a los niños y a los ancianos. ▪ Ordenar la limpieza, descontaminación y mejoramiento de los baldíos perceptibles (visibles u olorosos) desde las áreas públicas urbanas. ▪ Recomendar que las instituciones de enseñanza de la arquitectura incluyan, cuanto antes, relevantemente, la materia de la imagen urbana en sus planes de estudio. Pero para resolver el problema de raíz debe atenderse la esencia o el origen de este, el cual está relacionado con procesos socioculturales, así como la incomprensión del contexto urbanoarquitectónico, por consiguiente, el PPIUAMM considera trascendental reparar en aspectos sociales, políticos, culturales y académicos por lo tanto se propone: ▪ Conseguir una educación pública que verdaderamente libere a la sociedad, a partir de los niños, pero no sólo a ellos, de su sino actual de manipulación, ignorancia, fanatismos, ingenuidades y banalidades que los poderes fácticos les han provisto. ▪ Lograr el establecimiento de políticas públicas para conseguir una verdadera democracia que Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Propuesta sobre la mejora de la imagen urbana, caso Monterrey limite grandemente el poder de los ricos y promueva la revaloración del interés general; la consecución de objetivos comunes; y permita que la población comprenda su contexto real y le permita decidir la manera de conseguir los objetivos de su desarrollo social y cultural. ▪ Inculcar en los arquitectos, no sólo en los estudiantes sino en los profesionales a través de sus agrupaciones gremiales la importancia de comprender la debida respuesta de la Arquitectura a las especiales condiciones que cada lugar impone y que provocan los distintos estilos de Arquitectura que diferencian, afortunadamente, cada región del planeta, provocando la bendita diversidad de ambientes que reflejan, la también bendita diversidad de “topografías”7 y de culturas. ▪ Encargar a profesionales del diseño industrial que proyecten el mobiliario urbano de cada sector de acuerdo con las siguientes características: ▫ Formalmente coherente con las características del regiomontano, en general. ▫ Ergonómicamente adecuado al usuario común (niño o adulto) ▫ A prueba de vándalos o robos. ▫ Austero y resistente al uso rudo. ▫ De fácil mantenimiento (limpieza y conservación). ▫ Duraderos (más de 50 años). ▫ Identificados con los usuarios más frecuentes (que participen en el diseño los vecinos de la zona). ▫ Que cada set de mobiliario de cada lugar tenga unidad, integración y coherencia en el diseño. Fotos 7 y 8 (arriba derecha). Se pretende obtener un paisaje urbano ordenado, ejemplificado en las calles del Barrio Antiguo de Monterrey o en las arboladas calles de Nueva York Fuente: Los autores Con el PMIUM será posible la identificación de las causas de la conducta asocial de los regiomontanos, en lo que se derive de su malestar por la imagen urbana inadecuada. Y con ello estar en condiciones de modificar esta conducta para beneficio de la actual y de futuras generaciones. V. CONCLUSIONES La ajenidad del ambiente trae indefectiblemente apatía y un nocivo sentimiento social de falta de identidad. Incluso produce un cierto malestar general en la población, que se traduce en el rechazo impulsivo de la ciudad que debiera amar, pero que subliminalmente le es tan desagradable. Esto genera en la comunidad sentimientos tan conflictivos hacia su terruño, que afectan grandemente su personalidad y su comportamiento respecto al entorno. Se requiere la conciencia plena de la población, de los arquitectos y de las autoridades, de que las fachadas de los edificios, localizados en lugares concurridos, afectan mayormente a los muchos que los ven desde fuera que a los pocos que los viven dentro. De allí que LA COMPOSICIÓN DE LAS FACHADAS DE LOS EDIFICIOS DEBA SER DECLARADA DE INTERÉS PÚBLICO, en todos los casos. Esa composición habrá siempre de atender, con especial cuidado, la integración de la forma externa del edificio con el entorno urbano. Esto sólo es posible con criterios oficiales derivados del estilo arquitectónico que debe pretenderse generalizar en la ciudad, Pues esto, que se conoce como un lenguaje arquitectónico común, se traduce en bienestar y calidad de 7 Atendiendo a la contraposición de tipología con topografía, descrita por Kenneth Frampton (1983) en su ensayo sobre el Regionalismo Crítico. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 29 �Montemayor Fernández, Montemayor Bosque vida de los usuarios de los espacios públicos urbanos. En la plaza de San Marcos, de Venecia, la percepción de un espacio siempre cambiante según te muevas; el ritmo de los vanos-llenos, la uniformidad de las alturas y colores, el equilibrio de los elementos horizontales y verticales, etc.; es decir de un ambiente compuesto, produce bienestar a propios y extraños que es indudable por la afluencia turística.8 Resumiendo: ▪ La ciudad es reflejo de la sociedad que la vive. ▪ La imagen urbana debe identificarse con esa gente. ▪ La imagen urbana está formada esencialmente por la suma de sus arquitecturas y paisajes. ▪ Si la imagen urbana está distorsionada causa problemas impredecibles en la sociedad que la vive. ▪ La imagen urbana de Monterrey es caótica, contaminada y sucia, pero es no es la idiosincrasia regiomontana. ▪ La causa de la incoherencia ha de encontrarse en su arquitectura. ▪ Si la imagen urbana es incongruente, es porque primeramente lo es su arquitectura. ▪ La gente luego colabora al enrarecimiento del ambiente como rechazo o como rasgo adquirido en su conducta social. ▪ La causa principal de la caótica imagen urbana regiomontana es el error generalizado de los profesionales del ambiente al no identificar sus propuestas con la población. ▪ La malformación de los arquitectos desde su proceso académico contribuye en esta problemática. ▪ Debería inducirse un interés en las escuelas de arquitectura de la localidad por investigaciones sobre la identidad de la imagen urbana (y por ende de la arquitectura). Estas investigaciones propiciarán que los académicos se interesen en el tema y que lo incluyan prioritariamente en sus cátedras. ▪ En tanto deben tomarse medidas urgentes (puramente atinentes de la administración pública) para limpiar la imagen urbana regiomontana. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Browne, Enrique (1988). Otra arquitectura en América Latina. Barcelona. Gustavo Gili. Cortés Melo, Guillermo. (2008). Documento histórico de la planificación urbanística del Estado de Nuevo León: El Plan Director de la Sub-Región Monterrey. Monterrey, Agencia para la Planeación del Desarrollo Urbano de Nuevo León. Frampton, Keneth (1983). Historia crítica de la arquitectura moderna. Barcelona. Gustavo Gili. Holahan, Charles. J. (2009). Psicología ambiental. Un enfoque general. Limusa, Ciudad de México. Lynch, Kevin (1980). Planificación del Sitio. Barcelona. Gustavo Gili. Mordini, E. (2006). Globalización y pérdida de identidad. Ethos gubernamental. Recuperado de https://es.scribd.com/ document/375849831/Globalizacion-yPerdida-de-Identidad. Norberg-Schulz, Christian (1979). Intenciones en Arquitectura. Barcelona. Gustavo Gili. Rapoport, Amos (1978). Aspectos humanos de la forma urbana. Barcelona. Gustavo Gili. Roth, Leland M. (2012). Entender la arquitectura, sus elementos, historia y significado. Barcelona. Gustavo Gili. Toca, Antonio (Ed.) (1990). Nueva arquitectura en América Latina: presente y futuro. Ciudad de México. Gustavo Gili. Zevi, Bruno (1963). Saber ver la arquitectura. Buenos Aires. Poseidón. 8 La plaza de San Marcos que atrae turismo multitudinario continuamente es un claro testimonio de que un ambiente compuesto genera un interés notable. 30 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11. Número 11. abril 2021 - abril 2022, pp. 31-41 | ISSN: 2448-8399 Asertividad y responsabilidad socio-gubernamental ante el falso efugio del urbanismo defensivo Socio-governmental assertiveness and responsibility in the face of the false escape of defensive urbanism Abiel Treviño Aldape1 Resumen Abstract Las Comisiones Obreras de Extremadura definen la «responsabilidad social» como aquellas “iniciativas o programas privados y voluntarios [que] complementan la acción gubernamental y de ninguna manera sustituyen al respeto de las normas establecidas. Tampoco reemplazan al diálogo social y a sus protagonistas, procedimientos y acciones reconocidos, que desempeñan un papel fundamental en la definición de reglas colectivas.” Habitantes de San Nicolás de los Garza, mediante iniciativas vecinales, indujeron “blindaje urbano” como estrategia para auto-protegerse, colocando barreras en bocacalles de diferentes colonias, quebrantando el respeto a las normas arriba mencionadas. En la colonia Anáhuac —del referido municipio— más del 80% de los encuestados sugieren acciones disuasivas ante la inseguridad. Notas periodísticas reseñan esta artimaña en al menos cuarenta colonias nicolaitas. Actos inconexos con los programas gubernamentales. No obstante, algunos alcaldes dan consentimiento al auto-blindaje: uno pretendió colocar una barda intermunicipal que “salvaguardara” la integridad vecinal que peligraba —según argumentaba— debido al avecindamiento de delincuentes en las colonias limítrofes allende su frontera administrativa; The Extremadura Workers' Commissions define “social responsibility” as those private and voluntary initiatives or programs that complement government action and in no way substitute respect for the established norms. Nor do they replace social dialogue and its recognized protagonists, procedures and actions, which play a fundamental role in defining collective rules. Inhabitants of San Nicolás de los Garza, through neighborhood initiatives, induced “urban shielding” as a strategy to protect themselves, placing barriers at intersections of different neighborhoods streets, breaking respect for the above-mentioned norms. In the Anáhuac neighborhood —of the aforementioned municipality— more than 80% of those surveyed suggest dissuasive actions in the face of insecurity. Newspaper notes review this ruse in at least forty Nicolaíta neighborhoods. Acts unrelated to government programs. However, some mayors give consent to selfshielding: one tried to place an inter-municipal wall that would “safeguard” the community integrity that was endangered - according to his argument - due to the presence of criminals in the bordering neighborhoods beyond its administrative border; proposal that succumbed to the claim of the then mayor of the vilified municipality. (continúa en p. 36) (continues on p. 36) 1 Nacionalidad Mexicana. Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura. Doctor en Filosofía, con acentuación en Arquitectura y Asuntos Urbanos. Facultad de Arquitectura, UANL, Ciudad Universitaria, San Nicolás de los Garza, Nuevo León. Email: dolmen_arq@hotmail.com Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 31 �Treviño Aldape propuesta que sucumbió al reclamo de la entonces alcaldesa del municipio vilipendiado. La responsabilidad social debe complementar las acciones oficiales y ciudadanas sin quebranto normativo. Retos asertivos de la planeación actual, transitando más allá de un mero “urbanismo defensivo”. Social responsibility must complement official and citizen actions without breaking the law. Assertive challenges of current planning, moving beyond a mere "defensive urbanism". Palabras Claves: Keywords: asertividad; responsabilidad social; blindaje urbano assertiveness; social responsibility; urban shield 32 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Asertividad y responsabilidad socio-gubernamental ante el falso efugio del urbanismo defensivo Hoy en día la ciudad moderna está físicamente unida, pero económica, política y socialmente cada vez más segmentada y con un mayor número de vínculos y relaciones que van más allá de sus fronteras físicas Manuel Perló Cohen Efecto de los procesos globales de cambio sobre la dinámica territorial. 2006 SOBRE LA ASERTIVIDAD Y LA RESPONSABILIDAD SOCIAL Hay múltiples y variadas definiciones del vocablo asertividad. Para autores como López y Caballo, no hay un consenso conceptual que homologue la gran cantidad de definiciones existentes, que tienen que ver mayormente con emociones, sentimientos, forma de pensar, deseos, etcétera; siendo las más apropiadas para el encuadre de este trabajo la de McDonald, quien la define como “la expresión de los deseos, a través de palabras o acciones, de tal manera que favorece que los demás los consideren” y la de García y Magaz quienes definen la asertividad como “la cualidad que define aquella clase de conductas sociales que constituyen un acto de respeto por igual a uno/a mismo/a y a las personas con las que se desarrolla la interacción” (López, 2013: 14 y 15; Caballo, 1983: 54 y 59). Se habla primordialmente de respeto y defensa de derechos, sustentada en una predisposición cognitiva a actuar de determinada manera, en distintos contextos. Para acciones urbanas, hablaríamos entonces de decisiones “racionales” que no afecten y muestren respeto hacia terceros. Esto tiene una fuerte imbricación con la llamada Responsabilidad social”. Encontramos en la Guía de responsabilidad social de la Organización Internacional de Normalización (ISO), que este concepto se define como la “Responsabilidad de una organización2 ante los impactos que sus decisiones y actividades ocasionan en la sociedad y el medio ambiente, mediante un comportamiento ético y transparente que: ─ contribuya al desarrollo sostenible, incluyendo la salud y el bienestar de la sociedad; ─ tome en consideración las expectativas de sus partes interesadas; ─ cumpla con la legislación aplicable y sea coherente con la normativa internacional de comportamiento; y ─ esté integrada en toda la organización y se lleve a la práctica en sus relaciones” (Guía de responsabilidad social, 2010: 4). En el documento de las Comisiones Obreras de Extremadura, se define la «responsabilidad social» como aquellas: “iniciativas o programas privados y voluntarios [que] complementan la acción gubernamental y de ninguna manera sustituyen al respeto de las normas establecidas. Tampoco reemplazan al diálogo social y a sus protagonistas, procedimientos y acciones reconocidos, que desempeñan un papel fundamental en la definición de reglas colectivas”. En el terreno nacional, el estado de Campeche presenta un gran avance en su Plan Estatal de Desarrollo 2009-2015, al considerar la responsabilidad social gubernamental como la “capacidad social de satisfacer creativamente las necesidades diversas de todos los grupos a partir de los patrimonios existentes, en el ámbito de una justicia que valora el mérito diferenciado del esfuerzo y su pertinencia, así como con una disposición solidaria que compensa los diferentes estratos de marginación que crean desigualdad y desventaja en las capacidades presentes y potenciales de gran parte de nuestro pueblo” (Barroso, 2013: 73). A partir de estas reflexiones, estamos en posibilidad de considerar que el fin último de la responsabilidad social gubernamental es alcanzar el bienestar y la armonía social colectiva, a través de planteamientos y acciones con un alto contenido moral y ético. Por otro lado, retomamos la cita de Tomassini hecha por Gaete, cuando apunta que el Estado debe responder a los desafíos y requerimientos de la sociedad civil con los niveles de pertinencia, calidad y eficacia esperados, a través de las políticas públicas; por lo que es “necesaria además una reforma democrática del Estado que permita a los ciudadanos participar activamente en la gestión pública y en la selección, formulación y ejecución de las políticas públicas.” Todo esto implica indudablemente: asertividad de los diferentes actores involucrados en las decisiones ciudadanas. 2 Definición de organización: Entidad o grupo de personas e instalaciones con responsabilidades, autoridades y relaciones establecidas y objetivos identificables (Guía de responsabilidad social, 2010: 4). Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 33 �Treviño Aldape Si bien la teoría en materia de responsabilidad social gubernamental sigue en construcción, las condiciones y lineamientos para fortalecer acciones coordinadas entre el Estado y la ciudadanía reconocen desde ahora la importancia en la gestación de programas y estrategias consensuadas y validadas entre ambas partes. Sin embargo, ante riesgos antropogénicos que tienen un fuerte impacto en la tranquilidad y seguridad barrial, no siempre las acciones pergeñadas y materializadas de manera conjunta entre la dupla vecinos-gobierno fraguan resultados inocuos, pudiendo incluso contravenir y transgredir la legislación y los derechos ciudadanos vigentes, llegando a provocar exclusión y segregación urbana, como verificaremos a continuación. COLONIA ANÁHUAC, CASO SUI GENERIS En al menos cuatro decenas de colonias de San Nicolás de los Garza, los vecinos se han hecho escuchar —y notar— mediante diferentes iniciativas gestadas en la comunidad, entre las que destaca el “blindaje urbano” como una estrategia para autoproteger sus hogares y pertenencias; colocando barreras en algunas bocacalles de diferentes colonias. Presenciamos acciones inconexas con las estrategias y programas gubernamentales, y, sin embargo, cobijadas al amparo de varias administraciones municipales, donde algunos alcaldes han dado el visto bueno al auto-blindaje y uno de ellos hasta pretendió colocar una barda intermunicipal, que finalmente no prosperó debido al reclamo de la alcaldesa del municipio vilipendiado. Como se mencionaba líneas arriba, la Responsabilidad Social requiere de iniciativas o programas privados (para el caso que nos ocupa: los vecinos), que complementen la acción gubernamental y (enfatizamos lo siguiente) de ninguna manera sustituyan el respeto de las normas establecidas. Aquí transcribimos el artículo 11 de la Constitución política del Estado libre y soberano de Nuevo León, que al calce dice: “Todos tienen derecho para entrar en el Estado, salir de él, viajar por su territorio3 y mudar de residencia, sin necesidad de carta de seguridad, pasaporte, salvoconducto u otro requisito semejante. El ejercicio de este derecho estará subordinado a las facultades de la autoridad judicial en los casos de responsabilidad criminal o civil, y a las de la administrativa por lo que toca a los reglamentos de sanidad.” Sin embargo, el 60% de los vecinos encuestados en la Colonia Anáhuac4 (ver Imagen 1), en el referido municipio de San Nicolás, están de acuerdo con blindar su colonia. Diez y siete personas (56.7%) piensan y están seguros de NO violar derechos de terceros con estos elementos disuasivos. Sin embargo, el referido artículo 11 nos da el “derecho” de transitar libremente por nuestro territorio, por lo que pensamos que estas acciones contravienen y transgreden a la ley estatal vigente. Imagen 1. Rejas en bocacalles de la colonia Fuente: Fotografías tomadas por el autor 3 Subrayado por el autor. Los resultados aquí presentados, son resultado del procesamiento y análisis de 30 cuestionarios aplicados por alumnos de la UANL a los vecinos de la colonia Anáhuac, en fecha reciente. 4 34 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Asertividad y responsabilidad socio-gubernamental ante el falso efugio del urbanismo defensivo Intentamos indagar sobre la cohesión social La Guía de responsabilidad social (2010: en esta colonia, preguntando sobre la relación 7) apunta como uno de sus principios rectores vecinal y a cuantas familias conocen, presentando el respeto a la legalidad, aludiendo incluso a los valores éticos; los cuales aquí parecerían los datos porcentuales en los Cuadros 1 y 2, respectivamente. estarse dejando de lado, o ni siquiera, tomarse De estosFotografías cuadros podemos resaltarpor queel poco más en cuenta, en aras de darle “solución” a riesgos Imagen 1. Rejas en bocacalles de la colonia. Fuente: tomadas autor. del 50% (acumulado) de vecinos dicen conocer a antropogénicos, como lo es la inseguridad y los once o más familias, por lo que posiblemente sean actos delictivos. La Guía de responsabilidad social (2010: 7)vecinos apuntacon como uno de sus principios rectores el respeto Para Rimez, el Estado es el garante legal arraigo en este enclave urbano, y solo un a la legalidad, aludiendo incluso a los valores éticos; los cuales aquíAdemás parecerían estarse dejando de 3.3% no conoce a ninguna. de manifestar de los derechos sociales y lo responsabiliza de lado,laocohesión ni siquiera, tomarse en cuenta, darle “solución” a (un riesgos antropogénicos, como unade buena relación con ellos elevado 70%, ver garantizar social, y prosigue: “Sin en aras lo es la inseguridad y los actos delictivos. embargo, la cohesión social se puede alcanzar cuadro 1). Puede pensarse que hay elementos que Estado es el garante legal de los derechos sociales responsabiliza de sólo si Para ésta se Rimez, considerael como una responsabilidad suponen la cohesión en la colonia. ySinloembargo, compartida de todos los sectoressocial, que componen a decir de la CEPAL “puede social darse una cohesión garantizar la cohesión y prosigue: “Sin embargo, la cohesión se puede alcanzar sólo en el nivel comunitario y, al mismo tiempo, una la sociedad, de todos los niveles de gobierno, así si ésta se considera como una responsabilidad compartida de todos los sectores que componen la escala de civil. la sociedad. Cierta como sociedad, de la sociedad civil. los En esta perspectiva de todos niveles de gobierno,desestructuración así como de laasociedad En esta perspectiva se se puede argumentar que los gobiernos locales literatura se refiere actualmente a este fenómeno puede argumentar que los gobiernos locales se encuentran en una posición privilegiada para recurriendo al término ″polarización″, que designa se encuentran en una posición privilegiada para contribuir al alcance del objetivo de la cohesión social” (2009: 201). De hecho, para Biffarello “la como polarizada a la población de un país cuando contribuir al alcance del objetivo de la cohesión cohesión social es un valor, un principio que se nos presenta como el horizonte hacia el cual grupos sociales de tamaño considerable sienten social” (2009: 201). De hecho, para Biffarello orientar la acción pública” (Biffarello, 23). grado importante de identificación con “la cohesión social es un valor, un principio que 2009: algún Intentamos indagar sobre la cohesión social en esta colonia, preguntando sobre respecto la relación vecinal miembros de su propio conjunto y distancia se nos presenta como el horizonte hacia el cual cuantas familias conocen, presentando los (CEPAL, datos porcentuales en los Cuadros 1 y 2, de otros” 2007: 22). orientary laaacción pública” (Biffarello, 2009: 23). respectivamente. Cuadro 1. Relación vecinal CUADRO 1. RELACIÓN VECINAL Frequency Valid Buena Percent Valid Percent Cumulative Percent 21 70,0 70,0 70,0 Regular 6 20,0 20,0 90,0 Ninguna 2 6,7 6,7 96,7 No contestó 1 3,3 3,3 100,0 30 100,0 100,0 Total Fuente: Elaboración propia Cuadro 2. A cuántas familias conoce CUADRO 2. A CUANTAS FAMILIAS CONOCE Frequency Valid Percent Valid Percent Cumulative Percent Ninguna 1 3,3 3,3 3,3 Sólo una 3 10,0 10,0 13,3 Entre 2 y 10 10 33,3 33,3 46,7 Entre 11 y 20 8 26,7 26,7 73,3 Más de 20 8 26,7 26,7 100,0 30 100,0 100,0 Total Fuente: Elaboración propia Fuente: Elaboración propia (cuadros 1 y 2) De estos cuadros podemos resaltar que poco más del 50% (acumulado) de vecinos dicen conocer a once o más familias, lo que posiblemente con arraigo en este enclave urbano, Cuadernos de Arquitectura y Asuntos por Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021sean - abrilvecinos 2022 35 y solo un 3.3% no conoce a ninguna. Además de manifestar una buena relación con ellos (un elevado 70%, ver cuadro 1). Puede pensarse que hay elementos que suponen la cohesión en la �Treviño Aldape Este fenómeno podemos constatarlo en las colonias que de haber sido concebidas, construidas y llegaron a consolidarse como parte del crecimiento natural de la ciudad abierta; tomando como excusa riesgos antropogénicos como la inseguridad, cierran por medios propios los límites de su colonia, a manera de parapeto urbano, como en el caso que nos ocupa, donde los vecinos, incluso con el aval del alcalde, colocaron rejas “defensivas” en una buena parte de las bocacalles de acceso, provocando así una clara discriminación y segregación socioespacial. Cabe aquí el contrastar esta acción con el comentario de Aguilar Garza (2009: 160) cuando refiere que “las ciudades son un espacio relacional” ubicadas en un contexto político, social, económico y culturas globalizado, con participación económica y sociales entre autoridad y ciudadanía. En nuestro caso de estudio, se aprecia un marcado menosprecio por la relación que se da de forma natural en el área pública de la ciudad abierta, al encerrarse sobre sí mismos y dificultar/negar el libre tránsito de peatones y automovilistas. Por antípoda, para conocer lo que sucede al interior de la colonia, analizamos ahora la relación vecinal y la frecuencia de la convivencia, matizado por el número de familias conocidas, arrojando los siguientes datos interesantes: de forma consistente, a partir de conocer dos o más familias y tener una buena relación, a pregunta expresa de cuando se reúnen, el mayor porcentaje recae en “sólo en fiestas y reuniones” (“Entre 2 y 10”: 42,9%; y “Entre 11 y 20”: 85,7%); sin embargo cuando conocen a “Más de 20 familias” el 57,1% de los encuestados dicen reunirse semanalmente (Ver cuadro 3 en p. 37, 38). Sobre la cohesión social, puntualiza la CEPAL que “como tal no es un valor positivo en sí misma; sino que debe contextualizarse, en términos de la convivencia social amplia y de los valores en que se basa” (Ibíd.: 22). En la colonia hay convivencia, que propicia la unión vecinal, sin embargo, esta unión es sólo al interior, pues decidieron literalmente, renunciar a la convivencia de sus no-vecinos y a una movilidad sin rodeos innecesarios, al auto-restringirse a una acotada y reducida zona intraurbana. Vuelve a llamar la atención los resultados del Cuadro 4, al comparar los datos sobre la aprobación del blindaje por los habitantes de la 5 colonia, vistos a través de la relación vecinal. Cuando hay convivencia, curiosamente coincide el porcentaje más alto de aprobación, con el de los vecinos que se reúnen en fiestas y reuniones, con un 50%, e igualmente curioso resulta, que el 37.5% (cuando también se reúnen en fiestas y reuniones) NO aprueban el blindaje. Por un lado, hay convivencia vecinal, y en la otra cara de la moneda, con todo y convivencia entre pares, prefieren aislarse del resto de la ciudad, desvelando así una paradoja. En total, diez y ocho personas están de acuerdo con el blindaje (60% de la muestra que profesan convivir con sus vecinos). Aún más curioso (asombroso), resulta que los vecinos contaron con el apoyo de alcaldes nicolaítas de diferentes administraciones; permitiendo la erección de rejas para aislar a la colonia del resto de la ciudad. Durante su tercer y último informe de gobierno —octubre del 2009— Zeferino Salgado expone en el apartado de seguridad que “En este gobierno nos arriesgamos a realizar programas en pro de la seguridad, que han sido solicitados por los propios vecinos de zonas muy específicas y han causado polémica, ejemplo de ello ha sido el de Blindaje de Colonias5, que hoy se ha implementado en 10 colonias, las cuales han presentado una reducción en delitos patrimoniales relacionados con personas ajenas a su sector. Este blindaje se realiza a petición y con la aprobación de todos los vecinos de un sector, y para ello se realiza previamente un estudio de vialidad, la factibilidad de desarrollo urbano y un análisis criminalístico. De esta manera, este programa de seguridad continúa porque la tranquilidad de los ciudadanos es para toda su vida, y la polémica creada es sólo temporal” (Salgado, 2009: 12). Alejado de una solución asertiva contra riesgos antropogénicos, hay una clara producción de segregación socioespacial por decisión propia. Sabatini refiere la segregación residencial como aquella donde se manifiesta una “aglomeración en el espacio de familias de una misma condición social” (Sabatini, 2013: 7). Para PérezCampuzano queda claro que la segregación (exclusión) representa “una separación entre grupos en un espacio concreto”, pero alude que no siempre queda claro el por qué sucede: en nuestro caso es más que claro: hacer frente común Subrayado por el autor. 36 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Asertividad y responsabilidad socio-gubernamental ante el falso efugio del urbanismo defensivo parece arriesgado y aventurado declarar que una reja proveerá seguridad para toda la vida, ante la aalta un expectativa riesgo antropogénico latente: el temor actividades y medioambientales (Guía de de residentes temerosos de sualseguridad personal sociales y patrimonial. responsabilidad social, 2010: 7). Lo expuesto por el otro, a ser víctima de la delincuencia (Pérezex-alcalde, contraviene flagrantemente la integración Campuzano, 2011: 404). Lo que se consigue de facto es fragmentar la ciudad, desarticulando las social, al cuidado medioambiental, al respeto de las redes y conexiones (pre)existentes, al aislar zonas normas establecidas, a los derechos humanos, y en y funciones contenidas en el damero urbano, general, al espíritu que sustenta la Responsabilidad Social. Ante esta falta de asertividad para encarar reconfigurando y transformando y exacerbando riesgos antropogénicos vinculados a la inseguridad estructura, funciones y accesibilidad de los sectores intervenidos, así como de sus zonas limítrofes. y actos delictivos, o incertidumbre sobre políticas La característica esencial de la responsabilidad adecuadas, surge el urbanismo defensivo como social gubernamental —para nuestro ámbito: la panacea contra la inseguridad urbana. Además, arquitectura y el urbanismo— es la voluntad de parece arriesgado y aventurado declarar que una las organizaciones de incorporar consideraciones reja proveerá seguridad para toda la vida, ante la alta sociales y ambientales en su toma de decisiones y expectativa de residentes temerosos de su seguridad personal y patrimonial. de rendir cuentas por los impactos de estas en las CUADRO 3. RELACIÓN VECINAL * FRECUENCIA CONVIVENCIA * A CUANTAS FAMILIAS CONOCE Cuadro 3. Relación vecinal * frecuencia convivencia * a cuantas familias conoce (continúa en p. 42) Frecuencia convivencia Sólo en Semana Mensua fiestas & l l reuniones Nunca A cuantas familias conoce Ninguna Relación Ningun Count vecinal a % Relación vecinal % Frec. convivencia Total Sólo una Total 1 1 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% Count 1 1 % Relación vecinal 100,0% 100,0% % Frec. convivencia 100,0% 100,0% Relación Regular Count vecinal % Relación vecinal 1 1 1 3 33,3% 33,3% 33,3% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 1 1 1 3 % Relación vecinal 33,3% 33,3% 33,3% 100,0% % Frec. convivencia 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% % Frec. convivencia Total No contestó No aplica Count Fuente: Elaboración propia Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 37 �Treviño Aldape Cuadro 3. Relación vecinal * frecuencia convivencia * a cuantas familias conoce Entre 2 y 10 Relación Buena Count vecinal % Relación vecinal % Frec. convivencia Regular Count 2 2 3 0 7 28,6% 28,6% 42,9% ,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% ,0% 70,0% 0 0 0 3 3 % Relación vecinal ,0% ,0% ,0% 100,0% 100,0% % Frec. convivencia ,0% ,0% ,0% 100,0% 30,0% 2 2 3 3 10 % Relación vecinal 20,0% 20,0% 30,0% 30,0% 100,0% % Frec. convivencia 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% 1 6 0 7 14,3% 85,7% ,0% 100,0% % Frec. convivencia 100,0% 100,0% ,0% 87,5% Ninguna Ningun Count a % Relación vecinal 0 0 1 1 ,0% ,0% 100,0% 100,0% ,0% ,0% 100,0% 12,5% 1 6 1 8 % Relación vecinal 12,5% 75,0% 12,5% 100,0% % Frec. convivencia 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% Más de 20 Relación Buena Count vecinal % Relación vecinal 4 Total Count Entre 11 y Relación Buena Count 20 vecinal % Relación vecinal % Frec. convivencia Total Count % Frec. convivencia No Count No contest % Relación contestó ó vecinal % Frec. convivencia Total Count 1 7 57,1% 28,6% 14,3% 100,0% 80,0% 100,0% 100,0% 87,5% 1 0 0 1 100,0% ,0% ,0% 100,0% 20,0% ,0% ,0% 12,5% 5 2 1 8 % Relación vecinal 62,5% 25,0% 12,5% 100,0% % Frec. convivencia 100,0% 100,0% 100,0% 100,0% Fuente: Elaboración propia 38 2 Fuente: Elaboración propia Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Asertividad y responsabilidad socio-gubernamental ante el falso efugio del urbanismo defensivo CUADRO 4. CONVIVENCIA VECINAL * FRECUENCIA CONVIVENCIA * APRUEBA Cuadro 4. Convivencia vecinal * frecuencia convivencia * aprueba el “blindaje” EL “BLINDAJE” Frecuencia convivencia Sólo en fiestas & Semanal Mensual reuniones Nunca Aprueba el "blindaje" Si Convivencia vecinal Si Count % Convivencia vecinal No Count % Convivencia vecinal Total Count % Convivencia vecinal No Convivencia vecinal Si Count % Convivencia vecinal No Count % Convivencia vecinal Total Count % Convivencia vecinal Fuente: Elaboración propia No No contestó Aplica Total 5 3 8 0 16 31,3% 18,8% 50,0% ,0% 100,0% 0 0 0 2 2 ,0% ,0% ,0% 100,0% 100,0% 5 3 8 2 18 27,8% 16,7% 44,4% 11,1% 100,0% 3 1 3 0 1 0 8 37,5% 12,5% 37,5% ,0% 12,5% ,0% 100,0% 0 1 4 ,0% 25,0% 100,0% 0 0 0 3 ,0% ,0% ,0% 75,0% 3 1 3 3 1 1 12 25,0% 8,3% 25,0% 25,0% 8,3% 8,3% 100,0% Fuente: Elaboración propia Conclusión CONCLUSIÓN donde las leyes tienen menos fuerzacomo que los La cohesión social, al igual que la responsabilidad social gubernamental, deben concebirse (Arteaga, 208). el crisol donde se amalgamen políticas territorialeshombres” responsables, quep.fomenten el bienestar y, por ende, buena fundamentado siempre en decisiones con no base asertiva. Lasocial, cohesión social, al la igual quevecindad, la responsabilidad La acción aquí analizada es novel (comenzó a El binomio vecinos-gobierno debe sercomo el articulador de la llamada gobernanza, donde ambos social gubernamental, deben concebirse el implementarse intensivamente aproximadamente actores planeen y tomen decisiones concertadas y sustentables, sin impactos negativos la crisol donde se amalgamen políticas territoriales hace una década) y efectivamente, se les en ha dejado sociedad, teniendo la cohesión y el bienestar social como fin último ciudades. responsables, que fomenten el bienestar social, ir adelante, lo en quelassin duda puede dificultar la procesos de urbanización y re-urbanización se manifiestan manera desigual. y,Sin porembargo, ende, la los buena vecindad, fundamentado rectificación del caminodeandado. Arteagaenrecoge el sentir Maquiavelo en su libro 4 de Historia, capítulo III, donde dejó de siempre decisiones con que baseplasmó asertiva. Retomamos algunas recomendaciones asentado que “resulta fácil hacer debe frenteser a los en plasmadas sus comienzos, resulta cambio El binomio vecinos-gobierno el desórdenes Moraga, por Gaete en sueninvestigación muy difícil remedio cuando les ha dejado adelante (Arteaga, 2008: 68). Más articulador de laponerles llamada gobernanza, donde se ambos sobreirgestión pública y responsabilidad social, adelante en su obra, cita nuevamente a Maquiavelo con una fuerte y enérgica reflexión: “[…] actores planeen y tomen decisiones concertadas y aludiendo que para que haya confluencia aentre mí me importará siempre poco el vivir en una ciudad dondeselas leyes tienen menos fuerza que los sustentables, sin impactos negativos en la sociedad, estas debe: hombres” (Arteaga, p. 208). teniendo la cohesión y el bienestar social como fin • Asegurar el conocimiento y comprensión La acción aquí analizada no es novel (comenzó implementarse intensivamente último en las ciudades. de losa miembros de la organización sobre los aproximadamente hace una década) y efectivamente, se les ha dejado ir adelante, lo que sin duda Sin embargo, los procesos de urbanización y principios y normas que se deben acatar. puede dificultar la rectificación del camino andado. re-urbanización se manifiestan de manera desigual. • Observar prácticas y procedimientos Arteaga recoge el sentir que plasmó Maquiavelo que aseguren el cumplimiento de leyes y en su libro 4 de Historia, capítulo III, donde dejó reglamentos. asentado que “resulta fácil hacer frente a los • Definir y establecer procedimientos en aquellas desórdenes en sus comienzos, resulta en cambio funciones o actividades en las que pudieren muy difícil ponerles remedio cuando se les ha dejado producirse conflictos de intereses. ir adelante (Arteaga, 2008: 68). Más adelante • Establecer claramente las relaciones con las en su obra, cita nuevamente a Maquiavelo con empresas y organismos con los que interactúa. una fuerte y enérgica reflexión: “[…] a mí me Se deben instaurar criterios y parámetros importará siempre poco el vivir en una ciudad objetivos que resguarden la transparencia en las Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 39 �Treviño Aldape actividades de los funcionarios y del servicio en general. • Por último, promover activamente que las personas que integran cada servicio y unidad conozcan y asuman la responsabilidad social e institucional que emana de su misión. Si bien estas encomiendas están hechas y recaen directamente para el ámbito empresarial, pueden adecuarse a la esfera político-societal para asegurar concordancia, efectividad, coherencia (legal y colectiva) y, sobre todo, “inocuidad política” en las acciones urbanas para “hacer ciudad”, teniendo como propuesta del autor los siguientes puntos: • Cerciorarse que los miembros de una comunidad comulguen en su mayoría con las estrategias urbanas consideradas para mejorar su entorno socio-territorial. • Observar prácticas y procedimientos que aseguren el cumplimiento de leyes y reglamentos. • Definir y establecer procedimientos en aquellas estrategias y/o acciones en las que pudieren producirse conflictos de intereses legales, éticos, sociales, económicos y/o ambientales. • Instaurar comités que articulen juntas de trabajo entre gobierno y actores sociales para definir agendas a tratar; estableciendo criterios y lineamientos objetivos que aseguren la transparencia en las actividades conjuntas del binomio gobierno-sociedad. • Mantener una rotación constante de los integrantes del comité de participación ciudadana, para evitar conflictos de intereses, y además potenciar la formación de recursos humanos especializados en materia de gobernanza y planeación urbana. No hacemos referencia a una exclusiva responsabilidad gubernamental ni a un individualismo (o colectivismo ciudadano) exacerbado y sin control, sino al balance y a la coordinación. Es preponderante fomentar la integración de la comunidad; ante riesgos antropogénicos, el urbanismo defensivo va claramente en contra del espíritu de decisiones/acciones asertivas y de la responsabilidad social gubernamental, que implica el respeto a los principios de legalidad, así como de valores éticos y de derechos humanos, además de fragmentar y segregar socioespacialmente a la ciudad y a sus habitantes. 40 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Aguilar Garza, C. (2009): “Políticas de cohesión social y globalización: el papel de las ciudades y regiones”; en Cohesión social y gobernanza democrática. Para unas regiones y ciudades más inclusivas (Coordinadores Josep Ma. Pascual Esteve; Julia Pascual Guiteras). España: Junta de Andalucía. Arteaga Nava, E. (2008 [1987]): La constitución mexicana comentada por Maquiavelo. México: Siglo XXI Editores / UAM. Barroso Tanoria, F. G. (2013): Fortalecimiento de la responsabilidad social gubernamental (RSG) del Gobierno del Estado de Campeche desde los conceptos y prácticas de la responsabilidad social empresarial (RSE). Campeche: Gobierno del Estado de Campeche. Biffarello, M. (2009): “Sin calidad institucional no hay cohesión social”; en Cohesión social y gobernanza democrática. Para unas regiones y ciudades más inclusivas (Coordinadores Josep Ma. Pascual Esteve y Julia Pascual Guiteras). España: Junta de Andalucía. Caballo, V. E. (1983): Asertividad: definiciones y dimensiones. En Revista Estudios de psicología, No. 13. España. CEPAL. (2007): Cohesión social: inclusión y sentido de pertenencia en América Latina y el Caribe. Ernesto Ottone (director). Santiago de Chile: CEPAL / Agencia Española de Cooperación Internacional / Secretaría General Iberoamericana. Constitución política del Estado libre y soberano de Nuevo León. (2012 [1917]): Periódico Oficial del Estado de Nuevo León. Diario Oficial de Extremadura. (2012): Decreto 173/2012, Comisiones Obreras de Extremadura. [30 de septiembre del 2020] Disponible: http://doe.juntaex.es/pdfs/ doe/2012/1780o/12040193.pdf Gaete Quezada, R. A. (2008): Aplicaciones de la responsabilidad social a la nueva gestión pública Universidad Nacional del Litoral. [15 de julio del 2020] Disponible http://www.scielo.org.ar/pdf/daapge/n11/ n11a02.pdf Guía de responsabilidad social. (2010): ISO/ TMB/WG/SR STTF. [15 de agosto del 2020] Disponible: http://www. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Asertividad y responsabilidad socio-gubernamental ante el falso efugio del urbanismo defensivo posgradofadu.com.ar/archivos/biblio_doc/ responsabilidad-social.pdf López Martínez, M. L. (2013): Asertividad, estado emocional y adaptación en adolescentes; Tesis de Maestría. Porto: Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, Universidade Fernando Pessoa. Pérez-Campuzano, E. (2011): Segregación socioespacial urbana. Debates contemporáneos e implicaciones para las ciudades mexicanas; en Revista Estudios Demográficos y Urbanos, Vol. 26. México: El Colegio de México, A.C. Rimez, M. (2009): “Algunas reflexiones sobre las políticas públicas locales de cohesión social y cooperación descentralizada”; en Cohesión social y gobernanza democrática: para unas regiones y ciudades más inclusivas [Coordinadores Josep Ma. Pascual Esteve y Julia Pascual Guiteras]. España: Junta de Andalucía. Sabatini, F. (2003): La segregación social del espacio en las ciudades de América Latina. BID. Salgado Almaguer, Z. (2009): Tercer informe de gobierno. Gobierno municipal 2006-2009. San Nicolás de los Garza, N.L. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 41 �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11. Número 11. abril 2021 - abril 2022, pp. 42-49 | ISSN: 2448-8399 Pintar la pobreza con arte urbano en las colonias: La Campana, Independencia y Altamira en Monterrey, N.L. Painting poverty with street art in La Campana, Independencia and Altamira in Monterrey, N.L. Stefany Ordaz Villarreal1 G. Gerardo Veloquio González2 Resumen Abstract El objetivo del estudio es analizar la pobreza como arte urbano (Transformando Monterrey, El ave de los sueños, y Leyendas de Altamira) en Monterrey, Nuevo León, México; en zonas marginadas como asentamientos irregulares en las colonias: La Campana, Independencia y Altamira. El estudio está centrado en los programas sociales de arte urbano que están dentro de La Campana, Independencia y Altamira, estas 3 colonias cumplen las características de ser zonas de precariedad o asentamientos irregulares en su caso, en donde se asocia de manera similar el propósito de cada programa social. Con la investigación se pretende demostrar una evaluación de los programas sociales de arte urbano, identificando el efecto de la inclusión social que se le atribuye a las personas que habitan en dichas colonias causando un gran impacto. Por último, se enfatiza que, considerando el arte urbano como intervención artística en vivienda mediante un programa social, se convierte en una iniciativa destinada para ‘’mejorar’’ las condiciones de vida, esto considerando que hay un trasfondo de ‘’ayudar’’ a no pertenecer a una mancha de color gris, vista desde el punto social y psicológico. The objective of the study is to analyze poverty as urban art (Transforming Monterrey, The bird of dreams, and Legends of Altamira) in Monterrey, Nuevo León, Mexico; in marginalized areas such as irregular settlements in the colonies: La Campana, Independencia and Altamira. The study is focused on the social programs of urban art that are within La Campana, Independencia and Altamira, these 3 colonies meet the characteristics of being precarious areas or irregular settlements in their case, where the purpose of every social program. The research aims to demonstrate an evaluation of the social programs of urban art, identifying the effect of social inclusion attributed to the people who live in these neighborhoods causing a great impact. Finally, it is emphasized that, considering urban art as an artistic intervention in housing a social program, it is converted through an initiative aimed at '' improving '' living conditions, this considering that there is a background of '' helping '' not belong to a gray spot, seen from the social and psychological point of view. Palabras Claves: Keywords: arte urbano; vivienda; programa social; marginación; color street art; housing; social program; marginalization; color 1 Egresada de la carrera de licenciada en arquitectura. Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Estudiante de Maestría en Ciencias con Orientación en Asuntos Urbanos, Facultad de Arquitectura, UANL. Email: stefanyordaz@hotmail.com 2 Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura. Profesor titular. Email: gveloqui@gmail.com 42 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Pintar la pobreza con arte urbano en las colonias: La Campana, Independencia y Altamira en Monterrey, N.L. ARTE Y VIVIENDA ‘’La idea de fondo es que un cambio en las condiciones estéticas del espacio puede favorecer la identidad y responsabilidad ciudadana con la ciudad en la que habitan los más pobres.’’ Ríos (2019)3. Se hace una focalización en las viviendas en zonas de marginación, también llamadas asentamientos irregulares, en la zona de estudio del presente proyecto en el municipio de Monterrey, capital del estado de Nuevo León, en México (Figura 2 p. 46). En Monterrey Nuevo León surge el primer asentamiento irregular nombrado Tierra y Libertad en marzo de 1973. Los problemas de la vivienda, es decir, los altos precios o la escasez de esta, generaron en la década de los 70’s múltiples movimientos sociales que se proponían asegurar este derecho en Nuevo León. Ahora bien, se tratan problemas graves en las 3 colonias: Cerro de La Campana, Independencia y Altamira (Figura 3 p. 47), así mismo, el arte urbano pretende estar presente en las 3 colonias por ser viviendas irregulares, en rezago social y con grado de marginación ya que cumplen con las características de ser colonias focalizadas por su aspecto e impacto. Bien lo dice Bourdieu (2006)4 que la percepción artística contradice directamente la experiencia de los más cercanos, y afirma que:‘’Las obras de arte, permiten determinar los factores que a su vez determinan la capacidad para adoptar la postura socialmente designada como propiamente estética.’’ (p.36). ANÁLISIS DE POBREZA EN MONTERREY NUEVO LEÓN Martínez, Treviño y Gómez (2009) describen que ‘’El análisis de indicadores del CONEVAL muestra la existencia de una importante disparidad geográfica respecto a los niveles de bienestar entre las distintas regiones, entidades y municipios del país. Por ello, la política social y otras políticas públicas aplicadas por todos los niveles de gobierno deberán centrarse en reducir brechas o desigualdades.’’ (p.15) 5 ‘’El estado está integrado por 51 municipios de cuatro millones 199 mil personas en 2005 (50.2% mujeres y 49.7% hombres), presenta una densidad de población y de actividad económica altamente concentrada en los municipios del área conurbada siendo estos Monterrey, Apodaca, Escobedo, García, Guadalupe, Juárez, San Nicolás de los Garza, San Pedro Garza García y Santa Catarina, municipios en los que reside aproximadamente el 88% de la población del estado.’’ (Martínez et al.,2009). ‘’En relación con la pobreza, existen fuertes razones para formular las teorías del modo más globalizado posible. La pobreza es un fenómeno heterogéneo que no está encasillado dentro de un conjunto único de variables, por muy sofisticada que sea la selección de éstas. La pobreza es un proceso, resultado de mediciones sociales, culturales, económicas que interactúan de manera compleja.’’ (Martínez et al.,2009). Además, dentro del AMM, se presentan 68 polígonos de pobreza, el polígono que se aborda es el número 60 en el municipio de Monterrey, los datos totales de este polígono son 1,168 manzanas con una población total de 107,104 habitantes. El indicé de rezago social en el polígono del municipio de Monterrey, se concentra de menor a mayor con base a su simbología, el polígono 60 (Figura 1 p. 45) y la zona de el Cerro de la Campana, se concentra en el índice 5 (Muy Alto) con 239 manzanas en el estudio de estratos del año 2005. (Martínez et al.,2009). PROGRAMAS SOCIALES Como pequeña introducción dentro de este apartado, los programas sociales aplicados a la vivienda, tienen como objetivo: ‘’Dentro de la reflexión que se lleva a cabo en la región sobre las políticas y programas sociales, usualmente se presta mucha atención a los problemas relativos al diseño de las 3 Ríos, C. (2019). Pintar de colores la pobreza: Revista ASINEA 101, pp. 1-10, publicación en proceso. Bourdieu, P. (2006). La distinción: criterio y bases sociales del gusto. Santa Fe de Bogotá: Taurus. Pp.1-583. 5 Martínez, J, Treviño, J, y Gómez, M. (2009). Mapas de pobreza y rezago social (Área Metropolitana de Monterrey). Monterrey, Nuevo León, Consejo de Desarrollo Social del Gobierno del Estado de Nuevo León (2003-2009) Dirección de Planeación, Estadística y Evaluación. 4 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 43 �Ordaz Villarreal, Veloquio González intervenciones y a su evaluación. Se piensa –con fundamento– que mejorando las capacidades de diseño y evaluación de las políticas y de los programas es posible mejorar sustantivamente su gestión y sobre todo su efectividad en la generación de los resultados sociales buscados. Sin embargo, poca atención se ha prestado en el ámbito regional a las vicisitudes propias de la implementación de los programas sociales, que se convierte así en una gran “caja negra” entre el momento en que se diseñan las intervenciones en el medio social y el momento en que se evalúan sus resultados. La causa de esta indiferencia parece ser la extendida idea de que la implementación consiste en la “aplicación” de un diseño de política previamente elaborado, negociado y acordado.’’ (Cortázar, 2007, p.7)6 Algunos programas de arte urbano que han sido de importante utilización para evaluar sus programas sociales son: Arte urbano internacional: 1. Colores en Tirana (Albania) 20007 2. Favela Painting (Río de Janeiro, Brasil) 20078 3. Kampung Pelangi (Indonesia) 20179 Arte urbano nacional: 4. Pachuca se pinta, Germen Colectivo (Barrio las Palmitas) 201810 5. El Ave de los sueños, Colosal (La Campana) 201811 Esta forma de arte urbano sucede por una iniciativa exclusiva de un programa social. Hoy en día, el arte urbano ha tenido un alcance significante a nivel nacional e internacional, naciendo de una cultura, que durante años se empezaba a implementar. Aunado a esto, pintar una vivienda con color tiene un propósito, cambiar su aspecto físico a través del color y su psicología. Se ha demostrado que para muchos habitantes de colonias marginadas existe un interés porque el color en sus viviendas se lleve a cabo. Una serie de factores intervienen en estos proyectos como la recuperación de espacios a través de lienzos, invitándote a un cambio positivo, de reflexión y de cambio. Ahora bien, la implementación es usualmente considerada un proceso de menor rango o valor en comparación con los procesos de diseño o evaluación de las políticas públicas, la causa de esta indiferencia es la idea de que la implementación consiste básicamente en la “aplicación” de un diseño de política previamente elaborado, negociado y acordado. Analizando desde una nueva perspectiva los programas sociales en colonias de situación de pobreza, nos preguntamos: ¿Existe un cambio en el contexto socio-espacial a través de un programa social público? ¿Qué beneficio se puede obtener a través de un programa social como habitante de la zona? ¿Se ejecuta 100% la implementación del programa social? Además, la implementación de los programas sociales, se convierte así en una gran “caja negra” entre el momento en que se diseñan las intervenciones en el medio social y el momento en que se evalúan sus resultados. Los programas sociales son ejecutados en colonias con un grado de marginación alto. Como lo describe Picado (1990)12: ‘’La evaluación de programas puede relacionarse con el momento en que empieza a surgir un interés gubernamental por conocer la efectividad d de los programas sociales. Si bien este interés ha existido siempre tanto por parte de los organismos públicos como privados, la convergencia de ciertos hechos históricos apunta un mayor impulso estatal por la investigación en este campo.’’ (p.5) 6 Cortázar, J. (2007) Entre el diseño y la evaluación: El papel crucial de la implementación de los programas sociales. Banco Interamericano de Desarrollo, pp.1-338. 7 More than green (enciclopedia cultural). 8 Carlos J Vial. "Favela Painting" 03 nov 2008. ArchDaily México. Recuperado de: https://www.archdaily.mx/mx/02-11636/favela-painting 9 Lynch, Patrick. "Intervención transforma pueblo en Indonesia con los colores y el trabajo colectivo" 24 may 2017. ArchDaily México. Recuperado de: https://www.archdaily.mx/mx/872095/intervencion-transforma-pueblo-en-indonesia-con-los-colores-y-el-trabajo-colectivo 10 El Universal (3 de agosto de 2015). Barrio de pachuca se transforma en colorido mural. Recuperado de: https://www.eluniversal.com. mx/articulo/estados/2015/08/3/barrio-de-pachuca-se-transforma-en-colorido-mural 11 Tecnológico de Monterrey (30 de julio de 2018). El mural multicolor ‘’Colosal’’. Recuperado de: https://tec.mx/es/noticias/nacional/institucion/colosal-el-proyecto-de-mejoramiento-urbano-multicolor-fotogaleria 12 Picado, X. (1990). La evaluación de los programas sociales. Costa Rica (Escuela de Trabajo Social. pp.1-74. Recuperado de: http:// www.ts.ucr.ac.cr/binarios/docente/pd-000185.pdf 44 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Pintar la pobreza con arte urbano en las colonias: La Campana, Independencia y Altamira en Monterrey, N.L. Figura 1. Polígonos de pobreza en el Área Metropolitana de Monterrey Fuente: Treviño, J. (2009) Mapas de pobreza y rezago social CEDSNL Ahora bien, para llevar a cabo un programa social se necesita de una metodología, aunado a esto, según Gonzalo (2008)13 a través de CONEVAL ¿Por qué se evalúan los programas sociales?: 1. Contar con evidencia 2. Mejorar la implementación de gestión 3. Mejorar la presupuestación de la política social 4. Transparencia y rendición 5. Medición de pobreza nacional, estatal y municipal 6. Evaluación de política y programas de desarrollo social 7. Aprobación de indicadores de programas de desarrollo social. Alicia Zaccardi y Saltalamacchia, (1997), afirman que la evaluación de los programas sociales debe estar encaminada a obtener datos e información relevante en que apoyar un juicio acerca del mérito y valor: sea de los diferentes componentes de un programa (tanto en la fase de diagnóstico como en la de programación y ejecución) sea de un conjunto de actividades específicas; y esto puede requerir tomar posición sobre programas o actividades que pueden estar realizándose, haber sido realizados o que serán ejecutados. Según esta definición: • La evaluación es una tarea de investigación social aplicada. • La evaluación debe ser sistemática, planificada y dirigida. • Los datos obtenidos en la evaluación deben ser válidos y confiables.14 13 Gonzalo, L. (2008). La importancia de la evaluación de los programas sociales: Midiendo resultados. Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social. pp:1-22. Recuperado de: https://www.cefp.gob.mx/foro/evaluacion/presed03.pdf 14 Ziccardi y Saltalamacchia. (1997). Metodología de evaluación del desempeño de los gobiernos locales en ciudades mexicanas. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de investigaciones sociales. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 45 �Ordaz Villarreal, Veloquio González Figura 2. Grado de marginación y rezago social en el Municipio de Monterrey, Nuevo León Figura 2. Grado de marginación y rezago social en el Municipio de Monterrey, Nuevo León. Fuente: Elaboración propia Fuente: Elaboración propia. Tabla 1. 1. Grado - Municipio de Monterrey Tabla Gradodedemarginación marginación – Municipio Monterrey. Grado de marginación Municipio Programa de mapeo Información Población total Vivienda total Media – Media Alta pred. Monterrey Arcgis (Arcmap) Coneval (2010) 1,135,550 hab 346,207 viv Fuente: Elaboración propia Fuente: Elaboración propia. 46 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Pintar la pobreza con arte urbano en las colonias: La Campana, Independencia y Altamira en Monterrey, N.L. Figura 3. Grado de marginación de las 3 colonias: La Campana, Independencia y Altamira Figura 3. Grado de marginación de las 3 colonias: La Campana, Independencia y Altamira. Fuente: Elaboración propia Fuente: Elaboración propia. Tabla 2. 2. Grado - Cerro de la de Campana, Independencia y Altamira Tabla Gradodedemarginación marginación – Cerro la Campana, Independencia y Altamira. Grado de marginación Municipio Programa de mapeo Información Población total Vivienda total Medio - Alto Monterrey Arcgis (Arcmap) Coneval (2010) 58,114 14,340 (Cerro de la Campana, Independencia, Altamira) Fuente: Elaboración propia Fuente: Elaboración propia. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 47 �Ordaz Villarreal, Veloquio González MARGINACIÓN Y MARGINALIDAD a 3.23 km hacia el sur del centro de la localidad de Monterrey. El Cerro de la Campana está ubicado entre la Independencia y Sierra Ventana. Respecto a la población habitacional de cada colonia, según CONEVAL (2010), la colonia Independencia representa el 67% de población con un grado de marginación Medio – Alto. Mientras que en segundo lugar de las tres colonias lo representa la colonia Cerro de la Campana con un 26% y, por último, Altamira con un 7% (Tabla 3). ‘’La literatura sobre las zonas marginadas y la marginalidad en Monterrey proporciona información —en algunos casos, a detalle— sobre las formas de organización social imperantes. Según Neira (1990:145-180), en Monterrey existen asentamientos irregulares muy antiguos, aunque los más característicos corresponden a los años cuarenta, tales como La Coyotera, en la colonia Garza Nieto, o algunas zonas de La Loma Larga que se han anexado a la colonia Independencia, una de las más antiguas de la Ilustración 1. Población vs. Grado de marginación ciudad. En sectores como Sierra Ventana, Neira encontró patrones rurales de vida: pequeños huertos, granjas familiares con cerdos, gallinas y corderos.’’ (Sandoval, 2005, p.2)15 Un aspectoyimportante en la organización social Marginación marginalidad es el político. Los marginales de Monterrey han ‘’La literatura sobre las zonas marginadas y la marginalidad en Monterrey proporciona información jugado un papel político importante en la región. —en algunos a detalle— sobre las formas Por una parte,casos, han creado sus propias formas de de organización social imperantes. Según Neira (1990:145-180), en Monterreyautónomas existen asentamientos irregulares muy antiguos, aunque los más organización, relativamente de las autoridades estatales (1990). (Sandoval et al.,2005). característicos corresponden a los años cuarenta, tales como La Coyotera, en la colonia Garza Laocolonia inició Larga como Barrio Nieto, algunasindependencia zonas de La Loma que se han anexado a la colonia Independencia, una de San Luisito, su formación comoEn actualmente se le Sierra Ventana, Neira encontró patrones rurales de las más antiguas de la ciudad. sectores como nombra comenzó en las últimas décadas del siglo vida: pequeños huertos, granjas familiares con cerdos, gallinas y corderos.’’ (Sandoval, 2005, p.2)15 Fuente: Elaboración propia XIX. Se extiende desde el Río Santa Catarina hacia al surimportante de la ciudadenhasta las faldas delsocial cerro es el político. Los marginales de Monterrey han Un aspecto la organización de la Loma Larga. La colonia Altamira jugado un papel político importante enselalocaliza región. Por una parte, han creado sus propias formas de organización, relativamente autónomas de las autoridades estatales (1990). (Sandoval et al.,2005). Tabla 3.Características Características colonias: Independencia, Altamira y Cerro de la Campana. Tabla 3. de de las las colonias: Independencia, Altamira y Cerro de la Campana Colonia Programa social Población total Vivienda total Grado de marginación Independencia Transformando Monterrey 39,153 hab 9,700 viv Media Alta - Alta Altamira Leyendas de Altamira 3,820 hab 969 viv Media 15,141 hab 3,671 viv Media Alta - Alta Cerro de la Campana Ave de los sueños Fuente: Elaboración propia. Fuente: Elaboración propia La 15 colonia independencia inició como Barrio San Luisito, su formación como actualmente se le Sandoval, E. (2005). Pobreza, marginación y desigualdad en Monterrey: Puntos de partida. Frontera norte, 17(33), 133-141. Recuperanombra comenzó en las últimas décadas del siglo XIX. Se extiende desde el Río Santa Catarina do en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-73722005000100006&lng=es&tlng=es. hacia al sur de la ciudad hasta las faldas del cerro de la Loma Larga. La colonia Altamira se localiza a 3.23 km hacia el sur del centro de la localidad de Monterrey. El Cerro de la Campana está ubicado 48 la Independencia y Sierra Cuadernos entre Ventana.de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Pintar la pobreza con arte urbano en las colonias: La Campana, Independencia y Altamira en Monterrey, N.L. CONCLUSIONES El arte urbano en vivienda no resuelve integralmente de raíz sus problemas atreves de programas sociales implementados por un sector público de gobierno, privado u alguna organización. Verdaderamente, al momento de implementar un programa social dentro de las colonias marginadas, nos invita a obtener como resultado un impacto en vivienda. Por otro lado, la marginación dentro de estas colonias es demasiado relevante, actualmente dichas colonias son el foco de atención a través de un prolongado tiempo. Finalmente, se genera un cambio estético de pintura en vivienda sin erradicar su problema de raíz. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Bourdieu, P. (2006). La distinción: criterio y bases sociales del gusto. Santa Fe de Bogotá: Taurus. Pp.1-583. Cortázar, J. (2007) Entre el diseño y la evaluación: El papel crucial de la implementación de los programas sociales. Banco Interamericano de Desarrollo, pp.1-338. Martínez, J, Treviño, J, y Gómez, M. (2009). Mapas de pobreza y rezago social (Área Metropolitana de Monterrey). Monterrey, Nuevo León, Consejo de Desarrollo Social del Gobierno del Estado de Nuevo León (2003-2009) Dirección de Planeación, Estadística y Evaluación. Picado, X. (1990). La evaluación de los programas sociales. Costa Rica (Escuela de Trabajo Social. pp.1-74. Ríos Llamas, C. (2019). Pintar de colores la pobreza: Revista ASINEA 101, pp. 1-10, publicación en proceso. Gonzalo, L. (2008). La importancia de la evaluación de los programas sociales: Midiendo resultados. Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social. pp:1-22. Recuperado de: https:// www.cefp.gob.mx/foro/evaluacion/ presed03.pdf Lynch, Patrick. "Intervención transforma pueblo en Indonesia con los colores y el trabajo colectivo" 24 may 2017. ArchDaily México. Recuperado de: https://www. archdaily.mx/mx/872095/intervenciontransforma-pueblo-en-indonesia-con-loscolores-y-el-trabajo-colectivo Sandoval, E. (2005). Pobreza, marginación y desigualdad en Monterrey: Puntos de partida. Frontera norte, 17(33), 133-141. Recuperado en: http://www.scielo.org.mx/ scielo.php?script=sci_arttext&pid=S018773722005000100006&lng=es&tlng=es. Tecnológico de Monterrey (30 de julio de 2018). El mural multicolor ‘’Colosal’’. Recuperado de: https://tec.mx/es/noticias/ nacional/institucion/colosal-el-proyectode-mejoramiento-urbano-multicolorfotogaleria REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS WEB Carlos J Vial. "Favela Painting" 03 nov 2008. ArchDaily México. Recuperado de: https://www.archdaily.mx/mx/02-11636/ favela-painting El Universal (3 de agosto de 2015). Barrio de pachuca se transforma en colorido mural. Recuperado de: https://www.eluniversal. com.mx/articulo/estados/2015/08/3/ barrio-de-pachuca-se-transforma-encolorido-mural Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 49 �Cornejo Rivera, Mireles Brito, Blanco Luna Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11. Número 11. abril 2021 - abril 2022, pp. 50-65 | ISSN: 2448-8399 La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila The adaptability of the tower in the perception and social context of the city of Torreón, Coahuila Marcia Cornejo Rivera1 Adrián Mireles Brito2 Julián Blanco Luna3 Resumen Abstract El presente trabajo se realizó con la finalidad de profundizar en el entendimiento del proceso de adaptabilidad que ha experimentado el elemento arquitectónico del torreón y cómo ha evolucionado su interpretación históricamente, Por consiguiente, se pretende otorgar la oportunidad de proponer soluciones que ofrezcan nuevas propuestas de apreciación a partir de la importancia y el interés resultante de la investigación. Fue necesario conocer el nivel de reconocimiento de los elementos emblemáticos de la ciudad, analizando el nivel de conciencia e identificación de la transformación del elemento y su revalorización social a partir de sondeos de opinión y cuestionamientos basados en la foto provocación. Los resultados obtenidos abonan a la inserción del concepto de adaptabilidad en el análisis de objetos urbanos con una fuerte carga simbólica para su población. The present work was carried out with the purpose of deepening the understanding of the adaptability process that the architectural element of the tower has undergone and how its interpretation has evolved historically, Therefore, it is intended to provide the opportunity to propose solutions that offer new proposals of appreciation from the importance and interest resulting from the research. It was necessary to know the level of recognition of the emblematic elements of the city, analyzing the level of consciousness and identification of the transformation of the element and its social revaluation from opinion polls and questions based on photo provocation. The results obtained support the insertion of the concept of adaptability in the analysis of urban objects with a strong symbolic charge for their population present indirectly in the oldest towers and directly in the modern ones. By obtaining diverse approaches and points of view in relation to the adaptability of the tower, the longterm objective is considered to promote a genuine interest in the elements of identity that have been part of the passage of time falling into deterioration and little interest in its history and conservation. Palabras Claves: Keywords: torreón; adaptabilidad; percepción tower; adaptability; perception 1 2 3 Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura. Email: marcia_si@hotmail.com Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura. Email: amirelesb@uanl.edu.mx Adscripción: Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura. Email: jblancol@uanl.edu.mx 50 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila I. INTRODUCCIÓN El presente trabajo se realizó con la finalidad de profundizar en el entendimiento del proceso de adaptabilidad que ha experimentado el elemento arquitectónico del torreón y cómo ha evolucionado su interpretación históricamente. Para esto fue necesario conocer el nivel de reconocimiento de los elementos emblemáticos de la ciudad, analizando el grado de conciencia e identificación de la transformación del elemento y su revalorización social. Inicialmente se realizó una descripción del concepto de toponimia para conocer el origen de los nombres de las ciudades en algunas civilizaciones antiguas, para el contexto mexicano, se destaca una evolución que parte de un origen indígena y se modifica paulatinamente con la influencia de la colonización española. Con respecto al elemento arquitectónico del torreón, su origen se remonta a las primeras civilizaciones, torres que se construyeron para la protección y defensa de los centros de población. En México fue utilizado en fortalezas y construcciones bélicas inicialmente, este elemento fue representativo del origen y el reconocimiento social gradual que obtuvo la ciudad que hoy lleva el nombre de Torreón, en el estado de Coahuila. A partir de su implementación en el norte del país y específicamente en la ciudad de Torreón, se puede apreciar el proceso de adaptación que ha sufrido este elemento para ser utilizado con diferentes propósitos, pasando de lo funcional a lo ornamental, hasta llegar a la adquisición de un valor simbólico. El interés de este trabajo se centra en profundizar la dimensión simbólica del torreón dentro de la sociedad, que se ha manifestado en diferentes contextos. Asimismo, indagar sobre el proceso de reconfiguración y su percepción en distintas brechas generacionales a partir del proceso de adaptabilidad. El estudio se centró en los diversos conceptos relacionados con edificios adaptables para identificar las distintas manifestaciones del torreón en la sociedad, logrando obtener diferentes enfoques y puntos de vista en relación con la adaptabilidad de este elemento. Los resultados obtenidos abonan a la inserción del concepto de adaptabilidad en el análisis de objetos urbanos con una fuerte carga simbólica para su población. Se considera como un objetivo a largo plazo, promover un interés por la historia y la conservación de los elementos arquitectónicos que forman parte de la identidad de la ciudad y que actualmente se encuentran en deterioro. II. ANTECEDENTES Jean Bruhnes escribió que los nombres de los sitios pueden considerarse los fósiles de la geografía humana (Dauzat, 1943). Existe algo único y especial en el nombramiento de los espacios o territorios, que parte esencialmente de cuestiones culturales, sociales, geográficas, así como el paso del tiempo que ejerce un nombre dado que posiblemente en un inicio no representaba nada relevante, pero paulatinamente se fue puliendo al punto de que logró cambiar según las fuerzas exteriores que se ejercían ante el territorio o consiguió permanecer la esencia misma del nombre inicial con pequeños indicios ocultos del porque obtuvo ese nombre en sus inicios. Muchos de los topónimos otorgados antiguamente le pertenecían a elementos o sucesos pasados que se encuentran extintos o que se han transformado, por lo que el nombre de la ciudad es el único rastro histórico que puede llevar a desvelar esos detalles que de lo contrario estarían perdidos. A partir de estas relaciones geográficas se otorgaron nombres que posteriormente se fueron ajustando a las condiciones sociales y de creencia, tal es el caso del origen del nombre de Roma, que parte de la palabra etrusca Ruma cuyo significado es ubre. Se considera que este nombre se dio originalmente debido a la forma presentada por las colinas del Palatino y del Aventino, posteriormente vinculada con el mito de Rómulo y Remo que al momento de ser utilizada según el vocablo romano o latino pasaría a ser conocida como Roma. De igual manera una gran parte de las ciudades británicas con terminación chester, cester o caster hacen alusión a fuertes romanos a partir de la palabra castrum siendo el nombre por el cual se les denominaba. Posteriormente su pronunciación se vería modificada en la Edad Media para terminar con la pronunciación actualmente conocida, por lo que una gran mayoría de ciudades británicas fueron denominadas a partir de elementos bélicos romanos como lo son las ciudades de Manchester o Lancaster. En México la toponimia inicialmente parte de una base prehispánica, principalmente con origen en el náhuatl, factor que se modificó gradualmente con la colonización española. Sin embargo, muchos de los nombres originales se conservaron agregando una anteposición que hiciera alusión a un santo, para posteriormente transformarse Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 51 �Cornejo Rivera, Mireles Brito, Blanco Luna a partir de la hispanización de los nombres como Cuauhnahuac=Cuernavaca. A pesar de la modificación del lenguaje, se puede apreciar o deducir en el nombre de las ciudades o poblados, las actividades que se realizaban en los alrededores, como es el caso de las ciudades mineras que contaban con poblaciones denominadas en honor a la acción o el trabajo que se producía ahí, como Muleros y Carboneros. Entendiendo que la tradición de nombrar ciudades a partir de elementos geográficos y demás condiciones sociales ha estado presente desde los principios de la civilización, no es de sorprender que posteriormente se utilizaran otros elementos destacados del contexto, como lo fueron los fuertes romanos que servían a un propósito bélico. En América Latina, existen elementos bélicos que han trascendido a lo largo del tiempo (Crespo,2013), sin embargo, son pocas las ciudades cuyo nombre surge a partir de un elemento de esta tipología. El torreón es un componente arquitectónico que parte de la edificación de las fortalezas militares, la presencia de torres, además de servir de refuerzo a los lienzos de fábrica de las murallas, permitía la defensa y la vigilancia de los flancos constituyendo puntos fuertes donde podían refugiarse (Crespo, 2013). Su origen, como sistema de defensa data de Egipto, pasando por Mesopotamia, hasta uno de los exponentes más relevantes de ciudad fortificada conocida como Babilonia, en las distintas épocas ya mencionadas se percibían las torres almenadas que pretendían proteger y vigilar de cualquier ataque o imprevisto. No es hasta la Edad Media que las torres y el castillo se vuelven el sello distintivo del periodo y arquitectura como tal, surgiendo como una respuesta al contexto y necesidades de la época, de igual manera reflejaban un estilo de organización social fungiendo no solo como muralla sino como vivienda feudal (Viqueira, 2009). Teniendo este origen, no es de sorprender que debido a la influencia española que se generó en México después de la conquista, muchos de los estilos arquitectónicos que se presentaron en distintas ciudades a la llegada de los españoles presentaran influencias medievales, entre ellas la que hoy se denomina torreón. La ciudad de Torreón adquiere su nombre y principal símbolo representativo a partir de dicho elemento arquitectónico militar, ésta se ubica al Noreste de México en el estado de Coahuila, limita al norte y al este con el Municipio de 52 Matamoros y al oeste con el estado de Durango. Su territorio está formado por zonas planas en su mayoría, con una planicie semidesértica. Su clima es seco y semicálido, cuenta con una superficie de 1,947.70 kilómetros cuadrados. La mayor parte del territorio municipal es utilizado para la producción agrícola siendo menor la extensión dedicada al desarrollo pecuario y el área urbana. De acuerdo con los resultados del Censo de Población y Vivienda 2010 del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Torreón cuenta con población total de 639,629 de los cuales 312,135 son hombres y 327,494 son mujeres; que representan el 23.3% del total de Coahuila. Actualmente la tasa de crecimiento media anual de la población es de 2.22%, mientras que la del estado en su conjunto es de 2.0. Por la distribución de sus habitantes dentro del territorio del municipio, tiene una densidad poblacional de 509.3 habitantes por km2. 96.4% habita en las zonas urbanas y 3.6% en localidades rurales. Torreón surge a partir de tierras que pasaron por derecho de conquista a formar parte del patrimonio de España, en el año de 1848 son vendidas a Don Leonardo Zuloaga y Don Juan Ignacio Jiménez quienes compartían el territorio conocido como San Lorenzo de la Laguna, posteriormente dividiéndolas para dejar la parte derecha de las tierras a Don Leonardo Zuloaga, que comprendía lo que se conocería como ranchito El Torreón, San Antonio de los Milagros posteriormente conocido como El Coyote y Las Vegas de Marrufo que se conocería como Matamoros. En 1850 Don Leonardo inicia las obras preliminares para la construcción de una presa que conduciría el agua del Río Nazas para el regadío de sus tierras. Como una de las primeras diligencias, gira instrucciones para construir una cuadra y en una de las esquinas de esta, un torreón desde cuya altura, se pudieran vigilar los alrededores y la construcción de la presa (la cual posteriormente comenzaría a ser identificada socialmente como la presa del torreón). En el año de 1968, el río se desborda y su corriente derriba el torreón, la cuadra, la finca principal y un conjunto de jacales que se habían construido en sus alrededores. Años después en 1870, la finca del rancho se reconstruyó y en la esquina suroeste de esta, se levantó de nueva cuenta una torre de vigilancia, para ese momento el asentamiento ya se menciona en documentos como la Hacienda del Torreón (Guerra, 1996). Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila Torreón adquiere mayor relevancia con el arribo del Ferrocarril Central Mexicano en 1883 y posteriormente el cruce del Ferrocarril Internacional Mexicano en 1888, con lo cual se convierte en un nodo estratégico de comunicación que paulatinamente se transforma en una zona agroindustrial, en 1893 se le otorga el rango de villa. A principios del siglo XX se mantiene un acelerado crecimiento demográfico, así como un vertiginoso desarrollo, la villa de Torreón se convierte en un referente de modernización y se posiciona rápidamente como el centro de actividades económicas y sociales de la región, por lo que fue elevada a la categoría de ciudad en el año de 1907, momento en el que ya se contaba con importantes edificios modernos, bancos, hoteles, escuelas, comercios e industrias con relevancia internacional. En la actualidad, el torreón de la hacienda se conserva como un vestigio representativo del origen de la ciudad, no obstante, su condición es el resultado de diferentes momentos de reconfiguración. En una primera rehabilitación a mediados del siglo XX, la finca del torreón es acondicionada para convertirse en una escuela, al desaparecer esta institución, el inmueble gradualmente es abandonado, no es hasta 1987 que los vestigios de la antigua hacienda se donan al municipio y se le reconoce como un monumento histórico. El abandono y la degradación física del antiguo torreón se mantuvo constante hasta la década de 1990, en la que el gobierno municipal se encarga de su restauración y construye el Museo de sitio El Torreoncito, mismo que desaparecería posteriormente con un proyecto de modernización que le daría un nuevo sentido al transformarse en el Museo del Algodón, como un homenaje al cultivo que propició la rápida consolidación económica de la ciudad. Figura 2. Torreón museo Fuente: Los autores Así como el torreón del museo, actualmente se conservan otros torreones que se construyeron conforme la evolución en la ciudad. En la década de 1920 el norteamericano William Dodson establece la Fundidora número 3 y en ella, construye una torre, un monumento en el que se mezcla un estilo mudéjar y se resalta la textura del ladrillo amarillo de origen zacatecano. En la actualidad, la denominada Torre Dodson luce vandalizada y se ubica junto a un taller automotriz, debido a su antigüedad y valor histórico fue nombrado monumento patrimonio en 1993 (González, 2019). Figura 3. Torre Dodson Figura 1. Torreón orígenes Fuente: Archivo Histórico Municipal Eduardo Guerra Fuente: El Sol de la Laguna Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 53 �Cornejo Rivera, Mireles Brito, Blanco Luna Más adelante en 1974, se instauró un torreón conmemorativo en uno de los puntos de acceso a la ciudad (Figura 4), pieza escultórica diseñada por Samuel Alatorre, Luis Cervantes y Jorge Álvarez, la cual fue removida en el año 2017 debido a la construcción de un Metrobús. Socialmente este acontecimiento fue interpretado como un acto político. Posteriormente se mandó construir una réplica y se colocó en un punto cercano a su ubicación original, frente al Parque Fundadores (Silva; El Siglo de Torreón, 2020). Figura 5. Torreón al Porvenir Figura 4. Torreoncito 2017 Fuente: El Siglo de Torreón Figura 6. Casa con almenas Fuente: Revista Vanguardia En el año 2007 se construyó la escultura llamada El Torreón al Porvenir (Figura 5) realizada por el maestro Enrique Carbajal mejor conocido mundialmente como Sebastián, el maestro la realizó en conmemoración de los 100 años de Torreón que, si bien es catalogado como escultura, no deja de ser un referente de la ciudad y fue realizada como una visión futurista de la misma. Una característica de la arquitectura vernácula de Torreón es la presencia de elementos que emulan el patrón más característico de los torreones conocido como almenas, el cual es utilizado como un elemento ornamental en diferentes edificaciones del centro de la ciudad (Figura 6), es replicado en diversos edificios con diferentes usos, así como en las fachadas de las casas céntricas de la ciudad, establecimientos públicos y privados como restaurantes, escuelas y salones de fiestas. 54 Fuente: El Siglo de Torreón Sin embargo, gracias a las acciones encaminadas en los últimos años por instituciones gubernamentales y privadas han pretendido presentar a la ciudad futurista y de vanguardia, esto ha traído como consecuencia un descuido y falta de interés en el patrimonio histórico. El interés de este trabajo se centra en profundizar la dimensión simbólica del torreón dentro de la sociedad, que se ha manifestado en diferentes contextos. A si mismo indagar sobre el proceso de reconfiguración y su percepción en distintas brechas generacionales. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila 3. MARCO TEÓRICO Este trabajo se aborda a partir de una serie de postulados que orientan y definen el concepto de adaptabilidad partiendo desde el concepto general en relación con el objeto arquitectónico (Pinder, 2017) hasta llegar a un análisis que parte de la biología (Brand, 1994) para explicar el fenómeno de cambio presente en los edificios a partir de su entorno y cómo influye en la funcionalidad y relevancia futura para permitir su transición a lo largo del tiempo. En el año 2017, se realizó una publicación a cargo de un conjunto de investigadores para la University of Loungborough, entre los postulados de la investigación se toma la definición presentada por el Dr. Robert Schmidt, su trayectoria de vida le ha permitido dedicarse a la investigación de la adaptabilidad en la construcción y diseño. En su publicación, What is meant for adaptability in buildings? señala que el concepto de adaptabilidad es: “(…) la capacidad de un edificio para acomodar efectivamente las demandas cambiantes de su contexto, maximizando así el valor a través de la vida” (2010, pp. 235). Desde la perspectiva de Pinder (2017), en el ámbito de la construcción aún resulta un tema vago, pero se relaciona con los conceptos de resiliencia, durabilidad y robustez (2017, pp. 2-20.), siempre a la par del contexto social para mejorar o influir en un edificio de forma que pueda responder a condiciones externas que se presentan como posibles factores de modificación. Otro aspecto relevante en el proceso son las personas y condiciones externas que intervienen para promover la capacidad de adaptabilidad que ha presentado el torreón a través de los años, al responder a estímulos como cambios en el contexto, clima y necesidades de la sociedad. Es en este momento en el que el concepto de adaptabilidad nos permite comprender de una mejor manera cómo el paso del tiempo genera crecimiento y cambios en los edificios y, por lo tanto, en el torreón. De esta manera se genera un nuevo cuestionamiento: ¿Qué hace que valga la pena conservar estos edificios? La huella simbólica que ha dejado el torreón en la ciudad es innegable, dejando claro que no solo se ha adaptado en la historia de la ciudad, si no que su presencia se ha extendido en la comunidad de la ciudad de Torreón "Nunca con el pasado, sino con la presencia del pasado en el presente" (Olsberg, 1999). Permitiendo que el torreón se perciba en diferentes facetas respondiendo a las necesidades impuestas por el progreso natural de la ciudad, sin dejar de lado su interacción con la sociedad que han estado directa o indirectamente involucrados en este proceso. Pero en sí, ¿qué tipo de cambios son los que conforman la adaptación de un edificio? Diferentes autores (Gosling, 2013; Bullen, 2007) consideran que este tipo de cambios implican trabajos que promuevan una mejora constante para convertir, mejorar, reutilizar, actualizar y extender la vida útil del edificio que le permita adaptarse a las nuevas condiciones; por lo que no se puede hablar de adaptabilidad si simplemente se pintan y remozan muros, esto, se relaciona incluso con el surgimiento de la idea de un edificio para otorgar a la sociedad elementos duraderos y maleables con los que se puedan identificar y crecer a la par. Considerando al elemento arquitectónico del torreón dentro de estos parámetros, se puede denotar que sus materiales y durabilidad le han permitido su relativa conservación a través de los años, por lo cual el carácter de adaptabilidad se ha presentado de manera adquirida, mediante el paso del tiempo mostrándose muchas veces de manera externa al elemento físico como tal, de alguna manera, transformando la forma física para desfragmentarse y de esta manera cumplir con las nuevas necesidades y exigencias a las que está sujeto. “¿Qué hace que un edificio sea amado?” Un niño de trece años en Maine tuvo la respuesta más sucinta. "Edad", dijo. Aparentemente, cuanto más viejo se hace un edificio, más respeto y afecto tenemos por su evidente madurez, por la inversión humana acumulada que muestra, por la atractiva pátina que lleva: ladrillos apagados, escaleras gastadas, techos llenos de color, frondosas enredaderas.” (Brand, 1994) Un edificio que cuenta con edad es partícipe de una historia y por lo tanto es parte de conexiones sociales que pueden promover su adaptabilidad, debido a que cuentan con un arraigo distintivo que no está presente en muchos de los edificios contemporáneos de hoy en día. Al momento de dialogar sobre elementos arquitectónicos antiguos, se puede percibir de cierta manera que Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 55 �Cornejo Rivera, Mireles Brito, Blanco Luna estos han sido parte de un proceso de evolución y al mantenerse en pie continúan en el proceso de transformación, que en conjunto con la edad promueven un mayor apego en la sociedad. Para ejemplificar este argumento, se presenta una nueva plaza comercial al oriente de la ciudad, Almanara cuyo nombre y emblema denotan al objeto arquitectónico de una manera abstracta, cumpliendo su función al generar empatía con el ciudadano “lagunero” evocando las formas que le son reconocidas de toda la vida. A través de la abstracción de este elemento se puede apreciar cómo ha sido parte de este proceso de transformación para ser partícipe en la idea de progreso que busca proyectar la ciudad. Figura 7. Plaza Almanara Fuente: Players 2019 En el marco de lo anteriormente expuesto surge el interés de realizar algunos cuestionamientos, ¿Cuál es el posicionamiento que tiene el torreón como elemento representativo de la ciudad?, ¿Cómo es la percepción de este elemento ante la sociedad? Se analizará el nivel de revalorización y reconocimiento de la sociedad en relación al elemento arquitectónico y símbolo a partir de su proceso de adaptabilidad en la ciudad. 4. METODOLOGÍA Esta investigación de corte cualitativo surge de la búsqueda para conocer si es que existe este proceso de adaptabilidad a partir de conocer cuál es la percepción que la sociedad tiene sobre el elemento arquitectónico del torreón y comprender cuál ha sido la influencia en las diferentes brechas generacionales dentro del contexto social, cultural e histórico. Para este fin se realizó una 56 encuesta exploratoria utilizando la plataforma digital Google Forms. La encuesta fue llevada a cabo en una población con diferentes rangos Generación Z (1996-2002), Millenials (1986-1995), Generación X (19711985) y Baby Boomers (1956-1970), según el estudio realizado para Nielsen en el año 2015 y posteriormente para la Universidad de Oxford (2019). Al momento de utilizar una población delimitada por generaciones, se amplía el rango de percepción, así como los diversos factores que influyen en las mismas y de esta manera obtener un estudio que englobe los atributos para identificar y entender el fenómeno detalladamente. Uno de los instrumentos utilizados se fundamentó en la técnica de foto provocación, en la cual el investigador utiliza imágenes preexistentes y se realizan cuestionamientos a los encuestados para provocar respuestas sobre la imagen o temática que se estudia. A partir de las respuestas obtenidas, se realizó una clasificación de categorías para determinar los factores que influyen en la percepción, así como de provocar o producir una reflexión mediante una imagen (Corredor; Iñiguez, 2016). Para este fin se utilizaron imágenes donde se presenta al objeto de estudio en diferentes tipologías arquitectónicas, así como en distintas manifestaciones en diferentes contextos. 5. RESULTADOS Y DISCUSIÓN Describa según su conocimiento el origen del nombre de Torreón A partir de los resultados obtenidos se puede señalar que la mayor parte de los encuestados ubican el origen del nombre de la ciudad, si bien existen variaciones o distorsión de datos debido posiblemente a que su conocimiento muchas veces procede de dispersión de la información a partir de lo que otras personas o sus mismos familiares les han inculcado. Cabe resaltar que en la generación de los centennials es donde se puede percibir un menor conocimiento de la razón del origen, por lo que podría significar que este traspaso de conocimiento se ha ido perdiendo y que las nuevas generaciones no se preocupan o no han sido inculcadas en el conocimiento de la cultura de su ciudad. Esto podría deberse a que mucha de esta información está presente en museos Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila o libros que los jóvenes no frecuentan tanto debido a su tendencia hacia el lado tecnológico y la simplificación de información a la que están acostumbrados. La generación boomer es la que tiene un conocimiento más cercano a la historia documentada que se conoce y de la que se tiene registro, esto es percibido en las respuestas que otorgan. “Construcción de un torreón a efecto de vigilar-proteger a los colonizadores de la región” (Hombre, 65 años. Nacido en la ciudad con padres oriundos de Torreón). de que el torreón es un elemento y símbolo de la ciudad, actualmente no se ha posicionado tanto dentro del contexto social como el Cristo de las Noas. Una de las razones más allá del aspecto religioso, podría ser debido a que el Cristo cuenta con un espacio propio, complementado con la vista panorámica de la ciudad y un acceso a través de un teleférico, brindando un elemento que se posiciona con carácter turístico. Figura 8. Cristo de las Noas Sin embargo, también se logró percibir en las respuestas, que a pesar de que el conocimiento general o base se encuentra presente, existe un malentendido con relación al torreón original y el que actualmente se encuentra en el Museo del Algodón, que sería el segundo torreón establecido. A partir de lo obtenido se podría decir que la relevancia del torreón en las nuevas generaciones no está relacionada con el conocimiento y trasfondo histórico como tal, por lo que posiblemente su valoración depende de otros factores que se han desarrollado a lo largo del desarrollo de los jóvenes en la ciudad. ¿Cuál es el elemento más representativo de la ciudad? A partir de una serie de imágenes en la cual se presentan los elementos más representativos de la ciudad, por una mayoría significativa del 63.5 % se colocó como el elemento más representativo de la ciudad el Cristo de las Noas (Figura 8), este monumento se considera actualmente como una de las obras más conocidas de la ciudad de Torreón que data de 1983, realizado por el escultor saltillense Vladimir Alvarado representando a un cristo resucitado. Esta escultura cuenta con una notable similitud con el Cristo corcovado de Río de Janeiro (Felix, 2018) por lo que se puede denotar un arraigo a la religión debido a lo que este monumento representa y la gran cantidad de gente que reúne anualmente con motivo de Semana Santa. Estos resultados han dejado en segundo plano la escultura del torreón más representativa que ha tenido la ciudad, el torreón de 1974, del cual se ha tomado su imagen para desfragmentarla y ser utilizada en distintos medios. Por lo que a pesar Fuente: El Siglo de Torreón ¿Cómo es posible que el elemento que dio nombre y resguardo a la ciudad no sea considerado como el elemento más representativo? Se puede opinar que la mayoría de estas acciones parten de la añoranza de Torreón por ser reconocido como una ciudad moderna o “futurista”, incluso la constante presión y comparación que ejerce la frontera podría representar un papel clave en la percepción histórica de la ciudad de Torreón. Más allá de las añoranzas que se tengan en la prospección futura, es necesario considerar como se mencionó anteriormente que los torreones no tenían espacios accesibles que le permitieran a la sociedad interactuar con los elementos más allá del símbolo como tal, por lo que no se genera una sensación de pertenencia completa, caso contrario al Cristo de las Noas. Actualmente el nuevo torreón que se colocó en Plaza Fundadores es el que más accesible y el que más propuestas de interacción puede ofrecer, sin embargo, es bastante reciente y el proceso de pertenencia e identidad es largo. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 57 �Cornejo Rivera, Mireles Brito, Blanco Luna ¿Qué te evoca esta imagen? Presentando una serie de ocho imágenes, se quería conocer a partir de una serie de palabras previamente listadas, cual de todas representaba de manera más cercana lo que la imagen evocaba en ellos. Se colocaron imágenes que representaran a los torreones en formas y facetas que van desde los ya conocidos, en imágenes no publicitarias que demuestran el entorno en el que se encuentran cotidianamente, hasta la utilización de la figura o forma del torreón en productos que se han generado actualmente. De esta manera se podrá otorgar un preámbulo de respuestas a las preguntas previamente hechas en relación con la revalorización, reconocimiento y percepción de los torreones en la ciudad y las distintas generaciones. A continuación, se presentan los resultados graficados y divididos según los rangos generacionales. Figura 9. Torre Dodson En la imagen de uno de los torreones más antiguos y menos conocidos de la ciudad, la palabra que evoca en todas las generaciones es pasado, el cual dista según el género en sentido de relevancia. Para las mujeres, este elemento representa el pasado en casi todas las generaciones, sin embargo, para los boomers de ambos sexos es la evocación predominante. Por lo que la mayoría de las generaciones posiblemente no denotan un sentido de identidad o pertenencia con el mismo, solo identificándose como parte de la historia. Para el género masculino de las tres primeras generaciones, la palabra origen predomina, por lo que ellos sí encontraron un significado más profundo al elemento que los ligaba con el símbolo del torreón. Para los boomers la evocación de origen y de olvido también estuvo presente, sobre todo con relación al estado de deterioro que presenta el torreón y el espacio en el que se encuentra. El olvido también fue característico del género masculino en las Generaciones Z, Millennials y X. Este elemento a pesar de ser de gran belleza y resaltar en su entorno cotidiano, no ha logrado destacar en la percepción de la sociedad y ha sido dejado de lado. Figura 10. Torreón Museo del Algodón Fuente: Google Maps Gráfica 1. Torre Dodson Gráfica 2. Torreón Museo del Algodón Fuente arriba y derecha: Elaboradas por los autores 58 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila La imagen del torreón que se encuentra en el Museo del Algodón es una de las que presentó la mayor variedad de evocaciones, sin embargo, se pueden identificar dos palabras que se encuentran presentes de manera más constante. La palabra público destaca entre los centennials, millennials y generación x en su punto más alto. Lo cual podría ir ligado al contexto que lo rodea, debido a que es un espacio de fuerte tráfico, al ser un punto central de la ciudad. Sin embargo, es percibido por los millennials y los boomers como inseguro, esto podría ser ya que la zona en la que se encuentra es un punto conglomerado con una mezcla de estratos sociales que antiguamente había sido considerado como un foco rojo durante los años de violencia a los que fue sujeto la ciudad. Para las generaciones más actuales también evoca la palabra cultura, ligada a que ese torreón es uno de los más antiguos de la ciudad y muchas veces erróneamente considerado como el original, así como que actualmente es un museo y funge incluso como un centro cultural. Esta evocación la comparte la generación boomer con una mayor relevancia al vincularla con la palabra origen que también se encuentra presente en su percepción del torreón. Para la generación más joven, el torreón evoca al olvido, debido a que posiblemente es un elemento casi ajeno a ellos, al igual que las condiciones en las que se encuentra la zona y el torreón. A partir de los resultados obtenidos con relación al proceso de adaptabilidad del que ha sido parte este torreón, se podría decir que, a pesar de haber atravesado y sobrevivido muchas generaciones, así como diferentes cambios en su uso y estructura física y visual, muchas veces no basta con ser un edificio antiguo o histórico, en ocasiones existe más en la continuidad del entorno físico que sólo el hábito y la nostalgia. (Brand, 1994) Los edificios antiguos encarnan la historia, pero el contexto en el que se ven desenvueltos influye en sus procesos de pertenencia y apego con la sociedad futura. En relación con la imagen donde se coloca una reinterpretación del símbolo del torreón, todas las generaciones evocaron la palabra comercio, para los centennials y millennials el sentido comercial es más relevante que para las generaciones pasadas que lo colocan en segundo plano. Para la generación X la palabra origen destaca, representando el fuerte sentimiento de pertenencia ligado a los torreones, por lo que para ellos portar el símbolo en elementos cotidianos es una representación de aceptación e identidad. Figura 11. Torreón pin Fuente: Terrecemx Gráfica 3. Torreón pin Fuente: Elaborada por los autores Para los boomers y millennials la palabra origen también tiene una relevancia considerable, sin embargo, en los millennials no sobrepasa el sentido comercial del objeto y en los boomers se presenta con la palabra privado, relacionado con la accesibilidad de la sociedad en relación al objeto, al denotar la palabra privado, posiblemente consideran que no es un elemento que la mayoría de la población puede acceder. Para los centennials y millenials la imagen también representa cultura, pudiendo referirse como una manera de reconocer su pasado u origen, pero desde una perspectiva no tan profunda como las otras generaciones. Por último, para la generación Z, la evocación de futuro vislumbra un destello en las gráficas seguramente como un augurio a lo que ellos pretenden describir como simbolismo o marca de ciudad, debido a que las Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 59 �Cornejo Rivera, Mireles Brito, Blanco Luna nuevas generaciones tienden más a empatizar con símbolos o elementos que presentan figuras simplificadas del elemento original. El pin, al presentar los patrones característicos del torreón puede ser considerado como una adaptación generada a partir de las nuevas necesidades, Schumaher (2009) plantea que a medida que los patrones evolucionan, adquieren nuevas funciones y pierden sus funciones anteriores, o las nuevas funciones se superponen a las anteriores. Figura 12. Primer torreón Al momento de explicar por qué para ellos la imagen representa origen y para los boomers pasado, podría estar relacionada a ese sentido de arraigo que se generó a partir de la remoción del torreón, lo cual pudo desencadenar una forzada sensación de arraigo como compensación de lo que faltaba o les habían quitado. La palabra origen presenta el punto más bajo en los boomers, por lo que sería interesante saber qué es lo que ellos consideran como origen, si es que va ligado a otro tipo de circunstancias o características. Considerando que es a partir de este torreón que todo surge, tanto la ciudad, como el nombre y símbolo, es importante considerar que el elemento como tal ha logrado trascender a partir de su proceso de adaptabilidad, el cual ha generado que otros elementos que cuentan con su mismo patrón, sean los generadores de sentimiento de revalorización y reconocimiento, pero que parten del significado que les ha sido otorgados a partir de las vivencias generadas a su alrededor. Figura 13. Torreón 1974 Fuente: Archivo Histórico Municipal Eduardo Guerra Gráfica 4. Primer torreón Fuente: La caída del Torreón, Francisco Rdz., 2017 Fuente: Elaborada por los autores Gráfica 5. Torreón 1974 En la interpretación de esta imagen no existieron muchas variables, al tratarse de lo que fue el torreón que originó el nombre y símbolo de la ciudad, la mayor parte de la evocación fue ligada al concepto de pasado y origen. Para las generaciones más actuales la imagen representó la palabra pasado, lo cual no refleja un sentimiento profundo de arraigo. Al contrario, para la generación X, lo que definió su percepción fue la palabra origen, por lo que se puede denotar que esta generación se encuentra más ligada o tiene un mayor sentido de pertenencia que las otras generaciones. 60 Fuente: Elaborada por los autores Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila En la imagen del torreón removido y uno de los elementos usado como símbolo de la ciudad, para la generación Z representó en gran medida la palabra futuro, esto podría estar relacionado a que vincularon el removimiento con un cambio importante para ellos, dirigiéndose a una reutilización del elemento simbólico en su nueva interpretación mediante la desfragmentación de los elementos distintivos del símbolo. Al mismo tiempo la palabra pasado se perfila en esta generación, lo cual podría significar que a pesar de ser un evento que representó algo en la mayoría de la población, ellos ya no lo consideran tan relevante. Los millennials, gen x y boomers, representó origen, que posiblemente estaba ligado con vivencias pasadas a ese elemento, siendo más relevante con los millennials que con la generación x, para luego volver a obtener un valor significativo con los boomers. Los símbolos que las personas eligen tener a su alrededor pueden reflejar sus percepciones de quiénes son o pueden reflejar sus percepciones de quienes aspiran a ser o simplemente pueden reflejar un rechazo del pasado. (Lang, 1988) Para la generación X, la palabra con mayor tendencia fue olvido, por lo que podemos denotar que, al momento de ser removido, fue la generación más afectada, posiblemente porque el símbolo había estado presente en la mayor parte de su vida y lo consideraban como un atentado a su identidad. Cabe destacar que la palabra podría ir ligada al proceso que sufrió el torreón después de su remoción debido a que fue abandonado al igual que las continuas exigencias y reclamos al momento del acto. Figura 14. Torreón al Porvenir Fuente: Google Maps Gráfica 6. Torreón por venir Fuente: Elaborada por los autores En la imagen de la escultura del Torreón al Porvenir ocurre un efecto interesante, en todas las generaciones evocó la palabra futuro, sin embargo, se presenta como un elemento apenas perceptible en la generación z, presenta su punto más alto y mayor relevancia entre la generación millennial y generación x, hasta caer de nuevo con los boomers. Posiblemente esto se debe a que la escultura no tuvo tanto impacto en las generaciones pasadas debido a que ellos se encontraban arraigados a otros elementos simbólicos, sin embargo, el mayor impacto fue para las generaciones intermedias. La generación X tomó la adaptación del torreón antiguo a este nuevo modelo y le otorgaron el carácter de símbolo a partir de lo que ellos le atribuyeron (Kepes, 1966). Es probable que al momento de ser colocado representó un augurio de la ciudad futura y contemporánea tan ansiada y ese apego fue trasladado o proyectado a la generación consecutiva que creció con ese elemento como una representación de lo que estaba transcurriendo en la ciudad. Para la generación Z, representa en un porcentaje significativo el pasado, por lo que ellos no se sienten identificados con ese símbolo como tal, de igual manera está presente en los millennials, por lo que se puede ver que a pesar de que fueron influenciados por sus antecesores, su valía va en descenso. El símbolo del torreón utilizado en elementos de uso cotidiano como una playera, evocó en las generaciones más actuales como la z o millennials la palabra futuro, posiblemente como una manera de definir la utilización del símbolo del torreón como un porvenir aceptado por las nuevas generaciones mediante la revalorización del símbolo. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 61 �Cornejo Rivera, Mireles Brito, Blanco Luna Este elemento tiene el mismo efecto que el pin del torreón o el símbolo y nombre de Almanara, son abstracciones del elemento original, hasta llegar a sus partes más representativas y fáciles de digerir para poder empatizar con las nuevas generaciones y su búsqueda de identidad, esto debido a que las personas buscan apropiarse de lo que ellos consideran o perciben como accesible y fácil para la apropiación dejando de lado elementos históricos que cuentan con cargas y una aglomeración de antiguos significados. Figura 15. Torreón playera Figura 16. Torreón 2019 Fuente: Terrecemx Gráfica 7. Torreón playera Fuente: El Siglo de Torreón Gráfica 8. Torreón 2019 Fuente: Elaborada por los autores Los símbolos y signos, que contienen objetos arquitectónicos, pueden revelar los principios en los que se basa la sociedad, así como su estado y preferencias, valores culturales y morales prioritarios (Grabovenko, 2010). En la generación x y boomers, la palabra origen se destacó del conjunto, aludiendo a que las nuevas generaciones volvían al origen de su ciudadanía y símbolo y aceptaban al elemento como parte de su historia. Cabe destacar que la palabra público estuvo presente en la mayoría de las generaciones, por lo que denota que el uso del símbolo del torreón es considerado como una acción accesible para todos, relacionada con la ciudad y sociedad en general. 62 Fuente: Elaborada por los autores La percepción de la generación centennial y millennial ligó la imagen con el concepto de comercio, contrario a las otras generaciones, sin embargo, la evocación más fuerte entre la generación Z y la X fue el futuro, posiblemente utilizando la imagen como una previsión o un aviso a lo que el símbolo representará o hacia donde apunta, podría ser una evocación a la ciudad futura Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila debido a que es la misma imagen de siempre, pero con una actualización visual en el entorno. Sin embargo, los boomers evocan el sentimiento de origen, para ellos no es un augurio de lo que viene, más bien es un sentimiento de reconocimiento ligado a experiencias posiblemente pasadas que vuelven a ser reconocidas al reinstaurar el símbolo que ubican y reconocen de toda la vida. Otro de los elementos destacables es el sentimiento de considerar que es un acto público contrario a lo que se esperaba, debido a que el financiamiento que se dio para este elemento provenía de inversión privada, se consideraba que la población lo iba a catalogar como un elemento privado, sin embargo, es más la pertenencia y el sentimiento ligado al torreón que se considera como un símbolo que representa a todos. 6. LA ADAPTABILIDAD DEL TORREÓN De acuerdo con que Brand (1994) consideraba que un edificio era “amado” debido a su edad se puede ampliar esta afirmación más allá de una antigüedad física de un elemento en específico, el reconocimiento puede extenderse en otra dimensión que se anida en un arraigo colectivo y logra continuar a través de los años. Por lo tanto, podría verse representado por los resultados obtenidos en la investigación que, en las generaciones estudiadas, este elemento fue bien valorado como un objeto representativo de esta colectividad. Este hallazgo podría dar luz a comprensiones más significativas para el entendimiento de los fundamentos que componen el patrimonio. Podría fundamentarse este argumento debido a las acciones y eventos que se han realizado entorno al torreón, este conjunto de factores son los que le han permitido al torreón mantenerse en un constante proceso de adaptación. Lowenthal (1985) comentaba que "Alteramos el pasado para formar parte de él también como para que sea nuestro”, por lo tanto, cuando es colocado un “sello” en elementos que se consideran ajenos para una comunidad, se hace con la intención de volverlos parte de su identidad, la cual va cambiando conforme al tiempo y las necesidades que surgen con los años. Es perceptible a partir de los resultados que el torreón a través de su utilización en diferentes contextos continúa siendo una parte esencial del sentido de pertenencia. La mayoría de los torreones presentaron diferentes evocaciones dependiendo de la generación, esto bien podría suponerse como resultado de las experiencias y percepciones que se tienen en relación con él, a partir de los distintos cambios en los contextos históricos. De estas interpretaciones se podría concluir que existen dos dimensiones de los torreones, la física, que es el elemento como tal edificado en diversas partes de la ciudad y una construcción simbólica que se ha ido gestando en la mente de cada persona que ha tenido contacto directa o indirectamente. Lo anterior se relaciona con Castillo Villar que expone cómo las diferentes formas urbanas (edificios, calles, parques, etc.) pueden contener diversos significados sociales, culturales, históricos y políticos. Para definir las características que le permiten al torreón considerarse como un elemento adaptable, se retomaron conceptos utilizados por Schmidt III et. al (2017) y Stewart Brand (1994). Durante el desarrollo de la investigación fue posible incorporar dos conceptos propuestos por (Gombrich, 1979; Burchard y Lang, 1988) que coadyuvan al análisis de los procesos en los que están envueltas las edificaciones. 1.-Capacidad de acomodarse al contexto (Schmidt III, et al): La capacidad de acomodarse antes las demandas cambiantes de su contexto y maximizar su valor a través de la vida. El torreón lo ha logrado a partir de sus diversas modalidades presentes en diferentes partes de la ciudad, así como del rastro que va dejando en los edificios y en su historia. 2.- Conservar su carácter (Campbell en Brand, 1994): A pesar de los años y del significado que va presentando en diferentes brechas generacionales, el torreón sigue significando el origen de la ciudad y la fortaleza que se originó a partir de las distintas caídas que ha presentado el elemento. 3.-Reutilización adaptativa (Brand, 1994; Kersting, 2006): Parte del concepto de evolución de un edificio creando un cambio gradual que cuenta una historia mostrando su relación con el contexto y la historia local. A partir de la narrativa de la que ha sido parte el torreón, ciertos elementos han destacado para ser utilizados como herramientas en una nueva función pública, continuando la historia del edificio inicial sin dejar de hablar del tiempo y la tradición. 4.- Patrones (Gombrich, 1979): El patrón geométrico simple es codificado y recordado con mayor facilidad que la configuración más compleja o casual. La almena, su patrón más característico, es uno de los elementos que ha logrado trascender de su función inicial para transformarse en un Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 63 �Cornejo Rivera, Mireles Brito, Blanco Luna detalle que promueve e indica el origen de la ciudad, así como su fácil transición a las nuevas necesidades de uso. 5.- Simbolismo (Hershberger, 1974): Algunos significados tienen que ver con el posible uso instrumental de un objeto o un entorno, y otros significados tienen que ver con lo emocional, cualidades que un observador o un usuario lee en ellos. El torreón presenta las características de identidad, singularidad, repetición y reconocimiento. Por lo que le es posible ser utilizado o considerado como un símbolo y le permite tener una connotación más allá de su uso instrumental. 7. CONCLUSIÓN Por medio del presente trabajo de investigación ha sido posible profundizar en el conocimiento sobre la relación de la sociedad con el elemento, así como su identidad y la aceptación que presenta la adaptabilidad del torreón dentro del contexto social. Sin embargo, se percibe que la relevancia de los torreones antiguos y sus nuevas representaciones analizadas presentan diferentes matices a partir del nivel y el tipo de reconocimiento, el cual varía conforme a las brechas generacionales. Teniendo en cuenta los resultados y el trasfondo histórico, se puede afirmar que el proceso de adaptabilidad del torreón se encuentra presente en la sociedad, de manera indirecta en los torreones más antiguos y de manera directa en los modernos. De esta manera es entendible por qué los resultados de las encuestas exponen un apego al torreón que se ve reflejado a partir de las nuevas interpretaciones. Resulta relevante que la mayoría de los usuarios dentro del grupo centennial y millennial han reinterpretado el elemento del torreón en diferentes contextos permitiendo así que el torreón persista como un elemento identitario para la ciudad. Un claro ejemplo es la plaza comercial Almanara que retoma los elementos característicos del torreón y los incorpora en su imagen comercial. Se podría especular que existe una relación inconsciente entre los valores evocados por la plaza hacia los usuarios, pudiendo verse reflejado en una aceptación. En futuros trabajos se buscará involucrar diferentes variables que podrían aportar a la profundización de la temática, como la relación de la ubicación geográfica del elemento ante la cotidianidad del usuario, el reconocimiento del 64 patrón en edificios y detalles comunes ligado con la percepción general de la población en relación con la ciudad; de esta forma se podría comprobar si se ha generado un proceso de revalorización y reconocimiento. Tomando como punto de referencia las obras que se están realizando actualmente dentro de la ciudad se puede vislumbrar un destello de interés por la conservación del pasado, por lo que el momento actual es justo el indicado para plantear la problemática de la conservación de los pocos torreones restantes, así como para promover la revalorización de este mediante estrategias de concientización y conservación en la sociedad. Así como al mismo tiempo generar conocimiento que capte la atención de las nuevas generaciones y que puedan obtener una consciencia más amplia de la historia y del origen simbólico de la ciudad. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Brand, S. (1994) How Buildings Learn: What Happens After They’re Built. New York: Penguin Books. Candace Jones, S., "The Architecture of City Identities: A Multimodal Study of Barcelona and Boston" In Multimodality, Meaning, and Institutions. Published online: 04 Dec 2017; 203-234 Canedo, F. (2017) Los contrastes de los torreones de la ciudad. El Siglo de Torreón. Recuperado de https://www.elsiglodetorreon.com.mx/ noticia/1379830.los-contrastes-de-lostorreones-de-la-ciudad.html Castillo-Villar, F. (2016), "Urban icons and city branding development", Journal of Place Management and Development, Vol. 9 Iss 3 pp. Corredor-Álvarez, Felipe, & Íñiguez-Rueda, Lupicinio (2016). “La foto-provocación como método. Su aplicación en un estudio de la autonomía en personas con diagnóstico de Trastorno Mental Severo.” EMPIRIA. Revista de Metodología de las Ciencias Sociales, (35),175-204 Corona, A. (2012). La cronología de Eduardo Guerra. El Siglo de Torreón. Recuperado de https://www.elsiglodetorreon.com.mx/ noticia/727327.la-cronologia-de-eduardoguerra.html Chesnokova, O. (2011) Toponimia latinoamericana: Un enfoque semiótico. Forma y Función [en linea] 2011, 24 (Julio-Diciembre). Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �La adaptabilidad del torreón en la percepción y en el contexto social de la ciudad de Torreón, Coahuila Crespo, J. (2013). Fundamentos constructivos de las fortificaciones fronterizas entre las coronas de Castilla y Aragón de los siglos XII Y XV en la actual provincia de Soria. Tesis doctoral. Donoso Llanos, Marta. “Entre palacios y licuadoras. La función simbólica de la arquitectura Arquitectura y Urbanismo”, vol. XXXVI, núm. 1, enero-abril, 2015, pp. 99-105 Guerra, Eduardo. Historia de Torreón. Edición conmemorativa del centenario de Torreón. Noviembre 2006 González, D. (2019). Un solitario torreón que sobrevive desde 1924. El Sol de La Laguna. Recuperado de https://www. noticiasdelsoldelalaguna.com.mx/ local/torreon/un-solitario-torreon-quesobrevive-desde-1924-3998809.html Johnson, M. (2013) “What do medieval buildings mean?” Forum: At Home And in the Workplace: domestic And occupational space in Western Europe from the middle Ages, Wesleyan University. pp. 380-399 Kersting, J. (2006). “Integrating past and present. The story of a building through adaptive reuse.” University of Cincinnati. Lowenthal, David. (1985) “The Past is a Foreign County”. Cambridge University Press, New York McDonald, H. (2011),"Understanding the antecedents to public interest and engagement with heritage", European Journal of Marketing, Vol. 45 Iss 5 pp. 780 – 804 Miranda, G. (2007). La historia de Torreón en sus monumentos. El Siglo de Torreón. Recuperado de https://www.elsiglodetorreon. com.mx/noticia/297603.la-historia-detorreon-en-sus-monumentos.html Nadja P. S. (2015) A. “Between the Physical and Perceptual: Toponyms in Landscape Typology, Management and Planning. Annales” Series Historia et Sociologia, [s. l.], v. 25, n. 3, p. 595–608, 2015. Pardo, J.R (2018). Crónica fotográfica del primer torreón. El Siglo de Torreón. Recuperado de https://www.elsiglodetorreon.com.mx/ noticia/1495424.cronica-fotografica-delprimer-torreon.html Pardo, J.R. (2018). La ubicación del primer torreón (primera parte). El Siglo de Torreón. Recuperado de https://www. elsiglodetorreon.com.mx/noticia/1448823. la-ubicacion-del-primer-torreon-primeraparte.html Pardo, J.R. (2018). La ubicación del primer torreón. (segunda y última parte). El Siglo de Torreón. Recuperado de https://www. elsiglodetorreon.com.mx/noticia/1451101. la-ubicacion-del-primer-torreon-segunday-ultima-parte.html Peter A. Bullen (2007), “Adaptive reuse and sustainability of commercial buildings”. Facilities, Vol. 25 Iss ½ pp 20-31. Pinder, J. ... et al, 2017. “What is meant by adaptability in buildings?” Facilities, 35 (1/2), pp. 2-20 Rodríguez, F. (2017) La caída del Torreón, Vanguardia. Recuperado de https://vanguardia.com.mx/ articulo/la-caida-del-torreon Schumacher, P. (2009). “Parametric Patterns”. Architectural Design, 79(6), 28–41. https://doi.org/10.1002/AD.976 Viqueira, R. M. (2009) “Arquitectura militar: génesis y tipología.” Editorial: Limusa. México. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 65 �Reseña 66 �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, Revista de la Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11, Número 11, abril 2021 - abril 2022, pp. 67-69 | ISSN: 2448-8399 Desarrollo sostenible vinculado a la calidad de vida para el diseño de viviendas1 Káteri Samantha Hernández Pérez Nora Rivera Livia Herrera María Teresa Ledezma Elizondo Gerardo Vázquez Rodríguez A nivel mundial la segunda mitad del siglo XIX sería el escenario histórico donde se llevaría acabo una de las principales revoluciones comprendidas por la especie humana, este fenómeno que se denomino como industrialización trajo consigo acontecimientos que paulatinamente cambiarían la forma en que nos relacionamos con la naturaleza circundante. La fundamentación básica de este acontecimiento fue la administración y explotación de recursos naturales, en maneras que nunca se habían visto sobre la faz del planeta. Para Mark (2007), antes de la revolución industrial todos y cada uno de los 750 millones de habitantes de la tierra, con independencia de dónde residieran o del sistema político o económico que tuvieran, vivían, y morían ajustados al antiguo régimen biológico; dependientes de las cosechas de temporal y los factores climáticos. La independencia de estos ciclos naturales llegaría gracias a la manufactura del carbon y la consolidación de la máquina como factor de progreso; a su vez la migración 1 del área rural a los nuevos espacios urbanos fue exponencial y se crearon los primeros asentamientos de vivienda urbana a escala masiva ( Vázquez G 2015). La retribución a este rompimiento de factores ecológicos se asentaría como un ajuste a las normas básicas del sostenimiento del medio ambiente natural, generando pautas que a mediano y largo plazo tendrían incidencias en la calidad de vida de los habitantes de las urbes. La inercia de la modernidad y la escalada global de industrialización urbana y de vivienda prosiguieron arduamente a lo largo del siglo XX, creando aparentes condiciones de progreso social, económico y cultura pero arrastrando cada vez más una fuerte condición de estragos medioambientales y de salud a sus habitantes. Y aunque las discusiones medioambientales y de planeación sustentable en el mundo industrializado comenzaron después de la Segunda Guerra Mundial no sería hasta la década de 1970 cuando se crearían los primeros Universidad Autónoma de Nuevo León y Editorial Río Subterraneo. (2018) ISBN 978-607-8532-28-5 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 67 �Vázquez Rodríguez organismos mundiales encargados de la atención de los ecosistemas, asentamientos humanos y de la adecuada explotación de los recursos naturales; en Estocolmo se estipula la primera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano en 19722 y dos décadas más tarde en Brasil se establece la Conferencia y el acuerdo de Río en 19923. Estos eventos darían origen a las primeras coyunturas ideológicas y acciones de gran repercusiones sobre el estudio del hábitat humano contemporáneo y sus repercusiones tanto al entorno como al propio colectivo y demás especies biológicas. En una escala de relación con la historia de la humanidad, la industrialización es un fenómeno nuevo, menor a dos siglos, y del cual apenas estamos teniendo nociones profundas de sus principales repercusiones tanto a nuestra salud general como a los sistemas ecológicos y de hábitat de los cuales formamos parte. La precisión sobre el poco tiempo que tenemos profundizando en el tema de una sustentabilidad enfocada al correcto hábitat humano, nos da evidencia de la necesidad que tenemos sobre trabajos que alimenten la sensibilidad y los procedimientos para llevar a cabo los cambios imperantes en el contexto contemporáneo del desarrollo de vivienda sustentable. En relación a todo lo anterior textos como el libro “Desarrollo Sostenible Vinculado a la Calidad de Vida para el Diseño de Viviendas” coordinado por las investigadoras Káteri Samantha Hernández Pérez, Nora Livia Rivera Herrera y María Teresa Ledezma Elizondo, coeditado en 2018 por la Universidad Autónoma de Nuevo León y por la Editorial Río Subterráneo se vuelve prescindible para la correcta apreciación de estos tiempos vinculados al despertar y a la toma de conciencia sobre el real impacto que puede tomar un problemática como la excesiva industrialización de los entornos habitables por el hombre dentro de la industrialización. El texto inicia teniendo una franca declaración de intenciones y objetivos a perseguir durante la investigación expuesta, se resalta en estás primeras lineas del texto el compromiso que se tiene por parte de las autoras para llevara a cabo una visión de corte humanista sobre los factores en la vivienda que puedan impulsar la calidad de vida de los habitantes del estado de Nuevo León, México. En los subsecuentes apartados iniciales se exploran conceptos básicos para el lector y su mejor entendimiento de lo que sé fomenta como desarrollo sostenible, arquitectura sustentable y sus repercusiones en el hábitat y la vivienda actual del contexto Mexicano. En la parte intermedia del libro se propone unos de los principales postulados del libro, el factor epigenético, concepto que consiste en medir las posibles consecuencias que una vivienda puede generar como factor de cambio en la biología más intima de los individuos, así se describe como nuestro ADN se vuelve susceptible antes los factores socio ambientales que lo rodean y se acentua como nuestra biología esta completamente ligada al contexto, formando ambos factres un gran sistema ecológico correlacional. Los capítulos tres y cuatro del libro dan cuenta de la ardua investigación de corte mixto que se elaboro para obtener los correspondientes fines que este libro persigue. El trato y cuidado que se le da a los abundantes datos obtenidos desde el estudio de caso del Fraccionamiento de los Sabinos, en el Municipio de Montemorelos, N.L. México, nos hablan de la importancia de la metodología en este texto, se distingue la rigurosidad científica que se le dio a la información correlacional. Por ultimo, el texto presenta en un correcto formato narrativo de corte científico las conclusiones correspondientes al estudio que se llevo a cabo, resulta interesante la aproximación que las autoras realizan sobre los factores que pueden llevar a un real desarrollo sustentable a una comunidad de vivienda precaria y analizan también los factores que no permiten una correcta calidad de vida a los habitantes de este emplazamiento del estado de Nuevo León. El análisis que nos presentan las autoras resulta imprescindible para todo aquel que quiera profundizar y repensar los procesos correctos para logar un favorable factor de desarrollo sostenible y de favorables aspectos de salud en los habitantes de la vivienda contemporánea. 1 Véase la “Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano”, celebrada en Estocolmo del 5 al 16 de junio de 1972, disponible en http://archivos.diputados.gob.mx/Centros_Estudio/Cesop/Eje_tematico/2_mambiente.htm#[Citar%20 como] Consulta: 04/Marzo /2021 2 Véase la “Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo”, junio de 1992, disponible en www.un.org Consulta: 04/Marzo/2021 68 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Reseña REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Mark, B. R. (2007). Los Orígenes del Mundo Moderno. Una Nueva Visión. Barcelona: editorial Crítica. Vázquez Rodríguez Gerardo (2015) Apuntes sobre arte, diseño e ingeniería social. Monterrey . Tilde Editores y UANL Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 69 �Normas de Publicación 70 �Cuadernos de Arquitectura Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos de la Urbanos Facultad de Arquitectura y Revista Asuntos Universidad Autónoma de Nuevo León Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Autónoma de Nuevo León Año 11 | Núm. 11 | abril 2021 - abril 2022 Año 08 Num. 08 Abril 2018 NORMAS DE PUBLICACIÓN Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León es una revista ciende la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. El consejo editorial agradece el envío de artículos a la redacción. Objetivos y política editorial CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS es una publicación semestral especializada en arquitectura y estudios urbanos y regionales, privilegiando las investigaciones de carácter interdisciplinario desde las Ciencias Sociales y Humanidades (Arquitectura, Urbanismo, Geografía, Sociología, Economía, Antropología, Psicología, Historia, Educación primando las temáticas centradas en América Latina y el Caribe. Arbitraje de los artículos En CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. la selección de los originales se rige por el sistema de evaluación externa y anónima, pares ciegos elegidos al azar). En caso de discrepancia en la evaluación por pares, el texto será enviado a un tercer árbitro Los resultados del proceso de dictamen académico serán inapelables en todos los casos. Al momento de aceptar la publicación de sus artículos, los autores deberán formalizar la cesión de derechos de autor a CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS según las condiciones establecidas por la revista. Los autores tendrán derecho al envío de un ejemplar del volumen en que aparecieron sus trabajos. Información general. En la primera página de toda colaboración deberán incluirse los datos generales del artículo y su(s) autor(es), incluyendo: título del artículo, descriptores, nombre completo, nacionalidad, E-mail, teléfonos, Centro o Departamento al que se encuentra adscrito laboralmente, dirección postal, ciudad y país. Los artículos no deben contener ninguna evidencia de los autores, salvo donde ello se solicita. Presentación artículos y extensión de los Los textos deberán ser presentados en tamaño carta, espacio simple en tipo de fuente Times New Roman de 12 puntos, con una extensión de entre 4.000 y 10.000 palabras presentadas en un máximo de 30 de 1.500 palabras para las reseñas de libros. Aquellos artículos que no cumplan con estos requisitos serán devueltos a sus autores. Los artículos: Deberán incluir un titulo, en el cual, con el menor número posible de palabras se describa adecuadamente el contenido del artículo. El título del artículo debe estar traducido al ingles. También se debe incluir un resumen en la lengua original en que está escrito el artículo y otro en ingles, que no exceda las 200 palabras. Deberá ir acompañado de 3 descriptores o palabras clave separadas por (,) en el idioma original del artículo y en ingles. Esta norma no se aplica para la sección Reseñas. de la Revista; se numerarán correlativamente (numeración arábiga) y de forma independiente; llevarán un breve título (centredo en mayúscula). Al pie se indicarán las fuentes. Las cabeceras de los cuadros se compondrán en letra cursiva, el resto en normal. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 Cuadernos de Arquitectura, Edición Especial Año 08 N°01. Abril 2018 71 133 �Las notas deben ser las imprescindibles y se situamente (solo la citada en el texto). y deberán aparecer mente y, para cada autor, en orden cronológico, de más antiguo a más reciente. Tanto las referencias bibliográmerican Psychological Association). Para citar un Libro: En el caso de un libro, el título irá en letra cursiva, indicando a continuación la ciudad y la editorial. Ejemplo: Andrews, Gavin J.; y Phillips, David R. (2005): Ageing and Place. Perspectives, policy, practice. New York: Routledge. Para citar un Capítulo de libro: Con el mismo criterio se citarán los capítulos de libros, estando en cursiva el título del libro. Ejemplo: Hilhorst, D.; y Bankoff, G. (2004): “Introduction: mapping vulnerability”, in Bankoff, G.; Frerks, G.; y Hilhorst, D. (eds.), Mapping Vulnerability: Disasters, Development and People. London: Earthscan, pp. 1-9. Para citarun Artículo: En el caso de un artículo, el título irá entrecomillado, el nombre de la revista en letra cursiva; y, posteriormente, volumen (Vol.), número (núm.) de Ciencias Sociales, Vol. XVI, núm. 392, 20 de febrero de 2012, . [11 de septiembre de 2014]. Disponible: http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn-392.htm Envío de originales Los artículos serán originales escritos en español, ingles o francés, referidos a una investigación propia en las áreas de arquitectura y estudios urbanos y regionales. Los trabajos se remitirán a la Secretaría de redacción de la revista. Se acusará de recibo de los originales en el plazo de quince días. El consejo de redacción, tras recibir los perceptivos informes anónimos, resolverá sobre su publicación en un plazo máximo de seis meses contados desde la recepción en secretaría. El consejo de redacción rechazará todo trabajo que no se atenga a estas normas. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTO URBANOS. Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Secretaría de Investigación de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Avenida Pedro de Alba, s/n. Cd. Universitaria C.P. 66451. San Nicolás de los Garza Nuevo León (México). Tel (81) 83294160 Ext. 6760 E-mail: cuadernos.farq@uanl.mx cuadernosdearquitectura@hotmail.com Silva, Eliud (2009): “Mortalidad por accidentes automovilísticos en la Zona Metropolitana de les de Población, Vol. 15, núm. 62, octubrediciembre, pp. 143-172. Para citarun Recurso electrónico: En la medida de lo posible, los recursos electrónicos se citarán según el siguiente modelo general: Ejemplo: Vázquez, Patricia; Sacido, Mónica; y Zulaica, Laura (2012): “Técnicas de análisis para el ordenamiento territorial de cuencas agropecuarias: aplicaciones en la Pampa Austral, Argentina”, Scripta Nova. Revista Electrónica de Geografía y 72 134 Cuadernos de Arquitectura Urbanos. AñoEspecial 11. Nº11. abril abril 2018 2022 CuadernosydeAsuntos Arquitectura, Edición Año 08 2021 N°01.- Abril �Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Cuadernos de Arquitectura Revista de la Facultad de Arquitectura y Universidad Asuntos Autónoma Urbanos de Nuevo León Revista de la Facultad de Arquitectura Universidad Nuevo Año 11Autónoma | Núm. 11 | de abril 2021 - León abril 2022 Año 08 07 Num. 08 07 Abril 2018 2017 POSTING RULES Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos de journal published since 2011 under the auspices of the Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo Leon. The editorial board appreciates sending unpubli- Objectives and policy CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS is a biannual publication specializing in architecture and urban and regional studies, emphasizing interdisciplinary research from the Social Sciences and Humanities (Architecture, Urbanism, Geography, Sociology, Economics, Anthropology, Psychology, History, Education and other end) anywhere in the world, but giving priority thematic focus on Latin America and the Caribbean. General information. de general information about the article and its (s) author (s), including: article title, description, full name, nationality, E-mail, phones, Center, or Department that is occupationally attached, street address, city and country. Articles do not contain any evidence of the identiwhere it is requested. Presentation and length of articles The text must be submitted in letter size single-spaced font Times New Roman 12 point, with an area of between 4,000 and 10,000 words presented in a Arbitration items 1,500 words for book reviews. Items that do not meet these requirements will be returned to the authors. In CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. the selection of the original - Items: Must include a title, which, with the least possible number of words article content is adequately described. method chosen at random). In case of discrepancy in the peer evaluation, the text will be sent to a third arbitrator whose The title should be translated into English. It should also include a summary in the original language in which is written the article and one in English, not exceeding 200 words. in all cases. Upon acceptance for publication of their articles, authors should formalize the assignment of copyright to CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS under the conditions set by the journal. The authors are entitled to send a copy of the volume in which his work appeared. It must be accompanied by three descriptors or keywords separated by (,) in the original language of the article and in English. This rule does not apply to the Reviews section. Tables, Figures and graphics shall conform to the case of the Journal; were numbered consecutively (Arabic numerals) and independently; bear a brief title (centredo capitalized). At the foot sources indicated. The headers of the tables will be composed in italics, the rest normal. Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 Cuadernos de Arquitectura, Edición Especial Año 08 N°01. Abril 2018 73 135 �Notes and references Sending Originals Notes should be the essential and are placed at the bottom of each page. No footnotes will be included with page references. References should not unnecessarily extended (only cited in the text). complete and must appear at the end of the article, ordered alphabetically and, for each author, in chronological order, from oldest to most recent. Both references and citations will be made according to the rules APA(American Psychological Association). The articles must be original written in Spanish, English or French, relating to their own research in the areas of architecture and urban and regional studies. The works shall be submitted to the Secretariat of the journal editorial. He will acknowledge receipt of the original within To cite a Book: In the case of a book, the title will be in italics, below the city and publisher. example: Andrews, Gavin J .; and Phillips, David R. (2005): Ageing and Place. Perspectives, policy, practice. New York: Routledge. To cite a chapter in book: By the same token book chapters, book title in italics being cited. example: Hilhorst, D .; and Bankoff, G. (2004): “Introduction: mapping vulnerability” in Bankoff, G .; Frerks, G .; and Hilhorst, D. (eds.), Mapping Vulnerability: Disasters, Development and People. London: Earthscan, pp. 1-9. The editorial board, after receiving anonymous reports perceptual, decide upon publication within a period of six months from receipt at secretariat. The editorial board will reject any work that does not comply with these rules. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. Journal of the Faculty of Architecture of the Universidad Autonoma de Nuevo Leon. Research Department of the Faculty of Architecture of the Autonomous University of Nuevo León, Avenida Pedro de Alba, s / n. Cd. Universitaria C. P. 66451. San Nicolas de los Garza Nuevo Leon (Mexico). Tel (81) 83294160 Ext. 6760 Emails contacto: E-mail:de cuadernos.farq@uanl.mx cuadernos.farq.uanl@gmail.com cuadernosdearquitectura@hotmail.com eypfarq@gmail.com To cite this Article: In the case of an article, the title will be quoted, the name of the journal in italics; and subsequently volume example: Silva, Eliud (2009): “Mortality from motor vehicle accidents in the metropolitan area of Mexico City in the late twentieth century”, Journal of Population, Vol 15, no.. 62, OctoberDecember, pp. 143-172. To cite an electronic resource: To the extent possible, electronic resources are cited according to the following general model: example: Vázquez, Patricia; Sacido, Monica; and Zulaica, Laura (2012): “Analysis techniques for land use planning in agricultural watersheds: applications in Austral Pampa, Argentina”, Scripta Nova. Electronic Journal of Geography and Social Sciences, Vol. XVI, no. 392, February 20, 2012,. [11 September 2014]. Available: http://www.ub.edu/geocrit/sn/sn392.htm 136126 74 Cuadernos de Arquitectura, Cuadernos Edición de Arquitectura Especial Año Año0807N°01. N°07 Abril Abril 2018 2017 Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos. Año 11. Nº11. abril 2021 - abril 2022 �Ing. Rogelio Rector Rogelio G. Garza Garza Rivera Rivera. /Rector Dr. Santos Guzmán López / Secretario General Carmen del Rosario de la Fuente García. Secretario General Dr. Juan Juan Manuel ManuelAlcocer AlcocerGonzález. GonzálezSecretario / Secretario Académico Académico. Dra. María María Teresa Teresa Ledezma LedezmaElizondo. Elizondo Director / Directora deFacultad la Facultad de Arquitectura de la de Arquitectura CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. REVISTA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN. ISSN: 2448 – 8399 CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS. REVISTA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE NUEVO LEÓN. es una revista científica que se edita desde el año 2011 bajo el patrocinio de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León. CUADERNOS DE ARQUITECTURA Y ASUNTOS URBANOS es una publicación anual especializada en arquitectura y asuntos estudios urbanos y regionales, privilegiando las investigaciones de carácter interdisciplinario desde la Ciencias Sociales y Humanidades (Arquitectura, Urbanismo, Geografía, Sociología, Economía, Antropología, Psicología, Historia, Educación y otras a fines) en cualquier parte del mundo, aunque primando las temáticas centradas de América Latina y el Caribe. CONSEJO DE REDACCIÓN CONSEJO DE REDACCIÓN Director de la Revista / Journal Director Dra. María Ledezma Elizondo Director deTeresa la Revista / Editor Dra. María Teresa Ledezma Elizondo Secretario de Redacción / Editorial Secretary Secretario deCoordinador redacción / Editorial Secretary de la Revista Dra. Rivera Herrera Dr.Nora JorgeLivia Omar Gacía Escamilla Secretario y redes / Exchange and and networking secretary Secretariadedeintercambio Intercambio y Redes / Exchange Networking Secretary Dra.Dra. IrmaNora Laura Cantú Hinojosa Livia Rivera Herrera de redacción e intercambio andand Exchange AsistenteAsistentes de Redacción, Intercambio y Redes // Editorial Editorial,assitants Exchange Networking Assistant MDO. Yazmín Aurora Molina Gándara Editor Responsable Arq. Juan Ángel Hinojosa Torres Consejo Editorial / Board Editorial Dr. Alfredo Palacios Barra (Universidad del Bio Bio) Dra. Irma Laura Cantú Hinojosa (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Diego Sánchez González (Universidad Autónoma de Madrid), Dra. María S. Arzaluz Solano (Colegio de la Frontera Norte) Dr. Jesús Manuel Fitch Osuna (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Arturo Maximiliano Orellana Ossandón (Pontificia Universidad Católica de Chile) Dr. Jeffrey S.Smith (Kansas State University) Dr. Adolfo B.Narvaez Tijerina (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Juan Noyola Carmona (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Armando V. Flores Salazar (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Jesús A. Treviño Cantú (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Eduardo Sousa González (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Alejandro García García (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. Gerardo Vazquez Rodríguez (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dr. José Manuel Prieto González (Universidad Autónoma de Nuevo León) Dra. Dulce María Barrios y Ramos García (UNAM, México) Dra. Minerva Salinas Peña (Universidad Autónoma de Nuevo León). �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Description An account of the resource Cuadernos de arquitectura y asuntos urbanos es una publicación anual especializada en arquitectura y estudios urbanos regionales en la que tienen prioridad las investigaciones de carácter interdisciplinario, abarcando distintas ramas de las ciencias sociales y humanidades; incluye temáticas focalizadas en América Latina y el Caribe. Inició en el 2007, es de frecuencia anual y se mantiene activa. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos Año de publicación El año cuando se publico 2021-2022 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Abril Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Anual Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cuadernos de Arquitectura y Asuntos Urbanos, 2021-2022, Año 11, No 11, Abril-Abril Creator An entity primarily responsible for making the resource Ledezma Elizondo, María Teresa, Directora de la Revista Subject The topic of the resource Urbanismo Planificación Planificación urbana Ingeniería y tecnología Investigación Description An account of the resource Cuadernos de arquitectura y asuntos urbanos es una publicación anual especializada en arquitectura y estudios urbanos regionales en la que tienen prioridad las investigaciones de carácter interdisciplinario, abarcando distintas ramas de las ciencias sociales y humanidades; incluye temáticas focalizadas en América Latina y el Caribe. Inició en el 2007, es de frecuencia anual y se mantiene activa. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource García Escamilla, Jorge Omar, Coordinador de la Revista Hinojosa Torres, Juan Ángel, Editor Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/2021 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020093 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Relation A related resource http://cuadernos.uanl.mx/index.html Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. San Nicolás de los Garza, N.L., México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Desafíos de la sociedad global Diseño de viviendas Expansión urbana Torreón Urbanismo defensivo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/14993/VIDA_UNIVERSITARIA_1955._No._226._Julio._0002012990ocr.pdf f1459b3aeb9c091dcc2fdf498f9b86e5 PDF Text Text i6n de los Cursos Odontológicos ER CICLO DE lRABAJOS DE ECCION DE· ODONTOLOGIA ·aró el pri• os cursos, o de los Angel eguera y SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO POR El PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON 20 DE JULIO DE 1955 AAO V MATAMOROS, 311, ORIENTE MONTERREY. NUEVO LEON, MEXICO Lascuráin, ciudad de IV CONGRESO NACIONAL DE MATEMATICAS EN MEXICO 2 y 23 del pre• desarrollará el de actividades la Sección de .t. Escuda de Vercscncia de iente: tor: Angel ra. TeD;1a: es y manedontología. Doctor Roema: Ecodonda) , octor Anra. Tema: ~s y mane- 226 f DOCTOR ANGEL ALVAREZ DE LA REGUERA DOCTOR ROMAN S. DE LASCURAIN JO de los acrílicos en Odontología. A las 173l horas: Doctor Ro- . La sede de las conferencias y sesienes clínicas es la Facultad de Odontología, ubicada en 15 de Mtyo y Z!,lazua mán S. de Lascuráin. Tema: Economía Dental (Mesa Redonda). EL _, ·SOLICITA El ANUARIO DE QUIMICA señor Raúl Torres Huarte, Presidente del Círculo Juvenil Literario "Ariel''., de Zacapu, Mi• choacán, acaba de solicitar al rector de la Universidad de Nuevo l León el obsequio del anuario de la Facultad de Ciencias Químicas, por lo cual se transcribió la solicitud correspondiente al director de dicho plantel. OBSEQUIA · UNA OBRA TEATRAL DE G la Escuela e la Faculacaba de onne· a la ersidad de cual hace que concución, cuáles "dades y ue ha reaestre del ndo que 1 mes de Estos propósitos fueron los , ·1 en noviembre de 1954 reunier.,.. a los representantes de las diversas sociedades médico-cientlficas de la localidad, al rector de la Universidad, director del HospitalEscuela, y al personal de la División de Ciencias Médicas de la Escuela de Verano, para considerar la conveniencia de establecer la Escuela de Graduados que, como se indica, comenzó a trabajar en enero de este año. U¡i consejo consultivo, presidido por el director de la Facultad de Medicina y un representante amentales de cada sociedad médico-cientiados son: fica es la máxima autoridad ad~ ~fin y realiza- ministrativa, a quienes auxilian ncias pa- la comisión directiva, encargada a elevar de la planeación y aplicación de nal. los programas; un secretario ejede una cutivo y un médico auxiliar. UniversiDe acuerdo con un plan de tramédico bajo elaborado de antemano, se edlo, pa- dictó un "Curso básico de megici• n coordi- na general para médic_os intera médica. nos del Hospital Universitario", el Uperación "Primer ciclo de un curso de ·entes a orientación gineco-obstrética" y la pro- un 'Curso de Orientación Pediáte desa- trica" (primer ciclo), en los cuaio, les participaron profesores unirecha re- versitarios y miembros de las soédico de , ciedades de Ginecología y Obstea y del tricia y de Pediatria, respectiva• con miras mente. entación y Los ingresos ascendieron a ..• tifica. $5,800.00 y los e~resos a $1.969.00. (J 0N destino a la Biblioteca Universitaria se recibió én la rectoría la obra del Teatro Romántico Español "La Conjuración de Venecia", de don Francisco Martinez de la Rosa. El valioso donativo fué hecho por el licenciado don Carlos Prieto y por acuerdo del rector, la obra está a disposición del jefe de la Sección de Teatro del Departamento de Acción Social Universi• taria, en la Bibliote.ca de nuestra casa de Estudios. lunes 18 del presente mes se inició en la Capital de la República el IV Congreso Nacional de Matemáticas, convocado por la Sociedad Mexicana de Matemáticas. Con la representación de la Universidad de Nuevo León asis• ten a este acontecimiento el rector de nuestra Casa de Estudios, ingeniero Roberto Treviño Gon- zález, a quien acompafian los ingenieros José Enrique Arriaga y Rafael Serna. Las actividades del Congreso, que tienen como sede la Ciudad Universitaria, se prolongarán has• ta el próximo .sábado 23, por cuyo motivo se estima que el regreso del rector ocurra hasta 101 primeros dlas de la próxima semana. Solicitan de Torreón el Plan del Bachillerato Uníco EL plan del Bachillerato Unico de la Universidad de Nuevo León está llamando la atención de los m~estros de otros planteles del Norte de México, según se desprende de la comunicación enviada al rector por el licenciado Federico Elizondo S., director de la Escuela Secundaria y Preparatoria del estado en Tol'reón, Coah. El licenciado Elizondo S. solici• ta copia del plan que sobre el Bachillerato Unico haya formulado el magisterio universitario de Nuevo León, pero en vista de que falta la programación de las materias correspondientes, el rector asi lo comunicó, ofreciendo enviarlo cuando esté debidamente terminado y aprobado por las autoridades universitarias LOS 25 AIQOS DE LA ESCUELA IIALVARO OBREGON" EL profesor Mauro González, maestro del taller mecánico de la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica "Alvaro Obregón", está trabajando activamente en la organización de lo sactos con que se ~onmemorará el XXV anl• versarlo de la fundación de ese planteL El proft:sor González es el presldente de la comisión formada por maestros y alumnos de dicha escuela, y con este objeto ha venido ce!ebrando diversas entrevistas tendientes a formular el programa definitivo. CONSTITUYESE LA CORRESPONSALIA DEL SEMINÁRIO DE CULTURA MEXICANA VERSIDAD DE EVO "'ON NTO ESCOLAR Y DE ARCHIVO de matrícula para el próximo año escolar _,, ,desde el día 15 de agosto hasta el día de 1955. ele esta fecha no se hará ningún registro o trámites se llevarán a cabo en el Depar• de las 9:00 a las 12:00 horas y de las :00 horas. >'Ores datos ocunir al Departamento Escolar. J ~ or, El Jefe del Departamento Escolar y de Arclúvo,Lic. Vicente Reyes A. EN LA BIBLIOTECA de la Facultad de Filosofía Y Letras fue celebrada una reunión con el propósito de fundar en la ciudad de Mo~terrey la correspo~salía del S~mi?ario de Cultw-a Mexicana, institución que desde 1942 ha vemdo laborando en bien de la difusión cultw-al de México. E L míércoles 13 del actual a las 17 horas se efectuó una Importante reunión en el edül· cio de la Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras de la Univer~idad de Nuevo León, con el fin de constituir la Correspons~ia del Seminario de Cultura Mexicana. Presidió la reunión el enviado especial, pintor Antonio Rui.z Y, estuvieron presentes el rector de la Universidad, ingeniero Roberto Treviño González, el licenciado Alfonso Rangel Guerra, el doctor Agustin Basave Jr., profesor Francisco M. Zertuche, profesor Alfonso Reyes A., profesor Israel Cavazos y el licenciado Genaro Salinas Quiroga, asl como la estudiante Laura Ruano. Durante la reunión, a la que también se Invitó al Jete del De- partamento de Acción Social Unlv~i:sltaria y a las autoridades mumc1pales de esta ciudad, se di6 a conocer el reglamento de las Corresponsallas del Seminario de Cultura Mexicana, asi como los propósitos de fomentar las actividades culturales en sus distinta.a manifestaciones y el intercambio entre las CorresponsaUas. Se eligió la Mesa Directi~ de _(SIGUE EN LA PAGINA 16). �2 EL jpf, en nuestra preo• SISTEMA MEXICANO DE PROPIEDAD INDUSTRIAL por el humanismo, • él ta posibilidad por ERNESTO SANTOS CERVANTES ARCHIVO UUNICIPAL DE MO proporcionar una ojeada general sobre los_ ~nd CATALOGO Y SINTESIS DEL PIIOT ESAR Sepúlveda, regiom?ntano ilustre, ceptos fundamentales del sistema de prop1 a INSTRUMENTOS PUBLICO!! jurista, catedrático, estudioso y, trabaia- industrial de nuestro país, con el interés de que VOLUMEN lU dor incansable, tras de dar en dias pasa- pudiera servir de base para despert~ ~te,t'ón J~ófi-1679 dos a la luz púbJ;ca "La Teoría y la Práctica del hacía esta materia y provocar la polemica n~cReconocimiento de Gobiernos", nos da ahora_!ª tífera en torno a las instituciones de la p_rop1e- 213.-ffl, fol. 6Z, No. 5~ El caudillo Diego de Montemayor, vecino dt la grata sorpresa de publicar otra_ o~ra, !;'mb1~n dad industrial, y a los métodos. y proced1m1enterrey, vende al capitán Juan de la Garza, de la ~ .-- - --"l magnífica, que mtitula El Sis- tos que con ,lla tienen que VPJ" • aguas que tiene en s~ hacienda de San Diego, c e ~ tema Mexicano de Propiedad ")as que van al mohno del general Juan de Zavlla• . . xXx ·en reales; exceptuando u11 surco que vendió a F Industrial". Sepúlveda precisa la naturaleza jurídica de Eseamilla el Mozo.- Aríte el alférez José Ramón, ,..,¡=e•.·· xXx El libro lo forman 166 pági- las patentes, de las marcas, de los nombres de mayor y :apitán a guerra. Testigos el alférez He Lorenzo García y Sebastián Monje vecinos de nas de lectura fácil, al alcance comercio y de los avisos comerciales, sus efec- de Ja Nuel'a Vizcaya, SO de junio .de 1657. (Tes · de todos. Esto, y el interés que tos, y los medios legales para obtener y dden- el alférez José Ramón y los testigos Hcenciado revisten los ternas tratados, lo der Jos privilegios, señalados por la Ley misma. de Salazar, Diego Flores de Ahrego y Alonso ' hace de valor inapreciable para Son tantos y tan diversos los t~~as tratados, Saltillo, 17 de julio de 1657), personas ajenas o enteradas en que nos imposi~ilitan, dadas las hm1tac10nes de 214.-ffl, fol. H, No. H El ca¡:tltán Juan de , la Garza vecino de etta lderecho. El autor lo divide en esta nota bibliográfica, para expresar el conte- Rodríguez, viuda del capitán Miguel de Mont :uNESTO sANTOS cinco capítu1os en los que ana• nido de cada uno de ellos; ni siquiera enumevecindad, dan · poder a Francisco Sánchez de la " CEI.VANTES ' • '"La liza y comenta con acierto rarlos, porque equivaldría a repetir el índice de ésta, para que pida al gobern_ador ~a:lin de Zavala y encomienda de una ranchena de md10s cuari,al Invención", "La Patente" "Lá Marca", "El la obra. . adquirida; y se le dé mandamiento para adquirir 1 Sin embargo, un ~pítulo q_ue por su 1mP?r• indios Nombre de Comercio y eÍ Aviso Ind_ustrial" Y aluapas, de que tiene nolicia por los indias "La contención en Materia de Propiedad In- tancia mere«, especial men~1on, es el relativo encomienda del capitán Blas de la Garza, su padre; dustrial". Al desarrollarlos, estudia la _parte s~s- a patentes. Nuestra Ley no es muy clara a merced de ui1a saca de agua de los ojos de Santa tantiva de la Ley, precisando su. connotac1on este respecto. Está redactada, po~iblemente de Treviño, alcalde Ol'dinario. Testigos el alférez juridica o bien criticándola propomen~o las so- con razón -pues no creo que poclna hacerse Martolomé González y Juan Ramos de Arrio) julio de 1656. luciones que considera adecuadas, as1 como la de otro modo, dada la naturaleza de los asunfol. 55, No. 35 tos que regula-, en términos imprecisos. La 215.-Ill, parte procesal de la materia. Diego de Escamilla, mayordomo ele la Está dedicado a Ricardo Torres Gaytán, Y simple lectura de los Artículos 4o. y 6o., en los Mateo de Arce, residente en esta ciudad, otorga q su prólogo viene suscrito por Carlos Durán Sa- que se enuncian específicamente cuáles son Y hizo el caudillo Diego de Montemayor de ca cuáles no son invenciones pate..--.tables, demues- tierra "en la parte y lugar que la escritura de la zar. traspasa en Francisco de Escamilla, su herm~ X X X . tra esta afirmación. de maíz, valor de los 200 pesos que por dichas El autor, al estudiar estos puntos, logra, has- mayor.-Ante el aUérez José de Ayala, al<:alde Las leyes, en México ~mo en cuai9uier otro ¡J.Jls del mundo, como toda obra humana: fre- ta donde humanamente es posible, disipar las Francisco Sánchez de la Barrera, Alonso Martineccuentemente son vagas e imprecisas o co_ntien~n eludas que ]os mismos suscitan, pues precisa Sáenz.-Monterrey, e de mayQ de 1651. omisiones, "lagunas", h!ciénclos~ necesaria la m- cuándo una invención es patentable y cuándo 216.-ffl, fol. 55, No. SG El gobernador Martín de Zavala da comlsióa terpretación o integración, oficial o pnvada, pa- no lo es; determina Jo que jurídicamente debe ra conocerse el espíritu y alcance de las mis- entenderse por nuevo producto industrial, com- de León, del presidio de Cadereyta y juez medidor. caballería y tres cuartos de tierra de Fran~ • mas; en otras palabras, la jurisprudenda. Y _la posición de materia, empleo de nuevos medios, y regidor de esta ciudad, las cuales compró Dieff doctrina, con la experiencia, a postenon srr- la aplicación nueva de medios conocidos, y la Ha, su hermano, al caudillo Diego de MontemayrQG:, ven para corregir o subsanar los errores que invención por combinación; la yuxtaposición, herederos del capitán Miguel de Montemayor Y dOII. contengan, dando con ello lugar a h3:cer más las mejoras, el modelo industrial, el dibuio in- temayor, herederos a su vez del gobernador Dlilt Monterrey, 4 de agosto de 1660. jus'ta su aplicación, a preparar el ~uno para dustrial, etc. k 217.- ID, fol. 57, No. 57 mejorar la legislación, con el cons1~m~nte beEl Cabildo, Justicia y Regimiento de esta ci neficio social, pero sobre todo, y pnncipalmenEn síntesis, el libro de que es autor Sepúl- muerte de don Martín de Zavala, Gobernador Y te, para el estudio y formacion de la ciencia veda será de gran provecho en el futuro como fue de este reino quedó el gobierno y adml hace merced a Francisco de Escamilla, vecino, del derecho. obra de texto y de consulta; para los estudianHasta hoy, sin que en rigor exista motivo tes, para que informen su criterio sobre esta dero en términos de esta ciudad, de una ~ df nentes de Ja presa de María de Mendoza, llnida que Jo justifique, las leyes que en nuestro !1'.e- materia; para los particulares interesados, para de Solls, y del alférez Nioolás de Ochoa, •• el ilo' dio pertenecen al cuadro del derecho admmis- que· conozcan sus derechos, sus obligaciones y ojos dé Santa Lucía; •• ... atentos a que nos consta trativo, a pesar de que regu!an materias. tan sus responsabilidades en casos de invasiones; de agua que lleva al dicho rio.-Monterrey, 11 .. importantes como propiedad m~ustriai mmas, pero sobre "todo, para los funcionarios del ramo, 218.-ffl, fol. 58, No. SS . _ _... El general Luis García de Pru:nda, g_obe•--r petróleo, electricidad, etc., han sido poco favo- de cuyo ilustrado y buen criterio depende la recidas por los juristas, dando esto lugar a que aplicación justa de estas leyes, especialmente ral de este reino, a solicitud de dona Man~ Tt jer legítima del capitán Joaquin de Escamdla, en la vida diaria, en muchas ocasiones, tropece- en aquellos casos de tanta trascendencia, por de México, vecinos de esta ciudad de Monte mos con dificultades insuperables. los que establecen la procedencia o improce- testimonio de )a escritura de la casa que -_-,..,.·.-:que pasó ante el sargento mayor Pedro GuaJaa~ xXx dencia de la patentabilidad de una invención, esta ciudad, y el general Francisco Báez de Corresponde a César Sepúlveda el mérito de la nulidad al verificar los exámenes de nove- fue de este reino; con ~tros d~cumentos reta P estudiar por primera vez en México -pues no dad extraordinaria, o al hacer las declaratorias Chapa y al capitán Dommgo Arias.-MeatemJ, conocemos que exista otra obra sobre este tede explotación ilegal de las patentes mismas. 219.-ID, fol. 59 No. 59 ma- la institución ~el sistema mexicano de L CAPlTAN Domingo de Arias vende a Jua• xXx propiedad indusl?al'. y lo hace m~gistralmenE no de este real, una casa al poniente de este, Bienvenidá sea la obra, pues constituye, co- caoitán Pedro de Ortegón, y al norte con. casa del te. Nadie más md,cado que Sepulveda para cúmentar estos asuntos, pues posee, además de mo dice Durán Salazar en el prólogo, un va- ci~ de Pruneda. En 200 pesos de oro comun, en una vasta cultura jurídica, la experiencia adqui- lioso esfuerzo que contribuye a exponer la na- tán Joaquín de Escamilla, ~lcalde m_ayor Y capldt gos el capitán Juan de Nor1ega, ~ap11án pedro rida en el desempeño, por varios años, del car- turaleza de los institutos legales relativos, las y Manuel Gutiérrez de esta vecindad. ReAI 1 go de Jefe de la Dirección Genera! de la Pr_o- modalidades de' aplicación de las 'disposiciones de Boea de Leones, 'u de septiembre de 170'1. piedad Industrial; y lo hace, repetimos, magis- en vigor, las deficiencias observadas y las solufol. 60, No. 40 de eoetralmente sin despojarse por supuesto de su ciones propuestas, porque de su acierto conki- Z20.-JJJ, Juan Bautista Chapa, vecino del real pi 1 buirán en buena medida a facilitar el desenvolcaracterística modestia, ya que en el prefacio dente en esta ciudad, traspas~ en favor d:n: camma, el derecho a una hacienda de ~ COI expresa, que "el propósito de la obra es sólo vimiento industrial y comercial de México. de vmarreal, vecino del val1e de las SaJinas~ 11 el e 1 1 1 x( cía su madre· y una casa que hubo por CO ~ Arias· ambos bienes en Boca de Leones. Por en re~les. Ante el Gral. Luis Garcia de PruPa reino. Testigos el capitán Juan de ~sla Yde esta mante y capitán Andrés González, vecinos 9 de enero de 1709. ~¡,~ COMPUTO SURTIDO Dl ARTKULOS. DE ESCIITOIIO Y PAPll.HIA PARA OfKIIW, . A'IECIOS SIN COMPrnNCIA frec114RttHS ' ..,,,.,.,,,,11, .-----i["}:,f • _ .,t,~1c10,.,_ __________ /;i 'I\ ,.,,.,,... 1 Z21.-lll, fol. 61, No. U por el Testamento otorgado tle mancomu■ ujer pe-z de 1a Crui y María de Queved~, su JJlhijo' Natural él de la ciudad de GuadalaJara e iJKII de la Cruz y Juana Núñez de Quev~o, v~l ciudad; y eJla, natural del ~e~ Y mmas Maria Galicia, e hija legitima de Cnstobal P~rez Y tos, vecinos que fueron de dic~as,,mmas. tener en Cenalvo "ha veinte y dos anos , Y "ºérea de uno del otro. Ante el alférez Antonio PestiP por el gobernador Martín de Za:vala. T . el calde ordinario de Ja ciudad de Monterrey' JuaD guía, Francisco de Salinas, Antonio Ruiz Y rralvo 17 tle a<>vierobre de 1656. ISIGllE iJI univoco para la ti.e la cultura, ha Intervenido ex:ol111ivamente el ont e n teórico. Tampoco podía IQeeder de otra manera. Ahora bien, el espíritu teorético s ó l o "pude comprender un aspecto parcial do las cOIAI y se requería, para •eomprendcr I a totalidad do las , poner en ego otras insot poner en la intimidad valores. Ins• llamándose, ·n. La fina ora, de bus- osa coptrir ntre las dos Juego. Eso , repetimos, La insta.ntimopsiquica conciencia gónica sin la unidad total. La humanismo no ocupa el ser, pues rfilándolaocionalmenel dese11volpsiquica -digamos, siempre e tonalidad tancia convuelve la su- ne, sin emdos partes o na total, la la conciencia na veces en ºIiab1e, en el ia individual traponen co• gra.11 la per• ha ido desla otra, La iempo, que te de un conexión, se e ambas funde una cuña las intercode la persona ae ahí su ori111.rir conciencia en una preNntido, de la or mismo, r&- TRES ASTERISCOS SOBRE EL HUMANISMO por F. CARMONA NENCLARES . pitiendo el término, de la existencia.. Pero la pregunta se ha hecho siempre dentro de la perspectiva de la razón; o sea, del conocimiento. El saber representaba el horizonte natural del valor; su íntimo en lace con el substrato efectivo en la unidad ..de la persona ,total, constituy~ la posibilidad del humanismo. Allí donde hay que apoyarse para formularlo como teoría de la esencia 7 formulación del hombre. 2.-Los factores alógicos del conocimiento. Con la palabra perspectiva hemos design:i.do la forma en que el sujeto individua], la persona, concibe las cosas, las entiende y ma- neja; lo cual sugiere, a su vez, que la perspectiva, esa ferma de concepción, entendimiento y rna,-, nejo, transforma también la conciencia personat Luego la pers-, pectiva es la forma en que con.. templamos un objeto, lo que percibimot en él, cómo lo recons-truímos en la mente y lo manejamos. Así, ciertas aseveraciones -por ejemplo, el juiQio acerca del ~ sentido de la vida no pueden enunciarse sino en los términos que lo permite un~ determinada situación histórico social; es decir, una determinada perspectiva. La imágen del mundo. Los factores a.lógicos del pensar .(el deseo, la angustia, etc.,) con• - LAS BURLAS VERAS HA 27. L O S u dicionan el pensamiento, y no 116lo en génesis, puesto que penetran además en su estructura 7 contenido lógicos. Dichos factores, de índole a.teórica, ponen de ma-, nifiesto las condiciones sociales en que nace el pensa.miento; a ma,,, nera de ejemplo, dl:gamos que Sócrates sería incomprensible am• potado del horizonte de la crisis de Ja vida. griega de su época. Dentro de las diferencias del marco histórico•social se le presenta al sujeto individual, a la persona, la perspectiva del conocimiento. Que~no es otra cosa que la i.Jná.gen del muyndo característica de la época; a la manera de ejemplo: en el estoicismo griego su• ,u D I SE U R S" sido moda entre los d~seurs de ~os_cabarets de París el improvisar coplas con las palabras con_sonantes que d1ae el publico, lo que ha fundado verdaderas reputaciones en este a_rte ~em1popular _que tanto corresponde al teatro como a la feria y cuyo natural escenano, SI se lo pract;cara entre nosotros, sería, aquí, la "carpa" mexicana. Las modas son viejas -como el mundo. ¿Teníais noticia de Diógenes de Seleucia? No seguramente, ni yo tampoco hasta hace dos días. Los datos sobre Seleucia han sido olvidados por mucho tiempo, y aunque allí se cunó la primera helenizacióa del Asia cuando las conquistas de Alejandro, toda aquclla' zona fue opacada por el brillo y el bulto documental de la obra desarrolla\!a por los To lomeos en Egipto. Pues bien, sucede que este Diógenes <le Seleucia, un filósofo epicúreo de tiempos de Antíoco III el Grande (tal vez sea el fecundo escritor radicado en Tarso allá por el siglo segundo antts de nuestra Era), acostumbraba viajar dé ciudad en ·ciudad, improvisando conferencias y poemas sobre el tema que le pidiera el público. Gozó de singular predicamento, según parece, en la corte de Alejandro Bala; rey sirio. Tal es el abuelo del Teatro de Dix Heures (o des Diseurs). ?8. CONSEJOS D B UN MAESTRO • LA letra con sangre ei;itra? No siempre entra con caricias, hay que confesarlo. Pero a veces entra con cierto mañoso disimulo. Cuando Gilbert Murray, el padre de los helenistas contemporáneos, estudiaba en Oxford, consultaba sus dudas, entre otros, con el profesor T. C. Snow, un sabio tartamudo de singularísimo ingenio y raro caudal de erudición: -Profesor, -le decía al joven Murray- ....:¿ me pondré a estudiar alemán? ¡Me encuentro tantas notas en alemán en mis textos clásicos! -No, hijo, hazte ¿1 que lo entiendes, y pronto do¡ninarás la lengua lo bastante para traducir un ·comentario. Otro consejo de oro: -¿ Qué debo leér, en punto a clásicos? -Ve por la Union Library; busca en los estantes de clásicos algún título que te interese. Ensaya la lectura y, si deja de interesar te, abandónala. C. 29. L A P O E S I A T O T A L tivo 7 eul- to Umvers,- 6n.-D1aEc- 311, oricn-68, Moi,te• , México.- SO RECHEA; , DAVID DEZ; ReNso RAHUMBERP!NOSA· UEL MAR'. ElENT! D! IAS GAR-E,te pee en los ta- os de SisTécnicos tamoros,' Y A ERA tiempo (¿verdad?), ya era tiempo de prestar alguna atención a la poesía de asunto, a riesgo de· morir bajo las ondas del escorbuto lírico, cuyo fantasma, a distancia, aterrorizaba al propio Goethe. Y naturalmente, en Grecia -siempre Grecia- encontramos ya un poeta de asuntos, que no reduce su arte a meros automat1Smos verbales como el personaje de Jules Romains (propia caricatura de una época) y que puede hombrearse con Valéry, con Rilke, con Eliot. , Constantino Cavafis -que así se llama este poeta griego contemporáneo- ha sido abundantemente traducido en Inglaterra; pronto lo será en Estados Unidos; en Alemania existen tres diferentes versiones de sus obras escogidas. Es menos conocido todavía, aunque no desconocido, en Francia. Marguerite Yourcenar prepara un tra~ lado completo de su poesía, al francés, para la casa Gafü por, ~LFONSO ,R_EYES mard. Y sir Maurice Bowra en quien el h uman1sta de temas clas1cos y el cntico de las letras más avanzadas han loirado una armoniosa conciliación, no duda en considerar a no 2-59-83, León. 6Q Ctnts. CVo (SIGUE EN LA PAGINA 16) -3 perviven elementos ae origen socni.tico, que implican una nuevai imágen del ser humano, distinta de la que representa el movimiento socrático. En Sócrates mismo, por lo tanto. Los elementos ateóricot del conocimiento son insoslayables. Y no pueden calificarse de elementos inertes o pasivos, sino activo• y creadores. Mientras los elementos teóricos son el lado públice del conocimiento, los ateóricoe constituyen el lado privado, ínti.. mo, referido a 111, persona singular y concreta, y a su v,undo pe,culíar de vivencias. ' La historia del pensamiento comprueba., en cualquier coyuntura que se tome en cuenta, la coexistencia de lo privado y- lo público, de lo valorativo y lo teórico, de lo racional y lo emocional, en la arquitect11or ra del conocimiento. S.-De la Cultura como cat4r-- sis. Nuestra original inseguridad ñtal•nuestra condición humana pri-maria -se transforma en la cosmovisión en seguridad por obra de la catársis.- Punto ya men.. cionado, a cuya consideración vol• vemos. ¿Qué entendemos por catársW o acción catártica?. Fué en la estética griega donde apareció el término; en la concepción aristotélica, por ejemplo, se entiende la catársis corno la uex:purgación do las pasiones por la contemplacióQ de la obra de arte"; la expurga,. ción consiste, por lo tanto, en el descubrimiento y restablecimieato de nuestra armonia interior por la presencia de la armonía de la obra de arte. Nosotros he moa ampliado la significación hasta hacer coincidir catársis y cultura; o sea, la acción de la cultora sobre el individuo es de índole catirtica, es la catarsis. ¿Por quéf Dicha acción puede COmpararse a un proceso realizado en dos movlmientos de dirección contraria pero articuladoi e inseparables: a) el impulso de objetivar lo subjetivo; b) la proyección reversible de lo objetivado sobre la subjetividad individuat El primer movimiento es un impulso de ex-presión, de autoena.jenación ex• presiva, que requiere olvidarse del ser personal. Lo que los indivi-duos sienten, quieren y piensan, no queda encerrado dentro de ellos mismos; por el segundo movimiento, el sujeto adquiere conciencia de si, canacidad de autoliberación al recibir el impacto de su propio fruto. ~ individuo se realiza en su o!)ra o en su con• docta que, ya realizadas, se hacea independientes del realizador; entre ta.nto, le es permitido y posible encontrarse a sí mismo ea ellas. En contraste que represen• ta el cumplimiento de la catál'Sd, Si quiere vivir tranquilo i Asegúrese 1 , s·1 qwere . asegurarse i Llámenos!.. reléfonos 3-48-96 Escobedo y 15 de Mayo y 2-64-45 Apartido 703 Monterrey, N. L Attt. por Lt Com. Nacl. de Sc,uMt. Of. 11 • Eap. 733-1-859 de 1/1/1'. �5 ño, aeom,aió en su trá.ll8ito a su tie, el Jhno Tona de Baula, 4ue rectoró el Obispado de Yucatán 1' poeteriormellte el Virreiaa1o. ""'9ó Letras y Arle• ea d .,.._ ne.mérito Colejpo de San Ddefonao, &Hnta,jándote en Te.Jocia Y' graduáandose en Leyes, para fi¡urar delpuél &eiierameute - i Y célebre Certamen de 165f. En lffO tontó a la Penimuhl WJI el Señor Marqués de Alburquerque, llegando a ser en sus hueste. Capitán. Muri6 ea 1675, a Jos SS años de edad. Nos lecó d'os volúmenes de poeúu,. editadas por un anú¡o ínti.• mo, en Mad~id, en 1681 y 1694, NOTICIARIO DEL CE DOCUMENTACION C Y TECNICA DE ME 1642-1675 INO de España po, el mar sa- m.icilio/ . . 1"5. b'1ienM aaddo en AJMasán. de Seria. Huy peque,, F. M. Vlobre/ a nuestro mexicano do-- z. tI Huy1111 lM ,ugr,u sombr,s P•ru,,os'1, del Alba • las te•ttllos, y el marchito esplenlor ,le las Estrellos substituyan las Rosas. Y pues fingen los Astros sus vergeles, siendo Flores tlel delo, h•g• en florido emulaci6n ti suelo Luceros ,, <i•vtlts. • Tal 1Nultitud de páiaros al dla salud, entre las flores, que duden si ú, p/•m• espira olores o el matiz t11"monía. Crucen la firtil los crut•les fn so11oras corrientes; y • imitlKÍ6n de plantos y d, fuentes, i,spin-ttn. los moruJes • • , -Al nacer el Aurora en ,una de Zafir, Juutll que entregue el aire plum/U de oro y carmín, no se atreve el cristal a correr, el ave a cantar, ni la sebw a reir. Hasta ver mi espl.,,udor, ocultan su matiz metftosa la 11zucena, vergon:ioso el jazmín, y al mirar mis alhorts, empieza lo rosa a brillar y el clavel a lucir. Lue10 que yo J·lumino las nubes de rubí, pdnando en trenzaJ Je oro km1esttule1 de O/ir, miro el Orbe, gustoso y atento, la, lucts correr y las sombros hutr. NUMEJl0 11 1,01141 REVISTAS ESPECl~A8 A llJ S'l'IMADO le~lor:-El Cenuo de DOC.'1ffl en tac i ó n Científiea y Té<nica de Méllico, úni<o en AméJri,,a Lalina, re<ibe regularmente más de 2,000 Pevistas especializadas pruceóentes de todos los paLses deJ mundo, cuyos arUculos pueden consultarse en !arma bibliográfica en el boletín mensual que edita el e.entro. Unos pocos minutos cada mes E lo inlormaa publicado ea espeeílieo boletín, coa bibliográ!i, envía por 1 cambio coa En Monter mente en Pídanos · Ciudadela ESTADOS UNJDOS AGmARA SUS REC N una conferencia en Montreal "Wildlife Conference of North América", que tuvo como tema "El empleo de los recursos naturales, un peligro continental", William Vogt predijo que la población de los E .!;tados Unidos se duplicaría en unos cuarenta años y que ese pais agotaría sus recursos naturales a menos que el aumento de la población tuera controlado. Dijo que probablemente los Estados Unidos tienen mis riquezas naturales que cualquiera otra parte del mwido, y sin embargo el costo que la nación tendría para el suministro de agua, alimento y servicios sociales a 164 millones más de persa• nas, en un tiempo tan relativamente corto, sería una ca~ga muy E E ha encontrado que muchas carreteras en Gran Bretaña han sido metalizadas por una escoria que contiene uranio y, que es altamente radioactiva. Un informe de Londres para el periódico •·Foreign Trade''i de Ottawa, dice que como resultado de este S pesada par Vogt ·· dos esta • Nua11a Dtp;art•..,...1.o Técniaa de nuestro, p~uctot que - ' • • ~ c i ó • pu• cu.dquia .....1.. ... - L, . i -.. •ri.-,._........ eriJ,,.. 1.,.,...,,... d, l. s..m.,;. el. la ademu lu apecilic&e1onea J. l. A. S. T. M. SoaedaJ Am,rim•• para Pruebu de M.te...!e, !~ f~BAl141 ----------------------------------- B UZON Huartu, JfncasA, Perú, 13 de iunio dt 1955. Monterrey, Nuttto León, México Señor Alfonso Reyes Aurrecoechea Mi rtJpttado stñ<>r: ME ES muy partzcularmente groto dirigirme a usted en mi calidad de Director de la Biblioteca "Salvador Díaz Mir6n" de la localid"tl lluar112, ,on motivo dt una ,omunicación dirigida for mi al señor Licen.-iudo Raúl Rangel Frías, Rector de la UniversidaJ de Nuevo León quien, sintiendo den, tro de JU cora:ón dt mexica•o y mae1tro, supo dar ,u;ozida a mi com#nicación y se sirvió pontrmt en rtloción ton su dfrtccidn. Y hoy lll tnterunu de su u- que en una reciente reunión en Nueva Delhi, India, los cientifü:0& -iescribieron el uso de la energía solar para operar pequeñas fábricas. Estos cienlitieos di• jeron que sus colegas trabajando en un laborato,io en Tashkent, cerca de Afghanistan, habían de• sarrollado unos reflectores de espejo curvo de cerca de-40 pies de diámetro que se emplean en las fáb.ricas para ayudar a producir paraci6n de la Direcci6n de ese Aprovecho la prestntt para que alto Centro de Estudios, siento tenga usttd a bien Je rtcordarle muy dtveras, que fue a quien al .u,ior Licenciado Fidencio de P"'º '" gr,ndiosa ,i,voción y ,.._ la Fuente, Jéf, del Departamento lento ,J strvicio de .la nohk ,.,.. de Acci6n Social, para q¡¡e tenga 111, dtl eng,antltnm1tnto del espia bitn ordenar que me envíen las ritu y de ÚI ,liru.-ión de las fuu,- • publicociones "Armas y Letras" y rtu 1eneracionts de tst país l,e,- "Universidad", que si lo han hemano,· ,pero crto y estoy seguro do no l,e tenido el agrado de re-que tl nuevo Rtctor, ti Ingeniero cibir ninguna de las mencionadas Snior Treviño, seguirá U,, senda publicaciones; fue a raí~ de una dt su ,nterior. comunicaci6n dtl exrector LicenScñor Reyes, cábeme feli.-itarl,, ciado Raúl Rangel Frías el q¡¡e tusinctrQmtnte y .Z Patronato llni- vo a bien ordenar Jt me enviasen versitario dt Nuet10 León, por el dicl,a, publi,acionts, pero /,asta crtcitntt ízito qut "" ,l"'nzando d~r~ no s, ha GUmplido, ni J, 1 "Vida Univtrútaria" que ha lle- reo_b,do hasta hoy ninguna publigado • nruotros ,o-n toda regula- '"ºd.n; espero pues q11e, dada, su ridad y es. la antorcha qut nos ha gent,ltza de mexieano y hombre iluminado y nos ha dado luct. de letra, cwmpl,, y así, enrique(er bast,mltJ sobraJaJ, para ,onou, de el •urvo bibliográfico dt nuestra cerca la vida cultural de esa Uni- Biblioteca y establecer rlaciones vers,·tl•d. ~·ltura1es con vuestra patria. •" poéúca de Peia, ha sido ,11 o,,leccióa Studium NentM y otros en- mas que que hace 15% mis de las consumi los recun01 mumkl, se- Estados U do el 50" de si el ritmo ac 6escubc' · medidRS pleo de los minas en mo fuentes teras. Un que mucbo& un buen · ra a gr Se infonn rando con doras, plu fábricas que están de energja dulce a dijo que UD& riamente destilada. J.L número de ~romosomas se ha registrado para sólo unas pocas especies de primates. De los primates del viejo mundo sólo en tres especies, entre ellos el hombre (Horno. sapiens), un chimpancé (Pan calvus) y el mono rhesus (Macaca mulatta), se han descrito, pretendiéndose 48 cromosomas para estos tres ani• males. Los doctores Darlington y Raque presentan, en el número del primero de enero de 1955 de la :revista inglesa "Natu.re''. la información de que, usando nue• vas técnicas, han continnado el número de 48 cro~osomas para el hoJllbre, 1.rado 42 e de las 1.r nos del vie -- mulatta. cromOSo monos Esperando ser complacido, dando las gracias mil por sus envíos, que lo han hecho en forma opor• tunil, y maravillosa, ,sget·ialmeate Ul edición "Alfomi-na.". Con t¡¡n si11gular oportunidlld pasamos a la sombra de ese gran humanista de América, de ese "americano universal" que es don fuente de poesía Alfonso !ley~s, dibujado por Car·• ._____ . dona Pena, mdagado, comprendí- • \) do y traspasado por su palabra de · .,.._ _,. .,/' ' magia. Nos presenta al Reyes in--'-" "'\ que se derrama sobre el alma de 1» cosas y de Julio PRECIO DE ESTA EDJCION; 1 tegro, cabal en su sabiduría y hu- ribir lo que mildad, creador de lo más selecto que América tiene en el ensayo, escrito, si adesc es también yo sobre Patraza el itincplcto para total de la de América, de poesía, por valiende Nerulas observaña, el ciclo ometéico que ás luminoso. que es revivir lo antiguo y lo moderno, Y renovar la tierra toda, la os: todo e,o poética de Paca.minos de tocar el cocazón a su obra, comprende, nuy aguas marinos da en este · que guarda el Ncruda; jardine- scñala la flor ·na que hie' la scd y el prendemos su ,abiduría, su obra imperecedera de mexicano auténtico y americano universal. Pero he aquí que llegamos al recuerdo del santo de la poesía americana, a don Enrique González Martínez, a su lado, para guotar de su presencia y ver al jO\·cn y viejo poeta siempre renovado en Ya vamos entrando a otra re- gión de maravilla, y al vol,ear una página nos encontramos e:l camino mas -látigos que fustigan, lle- pasa deja inquietudes, por el camino de su nombre riega el polvo y la lágrima de su poesía. OOLECCION STUDIUlf,7 °'· ~ía poético, conduce por . a Y nos llehasta su na- Y OTROS ENSAYOS por ALFREDO CARDONA PEBA de México. """-"- él nos descuUa de gracia ~ _Neruda trabaibca, su Canto Magistralmente labrada sobr< gura de Jorge Guillén, el autor de Cántico, libro que como dice Cardona Peña, tiene una redondez de círculo. Y eso es efectivamente la obra poética de Guillén: un circulo som:.l y eterna. _ Desde su sencillez de agua esccndida, nos conduce Cardona Peña a la mesa .imaginaria, en que se encuentra Pedro Garfias dicien• do. su poesía entre copas de estre• Has. La pluma de Cardona nos esboza, bajo sombras nocturnas, al poeta que lleva su verso a flor de labio y entre las nostalgias de su patria lejana y mártir, va deshojando sus libros -1"urnores de su alma- en los empañados espejos poesía un haz de espigas noctu.r~ nas diseminadas en islas y territorios de úerra fume. Y a este "serafín de la .sombra", que baja a los infiernos, sube a los cielos, cultiva el fuego de los astros y apacienta palabras, hay que quererlo, como pide Cardona Peña a todos los que han tenido \a dicha de compartir el vino y el pan de su anústad, esa amistad de Pedro Garfias que yo tengo. Aquí termina su libro Alfredo Cardona Peña. Llenos de nos- el poema él volve¡,mos por la calidad de su ., hace <:>lvidar oirlo conversar al lado del fue- tes altos ejemplos y porque en todas sus páginas ronda la poesía prosa, porque en él están presenEDICIONES DE ANDJ!.EA IIEXIOO. 195$ THE DOUBLE COLA. CD. una nube, se destaca la alta fi- eso su trabajo 7.a.r el poema, OOlnprensión del UN PRODUCTO DE poeta- en plena conjunción artística y humana, talgia cerramos las páginas densas de conceptos enjundiosos, de líricas islas rodeadas de sílabas y de nombres ,amados. Es este un libro que emociona y encanta, y a . ona Peña es ~ dos a la sensibilidad corriente, mostrando al creador ......l,ombre y de las noches de México. Es su PABLO NERUDA ~-<,.r. t~tO ~~ '{.t~~ ~o ~oq_ siasmo. Porque enos ensayos de Cardona Peña constituye" un libro que laaza acertadas SU!,f'rencias, que ¡aca a la luz olvidadas estrellas y soles que pasan d=percibi- crrrado en sí mismo, aunque sin vando siempre consigo a un Cristo invisible que acompaña su figura de asceta castellano. Por donde , . "?-~~ Vida ejemplar y clara, si"'1lpre al servicio el<" la cultura. Cardona Peña desentraña d mensaje de Moreno Villa, y esto no, hace acercarnos a su obra con cariño y entu- d hermetismo que le han querido impugnas. Poesia sin fronda, per- brador de poemas en el mar y en la tierra, como un hacedor de poe- . fluir, que ~jo el cielo de España Felipe hermano de Jonás, el bíbliprofeta. Cardona Peña nos lo 'ºdescubre ·como un dios bueno sem- ~:, José Moreno Villa aparece en que es caminante a la vez, a León el hombre. se sostiene (~""•- ,., y América diera legíúruo realce a su vida, ya apagada en estos días. aladas de Cardona Peña, y com- • ?·,. Pdi,1. maestro, guiados por las sílaba, cia que cubre ción, con los la tierra; es C4aoNA este libro con su verso de manso transparente. • .. &.nEDo ~., - mexicana y la del muncio. Nos acercamos devotos al lado del la obra inmortal, sufrir Las angusestilan sutile- . tias de ,u pueblo y de todos los tén r:Unos de pueblos de la tierra. En las noches te contra la crímisteriosas dd valle de Anáhu~c, la tendenciosa ma- nos imaginamos al Buho junto a pllos de hojaLata" su twnba, mientras un ci4,ne agoniza entre las estrellas del cielo mar enfurecirÍo¡ caudalo, i,~. .d Y-' la extensión la lucha, la POR EDUC ·~_jb· ,ectantcría ni oslffltaciÓfl. Es, en sf mismo, una o una flecha expreso 11 ~ mi mJs dis personal, ,- dormido en los bosques de nuestras tierras.. Dormido y a la vez vigilante al más sutil ruido entre las hojas. De este penacho de sugerencias, dos. Las EL el autor lo entrega a nuestra América, volcando en él su ternura y su re~l~ ía, su cuerpazo de "tapir sin embar dos respec ren del h con cent el par y tientn es mucOO cromosoma UN ESFUEJtZO DE LA SECRETARIA DJ: Centro d·e Doeumentaci.ón lati Cieñtífü:a y Técnica de Méxi- ted. .El! co es un esfuerzo de la Secreta- una inst· ria de Educación Pública de nues· súltelo, tlo pais para senir al científico como es, desde su origen hasta que Libro ameno de hondo pen!.miento de fra. ,es aa:r~das y completas, s i n auestros pueotro' rápidamen igual que e pueda SH -1 H ~n los comenta[ios de Cardona Pena, el poema se manifiesta tal -,.. LAS CROMOSOMAS EN TRES LSPECo:11 11& Economía NacionJ y 6:a.tuwfibra rie ~ ~/ t1aM Je~, s. (l Gf,C,NA 0[ VIMTAI M!X1CD ~~lOERAI 6B ·A?!:QTAOC 1336 • IN MONTIRRlY. N l · APARTADO 206 Ja inteligen- por ciento LOS SOVIETICOS USAN LA ENERGIA SOLA& J:11 J A UNESCO ha inÍOrmado que basta 100 lllt ~ por ARTURO ECHEVERRIA LORIA ¡,oc 11,clllCIIJ.',n . - - -!- ..... U CAPITAN D. AGUSTIN DE SAlAZAR Y TORRES de Alfredo Cardona Peña Neruda y otros ensayos '' como un fantasma sin fatiga. DATOS DEL INFORME DEL JEliE DEL DEPARTAMENTO ESCOLAR A SEIS mil setecientos sesenta y nueve asceodió el número de estudiantes que se matricularon en los distintos planteles de la Universidad de Nuevo Le~ durante el año escolar 1954-1955 según informes del Jefe del De~ partamento Escolar. De este ntl• mero de estudiantes 5,0:i3 son hombres y 1,716 mujeres. , Los maestros que dictaron cátedra en los planteles universitarios fueron 747, de los cua1e.¡¡ 689 son hombres y 57 muje-re,. El número de exámenes profe$ionales verificados en las facultades y escuelas fué de 213, figurando en lO$ primeros lugares -Por su númer~ las escuelas de Medicina, Derecho, Enfermería e Ingenieria. Los planteles incorpol'ados reportaron 17 exámenes realtzados. Los títulos profesionalei regís• trados en el tiempo a que se refiere este informe fueron 179. Por su cantidad los médicos-cirujanos, abogados, odontólogos y las enfermeras ocuparon los primeros lugares. Los diplomas y certificados expedidos por 1as escuelas universitarias fueron 310. En. cuanto a la procedencia del estudiantado, el jefe del departa. mento Escolar dijo que según la Escuela Secundaria o de Bachilleres donde estudiaroo,, de Nuevo León procedió el 70.69% y el resto. de varios estados de la República, d~ Estados Unidos y de otros pa.1ses del extranjero, La procedencia, según el lugar de nacimiento, es como sigue: dé Nuevo Le6n el 59.10" y el resto de otros estados de Ja República de Está.dos Unidos y otros ~ del extranjero, La próxima semana llegará la Exposición de Arte Egipcio DE ~c~erdo con los informes En .efecto, se informó recibidos en la rectoría de la Universidad de Nuevo León, la Exposición de Arte Egipcio llegará a esta ciudad hasta fines de la presente ¡emana o los primeros días de la próxima. que el material correspondiente se encon1=a~a ya en la Capital de la Republica, pero que debido a di· versas .circunstancias no había sido posible embarcarlo oportunamente _p_a ra que en esta semana se rec1b1era en Monterrey. SE REDACTA EL REGLAMENTO DE LA ESCUELA DE LEYES EL LICENCIADO Francisco Ba- rrei·a, secretario de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, informó que está redactán?ose .un proyecto de reglamento ~terior del plantel, con el propós1t~ de que simplifique la tramlt.ac1ón de los diversos asuntos. ' Se tiene el propósito de poner e~te reglamento en vigor a par. tir del próximo año escolar, para I? cual están cambi4ndose impresiones entre los maestros par_a presentar el proyecto respecb"."o a ~a consideración del ConseJo Umversitario. �· VIDA .UNIVERS 6 - UNA VISITA A _LA. por LUIS GARRIDO U NA de las instituciones venerables de Francia es la Universidad de Par.1$. De rancio abolengo, ya que sus orí• genes se remontan al siglo XII, se fundó primero en la isla de la Cité, cerca Ge Notre Dame. Enton• ces se enseñaba gramática, dia• léctica, ret6rica, el arte de hablar y escribir, así como la manera de razonar debida.. mente. Más tar• de se tuvieron cátedras de música, teología Y LUIS GARRIDO m e d i cina. La Edad Media con sus inquietudes , supersticiones influyó para el estudio de la astrología. · En sus aulas se formaba la gen• te de Iglesia. Pero no siempre lo_s estudiantes meditaban sobre los_ h• bros divinos. Más de un cro~1sta de la época nos habla de festmes y algazara!, o~ga~izasfos por los ióvenes umvers1tanos. A partir del Siglo XII alumnos y profesores constituyen Una. v_er• dadera corporación, con el pnv1legio de est~r _so':!etidos ~,ni~arn~n• te a la j unsdicc1on ecles1astica. La Universidad mar¡tiene su indepen• dencia frente al Rey a veces en los conflictos con el arzobispo de Pa• ós apela al Papa. . La Universidad aumenta su población. Las clases se daban en los refectorios, Claustros de los con• ,-entos O en las iglesias como la de San Juilán el Pobre. Con .la afluencia . de estudiantes extran1e• • ros tuvieron que fundarse faculta• des y casas de hospedaje. Roberto de Sorbona funda un asilo para los que aspiran al doctor~do . ~n teología. Después la Instttuc1on fue ampliada y dotada denu~vas bases constitutivas por R1cheheu) dando origen a la Sorbona. Durante las luchas entre los Re• yes y ·e1 Papado? la Uni.,:ersida~ hizo sentir su' mtervenc1on op1• nando sobre sus querellas. Sus pronunciamientos eran entusiastas Y plenos de fuerza int~l~~tual. La Institución tiene sus v1c1S1tudes de vigor Y. decadericia, pero a rnedicla que la autoridad real ~e robus-tcce la Universidad adquiere ma• yor importancia. Son los ti empos en que se plantean los problem_as filosóficos sobre meras abstracc10ses y alcance de las palabras. No obst3nte de sus aulas salen Rabc~ Jais Y Montaigne. : Durante el llamado Siglo de las LucCs, el espíritu científico y las nuevas orientaciones del pensa• miento ñ.o encuentran cabida en ella. Sobreviene el colapso final. Entretanto la instrucción públ_ica se preocu"pa de formar ciudadanos amantes de su patria y preparadQs para las funciones civiles. En 1791, por disposición legislativa, se liga -~ al Estado, pues desapar~cen. las congregaciones. La Uruvers1dad ha dejado de ser el Órgano de las escolástica y la teología para con"ertirse en un centro de enseñanza superior y propagar la ciencia. Durante el Consulado se restablecen las profesK)nes y grados académicos. Des¿e entonces, la casa, de estudios desempeña un papel preponrl:rante en la vida intdectual dr. la Nación. La Ley de 1896 la considera como un cuerpo colee• livo dotado de cinco Facultades. Estos recuerdos históricos me asaltan al acudir a una invitación del eminente hispanista Jcan Serrailh su actual Rector, que mora' en' el Inmenso palacio rectangular que luce su espléndida facha- SORBO -N A do su familia Se sirve un cspl Están presentes m Delegación y sus ilustre compatr· el Presidente d do, el Decano Derecho, don Ant Leal, etc. Los es nen las más der para sus invita sirve el café recorr el Palacio. Se r mente la suntU-Osa sejo ornada ent con la de· l.eroll Alberto el Gran de Saint Jacq de las Facultad El President sido invitado. fitrión me in El alto funci por él en el g ce las estatu químides. minutos en l peristilo, par nuación P<>r honor. da frente a la calle ae las Escue- trae. El Rector me explica el lujo las. Llamo por una pegueña puer- de la instalación. Existe la costumta, en la calle de la Sorbona. Abor- . bre entre las familias adineradas do después un pequeño elevador, ' de obsequiar por Navidad objetos que me conduce a ~una elegante y obras de arte a la Institución. antesala atendid_a, por mozos O~ ~lgunos encuentran acomodo en LOS CURSOS CONTABLES DE LA ESCUELA DE VERANO L señor Miguel Angel Mar-gáin, jefe del departamen• ~ to de Fomento Económico del Patronato Universitario, dictará tres conferencias en la Facultad de Comercio y Adminis• tración, como parte de las ac• tividades de la Sección de ~stu• dios Económicos, Administrativos y Fiscales de la Escuela de Ve• rano. Dichas conferencias se dictarán a partir de las 20.30 horas, en el local de dicho plantel (15 de Mayo y E. Carranza), los días 1, 3 , y 5 de agosto próximo. Los te mas son "La carrera del vende dor" ''Técnicas modernas de ven~s" y "Entrenamiento de vendet'}ores". La inscripción es limitada y deberá solicitarse por escrito en la Facultad de Comercio y Ad ministración. La cuota personal será de 50 pesos. El director del plantel, sefior Ramón Cárdenas C., C.P.T., ha organizado ta_mbién un curso in tensivo sobre •Estudios teóricoprácticos de la ley del impuesto .sobre la renta desde el punto de vista de la contabilidad". Estas actividades se desarrolla- E 4 4 4 4 rán del 25 al 29 del presente mes, de las 15.30 ~ las 18.80 horas, en el edificio de la propia facultad. Como director del curso actua rá el señor Cárdenas, quien ha . anunciado la presencia de los profesores huéspedes señores Fernando Navarro Paneda y Alfonso C. Carrasco, contadores públicos titulados y expertos fisca• les que actualmente son profeso res de la materia en la Escuela 4 4 El curso de gastroenterolo9ía se celebrará del 26 de Sept. al 6 de octuhr.J U N INTERESANTE "Curso de Orientación en Gastroenterología" se dictará en la Escuela de Graduados de la Facultad de Medicina a partir del próximo dia 26 de septiembre. Este curso se dictará del 26 de septiembre al 6 de octubre. Además de los profesores·universitarios que participarán en estas jornadas, se contará con la pre• sencia de distinguidos profesores huéspedes, entre quienes se en• cuentran los doctores Bernardo Sepúfv~da, Edmundo Rojas, )4~-, . ',.,' ' ALMA DE OLEDO para Tole• iudad, pleón y famo .. r sus aceincrustadas. me saluda del sol cante de este erano una resca brisa erf umada de res. Paramos una estación estilo árabe, n el rótulo, is ojos leen: oledo. Desués, subo una pinada cuesen conforta e autobús; papor el puen• y la puerta cántara, de la do1 fin, llego er, víscera n de vein• rentemencostumbres habitantes, callejas espor sus calas, puentes, ue han sende los siglos. ·ó breve des · después coutar por toe, del que nte regalo ñeja y her• 4 Por una muestra el a que nos sorprc Tiene capacida sonas. Tambi nioso de sus magnífica acú ne de un lar a cuyo alred do figuras do las letra dicina y el de co tribunas hay tatuas de Sor llin, Pascal, La En el vasto m un gran lienw . Puvis de Chav <lera su obra en forma aleg6r de la Sorbona: un bosque sagr r.o cristalino; a figuras encar clocuenci~ y discute el mis muerte, rnientr sus velos frent venes, ofrecién en forma de 11 sus colores su de énsueñ sión de p su departamento; los desccndíen~ reno. tes de Richelieu no dejan de haEl Rector cer donaciones. Admiro un soberbio retrato, de tamaño natural del gt;tndes ceremo gran Cardenal, debido a un pin- ma asiento en · tor de la época y que ha obsequia- dente de la Re cado con los mera fila . A a su despacho Nacional de Comercio y Adminis- Olivier Merson, tración de la Universidad Nacio- la teología, la e . , nal. y las ciencias. También participará el se=ior Héctor Sepúlveda Garcia, sec~e- tamento del vic tario de la Facultad de Come1cio recibe afablemente. y Administración ae la Universi- mos al Salón Ca dad de Nuevo León. miramos el cua La inscripción debe hacerse en sobre la colocaci&, las oficinas del propio plantel y la cuota será de 60 pesos t,l r per- piedra de la Sor corremos las d sona. nistrativas. El ciona toda clase ck . Volvemos al do del Profesor de la Sorbona nuel Quijano y Roberto Hernán- y su iglesia con. dez de Ja Portilla, del Instituto Nacional de E,nfermedades de la chelieu, sus F Nutrición, de la Capital de la, Re- de Cien:ias • •• pública. · De mi estada .e11 El éurso de gastroenterologia mo su misma. comprende además el desarrollo 1 de un symposio, sesiones clinicas, com...,osici6n P conferencias y discusiones en ge- "la ~ida na~e d~ la neral de los diversos temas, tan- ambiente m1st~ ' to por parte de los profesores lo• este Paris de . 111 cales como de los visitantes, quienes desarrollarán sus conferen- apaisados'1 espeJ cias sobre los temas del hígado, que nos sed~ vías biliares y páncreas. · hojas V sus fiDCI Y -7 4 e ir primeGreco y hais pasos, SO• puntiagudas o. La casa tos años y conservada: lios y asores de sus n cuadros : Zurbarán, ernando Gatos; Gutiénombres de de artisFnncisros a- dros del mismo, y diversa.e; pin• turas de Tristán, su discípulo fa• voriLo, es todo el tesoro artistico que encierra este pequeño museo. La vida de Doménico Th¡<,otho,, copulas Cres, es decir, cretense, se ha quedado un poco en P.l mis-terio como la del inmortal Sha.. kespeare. Se sabe que nadó en Candia, pasó muy joven por Ve-necia, en donde fue discípulo de Tiziano, y, en 1575, se nota su presencia en Toledo. Se ignora por completo el motivo de s1.1 viaje a España, y, más aún, el de haber escogido a Toledo por resi.. dencia. En ese lugar trabajó en sus múltiples y variadas pinturas, si-guiendo al principio los modelos de la escuela veneciana, en cuyas fuentes habia bebido las primeras nociones de arte. Después, in-fluenciado acaso por el medio místico de la época,· intensificado por la dolorosa melanrolía de aquella ciudad impérial, trocó su estilo por otro, propio, pt.rsonat. y de ahí que nacieran e--;as figu.. ras alargadas y atormeotadas. esas cabezas en forma de huso, esos tonos lívidos, esas carnes pá-lidas, esas anatomías inconcebi-bles; ha)" que señalar que sus cuadros, que reproducen figuras de personajes vivos, como el ma-ravilloso retrato del "caballero de la mano al pecho" del Muzeo del Prado1 y la serie de retratos de anónimos personajes, son de una exactitud asombrosa, sin que en ellos la fantasía haya desviado una sola de las lineas de su ad-mirable pincel. ºEl expolio" de la Catedral de Toledo, el "San Mauricio" del Escorial, están hechos bajo la visual astigmática, que dos sabios Jlemanes Goldsmidt y Beritens suponen en el Creco~ y que no es en si más que una con-cepción m.íStica; derivada de lo que Marto menciona: "las colinas ENTERRAMIENTO DEL CONDE de Orgaz, cuadro del Greco existente en la Iglesia de Santo grises, el campo desolado, las ca- Tomás de Toledo. • •.. esas figuras alargadas y atormentadas, esas cabezas en forma de huso, lles estrechas y silenciosas, los esos tonos lívidos, esas carnes pálidas, esas anatomías inconcebibles ••• • hidalgos vestidos de negro, altivos y solemn\!s, los clérigos sombríos El Greco, además de ser un ex• una vieja casa del Barrio de Mon- celtas ofrecieron una heroica reresl)irando ascetismo, respirando celso pintor, conocía la escultura tichel, con sótanos y subterrá- sistencia a los cartagineses; he teología, respirando fanatismo, no y la ingeniería, cultivaba con neos. Una vieja leyenda me cuen- subido al Alcázar (fue destruído oyendo hablar sino de herejes, de amor las bellas letras y así formó ta al oído que el caudillo rene• en la última guerra civil, a lo.t glorias, de purgatorios y de in-- una biblioteca escogidísima con gado Amrú, para vengar una pocos años de mi visita a esta tiernos, lo que Gabriel Tarde, e obras en distintos idiomas, prin• ofensa que los nobles cristianos ciudad); ya no es el mismo que cualquiera otro sociólogo moder- cipalmenle en griego, en italiano habían hecho a su hijo Jusuf, los el de los gloriosos tiempos en que no hubiese llamado, la influencia y en español, los tres. pai~ tan convidó una noche a cenar en su Toledo fue rescatada de las ma• ~ del medio''. palacio, y cuando se juntaron en nos musulmanas, ahora está des~ relacionados con su existencia. En su vida íntima, el secreto número de cuatrocientos los man- tinado a Academia Militar. Al se hace más impenetrable, Se dó degollar. Los cuerpos fueron !'iaiar del Alcázar me tropiezo con cree que vivió con alguna aman- hacinados en uno de estos sóta• la "posada de la sangre'' o "Mete de la que tuvo dos hijos, un nos, y ·1as cabezas aparecieron al són del Sevillano", famoso por varón y una hembra; a esta úl- otro dia en todas las esquinas de haber hospedado al "Príncipe de tima, los críticos la señalan como Toledo, colgadas de escarpias. De los Ingenios". En el muro exteser el pajecillo pintado en el "en- ese acontecimiento hasta la fe- rior y arriba de la puerta de enJerramiento del Conde de Orgaz". • cha nos queda la frase tan co~ trada existe un medallón de pie'~ Lo único absolutamente cierto es nocida: "He pasado una noche dra, en donde está grabada la imagen de Miguel de Cervantes que tuvo un hijo, notable arqui• toledana". Sigo mi peregrinación por esta Saavedra con la siguiente instecto, al que se debe el octágono antigúa capital de la Carpenta-- cripción: "Este fue el Mesón del de la Catedral de Toledo. • nia, en la que los . iberos y los De la casa ' del Greco no sali (SIGUE EN LA PAGINA 16) sin antes visitar lo que fue su dormitorio y su estudio. Alli me abismé en un ensueño retrospectivo, resucitó en mi imagiriación aquel griego, hijo del país de la eterna sonrisa, pintando con su pincel todo el misticismo de Toledo, ciudad romana, árabe, goda y castellana, situ{lda sobre una eminencia bañada por las claras linfas del río Tajo. Toledo ha conservado sus perfiles augustos de ciudad medioeval. Estuve pa• seando por la parte exterio~ de sus murallas almenadas; _le1 en los muros el edicto contemporáneo: "En esta ciudad están prohibidas la mendicidad y la blasEdificio Banco Popular, 2o. Piso. femia" y pasé por la viejisima - ~:-te ~e "Visagra", que contempló el 25 de 1nay9... ,W,..1º_85 el MONTERREY, N. desfile triunfante del Rey Allol\.. so VI con sus huestes gloriosas, al son de los atabales, de las trompetas, añafiles; con banderas , .. ......_ y oriflamas desplegados, Y con las fuertes lanzas apretadas como los árboles de una selva vir.. gen Regreso a mi · hotel, cansa.l.ut«iado par la Com. Nad. Bucario. u 01. No. IOl-ll-J4, 4t 1-Jf-41. do ~l cuerpo y ligero el espíritu, después de haber visitado a.. la llora· del maravillOBo crepÚNCulo, CENTRAL FINANCIERA Y FIDUCIARIA DE INVERSIONES, S. A. L . . - Nuéslros---bonos representan una 1nvers1on seg u r a y prodocti~ �SORTEO DE LA SIEMBRA CULTUDAL •. auomov1es - ~ - modelo ' 195S AITO YQUINTO PREMIOS camioneta Guay í n Ford tipo ro de dos puertas es el vehícucle doble utilidad III á s versátil .,· lo en el Mundo Automovilístico, suyo comprando hov mismo $1,1 Como profesional, como estudiante, como hombre de ilfocios 0 como simple ciudadano, atienda a la llamada de su. ~turo y goce del privilegio de cooperar vivamente en benef1t10 d ~ México y de las generaciones que nos sucedan, comprando ■ ""...,,.. mayor número de boletos que pueda para el Sorteo de a "Siembra Cultu.ral" y no olvide que,., , , . ,. "No sembramos para· Nosotros: Sembramos para Mexico' • 20 au•ov1 l premios de este Sorteó del sexto quincecvo lo constituyen estos be. ·mos Ford acabados en los colores de moda y con exquisita tapicerí~ la más alta calidad. La belleza de línea y la gran calidad de su motor flfillfcl<a como el coche más deseado Mundo. Hágalo suyQ sólo PO{. 5.00.. OHERMOSOS COUi>tS PRIMERO YSEGUNDO .PREMIOS l!Stt Sorteo encuentra usted tam• este tipo de automóvil tan próéy elegante de dos puertas. :-: Los premios del 169 al vigésimo los constituyen estos bellos modelos aca. 1iados en primorosos· colores y con la tltupenda calidad Ford de supremacía Indiscutible,. - El Primero y Segundo Premios de este Sorteo lo constituyen estas .lvjosas.. camionetas Ford modelo 1955 que por -·su bellísima línea y gra_n cupa C!)nsti• tuyen ·una verdadera joya automovi• lística. C IJ .P ON . TERCER GRAN -PREMIO 4TRONATQ UN IVERSI"J' ARIO DE NUEVO LEON Aparrado No. 484 Teléfono 2- 35-68 Ningún automóvil podría comporars, en belleza a esta Ford CRQWN~ VICTORIA mode!o 1955, · Acabado en dos tonos esta modelo luce la· más fina"tapiceria disponible en la linea Ford 'f p11ed• ser 1uyo por $ 25,00. ·. <MONTERREY, N, L,· "j,nuo tnvío " U;ledes la cantidad de $ .-,~.__...... '"...,...-;., ( ... . . . . ..-..--. n . . ....... . . . . ~ • . .......... · • • • .... .. .-• .-. . . ,) por concepto -de ~~, ,.• . . n boletots) pdr11 si, 0 Sorteo de la "Siembra C11lt11ral", Pro-Vniversid"d del Norerte, co_n 'r..· de S25 ./)(} cada 11110, los que suplico a ustedes me envím a 1111elta l!W'ttnr,o. Ate11/a111mte. RE .::, ~ e.1.1.-........• ~IJ - •- • .• ·, O-. • t • l. .t.t , . 1 ll. _. ""' Firma hrt: ., .... ·-- ..., .. ... ....-....,,,-,~..-.-.........,,...xl"r\.,. , _...,..,........__ ,-.............. . .. :!.~ " ' " ' ... ... O!t /• ... lttión r. • T e/e'fono c ...., • fJ• ....... . .... 11., ~ ,,,. · • .................................. Estado . . ....... .. ........ .. "" . . . • . . .. . ~'-...... · ~·O 1' . . . . llll(,IIJl!l1' "L • .t.. 1 . ,. .. ...... - ...... • BOLETO �VIDA UNIVERSIT 10 Integración de una sociedad· SALIO A NUEVA YORK COPl')IAL VISITA DE UNIVERSITARIOS POBLANOS tes de leyes Ignacio Americanas, Derecho Comercial Comparativo, Derecho Laboral Derecho Internacional Privad~ Comparativo ;¡ otras materias de caracter optativo que figuran en el plan de estudios para postgraduado. El pasante Everardo Flores irá ellos al Instituto a otro importante plantel de la Américas de la ciudad de Nueva York, . con el tsta del Sur, en mismo propósito. Es decir, signifiestudiará Princi.. car con su presencia la labor de ho Comparado, de Derecho intercambio docente que realizan Constituciones· dichas instituciones. Alanís y Everardo ,a terminaron sus es.. para presentar su ·onal en estos días, de becas de un año en les de los Estados CABAN de regresar de la ca.. la Repúbli~a los jó, venes Camilo E. Saldana, Carlos Hinojosa y Patrocinio López, presidente, secretario y tesore~o ~e la Sociedad Cívica Universltana -de reciente fundación después de haber realizado diversas ges ... Uones para su reconocimiento Y apoyo en la labor que se han tra.. zado. . d Los propósitos de este grupo e estudiantes universitarios tienden a pugnar por el cuidado Y co~r.. vación de los monumentos h1sf.ó... ricos, tanto en esta ciudad como en el resto del estado, a fornen ... tar las bellas artes, el respeto Y veneración a la Patria y a nues... tros héroes, así como tam~ién !1 enaltecer las tradiciones h1Stón.. cas de México. . El presidente de la Sociedad, Camilo E. Saldaña, informó que las actividades que están reali.. zando c1,J.entan con la simpatía d_e las autoridades estatales Y mum.. Cipales, Universidad de Nu~~o León, direcciones de Educ~c1on Federal y de Enseñanza Prima.. ria Secundaria y Normal del Es.... tacÍo, así como de varias Secretarias de Estado, entre las que mencionó la de la Defensa ~a• cional, Educación Pública e ms... tituciones cívico~culturales como la Academia de Geografía e His.. toria, Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística, _etc. Provisionalmente tienen su domicilio social en el edificio de la Universidad de Nuevo León, eero están g~~ti~nando un local propio y mob1hano. A pital de DOCTOR.JESUS M. BENAVIDES. ON destino a la ciudad de Nue-- C va York salió la semana pasada el doctor Jesús Ma. Benavide~, maestro en la Facultad de Medicina de Clinopatologia, de Oftalmología y además subjefe del servicio de Oflalmología en el Hos: pital Universitario "Dr. Jose Eleuterio González''. El doctor Benavides va con el propósito de pasar una tempor~da de tipo profesional en la chnica del Carnoso oftalmólogo doctor Ramón Castroviejo Briones, que hace dos años honrara la docencia de la Escuela de Verano de la Universidad de Nuevo León. CIERTO A BENEFICIO ARTES PLASTICAS Rafael D' Borges ecto concierto el actual en el Aula versidad de Nueeflclo de la Escuecas, cuyos maes.. -están realizan .. tural y en pro OS dirigentes del ~njunto _co.. nocido como "Rev1Sta Musical Universitaria" acaban de adquirir un camión para su servicio _particular y tomando en cuenta que sus actiY.idades artislico-cullurales no tienen finalidades de lucro, gestionan activamente la exensión de los impues.tos correspondientes. L IEZ exámenes profesionales por sustentar durante los meses de septiembre, octubre y noviembre pasantes de la Fa• cultad de Derecho y Ciencias So-ciales de la Universidad de Nue,. vo León. Con este motivo, los maestros sinodales tendrán ocupado todo el tiempo correspondiente a las vacaciones de fin de año. 'MENTOS HISTORICOS (VIENE DE LA PAGINA 2) • D tienen CRAFICAS TOMADAS EN la rectoría universitaria, donde aparecen, con el_ rec!or de la'!]• "dad el secretario general de la misma y el director de la Facultad de -Ciencias Slenie'ro Guillermo F. Dávalos, el señor ingeni~ro Constantino Solano, ma~stro de la Fa fngeniería de la Universidad de Puebla, y vanos ~stud~antes del .tercer _ano de esa ~ Qu':Q,J 1 visitantes, posteriormente, fueron aten,d1dos por el mgel\lero Dávalos,_quien los_ ~coC-pañ6 visita por la Facultad de Ciencias Quim1cas, la Bibhot~ca Umvers1ta~ia, Compama igarnra, Moderna", S. A., y American Smeltmg and Refmmg Co. • ~ deseos de Gran ~ de la · souCITA PUBLICACIONES UNIVERSITARIAS L señor James Witlis Robb, del E departamento de Lenguas Ro- \ I • nuest~@ilOfnica MAQUINA 6ALLD 00. 40-370 * ~ lrJCIII ~ PE 4(),1'40 ~ .w&ll(f)S> /1,f!lT,f Obras dP los grandes maestros como Beethoven, Schubert, Bra... hms, Liszt, Pachalbel, Michelangelo Rossi, así como del joven Ramiro L. Guerr&i fueron ofrecidas al selecto público asistente que no escatimó si.. aplauso para premiar la magnifica actuación del solista. RESULTADO DEL SORTEO No. 253 CELEBRADO EL SABADO 9 DE JULIO DE 1955 TITULOS DE $1,000.00 A $25,000.00 NUMERO AGRACIADO PARA GRUPOS DE 1,200 TITULOS: GRUPO IV VI vn XVII XXIV xxvm XXXI xxxn XXXIV XXXV EXAMENES EN LA ESCUELA DE DERECHO VEHICULO DE TRANSPORTE DE LA REVISTA -- tarán becas de un ano ·os planteles de EE. UU. mances de la Universidad George Washington, e~tá . interesldo en recibir las pubhcac,ones de la Universidad de Nuevo León y, en particular, todo lo relativo a don Alfonso Re)es, según comunica al rector de nuestra Casa de Estu... dios. Con este motivo se le enviarán las publicaciones de la Universidad, así como aquellas que se edi... tan y distribuyen bajo los auspicios del Patronato Universitario, Actividades escolares en Enfermería y Obstetricia Escuela de Enfermería Y. primeros todos fueron LAObstetricia inscribió el año es- Y de los segundos sólo En el in[orme se colar 1954-1955 a 135 alumnas, a quienes impartieron cátedra 25 profesores del plantel universitario, según se indica en el inCorme anual rendido por su director, Diez exámenes profesionales de Enfermeria se efectuaron en el tiempo a que se refiere 1'1 informe y ocho de Obstetricia. De los como son "Vida Universitaria''. "Inter Folia" y otras. aunque en el plan de eat figuran algunB:5 mat!riu rias, se están 1mp~ ellas: Etica ProfeStoaal f Médica. Como dato curioso 1t na el hecho de que el año de la carrera de registró en el año acaba de terminar, más elevado de estudl 11,No.U. 14endoza, Viuda del caudillo Diego de Solis, como tutora endoza y de Martin y Maria de Solís, sus hijos legltimos; doza, como tenedor de bienes que quedaron por muervenden a Diego de Ayala, vecino de esta ciudad, cao de tierra, frente a la labor que Diego de Solis babia Jusepe Tenorio y doña Elvira de Montemayor y que a Jerónimo Cantú, .de cuya venta se desistió la viud&. linda, por la parte de arriba, con tierras que hubo Diedel caudillo Diego de Montemayor. Ante Juan de ordinario. Testigos Leonardo de Mendoza, aHére.2. y Francisco de Escamilla. Monterrey, 28 de no,. 1117. (Agregada una carta de José Cantú, dando el pésa.. de Mendoza y participando la resolución de su h'e rmana de Jerónimo Cantú, de renunciar a la venta de estas , y de Mayo de 1657), 11, No. 43. 3uan..Qe Salís, vecino de esta ciudad, vende a Nicolás alde, regidor de ella, cuatro caballerías y tres cuartos labor, con su agua; mitad del cuerpo cuya otra parte a los herederos del caudillo Diego de Solis. En 656 pesos. '"en doce mu.las mansas, escogidas; la mitad de ellas aparereata y costales, y la otra mitad en pelo, a precio de '.lllida una"; y el resto en plata, en libranza para la ciudad de Querétaro, de la Nueva España; no entregando los estar agregados en un pleito contra Diego de Longoria. González Hidalgo, Juez Provincial de la Santa Herma~e ordinario. Testigos Francisco Pérez de Escamilla, ei-z de la Barrera y Juan de Abrego, vecinos de ésta otor¡ante firma Juan de Loya, su yerno. Monterrey, 27 •UI& U, No. U. practicadas por el capitá.n Alonso de León, comisioel gobernador Zavala, sobre los indios matetiguaras, xa.guia(lllnona, cuya propiedad se disputan Nicolás de Salazar, de Juan Martín de Lerma, y el caudillo Diego Pérei, con del capitán Bias de la Garza. Monterrey, 1'1 de septiem(Eite expediente, de 16 fojas, indebidamente encuader• protocolos, corresponde al Ramo Civil). ,ol. 111, No. t5 . Zúñiga, vecino del pueblo de Huichapan, provincia de la Nueva España, y dueño de ganados menores que en.. al N. Reino de León, como principal pagador, y Grego' vecino y procurador general de la villa de Cadereyta, .lfr.. ~clbe.n del gobernador Martín de Zaval&i (por su ma.....:gu Pére't de Escarnilla) quinientas cabras de vientre, to, por tres años, a 50 pesos anuales. Ante Francis... ~ergara, justicia mayor y capitán a guerra. Testigos .,_ , Sebastián Rodríguez y el alférez Antonio Pérez de ... 4e la Pesquería, Jurisdicoión de .Monterrey, '1 de mayo J: "118,:No. 49. • J~an de Zavala; vecino; minero y labrador en este i:c1endas de minas y labor, en administración, a Diego ontemayor, regidor de esta ciudad, por un año; dánde la plata, plomo y grét&i 1• • • • con calidad que el ~guez ha de poner de su parte la sc;.licitud de su p·e rii Rodríguez de Montemayor, su hermano, y a Juan ~ mulas, las ocho aparejadas y las dos en pelo; dos Y un . alqUiribis de cobre que pesa cincuenta libras, de :cho tiempo, se le ha de volver su a1quíribís y barras lllem ~ltrechos que metiere en dicha hacienda, que consoria; l asi.mesmo ha de poner toda la gente que tu... do de su hacienda, exceptuando ocho indios, que los • hacer una casa; y los dos primeros meses siguientes, de la dicha hacienda por cuenta de dicho geneez meses restantes ha de correr la costa de dicha haento que se gastare de carne, acero, cebo y candel)Ute del dicho gasto por cuenta del dicho Diego Ro~d~ la hacienda de la labor, que toda la costa ha de ~icho general .•. ; y mAs si se ofreciere Jlurante a enviar por la gente del servicio .•. a su tierra ha de elcosta de dicho general, con el vestuario de la dicha • ~ario de los mayordomos de la carbonera, minas Y • • te José de Benavides, teniente de alcalde mayor ~ - Testigos el capitán Gregario Fernández, capi.. 4e l111iovar ll Capitán José de Ayala. vecinos de ésta, 0 de 1657. ("Cancelada"), .:'1ª (Oontinuará) xxxvn XXXIX XL XLI XLll XLIX L JIIIPORTE NOMBRE DEL SUSCRIPTOR $ 2,500.00 . 2,500.00 Juana H. Vda. de Balderas... Sanjuana M. V. de Porras.6,000.00 Hermelinda Olivares.s,000.00 Manuela M. de Martinez.-~ 2,500.00 José Luis Espinosa S.5,000.00 Alfredo Galindo Ji.. ... 2,600.00 José Rubén Espinosa S.2,500.00 Gloria Espinosa S.'2,500.00 Juan José Medina.• 2,500.00 Benito Porras.... 2,500.00 - Dellina Porras.... 6,000.00 Josefina C. de Cueva.5,000.00 Ma. Antonia Orta Valdez.. 2,500.00 Rosalba Espinosa Sotelo,• 10,000.00 Pedro Garza Espana.5,000.00 Francisca R. de Rodríguez... 2,500.00 Gloria Cortez Lugo, .. POBLACION Monterfey, N. L .. Cd. Guerrero, Tamps.Matamoros, 'Dlmps.- Piedras N"gra8, Coah.• Nuevo Laredo, Tamps,• Saltillo, Coah.... Nuevo Laredo, Tamps... Nuevo Laredo, Tamps.Cd. Guerrero, Tamps.• Cd. Guerrero, Tamps... Cd. Guerrero, Tamps... Matamoros, Tamps.... Monclova, Coah.Nuevo Laredo, Tamps.Monterrey, N. LPiedras Negras, Coah... Nuevo Laredo, Tamps.... NUMERO AGRACIADO PARA GRUPOS DE 1,500 TITULOS: I 11 m vm X Xl Xl1 XIll XV XVI xvm XIX XXl xxn XXIII XXV X}(VI XXVII XXX XLV XLVI XLVIll LI Lil Lill 1-A 11-A XX-A XXX-A 0604 0339 $ 1,000.00 Gloria Hernández.Nuevo La.redo, Tamps.• PLAN DE PREIIIIO CRECIENTE', CAl'ITALIZAOION ADICIONAL $ 66.67 1,000.00 Austrebertha Castro.Torreón, CoaJt.... 2,500.00 Delia Garza l\.lartínez.... Valle Hermoso, Tamps.PLAN DE PREIIUO CRECIENTE CAPITALIZACION ADICIONAL $ 250.00 2,500.00 Aurora Flores Gru-za.Cd. Victoria, Tamps.... PLAN DE PREl\11O CREOIENTE OAPITALIZACION ADICIONAL $ 500,00 2,500.00 Aurora ,-,iores Garza.Cd. Victoria, Tamps.l'LAN DE PREl\11O CREOIENTE CAPITALIZACION ADICIONAL $ 500.00 1,000.00 Edelmira F. de Castilla.Monclova, Coah.2,500,00 Maria de Jesús Villalobo•.• !llonterrey, N. L. 1,000.00 Eustaquio García Luna.Monterrey, N. L2,500.00 Magdalena Torres F.OI. Victoria, Tamps.• PLAN DE PREl\11O CRECIENTE CAPITALIZACION ADICIONAL $ 500.00 2,500.00 Maria de Jesús Villa.lobos.Monterrey, N. L6,000.0Q Andrés Antonio ~Ielchor.Cd. Juárez, Chih.• 2,000.00 Reyes Elizondo y Hno. Monclova, Coah... PLAN DE PREMIO CRECIENTE OAPITALIZACION ADICIONAL $ lSS.34 5,000.00 Andrés Antonio Melchor.... Cd. Juárez, Chih.1,000.00 Manuel Elizondo Zapata.... Monclova, Coah.PLAN DE PREI\UO CRECIENTE CAPITALIZACION ADICIONAL $ 66.67 10,000.00 Yolanda Valle Silva... México, D. F.25,000.00 Héctor Villanueva G.Allende, Coah.• · 1,000.00 Edwiges Mercado Jr.Nuevo La.redo, Tarnps.PLAN DE PREIIIIO CRECIENTE OAPITALIZACION ADICIONAL S 66.67 1,000.00 Laura Hilda 1-lernández.... Nuevo ~red9 Tarnps, ... 1 PLAN DE PREIIIIO CRECIENTE OAPITALIZACION\MIICIONAL S 61í.67 1,000.00 Francisco Sochor 1'l.Nueva Rosita, Coah.25,000.00 Ramiro González Cantú.Monterrey, N. L25,000.00 Héctor Villanueva G.Allemle, Coah .... 1,000.00 Constructora Popular, S. A.Monterrey, N. L ... 2,500.00 José Luis Torres.Cd. Victoria, Tamps.PLAN DE PREMIO CRECIENTE CAPITALIZACION ADICIONAL $ 500.00 5,000.0t, Consuelo H. de Murua-ga... Torreón, Coab.2,500.00 Emma Martinez l\f,.. , Valleherrnoso, Tamps.... PLAN DE PREIIIIO CRECIENTE CAPITALIZACION ADICIONAL $ 250.00 ó,000.00 Alcoholes, Vinos y L¡cores1 S. A. Torreón, Coah... PLAN DE PP.EIIIIO ORECIENTE CAPITALIZACION ADICIONAL $ 66MO ó,000,00 Alcoholes, Vinos y Licores, S. A. Torre6n, Coah,.. • PLAN DE PREIIIIO CRECIENTE CAPITALIZACION ADICIONAL $ 666,70 25,000.00 Ramiro González Cantú... Montcrey, N. L. 25,000,00 Béctor Villanueva G.Allende, Coah,.. Grupos en que tos números señalados resultaron sin derecho: DESERTOS:- IX, XIV, XX, XXIX, . xxxm, XXXVI, xxxvm, XLID, XLIV, XLVII, LIV y LV. MORA:\', CANTIDAD TOTAL DISTRIBUIDA EN ESTE SORTEO: S258,233.42 " TODOS LOS SUSCRIPTORES CUYOS NOMBIIES APARECEN EN LA PRESENTE LISTA y SE 1 ENCUENTREN AL OORRIENTE ~ EL PAGO DE SUS PRIMAS, TIENEN DERECHO AL PAGO INJIIEDIATO DEL PREllllO OBTENIDO , 1 MANUEL L BARRAGAN. DirectorwGerente. CARLOS M. DIAZ Inspector de la H. Comisión Nacional Bancario. .l3ANCO POPULAR DE fDlfl~!:■~~~O& &A. INSTITUCION DE CAPIT ALIZACION Y AHORROS PADRE IIIER l' GALEANA. ·- ·MONTERREY, N, L., MEX. �VIDA UNIVERSIT 12 DE LEON, X.E.X. ERSJTARIA 13 X.E.o.a. DE TORREoN Informe del H9spital Universitario DE MAYO DE 1954 A MAYO DE 195S costo total conservac1on de las o~i:as ELadaptación, . ge Y tes d:st!ª~ ~}n:::vá~~e:JeJJ~~nl43 5 TOS SOBRE EL INFORME DE ESCUELA DE AGRONOMIA 1276· radium: 26; Anatom1a Pa- t~lógic~; en:~~~ ~lu:i:'ps~:; 4 e ara el Cuerpo de Enfermeras y Qperacu~nes. s ~ad¡véricos: 554; compra de equipo para el Hosp1- p de 'Médicos de Guardia )~ 321; ex~en~ 88· san re dona~l Universitari~, durante el pe- 1;a~icantes. De las. ~90 c_ama& transfus1~n:~;i!: 231,sfo e.e.; se r1odo comprendido de !IlªYº de ~estinadas en el servicio asisten- da gratmta21 791 enfermos Y sa1954 al día últi~óo dellm1smo m;! cial 324 están designadas a e!lfer-1ac_epta~sos-' se atendieron 7,500. de 1955, ascend~ a ~ suma d mos pensionlstas Y 356 a ind1ge;1ieron , ' $371,845.11, segun se _despren e tes De las 110 cunas, 86 están del informe ~ual r~nd!do .l!ºr e~ de¡tinadas a pacientes pensionis-director de d1c~a 1~st1tuc10n a tas Y 22 a Sala General. tector de la Universidad. Desde le, instauración del DeEl movimiento de _valores en artamento de Control de Médiese mismo período fue de .• . "¡.. ~os Residentes Internos Y P.racti$7.531,259.72, que representan os cantes se ha 'conseguido un maingresos y de los cuales s~ gastaor ap'rovechamiento técnico cienron en medicamentos, alunentoS, ~y por otra parte, el Hosadquisiciones Y gastos generales pi;~f cdordinado a la Escuela de ZL 24 al 27 del próximo m~s $7.497,127.00. Graduados de la Facultad de Mede agosto el doct.or Ignac 10 Las mejoras ,incluyen la compra dicina, -ha elaborado un prograde puertas Y ventanas, mueb~s, ma obligatorio de curs@s de per- Chávez dictará un mteresa~te pintura, de aparatos para lols .e- fe~cionamiento para los Médicos curso sobre Emergencias Card10vasculares en la Facultad de Mepartamentos de C;ance;o ogia. Internos y Residentes. Operaciones, An~te~ologia. .PeLos servicios proporcionados en dicina de la Universidad de Nu~diatría, Odontolog1a, a.e .~ áqumr el tiempo a que se refiere este vo León, como parte de las actiy Calderas, de Contabilidad: e informe (un año) fueron: Con- vidades de la Escuela de P?stg~aRayos "X" ' Gastroenterologia y sulta General Y de Especialidades: duados y como una contribución al mayor éxito de la Escuela de Cardiología; com.pra de un.a .am250 . Estudio de casos para re• bulancia, reparaciones al sistema 44 ' .ó'n· 9 459· promedio de con- Verano. , . to de agua etc cepcl . • • . La presencia del docto~ C~~vez de abastec1m1en .' d'ó. sulta diaria: 155; •inyecciones apli• En la fecha en que se r~n 1 e1 cadas· 23932 · Medicamentos de en Monterrey viene a s1gnif1car informe la deuda del h~spital por t ie· 265 636· fórmulas magis- el homenaje que nuestra Casa de . concepto de . construcción i:a~~. ·11181 • ~arcóticos: 3,270; Estudios rinde al ilustre huma• día a $373,302.00, pe~o. que exám~nes' clí~ico~: 45,561; rayos nista don Alfonso Reyes, co~ mo• cubierta en agos~o pr?"":'1°· "X"· enfermos atendidos: 11,118; tivo de la próxima cele_brac1~n de El Hospital Umver;~t.:"r~~;:~:n; trat~mientos de fisioterapia: 3,726 sus 50 años de vida litera~~· A ta actualmente con se terapias s.uperficial y profunda: este homenaje viene a participar · 110 cunas, de 18:i cua1es 590 el doctor Chávtz con dos _o tres conferencias si es necesa~10, . según expresa en su comumcac16n. Juntamente con el doctor Chávez vendrán otros médi~os ~el Instituto Nacional de Card1olog1a, como los doctores Luis Méndez Y Francisco Galland. El programa de lt\S actividades correspondientes al curso que ofrecerá el Instituto Nacional de Cardiología al través de 18; docencia de los médicos mene1onados es el siguiente: riia 24 en la tarde. Episodios vasculares cerebrales, embolias, trombosis y hemorragias. Doctor Luis Méndez. Día 25 en la tarde. Episodios vasculares periféricos. Embolias Y Trombosis esplácnica y en miembros. Doctor Luis Méndez. Día 25 en la tarde. Choque. Doctor Luis Méndez. Dia 26 por la mañana. Algunos trastornos del ritmo cardíaco. Extrasistolia, taquicardias y Fibrilaciones paroxísticas. D o e t o r • Francisco Galland, Día 26 por lt. tarde, Disneas paroKisticas. Asma cardiaca y edema agudo del pulmón, Doctor Francisco Galland. . Día 27 por la mañana. Infarto del Miocardio. Doctor Ignacio Chávez. Día 27. Infarto Pulmonar, Doctor Ignacio Chávez. "El pensamiento moderno de EL CURSO DEL DR. IGNACIO CHAVEZ la Nueva España" D l Calidad Garantizada PRODUCIDOS EN LA FABRICA MAS GRANDE Y PODEROSA DE LA REPUBLICA, BOWERS LTH, S. A. Fabricantes de Acumuladores. ''El Alma. de su Automóvil" Aramberrr, oriente número 709. MONTERREY, N. l. PARA SERVICIO A SU DOMICILIO LLAME AL TELEFONO 2-30-80 Por qué será que también en Falun, Suecia, efectuó el c~mpeonato mundial d4: skis (en la señorita Ann-Mari Jacksan ofreciéndole su · varita al campeón 1954, señar Matti Pietikainen 11 en Monterrey y como en Méxica entero, todo m "e ,. ot-'' toda hora y en toda evento toman c O · " !le · • , , ? ¿Par que sera., , • ° EQUIPOS . CAMIONES MONTERREY~ S. A.· DEL INFORME ANUAL DE LA FACULTAD DE LEYES URANTE el año escolar 1954.. 1955 la Facultad de Derechos y Ciencias Jurídico-Sociales de la Universidad, inscribió a 402 alum.. nos regulares y 113 iri-egulares, habiendo e"ectuado exámenes de regularización, ordinarios y profesionales hasta la fecha del informe anual, Trescientos noventa y ocho alumnos se inscribieron en los exámenes ordinarios y 22 pasantes se presentaron a exámenes profesionales, obteniendo sus ti• tulos 21 de ellos. Hubo algunos cambios de profe.. sores y se designó nuevo Secreta• ria, La biblioteca auxilió al alumna.. do y enriqueció su acervo con 146 volúmenes, encontrándose apro• bado el proyecto para la construc.. ción de un nuevo salón de la Es• cuela. D de la Escuela E·Ldefuncionamiento Agronomía-de la Universidad de Nuevo León, desde sept~embre de 1954, realizó un propósito del gobernadoF del estado, señ0r JO• • sé S. VivanC(J y eristalizó un 'de .. seo que atranca desde 1880, cuan• d'o era gobernador de Nuevo León el C. Viviant> L. Villarreal De entonces· a la fecha el nuevo plantel universitario ha venido funcionando normalmente con el Primer Año del Bachillerato de Ciencias Naturales., contando como patrimonio con 35 hectáreas de eultivo y cien de agostadero para eampo expt-Fim.ental, que ce• diera el señor Re-ynaido R. García en jurisdicción del municipio de Villa de Gru;r :::-.. At.1.111-!ue t .. u,t:Jembre de 1954 fué cuando el H. Cense-jo Uni,v ersitario aprobó el· establecimiento Una organi:saci6n me%icana de esta Escuela, en realidad' des• al 1er11icio de 11, hogar •• de el mes de septiembre habia iniciado stis trabajos con Z7 alum.. y en tlefen,a de ,u eco11omfa nos, de- los· euales se presentaron - día a día mejor calidad • , a examen de fin de afio veinticin• ca, :resultando apJ'obados en todas a mejor precio las asignaturas correspondientes al Primer Año del BachHlerato de Ciencias Natura~es. Un director y un secretario, así • MUEBW!AS como doce catedráticos forman el pel'Sonal docente de la Escuel~ que durante el año escolar que acaba de termi-nar, trabajó con el alumnado en cl edificio del Instituto de Investigacion~s Cientifi.. cas de la Universidad de Nuevo León. !MEOiO- SÍGLO DE SERVICIO GARANTIZAN SU SATISFACCl9Ñ] En el informe rendido por el director, se da a. conocer el plan de estudi'os para el primero y segundo años, asi como también que el gobierno del estado ha estado eubriendo la nómina d'e pagos del personal de maestros, por acuerdo del Ejecutivo y, finalmente, que la falta de local, mobiliario, etc., se resolverá próximamente con la innegable intervención de -la Unjyersidad de NueV,-O León¡ faltando sólo por hacer la entrega formal de la superfieie de terreno a las autoridades universitarias. • • • • • • • • • • as~:~¡ - H. TINAS IN t .A llll'UILIC~ --1• ■- Carretera Nacional Kilómetro' IIÍ, Apartado Postal 562, Teléfono 2·-10-43 ' -*- AL SERVICIO DEL TRANSPCf. EN MEXICO DESDE HA DOCE AÑOS. • IDO fil6sofo español doctor José Caos, maestro de Filosofía y Letras de la UNAM y que actualla docencia de la Escuela de Verano universitaria, 1ljlll de las conferencias que sobr~ ~l .tema general_ de · to moderno de la Nueva Espana , viene ohec1en• en la sala de conferencias de la Universidad. · Co,i.,truirán un nuevo salón ea la Facultad de Derecho [! ltllau pasada se iniciar on *&llbajog deen construcción de la Facultad de ~ ÓII 1 Ciencias Sociales de la de Nuevo León. ~ con los planes aprodicho plantel ganará con hlas, pues la sala desbiblioteca será dividida arla en salón de ea& enoi dar acomodo a tez más numerosa pofl<olar. «ra parte, se informó que se iniciaron los trabajos de acondicionamiento y reparación del edificio que ocupará el anexo de la Escuela de Bachilleres por la callt de Matamoros entre Zuazua y Dr. Coss. En cuanto a las obras de reanudación del edificio de la Facultad de Medicina, se informó que antes de que termine el presente mes serán intensificadas; lo mis• mo que en la Escuela lndll.5trial F emenil "Pablo Livas", donde se constr uye un salón destinado al depru-tamento de Costura Industrial. IMPORTANTES MEJORAS EN ODONTOLOGIA nta alumnos ins,Fatu!tad de OdontoUn~veF'Sidad, durante 1954-1955, de lo, PISantes que termina• ~ año, 1ueron asigna• ~nao Social en las Clí• 'to (• Facultad, Hospital ~ ! Cruz Roja, guar~e~ Centro de Salud ' Y a las ciudades de ~ Y Saltil!o, Coah. así Ulliapio de G,al. T~rán 1t lio a que se refiere se nombró nuevo SeT...,.ro del plantel ~•. $20,687.70 del 1Versitario se emmejorar la dotación 1 aparatos. del Piopio plantel y la Tesorería de la ae hicieron repara• "t:i0nes al sistema de luz eléctrica y trabajos de plomería, c3:rp~ntería y albañileria en los d1s.t~nt?5 salones y se adquirió mob1bario po, valo, de $30,816.60. Treinta y dos catedráticos de planta, cinco auxiliares, cinco ayudantes, seis prep~radores y un técnico de laboratorio, forman el personal docepte del plantel, cu• yos proyectos y planes futur?~ de trabajo comprenden la modlhcación al plan de estudios, la .creación de nuevas dependencias Y construccióJl de otros salones de clase, así como la de Brigadas de Odetelogía para c0mplementar los servidos de los pasantes de M.edicina. Los ingreses. por trabajos en las clínicas de la Facultad astendie-:ron a $57,041.00 y los egresos sumaron $63,399.lL \ SALINA_~,2 OCHA En construcciones monolíticas, destinadas á resistir grandes tonelajes, ningún material de construcción responde con tanta e f i ca c i a como el ACTIVIDADES ENLAFAC. DE FILOSOFIA exámenes 01dina• DIECIOCHO rios y siete extraordjnarios se efectuaron entre el alumnado de la Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras de la \Jn}versidad de Nuevo León, según el in!orme anual que acaba de Eendirse 'al rector. Además de las a€tividades académicas regDJares, en di.cho plantel dictó un CUJSO libre el ~ctor José Ga06 en noviembre de 1954 ~abre la Lógica de Hegel, Independientemente- de lo ante• rieF, se dictaron quinee eonfereneias sobre distintos aspectos de la literatura y la Ji1osofía, iniciándose el ciclo en dicíem bre de 1954 y terminando el pasado mes de mayo. MaestFos y alumnos par,icipar,m en esta!' act!ividad'es. La Biblioteca del plantel amcilió a los estudiantes en sus consultas y se nutrió su acervo con nuevas ediciones. Aunque entre el personal docente se regisb'aro..• algunos ca1:1hlos, todas las rátedr3:5 estuvieron atendidas regularmente po11 los maestros del p1antel. 0 PORTLAND. Lo fabricamos Gris y Blanco. en nuestras Marcas: · \ "MONTERREY" e "HIDALGO" CEMENTOS MEXICANOS, • S. A. MONTERREY, N. t., MEXICO APARTADO NUMERO 391 • j • �VIDA UNIVERSIT 14 UNIVERSIDAD CONTRA POLITECNIC Profesionalismo en el deporte, ¿qué es eso?, Juego inaugural ® la temporada de futbol yanqui DEPORTILANDIA P pio de la tempor~da de futbol americano de la liga maror en la que participarán los eqmpos de .... u Agricultura" de Sal tillo, ~ecn~ lógico de Monterrey Y Uf!1versi• dad de Nuevo León. • El primer juego del calendario hecho hasta el momento ac~ual correrá a cargo de los equipos Politécnico "B'' contra Un~vers~-dad de Nuevo León. Los umvers1entrenador para la prpxima justa, tarios, que aún no cuentan con siguen teniendo juntas en las que ha estado presente el señor rector ingeniero Roberto Treviño, asi comq los directivos de la comisión de futbol -americano .de nues-- tra mAxima casa de estudios. El problema relacionado con el X Cómo st puede creer que atl~ versidad de Nuevo León vs .po.. ' tas, digamos de los Estad~s "f!ni- litécnico 4'B''. cuidado para saltar ufanas a la dos -estudiantes por anad1du• Sábado lo. de octubre, Unive~ contienda deportiva de mejores ra- se pasan todo el año viajan.. sidad de Nuevo León vs Pentl\• augurios que se recuerda en la do por toda la Unión Americana, thlón de México i1 historia del "sport" moderno. Es- compitiendo en los certámenes Sábado 15 de octubre, Unl• tados Unidos y Rusia, naciones po .. que periódicamente se llevan .a tentísimas de incalculables rique- cabo, utilizando para su transpor• versidad de Nuevo León vs. Agri.. zas, están poniendo todo de ~u te aviones, trenes, autobuses ,de cultura de Saltillo. parte por mostrar su calidad ~tl!- lujo y parando en buenos hoteles, Sábado 22 de octubre, Universltica en la justa mundial del --ano sean amateurs. Ellos no estudian. dad de Nuevo León vs. Universi• próximo en la ciudad de Mel- no trabajan, no son ricos y en dad de México ~'B'". en la capi.. ocasiones hasta son casados. ¿ Co-- tal. bourne, Australia. mo le harán? Una y otra se atacan en común Sábado 12 de noviembre, Unl.. En Rusia por ejemplo los mejoy señalan sus errores, pero la versidad de Nuevo León vs. Tecres atletas están militarizados. se atención de ambos está fija en 10· nológico. que hacen sus contrarios ti-a_tando gasta anualmente más de 29 ffii.. S~bado 26 de noviembre, Unl• de profesionalizar al depo;bsta Y Bones de rublos (Siete mil qui.. sin que extraños se enteren de nientos miUones de dólares), to- versidatl de Nuevo León vs. Agri.. los estímulos que necesitan dar a do ello para ayudar al deporte. cultura de Saltillo. sus gentes y los medios que van a Los mejores deportistas reciben. Sábado 10 de diciembre, Unl• utilizar para fomentar el entu- gratif_li!acioneJ:¡, Wj_~ensos y espe- versidad de Nuevo León vs, l'ecsiasmo entre sus grandes super.. ciales privilegios, servicios médi.. nológico. hOffibres óe las pistas, canchas Y cos y una pir_ección adecuada por También hay en el ·~alendariO, · piscinas y hacer con ellos labor especialistas pagados por el go,, •de barredoras de premios, de pun.. bierno y a quienes se estimula en aún no oficial, el juego anual de forma muy saludable por ciertó. veteranos entre los. equipos Tec• tuacioneS, de campeonatos. Ante tal panorama cómo es po.. nológico y Universidad de Nuevo Las demás naciones como potencias menos fuértes, servirán - sible .que las naciones pobres don.o , León, para el sábado 5 de 111r de comparsas en ;un sainete en el de el deportista es ignoradó nO viembre. cual los dos actores principales digamos por el gobierno que los se harán garras por destacar me- rige, sino por el grueso de la po-.. jor, los paises pobres quedarán blación vayan siquiera a esperar ma satisfactoria, tanto por la dis◄ fuera de la justa antes de que . dar una sorpresa; ¿como será po,, cipli!la del alumnado como por el comiencen lás competencias fina.. sible que nuestro país, por ejem.. ~ndirr.iento _q ue dierun maestros plo, vaya a tratar de presentar y alumnos. les. fenómenos con capacidad y torta.. Ante tan poca atractiva situa- leza suficiente para equiparar a Los ingresos provenientes de ción, México deberá llevar una su gente al nivel de las grandes cuotas y donativos, sueldos no de,. pequeña delegación, quizá la más potencias? vengados, · ventas, etc., ascendie.. escasa que hayan llevado nunca Pero esta nota se está haciendo ron a $22,824.25, que sumados a a una justa inte:-nacional. De _na- muy extensa y vá a ser necesario $13,946.92 que había en caja al da servirá llevar un gran conJun.. continuar en la próxima, porque iniciarse el año escolar 1954-1955, to I si la ma)' orí a va solo a pasearse. aún queda mucho de qué citar. sumaron $36,771.17. De esta su.. Nuestro país no está en situación ma se gastaron en equipos, biblio,(Escribió: Humberto Flores E.), de profesionalizar a su gente, no teca, pagos · fuera de nómina, deberá ,er cómplice de aquellos compensaciones y ayudas, gastos que pasan. sobre una reglament~generales, etc. $14,368.48. ción amateur que pocos o nad1,_e Las prácticas del alumnado que respeta, porque no se necesita· yisigue di versas carreras y de previr del deporte para ser profesio .. paratoria técnica, siguieron rea.. nal, simplemente recibir un rega!izándose en industrias locales 1. lo por destacarse, o una paga por foráneas, en tanto que el persoser juez, rét,¡:re, entrenador, cr<?nis ta deport~ o o bien por servi- LA Escuela Industrial y Prepa• nal del taller mecánico sigue su ratoria Técnica "Alvaro Obre- plan de trabajo de ir reconstru• cios jugando en una cancha, o cua1q uier otro escenario donde se gón", dependiente de la Universi- yendo y poniendo en servicio luzca alguna habilidad física, se dad de Nuevo León, matriculó en aquellas máquinas y aparatos de¡.. consigue un título que por nin- sus cursos diurnos durante el año compuestos. Según el informe de la difec,.. gún dinero del mundo, puede ser 1954-1955 a 757 alumnos, de los transformando en el sentido afi- cuales cien causaron baja duran.. ción las actividades docentes y las cionado, palabra que signifi~a vi• te el año, pero que agregados a prácticas del alumnado se reau.. vir por el deporte, renunciando 155 que terminaron los cursos zaron durante el año que acaba a todo, sacrificándose a los place- nocturnos, hacen un total de 712 de terminar, en forma normal y satisfactoria, de lo cual se inforres de la vida y sin más preten- estudlantes de este plantel. Las ,;ctividades docentes y de-- mó oportunamente •a los padrés ción que competir por satisfacer porlivas se desarrolb.ron en io~.. de los estudiantes. al cuerpo, dos mayores Potencias del LASMundo se preparan con gran ,· B';. .x. comisionado de bcist.o1. dt llít Unidos, Ford Frick babl6 aa .. sentantcs de la Fcduaciéa1ktlll6el Caribe sobre el problema . _ . peloteros de las Graús. ll,¡i.. bcisbol invernal de Americanas. Un croDi,ta ...... plicó que no eran didaa .... una forma cxplffitoria ......... peticiones de 10$ !=: Jl iuentc en la junta próximo se sabrá en acuerde en la rcuaióa de las dos ligas, la N ricana, que tcndrí y dos de agosto. le-,. de(•..;. X - zX1 CIBSPASOS DE FLORENCIA, llllia, Et equipo de fu Fiorentina adq · ·• g,ador italo-argen · tuori estrella que sidad Católica Montuori deberá de dos semanas •• • CfllCAGO, julio zXz . faf. NUEVA YORK, julio . . NUREMBERG, Alemania juno de 1955.-El corredor checo Emil Zotopck. dd que apenas se tenían noticias~ ganó Ja carrera de 5,000 metros planos CJl la Reunión Internacional de Atl(:tismo, competencia CD que estuvieron de espectadores cerca de 10,000 personas. Ga• nó la competencia haciendo un tiempo de 14 minutos 17 segundos 2/10. El alemán Karl Fricderich Hass ganó la· prueba de 400 metros planos con d formi• dable tiempo de 46''9. probable entrenador para la próxima temporada, parece ser que se aclara un poco ya que han si.. do señalados los nombres de dos personajes, uno de ellos nuestro conocido Héctor (Teto) Córdoba, que el año pasado dirigió el equi.. . po Normal de la Ciudad de Mé. t d ·d n e la remo- - xico, D. F. También se habló de CONTRATADA POR un orgamsmo es_ª. ?~m e s '. "'"' un entrenador norteamericano. montana clavadista lrma ~~z:¡no Galo 1?1':1,0 en la ~md ad deEl programa hecho hasta La feChicago una serie de exlub1cwnes. convrrti_end os? as, al profe- cha para el equipo Universidad sionalismo, camino que seguramente segurrf mas. tarde el as parece ser el siguiente: de los clavadistas mexicanos, Joaqum Capilla. . Sábado 17 dé septiembre, Uni- X MADRID, julio de 1955.-Fué inau.. gurado en esta ciudad un nuevo par• que deportivo siendo el General Francisco Franco quien presidió la ceremonia. El Parque está considerado como d mejor de España y se: encuentra CD las riberas del Río Manzanares, tienen pistas y canchas para diversos deportes J una playa artificial. Cerca de 8,000 deportistas obreros tomaron parte en el festival que sirvió para conmemorar el décimonooo aniversario del comienzo ; de la Guerra Civil de 1936. xXx A VIGNON, Francia, julio de 1955.- Louison Bobct de Francia ganó la undécima etapa de la Vudta Ciclista a, Francia, siendo ,esta la segunda victoria del C2mpcón mundial a quien se ha hecho fawrito para retener su cetro. La etapa comprendió un tramo de 198 kilómetros de Marsella" a Avjgnon, Actualmente retiene el jersey de color ama.. 1illo el francá Antonin Rolland. FJ. les de Baltimorc • dinero Gil Coan Medias Blancas de cubrían la vacanlt Indianápolis Jim ' zX KANSAS CITY, vct~nno Janudor J su baja incondicio Atléticos de esta '· temporada ha sido como pi1eher rc1ev· jugados ha consc y ha perdido cinco. Bravos de Bostoa banderín. • • • . por IIUMBER,TO FLORFS ESPINOSA UN O fueron los. únicos equipos inscritos ·y éstos servirán de base uipos de volibol el jueves tiempo hecho por Bobet horasJ 42 minutos y 32 NUEVA YORK, julio de 19;5.-Dos nadadores argentinos, Antonio Abcrton• do 1 Roberto Maddalena se pr?pon~n , d una demostración de su res1stenoa e:: el Río Mississippi a mediados de la presente semana, tienen. pensado el más joven de los dos cubnr un tramo de 100 kilómetros siendo Maddalena d que apenas cuenta con 14 años el que hará la hazaña siempre Y esté dentro de sus posibilidades y DO suceda algo imprevisto. Abcrtondo dice que nadará 500 kilómetros. El entrenador ha dicho de sus muchachos que son magníficos marathonistas y confía en que cumpli• rán la faena en que se han comprome• tido. A fines de agosto irán a tratar de cruzar el Canal de la Mancha, en am• bas direcciones sin descansar. zX LONDRES, julio Firmani de 21 años el equipo de fu Atlético Charlton, to Sampdoria de bras esterlinas, d gado basta el . u.n jugador de · 15 IVERSIDAD Y'ARREOLA' el deporte MPETIRAN EN VOLIBOL RSE Ja inscripción (SUCESOS Y RAREZAS DEL DEPORTE INTERNACIONAL) ARA el 17 de septiembre _pr~ xímo está anunciado el prmc1- UNIVERSITARIA a pasada en el torneo udad en la categoría mán las ramas femenil y uec)aron inscritos tres de damas y dos de siendo estos últimos resentarán los coloUniversidad de Nuevo lojerias Árreola. universitarios jugarán: uiroga, Arnullo VilJaor D. Garza, Simón Sergio Garat, Ernesto (eapitAn), Jorge Martír H. Pezino y Carlos 'jerias Arreola" actuacasas, Juan Antonio E. Vargas, Jesús Loa. Gómez, (capitán), mez, José G. Escoo Villegas. equipos se enfrenta- dn_ e.n serie de tres partidos para dec1d1r supremacía y el ganador será base en la formación de] sexteto de Monterrey en el próximo campeonato nacional. En la rama femenil la más decaida por el momento solamente se inscribieron un equipo, sin re.. presentar a un grupo determinado y entre sus elementos se cuentan a Dinorah Peña, Hortencia Garza, Socorro Fernández María Teresa Díaz, Yolanda T~viño y Beatriz Garza, Lo anterior servirán para dar. idea de la pobreza que existe en el deporte que en muchas ocasiones dió a Monterrey grandes vic1orias y enormes satisfacciones, por el momento tendremos que esperar mejores tiempos para recuperar siquiera en parte algo el prestigio conquistado por grandes atletas de otros tiempos. · 'ó honores con el 'po líder de beisbol ción 66 equipo poque participa en Ja primera fuerza tutar el dividir bonovena de la Universi• o León en el doble tenido el domingo ndo ganado el prireras a 7 ·y en el carreras del gava entrada pero segundo por 6 carrena, tirando por loa fonso Lankenau. vila lué el pitcher los metalUrgicos en ncuentro, admitió las as de los estudiantes, transferencias y abao. Por los estudiantes la ruta Erasmo Meió 12 incogibles, rebase Y dejó con la cara.. bro a cinco enemigos. gundo partido el lanza.. lle Lankenau fué magnítió seis jits que .wpo lo suficiente para no &dque una anotación, SU ef~tivo trabajo desticulo con una base y un chocolate. Por los perdedores terminó Jesús Ec.havarria quien relevó a Francisco López que fué el perdedor. OTROS RESULTADOS CUANDO el mal ha llegado a un extremo, es correcto busear un remedio desesperado y a ese punto creemos estar en el depu'rte de la U.N.L, el que apenas se le netan respiraciones fatigo• as, esfuenos desmedidos pgr Je.. vantarse y proseguir en su labor siempre benéfica, siempre estimo• Jante para el estudia.nle-tleport;ista. Pero sin anteponer más que buenas ruone8, sin querer perjudiear • nadie, queda aún un ea-Dlino a seguir y eonfiamos i¡ue .ea el más prudente. DOS poRQUE si _bien es cierto que el presupues1e que hay para el fomento del depurte es sumamente raquítico, con el concurso de todas las escuelas dependientes de la Uninnidad de Nueve León se eonseguiría un trabajo altament.e provechoso, pero es n~eYl'io que se eOmprenda. hasta donde &e podría extender tan benéfica influencia • favor de las aetividadea n~ieas y ui mism'l cuales facultades y que elementos podrían en te.Jo ~o eeoperar para el mejor éxito del nuevo derrotero que 5e Je Podría dar al deporte univenitario en e1 norte del país. E. de Acero Universidad Electricistas 12 12 11 u 4 6 7 7 .750 .667 .612 .611 PRODUCTOS propios terrenos y con la eoJat,o.. ración muy estrecha de SUB esUIZAS en J3 división del tra- trellas de otnu épooa.s y aún mebajo se enco11traria un éxito jor con la de los doctores Abrego sin precedente. Tal vez si por y Treviño Faz? ejemplo las escuelas de BachilleY así como lo anterior podría,. res, 04.Alvaro Obregón'', Ingenie- mos preguntar otro tanto a la ría Mecánica, la femenil "Pablo Eseuela Industrial "'Alvaro ObreLivas" y las Facultades de Inge• gón" eon la iilea de llevar a eabl niería, Medicina, Leyes, Química, un torneo anual de basquetbol, a Arquiteetura. y Contadores se pu- Ja Industrial Femenil ''Pablo Lisieran de acuerdo y cada una fo- vas" una. justa de volibol femewnentara dentH de sus propiOI te- nil, a la Facultad de Jngenieria uno o dos torneos de pista y am,. po y en este aspecto podría di-'VidirBe el 1-rabajo si colaboran c,on ellos los de Arquitectura. También los de Leyes pundrian rrenos alguna aetívidad con-voean- 1u granito de arena llevando a eado a , las demás a certámenes in- bo una competencia ciclista eh.ottra-universit.arios,. entonces eon- ea por etapas, los contadores una fiariamM-en que todas y cada una eompetencia de futbol ameriea,. de ellas estaría haciendo una la- no, los de Ingenieril, Mecinica, la bor conjunta de inapreciables be- de futbol ~er y así pooo a poReficios, eon ello se pondría por co, eon el concurso de todos, coa fin término a un estancamiento la pa.rticipaeiÓn ~nica de lJn Deabsurdo del deporte y se acabaría partamento que ante la acometiesa indiferencia con la que se ha da de tantos organismos sentirla mirado a nuestro deporte, carga- sobre si la imperiosa ñecesidad 4h do 1le pobreza material e inteJ~.. · trabajar o abandonar el campe tual. para dejarlo a quienes deseen ye, Q en CUATRO PREGUNTAMOS , , , .NO seria posible que por ejem, ( plo la Escuela de Bachilleres diurna eonvocara a un torneo Minal de softbol, oonsiguera premios y Jo organizara -de principio a fin! ¡,No conseguiría la Facultad. de Medicina llevar a cabo un campeonato anual de beisbol• en sus la vida tos colores universitarios en el sitio que les eorrefjponde, esa eeQ Ja mejor manera de ver cristalizados nuestros desees de flUe N haga lo · mejor con los ~08 medios de que se puede hacer gala por el momento. EL DEPORTE EN LA -UNIVERSIDAD EN EL ANO ESCOLAR· 1954-55 "Acero" derrotó a "Deportes Estrada" por diez carreras a una. "'Sin Nombre" se acercó peligro• samente al puntero "Asarco" al DIECISIETE equipos de basquetbol defepdi~ron el año pasuperar en dos ocasiones a "Es-- ... tructuras de Acero" 4 a 1 y 5 a 3. sado los colore! de la Universi·"La Fama", Nuevo León también dad de Nuevo León y otros planobtuvo dos victorias a costiJJas de teles de la Casa de Estudios, al "Impulsora Eléctrica" y anotacio- través de las diversas competennes 1-o· y 7 a 5. "Electricistas" cias en que participaron, tanto esvenció a "Farmacia Benavides" tatales como interescolares, hapor 8 a 3 y 10 a 2. Por último biendo ganado dos campeonatos: "Agencia Dodge" . se impuso a la el de primera fuerza "Cruz de ''Sección 19" por 6 a 2 y 11 a 3, Malta" y "Menores A", según se La colocación de los seis mejo- desprende de los datos consignados en el informe anual rendido res conjuntos es: por el jefe del departamento deportivo al rector. Equipos Gs. Ps. Ptje. En VoJibol, según el mismo in. Asarco 66 . 14 4 .778 forme, participaron dos equipos Sin Nombre 13 4 .764 universitarios, uno en segunda y Ag. Dodge - T.& ES . otro en tercera fuerza, obteniendo 3o, y 4o. lugares. En atletismo, sólo se rea1izaron ti'abajos de organización y entrenamiento, habiéndose formado equipos de Novatos, Juveniles y Primera Fuerza, que participaron en diversos encu~ntros, como el fonvocado por el Departamento Deportivo de la Universidad, el encuentro Atlético convocado por el C.C.I., el del 5 de .febrero, el de Preselección de la Asociación Estatal, el de Ja Asociación Estatai de Atletismo (segufldo), encuentro Atlético Juvenil convoc• do por el l. T.E.S.M. y otros. , En total, los atletas universita-, rios que participaron en nueve eventos defendiendo los co1ol'e! azul y oro, fueron 260, obteniendo honrosos puestos por su entu,. siasmo y caballerosidad en e} campo de competencias. PRECIO DE ESTA EDICION: 60 CTS. EQUIPOS MECANICOS ·oEL NORTE# S. A. • · Bombas WORTHINGTON hechas en México • Motores y tractores de oruga . . . . . . . . . • Línea de tractores agrícolas e implementos • Perforadoras, Palas y Dragas BUCYRUS-ERIE TORNILLERIA EN GENERAL Trabajos de la . Escuela. Industrial 'Alvaro Obregón' • Motoconformadoras ADAMS. Departament _o de Servicio OS AUTO.MOTRICES DE MONTERREY, S. A. l.en!o Y M. M. del Llano :-: Apdo. Postal 1:eléfonos 2-82-70 y 3-17-22. ~ Upe,ltl'lclt, el, fll()dtfllOt ~ro~ .,,,_,.,. proctNt •• ,•._..... ' l. .h, c,~d,4 J, MONTERREY, NUEVO LEON. 690. Departamen~o de Refacciones Legítimas, completo. Pino Suárez 106 Nte. MONTERREY, N. L. fll!Ulm E. T. • 10,000 WATTS MONTERREY, N. L. �VIDA UNIVERSIT 16 Exento de timbres conforme fran, quicia concedida por acuerdo presidencial de diciembre 24 de 19521 publicado en el "Diario Oficial" del jueves 26 de febrero de 1953. CONSTITUYESE LA CORRESPON SALIA .DEL SEMINARIO ••• VIENE DE LA PAGINA -1) la Corresponsalla en Monterrey, la cual quedó integrada en la si• ¡uiente forma: Presidentes Honorarios: licenciado Raúl Rangel Frias y el rector de la Universidad, ingeniero Roberto Treviño González. Presidente efectivo: llcenclado Alfonso Rangel Guerra. Secretaria: Laura Ruano. Tesorero: profesor Israel Cava- 8em1u111r10 mtormanvo '1 .:u..aral auspiciado por el Patronato Ual· versitario de Nuevo León. JEFE DEL DEPARTAMENTO MEDICO P 10s. Para terminar los trabajos de ese dia, se citó a una nueva reu• unión para el dia_ d~e -h"'"o'""y= • CALLE DE MATAMOROS, 311, ORIENTE•• TELEfONO 2-35-68•• MONTERREY, MEXICO .,,,..;=,_~-.:-.-.. .-'"'-=-...::::::.:::::::::::::::::::::-=.:---.-. .-.-.-.. .-,.-. .-. .~.-. .-.-'."'-..-, .-..-, ..-.:... -_-.---~---- LAS BURLAS A OR _acu~rdo del H. Uruvers1tario, el Humberto Ruiz fué nombrado jefe cW tamento Médico de _, sidad de Nuevo Con este moti do profesionista diendo a reda de organización, sometido a la rector antes d gencia. EXPLICO INTERESANTES CONFERENCIAS SOBRE CAN (VIENE DE LA PAGINA 3) Givafis como uno de los genios poéticos más originales de nuestros día~. Desde luego que no es Cavafis el único poeta de asunto en las letras contemporáneas. Comenzamos ya a decir adiós al rigorismo del Abate Brémond, y reconocemos que no sólo es pura la que él ha llatnado poesía pura por antonomasia. Eliot, desgraciadamente, exagera el tono coloquial y ramplón hasta llegar a la paradoia o "alambicamiento de la sencillez" ("-¿C6mo está usted, señor? -Yo muy bien, gracias, ¡si no fuera por estas piernas lacias!" Etc.) Pero André Berry, en Francia, ha sabido ponerse a la noble escuela de los trovado- • res, de Ventadour, Béroul, Chrétien de Tro yes, Thibaut de Champagne, Guillaume de Lorris, Jean de Meung, Charles d'Orléans y, singularmente, el mayor de ·todos, Francois Villon. Por supuesto, la escuela pura, por boca del gran León-Paul Fargue, se burlaba todavía de Berry, diciendo más o menos: -Nos ha salido un trovador de nuevo cuño capaz de poner en verso la Guía Telef6nica. Pero ¿es que la poesía debe decirlo todo? Como deber, debe; ¡oh, sin duda! Lo que pasa es que no siempre puede: ahí está el mal. Ya cuando, en 1923, presenté al público mi modesta Ifigenia cruel, me ví en d trance de escribir irónicamente, sabiendo bien que mi poema no podía aspirar al éxito inmediato: "Un alto testigo del pensamiento contemporáneo, Paul Valéry, confiesa, comentando el Adonis: Cierto es qt1e, en los t1ersos, to do lo que es necesario decir casi es imposible decirlo bien. ¡Así andamos ahora/" Pues bien, ya no debemos andar así. Frente a la exclusivamente llamada "poesía pura" (la de asunto también ·puede serlo, en cuanto a la calidad y excelencia), proponemos la que siempre han cultivado los hombres hasta antes del siglo XX; la poesía total. EL ALMA DE TOLEDO (VIE..'IB DE LA PAGINA 6)'. Sevillano, donde, según la tra• d ición y la crítica, escribió la llustre fregona el mayor de los ingenios españoles, Miguel de Cervantes Saavedra, a cuya buena memoria consagra un recuer• do la gratitud de los toledanos, el dia 23 de abril de 1872, 256 aniversario de su muerte". Otra posada que también se conserva como antaño es la de la "Her• mandad", en donde estuvo insta• lada la Santa Inquisición. Mis pasos me conducen bajo el asilo de sombra del "Palacio de Fuensálida", y llego con ml curiosidad a alta tensión a este lugar en el que vivieron su amor Don Pedro el Cruel y su bella concubina Dofia Maria de Padi• lla. En la soledad de aquel sitio, me parece oir el ruido de sus articulaciones y de sus huesos, enfermedad curiosa que padecló hasta su muerte, cuando fue asesinado por Enrique de Trastra• mara, su hermano adulterino y bisabuelo de Doña Isabel la Ca• tólica. El atrio de la Iglesia de San Juan de los Reyes es una maravilla de calados en piedra. Sobre loa muros exteriores del santua• rlo vi colgados las cadenas y grt• lletes de los esclavos cristianos, liberados en la conquista de Gra• nada. Fue mandada construir por los Reyes Católicos para conmemorar la toma del último reducto de los árabes en tierras españolas. La Mezquita del Td.nslto fue mandada construir por don Samuel Levy, tesorero del Rey don Pedro; es amplia y hermosa, el techo se conserva admirablemente y estA hecho de cedros del Libano. El sol de esta mafíana sonrie en los arabescos, y las caladas celoslas, en tanto que las palomas, los únicos habitantes de este santuario de los judios, cruzan por el recinto con las alas estremecidas llevando el grano de trigo o la brizna de paja a sus nidos. En la Iglesia de Sto. Tomás se encuentra el magnifico cuadro del Greco titulado "El enterramiento del Conde de Orgaz", que admiré profundamente por más de quince minutos. Bajo el calor espantoso de Toledo busco un refugio de frescura en la Catedral, que es una maravilla. En el exterior, su pesada fachada 1 su única torre esbelta e.a• tán ~medio escondidas entre todo el conjunto de casas que se api• ñan a su alrededor. Lo más bello de este santuario, que cuenta con ochenta columnas góticas y cuyo piso es un magnifico tablero en cuadros blancos y azules, es el coro, cuyos sillones son magnificas obras de arte en las que la fantasia del maestro Rodrigo, de Vigarni y del Berruguete se desbordó en calados exquisitos y en figuras caprichosas. Alli están los asientos para el 'Sumo Pontífice, par, el Rey y para el Cardenal Primado, el inquieto Segura. El enrejado del coro y del altar mayor; el Fascltol, coronado con una águila imperial; los púlpitos de metal dorado son forjaduras dignas de haber sido fundidas y vaciadas por Plutón en su fragua mitológica. Las paredes del altar mayor y del coro son de alabastro y jaspe, lo mismo que la e.to calera del altar mayor. En las capillas se conservan los sepulcros de don Alvaro de Luna, un túmulo de bronce artistlcamente esculpido, y la de don Enrique de Trastamara, el Rey fraticida, llamado también el "ceremonioso". ¡Toledo! ¡Inolvidable ciudad de arte, a .la que cantó el aéadém.1- co Mauricio Barrésl EL SE~OR doctor Víctor W. Nowinski, catedr!tico versidad de Texas, invitado por el director del versitario, doctor Serapio Muraira, dictó la co nos problemas básicos en la investigación del cán 15 del actual, en el aula del cuarto piso del H tario. ante un numeroso auditorio de maestros y la Facultad de Medicina CAAfBIOS EN EL PLAN DE ESTUDIOS DE ARQCIITECfU EL plan de estudios de la Facul- tad de Arquitectura de la Universidad de Nuevo León sufrió cambios importsntes en beneficio del alumnado de segundo a quinto afios, dice en su informe anual al rector el director del plantel. Los cambios o modificaciones al plan de estudios se llevaron a cabo mediante los cambios de impresiones que celebraron los maestros y representantes estudiantiles, quienes, por otra parte, reall• zaron con el auxilio de la recto ría importantes ción a la Facul Por otra p la inscripcJó cuales 4 son sertaron. Once arqul ros civiles y 1 el personal d La blbliotec con donativos instituciones y DEUDORES DEL PATRO POR CONCEPTO DE BOLETOS DE LOS UPLICAMOS a las personas cuyos iJlii. al calce, presentarse en el departamento • Patronato Universitario a liquidar el asunto pendiente. "Pedro G6mez Alvarado, Villag6mez MOi NMi Arturo Sánchez y Treviño, Lima Y7' A Osear García Treviño, Cuauhtémoc ~34 ~ Alfonso García Treviño, Nicolás M ~ Tomás Sánchez Cordero, M. M. del LlaPO lfi Femando Díaz Ramírez, M. M. del L}aDo Vicente Martínez, Allende 329 Ote, Nota:-Esta lista continuará publicándose eD de "Vida Universitaria" con los nornbres 110 atiendan este llamado. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1955 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 5 Número Número de la revista 226 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 20 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1955, Año 5, No 226, Julio 20 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20/07/1955 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012990 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Congreso Humanismo Matemáticas Obra Teatro Torreón https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12509/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1907._Segunda_Epoca._No._72_0002009738ocr.pdf 54bae5393fcfed727f3955aa8b148dcc PDF Text Text Seoitnda Epoca. Monterrey, (México) Sábado 3 de Ao-osto de 1907. Numero. 72. ~~..................w,..1•1,,..,.,,,,,_...._.,,.,1ot"'.f•1.. a.••••••1oll.1•1o11,1t1,11,,1,,111,101,•••"••••••"""""..'''•' ..''l•l••••••''''''•''••••••h••l•••••••••••••••"•"''°"'''••••••"•••••••.. •••'"'"'""'"''••••••••••••''''•1~.. 1o1•1,.,,,l\0•1••••••••••••••••••••••••• .. ••••1;ll•••1,•.1•1,"•••••••••'•"'•'''"'" ,..,,,,11,141,o1,1•,1•••••••••••'•"'•'"'"•"''' 1••....,.••.. mtJ'lo-..1~ 1,1•,,11,1•1,,, .•• ,,.,•• ,1,••··"'••-.."""- o. C<i6n Jndiclal .---..a.t.., J= La Voz de Nuevo León. radicó antfa R~ te 1~ Sra. M~ de dM. if · pRra que lae P· noe h .irenma,_a~ prto8e1J.• • b(o qu&i Bf-nala el art. ,t, ,s Olv!iee. Lic. Mariano M(\nt.o. 8036 73 o. ,oi6n Jndloial.-El!tado Periódico Semanal, Político y Literario. ••te Jn.tgado el Jnlolo Dfioa Oonzáloz, veot. 1a psrn que lae·:p4'lrao.. a h1rencfa., ee prr•~nn o qnA fij$ el articulo t s Oivilfls. 9il7 . - Lic. J. a,,c1a 1 ORGANO DEL GRAN CIRCULO UNION Y PROGRESO FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. 6036 73 'cci6n · ju liclal.-'-Eeta. "·ª , i11tim ,~. radicfi en ~10 dn fntP&tado á bte. 1<1 Vi, !11.rrnal y eep, aa foel'OD dt- oata Villa. ~ para qne las peno,. a b11r~noit\, e.e presen- ................,.........,••,••,••,••,.....,.....,.....,.................,..............,.........................,.. ,.,,., •. ,,.,,.,,.,,., •. ,•. ,,., .....,••,••,•• ,.,,.,...,..,.,,..........,, .....................................,•.,•. ,.•,.......,...........,.,,.,,•.,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,.. ,,.,,.,,.,,,,,.,................,, ..,.. ,.,,.,..,........,••,.,,..,.,,.,,.,,.,,..,.. ,.,,.,,.,,.y····"······..·...... ,, ....,.....,..,.....,.. ,.,,,.,,.,,.,..,•.,..,... ~ EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. no d~ la I .. y. Simón On•J•r• ,.-A-José B. v111a. r .-Lle : ,..,_.,,.,.,,.,,...,..,,.._,..,,.,.,-.., ....,..,,..........,.•......'".,,.,,... ,.,,........._,..,,,,._, .. ,..._,..,,...,_,..,,., ...... '••·•·•· ..••·... ,.......,....._...,................................,....-... v ..,-..,,,..,,,,.,.,.,.........,..,., ......,....,,.,,,,,,.,,, .. ,...,..,., .............._,.,,...._,,,, ...............,,..,.,.,,.. ......... ,.. .,.. ,...._,,,..,,..,,,,,,-...-,.....-,,..... ,.,......,.,,..,....,,....,,,..__ ,,,..,,......,,..,.,_.._,,........,..,_"""' ó7603 78 J. !allnas Victoria, N. L. ~uA.l y por di~poslolón vil, s;• ra rlicó en este ~1 Sr. F !or1ncio Mol'& , pora qu"" Jaij p,..rso. " bere,,cie se presen• n o de 1A. lfly. CONDICIONhS. CONDICIONES. Este periódico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centavos mensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El número suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de ~uscriciones se harán al Editor Sr. M. Barrero Argüelles, calle del 5 de Mayo núm. 181. La remisión de Avisos Judiciales para su publicación en este periódico, por 3 ~eces Ó menos, se hará directamente al Sr. Francisco M. Escobedo, Director de la Imprenta, acom... pañando al aut6grafo su importe [TRES PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglon•~ manuscritos Ó fracción de ellos. El exceso se pagará á cinco centavos por renglón. )7.-L brailn Galt11do. ié B. Treviño. 6036 73 ,ccl6n Jndiolal.-Eeta. inte A~ reñio6 antA ea• del Sr l\J 'guel Zitpa,d. to del póbl!co, pars ,n dflrec.•ho á la b(-lrAn, el té-..mtno que &f"ñ&• >coct 1mit3'('!tl)B Ci-vllea. - Lio. J . tjar<'fe. Gue.5962ó 73 y el Estado de Nuevo León. -===--- ,cl6o judlolal.-Estado ~ TRdic6 f<D ee.ite JUS· ·. Florenclo Trevtño, das ,u jnrlf'diooi6n de tR á fin de que les per 1\ la herencia, 8e pre- rmino de la lay. - Ltc. Merln.no Mnn. ó9625 73 cl6n Judlol•l.-E•to• font ,~ afi (), Bff radlo6 t'> e004'o de la Sra. M• 11.o, vecina que fné de , pare. que la.a pareo• L herp,ncta, Re preaen• [}0 de la lCly. ,. Mariano Montoy11, 5962ó 73 ,ci6n Judlolal. ~Esta• fil juicio de intestado uiror. pan que las pE"rso- 1 ~ herencia, ee presen• u,, <lfl la ley. - - l.·c. Marian,:, M4'D· ó296ó 73 d6n Jndlolal. .E st•• eil jnioio rleintPr-tRtlo ,rnán<lez, vecina que , -pn.ra qo.e lRe perso Lb~-rencia, ee presen• 1ode IR h:y. Llo. Mariano Mont.o• 5962ó 73 ·cl6n JuOlolal. Esta- !l<lieó en este Jurga- 1lfo St-pdlveda y Vi• P<l ra qoe las pnl'B0· bnrenclo., 80 preeen • tl~o el 1, ln. ley. . Lfo. Mariaoo MC!nt,o. óó962-71 C> !\ o. cclOn Jndlo!al -ll•ta· el juicio de lnteflta· :l1fu.-,ntee, vecino que · á fin de qne las per rh1J á lq, herencla1 se d el término qoe pa· 1 de ProcedimleDtoB -'-Lfc, J. Garcia C:hu1ó6962 71 ). Flrr{'R, Nuevo León. r:le J e tras interino del cial rlel Estado, hoy oio d,1 lnteet&do y ~ 1. M8l'C('l8 Cantt1 y E. rnmfmte, YE>clnoe que 111., pA.rn que las per· l. la barencla. ocurran ) qne fija el art. 1685 1vllea . 1q de Jonio de lf:107.- án. - A--.,Oaterlno G. ó6861 71 ,b ;lAOlo, Nuevo León. l m , a y por diRposl· fraccJ6n judtoial, se 1 rle intestado de lOB :L Tomasa Oantd, ve- ;r, pallrlad. o por medio del pre ,r tres veces de diez ctalu del Eet&do y en le conformi<lad y pa· ,digo de Proct1dimlen· F Oant11 ~A~ Félil< 6~06·/ 71 ..............,.............,..,............ ~YO-LEO~-" •• será la tardanza de las compañl.as de trans- te del drenaje por el departamento de ingenieP?rte. La Compañía tiene una gran existen- ría á primeras fechas, hasta llevarlo á sti tércia de tul)ería para el agua, y útiles para mino. El númC'ro de hi<lra.ntes para lo8 casos atarjeas en su patio en esta ciudad, la de i11eendio y qne p<1drán aplicarse al riego y á ¡,. limpiez" ll e \ns ealles, será determinado que sigue aumentando todos los días. El contrato para la cond ucci6n del agua de la próximamente; y los cind,idanos de Monterrey Estanzuela á los depósitos que se establece- verán pronto esas muestras del progreso urbarán inmediatos al otro lado del río, al Sur de no en 1'ts esc¡uiuas de las calles y avenidas de la ciudad, ha sido otorgado á Mr. Arthur S: la ciudad. El resultado uniforme y satisfact.vrio que se Bent, de los A □ geles, California. t>Stá obt1--1niendo en las obras en ejecución en La línea tiene 19 kilómetros de extensión, Psta ciudad, Re debe 011 gl'itll parte á la manera Y contendrá cosa de cuatro kilómetros de En el número correspondiente al mes de Mayo raque sea su nacionalidad, ó su posición so- canexiones de tuberla de fierro colado, en los sistemática con que se emprendieron los traúltimo, de la interesante Revista ilustrada, de cial. bRjos prPliminares. Ese ca1·ácter del pueblo neoleonés, Ja liber- sitios en que la línea pasa bajo otras cocarácter internacional, que con el título de ··El He recibido en mi pern.anencia aquí la matad de las leyes que rigen el Estado, la perrriente,;,, Ó al atravesar arroyos ó cauces <le Mundo Pan-Americano" se ed icta en espayor cortesía de partd dflo todos los ciudadanos, ñol é ingles en la Capital de la Repübli- fecta seguridad de que se goza, las garantías ríos secus. Esta obra se comenzará inme- y he conta<lo especiahnente con la ayuda leca, vemos con satisfacción que sus pri- que ofrecen los encargados de administrar la diatamente y se construirá <le concreto, y gítima de parte ele las autol'idades del Estado meras grandes páginas vienen consagradas cosa pública, la conducta irreprochable del conducirá el agua desde los manantiales de que pudiera nece~ita.r la Empresa. Estoy per: á tratar de nuestro Estado y de su Adminis- Jefe del Estado. verdaderamente ajeno á toda Estanzuela á dos grandes tanques situados al suadido de qne Monterrey entra en nn periodo tración, figurando al frente de la artística política y consagrado por completo á la ges~ Sur de la ciudad y á una elevación suficiente de prosperirta<l y maym· riqueza que ninguno cubierta á colores que las encierra, el retrato tion de los negocios públicos, los que estudia para que tengan presión de fuego en la ca- ele los que hnstH ahora haya gozado. Se nece• á varias tintas y cuidado,;;amente impreso del personalmente hasta en sus menores deta- ñería en toda la ciudad. Estos tanques, que sita. sin duda un hotel moderno de primera claSr. Gobernador General D. Bernardo Reyes. Hes, resolviendo prontamente y por sí los que será1;1 con?truíclos por la casa de Scott & Lee, se en Monter1ey. Uou esta m~jora, creo que son del resorte del Ejecutivo, aconsejando é se alistaran tan pronto como lo puedan hacer De la importante información á que aludi- ilustrando la opinión, dentro de Ja esfera le- un ejército de operarios, y estaran forrados ten 1ll'éiR 11r,a de las más bellas y progresistas mos, estimamos de interés dará conocerá los gal, cuando corresponden á los demás pode- de cemento concreto y cubiertos hermética- ciudad ¡,~ que yo haya visitado nunca." DespnéK de nrn,nifestado lo anterior, el eolega lectores de LA VOZ, algunos de sus con- res constitutivos del gobierno, ayudando á mente con un techo de concreto reforzado. se ocupa exren~ameute de los Bancos <le Monceptos. poner en práctica cuanta iniciativa se preEl agua recibida en el extremo del acueAsí, por ejemplo, refiriéndose al señor Ge- senta que entrañe progreso ó aumento de bie- dueto, pasará por unas cámara<;; filtros, y terrey, dediúándoles una especial dtencióu, en neral Reyes, dice la gran Revista, entre otras nestar para la sociedad, todo eso ha servido será tan buena como la más pura que se con- vista. de lo Horeeiente de dichas instituciones· y por último, baee mención á la importante in'. cosas: paca elevará Nuevo León á la envidiable al- suma en cualquiera ciudad del Continente. rtustria de la$ Aguas gaseosas de San Bernabé, "El Sr. General de D1visi6n Don Bernardo tura que se encuentra hoy y de la que ya no Con excepción de la presencia de la cal, que Topo f'hieo, de que es propietario el Sr. D. PeReyes, essin duda alguna URO de los hombres descenderá, pues los elementos que ha creado es común á todas las aguas de esta zona, el drn Treviño. que forman el grupo de los más conspícuos y sobre lo que descansa su grandeza son só- agu.a d~ que se proveerá Monterrey será suKs satisfartorio para nmwtros reprodtwir repenor a la mayor .parte del agua que cons~del México actual, en su doble carácter de lidos, firmes y perd arables. ferencias al Estado y {1, su Administración, talefil Es incuestionable que la paz figura como¡ men las grand~s crndades en los Estados Um- <•omo las que "The Pau-American World'' estadista y de soldado. hace; pues ellas rf~velan el interés con que se El Sr. Gral. Reyes pertenece á la falange principal factor en la asombrosa prosperidad dos Y el Canada. Los diversps análisis hechos de las aguas signe la nHtreha de fü:ta entidad que cuenta al evoluciohista encabeza<la por el Presidente alcanzada por nuestro país en el último cuarto Díaz, quien se propuso demostrar, y lo ha de siglo; pero la paz no P.S el factor Unico, y de San Gerónimo y Estanzuela han sido, sin fnmt.e de sus destiuo~ oou una pflrsonalidad tan couspicua como el Sr. Gral. Reyes. demostrado plenamente, que se puede ser por eso vemos que aunque todos los ~Estados excepción, muy satisfactorios. Las obras que ejecuta actualmente la Comsoldado y al mismo tiempo estadista com- de la Federaci6n la han disfrutado por igual, 110 todos han realizado idénticos progresos, y pañía de aguas en San Gerónimo, llevan más pleto. Los neoleoneses no son localistas, en el por eso es tanto más notable el fenómetlo que bien por objeto reconocer la extensión del essentido estrecho y censurable del vocablo; presenta Nuevo León, que sin ser de los más trata que la contiene, que no el de acumular pero profesan un grande amor á la patria favorecidos por la naturaleza, es uno de los ninguna cantidad determinada del líquido. chica, lo mismo que á la patria grande, por que mas han adelantado, ya se considere su Esta operación de entrecruzar, seccionando, la que en todo tiempo ha hecho los mayores progreso en relación con el de las otras enti- el valle en San Gerónimo. progresa con rasacrificios de sangre y de dinero. Compren- dades federativas, ya se ]e considere en lo pidez; y cuando esté concluída, proporciona.. Del '·Periódico Oficial del Gobierno del dieron las intenciones del General Reyes, absoluto. Y esto se debe á otros dos factores rá un estudio del abasto de aguas del sub· desde qne se pnso al frente de sus destinos; que, aunque independientes de la paz, han suelo, que nos permitirá determinar la ver· han visto la rectitud de sus principios, y concordado con· ella y han sabido aprovecharla dadera naturaleza de las obras que se dehen Estado de fecha 30 de Julio anterior, cocoadyu,•aron con todas sus fuerzas, á la con- para sus fines, á saber: gobierno ilustrado, emprender para añadir una. mayor caatida.rl <le piamos las notas siguientes: Compañía de Tranvías, Luz y Fuerza secución de los nobles prop6sitos de su go- honrado Y progresista, Y pueblo laborioso, agna á la que ya se tiene asegurad11. Tengo • ber,;iante en pro del bien y adelanto de la enérgico, inteligente y ansioso de adelanto." ahora la. persuasión de que llouterrey comenA continuaci6n habla el colega h ac i en- zará con un abasto de ag,1a que excedorá á sus Motnz de Monterrey, S. A.--Consti ucci6n . Entidad federativa de que se trata, la cual ha llegado á distinguirse por sus progresos. do una brillante síntesis de la marcha de Mon- necesidades; y el ·modo de aument>tr esta can ti- -Monterrey , N. L ., Julio 24 1907 -Ten........................................................... terrey desde 1590 basta el presente, y ocu- dad será sólo de esfuerzo práctico; pues todo Jo go la honra de acusará usted recibo de su A últimas fechas, el 9 de Junio. ha sido pándose preferente de la mejora pública rela- hecho hasta ahora indica un abundante eurtidn atenta comunicación núm 24,184, fecha 20 reel~cto para seguir gobernando á Nuevo tiva al servicio de agua y drenaje, considera- de aguas, mucho mayor de lo que se necesitad" del corriente, relativa al servicio público Le6n, por la notoria unanimidad de 48,758 da como la más importante entre todas las para una ciudad del dol,le de Monterrey. El de los Tranvías Eléctricos de esta Comvotos, cifra que supera en mucho á la de su- que registra nuestra capital; mejora que, co- tiro que se ejecutó por la Compañia de San Q¡,. mo se sabe, se debe á los trabajos y eficaz rónimo. y del cual se h,. provisto de agua á Jos pañía entre esta Capital y Topo Chico. fragíos emitidos en elecciones anteriores. principales ~epósitos de la ciudad conforme se En respuesta á la indicación de usted, Ya se ve que el Gobernante del- Est?do e¡npeño del Sr, Gral. Reyes, dice: "James Dix Schuyler, ingeniero consultor han establemdo, fué apro?ado hac,e poco con un expresada en dicha comunicaci6n, sobre Fronteriw que nos ocupa, es dignamente apreciado por ese pueblo que no ha tenido general de la Compañía de Aguas y Atarjeas bombeocont,_nuo que duro doce chas, durante el que está Compañía sometiera las tarifas b d . b , más nombre que el suyo, al tratarse de la y del Ferrocarril Eléctrico de Monterrev. en cual se extraJeron 3.000000 de galo~es ele agua una entrevista con el representante de ''Tbe cada 24 horas; uaando toda la capamdad de las so re cuotas e pasa¡es, que seco raran nueva elección ... " Pan-American World PublishingCompany," bomba~; y se enc?ntró que el abasto del líquido cuando los Tranvías sean puestos al ser···························~·· ······························· se manifestó muy satisfecho de la marcha de en el tiro que esta en uso exceclia probablemen- vicio del rúblico, me es honroso manifesEn seguida se ocupa el colega, del Estado por lo que respecta á su geografía, á su las obras de Aguas y Atarjeas en aquella te á la ~apacid><cl de la bomb,. que tiene hoy. tarle, suplicándole se sirva elevarlo al coproducción minera, agrícola, pecuaria, así ciudad. El Ferrocarril Eléctrico progresa Al finahzar los doce dias de la prueba, las bom- nocimiento del Señor Gobernador del Essubió en t a d o, que d e con f ormt a d con I as clá usucomo de su parte industrial, y al referirse a con rapidez ' y espera Mr · Scbuyler. que la lí· bas ¡ t' fueron paradas, t t· y el a,gua á · 1 otra vez 1 nea que parte del centro de la cmdad para e iro, en cor o i.empo, s11 nive natura' al1 XV . su capital dice· " Monterrey,. la capital del Estado, ha creci- Topo Chico, pas~ndo por la, estaci6n Uni6n, guno\metros abajo d~ la boca,; <lem?strando sin I1 as III Y XXI_del Contrato-conces16n, do en los últimos,años en una proporción ma- y regreso, estara en operacion para fines de lugar a duda, que existe una corriente subte- las cuotas de pasa¡e, por lo qu 7 se refiere yor á la de cualquiera otra ciudad de la Repú- Julio. Refiriéndose á esto dijo: Encuentro rránea que no se ab,itió en 1_~• doce días de la al tramo de la Plaza de Zaragoza al Topo blica, y á no haber sido por la epidemia de q_ue los frabaj~s marchan.~e un modo muy sa· severa prueba. La op ·•rnmo~,de entre~ruzar Y Chico, han sido fijadas como sigue:-Un . . . d d . I fiebr~ amarilla que la visitó hace pocos años, tisfactono baJO Ja dtreccwn del Ingeniero en perforar el valle en San Ge1ommo, tiene por seguro que hoy sería la segunda ciudad de la Jefe Mr. G. R. G. Conway. Todos los depar- objeto localizar esta c0t-riente de agua snbterrá- p~sa¡e, vta¡e re on o, en primera c a~e, tamentos trabajan en entera armonía y con !':ea; y h~mos ~vanzado ya lo bastante para seu- c1_n~uenta centavos $0.50 cs.:-Un pa~a¡e, Rep\lblica, por su censo, Los neoleoneses son ilustrados, virile~, el mejor espíritu desde el operario hasta el tirnos persn~d,dos '.le qne el resultado será ente- vt~Je redondo, en segunda clase, tretnta centavos $0.30 cs. P;ogresistas, de gran actividad para Tos nego- ingeniero en jefe. El departamento está me· ramente sat,ofactor,o. . c1os, verdaderos hombres de empresa ..... . jor eq_uipado qu_e nunca para desempeñar el Todos estos yacimient,os de agna están mnSuplico á usted tenga la bondad de dar Así los vemos construir casas cómodas y ele- trabaio _co~ rapidez Y con el menor gasto. El cho mfls altos q~e. la cindad de Monterrey; y cuenta con el contenido de esta nota al Sr. gantes, uniendo al bello aspecto exterior todo abastec1m1ento que se ha hecho al departa· nna bnena provisión de a"ua se ace,,urará en G 0 b · ·' d d ¡ 'lt· " ' ., -~ erna d or a' fi n d e que SI• no h u b'tere tn• el refinamiento de las gentes cultas que po- meno t d e cons t rucc10n es e a u 1ma vez que todas partes de la ciuda,l. La pronta conclu• ' • estuve ;'-quí_bace cuatro.meses, está contribu· sión de Jas obrns hidráulicas y de <lrenaje, de- conveniente -~ara ello, pueda autor1z_ar á seen los medios para satisfacer sus gustos. Al mismo tiempo en los suburbios se ven yendo a activar el traba¡o y obtener resulta- penrle en gran parte del recibo de los materia- esta Compama para gue ponga dichos erguidas centenares de altivas chimeneas dos en la lfnea. En efecto,_ nu~stros actual.es les que se ha_n pedirlo y que están aún e.n ca- Tranvías ~léct~icos al servicio del públl: arrojando al e 45 pacio sus inmensos penachos elemento~ 1;ara bac_er el ti ;<~•Jo en esta cm- mmo. La ciuda<l que,lará provista en casi to- co el pr6x1mo viernes 26 del actual de humo, pregonando que allí se trabaja:, se dad son satisfactor10s; los umcos atrasos que das partes de un servicio compl!'to de aguas y Reitero á t d 1 ·d d · d 1 Prospera y hay vida y buena remuneración sufrimos se _deben a la ~emora en_ la entrega atarjeas antes <lel tiempo especificado en 1;, . us e . as segun a es e m atenta cons1derac16n. . Para todo bom bre honrado y trabajador, el de los mate:1ales hace tiempo pedidos, y que concesión qne ampara dichas obras. ~e es recibido con los brazos abiert?s, pues tar¿an, vanas semanas en can,11~0. No veo El necesario estuc~io de ingeniel'Ía para In ~!onterrey, 24 ,de Jul10 de 1907.-Com. lo quedan exclutaos de aquella sociedacl la- poi que no deba progresar rap,damente la obra del colector esta práetiramente comp\..to pama de Tranv1as Luz y Fuerza Mo, boriosa los pícaros y los holgazanes, cualquie- obra desde ahora, y la única causa de atraso y el trabajo comenzará en esta importante par'. trtz de Monterrey: S. A.--G. R. G! rr' 1 ·a . ' �-~,,,..--~~--~-.,.v1, .. . LA VOZ DE NUEVO LEUN ,,..,,,..,...................., .. ,,...,...,._..,.,.~•'-''"'"'' ......,,..,,......- ....,,._ _,,._.............,...,.....,..,._.......,,..........., ..,,,.,....,.,................,.,....,....,~...............---------............, . . SE SUPRIMIERON LOS CARROS á uno de ellos le falta un pedazo, el cado por la laboriosidad de sus habi• 1 otro está entero y presenta 15 tantes, que sm cesar procuran e ' · · ranuras estratificadas y transversa- engrandec1m1ento de e 11 a, á una en. . les; el otro, incompleto, sólo tiene VI.d.1a bl e a 1tura, y ha 11 ena d o ló s reqm12 ranuras; ambos están casi petri- sitos que la ley exige para que geoEn las lineas Nacionales, desde el R úbl" M · G bierno del Es- ficados pero su estructura y forma- gráfica y poltticamente lleve la denod epd ~a ex~a;a.-S :retaría Sec ción es tán bien caracterizadas. minación que se le ha dado. primero del presente, quedaron abot~ o e ue~~ e n.- e é I .- "6 El hallazgo más importante en es'l'orreón como se sabe empezó lidos los carros de segunda clase, y c16n •2a-J nstrucci n ta excursión fué un maxilar inferior á fundarse' el afio de 1887 ' 1amen t e ha,, ra' dos· e,ategorl as.· pn· · usttc1a ' Fomento ,:\ "b"ó cuanso Púbhca -Núm. 24,259.~e recl 1 ~Des. ' t tas ·t , ¡ t t uota de Ud fecha del Mamouth, perfectamente con- do se estableció en el lugar que hoy mera Y ercera . nd ec:e ana ª ª en ª f , ; . servado entre las capas arcillosas está la Estación del Ferrocarril CenDesde la fecha i icada, se cobra1a co de antier, en que con re ereuc1a a . á · a· raz•6 n d e t res cen t a• • · • J • del terreno con la forma obtusa de tral Mexicano que pasciba para el r por pasaje muu1cac16n de la misma, que cita, re atlva , · ¡ t á las tarifas sobre cuotas de pasajes que su vértice, los molares implantados Norte del pals. vos en pnmekral6c ase. y uncen avo en · d T en los alve6los lo5 cóndilos con He aquí el texto del decreto a que tercera, por 1 metro. se cobrar án cuan do e1 sistema e ran, . en un pnnc1p10: . . . L os- carro,,- d e t ercera mejoraran · ' • e sus superficies articulares caracterls- hacemos referencia vías Eléctncos se pouga. por esa ompa· . . . h • ·1· ' · t d t cas y las caras 6 superficies <le las "Miguel Cárdenas Gobernador mue o, pues se ut1 izaran para ese lila al servlc ¡o de1 pÚbl1co, se sirve us e 1 , . . . ' . . · · ¡ ¡ · 1 lá ramas perfectamente bien delmea- ·constituc10nal del Estado libre y so- serv,c 10 os que actua mente sirven d id f expresar que de cou orm a con as e u, h z d sulas XVIII y XXI del Contrato-canee- das. El esmalte de los molares es- berano ?e Coa U! 1a de aragoza, á par~ segun ª: _ .h d · 1 tlí. en perfecto estado de conserva- sus habitantes sabed: En las oficmas de ferrocarril, se s16n, dic as cudotals Pelpasa¡des, Zpor o quáe ci6n . ··•Que el H 'congreso del mismo consi<lerarán estos carros como de hace al tramo e a aza e aragoza · . . . . · · . , · d " Las ramas de la mandíbula tienen ha decretado ·lo s1gmente. pnmera Y segun d a, que d an d o supnopo tco, seran, en pnmera e .,0.50 cs. . ~ . . ·ct ·1 T "Ch d · · 63 centlmetros de largo los c6nd1' El XIX Congreso Constituc10- m1 a a tercera. y de .,0.30 cs. en segun a, por vtaJe re, . . . E stos cam b"10s se. e,ectuar , á n en . los están separados 53 centlmetros na! del Estado hbre mdepend1ente t 1vamen- y la parte interior de los brazos ho-• y soberano de Coahuila ' . de Zarago- toL:1 as• 1as l'meas t:l e¡ Nac1ona · 1, I nterdon do en una y otra c1ase respec . 'ta te; conc1uyen do uste d por so¡1ct r se au- . . ·10 1 I , · · á · e iií t nzontales está distante una de otra za decreta· nac na, nteroceamco y en otros tonce esa misma ompa a -para es a• ' · ¡ d · t 1· blecer desde hoy, el servicio del menclo· 66 centlmetros. El espesor del vérNúm_ero 1029. . _ rama es. e im~or anc ~nado sistema de Tranvías Eléctricos. tice del ángulo que forman las dos "Articulo , :º s~. enge en cmda~: _El mismo sistema implantará el . Id ramas es de 28 centímetros. Cada con la denommac1on de •·Torreón fe1rocarnl Central dentro de .poco 1 ten o dado cuenta '. ftempo, en d on d e se . ha no tad o que de Habiendo Ja citada atenta nota decon Ud.e alconSr. Go rama de la mandlbula tiene en su la V1·¡¡ a d e este nom b re, ' d e¡ D.1stnbernador, tuvo á bien acordar le manifi~s- parte anterior un molar cuya corona to de ".7iesca. _ hay poca dem~nda de boletos de sete en respuesta, como me honro en vertfi- en su superficie mide 23 centíme"Articulo 2. La promulgación de g_unda clase, si~ndo los más favorecarl~, que se autoriza á esa Empresa para tros de largo por 10 de ancho. este dec_reto tendrá _lugar el día 15 c1dos los de primera y te:cera. que maugure desde esta fecha el tráfico de Casi todo el tiempo que duraron de Septiembre próximo. Todos los carros que sirven ahora sl11s cdarrlos; e~fel coln~epto, de q1;1~ losd pi;· los trabajos de excavación se empleó "Dado en el Salón de sesiones para tercera cJa5e, serán enviados á eJnego os eaunque a tan alos re ac1ona,,a regir n es e d ¡ H C ., trenes 00 partan de Ja en sacar este precioso y raro ejem- _e . _ongreso d e¡ E-sta110. .S a I- los .talleres par~ que se Jes h agan Ias Plaza de Zaragoza, y de que seguirán sien- piar, cuya forma y dimensiones traen t1llo, Juho 19 de 1907.--.Encarna- debidas reparac10nes, y qu_e?en adedo los mismos cuando esto suceda. á la mente, el tamafio y Ja forma ci6n Dávila, diputado presidente.~ cuados para el nu_evo serv1c10. Libertad y Constit11ci60. Monterrey, imponentes del elefante primitivo <le E. A. Rodríguez, diputa<lo secretaCon esos camb10s la gente menes26 de Julio de 1907.-Ramón G. Chávarri, América. , rio.-8. Cárdenas, diputado secreta- te rosa no sufre daño alguno, y sí Sec~etarlo,-Al Sr. G. R. G. Conwa~ InLos Seflores Juan de Dios Lozano rio. gana en comodidad . g~mero en Jefe de la Co~paii!a de ran• y Refugio Garza. ayudaron muchlsiImprímase, comuníquese y observ1as ' -P Luz y Fuerza Motnz de Monterrey, • · t mo en estas explorac10nes, lo mismo vese. S a¡t1"]l o, ·J u1·10 d e ·1907.--,M"1A S. . resen e. que varios otros apreciables vecinos gue ¡ c ár d enas.-c osme Garza GarEn Bl dBSDacho del Sr. Lic. de Santa Rosa que fueron á presen- da, oficial mayor." ciar los trabajos de escavación, que RODOLFO REYES. (t J 1, 1 duraron varias horas en esta vez. . Vayan nuestros plácemes á los veFrederir.;k F. Barker. .Se ve:ifi~aban en ese día los exá- cmos de Torreón. _ I menes publ1cos de las escuelas ofift11D . ____ ciales de Santa Rosa, y de~pués de Hemos recibido del Sr. Lic. Don El Dr. A d F , d 1 dichos actos, el Sr. Alcalde primero Creac1'o'n de una Secc1' u),.n Rodolfo Reyes, la carta que sigue: _ . ma O ernan ez Y e de Apodaca, Dr. Donaciano ZamProf. Em1ho Rodrlguez que desem- brano, acompaflado de los muníciMéxico D. F., Julio 15 de 1907. Sr. Director de "La Voz de Nuepefian respectivamente la presiden- pes Daniel Flores, Maximiano Lo'111 J;\, 1 vo León."-Monterrey. cia y secretarla de la Junta Arqueó- zano y Hesiquio Garza, con un gru___ Muy Sr. mío: fila de Nuevo León, fueron nombra- po de s<;~oritas de la loc~lidad, fue- Impulso á la fuente principal de Tengo la satisfacción de partici1 dos en comisión para traer los f6si- ron ª. sitio ~n qu~ se _verificaban los riqueza del país. par i Ud. que desde esta fecha int les exhumados en la excursión ante- trab~JOS de mveS tgactón, para ver Y gresa como ayudante á este Despa. d . d admirar el gran ejemplar que se haEl nuevo año fiscal ha comenza- cho, el Sr. Frederick F. Barker, Ba1 bía obtem'd o, mam,estan nor, e1 1ugar s1tua. o en 1a coa ·, d o en sus do para la Secretarla de Fomento chiller en Leyes de la Universidad del Charco Largo, sito en el rio de semblantes y en sus palabras las na- con importantes reformas en su or- de Cambridge, Inglaterra, y MiemP_esquerfa de la_ ha- turales y diversas impresiones que ganizaci6n interior. bro postu ¡ante de la Corte Suprema d d S~ en terrenos R cien a ~. an_ta osa, perteneciente cada uno experimentaba. El ejemHoy cuenta ese departam ento ad- del Distrito Federal de Colombia, á la mu111c1pahdad de Apodaca, y de piar fué llevado _culdadosam_ente al ministrativo con una sección espe- E. U. A. Su cooperación facilitará la cual excursión dimos cuenta á los pueblo, en anganllas, por seis hom- cial : la de Agricultura, que tiene el e) despach_o de toda clase de negolectores de LA VOZ en su número bres. carácter de consultiva é informado- c10s relac10na<los con particulares anterior. Llega?º 9ue se hubo con él á la ra sobre asuntos agrlcolas esencial- ame,·icanos é ingleses 6 que exijan casa hab1tac16n del Sr. Lozano, gran mente, debiendo promover, dentro t l · · Est En la madrugada del dla 26 sa- número de vecinos, sefiores, stfloras, de sus facultades el desarrollo de raLO · ·~ cua quier genero en ª1ieron los excursionistas de Monte- setíoritas y nifios, lle_ gaban an~iosos ese ramo y todo lo que se refiera a' d?s l!nidos conoce 6 Inglaterra, cuyas Jeg1slac1ones el sefior Barker. rrey, llegando á Santa Rosa en las por conocer los fósiles exhumados, la in dustria pecuaria. Ofrezco á Ud. consiguientemente primeras horas de la mafiana; y des- Y contem~laban con asombro esos La nueva sección tiene marcado nuestros servicios. pues de revisar los fósiles ya descu- n?tab(es e1empla~es de la fauna pr~- el número 4 en la Secretaria, habien- El S r. Barker al ingresar á mi desbiertos, se dirigieron al punto del h1st6nca de Mé~1co, que ?ura~te m1- do sido ~10mbrado Jefe, el Ingeniero pacho me ha presentado amplias . . t d" d les <le afios hab1an dormido ignora- Lauro Viadas y Subjefe el Ingenie- referencias de los Señores el Honoyacm~ien Y empre~ ien nuev_os dos en el seno de la tierra: se ha- ro Federico Atristáin. t b d I 6 d b rabi e \Villiam H . Taft, Secretario ra ajos e"6 e_¡xp oract n, es_cu ne- clan objeciones y se diriJ"lan pregunEn las circulares expedidas con de Guerra de los Estados Unidos, h ron otros,, s1 es: uesos cúbicos su- tas, á todas las cuales contestaban motivo de la creación de ese útil d e- s E ¡ · E · C 1 mamente deleznables que por su los Comisionados de la Junta. partamento se dice lo sig~i ente · E~b ..:_x~e enMcia . nrique w· Ch~ee ' , L f6 ·¡ e d • ' · ~Ja or ex1cano, en as mg1orma y tamafio pareclan del carpo o~ s1 es ueron empaca o~ cu1"No preten_de esta Secretaria que ton, Su Excelencia David E. Thom6 del tarso; otros huesos de forma dadosamente en una gran ca1a, y la nueva sección cu~npla _d esde lue- son, Embajador de los Estados Uniirregular y también muy delezna- traldos 1í. esta, en ?onde pronto se go y á completa sat1sfacoón de to- dos, en México, Su Excelencia Rebles que pareclan de la base del arreglará~ convementemente para dos los inter_esad?s, \a _misión para ginal Thomás Tower, Ministro de ser exh1b1dos en el Museo del Co- la cual ha sido mst1tuida pues si M · d B ·á · cráneo; un hueso largo delgado de legio Civil t d . ., ' · su aics ta nt mea, y de otras 46 centlmetros de longitud con ~na . to ª. orgamzac10n nuehva. e_nculentra personas, que garantizan su idonei. . , - - - ~- rop1ezos en su marc a 1mc1a , tra- dad. superficie articular en una de sus tándose de problemas tan complexos extremidades de 12 centlmetros, y J J J J como lo son los que se refieren á De Ud. atto. S . S. terminando en su parte más delganuestra agricultura y sobre los que RODOLFO REYES. da en cinco centimetros • este huetan poco se tiene adelantado, habrá so parece ser una falan' eta de un --_ que allanar serias dificulta¡les; pero . b t , . g Al fin la hermosa, la progresista, la si cree que éstas serán tanto menom1em ro 0rax1co. . · res y que se llegará más pronto al ya popu1osa y·¡¡ 1_ a d e T orre6n, ha SIDe 1·n1ere·s nara m1·n Se hallaron tamb1en dos grandes do dec~arada Crndad, por decreto de resultado apetecido, si los mismos ' ~ . erOS · molares de forma piramidal oblicua, la Legislatura del_Esta~o de Coah~i- i~teresados le otorgan su confianza, Y ENSAY ADORES_ que tienen 35 centimetros de longi- la, fecha 19 de _Jul_io último, y sanc10- d_1sculpando sus primeras deficientud en su arista más larga y 28 en nado al di~ siguie_nte por el Sr. Go- cias_ Y le prestan su ªPºY?· " El ·•Diario Oficial'' de la Federala mas corta; la superficie de la co- bernador 1:,tc._D. Miguel Cárdenas_. Co,mo el ramo de Agnc~ltura de- ci6n publica lo siguiente que es de rona de estos molares tiene 22 cen- d Er~ ya 1~d1spensablle que la Villa pend1a _de la Secc1_ón Q~mta, ésta interés para los mineros y los ensaya~ re,erencta ocupara a categorla que quedara ahora destmada ·a tratar to- dores: .tlmetros de largo por 10 de ancho; dignamente merece, pues se ha colo- do lo que se refiera á aguas. ••El art.22 del Reglamento para el en Jefe Sr D Ra.- , · t · d 1 Superior m6n. G. Chá d varr1, E t d ecre -P anoentee 1 res . Gobierno e s a o. • eonway, I ngen l ero · s DE SEGUNDA CLASE, 0 0 !:f' YBi,,,~~, ezcur11~n c1enw1 lCI DE AG ~·cuLTTJ~A °, ° T , l "1 arrtan ~ec ,r,QD ~lU~IQ, . . 3 _..,._,......,...,...,......,v-.;~.-·- ibro del impuesto ?el Timbre, so- e~pe~ialmente en los centros univer- den servir una ~átedra _ni escribir un gencias 6 acémilas, que fué el antos metales preciosos, fe~hado el s1tanos, grupos afines, y de cada volúmen de d1vulgac16n, para ser tecesor inmediato de este ferrocarril. '!J de Marzo de 1905, previene que grupo, más 6 menos tarde, sale un así útiles á su país. uhina, Japón, las posesiones eu~D el certificado de pa~o ?e las subs- periódico. . ** * ropeas en Asia, el infatigable coloso iancias ensayadas y hquic;ladas por En Aménca pa, a otro tanto. Amé Debemos, pues, felicitarnos de que norte-americano, atrafdos ineludible)ás oficinas de ensaye, se señale el rica, nuestra América, es desde hace en nuestra raza, _la afici6? á las be- mente por la admirab~e posición geo · p1azo dentro del cual debe verificar- algunos afios el solar clásico de las llas letras se extienda mas cada dla, gráfica del ferrocarril que cruza el 61: la exportación, y previene que revistas, ya puraJT1ente literarias, ya y debemos, asímismo,_ orientar esta itsmo de Tehuantepec, s~n para ~édicho plazo no pueda exceder de 30 de ín<lole cientlfico-literaria. afición, á fin de que "todos sean li- xico riquezas de tráfico sm medida, ~las. El art. 31 del prop10 Regla- Yo recibo, asl de Espai'\a como de teratos además de lo que son ," á fin riquezas aún más considerables de ¡Jlellto, manda que en las facturas Hispano-américa, muchas de estas de que nadie disparate cuando den- ideas, tendencias y actividades que qu·e se expidan para amparar los mi- publicaciones. Las veo nacer, flore- tro de e~e activo y generoso ..ínter- prepararán por su contacto la solu11erales que se dirigen á las aduanas cer, morir .. á casi todas; ¡porque ¡ay! cambio actual de ideas, tenga que ción del gran problema que agita á sin ser previamente ensayados ni Ji- casi todas mueren c: n bot6nl decir algo á los demás. Y debemos todos los pueblos de los diversos ,uidados, se marque también un ¿La causa? felicitarnos, por último, deque cada continentes: la tolerancia de las raplazo para la exportación, el cual no No debe buscarse, por cierto, en día haya más revistas y menos lite- zas y su abrazo por encima di! sus excederá de 60 días. la indiferencia general por la lectu- ratos de profesión . intereses rec(procos y comunes. En virtud de gestiones de algunos ra, pues si bien es cierto que la aris- Pero ¿y por qué no se venden Sobre la proseguida obra del Caexpartadores y á fin de facilitar en tocracia lee cada dla menos-¿es que estas revistas? (Ya que es fuerza na! de Panamá, tiene la vla ferrea ¡0 posible el cumplimiento de las ha leído por ventura alguna vez?- volver á nuestra prim er pregunta). de Tehuantepec una preponderandisposiciones_ !-:gales, el ~resi~ente la clase media, la numer~sa, _la fePues no se venden, todo lo que cia _victorios_a: la distancia._ La utilide la República se ha servido d1spo- cunda, la productora é mtehgente sería de desearse, porque la nume- zac16n del tiempo es la vida del coner que se reformen los dos artícu- clase media, lee cada día más. rosa juventud que las lee, la juven- mercio. Y el comercio no sólo transli>s de referencia, en el sentido de El gusto por las bellas letras es, tud de las escuelas, la juventud uni- mite efectos, hace más: compeneque los plazos á que ellos se refie- asímismo, cada dla mayor en Espa- versitaria, es pobre y no puede pa- tra ideas, es decir, tiende los brazos, ten, en vez de ser de 30 y de 60 ña y en América; y esto se explica, garlas. Es decir, que las lee ... pero y junta aspiraciones. El comerciandfas, como máximum, respectiva- porque hay mayor cantidad de gente no las paga. Pasan de mano en ma- te personalmente podrá ser ruin en mente, serán, en ambos casos, de 90 instruida, de gente que domina el qo dos 6 tres ejemplares y as! reco- sus procedimientos; pero ha realizadlas, como máximum; quedando, en idioma, de gente literata, incluyen- rren docenas, y aún centenas de do en conjunto un prodigio en el todo lo demás, vigentes los referí- do á buena suma de mujeres, que manos. desarrollo de la humanidad. dos artlculos 22 y 31 del Regla- antafio no -lelan más que sus libros ¡Los libros de todas suertes, las Cuanto se refiera al comercio, es mento de 30 de Marzo de 1905 de misa y que ogaño leen cuanto publicaciones de todas suertes que decir á la actividad é inteligencia cae en sus manos; que antal\o no yo me leí de los 16 á los 26 af\osl que pone en relación á sabios é igsablan ortografiar tres líneas y que 1Y los pocos , los pequísimos que norantes, á ricos y emprendedores, ogafio escriben cartas deliciosas de compré! ¡No ganaron conmigo los que sacude perezosos y estimula á aticismo (poseo muchas que no me libreros! trabajadores, merece anotarse en la dejarían mentir). El ideal, pues-¡otro ideal aúnl- vida de las naciones. Y esto es acercarse al ideal de los serla la revista literaria barata, muy Y cada ayuda al comercio como á pueblos cultos; porque el ideal en barata. la industria de transportes: el ferroSe proyecta la celebración de una los pueblos cultos strla que todo el X. Y. z. carril, la navegación. que lo mismo para el Centenario de la lnde- mundo fuese literato, que no hubie_____ traen el sobrante de trigo, que el pendencia. se ya más literatos de profesión; que talento portentoso en un libro 6 el asl el médico, como el ingeniero, el I ingenio que sorprende y reaviva en abogado, el arquitecto, el agricultor, una obra de arte, es benéfica. La prensa que nos llega de el comerciante, el artesano, pudiesen Para nosotras este triunfo de NueTorre6n nos informa que el co-- expresar sus ideas con clar_idad, puva Espafia, de M~xico, en las granlega "The Star" que se publica en reza y elegancia, es decir, literariaDE TEHUÁNTEPEC. des ideas industriales y comerciales, dicha ciudad, inserta en una de sus mente; ·es decir, bellamente. --constituye, aparte de los beneficios últimas ediciones una carta suscrita Algunos desorientados alumnos OPINION~ DE LA PRENSA EXTRANJERA RESPEC· .que pueda en lo porvenir reportará por et Sr. Jhon Scott, en la que se de lá Preparatoria sallan enfadarse TO DE LA COLOSAL OBltA. nuestro comercio, un legitimo motrata con alguna extensión, de un porque se les obligaba á cursar lite. -tivo de orgullo, igual al que se sienproyecto que se debe á la iniciativa ratura. Y decian: He aqm cómo nu~stro colega EL te al contemplar el triunfo de un .de los c~balleros _que ~omponen_ la -¿Por qué he de estudiar yo Jite LIBER_AL, d,e M~dnd, se exyresa hermano bien querido. Cornpaflla Bancaria C~ma y Mé~1co, ratura, si voy á ser ingeniero, 6 mé- al refenrse a la importante via del r~ferente á la celebra~1ón, en _dicha dico, 6 arquitecto? Ist,1;10: . cmdad, de una Expos106n Nac10nal, -Pues, precisam ente-les respon- . En . una de nuestras_ primeras h_ocertamen que conmemorará el cen- díamos -para ser buen ingeniero ¡as del.Jueves, de_" La Vida Industnal tenario d_e _nuestra inde,pendencia. burn ~édico y buen arquitecto. Par~ Artlstica,". ref~runos á nuestros lecEn op1m6n del Sr. Scott, el pro- que 110 acontezca como ha sido e si tares la _historia de esta obra g1ganyecto es de tan fácil realización, que de rigor en los 'últimos años ~n tesca ya maugu_rada afortunadamenHasta el presente hemos podido bastará sólo que un pequeño grupo América, que una eminencia ' del te, que proporc10na á _un pu , blo de observar varios casos de sarna, y de hombres prácticos y de buena vo- protomedicato, pongo por caso, no °:uestra ca_sta, á México, á aquella tal parece que ésta constituye una !untad lo secunden_ p~ra que se lleve acierte á escribir sobre algún asunto tierra bautizada_ por nuestros nave- plaga bastante común. al terreno de la practica. de ;,u profesión sino en horrible _ gantes y conquistadores con el nomLa sarna es una enfermedad con••Torreón, asienta el signatario de liparla abrumando á fuerza de in&'~_ ~re de Nueva España, el monopo- tagiosa de la piel , producida por un la carta, "es el lugar más á propósito rias al ' idioma (á veces aún á la ~r- h_o durante muchos años d~I comer- parásito muy pequefio. (Proroptes en t?da la República para 1~ ~ele- tografía). Para que en estos tiempos c10 f!ntre los mares Atlántico y Pa- commun~s. var. eq~ti.) Este parásibrac16n de ese certámen. Esta s1tua- en que todos tenemos que decir al O cifico. . to es v1s1ble á la vista de un experda en u?a región !_!amada á ser la á los demás, ya en la tribuna, ya !n Aún establecida la comunicación to y tácil de distinguir con una pemás activa de México, es ya el cen- la cátedra ya en las asambleas , _ entre ambos mares por el Canal de queña lente. tro algodonero más importante y blicas ya 'en el libro en la revift~ Panamá, ha de ser el ferrocarril de Esta enfermedad es generalmenantes de mucho será la primera ciu- en el ' diario, sepam'os expresarnos: Tehua_ntepec la vla con_iercial de pre- te conocida con los nombres de sardad manufacturera. persuadir convencer. ferenua para la _América del Norte na, ro!ía, etc., aunque siempre es El Dr. Lim, presidente y gerente L J't ' t d b . y todas las naciones del hemisferio una forma distinta de la verdadera general de la compañia del Banco d ba 1 era urad~o Belle ser uná 6 n del Norte establecidas en Europa, sarna. Ch' . i , e e ser un me 10. e o espect cu- A . . 1· , . iúnlo: m o~~ó ~ uSn lr~lpl órtherbql uedenl lo ofrecerla un país libre en que cada sE1al yás~ds is as. ó . b d El .Paras1to que prod~ce es_ta sarsu timo viaje a ~ a ti o a 6 e . ti d , . . r p1 o y econ mico trans or e na vive en la superficie mientras asunto con el Gobernador del Est::i.- cm . a ano, con , mas o menos mge. mercant1·1 d e Ios b uques al ferroca- que en la verdadera rof'ia ' el parási. . mo, con mas 6 menos e1ocuencia •¡ d · · . . d" ' rn en 1os os grandes puertos crea- to se entierra en el cuero do, y que este func10nano le aseguró que si el proyecto asumía propor- ~erodstemp~i con u_na 0 osis _bl?e 1ª dos en el Atlántico y Pacifico, y la Sínloma.-La sarna en ·el caballo ciones tales que justificaran el parti- e , iste~i n, r~upie~e escn ir ~n seguridad y rapidez de la marcha de generalmente empieza á desarrollarcipio del Gobierno, éste ayudaría en opus_cu O ~n 1 ro, ar_ uia co°: e- uno á ótro mar, garantizan además se por la región del cuello 6 por la todo lo que estuviera de su parte r~nctia¡fi' pu ibcar una!! m ormacib6 0 del ahorro de miles de millas de cruz y gradualmente sigue exten. . d .d cienb ca, so re aque o que sa e 1 navegac1-6 n á to d o e1 comerc10 • d el d1éndose . ' por todo el cuerpo aunque para 1a rea l1zac16n e una 1 ea tan 11 1 1 O 1 t plausible como patriótica. ¡so ~e aque en c~ad e(~ m~eS ro hemisferio Norte, tal importancia pe- el abdomen ye! interior de los muscu ¿ 0 os ¡ªuf)ª 11 pie ª b 1011 ab1_11e renne de este ferrocarril que dismi- los rara vez son afectados 1ª cau sanb m . ehsobsl po ~es sa_b1?~ nuye muchísimo la del futuro Ca- El primer slntoma que· se le nota · ' que no sa en 111 a ar, 111 escn 1rr na 1 d e p anam á · ' en 1a ·que sólo saben pensar? ·que sudan . · a 1 amma1 es una gran p1cazon LA LITERATURA tara comunicaros sus id~as ue . ~os parajes que _re~orren fueron parte ata~ada. El animal_ se rasca p · t , r 10, N 0 Y q md1cados por los md1os á H ernán y se estruJa contra cualquier objeto no acier an ª r_ea l~ar · ¿ os pa- Cortés como la más fácil y rápida en cada oportunida'<l y muy pront~ rece, .que • •, ' , su c1enc1a es un poe¡uito comumcac10n entre am bos mares. se arranca el pelo dejando lugares 1 t es en · A 1 d h b . . "bl d H · que ~ran e om re puso especia- v1s1 emente escubiertos, los cuav ay actualm~nte en EsJ?afia una P~es se tr~ta de sefiores que des- lls1mo mterés en su reconocimiento les comienzan á san rar á conse. erdader~ florac16n de re~1stas. La preciara~ la hteratura, que, c~~o he y estudio, y desde las tiempos de la cuenda de la fuerza c~n ue se ras-!i;entud intelectual b_usca vasos don- oído decir á_ much~; • " no qu1s_1eron conquista del imperio de Moctezu- can. q ' . ve~ter ~u pensamiento, lleno de perder su tiempo, leyendo hbros, ma fue conocida por los espafiole s El cuero afectado ue no ha a 1~pac1enc1as, de osadias y de rebe- merced á los cuales se habrlan fami- su importancia comercial y - · d b . . . · A. me- perdi"do el p elo, por noqh aberse ras1tones 1 O 1 S · . ianza con e uen_ decir, Y que diados del siglo anterior es tableciócado esa parte se verá cubierto de 1 e constituyen ·en todas partes, •' ahora, repletos de sabiduría' no pue- , se un servicio de coches · d•e costra, como s1· ¡a . 6 d·¡· 1 1- \ una especie L111 vi'111 Int~rac~'n1c111 a °. r. .. llü, 1 a W Wa a ,, ' '1 �4, - -- , "~ "....................-............~.............. ~,_.,.._..,,.-.,..,.,d"U"'•"'·"'•::,r!-""'~.........----·... ' ~.!. . !.9.~.!.!.!.~. . ~.º~!Q. . ~!~~~:. . .,. . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . ..... . .... . ...... .. . . . . . . . . . ..,. . ... .. . . . . .. . ,. .. . . . . . . . . . . .\. ,_- ¡;~fado,~ 1 E D I CT O. Las desfibradoras Win6eld solitiladas ·ae Jusgodo de Letroe de la 2• fracción Jndlclal.-Eet,odo Dos buenos tratamientos, meJiande Nuevo I.,,6n. Unidos. Iloy ae radicó eu. ,ato Ju,gado el jnlolo de lnt.eta. piel en las ralees del pelo estuviera fuertemente cubierta de una espe- te un intervalo de ocho ó diez dias cie de substancia gomosa. En ca- entre uno y otro, será lo suficiente sos muy agudos el pelo aparecerá para curar la enfermedad, siempre casi arrancado del cuerpo y el lugar e los animales se vuelvan á infesue ocupaba antes en carne viva. qu d •. d · q tar e nuevo ponten ose en cons· co de la cos ' . fi 1 se raspase un P~ - tacto con otros antma1es en ermos tra y el pelo ~e sometiese á un exa- ó con los postes y divisiones de los men por med10 de una peque~a len- establos, etc., que éstos hayan conte de mano, podrian verse fác1lmen- laminado. te los parásitos moviéndose- en diE b t . d. s pues a so 1utamen e m 1spenc;ho pelo y costra. ' . • . sable el separar los ammales enferLa sarna se propaga .por medio del mos de los buenos, para evitar el contacto con otros ammales enfer- contagio. mos, pues, como se sabe, éstos se rascan contra los objetos que los _________ rodean. m entErr1:n df' la señor 11 F n noieca Garr.a, veolna de eeta ad , en f'l Te"'fl. hu11¡e. Es para nosotros satisfactorio con- Municipalfit Lo que se haca snbcr al pdb tco para que lea perao"" ee c'rf'a ll con dfliTFC'ho d. Ji, b.:>rtincta. ae preaen signar el hecho de haber reéibido ntf>n:i s áqudeducirlo d ,m tro dt· l t~rmlnú que Bf'iiala el art. fie l C'ó ·4i.-ro '1 A P ~Pd imi01 t r-.s Otvilee. nue5tro apreciable amigo el Sr. D. Hi85 ( 'aderelta Jfmen~v., 2ñ dlf'I Junto ,1e 1007.-Lio. Jee"da Ismael Winfield, inventor de las má- de la Garza ..-A_,__Jesrts Balleetieroe.-A-Joeé Durtn. . d fib d ¡¡ 6268 74 qumas es ra oras que evan su EDICTO. nombre varios pedidos de eRas mi'í- Juz~-.. do 2 de lo Civil. - 1• fracoi6n Judlolal.-..,&ta,. quinas, 'procedentes nada menos que do rle NnAv o L~6n. Oou fE'<'h&veintlouatro del mes en curso Bfll radicó flntA f"St <> Ju, ga.do el julcfo de intestado de la Seti<Jrit:.a del Estado de Texas. F t:1lioa dP J Osuna A parte del éxito que eso significa L" qm11 se pon e en conoclmlent., del pd.blioo, para que has p~Teona R que ea crean con dfueoho, la hel'flinpara el laborioso inventor, está el ho- cia. SR pr'°ePn t · u A deducirlo f'ID el támnino que aefiala d. b ¡ a.rt. 1686 del Ol''idtgo d fl 'P?'oePrli mientoa Civiles. nor que 1rectamente recae so r e a el Motiterrey, J u uio 27 d e 1907 ,-Lic. J. Oaroi&Oaafarindustria regiomontana; pues que ello do. Sl'io. 6258-74 EDICTO. pone de manifiesto la bondad de sus Ju,gedo 2°de lo Civll .-1! frecclón Judlolal.-Eetaproducciones, tratándose de un país do d e Nuevo León. de loe finad os P~itr -" , NioolAe, Antocomo el de la vecina República, emi- nio.LoeM'b ereder-oe d e loe Angalee, Ab-rabAm y Me,.gsi rlta. Ayalay el Sr. GractJ1. AyRla, c,1mpBreooráo a nte eAtA Ju1g11do nentemente industrial. (ll\ décimo dfa hábil, des pués de la áltima pubUoaclón, Nuestros plácemes al amigo Win- para notificarles un auto del tenor siguiente: FORMil ---~.._,. . . Monterrey, E nero eif• te de mi1 noveolent-08 eiete.- Cftree á los interesll<loe á la junta. que previene el art. Por regla general, los caballos vie- !L IDIOMA CASTB:LLANO. field. 1792 dAl O6<lfgo de Proeedlmientos Oivtles. la rual tend rá en variftoa.ttvo fil décimo dt& htibtl li las cuatro de En el Servieio de Agua y Drenaje. jos, que casi siempre están flacos, sula tarde después de ]PJl'Rlmeu te n r ttfioadoe. Notiff. quese. Lo decr etó y firmfi f'l Juez 2° de f..etraa Interifren más de esta enfermedad, pero Hallo mf.a dulce el babia castella.ua, il A1 Re.mo Civil: doy fé Lic . Luna.-Lio. J. Garoia El Sr. Gobernador del Estado se no Gnajarflo, 8rlo. Rdbrtcas. no por eso deja de atacarlos también que la quietud de la na.tiva. aldea. L~ que so n ,,tifica d. U dee. en esta forma en cumpll. ha servido conferir al Sr. Manuel J. miento de lo diA pUAP.to p or a uro detecbn trPce del prA • más deliclo•a que la miel hiblM, en todas las edades y condiciones. Martinez, el nombramiento de Ofi- eeotA y dAconformidRd con el art 85 del O0dfgo de más ftexible que espa.da. toledana. dimteutoe Oi vBea. Tratamt'ento,-Como esta enfercial de Administración anexo al In- Prone Monterrey, Julio 1Q de 1907 -Lic. J . Garcfa Gul\JR.rQuiérela el corazón como una hermana 6012 73 terventor Financiero del Gobierno, do, Sr io . medad es contagiosa, deberán sepaEDICTO. desde que en el hogar se ba.lbuce11, en el servicio de Agua y Drenaj e de Juzgado 2" de lo Civil. ~1 • frecclón Judlclal.~Eetararse de los caballos enfermos topMque está tJinc11lada con la idea do de Nu~v o L~6n. Monterrey. Oon fer.h a dli>z v seis rlf'll corrtantA R.. re.ñic6 ante ea-, dos aquellos que no hayan contraído como la lnz del sol con la mallanA. te Ju z.g &do el juirio de inteRtR.do del Sr. Miguel Zapata, vectno que faé de ee.ta Clndad. la enfermedad, evitando todo punNuevo Gerente. Lo que ee p rm A en c r n ncimif'lnt,o del pt1blico, para De la música tiene la armonía, quE-1 la11 peTS<'nae que RA crA n con df'lr8C'ho á la beJ"f>.nto de contacto entre ellos, y á los de la ira.sclble tempestad el grito, se pre,nmren á deducirlo An el término que BP:iia.Dice "El Nuevo Mundo " de To- c1a, le et nr t,. lfiq¡¡ 11 .-1 Cóiitgo iie PrOCE'ldimlentne Civl \AS. enfermos deberá aplicárseles con- del mar el eco, y el fulgor del día; ' Mont e r-,,E'ly . 18 de Julio de UI07.- Lio. J. Gorcl)i. Ouf\rreón: la herm088 consistencia. del granito, jardo. R"'ernUJ.rlo 69626 78 ciensudamente algún remedio que El señor F. F. Niggli, que por EDICTO. de los claustros la sacra poesía destruya los parásitos. muchos años desempeñó en esta ciu- Juv.gado 1•· nolo O!vll.-1• fraccl6o judlclal.-Eetado y la VAata amplitud del infinito. de Nuevo LE\6D. dad el empleo de representante de Con fecha n uevf'o do PBW! m,:ie Ae nidicó P.D eRM JnsUn remedio excelente es la ercoe1 juicio <lo lntPetsdo d el Sr. FJorenctn Treviño, M. BYRNE. la~ Lineas Nacionales de México, y gado vectno quA faé de ((La.e Enra madas,)! jnriediorión de lina ú otros productos similares, taJ iménf't7., quien últimamente renunció su en- flR.dereitr. Lo qne se pó.blioa PD esta. forma 4. fin de que las per les como zenoleum ó claro napthocargo, acaba de ser nombrado Ge- sonAs qm~9'e orean con derech~ 4. la herencia, se pre8E'ltit,i:m á. de·inc,rlo <1 en tro clel término de la ley. leun, en cantidad de 22 gramos de rente General de la Fábrica de Ce- :;\[onterrey , 19 de Julio de 1907. - Lle. Merteno Mon69625 73 cualquiera de estos productos para meuto que una Compañía Ameri cana t f1ya, Srio. EDICTO. cada litro de agua. estableció hace dos ó tres meses en la Juzgado 1° ele Jo Oivil.-1! fracción judfola.1.-Eeta~ de Nu, -vo León villa de San Nicolás Hidalgo, Estado doCon Un remedio muy eficaz y barato fecha '29 de, J u n to dAl corriente afio, ee radicó e n ,._etA J uzgarlo Al juicio de lot,,:-etado de la Sra. M• de Nuevo Leen. Reina una pa.z campesina., puede obtenerse con la fórmula sid el R -fo,zio t antt1 Vd • de Trevifio, vecina que fu6 de esta Oindad . vieja, lánguida y '8diosa, Lo que se h ace s&ber al pt1blico pan qne las persoguiente: El Coyol ó Platanillo. la carreta. clamorosa n ee que SA cr ean oon rlAre<'h "l , 1a h l'l rencia, se preeentfln á: rleducirln rlimtTo del MTmino de 1B ley. pesadamente ca.mina 1 2 libras de cal viva. El chahuixtle sigue atacando el Monterrey. 9Julio de 1907.-Llo. Mariano Montoya bajo el crepúsculo rosa. ~ Brlo. 69626-73 21 libras de azufre. cultivo del trigo hasta el grado que EDICTO. De vuelta de loa rastrojos, amenaza hacerlo desaparecer del rol doJuzgaño 1º dolo 01v11.~1• fracción Judlolal.~Eet&1 oo galones de agua. de Nuevo León. los bueyes taciturnos de las plantas de gran explotación en deHoy•• radkó •neete Ju.zgado el Juicio de lnteetado de gra.ndea y triak>s ojos, . la 8 ; ñ ora Marta Mayner de Quiroz. La cal se coloca en una vasija grana epú !Ca. En estas circunstancias Lo qua •• bacf' saber al pdblico para que las peraoma.rchan pesados y flojos bl 1 R nas qua se crean con derf'ch<' á In herencia, ee preeen• de y se le agrega un poco de agua, por loa senderos nocturnoa. 1O razonabl e es empren der en e1 CU 1- ten A deducirlo dentro del té,miuo de la ley. tivo de otras semillas, que puedan toya. Monterrey. Monmezclándose hasta que se haga una El orto lunar apunta . . .. Srio. 16 de Julio de 1•07.- Lio. Marleno62966 73 suplir al trigo por sus elementos nuEDICTO. Y en la. rozada pereza pasta. Echese luego el azufre y méztritivos y sean más fáciles de cultivar doJuzgado t?de lo Clvll.-1! tracción Judlolal.-Estade esta tarde ya difunta, clese con una paletagrnde cualquiera de N nevo León. rumia su enorme tristPzs. y reproducirse. Hoy •• radicóen eete Ju,gadn •1 juicio de Intestado agregándole entonces 25 galones de ,_. ] de la Sra. Rebeca Oonzá.lez de Fern't ndez, vecina que la melancólica yunta. E,ntre 1as p1antas 1ecu en tas más fné de e,ta ciudad. agua y poniendose todo á hervir duco D ocidas res alt an 1>I papa O, pa t a t a, nasLoque quA88 ht<-00 saber al público, pnra que las pel'BO El boyero dolorosa~ ee oreen con dor,cbná la herencia. ee p"""8n• rante dos horas. Deberá revolverse mente canta:-Cotaz6n ! el camote (batatn, edul•s) y el coyol ten á. deducir lo dentro del tiérmino de la lRy. "' Moutnrey, Jolio 19 de 1907. -!.lo. 11! arlano Montotodo frecuentemente. Después que Y sobre la piel barrosa Ó platanillo (canna edulis). El descu- ys. Becret•rlo. 69626 73 haya hervido por espacio de dos del brnto el fiero aguijón brimiento de la importancia de esta .Ju 9g1ido 2 Local LetrAdo. EDICTO. - M•· ntorrey, N. Letn. a.bre una trágica rosa. horas, déjese asentar y desaparecerá última planta se debe a,1 Sr. Dr. Fran- ron fec·ha velnttd,edol actual aeredtoo en eet<> Ju•. z ga 'º ~• j otcio dE'I iriteetatio á. biPnPB dAl Sr. Abellno por completo el liquido de color Sopla. nna brisa. antuomn"I. cisco aragoza, de Irapuato , quieu Ca· t d 0arzA. veolnn qu• foMeesta Ciudad. naranjo, agregándole entonces 75 gaY el viejo carro sonoro. ha anu nCI. ado que pu b]'!Cara, a1go muy croan Lo qnfl 8f'I bat"e 8PbP.r e l p'Oblioo, para que loa qu0 88 ron d•r-ch · é 1• h rancla, es pr,e•nten á dedulones de agua y quedará listo ya pasonoro y sentimental, importante acerca de ella. c!rMon n ae,t -rtro del tclrminoque ms•ca laley. rp.y, 23 de Ju io cie 1907 -.Lic M. Góme'!; BRdeja. una estela de oro ra usarse. El residuo que deja esta El covol se había tenido hasta llest<>reo. -A-L. del Bosque ~A-B. Palacios. 6036 73 sobre el camino real. fórmula no se aplica á los animales, ahora p¿r una planta de jardinería, EDICTO. pero resultaexcelente para desinfecEl vuelo torpe de un avo 1º de lo Clvll.-ti fracción Judlolal.~Eeta sin que se hubiera pensado en em- dqJuzgaao de Nmwo LPón. cruza la tierra sombría tar con él los postes ó divisiones de prender su cultivo en gran escala. Al O on f,ch• veinte de ..to m•B, •• radloO ante oete y la yunta, lenta y grave, Ju ?g 1J.do el jnfoto de intesta.do de la. Sra M! de Jesáe los establos, los pesebres y cualquier presente algunos agricultores se pro- Peñ•. vocln• quefoéde eet• Ciudad. va so11ozando quien sabe otro objeto donde pudieran éstos meten obtener de este tubérculo ma- naFtLoqu,. queBf'••crh•C<l ••be, al pllbltcn para que lee J)"rBO· qué Intensa melancolia. ... an oon dAr, f':b 6. la ber,=mcta, ae pre&Pn• rascarse. Si fuere posible, deberá ores rendimientos que del mismo t,.n á do<'nc!rlo deetrn del t.érm1no que a,ñala el art El &ve canta agorera. _.Y • 1685 del t '6rilgo de Procfldimtentos Oivt iF<e. · usarse caliente esta mezcla, dándole 1 Y al borde de aquel camino tngo. ,,.. M nr.terrey. Julio 22 de 1907 -Llo. Mariano Mnntn• ya, Srlo. 6036 73 una temperatura de unos 42 á 43 la luna, blanca y austera, El esfuerzo de estos agricultores E D I CT O. grados contígrados. Este es uno de hila su cándido lino debe ser secundado por una activa Juzgado 21de lo Olvlt.-1• fracción Judlclal.-Eetado los remedios mejores y más b uatos como una vieja. hilandera. No flvo- L ~ón. propaganda encaminada á hacer acep- deCon lecha de hoy•• radicó erieete Juzgado el jutolo que se conocen para la sarna del Y bajo la luna n~na tar el coyol como alimento. Con ello ~~~:;';I;•.~~'ot~d1:lr•. Rufioa González, vect ganado y caballos y se usa extensacaminan pll{m y yunta ganará no poco el pueblo, sobre todo nasL >qut> queae••(ir,..an pub lica 80 eeta forma para que lae peraocon derflí'h n á. la h Al'f'inota ~ preeenmente en los Estados Unidos. En Cuba u<an un coc1·m1'ento hecomo alm&S en pena el pueblo rural. ton á deducirlo dentro del término qne fija' el articulo qu.e nn81188 mismo deetino junta 1686 <le\ •·ó<lgorle Procedimlent•e Civiles. cho con la corteza del mamey de Moot.emy. 23deJullo del907 .~Llo. J. Osrcfa y un mismo dolor condena.. Guajardo, Srio. 6036-73 Santo Domingo para curar esta enEDICTO. fermedad; pero no hemos tenido SERGIO MEDINA. EDICTO. d;~~-;i'~~-d.;' /;;;:.s de la~ fraoción Jud1c1a1.~Eataocasión de probar este remedio. Ju..g•do 2° de lo Olvl!. -1! fracción JudlolaL-Eeta estCon f ,ha veintiuno de Junio dltlmo. BA radicó en do de Nuevo León. e J u ?.gRito de mi corgo, el juicio dA Intestado á bleTodos los animales afectados deCon fecha dloclocho del el proeente de Julio ee neal1arm,,n de¡,. finaaoa Sree. Tendoeto Vlllarreal y eepoea 0-AOE':t'J:LLA. radicado en eete Juzgado, Jnlolo mee de Intestado deh• ta D• R bles. vecinos que fueron fle ••ta Villa. berán vecina que fné de esta nasLoQUA qu•a,3""hsce saber al pdbllco pera qn• 1, • ....,rso. frotarse d muy 1 bien con este re- - - - - - - - - - - - - - -- - - Sra.Maria Ciudad. Natividad Goajardo, . c_roon con dArecho A la herencfe., ¡;¡e preeenme d10, usan o a efecto brochas ó Lo que 88 hace saber al pdblloo para que laa peno ten á deducirlo d•ntro del tclrmloo de 1• L,,y. espon¡' as o r d.tnartaS. · A p¡·ICá n d 0Se C0- 11DeYO 11 1118pettOr d6 )3 Renta deI TiIDbre en 68 f.a nae que se consideren con derecho A la euceetón, ee Vlllaldl'l ms , 10 de Julio de 1A07 .-Lle Slmfm Om1.j81'preeenten A deducirlo dentro del tclrmioo legal, de do.-A-Marlano Santco Trevlño. -A-Joeé B. Villa• mo es debido, este. remedio destruic·11dad. oontormldad con el art. 57603 72 mlentoe Civiles. . 1685 del 06d!go do Procedi- rreal. E DI CT o · r á to d os Ios parásitos, pero no los Jardo. Monterrey,30deJullodel907.-Llc. J. GarotaGua• Jozgado 2º a,netltuclonald se.11· Victoria Srlo. 6268 74 e nao , N. L. En virtud de haber renunciado el E D I CT O d01 Con f..- h•2 diezY ocho del actual y por dlepoelolón h uevos. E stos procrean en ocho dlas, de ahi )a ne · d d d · 1 · Sr. J u"?: º de Letras de lo Otvtl se radicó en eate Y . ces1 a e repetir e cargo de Inspector de la Renta del Repdbllca Mencana.-Jnzgado 21Looal.~Doctor Juzgado el Juicio de Intestado del Sr. Florenolo Mora tratamiento por segund a vez, oc h o Timbre en esta Ciudad el Sr.'Ern es- Ooe, Nuevo Le6n. lee. veciuo que tué de ABta Villa Hoysoradlo6oneeteJu1gadoeljulclodelntAStado LoquooehRce •aberalpdbllc,;para ue lae reo ó diez días después del primero á A blenee del finado Seflor Ju.en Salinas Pella, vecino nao que OA cr•an ccn derecho á la bere.:ic1... /!,en: · t d ¡ • to Perusqula para queLofné Villa.en eeta torma. A fin de que las per- l:<SailnM lu A der:ucirlo dentro del término de la 1~ r . . ' fué nombrado , . qnedeseesta publica V!ctnrl•, Julio 19 de 1907.-Ltbral,; Gallndo. fi n d e d est rutr O OS OS parásttOS tiernos que hayan nacido, antes que substituirlo el Sr. Miguel NáJera =nt:::°d:::\':i.':i\~f.:-':i~:'tr':.~:í'il:;:,f0 !:'q~':,';~~~~1Tt ~ A 1uan llloralee Garza.-A-José B. Trevlño. 6036 73 estén lo bastante desarrollados que estaba. adscrito á la Principal de prefiJaelart.l686 d•I0ódl110d 9 Procedlmlentoe01vU,e .............................,...........,......,.,, .......................................................... . para Doctor Coa, Jullo27d•l~07. EIA!calde2º.. Sslo- "LA VOZ DE NUEVO LEON" empezar también á poner huevos. C. Laredo Tamaulipas. m~n Pella 0ant11.~A c. B. Bu.et.amante. -A-Sav. . · ve!Aaqll8L 6268 14 Vale 1Oes. el ~piar. Este pe, vos mensual número suel Sr. M. Barr< 0 Los bueyes. 1 1 ~= -===============-==::::::::- Dla á d te, con so baja por fraternida no-amenc y sin el los aproxi Dla cor ' t cos de• de afecto llegan h, proclama1 nacionalic deseo viv hecho tan lectualida mente, qu y que, COI del dcsie en la sole tima jorn; 1Bienh( ideal el se inclina en ella el la simien ternidad fatigables demos c voz impe1 ellos grit, nidades, conquista fé y de s1 De toe horizonte como ala entusiast, aquella u concilian que les h dera solic táneo im¡ sofiado a, bres de u Hoy h verbo cor cio. El il acento al él han en sofiada fr fronteras más que credo he que sum, rante, qu más altas cano, el � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1907 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 72 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1907, Segunda Época, No 72, Agosto 3 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/08/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009738 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caballos Idioma castellano Literatura Sarna Torreón Tranvías eléctricos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12484/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1907._Segunda_Epoca._No._47_0002009723ocr.pdf a576148a044ebf66a33f5e082fbd0ddc PDF Text Text lfonmmy~J-Me 9 ae Febtero de 1907. ideledemil _,_ aomo dala La Voz de Nuevo León. Periódico Semanal, Politice y Literario. ;•OODNaU _.oond forma ele PJoooacllmlen ,m :, ftrm6 el 9- J IJ!vll, do:, ftl. ~Llo. Ga&Jal'd!', 8rlo.ea lilta lmllll en • dicho aate. -•la llll de 1907,--Llo. EDICTO. oi-1.-Vllla de llu1111Íj111 ta 7 uno de Diciembre Numero 4ll. • ORGANO DEL GRAN CIRCUW UNION Y PROGRESO ADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. do Ita Letne de la 11" f enlarfa de la Sra J que fn6 de aeta Villa, en aabar al pdbUoo por medio aepnbHou6 -lireeveoeede 6dloo Oficial del Estado .7 en Loón,• da conformidad y del C6dllZO de Prooedlmlen tlaco, 7 de"Enero de 11107.-D OU-.-A-AJldrto A . Oa EDICTO. •D<;..Oonetl~dflltuolonal.-San Nloo1'8 O. Ju .. 1" de Letraa fftool6n JudlolAI, aut.. qnlen teolialln cíe la Sra. Norberla - Villa,• oonvoca , loeq1 EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES. CONDICIONES. CONDICION~S. Eate peril>dico se publicará los sábados.-El importe de la subscrici6n es de 20 centamensuales, dentro y fuera de esta capital, y se pagará por trimestres adelantados. El ero suelto valdrá diez centavos. El pedido y pago de ~uscriciones se harán al Editor )(. Barrero Argüelles, calle del S de Mayo núm. 33. (Altos,) la herenola. ae presenten A de la ley. ante Julpdo, oho jnlolo, por aou l'8 ! La remisi6n de Avisos Judiciales para su publicaci6n en este peri6dico, por 3 YCCN • menos, se hará directamente al Sr. Francisco M. Escobedo, Director de la Imprenta, acom, pañando al aut6grafo su importe [nos PESOS CINCUENTA CENTAVOS,] por veinte renglone■ ma• nuscritos 6 fracción de ellos. El exceso se pagará á cinco centavos por rengl6n. BldalJo. Bnero 18 de 1907,- Bnr, 1-1 lola -A-Darlo VlllarreaJ. 71 EDICTO. l• de lo OlvlL~l~ fraoalOn Jadlolal. vaLa6n. - - del IMltaal. ae radlo6 en olo de lntNtado de la Sra. Manuela fnl da -Olndad. hooa •bar al pdbHoo pora que Ju oon denoho, la herenola, ae olrlD delltro del término que fije da Prooecllmlentne Olvtlee, , 11 de BDero de lll07.-IJc. M. EL GRAN CIRCULO ~~uRIDN Y PROGRESO" ostula para Gobernador del Estado. en el próximo periodo constitucional, al Sr. General de División BERN1\RD0 REYES. ebPación del $emicentenwio de la ·aon$titucióq de 1857 eq ~ontePPey. dicando su elevado título, había aceptado, jas ideas y á las creencias caducas, y que aduefiados del asiento del gobierno y de cerrando sus ojos á la luz y sus oídos á la sus recursos y elementos, los tacubayistas, verdad, y enloqueciéndolos, les sugiri6 la situaci6n no podia ser más crítica sostenerse todavía recorriendo en el inara los partidarios de las instituciones terior al meredeo y al bandolerismo; y lo nuevas; y fué en esas circunstancias cuan· que aun era peor, dirigirse al extranjero do Juárez, asumiendo la Presidencia de la en demanda de un monarca extrafio con -----República, que le correspondía por minis quien fundar un trono en su propia patria, . . . , . terio de la Constituci6n en peligro, resta· , suponiendo, ilusos, que apoyados por acuerdo en un todo con lo ~1s- Pohcla, ~ emente Coronel Ingem~ro bleci6 con ella en la mano, el gobierno Je- , las grandes potencias de Europa, en en el Programa respectivo D . Ignac10 Morelos Z~ragoza, quien gítimo, en Guanajuato, al propio tiempo · la ocasión propicia que para esto se oportunamei;ite dimos á conocer <lió lectura al Decreto que ya cono- que los autores del criminal motín, eri- les presentaba, á causa de la guerra lectores de LA Voz, se conmemo- cen los lectores de LA VOZ, y por gían en 1~ ciu?,~d _de México una dictad u- '. de Sesesi6n ameri~ana, podrí~n á cost~ de esta ciudad, el quincuagésimo el cual la H. Legislatura del Esta- ra centrah?t~ ilimitada, que adopt~ndo por Iellas, .Y 7n benefic10 del partido, realizar río de 1 la ·, d d . dó d d I di 1 d F b lema "Rehg16n y Fueros," sustltuy6 en , tan cnmmal empresa, para la cual, haa proc macion e o, man es e e a 3 e _e. re- sus dominios, con programa semejante, el . bíanse de tiempo atrás emprendido alCarta fundamental. ro del afio de 19()6, que se. erigiera C6digo Fundamental de la Repiiblica. gunos trabajos que se reanudaron y exendo la Plaza . del 5 de Mayo, el un monumento en esta Capital, á la La lucha comenz6 en seguida, propa- tremaron, hasta ultimarse las inicuas neen que debería desarrollarse la memoria del Benemérito de la Pa- gándose como voraz incendió por todos gociaciones con los gobiernos de Franprincipal de dicho Programa, tria C. Lic. Benito Juárez, y autori- los ámbitos del país, lucha en~onada, a_so- ;ia, Inglaterra y :i:,:sp_afla, que,se ~restaron e las primeras horas del día co- zando al Ejecutivo de Nuevo León lad~ra, en. q_ue Jugaban su última partida ,a f:i,vorecer la mtnga mon~rqmca, pi:oá llenarse de u úbli • • l t b • h ta las ideas vteJas en su eterna pugna con- ¡cediendo luego contra Mextco b a J o n P co que para mvertir en aque ra ªJº as tra las nuevas; los centralistas contra los el pretexto aparente de una suspensi6n ah~ claramente,el noble deseo la suma de ~30,000 con cargo a los federalistas; la Iglesia contra el Estado temporal de pagos á usureros y agiotistas nctar el solemne acto de des- fondos públicos. que se le emancipaba; lucha de tres afios súbditos de las tres potencias, que el exala ~tatua del excelso ciuda- Terminada la lectura del enuncia- de combates, apenas interrumpida por la busto ,Tesoro de}ª Repúbl_ica, habíaobliBemt-0 J uárez la que desde ese d0 D ó l 'b l S rota de las huestes de retroceso en las lo- gado a decretar a su gobierno; y de su. inaría á 1 '· d tod ~ ecreto: ocup a tn u_na e r. mas de Calpulalpam y la reinstalaci6n , puestos y ex'lgerados atropellos, de que , , . os OJOBde dº" ,como Senador Lic. D. Carlos Féhx Ayala, en la Capital del gobierno de Juárez vic- ' sin justicia ni razón ninguna se le culero e1 amor · · · · ·é'n dosele las satisfacciones · '· '1amomo t'1 1mperece dd l bl l qmen pronunc1ºó e1 d'1scurso que á tonoso no tan completamente en el 'terrepaba, extgi más 0 ~ra tu e pue ~uevo eo- continuación insertamos: no de las armas, cuanto enel de las ideas, humillantes, bajo la insolente amenaza de 1& e1 que en los terribles dlas mediante la incorporaci6n en las institu- la suspensi6n de relaciones y de los calloha por que atravezara la ReSEROR GoBERNADOR: ciones nacionales, de las leyes de Refor- nes de las escuadras. en lucha con un poder extranma, expedidas en Veracruz por el gran- Ocupada Veracruz en nombre de las SaRoRES: de hom bre, ent~e e1 f ragor Y estruen do de poten_cias coa~igadas, el Congreso general v6 á la Patria, afirmando para la soberanía de sus institu- Sol d' ¡ ¡ Co los combates mismos. . autonz6 ommmodamente, á Juárez á salde át' emne ta aque en que e ~so Esas leyes famosas, al mdepender el var la situación sin más restricciones que moer icas. de r857, prcclamaba haber cumphdo ya Estado de la Iglesia, nacionalizar los bie- las de mantene; la independencia é inteo estaba ordena:lo, la fuerza la ¡p-an promesa de la ~egeneradora revo- nes cuantiosos que esta administraba y gridad del territorio nacional, la forma de , al mando del Sr. Gral. Briga - 11;1ct6n de _Ayutla, const~tbulre ndo á la Na- de que tan mal uso había hecho contra gobierno y las leyes de reforma quedando , , en et. 6n Mexicana Repu tea b representa· · ¡as re1a¡a · das corporacio· des de entonces d"trectamente á ' su cargo , P e d ro Hernán d ez se situo d rá . en fed aquel , supnnnr 1 1 . d os Oriente Sur y Ócc1'dente de ttva, ºbemlboc ttdca, ler~ ! so. red a indes- nes de refulares, las cofradías y archico- la defensa de l; patria contra la invasi6~ e. . ase e su eo,ttma 1n epen en- frad'tas, ocos perennes ·de cábal as y de extran¡era · · · · así Plaza· lo, 1 d 1 O l tructt . ,,e, identificada por decirlo , y s a L.>umnos • , e fr o ed l d' 1 t · · t eta;· festlvtdad 'd · f ¡·solemne ¡ b ésta en1 que, · por conspiraciones , y establecer abierta y su persona'1·d 1 a , con a e a pa na misma. , e n correet a 1ormac10n, en e cou~ct enct:i, e tz,. ce e ramos e qmncua- francamente la libertad religiosa en Mé- Correspondiendo Juárez á tan alta pruetaforma que se levantó con géstmo amversano de tan _fauS!o día Y xico, al paso que debilitaron al clero y sus ba de confianza, hizo todavía cuanto la ..al monumento. Colocándose trascendental suceso, con la mauguraci6n secuaces correspondieron también á exi- di 'dad 1 d . 11 'tí • •, del hermoso monumento mandado levan• d' • •¡· . d gut Y e ecoro nactona e pennt an 6 1 IC&ll en s1t10 apropiado . d d 1 Estad al h b gencias e ctvt izaci n y e cu tura, que para conjurar por medio de arreglos jus1 nueve Y media de la ·mafia- tar ~r a grhatitud Meé . oá, . om re era ya oportuno satisfacer desde aquella tos y compatibles con el honor la guerra , supenor, onr;i e xico, quien cupo época b d • · d ' b innumerables personas que la árdua cuanto gloriosa tarea de salvar . · · . . . que amaga a; pero a vtrt1en o con no le n reunidas en los s 1 s su Le fundamental tras la tremenda Si_los re~cc101;1an?s, q~e. como partido f~anq,ueza, que de no, obtenerlo~ as(, em·0 fi aria ~ o~e larga rucha que par¡ abrogarla empreti- P?lít1co hab1an ~ido irrem1s1blement~, ven- p,eana_ to_da la energta q~e !e msptraban v-....' •Y que orm !1 a o- dieron sus enemt ue iniciada con cidos desde el tnunfo de la revoluc1on de el patnottsmo y la conciencia del deber uac1al, se desprendieron de def • .M..,1°81 .Y qd . Ayutla, de pa- para impulsará la Naci6n á defenderse', 1a "ti · b d e<:cl6n luwucebtb1e e~-efe mismo . . hubiesen d h abri,rndouu Pd . resto . CIO, enea eza as por. ~l del Poder Supremo, que acab a de jurar tnotismo, 6 e umant ad s1q~1era 1 segu- en~flándonos de est~ modo, que los sacrirnador del Estado, din- guardarla y hacerla guardar, y con el mo- ramente que desp~és de su ~ltlmo fracaso, fictos que !~ guerra impone, deben acep'al temelete de que hemos tín militar de Tacuba}'llr se desenlazó al ~etrados de su impoten~1a para prose- tar~e sm titu~ar, cu~ndo lo demandan •to. . cabo de diez aiios sobre el histórico cerro gmr la luc_h_a, habrían resiguádose co_n su la mdependenc1a, la !tbertad, y el honor • de las éa'll anas' con el triunfo es l~di- s!1erte, facihtand~ de .ese modo la pac1~~a de un Pueblo. tomada colocac1qn la Co- d d 1 Reimh~á vindicada allí Ppor su e16n y la reorganizaci6n de la Repúb!tca, Celebráronse como preliminares de tales ~6sica del 2J Batallón eje- j:Stici:. ' que C?D .empeiio procuraba el gobierno ª:1'eglos los convenios de la Soledad que con que daba prin. constítuctonal. dieron J?O_r resultado el rompimiento de nial patriótico. Disuelto el Cóngtes? Genetal por el Pero no fué así; sobre los prohombres la Coahci6n, y la retirada de Inglaterra y tiqllella ocupó la tridel_ P.dente ~ r t , del-raba, como, so_bre todos los Espall_a, quedando solo frent,: á México la u...~.. G ral d Con.stituldl:t lit' il m.Q , anatema temble qne los Francta de Napoleón III, que quebran~~- ene e ei1 • - Qi¡qJ; ~ ~,-,-,e•.'~·., con obstinaci6n á las vie- tando la palabra el!1-peftada en a q ~ · J EDICTO. de lo OlvlL-1~ llraool6n judicial. LIOD. tree de loe ))1'81181lteo ae radlo6 en " " de lnteotado Ableaeo de la Sra. e¡• l1JII de eota Ciudad. haoe Ktier al ptlblloo, pora que-Ju on tlerei,ho A la hel't!nola. ae lo ea el Mrmlno dA la ley. , 91 lle Illlero de 1907,-IJo. J. O... - EDICTO. de lo OlvlL-1~ fraool6n Judicial. Le6n ' dlo,oi- del actaal ae radlo6 ea .... o de I n ~ , bleneo de la Sra. voolno que fnl de eeta Oludad. bUca en eota forma A 6n de que crean oon derecho 4 la herencia • oolrlo dentro del término de la lq. . 18 de Bnero de 1907.-Llo. J. ~e 1'1WIII, �.LA VOZ DE NGBVO!"ld!ION• .. · - - - - ""oWl':w'•'"" convenios, cometió la felonía de poderarse de Orizaba, comenzando las hostilidades con esta infamia. Desde ese momento el honor exigía re10 chazar la fuerza con la ~uerza Y así dispuso Juárez, y lo cumplieron, en 5 de Mayo de r86z Zaragoza y sus valientes; y ' • e a uel ilusluego, en el _lug~r mismo qu q . tr6 con su victona, los defensores her61cos d p bl rendidos tras largo sitio no á e ue a, . . '. á los asaltos del enemigo extranJer~, smo los rigores del hambre y al agotamiento de sus elementos de combate. , d Después, seguro Juare~ e_qu~ 1asa1vaci6n de la patria y sus mstttuc10ues dependería de la prolongaci6n jll:definida de su defensa y de la conservaci6n del go. l , · ,1 t b b b terno egt!tmo que e ~epresen ª a, a au~on6 1:1 ~ap,1tal 9ue ~abta pensado defeu~er y se dtngto al mtenor, con la resoluc16n inquebrantable de alentar la resistencia al invasor y de no desamparar la Presidencia • d d l h b' que e1_voto d e_~us concm anos e ta confendo, hac1endose un deber de p~rmanecer en su puesto, hasta el final tnunfo, del que jamás dud6. . Al efecto, según avanzaba el enemigo, se retiraba él; y así, de etapa eu etapa, lle6 en su patri6tica peregrinaci6n hasta los go fi d 1 país estableciendo su Gobiere n nes e , no en Paso del Norte. Por su parte el pueblo mexicano al• zándose al niv~l de los más heroicos pue. . . . blos de la tierra, combat16 sm tregua lll cuartel, hasta vencer y escarmentar con sus armas y con sn justicia ~, sus en~migos dando al mundo la lecc1ou subhme de ~ue una Naci6n que como la nuestra: f d . d d . 1' sabe de en er su 11;1 epen e~cta Y s_u 1· bertad, merece ser mdependiente y hbre, y lo será, á pesar de todos los obstáculos q ue se le opongan. , , . La lucha habia conclmdo: el tnunfo de la Constituci6n de 5 de Febre~o ~e 1~57 quedaba consumado con el amqmlamiento del im rio im uesto r la interven., f pe ·QP, 1 1b cton r~ncesa .. I ue mue ,0 que a ce e rar este amversano de esa Ley de las leyes, sancionad~ y~ por tan ~ruent?s sac~ficios y por medio siglo de existencia; y a cuyo amparo vivimos libres y en paz levantet t , ' 1 d mos un~ es a ua ~u salva ort,.fique perpetúe aqm s11; ID:emona Y e tes 1 que nuestro reconoc1m1entol ª DREYFU! y EL !UI~IDil p.,. 6, AJrn•osq.,•de•ArteyLetras.'' ª ?° ª del Sr. Lic. Félix Ayala, el señor Gobernador del Estado, dirigiéndose al pueblo, con la manera correcta y · . vigorosa que es peculiar en su modo de decir, pronunció una breve y patriótica alocución y al terminar su . ' postrer penodo con las solemnes paladras de: ¡Hijos de Nuevo León , u. ¡ G J d b . ' aql(t es,u e ranu~! escu nó la estatua del Beneménto, la que fué saludada con un grito de entusiasmo . por los millares de personas que asist!an á aquel acto trascendente en l os ana Ies d e N uevo L eón. Las fuerzas presentaron las armas • . . ' 1as m Ús1cas rompieron en son onda- des vibraron los clarines redobla'¡ b I b ' d ron OS atam ores, os ronces e los templos echaron al aire sus metálicos sones, y entre vivas y aplausos , fi gura d e I I n d'10 exce l so' 1a egregia se enderezó sobre el pedestal gran!tico baio la glo · d ¡ ¡ d , , na e so que erramaba sobre su cabeza broncínea un mar de resplandores, no tan d . . . b gran es m ta!l v1yos, sm em argo, como los que 1rrad1a en las páginas de la Historia Nacional el ran Li, g b erta d or. La C ·r b d ¡ PI om1 1va a an onó il: . ~taforma, las fuerzas desfilaron d1ng1éndose á sus res ectivos cuarteles I P , Y. e puebl O quedó en aquella Plaza, mcansable de ver la figura heroica. p l d l or a tar e e paseo de la Alameda, y por la noche las Plazas de Zaragoza y Cinco de Ma O se vieron . d" . . Y , concum 1s1mas, habiéndose adornado é iluminado profusamente. Por tal manera se conmemoró esJ's · te • d l a fl o, e emicen nano e a proctamac1"6n de nues t ra Carta F un d amental· conmemorac'ó 1 ~ que, por ¡o ' . . exttaordmar10 de su luc1m1eato bien te de · Puede,l.-l. Clr5C: i.~...' que en IllUCuu::, afio<; no se :oaula VJSto. rioL:\:::ores del melodrama se suicidan 6 andan prófugos; los buenos protejen al perseguirlo y sacan triunfante so causa; la inocencia es al fin reconocida por la humana justiciR· y el infame el degradado el traidor de ayer,' triunfante ~n tod_a la lín~a, queda envuelto en 1oz de apoteós1s, entre pres~ntaci6o de armas, banderas que saludan, clarmes que resuenan y moltitodes delirantes que aplsudeo, ¡Qué espectáculo tan hermoso! ¡Qué homenaje tan grande i!. la verdad y á la justicia! ¡Qué página tan bella para la historia! Pero al mismo tiempo ¡qné ense!lanza tan honda y trascendental para los hombres y qué eJemplo tan hermoso y consolador para los desgraciados! No hay que perder la fe en el porvenir ni que d!!9CO?fiar de la justicia ignota. Sobre las maqmnactones de los hombres y las desdichas de la vidR, hay poderes superiores que todo lo saben y ven; y cuando todo parece perdido y el mondo en derredor es nn antro hondo y negro, manos maravillosas suelen romper el velo tenebroso y abrir ante los ojos cuajadosdelágrimas, losinmensosyrisuelloshorizontes de la dicha! · •*• . Miramos á Dreyfus como no mártir, y l,o ha sido en verdad; pero mi!.s que e•~• es un heroe, héroe grande y excelso. CoRlqmera en su Ingar, un cobarde, no débil, casi todos, se habria~ tngado del cí!r.nlo dantesco apel_ando_ al suicidio. Es la saltda vulgar para las s1tuac10nes enmara!iadas. Un general de estado mayor, doli~o de la suerte del capi~n jodío,_le había deJado no revólver en el pupitre para 10d1carle lo que debía hacer; porque conceptuaba que IR energía del hombre Y el honor d~I 9?ldado r_ecJamaban en IMJ,Del trRnce el sacnfimo_ de la vida. El calommado.. pensó de modo diferenttJ: "No me mato, d1Jo; voy á luchar por mi reha~flitaci~n .. ~ ~da es poco, l_a honra es todo. Y "!gmó viviendo. Y bebió ~ta las he~es el cáliz esp~ntoso de la degradac1ón, Y fné a IR Isla del D1a~lo, Y P~ cuatro ali?@ solo, excecrado, maldito, Y volvi6. á Franeta para ser de noeyo condenad? f difamado de nuevo ante¡~ m~rada desprec1at1va del mundo. Pero no manó 01 se mató, _por,oe le. alentaba el afán sagrado de so propia vindi~16n. Seguro de sí mismo, comprendió que 8D de~er era luchar por so inocencia, contr~ la mentira? contra el error, contra la calnmma, contra los Jaeces, contra el periodismo, contra la opl!'ión ~e todos los pueblos, para restablecer el 1mper10 de ,I_a verd&d, Y, lavar el nombr!! suyo y el de sos h1Jos, e~ del e¡érotto Y el de Francia de tanta lgnomima y de tanto lodo como habían amontonado sobre ellos manos audaces y ori· ¡ es. y 8 I fl º•. d81!pn' ,_ de sufrimientoe 10 • mn~a • dec1blesydeailos1mponderables detodolinaje de martirios, logró, ayudadopornna minoría de corar.ones valeroeos y nobles d ~ loe l'08 d orime ' b · 1 =ea~ o;'°~-D l rro~~!i i::: ei ........._.,._bo.úaleodeuna,dilfdljj1Wa Iim"'--hl.......--~ 1111d justamente mancillada, de una espar- importarles lo más mlnimoperqu ta.._ lnicuament.e m&llleclda y honradez de un ardiente Entidades que gobiernan P#etismo caJumnlOMment.e denigrado y en- ~ bl lllllllbrecido .. Y"f.udo oonto en ei·puado fné can en el mas deplora e atras él · h oprobio, abominaoi6n y Vl!~enza para , 88 tal hiciesen-repet1mos-muc o !'!:ertido ahora en adnuraclón, alabanza Y bria avanzado en su_ grande ¿Qué habría pasa.do si, siguiendo la pendien- reconstrucción el Pnmer Mag1s te de los espíritus vulgRres, bobiese puesto fin d ¡ Re ú blica á sos snfrimien~ privándose de la vida? Que e a P · h I las~enteocias diiltadas en so contra habrían Es por esto que oy, a ver que queda.do en pie; que Es!herRzy, Henr_Y Y d~más ueblo de Nuevo León, en m monstruos que por medio de la fals1ficac1ón Y Pd . d •d t MI pertnrlo hRbían acumulado sobre su cabeza es1gna como su can . 1 a O para tan abroma.dora carga de sufrimientos Y de~- gobierno de ese vecmo florecie honra, hubieran salido victoriosos y con con;'ll• E d , erlodo más al deraciones d.e ciodadRnos incorrup~ y patrio~ta O por un P G l B' tas; y que su nombre- y el de sos hijos habrí_a m10 gobernante en era ernar quedado perpetuamente difamado y escarnem- Reyes no podamos menos que apla do. Nadie hubiese creído, después de tal de: . ' . · •~nlace, en so inocencia, ni Emilio Zolá, _m d1r el levantado propósito de 1 Anato}.!o Franoo; y hasta so esposa Y_ sus mis; nuevoleoneses de querer continu mos hlJOB hRbrían dudado ~e ella ~mzá. Má conser ando en S\l importante pu fortaleza dé ánimo ha necesitado, sm duda alV . . guna, para. soportar la vida al través de tantas to al probo funcwnano á cuya ace y tan doras pruebas, que para levantarse IR_ ta- tada inicia ti va )' reelevantes dot pa de los l!8808, tomar nn veneno ó hundirse . . . . una daga en el corazón. Eso 1? hace, lo ha he- admm1strattvas ~ro_vementes de ~ c~o y lo ha de hacer coalqu_1era; es_la senda profundos conocimientos en la di tnllada qne recorren los espíntus déb!les Y ro- . . , d I b' t d l t\oario1, que no tienen energía para soport~r CI 1 ciencia e go Jerno, o o se las crisis supremas; y se salvan de ellas fnrt1- debe Nuevo León. vamente, falseando y rompiendo la cerradora A un hombre cuya laboriosa é in de las puertas de la vida. Para hacer lo que 'd b' . Dreyfns acaba de realizar, pera conservar la cesante tarea ha producJ o Jenes Sl existencia, la razón y la volootád al través de cuento á un gobernante que tan I' tempestades tan negras y arrollado~as, es prelt ' t ta t siastamente aco císo tener mocha alma y mucho corazón. . sue ame,n e, nen _u, . . • El heroísmo de Dreyfos, frente á on destrno mete la ardua, la d1hcJ!, la mcreibl tan cruel, es una do lá8 accionéa más grandes d t ~ rmar en rós e y majestuosas que se registran en los anales empresa e rans O . P Pr humanos. La perseverancia.de ese mártir nos y colocarlo entre los pnmeros de 1 demuestra qu~ la energía mayor es la del com- República á un pueblo que ant bate, qne la vida es el gran palenque de la Ju. . b cha, que nadte ha de abandonar, y que 18 fé fuera de orden secundan o,. un go e todo lo puede; y nos ensefia también que, cuan- nante de tal calidad repetimos bi do todo parece perdido según el orit~rio común, merece la gratitud y' la confian~a si aun hay en el fondo del porvenir chispas de es. l peran~ invisibles para los. ojos torpes, mas límites del pueblo nuevo, eonés. P perceptibles para los persprnaces y fuertes. radiando al General Diaz que e ¿Qoé sabemos de lo porvenir? ¿Quién puede . .. ' asegurar qne Jo inverosímil no puede realizar- ocasión solemne dtJera al Gene se? ¿Quién afirmar qae lo que parece irreme- Reyes y que significaba el mej diabla no pueda tener remedio? La historia de '. d ¡b d · · t tí' Dreyfns confirma ¡8 reflección ·de Napoleón so- encomio e su .ª or a mm1s ra bre el suicidio, recogida por· Bertrand en las -"¡ As! se gobierna!"· exclamara Páginas de Or~: "Son impenetrables los_ se~re- con la más intima co~vicción: I tos del porvemr; los problemas más d1ffc1lea I l b I po_eden tener una solución inesperad_a. Si el se c~mp e con e_ de er . SU!Cld& podtera resocttar, se marav11laria de Smceros admiradores del emme ver como las dificultades que tnvo por irresolu. bles y que le llevaron á ¡8 muerte se resolvie- te Cmdadano que el pueblo de N ron después." ' vo León postula para Primer M E! ejemplo de Dreyfos es, pnes, nna gran gistrado del Estado no vacilara lección para la humanidad. El nombre de ese ' . . héroe-mártir debe pasar á la historia como un en hacer nuestra esa prest1g1a ejemplo grandioso de ecnan\midad Y de valor. Candidatura honrando con ella 1 Smiles no dejará de incluirlo en signos nueva ' " ,, edición de su libro sobre "El Carácter." Los columnas de BALA RAZA. historiadores se apoderarán de la biografía del perseguido de la Isla del Diablo, para enaltecer la exceleociá del alma del hombre; y los moralistas presentarán so ejemplo á las generRciones, como on bello ideal al que deberán º?ra ____ (Copiado.) La patétfoa hist.oria del Capitán francés Alfredo Dreyfos, que conmovió al m_undo civilizado con so8 desgarradores episodios dormite cerca de doce allos, demuestra de m?do palm11rio, que t.odo es posible on este baJo mondo, hasta las novelRB más intrincadas y extravagantes de folletín: pues ni Pon•on do Terrail ni el mismo Javier de Moto.tepfn, á pesar de la· monstruosidRd de su fantasíR, hobi~ran p~ido inventar narraciones más comphcadas, 10verosímiles y espeloznaotel! que IR del célebre ¡,roceso que acabR de terminar. Odio de razas, maquinaciones infernalee, perversidad sin eje~p~o, crne)dad inaudita, falsi_fi?3_ciones, perJurtos, aseamatos, . duelos y smmd!os, de todo hR habido en el mcreíble melodrama; y formando fondo á ese cuadro revuelto y sombrfo, se ha destacado 11. Jo lejos, un oficial d~gradado ante el ejército, una prisión solitaria en isla distante, un hombre tra~do como bestia brav:a por on pueblo enforec1do, la revuelta molt1tod anllando ¡muera el traulor,! ¡muera el judío,! el amor sublime de una esposa, y la silueta de 00 grupo de ni!los abromados por la orfandad, la infamia y el dolor. Mas en medio de esa masa de sombrRS, un débil fulgor resistió los más furiosos vendava· les, un débil fulgor que fné aumentando, en intensidad, y que, de chispa al principio, foé convirtiéndose lentamente en alba primero y en ~urora después¡ ha,sta trocarse Rl fin en _sol radiante y victonoso. Un número reducido de espíritus rectos comprendió que Dreyfo~, á pesar de so condena y del odio y la execración, no de no pueblo, sino de la homanidsd, era rnocente; y aquel grnpo de creyentes encabezado por una mujer y reforzado por algunas celebridades lit.erarias, acometió la empresa locR de restablecer_ el imperio de )a verdad contra la preocopac1ón, contra el od10, contra los tribunales y contra!& ley. Y al fin, co~ menoscabo tal vez de lo qne establece la rfg1da jurisprudencia y ,pasando sobre la cosa juzgada (aunque para bien de. IR justicia,) obtuvo lo que parecía no suello: dos revisiones del proceso fallado. De la primera resoltó (si bien condenado siempre), favorecido el reo por consideraciones atenuantes; de la segun_d~, declarado inocente, rehabilitado como m!lttar, ascendido i!. comandante Y condeco· rado con la cr~. ~e la Legión de Honor. El mundo c1v1hz3do prorrum¡,e ya ,mte tan hermoso é inesperado desenlace, en grito nnánime de júbilo por la terminación de asunto ta~ largo y teneb~, por el trionfo_de IR jna• t1c1a, por la reh~b1lttac1ón del mi!.rt1r, por la gloria de Francia y por la honra de la humanidad. Pocas veces en la historia de los pueblos, se han desarrollado Rcontecimientos tan dramáticos y emocionantes como éste; y más rara vez todavia, han conelnído tan bien y tan á gusto de todos. Si Bonchardy en Francia ó . Pérez Escrich en Espa!!R hubiesen arreglado Conclmdos los aplausos con que•Jas cosas ásu plM.er, no hubieran acertado á fué recibido el elocuente discurso darles un remate más placentero ni satisfacto- ª lid!,('M•' . . - · r- LA DESINFECCION :::"?:o':.º:!i'atoe:i!:e~!1:ª dado en las trági¡En pie an1e el noble j~dfo! ¡Descobrámonos con respet.o Y a.dmlramón ant~ ese ho~bre d_e temple superior, qne surge r&dta~~ y victor1oso de una lucha colosal con las t101eblasl JeBé L6pez Perfillo y Rojlls. EN LA TUBERCULOSIS. El bacilo de Kooh prende en los medios cultivo ordinariRmente empleados en los IR México, Noviembre 6 de 19 5 • ratorios, pero s6lo á la temperatura de 37 _ _ _,___ dos. No tiene asporos. Resiste máa qne los otros bacilos las infl cias exteriores. Las bacterias sin esporos m reo ordinariamente en poco tiempo por el cal , húmedo á 36 grados; pero para llevar la mu del General al bacilo tuberculoso en las mismas coodiciOJI se necesitan diez minutos. Se los ha encon vivos después de tres afios en los esputos , . berculoso,, y todavía estaban virulentos pués de este tiempo,. Por este hecho se ve q la resistencia de este micro-Qrganismo á las es "'bG::C.é:fioa, fluencias ext~riores, ocupa un Jugar interm entre las bacteri&s con esporos y las qne no Ó tienen, U0V0 0 Il, nesKock crefa a' principiodesusinvestl ___ que el bacilo tuberculoso tenía es . pero esta manera de ver no ha sido confir De n~estro aprec1a!=>le colega "Ba- Y. sabe~os que no esLá 'dotado del grado de )a Raza' que se publica en Tampico s1stenma que el bamlo carbuncoso ó el del . . ' no. Tamauhpas, tomamos lo que sigue: La tuberculosis setrasmite de hombre 11. h "En estos momentos el pueblo de breó de itoimal á hombre por un gran nú N L ó tá. d t d á de medios. . uevo e n es emos ran O pr C· Los gérmenes infecciosos pueden ser ins t1camente lo que en alguna ocasión dos ha.sta el pulmón con el polvo; pueden hemos asentado: que no es precisa- trar en <'I tubo digestivo con los alimentolf l G b' . las bebi,las; pueden ser inoculados en la eoo mente e. O tern<? qme_n ha arreba- mía al través de las soluciones de contin tado al pueblo el melud1ble derecho de la pi<'I Y de la~ mocosas. del sufragio· la verd d é t Cuan,ln el bacilo tuberculoso penetra en . ' a es que S e tejidos ,1n nacimiento áuoa inflamación lo ha declmado en aquel. De otro terístid,. que se produce por la formaclóa modo, no se explicaría cómo, a er el peqne!io, nódulos grises llamados tubérc bl . ¡- . , h l Y No estaudo irrigados por vasos sanguíneos, pue Jª 1sc~ense Y oy e nuevoleo- nódulo• tienen tendencia á ulcerarse, P nés, sm presión y espontáneamente cando la destrucción del tejido en el reeli'an á SUS mandatari ' encoentr>1n. La infección se extiende en ~ . OS. ganismo por los vasos linfáticos, ó más rii Ciertamente que SI en todos los mente por la sangre. Estados de la· Re úbli sus habi- El bacilo tnbeteuloso se elimina con el ta te , •tas I Pd. ca, . . las secr,,,·iones de los procesos inJ!amatori.! n s 1m1 en a 1g~a y patnót1ca destruc,·ilín, Siendo los pulmones 108 6 conducta de sus concmdadanos los más afe,•t,ados, los gérmenes se eliminan hiios de N L d J ¡oadament.e por IR especto '6 ~. uevo e 6 !1 Y e a 1sco, La enfermedad se prop:;~1 e~pecialme colocando en el Gobierno á hombres los esputos desecados, que, reducidos¡¡ que por su ilustración ideas pr-0gre flotan con el aire Y •• respirRn por la& . ' . .' d• ta' á .. f SIS tas y reconocido .patriotismo sean 088 Pi:8 ispnes • adqo1r1r . 1~ en 8 1 el beso puede transm1t1r los garantla de orden moralidad ' ade- Tamb boca á é11 bocR. . ' . i El . . .• 1anta. y bienestar, en sabst1tuc16n de . servicio de t?~•a osado por n~ tís109 no nnt".:a<: nl~dianlas que aferrad L medio de transm1s1ón _del contagi?, si r-~ as,. a Rotes de hRberlo sometido á 18 acotón ).os puestos públicos, á los cuales su- hirviendo ó d9 haberlo desinfectado - ~ éanonifas sin preocuparle • medios. . · · r-~ • S m M;uohos animales domi\Aticos son s º LA REEtECCION BE RN AR DO RE YE para N '? L s la tuberculosis, Y 88 casi cierto que Se_gún · ese informe,.-·1:t instrucción cutivo se promete que dich_o sefi~r Te~c~r año. Tercer curso de dere6n-8e propaga por intermedio de I" úbl 1 d h 1 emana) -de la leche. Una cocción completa P 1ca e mereció particular aten- no escatimará ningún me 10 prop1- c o CJVI 1 (6 cases por s . •. 1acarnetodo.~ligro,yla lech~•e.~e- ción al Ayuntamiento de 19()6, y cío que Je lleve á realizar los propó- . ~egundo curso de proced1m1entos oon la ebnlhc100 ó la pasteunzac,on, gastó en ella durante el afio la su- sitos que tiene por el bien y el pro- c1v1les (6 clases por semana), en cal~ntarla ft 70 grados durante d $ ' ' · p · d d h l d bor&· y en enfriarla después bruscameo- ma e 37,434,00.· Se encuentran al greso de las poblaciones que mtern~er_ curso e erec o pena Y e . frente de las Escuelas Municipales gran el Distrito que se le ha neo- procedimientos penales (por lo menos 1;:i~ic:!:;!~)~~º ~:!1!t:!~e~º~~~~e~!~~ profesores y· 1ó pr?fesoras, ha- fia~o. Que el Sr. D. Raf~el Aldape 4 clases á la semana). • Cuarto año. Derecho Mercantil 0 se necesita una E:xposición de coa!ro b1éndose hecho reparaciones en to- Qmroz entra al Ayuntamiento con al calor húmedo de 05 gr~dos, óáde qmn- dos los edificios escolares y fundán- iguales propósitos y trabajárá empe- (á lo menos 5 clases por semana). nutosá65grados;de10mmutos 70gra' d T d d' · t · de cinco minutos á so grados. <lose una nueva Escuela de nifias. ñosamente por realizarlos, con tan o . ercer curso e proce 1m1en os c11 sgoa hirviendo ó el vapor a too grados le También se contrató con el Sr. W. con la buena voluntad de sus com- viles (3 clases por semaua.) instantáneamente. Uno y otro son segn- B D ¡ d $ · S d d d h 1 desinfectantes por 811 penetrante poder. . epey, e!1 a suma e . 3~,000.00, pañeros en el Ayunta_m_1e_nt? y _poregun c~rso e erec o ,pena y efecto, el bacilo tuberculoso, en muchos.ca- la construcción de un ed1fic10 esco- que es ciudadano de m1c1at1va, 1lus- de procedimientos penales (a lo meestá rode~do, en 10•. esputos ú otros medws, lar de dos pisos que reuna todas las trado y patriota· y que todos los de- nos 4 clases por semana). sobstanmas albummmdeas que no pueden . . . • . , . ' , D h · · . ¡ (' l fectarse por agentes germicidas que no cond1cwnes de comodidad h1g1ene, más Mumc1pes sabran colocarse á erec o mternac10na a o menos ngan poder penentrante. habiendo pagado el Ayuntamiento la altura de su cometido pues ya 4 clases por semana) La desecación tiene poco efecto en el bacilo ¡ d · h · fi ' d Q · t D h t' t · de ¡ 10 peligroso de los esputos desecados, a suma e $12,000.00. Los trabaJOS an dado pruebas mam estas e su mn o ano. erec o cons 1 uc10.:°ge1ación tampoco Je mata._ Los rayos d~I de este edificio están bastante avan- desinterés por el bien público y de na! (6 clases por_s~man~)le m11tan en alg~nas horas 81 .88 expone di- zados y la obra se entregará á me- lo mucho que les preocupa el adeDerecho adm1mstrat1vo (6 clases mente á su acc16n en una ca¡a delgada. . . ) Las soluciones de sublimado (1 por 1,000), diados del presente año. lanto y mejoramiento del pueblo en por semana . . ioido fénico (5 por 100,) tricreosol (1 por 100), En la pavimentación de las calles, que viven. Terminó el Sr. GobernaCurso práctico de casos selectos, 'tormalina (5 por 100), son eficaces para dest • d d d' · d h b' d ¡¡ d 2 1 o trnir el bacilo siempre que haya contacto di- se gas aron aprqx1ma amente..... . or 1c1en o que, a 1en o ega o c ~ses p r semana. recto entre el microorganismo y la solució,n $12,000.00 habiendo contribuido los Torreón á la categoría que la Ley Smtes1s del derecho 2 clases por oímica · $ E ta · · d ' ' semana q El fo;maldehido Y el ácido sulfuroso también vecmos_ con 3,000,00. s pav1- reqmere para que e un _p~so i:nas . Para esto es preciso, siguieo. mentac1ón comprende 20,880 metros en su ser político y adm1mstrat1vo, 08¡ bacilo. los procedimientos empleadoa para la pro- cuadrados. En cuanto á la pavimen- iba á proponer á la Legislatura, que oolón del gas, por lo menos doce horas para t '6 d l ¡ d b 1 ¡ d d d formaldehido y veinticuatro para el ácido act n e a P aza, que se e e se e 1ése el t1tu o e JU a que ya toroso. . Los desinfectantes g:,seos~s son pecialmente á la Junta de Mejoras dignamente merece. les, '!"Pe~•almente .Pª~ª la desiµfecmón de Materiales aportó . el Ayuntamiento Para terminar este acto el Sr. Cashab1tac10nes, eqmpaJes, oflcmas, etc., don'· . , . · · ., " . . . Entre obscuros y densos nubarrones lle los eeputos pueden haberse secado y exten- $4,000,00 s1end9 el Importe total de t11lón hizo uso de la palabra, mam- el eol en el Oc11so palidece; dldopor el aire contaminando las surpeficies esta mejora $i4,z50,oo.. • festando al Ayuntamiento y á todos braman desenfrenados aquilones y semejan estruendo de ca!iones éxpnestas. L a amp 1·1ac1'ón d e I P'ante 6 n, y su 1os presentes, que aunque no se JUZ· · LadesinfeccióodelosesputosesrelRtivamenlos rayos que retumban ... ae difícil de hacer, á c_au~a de su resis~ncia y reforma. . ga competente para desempeñar, co¡Atardece! ibso eleme?t0 albummoideo. El s_ublimado ! El cuerpo dé Gendarin-e"rla Muni- mo se ha dicho el importante y deel áeldo fémco coagulan las materias albnm- . . . . . . , . ¡La tempestad embravecida Ilegal t10ideas. Cuando se trata de pequeñas can ti- c1pal, rec1b1ó importantes meJoras. A hcado cargo de Jefe PoHttco, podían De súbito fulgura tras la cumbre ,dades se puede echar mano de soluciones fner- toda la gendarmería se les dieron contar las autoridades y todo el pue- que un mar de sombra impenetrable anega, 1eli .de formalina, tricreosol, ó liso1, á condición .. , . . deque el desinfectante se incorpore bien con la nuevos um,ormes, 9ue tuvieron un blo de Torreón con su ayuda perso- nn cárdeno zig-zag que se despliegR como una Ria fantástica de lumbre! . 'lll88ily se deje en contacto, _por lo menos me- costo de' $4,i25737, · . nal y oficial en todo aquello que tenJlla hora. Para esta operac~ón no pueden ~er Mejora im.portante llevada á cabo diera al adelanto del pueblo ·y que ¡Llueve! Las gruesas gotas se desprenden eomparados los agentes químicos con los medtos . · · , . . . con rumor de randa! que se desata ... tfaloos, y deben darse la preferencia á estos por el Ayun~am1ento, fué 1~ del cen- pon~ra de su part~ sm vac1lac10nes Ya fingen flechas que el espacio hienden, 6lt.imos:. . so de población que practicaron los de nmguna especie, los elementos ya en las hojas, do trémulas se prenden, El me¡or medto de deshacerse de los esputos · r d . •·s·· Ú d d , d, globulillos minúsculos de plata. • quemarlos. También se pueden hervir en Jeies e manzana, . eg n este censo, to os e que pueua 1sponer para una solución jabono•a: pero mejor todavía en tiene la Municipalidad de Torreón, que Torreón no interrumpa su mar- En tanto, el Genio de la faz obscura feeinfect:arlos por el vapor... 3 r ,803 habitaptes;, tórtespolldiendo cha y llegue á ser la Ciudad preferí- derramit sus tinieblas con derroche La desmfecm6n de los teJtdos y de otros ob- l d I .· · . _ . en la ciudad, el valle y ¡3 espesura, contaminados por. el_ bacil~ tuberculoso, a casco .. e ª. Villa :?2,25 L . da por prop10s y. e~tran?s, debido á y se aumenta con ellas la pavura (!Onforme á_Ios pr?ced 1m1entos mdrnR~ospara Tambten se debe al -Ayuntamiento una recta Adm1mstrac1ón que dé del cuadro funeral. gérmenes 10fecc1osos de la fiebre t1fo1dea, ¡· I .lfi b d M . . . , ¡Be hRce la noche! ~&ria-, pneumonta, etc. sa tente, a magn ca an a umc1- amphas garantlas y otorgue toda ~ InglaterrR se emplea un método de desin- pal_ que es ahora, sin disputa, de las clase de franquicias á los hombres Ya la lechuza de plumaje lacio, eéeión mny n~ado, en Manchesterespecialmen- meJores del Estado. de trabaio ya que debido á la paz con gritos de terror el aire puebla; y es la soluct6n de cloruro de cal al 1 por 100. . . . , , , , y rauda cruza el infinito espacio, empapelado se humedece completamente con La Hacienda: Mumc1pal, perfecta- la evolución progresiva en México ensanchando sus ojos de topacio solución por medio de una brocha Y en se- mente atendida, dió lo suficiente es un hecho y asciende la República que rasgan coruscantes la tiniebla. · a se lava. Sus paredes desnudas, techo y b · 1 . · . . , · · elo se lavan varias veces con esta solución para cu nr os pre~upuestos Y para á las cimas de su prospendad y b1e¡Hora de inmensa l11cha! En el ramaje 1o .:,ismo se hace con los muebles que puedan los gastos e_xtra,on;Unarios que se nestar. del árbol que en la selva se levanta, tratado~en esta forma. erogaron en Ias''meJ'obts:á que hemos Eolo á veces como en on cordaje Los vestidos y la ropa de cama se lleva. . .. . con ímpetu colérico y salvaje ~ al laboratorio para desinfectarlos en la hecho referencia, y aún para amortiel himno rudo de los vientos canta, ~ a . Los zapatos y los libros son tratados zar parte de la deuda de $36 000 00 }lar-el formaldehido. Si la casa es bien cuida·b'ó. l T , ¡' · 11 LR garza deja el lago; en pos del nido cla·y se tiene la seguridad de que las paredes y con que rec1 1 a esorena e Ayuntorpe y medrosa en el tu lar se interna; , elnelonohansidodirectamentemanchadoscon tamiento d.e. 1906. · En este año, iny, del espeso bosque en lo escondido, Plan de Estudios aprobado. -i1utos Y con el po~vo que proviene_de los pa- gresó á la. Caía de la Tesorer!a la el leopardo feroz lanza un rugido 'lluelos y de los vestidos, no es necesario emplear · .~ . y corre á guarecerse en la caverna, el elornro de cal y se sigue el método recomen- suma de 323,719.08 }:ts, con los cua,.,_~ Del "Diario Oficial" de antier, to.....o por Esmarch: frotar el empapelado co1J les se hicieron los gastos respectivos Revierta el rayo; á so estallido horrendo lnlga de pan, quemando ésta en seguida, así d d ·· · .. . '$·• . mamo¡¡ lo siguiente: el águila se aterra, pues ádvier(e "81DO los restos que hayan caído y g_ne se reco- que an O .en. CaJa 12,622. l 9 cts. viendo rodar las rocas con estruendo, 1encoidadosamente. As! es, que dado_s los arreglos que '·PORFIRIO DIAZ, Presidente Cons- que con ellas su nido irá cayendo Los snel 08 , las parede~ pintadas Y loszóealos se tuvieron para salvar los compro- titucional de los Estados Unidos y sus polluelos hallarán la muerte. ile madera se lavan con Jabón moreno y agua . , · . )el techo se blanquea con cal. m1sos contrai{ios.en 1905, la deuda Mexicanos, á sus .,habitantes, sabed: Y llueve. Y él relámpago desplieg& Las ropSB ~e _cama y los vest.!dos se sumer- que ahora pesa sobre. el Municipio Que en virtud <le la autorización tras el crestón de la empinada cumbre, :gen. en agua hirvrnndo, ó se desmfectau a la ¡ d df g•. ·6- · '· · · Sltfa, es so o e ¡pl· .3 2.03 cts. La deuda concedida al EJecut1vo por decreto qu~ un mar de sombra impenetrable anega, su ala inmensa y fantástica, que ciega Blelenfermo,noescoidadosoyesputas_in pre- pués, sin perjuicio de los servicios de 15 de Diciembre de 1903, ha tenido con los fulgores de su viva lumbre. llllllélón en el suelo ó en las paredes, se demfecta públicos se amortizó en ·1a mitad de a' b1'en exped1"r el s1·gu1'ente "Pla d ~entemente con la solución de cloruro de . ' ·. n e ..,,.· t 1 ta t t d d' ¡ d b d Solo estoy. Y en el mudo paroxismo ,.. su 1mpor e e · n as ve\:{!S CI a o año estu 10s para a carrera e a oga o que infunde r. mi alma el batallar profundo, F. Gómez de la Mata. de l 906: " y para las de especialista en ciencias siento ~brirse á mis plantas no abismo ... Termmada la lectura de dicha me- J'urídicas y sociales.'' que qm_zá_ en tan tremendo_c~tachsmo · ¡ · · · · do su eJe tnmenso se desquicia el mundo mona e Sr._ ,9obernador_ tomó la Art. 1° La carrera de abogado y · palabra y ha~1endo el . debido elogio las de especialistas en ciencias jurídi- ··················· ............................................. . de las autondades que tan bien y cas y sociales, se cursarán en la Es- ..................... · ··· ................ · ........ · ............. . de manera tan patriótica hablan cuela N. de Jurisprudencia. Para la ::::::::::::::::·:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: cumplido su cometid0, excito á las educacion de los alumnos se a pro ve- ............................................................... . entrantes para que de igual manera charán, además, ~n cuanto sea posible, Cesó de pronto Ja infernal balumba emprendiesen sus trabajos á fin de las instituciones destinadas á la Ad- que hizo un momento trepidar latiera; · · t racton · , d e JUS · t'lcta, · 1os esta bl e- sólo el aire no retumb~ zumba· Y que T orre 6n ocupe _pron t o, por 1os m1ms se huracanado oye á ¡0 lejosyaque ª. en u~o de nuestros números elementos de que dispone, el lugar cimientos penales, la Escuela N, de el trueno en las gargantas de la sierra. ...:~tenores, dimos cuenta á los lecto- que I?erece entre las poblaciones Medicina y las instituciones de orden . . de LA Voz de las solemnes fies- de pnmer orden de la República J·urídico y social Be ale¡ó la tormenta; el tnrb10 río c l b d Ú' ¡ · ¡ D" h · · .. · · . · . se desborda entre abruptos pe!lascales, .e e ra. as t1mamente en a proIJO, que a ora contaba el Mumc1Art. 2° Los estud10s profes1onales inunda la extensión del bosque nmbrfo ista vJ!la de Torreón, con oca- pio con la cooperación y eficaz ayu- para la carrera de abogado se distri- y en el barranco arrójase b~avfo de las _vanas · é 1mpor · t an_t es me- d a d e ¡~ J e1a r t ura p o lit'1ca, cuyo per- bmran , , en muco . _ d e l a manera arrastrando troncones y ammales. anos, matenales que fueron maugu- sonal, rntegrado.pqr el Sr. D. Juan siguiente: Y tal imit1t el rápido t.orrente, alli por el Sr. Gobernador de Castillón, era un factor importante Primer año Principios de socio- bal _descender! audaz ldfe roca_ en ro~, ·¡ L' D · ¡ · · rwso coree que, a reno mobed1ente U! a, 1c. . M1_gue Cárdena~; en e! progreso·del pueblo, pue~ el logía (3 clases por semana). da un ~e\i~cho, encabritase impacien~, á las que nos refenmos en part1- Gobierno del Estado al confenrle Primer curso de economía politica el pre01p1010 salva... y se desboca! J I? º. e y a· , c· TEMPESTAS. LA eARRERA DE .ABOGADO. ORREON. progreso ---Sus nuevas autoridades, ;~ . t-t_ Y, por el mterés que entraña, 11 !IJ.l amos oportuno hacer mención, ue de modo br_eve, á lo expuesPor el. Sr. Pr~s1dente_ de aquel atam1ento, Lic. Bemt~ Flores, ll'ácer entrega en presencia del Sr. nador, de su ~argo conf~rme á ~en la _memon~ á q~e d16 lec- referido func1onar10. esa comisión·, habla tenid? _presen- (6 cl~ses por semana). ' tes, no sola-mente los serv1c1os que Primer curso de derecho civil (6 ha prestado al Estado en otros pues- clases por semana). ~os públicos, sino su ilustración, sus Segundo año. Segundo curso de ideas de adel:urto y el amor quetie- economía política (6 clases por semane al pueblo coahuilense que desea na). ver próspero Y. feEz, por el trabajo, Segundo curso de derecho civil [6 por la educ.itt;ón popular .Y po~ el clase~ por semana]. ordep y morahdad.flíle deben re1~ar Primer curso de procedimientos en todo pueblo culto; y que. el Eje- civiles (3 clases por semana.) Cesaron por completo los rumores tempestuosos; la noche está tranqnila· riega el aire al ,o¡,lar frescos olores, ' 0R~~;;~J~::!1d~~!º;~~¡~=~rores, !l~: Y se inflama la atmósfera serena vibra el éter, se argenta la hojarasc'..... ¡Ohl ¿qué pasa? ¿no veis? ... La luna llena surge alambrando con so luz la escenR que envolvió en sns tinieblas la borr8803. JUAN B. DELGADO, �Segnnda. .Epoca. Coosolidaeión de loa ferrot.arriles meiifflnos. GAO::El'J:'::C:....LA. La salud de tos Sres. Presidente , Viee-presidente En una junta celeb~ada en Nueva de la Repúbliffl. York el 2 de los cornentes, por los El Sr. General Díaz, que á su vuelta de Tehuantepec y á ~causa de los cambios bruscos de temperatura, se resintió de un ataque de gripa, se halla del todo restablecido, gracías á su organismo potente; h~biendo salido de la Capital con d1rección á la Hacienda de Tenextepango, propiedad de su hijo político Sr. D. Ignacio de la Torre, y la cual disfruta de un clima benigno que fa. vorecerá grandemente la salud del ilustre mandatario. . Por lo que respecta al sefíor Viceresidente D. Ramón Corral, que p r· d ' r fsmo tamsuinó e un 1gero reuma 1 . ' bién se encuentra restablecido, habiéndose trasladado á tomar los baños del Pefíón. , Sinceramente nos alegra1:1os de que se hallen ya del_ todo bien tan distinguidas personalidades. ll'uevo Jefe de la Zona Militar.-Cambio de ésta á Matamoros, Tamaulipas. dire~tores de la C~mpafíia del Fer~ocar:Ii Central Mexicano, fu_e~on d1scut1d~s de nue:vo las cond1c10nes financ1eras que tJenei:i que ofrecerse á los tenedores d_e acc10nes de la C?m• p~fíía, en rel_ac1ón con la consohd~c1ón de las !meas del. Central Mex~cano con las del Nac10nal de Méx1co. . Después de la _Junta, se supo que pronto s~ darán a ~ono_cer los detalles de dicha consohd1c16n. tadn del Sr. Pellpe O..., vealDo qae fa6 de •la en la Hacienda de Santa Mufa. Lo que oe hace •ber al p11bll..,, qae Ju penonu qne oe ONIIID ...n derecho 6 la liarencla 18 pnmenten , deducirlo en el t6nnlno de la le7, Peaqu- Oblea, Bnero 11 de 1907.~Alejandro Gu: rra.-A- Jull6n Cbape.-A-Blfgldo Gond.les. l25!1 9 EDICTO. Jn•-A r d I0 Olvll -1• tnootoo judlolal.-Eata- ~ --&-..o · do.,~ef=~elntl';,,. del aotual se radlo6 en eote Juzdo el Jutolo de lnteotado • bien• de la Sra. .ltl&D& de 8'nches, veotn& que ful de Mta Ciudad. Lo que se hace •ber al p6blloo en torma A fin de que Ju penonu que oe ONIIID oon derecho A la herencfa, 118 p,_ten:, deduotrlo dentro del liérmlno de la ley. Monterrey, 14 de Bnero de 1907.-Llo. J. Garcla ro Guajardo, Srio. de Nuevo-León. J:!°Jtten 1 Aoment.o de sueldos ála politia. do deNuevo León. . "Por acuerdo del sefior Presidente de la respectivamente, de los Sefiores Filomeno ~ Repú bllca, la Secretaria de Guerra y Villanueva y Bonifacio Cárdenas, que deMarina nombr6 Jefe de la 3~ Zona Mili- sempefiaban dichos cargos. tar, que actualmente radica en Monterrey al sefior General de Brigada Don , . 11. 11. Lauro Vtllar, Jefe del Departamento de Infan terfa en la propia Secretaría de Es tado. El cuartel general de la zona de que se trata, sera' tras 1a d a d O á M atamoros, para donde saldrá esta noche el señor Geueral V 'II 1 ar, d espu é S d e h acer I a entrega d e1 Departamento de su cargo á la persona q ue designe la Secretaría de Guerra · Es oportuno recordar, con motivo del nombramiento expedido en favor del Sr ANUESTROS AGENTES. S li á t up CaillOS nUeS rOS agen· • tes atentamente, se sirvan en· • ' , O el valor de las subsVial n S ' ' CflpClOnes; entendi'endOS e p0r 1 11 h so oaque os que para a ora no lo hayan hecho. loe que ee oonalderen oon derecho A la 1uoeat6n en re- parte ca '' • d . . el sefior Presidente de la Repúblt- A peticl6n del Presidente de los Esta- do os U DI"d os, e I p res!'den t e D'1az h aenv1a una súplica á los Presiden tes de Gua tema, d ¡ S S ¡ d Co · China, 17 de Enero de 1P07. - JAsús Oantd Leal.-A- PIiar HernAndez -A..Jor¡,a 0•n~. 8114-47 EDICTO · . Juzgado 2: Conatftucfonal.-".'llla de Sontlsi¡o, N. L, Con fecha treinta y uao de Diciembre 11.ltim~ serad!có en el Juzgado de Latrae de Is 2' fraoofón ¡udlclai el Jofofo de lnteetamenteña de la Sra. Juliana Ayala de Leol. vecino que fué de esta Villa, en la Clongre. ganlón del Borrl•l. Lo que ee hane eaber al p~blico por m•dfo del preeen te edtct.o qufl BAl)Ubli('.&.rá. J>()rtreAvecf'edediez en diM dfBS en ,J Periódico Oficial d•I Estado y on el de «La En esta fecha y por disposición del O. Juez 1° de do de Nuevo León. que las personas que se crean con derecho A la hflrenola, oe presenten Adeducirlo en el t.<!rmlno que fija al Oon fenha de loo pnmenteue ndlo6 en eote Juz gado el jutolo de lnt.eetado Abien• de la Bra. Toma88 Delgado, veoln& que tu6 de Oludad. Le que se haoe Ntier al p6blloo, pera que laa per110-nae que ll8Cl'88ll con derecho Ala h8"1nola, 88 preeenten Adeducirlo en el liérmlno de la ley. Monterrey, 11 de Bnerode 1907,-Lto. .J. Garnla GnaJardo Brlo. 81114-47 ' EDICTO. ~!~e deMI !._""""!,f.mlde~toe <::vLl•l--M Gil Trevlll on_.....,..,..,, auero • 0 e 907• o. • o. -A-HlnoJoaa Guajardo.-A-J. Gucla laagulrre. 1036-48 EDICTO. Juzgado 2º de lo Olv!L-1! tnool6n Jodlolal.-EsllldoOode ?0 ehvo Le61n!!~ del-~-•ª" -~•oo ,_ n ,eo • ve w.uuave au1iwu DV .l"au.l en eew Juagado el Jutolo de lnteotado Ab!eneo de la finada 8 ra;¡!ldarla 8 la Los 0 - . veotn& qne fn 6 de eeta 01 u · Lo que 88 publlna en forma 6 !In de .:¡:e lu per 000 : q,':i:i~~-~:n~ se presen n r • --· Monterrey, Enero 211 de 1907.~Llo. 1. Garcfa Gua1147 49 lardo, Brin. EDICTO t!~1~:"l~, · Ju,gado 1º de Jo Qlvtl.-1! fraool6n judlclal.~Eeta do de Nuevo Le6n. 0on fecha dles del meo en cuno 88 mandó radicar ante eete Julllado, el Juicio de lntealado del Sr. Oecf. llo Garza GaiTndo, venlno que fu6 de-clndad. Loqueseponeenoonoolmlento del pdblloo pan =~ ' · de Nuevo Le6n. art 1685 del 06dfgo de Procedfmfentoe O!vilea San Nfool'8 de loo Gsrzas, Enero 23 de 1907 Inocenolo Oan~ ~A Sabino Cantft.~A-J nl!An Tr•vf!lo 1147 49 · EDICTO • Juz¡¡ndo ti de lo Olvll.-1~ tracción Jodlcfal.-EaladodeNuevoLeón. En el Juicio teetamentarfo del Sr. Leonardo Tre-.1, floGarnla,harecaldoonautoqueAlaletra dtou, •Monterrey, Enero veintiuno de mil aovecfe■b afete.-Por preaentedo y admitido en cuanto laa l■gar enderecho.ccnetoertifioadoderlefonctónyiee.im.. :di:!:t!.~j~3~3o':"e~J::;r¡ofl~!t:'~:"J.'.:~~ se denuncia, déae el aviso que previene el art. 1n ele laLeydelTlmbre,ydeacuerdoconelart.H!ó9del06 digo de Procedimientos Civtlee, publlqnese eete ••lo por treo veceo oonsecutlv•• en el «Periódico Oficfab :v «La Voz de Nuevo León, convocándose A loe intereoados la Junta lo que previene art. 1669 mismo 06-dlgo.A cuando permitan lasellaboreo dedel eote Juzgado. Notlflqoeae. Lo decretó y firmó el o. Juez 1º de LetraalnterlnoRamoC!vfl:damoefé-Ltc. M. Gil Tre, vlllo.-A-MartanoMontoya.~A-Aloneo Hloojnoa.R~brlcao., Loquesepubllnaeneeta torma, en compllmlent.o delomdndadoenelautolneerto Mnnterrey,Enero23del907.-Lto. M. GU Trevtllo , 1.,., E D I C T O . Jo,gado 2': de lo Olvt1~1• fracción Judfctal.-E&tado de Nuevo León. En la Instancia sobre nombramiento de tutor de la Sri~. Joseta García, ha reca!doun auto que Ala letra dl:':ionterrey, Enero siete de mil novecfentoo siete.~ Estando Justificado con las actas de nacimiento que ae p'f888nt&ron, aef como de la información rendida, que la Joven Joeef• García•• menor de edad no • 88 tondo sujeta Ala patris potestad se le declara' en eatado de focapao!dad descuerdo con loe arte. 3A3 fran, ofón !• del Código Ctvll; en ooneeouencla conv6Qn- · lao peraonae que oe crean ccn derecho Q la tutela le, gltlma dedel dicha menor en la forma queOivllee. preecrlbe el art.1362 0ódlgo de Procedfmlentoe Nofi flqueee Lo resolvió y firmó el(). Jues 2° de Letna lnterfnodelRamoCtvll:doyfe. - Llc. Roque deLu, ne.-Lfo. J. Garcla Goajardo, Brlo.-R11briCBB.• Lo que ae publica en eets forma en cumplimiento 7 para loa efectne de dicho auto. Monterrey, Enero 22 de 1907.- Lic. J. Garcla GUBjardo. Brlo. 91011-47 EDICTO. A Juzgado 2' de lo Oiv!l.-1! fraoofón Judicial.~do de Nuevo León. En Julnlo t•etamsntarlode la Sra. Dolores Galvm Vd• de Tamez, •• ha dictado un auto que Ala letra dice: y dos de Enero de mil novecientoeMontEirr~y. sfete.-Po,veinte preeentado y •dmittdn en cuanto ha lugar en d•M•ho con el certificado de defunción y tea timonlo dr t,-stament.o ptiblloo abierto que se aoom• Con fenha 29 del meo en cuno oe mandó radlnar an- pafisn, ag,éguPnee para que anrtan oue efectos y radlqneoe en est-• Juzi¡•do el julnlo teetamenterfo que 88 denuncl1t: dése al aviso 4. que se refiere el art. 169 de la ley del Timbre; pnblfquese este auto en la forma que las penonaa que 18 oonetdenm oon derecho, e• que previ~ne Al art. 1669 del Oódlgo de Procedlmien• he~:icta. -~ P~ndtenel,!!.~udolr~~~~~.rmtno que toNetCltf!vtlee. y ILoaego ee proveerá lo más que convenga. 80ua,,& e1 aru. 1uou ._._......, ea.~entoa Ofvi. o qu, ee. decretó y firmó el O. Juez 2° de Le• lea. trae lnteMM rlel Ramo Ofvil: doy fé.-Ltc. Roqne de Mont-errey, Enero SO de 1807.-Llc. M. Gil TrevUlo. Luna.-1.ic J. Garcfa Gnajardo, Srio. -Rdbricae. 1147 4g Lo qo& • - publica en eeta formn en cumplfmfento EDICTO y pan loq f f ·ctoe de la dltima dispoeictón legal citada Juzgador,> de lo Oivil.""""1• traooi6n Judlot&l.-EataMon00~1' Guado de Nuevo León Jardo, Briu.6 Y, Enero 23 de 1907.-Lio J. Garofa8910-47 o on,ec • haven I tloohn de-erow ~•tt mose l'lldfn6en EDICTO . eot. Juzgado el jutolo de lnteotado 6 bien• de la fine- Juzgad_o 2° Conatitucumal.~Lampazos. N. León. da Sra. Gregorla Garota. veal:Daquefu6de eat. otu. Bnel Jnicio de testamentarút á bienes de la ttnada dad. Sra. lsabPl Pedraza Vda. de Lira, se ha dictado unª"" Lo qne 88publlna en-forma 6 fin de que Ju per to que 4 ¡.,, letra dwe: aonae que 18 crean oon derecho & la herenota ee pre- Lampaz0s. veintiocho tkEnerode mil novecientosBie· aent.en Adeduclrloe dentro del t6rmtn.o de_Ja ley. te -~mplase en consecuencia, hace por presentado f Mont.errey, Febrero 1° de 1907.-Lio. J. Gucfa. Gaa admitido en cuanto ha lugar en derecho el ocurso ~ Jardo' Brlo · 1147· 49 an•···~l "~·ad d · · '· ~ - mne cer"'-'"" o edefunei6n,.- el test'tmonw EDICTO. del testamento público abierto delndamente regi.st'l"(JM ,.,...o•• Lotnadola .. -Judlolal.-""'"'1o •• N. León. te eete Juzgado, el Jutolo do lnteetedo del Sr, GuadaE I Juicio de I teatamen&ula, blenea ae la era Beftudo Gou&&- lupa Trevifio, veolno que fué de ee'ta Ciudad. ,.. vman!.1 vecblaque ,.. . . _ vma, ie ha atetado= Lo que 88 pone en oononfmlento del p6bllco para ~t, •• auto ~ue & 1a letra dloé: Preparativos de guerra entre Honduras y ll'iearagua.-lnterveneióu del Sr. Gral· Díaz. naa que ee crean con derecho A la hereocta, se preaen. Letras de lo Oivll, el Juzgado de mi cargo ha dado por ra<l.tcado en el Juzgado de Letrao de lo Oivll de eat• l! (racol6n jndlclel el Juicio de !nteetado AblenAB ~ih!~adn Prudencfo Oantó, vecino que fué de NIII Lo que se hace SRber al p11b!fco en eeta forma, pam SECCION DE AVISOS. EDICTO • 1:~t:C~~~== anU:r1~~~!:i~':~~1:!ri0 la peraona del Sr. Joee lfarfa DeUlao Bant.oa, deeda't'eciDd&d. para que,.,,........ -J•lolo o1r-,oto he,edeN>F•llz Villano••¡ ~==~S:~li°:~~:CS~ ae&r ~~ -;:~-::~:U~ 1: ~ ""'"° ...........,,.al·7 olen,o dfoho 1M .....'"".. , ....,.,,,. en derecho para e1'met1'. deNmpefio den. ooinelldo. Notlffqaeee.. ~:i':':e~~~:;o~n:e-.=ee:u:i;"~~~t:1pr~::r;:; 00....,. . . . . . . . . •• •l'edddteo Oftclahdel Eetaclo, ..... v"" ,..,.. deNuevoLeOn.• .....0 - 1""'•-elO.J... deLenudela ,.,,acc1onJudlcta1'demoet1.-L1c.G;.ludo.-A--J-.11an1ooT.. vifio.-A-ilanaoo .....,. TnV11!o.-. •-:....., • Oot b!1d~º:h~!v~~t!.~~~l~111tom!:,~t!.um: 0 a, an a va or y sta R1ca, para que nlal rendida en ant.o. que el pnnD&o hehdero FtJJz VWarreal, 119 juntos influyan con Nicaragua y Hondu- ••n•••oapocttodoi,o,•eme~de oontormI... oon 41o1 0-::rn~u!.sr:e~::f:g,,ea1~~!11«Jn!"!':0 :U,to~IDterl• din!.tC: ras, en 'e1 se~ttºdO d e que no d e.b en contl.nuar no paraqaelo rePreaente u eat.eJalolo, .ier. Joel .11,oeu1n0San. los preparativos de guerra stno que de¡·en toa, de esta •ectndad, &qa1ea • dar&oonoc1tn1e11•to ••e eno,,pann •••e , expree& 11 acepta. 6 no el o■.r'IO, NoltftqDNII. A 1o 111GN1 6 7 flnn < I · t d b" · h ·, elO.JoesdeLekudela0t6•\JO&JDdSclal.: dam.Olfl.-Lio,Gaa" a JUD a e ar ttra¡e, a ora en ses1on en 1.,.0 _.,,. . . . . . ..., _ _ ,.111arianoeu1oeTnv1llo.Bob,1ouo Salvador, formada con el objeto de deci- ••~. oampllmhmtodeto mudado Joqado 11'? de Jo Qiv1L~1• fnooleln Judinfal.-Bna Y el acta ele 11acim!e!'to que ae acompañan:_radlquese"" dir en los disgustos entre ambos 1 que de- vmat•ama.,. de ....... •• IIO'I.-Ltc. Blmdo GuJudo. ,. ...,.,., do de"Nuevo Le6n. ~~t e/JfPed""° de teatamentañ_a <t 1n.ene,1 de lajl 'd b . ªº San.toa Trenffo. A JOl16 B. V1llaneal. l123-48 Con eata feaha. N ndlo6 911 .te luagado el Jalclo ·. 8 '"ª%a: V da. de lira que en JO'f"(IMI Cl a so re el particular. --ñe Intestado del Br. Fnnoleoo Karltfn-, veolno ,¡ue ,. denuncia: dé~e losª""'°' que previenen los arf.8. 80 1 La junta de arbitraje, se ha reunido de E DI C TO • fut!~~~~ber al en eral ( acuerdo con el tratado de Corinto, firmado .Jozgado ¡, de lo otvll~t! l'nool6n judicial-Beta- todas aquellu peroonu ~~ tres veces ,on,eeutivaa en el Periódico Oficial del &la· r,= 1~~:~..":~~ .. ª 'f:. !;.'t:,.,; fli~e ~~n1f:/';!t~:.:..~!'/:a1::;:. ~mi:., :'Jof.1686 !,lad::1oo~:!~:'ef':..:,~~'!i'~-=: :!i: ~«)'::n~ ~'";: ~~ª ~l «;;:.~~~~/~k,; del 06dlao de P,.,.,..,11mlen..,.qotvtll.. de Procedimiento, Cimte. laque tendrá.,, verijlcali.. do¿: r,~~~n~.!:;., del actual, .., r&dtc6 en .,.te Jmgado el Jutnln de lntealado de la Sn. Manuela L6pes, vecina que fu6 de Oiudad. Lo qne se haoe Nber al p6bllllo para que laa peraolUl8 que oe ON111D con derecho 6 la henmola, se preaent«n A deducirlo dentro del liérmlno que ftja el art. 168/j del 06tllgo de Prooedlmlentoe Olvllea. Monterrey, 11 de :Enero de 1907.-Lln. M. Gil Tre91216 48 sido lo mejor que podfa haberse hecho vlllo. --" · • para evitar que se rompan las hostilidaEDICTO des en América Central I 'zá · • 80!!!1~ !o~a~-~-publtcal" entesta forma en cumplimimf.o.U ,;¡;:,nef"°1uti:i.:..··=~• p¡;..,reo · °"º 'M««.W en e au o que antecede 01 Vd•de Palomo, veolnab que fuA de Oludad Lampazo,, so de Enero de 1907 .-F.ancisco s. .r,,aLque 118 hAm oaber al pd lk,o, JIUII que laa peno. A-Ignacio Jaime A - Genaro Santos Treviño 1113416 nificaría nna guerra g~n:ia1e ~:~re s:!~lv~~~: países de allí. mocf..R".. Gnaj.... lliio. ~n I9?2, y ac~ualmente estudia lo de la tnvas16n de Nicaragua por tropas de Hon• duras · La pronta accl6n tomada por los Go· b• d Mé I E d U . ternos e x CO Y sta os nidos, se cree en los círcnlos diplomáticos que ha 0 Monterrey Febrero 1º de 1907 - Llo J Garol en el local de este Juzgado 4 las once de la mañana del Guajardo Brlo' · • 1147 • ootavo di~ hal>il después de Mcha la «!tima de las alu 49 didae publioocínnea. Not(/1,quese. Lo dec,-etó y Jtnn4 ' · EDICTO , el o Alcalde 2' Local Pr . ta . d t Ciudad: da,, J-do 11- de lo otv1L~1! tnool6n Jndlolal.-•fla. moeft -Francisco s. Leal ~'':.a::i:.,~ime ..t:...O. do de "Nuevo Le®. naro Santo. Treviño Rllbric;;;,. g · º11 .-:t:::.:i::1:ss': ~-=~:~=u:-=;: =M~i"~~~· enene.JuopcloelJalclo de fil- EI ten 4 deducirlo dentro del término legal. ferenola 88 preoontenA dednclrlo an el liérmlno legal. Monterrey, 31 de Bnero de 1ll07.-Llo. J, Garola Guajardo, Brlo, 1258 49 EDICTO. Jnsgado 2° de lo Olv!L-1! lnnnl6n Judicial -~Este- a'!i'::a:"::i ' - Este periódico se publicará l< mensuales, dentro y fuera de número suelto valdrá diez centavc Ir. M. Barrero Argüelles, calle de TOS Voz de Nuevo León,• de conformidfld y pera loe efoo General Don Lauro Villar que hace jus: - - - - - - - - · - - - - - - - - - 'á':.ei!~r.::;::..s: 'q~ehii"::i , . t 1685 del ~ de Prooedlmle toa Olvll lamente cuarenta y dos años que salt6 arMonterrey Enero 29 de 1907__¿'0. M Gil ::ñvlllo del puerto de Matamoros su ciudad na1147 _49 , • • E DICT O. tal, para emprender la carrera m1htar que _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _y_ _ _ _ _ _ ha hecho de una manera brillante hasta Juzgado 1° de lo Olvll.-1! tnool6nJudfolaL...-Ealodo obtener como premio á sus servicios, la distinci6n de que acaba de ser oh¡" eto por San Nicolás Hidalgo, EMro 18 de 1_907,-Baetllo Tre vflio -A-Enr. Leal lela -A-Darlo V1llarresl 71013-47 EDICTO · N Juzgado 2? none.titnctonaL--'-Obtne UAvo LPón. Oon fecha quince d•l mee de Diciembre dltlmo, 7 por dtapoeiol6n del O. Juez de Letras de eeta li• fracalón jud!cfal, oe radicó en este Ju,gado de mi cargo al Jufofo de lnt•atado de la Sra. Maria Antonia Machorro viuda de Gon,ález, vecina que fué de esta Villa. Lo que oe haoe ssber al pdblfco, para que lee perao. Oon fecha-,,¡., delm• en cuno Y por dfopoel- toe del art. 1685 del Qódigo de Preceilfmlentos Civllee clón del Sr.Jue1111- de Letru del Ramo Olvll, ae radl- Vflla de Santl•go, 7 de Eu,m de 1A07.-Dav!d Ala06 en este Jtlll!Bdo el Julnlo de 1uceotón lntestamen- nls.-A-Te61ilo Garza.-A-André, A. Oavazoe. 71013 47 tarta A bfenM ae 1& Sra. Deeld- EeplDOBB, vecina EDICTO que fué de Ciudad. . Lo que se hace saber al pO.blfoo en Reneral para que Juzgado 2º Local de Bao Nfooll• de loo Garz88, N. L. á . d l fí Al Debido gest10nes e se or calde Iº de Monterrey, Dr. p e dro C• ' · de¡ ESao t d Martmez, e¡ E'1ecutivo Juzgadolº'llelootvtl.~1•fraoo16njudlolal.~Eata'acaba de autorizar un considerable do de Nuevo Le6n. Con fenha dlee Y onho del meo en cuno 88 radicó 1 4 aumento en el sueldo de que han anteeateJnzgadoeljutolodetnteatedodelBr.Fellpe causa bMa~~ Z 1. en el 1EsTtad~ Mt ayCor de 1 ªJ ~ venido disfrutando hasta ahora los Tror'.:,c~::,":,:»e'l.!e!':.!fm't!:ide"ri,11b1tco, p•ra ona 1 1tar, e emen e orone ud d b ¡¡ , que Iae penonM que 88 nre&11 con derecho & la berenllán Pacheco y alta como Jefe nel Estado gen armes, tanto e ca a ena como clasepreoentenAdeduclrloenelpla110qoefiJaetart. M d ' a z M'l't " d _e 1·nranteria que• prestan sus serVl- 1685 del 06dlgo de Prooedlmlentoe 9tvlleo. a yor e esta 3· ona 1 1 ar. . " , . • Monterrey, Enero 28 de 1907,~Llo. M. Gil Trevlllo. Con respecto al Sr. Gral. V11lar e10s en este Mumc1p10. -A HtnoJoaa GuaJardo-A-J. Garnla Iu¡ulrre. 103648 d · · ' EDICTO• debemos ec1r, que ayer mismo pa · , , Ó t · d· d b á Mata ll' u evos Fune1onanosJuzpdo 1° de lo Oivll.-1! tnool6n Judlnlal.-Eate, s por es a CIU a , rum O • 1 dode""liuevnLe6n. lnoro s· y ya que de él hablamos he Los Sefiores Narciso Sánchez y Bardo- Oonfenhavetntidoodelmeaen cuno.¡·"" radlcóan, ' , ¡ 1 J te eete Jtlll!Bdo elJulolo de lnteatedo e la Sra. Raaquí como se expresa "El Impar- miano Sohs, fueron e ectos por a unta monaPad!Ilade T!onooeo, veotn& que fu6 de eata . ,, . de Escrutadores de Mier y Noriega, Re• Oludad. c1al. ·de Mex1co, fecha 7, acerca de giºdor 59 y S'indt'co ~q del Ayuntamiento Loqoesehaceaaberalp6blloo- quelu perao "d d ~ nas que se orean eon derecho 6 la herencia, 88 preaensu persona lI a : ,le aquella Municipalidad, en sustituci6n, ten, deducirlo en el t6rmlno que tl8llala al art. 168/j litar cuyo cuartel general se trasladará á 1 H M a , atamoros. -Por igual dtsposici6n y fecha el Ge· · ' · Robles, que d a neral Br1gad1erJuvenc10 como Jefe de armas en esta plaza. h , • 1 d -Con la misma fec a e 1gua acuer o FORMADO POR LOS sado funcionario. do de Nuevo Le6n. ti!n:~~ "1!'!:.:i::::·:.: Marina, pasando con el carácter de interino á tomar el mando de la 3~ Zona Mi· Vlllaldama, 19 de Enero de 1"07 ~Ltc. Simón Gua, jardo -A-Mariano Santo• Trevfflo -A~Jnsé B. Vf. 8114 47 llarreal · E D I C T Q . Juzgado 2' Conatltucfonal.-Ban Nicolás Hidalgo. Por dlspoolción del C. Juez l? de Letras del &ino Civil de la 1• fracción ludfofa1, ante quien se radlo6 el juÍo!o de tnteetsdo áe la Sra. Norberto Garo!a,vect. E D I \,; T O • en el fiérml•n de la IPy, ante este Juzeadn, donde aa Juzgado 2'? de lo Olvtl.-1! fracoloo jndlolal,-Eatado eotA anetannfando dicho jutofo, por acuerdo del expre. Ooneata fenha 88 radicó en eata Juzgado el Jofoln de lntestedo A b!enea de la 8n. Ramona Onevas Vd• t 906.92 de Ayala, veolna que fu6 de Oiudad. 73,405.77$74,312.69 Lo que se haoe saber al p6b!loo en 88M forma, para na■ ue ee orean oon derecho Ala heren1 66,070.00 ne Iaa qla se ejeroltarloo en el t6rmlno que fija ~¡ ~ 1886 del 06tllgode Prooedlmlentoe Oivlleo. EXISTF.NCIA ......... . S 8,241.79 Monterrey, 29 de Bnero de 1907.-Lto. J. Garc!a Gua 1268-fQ lardo Brlo Rentas munfoipales. ' ' EDICTO · Según el Corte de Caja respecti- Jn•ll&do 2'? de lo Olvll•~t• fraool6n Judlnlal.-Eata vo, que hemos tenid~ ocasión de En la Orden General de la Plaza, consulta~,.la Recaudación_ de Rende! día de ayer, se publicó lo si- tas Mumc1pales . de esta_ cmdad, tu. t e: vo en Enero último gmen $ 6 un mgreso por . d valor de 38 ,215.2 . "Por di~posici6n del C. Presidente e Como principal ramo p_roductor la Repúbhca fecha 6 del actual, el Gene. ¡ ral de Brigada Lauro Villar cesa en la figura en dicho Cor_te e impuesto comisi6n como Jefe del departamento de de tres cuartos por ciento sobre venInfanterfa de la Secretaría de Guerra y tas, con la cantidad de $14,312.68. ~n , deducirlo dentro del término lf'gal. 91216 48 ne. que fn6 d~ f!Bta Villa, se convoca á Joaque se crean con derecho á la herencia, ee presanten á deducirlo ).. . Oon fecha de ho7 88 radlo6 en eote Jnzgado el Jnf. oto de fnt.eetado de la Bn. Jnll&na Baldal!a, vecina que filé de eata Oiudad. Lo que 88 pone en oononfmlento del p6blloo para ue las nu que 18 crean oon derecho, la herenCorte de Caja. ~la se p=t«n A dedunlrln dentro del término que aellala el art. 168/j de) Código de Pronedlmfentoe O!. . . vil El de pr1mera.operac16n que practlc6 la :.-nterrey Febrero a de 1907.-Llo. .J. Garcfa Gua1258 49 Jefatura de Hacienda Federal en el Esta- 1'ard Brlo ' o, · EDICTO do, por el mes de Enero último, es co• mo sigue: Juzgado 2° de In Olvll.~t! fraool6n Judlcfal.-E,te- EXISTE~CIA del mes de Diciembre último ......... .. EDICTO. Jnsgado de Letne de la 6• fracción judicial.~--. do de Nuevo León. 0on tocha dfeclods del actusl ee radicó en •ote ¡ 1111 gado el Juicio de fnt,etamentarla A blen<e de loa ll.,.; doo 8,ea. Je•~• Bot.llo y eepo,a Doí\" Teodora Goa, die,,, veclnoe que fueron d• eeta Vfl,a. Lo qne se hace oober al p~bllco para que Ju IJello. nea que se orean con derecho A la herencia se p._,: ;= . 1147-41 :·:r¡·"\roz'··n·E··"·Ñ·1;'Evo:LEOÑ!' Vale 10 ts. el ejemplar. Postula para BEi Anuncio ~e la ~e lo~ Próximo, como está, e: que conforme á la ley, de ner efecto, entre nosotro: novación del personal e pectivamente integra lo r~s Legislativo, Ejecutivo cial en el Estado, estima oportunidad hacer men ello en estas líneas, toda á ningún ciudadano es< trascendencia que el a ' aquella renovación impli la ma.rcha sucesiva de 1: nistración nuevoleonesa, : es natural, se desea que canee el alto grado de , d~ que pueda, sin obstá lllllguna especie, asegura1 greso constante del Esti: tian floreciente se mani los ojos de todos al ¡i en los tiempos futuros, y 1 Ponda, por manera aná] como á respondido el pas: tándose del avance hec palpable en Nuevo León . de la fecha en que se hiz de la direccion de sus d Y de la vela de sus inter gobernante cuyos han sic ~ora los constantes esfu 1M actividades infiexibh ~ ~l servicio de la pro] lllin1stracion. Unificada, como lo ha trado estar, la opinión de danos nuevoleoneses, que respecta á la perso ne haya de asumir la J prema del Estado, en e] lb.o cuatrienio constit Puesto q_ne, segun los an1 tea publicados en este mi 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1907 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 47 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 9 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1907, Segunda Época, No 47, Febrero 9 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09/02/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009723 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Honduras Nicaragua Tempestas Torreón Tuberculosis https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12481/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1907._Segunda_Epoca._No._44_0002009728ocr.pdf 325bd7eb26697a797fb03e4facb62f45 PDF Text Text Hont.errej~'(PS 1:t)tllafla :ti ae lnero de 1907. Numero 44. Voz de Nuevo León. Per16dioo Semanal, Politice y Literario. OR.GANO DEL GRAN emcuw UNION y'PROGRESO FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRESPONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COJUIQllEN 1i:L F.STADO. .... -. •• ¿ *•·- ,., - ,.,,.., ,.,,.,,., ,.,#,..,.,,., ..., ,., ... ~ w • EDITOR Y RESPONSABLE, MANUEL BARRERO ARGUELLES . .... ... ,., ,., . .., ..._,.,,., - ,., .,., ... ~ - ~ - ,-, - CONDICIONES. CONDICION:hS. B!ite pmMico se pnb&..,¡ toa aábadlls.-El importe de la subscrici6n es de 20 centa-nsuaiea, dentro y .fuera &e eaa cattital, y se paaará por trimestres adelaatd11111. El limero suelto valdrí lliez centavos. El peiido y pago 'fle 'luscrioiones ae baria al Eiiiior • M. Barrero Argiieltes, caJ1t del S de Mayo núm. 3S. (Altos.) La remisi6n de Avisos Judiciales para su publicaci6n en este peri6dico, por 3 vecea • menos, se hará directamente al Sr. Francisco M. Escobedo, Director de la Imprenta, acom1 pailaado al aut6grafo su importe [DOS PESOS CINCUENTA CBNTA"VOS,] por veinte renglonea manuscritos 6 fracción de ellos. El exceso se pagará á cinco centavos por renglón. EL GlW1 CIBCUUJ Y PROGRESO" Postula para Gobernador del Estado, en el próximo periodo constitucional, al Sr. General de. División BERNARD~ REYES. , nte· r r· e y prospera. Mo • 7 por dlllpool- del Olvllde . . l!fraoolOII Jupdó ,d jalclo de QtoOU1147~ . <111 to.oro11 de eota VDlll. pll ~f:.. --lqllll& .... .,..11 0011 clereoho e11 la 11 ......lo--'1odel t6rmillo 1 OMlao de PlOC<'dlmlentne . 1aea-..... ,c1e111111.-Saillno Cant4.-A---Jallf.n Tu .. PADECÍA QE UNA .AFECCIÓN PULMONAL DE CUI· DA~ y ftUl.SENTÍA ' tan débil qtte apenas si podla andar pqr los alrededores ó hablar. Era creencia tácita de mis amigos que yo no 4 podda restablecerm;- · En situaci6n tan precaria acudl a1 Pectoral deCereza ~ Dr. Ayer, si:ntieudo mejo rl a casi clesde el primer momento.. E1 cotrSntllo de nit segundo pomo trajo coíilligo la curación completa. )(e aal-vó 1a vida con to!l,a~dad." Este es~ a6lo uno d e ~ c1e atestad.os acerca del valoi" ~ a l 111aravi11oao del 9Ñtoralde Id. ll)r. ,,,,,. !,~~~ toses, y -.,.4e_¡lá~y1os m ~ ~ ~ 1m rem Ullt•.filí,;#?1 l'P,r, "9pacio --~té anos. q h a:,:.~.;r. C. AYJIB Toa., ,-.v.~ . . . . . . .:Qt;.a.:,,.....Aaw-,..i.a:111>,r.-, • :l!'s . ...*~---:-- ! 10 !~c~~º::~ºe:r:~:p~~~:J~~!~J hombres de trabajo y á los que emplean con talento sus capitales en empresas, á lo que se debió la formación y expedición de ordenamiento tan sabio como benéfico. "Is nuestro ·ékseo, ~ empezar'~ za,logró hacer de la ma~estKién p6- ~h. Sr. Rotbpletz, el elocuente Cuatro meses mal contados lk:v.an afio de r907, 1'Cttpamos en ténm- blica de sinceres r ~ ante Aa bifai&S con que el 5!"· Grai. R.~e~, de haberse empezado los importannos generales por to_ 'J'1'C i Mt>t: conmemoraci~n del pnmer c~nlella- les ~AL J": mis cordial V entus1ástt- tes trabajos que se relacionan co.a las fen'ey toca, de las thstmtas ma,n- rio del nataJM:,,, dcl Benemérito Jtia- ca b1envem~a, en. el banquete que obras para los servicios de agua, btaci~ que, al ~etuaisc 1:~ or- rez, el test~onio mái .abo ile su les f1;1~ ofrecido la mafiana d~l. 29 de drenaje y traavias eléctricos en Mondenes diversos de ideas, -son signo gratitud, oú-ec1do por los JH,1evoleo- ~tíembre en la Gr~n Fund1crón de terrey; labores éstas que por la m~pate~e de n:ues~ progreso, ytes- nescs en ar~ del ~or ha~ia .aque- Fierro y_Ac~o, man1festófrancamen- nitud que entrafian, y por la trascerr timomo altls1mo él~ clmit,, ee :rvan- lla personaltdad mmoctaliz_ada par te que s1 se hablan _dado cuenta de dencia que ,:;epresentan para el ¡púCl: ~e 'ta-atltut"a regro~na, y pt'?s- susaeclaos sin _segundo. Vlvos es- t?das las enormes nqnezas que_en- ¡blico, son otros tantos datos revelapeucbd se hace. os'teas1ble i. 11os OJOS tán en los espmtus de miestros con- actta nuestro pals, las más vivas dores del estado floreciente de nuesde1'odos! c?rroborando-en 'S\1 totali- cit.wadanos, los rei.uerdos ~ ~ a- impresiones las habian recibido en tra Capital, y del grado de adelanto da41aoptn1b?qtre ~tlérte formada pl.cnd.idéz y ~diez~ que rewsüer0D Monterrey, en ~onde se. exhib~n á que ha llegado . de ~ta labonosa ·capttlil, J'. de ita cual todas la~ solemmdades .aCOJrdailas más llenas ~e vigor las md u~tnas Acerca de los servicios de agua y opinión son eco 'reson:mte la may~fa COIDO tnbuto á 1a memora ~ Be- P')tentes, e:c:~1tadas por el traba.io de drenaje, es de advertirse la motoria ifé los órganos de la prensa. nac10- nemé~i.to padre de la ~úb;Hca; y hol;1ilbr.es viriles_ que se mostraban rapidéz con que se están llevando ~ ll:d, y no pocos de t.. a:llan¡era. ese tnbl.tto, como m_awfestacíoo de sabsfecaos y umdos á su gobernan- cabo, pues que los trabajos respectiPara rea1izar nuestro deseo, nos nuestro progreso, bien abonado ha te· · · vos se están haciendo simultáneatará sólo con volver la mirada sido por todos los que de él 9e han Pasando á otro orden de ideas, de- mente en varios trayectos de la ciudad, 1:orto periodo de algunos meses ocupado. hemos hacer mención especw acer- de los comprendidos en el plano getro del afio fenecido, para que Otro de los hechos demostra..,es ca de cómo el Ejecutivo, del Estado, neral de distribución, .siendo ya muy tecuer~o de las manifestaciones á de nuestra cultura, y dd intePés qae celos.e del_ mejor relaci°.nami_ent~ en~ considerable el número . ~e. cuadras aludimos se ofrezca á nues~o despierta el conocimrentl> tie lo que ble el Capital '! e~ t~abaJO, é 1nsprr.án- en que las obras se_han 1mciado, dento en todo• el_ ~lendor é m- con el Estade se retaciona, }o tiene- dose ~ k>s pr:m~?s de la más rec- jándose las conecc1ones corr>~spoaés coa que se hJCJC[lln eatente!¡, mas en la honrosa 4istinci6ft de ,que ta_ ,e(\WGiMII, . COIBlSJOllÓ ~ los Srs. dientes. Cierto es, que tr~aj<i>S tan . ndo, flegada la o~~mdad, tu- fué ot,jcto la ciudad de u.ten-cy, ~u.lados L1cs. C. ~r~al y Vlr · poderosos c:GtllO e~, o~nan ~ ~-n su cabal reahmabn. ea la al recibir en su seno ~11 los (ihirm,s G:u"za. para ~ue, s1gu1endo las p,asagero despedec~nam1ento en pirma y _modo que á cada una co- dtas de1 mes de Sq,liembtie, d per- uadtcacK>Des previas ~obre puntos sos, den:am.es ~e tie~, polvo, etc; pon.diera Sl1gÚn la índole ~ ca- S8mll distinguidlsimo de las 'Dl>Cabi- generales que les di~ .o_po_rtuna- de lo que se queJa_n, sm ver la ~asceAaial; p1;1es qu_c, como lo deCJ.mOS, tidades eientffloas dél lflll!RIC!lro, que mente, fomudasen "!1ª 101c1atwa de dencia de semqantes t~aJos, las manife~tac1on~ p.crtene~en_ á 2(\ul vinieran, integn,do , - }ama- ley acer-ca de lo_s accidentes de que gentessiasesoóacomoda.bc1asqueen enes de 1<1eai SI bien ymta de los miembrc,s que c..o...Jtitu- ~ 5er vlcümas toda clase d · su egolsmo se ciegan hasta el pLU1to rle dos hasta const1twr uno sólo, co- yenm en Méx>ico el 1I09 Conl'l'es., lir.ihaja,iiat,es ~ .eJ momento de la no apreciar la impor.t wcia de lCl>S relo es él que - c a el progreso Geológia> lt!temaciCMral,. 2'.ev-e labor, con ebjetct de hacer efectiv.a sultados inmediams y grandiosos de n de Monterrey. . Len Gltl>n6CS al Juma.11 w de- hacia ellos la ayuda de los patr9nes esas ooras. . ~. adlaaad~Uráia época bri- bt&á,aqueldlusirado pum ó 41lefios de ~mpresas industriales. En cuanto á. los uanvfas eléctricos, m'etite l:!:ift:r~é& en el al- e:a:pl!IDcr y expaso .i: la curia:ic1ed Taa ltOble como levantada inicia- hemos dicho-etratri:a:qae q-..edó termi:nacional, f'U!S !11111! comprende aqvdlos sabios ,gi:Olu:g os, aa Wr.ies Ji.va, qi1e -mereciera la aprobación de nado el k:rrap\éu,, y sobre él tenclickls menQS que la ltenno~: glor.i- ~ l ' l n t e midCJladas y a c:mi-- ,la Cá,ma¡¡a maevoleonesa al ser pre- los rieles, en e! trayecto de esta cm• • 1nscgne¡ciFf1Jel!):¡ ~ca- tlicicas iadUSflriim:s de .gm.a bJa.. • Lada, y q11e, expedida la ley, sólo dad á Topo Chico, esperándose la et•er.119'-y pa,ttWtht¡; laa:r- <adcnaía, curWE dementas k.laé •m.~idoooánimes demostraciooes llegada de los postes de hier.ro a,:a~. se debió la salvaci6n d dable, para qbe 1)0C'db pudiera, •&:Gngratlllacibn donde quiera que sarios para proceder á la colocación Y.-d as.,....,»ieotp .dt6 · · plldimon1 "4oese iidea • M MO temada en cuenta, no cabe de los troUey respe~tivo.¡; babiénae• ihYeui s i::s#tri11i118¡ ._ta riqumra la1--.ilicwlN - - • e 4inca uao de k>s más gr.aa- se pedid0 ya al Miaisterio de Comata áU\!M! ~ " • ~ ooo m. fll'Seada:. .die1usaafes alcwazados por la Ad- nicaciones el permiso necesario 'para a e1 'Esta&) ~ c.on el al\lR1db ~ . JJ cooJnw 1:l ih• aillisuaciéu del Sr. General Reyes; atravesar las !.incas de fercocami. del mismo& Jo.~ n pi• a 4c :Jt lJaiftnWM cpac, <:omo l8 decimos, w.é á 50 Si,g11iende el mismo ooou tfilt~ _ar~ 01--••&u, .o• ee ae 4c / ., �• 11 ! 1• : ¡-1 ' J\'',,. 1 . 11 \ l:.1 ,¡ ¡ ¡I ¡ ¡1 11 ¡I ideas en lo concerniente á mejoras, obsequios apropiados según la edad ciales; pues bien, ese mandatario se cia al Consejo _en asunto t~n imporde cada uno·, fiesta que ha dejado impone. puede decirse, como una tante. Por último, la refen~a Sec_reque son los testimonios más e1ocuend ád ó tes de que se vale la Administración, profundas huellas en el espíritu pú- exigenc!a _lógi~ de contin_uidad en taria present6 os cu ros sm pttcos Reyes para mostrarse á todos, y re- blico, por la manera conq_~e la, ~o- la A~mm1strac10n por ~l tiempo ne- refer~ntes, uno á las enfer~e~ades cordando ¡ que hace mucho di- ciedad regiomontana acud10 solicita cesano para d;_i_r Cima a sus proyec- dommantes durante el tnemo de 110 0 ·éramos sobre el articular, cabe á llevar su óbolo santo hacia la niñez tos de engrandecimiento)'. prosperi- 1094, I_9?5, y 190_6 y e~ otro relativo bien ex resar que ppróxima como deshered~da, y por los resultados dad del pueblo, para termma: su ~a- al serv1c10 de desmfecc10nes d~rante t' 1 ~o clusión del Palacio de hermosísimos que se alcanzaron al bor regeneradora, para cumplir satis- el segundo semestr~ de 1906, acor~t·er~o o~ra monumental que ates- hacer extensivo <'ise auxilio al mayor factoriamente el programa que se dandose que se pubhcaran. ti u~rá el aso de la labor fecunda número posible de criaturas. hubiese trazado. Tal fué, en resumen, de lo qu~ se gpoderos! que ha llevado á cabo el Sobre todo cuanto hemos expreLa honorable personalidad del Sr. trató en la sesión d~l H ConseJo á ~ctual Ejecutivo, éste ha celebrado sado, la demostración más ,evidente, Gral. J?on ~ernardo Rey_es,_ :s la que hicimos referenc1~, y por lo cu~! contratos por valor de más de trein- lo que hace volv:r la cara a los_ des- persom~cac1on de est?s pr~nc1p1os, y puede verse la eficac1~ con que dita mil pesos, para acabar el decorado creídos, á los nec1?,s que, no quieren su candidatura lleva 1nviv1_ta la paz, cho _Cuerpo llena su importante codel edificio y la adquisición del mo- ver; l_a demostrac1on mas evidente, e~ órden y el progreso no mterru~- metido. biliario que servirá en los departa- repetimos, de que Monterrey pro- pido del Estado_ de Nuevo Leon, mentos que faltan, así como paralos gres_a y con ella el Estad_o de que es por eso_la Coloma neoleonesa de la EL SR. GOBERNADOR del Supremo Tribunal. También está Capital, es la de que, _sm haberse, P!ogres1sta Torreón le manda entuDE por concluirse el costoso monumen- cual otra vez lo hemo,s ~ltcho, aum~n- s~~sta su~ sm';eros "'.otos de adheto dedicado á la memoria del ilustre tado en lo más mm1mo las ba1as s10n y s1mpatta, int1mamente conJt1árez. contribuciones de que 1:º hay ejem- vencida ~e que en el tri~nfo de diLa Administración que ha repre- plo que sepa~os en mnguna parte ch~ _candidatura, es'.á vmculada la " · sentado el Sr. General Reyes, como de la Repú?hca, las ~ntradas al :re- fehc1dad de su quendo Estado. Con este titulo encontramos en ya ]o hemos dicho en otra ocasión; sor~ han ido acreoendo. Y ~s! ~e Torreón, Enero 14 de 1907. el último número de la importante ha tenido siempre por norma no ero- ad~1erte por lo que to~a al Mumc1p10 Eliceo Cantú, José A~gel Melendez, F. N. Revista ••El Arte" que ve la luz en gar gastos ni hacer compras sino se reg10montano, que s1 en 1905 su R•yes, B. Melendez _Remo, _José E. ~elendez. · 1 ' , d · , f , d $ 6 26 8 1 Rafael Delgado Ramon Munoz, Santiago Cor- México, lo que sigue: hallan en las caJaS de a Tesorena, recau ac10n ue e 33 , o, en tés Gonzalez. Arturo Olivares, Manuel E. los fondos necesarios para la verifi- 1906 fué de $ 371.672.26. Arteaga, Luis Arteaga, José A. Arteaga, Ra"Al Señor General Bernardo Re. ¿· h t •d E5 t · denc'a el crecimien fael R. Sandoval, Manuel S. Ballesteros, Anad d ]E d d N 1 cac1ón corres pon. tente; y a em o o, pues_, evl . , - elato c. Rodríguez, F. Ugartechea, Adolfo yes, Gober?a or e sta o e ~evo por norma, tamb1én,el que la econo- to de todos los cap1t~les. Sil!er, Roberto J. Mendoza, ~amuel B. Men- León, dedicamos hoy, en el I del mia en los Presupuestos de EgreNo sabemos que a este respecto doza,, !gnamo !-fend ºza, Juho Garza, Jnan año de 1907 estas breves lineas. · · 'd d 1 · d d h Mend1vil, Gregor10 Canales, Osear Proa, Juan , sos, y no el aumento de contnbuc10- de l_a prospen a . en a cm a , ª):'.ª Treviño, José Proa, Ricardo Proa, G. BallesComo á todo el que sobresale, la nes, pues que las de Nuevo León quejosos en la misma; pero no sena teros, Félix Ro~ríguez, Pablo González, F Vi- maledicencia lo ha atacado consi'd 1 ' t e ropio que ]a llarreal, Antomo García, Salvador Rodriguez, ' , se _pue cl en cons1 erar como as mas ex ran~ ver, porque 5 P José Rodríguez. Francisco Trevifio, D, Gon- guendo sólo hacer converger mas baJaS entre las de los demás Esta- humamdad tenga enfermos, el que zález Trevifio, José Maria González, F. Zam- unánimemente las miradas sobre su dos de la República sea la que pro- personas enriquecidas aquí, Y que en brano, Expiridibn Cantú, Pedro Garza. 1· Ce- personalidad Lo·agredió la calum' b ' , ¡ t'il · t' h t.· ¡· d Ó peda, Román Vergara, M. Telles, Adolfo R. . . •. . . , d uzca exce d entes que asten a e,ec- os t1m_os 1empos an 11 P tea o . Rodríguez, Felipe Madrigal, Ju.,n Juárez, Pe- ma sm poder mocular el hmp10 martuar las grandes mejoras materiales cuadruplicado su haber, se mam- dro Martln~z, A_. z..mbrano, Vicente _Gonzá- mol de su honra. . d ¡ . fi t d scontenta~ por no haber lez, Gregor,o V1llarrPal, Juan Antomo Cer] . . l . . que h a rea l iza º: as que por eso es _en e . ~ . van tes, Francisco A. Sepillveda, A. L. Farias, Se e acusó ae 1mpu s1vo y pas10preg<;>nan la aptitud. e_n as1:ntos fi- podido conses-lllr mayores gananC1as Abraham Valdez, Pairicio N. Garcia. nal. ¡Gritar imp1dst'vo al que ha nanc1eros de la Admm1strac1ón, y el que las obtemdas. ___ ·~~manifestado admirable serenidad en ejemplar manejo de los caudales púOtro hecho de la prosperidad de • los actos criticos de su vida! ·Cruel.. blicos que no se encuentran grava- esta ciudad,yquees•de los que abofeCONSEJO SALUBRIDAD sarcasmo! Impulso y no imp~lsz·visdos ~or compromisos de ninguna tean á l~s incrédulos, es el de 9ue mo es lo que ha demostrado en el deespec1e; y qu~ con su constante au- las prop1e_dades urbanas han durhcasempeño de sus funciones militares ~ento, const1~uyen otra demostra- do o tnphcado su valor en el ano de y de sus funciones politicas; en su· c1ón _del mamfiesto avanc~ nues- 1906. . arrojo y decisión en los combates, y tra ngueza, puesta al serv1c10 de las ~nte todo, s esos hech?s Y mam'.es--en la exct _ : ional actividad y consEl martes último, con la asistendecirlo r d b neces1 d a d es ca d a vez mayores d e t ac10nes, so lo ca e ec1 , Y . . tanda de todas sus labores. Panuestra cultura á conciencia1 que MONTERREY c1a de todos los miembros del Conh bl d d , . Signo no ~enos manifiesto de PROSPERA seio, del Sr. Alcalde 19, y bajo la r~1 ~ b~~ ~o~ ver hy ª c~ncie~0 1 esta cultura constitúyelo la reciente · presidencia del Sr. Gobernador, ce- : ~~ ¡e ª erse ic o: es,or.za ' ¡ b , · C .ó imyu sor. consagración del gran Templo Mae ro esta importante orporac1 n S 'tó ,1, • d 1 1 sónico erigido en esta ciudad en el I 1 su sesión general de principio de f e gn i;_ªSiona i a que per ona_ breve plazo de unos cuantos meses· año, para dar cuenta de sus trabajos y a;orece f sus o ensore¡; 1a que el que aparte de servir como obr¡ en el segundo · semestre del de pher otna Ytadavorecte aun .d osd. que · • • o6 an a en o con ra su v1 a, 1spaY 19 · , maten~I al emb:llec1m1ento urbano, rándole armas á quema--ropa. Deprecomza, :ons1derado des?e otro pública de sincera adhest'ón y szmDespues .<l~ darse . cuenta con el bió á conciencia decirse: noble y de punto de _vista, el ~fianzam1ento de palía que hace la Colonia Neo- acta de)ª ultu;1a sesión general, la gran corazón. ~na doctrina escenc1almente evolulonesa de Torreón, en .favor de Se~retana leyo u~ extracto d_e las Nosotros, en estas breves frases . tlva. . . !a Candidatura del emínente hom- seSi~nes . económicas que bajo la de verdad y de justicia, rendimos á No depremos de <;1tar las notabre de estado y amerítado Gral. presi_dencia una veces del Sr. Dr. él nuestro homenaje, que nadie pobl~s _obras lle:-adas a cabo en e\ de Divz'st'ón D. Bernardo Reyes, Carnllo Y ~tras del Sr. Dr. Fernái:i- drá tachar de interesado, ya que esed1fic10 del Casmo d~ Monterrey; m para Gobernador de! Estado en el de~, ~e venficaroi:i. del 10 de Juho tamos lejos de su esfera de acción . por lo que al Mumcipio - toca, la próximo período constitucional. ?1 ulti~o de Diciembre de 1 9°6 ; El Sr. General Bernardo Reyes construcción de las Escuelas Modetmpome n <l 05 e asi el_ Sr. Gobernad_or es digno merecedor de tal tributo los, y la pavimentación de calles y De algunos días á esta fecha está de todos lo~ trabaJos del ConseJo, por sus ejecutorias como obernancalzadas, No omitiremos tampoco el sobre el tapete de la opinión públi- que se relac10nan con la salubridad te comprobadas con su a!ministraexpresar, cómo á pesar de Ja alza ca el nombre del esclarecido G,ober- y_ la ~igiene, en lo que respec!a á vi- ción ejemplar del Estado de Nueen valores de terrenos y materia- nadar del Estado de Nuevo Leon se- sitas a los mercados para cm dar de vo León. por su gran atriotisles, por todas partes se advierten ñor Gral. Don Bernardo Reyes para que l_as frutas, verduras y demás co- mo su le~antada inteli enc1a roobras en construcción, que acusan el que siga al frente de los degtinos mest1bles que e_n ellos se expenden, gre~istas miradas· por s! inmaluiada vigor y crecimiento de la ciudad. públicos de aquella entidad federa- guarde?- las meJores condiciones pa- hoja de· servicios 'en favo de la PaSiguiendo otro orden de ideas, tiva por otro período constitucional. ra servir de alimento á los indivi- tria y de la Ley· hoja r espaes de manifestarse aqui como últiHijos de aquel heroico Estado, los Ju?s; á las carnicerías, panaderías, da b:i.las ene~i as fJ~e ci~ta en mos datos demostr~tivos de la ma- abajo subscritos, é intere8ados na- f tiendas de comestibles; inspección su ruerpo de gue~rero u~ como nera de ser progresista y culta de turalmente en su progreso y desarro - a los hoteles, restaurants, mesones un libro de carne .,. ,dq ¡ en · d a d , d os d e palpitante · 11 o mora1 y materia, · 1 no h emos que- y can t·mas; mspecc10n · ·' d e 1os cana¡::s gloriosas cicatric uon e é se· ee oenuestra soc1e interés y son: uno, el que se refiere rido permanecer impasibles en tan de \a Ciudad, lavanderías! casas de ma. es un pico P al hecho de todos conocido de cómo solemnes momentos en que vá á de- vecmdad, peluquerias; mspecci6n N est , ¡· ·t • ¡ ·t ·f , · · · d ¿· · ·d· d f b' t d d l , bl' • 1 u ras ,e 1c1 ac10nes a amen aapenas s1 ue m1c1a a por un 1ano CJ irse e su uturo 1enes ar, y es- e escue as pu teas y part1cu ares, do militar b0 b t y de la localidad, "El Espectador'' , la de este hospitalario pueblo de un y en general del cuidado y vigilan- nuestros Yb pro ág~ er~~? e, dt! 1 5 muy loable idea de abrir una sus- Estado hermano, unimos nuestros cia en todo aquello que se relaciona Nuevo L~ira tene~0 h os J; ¡ do cripción con que aportar fondos para votos á la inmensa mayoria de los con la salubridad; asi como del aseo u , n que . anl pods u.ª 5 · t · d ¡ . na vez mas para regtr os estmo e 1 monumento proyecta d o por "El d e nuestros coterraneos que proc1a- m enor e as casas en sus pat10s de tan · t t E t d ·11 eont en:ipodrá neo_" .d e san L uts, ' 1 . l d' d l . .ó d I r . 1mpor an e s a o que SI a la man a misma pdopEu ar dcan 1 atura y coúrrba _es, mspe~c~ nd e ~ 1mp1c- disputa marcha á la vang' uardia del memona e1 ex1m10 poeta . potosmo en nuestro quer1 o sta o. za p 11ca y· serv1c10 e 1etrmas. progreso nac1ona • l. h ¡· Puede acontecer como en las acPresentó la Secretaria una iniciaD . M anue1 J os é O t hó n, d 1c a 1sta ;e cubrió en brev~s días hasta llegar tuales circunstancias porque atra- tiva, solicitando del Gobierno la inUNA fflli'IlALLA DE ORO a una s~ma de cierta consideración. vieza miestro Estado acontece, que tervención directa del Consejo en 11 Hecho é'Ste que prueba, ~or sí solo, un mandatario por su honradez acri- las obras de abastecimiento de aguas para el Sr el caracter de nuestra soC1edad, y su solada, por el prestigio de que se y drenaje de la Ciudad, que fué to· manera de ser en relación con lo no- halla rodeado, por sus reconocidas mada en consideración, acordandose 1111. ble Y lo bell_o. . aptitudes y por sus honrosos antece- elevarla al Gobierno para su acuerU U U 1/ll. Y por últ11'!10, mform:i el segundo dentes, personifique una idea avan- do. A este respecto el Sa. Goberde los datos a _que_ aludimos, la con- zada, un pensamiento de progreso no nador, que encontró fundada dicha --. 12 movedora realización de la fiesta de realizado aun y su nombre sea para iniciativa manifestó que haria todo 'dERId!Fa del ~ctbernnal, llegó á México_ MMr; I)it,; 'd d 'fi d · , ', . ' . vi . raqc-, '•0 ador de St. LoillE 1811() can a ven e~ a rec1~ntemen!e, y :3- el bienestar publico, una promesa ha- lo que se pu~1era dentro del contra- ri, que vino comisionado especialment.e para en· l~ que con:urneron mas _de _sets mil lagadora y una palabra de paz y de to de concesión de la Compafiia de t:f:r al Sr. Gral. Díaz una medalla de oro oro ml'ios á quienes se les d1stnbuyeron J. armonía entre todos los clrculos so- aguas y drenaie para dar ingeren - 01 ~6n m"?mº. recompensa por su ªPºYº á la eJ<l'\I 'J , 1eur1ana. Nuevo León. ,1 ,¡, i'' '' ,,,1,1 DE DEL ESTADO. ?e l., Manl fea \ac10'n \ ,1 . ' '.' ~j ti~:II· .,, l 1••!.,ti' \!r'' { r•A,_,' \ t~ ' ' ' -1,/¡, • 'i" ¡''': ~ ~I·¡,¡, 1111,:; l ~ J :s Pres1· ~ente ~e la Re~u'llt' En la estación f'.n6 recibido po~ la comisión que roso remo de hélice movido á vapor, de sus productos, y es indudable que caravanas por todos los caminos rea.repreaenw ., ,. Méxu,o •n St Loma, y que le acom- Jas Ón y Mar t e a, bor do d e ¡as naves sera, mayor por esta va ¡ e¡ tráfi coco· 1es, en mcesan · t e t ra' fi co, t rayen do a 1 • to preparado de antemano ...n6 al a1oJRffiten ' . . d 1 1 . . . 1 . t . b. r.A.deroás de esa signi~cativa muestra de •~rec'.", e a guerra y a conqmsta; mas merc1al internac10na. m enor y su 1en.do a' la Mes~ Cene! llr. Presi~e~te recibió de par~ede la Asoci~c,on fuerza es reconocer que el guerrero Esta es, creemos en EL PRO- tral la nea y _vanada producción del de la Expo• 1mdón de ~an .Antomo ~ex~• ª" dd1P1°· y el conquistador embarcándose atre- GRESO LATINO la razón, para Sur y de Occidente Y de las costas, un voto e gramas en reconoc1m1eu 1o e 1os . '. . ' . . ¡¡ d 1 d ¡· · , l JDll >:. que prestó al certámen organizado por v1dos ellos los pnmeros en la nave que el gobierno nac10nal dedicase y evan o a e mtenor a os puerservimue · ·' P ero m· e1 dicha corporación y que se efiectuó ' fimes de1afio mventada por el corintio, han abierto toda su atención preferentemente, tos par~ su exportac¡on. próximo pasaddlod.. . . paso, han señalado la ruta en el tem- después de los ferrocarriles interna- carro m la carreta han muerto. Junto . El t.exto e 1p1orna es como signe. é d ¡ · d h' ".Á Excelencia el General Porfirio D!az. pestuoso elemento á la nave triunfal ciona!es é interiores, al Ferrocarril y á trav s e os cammos e 1erro 811 Presid,nte de!• República de México,-•-Palacio gobernada por et divino Mercurio, del istmo tehuantepecano. Esta vía deben abrirse nuevos caminos carreNacioual MéEx,lcoCIDb. Fd. H b d N . d y que el guerrero y el conquistador férrea es una gloria para la Repúbli- teros, para movilizar la producción "Sefior:--u e om res e egoc1os e . . . , ¡ · r l ,: b •¡ San Aotonio,,Texas,,el guardián d~ los intereses fueron _los naturales ~ensaJeros de la ca, costosis1ma ciertamente, ~ero ~ue agnco a, mm~ra, ,oresta, ,a n, etc. comeroiales li mdustriales de es~ cmd~d, ha vía- humamdad y los pnmeros portado- le dará más fruto que sus mas neas No se concibe un pleno desarrollo 1 1 toco~ gran_¡lacedr yhagradnh, ~ smcer°,1". erésd qlue res y propagadores de la ciencia, la minas de oro y plata. de la agricultura sin el prudente frachabéis maonesta o as13 a ora por e1 eXl1o e as f 'd d . .. . · · d ¡ • · d d posiciones internacionales de San Antonio,com• raterm a y la c1v1!tzac1ón. c10nam1ento e a gran prop1e a ;obado ~or I~• repetidas exhibieiones, debidas á El Océano ha vencido á la tierra Las poderos1s *1ocomotoras del rural, sin el fomento de la coloniza88 vuestra direcmti~ln, de prodtnotad• ªg1crtio) .d Yd mda- y sus barreras, y ha unido las manos Ferrocarril tehuantepecano cruzarán ción, sin una alza general de jornales nofactoras tex es, mues ra e 1a ,e 1i a e1 l . . · 1 b · d d 1 · BUeloy de Ja habilidad del pueblo de la República, y os mtereses de los pueblos á tra- majestuosamente el Istmo, recog1en- para os tra ªJª ores e campo, sm nuestra berman~ y vec!na; y como prueba de a~- vés de los mares, de unos á otros do en el puerto de Coatzacoalcos en la repoblación de los montes )1 bosmiraci60. a! gen~o_q!'e ideó Y' ,la mente direct~iz continentes. el Atlántico mercancías por millones ques sin la adaptación de los rios que conmb16 y dmgi6 la evolum6n del magnífico bl · fl al• que gobernáis, pide se le permita presende pesos para vaciarlas en el de Sa- navega es para la navegación u~ros "?mo respetuoso h~meaaje, las más •inceras ¡Grandioso poema el de la nave- lina Cruz en el Pacífico, y vice-versa, vial, sin la canalización y las obras exp1;910nes de apremo por 1~ ayuda q_ue gación, el de las comunicaciones ma- con aplauso de todo el mundo aplau- de riego, sin la adopción de lamababéis prestado y qne ha contribuido amplia- , . . , ' . . . , mentealéxitodelaúltima lo mismoqne álas ante- nt1mas, el de la glonosa nave vele- so que corresponde tanto al pueblo qumana y los implementos agncolas riores feriasceleb,ad_as ed esta ciudad, y manifes- ra, que dió con Colón y los Pinzones que se ha sacrificado para sostener más útiles y ventajosos para suplir tar que conservar, siempre un K?'10 recue rdo de un Mundo Nuevo al VieJ·o Mundo; esas magnas obras como al Gobier- muchos brazos medianamente pravos, y que sólo espera una ocasión para corres, ' · · d · ¡ · ·' Ponder á los muchos cumplimientos recibidos de que, con Bartolome Diaz y Vasco no del General Díaz que las ha m1- uctores, sm a generaltzac10n c: ,1 vos, lue cuales_ han tendido~ hacer progresar in- Núñez de Balboa, descubrió y tomó ciado, contratado, dirigido y terrni- todo el país de los nuevos proceditereses comerciales de esta mudad. posesión del Océano Pacifico· que nado. mientos de cultivo de trabaJ·o de "Os aseguramos nuestro profundo respeto y nues• ' ' . . , . . ,' ' , tra alta consideración, y al ofreceros el presente, con Magallanes descubnó el EstrePero m este ferrocarnl esta desti- abono, de protecc10n de los plant10s os pedimos nos consideréis como vuestros siuce- cho que lleva su nombre, y con Se- nado á satisfacer las necesidades del contra las plagas de la agricultura; ros se~vi~,ores. ":or el Club de Hombres de bastián Del Cano <lió por primera tráfico interior ni puede suplir las sin la previa creación de administraNegoc1os. ---Presidente, NOT. P. WilHER.---Se¡ ¡ ¡ d • ' · d d d cretario. CHAS. N. KNIGHT----Noviembre 27 vez a vue ta a mun ol defic1en¡;ias de los demás ferrocarn- ores y mayor omos e fincas de de 1906." ¡Grandioso poema el del comercio les que cruzan el pais, ni mucho me- campo; sin la ¿opularización de la ~l voto de_ gracias está concebido en los si- marítimo, que creó el esplendor y el nos es el coronamiento de la impres- enseñanza agrícola teórica y práctica; gmentes térmmos: . d e F emc1a, . . d e C ar- cm · d'bl . l a ,ormac1 r ºó n d e un vasto cuerpo "Asociación de la Feria Internacional de san po d er d e G recia, 1 e tarea d e d otar d e l as nece- sm Antonio, Texas.". . . tago, de Roma y de Venecia, que ha sarias vias de comunicación á un te- de ingenieros agrónomos, verdade. "Voto de_ gracias de la Asoc~ac,ón de la Fe- dado al mundo de Occidente los te- rritorio tan extenso como el mexi- ramente peritos y prácticos más que rta Int,ernamonal de San Antomo, á Su Exce. . Jencia el General Porfirio Díaz, Presidente de soros del Extremo Onl!nte, y que cano. llenos de teoria, y sm su empleo los Esta~os Unidos Mexícanos; . . ensancha y sostiene et vasto imperio Los ferrocarriles interiores, como por los agricultores que se entregan "Considerando que la Asoc1ac1ón de la Feria d ¡, G B , ' 1os s1mp · - ¡es_ mayo: d omos sm · c1~n· Internacional de San Antonio, estima que el e a ran retaña, co~o ayer S';)S· el del Pacifico del Sur,. los que atra- a_ é_xito sin precedente, obtenido por la octt1va fe- tuvo el de aquellas antiguas nac10- viesan la frontera del Norte, como el c1a y á la rutma; sm la destrucción na ª ndªI celebrada en es~ Ciudad, se de?•~ en nes y en la Edad Moderna el de Central el Na 1· na! los que to- de los monopolios por la asociación gran parte á la hermosa, bien arreglada e ms' Y CO , Y . . , . tructiva exhibición hecha por el progresista Holanda, Espafía y Portugal! can nuestros puertos, como el Mex1- de los agncultores, y la del ag10ta. Gobierno Mexicano; y reco~ociendo, ade?'ás, * cano el Interocéanico y el ramal de ge, por la formación de bancos avialos grandes beuefic10s materiales y oomermales N d d h* * l b ¡ · a, Tamp1co, · · e~, que rediman · que se derivan de estas exhibiciones, ¡0 mismo . a a pue e acer e arco en e San 'Luis son hasta hoy d ores especial de la qu_e_el e.strechamien~o de relaciones amistosas desierto de arena ó de yerba, como insuficientes en absoluto para las exi- usura á los agncu1tores pobres; sin ~dl~ ~~~t":,~~t:ª.l'.:t~:tlnfi~d=~ exprJJ- nada puede hacer el camello 6 el ca- g:encias del co~ercio interior y exte- el poder_oso fomento _del _ffobierno, 0 sar, y por el presente expresa, un sentimiento bailo en el mar. El navio de los de- nor. Las estac.10nes y bodegas de los por med10 de una leg1slac10n aprode obligaci6n y gratitud tanto d': su parte como siertos terrestres es el tren de ferro- ferrocarriles se ven siempre atesta- piada, y de la remoción de muchas de )a del pueblo de Te:xae, al ilustre Jefe del · Gobierno Mexicano, So Excelencia el General carn·¡ , como e¡ ,,errocarn·1 d e ¡os ma- das de carga, que no puede despa- trabas que tienen todavla los producPorfirio Díaz, por su simpática a;ynd~ y es~í- res es el buque mercante. . charse por falta de locomotoras y de tares, y de la difusión de la ensefianmulo á los ~•f~erzos de esta orga'!1zac1ón ~ama Cuando el gran Lesseps abnó el f rgone za y de los estímulos para la agríe! Pstable01m10nto de más amphas y me¡ores . . U • S· . . ., . rel¡¡,ciones oon los cindadanos de la República cammo entre Afnca y Europa cavanSm contar con el atraso que esto cultura, y _sm la rev1s10n de las tann~~Atra ?e':"ana. . F . . d do el istmo de Suez, para pasar del causa á nuestra producción y á nues- fas ferrocarrileras, y el fomento de 6n de la eria Internac10nal e M soc1ac1 · a ¡ Me d'iterr á neo, Ó d e¡ tro comercio, · esta defic1enc1a · · en nues- ¡os ferrocarnles · · B4n Antonio.-W. s. JÍJTTLB, Presidente. J . ar R OJO propiamente agrícoM. VANoE, Secretario.---San Antonio. No- Oriente al Occidente sin doblar el tros transportes terrestres origina al las. Todo esto se ve desde luego viembre 11 de 1906" C a b o d e B uena E speranza, e¡ mun- pa::; ¡ p é r d'd · , · · que es muy út'l . pero · 1 as cuant10sas y pe1JU1C10s 1 y necesano; do admirado inmortalizó en vida al de todo género, que nada puede tan necesario y útil como todo esto sabio ingeniero francés, é Inglaterra compensar. junto, y más urgente que todo, es la supo adueñarse de ese camino abierPor todo el pais se levanta el da- apertura de caminos vecinales y de to ei:it:e dos mares, que ta_n gra?des mor de los productores, que no pue carreteras par~ la fácil distribución serv1c10s presta al comerc10 umver- den movilizar la producción por esa de la producción en los mercados sal. semi parálisis, teniendo además los interiores y su conducción á las aduaEl Ferrocarril del Istmo de Pana- ferrocarriles monopolizado el tráfico. nas y los puertos. má, tan imperfecto como es, ofrece Es imposible que el productor pueda La carretera no ha muerto. ¡Viva Los caminos son las srte~ias inmensas ventajas al comercio in ter- llevar sus mercancías á una comarca la carreteral-("E/ Pro erreso Latz'no") por las que circula la vida. • , O' de los pueblos. nac10nal. donde resultan más caras que las . , El Canal de· Pan~má, comenzado similares que se llevan del extranPor muchos siglos se creyo que por Lesseps y contmuado hoy por jero, por el alto costo de los fletes los mares ,eran las barreras natu,rales Estados_ Unidos, q~e desmem?ró á que tienen que pagar, ni que las merWllliili lllliWilli 11 11 11~n. que debenan tener separadas a las Colombia para abnr ese cammo y candas llevadas á otros puntos por razash umanas Y. a'! as nac10~es · · que adueñarse de la navegación entre el los caminos nacionales, puedan com- El Sr. Gobernador del Estado poblab~n los diversos contmentes. Atlántico y el Pacifico, prestará tam- petir con las que se llevan á los rnisPosten<;>rmente el hombre tuvo l_a bién inmensos servicios al comercio mos por ferrocarril. aclamado por el pueblo. pretensión de creer q~e habla venc1- marltimo universal, ahorrando á EuEl pais no puede esperar, para su - do al .océano, cuando mventó la na- ropa y Estados Unidos la vuelta has- comp ¡e t o d esarro 11 o, e1 pau 1a t·mo d eMuy suntuosas fueron ¡ h b't d 1 las ófiestas 1 t vegact?n. _marítima; Y, _llevando en ta el estrecho de Magallanes para sarrollo de los sistemas ferrocarrile- que os ª ~n es e ª pr sper_a sus pnmitivas embarcacwnes por re- llevar sus mercaderias á los puertos ros y la suficiente ramificación de las Torre~n orgamz_aron para . solemmmeros á Marte y á los príncipes grie- del Grande Océano d , t N •ta zar la maugurac1ón de vanas mejoI gos conquistadores del V.ellocino de *· gran esb".tas rohnca es . . eceSI Em?s, ras de gran importancia llevadas á . .. . * * pues, a nr mue os cammos. s m- b O 11 c·1 d d 0 ro, _miciaron las conqmstas por mar. Pero si las vias marítimas á través dudable que una vez terminado el ca en aque ª. ~ ª · s Mas nada era cierto: ni los mares de .los istmos_ de Suez y de Pana~á Ferrocarril de Tehuantepec, el MiAl efecto Sf' mvt!ó al ~r. Gob~ron barreras puestas por la Natura- han llamado Justamente la atenc16n nisterio de Comunicaciones dará ma- nadar d:l Estado, _L_1c D. Miguel Carl~za para _separar continentes _Y na- del mundo in~ustrial. y mercantil, yor impulso á la construcción de ca- <lenas, siendo _rec1b1?0 con grandes º?es, m el hombre ha _vencido ~¡ ?º es menor, sm~ qmza mayor, el minos carreteros nacionales, y que muestras. de s1mpat1~ por todas \as ~ceano. Todo lo co~trano: el Oce- mterés que desp1e~ta ei:i todo el al mismo tiempo volverán abrirse clases ~ooales de la cmdad Y colomas no es el gran cammo hecho por la mundo el Ferrocarnl Nac10nal Inte- al tráfico muchos caminos vecinales extranJeras. Naturaleza para ir_ por, él á todas rocéanico !e~uant~pec. El Ca_nal que han quedado indebidamente obsAl llegar el Sr. Gobernador á f~rtes, para c<;>mumcar a todos los de Pan~ma, s1 b1~n tien 7 gran. 11~- truidos por los ferrocarriles, y otros Torreó~, fué aclamadopor el pueblo, blombres, con~1~entes, raz~s y pue- portanc1a comercial, la tiene prmc1- están de tal manera distruídos, que y en~us1a~tamente saludado por una ros, para facilitar el_ camb10 de sus palment~ _y mucho may~r como . via el tráfico de carros es ya imposible. multitud mmensa. P duct?s, de sus ideas y afectos, naval militar, corno cammo ~aritlrno Solamente recuas de acémilas pueLas mejoras que el Sr. Goberna~a~a umficar las. razas humanas y estratégic? para E~ta~os Umdos. El den transitar por ellos. dor inauguró fueron: la pavimentamr_ sus pensamientos, sus manos, Ferrocarnl Interoceamco de Tahuan,.*., ción de la Plaza del 2 de Abril ]a _s~s intereses y sus corazones, ven- tepec tiene para el mundo comercial Se creia que la locomotora había Escuela Modelo el Panteón d; la ~:1;~o las v:rdaderas barreras natu- una importancia mucho mayor q~e suprimido para siempre la carreta y ciudad, el Merc~do Público que es las el des1~rto, la selva bravia y el Canal de Panamá, porque ~brev1a, el pesado carro de grandes ruedas, uno de los mejores en el pais; una ·T tas cord1lleras. más que éste, á Estados Umdos y tirado por varios troncos de foertes gran Muralla construida por el Ayunodavia reman, ahora con pode-, Europa el camino para el Pacífico, ,mulas, que formaban largas y lentas , tamiento para protejer á la población ** *** . ' ' j·' ... ' º"Jt 1 Viva la Carretera! ~un'u"e~e f1ftel"9 ftn T"rrft' ~ a ?e !i 'l �LA Yf)Z D,ij .WlJF,}fiO .LOON. 4 segunda J!Jpoe&. ~ . , . . , -................ ,,....,...,,._...,..............,,,.....,..,...,..,_.,,.._,._...,._.._...._.......s.¡..................._ ............... .A.....,..~,.,>.J.,-J,,,,, ~ - - -------- ¡ A la lucha, labrad<;>rll!I, contra las avenidas del río Nazas á regar vuestros sudores que riega la región algodone~a y por en la tierra, el cielo os trajo ... 1 último las obras de saneam!ento y Jld á la diaria fatiga entubación de las aguas. y Dios vuestro pan bendiga, El Sr. Gobernador y su comitiva adalidee del trabajo! fueron objeto de muchas atencio_n~s, Juan B. Delgado. y obsequios; y en su honor se h1~1eMonterrey. ron hermosas fiestas, habiendo sido la más notable el banquete y jamaica dados en el nuevo Mercado en el que la sociedad torreon~nse hizo derroche de lujo, y corrección. E9 Nuevo Loon no hubo huelgas. Muy complacido ha quedado el Sr. Gobernador al ver los adelantos "El Imparcial" del día 6 del presente, de la próspera Villa que es ya uno al hacer r~erencia á los. Estados ~n ~ue de los centros más importantes de la se suspendieron los tr~ba¡os de las fa~nca República, y á cuyos habitantes felipor razón de la última huelga, cita a citamos miceramente. Nuevo León, dicie?do que en el Estado fueron cuatro las que se paralizaron. EDICTO. Ju.ndo 1º de lo Olvll.~1• fraooló!I Jndiolal. do d8"'liuevo León. 7 . GEORGICA. A José García Rodríguez, Alborea. Es el instante es el solemne momento, en qne, la lnz palpitante, sn áurea bandera triunfante despliega en el firmamento. Se fué la noche-la negra esclava de faz adustase fné la que tanto asusta, lleg6 la qne tanto alegra: ¡La auroral Ved: ya galana como la Venns pagana, snrge en los mares de Oriente, mostrando el seno turgente de lnmínea porcelana. Desata sns crenchas; dora el cielo con su ate.vio, y sobre las flores llora eee llanto que atesora hecho perlas: el rocío. Todo es alegre á esta hora en qne se despierta el mnndo de sueffo triste y profundo: el gallo á Jo lejos canta, y cada árbol, cada planta, siente las celdillas llenas de savia que lee afluye, y circulándolee huye -sangre blanca-por sus venas. Ya en loe jirones de bruma, qne del lago se desprenden y cual humareda ascienden,=' el caserío se esfuma. Ya empinada en el alero coquetea la paloma, y el fragante limonero -arábico pebeterosuelta en ráfagas su aroma. Madruga el rÍIBtlco; deja el lel!ador la caballa, y, el hacha al nombro, se aleja camino de la montalla. Bala en el redil la oveja; en los lejanos corrales brama el selvático toro, y por cima loe trigales, rízadoe en ondas de oro, se ciernen en densa nube los tordos madrugadores. . . Entretanto, el Sol ya sube: se apresuran loe pastores á ordellar; loe labradores van á uncir, y el buey tardío el testuz al yugo ofrece. ¡Qué rumor produce el río que colérico se hincha ..• --gigante boa-parece que se escama y da pavnral El potro piafa y relincha retozando en la llanura; soplan hálitos eüaves susurrando en la floresta, y ora dulces, era graves, salndan al Sol las aves "con un himno á toda orquesta." ••* Salud, ¡ oh Soll ya tu disco, qne asoma entre las escamas del cr011lim de abrupto risco, llameante se estremece oomo abanico de ll&maa. Y crece el rnmor, y crece el movitµlento y la vida, cuando en el campo amanece y á ene labores 0onvlda: el reballo va f. la punta del alto monte, que encierra pasto abundoso; la yunta va á labrar la Inculta tierra; la ronda de camp0!'inos de corvas .hoces armada, va por dlveraoe caminos á sega, la mies doré.da ; y las yeguas, que fustiga látigo en mano eevera, oorren á trillar la eepiga amontonada en la era. .......... ······ .............. . .... ··········· .. , ........ ······· Con este título dice nuestro coleg_a "Diógenes" de Torreón, lo que sigue: ' 'Por fln la Sociedad "Unión y Progreso'' de Monterrey, despu_és de un ín¡probo trabajo, y procediendo con la independencia que el caso de· mandaba, hizo el cómputo de los pareceres emitidos por todos los ciudadanos de las municipalidades que componen el Estado de Nuevo León, y los cuales tenían por objeto designar el candidato para la gobernación del mismo en el próximo período, constitucional; resultando de dicho computo, ser designado el Sr. General D. Bernardo Reyes por unanimidad de 33,727 votos. Como es público y notorio, debemos En esta virtud y ciñéndose casi manifestarle al colega, que en Nuevo-León toda la prensa de dicha Entidad, á no se ha1;1 suspendi~o 1'.i por un ~omento la voluntad dé la mayoría, ha adopl~s t~ab~¡~s de las fabncas; pero m ha ha- tad comenzado á postular al ameb1do md1c10 alguno de huelga. . od YS G . 1 t nta o r. enera , para e pues o que fué elegido·; siendo su candidatuMejoras eu Allende N. L. ra acogida con beneplácito por todos non fecha doce del mee en Ctll'80. se mand6 ante este Juzgado el Juicio da lnt.stado de la~ drea Romero de Chllves, vecina que fu6 de eota dad, Lo que se pone en conoolmlonto del ¡,dbUoo que laa personas que se oraran con derecho l eu c1~ se preeent<>n A deducirlo, dentro del tl!rm!oo señala el art. 1686 del C6dlgo de Procedlmleu'°f leo . . Monterrey, Octubre 15 de 1906.~Llo. E. HluoJIIIJI¡: Srlo. EDICTO. Ju,gado de Letras de la 7• fracción Judicial.~..,_ do de Nuevo León. En el concW'Bo A blenee de la lnteetamont.a.fa ~ Sr. Porfirio Balleet.eros, :, en la junta celebra.da hor 6 integrada poi' mayorla de aoree~nT'es, ha sido nOmt1a do sfndloo dlfinltlvo el Sr. Lic. El!as Vlllarreal, qahta =Ptó el cargo, oon l•s facultades de la le:, y las ..,. que le fneron conferidas y que obran en la acta relia.14. Lo que se pubJlca en eetA forma de aonflrdo con le dlepuftlto en el articulo 1689 del Cód¡go de ~ mlenfus OtvllN . Montemorelos, Diciembre 28 de 1906.-Llo. Tl!DdoBlo Trevll!o.-A-J. Far!as.-A-Alfredo H. Garc!a. 234(4 EDICTO. Juzgado 2• de lo Olvll.-1! fracción Judlolal.-Eeta- , ...., E do de Nuevo León. 0on fecha dlecla•la del actual se radl"6 en eet.., Juagado el juicio d• lnteetado á bleneo de la Sra. Teodó, ra Martlnez; vecina qué fn6 do Oludad. Lo que se publica en esta forma á ftn de que las per. sonas que ae orean con derecho á la herencia se pre. eenten á deducirlo dent?'o del t6l'mloo de la ley. Mont.errey. 16 de Enero de 1907.-Llo. J. G•l'<lfa Gu•j•rdo, Srlo. 6912 49 EDICTO. Jnzg•do 1! de Jo Clvll.-1! fracción jndlclal -E.ti. do de Nuevo León, 0on fecha once del mee en curso, se mandó nd'aa, ant.e este Jnzgado el juicio de Intestado de la !leftora . . los perióqicos del país. . Aneelma Gnajardo de Sepdlveda, vecina que tu6 de ~n. gusto h~mos s~~ido que ~1 dommHonor muy me~ecido al Gober- eeta Oludad. Lo que se· pone en oonocim.18uto del ptibllco PIia go ultimo quedo defimtivamen~e mstalado nante honr,.do, progresista y equita- que las peraonas que se crean con derecho á la hena,. el alumbrado de luz de Acetileno en la . r r.. · ola 88 presellten 4 deducirlo dentro del término _que plaza principal y planta alta del palacio ti vo. . , ,, . . sellala el art, 1686 del 06dlgo de Procedimientos ar.,¡. les. del Ayuntamiento de la progresista villa "D1ogenes ~e cp~place _en '.e~1c1- Monterrey, Enero 16 de 1907.-Llc. M, Gil Trevllio. 6919f8 de Allende, habiéndose mvertido en esa tarlo, por ha):>ersele ~echo JUSt1ma á EDICTO. Mejora la suma de $450.00 sin gravámen sus relevantes méritos y cualida~es. ,fu•gado 2? de lo Olvil~l • fraoc16n judlclal.--Esta,Jo para el fondo Municipal. · de Nuevo León. 0on fecha doce del actual se dl6 por radicado aaf¡i Felicitamos sinceramente á aquel vecineste Juzgado el Jnlclo de Intestado de la Sra. MloaeJíl Flgueroa Vda. de Sánchez, vecina qne fu6 de esta otu. dario, y al estimable Sr. Dr. D . Estéban dad. EMPLAZAMIENTO. S. Martínez, Alcalde 1 quesesecrean hace con B&ber al pdbllco para qne las Jlll&'ad.o io de lo Oivlt..-1, fraoclóa Ju<llclal.-Eatado de M. Le6s:i. naeLoque derecho á la herencia se presea.. · Sr. H. M. Luce. ten A deducirlos en el plazo qne fija el art. 168.1 del OII En el Jttlclo civil ordiDarlo promovido oonh1 uai.t por el Sr. Llo. digo de Procedimlentios Oivtlea. Miguel Otrllol oon poder de 1~ Bree. Banford Yo, 8 A.' 110bre oobro Monterrey, 13 de Diciembre de 1906.-Lio. J. 'f'l--. de-peaoe. 18 d ot6 el auto que & la letrt dtoe: -'~ Nota social.-:-EQ el Casino de lonterrry. •lfonterrey. once de Enero de mn noveotentoa dete•.-Por preeea- Gu.aj,rdo, Srlo. 2684 tado el poder lflllfral. doonme11,t,011 yooplu 11.mplfla que 9' aoom EDICTO, pañan,oonagregn6nse ,-ta Que aurtan'lffl.11 efectoa, tenl1indoae por In tea tada la preaente dem•nd• ordinaria ch11, Y al Br. Ltc. ldt¡nel Oirllo Jusgado 3° Menor Letrado.-Mont.en-ey, N. Lt6D. En la sesión que verificó la J qnta Di- oomo apoderado de la Socted.ad mercantil q11e exprN&, en 'Vlrlud del C ,_ ,,echa~ radlc6 en este de ml cargo el Jul,, tnsirumento pdblloo de maT;)dato qne preeenb., el cual devu4!1lvaaele on earectiva de esta respetabla agrupción, previa la oorreapondlent.e toma de raz6n q'ne se 4eJe en antoa¡de oon cio de intestado del Sr. Oatarlno Agullera, vecino que rormldad oon Io dlapnuto en el art. ffl del OM.fgo ae Prooeatmieu- fo6 de nt.a 0iudad. 68 , c6rraee traalado al 81'. H. M. Luoe, de lu ooptu limples el mártes 15 del presente, fueron nom- toa queOivil ae acompa6&n, ootejadaa J rnbr1oac!aa que 1ea1), empluindóBe Lo que so haos saber al ptibllco en general para qaa para que conteste la demanda dentffl del Improrrogable UirmLDo de los qne 88 orean con del'f'cho ti. la herencia que hoy ap; bradas las siguientes Coll!isiones que nueve d.1aa. y por cuanto, que ae1pora el lnpr donde reatda el e:a: denuncia, ocurran á. deducirlo dentro del término que presa.do aefior86Luoe,h~'8ele el emplau.mtento forin• que pre establece el art. 1686 del 06dlgo de Procedlmt-•-el ari, del OOd.Igo citad.O". Nottffque99. enLol•dectt1t6 y ftrm6 -servirán de auxiliares á aquella J u1,1ta, viene el Joei: 20 de Letraa !uterino del Ramo OiVll: doy ffi.-1'..to, Boqne de Civiles. Lona. - Llc. J G•rot:a Guajardo,Ario.-..RQbrlcaa• Mon•---,,. 9 de Enero de 1907 - L1'c• Pollcarpo udurante el afio en curso. El actor Cnnda m denianda de tt.23(U7 ca.. oontra usted, en un e:a:'-"U'.l'a_,- • .aur tracto de cuenta y en dlt>1 y aet, fr.oturu, oon 11ns correapondlentet ralee.-.A-F. 8. Gómez ·-.A-.E. 8. Guerra. 4710-4ll notu pormenorlu,daa, de laa q'lle apa~n lu oompr.a de mercaQ• EDICTO. Comisión Económica: Sres. Cons- otN. que nllted hlao al contado y para an. oou1111Qo en la e&aa de coqneen esta0ap1taltteue eetableotda, en el ramo de .m•~nt Juzgado 1º de lo Olvil. -1•· fracción judiCla! •.._.... ,._.., tantino de Tárnava y Juan Reichman. mercio naday'otro,art1oaloe¡ yel l>Oder oon que reet.l001 el Br. Lle, otrllo fná otorndo en e1t• Oat>tt.Al ante Notario Pdbttoo. por el Br. Jobn do de Nuevo León. De Diversiones: Sres. Manuel E. BertranBánford,ootno Presidente de lá Rooledat\ comerolal•Bantord Con fecha veinte del mee en curso, se mand6 radl• y no B.A •• • en 110 favor, y oontlerie lu1t11rta la olhinla reapeo\lva de car ante este Juzgado el jutclo de intestado de la 8n. Gómez, José A. Mnguerza y Joaquín la escritura eoctal, &u que d.1cbo 1efior Prutdeoh, ut-4 anloriu.d,o Rafaela Guerra, vecina que •u• de ..ta 0ludad. para otorgar l'IOderea 1eneralea que representen & eea Sociedad, en 1 o an11 negoo101 Jad.1clalee 1 admtntetratlvoa:. Le qµe 88 p9ne en oonoclmlento del p'dbltoo, pan; Escamilla. Y 11e emtlua, nated en e1'8. fotma, en oumpltmiento Y para loe que las pereonaa que &e consideren con derecho, 8Q. efectc1 del auto lnaerto. • ,. h ¡ , Monterrey, 1& de Enero de 1807.-.Lto. J. Garofa GU&Jardo, 8ecre erenc a, 88 presenten no deducirlo aentro del térm.lDQ Comisión de Vigilancia: Sres. Frantarlo. , .. 18 que sellala el art. 1686 del 06dlgo de Procedlmlenlol NOTIFICACION. 0tv11ea. cisco G. Sada y Dr. Amado FernánJutgado ~ de to Olvil--:lt fr~16i:i Jndlcñal.-F;etado de M. ~ Monterrey, Diciembre 29 de 1906.-Lic. S. Botella. 147 dez. Señores William Mark y Van Hamilton. EDICTO . :mu la t.ercerfa promovida por loa Sr-. W.lllfam l(ark J Van Ua- Juzgado 2' L--• •- S Nlcol'- d ¡ G N milton en el Jotcto ej&eottvo aeroldo contra The Gh:ibe Pnbltlhlug V\l&l.l ._.. au - e 08 arzas, 111 Manifestación. O;,. han recatdo 101 ant.oa lignie11tM: - VO León. · dlonterrey, velnttcu11tro de Novien;ibre de mil noveoientoe aela.- En eet.a fechr v por d.Jspoekfón del Juez 2º de LeA~gneae A•na antace4en•'P•ra qqe aortaJ9.t •feoto11.· 1 oomoae tras del Ramo ( ,,.: de eeta 1! fracct6n ¡"udioia), sen,. p@:e uotlflqueee & loe !lre1'. Wllllt,m Mark y V.a BamDton el auto A que el ocurrente 11e refte:re en la ronna q11e P"J•leue el art. 86 del dioó en este Juzgado el juicio de intestado á blenea de Con gusto publicam9s en otro lu- 0OcU10 da Prooed.Jmtenkla Otvtl•. Notlffqueae. Lo decretó 'I &tm.6 los finados Oanuto Cantd y e&poBI\ Marla Trinidad Juea 1{l de Letras interino del B,mo Olvtl: doy ffi.-Lio. Luna.- Gana, vecinos ~e fueron de eeta Villa. gar, la Manifestación que se sirviefon el IJo. J. Garof• Gnaj•rd:O, BriO. · Bdb~-• ' [,o •lfonW-rrev, Octubre velntldoa de mil noveclento, cnatro.-Oomo que Be pub ca en esta torma para que 1aB peno enviarnos los neoleoneses radicados lo pide el Seiio'.I' Uo.Garu.yEvJaycou foudam.éfJ.to en el art. 2\ del nas que ee orean oon derecho en la herencia, se preOódlsode Procedimten.t.oa: otTile■• prH6u1au'18r.8antiaffoW&l• aenten.c ded... ....a-1 d t d 1 "rml apocl•rado de loa tercerea oD08ltoret Sru. Willlam Marg__ y van • u.u.u: O en ro e ur:i no qu.e marca el en la ciudad de Torreón, Coahuila, y :ter H,mllton que en el t6rmlti.o de qnt.nU df.ú que N 11!18 flja por este art. 1686 del 0ódigo de Procedtmfent.os üivi,les. preeenten A-contln.uar la teroerfa qnetleneu promovid . • S. N. de los Ganas, Enero 2 de 1907.-lnocenoio ~ en la cual constan s_u s pareceres emi- Jnzgadose en el jatofo~acutteo N>ánW. Que cfau,e el Llo. Vicente Gan.a Oan tti .-A- SablnO Cant•u.-A-.J U U'non Trevlllo. •"68 ,.. •• t(I. oomo a •rlldo delmti'Sr. T, O. Nollelon. oonlra la aegocláof(lu fatidos en favor de la Candidatura del lllda Tbe nbllahlu1 Oo. apercibido■ de que et no oompueoeu denEDICTO. tro de dicho Urmtuo, ae lea tendrl por deststl.doe de la aool6n que fn en la terce$ de referenota. NottrfJ¡ue,e. Lo 41:iC~ J fl.r. Juzgado de Letras de la 6• Fracción JudiciaL-EÍ-Sr. General Reyes, para Gobernador tentaron m6 el o.· J?J.ezto deGuajardo, I.Atral del Ramo Oh1.l: doy f!.-Llc. Bepdlveda. tado ·de Nuevo Le6n. -Lio J Garola Brio.-RQbrtcaa.• del Estado en el próximo período Lo que 1e nofflloa & Udea. en Nta torm&, en CDl1lPllmteato de lo En el juicio te&tsmentario á bienee del finado Jeedl mandado en el auto lnaerto. M~ Sandoval, ha rec&ldo un anto que á la letra dice: constitucional. cr!'t!~t:,rr.ey, ?1 dt:N<t'fitUDbre de l~-Lto. J. Garota Gql\lar_li:J: «Cerialvn. treinta y uno de Diciembre de mil nov• NOTIFICACION. cientos selb. Por p-.ntado Í admitido en cuaDto 10 de lo O_b·U.-1, traooto.n jndlctal.-Eatado de !f. León haya lugror en derecho, con e testimonio del t:MtaDoeumentos relativos á la PenitenriafÍJI del Estad.o. Juzgado Safioree herederos de D. FranciBOO Garza Villarreal. mento oerr•do que 88 acompañe.; fórmese expediente En el julcto ordto,arloe~rlto8~IQovtdo por el L1o. Jn.1to Gal Indo, Y hace por radicado ante este Juzgado el juicio test&· oomo apoderado del 'Sr. Pedro l.era, oontra •1 Sr. Alberto G. 8ada, mentarlo del Sr. Jeétis ~ Sandoval, qne se denuuoia Próximamente nos ocuparemos del B()bre relvtndlcaclón de una mr.nmaa de tierra, • ha dtct.do un •n• por el ocurrente, y de acuerdo con lo d.Jspueeto ell el ~J!::1:i:,. Diciembre ~tes y nueni de mll noveotentoe aeta.-Arr4!1 art. 1669 del 06digo de Procedimientos Clvtlf>B, oonv6interesante informe que en cumpli- R'D611e al.Joleto A que ee retlere 000. \oa d0ot1mentoa que 1e ICOJP.Pa- quese á loe interesados, una junta que tendrá verl4· Han, íenlt'indoae por contenada en tiempo "J forma la "iiema.na.1 tri ter cativo el duodáaimo día hábil á las cuatro de la tarde puesta enoon contra del Sr. Alberto G. Bada. Y ooxno 6Bte.lo sollctta., de des¡,uéB de pnbtlcado eete auto por tres vecee oo•miento de la ley, acaba de rendirse aouerd.o lo dl.ipneato por el art. 1W del 96dfgo et~· llllmese ¡ __, eTtcc16n de la propiedad que• dhputa, 101 beredero11 del Befior out1vae en el «Periódico Ofioial» del Eetado y •La VOi al Gobierno del Estado por el Sr. D. la F'rauclaoo V11Iane•l & ou70 erecto ie empluar11i & 11 ~:tora de Nuevo T,e6n, atento • ¡ - - ¡•.. MacdalenaGarza Gont.&les de Vtharreal por medio de óédul.a que ■e eiltr._. ' • O prescr1'to en e¡ n.n" 'U"U9 811 el domlclUo que aefiala el ocurrente 1 reapeoto de loa, 4emt\l del mismo 0ódtgo; disponiendo se dE\D desde luego ICII Marín Peña, Dir-ector de la Peniten- f&"'' por no fljf.raelea doID.tolllo empUoe1ele•rP0rllledfo de edlctol'que N avtsos preverddos en los art;s. 30 y 169 de las Leyee de pnbltcarán veoe11coa en elto •Periódico 0tlotaJa J en •La VQr: de. Na.e- Haoienda ciaría; y en el cual informe constan vo León• detrea aotu1id.o dillpuetto·en elart. 85 del Código de Pro A-! ¡0y dt;tl d _Timbre, respectivamente. Notlfiq.,._ ,_ oedimlento■ Ctvllea. NoW'fqaeae. Allt lo reaolv16 y ftrmiS el o. Juea 8:· --, eoret6 Y firmó el C. Juez de Letras de• reseñ,.dos los diverios servicios de lode LetruJntérln,o del Ramo01vll: daIU,osfl.-Llc;. Bote.110. A 6. fl'aootOn)udicfal: damos t~.-Llc. Braullo Morala Xariano.llontoya. A Hinojqaa Gt1&Jardo. aabrtoaa.• -A-Prtm1ttvo A.• Ellzondo.-A-Ventnra MéndeLLo que ee·nottfioa & mtedes ea l!llt.a turma, en cumpllmient-9 de lo Rd.bri--•., aquel Establecimiento en el año de diapaeato por el auto imlerto'. -' ........, ~ Lo que, ,;te pu:bllca en esta forma, para que las peno1906; extendiendo nuestra noticia al Monterrey, Enero IJ deU07.-Lio. 11. GU Trevt&o. EDICTO. nas ;¡:ue s• crean con derecho A la herencia, se rreeen· movimiento que, según los libros res- Juzgado 1º de lo Civil. -1~ fracolón Judicial-Esta- ten deducir •us derechos dentro del término legal. de Nuevo León, Oerral':0 , Enero 2 de 1907.-'-Lic. Braulio Moralee.pectivos, hubo durante el año, por doEn el juicio teetamentarlo ds la Sra. Maria Inée A-Primitivo A. Ellzondo.-A-Ventnra M6ndez, 11464' trabajos verificados en los talleres de Gonzál.. Vda. ~GonzAI... ha reoaldo nn auto que A CITACION. 1~¿-;~e~'";-'. Noviembre seis de mil noveclsntoa seis. Juzgado á• Menor Letrado.-Monterre:,, N. Le6D, la enunciada Penitenciaría. -Por p-.ntado con el teetlmoplo djl testamento :, A lo.s herederos del Sr. Refugio Ortíz. certlt!cado do (alleolmlento que se aoompalio, téngase En el juicio ve ¡ rdl d pe·_ por radicado, ante este Juzgado, el Juicio t<\81¡,¡menta sos slgy.e el Br f~~b~ Harloáqde so~re cobro..:,..¡, Candidatura Popular. rlo que se dennncfa. .dAeen los ·avl8o8 que privienen de Íos heredem de Do Refungl_n en auto 0 loe arte. 74 :, 80 de 11111 Leyes del Timbre:, Hacienda que dice., f • , 7 un reapectlvament.e; publlqneee este auto por t""' vecea •Mont.e á ri en el Perlódloo Oficia! :, l& vos. de Nue- oleutoa .,:i~•.::¡¡J. mero de Diciembre de mil no Leemos en nuestro estimable co- consecutivas vo León y conv6qu- A loe lnt.erea,.d08 Ala Junta ue d por oonteetada la presente d 00 previene el art. 1669 del Código de' Prooecllmlen'l: •;n•n~c'!.mplázece á la ouceslOu ~ lega "El Eco· de Torreón: Olvlles, la cual '8ndrá lugar en el local de eet,e J d1a ,.,~, r • para ,_ di88 de la mallana del "Con inusitado entusiasmo y gene- do el octavo 'd!a hllbll de la 0ltlma pulilloacldn'lit,; tó' de :tlflcado á 6n de qne en ~-"' di.. de la m•llana. Notlflqu-. Lo deoreió.y 6rmó bid d ,e ª •man que ratlflcart\ el actor; a,--;c ral aplauso, ha sido recibida en nues- el C. Juez l º de Letras Interino del Ramo i:Jlvfl, doy no ::0,!'pªa':-:':j'' con~tada en sentido negatlff tro vecino Estado de Nuevo León, !'6. -IJo. Botello. -Lió: E. Hhlo)oaa, Silo -RC!br1088 , Códl d . p • acue o con los articulo• 1013 Lo que se publica en eeta forma eu ownpllmte,¡to que :'ig~or~=l~dCllvilee. Y por dcuanlo á eta la O o e la eucest6n den ora, la candidatura del distinguido esta- de lo mandado en el auto tnae?tio. Montem¡:,1 NoviM>J>re 7 de 19()!1.~Llc, E. Hinojo Co ~ d 1 ~otllloaclón de eete auto conforme al dista y eminente ciudadano General se, Srlo. · · ' 789-46 t6 6rm6 • •mo 06dll!(>, Notlflqueee. Lo EDICTO LI:, Lo el O. Jn883ºMenor Letrado, damos 111 Bernardo Reyes, para Gobernador • JndlclalcFi•ta r~--Ró"b~'°088Tre.,villo.-A-F. G6m... ~A-E. S. Jnzpdo 2' de lo Clvl).~1~ fraccl6n en el próximo periodo constitucional. do de Nuevo León. · • Lo que se notlllca il Udee. por tree veo,>s en el Oon fecha prlmel'O del aotnal aa radlo6 en eete Juz- dlco Oftcl•l:, l& Voz de Nuevo León oonforme al Sincera y cordialmente felicitamos gado el Juicio de lnte!IWo • bl1111eo dfll fiua,¡ 0 Prlmi: anterior, tlvo Gonsáles, v80lno que fa6 de - Oluüd. ~~F ,.,. , Diciembre 29 de 1906.-Llo. L. á nuestros progresistas vecinos por Lo que ·se h'ICl\l "'-1>,r a\J>Obllco. p&raqu lap )l<lrl!O- - ~ • uvmes.-A-E. 8, Guerra. nas 2ue" ae cre,\n" 0011 deroo_hii ll tá hereno!a, 88 Pl'lllen· ..................,.......................,... el acierto con que han iniciado sus "LA VOZ DE NUEVO-LEON, trabajos electorales." ·¡ FORMADO POR LO va. ==========:;::::;::::;:==::;:== E9te periMico se pttblicar , 09 mensuale9, dentro y fuera número suelto valdá diez cent Ir. M. Barrero Ar~üelle9, call, Postula par °. 1 ilit& ªí:' ~r::i 0 ~t.;;.:1erpd6a 00 1rd~ro~~i2!,. 1~Gua.- ~0:::: iarc10. 1h>ló. · aaa..4, u,1 ....................1.,,,,.,..................... Yate 1Oes. ti ~emplar. Oportuno creemos, ya el Programa acordado brar el próximo anivers: tra Constitución, consti1 principal de esa conmi hecho alta.mente demos solemne inauguraci6n d, to que la gratitud del voleonés consagrará á del insigne patricio Lic Juárez, al ser descubier na del día 5 de Febr, por mano del Jefe Sup1 tado, la estátua del oportuno creemos, rei coroar aquí loe antecede erección de esa estátua fin de que por ellos se pueblo del Estado, rep1 el personal de su gobe1 General Bernardo Rey Y&r á cabo la patriótica petuar por medio de : mento, su veneración l sonalidad excelsa del I Libertador. Al respecto dicho, cordar que, cuando la ( cional encargada de t cerniente á la manera en el pais el primer CE nacimiento de J uárez, 1 Gobierno del Estado i su nota de 31 de Jufü qae tomara parte en la que habría de abrirse lu bases acordadas p misión, para la erecció1 de un monumento con l la memoria del Patr Gobemador del Estad, l aquella nota, en sn o: A la enunciada Comisió 14 de Agosto, ya mani&quí h a b í a el pro vantar, tambiéa, otrc 9elftejante, oon el fin � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1907 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 44 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 19 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1907, Segunda Época, No 44, Enero 19 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19/01/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009728 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bernardo Reyes Consejo de Salubridad del Estado Georgica Manifestación Penitenciaría Torreón https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/184/8088/Renacimiento._1907._Vol._4_No._16._Septiembre._0002007613.ocr.pdf a71b55b44f654e22a97426d7e340daa3 PDF Text Text 3omo ,v~ Monterrey. lf. .t,., 22 de J'eptiembre de lfúm. J901~ J6. ''~enacimient Jemanario9 J)irectores: .fi. de la Paz Querra y Santiago R.oel. ijic::::=:=:::t=====A~===iltc::=IE=====DAD=====::JMEXiANA DE AUIIRE~. ~1c::::===========::::Jc:::=:::========::::::::::it==::J1c::::===========:::::ic:::=:========::::::J 1.1"'·~·~ ~ 9 P ~ A última sesión de la Sociedad Mexicana de autores, la única que hasta ahora ha sostenido y alentado el arte nacional, fué borrascosa. Se trajeron al debate los desmanes de que están siendo víctimas los autores nacionales y sus obras, por el verdadero é irrirante monopolio de una empresa, y la discusión fué larga y tormentosa. El resultado ha sido benéfico. Se resolvió presentar un ocurso á la Secretaría de Relaciones, para que gestionara la reforma del Tratado de Propiedad Literaria con España, pues sus disposiciones chocan con frecuencia contra el espíritu de nuestras leyes constitucionales, y establecen, desgraciadamente, un verdadero "trust" en perjuicio de los autores mexicanos y en perjuicio también del arte nacional. El procedimiento seguido por la empresa que tiene á su cargo las obras españolas no ha encontrado inexplicablemente obstáculo á su manejo, y todas las alegaciones Y todos los medios empleados han sido impotentes para destruir su empuje y su pernicioso ejemplo amparado tras un convenio internacional mal meditado. Siendo el Tratado de propiedad de que venimos hablando contrario á la constitución, por n) amparar de iguales prerrogativas á las obras nacionales, siendo sus disposiciones motivo de graves é inivitables conflictos contrarios á la producción nacional, amparando la ley suprema la igualdad en los derechos individuales y garantizando el trabajo de todos; prohibiendo esa misma suprema ley todo acaparamiento que constituya un monopolio en único provecho de una colectividad particular, nada más racional, nada más noble, por altas razones legales Y por ine.gables motivos de patriotismo y de amor á nuestro trabajo intelectual, que un nuevo convenio acabe para siempre con odiosos "trust" y monopolios odiosos. La solicitud que hace la Sociedad Mexicana de Au- tores ha sido también comunicada á la Secretaría de Bellas Artes y el Secretario de Estado, amante del arte de nuestro país, creemos que prestará todo su apoyo y to• da su influencia y todo su cariño á una obra que bien puede llamarse de redención. En el ocurso en cuestión <'stamparon su firma autores reconocidos y artistas extranjeros que prestarán con su ayuda, un empuje manífiesto á la justicia que reclama el arte mexicano. La Sra. Rosa Fuertes, artista bien conocida en el país, y con motivo de haber firmado la solicitud, fué intimidada por la empresa monopolista y ha contestado en carta hecha pública, con energía y dignidad, constituyendo una defensa para el arte de nuestra patria. En dos párrafos de su carta dice: "Es de pública notoriedad que he estampado mi firma al pié de un escrito en que se pide al señor Mariscal nada menos que un poco de oxígeno para el arte dramático mexicano y algún respeto á las leyes fundamentales del país, cuyo espíritu es profundamente irreconciliable con la especulación á que ha tiempo se consagra la Empresa que el señor licenciado D. Pedro del Villar defiende con sus alegatos y sus sonrisas. Las señoras Moriones, que ven en mi frma un argumento más en favor de las razones que la Sociedad Mexicana de Autores, ha presentado á la consideración del señor Mariscal, supuesto que he roto con mis egoísmos de artista para servir los intereses de la justicia, y esta actitud mía ha debido lastimar hondamente el corazón de la Empresa, que no tiene ni ha tenido jamás un latido generoso, comisionaron al señor Licenciado Don Pedro del Villar para que me hiriera con los dos filos de cuchillo de esta disyuntiva: ó la pérdida de mi sueldo de tiple, ó mi retractación clara y expresa de la firma que puse al pié del escrite, de la Sociedad Mexicana de Autores •• Ojalá que la Sociedad que alienta nuestro débil impulso nacional alcance merecidamente el triunfo que anhela. Su triunfo es el triunfo del arte mexicano. LA REDACC!ON. ,,.. �RENACIM1EN10. 2 RENACIMIENTO. Siguen Causando Víctimas -LOS- ELECTA I COS. En la esquina de las calles de Juárez y 15 de Mayo chocó el jueves un carro eléctrico que conducía el malaventurado motorista Colunga, quien para la fecha lleva varias averías, con un tranvía de tracción animal que volteaba la curba, registrándose el consiguiente desperfecto del segundo carro que venía lleno de pasajeros y las lesiones que sufrió una anciana que en él viajaba, la cual para la fecha sabemos que ha fallecido. Están ya haciéndose frecuentes estos desastres y es preciso no dejar que el mal eche raíces en Monterrey. Mucha culpa tienen en ello los motoristas que corren en plenas calles de la Ciudad con los nueve puntos del máximun, teniendo orden, según se nos informa, de no dar corriente más que por cinco puntos, con excepción de los de la vía del Topo siempre que estén ya fuera de la Ciudad poblada, pués estos sí pueden y deben usar el máximum. No una, muchas veces, hemos visto, y puede ver cualquiera que en las calles de Escobedo, Washington ( circuito de la Alameda) y Colegio Civil los motoristas van con los nueve puntos de corriente, amenazando á todo ser viviente con una muerte instantánea. Muchas veces también cruzan las boca-calles á toda velocidad y de aquí que se originen los desastres que ya se han tenido que registrar. La Autoridad y el Gerente General de los Tranvías, deben vigilar muy de cerca estas infracciones para que dado el caso de nuevos accidentes, no se eche toda la culpa á la infeliz víctima, como ha estado sucediendo hasta ahora con todos los que han sido atropellados. Aún no estamos acostumbrados al uso de los eléctricos, ni siquiera tenemos motoristas hábiles y expertos que los manejen, ¿á qué entonces correr con tanta velocidad, cuando ni siquiera lo necesitamos? Quepase tiempo, que los habitantes de Monterrey nos acostumbremos á evitar los accidentes, que los motoristas estén prácticos en el manejo de sus carros y entonces poco á poco que se vaya aumentando la velocidad, aunque de todas maneras segum es que no necesitaremos pasar la vida volando en un tranvía, que ni los negocios lo requieren ni merecen ese progreso las calles de Monterrey. Dentaduras sin paladar, "NUEVA OFICINA DENTAL." Escobedo 23. Teléfono 874. LA SOCIEDAD FOTOGRAFICA DE MONTERREY. SU INSTALACION OFICIAL. El día veinte del actual, previa invitación que circuló con la debida anticipación, celebraron los actuales miembros de la Sociedad Fotográfica de Monterrey, una velada literaria, con la cual inauguraron la vida de la naciente asociación. Reunidos los socios y los numerosos invitados en la casa del Sr. Sandoval, á la hora fijada en las esquelas de invitación, dió principio la velada con la lectura del acta de constitución, levantada con anterioridad en la conocida casa del José S. Ortiz, y leída por el mismo, como primer secretario. Tomaron después la palabra algu nos otros socios, entre ellos el mismo Or\iz, y así quedó constituida la Sociedad Fotográfica Mexicana. Desde ese día, los que se agruparon bajo ese estandarte, trabajarán unidos por el progreso del arte fotográfico, por el desarrollo de los bastos conocimientos que requiere la fotografía, y sobre todo trabajarán unidos para auxiliarse mutuamente en sus labores, para coadyuvar al éxito de su empresa, para llegar á ser, á fuerza de estudio, las primeras fotografías mexicanas. Muerte de un Artista Mexicano. Profundo sentimiento ha causado en todos los centros artísticos del País, la muerte en la Capital Francesa, del eximio pintor y caricaturista mexicano, Dn. Julio Ruelas, quien hace poco tiempo salió de México, pensionado por nuestro Gobierno, para continuar sus estudios en Europa. Las últimas producciones de Ruelas, antes de su viaje á París, fueron publicadas por "Revista Moderna," y merecieron el aplauso de todos los adeptos, de sus compañeros de arte, y de todos los que, conocedores de su obra, verían en él, en Ruelas, una esperanza realizada, una gloria nacional. Con todos los que le querían, y con todos los artistas, sentimos la muerte del Sr. Ruelas, siempre muy temprana, para un hombre que, como Andrea Chenier, podía exclamar en sus últimos momentos iQué lástima: aquí había algo! D. Miguel Cárdenas enfermo. Según noticias recibidas en esta Capital, continúa la enfermedad del Sr. Lic. Miguel Cárdenas, Gobernador de Coahuila. ~l Sr. Lic. Cárdenas ha pasado períodos verdaderamente alarmantes, durante su enfermedad y más de una vez se ha temido por su vida. Se dice que con este motivo el Gobernador, tan luego como recobre su salud pedirá una licencia ilimitada para separarse del cargo que ocupa, con ánimo de abandonarlo definitivamente. Los Coahuilenses están alarmados por la enfermedad de su gobernante y deseando de todo corazon que pronto abandone sus pesadas tareas para cuidar de su salud. 3 otras, pero que parece estar justifi- puesto todas sus energías y todo su cado porque, sacrificando un poco la arte. Ellos también. con el autor. gramática, se buscaba, como buscan merecen la más grande y ruidosa (FATALIDAD.) todos los escritores, el ritmo y la be- ovación que se les haya tributado en nuestro teatro. lleza. DRAMA DE CARLOS A. BARRERA. A Carlos lo felicitamos sinceraComo obra de teatro, "Fatalidad" deja mucho que desear: situaciones mente, como sabe le queremos, y Ante un público tan escogido co- inverosímiles, escenas imposibles, nos permitirnos indicarle, y valga mo numeroso, ante un público que personajes que contradicen en lo ab- como consejo, que estudie mucho y escuchaba casi con devoción, fué re- soluto su carácter, faltando así á la que mucho viva en el teatro, para presentado el jueves último, el dra- verdad del drama y recursos gasta- que escriba más hermosos dramas. ppff ma original de Carlos A. Barrera, ti- dos, y por gastados, viejos, forman tulado, "Fatalidad," y que al final la trama de la obra de nuestro novel de cada acto, á pesar de todo, fué escritor dramático. Mas de esos dededicada á la Srita. Profa. aplaudido por muchos con verdade- fectos no debemos culpar al autor, que él mismo nos ha dicho no conoJosefa del Bosque, leída por su ro entusiasmo. con aplausos que hice el teatro, y que en su obra sólo le cieron salir al autor á recibirlos entre autor en el panteón de los primeros intérpretes de su drama, ha guiado su mucho entusiasmo y su "El Carmen. 11 naciente inspiración. La ''Eugenia,'' Sra. Palomera y Sr. Calvo. Decíamos, á pesar de todo, fué el "Marcelo" y el "D. Alberto" en No es la triste misión que impoaplaudido, y esa frase merece una casi todas las escenas del drama no nen la conveniencia social ó el simexplicación que puede traducirse en son lo que son. La enamorada "Eu- ple afecto, la que me hace dar el apu tes de crítica, que puede tradu- genia" se vuelve implacablemente adios pasajero áe la vida á la que circ;e en lo que menos que crítica, burlezca; ''Marcelo,'' el gran lucha- empieza á dormir su sueño eterno en llamamos nosotros nuestro juicio. dor por sus ideales, se convierte en el sepulcro. No señores, es algo No vamos á juzgar la obra por los un hombre tímido, que lo mismo llo- más grande y más conmovedor, es aplausos que arrebató al público, que ra y lo mismo mata; y "D. Alber- un grito de conciencia que me ordesi fueron muy sinceros y todo lo ex- to," el esposo ofendido, para casti- na el cumplimiento de un deber, es pontáneo que se quiera, pueden no gar la primera infidelidad conyugal el deber mismo que se impone; el haber sido dictados por las impre- cometida á los diez días de casado, vínculo de sangre que en su fatal siones arrancadas á un estudio frío, se contenta con prohibir á su esposa dolor intenta rebelarse contra la reflexivo del drama, sino, como ya que vuelva á salir sola de la casa, co- muerte. lo dijimos, por el entusiasmo que mo si con tanta calma pudiera resolMorir, esta es la triste necesidad produce siempre en nosotros los ver tan grave situación un esposo de todos los que vivimos; con las triunfos de un paisano, de un hijo, profundamente enamorado de su es- misiones más ó menos acabadas hecomo nosotros, de Monterrey, sobre posa su primera y grande deslealtad. mos de recorrer el trono del mundo, En resumen, podemos decir que y el paso á lo desconocido, si para el todo cuando se trata de producciones dramáticas, para las que siempre la actitud de los personajes está muy viejo es un consuelo y para el desesfaltan adeptos por lo escabroso del lejos de amoldarse al carácter que el perado una eterna quietud, para los trabajo, por las mil dificultades que autor les imprimiera, y ese es el ma- que se aferran á la vida con el vigor trae consigo escribir para el teatro. yor defecto del drama. que juzgado de los 20 años y fracasan, debe ser Sin indulgencias, porque no las en conjunto, merece siempre los trist~mente doloroso, esa agonía denecesita el drama, pero sin ataques ~plausos que le tributaron, por que be tener algo de indiscreptible; en rudos ó injustificados, porque no los más que drama, el autor lo ha dicho, su gesto habrá un reproche contra merece. pues que es el autor un no- es su primer ensayo dramático, y por todo si el espíritu-que es Diosal desprenderse del cuerpo moribunvel escritor dramático, vamos á juz- él merece muchas felic:itaciones. do no incendiara de fé el último La interpretación de "Fatalidad" gar "Fatalidad." La unidad de acpensamiento de la vida. nada dejó que desear; la señora Pación y la unidad de tiempo, están caPepa: en nombre de los que te lomera, y los señores Calvo y Sánsi observadas puntualmente, y eso amamos, entrégate tranquila al más chez, estuvieron á gran altura en sus es ya mucho alcanzar en obras de allá que prosiga su obra de misterio, papeles, trabajaron con entusiasmo, este género; el desarrollo del drama es verosímil y la dicción, salvo las con alma, viviendo todas las difíciles cada puño de tierra que caiga sobre deficiencias de lo que tan rápida- situaciones de la obra, creando los tu cuerpo fecundice una flor sobre mente se escribe, es correcta en la personajes que en su imaginación se tu tumba ...... ya la regaremos con forma y es bella, literariamente ha- forjara Carlos. El mejor elo 5io que lágrimas los adoloridos por tu eterna blando, no adolece más que del podemos hacer de los intérpretes de ausencia. R. SAL INAS . 9-11-907. uso indebido de unas palabras por "Fatalidad," es que en ella han ANArKH. Oración Fúnebre r �No seas monja~ ·H¿Piensas que en la soledad del claustro hallarás la palma? ¿Qué allí solamente el alma puede ejercer la piedad? !.Piensas con cándido anhelo que son votos y oraciones las solas obligaciones para merecer el cielo? O es que la fe que en tí arde y alguno llama heroísmo ( ? ) es simplemente iEGOlSMO! y qué te juzgas cobarde? ¿Temes la lucha y prefieres porque tan débil te hallas encerrarte entre murallas y abandonar tus deberes? Que es lo primero dirás amar á Dios "sobre todo," bien dices, más no de modo que • 'no ames á los demás.'' Cuando una pena ó quebranto á tus padres les aflija, ¿Si no tienen á su hija quién enjugará su llanto? Si en tí cifran su embeleso y les debes la existencia. ¿Dónde tienes la conciencia para privarles de un beso? iAncianos ya son los dos y piensas abandonarle!>! iNo sabes tú que al honrarles honras en ellos á Dios? Si á un hombre logras ama. y eres de él esposa honrada, Será un templo tu morada, Dios bendecirá tu hogar. No me escuches ruborosa que en ello no hay deshonor y también sirve al "Señor" la mujer que es buena esposa. ¿Qué está en la virginidad la perfección? Bueno fuera ''perfecta" la humanidad, entonces que ser quisiera y buscando el medio ansiado de poder perfeccionarse en vez de multiplicarse ya se hubiera aniquilado. Si invocas el testimonio de San Pablo en tu favor, te dirá que fué el "Señor" quien impuso el matrimonio. Cuando hizo ante sí reunirse al hombre y á la mujer con el estricto deber de "amarse y reproducirse." Y ¿aun dudas que entre los dos debes más acatamiento que al "consejo" el MANDAMIENTO y más que á "San Pablo" á Dios? Deja el error que padeces y á la mansión celestial, 5 H.EN ACIMlENTO. RENACIMIENTO. 4 -----------~ tu plegaria maternal suba ante filiales preces. Ese es el sagrado fin para que fuiste creada, y no vivir encerrada hablando á Dios en latín. Buena hija, buena esposa, buena madre, así obtendrás la perfección y serás una mujer virtuosa. Esa es tu santa misión, ¿ó tienes por santidad despreciar la humanidad ·y atrofiar el corazón? Que es muy ruda la tarea que en el mundo has de sufrir y que "prefieres huir" á caer en la pelea. iSerá tu prudencia mucha! .... La que hace que un mal soldado deje el puesto abandonado en vísperas de la lucha. Ahora si quieres vivir libre de afán y de pena y mirar siempre serena y tranquila al porvenir, Si es tu virtud insegura y tan poco de fiar que la tienes que obligar con votos y con clausura, Si débil al sufrimiento y en tu egoísmo encerrada no has de servir para nada, entonces .... ivete al convento! Y harás muy bien en verdad si así consigues tu anhelo de .... introducirte en el Cielo con suma facilidad. Y sin llenar otros fines que el de concurrir al coro y repetir como un loro vísperas, pena y maitines. Si no sabes más que orar, si en el mundo no batallas, si al pecado pones vallas, ¿qué triunfos has de alcanzar? No entra el armiño en paraje que pueda manchar su piel el cisne sí: "iy sale de él sin manchas en su plumaje!'' Así se logra la palma, luchar y luchar de modo que aun de entre el fango y el lodo salga sin mancilla el alma. Desecha tontas consejas, cumple tus obligaciones y eleva al Cielo oraciones .... sin necesidad de rejas. Si vas en pos de la Gloria, no huyas del mundo el embate. iLucha y vence! iSin combate no se alcanza la victoria! M. MARZAL y MESTRE. EL POBRE PIERROT. ,, • Pierrot nació en Montmartre, en una noche de invierno. cuando la ''butte sacree'' era una colina desierta; nació tal vez de una e,arcajada de cerebro de artista. en una noche de luna, y su vestido blanco fué formado de un jirón de nube. iQué misterioso es ese ídolo parisiense que unos hacen llorar, otros reir y otros filosofar! Cuando se habla de amantes, Pierrot es el más sencillo y el más ardiente; cuando se habla de artistas, Pierrot es el más fino y el más inspirado: él ha sido mártir, bohemio y príncipe. Amó á Colombina, y ella le fué infiel; en una noche extraordinaria de amores, la pobrecita murió entre sus brazos dt> fantasma, como una cuerda de arpa que parece romperse por sensualidades extrañas. Pierrot ha sido rey y esclavo; ha pasado siempre triunfante por los regios salones de diferentes épocas, y humildemente ha vivido en los lupanares, hasta dormir borracho en las camas del "cabaret de los asesinos," de la madre Adela. Las grandes cortesanas de Luis XI le amaban como á un niño travieso, y la hermosa Pompadour y la delicada Du Barry, tenían siempre, para esconder las miradas indiscretas del rey celoso, un abanico que llevaba el retrato melancólico de Pierrot. Watteau, el pintor de las fantasías, de las églogas y de las trasparencias, !cuantas veces manchó las sedas más bellas y los encajes más ricos con la nívea silueta de Pierrot! Las niñas románticas, icuántas veces lo han imaginado sentado sobre el arco de la luna, tocando alegres serenatas en armoniosas guitarras! icuántas veces, mustio, pálido, estático, con la boca adolorida y los ojos alocados, mirando como una estatua de cementerio ese inmenso cíclope nocturno del cielo! ..... . Cuando Pierrot está triste, cuando Pierrot llora, cuando Pierrot está herido de amor, los niños que lo quieren como á un compañero, las damás que lo adoran como á un Cupido, los poetas que lo acarician como á un pensamiento de marfil, sin comprender por qué, lloran también: si hay ideal infantil, si hay símbolo poético, si hay personaje mitológico hijo de la fantasía y del encanto es el an-.ado y eterno Pierrot . . . . . . En los bailes de máscaras no hay tipo más especulado, más común, más fácil de realizar que el pobre Pierrot, y sin embargo, siempre es original, siempre es curioso y encantador: lo mismo vale un Pierrot hecho de una sábana y pintado de harina, que un Pierrot empolvado por Ninón y vestido de raso blanco. Los bufones de los reyes y aquellos cuentistas satíricos risibles de los castillos medicevales, murieron: los payasos han casi perdido gracia y atractivo; Pierrot no, es siempre, y lo será mientras el espíritu fino exista, una fantasía elegante, un fantasma impresionista, un símbolo bello y un personaje "chic" de los salones. Courtry y Garvani, los pintores de pasados días galantes, también realizaron esa figura sencilla y hermosa; los intérpretes modernos son el admirable Willette., cantor de la "griseta" montmartroise, y el divino Roedel, inspirador de las más artísticas ''Vachacaldes'' de París. El desgraciado Daudet obsequió á los niños una mañana de Noel con un precioso libro sobre las aventuras de Pierrot; Catulle Mendez ha recitado á las niñas los amores y las tristezas de ese personaje hecho de un copo de nieve, que tiene una máscara blanca, unos ojos negros, una cabeza redonda, un gusano rojo por boca y un alma azul; sus vestidos semejan haberse bañado en los rayos de la luna alegre y él parer.e haber caido á la tierra co- mo un aerolito ideal . .. . E l cantor moderno de Pierrot, el último, es el llamado Príncipe de los Cancioneros -como Mallarmé lo fué de los poetas-Javier Privás, ese colorista de la canción de "Cabaret." Pero el intérprete identificado, casi el Pierrot humanizado, que nos representa la vida, la historia, las aventuras trágicas, en las más variadas inspiraciones de la pantomima, que habla con la mímica, que hace las palabras signos, los gestos quejidos y las miradas explosiones de sentimientos; el que mejor ha interpretado ese Pierrot misterioso, alegre, apasionado, artista, borracho, asesino y suicida, es Severín, el gran Severín, que ayer fué admirado en el Folies Marigny, y hoy tiene teatro propio en la rue Fontaine, el antiguo Champ de Faoire donde solo se representan en silencio, como para sordomudos, los dramas más tristes, las comedias más risibles sobre el querido Pierrot. Pero ese Pierrot inmortal, ha cambiado de uniforme, es un caballero vestido de diplomático traje negro, con pantalones á la rodilla, hebillas de plata en los zapatos recortados, un Pierrot enlutado por el siglo; pero siempre con la misma fisonomía, con esa fisonomía fre¡,ca para las risas, amarga para los bostezos y luminosa para los amores. F RITZ. PPPP Album Femenino. -A toda mujer le gusta ser unos cuantos años más joven que las otras de su misma edad. -Solo se necesitan unos cuantos minutos de conversación con una mujer para desarrollar el hecho de que sus amigas no son tan perfectas como deberían de ser. -La única vez en la vida en que todas las cualidades de un hombre se ponen de manifiesto, es cuando muere ó contrae matrimonio con una mujer rica. -Cuando dos amantes se casan, termina su "Novela" y da principio su "Historia." �RENACIMIENTO. 6 Fumen Cigarros Supremos DE NO HAY MEJORES. LA TABACALERA H.hN ACIMlhNTO. "NEGROS" MEXICANA. Unicos Agentes, CHAPA GOMEZ y QUIROGA. Plaza Colón, Tel. 490. El Servicio Postal. que Jo forman, tanto los ejecutad_os por la Srita. Charles, como los e~ecutados por nuestro distinguido v10iinista regiomontano, Sr. Santi~go El último CoPgreso Postal celeRendón, Y no dudamos que en v1s:3 brado en Italia Y al que asistió Méxisu llegada á esta Ciudad.---Gran serenata del citado programa, se tenga sico, ha sido de grandes beneficios en su Honor.---EI Programa quiera una pálida idea de los hermoprácticos, pues las ventajas del. sersos recitales de Ana María: del 1er Concierto. vicio postal si afecta á todos de igual PRIMER CONCIERTO. manera sin distinción alguna. PRIMERA PARTF.. El . 'Diario Oficial'' ha empezado A noche llegó á esta Ciudad, pro. bl' Rachmaninoff.. Preludio en Do mP.nor. á publicar la Convención aprobada cedente de la Capital de la Repu lPreludio en Sol mayor en Roma y que empezará á surtir ea la ya reputada artista nacional, Nocturno No. 13 sus efectos en el mes de Octubre Fantuía Impromptu No. 18 Srita. Ana María Charles, quien vieBerceust ! Imitativa) próximo. Hubo grandes discordanne, como ya ¡0 saben, no sólo nuesEstudios Nos. 3. 5 Y 12. cias entre los diversos pa1ses que tros lectores, sino toda la frontera Mendelsohn...... Rondó Caprichoso. concurrieron á la convención, para Rapsodia No. 12. Norte del País, á dar algunos concier- Liszt................ . precisar la unidad de pes~ Y valor ANA MARIA CHARLES. tos en esta Ciudad. de la carta; al fin se convino, entre A su arribo á Monterrey, donde SEGUNDA PARTE. el mayor número, en que, la unidad la esperaban todos los amateurs de Max-Bruch....... Concierto \Sol Menor) de peso que es hoy de 15 gramos Y la alta música, fué saludada, en el Moderato. Ada¡,o, Fioale. por los que se pagan cinco centa_vos "'Pieta Si¡¡nore" Ca rro especial donde venía, por mu- Leonard.... ..... Aír de Stradella. Cantor del Siglo XVI. en nuestra moneda, fuera de veinte chos reineros, que ven en ella Y en ella gramos pagándose el mism~ valor. Souven1r admiran, á una de nuestras artistas Dridla ............ d { Serena e. Algunos estados sostuv1er~~ sus nacionales, á una pianista que mu;ho , antiguos valores y otros le h1c1eron Saruate........... Z apaleado honra, no solo al Estado que fue su SANTIAGO REND0N. reformas más compatibles con las cuna sino á todo México, porque Pedro Qyarzábal, necesidades públicas y á la vez con talen~os como el de Ana María, que "íERCERA PARTE. tendencias á realizar en poco tiempo llevan en el alma, ó donde está lo la idea culminante del congreso, que más delicado de nuestro espíritu, Chaminade....... { era reducir el franqueo. raudales de inspiración que en el Elorduy ......... . Bolero. Grandes son. como decíamos al piano convierte en armonías inexpli- Lint.............. .. Campanella UmitativLl principio, las ventajas prácticas que cahles, más que una artista de s~ te~ Saint Saens.... . Valse-Estudio. alcanzará el público con las nuevas ANA MARIA CHARLES. rruño, es una artista que da glona a reformas. todo su País. Nota.-EI concierto Max-Bruch PPPP Después de Jas mil felicitaciones ¡0 acompañará la Srita. Charles. que le hicieron por su feliz llegada á &I Ferrocarril Central. Como notas complementarias á las nuestra querida Monterrey, se tras- ya publice1das, sabemos que ya está Toda la prensa se había ocup~~o ladó al Hotel Iturbide, su actual re- cubierto casi todo el abono, pues de la compra hecha por la Nac1on sidencia, Y desde que entró, fué ~a- apenas fueron repartidos los prograde la empresa de una vía férrea de Judada por la Banda del 23 Batallan, mas Y las invitaciones, toda nuestra tal importancia en el país, creyéndogalantemente cedida por el Sr. Gral. mejor sociedad, se precipitó p?r la ya realizada bajo bases seguras de Robles, Jefe de las Armas en est:1 apartar sus localidade:;, Y ya eSt an éxito; más se ha venido sabiendo Plaza la cual Banda dió una magm- tomados casi todos los palcos Y plaque posteriores dificultades han dafica s~renata á la distinguida pianis- teas, y gran número de lunetas. El do al traste con proyecto tan trasta, serenata que duró no menos de entusiasmo por asistir á estos concendental, sin que el Gobierno puuna hora y que comunicó á todos ciertos. es no solo nuestro, es de todiera adquirir, para beneficio común, muchos ~ntusiasmos por los próxi- da la Frontera. la vía en cuestión. mos conciertos en el "J uárez." No hemos sabido hasta ahora cu~Publicamos hoy el programa del Dentaduras Automáticas, "NUEVA OFIles hayan sido las dificultades surgiLºNTAL." Escobedo 23. TeléPrimer Concierto, que igua1ª ª1 d e I CINA D"' das. segundo por los bellísimos números fono 874. LOS CONCIERTOS DE ANA MARIA CHARLES. "LA BOLA'' ALMACEN DE ABARROTES, VINOS Y CONSERVAS. EL MEJOR SURTIDO EN LA PLAZA. PLAZA COLON. TELEFONO 409. GRAN DESARROLLO DE LA CRIMINALIDAD. Comienza ya á ser alarmante el número de delitos de sangre que se cometen en Monterrey. entre los cuales por gran mayoría se cuentan los homicidios. La sociedad se ha sen tido hondamente conmovida por los últimos asesinatos, dos de ellos perpetrados en agentes de policía y los demás en individuos del pueblo. Es preciso que se tomen más precauciones para evitar en lo posible el desarrollo de estos delitos que mucho desdicen de nuestra decantada cultura. En próximo número publicaremos una estadística que preparamos. Por esta verán nuestros lectores que la criminalidad comienza á desarrollarse en Monterrey con alarmantísima rapidez. Extracción sin dolor NUEVA OFICINA DENTAL, Escobedo 23. Teléfono 874. TORREON. La Legislatura del vecino Estado de Coahuila, atendiendo á circunstancias legítimas ha decretado que la v;::d l-On cuyo nombre en::::ibezamos estas lineas, sea elevada á la categoría de ciudad. El quince del actual entre el entusiasta vocerío provocado por las fiestas patrias, se leyó en la citada villa el decreto en cuestión quedando desde aquel día transformada en ciudad. El desarrollo creciente del comercio, de la minería, de la industria; ser el centro á donde desembocan un sinnúmero de vías férreas; el aspecto de li1 ciudad por sus grandes edificios y calzadas, to- 7 Chapa Qómez IJ Ctuiroga. do hacía indispensable y merecedor á la población de Torreón de ascender al rango de ciudad. Felicitamos á sus habitantes por acontecimiento de tanta valía y hacemos votos por que sus energías no se enerven y abarcando más amplios y prácticos horizontes, alcancen con rapidez siempre creciente, un lugar prominente entre los pueblos más progresistas y trabajadores de la República . PPPP Magnanimidad de fallicrns. La magnanimidad del Presidente de la República francesa, se ha puesto de manifiesto en el caso del asesino Soleillant, á despecho de la opinión pública que á fuerza pedía la resurección de la nefanda guillotina. Saben bien nuestros lectores que Soleillant dió muerte á una niña con lujo de crueldad, y que la indignación del pueblo subió de punto cuando conoció los detalles del crimen. Pues bien, Soleillant no perecerá en el patíbulo ni será guillotinado: la pena de muerte que debió sufrir fué conmutada por la de trabajos forzados durante toda su vida. Los periódicos parisienses que dan cuenta del suceso atribuyen á clemencia de Fallieres la conmutación de la pena, sin tomar en consideración que con ello el Presidente no obedeció ni pod1a obedecer á razones de principio, sino á un dictado de su conciencia, quien, sin duda, le aconsejó que la opinión pública no debe satisfacerse con espectáculos sangrientos, y que los criminales como Soleillant quedan bien castigados con larga y justa expiación de sus crímenes. EL ASUNTO DE LOS Revolucionarios Mexicanos. Se asegura que los jóvenes Magón, Villarreal y Rivera, que como se sabe fueron aprehendidos no ha mucho en territorio de los :gstados Unidos, para procesarlos como instigadores de los acc,ntecimientos de Jiménez y demás que se relacionaron con ellos, después de ser puestos en libertad bajo de fianza fueron de nuevo internados en sus prisiones bajo el peso de una nueva acusación presentada ante el Juez Frederickson, por resistencia á los agentes de la autoridad al ser aprehendidos. Mil pesos de nueva fianza tuvieron que dar otra vez para obtener la libertad por el nuevo delito. También fué aprehendido Modesto Díaz, Director del periódico "Revolución,'' pero pronto obtuvo su libertad por falta de acusación. El abogado Appel declaró que "el asunto de los revolucionarios está en manos del Gobierno de los Estados Unidos y del de México." Los prisioneros han solicitado el recurso de habeas corpus, semejante al amparo que llamamos entre nosotros. El abogado de éstos se llama Harriman y es uno de los mejores de California. Tienen los procesados mucha fe en que él sabrá salvarlos de la deportacion. (l(lpp ..&I Centroamericano," Es el nombre de un nuevo colega semanario que hemos recibido y que acaba de ver la luz en la ciudad de México. Lo redactan el Dr. José Guillermo Salazar y algunos centroamericanos desterrados y su propósito es luchar por el progreso de las pequeñas repúblicas del Sur. Bienvenido sea. �6 Sens•ble Defunc•ón. KENAC!MrnNTü. ACADEMIA O[ COMERCIO uGeneral Zaragoza." Registrado como artículo de segunda calse el 5 de Junio de 1904. . Después de una larga y penosa Este importante plantel de instruc"RENACIMIENTO." · :"' ; · : :.· · . eñfermedad que sobrellevó con ad- ción con cuyo nombre encabezamos Directores: ,/,;•;.: "'. · ·. ··· J]lÍrable resignación, dejó de existir estas líneas, abrió de nuevo sus cla- A. de la Paz Guerra y Santiago Roe! l ": '·.: · · • .el i6 del corriente la virtuosa seño- ses el 2 del mes que cursa. En Administrador, ~-/ ·•; · : · rita Margarita Garza, profesora bien dicho plantel, donde se imparte la C. GARZA GONZALEZ. · cenocida entre los maestros moder- instrucción más eficaz, donde se enOficinas: .. . : . • ' . ; : :· ·. nós ae·ésta capital. señan los elementa1es y superiores M. Escobedo.-N~ 76 \ : · · : Aprovechada alumna de la academia principios del comercio, se admitiCONDICIONES: ,. . ... ·. prof~sional para señoritas, apenas rán alumnos internos y externos. · · ble e' ·mte¡·11-Se publicará los Domingos. •.· - •··- - · concluyó sus estudios, fundó á exSu Director. el estima 2-Subscripción bimestral en 12 ••"ft ~ , '1 : · ,,.,ensa~•propias una escuela particu- gente Prof. Sr. Anastasia A . Treviño Ciudad, ( série de 8 números ) $0.60. t-.. ,.r . ◄ t' lar de primera clase, el ''Colegio Martínez, ya restablecido completa3-Subscripciones foráneas, série Lourdes'' que dirigió con plausible mente, volverá á ponerse al frente de 16 números . . . . . . . $1.30. acierto por más de diez años conse- de dicho Colegio y le dedicará todas 4-Números sueltos . . . . $0.10. 5- Los pagos se harán precisamencutivos. A esta institución dedicó sus aptitudes y atenciones. La ente después de recibido el cuarto núMargarita todo su empeño, tod,a su señanza que se imparte en este esta- mero. voluntad y todas sus energías; y blecimiento ha sido siempre la más 6-Anuncios á precios convenciomuy pronto recogió la sociedad ópi- sólida y de ello ha dado elocuentes nales. mos y sazonados frutos cosechados testimonios. Se sujeta á las Bases al calor de la inteligencia, del traba- Orgánicas que ya han circulado projo y de la constancia de la modesta fusamente. ENSEÑANZA PRIMARIA Y La inscripción de este establecimienProfesora. COMERCIAL. Pero aquellas labores arduas y pe- to ha estado abierta desde el 20 del nosas, deberían no muy tarde minar pasado Agosto, habiéndose matricuDedicamos atención diaria á las su delicada organización y llevarla lado para la fecha un gran número de materias de gran aplicación práctica. poco á poco al sepulcro; y así fué en alumnos. Departamento espi:cial de Teneefecto. Hoy mora su blanquísima Recomendamos á los padres de duría de Libros é inglés y dases alma en la región de los ángeles, familia la lectura de las Bases Orgáextraordinarias de escritura en má porque su corazón, su hermoso co- nicas, pues en ellas pueden encontrar quina. razón de oro fué destinado solo para todos los datos suficientes para forINTERNADO BIEN ATENDIDO. el bien. marse juicio de la impo1 tancia del Damos referendas. M. García Sepúlveda. Dentista de la Facultad Colegio de que hablamos. Pídanse bases orgánicas. de New York. Escobedo 23. Teléfono 874. - -- - Prop. Onofre Treviño. .J6 VBndB Directores: Onofre Treviño. Un terreno situado en la esquina 26 Años ds Vida. que forman las calles de Washington Fidel G. Treviño. El día 15 del presente entró á los y Platón Sánchez, frente al Bosque Zaragoza y M. Arreola. 27 años de edad nuestro siempre es- de los Naranjos. En esta Imprenta Teléfono No. 796. timado colega el "Diario del Hogar" informarán. Escobedo 76. de Méxicc. COMERCIAL Felicitamos ardientemente á su COLEGIO Director el Sr. Filomena Mata Y le VELASQUEZ. deseamos para lo porvenir nuevas Calles Aramberri y Gral. [scobedo. HIDALGO 7. TELEFONO 431. energías para seguir sosteniendo su MONTERREY NUEVO LEON. programa y nuevos triunfos para que Educación Comercial igual á la que se obtieProp. Dr. Agustín Grz Gonz áloz. le sirvan de justo y merecido premio ne en los Estados Unidos, con la ventaja de poder hacerse los estudios en Español ó en Iná sus pesadas labores. Variado surtido de artículos de toglés ó en ambos idiomas. Se emplean los métodos más modernos usa- cador. medicinas de patente y demás Lic. Daniel J. Morales. dos en los Estados Unidos, y totalmente desco- drogas concernientes al ramo. nocidos en México. Despacho bien atendido y á precios Arregla,dentro y fuera del Estado, No hay maestro ni institución en este País módicos. negocios judiciales y administrativos que pueda dar educación comercial que iguale Las recetas se despacharán á todas ni en preparación, ni en práctica,ni en eficacia, de la competencia de las Autoridades ni en adaptabilidad, á la que se ofrece en este horas con esmero y prontitud. Colegio con los métodos americanos. Pídase CONSULTAS y VISITAS gratis á los locales y de la federación. Catálvgo Ilustrado. pobres y las recetas para !os mismos Despacho: calle del J !'i de Mayo G. A Velásquez. Director. á mitad de precio. NO. 108. L o COLEGIO MOR,_ELOS Botica del Tcpcyac. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento, semanario Description An account of the resource Semanario registrado como artículo de segunda clase el 5 de junio de 1904, dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Renacimiento : Semanario Año de publicación El año cuando se publico 1907 Tomo Tomo al que pertenece 4 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752898&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento : Semanario, 1907, Tomo 4, No 16, Septiembre 16 Creator An entity primarily responsible for making the resource Paz Guerra, Antonio de la, Director Roel, Santiago, Director Subject The topic of the resource Literatura Cultura Publicaciones periódicas Nuevo León México 1900-1910 Description An account of the resource Semanario registrado como artículo de segunda clase el 5 de junio de 1904, dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía Renacimiento Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Garza González, G., Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/09/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007613 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Albúm femenino Choque de carro eléctrico Conciertos de Ana María Charles Drama de Carlos A. Barrera El pobre Pierrot Ferrocarril Central Poesía Revolucionarios mexicanos. Servicio Postal Sociedad Fotográfica de Monterrey Sociedad Mexicana de autores Torreón https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/184/7997/Renacimiento._1905._Vol._2_No._30._Diciembre._0002007520.ocr.pdf 69170ecb54ae12f1f2e1ee9b57a56074 PDF Text Text Tomo 11. Monterrey. N. León, 31 de Diciembre de 1905. Núm. 30. "-"'-"""'-""""-"-"-"--'-----~""""'------~----------~~~~ Renacimiento. SEMANARIO. Directores: JI. de la Paz Guerra y Santiago Roe/. ------""-'~-----~""""'---------~ ~ LOS SOMBREROS EN EL TEATRO. bable. Tan augusto es el teatro en la tarde como en la noche, tanto respeto nos inspira esENTRE los mil adornos femeniles, entre las taren ese tempio del arte en la tarde como en exquisiteces de ese arte de agradar que poseen la noche, y más que en la noche, lo comprenlas mujeres, y las llamamos mujeres, porque de bien el sexo femenino, son molestos para esa palabra despierta en nosotros los más her- todos en la tarde sus altos sombreros que oculmosos sentimientos y la poesía toda de la vida; tan al público la escena. entre los mil adornos femeniles, que adivinaNo quisimos aventurar nuestra opinión en mos más que conocemos, hay uno que señala, tan escabroso asunto, como es la moda en las con admirable precisión, la marcha triunfal y damas, sin haber consultado antes con algunas voluble de esa diosa tornadiza que se llama la amigas nuestras el por qué de tan injustificamoda; hay un adorno que compendia todos los do uso del sombrero en el teatro; y ellas nos adornos: las gasas, los listones, las flores y las lo han confesado: no obedecen á la moda, en sedas; un adorno que completa ese perfume de cuyo nombre podían violar todos los respetos, mujer que sentimos antes de percibir, un ador- no obedecen á la costumbre, que bien pudo esno qúe es como el resurgimiento de todos los tablecer esa falta,- la de llevar sombrero en ideales, porque es un sueño de mujer: ese ador- el teatro>- obedecen, según la confesión de no es el sombrero. Llega, y como un sueño, ellas, al deseo de continuar el paseo después ó un capricho, ó nna ilusión, vive unos días en del teatro, en cualquiera parte,en el boulevard, la memoria de todas, engendra lirismos incom- en las plazas, etc., donde es indispensable el prensibles, y desaparece al otro día, como los sombrero. Pues en tal caso, no les pedimos sueños á la luz del sol. que no lleven sombrero, pero sí que se lo qui· El sombrero es el sello de la vida de su due- ten durante el espectáculo; que en nuest~ elefia. Completa su hermosura, su belleza, su ar- gante Coliseo hay tocadores para las señoras, te y ~u talento, y á todas partes la acompaña - y las señoritas,- donde con toda comodidad como su inseparable compañero, como su ín- ' pueden dejar sus sombreros. timo, como su amigo; se le hacen concesioSabemos que es bien difícil que abandonen nes que no tiene su adusto compañero, el som- tan deplorable costumbre, y que con esta resbrero de los hombres, pero pasa, pasa cada in- petuosa indicación será más difícil todavía; por vierno y cada primavera. no obedecer á lo que la costumbre, y la moda, Dijimos, á todas partes la acompaña, y he- y todo lo que ellas saben se los aconseja, pero mos equivocado nuestro juicio. Tan indispen- también conocemos el rectísimo criterio de tosable en todas partes y tan admirado en todos das nuestras bellas regiomontanas, y creemos los paseos, el sombrero de las damas causa mal que esta recordación baste para cumplir con la efecto, inspira protestas y deseos de verlo caer ~oda,- la moda manda que nos descubr~mos de su puesto cuando las damas se encuentran siempre en los teatros, como un homena3e al en el templo 'de Thalía. En nuestra querida arte y por la necesidad imperiosa de que todos Monterrey taras veces contadísimas excepcio- veamos el espectáculo--la moda manda eso y la nes las da~as van al t~atro en la noche, -he- cultura lo exige, y no creemos quenuestr~s damo~ dicho en la noche - c~n sombrero; pero mas falten á la moda y á su reconocida discreen las populares funci~nes vespertinas de los c~ón, que la discrec_ión de ~as ,damas fronte.rizas d?mingos, son todavía más raras l~s que va~ s1emrre es recon~c1da . . .,ÜJ~la que ellas dieran s111 sombrero. No sabemos á que se debera ese e3emplo de d1screc1on a tantos caballeros esa costumbre, -perdonen nuestra franqueza, que irrespe_tuosamente entran al teatro con la todas las damas regiomontanas, - tan repro ~abeza cubierta. LA REDACCION. RESPETUOSAMENTE, PARA r,As DAMAS. / l J �3. RENACIMIENTO. ~~-~-~-~-"'-"'-'C"'--'-'"'--"'--"'-""'""""'""""''-""-""'"" ella combaten y luchan los elementos nas, nos pareció lluvia de burbujas Otra vez pudimos admirar la RENACIMIUNTO. 2. I y las fnerzas: entonces, ~e deja de de cristal al caer. repitiendo varias gran extensión y volumen de la voz pensar parn sentir solamente; la em0ción suave _v dulce de la belleza desapa1ece, para dar paso al estu por de lo sublime, que es como la hnella que dejan lo infinito y Dios en el alma!......... 1906. desea . á sus anunciantes y suscrifores un feliz año. &nero fo sucesión de la!> bien ejecutadas y sa para el auditorio, y algo así como difíciles piezas de canto: la memo- una revelación, como la luz de una Colaboración. ria queda como postrada por el pe- nueva aurora, como la aurora de El Martes de la preseute semana, so de tantas y tantas melodías dul- un nuevo Sol que se levanta en el la Srita. Concha Leal, dió, eu su císimas y expresivas. de tantos Cielo del arte regiomontano. elegante casa de la Calle de Zuazua, acentos impregnados con ese fra. Este juicio nuestro, lo confirmauna hermosa y variada audición gante y puro hálito que despiden mos momentos des!)ués, al escuchar musical, contando para ello con lo las más exquisitas flores del arte; con otra artista de wrdad, la Sra. más selecto de las que, CQmo ella, pero es obligación nuestra, obliga Matilde C. de Dickson. á la Srita. son sacerdotizas y oficiantes de la ción de cronista, detallarlas. y allá Villarreal, en el admirable Dúo de buena música y del bel canto. Por- ván, lector querido, estas notas arran . Soprano y Mezzo-Soprano, del 1er. que debemos advertir que la Srita. cadas al Carnet de misrecnerdos. acto de Aida. Las hermosas frases Concha t-s una de las muy aventa. , Trema, vil schiava ... ... Numi pietá jadas discípulas de la Srita. Prof. La Snta. Mana Gómez, con su Idel mfo martir .... fueron dichas, Enriqueta Vargas; y que co.mo tal, excelente voz de Soprano que acn- i respectivamente, con la propia t-X· con un numeroso grupo de esas sa ya grandes adelantos . , con f' 1 vigor. . la f uerza y e1 , . ) una bue- pres10n, mismas discípulas, nos dió, junta- . na ~:cuela, canto la_senti~a}{oman- , ~entimiento que pertenece al \'erdamente con su entendida maestra, una za Domza Vo,rez.-Monre de p · dero arte. Pero .... uos hemos ademuestra brillante de lo que el talen- ToSli. Su~ d~licados filamei:L~s, lautado!..... Hemos pasado alguto y las buenas disposiciones, aña- claro Y. ~reciso fraseo, ~ su sentida nas hojas del librito de los recuerdidos al estudio, pneden hacer en expresIOn, fueron ~otivos baSt an dos! ..... Y la razón está en que al e<;e campo tan vasto como bello del tes para q~e ª.1 termmar, 1~ saluda- ¡ tratar de esas frases de la gran Pararte, en el cual se reciben gloria y ra el aud1tono con entusiastas Y titura de Verdi; y más, cuando esas honor justísimos, á , la vez que se merecidos aplausos. fra~es son inlt rpretadas como lo contribuye con lo más exquisito y Igual intérprete que la .anterior fueron por la Sra. de Dickson y por culto del espíritu al progreso de la halló T0stí. genial autor de roman- Delfina, desaparece del espíritu toSociedad. 1.as delicadas, en la Srita. Delfina la noción de órden ..... y se siente la Imposible enumerar una á una las Villarreal. Con stH agudos brillan- emoción 'iemejante á la que S(' expe• delicadas y profundas impresiones tes, y el timbre claro y puro cte su rimenta frente á los grandes especque produjera en nuestra alma la voz. '·Pem-o" fué una nota delicio- tácnlos de la Natnraleza. cuando en VELADA MUSICAL. I veces su sonido, sobre la superficie de la Srita. Galindo. con sus claros li.;a y brillante de una tabla de már- 1 y vigorosos agudos, así como el comol. Las frases Non vezzi ...... Ella rrecto fraseo, la buena escuela je ad01a un tesoro ...... L' amor..... fue- canto, lo!> delicados filamentos y la ron dichas con lo más expresivo, sentida expresión de la bien educapuro y exquisito, de la pasión y el da voz de María G6mez. sentimiento. Todas estas ctialidaVo"ei, de Tosti, fué la pieza esSería inútil encarecer la competencia del Sr. Ed. Rada. La difícil de!i de voz,,y su expresión de artis- cogida por la Srita. Ana Gorostieta, romanza de Wolfran, en Tamz- ta, resaltaron de nuevo en el sim- quien con timbre melodioso, exprelzaüser, de Wagner, escogida por él, pático Wals La Danzdelle mem. en sivo acento, y buen fraseo, cautivó y ejteutada con la seguridad, con que hizo ostentación de ellas, y de á todos; principalmente con la herel dominio de qne es capaz el consu- facilidad y elegancia irreprochables. mosa frase que supo decir magismado artista, basta para que reverLa Sra. Matilde C. de Dickson tralmente Vorrei per incantesi mi d' clezcan en él los lauros conquistados dejó la más grata de las impresio• amore. Merecidas palmas saludaron otras vece-. T..,a sola frase odolcezze ne,; con la sentida melodía de L. el final de la bella romanza. 1 perdute........ . dicha con expresión- Den za. Addio...... Addw mipar che Toca aquí su puesto á la maestra, convenció al anditorio de la concien un sin ch' io viva. Su excelente voz á la Prof. que con tanto acierto, y cia y seguridad del artista, para ven~ de Mezzo-~oprano, con sus notas gra- con tan fino gusto, ha sabido, solo cer las dificultades de la gran mú-- ves, vigorosas, ciar.as y robustas, con su esfuerzo, elevar, robustecer sica. con su expresión apasionada, tierna las columnas del bello arle, entre noy melancólica, dió colorido, viveza y sotros; toca á ella aquí su puesto de ondulante del expresión á los sentidos lamentos de preferencia entre los que ameniza. Como el !ionirlo . \'lento que despliega los eSt a nd ªrtes Alf. de Musset. y que de modo ma- ron la bella fiesta. A ella corresde la victoria. como algo que se bu• ra\'illoso encarnó Denza en la nota ponde el honor de haber suscitado lle y repite los ondas sonoras, entre f ugi•t·1va, pero prof un d a, mis · t enosa · · 1o, con su ensenanza, y con su eJemp el metal que vibra Y el que respon- é insondable, como el Qcéano ...... ese digno culto del arte que emhe1 de, tal nos pareció la voz que daba¡ •·La Gondola Nera,'' hermosa bala- llece la vida con lo más delicado y á ~a bell~ ro~anza de Gastaldóin, da que cantó en seguida la Sra. exquisito del sentimiento ... ... Can'T-, vo,rez Rapire esos acento.; cla- Dickson,convencióálaconcurrencia t6 como solo ella sabe hacerlo, el ros. puros Y brillantes, que tan pro- , de que se hallaba frente á una artis- Ritorna vincitor. ..... de Aida; y luefunda impresión nos causaron. La ta de verdad. go, Figlio d'l Sol. de la Africana. Srita. Ene. Galindo conquistó, con . . . . , . . t t ., d A la mterpretac16n magistral que Nos parece mut!l encarecer las 1a 111 erpre ac1on e esa so1a roman. . · . . .d t , de esas dos piezas hizo la Sra. Di- ¡ excelentes cualidades de la voz de za, 1ugar di s t mgm o en re 1as mas . . , . . . , d S . ckson, s1gmó el Duo de Rigoletto Ennqueta. Hay elogios que son aprovech a d as d 1sc1pu1as e 1a nta. . . Tutte la /este al tempw ...... cantado superfluos, desde el momento que E.nnqueta. 1por la Snta. . Concha Leal y el Sr. tod os siguen · . . y obedecen á la que . T.~ .su tur~o á qmen con tanta¡ Ed. Rada. T0d0 hubo en ese dradistmcion hacia los hon?res de la mático trozo, uno de los más inspicasa, Y supo hace~ del mismo modo rad0s que esc1 ibió el autor de Aida los del arte, la Snta.. Concha L.eal, y de Otello: corrección, delicadeza que encontró lo!i propios Y s~nbdos y ternura. Pudo forjarse el auditoacentos de la bella Y apasionada río la ilusión de que se escuchaba á S~ntuz~st en la 31 ia Voi lo s~pete. 1consumado:; artistas en el escenario Srn duda que para ~acer sentir. de de la 6pera. La emoción fué tan esa. manera se necesita haber nacido completa, que la concurrencia pro ~rhsta. para poder elevarse lueg~ rrumpi6 en merecidos bravos y aclaa _las altura!' ~r el completo domi maciones, señal cierta del entusiasmo de la técmca, que es como el ala mo que causa la \'erdadera y plena :ue de:;plie.~a .el Cóndor al perder- emoción estética. !-e en la region de las nubes. Con las romanzas Sospiro, de G. La bellísima Canzone de Mimí en Castellano, y Povero Marinar, de "La Bohemia," de Leoncavallo, fué Mililotti, las Sritas. Ene. Galindo Y revelada, digámoslo así, al audi- María Gómez, que cantaron, muy torio, por Eva Gorostieta. Su voz, bien respectivamente, deleitaron de de timbre de oro, de notas cristali- nuevo al auditorio. I ¡ I ¡ merecidamente los dirije y enseña. A la Srita. Enriqueta, indudablemente, corresponde el mayor elogio que sea permitido hacer en este caso: las discípulas que ha presentado en la bella fiesta que di6 en su casa la Srita. Concha Leal, son dignas de la competencia y genialidad artística de su maestra: ellas son dignas también, de continuarla bella labor, de mantener siempre vivo el fuego del arte y del bello canto entre nosotros. Han merecido bien de la cultura y á todos envía su humilde folicitación desde las columnas de nuestro semanario su cronista AYAX. r J �RENACIMIENTO. -l-- ~-~~~~~------_,..-.,,-...-....--.,,-~~~------_,..-.,,-...-....--.,,-~~ ~~~ IMPRESIONES. Para "Renacimiento" (VULGO-DOLORA.) la recibí, lector, por esta calle al ver unos divinos negros ojos. ¡Qué bochorno sentí! No de vergüenza, porque ya la he perdido poco á poco, sino porque pretendo con esmero, que la chica glacz"al no se convenza de que me hallo rugiendo como un loco porque ella tuvo un novio que es torero: y torero valiente y aclamado en un coso de trancas de Guajnco. cuya faena intrépida ha sonado más que un taco de sebo en un trabuco! Detente, ¡oh lengua que el pellejo expones: los toreros son hombres muy valientes, y si te estiras tanto y descompones no respondo un segundo de mis dientes. Porque el torero, al ver mi débil brazo, y al saber que por bru.fa no poseo ni un agudo puñal ni una pistola, me sume tres costillas al cuarteo, y quizá hasta me raspe el espinaw en una suerte de teztúz á cola! Tomar pape1 y pluma, y en seguida sobre asuntos trivi,tles y diversos escribir de un tirón renglones cortos, es cosa divertida, porque es seguro que en 1ugar de versos correctos é inspirados, de un cerebro son hijos malogrados á quienes cabe el título de abortos. Pero ¿qué voy á hacer? las circunstancias me obligan á que enlace ó á que escriba algunas consonancias, que, á mi modo de ver, en ello estriba el que pueda obtener pingües ganancias. ¿Por qué? porque imagino, y no aseguro, que si el buen lvfz"ster Robertson comprende 1 que deseo trabajo, muy convencido estoy de que me atiende ;¡,; y evitará el apnro * ::: en que tendré yue verme, de seguro, para buscar un mísero tasajo. La segunda imp~·esión, lector amigo, También estoy fijándome, con pena, te la diré también sin un ambaje: en que ya llevo escritos versos veinte como no tengo abrigo y que en ellos he dicho solamente después de una hora de que el sol declina, que llenar la barriga me enagena . al sentir el invierno en el ombligo, Si así la rosa signe, es una lata temo que hasta de pronto ·m e se cuaje para todo lector, irresistible: el cefolarraquídio de la espina. como nadie en el mundo es infalible En cambio ostento, con bohemio orgullo, no estoy excento de meter la pata. el color verde mar de mis calzones, Buscaré algún asunto porque ellos me recuerdan el murmullo, para tratar sobre él. Pero en el punto grato á los corazones, que después del pronombre he colocado, escuchado en el bosque, en la temprana con profundo pesar héme fijado edad de mis doradas ilusiones, que asunto no ha de ser e1 de ilusiones y en la explosión de luz de una mañana. qne por ya moribundas, las desprecio ¡Oh, mañanas! Con el puro y brillante y, como todo bardo, siempre aprecio canto de vuestras luces argentinas, los buenos consonantes: ¡impresiones! sois oasis de linfas cristalinas ¿Impresiones de ayer? no, que son muchas: en el desierto de una vida errante! en horas de beatífica vigilia Deteneos, oh, musas helicóneas, no conviene entablar ímprobas luchas si así me permitís que os califique: con recuerdos color de bugambilia. . como sé que estas frases son erróneas, Las de ahora son dos: mas no es un tronco, 1 no quiero que dejéis que os sac, ifique. Venid enhorabuena, si os invoco porque una es de calor y otra de frío, pa.ra cantar á Eros dulcemente, y como no le dé meterse á bronco pero no á confirmar que soy un loco ~ti metro de esta oda, lector mío, que quiere hacer reir toda la gente. te 1as voy á contar con toda calma ¿Conque? ¡adiós! hasta luego-nos veremos: porque las dos me 11egan hasta el alma . vuestra visita de hoy me desprestigia: La primera, lector, la más profunda, ¡buscádme en una góndola sin remos recibida por gusto, como cuenta y sin timón, en la laguna Estigia . .. ! e1 vocinglero vulgo y no le aument·t, de un sufrido animal y la coyunda; OswALDO SANCHEZ. la que hace que hasta el hígado me estalle I y 1os carrillo" me se pongan rojos, ¡ Monterrey, Diciembre de 1905 RENAC!MIE~TO. 5- CON~ ba de pié, inmóvil, seductora, semejando la Virgen del Martirio; lePara ·· Rena1·imiPnto"' . vanlé hacia ella mis ojos, quize por último retratar en mi pupila s11 beEn el desorden absoluto del retre, llisima imagen y me retiré, no sé to de aquel elegante trasnochador Después de larga ausencia vol vi- cómo ...... Al s::ilir de su casa no pu- de mundo, había un punto raro que mos á estar juntos anoche mi her- de ya resistir el su_frimiento qne me ciominando la confusión de objetos, mano de alma y yo. En su ros- mataba ~, me deshice en tm t0rre•1- libros, bibelots, retratos y revistas, tro demacrado quedaban aun impre- te de lágrimas ardientes que al res- atrajo mi atención desde el primer sas las huella.; de recientes sufri- balar por mis meiillas dejahan uni- momento con la fnerza de un pemientos y al inquirirle sobre la cau- camente las huellas hondas y pro- queño in;án. sa de sus pesares me abrió su cora- fundas del dolor. Entré en mi esEra una máscara de !'eda. z6n de la revelación de su secreto, tanda Y negra como estaba me se- 1 Estaba colgada sobre un caballecontestándome: pulté en ella como un condenado, te Luis XV, pendiente de una cin"Lo recuerdo muy bien. Era caí desfallecido por el llanto y ahí ta de raso negro y ondulando suauna noche negra, muy negra: las permanecí, no sé que tantas horas. vemeute como observá11dome .... n11hes en largas pto!'esiones de mon- sumergido por completo en la místiEra una máscara negra, fúnehre. jas enlntadas se extendían por el ca contemplación de mis recuerclos, Parecía animarse; por sus facciocielo apngando atrevidamente la luz abismado totalmer te en la eterna nes de reluciente seda parecía ,•agar de las estrellas; cambiaba mi vista remembranza de mis dichas idea..;, una sonrisa sarcástica, volteriana, en diferentes direcciones y solo hul- Me creí tan abandonado de todo, una sonrisa de triunfo que dijese: · · t roe;, pavorosos, tan separado del mundo exterior, "Yo soy tos negro,. sm1es _ el mundo." veía en derredor mio; daba á mi que la ~oledad con sus misterios y -¡ Es la vida misma ! pensé, topen!'amiento libertad dE' vagar en tri~tezas fué mi compañera en la mándola entre mis manos .... alas del ensueño y solo recuerdos contemplación del horizonte negríy en verdad esa mascarita, comnegros y tristes venían á mi obscu- simo que el futuro ofrecía á mi al- pañera de lejanos placeres. con exra imaginación que semejaba nidal ma, ya casi inerte y sin vida." p,esión de burla , con huecos para de aves negras, caverna dt monjes. 1 ª"ºmar los ojos de un vi\'idor, como desterrndos; todo, en fin, com·idaba I en su dneño, que esa noche desá dar tintes más negros á la negru"Dos días despues, muy largos y pués de haber seguramente ocultara in tema del alma mía, todo pre- muy crueles tan largos como dos d" algunos sentimientos con su ayusagiaba la horrible tempestad de que siglos da angustia, fueron sucedí- d, , la colgaba, con desprecio, me iba á ~er YÍctima indefen-:a. Vino dos por un dia muy bel'.o y muy p· odujo la impresión de la más abá ~acarme de mi ensimismamiento sublime, tan sublime y bello, como soluta reali<lad. una ,·oz !'onora que al repercutir en crueles y largos fueron sus dos an--¡Las máscaras, las fisonomías! mis oidos me hizo extremerer: era tecesores. Recibí una esquelita suHermanas de la vida Y la comesu padr<!. Condújome á su ca."a; ya muy blanca con la blancura níti- dia. Las unas engañan por una allí estaba ella, qué bella estaba..... da del lirio, c.on la blancura iuma- noche: las otras mienten poruna viuna mirada se cruzaron nuestros culada de la nieve. Me decía que da • - • • ojos. pero esa mirada traía de los me amaba mucho y que mía sería Estaba yo allí en la mañana possuyoc:, muchas tristezas, muchos aun á pesar de todo ....... y al leer terior á la gran orgía, esperando á dolores ...... temblé sin querer y de~- ésto, sentí que nuestras dos almas mi amigo y haciendo filosofía enpnés su padre rompió el augusto si- se desposaron y recibieron la co- frente de aquella seda con facciones lenc-io que reinaba: dióme mil con- rnunión volando juntas hacia su y colores, cuando abriéndose I epeu!>ejos y ha hiendo ~abi<lo que la ama- Dio:, cual dos palomas blancas ena- tinamente la cortina del escritorio, ba díjome impt:!rante que no lo co11- moradas que juraran amarse eter- apareció el mundano envuelto en ~en tía, indújome á que la olvidara, nameute." una elegante bata roja ..... ' lt l O¡ ·d O t1 re Sus ojos hinchados, su tez amaa que sepn ara en e vi s • Al terminar su relato abraselo de · dada ' rillosamente dejaban adivicuerdo, á que ma t ara sp1ª · enternecido ' yo tambien había su- nar la mala pálida, "6 d 'd or noche, el mareo del men t e 1a pas1 n enar ect a que P frido mucho; dos cristalinas Jág-ri. - • ella alentaba e11 mi alma Yo en I d ¡· b .. 11 champagne, los remord1m1entos, ' · mas se es tza an por sus mep as . , 1 silencio oí su relació11, mas cada ana al recuerdo de sus pasadas de~gra-¡ qmzas. • · · expre:,i"ónes· m1·11aba mi alma . . • Qué tal?-le pregunte, d e sus _, cias y una vaga sonnsa asomaba a cruelmente y su peroracton en conb. á 'ó d - Mal, me contestó. I.,a mucha. . . . . sus 1a 10s 1a contemp1ac1 n e , . . . . . unto hizo que el sufnmtento hornf d. h cha se defiende, el sitio es 1mpos1J sus uturas 1c as. . ble á que me condenaban sus palable. Es, además, muy sentimental hrn~. rlestrozara mi alma; ella esta- ; M . O. y está sostenida por una energía I l il �REN Al'IMI.ENTO. 6. RENACIMIENTO . ~ FUMEN CiGARROS SUPREMOS "NEGROS,, DE LA TABACALERA MEXICANA NO HAY MEJORES. Unicos Agentes, CHAPA GOMEZ v QUIROGA. I digna de un boer. He abandonado pequeños~ chis;eantes, a_Jta la freuJa plaza . . . . . 1 te, los lab10s de.gados. pies y ma-No te sirvió tu disfraz-conti- nos pequeños Y una obstinación denué. cidida en aquella fisonomía parali-No-me respondió, y, arran- zada. cando la mascarita del caballete, la Por ahora, dijo el Gral. prestará deshizo en mil pedazos, diciendo: usted sus servicios en la Secretaría. estas fisonomías inanimadas no sirPasó aquel hombre á la oficina, á ven para engañar; son, sin duda, las ordenes del secretario, y el Gemejores las máscaras movedizas, las neral no volvió á acordarse de él. máscaras que sienten: aquellas que Redactaba las comunica.:-iones con ríen y lloran cuando les conviene; y gran corrección, se enteraba de totirando los pedazos de cartón á la dos los sucesos, conservaba en la chimenea. concluyó: nada, amigo memoria los nombres de todos, esmío, me quedo con mi máscara fi- 1 taba al tanto de la revolución cuya sonómica, ella engaña mejor. 1ma~eja_ se entretejía entre su ph~ma. Los imbéciles fabricantes de másEra mcansable para el trabaJo, Y caras están perdidos, terminó, sol- cuando sus compañeros mostraban tando una carcajada impregnada de vacilación, los alentaba con fé inrabia y de desprecio! quebrantable, parecía que aquel hombre profetizaba y que peligros PEDRO RIVAS V1cuÑa. y contradiccione:-, todo desfilaba delante de él como nubes que se disi1 pan con el viento. LA B o L~A 11 Plaza de Colón. Teléfono 409. ALMACEN DE ABARROTES, VINOS Y CONSER'('J\S. -EL MEJOR SURTIDO EN LA PLAZA.- <I!hapa G6mez y guiroga. Plaza de Col6n. Tel. 409 El porvenir se daba un estrecho abrazo delante de la historia. Jefunción. El día siete del mes qne cursa, falleció en el rancho del Sr. L. P. Williama!<, del Estado de Texas. E. U. A., el niño Primitivo Mttrillo, de nueve año!> de edad é hijo de los Sres. José María Murillo y Mónica Guzmán. Enviamos á los deudos el más sentido pésame. Las mejores Tarjetas para año nuevo en toda la frontera.-"Llbrería IJnlYeraal," Apar lado 242.-Monterrey. N. J..eón. Una fiesta obrera. El vierne.,;; último celebró en el Teatro "Juárez" su VI aniversario la Sociedad mutualista ''Benito Juán:-z," que con tanto acierto preside el Sr. Manuel N. Frías. Un rasgo de Juárez. Silencioso, reservado, acac:o espe La velada con que esta agrupaSe encontraba el Gral. Alvan:z 1 raba su hora, que so~aría al f_in en ción obrera celebró su aniversario en su hacienda La Providencia, al I el relox de su maravtlloso dest1110. estuvo muy concttrrida. comenzar la revolución pi oclamada J Todos le veían con respeto. Todos los números del programa en Ayutla. \ El Genera! Alvarez revisaba un -;e sucedieron en el mejor orden y Había un gran movimiento; la día su correspondencia. cuando le causaron la mejor impresión en el Costa Chica y la Costa Grande es- llamó la atención una carta que es- público. taban levantadas, y la revolución I taba entre las suyas Y cuyo sobre Es de hacerse notar la simpática cunciía por varios puntos de la Re- decía: Al Sr. Lic. Benito Juárez. \ conducta de la Sociedad J.Eleuterio pública. Levantóse el viejo General y ~e González de Dr. Gonzálcz, qtte Era activísima la correspondencia dirigió trastabillando á la secretaiía. mandó su representante e!'pecial par en la secretaría del caudillo se tra- '-Señor. dijo dirijiéndose á su rala fiesta. bajaba día y noche. empleado, ¿es usted el Sr. Lic. JuáUna noche llegó un viajero á la rez? hacienda, bajó de su cabalgadura y -Un servidor de usted, señor GeSE VENDE la casa situada en la esquina de las calles Roble y ºeral. preguntó por el Gral. Alvarez. El Gral. lt recibió inmediataruen-Pero esto es increíble, dijo tl 5 de Mayo, denominada "El Fate. viejo, usttd es el hombre notable en ro."-En e;:;ta impretna informan. I Señor, le dijo ti recién llegado, política. 1 \'engo á prestar mis pobres servi- 1 r-No, Sr. General, no paso de ser Análisis de orinas, esputos, saucios á la cau'>a de la libertad. un ciudadano. gre, pus, jugo gástrico, etc., etc Bien, contestó Alvarez, ¿es usted 1 -Perdone, exclamó el caudillo, se practican pronta y cuidado-; a soldado? usted es un hombre ilustie y no se mente. Dirigir,;e á PROF. EoGENIO No, señor; pero lo seré. me había revelado. Desde hoy us- PEREZ MALDONADO, Botica de San Alvarez se fijó entonces en aquel ted manda y yo obede'lco¡ y se arro- Luis, Esquina Matamoros y Zuahombre bajo de cuerpo, con losojos jó en braios del Sr. Juárez. zua, ¡ '. I 7. Los envenenados de Torreon. : envenenada con las demás de la can- 1 El Arte en Sabinas Hi_palgo. ' tina, se sirvió de ella á las persona<; La compañía Dramática que diLa prensa diaria ha estado inforque llegaron en esos ~omentos á · · · , . rtJe e¡ pnmer ac t or sr. J osé Mar t'1nrnndo a sus lectores todos Jos deta- tomar y que fueron las mísmas que nez de Lastra, acaba de debutar tn lles de los recientes envenenamien- luego resultaron envenenadas Sabinas Hidalgo, el Domingo prótos en Torreón, al celebrar una "poEl mismo médico, dt•"'-ño de aqt1e· · · d o en escena "x1rno antenor, po111en sada" de cuyos resultas han falleci- lla nefasta botella, al comprender na " En el seno de la muerte'' de do hasta ahora dos personas. lo que había sucedido, comenzó á Dn. José Echeg-aray. Según nuesEsto nos evita hacer una relación atender á todas las personas que tro corresponsal, la obra estuvo esde los sucesos. habían tomado de ella á las que meradamente presentada é interpreCon motivo de este asunto no consiguió salvar, :::on excepción_ ~e tada, distinguiéndose todos los achan faltado personas que aseguren dos que no alcanzaron á rec1b1r tores en sus respectivos papeles, reque t111a mano criminal se oculta auxilios de n;;idie. presentados á conciencia. Como es tras de los invitados á aquella "poEsperamos que esta versión, la natural, el Pueblo de Sabinas, ha sada" y que los envenenamientos más racional, sea la que por fin re- sabido prtmiar los buenos deseos de fueron premeditados. Se ha dicho suite confirmada y deploramos el la compañía concurriendo á sus esmás, que el fín que !-e propuso el acontecimiento. pectáculos. La ai>Íste~cia al teatro, envenenador (? ) fué quitar de en-¡ más que á las maromas, es un sigmedio al Sr. Navarro. \ • En Monterrey. no de adelanto intelect11al , y el p11P2 6 Creciendo siempre la bola de nieLa no~he del 3 del actual lleg blo de Sabinas al asistir en masa á ve, se ha llegado á asegurar que á e stª Ctu d ad procedente de Pachu- pn:senciar la buena representación la oposición de Torreón, calientes ca, e!Sr. Ingeniero Faqstino Roel Y de obras artísticas demuestra su ciaún los acontecimientos de la últi- su señ,~ra esposa. vilización y cultura. ma campaña política, tiene cierta Estarán en Monterrey por alguFelicitamos á la compañía MartíiPtervención en este asunto. n<1s días ~ r:g'resarán á la ~apit_al I nez de Lastra, por su éxito artístiHasta ahora nada podemos afir- de la Repubt1ca donde se radicaran co y pecunario que ha obtenido. mar pues carecemos de noticias definitivamente. Súplica. exactas acerca rlel envenenamiento, l'liuevas publicaciones. pero no es de creerse que los inde · . . d. l d . t Hemos rec1b1do en nuestra mesa Se suplica á las personas que hapen ien es e aque11 ª progresis ª d d ., "L. u ·ó p 1 ,, ya11 manda.do hacer tarJ·etas de año c· d d t d" t e re accton. a 111 n opuar iu ª que an tgnamen e se por- y "El I n d.epen d.1eut e, ,, semanarios · nuevo en esta imprenta, se sirvan t aron en Ia 1uch a, est en a h ora ape , ¡ · 1 d , . . . que se editan respectivamente en pasar a recoger as previo e pago e !ando a me<'l1os cnm111ales v repro, .h h. · t · Merida y Ch1 na ua. / su tmpor e. bados por todos para deshacerse de 1 Ya ordenamos el Cambio. GraJ. CANTU LEAL. sus enemigos. cias. Más parece esta vers1on tan in"VESPER." fundada como temeraria, salida de COLEGIO COMERCIAL alguna de esas bocas que perteneVELASQUEZ. cen á un "sábelo todo" que afir Próximamente reaparecerá en la ESCOBEDO, 30. man siempre cuanto les viene á la I Capital de la República el siempre N. LEON. c~~za sin h~n_er en ctte1_1t~ los _g ra- 1s~mpático "Vesper,'' víctima ya n- MONTERREY, v1s1mos perJmc1os que ongma stem- nas veces de la psicología imperan- Educación Comercial igual á la que se pre la calumnia. te. obtiene en los Estados Unidos, con la de poder hacerse los estudios e11 La versión que más se ha extenSerá redactado y dirigido, como ventaja Español 6 en Inglés, ó en ambos idiomas. dido y que todos eremos la más ve- antes, por la valiente escritora meSe emplean los métodos más modernos usados en los Estados Unidos, y totalrídica por ser la más racional, es xicana Dña. Juana B. Gutiérrez. mente desconocidos en México. que ante lo!- invitados se encontra-1 La Srita. Elisa Acuña y Rosete No hay maestro ni institución en este País, que pueda dar educación comercial ba un Señor Doctor que acostum- pondrá de nuevu su pluma á dispo- que i~le ni en preparción ni en práctibraba por uno de e'ios; paroxismos¡ si-:ión de "Vesper." ca, ru en eficacia, ni en adaptabilidad, á que se ofrece en este Colegio con los <lel vi..:io, tomar cogñac con estríeSe espera con ardientes deseos la la métodos americanos. Pídase Catalogo nina diluida , en pequeños sorbo!', reaparición del simpático semana- Ilustrado. G. A. Velásquez, Director. y habiéndose c0nftmdi<lo la botella no. I �8 ~I centenmio ~el Benem~rilo J~ARlf. RE:--i AClMlENTO Desapareció el nicho. RENACIMIENTO. Personas que se dicen bien inforDirectores: madas, nos aseguran que dec;de ha- Antonio de la Paz Guerra y Santlgo Roel. ~ varios días ha sido sustituido con Oficina: M. Arreola Núm. 75. un nicho de madera el antiguo niAdministrador, cho de plata maciza con perillas de C. GARZA GONZALRZ. oro que guardaba á la vírgen del Direcci611: Roble Núm. 6o. Roble y que fué obsequio de un Gobernador del Nuevo Reyno de CONDICIONES: León. 1-se publicará los Domingos. Como los señores sacerdotes que 2-~ubscnpc1ón bimestral e1 la ofician en el Roble no han dado Ciudad, l séne ,:te ocho números ~ cuenta de ese cambio á los filigreses se hacen comentarios entre és- ·········· ··· ······· ·················· f,o 6o 3-Subscripciones Fvráneas, séri,.. tos no muy favorables para los sandi> 16 núms. $1.30 tos varones. 4-Números sueltos .......... f,o.10 ¿Qué habrá de cierto? 5-Los ¡:agos se harán precisameBn Santo DomlnJlo. te después e cibido el cuarto núme Con frecuencia se ha visto últimamente en las columnas de algunas publicaciones, de esas para las que la adulación, quizá disimulada en muchos caso!), viene á ser una especit: de delirium tremens, increpaciones severas para los que txhortan á los miembros de la Comisión Nacional de la celebración del próximo centenario, por su indiferentismo tan antipatriótico, no obstante estar ya tan cerc-a ese día que marcará una época gloriosa en la historia patria. Por supuesto que esas publicaciones, á falta de mejores argumenLa república dominicana está in- mero. tos,se engolfan en un fárrago de fra- vadida por la revolución. Los des6-Annncios á precios convencioses de rdumbrón __que muy pro1,to contentos, los díscolos, los anbicio- nales. hacen saltar á la vista la poca tácsos, no están en paz un solo momentica con que proceden en estos cato, perturbando la marcha natural COLEGIO "H0REL08'' so~:Las esplendentes páginas de la de la política de aquel país. Dícehistoria"; "el tizón ardiente que se, que c-omo el Presidente Morales, ENSEÑANZA PRIMARIA Y COaplicó el bárbaro español'• ; •'las im- no se sentía bien apoyado por el MERCIAL. periales plantas del insigne azteca;" partido que 10 11evó al poder Y temiendo ser destituido por sus enemiCursos bien atendido.; con nue,·o el inextinguible fuego del patrio- gosoptó por dejar el gobierno,!-iu eu- contingent~- de Profe.'"'res. tismo," etc., no son más que cartuDerlicamos atención diaria á las tregarlo y huyendo hasta unirse con chos de salva con p6lvora sin humaterias dt- gran aplkación práctica. mo. los revolucionarios, con los cuales Clases extraordinariras de inglé-; Afirman esas publicaciones_ des- piensa luego atacar á sus enemi- y escritura en máquina. pués de intentar confundir á los co- gos políticos. j Internado bien atendido legas que han increpado á la ComíSegún la constitución di: aquel I Damos referencias. sión Nacional y á sus delegado- país, el Gabinete se reunió y llamo Pídanse bases orgánicas. nes - que el pueblo mexicano no al Vice-presidente para que ocupa- Prop~.: Profs. J. García y Onofre necesita que lo exiten, ni que lo es- ra la primera Magistratura. Trevmo. timulen, ni que lo impulsen para Aun no se sabe el lugar en que Directores. Onofre Treviño. que el mismo pueblo haga lo que se encuentra el ex-presidente MoraFidel G. Trc:-viño. debe y sepa lo que hará, pues lo les, pero se tiene el con vencimiento, Zaragoza Y M. Arreola. único quf' necesita es que lo dirijan, deducido de las c.:ircunstancias, de T _ élefono núm. 796 que lo encaucen para que no 5e des- que se ha unido á los revoluciona Registrado como articulo de borden ''los pletóricos elementos' ' . ríos para atacar al gobierno legíti21'á clase et.día 5 de Junio N o sabemos á qué venga esta ob- mo y constituido. de 1904 servación, pues hasta ahora, ningún Este estado político a:1ormal en colega ha pedido á la Comisión que que hemos vívido siempre las repú- JI /as personas se exite, que se estimule, que se im- blicas americanas, ha sido siempre Que reciban nuestro sernapulse al pueblo mexicano, pues los una rémora para el progreso. Paque han tratarle el asunto solo pi- rece que tal estado está i>n nuestro n _ ario sin haberlo solicitado, den iniciativa á los señort-s comisio- modo de ser, en nuestro carácter, les suplicamos se sirvan su~. nados para qne sean encauzados los en nuestra cultura. "p etóricos elementos." 1 Es verdaderamente lamentable _cribirse á él si es de su agrado, Conste que no hacemos alusión á , que los repúblicas americanas, que ,Y en caso contrario devolvérnadie: éste es un suelto como cual- ! de tan mal concepto gozau en el _noslo para borrarlas de nuesquiera otro suelto que no necesita i exterior, continuen demostrando su que lo amarren. ;neptitnd para la vida política. tras list as. •--V � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento, semanario Description An account of the resource Semanario registrado como artículo de segunda clase el 5 de junio de 1904, dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Renacimiento : Semanario Año de publicación El año cuando se publico 1905 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 30 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752898&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento : Semanario, 1905, Tomo 2, No 30, Diciembre 31 Creator An entity primarily responsible for making the resource Paz Guerra, Antonio de la, Director Roel, Santiago, Director Subject The topic of the resource Literatura Cultura Publicaciones periódicas Nuevo León México 1900-1910 Description An account of the resource Semanario registrado como artículo de segunda clase el 5 de junio de 1904, dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía Renacimiento Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Garza González, G., Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/12/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007520 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centenario del Benemérito Juárez Juárez República Dominicana Teatro Torreón Una fiesta obrera Velada musical Vulgo Dolora https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/61/5502/Mundo_El._1900._Vol._8_No._1287._Junio._0002006664.ocr.pdf 314da91a6b2930f9b1cf63855b4a2e25 PDF Text Text ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo : edición diaria Description An account of the resource Diario vespertino publicado a finales del siglo XIX, por Rafael Reyes Spíndola y redactado por Constantino Peña Idiáquez. Presenta noticias nacionales e internacionales sobre política, literatura, sociedad, economía y otros tópicos de relevancia. Además contiene secciones editoriales, partes de guerra, y publicidad de las principales casas comerciales e industrias. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Año de publicación El año cuando se publico 1900 Tomo Tomo al que pertenece 8 Número Número de la revista 1287 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 21 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752067&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo, edición de la tarde, 1900, Tomo 8, No 1287, Junio 21 Subject The topic of the resource Publicaciones Periodicas México Gobierno Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource Diario vespertino publicado a finales del siglo XIX, por Rafael Reyes Spíndola y redactado por Constantino Peña Idiáquez. Presenta noticias nacionales e internacionales sobre política, literatura, sociedad, economía y otros tópicos de relevancia. Además contiene secciones editoriales, partes de guerra, y publicidad de las principales casas comerciales e industrias. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Díaz Dufóo,Carlos, Jefe de Redacción Peña Idiáquez, Constancio, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21/06/1900 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006664 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores China Ferrocarril Frontera Pekín Torreón Tsung Li Yamen https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/83/4701/Revista_de_revistas._1911._Vol._2_No._72._Junio._0002007043.ocr.pdf 4abef82b55320fbc4338c08c0bc51cf9 PDF Text Text ingo 4 de jUDio de 1911 tnido llegó y, con , Condiciones: él, el seflor llama. de pronto al segundo seg~ndo banco y le pregunta: n Dios? r-eontesta el mozuelo, firme Los e)emplares del dia se venden en MCxtco & DIEZ CENTAVOS y fuera de la Capital a doce, ue no crees en Dios? P ue~ s entonces? en Jesucristo. El que m-eeen el primer banco de adelante. r ectamente á nuestras c ficinas el precio del a~ no. se tes recargaran los castos per el gi ro pos t a l ci el cobro• dom i cilio. 1:1 Semanario más Completo, Variado é Interesante de la República Publicado por la "tmpresa tditora Revista de Revistas, S. A." Oficinas, DONA TO GUtRRA 19. Re¡psltad o como articulo de 2 a. clase e n l a Adminis tració n de Corre os el 28 de ~ nero de 1910 A los suscritores for.i.neos que no remitan di- *** * a.do: * * á usted este pollo en cuatro dor, retirándose: ién. AÑADA NO Domingo 11 de junio de 1911 r Director: Lic. Luis Manuel Rojas ·telos uno por uno a sin ninguno. al suelo desmayada a "reboza.da., 11 sarnos su cambio de residencia. nos digan tambien el antiguo domtclllo. para fadll1amos la busca de sus nombres en nuestras listas TODO PAGO ADELANTADO UAmbiente del Nuevo Mundo, 1 Yel Porvenir de México \.-..===========---/ 11 Nuestra Rep6blic1\ es un pa!s fati•'· mente prede~tiaado á la libertad 6 á la muerte. Con galanura de estilo y oportuna erudición por el amplio conocimiento de nuestros antecedentes históricos, estudió, en la pasada edición de <Revista de Revistas>, nuestro distinguido amigo el licenciado don Francisco Escudero, las posibilidades de una futura <intervención a~ericana> en los asuntos interiores de México, llegando a estas conclusiones concretas: <Queda, pues, ese peligro en estado latente; los mis~os alll:erica.nos lo ju_zgan a.sí al considerar <que la con~ trngenc1a de un conflicto con México no ha desaparecido comple~ament:e; que puede aplazarse por años quizá, pero v1 ve aun y urge prepar arse para ca.so tal>. I•]s que desconfían_ d~ nuestra estabilidad política y preveén otro mov1m1ento que produzca. nuevos rozamientos>. <Nosotros también lo tememos, continúa el Lic. Escudero. y por lo que nos parece indispensable, una vez conseguida la pacificación y entrado el país en su vida norma.!, _que, de pref~rencia ~ cualquier <?tra., se adopte una política de seguridad nac1ona.l1 prestándole al ejército y educación militar del pueblo la atención que se merecen>. <A 13: bor11: en que México pueda contar con un ejército de cien mil hombres y una reserva. de cuatrocientos mil, á la vez que vivirá en paz con todo el mundo. podrá_gozar de la. cordialidad y gratitud de su poderoso vecrno; supuesto que estamos perfectamente seguros de que aq_uél mismo 9-uedarácompla.cido deque se borre de su horizonte político la necesidad ó simple posibilidad <le una µuerra , que aunque de resultados quizá satisfactor ios para él, siempre será una guerra; es decir, un choque sangriento de calamitosas consecuencias y largo cortejo de miserias de todo linaje, sin contar las sorpresas que, como la. mar, encierra en su impenetrable seno. Y la guerra. entre los Esta.dos Unidos y México sería terrible. l~s humanitario evita.ria.> Ya digimos desde el número pasado en una. <Nota de Reda cción>, que este es uno de los g r andes temas de política p1·opia é internacional que debe preocuparnos en todo tiempo á. los mexicanos; pero diferimos en a lgunos puntos capitales con el licencia.do Escudero sobre la manera. de entender la cuestión, según se desprende de las consider aciones que siguen: México es un país fa.talmente predestinado á. la libertad ó á la muerte. Una de las verdades que ha formulado la. ciencia moderna, es la de que los seres, los organismos ó lascolectividades que cambian de medio, se adaptan á las nuevas condiciones ambientes ó perecen. Indudablemente que la vida americana de nuestros días constituye, políticamente hablando, un medio muy distinto del europeo continental, donde tuvieron su origen todas las naciones latinoamericanas, y donde 'se buscan·y se reconoce toda vía la razón de ser de nuestr o genio, de nuestras instituciones sociales, de nuestras tradiciones y costumbres y basta de nuestros defectos ó cualidades. Pudiera decirse que al arrancarse de lamadre España y fraccionarse en múltiples unidades independientes sus extensas colonias de la. joven América, han sido ellas transportadas al instante á otro mundo di verso, donde se vi ve, se piensa y se obra bajo el imperio de elementos contrarios de los que alienta la vida del Yiejo :\fundo. En efecto, nuevos impulsos, nuevo criterio, nuevas instituciones públicas, nueva. conducta. internacional, nueva fase de la. civilización occidental en fin , han surgido y prosperado asombrosamente e~ la tierra <le \Váshington, país clásico Je la lib.erta.d, y de los Estados Unidos ha venido irradiando, cada. d(a con mayor intensidad, esa indefinible, pero no menos cierta influencia. política, que cubre todo el ( 'ontinente americano y opera muy lentamente una transformación radical en veinte naciones de civilización romana. He aquí la verdadera clave que explica fí1.eilmente la h istoda de las revoluciones y la índole de los pa1'tidos en México y en los otros países de Centro y Sudamérica, desde la gran re,·olución de Independencia hasta nuestros días. Los latinoamericanos hemos venido viviendo siempre en un eterno conllicto: de un lado, nues· tra educación, nuestro genio, nuestt·a. manera de haber sido constituidos socialmente v hasta nuestra misma ciencia política, que es mu_y natural que tome sus modelos y se inspire de preferencia en fuentes eut·opeas; <le! otro lado, el espíritu que sopla del Norte cada vez más intenso, espíritu invisible, inmaterial, cuya acción pasa. inadvertida. para la multitud, pero que se filtra por (SIEUO an la Plriaa ll I Cl! ICSSON, 1 MCXICANA, 1, 117 2 '1 •. ' Año 11.---Núm. 72 ,-r==== = == = =====-====:~ ~ • ** ~io muet·ta. de emoción .n el portalón. Para A•lsoa , R e clamos, Pa1ro• y todo a s u n to de a dmlnlatradón, deben dld&"irae al Gerente SR . FERNANDO GALVAN . Sup11camos á nuestros subscriptores que. al avi- T tLCl'ONOS PARTADO POSTAL, 120 815. Chascanillos : ¿qué es un ángel? es una niña mny bonita que vuela. , ¿cómo papá le dice ,í, mi nies un ángel? ¿Volará ella? , indignada). Ya lo creo que volará! ¡Esta ! Oratla y como muestra mandamos un ejem.. pl:v de • ••• ~•rlcidlco al que lo sollclle, lo m11mo qué nue11r1 rarífa de anuncios. Para los otros países extranJeros $3 .SO. esta.. un doctor á cierto caballero de salir de una aguda en . como el convaleciente lema.eos ñ.e tomar algún alimento qué!: ' ueno; puede usted empeza r á sa ligera. dirse, el médico le repitió: ted á hacer una calaverada: 1:1d algo, que sea una cosa ligera! , siguiendo las presct•ipcioor, se comió aquel . <lía una con un~ ligereza sln:gual, lo menter10. Condiciones: Rev ist a d e R e vi s t as se oubhc:a los dcmrnros. y su abor'IO oor semes1re vale· Pa,a la Repubhc:a Mexicana S 2.SO. • ParaEsiadosUn1dos ldollar2Scnta. Preparamos Nuevas é Importantes Reformas en este Periódico ADVl!RTl!NCIAS A :NueSTROS LCCTORCS roRANCOS Para corresponder al creciente favor del público, sin embargo de las irregularidades ó deficiencias en el envío del periódico á los lector es for áneos, por causa de la revuelta, dentro de cuatro ó cinco semanas cuando mucho inauguraremos una vez más importantes mejoras en esta publicación. Muy pronto el servicio postal habrá recobrado su eficacia y regularidad normales para to· dos los rumbos de la República, y entonces podremos hacer que el periódico llegue á manos de nuestros lectores con un día de anticipación á la fecha acostumbrada, como cuando el servicio estaba en b11enas condiciones. Por una ó dos ediciones más de <REVISTA DE REVISTAS>, nuestro servici0 será todavía deficiente para algunos lugares del país; pedimos que se nos disculpe y se nos dé aviso de las omisiones, para reponer los ejemplares perdidos. Las nuevas mejoras en la parte material del periódico, van á consistir en que tendremos una her mosa carátula á varias tintas y los grabados notablemente superiores á los que figuran en las ediciones actuales. También ganaremos en la nitidez y clari• dad de la impresión en general. Una Silueta en la Prensa txtranjera del Creador de la Crisis Mexiraoa 11 J. (Trad. de ··current Llterature" de Nueva York, para "Revi~ta de Revistas" 1,or H. Romo Verirarn). Ningún hombre de nuestra presente generación recuerda que UD genio revolucionario se haya. desarrollado con éxito tan grande, como el de l<'t·ancisco I. :\ladero, cabeza de la insurrección mexicana.. Al formar este juicio deliberado, <Le Matin>. de París, lo sostiene con argumentos que reflejan inmenso crédito sobre la per• sona.lidad del hombre que, sin ayuda alguna, ha establecido un poder beligerante allí en donde alguna vez el gran Presidente Día.z fué supremo; que sin recut:sos ha organizado un ejército, y que, destituido de autori1 dad efectiva, ha Jlegado á ejercer, sobre una región tan extensa como un reino europeo, mayor soberanía que la. de un monarca del Viejo Continente. Cualesquiera que sean los resultados de las negociaciones de paz para la solución de la crisis en México, le parece á nuestro colega extranjero que el creador de tan asombrosa situación debe estar dotado de todo el talento que al mismo General Díaz hizo famoso. Y, sin embargo, :\lader o era un figura obscura. No surgió ante la vista del público sino basta el año próximo pasado, cuando fué hecho prisionet·o por haberse atrevido á contender la Presidencia con el «Creador del México Moderno>. Desde entonces, Francisco l. Madero ha demostrado que es un «domado1· de hombres>. Viéndose compelido á huir á cada momento para salvar su vida, ha conservado íntegr o y en acción su gobierno revolucionario. Ha dirigido las operaciones de cuatro cuerpos de ejército, cada uno de ellos bastante numeroso. Ha lanzado decretos v los ha sostenido. Hoy dicta sus condiciones á la pe1:. sonalidad más dominante del mµndo latinoamericano, y si no surge algón acontecimien to inesperado, pronto habrá dado vuelta á una de las páginas del libro de la LA EMPRESA EDITORA. Historia de su país. <Ningún hombre vulgar-insiste nuestro colega-habría podido ca.usar impresión tan profunda sobre la marcha. de los acontecimientoo de su época, y esa impresión han venido á acentuarla más las noticias de los corresponsales que han esta.do en íntimo contacto con este victorioso cleader> de una raza á la que difícilmenYel Acuerdo entre Madero y Reyes te se le infunde energía y que es más difícil aún de gobernar. Se describe á Madero como un hombre en la LA MISION ROSALES Y COVARRUBIAS tlor de su edad; de mediana. estatura para los de su ra.• za; bien nacido, en el sentido mexicano de la palabra; Escr ito especialmente para •Revista de Revista!!> por el licenciado educado, idealista y a fecto al estudio; no le preocupan Francisco Escudero gran cosa las turbulencias de la guert·a; frío, reser vado y poco dado á. las ebulliqiones del tempera.mento latino. Ha triunfado la revolución iniciada por don l<'ran<Ni su carrera ni su carácter podrían suierir á. su cisco Madero de una manera completa y definitiva.; nada peor enemigo á que le aplicara. el epíteto de <fanfa ni na.die sería. ca.paz de desvirtuar u n movimiento que rrón>. Es fino en sus moda.les, de aspecto agradable, primeramente, para ser irresistible, huho de consumar- modesto en el vestir y reposado en sus métodos. Ha esse en los espíritus de todos Jo mexicanos, sedientos, más tudiado mucho en varios colegios y ha viajado bastanque de otra cosa, de justicia. te. El Destino, más bien que sus propensiones temePero si no se puede desvir tuar el movimiento, sí se rarias, ha elevado á este poético soñador á su peligropuede, en cambio. dificultat· la faena reconstructiva á sa. preeminencia. Es, de todas maneras, para el exque deben dedkarse todos los elementos sano~ de la Na- tranjero. el enigma y la sorpresa del momento. <Reserva es una de las más acentuadas características ción. Existen desgraciadamente espíritus inquietos que no tienen consideración ninguna de las graves conse- de Madero. Pocos hombres habrá tan bien dotados por cuencias que suelen acarrear sus actos en momento3 temperamento para. comunicarse libremente con los departicularmente delicados, como los actualei, en los . más seres, sin que nada se adivine del suyo propio. Pacuales toda prudencia. es poca para asegurat· las con- ra todos aquellos que han estado en contacto con él, quistas de la t·evolución y la tranquilidad de la. Repú- durante los pocos últimos años, las verdaderas, las rea blica, hoy como ayer y como siempre, condición su- les ambiciones de Madero, han sido un i11excrutable prema de su existencia como organismo autónomo y misterio. Su porte, enmedio de las peripecias inherentes á cuantas campañas ha librado, ha. sido no solamenp1·ogresivo. En circunstancias en que los buenos mexicanos, con te tranquilo, sino placentero. Ha pasado por todas las cierta aprensión, se d,iban á idear medios suficiente- penalidades, basta la de dormir en el duro suelo, á la mente poderosos á contrarrestar cu11,lquiera es~ecie de luz de las estrellas, y ha trabajado tan rudamente como elementos perturbadores de la marcha pública sm acer- el más humilde de sus soldados: no parece sino que ~stá tar á, encontrarlos de una manera perentoria, el Parti- acostumbrado á las fatigas~- privaciones de la vida del do Independiente de Gua.dala.jara, recientemente reor- soldado. La victoria (según el corresponsal del «Stanga.nir.a.<lo como partido nacional y que tiene un comité dard>, de Londres, que ha hecho un estudio profundo cornisponsal en esta capital, el más antiguo quizá de este hombre) no Jo ensoberbece y la. derrota ¡am:is de los modernos, amplio en sus miras, tolerante en sus ha parecido desalentarlo. Su rasgo distintivo es la calprocedimientos, impersonalista como de principios que ma. Cierta fría, tranquila, modesta superioridad en sus es, acordó responderá una. necesidad que se acentuaba maneras, como la de un hombre que sabe mandar, se en la opinión como de ingente sath(acdón para serenar impone inofensiva., per o de manera segura, contra lo:; las pasiones y armonizar las tendencias de los distin- ' tumultuosos elementos que tiene que manejar. Madero tos grupos sociales, procurando acercar ,í. las dos per- nunca ha tenido que discutir sobre la revolución con sonalidades que figuran en nuestros horizontes políti- sus partidarios. El guía y es seguido; ordena, é incucscos como los dos faros hacia los cuales convergen no tionablemente es obedecido>. Seg~1: un articulista del <Kreu,1 ½eitung>, de Berlín, solamente las simpa.tías de aquellos gl'llpos, sino tam• l>ién sus esperanzas de progreso y lihertad, dentro del los cr1ticos de l\Iadet·o, que desdeñosa.mente hablan de ot·den y de la paz. gsas personalidades, dicho se está. él como de '.In soñador, tienen razón, por cuanto se reson las de los señores Madero y Reyes, que encarnan, fiere á la <poética idealidad> de este hombre. Su fisonoel uno, la revolución tl'iunfante, y el otro, el espíritu mía tiene el aspecto de la de una persona inspirada, sumida en éxtasis. ~Sus grandes ojos obscuros pertenemilitar de la Patria. HPartido Independiente de Jalisco, (Sl¡¡ue en la 11,irtna 4), �Domingo 11 de junio de 1911 REVISTA DF REVISTAS 2 HAmbiente del Nuevo Mundo, Yel Porvenir de México (Sigue do la primera plana) p11,rtes, que sa_tura E;l aire. que respiramos, que modifica msens1ble_mente nuestro criterio público, que da origen á nueva manera de hacer y de pensar, que ha eng.endrado nuevos intereses materia.les y nuevas necesida~es,. qui: reclama paulatinamente nuevas mst1tuciones, que nos ha hecho modificar en parte nuestr_a manera de ser tradicional, que nos obliga á ser inconsecuentes en muc~os p~ntos, y nos mantiene en una especie d_e 11~estabilidad ó transición perpetua. Ba¡o diff'rentes nombres y cambiando decarácter ó de actitud á través de los tiempos y de los lugares, han l!lido conservadores los que en cada. momento histórico ó en cada país han fundado su credo político en alguna. idea., sentimiento, tradición, l~zo moral ó institución de Europa; han sido liberales quienes, por el cont,rario, quisieron ó quieren en cada ca.so una reforma, un adelanto! un!!- a.daptac~ón _al tT_1edio, una modermzación en las mstituc1Q· nes políticas ó sociales. para que sea. ó baya sido posible la vida y progreso de la patria en el Nuevo Mundo. Hasta la reciente revolución maderista esconde el verdadero secreto de su éxito extraordinario, éxit-0 de que por cierto aún no se dan cuenta clara ni vencedores ni vencidos, en que tuvo el formidable apovo de la opinión americana, según lo vamos á puntualizar detenidamente en la próxima edición de <Revista de Revistas>, haciendo observaciones que desde ahora anunciamos como sensacionales. Efectivamente, análogas razones hicieron hoy que todo el prestigio y poder del Gobiefno del general Díaz (que en los últimos aflos se había anima.do de un espíritu antiamericanista) (*) se estrellara contra los g-rupos insurgentes de don Francisco Madero, como en otro tiempo los mayores esfuerzos de los franceses y el Imper io de Maximiliano se estrellaron también contra las turbas republicanas de Benito Juárez en los mismos campos de Chihuahua, porque la Historia se repite. Pero volviendo á nuestra tesis general, ¡,quién ba tenido y tiene la razón: los que se apoyan en el tradicional espíritu europeo, ó los que aceptan en cada época una nueva orientación americana? No quPremos hacer valer desde luego el formidable argumento del éxito conseguido y de la ganada sanción histórica; pasar emos por alto el innegable progreso y bienestar general que se ha. conquistado por los triunfos sucesivos el partido libe" ral en casi toda la América. española, y examinal'emos la cuestión desde otro punto de vista más amplio y más profundo á tod&!I la ve11. La humanidad ha sido siempre solidaria; los impulsos que animan á las naciones diferentes, influyen también poderosa y recíprocamente de unas á otras de rr odo tal, que sólo se concibe la coexistencia de varios pueblos vecinos en alguna comarca, si entre todos ellos se armoni7-a. y conviene en cierto número de rasj!'OS generales. Nadie piensa, por ejemplo en la posibilidad de una repúbiica moderna entre la China, la India y la $iberia. Tampoco se concibe ahora que pudiera existir la Persia ó la Turqufa en tierras de América, cuando sabemos bien que no ha podido mantenerse en ella ni el moderado imperio del Brasil. Ahora bien: ¿,qué pensaremos de nuestro país, cuando linda precisamente con la gran República dfll Norte y cuando tiene que recibir con más fuerza .1· antes que cualquiera otra nación la influencia que irradia constantemente de aquel centro? Un hombre pensador no necesitaría, en verdad, conocer la historia de México, para imaginar la evolución que sufre desde á. principios del siglo XIX: sin sabe!' nada de su revolución de independencia, de Iturbide ó de Ma.ximiliano, de Padilla ó el Cerro de las Campanas, del Plan de Ayutla, de la Constitución 6 de la Reforma: sin saber nada tampoco de la flra de politica liberal para los extranjeros, de la era de los ferrocarriles, de la eni de gran desarrollo material y progreso de t-0do género, d~ la era de paz que vi_no por consecuencia. de la era del <:rédito (;) l.)on,w\ld,i.ción de l&s line"'8 del Central Mexioano y otras; ar>OYO á empres_!'-• europeas. como á ¡ 1\nn& de Peanmn y Companla contre la.• sin:illa- a s amerloanas: a¡renclas para <¡ue se establec1ero. re Mfxico un bllnoo fran~é.•: apoyo mor;,I á loa i~estdente~ ~e'ª>"" r Madr1z de Nicaragua. contr~ IQ influencio 1ntern11ctonl\l ~e los Estados UnldON, 1~•ento~ de bnscllr una altanaa con el Japón, etc., etc. mercantil, de la era de franca americanización (en el buen sentido de la palabr a) que se inició á partir de la revolución de Tuxtepec, le bastaría saber á ese hombre pensador antes supuesto, que México subsistía al cabo de cien años como nación independiente junto H los l!:stados Unidos, para deducir desde luf'go que nuestro país había veniuo evolucionando hacia las instituciones libres; porque de otra suerte hubiera desaparecido, sin duda, como un estorbo, como una nota discordante, como una amenaza, como un peligro para la hermosa tierra donde la humanidad ha sembrado la semilla y espera cosechar los frutos abundantes de una nueva civilización. Por eso afirmamos al principio del presente estudio que nuestra República era un país fatalmente predestinado á la libertad ó la muerte, y puesto que esta sociedad ha podido salvar en el siglo pasado las mayores crisis imaginables sin detener su proR"reso. tenemos fe ab8oluta en que ella vivirá definitivamente entre las naciones libres del Nuevo Mundo. Por eso hemos repetido también en la primera página de <Revista de Revistas> como uno de nuestros «postulados> fundamentales, esta grao verdad: <EN EL ACTUAL MOMENTO HISTÓRICO DE MÉXICO. SERÁ UN GRAVE ERROR T()DA INSTITUCIÓN Ó REFORMA QUE NO ENTRA· ~E UN VUDADERO PROGRESO EN EL SEN· TIDO DE LA LlBJ<:R'rAD POLÍTICA. LA LECCION DE COLOMBIA Y MEXICO No sólo nos parece imposible concebir la subsistencia de México en América, después de la guerra de Texas y del g-eneral Santana, sin llenar la condición de haber ido <:amblando su fisonomía social: pues todav~a hay más: si después del gran paso conquistado por la Reforma, hubiéramos continuado hasta la fecha única~ente con las preocupaciones de los Gobiernos de Juárez y Lerdo de Tejada contra la invasión del capital extranjero y contra el establecimiento de los ferrocarriles americanos de Norte á Sur, favoreciendo en cambio los proyectos europeos que buscaban trazos de Oriente á Poniente, 6 sea del Atlántico al Pacíñco probableme1;1te habría sobrevenido par~ esta República un desmen:bramiento parecido al que ha lamentado más tarde el pueblo de Colombia. Pero los rieles tirados entre México y los Estados Unidos después de la revolución dPTuxtepec, han hecho el efecto semejante de un pararrayo, que descarga sin violencia la ten!;ión de las electricidades contrarias entre la Tierra y las nubes. · ~n. Gobierno i~teligente y de amplio criterio en Colombia, pudo asimismo evitar el suceso de Panamá, buscando un acuerdo justo y posible entre los intereses de la nación y los intereses universales que, representados en este caso por los Estados Unidos, venían reclamando con ur¡¡-enc~a desde hace tiempo la pronta realización del canal más importante del Globo. Desgraciadamente Colombia es la república más conservadora de la América latina; allá se vive todavía como nosotr? vivimos en los tiempos de don Anastas~o. Bustamante, y bastaba la simple not1c1a de que los Estados Unidos pretendían entrar en arreglos sobre la obra. del Is~o, para que se provocaran levanbam1e_ntos populares y demostraciones hostiles de fanatismo v patriotería La r~pública_ de Panamá tuvo, pues, qu~ sur¡pr á la vida, com" la única solución posible y en aras de los intereses universales. DOS CRITERIOS OPL'·.,,s•rog Pero hay dos ('riterios radicalmente distint_<>~ en la. manera de aprecia1· la justa pos1m6n de nuestra Patria.en el mundo y por consiguiente, dos modos deestima; cuál debe ser la conveniente actitud que ella asuma en sus relaciones con los otros pueblos, sobre todo, con nuestros poderosos vecinos del Norte: Ciertas personas no han llegado á penetrarse del verdadero espfritn que anima á ios pueblos de América y que explica su conducta intemacional. Ellas juzgan ó prevén los sucesos de nuestro pa,ís, exactament,e lo mismo que si estuviera. engastado entre los pueblos conquistadores de la férrea. Europa, tomando á los listados Unidos y á su novedosa expansión mercantil. como la resurrección histórica del bandolerismo romano, disfrazado bajo la careta de una república. Para estas personas México y los Estados 'Unidos repiten el caso de Roma y las Galiasó de Inglaterra y el Transvaal, cuando menos, y aun hay quien por inst'!-ntes se espera el pretexto de una agresión _armada y despojo violento. La prudencia y el verdadero patriotismo, pues, para_ los que alientan esta clase de ideas, consiste en estar debidamente preparados par a rechazar la conquista que nos ame• naza, dando todo el desarrollo que sea posible á nuf'stras instituciones mi)itares. Por una explicable asociación de ideas, ven á la Patria como un <vellocino de oro> que hay que guardar celosamente para el disfrute exclusivo de los mexicanos, y se tiene prevención contra las pe~sonas, los millones, las empresas, las rel igiones, las costumbres ó los idiomas extraflos, particularmente contra lo que procede de allende el Bravo (*). En cambio otros tenemos gran fe en los destinos de América en general y de México en particular; pen!!alDló)s seriamente en que de este lado del Atlánti· co _ya no son posibles las guerras de conquista á lo romano ó á lo 'lledioeva.l, porque han surgido nuevas condiciones, nuevo espíritu, nuevas necesidades, nuevas relaciones de pueblo á pueblo y de hombre á hombre, y porque todo esto constituye la carac•erística de otra civilización más adelantada que la europea. No nos intimida tampoco el fantasma ficticio de la <conquista pacífica>, porque Vf'mos claramente que la llegada del ca.pita! ext.ranjero nos enriquece v nos b&neficia á todos: porque comprendemos que si ese capital hace pasar ámanos extrañas una parte de la propiedad mexicana. la paga en cambio muy bien y la baee subir de valor, á la par de la parte que nos queda. Por eso acontece que justamente en aquellos luR"ar es ?onde más han comprado los extran Jero~, más han enriquecido también los mPx1canos. Como, además , estamos en la creencia de que los hijos de México no somos infériores en nada á los hombres de otros pueblos. pudiendo perfectamente sostener la competencia como obrerosó pen!<adores; reconocemos que es 11n patriotismo bien entendido fomentar la venida á nuestro país de gente, dinero, empresas, f'tc., de cualquiera parte del mundo, y para nada desconfiamos de los f1;rrocarriles, de los bancos, de las igle!nas, de los talleres ó de los idiomas que llegan á nuestro suelo pacíficamente y en son ?e trabajo. Creemos, en suma, que el úmeo modo racional y efectivo con que México puede prevenir conflictos internacionales en lo futuro, está en cumplir con su destino manifiesto; en sf'r un país de justicia, de paz y libertad, donde se respeten como es debido los derechos y propiedades de todos los hombres, cualquiera que sea su origen ó su credo, y en donde el progreso de las instituciones políticas :va no haga necesaria ninguna. otra revolución. LUTS MANUF.L ROJAS. La Llegada de Madero á México UNA :SOBERBIA MANIFESTACIÓN Si el caudillo de la revolución don Francisco Madero, se esperaba á ~u llegada á México un recibimiento estruendoso ;-· magnífico, se quedó atrás seguramente_en sus esperanzas, pues la manifestació~ que se le hizo á su llPgada á esta capital, en la mañana del miércoles fué en extremo brillante y entusiasta. ' La. sombra lúgubre de luto y de catástrofe que se proyectó sobre la ciudad esa ~adrugada, á causa del temblor que ocasionó ~~n_tas dctimas, no fué part~ á restar Jubilo en la gran mavorfa de los habitantes de la metrópoli ni disminuir el brillo de la recepción. Desde las primer~s horas de la mañana, la ciudad, vestida ya de g-ala, particularmente en las calles que debía recorrer la comitiva, (") Por supuesto riue no Bludlmos aquí á las ideBS del l!cenclado don Franclsoo F;';oudero. ouya Uustrac16n Y talento bien oonooido lo alejan de este orlt1irio. que dnloamente aoentu11mos ó remaroa:~~ul para. que DOII slna. de térn¡lno de 0omp11- se prepara.ha á recibir al <leader> con todo el aparato digno del suceso. Todos los clubs maderistas estaban de acuerdo en observar y predicar una actitud correcta, y en verdad que esa ~ué la nota más significativa de la mamfestación, puesto que habla muy alto de nuestra cultura. El orden no se llegó á alterar en lo más mínimo, sin embargo de los temores del gobernador del Distrito, que mandó cerrar prudentemente las cantinas y pulquerías durante todo el día. Madero llegó á México á las doce y cuarenta. de la tarde. La ovación de que fué objeto la recordará con emoción toda su vida. La estación de Colonia y las calles del tránsito estaban liwralmente henchidas de gente. El pueblo aprovechó, para. asistir á la llegada, desde los techos de los vehículos y las azoteas, hasta las rejas y los salientes de los edificios. Banderas, gallardetes, estandartes, flores en profusión, todo e~to hubo para recibir al vencedor de Ciudad Juarez. Cuando el tren que le condujo, escoltado por otros ocho convoyes especiales de clubs y de particulares, entró á la estación, hubo un delirio de regocijo. Así fué durante todo el trayecto por las principales arterias de la Capital. De los balcones caía una lluvia de flores. Las ovaciones se sucedían y el <leader> y su séquito no tenían manos ni voz para contestar los entusiastas saludos de aquel mar encrespado. En el Palacio Nacional saludó don F r ancisco Madero al señor Presidente de la Bar ra, y luego se dirigió á su habitación de la calle de Berlín, hasta donde le se¡rufa la admiración y el afecto del púbhco. El orden, repPtimos, no se turbó en lo más mínimo. - - -- - - · --◄-----Diez Millones de Indemnización por la Matanza de Chinos en Torreón UN ACORAZADO CHINO VIENE HACIA LAS COSTAS DE MÉXICO A <El Heraldo Mexicano>, del día Odel corr iente, pertenece la siguiente nota: <Hemos sabido que es errónea la información que transmite la <Prensa Asociada> sobre que China pide tan sólo medio millón de dólares de indemnización por la matanza de sus nacionales en Torreón y la destrucción de sus propiedades, llevadas á cabo por la multitud, en dicha ciudad de Torreón y en otras partes de la República, durante el mes de mayo próximo pasado, porque de buena fuente hemos sabido que el gobierno de Pekí~ piensa formular una demanda internacional contra México, por la suma de diez millones de pesos. Se dice también que el almirantazgo chino piensa mandar un buque de guerra á nuestras costas del Pacífico. Aunque puede ser que venga únicamente en visita de cortesía. El Gobierno chino ha dado instrucciones á su legación en esta capital para formular, ante la cancillería mexicana, las siguientes demandas: Art. lQ Solicitar la cortesía que se debe á China por habe1· tirado los revolucionarios la bandera nacional de China, en Torreón. Art. 29 Que se auxilie á las familias de los que perecieron victimas de la revolución. Art. 3Q Que se indemnice á los chinos de las pérdidas sufridas en sus propiedades. Art. 49 Que se castigue á los culpables de lamatanza de chinos habida en Ton·eón y otras partes de la República. Art. 59 Que se les otorgue las o-arantías que concede la Constitución de la misma República, pi•otegiéndoles su vida .v propiedades eficazmente>. "Savoir Vivre" FIVE O'CLOCK 'l'EA En otras épocas, una dama recibía _á sus amigas y á sus relaciones en determinado día de la semana. Esta costumbre se ha perpetuado; pero en la actualidad se ofrece en estas recepciones una taza de té y hasta se organiza un vei:dadero lunch, que es lo que se ha dado en llamar «five o'clock tea>. Se arregla una mesita en el ángulo del salón ó ~n el comedor, y allí se ·colocan «sandwichs>, pasteles, frutas secas, dulces y otras golosinas. El chocolate y el té se sirven á las cuatro ó cinco de la tarde. En este género de recepciones, lucen los ricos servicios de plata y porcelana. finísima, debiendo estar colocados en una. mesita aparte, cubierta con coqueto man· tel de encajes y a.dorna.da. con flores del mejor gusto, Domingo 11 de junio de 1911 ti Partido Independiente de Jalisco, y el Acuerdo entre Madero y Reyes [Sigue de la primera plana] Una vez discutido y aprobado en el seno rlel Partido Independiente ese paso relativo á la aproximación de los señores Madero y Reyes, se confió á los señores ingeniero Tomás Rosales y J. Trinidad Covarmbias la delicada misión de llevarlo á la práctica, á cuyo efecto salieron de Guadal ajara estos señores, llegando á esta ciudad á mediados del pasado mavo. Tan luego como llegaron me hicieron el honor, como presidente del Comité del Partido Independiente en el Distrito Federal, ne mostrarme las instrucciones que traían, explicarme las ideas de la agrupación y solicitar mis personales impresiones sobre e l particular. Para la inteligencia de lo que va á seguir, hay que recordar que .esto sucedía precisamente en los días aquellos en que la incertidumbt·e res¡,ecto á la final resolución del expresidente señor genet"al Díaz, tenía tristes repercusiones en la sociedad y en los instantes en que corrían rumores referentes á la suprema decisión del anciano caudillo de resistir1 hasta lo último y caer mejor junto á una boca de fue¡.ro que capitular; los rumores en esos rnstantes eran pesimistas. Las instrucciones de los señores Rosa. les y C'ovarrubias se circunscribían á ir á encontr ar en la Habana al señor general Reyes y explicarle cuál era la vel'dadera situación del país, sus aspiraciones y sus simpatías por la causa defendida por el señor Madero, y manifestarle que si venía á la República con intenciones de coadyu\·ar á su reorganización, sin contrar iar la ca.usa del pueblo, entonces podría contar con el a.poyo del Partido, sugiriéndole, de paso, la conveniencia de que tuviese una franca y leal explicación con el señor .Madero, que diese por resultado una cordial aproximación que uniendo sus respectivos elementos políticos, allanara la labot· pacificadora que compete á los patriotas. Bajo la impresión en que yo me encontraha por aquel entonces de que el lla· mamiento hecho al señor general Reyes por la seCt·etaría de Guerra, á rafa de la, ruptura del armisticio celebra<lo por los dos bandos contendientes, obedecía al deseo del señor general Díaz de jugar su última carta poniendo en manos del sei'!or gene1·al Reyes todos los elementos de fuerza disponibles para intentar una represión definitiva del movimiento revolueionario, impresión, por ott·a parte, igual á la que domina.ha á: toda la sociedad, cuando me enteré del objeto de la misión de los señores H.osales y Covarrubias, no solamente me mostré escéptico respecto á su éxito, sino que, de ¡,rimera intención, les auguré un descalabro. En efecto. conociendo como conocía el apego del señor R eyes á su deber militar,. juzgué que la r,:spue:;ta de este distinguido hijo de Jalisco Sf'ría fulminante y rotunda en el sentido de qne como soldado haría lo que su superior le ordenara, sin vacilaciones ni discusiones de ninguna especie, aunque sus p11.rticulares convicciones padecieran. Me pareció imposible que el general Reyes, cuya fidelidad al Gobiemo constituido quedó fuera de duda en la campaña vicepre,,idencial, prefiriendo el destierro y el sacrificio de su porvenir político inmediato á la defección, pudiera aceptar cualesquiera clase de compromisos que en cualquier sentido menoscabar an su libertad, ó mejor dicho, sus deberes militares. Siu embargo, pensándolo más, me pareció tan grandiosa la idea del Partido Independiente, tan ventajosa para el porvenir de la Nación, que acabé, no sin ciertas vacilaciones, por rendirme á la seducción de sus atractivos que ali viaba.n mis patrióticas inquietudes. Me despedí de mis buenos amigos y correligional'ios, deseándoles toda. suerte de lisonjeros resultados. Acaban de regresar los señores Rosales y Covarrubias con el ánimo albor·ozado por haberle dado feliz cima á una empresa tan llena de dificultades. ün reportazgo aparecido en las ediciones inglesa y española del <Mexican Herald> del día 6 del actual, ha puesto ya al corriente, sin duda, á mis lectores, de cómo y en qué forma, utilizando los se1·vicios como agentes confidenciales de los enviados del Partido Independiente, los seño1·es Reyes y Madero han cambiado patrióticas y leales impresiones, declarando estar ambos animados de los mejores deseos en favor de la pacificación nacional, no tener ambiciones .1¡>er¡¡on11,les, sa.crificándol(l.s, á ser preciso, 3 REVISTA DE REVISTAS [:::::::::=~==]NJ=(Q)lC=©l.=~=Il))=iiw=®=li=~======~=º==:=:::) da.ron sepultados entre los escombros. El cuartel, en esos momentos, presentaba. un aspecto que la pluma se resiste á describir. Cuerpos aplastados, rostros desfigurados, lamentos, gritos. Se sacó á un soldado de entre las ruinas, sin cabeza .... La planta de Necaxa sufrió de~perfect-0s y la ciudad se privó de luz y fuerr.a por más de dos horas, perjudicando la tirada. de los periódicos. En Santiago, Asilo de Huérfanos, se derruml>ó un dormitorio. En la Indianilla resultaron seis muertos de un desplome. Sufrieron desperfectos gran número de casas del Poniente de la ciudad, donde se acentuó la zona de oscilación. En total, pueden c11,l cularse en cien los muertos y heridos. Las ambulancias militares, los hospitales civiles y las asociaciones de la.a Cruces Roja. y Blanca, prestaron muy eficaces servicios. Este sismo, por sus terribles consecuencias, dejará recuerdo imborrable en esta capital. Los Estados de la República que más sufrieron por el fenómeno sísmico, fueron: el Distrito Federa.!, Michoacán, Jalisco, Aguascalientes y México. Los que menos: Gut-rrero, Morelos y Puebla. Y aquí ca.be bien una observación: Mient1·as casi todos los temblores que ha habido en Máxico venían generalmente de la costa del Pacífico, esta vez fué totalmente continental, y quedó ca!'i salvo el Estado de Guerrero, que siempr e fué de los máii amagados por tales fenómenos . Nuevo tmbajador de México en Wáshington Excelenttsimo señor In¡r. don Gilberto CresPO y Martine1., nuevo Embajador de México en W á.sbin¡rton en a r as del porvenir de la República y encontrarse recíprocamente en las mejores y más amistosas aisposiciones. Los enviados del Partido Independiente, viajando de la Habana á El Paso, entrevistando á los seil.ores Reyes y Madero, han lle1•ado á cabo, con modestia y naturalidad que los enaltece en sumo grado, una obra eminentemente patriótica y rle tal manera trascendental, que no \·acilé en manifestarles que, en mi concepto, después de la revolución misma, nada había que fuera comparable con esa aproximación de los dos jefes de J_a política militante. En efecto, esa conciliación (no reconciliación, supuesto que no ha habido, que yo sepa, desacuerdo) entre los dos el,.mentos pr imordiales de nuestra política próxima, es el complemento altamente beneticioso del todo que ' determinará el aseguramiento de la paz, la reconstrucción del país y el afianza.miento de todas y cada. uoa de las con quistas sociales y. políticas de la rev<?1ución. La renunCta del señor expresidente Díaz facilitó la tarea ó por mejor decir la hizo posible, que de no haber mediado, tendr1amo" que lamentar, entre los innúmeros males que habrían sobrevenido, este otro de no poder alia.r los esfuerzos patriótico~ de Madero y Reyes. Todos los mexicanos, sin distinción de banderías, debemos penetrarnos de la solemnidad de las circunstancia.s actuales, que no son tan bon ancibles como desearíamos, y como muchos, llevados de su entusiasmo meridional, se figuran; hemos entrado, quizá, en el período más delicado de esta etapa de nuesti·a. existencia. Las ambiciones se han desencadenado; dos generaciones detenidas en su natural desarrollo se encuentran ansiosas de entrar en movimiento y se a.tropel!an por conquistar puestos en la lucha. Entre los innumerables íacto1·es de dificultades figuran las pretensiones de muchos insun·ectos de todas categorías, cierta amargura inmotivada de una parte del ejéi·cito que juzga. poco estima.dos sus heroicos servicios y en peligro su situacióu profesional en lo que se refiere á la carrera ascendente, la intranquilidad reinante en algunas 1·egiones, los apetitos de desorden abiertos en la.s multitudes irresponsables, y finalmente y sobre todo1 la oficiosidad de ciertos partí• darios fanáticos de las figuras pr ominentes dP la política., que con sus celos, rivalidades y ¡.1retensiones monopoliza.dor as de todo favor y provecho, pueden determinar ant,agonismos, no solamente perj11diciales, sino altamente peligrosos y antipatrióticos. La labor de aproximación, llevada. á. cabo por el Partido I ndependiente de Gua.dala.jara entre los señores Madero v Reyes, que por ijfual. con la. misma frañqueza, con idéntica lealtad y ausencia de sentimientos bastardos, fué secundada por éstos, debe ser justamente aplaudida por todo mexicano a.ma.nte de su patria y que se interese por su porvenir. Esa labor de aproximación acarreará. la estima de todos los políticos del mundo y cerrará. con broche de oro la más bri liante, rápida y hermosa de nuestr as conmociones socia les, si llega. á su fin al realiiación, como es de esperar-e. FRANCISCO ESCUDERO. HTemblor del Miércoles Caus6 Numerosas Víctimas Los habitantes de la metrópoli se despertaron sobr esaltados la madrugada del miércoles. Pronto, lo que fué sobresalto, s0 convirtió en verdadero terror, cuando cada quien se dió cuenta de 4,ue el s ismo que le había sacudido creCta en duración y en intensidad, siendo uno de los más formidables de que se guarda. memoria en muchos añ0s. Poco más de un minuto duró el temblor, ocasionando, desde luego, las consiguientes e~cenas de angustia: familias enteras que salían en ropa de dormir , huyendo del peligro. Pero lo más sensible fué el 1·esultado práctico del terrible si11mo, que echó por tierra muchas casas, dejó maltrechos muchos edilicios de con- · sidet·ación é hizo numerosas víctimas. En el cuartel de A,·tillería, situado en Han Cosme, se derrumbaron dos departamentos, donde dormían cero11, de setenta. individuos de t1·opa. Sólo ¡¡e nlvaron , unos cuantos, pues t-0fios }{'~ 4!'1~• <iue- La secretaría de Relaciones Exteriores comunicó última.mente por cable al señor ingeniero don Gilberto Crespo y Ma.rtínez, Ministro Pleuipotenciario de México en Viena, que el Presidente interino de )11, República lo ha nombra.do Embajador de México en Wáshington, en substitución del señor Manuel de Zamacona. é Inclán, quien vendrá á México á desempei'lar otra comisión del Gobierno. El ingeniero Crespo y Martíne11 llev11, a lg unos años de estar e11 el Cuer¡,o Diplomático, y, por tant-0, es el más a.d&cuado para el delicadísimo cargo de Embajador en los Estados Unidos. El agr a.ciado saldrá m breve de Europa para América al desempeño de su nuevo cargo. Voto de Confianza del fjecutivo al tjército Por acuerdo del señor Presidente de la. República, licenciado don Francisco L. de la Barra, el señor Ger,eral secretario de Guerra, don Eug-enio Rascón, citó hace pocos días en los salones de la presidencia, á los sei'lores Generales r Jefes del ejército. E l seíior de la, Barra, ante la presenci11, de los ho~orables ~ilitares, IE>11 expu ■ o que el ob¡eto de la cita era, par11, manifestar les que el Gobierno veía con benepli c~to _Ju. act_ividad valiPnte y lf'al de'1 e¡érc1to nacional, que se ha sabido conql!istar la ~d~iración por Ru comportamiento patriótico en los días aciago¡. de guerra. . Dijo el seíiur ?residente que él, en el tiempo que estuviera al frente del Gobierno, procur aría, por cuantos medios fuera posible, sostener el decoro muy merel'ido para el ejército. Recomendó á los señores Generales y Jefes transmitieran á los oficiales y trnpa el voto de confianza del Ejecutivo hacia ellos, poi· su valor .v patriotbmo. Los brillantes conceptos que expuso el señor Presidente de la República en honor del ejército, causaron impresión muy favorable. ti Jefe de los Rurales presentó su Renuncia Ante el secret~rio <:1:e Gobernación presentó su renuncia. de ¡efe de la policía rural, el General don l<'rancisco Ramfrf'p;, que le fué acepta.da el dia (i del corriente. El General Ramírez es muy popular en México y contaba veintit1·és años de sen•icios consecutivos, en los cuerpos de rurales que ha desempeñado leal é inteligentemente. Licencia indefinida al Señor General Díaz La. Orden de la Plaza del último lunes publica una disposición relativa á que el senor General de Di \'isión on Porfirio Dial\ está considerado como con I icencia indefinida para µermanecer en 1.;uropa sin goce de haber. Dispope lo mismu con relación al Gene_ral u& ]3rigada sefíor Fernando Gon2iá.Jez ,v l!-! '.f6niente Corn11el Porfirie Díe.z. �REVISTA DE REVISTAS 4 Una Silueta en la Prensa fxtranjera ] (Sl¡rue de la prlroera página). cen á. la especie de los llamados p_síquicos. Se quedan fijos en el espacio por minutos enteros, como si contemplaran algo imposible de ser descrito por mortal alguno>. . . La distracción, la ausencla de sí mismo, es un rasgo muy especial de Madero. Lee mucho a.un cuando se encuentre en el campaO::ento, y medita profunda~en~e en cuanto lee. Parece que el tema pr_1J'.!c1pal de sus meditaciones es la condición de las masas populares de :Méx(c?· Sus enemigos lo acusan de que acaricia. una utopia, soñando en despert3:r al ~eón de su marasmo. Madero no s1mpat1za ~on el tipo de sociedad patriarcal, defe!)dido por el gobierno de Díaz. L3: letargia ~el peón y la servidumbre legahzada que tiene que prestar al <amo>, son cosa~ con las que :\ladero acabaría. Su estudio de los filósofos políticos ha hecho nacer en su cerebro ideas, con respecto á sus conciudadanos, que no cuadran con las d~ la rica aristocracia en cuv,i,s manos radicaba el poder. Ella teme "á. ~ladero como á. un hombre cura cabeza está llena de locos ensueños ~• niega rotundamente que sea práctico. :\Iaderc pertenece á una distin~uida. y rica familia del Norte, cuyas propiedades territoriales son tan extensas como alguno de los Condados americanos. Están emparentados con las \>rincipales familias de la rPgión; las muJeres se han educa.do en Francia y los hombres en Oxford y Cambridge. El port.e y trato_ de Madero denuncian al aristóc1·ata mexicano. Sin embarg-o. 1Iadero ha estudiado á las masas populares de su país, com_o tal vez ningún mexicano ha.ya soñado siquiera. en hacerlo. Sabe cómo vi ven, porque ha compartido sus privaciones. Ha luchado por difundir entre ellas algunos conocimientos democráticos, afrontando las burlas de los gobernantes de la República, chapados á la antigua. Sus mayores anhelos son: cambiar la indumentaria del pueblo por algo que esté más de acuerLA ACADEMIA DE DlFANTERIA do con la civilización, y difundir por toLos alumnos de la Academia de Toledo vractlcando ejercicios de irlmnasla sueca en el campa.mento de los Alijares das partes el hábito de la lectura. Y para premiar su patriotismo se le Las disensiones entre los cabecillas acusa de que no tiene alma mexicana. tibie con la severidad de sus frases, que Sus enemigos insisten en decir que pres- hacen temblar á sus mejores amigos, se- son inevitableS-dice el corresponsal del t a. demasiada. atención á. sus conse¡eros gún se dice. No tolera la menor deficien- <':imes>. de Londres;-pero siempre han americanos, estimulando la introducción cia. Quienes con ocen á fondo el carácter encontrado sol ución satisfactoria. en el de las <costumbres yankees> entre el be- mexicano, se admiran-dice el<Sta.ndard> tacto de Mauero. Su ascendiente es casi llo sexo y no presentándose jamás en una de Londres- de la perfección con que lle- entera.mente moral. Como conoce á fondo cor rida de toros. El cargo de parciali- va á. cabo todos sus traba.jos. Madero el carácter de sus conciudadanos, esta dad hacia los «americanos> es de mucho t iene la profunda con vicción de que el circunstancia le ayuda mucho para aplapeso en varias regiones de México. Jvfa- mundo pertenece al hombre que mayor car su turbulencia. El car{LCter de Madedero no tiene mucha fe en la juventud do- número de obras ha realizado. Ha. in- ro hace de él el punto central de la reber ada. de su tierra natal, juventud consti- fundido su propia. energía en cuantos lo lión, la. personalidad en quien convergen tuida, en su mayoría, por hijos de hom- rodean, sintiendo cada uno de ellos que todos los asuntos, puesto que cada cl'isis bres poseedores de vastas riquezas, que tienen encima la mirada del «Jeader> cy trae consigo una nueva necesidad de acmedio tienen nociones de la cultura fran- sin embargo, hay completa independencia ción concreta. Madero, en un consejo de cesa. y á. quienes no simpatizas los idea- entre los miembros de su Estado !\1ayor; guerra, es tan imponente como el mismo les democráticos del Nuevo Mundo. El cosa que 1-1 cualquiera. ha.ría pensar en que Díaz. El jefe rebelde presta oído imparj uego es uno de los vicios más persegui- la campa.na tendría que terminar con una cial á. todos. Escucha inalterable el más dos por dondequiera que se extiende la derrota irrPmisible. La rebelión mexica- reflido debate. Recibe con serenidad la acción de Madero. Se ve compelido á. to- na. ha sido conducida. como si se tratara, noticia de un fracaso. Acepta de buen lerar las corridas de toros: pero su au- sola.mente de una. gran excursión guiada _irra.do cualquiera sugestión buena que sencia. de ella¡¡ no es muy del agrado del por un cicerone. Todos en el campamento pueda nacer en los cerebros de sus nuep ueblo bajo. Este también se queja de ríen y ch arlan. Come1·, beber y di ve1·tirse vos Napoleor.es surgidos de la revuelta. que Madero tiende á. disminuirle su ra- parecen ser las pl"Íncipales ocupaciones, <Al fin, encuentra solución satisfactoria basta el momento en que todos toman sus al problema más complexo1 y gana el ción de licor nacional. Habiendo estudiado leyes, así como la puestos para librar una batalla. Enton- punto sin necesidad de luchar por él>. En carrera de las armas, Madero es hoy lo ces el cuartel general de Madero se con- su obra es inmensamente ayudado poi· la que por temperamento hubiera sido, áes- vierte en el centi-o de reunión de los jefes. absoluta fe que cuantos le rodean tienen coger una pN>fesión: un hombre de lPtras. Su impasibilidad, según leemos, contras- en su desinterés y en su capacidad. :\laSegún los corresponsales del periódico ta de una manera verdaderamente nota.- dero no ha esca.tima.do un solo centa,·o francés, Madero ha.bla un castellano ex• ble con la excitación general>. de su gran capitll;l en promover y alimenLos métodos de Madero están tan bien tar la más formidable de las revoluciocepcionalmente puro. No ha permitido sistema.dos [declara nuestra autoridad que su lenguaje se corrompa con el uso nes con que Díaz se haya enfrentado. de modismos locales. Sus discursos tie- londinense), que todos los nombres de sus La vida doméstica de Madero al mesoldados figuran en una lista, llevándonen un corte retórico bien delineado, denos hasta que la revolución lo lla.~6 ií los seles cuenta personal de sus Pquípos y las bido, sin duda alguna, á sus instintos licampo_s ~e batalla., era la patriarcal, caterarios. Así como el culto seflor .Maris- cantidades que reciben como salario. racter1s~1ea de la mayoría de los mexicaMadero ha formulado un código de leyes cal, miembro desaparecido del Gabinete nos. Vi da con sus padres, hermanos y de Díaz, descansaba. de sus labores es- adaptadas á. las exig-encias de la situa- su esposa, en una gran mansión, goherción actual, y á. dicho c6digo si: apega cribiendo obras, Madero encuentra. esnadi,, de una manera despótica hasta cierparcimiento estudiando al Wordswortb inflexible, con la mayor severidad. Pu- to punto, por el jefe de la taO::í!ia.. de México, Juan de Dios Peza, y al Thack- diera decirse de Madero que nació con La espora _del Presid~nte provisional eray mexicano, Riva. Palacio. Hubo un el dón de administración. He ha declara- de la Repubhca revoluc10naria., lo acomtiempo en que las ambiciones de Madero do que su sistema. de espionaje es mucho p~ñó en gran parte de sus correrías, lo eran puramente literaria¡¡. Podría haber más eficiente que el del Gobierno estable- mismo que e~ !_os momentos del triunfo. ocupado un lugar eminente como estilis- cido. El graude hecho de la rebelión Jo Madero se distmgue también por la pureta; y una de las cosas que ha juziado co- constitu.vel11.superintendencia de Madero. za de su vid~ privada en una época en mo buena, del iobierno del general Díaz, Consena una maravillosa regularidad q_ue los mexicanos de su posición social es el estímulo que ha presta.do á los poe- en sus l'Ostumbres. Encuentra tiempo pa- t1endPn al r~lajamient-0 en ese sentido. ra leer 8US autorps favoritos, para dar Jamás ha. ~mdo dos casas, como tantos tas y escritores. Si Madero llegara á su un paseo á. caha llo .1• para organizar un de sus paisanos lo hacen á la faz del bir al poder-dice un articuHsta del <Fígaro>, de París-continuaría protegien- concierto por la banda de algírn regí mundo ent~ro. Tampoco ha teniilo á su do las artes v las letras; protección que mit>nto. Su proveedor es tan hueno, que esposa aleJ~da del mundo, se¡:rún la cosha constituido una de las glorias de la nadie corre peligro de morir,e de hambi·e tumbre me~1ca~a. ~:sta es otra evidencia adminisstra.ción de Díaz. Quizá sedabas- y ha or¡raniza<lo un se1·ví<.:io médico que de _su amer1camzac1ón, que lo hacen tan ta demasiado literario y académico su ' puede ho.<'er frente á cualquíe1·a emergen- odioso para los estadistas de la aot· igua. cia. En una palabra: •i sus fuerzas se escuela. nuevo gobierno. La cortesía característica del mexicaoo, desbandan en la sierra, nunca. dejan de En la capacidad ele maestro de su que Madero parece poseer en su más be- reunirse cuando una nueva movilización blo es:c~mo pr~fiere Madero ser i~zgidilla forma, es en él, sin embargo, compa- a.sí lo requiere. Los mexicanos Jamás han recibido educa.: ---------- ción política.. Solamente podrán obtenerla por medio de la experiencia práctica, gobernándose á. sí mismos. Así lo dijo pe1·sonalmente l\fadero al periodista francés que hace poco invadió la i;.oledad de su tienda de campaña, en la sierra, en donde lo encontró entregado al estudio de la filosofía de Herbert Spencer. Ninguna huída de las persecuciones federales es tan rápida pa1·a hacerqueFrancisco I. Madero olvide su libro. En las noches esti-elladas sostiene largas conversaciones con los miembros de su Estado Mayor, á quienes les habla de la vida, del homb1·e, de historia y de política. Por sus acciones y por su lenguaje parece justificar el cargo que de soñador se le hace, hasta el momento en que se le ve trabajar. Entonces es todo energía, todo resolución. Se levanta con el sol, y desplegando un sistema admirable, según lo exigen las necesidades de la guerra, despacha por riguroso orden de importancia cuanta correspondencia recibe diai·iamente. Todos los agentes revolucionarios, tanto en México como en el extranjero, obran de acuerdo con las órdenes del cleader>, que está en todos los detalles. Madero es custodiado en su cuartel general por un cuerpo de guar dia; celebra acuerdos diarios con sus subordinados y recibe, además, á. quienes lo visitan, con el ceremonial que su peligrosa posición le permite. Nada complace tanto á Madero como la oportunidad de honrar á algún huésped pr ominente con una comida. Entonces el caudillo Madero, la mayor parte de las veces personalmente, dispensa una hospitalidad tan franca y cordial como la que pudiera. ofrecer el presidente constitucional en su palacio de Chapultepec, y habla con serena fe del próximo fin del anti,g:uo orden de cosas. Cuando haya conclmdo su misión política, .Madero (según ha creído comprenderlo el periodista francés) se retfrará á. viYir en una hacienda para dedicarse al estudio de la filosofía. (<CURRENT LrTERATURE>) .• QUINTA Df SALUD "RAfAil LAVISTA" FIIDAIA El 1111 PII R EIINEITE DICTOI RAFAEL LAVISTA r. Td. :i l. Nuevos Tipos de Aeronavts Instalación de electricidad médica . Rayos X. corrientes de alta tensión, etc., etc. Departamento especial para operaciones, montado según los últimos adelantos de la cirugía. Servicio completo de mecanoterapia y terapéutica. Asistencia científica especial para ena· Jenados, mor.finó manos, alcohólicos. cte., etc. Director Médico: EDUA RDO LICEA(JA, Médico de cabecera del SR. PRES! DENTE DE LA REPUBLICA. Director del Consejo Super'or de Salubridad, Director de la Escuela Nacional de Medicina. Presidente de la Academia de Medicina, etc. etc Médico encargado del Departamento de enfermedades nerviosas, A LFONSO RUI Z ER DOZA IN, Secretario de la Escuela Nacional de Medicina, miembro de la Academia, etc. Médicos consultores: Jost Terrts, <iregor lo Mendlzábol, J. Peón del Volle, Alberto López Hermoso v Romón l coza. Profesores de la Escuela Nacional de Medicina y miembros de la Academia de Medicina. PIUIISE IIAS INFOIIIU Al ADIIINISTWDI J . L AVISTA (Trad. para "Revista do Revistas.' ') (<'rHE SAIN'l' LoUIS GLOBE Dm.IO<'RA'l'>.) ----•·- ·•----Un Blanco Registrador tléctrico Una de las a!egorln~ del monument-0 á Jorire Cbtlvez, wr el urtLsta Alt'.simo. de Lima. Per6 ha sido aprobada. la acción del Gobierno, q ue ha mandado construir á. la casa cie Armstrong, '\Vhitworth & Co., deLonclres, tres acorazados de rn,500 toneladas cada uno y algunas otras pequeñas emba rcaciones de guer ra. La comisión nombra.d a para estudiar las reclamaciones hech as por la <Palmer' s Shipbuilding & I ron Co.> de Londres, ). la <Bethtlebem Steel C0.>, relativas á que el ministro de Marina hubiera rechazado sus proposiciones, á. pesar de haber sido las más económicas, no ha llegado aún á adoptar una decisión, porque el ministro de la Mar in a se h a negado rotundamente á ministr ar los datos que sobre el asunto se le pidieron. El contrat-0, como antes hemos dicho, se celebró con la «Armstrong, Whitworth & Co.> el 5 de de los corrientes. La casa había ofrecido á razón de 450 dólares por tonelada; pero después redujo isu pre.cio á. 400 dólares, que era lo que pedía la. «Bethtlehem Steel Co.> Según las propuestas de ésta, los buques deberían ser -construidos en lnglateri-a y estar dotados .de cor azas y arma.mento americanos. (<THE WORLD>.) 11,..................................................................,.,, , ..,1,11 1111 0 ª Pre stan ª sobre fincas rústicas y urbanas, en i $10,000.00 hasta $500,000.00 ª i Hipoteca en primer lugar de 25 años, con interés y amortizaci6n, pagadero semestral- ª ~ mente. ª i DlrlJanse al Apartado 5031 : j MEXICO, D. F. ~. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . .- Alemania Comprará Aeropl~nos En el último canje de la prensa de Lima, hemos leído la amplia .1· detallada crónica de las fiestas con que celebró el pueblo de aquella capital sudamericana, la inaug-uración del grandioso monumento erigido á la memoria del intrépido aviador peruano ,Jorge C'há.vez, el primero que, con un valor y un arrojo que le han hecho célebre, emprendió la travesía de los Alpes. Su atrevido vuelo. que le ha valido el nombre de héroe que le han dado los francese1i, no llegó á. colmar los anhelos del hijo de los Andes, pues algunos kilómetros antes de llegar al punto terminal de su 1·ecol'rido, se rompió una pieza de su máquina y cayó desde una considerable altura, habiendo muerto el piloto algunas horas después. El grabado adjunto, que tomamos de nuestro colega <La Prensa>, de Lima, reproduce uno <le los relieves del monumento de que hablamos y es obra de un ai·tista también peruano. Se rumora que el departamento de Guerra de Alemania ha destinado la suma. de 25,000 dólares á. la compra de los aeroplanos militares que obtengan mayor éxito en el próximo concurso. El <Deutsche Tagerzeitung> dice que serán compradas cuatro nuevas máquinas, cuyos tipos no han sido aún prescritos. Los aer oplanos tendrán que ser de origen alemán, por más que el motor sea de fabricación extranjera: y estarán c:mstruidos de tal suerte, que fácilmente pueden hacerse observaciones desde ellos. Deberán estas máquinas poder volar, con un pasajer o, á. mil cuatrocientos pies de altura, pues el departamento de Guerra considera que, en tiempo de guerra, debe alcanzarse tal altura, con el objeto de que el oficial encargado de hacer las observaciones pueda cumplir debidamente con su cometido. [Trad. p,ara "Revista de Revlslas.") ALMORRANAS GARANTIZAMOS EXTIRPARLAS "SIN OPERACION" cantida- des desde ~ Homenaje áun Aviador Peruano DRES. VOIERS & GRANDE AMPUDIA 1 $10.000,000.00 ª __.....,....,~-- Dice el <Moscow Husskoc Slovo>, que el Vicealmirante Grigorovitch. nuevo ministro de Marina de Rusia\ ha declarado que pondrá coto á todos os abusos que sus antecesores, almirantes Pitr ofT, Birileff y Voyevoel,ky no pudieron reprimir. A la vez está p1·eparando un vasto programa naval que pr opondrá á. la Duma para su aprobación. Dicho programa cubrirá un período de veinte aflos, dividido en cuatro secciones de cinco años cada una. El ministro Grigorovitch se propone atender desde luego, y de tpda. preferencia, al aumento de la flota del .Mar Nf'gro. La Duma, en vista de la actividad naval desplegada por Turquía, ha votado ya las cantidades necesarias para dicho aumento, después de haberse negado á ello duranle tres años consecutivos. Opina el ministro que <para mantener una posición dominante sobre el Mar Negro, In tlota rusa debe ser tanto y medio más pode1·osa que las flotas combinadas de dos de las potencias ve>cínas>. (Probablemente se r~fiere á Turquía y Austria-Hungría). (Trad. para "Re,i.~ta de Revista.~") P or 115 votos á favor, por 40 en contra, S e El departamento tantas veces citado ha ofrecido premios por valor de 17,500 dólares, los que ser án disputados en siete concursos de aviación que se celebrarán durante el resto del año en curso. (<TBE SAINT LOUIS GLOBE DEMOCRAT>.) Rusia se Propone Tener una muy Poderosa Marina Buques de Guerra Turr.os, construidos ea Inglaterra j ] I Los diarios de Berlín y principalmente la prensa aeronáutica, se ocupan ele la pronta formación de una compañía con un capital de 2.000,000 de libras esterlin as, para la explotación de los dirigibles que se construirán según plano del ingenier o Boer ner. El n uevo tipo de aeronave tendrá . .... 120,000 metros cúbicos, y será ocho veces más larga que el mayor de los dirigibles Zeppelin, y, como éstos, será de sistema rígido. Estará dividida en 38 compartimientos, en los que irán otros tantos globos de cubaje igual; su largo será de 775 pies, su ancho de 130 y tendrá treinta motores, de 100 H. P. cada uno. La ti-ipulación se compondrá de 6 oficiales y 9-1 hombres, pudiendo, adem{Ls, llevar 200 pasajeros, para los cuales habrá cama1·otes confortablemente instalados. Tendrá asimismo para el paseo de los viajer os, un puente de 1,200 pies, que correr á en torno de los camarotes. Para prevenir los peligros de posibles accidentes, cada pasajero dii;.pondrá de un par acaídas de último sistema, cuyos ensayos parciales han dado inmejorables l'esu ltados. La aeronave cargará también un bote automóvil para los casos en que, por recalada forzada ó accidente, sea necesario utilizar vías de agua. La compañía. se propone la edición de un periódico para uso de los viajeros, con informaciones transmitidas poi· medio de la telegrafía sin hilos. Se calcula que el costo de cada una de estas aeronaves sea alrededor de 120,000 libras esterlinas. Se construirán ocho. Los organizadores de la compañía han in formado igualmente á los diarios, que destinarán dos de esos dirigibles á la ·navegación transoceánica, transportando pasajeros entre Londres y Nueva York. E l pr ecio del pasaje será de 40 libras esterlinas. L a s aeronaves r estantes se aplicar án á. viajes diversos á través del Continente. E n los círculos aeronáuticos el anuncio de la formación de esta compañía ha causado sensación, y se discute con ca.101· la practicabilidad del proyecto del ingeniero Boerner . El capitán Hild~brandt, cuya a utorizada. opinión merece acatamiento en todos los casos en que se estudien problemas de aeronáutica, ha. manifestado que considera los planos del ingeniero Boerner, dignos de la mayor consideración; pero que duda de su presente utilidad par a el ser vicio trasatlántico. Apdo. 277. TLALPAM, D. Este sanatorio ha sido construido especialmente para el obJeto, con todas las condiciones higiénicas y comodidades modernas. Situado en la parte más sana del Distrito Federal, y con más de TREINTA '.i MIL METROS CUADRADOS de jardines, es el lugar Ideal para los conva le cientes y enfermos delicados. Está construído por el moderno sistema de pabellones aislados y el servicio médl::o es a tendido por los meJores facu ltativos de la Capital REVISTA DE REY!S'.rAS Domingo 11 de junio de 1911 Domingo 4 de junio de 1911 i . . . . . . . . . .. . . .I IN I I II IIIHIHHHHHHNNI-.: Tenemos valiosos testimonios de las curaciones que hemos hecho á respetables personas de esta capital y de los Estados.- Acabamos de instalar un cómodo é higiénico SANATORIO para las personas que vienen de fuera.-Remltiremos folleto al recibir timbre postal. 4a. S. Agustín, 1 OO. (Antes D. Juan Manuel).- Apartado 1287 MEXICO Todo el mundo conoce los blancos au tomáticos de diferente8 sisttmas que por ahí funcionan, las más de las veces eléc• trica ó electroneumática.mente; la inmen sa mayoría de ellos tiene su superficie dividida en spgmentos movibles que, al ser tocados por la bala, cierran uncircuito, con lo cual sale en el cuadro indicador del tiro el número correspondiente. En Inglaterra ha aparecido un <blanco registrador>, que con exactitud matemí1tica señala al tirador el punto tocado por la bala. La instalación comprende dos órganos diferentes: el blanco propiamente dicho y el reproductor. El blanco está. formado en esencia por dos cilindros que acciona un motor eléctrico: una tira. de papel almacenada en el cilindro de la derecha se va enrollando sobre el de la izquierda cuando el mecanismo está.en movimiento; hay también una serie de contactos eléctricos que se apoyan sobre el papel de la tira, y que en el instante en que se presente un agujero (causa.do por la bala en el papel) cierr an un circuito é inmovilizan el apara.to. El reproductor es (su nombre lo dice á. las claras) una minúscula reproducción del blanco constituido por un galvanómetro, la silueta. del blanco y una aguja indicador a: blanco y reproductor funcio- nan, están en movimiento <paralelamente>. Uada tirador tiene á su lado el reproductor que le ha. de señalar dónde di6 la bala, suministrándole, por consiguiente, un medio eficaz de corregir el tiro. La acumulación de detalles técnicos, amén de ser impropia de este Jugar, a.largaría de modo extraordinario las dimensiones de una simple noticia; :airé, pues, á. la ligera que blanco y reproductor están unidos eléctricamente. El dispar o produce un agujero en el papel del hlanco; al tropezar, al apoyarse en el agujero uno de los contactos antes citados, se interrumpe el circuito, se detiene la marcha del papel que pasa de uno á otro cilindro, se interrumpe la marcha de los órganos dsl reproductor, sobr e la silueta del blanco la a_guja señala el punto preciso donde dio el ptoyectil. Creo que, en té1·minos generales, basta lo dicho: daré, sin embargo, más detalle'i! á. quien los pida. <ALREDKOOR DEL }IUNOO>, }ladrid. �REVISTA DE REVISTAS (Trad. para "Revista do Rovlstu. ") fª"ª El clero de Abisinia on las fiestas de la exaltación del nuevo Negus El capítulo se1<undo, en su primer artículo, que es el décimosex•,o, decreta. que el culto religioso, cualquiera. que sea. 11u forma, solamente podrá ser ejercido y mantenido por individuos que libremente se adhieran á él como miembros y creventes. El artículo décimoséptimo provee que los miembros de una congrega.eión religiosa., sola.mente de una. manera. colectiva. podrán contribuirá los ¡ra.stos genera.les de su culto, por mediación de algún cuerpo carita.ti vo exclusiva.mente portugués, ta.! como la. junta directiva del hospital local, el asilo, etc.; pPro de preferencia la asocia.cilio llama.da. <Misericordia.>. El artículo décimocta.v" previene que cuando se trate de otras religiones diferentes de la. católica, con cuyas creencias no estén de acuerdo las asociaciones benevolentes citadas, se crearán otras, que también serán exclusiva.mente portuguesas. El artículo vigésimo oblil!'a. á los ministros de toda clase de religiones que teng11,n congregaciones ~ s1;1 cargo, á dar a.viso, antes del 15 de Jumo, de las corporaciones benevolentes que desde el 19 de julio queden encarga.das de la. administración de sus finanzas. Después de este artículo vienen otros, relativos á las decisiones que sobre el particular se 'tomen. El artículo trigésimoprimero decreta. que los edificios é i¡-lesias que hasta. )1)) -------~• - Ala Memoria de Bismarck [Trad. para "Revista do Revistas."] Proyecto do un monumento en memoria defCanclller de Hierro, Otto von Blsmarck, en Ellsenhohe, cerca de Blngerbruck, Alemania a.hora. han esta.do dedica.dos al culto pú- que todo: los fondos de las congregacioblico de cualquiera. religión, 6 que estén nes tendrán que ser administra.dos por siendo construidos para. este fin, y que no juntas de beneficencia portugue~a.s, que pertenezcan al Estado ú otro cue; po ad- aplicarán la tercera parte de los mgresos ministrativo, en lo de a.delante serán ina- á obras caritativas seflaladas por las lienables sin el consentimiento•del minis- autoridades loca.les. Con respecto á la. terio de Justicia., pudiendo en cualquier iglesia. católica del país, el Esta.do la tiempo ser expropiados por ca.usa de uti- transforma., de una corriente de egresos, lidad pública á su precio actual, con re- on una fuente üe recursos, puesto que le versión a.l Esta.do, de sus futuros benefi- quita la tercera. parte del dinero que sus cios, si para. el 19 de julio próximo c•.on- miembros puedan a.llegar con fines relitinúa.n siendo dedica.dos al culto público. giosos. Que el Esta.do haga con la. igleEl artículo trigésimosegundo prescribe sia. de su país los arreglos que quiei·a., que las corporaciones que se hagan car- está muy bien, puesto que es asunto de go de la. administración de los bienes de su resorte; pero esta imposición, hecha. una. corporación, tendrán que aplicar, ' sobre las iglesias ext1·anjera.s de antiquícuando menos, una tercera. parte de todo simos é históricos antecedentes en Porel dinero que reciban con fines religiosos, tugal, ha causa.do mucha indignación, á actos de beneficiencia. y caridad, con- dando origen ,í, las protestas más enérgifiando el dinero á personas competentes, cas. según lo prevee la. legislación vigente. s, por medio de estas provisiones que El capítulo tercero de:ireta. que el culto afectan las finanzas de las congregaciopúblico sola.mente podrá efectuarse de nes, parece que la. iglesia. ca.tólica.rroma.una manera. legal entre la. salida. y la na. ha. recibido un golpe de muerte, la puesta. del sol, y que única.mente en cir- prohibición de los servicios después de cunstancias muy especia.les, la autoridad la puesta. del sol viene á matar también podrá permitir ceremonias religiosas á toda esperanza. de protestantismo en Porhoras que no sean las indicadas. Los ce- tugal, puesto que sola.mente en las noches menterios y las ca.pillas ll.nexa.s se consi- pueden reunirse los miembros de las midera.~ com? _lugares .en los que las cere- siones y coniregacionesevangélicas. Con moma.s rehgiosa.s no podrán verificarse el culto púbhco reducido solamente á las sin permiso de las autoridades. horas del día., lo más que puede esperarse Los capítulos cuarto y quinto tratan es que las congregaciones protestantes sóde los edificios eclesiásticos y propieda- lo tengan servicios los domingos,ha.sta. que des de la. iglesia ca.tólicarroma.na., todos poco á poco llegue á realizarse la. profelos c::u~les pertenecen_ al Esta.do y á sus cía. de Alfonso Uosta., de que, con el tiema.dmimstradores, debiendo ser permitido po, no habrá ni Dios ni religión en Porel uso libre d~ dichos edificios á las con- tugal. gregaciones que se reúna.o en ellos para (<SAINT Loms GLOBE DEMOCRAT>.) el culto. El artículo ciento sesenta y cinco declara. nulos y sin valor cuantos lega.dos se ha.y a.o hecho á corporaciones religiosas y cuantos puedan hacerse en lo futuro. El capítulo séptimo decreta.en el artículo ciento sesenta. y seis, que serán impuestas contribuciones locales y naciona.le1< á todas Asunto de la Standard Oíl Co. y Comentarios las propiedades eclesiásticas ya. estén dedica.das a.l culto público 6 no \, que del paen turopa go de estas contribuciones' se hará resP(!n~a.ble ~l cuerpo encarga.do de la. adm1mstra.ción de las congregaciones. Los Comentando la. disolución de la. Stanministros de todos los cultos tendrán dard Oil Compa.ny, dice el <Excelsior>, de obligación de ministrar á una comisión París: central nombra.da. al efecto 1 sus nombres <La. Corte Suprema de los Esta.dos Unilos de los miembros de su fa.milia. resi~ dos de romper el silencio, en el dencia, funciones que ejercen y na.~iona- cualacaba parecía. complacerse desde hace mulida.d. cho tiempo, y ha ordena.do la. disolución 1!:l ~rtículo ~i~nto setenta. y ocho provee de la. Standard Oil Company para denque nmgún mimstro, de ninguna. religión de un plazo de seis meses. Es el térdel país 6 extranjero, podrá tomar partee~ tro de la. primera. de las instancias coacto alguno ~el c::uho público, sin la.compe- mino menzadas por el Presidente Roosevelt tente autorización, excepción hecha. de contra. los ctrusts> tocloFoderosos. aquellos que por convenios internacionaSerá una. fecha. histórica para la. indusles 6 antiquísima. costumbre estableciaa., tria. el comercio de los Estados Unidos, tengan derecho para conducir ceremonias puesyseñala. la. confirmación de la. ingereligiosas fuera de sus propias iglesias. rencia del Gobierno en las empresas de interés público. Después de la Standard * * *hemos hecho de es- Oil, le tocará la vez á la American ToPor el resumen que bacco, á las empresas ferrocarrileras, y ta nueva ley, podrá verse que coarta. de así sucei,ivamente. Mientras tanto, exauna manera. bien definida., la libertad de mina.remos cuál ¡::uede ser el contra.golpe cultos de que hasta hoy había.o disfrutasobre la vida económica de los Es~ados d? Jos extr~:jeros en Portugal. Los ser- Unidos. v_icio_s domimca.les nocturnos de las igleYa hemos dicho que la Standard Oil sias mglesas, queda.o considerados como debe disuelta dentro de seis meses. ilegales; las ig)esia.s pueden s.erexpropia.- Pero, ser ha. dicho muy acertada.mente da.s. en cu3:lqu1er época; se tendrá que uno decomo directores, en seis meses sobra pedir permiso para celebrar servicio re- tiempo sus para volverla á organizar. Debeligioso en los funerales, a.un en los ceadvertir, además, que después del menterios ingleses y alemanes¡ y peor mos primer paso dado por la. Corte de Mis- '7 REVIS'l'A Dt RtvtSTAS lJotningo 11 de junio de 1911 souri, es decir, al cabo de cuatro años, los directores de la compañía. no han cesa.do de estudiar todas las combinaciones posibles para. eludir la. situación que, al fin, les ha. sido crea.da.. Después de todo, esta. s~tuación no ha podido sorprenderá los dlrectores de la Standard Oil Company. Diré más: probablemente conocían ya de antemano, si no su contenido literal, el espíritu cuando menos del fallo. Hasta tal punto son poderosos y eficaces sus medios de acción y de información. Además bien pensada la cosa y en ta.nt-0 se d~speja la. situación, la. Corte Suprema. no ha. querido alterar dema.sia.d_o la vida económica de los Estados Umdos, disolviendo algunas sociedades, ~uya supresión comprometería. el cré~it_o nacional, sin contar los muchos per3uicios que ocasiona.ría. á las clases º?rt;-ra.s, la. exi_stencia. de las cuales está mtima.mente hga.da. con los <trusts>. La Iglesia en Portugal 1!!1 decreto que separa. la. Iglesia. del Estado en Portugal, es la. última y más eulmin~nte medida de la. nota.ble serie que ha. brotado del fértil cerebro legisl&dor del seflor Alfonso Costa. Bajo el pretexto de separar á la. Iglesia. del Esta.do, esta. medida priva. á los servicios religiosos y á las congregaciones, de toda. libertad,. pareciendo más bien que ha.y la. tendencia de suprimir la. religión. Su_artículo inicial c.a.ra.ntiza. completa. hberta.d de concien'cia á todos los ciudadanos portuguese~; y el segundo, d~reta que la religión ca.tólica.rromana de3a. de ser la. del Estado, y reconoce como igualmente autorizadas á todas las iglesias y confesiones religiosas. El tercer artículo provee que en lo sucesivo nadie será perseguido por cuestiones religiosas. El cuarto decreta. que desde el 19 de julio próximo, todos los desembolsos que ha venido haciendo el Estado para el mantenimiento y gastos del culto, cesarán; el quinto, que todas las imposiciones para. el arbitrio de esos fondos, también cesarán. En el artículo sexto se dice que es ilegal la a.smrnión, por cuerpos públicos. 6_ funcionarios, de cualquier puesto rehgioso. El artículo séptimo decreta. libertad todo culto doméstico y priva.do; y e octavo, libertad semejante para el culto público en los lugares que para ello se designen. El artículo aoveno define, como culto _público aquel en que se reúne cualquier número'de personas en un lugar público, 6 veinte 6 más individuos en alguna casa. particular. . . . La instrucción rehg1osa., según el artículo décimo, es considera.da. como culto público, y obliga á que todas las escuelas en donde se imparte, estén abiertas al público. Los cinco artículos siguientes prescriben que la. interrupción de un culto legítimo, a.sí come las ofensas que se cometan contra los ministros de la. religión, serán castigados con multas y prisión. Domi t~o 1J r'1 inio r1 Rumania Inglaterra EL JÚBILO DE LA UNIVERSIDAD RUMANA fii- Hace algunos días c_omenza.r~n las ta.s en J assy' la antigua. ~a.p~t11,I de a Molda~ia para celebrar el 3ub1leo de la Univ..,rsid~d más célebr~ en todo el reln~ de Rumania, y que fué ma.ugur_a.da ~n_e mes de mayo de 1861 por e~ pi·ín?ipe Cusa.. Dicha Universidad ha sido siempre un importantísim0 centro de la. cultura. rumana.. bl '6 La ciudad de Ja.ssy ~s una. po_ ac1 ~ comercial de mucha importa.ocia., co 90,000 habitantes, y está situada á 300 kilómetros de Bucarest, en las fronteras con Ru:.ia.. ) LA CORONACIÓN DEL REY JORGE V l.a. corona. que llevará el rey Jorge el día. de su proclamación, se halla expuesta en los aparadores de uno de los más afamados joyeros londinenses. Tiene una gran semejanza. con la _usada. por el difunto rey Eduardo, si bien la. forma. difiere algo. Los peritos joyeros la han valuado en siete millones de dólares. Puede asegurarse que todo Londre~ ha. desfilado ante la. casa. donde se. exhibe, ansioso de contemplar tan va.liosa. alhaja. (<LA DOMENICA D1':L CORUIF:RE>. Alemania *** Ya. se ha. publica.do el programa. oficial del desfile militar que se celebrará el día de la coronación del rey Jorge V•. Tomarán parte en él sesenta. J?lll hombres 1 al mando del general K1tchener, uno de los más prestigiados de ~ngl!l'terra, jefe que fué de las trof a.s britámca.s en la guerra del Tra.nsvaa. . LA OCESTIÓN DE LOS BABlTANTES Y LA POLÍ'l'ICA COMUNAL [Trad. para 'Revista de Revistas.") Japón Nuestro graba.do representa el proyecto que, en un concurso abierto para )a erección de un monumento en memoria del Canciller de Hierro, Otto von Bisma.rck obtuvo el prime1· premio. Dicho monu~ento, que como se ve tiene colosales proporciones, será erigido en Elisenhohe, cerca. de Bingerbrük. Sin embargo, por grandioso y sólido que sea tal monumento, es seguro que su vida. en el planeta. será más efímera que la. memoria del gran canciller. (<TBE ILLUSTRATED LoNOON NEWS>.) -----+--+ .,. + - - - - Inglaterra y los Avances del Catolicismo, Las conversiones·al catolicismo aumentan considerablemente en 'Inglaterra. cad11. a.i'lo, y la nación va vol viendo á la. verdadera. fe á paso de gigante. Sólo en la. diócesis de Liverpool se han a.nota.do, durante los veinte años, más de veinte mil conversiones. La iglesia. anglicana. se halla LOS NIPONES QUIEREN ENTRAR (Trad. para "Rev!Sta de Rev!Stas.") Según se rumora en los altos círculos oficiales de Tokio, el Japón está prepara.do para. entraren negoc_iaci_ones sobre un trata.do general de arbitra.Je !lºn l_os E~tados Unidos, y está en la. me3or disposición para hacer sus propuestas, en caso de que á ello se le invite. Los clea.ders> del Gobierno se muestran profunda.mente interesa.do~ en el bos~~eJO de trata.do que el Gobierno a.mer1ca.no sometió al estudio _de Gran Bretaña y Francia, pues lo consideran como ';11 do cumento más hábil que, con relac16n a.1 arbitraje, se ha. pi·oducido hasta hoy• • . . dibujo en pergamino. ob~equi.ado á M. ,.:,;ili~~~~sg,,r los ¡¡aribaldinos de Túnez, oon motivo de su último viaje al A frica francesa. La Guerra Contra los "Trusts" El nuevo Negus de Abisinia. Lldj Yassou, sucesor de Menélfk tan empapada. de las doctrinas y práoL)cas del catolicismo, que numeroso~ '!ll· nistros, hombres de estudio y pre_stig10, ingresa.o en su seno. Desde sept1~mbre han ocurrido diez de estas convers10nes. Por otro lado, las misiones á los no--católicns facilitadas últimamente por la fundación de una<Ca.<;a- Misión>, bao da.do ha.Ja.trüeños resultados. En la ~sfera social, la influencia de los católicos aumenta también ca.1la. día., ?C~pando estos puestos oficia.les de prest1g10 y representación. . 'l'a.mbién la. literatura. ca.tóhca, y con especialidad las novelas, se han popula.do de una manera tan asombrosa. en las sociedades y organizaciones católicas, q,'.e el obispo, Monseño1· Bourne, _ha._sugeri · do la idea de levantar un edificio espacioso y céntrico, donde puedan todas aco· moda.1·se. En muchas partes se han establecido clubs, en cuyos salones se dan conferencias ilustra.das, conciertos, ban· quetes, bailes, etc. favor de citar lttYISTA Dt RtvlSTij siem• pre que aproveche sus anuncios. La un·versidadde Jassy, [Rumanl, ) AL CÍRCULO DEL ARBITRAJE La proposición ha enco1;1trado muy entusiasta acogida en Tokio; y el Japón, se ún se cree en las esf~ras gubern3:menta.fes, podría. hacer va.hosa.s sugest1~mes prácticas que tendieran á consegu~r el éxito completo de un tr~ta.do de arh1~raJe entre los Estados Unidos y el Gobierno nipón. • d b d El procedimiento t-écmco que . e. a e seguirse para. entablar las negocia.c10nes diplomáticas rel8'.tivas. ~l tratado de arbitraje, t>S la. úmca dificultad '?ºn que hasta a.hora ha tropezado el Gobierno de Wáshington. Sin embargo, es muy probable que el Departamento de Estado ~ee~te país encuentre la. oportu~ida.d de mv1ta.r al Japón á que se comiencen las n_eocia.ciones. Parece que el secreta.no knox tratará verbalmente del asunto con el embajador Uchida.. Estados Unidos te cantidad de a.c.ua para. alimentar el canal. Su longitud real, de Riga á Kherson, sobre el Dnieper, será de 2,0\0 ve!'sROOSEVELT APOYARÁ Á Mn. 'l'APr ta.s (cosa de 21150 kilóme~ros) .. Seguirá en una extension como de ;:¡9(} kllóm_etros, El presidente Ta.ft, en su caod_idatura el lecho del Dvina occidental, de Riga. á para las elecciones de 1912, tendra.,el a.pola a.Idea. de Breslenkonch. De a.11;, des- yo del expresidente Roosevelt. Segurapués de un recorrido como ~e 100 kilóme- mente que esta. es la noticia, ei: ~suntos tros, desembocará en el Dn_ieper. que se- políticos más l!'ra.ta que ha re:iibido Mr. rá utiliza.do en los 1,500 kilómetros res- Ta.ft des'de ha.ce varios meses, y procede tantes· en los rápidos habrá que cruzar de uha. fuente quP no deja. Jugar á duda.. un nu;vo canal. El Dnieper, ~ndrá que Hace varios días se supo en la Casa ser draga.do en parte, y el _Dvma. se ca- Blanca. que el coronel ~ooseveh no pernalizará en toda. su extensión. . El agua. mitiría. 'que su nombre figur~ra. enti:e los será suministra.da. por la. Bérésma., por candidatos de la Convención N ac~ona.l medio de un canal de 130 kilómetros de Republicana., y opina. que debe contmua.r longitud. Se estima. que el costo de la. la administración de Mr. Ta.ft. No se sabe obr·a. será como de 450 mill~nes. Los si Mr.Roosevelt emprenderá una campagastos serán cubiertos por med10 de un_a. ña. activa. en favor de Mr. Taft; pero sí emisión de obligaciones. No serán ~dmi- le prestará su a.poyo moral. tidos como accionistas los extra.nJ~ros. Se solicitará la garantía. del Gobierno *** ruso y no serán aceptados más que m:i,te• RETIRO DE LAS TROPAS AMERICANAS ria.les maquinarias y obreros exclusiva.mente' rusos. Los promotores de la. empresa. creen que tendrán una entra.da Como prueb11, de que el presidente Ta~ anual de 80 millones. cree que ha qued~do de hecho _restableci<LA REVUE>. da. la. paz en México y un gobie~no e~ta.ble1 capaz de hacer frente á la. s1tuac16n, Abisinia ha. princiuia.do el retiro de las tropas de 1.os Estados Unidos en la. frontera con SE PROCLAMA EL NUEVO NE&t!S México. La. administración americana se ha man(Trad. para "Revista de Revistas.") tenido perfectament';l informa~a. acerca de Acaba de ser proclamado empera.d_otf la situación en México. El retiro gr~d_ua.l de Abisinia. el príncipe Lidj Jea.ssu, me- de las tuerzas milita.res, cuya mov1lu:ato del empe~ador Menelik II. El nuevo ción hacia. el Sur hace tres meses. ca.u,,ó mona.rea., que a.penas tilme un poco más gran sorpresa. á. la. na~ión, sign~fi<?a que de quince a.ffos de edad, llevará los útu- en \Váshington se_ 11.brlJs& una opimón oplos de Negus Nequisti, 1·ey de reyes, timista. sobre Ia. sitn ación. León Conquistador de Juda.h. Fué proclama.do heredero a.l trono hace tres años. Se supone que el altivo gobernante de Abisinia. es descendiente del rey Salomón y de la. reina de Sabá, q1;1e_era una m01·~na. pasa.dita. de tueste. Lid] ~ea.s~u es hijo de la. hija. menor de Menehk. ~u padre es Ras Micha.el, poderoso príncip!l Y gobernador de tres provincias. Los lóvenes se desarrollan con demasiada ra.pi~ez en Abisinia., y Lidj Jeassu, según se dice? ha. demostrado tener las aptitudes sufici~ntes para ocupar el trono. Ha rec1 bido educación de profesores europeos, Y ha.bl a inglés, francés y alelllán. . Parece que Lidj Jea~su, l'Omo polít1co, es un discípulo aventaJa.do tle la empe~atriz Ta.itu, esposa tle su abuelo, mu¡er ambiciosa é impulsiva.. Hace dos años que el nuevo emperador 1 («NEW YORK HERALD>.) Rusia CAN AL DEL BÁLTICO AL MAR MEORO (Trad. del francés para "Revista de Revistas.") El Gobierno ruso acaba. de encomendar .á un comité especial, el ~~tudio de un proyecto para. la. co1;1strucc10n de un canal que ligue el Báltico con el Ma.: Negro. Este canal tendrá poca. profundidad. Se tenía. la. intención de que por él pasaran los buques de guerra._; pero se ha 1:enun•ciado á esta primera. idea., con motivo de ha.berse encontrado que no habría. suficien- Alguna. vez definió Bis~arck la P'?!ítica. como <el arte de lo reahza.ble>:. S1 . las ciudades y las comunas se hubieran 1~spirado en este principio del g-ra.n rea.lista, no habrían acumulado tnntas fa.Itas en la gerencia del suelo comunal. Se han cedido á compañías ferrocarrileras y á las autoridades militares, terrenos ~ue se necesitan hoy y que hubieran podido constituir una. buena fuente de mgresos. En Wolferblittel y en lílm, ha sido necesa.ria. la. compra. de nuevos ter:renos á precios altísimos; y podrían citarse otros muchos ejemplos. Pero a.fortuna.daro~nte, de diez años á esta. pa1:te, vemdo produciéndose una. reacción a fa.v?,r de una. política. comunal más sana.. Ciudades como Fra.nfort y como Fribu_rg:o. e1>. Brisga.n han aumenta.do su dommio comunal e~ varios centenares de hectárel!-s, cuidando de aprovechar ,mantas ocasiones favorables se presentan. ?ª («LA REVUE>.) UN NUEVO PRBTBNDIBNTJ!ALSULTANAOO DB MA1UtU!l- COS,-Moulal Ez Zlm ¡hermano do M9ulal Hafld), proc10mado suhán en Meknes, tcmandQ el te en la cata de M. c. Veyre,corresponsalde · L'lllustratlon" onCaaablanca .MEXICD 1' , SUS ALREDEl)0RE8. ~ contrajo matl'imonio con la princesa _Ro- !ifi!if{;:;!t:;::::::~~::.:~:: 1 $1 00 GUIA y PLANO O[ LA (IUDAB Dt MtXl(O $1 00 ~'""¿~i·!•,~:~;~,:; ~:!":;,?:,,~!~~·!,~==~~<M, ~-• predecesor de Menehk, Y. ta.mbié? e~ sot Va acompañado de un hermoso PLANO A COLORES y DICCIONARIO DE CALLES, de acuerdo brina de la emperatriz vmda d~ ra.itu. \ etc ..! e :¡tima nomenclatura facilitando encontrar la calle 6 edificio que se busque. Da toda clase Este matrimonio fué de una importan ~~nda~o~. tarifas de hoteles, ~oches, ta~imetros, etc. Descripciones ame11as é interesantes. "Dlocia. política. muy grande. U1;1i? l_as dos.di- cionario de utilidad," que incluye precisamente lo que el forastero nec~~ta. na.stia.s contrincantes de Ab1sm1a, Y vrno Si usted conoce la capital, compre "México y sus Alrededores para consultarlo ett caá reconciliar á los jefes de muy podero· sa necesario. . v sus Airede dores., pod ra• darse ·d t d 1 sa.s tribus. Si no la conoce, con "Mtx1co I ea exac a e o que ~ Menelik II ha esta.do enfermo desde "La Ciudad de los Palacios." . ha.ce ya algunos años. Varias vecesAtleha Ad¡·untar $0.l3 para franqueo.da y certificado. Se aceptan timbres r ·stales unnlcamente de circulado la noticia de su muerte. • más tiene setenta. y siete años, y parece aquellos Puntos donde no se exp1 n giros. que 'sus fa.culta.des mentales se han debiDepartamento de [ne.argos de "REVISTA DE REVISTAS" lita.do mucho. ) APARTADO POSTAL NUMERO 120 BIS. - MEXICO, D. P. (<THE WORLD>. �8 REVISTA DE REVISTAS Tintas Líricas Ysin Embargo. •..• "Ce qui prouve ttplus surement qu'on agardé bon souvenlr d'une femme, c'est de ne iamals y penser." Entonces, ¿por qué habiéndote amado tanto, lejana estrella mía, se obstina mi recuerdo en volverse á ti? ¿Por qué te llevo conmigo á través de los días iguales y te defiendo del olvido con todo mi amoroso afán, y guardo tu bella imagen como se guarda en relicario de oro el rizo de la amada muerta? ¿Por qué? ¿Verdad, entonces, que {L pesar de este abismo tan negro y tan hondo que no he podido llenar con mis lágrimas, estás aquí, conmigo, como una sombra magnánima y compasiva, como un ángel guardiiín que me cubre con sus alas arcangélicas si duermo y me lleva por un camino sin peligro!> cuando me a venturo por las rumorosas vías que pueden conducir al mal? Ni yo ni tú vivimos ya en aquella blanca provincia de nuestros amores. A mí me empujó la ambición, me arrastró un impotente afán de glo;ria. A ti te llevó el destino lejos de mí, entre gentes extrañas, junto á seres exti•años que no sallen, al ver tus ojos, que fueron míos y que bebí tanta luz en ellos, que no deben tener más para los otros. No saben que tu boca fué mía y que bebí en ella tanta suave dulzura, que no debe quedar ni una gota de miel para los otros. No saben que tus mejillas en Hor fueron mi primavera y mi gloria, y que por darme toda la suavidad de su seda y toda la frescura. de su aroma, no tendrán más rosas de rubor como las que se encendían á cada beso mío, ni más arreboles de pudor, porque se apagaron los últimos cuando dijiste que eras mía. Tú, toda tú, transfigurada por el milagro de mi amor, divinizada por mi verbo, embellecida por mi locura, serás. acaso, una linda mujer, una gentil niña que se ha muerto para los otros, para ser sólo mía, sin embargo del tiempo y la distancia. No es, pues, cierto, lo que afirma el original filósofo. Y es que los pensadores no saben d~ amor. Nosotros, los impetuosos, los sentimental.es, los imaginati vos, sí.Hay amores que deJan surcos eternos señales imborrables. Viene una mujer y'creemos amarla, y sentimos que nuestro corazón quiere conf~ndirse con el suyo. y que n_uestras ansias son gemelas de sus ansias y que su espíritu es hermano de nuestra alma. Y no es verdad, poi·que un dí3:, cuando queremos ver el fondo de sus OJo;i adorables, encontramos otros ojos queridos, los de aquella enamorada mujer-niña, que se abrazaba á nuestro cuello, plena de una confianza ang_álic.i.:. y no es verdad, porque en el radioso mmuto de un éxtasis, cuando creemos abarcar en una ansiosa mirada su rostro iluminado, aparece, como en las fantasmagorías fundentes del cinematógrafo, el rostro de aquella otra mujer que desfalleció junto al nuestro, en la p_enu~bra de una ventana, en medio del silencio nocturno y del aroma embriagador de los jazmines, cuando las estrellas eran nues~ras amigas y venían á morir, como mariposas de luz, en nuestras oupilas desfallecientes. · No te olvida el pobi·e corazón Ofelia de mis dudas, Beatriz de mis dese;peranzas, Cordelia_ <l:e mis viejos y vacilantes sueños. X_qmsi~ra-ahoraque es imposible-revi~ir antiguas épocas heroicas y llegar á ti entre el resonar del hierro de mi armad~ra, entre el piafar de los corcele~ de ~u mesnada, empuñando mi lanza victoriosa, para arrebatarte de entre lo_s tuyos Y escaf>ar al galope por los camrnos blancos de luna, contigo en brazos, castellana mía, sintiendo palpitar 111:uy cerca tu corazón y viendo cómo tus o¡os se esconden deliciosamente bajo tus pestañas de seda china ...... • *** <La mejor prueba de que se guarda un bello recuerd~ de una mujer, está en que no pensamos Jamás en ella> Paradoja, ¿verdad? Mentira porque entonces? ¿cómo es que h'lbiéndo'te amado tanto, leJana estrella mía, se obstina mi rec!.lerdo en volver á ti? JOSÉ LUIS VELASCO. Sírvase citar á "Revista de Revistas" siempre que se aprove- chen sus anuncios. La. inteligente artista Mlmi Aguglia ha llegado á esta· ciudad. después de su extraordinaria Jira á Durango, donde ha corrido no pocas aventuras 1>0r causa de la revuelta. Vida Teatral Con Motivo de "la Canción de Cuna" El director de <Comedias y Comediantes> me ofrece aquí espacio y ocasión para unas cuantas explicaciones y aclaraciones sobre el ambiente, el asunto y la tendencia. de mi comedia <Canción de Cuna.>. La relativa novedad del ambiente, que dice un revistero de teatros, ha hecho que alguien, asombrándose de un poeta, pueda quebrantar el secreto de la clausura, pregunte de qué medios me he valido para estudiar detalles de la vida monástica. ¿Es todo esto, tan sencillo y tan plácido, la verdad de la tan decantadamente tenebrosa existencia claustral? ¿Es sencillamente fantasía de poeta? ¿Y el acontecimiento que cierra el asunto? ¿Es imaginado? ¿Es real? No hay prodigio, milagro ni misterio en las fuentes de observación que se han aprovechado para esta sencillísima comedia. Cierto: la vida de las monjas es así, y yo he tenido ocasión de sa!>erlo porque he vivido siempre en proximidad material y espiritual de conventos y de comunidades; entre mis remotos recuerdos de la infancia está el haber entrado por el torno-sencillamente como visitaen un convento de religiosas de la orden de San Agustín; claro es que entonces aún no tuve la suficiente perspicacia para hacer observaciones con destino á una trama teatral; pero tengo un suave perfume de recuerdo en que andan mezclados besos y golosinas ..... . Después la cortina del locutorio se ha corrido hartas veces para mí; he visto profesar á varias novicias, y he conversado gratamente con no pocas profesas; hay en mi familia más de un médico de con vento; y no pasan muchas semanas seguidas sin que el cartero llame á mi puerta para entregarme cartas que comienzan rezando: cla gracia del Señor sea con nosotros>. Los encajes que adornaron mi cama de boda, estaban tejidos por manos de esposas del Señor. Para encontrar el libro del padre Almeida, por más señas en que leen mis monjas, no he tenido sino que alargar mis manos á la mesa de quien á diario trabaja. y medita bien cerca de mi corazón ...... y no estaba solo, sino en muy grata compañía con el libro de las fundaciones de la Santa Madre Teresa de Jesús y con las <Constituciones de religiosas domisicas>. Porque han de saber ustedes que... las reglas en que se detalla segundo por segundo y paso á paso la ordenación material ele la mistPriosa. vida monástica, están sencillamente impresas como cualquiei· otro libro del mundo y á la disposición de todo el que quiera comprarlas en una librería. Sin haber salta.do, ni aun con la fantasía, las tapias de ningún convento, puede, por con• siguiente, todo el que se le antoje enterarse minuto por minuto de lo que es la vida de una comunidad. En «Canción de Domingo 11 de junio de 1911 Cuna> hay leves faltas de exactitud; por ejemplo: mis monjas se arrodillan para confesar una falta, en lugar de tenderse en el suelo para hacer <la venia>; el locutorio no tiene doble reja, y así por el orden; pero todas ellas son voluntarias y exigidas por motivos de estética ó de artificio teatral; lo mismo podía ec~ársenos en cara el que los muros del claustro fuesen de pinta.do papel. El episodio ó el acontecimiento, que es <argumento> de la obra, tampoco tiene nada de excepcional: cierto que no á todos los conventos de monjas llega una niña por el Torno; pero bien pocas comunidades hay (!Ue no teng11,n <sorbido el seso> á la ma:i;or parte de las cma.dres>. que a.sí se llaman, y la iglesia que les ha puesto el nombre sabrá porqué un chiquillo, hijo de la demandadera. 6 del médico, óde una vecina pobre ó de un pariente ó amigo ó conocido. Y cuando imaginé esta comedia., basada en un hecho real, mi único temor fué que el incidente, por sobrado vulgar y conocido, fuese~ parecer poca cosa á, la mayoría del público. Respecto á la <tendencia>, y esta es la aclaración más importante, ya he dicho en <LA MAi;fANA> el día mismo del estreno, que me he propuesto únicamente una obra de arte, aprovechando la intensa poesía de un ambiente que me extraña no haber visto traído al teatro en pueblo como España, donde es familiar. Pg,ra logi·ar mi propósito, he escrito con verdad y sinceridad-también con respeto y simpatía, ¿á qué negarlo?- y sin preocuparme de sacar consecuencias ni filosóficas ni sociales. Ahora resulta que mi obra las tiene. No me pesa de ello, puesto que se deducen lógicamente de la exposición de los hechos, y puesto que no creo que desquicien ni poco ni mucho el edificio social. 'l'ampoco creo que sean las tales consecuencias estupendas ni inesperadas. ¿Que todas ó casi todas l_as mujeres del mundo tienen instinto de madre~ ¡Valient<I novedad! ¿Que algunas le sacrifican en aras de un ideal cualquiera: de religión, de ambición ó sencillamente de comodidad? Allá ellas. ¿.Que la piedad mueve las manos femeninas al socorro y amparo de toda miseria? Afortunadamente. ¿Que algunas ponen sobre ese movimiento de instintiva misericordia la miel sobre hojuelas de un pensamiento de caridad? l!'elicitémonos de ello por la suavidad y la fragancia que han de gozar sus almas en el ejercicio de la instintiva misericordia. Toda mujer es madre; todos lo sabemos y nos felicitamos de ello: católicos y no católicos, que todos hemos nacido de madre. Mujeres á quienes la reli~ión católica llama elegidas, renuncian a su derecho á la maternidad: pero esta. misma renuncia., que el catolicismo tiene por sacrificio y exalta como virtud sobrenatural, es una afirmación más de la importancia y de la universidad del instinto; no ha;v ofensa ninguna para la castidad en que unas religiosas acojan á un niño desamparado y como madi·e le amen y sufran por su alejamiento; la ofensa á sus votos estaría en dolores y protestar con lamentaciones y rebeldías. No hay ofensa. para la doctrina católica en <Canción de Cuna>; tampoco hay defensa: y esto debieran haberlo comprendido esos administradores de la Ley de Dios que desde las columnas de los periódicos ca.tóli• cos se dan por ala.rmados, escandaliza.dos .Y ofendidos. Pasáronse de listos, y no ciertamente por exceso de inteligencia ni de conocimiento de la religión: redactor conozco yo de estos clericales á quien se pondría en grave aprieto si se le mandara á. decir de memoria las BIEN AVENTURANZAS ó los FRUTOS DEL ESPÍRITUº SAN'.ro. Es ridículo. Por muy sectario que se quiera ser, ¿es posible que haya hombre criado á pechos de mujer que se atreva á llamar sensualidad culpable al instinto de amor que le ha traído al mundo?-GREGORIO MARTÍNEZ SIERRA. (Copiado de <Comedias y Comediantes>, de Madrid, del mes de marzo del presentP. año). La Compañía Estrada en Guatemala La prensa de la capital de la vecina república centroamericana nos trae muy gratas noticias de la compañía. de opereta que actúa en el teatro <Colón>, de esa ciudad, en la que figuran como pl'imei•as. tiples las conocidas artistas ,Juanita. Ramón, María Higares, etc., y los actores José Galeno, José Colina y Aro;iamena. Con muy buen éxito han cantado las conocidas partituras de Lehar y Strauss, <La Viuda Alegre>, <El Conde de Luxemburgo>, <El Encanto de un Vals> y otras varias del viejo repertorio español y francés. La Muerte de lvón I 1) REVISTA DE REVISTAS Domingo 11 de junio dEi 1911 [ A --A. 1Lñtt«&fullllf~ y¡ ~ce ~ ~o ~ J] las rocas, y veinte vec_es, por ~ábiles movimientos de remo, evitó el pehgro. -¡Bravo, Juguau! ¡bravo! ¡corazón va;ª:~so!, gritaba la multitud desde la pla.- .::::==============================:::: Se llamaba Ivón Juguau. Pertenecía á ese pueblo de pescadores de Bretaña, valerosos y rudos, que afrontan á diario las iras del mar, basta que mueren envueltos poi· las olas, legando á sus hijos el mismo a.mor al mar que ellos sintieron. Ivón era un hermoso tipo de marino bretón. Alto, robusto, ancho de espaldas. Su buen humor se h~bía. hecho proverbial entre lo~ pescadores, ~ nunca deJaba de oírse, cuando se hacía a la mar, su risa sonora y franca. respondiendo á las bromas de los compañeros. De pr~nto Ivón se volvió triste: estaba enamorado. An:iaba á una jovencita de diez y ocho años, de grandes OJOS negros que contrastaban deliciosamente con el tono dorado d~ sus cabellos. Era, como Juguau, de familia de pescadores. El nombre de su padre figuraba en la lista de esos héroes del mar que no dudan ~n sacrificar ~u existencia por salvará sus hermanos; cie~ veces su vieja barca había saltado sobre las olas en tiempo debol'l'asca para recoger náufragos ..... . II La joven que amaba J_ugu3:u se llamab~ _Claudia. En un principio, la amó s~lenc10samente, d~ciéndole sólo con los ojos lo que tema; más t;i,rde, ammado por l~s dulces sonrisas con que lo acogia su adorada, le abrió su corazón haciéndole reconocer hasta el último pliegue de a.quella'entr~ña que sólo ha_bía palpitado por ella. Claudia, al 01rlo, tomó un aire muy grave. -Pero ¡,no sabes, Juguau? le dijo. -¿Qué? preguntó temblando Ivón. -Que ayer Kervec ha pedido mi mano y soy su pi·ometida. • Juguau palideció; sintió como si muchas aguJa.s se 1e clavaran en el pecho, y vaciló como si fuera á caer. ¡Pobre Jugua.u! Era el primer golpe que recibía y no curaría ya nunca de él. , . -Entonces, ¿no me quieres? preguntó todav1a el rnfeliz. . -Sí I vón respondió sencillamente Claudia; sabes que te'quifr~ bien; ~iempre te ~e querido y me honraba con que tu fueras mi meJor armgo. . Lo que Juguau había toma~o P?r amor era am1s~ad. La joven sentía por él esa vi va simpatía que se tiene siempre por las naturalezas nobles. Y p~r eso le sonreía graciosamente al pasar .... _Pero á qu10n quería_para. marido, era á Kervec, bello suJeto_, elegante y erg1;1ido. ¡La eterna historia! ¡M~chachas rnocentes que hieren para siempre corazones sm darse cuenta! Desde ese día Jugu~u arrastró misera.~lemente su vida. Se supo la historia, y como era querido por todos, todos lo compadecían. Y el infeliz se manteD;ía aparta.do, hosco, llorando sus sueños, que se l,e antoJaban e_ran como esas gaviotas que en alta mar veia cruzar el cielo y se perdían muy pronto, volando hacia una playa remota. III Lo que sobre todo temía, era encontrará Claudia.. Esta se preparaba. ya p;i,ra la boda y goz_osa a.ir~glaba su traje de novia y hacia su corona de virgen mientras palpitaba. su corazón, pensando en el hombre que amaba. Una noche la mar se puso terrible. Y no llegaban aún los pescadores. Las olas, furiosamente, iban á estrellarse contra las rocas en una explosión de espumas. El viento soplaba con violencia espantosa., arrastrando enormes nubes negras, que de tan próximas ya á la tieri·a, parecían rodar sobre las olas. . Entre la multitud que esperaba ansiosamente en la playa, se hallaba Juguau. Desde que recibiera aqu~l golpe en su corazón, había abandonado la pesca ..... . La tristeza pesaba sobre su alma como un fardo agobiador, quitándole fuei;zas ...... _Y luego ¿~ar~ qué trabajar'? ¿Acaso no babia ya termmado su vida? . Pero el bramido de la tempestad había sacudido su espíritu, disipando momentáneamente sus penas y, como todo el mundo, había corrido á la playa. ¡El espectáculo era doloroso! A lo lejos, muy lejos, se veían las lanchas de los pescadores, ya en ~a cresta de olas gigantes, ya en el fondo de abismos. De pronto, á doscientos metros de la costa., una barca fué lanzada. contra un arrecife, haciéndose pedazos y sepultando al pescador en las olas. Claudia lanzó un grito; en la barca rota había r_econocido á su novio: el hombre que corría grave peligro de aguarse era Kerve<;:. . . . , Juguau, por un movimiento irreflexivo, se babia api·oximado á Ulaudia. · Ella le miró con sus ~ramies ojos mojados en lágrimas y, dulcemente, le diJo: -¡Sálva.lo, Juguau! . . . El joven hizo un gesto y pi·etendió aleJarse. Quien se ¡ ba á a.hogar, ¿no ei·a. su rival a.ca.so? En tanto la mar, cada vez más furiosa., sacudía. al in• fortunado Kervec y amenazaba despedazarlo entre las rocas ..... . -iSálvalo, Jugua.u! re_petí3: Clau~ia. y como Ivón permaneciera impasible: -Mira, agregó resuelta, si lo salvas, te juro que !!10 casaré contiga ..... . La joven se sacrificaba., y esta hermosa resolución que pintaba la nobleza del alma de Claudia, volvió á Jugua.u al deber. IV Fué cuestión de minutos. Juguau vigorosamente, llevó su barca al mar y se le vió rema~ con todas sus fuerzas hacia donde Kervec luchaba con la muerte. La escena era de una belleza trágica. Veinte veces pareció que iba á estrellarse Ivón contra En la Playa ¿Qué dicen las olas que vienen y van, batiendo la playa de modo incesa.nte, coronadas de espuma fugaz? De náufragos tristes despojos del mar, ¿repiten acaso. sollozos y queJas, entonando canción funeral? De costas lejanas ¿acaso traerán el ¡a.y! quejumbroso de hermanos que sufren sin bandera., ni patria ni hogar? De la etePla canción de las olas ¿quién descifra el misterio jamás'? Coléricas rugen y vienen y van; se encrespan y saltan batiendo las rocas con furia indomable, con fuerza tenaz. Cual grito de guerra, ¿repiten quizá el grito estl'idente de pueblos esclavos que luchan resueltos en lid colosal? Alegres y mansas, acuden sumisas la playa á besar; con suave mm·mullo parece que entonan un himno de paz. ¡Ah, la eterna canción de las olas no 11iempre es igual! Es lúgubre y triste cuando llora el destino fatal, de las míseras islas que sufren de los siervos la dura cadena y no saben ni pueden luchar. El Mar de Cantabria En las peladas cumbres de Ibarrengüela, donde el gemido eterno de la mar suena, canta una pobre loca, que en el mar sólo ve un inmenso sepulcro de hijos y esposos. <Tantas lágrimas llevas, mar de Cantabria, que parecen tus olas olas de lágrimas>. ANTONIO D~ TRUEBA. (DEHEINE) Lorelei [1] No sé lo que por mí pasa que tal tristeza me da; un cuento de edad remota clavado en mi mente está. Sopla el cierzo y anochece, v tranquilo corre el Rhin, ia cumbre del monte dora el Sol que baja á su fin. Sentada. allá arriba se halla la más hermosa mujer; relucen sus joyas de oro, de oro es su pelo también. Se peina con peine de oro, se peina y canta á la par, y tiene mágico hechizo su melodioso cantar. El pescador en su barca la oye con hondo placer: no repara en los escollos, mira en alto á la mujer. Al fin perece en las olas con su barca el pescador, por prestar incauto oído á ese canto seductor. J. CLARCK, traductor. Marina Arrojada en los escarP_es de ta costa en qu~ halló ab~ig-o inválida del naufragio, vetei·ana del peligro, la vieJa ha.rea se pudre sobre los ásperos g:uijos, crujiendo el viento que azota sus tablones ca.rcomidos.- Al ascender la marea el mar, su señor antiguo, en los hrazos de sus olas ia levanta convulsivo.- Declina. el sol de la tarde· se aspira el ósculo tibio; sus penetrantes aromas confu~den brea y marisco.-Columpiada en la rompiente sin velas, jarcias ni rizos, aún siente la vieja ba:rt& la' tentación del abismo. EMILIO F!llfülA:¡tT. (1) Hada moradora de]as:~r111as dei:Rhln. ¡Por fin! Ivón llegó hasta Kervec y lo suspendió con sus fuertes puños. Kervec, casi desmayado, inerte, cayó pesadamente en la barca. ¡Era tiempo! Una gran ola, que llegaba en e~os momen•,os, lo cubrió todo, barca y ho~bres. -q-n mm1;1~ más Y Kervec, ya sin fuerzas, no hubiera podido resist1r, -Gracias Juguau, dijo Kervec con voz ap~gada cuando pasó la ola; gracias, ¡me has salvado la v1~3:! -Bueno, replicó Juguau sordamente; esos servicios se hacen y se reciben á diario entre nosotros ..... . Ya llegaban socorros. De la playa se desprendía otl'a. barca y se acercaba á la de Ivón. Este ató su bote á la barca para ser ai·rastrado hasta la playa. Entl'e las sombras de la noche empezaba á brillar un lucero; Juguau alzó los ojos y lo miró co!l fijeza. -Kervec, dijo de pronto, dirás á_ Claudia _que no acepto su compromiso. Y tras una mirada ultima á aquel lucero perdido, casi ahogado por l<'s nubarrones que le rec~rda.ba su sueño de felicidad perdido ei:itre las sombras de la realidad, suipiró hondamente y se arrojó de cabeza á las olas. MARCEL V ALQUERAC. Una Playa Trágica I Cuando los días son grises y nublados, me gusta pasai· á lo largo de la playa de Chifl'-House_: el rumoi·os_o mar palpita á mis pies perdiéndose en dilatados horizontes, uniéndose brumas y cielo en prolongado beso. La brisa apenas sopla; los petreles vuelan sobre las olas, y éstas vienen á morir, mansas y quedas, en la blanda arena. El viejo guardacosta, que vive en Deli Moundo, suele acompañarme en mis andurriales, refiri_éndom~ de paso los acontecimientos trágicos de que ha sido testigo. Porque este pedazo de play6 es el lugar favorito de l_os suicidas y de los amantes, de los que todo han perdido, de los que todo esperan. Una de las historietas que él me refirió y que más me conmoviera, fué la de Frank y Mary Grosvenor. Cedo la palabra á mi amigo el guardacosta. II -<Mary era hija del capitán Howa.rd, empleado en la línea de vapores de Australasia. Yo la conocí desde pequeña y puede decirse que creció en el mar. Era alta, rubia de ojos azules y porte de reina. Yo la llamaba Brumilda, por tener parecido á una de las heroínas de los Niebelunges. Frank era un guapo mozo, moreno1 de ojos negros y cara franca y expres1va. Cuando novios, venían constantemente á la playa á pescar, y yo les alquilaba uno de mis botes. Una maña.na llegaron en coche á. la playa, y al ver el carruaje adornado con flores y listones, comprendí desde luego lo que había acontecido: ¡se habían casado! -¿A quién se le ocurre el irá pescar con un traje de seda y encajes?-exclamé, a.l ver á la novia en tono de reproche. Metiéronse en un esquife, remando mar adentro. Era cerca del mediodía. y la marejada comenzaba. á retirarse· una niebla tupida obscurecía la tierra y el mar, da.nao' al paisaje marítimo t_onos de empañ~da ~smeralda. Una brisa. del Noroeste hinchaba el oleaJe, deJando ver, en la hirviente espuma, el dorso escamado y negro de los tiburones. Detuviéronse á las dos millas, á sotavento del Peñón Point Rock, atracando en uno de sus espolones. Por mera curiosidad me puse á observarlos c~n mi anteojo marítimo. Después de darse un beso, él deJÓ caer el anzuelo y ella se puso á destapar una botella de champaña. Y ya. me iba á retirar, cuando noté que el bote cabeceaba cual si fuera azotado por furibunda oleada. Luego, de un lado y oti·o del frágil esquife, vi con horror que surgían los gigantescos tubos de un pulpo· uno de los brazos del monstruo enroscóse en el do~so de Frank y otro ciñó por la cintura {L la infortunada. Mary. Sin ~sperar á más, corrí desaf_orado á la estación de salva.vidas, y reclutando dos tripulantes y dos remeros, nos lanzamos presurosos al socorro de las víctimas. ¡Poder de Dios! ¿llegaremos á tiempo? La disforme cabeza del pulpo asomaba ya sobre las olas, forcejeando v.or arrastrar el bote bajo las aguas. Sus diabólicos oJillos lanzaban chispas de fuego, algunos de sus tentáculos azotaban el mar, en tanto que los otros seguían exprimiendo á los aman~s. Y ya lleg~ba.mos blandiendo las hachas de abordaJe, cuando .... ¡horror de los horrores! bote y pulpo se hundieron, dejando en la superficie un tor~llino d~ espumas! ..... ;> , El viejo ma.ri~o miró h~cia el m~r, se enJugó una lagrima y, encendiendo su pipa de brrnr, contrnuó: -<Pero yo me propuse vengar su muerte y lo conseguí. Los pulpos, debe usted saber1 anidan en las rocas solitarias que avanza.n en el oceano separadas de la playa. Durante dos meses, díapordía, fuí en mi lan_cha á la guarida del monstruo, armado con cohetes de dmau-ita y hacha de aborda.je. Una mañana mi paciencia fué corona.da por el éxito. De un ángulo de la roca vi que el pulpo surgía, acercándose hacia mí, á dos brazadas de profundidad; dejéle aproximar, y cuando una de sus antenas oscilaba, queriendo a~arrar la presa, remé prontamente fuera de su alcance lanzando un cohete en su tronco. El choque fué tremendo y la explosión tan terrible, que estuvo á punto de hacer zozobrar mi bote, Volaban por todas partes los pedazos del pulpo en grandes masas gelatinosas, muchas de las cuales fueroll ii, aplastarse en la escarpada roca. ija,n Francisco, Califomia. ADOTJ!'O CARRILLO. �10 Domingo 11 de junio de 1911 REVISTA DE REVISTAS jeros se acercó á él, le saludó y le dijo, con una sonrisa: -Hermano: ¿vas á ser tú el único queno cuent.l nada esta noche? ¿No sabes. que la costumbre es referir algo? Por Maurlce Rtmon El interpelado abrió los ojos como si (Trad. 4-1 francéa para ''Revlata d, Rnlstaa." volviera de un sueño. Observó que todas, l'()r H • Romo V errara -Annuta, ¿en dónde estás, Annuta? las miradas estaban fijas en él, y, levanpletamente separado del resto del earruatando la cabeza, dijo con dulce voz: ¡e, yacía el Gobernador general incognos- ¿Estás herida, te ha pasado algo? [CONCLUYE] -Os engañabais cuando creíais que no, Por lo pronto, nadie respondió á su cible, horrorosamente hecho jirones por los cascos de la bomba. Sobre el pavi- llamamiento; pero un sollozo le reveló os oía porque tenía cerrados los ojos. Os EL MOMENTO DECISIVO mento, á un lado de los caballos que a.ún bien J,tronto la presencia de Anna. Se he escuchado; pero no he dicho nada. estremecían con las últimas agitacio- apresuró para encender de nuevo las lu- porque nada podía referir que pudiera r [!osó tr_es minutos, que á Anna. Je pa- se na.s la muerte, estaba tendido Vasili, ces y se quedó atontada, estupefacta an- compararse á vuestros conmovedores reeciero!1 s1gl?s, tra.nscurrieron. Acecha- con de un brazo arrancado y una espantosa te su sobrina, en cuyas facciones conv .11- latos. ba._ ansiosa, impaciente, como si tuviera herida en -Tus palabras son suaves co!Ilo la uno de sus costados. En su fi- sas se retrataban todo el espanto, todo prisa de que todo terminara de una ve:.; miel y nos prueban que en tu espíritu deel sufrimiento que pudiera ser capaz de sonomía exangüe podía aún leerse una no se daba <?uenta exacta de lo que espe- expresión de valor, resolución y dolor .... retratar un semblante humano. be haber un collar de perlas- replicó el ra.batan ~vida.mente; pero bien pronto lo interrogador. -Desensártale para nos-jAnna!-repetía, ¿qué tienes? ¿qué ha Alrededor de aquel cuadro se agitaba comprendí~. Lo que agitaba todo su sér otros, que yo prometo por <Sarasa.ti> que pasado? ¡Ese joven ...... ! ¿estás herida una multitud que había ocurrido de las con angustia y secaba su garganta anhe· lo que tú diga,s será más bello que todo acaso? casas vecinas de todo el barrio. Gritos, lantei lo que con ardor ansiaba saber, Bárbara se arrojó sobre la joven estre- lo que aquí se ha contado esta noche. era s1 el Gobernador iba á pasar por la imprecaciones, órdenes breves y confuUna ligera sonrisa plegó las facciones calle_ del Parque ó si tomaría por la del sas, latigazos de los cosacos que hacían chándole las manos. Pero Anna, sin res- del viejo ante la lisonja y un rápido fulCastillo. Porque, en fin, aún conservaba retroceder á los curiosos; juramentos de ponder, extraviada, con una sonrisa de gor animó sus ojillos. Luego, la sonrisa esta_ ~speranza; había todavía una pro- los agentes, ex;:lamaciones de indigna- demente, murmuraba: c¡Es preciso! ¡es se fué desvaneciendo en sus arrugadas bab1hdad contra dos ...... ¿Por qué ra- ción y de furor, que subían en un <cres- preciso ...... !> Después, con una obstinación trágica, mejillas, basta que solamente quedaron zón no había de decidirse á tomar por la cendo> lúgubre y trágico hacia las ventalas huellas de profundas cicatrices. nas de Anna, que estúpida, inconsciente, poniéndose en pie lentamente, se puso á otra calle'/ ¿Qué se lo impediría? Nada Hizo una pausa como para reunir sus sollozaba siempre con la cabeza hundida gritar alto, siempre más alto, como si absolutamente nada. ' recuerdos; luego, con un gesto, indicó á. tratara de llamar al mundo entero: Desde lu~go se puso á esperar loca- entre sus manos. -<!Es preciso!; ¡es preciso .... !> ¡Es la los viajeros que se aproximaran á él. Al ruido de la explosión, Bárbara se fen~, apasionadamente, haciendo votos -Sí, yo mato-empezó á decir.-Doy ervientes para que el coche diera vuelta. había precipita.do en la sala, no compren- campana de la sangre .... ! ¡la campana muerte á las fieras, á los seres feroces por_ la otra, calle, con el fervor ingenuo, diendo aún en dónde había ocurrido la del duelo .... ! ¡la campana de la muer- que perjudican al hombre y .... rd iente, confiado, de la creyente que im- desgracia; y en la sombra, estupefacta al te ...... ! -Un <Sbikari>-interrumpió el Jain plora á un santo. ¡Oh, si pasara por la encontrar todas las luces extinguidas, dando un salto, porque todo el que matallamaba con todas sus fuerzas: FIN ~tha calle, qué alegría tan inmensa iba ba caía en su reprobación. acer saltar su corazón dentro del pe-No lo niego, amigo. He matado .... cho• ..... ! Y miraba sin cesar la fachada la. última vez .... ya hace muchos años .. . de~ teatro, aquella fachada bordada de pero esto no os interesa. br11lan~s luces, en la que luego, dentro Miró vagamente por encima de las cade un IDln'!,to, ~entro de unos cuantos sebezas de sus auditores, que estaban sengundos qmzá, iba á decidirse la suerte de tados. Una contracción nerviosa semeDU CIUBRI ClJINTl&TA INDlJI toda. su vida ...... jante á un espasmo, pasó por su fisonoAsí transcurrió un poco más'1e tiempo; mía. Su mano derecha se posó sobre el de pronto se estremeció: un movimiento Sarath Kumas Ohorh muslo con un gest-0 de dolor, como si le se pr~ducía en aquellos instantes. Ante hubiera asaltado un sufrimiento horriel ~rt1co de 1~ <Opera> avanzaba una vic~Está durmiendo. amigos míos-dijo en gentes de toda clases y profesiones llega- ble.-Perdonadme esta debilidad, amigos d~sc~b1erta, seguida por otra; la econoc1ó mmediatamente por la librea voz baja un grueso <shokar> seflalando das de los cuatro puntos de la India; míos. Siento aquí un dolor .... como si del cochero Y del lacayo: era la cabeza con el dedo al hombrequeestaba. acurru- mercadere~ de Srinagar, broncistas de hubiera sido ayer, y sin embargo, ya had_el Gobernador. ¿Hacia qué lado se di- cado en un rincón, fuera del círculo que ~enar~s, cambiantes de Marwar y fun- ce más de cuarenta años ...... Pero no rigía? Nada aún podía hacérselo sospe- proyectaba la luz.-Ya hace un rato que c10narivs de var.ias provincias que iban quiero abusar más de vuestra paciencia. á. sus respectivos destinos ó á reunirse -Escuchadme, hermanos . ... char; la escolt_a de cosacos se había colo- le veo dar cabezadas. El viejo se interrumpió: retorcía.se re• cado atrás c1;11~ando la reta¡¡-uardia. El -No, hl'lrmano,-rectificó un <sunnya- con sus familias. De Peshawar á Como- chinando los dientes, y con ambas manos momento decisivo se aproximaba .... si> bizco, siguiendo con la mirada atra.- rin, _de Kuarachee á Rangoon, todos los se apretaba, ya la rodilla, ya el muslo, En efecto, los agentes uniformados for- vesa.da el movimiento que imprimía. á su cammos conducen á Delhi, así como to- como si fuera presa de un agudo dolor. maron valla y una puerta se abrió· un to- propia nariz al hacer el signo negativo. dos los de travesía desembocan en la Moviéronse sus labios-para continuar el Está despierto; acabo de verle matar un gran carretera rrente de luz, proyectándose del in'.terior Por eso el <serai> estaba lleno aquella relato; luego, sin hablar extendió la alumbró más brutalmente el peristilo! insecto entre los dedos. noche. Siguiendo la tradicional costum- pierna izquierda., que había conservado rod~ado de ofi<?iales y de funcionario~ bre de Oriente, los viajeros envueltos en hasta entonces cruzada. sobre la otra, y v_est1dos con brillantes uniformes, aparesus mantas y fumando el <houka>, oían remangándose el panta.lón, puso al descució el G?bernador y se dirigió á la caleatentamente las maravillosas historias y bierto la carne. Sub1ó_á_ ella, siendo saludado por los Un surco largo y rojo apareció á la inaventuras que cada uno iba contando. e su !IOID1t1va con profundas caravanas; decisa luz de la lámpara, extendiéndose Un joven Sikh, que se mantenía algo aleY:), el Je!e de la policía había tomado tamen toda la longitud de la pierna hasta el jado del grupo porque le molestaba el hubiéll: asiento en la victoria; el cochero tomo del tabaco, hacía helar la san¡re de tobillo. có ligeramente con su látigo á los cabaEra una horrible herida de más de un las venas hablando de los combates y ca.l~os • ... - . El corazón de Anna dejó de laza de hombres en Arrakan, Birmania.. centímetro de ancho y abierta en carne tir; la ga1;ganta se le cerró dolorosamenUn viejecillo de puntiaguda barba, cara viva. te.•• ... ¡i~a á saber por fin ...... ! Los El Jain, que se había inclinado par& apergaminada y ojos apagados, explicac~ballo:5 dieron vuelta.y el coche se dirib:i. los feroces ritos de la Danza del Dia- ver mejor el espantoso jirón de la carne, gió hacia la calle del Parque, hacia donblo en las cavemas deTravancore, acom- lanzó una exclamación diciendo: de ella estaba..... El destino babia pro-¡Qué horrible herida! .... pañando las palabras con el convulsivo nunciados~ úl~ima palabra ..... . - Que no se cerrará nunca, amigo mío accionar de sus huesosas manos. Un Par-<¡Es preciso .. ¡es preciso!> repetía en si, tartamudo y pomposo, tocado con ex- -eontinuó el Shikari con una especie de s~s oídos alucmados la voz de Vasili, traño sombrero en forma de embudo y el silbido que dejaron escapar sus dientes. m~ent~as q~e su sangre le martilleaba sin vestido abotonado hasta el cuello, habla- Es una herida de garra., hecha hace ya ris.-1cord1a, las sienes. Rápida, corrió ba de los bandidos que en Poonah Ghat cuarenta años. Dos veces he tratado de la mesa en que había puesto el candele habían emborrachado con <gauja> pa- lavarla con azufre y con sulfato de co~!bro; lo tomó y volvió á la ventana. Muy ra robarle el dinero que llevaba. Todo bre para prevenir la. gangrena .... Pero rea eJcuchaba ya el rodar del carruaje; era allí un relato no interrumpido de epi- · no anticipemos los acontecimientos. pero aun era demasiado pronto. Ocultó -Sabed, hermanos, que me hice Shika.sodios dramáticos, acentuados con gesel albortante que tenía en la mano dereSu mano derecha se pesó sobre el muslo tos, gritos y ademanes, sin que nadie pen- ri desde que el bozo apuntó en mi labio Y cha. tras. las cortinas, mientras que con s~ra en po!1er en tela de juicio la autenti- cuando aparecieron los músculos de mi la. izquierd ª se apoyaba en el alféizar· -¡Ha matado!-exclamó un tercero, cidad de runguna de las extraordinarias brazo. Decían que yo era valiente. Lo de¡ó que la victoria se alejara. ' era como se debe serlo en la juventud, Y D~trá~, á menos de veinte metros de dis- frunciendo el entrecejo.-Entonces no es cosas que se decían. En un rincón de la sala, fuera del círcu- no tenia por qué enorgullecerme, puesto tancia, 1bael otro carruaje. Con granrui• de mi casta.-Yo soy <jain> y no doy lo que formaba la luz, estaba, como que el valor es un dónde los dioses gedo de ruedas sobre el pavimento y de he- múerte á ningún sér vi viente. -Di más bien que no es de <nuestra> antes se ha dicho, un viejo que era el úni- nerosos y buenos. rraduras de los caballos de los cosacos que casta,-dijo un csowa.r ber,galí, cuyos fi- co que permanecía silencioso. No había galopaban á los lados de las portezuelas Hablaba muy de prisa, como para papasó aquel grupo bajo sus ventanas. En: nos y blancos dientes rechinaron tra,s su pronunciado una palabra ni había he- sar pronto de los preámbulos. tonces Anna elevó el alborta.nte por so- espeso bigote.-Nosotros también respe- cho ningún gesto en t~nto que los demás - Entonces los csahibs> eran muy afib~e _su cabeza, precisamente junto á la tamos la vida, salvo en los casos de legí- hacían sus relatos. Hallábase vestido con cionados á la caza; era en la época de vidriera. tima defensa. una. túnica gris que le llegaba por debajo Bahadur. Largo tiempo permanecieron Y, al decir esto, aplastó con su pesada de la rodilla, y un pantalón blanco que le en el país y no retrocedían nunca ante los Inmediatamente el estallido formidable d~ u~a explosión que conmovió basta bota. de jinete, una cucaracha que acertó caía hasta los pies. El turbante, mezcla grandes peligros de las batidas que se de seda y algodón de color obscuro inde- daban. No se cazaba. entonces para halo~ cimientos de todos los edificios, se á pasar por entre sus pies. - Es inútil que porfiéis-saltó con ira.- finible, le tapaba casi por completo los cer negocio con la venta de las pieles Y de¡ó escuchar. Aquel choque espantoso que había roto todos los cristales y que vedad un <pandít> que pertenecía a la blancos cabellos. Al lado de su manta retirarse cuanto antes á casa como hoy había hecho _caer de sus manos el can- casta de k>s bramanes.-Se trata de sa- aparecían los zapatos viejos, malos y de- se hace. Cazaban por placer, y á mí soformados por el uso. dela:tiro, la hizo _retroceder inconsciente, ber si está despierto ó dormido; es decir lían emplearme los sahibs para encon· medio desvanecida, pálida de h01'ror, si ha oído ó no lo c¡ue hemos contado ca: Su aspecto y su traje no indicaban á trar la pista de un tigre, de un leopardo hasta que cayó de rodillas ante un sofá.. da cual; es decir, si él nos va á contar al- l?s demás viajeros la casta ni la profe- ó de un jabalí, que ellos mismos pers~ go ó va á permanecer callado. del viejo. Era el único que no se ha- guían y mataban para aumentar el creci• E~ ~~~~~~-~- c~li~ ·h~bí¡ -~~. t~~~Úo i~: Estos di versos interlocutores hallában- sión bía mezclado en la conversación y ni si- do número de sus expuestas hazañas ~e descriptible: era 11.quella. una escena de se reunidos en un <serai> (1) del gran ca- quiera se sa.bí:i, si la escuchaba ó no. To• caza. Yo recorría. el país en todos sent1• desorden y de espanto .... El cochero, que mino que á a.ll('unos centenares de leguas do esto no de¡aba de extrañar á los cir- dos, día y noche; unas veces deteniéodo• h_abía roda~o en tierra., no daba el menor de distancia desemboca ~n Delh1. Eran cunstantes por ser tal actitud contraria, me en algún pueblo, en cuyos alrededores signo de vida. Sobre los cojines delcoen absoluto á las costumbres def serai. se había élado caza á un búfalo, y otras che, cuyo pescante ha.bía quedado coro(1) Posada. Por tal razón, sin duda, uno de los via- veces corriendo tras lai. huellas de algu• la Gran Noche J ª EN LA BOCA DEL TIGRE !,°ria, fiera, denunciadas casi siempre por los restos medio devorados de algún ciervo. ¡Cuántas veces la noche me sorprendía. en pleno bosque, no teniendo más que una rama como lecho y dátiles silvestres para engañar el hambre! Y así transcurría. mi vida; al día, sin casa ni mujer que me tuvieran por amo. Es cierto también que tenía mis recompensas. Yo he visto en los bosques muchas cosas extraordinarias; sé que los animales viven y sienten como el hombre; sé que hablan entre sí, pues tienen un lenguaje para entenderse; i;,é cómo ..... Pero no es ésto lo que tengo que conta.ros. Un día, preocupado por la mala fortuna que me acompañaba desde hacía al.2'Ún tiempo en mis pesquis.as y compren<Í.iendo que para merece,:- m1 paga del mes tenía que descubrir la guarida de un tig;e de diez pies lo menos, salí con dirección á los bosques, llevando mi escopeta. de dos cañones, regalo de un sahib á ,quien había servido durante cinco años. Un cuerno con pólvora y un saco con balas y cartuchos completaban mi equipo <de caza. Y o no tenía que matar ninguna <le las fieras que descubriera; esto lo. hacían los sabibs; mis armas sólo debían servirme para defenderme si llegaba el caso, cuando por imprudencia me alejaba demasiado, ó si la. fiera. me descubría antes que yo á ella. Al cabo de media hora de marcha y cuando aún estaba á más de un <gu~osi> (1) del bosque, encontré un rebaño de treinta búfalos: veintiséis hembras y cuatro machos, que era. conducido á pastar. El conductor era conocido mio por h:i.berle visto y hablado va.das veces durante mis correrías. Juntos anduvimos un trecho, hablando de cosas indiferentes, de la cantidad de leche que daba tal ó cual res; del ternero que esperaba que le diera tal otra; de aquel macho recalcitrante que era menester excitar constantemente para que anduviera y de otras cosas por el estilo. Yo le escuchaba distraidamente, y dándose cuenta de ello y queriendo interesarme, me dijo: -Esta mañana el viento soplaba del Sur y venía del bosque. Al acercarnos á un riachuelo que teníamos que vadear, las hembras dieron súbitas muestras de espanto, disponiéndose á huir, mientras los machos aspiraban el aire, hincaban sus patas en el suelo y agitaban los cuernos como si fueran á embestir. ~ª- ·1~: SALON MtxlCO NUEVO EL MEJOR RESTAURAN.NT-CANTINA DE •- • CAPITAL- A•eo, lluena condlmentacl6n y baratura: son los tH• lem•• da 1• CU■.••O•tlonH frescos 6 diario 6 as OY. . docena oarradoa y 10 ablart........ CALL& DK ■OUVAR NUMUO 44. Permanecí Inmóvil en el árbol Me aseguró á continuación que había inspeccionado y registrado por todas partes el terreno sin haber visto nadQ, de particular, y que habiendo caído el viento repentinamente, el rebaño recobró la tranquilidad en el acto y había continuado su camino. Oía el relato de aquel hombre sin dejarle traslucir la impresión que me producía. No quise decirle todo lo que mi experiencia·del bosque me sugería.. Despues de todo, podía equivocarme y no tenía por qué alarmarle. Guardé, pues, silencio hasta el momento en que nos separamos en la misma lin<le del bosque. --Lo que acabas de contarme, amigo mío-le dije entonces,- no entraña nada grave para. ti, au¡¡que sí lo es para tu re(1) Así llaman loa Indios á la distancia desde la cual se l)UOd• olr el mugido del búfalo. it RET1S1'A bii: REV!S'rA.§ Domlhgo ll de junio de 1911 [ . ... una masa amarflla que salta y se arroja sobre mí baño. De todos modos, si vuelves por aquí y observas la misma agitación en tus reses, trepa lo más de prisa que puedas al árbol que tengas más cerca. y deja á los búfalos que corran su suerte. Después de darle este consejo me separé de él y proseguí solo mi ca.mino. Entré en el bosque; á mi derecha corría el arroyuelo que el rebaño vadeara por la mañana, según me dijo el conductor. No hay que deciros que yo no lo atravesé, sino que continué á lo largo de la orilla; sabía perfectamente los peligros que tiene el internarse en la espesura cuando en las proximidades de ella hay cursos de agua, porque son los abrevaderos preferidos de las fieras. A la orilla del agua hay árboles á los que se puede uno subir en caso de necesidad, y el agua, además, transporta los rugidos desde mayores distancias .... Pero estas particularidades de la selva no tienen interés más que para los cazadores. Iba paso á paso, con los ojos en el suelo, sin descubrir ninguna huella. Deduje que los búfalos se habían asustado sin motivo ó que la fiera que habían venteado no había salido de su madriguera. Menos inquieto ya y muerto de sed, cogí algunas frutas silvestres y me senté á comer tranquilamente. Terminé pronto mi frugal comida y me acerqué al arroyo para beber un poco de agua, cuando un ruido sordo y extraño me detuvo. Presté oído atentamente. El ruido cesó. Creyendo que no sería nada, me incliné otra vez sobre el agua, y en el momento en que mis labios la tocaron, el mismo ruido, ahora más claro y distinto, llegó de nuevo á mis oídos. Para darme más exacta cuenta de qué provenía, pegué, si puede decirse, mi oído contra el agua y redoblé la atención. Era un patea.r incesante, poco preciso al pronto; pero que fué acentuándose progresivamente hasta convertirse en el estrépito de una carrera desenfrenada. Pasados unos minutos se oía con toda claridad, mientras el agua y el suelo vibraban. El ruido venía hacia mí. Me levanté, preparé mi fusil y me dispuse á hacer frente a.l peligro. La intensidad del ruido crecía. Ya era un verdadero rugido de furor, breve y siniestro, entrecortado por salvajes bramidos de espanto. De repente, una masa negra, semejante á una nube, saltó de entre la espesa maleza, á unos quinientos pasos de mí y se zambulló en el agua del arroyo. Vi que era un rebaño de búfalos. Pasaron el agua como una tromba, tre• Al recibir $2.00 remitiremos certificado siete novelas buenas: Carmen, Dos Pillos, Atala, Dama Camellas, otc. ALBA Y r'fRNANDfZ "ªn Diego 267. GuadalCljara. Jal.. M~x. Rogamos á usted que haga mención de "Revista de Revistas" cuando se aproveche de sus anuncios. ] paron á la otra orilla con espasmos de terror, y luego, furiosos, espantados, azotando el aire con la cola, corrieron ciegamente á través de los campos. Mientras pasaron el a.gua, los conté. Iban veintinueve: cuatro machos y veinticinco hembras. Reconocí entonces que era el mismo rebaíio que había visto y acompa!iado por la mañana; pero faltaban el conductor y una hembra. Sin duda sus cadáveres yacían entre la maleza en lo más intrincado del bosque. La desgracia que yo había presentido se había realizado. Yo, sin embargo, tenía suerte. Con el hombre y el búfalo para alimento y el arroyuelo para calmar la sed, el a.gresor fuese el que fuese, no se alejaría de ague: nos sitios lo menos en una semana. Tenía lo suficiente para hartarse durante ella y no moverse de allí. Esta es la CO!tumbre de las fieras. y O podía, por lo tanto, localizar la pista, irá buscar á los sahibs y advertirlos. Pero me hallaba ante un dilema. Si me internaba en la espesura y el enemigo estaba en ella, podía caer sobre mí como pudiera hacerlo sobre \.n cordero. Después de un momento de reflexión, trepé á lo más alto de un árbol y exploré el terreno. Era indudable que la fiera vendría á beber y así la vería. Permanecí inmóvil en el árbol durante dos horas con los ojos fijos en el a.¡¡-ua. Nin~n ~ér viviente aportó, ni una ardilla siq~1era.. Por fin distinguí á lo lejos del horizonte que dominaba mi vista una. mancha grande é informe. su ta:Oaño aumentó poco á poco y no tardé en cerciorarme que se trataba de una bandada de cuervos. Describían grandes círculos en su vuelo, acercándose más cada vez· pero, con gran extrañeza mía, observé q ue ninguna de aquellas aves descendía al suelo. Durante más de una hora los vigilé atentamente. Llegaron á cernirse sobre el mismo centro del bosque, á unos quinientos metres de mí, y describiendo siempre una espiral en su vuelo, descendieron hasta. posarse en las copas de los árbo• les. De pronto, uno de los más grandes lan11ó un grito ronco, y hundiéndose entre el ramaje, desapareció á mi vista, seguido inmediata.mente por todos los demás, No sabía cómo explicarme aquel movimiento; sin embargo, una cosa me pareció evidente: puesto que los cuervos descendían al suelo, cuando momentos antes no se atrevían, era señal de que el peligro ha.bia. desaparecido y que no lo ha.bía tampoco para mí mismo. Tal fué mi razonamiento y tal fué también la única vez que me equivoqué en mi vida. Todo el mundo se equivoca, hermanos míos, y yo en aquella ocasión tenía que hacer méritos, además, para conseguir mi paga del mes. Me deslicé por el árbol y con extrema. prudencia me fuí acercando hacia el sitio en que, según creía, debían estar los cuervos devorando su presa. Por fortuna, el terreno era fácilmente practicable Y no había altas hierbas. Avancé con precaución evitando las malezas y espesuras, tras las cuales podía esta.r acechando algún enemigo, y á ca.da paso me detenía. para escuchar el graznido de los cuervos que me servía pa.ra guiar mi marcha. No tardé mucho en percibir claramente el a.leteo y los gritos que lanza.han. Enardecido á la idea de sorprenderlos en tierra, apreté el paso, llevando el fusil en ristre, y al cabo de unos minutos, un claro de las malezas me permitió distinguir un espacio rodeado de árboles plantados irregularmente. En el centro yacía. una masa informe, cubierta. de cuervos que con el pico y las garras destrozaban y se disputaban la presa. En los árboles ha.bía otros cuervos hartos ya ó acabando de devorar la ".)at'te conseguida en el festín. De pronto, y como obedeciendo á un mismo impulso ó á un común acuerdo, todos suspendieron á una vez la siniestra ocupación, y lanzando un grito penetrante, para advertirá los que todavía quedaban en el suelo, tendieron las alas. (CONCLUIRÁ). ..................., ..,11u111uun11M1 ............... , ..... , ..................,, .......NlllllllllUIIUllllllll.llHlllllllllllllll.UIUIHIIIIUIIIIUIIIIIIIIIIIHIIIUllll1UH CARTA BLtlNC~ SATURNO BOHENI ¡LAS MEJORES CERVEZAS EN AMtRICA! �Domingo 11 de junio de 1911 REVISTA DE REVISTAS 12 zas>. El sistema de enseñanza es sumamente sencillo, y se dice que ha alcanzado un éxito notable. Hay tres salones de estudio y en cada uno de ellos un fonógrafo que constantemente toca un solo aire. Los <alumnos>, al ser recibidos por primera vez en el <plantel>, son instalados en el salón núm. 1, hasta que han aprendido á cantar la pieza que ejecuta el fonógrafo constantemente; pasan después al salón núm. 2 y, por último, al núm. 3, terminando así su <carrera>. Cómo Viven los Pingiiinos Así como hay cuadrúpedos con alas, hay aves sin ellas, 6 para hablar con más propiedad, con alas de tal manera atrofiadas, que en manera alguna pueden ser• virse de ellas para volar. Entre las que de este modo se hallan privadas, son los pingüinos, sin género al~uno de duda, las más interesantes. Un pmgüino parece creado por la naturaleza con el exclusivo objeto de hacer reir; su cuerpo en posición vertical. sus patas cortas y regordetas sus alas reducidas á breves muñones c~biertos de plumas pequeñitas y duras, con todo el aspecto de escQ.mas, componen un conjunto de lo más ex~raño y ridículo que puede darse, y s1 á todo ellC\ se añade la absoluta falta de gracia en los movimientos y el aire de infeliz que á estas aves caracterizan, se encontrará más que suficientemente justificado el nombre de <pájaros bobos> con que comúnmente se les conoce. Los pingüinos son hijos de las regio- Pingüinos emperadores saludándose nes antárticas, por lo menos los que hoy existen, pues el pingüino gigante <Plautus impennis> de los naturalistas, exterminado hace cuestión de sesenta años, vivía precisamente en los mares del Norte. Las especies actualmente vivas se encuentran en el cabo de Buena Esperanza, en Patagonia y, sobre todo, en las costas del inmenso y todavía misterioso Continente antártico. Allí las hay á millones; los exploradores encuentran bandadas numerosísimas, y dada la cierta semejanza que por sus movimientos ofrecen desde lejos con seres humanos, no cabe la menor duda de que á estas grandes colonias de pingüinos se refieren los antiguos viajeros al hablar de naciones extrañas que vivían en las tierra.s próximas al polo Sur. A pesar de habitar regiones tan poco f~~-cuentadas, las costumbres de los pingumos se conocen perfectamente, debido á que estas aves, lejos de esquivar la. Una hembra de pingüino de Adella, trayendo el almuerzo á sus crías Para los Aficionados á los tstudios Médicos nes suelen llevar los viajeros antárticos. Cuando un pingüino se acerca á una persona 6 á un animal, hace una especie de reverencia, doblando el cuello y bajando la cabeza hasta tocarse con el pico en el pecho. Si dos pingüinos se encuentran, se saludan de la misma manera. Hay que convenir, pues, en qua los pájaros bobos, ó mancos, como también se les llama, son ave!> muy bien educadas. Según ya hemos dicho, conócense varias especies de tan extrañas aves, y sus costumbres varían bastante. La especie más conocida de todas, la que suele verse en los jardines zoológicos y la que ha servido de tipo para describir el género de vida de estos animales en los libros de vulgarización científica, es el pingüino de patas negras, que vive en el extremo meridional de Africa. En cambio, el pingüino emperador es el más raro de todos, pudiendo ser considerado como el babi- Dos pingüinos corren á dará su colonia noticias de la llegada de un barco tante por excelencia del polo Sur. Esta es la única ave que cría enmedio del invierno, y no construye nido, sino que la hembra lleva consigo á todas partes el único huevo que pone, colocándoselo para ello entre las patas, encima. de los pies, que vuelve hacia arriba de un modo muy singular. El nombre de emperador lo debe este pingüino ásu tamaño, pues llega á una vara de altura y pesa algunas veces cerca de cuarenta kilos, mientras las demás especiesno pasan de dos ó tres palmos de altura ni decincokilosde peso. De losquevivenen las tierras antárticas propiamente dichas, el pingüino de garganta negraó de Adelia es el más frecuente. En lasOrcadas Australianas, sobre todo, abunda extraordinariamente, contándose en un solo bando más de un millón. presencia del hombre, parecen compla~rse en ella, dejándose no sólo acercar, smo aun tocar y coger. Cuando ven seres humanos, aproxímanse á ellos como para examinarlos de cerca y no tienen inconveniente en anidar junto á los barcos 6 los campamentos. Tal vez, después de todo, consideren á las personas como pingüinos de talla gigantesca. Sin embargo, hay que observar que la misma curio~idad _de~uestran hacia los perros y las Jacas s1ber1anasqueen sus expedicio- la Vacuna Antitifira Plngüiros de collar haciéndose el amor, par parejas En el mes de octubre estas aves se meten ('l'raclucido de <La Revue> p1<ra tierra adentro, y á principios de noviem· <(ftev!sta de Revistas>.) bre ponen dos huevos, rara vez tres. CoDespués de los famosos trabajos de mo en todas las demás especies, excepto Chantemesse y Vida! en 1888, se han heel pingüino emperador, el nido no es cho numerosos experimentos en Francia más que un montón de piedras, y las crías y en el extranjero, principalmente en Inadquieren muy pronto el tamaño de sus glaterra y en Alemania, sobre la vacuna padres. antitífica. En estos últimos días la AcaEn las mismas islas se encuentran demia de Medicina ha nombrado una cograndes colonias de otra especie muy ra- misión para estudiar el valor efectivo de ra en las demás tierras australes. Se la este método, y M. Vincent, el sabio proconoce con el nombre de pingüino de co- fesor del Val-de-Grace, acaba de publillar, por una estrecha lista que tiene en car el resultado de sus investigaciones. torno de la garganta, y es el más atre- Dicha publicación es un documento de vido de los pingüinos, llegando hasta el gran importancia, no solamente para el punto de atacar fieramente á cualquier mundo sino para el público en otra ave que penetra en una de sus colo- general;científico, pues asegura que la vacuna annias. t~tífica confiere una inmunidad muy conMientras entre los demás pingüinos los siderable contra la infección ocasionada machos hacen el amor á las hembras pa- por el bacilo de Ebert. Reduce ámenos cíficamente, con una serie de graciosas de la mitad el número de casos de fiebre reverencia'l, los de la especie de collar tifoidea, y en igualdad de circunstancias, traban, con motivo de la elección de pa- hay cuatro veces menos muertos entre re¡a, encarnizadas luchas á picotazo lim- los vacunados que entre aquellos que no pio. Esta especie pone también dos hue- han recurrido á este medio de preservavos, pero en el mes de enero, ó sea muy ción. entrado ya el verano antártico. La vacuna antitífica está llamada á Por su carácter contrasta con el pingi\ino de collar el llamado <gentú>, que prestar servicios muy notables en los hoses, después del emperador, el más grande pitales militares. . Los partidarios ~e la vacuna creen que de todos, y al mismo tiempo el menos an- rnyectando preventivamente á los indivitártico, encontrándose con más frecuencia en las regiones que podríamos llamar duos e:xpuestos á contraer el mal, sea por el bacilo tífico, sea por las malas condisubantárticas. ciones higiénicas, se les preservaría de Pone en noviembre haciendo un nido 1~ enfermedad. Un gran número de méde piedms algo más complicado que los ~1cos han confirmado esta suposición. El de sus congéneres y completándolo con mforme del doctor Vincent cita numeroalgunas plumas. sos ejemplos del éxito de este tratamiento. Es, de toda su casta, el más tímido, Reconoce taml>ién que el método prepor no decir el más simple; el viajero senta todavía sus inconvenientes; pero puede impunemente entrarse por enmedio asegura que el estudio, cadadíamás prode sus colonias y coger los huevos de los fundo del suero, indicará las modificacionidos sin levantar la menor protesta. nes que sean necesarias. Hasta cuando se le arrebatan las crías, E!3 las condiciones actuales, la vacuna C?sa que á sus congéneres saca de qui- antitífica no puede prescribirse como ol>licio, demuestra esta especie una impasi- gatoria; pero será un progreso aceptarla bilidad admirable. desde luego como facultativa. PÓdrí3:, pu~s, decirse q_ue el <gentú> es DR. L. CAZE. el más prngümo de los pmgüinos. _. .......,__ .. ___ LECHE Academia para Aves En una pequeña casa de modesto aspecto, de Londres, se ve el siguiente interesante letrero: <Academia. para a.ves> y por las ventanas abiertas de par en par en el verano, salen verdaderos torrentes de cánticos de toda clase de pájaros. El <profes01·> no es exigente con respecto á la calidad ó al precio de las aves canoras que recibe como <alumnas>. Según él, cualquier pájaro es apto para el aprendizaje. La <academia> cobra sesenta y dos centavos oro por el curso completo y garantiza que todo <alumno> que salg¡ del establecimiento, cantará correctamente, sin omisiones y á tiempo, tres <pie- N o ''TESORO DE LAS MADRES" preparact6!' que ha Jldo usada con éxito asombroso durante mu de 20 anos con resultadoa verdadero& en el 95 por ciento de los casos desesperados. No cometa usted el crimen de dejará su niño deacrtado, raquítico y expuesto á las desastrosas consecuencias de la alimentación artificial; tomo usted el "TESORO DE LAS MADRES" que dará á usted leche sana y abundante y á su hijo fueru y salud. De venta en todas las droguer!as; pero si en su localidad nQ puede usted obtenerla, envíenos$1,70 ca. Y se la enviaremos, franco de Porto, á vuelta do correo.-DIRIJANSR LOS PBDlDOS AL DR. ADRIAN GARDUÑO -ocamPo, 5 Atzcapotzalco, D. F. México. B E-BA s .M A este vicio no es más que nuestra ruina. s, Ahora es posible curar la pasión por las bebidas embriagadoras. Los oscla•oa do la bebida pueden ser librados do este vicio, aun contra su voluntad. ,Una cura Inofensiva llamada Polvo Coz.a, ha sido Inventada, ea facll de tomar, apropiada para ambos sexos y todas edades T puede aer suministrada con alimentos sólidos 6 bebidas sin conocimiento del intemperante, ' MUESTRA GRATUITA Todas aquellas personas que tengan un bebedor en la familia 6 entre sus relaciones, no deben dudar en pedir la muestra entulla do Polvo Coz.a. El Polvo Coza puede también obtenerse ea todas las farmacias y al usted •• presenta á uno de toa depósitoa al ple indicados puedo obtener una muestra cratulta. SI no pued• usted presentarse, pero desea escribir para adquirir una muoatra gratuita, escriba hoy directamente á COZA POWDEI ca., 71, ·•~11r St, Ln•rn 131. la,últa: lblcl: L Dlaz ltJ111a. IIISCELANEA "CENTEIAIII" IL SIila larla la l . . 42 Una rlfia de plngfünos de collar Pin¡¡illno de Adella tratando de defender su pallada _ Una leyenda más, creada y destruida por la ciencia. La entomología venía asegurándonos que las abejas vivían bajo régimen monárquico, regidas autocráticamente por una reina. Pues bien, no hay nada de eso. Lo ha asegurado ante el <Instituto General Psicológico>, de París, en erudita conferencia, M. Gastón Bonnier. Esa bella é interesante<reina de la colmena> se halla muy lejos de reinar. Privada de toda autoridad política sobre el enjambre, más bien pudiera decirse que es su esclava. De modo que si queremos asignar á la colmena una constitución política, es preciso, de ahora en adelante, u.tenerse á. lo que nos dice Gastón Bonnier. Es interesantísimo, como podrá ob· servat• el curioso lector: <La colmena-escribe-ofrece un ejemplo perfecto de la. constitución igualita• ria del socialismo de Estado ...... Es el ideal del colectivismo, totalmente realizado. <Un comité secreto>, constituido acaso por unas cuantas abejas conspicuas, es quien dirige el trabajo y encauza los esfuerzos comunes, He aquí, por ejemplo, un experimento probatorio de lo anterior, hecho por el sabio naturalista, experimento en alto Huevo de a,pyornls. comparado con los de avestruz y de gallina grado interesante, pues demuestra la existencia del trabajo colectivo y perfectamente razonado. Si en uno de los cua- hallarse éstas sumergidas en agua, pro[I Huevo más Grande dros de la colmena se unen por medio de ducían un néctar aún más abundante que en el arbusto. Al día. siguiente por lamatrocitos de bramante, pedazos de otro panal, de modo que guarne?.can casi to- ñana, fueron descubiertos los jarrones (Trad. para ·•Revista de Revistas.") talmente el sitio elegido, se observartí. por una abeja <exploradora>. Pos6se S<'El huevo más grande que existe en el que, á los pocos días, las abejas han sol- bre dos ó tres llores, aspiró su néctar y dado entre sí todos los pedazos, y cons- se alejó en seguida, tornando á poco se- mundo, está siendo exhibido en el Museo truido nuevos alvéolos en los espacios, guida dt> una compañera. Pude identificar de Historia Natural de Nueva York. El de modo que no haya sino un solo panal tanto á la descubridora como á su com- ave que puso ese huevo se llamaba <reen todo el cuadro. En cuanto á los moles- pañera, soplando sobre ellas unos polvi- pyornis>, cuya especie, que abundaba en tos pedacitos de bramante, el <comité se- l los de color. Veinte minutos después, la isla de Madagascar, hace largo tiemcreto> decide desembarazarse de ellos. Pe- las ramitas eran visitadas por cinco abe- po que se extinguió. El <repyornis> era ro ocurre, sin embargo, que las mandíbu- jas, que señalé asimismo. Iban y venían el ave de presa más gigantesca. que las de las abejas son demasiado débiles desde las flores á la colmena. Eran inva- existía sobre la tierra. Los nat111·alistas para acometer con éxito la destrucción 1•iablemente las mismas. Cuatro de ellas estiman que la altura de este monstruoso del cuerpo extt·auo. Y entonces se proce- se dedicaban á recolectar néctar, y la animal era de siete á doce pies (poco de por ¡>artes. Las abejas <limpiadoras> quinta á aprovisionarse de polen. En los más de tres metros y medio). sobrepasanroen con encarnizamiento las cuerdeci- días sucesivos descubrí con sorpresa que do .:on mucho á la del avestruz. En la llas por su unión con la cera, y al cabo una de las abejas cosechadoras de néctar fotografía que acompaña tí este párrafo, de pocos días log1·an cortarlas ó arran- había sido reemplazada por una obrera puede verse el enorme tamaño del huevo carlas de raiz. Los pedacitos de braman- nueva. Y lo más pasmoso de todo era ver de la repyornis (en el centro) comparate caen al fondo de la colmena, y en este revolotear sobre las ramitas bandadas de do con los de avestruz y gallina (el primomento preciso, cinco ó seis abejas lim- abejas, sin que á ninguna de ellas se le mero á la derecha. y el segundo tí. la iz• piadoras los arrastran hasta la entrada, ocurriese venir á posarse al lado de las quierda). El huevo de :.epyornis es seis veces y los depoc;itan paralelamente sobre los recolectoras. Aquello era una maravilla bordes de la plataforma en que de•cansa de orden y de organización del trabajo. más grande que el de avestruz y tiene una la colmena. Sitúanse entonces las cinco Alentado por mis observaciones, quise capacidad de dos galones (más de siete y 6 seis abejas á igual distancia unas de averiguar más. Y á las diez ramitas flo- medio litros), ó bien la de ciento cincuenotras, y tomando todas entre sus mandí- ridas añadí otras diez en distintos sitios ta huevos de gallina. La cáscara tiene bulas el pedacito de bramante, remontan del jardín. Veinticuatro horas después, un espesor como de un octavo de pulgael vuelo. Llegadas á pocos metros de la el traba.jo de recolección en las nuevas da; su circunferencia mayor es de dos colmena, dejan caer al mismo tiempo el ramas estaba regla.mentado del mismo pies ocho pulgadas (poco más de 81 cenmodo; á las cinco recolecta.doras de las tímetros) y el menor de dos pies tios pulhilillo transportado>. Por si no bastase este admirable ejem- ramas primeras, había.1:1 ido á sumarse en dadas (6(i centímetros). Por más que á plo de organización inteligente de una las segundas otras cinco. Evidentemente, este huevo se le dé el nombre de fósil, comunidad, M. Gastón Bonniercita otros no hacía falta más <personal> para reco- no está petrificado. Se encuentra en una ger la cantidad dé néctar y de polen su- condición perfecta., lo cual es verdaderavarios. Toda abeja que sale de la colmena lle- ministrado por las flores del exp'lrimento. mente sorprendente; no está roto (sólo tieva una orden, que ejecuta puntualmente. Por lo que se refiere á la reina, es en ne unas pequeñísimas perforaciones) y el «En un estanque de mi jardín-dice M. extremo curioso el modo con que se la color del cascarón es amarillo. El conBonnier-ha.bía alguna que otra planta obliga á desempeñar su misión de repro- tenido, que se ha convertido en polvo, no acuática de hojas flotantes. Con tiempo ductora. Para formar la cría es-necesa- le ha. sido sacado. secoi ó sea cuando, por consecuencia, la rio que ponga de cierta manera y siguien(<HARPER1 S vVECKLY>.) reco ección de las abejas era escasa, lle- do cierto orden. Mientras efectúa ese tra~ ' gaban las abejas a.l estanque en número bajo, va seguida de una especie de Estaconsiderable á hacer provisión de agua, do Mayor que la dirige, la empuja de una ¿Por qué Zumban los Oídos? posándose sobre dichas plantas. Puse en celdilla en otra.. De tiempo en tiempo, aldive1·sas hojas gotitas de jarabe y miel. gunas abejas le dan de comer para que (Trad. para "Revista de Revistas.") Ni una sola vez tocaban las abejas á las no se entretenga; su destino es poner hue• Las vibraciones del tambor de la oreja gotas de golosina; limitába.nse á hacer vecillos sin cesar, hasta el número de su provisión de agua, y levantaban inme- 3,500 á 4,000 por día. Y además, debe de- son comunicadas á. la oreja interna por diata.mente el vuelo. Era que se les había positarlos no donde ella quiere, en el alordenado ir á buscar agua, no miel. Y véolo que mejor le parezca, sino donde las dóciles abejas ejecutaban puntual- le indica el Esta.do Mayor, que es siemmente el mandato, sin intentar modificar- pre en las dos caras de cada. panal, en un orden perfecto y dentro de círculos sucelo en lo más mlnimo. Por mis observaciones personales, he sivos de alvéolos determinados previavisto que el <comité directivo> parece dic- mente. tar sus órdenes con arreglo á los inforComo se ve, la reina de las abejas pomes traídos á la colmena por la.s abejas ne; pero no gobierna. exploradoras que recorren las inmediaciones cotidianamente. Así no se ve jamás sobre una misma planta sino el núPOR $12.23 mero de abejas necesario para recoger el Remitimos muestrario certificado de 240 postales néctar de las flores. Si procedieran sin en 24 clases ( 1O cada uno). Por la mitad un muestraorden, habría necesariamente aglomerario de 120 pastales. ciones perjudiciales>. ALBA Y FERNANDEZ ¡,Y cómo se regula de ilna manera proSN 11111 267, Cuulajan, Jal, l6L porcional en el general reparto, el númemedio de tres huececillos excesivamente ro de <recolecta.doras?> Esto es lo que ha pequeños, ilustrados en nuestro gt·aba.do, tratado de investigar M. Bonnier. uno de los cuales recibe el nombre de <el <Hice el experimento-añade-durante . . . . . ~ Los M•jor" Cahos de estribo>. Cuando este petJueño sufre alel verano, en momentos de recolección Pelea de América.' _guna desviación, por pequeña que sea. el poco abundante. Coloqué en mi jardín • Son loe n,yes de la paciente ~ye sonidos su~>jetivos, 6, p~ra diez ramitas en flor de una. misma planta, tídewn. Pfdue la circulllr ilwitrada eoespaAol usar térmmos mis sencillos, ove ruidos dispuestas en jarrones llenos de agua, C-lloe de pelea y tnrobii<o la lleta de preoioe de eetDe luchadores de pluma á exclusivamente confinados á su apa.rato que hube de alejar preventivamente de toauditivo, y que no son escuchados por Alfredo F. Craham, Moultrle, Ca., E, U. A. das las flores visitadas de ordinario por los demás. Estos sonidos con frecuencia las abejas. Las flores de las ramitas, por -•~ Su •~e• en las madres que crian ae remedia aerura, raplda Y pernlanentemente con el ('rrad. para "Revista de Revistas.") se asemejan al que produce el viento á su paso por alguna hendedura, ó al zumbido del aire por entre los alambres tensos de alguna línea telefónica 6 telegráfica, en días ventosos. Otros sonidos de un origen subjetivo semejante, son clasificados como musicales. Toman la forma de toque de campana&, sonido de trompetas, etc., etc. El Dr. Mara.ge, famoso aurista francés, hace poco que presentó ante la Academia de Ciencias de París, los resultados de su estudio de mil casos de esta naturaleza. Ha encontrado que los nervios del oído, en ciertos casos, guardaban la misma posición que a.sumieron al transmitir el sonido de una campana, ú otro cualquiera; y que, como un botón de timbre eléctrico fuera de posición, hace que el sonido del timbre se prolongue hasta que la batería se agote; exactamente lo mismo pasaba con los nervios. Otros sonidos pudieron reproducirse por medio de la persistente excitación de los centros nerviosos auditivos. Las corrientes eléctricas de alta frecuencia y el masaje vibratorio han sido usados por los más eminentes especialistas para el tratamiento de las enfermedades de los oídos en estas diferentes audiciones, con resultados muy halagadores. (<THE WORLD>.) la Vida Social de las Abejas <HARPER'S WEECl{LY>. Una colonia de pingüln~s de Adelia 13 REVISTA DE REVISTAS Domingo 11 de junio de 1911 J ~~JI!! - -- - - - - Anécdotas y Sucedidos ORIGINAL A VENTURA DEL F.MPERA OOR GUILLERMO "Es sabido que al emperador de Alemania, Guillermo II, dice un diario francés, le gusta informarse personalmente de t-0do y dar en espectáculo su competencia universal. Recientemente, inspeccionando el cuartel principal de Karisube, encontró al doblat• un comedor, á dos soldados en traje de cocineros que llevaban una inmensa olla. Es la hora de comida y le han info1·mado que los soldados murmuran contra la sopa. -¡Alto!. .... - gritó con voz tenible y atronadora. · Los soldado~ se animaron á la pared temerosos y mudos, mientras que los acompañantes del emperador esperaban llenos de ansiedad. -¡Una cuchara!-gritó con la misma sonora voz. Se apresuraron á obedecerle, \' un instante después, sin que á la mieada amenazante del caprichoso monaeca, nadie se atreviera á romper la solemnidad del silencio, se le presentó respetuosamente en una bandeja de plata una cucha1·a del mismo metal. Levantan la tapa de la olla, y el emperador, con su augusta mano, toma una cucharada del líquido humean~ y lo absorbe. ¡Honor! escupe, va á vomitar, echa pestes, se pone furioso. -;-¡Pero esto no es sopa, esto es agua sucia! -Es cierto, majestad-se atreve al fin á decir el más valiente de aquellos que á duras penas, podían contener la risa,...'.. es el agua en que acaban de lavar los platos. El emperador se esfuerza por reir y después de absorber un gran vaso de ñac, abandona el cuartel sin concluir su inspección. " ~o- Teaía el Pelo úao y Ahora lo Te11ge Negro La. mejor preparación para. devolver al ca.bello su color natural. RUBIO, CASTANO O NEGRO Completamente lnofensi vo. Se usa como cualquier aceite para. el tocador. De ve11ta 1!11 las Droguerías y Botos 6 1 · --- $2.00 el pomo. fS~-·~~~! ME~~~~~~XI~~~-~_: I Í ---- Se remite por correo 6 por express al recibo de su valor. Eo los eovtos por correo, se c11111"&D 50 on. mú por empaque y porte. �14 Domingo 11 de junio de 1911 RBVISTA DE REV1STAS Cría y tngorde de Cerdos en Uruguay lugar de ser prohibido su consumo por las eminencias médicas científicas, es, al contrario, recetado por ellas: me refiero á los jamones, y que, además, la grasa tiene en la industria diversas aplicaciones. Naturalmente que no aconsejo criar cerdos al estanciero que se encuentra muy distante de la estación del ferrocarril ó embarque fluvial, porque el cerdo es de conducción, si no difícil, engorrosa; camina fácilmente algunas leguas según su estado de gordura; pero sufre mucho en las distancias largas, sobre todo si es gordo; sin embargo, como indico, vender animales nuevos y de medio engorde ó flacos, no sería distancia diez ó doce leguas. También podría el estanciero cercano á una estación dedicarse á la cría para abastecer de lechones á la plaza de Montevideo, y obtendría á los dos meses, por cada ejemplar, alrededor de un peso cincuenta. Por Venanclo Flores ALIMENTACION Es un principio esencial del engorde que, tanto como la raza y quizá más, el alimento hace la calidad y el valor mercantil del animal. El cerdo es omnívoro por naturaleza; pero no hay que abusar de esta cualidad y, al contrario, debe aprovecharse de ella buscando el medio de combinar los alimentos más adecuados para dar carne y g1·asa de buena calidad, teniendo siempre en cuenta que no puede llegarse á este <de1üderátum> con un solo alimento, y que sólo 5e alcanzará este fin con la mezcla de diversos alimentos, para estimular el apetito y encontrar la riqueza de la ración. Voy á dividfr la alimentación del cerdo en alimentos de sostenimiento y alimentos de cebo. ALIMENTO DE SOSTENIMIENTO ~s todo aquel que contribuye al creciIDlento del cerdo, sin dejarlo de sostener Y hasta de engordarlo; pero que no tiene las cualidades necesarias para darle riq_ueza y dureza al tocino, ni sabor exquisito á la carne, y que, al contrario, puede darle un gusto especial que sea rechazado por el mercado. Todo alimento de cebo puede ser como es n~tural, de sostenimiento; p~ro no conviene, porque generalmente es caro· así es que se busca el medio de sostene; al cerdo desde su destete hasta su estabulación para engorde, con aquellos alimentos más fáciles de obtener y que más bal'atos resulten. Tipa de cerdo pora la producción de m~nteca El que instala una cabaña de cerdos, debe empezar poi' planta!' todo aquello que crea necesario para alimentar sus animales, teniendo muy en cuenta la cantidad que va á criar, para que no le falte de ningún modo y en ning-ún tiempo, comida que darles. No es mi mente, ni podría aconsejar- 1a. implantación de un criadero en grande escala, lo que importaría un capital importante, cuyos resultados nadie puede garantir; pero indicaré las plantaciones más adecuadas para ello. y las que mejor resultado han dado en la práctica.. El maíz es el final de todo engorde de cerdo, y la alfalfa el alimento de sostenimiento más barato; el topinámbur da excelentes resultados y suple con ventajas á la alfalfa; pero su plantación es poco ~onocida entre nosotros. Es esta una planta originaria del Brasil, donde se conoce con el nombre de Cotufa ó Petaca; da unos tubérculos que se forman entre las raíces, de los que los cerdos apetecen; su rendimiento es enorme, bastando una sola plantación para quince años; una hectárea de esta planta puede producir de doce á quince mil kilogramos, y se da bastante bien en nuestro clima, no exigiendo su cultivo tenenos especiales, siempre que éstos no sean excesivamente húmedos, bastando que el terreno sea rico en ácido fosfórico, ázoe y potasio. El boniato, la papa, los zapallos, la zanahoria forrajera, la remolacha forrajera, el nabo, las habas, las alverjas, son todos alimentos muy indicados para la. manutención y engorde de los cerdos. á condición de que se preparen las racio: nes con un método inteligente y se haga uso de las máquinas que la industria destina á su preparación, como son las trituradoras de raíces, desintegra.doras de granos y tubérculos, picadoras de alfalfa; y que muchos de esos alimentos se den previamente cocidos y con una mezcla de sal que les dé sazón. Pueden y deben establecerse criaderos, con grandes ventajas, en las cremerías ó grandes fábricas de quesos, pues el suero es un alimentó que, mezclado con afrechillo, sil'Ye hasta el engorde, y la leche descremada es la mejor ración para la lechona.da; es también un alimento muy Cría de ~Aves Casi listos para el mercado.- Engordando un lote de cerdos con maíz en el Oeste de loa Estados Unidos usado el detritus de las fábricas de aguardiente, conocido entre nosotros con el nombre de farelo; yo no sólo no lo aconsejo, sino que lo rechazo: da mal sabor á la carne y vértigo á los animales, seguramente por la cantidad de alcohol que contiene y las fermentaciones que produce; de igual manera condeno la alimentación exclusiva de carne cruda y sa.ngre de los saladeros y mataderos. Pueden tolerarse como alimentación de sostenimiento los residuos de cervecería y fábi:icas de aceite de maní y de linaza, conocidos con el nombre de tortas oleaginosas; pero qu.,, como su nombre lo expresa, aceitan y dan blandura al tocino de la dureza que exige el mercado. ' ALIMENTO DE CEBO Estabulado el cerdo, si se quiere te.,er mercado asegurado, su alimentación debe ser muy cuidada: la que con más partí da.ríos cuenta en el Río de la Plata es la de maíz y la de afrechillo, llamado en B~enos Aire~ rabacillo. El maíz y el mismo afrech1lo son alimentos caros y por esto sólo constituyen el final del ~ngorde. N~evos en esta ind'!stria, no pretendemos mnoYar, pero s1 nos creemos con el derecho de opinar, sin pretender que nuestra opinión haga ley ni prevalezca sobre otras muy respetables y fruto de l_arga experiencia; así, creemos con algun fundamento que el afreohillo no da la suficiente dureza al tocino, y que éste, una vez salado pa1·a guardar s . vuel~e amarillo al cabo de algún tiem'po~ perdiendo, por consiguiente, su blancu: ra; Y en cuanto al maíz, es considerado en Francia como productor de carne de segunda calidad y tocino falto de firmeza y de gusto, sobre todo en verano; puede empeza~se el _cebo con maíz, y así lo hacen en Francia; pero se conclu ve éste con harina. de cebada y panes de ·centeno, y aco_nse¡aría que el maíz se diera mojado cocido ó en harina, ó sea farinácea. ' . Los. franceses consideran como el me¡or alimento la papa, y más de la mitad de los cerdos que se engordan en 1.1se país, lo son con ese tubérculo, pues aseguran qu_e su uso aumenta rápidamente el peso vivo del animal y da á su carne y to~ino cuali~ades de finura y de suculencia reconocidas; las raciones se dan generalmente cocidas, pudiéndose dar crudas á condición de lavarlas y cortarlas en pedazos. En Ex~remadura, el final del engorde lo cons_tltu)'.en las habas secas, y en Norteamérica tienen más precio en el mercado los ~rdos cebados con alverjas. Aquí, esta ahmE:ntación sería de8astrosa como e~peculac1ón comercial; también en Francia Y en España se usan como cebo las castañas y bellotas de encinas y aun de roble, .Y llaman á este método de engorde <de¡arlos en montanera>. Nada de esto puede relacionarse con nuestros países, e_n donde no existen montes de esa especie, aunque algunos espíritus poco observadores hayan confundido los palmares de San Luis, que dan una bellota lla_mada butiá, ~ratando de especular con amma.les salva¡es cri"'dos en esos montes Y tan poco propensos al engorde que d_espués de muchos meses de estabula~ ción, no ha1;1 llegado. á alca_nzar más peso. que el de ciento tremta kilos siendo la ~esesperación del invernador por su lentitud en cebarse, y el terror de sus congén_eres, compa~~ros de corral por su ferocidad y salvaJ1smo. Soy partida1•io, para el completo del cerdo, de las comidds cocidas y sazonadas; pero debiendo someterme á las exigen<?ias del mercado, hoy por hoy, aconse¡o como final el maíz· si no quiere ~arse cocido, por lo meno~ remójese en tm9:s de a¡¡-~a dunnte seis horas, y para variar, triturese con el marlo, que da un afrecho superior, un poco astrin~ente si se abusa de él· pero necesario s1 se usa inteligentemente. He dicho ya que la ería del cerdo puede ser un anexo no despreciable para nuestros estancieros, y á ellos van dedicados estos párrafos finales, repitiendo que deben elegirse animales puros para planteles y teniendo cuidado de no mestizar; ~ insisto ,sobre esto, pues el mestizo no tíe_ne la misma propensión al engorde, m da, pesos vivos de rendimiento notable en edad temprana como los puros. El estanciero, si no quiere plantar las legumbres que he indica.do ni quiere ensayar la plantación del topinámbur, puede hacer uso de la alfalfa ordeñar una centena de vacas, descrem~ndo su leche, vender la crema y alimentar cerdas con 11;\ leche que les quede. De ese modo, con cien ce1;das de buena cría y dos verracos, producirá al año mil lechones que vendidos á cinco pesos cada uno 'á la edad de cinco ó seis meses, ledarán'una. entrada anual de cinco mil pesos casi sin desembolso alguno. ' Podría creerse que este cálculo es hecho e~ el aire, y que una cosa es hacer negocios con lápiz y otra en la práctica; pero no: lo que afirmo está casado en observaciones rea.les. La cerda da dos pariciones al año, y en cada una trae de siete á ocho gorrinillos; en las cantidades numerosas no quiero qu~ conserve más que cinco de cada panc1ón, Y ~~emos que cien cerdas, en sus dos paric10nes anuales, dejarán mil lechones. _Ahora bien, estos animalitos puede de¡arlos el criador en lactancia hasta los cuatro meses, y sólo les dará hasta que cumplan seis meses, es decir, d~rante dos meses, raciones de sostenimiento, que pueden ser de la misma alfalfa con que se mantiene á las madres y de este I:!Jº~º el estanciero agrega á's;u establecimiento un anexo no despreciable. Se me puede objetar que quizá faltará el mercado. Hoy por hoy no falta mercado para pequeños cerdos de medio engordE: ó flacos, y mientras las necesidades del frig<?rifico aumenten, la demanda superará a_las existencias; la exportación crece Y sigue creciendo; la carne y la gras_a de cerdo se consumen en grandes cant1dad~s y en muy diversos modos de preparación, Y ese consumo se extiende en el mundo entero; agréguese á esto que en El "Tanworth•• se crla másgoneralmonteparatoclno 7011fDe CONDICIONES QUE DEBE REUNIR EL CORRAL El parque ó corral es el terreno libre que necesitan las gallinas y demás aves de corral para su buen desarrollo y que en la generalidad de los casos no está limitado, alcanzando hasta los límites de la propiedad rural, con peijuicio de los cuidados y vigilancia que requieren estas aves. En todo gallinero bien organizado el corral debe estar cercado, siendo el tejido de alambre, de tres á cuatro metros de altura, el cerco más adecuado en estos casos, debiéndose calcular que ca- El ••Poland-Chlna,. es un excelente prcductor de manteca da ave necesita de 6 á 10 metros cuadrados de superficie y que es conveniente formar grupos de 100 á 200 aves como máximum, pues los muy numerosos son más difícile_s de cuidar, y si aparece una peste contagiosa, puede causar mayores perjui cios, sobre todo en los gallineros industriales que explotan gran número de gallinas finas. En el corral se plantan árboles de hojas caducas para que haya sombra en el verano y poca humedad en el invierno; pero no debe faltar una línea de árboles de hoja permanente para abrigo contra los vientos del Sur. La morera es un árbol muy indicado para el corral, pues las gallinas aprovechan los frutos ó moras, que constituyen para ellas un alimento apetecido, y la hoja puede destinarse á la crianza del gusano de seda. En el mismo corral se colocan montones de arena ó ceniza, pat·a que las aves se revuelquen y puedan defenderse de los parásitos 9-ue tanto las atacan y se cultiva.alfalfa u otras plantas forrajeras, que suministran alimento verde y tierno, exce• lente fara las gallinas y demás aves de corra. Para disminuir los gasto$ que demanda la construcción de gallineros separados, cuando el número de aves es considerable ó se hace necesario criarles pol' grupos, según la clase, estado, edad, etc., pueden hacerse agrupaciones, utilizando paredes y cercos medianeros ahorrando así materiales. · En todo gallinero de cierta importancia y bien organizado, se necesita, además, un local tranquilo, separado del de las demás aves, para las gallinas que empollan, y parques especiales par a. crianza de pollos, engorde, etc. También es de la mayor conveniencia práctica disponer de un pequeño gallinero completamente aislado, para poner en observación durante unos días, toda ave que entre por primera vez á la propiedad, pues son estas aves,-que provienen muchas veces de ga.llineros infectados, cuyo dueño trata de venderlas á bajo precio antes de su muerte,-las que llevan el contagio del cólera y otras enfermedades graves, ver· <laderas plagas del gallinero. Manera de Cultivar Papas sobre una Mesa en un Cuarto Obscuro (Trad. para '"Revista de Revlst..s. ") Si tiene usted á su disposición un pequeño sótano entera.mente obscuro, ó alguna otra pieza en iguales condiciones de luz, y una mesa vieja, podrá obtener una cosecha de papas que, según peritos gastrónomos, son de un sabor mucho más agradable que las que se cultivan en los campos. Esto puede hacerse muy fá-Oilmente siguiendo un nuevo método que está llamando considerablemente la atención en Francia. Ante todo, se necesita el sótano obscui·o. La ausencia de luz es enteramente esencial, porque la infiltración de rayos luminosos, por más que sean muy pocos, hará que las papas derrochen sus energías en echar ramas por todos lados, en lugar de yemas de pequeñas papas. Después del sótano, lo que se necesita es sim• ple y sencillamente una mesa vieja, sobre la que se tiende una capa, como de dos ó tres pulgadas de espesor, de tierra seca, fina y cuidadosamente pasada por harnero. Luego se eligen unas buenas P,apas de dos años, es decir, de las de la ultima cosecha. Todas las papas que estén en buen estado de conservación, pueden servir para el propósito; pero es mucho mejor escoger tubérculos grandes, sin defectos; pues lamenortrazaquehaya dedungus>, se propagará con gran rapidez, echando á perder toda la siembra. Tómese una esponja ligeramente húmeda y límpiese con ella cada papa, para limpiarla de los iérmenes criptográmicos que son tan nocivos para los te¡idos vegetales. Si algunas papas han comenzado ya á echar brotes, córtense éstos sin heril' el tubérculo. Después de verificadas las operaciones anteriores, tómense las papas una por una y váyanse enterrando como hasta la mitad, poniéndolas en hileras de manera que cada tubérculo conserve con los demás una distancia de cuatro pulgadas, quedando con esto terminada la siembra que, como se habrá visto, no maltrata ni cansa el cuerpo del labrador. No hay que trabajar con la azada al rayo del Sol, ni que luchar con los animalillos enemigos de toda siembra. La siembra debe de visitarse é inspeccionarse de vez en cuando, á la luz de una vela, para cerciorarse de que todo camina satisfactoriamente. A las dos ó tres semanas de hecha ésta, se encontrará que cada papa está cubierta de puntitos blancos que varios días después se convertirán en pequeñas papas que crecen con gran rapidez. Cuando estas papas alcanzan un tamaño regular, se arrancan cuidadosamente, dejando en sus lugares á las papas madres, que seguirán dando hijas. A las pocas semanas podrá levantarse una, segunda cosecha y hasta una tercera, pues las madres siguen dando hasta quedar enteramente agotadas. En caso de que algunas ó todas las papas echen brotes, todos éstos deben de cortarse con unas tijeras. Las papas obtenidas por este mét-0do, resultan de excelente calidad. Tienen una piel tan suave, que no hay necesidad de mondarlas, sino simplemente estregarlas ligeramente para que suelten la piel. Tienen mejor sabor y mayor consistencia que las que se dan en los campos á toda luz y todo sol. -----•-·- «THE WORLD MAGAZINE>. ti Té del Paraguay (Trad. para "Revista de 1'.evistas. " ) Existe en el Paraguay un arbusto llamado por los nativos <yerba mate> ó .-té del Paraguay>, con cuyas hojas se hace una bebida caliente muy parecida al té. La planta que produce estas hojas es una especie de acebo siempre verde, muy frondoso, de doce á veintiséis pies de altura, que de lejos se asemeja mucho al naran¡o. No tiene pinchos ó espinas. Sus hojas son de un color verde brillante; las flores, amarillentas, son muy pequeñas; las bayas son también pequeñitas y de un color purpurino negruzco. La <yerba mate> crece silvestre ó cultivada. Nace de semillas que tienen que ser tratadas químicamente para ser descortezadas; pero la naturaleza es tan sabia, que este tratamiento lo reciben por medio de los jugos intestinales de las aves que se comen las semillas. Las hojas del árbol se cortan, se ahuman y se secan, para después ser reducidas á polvo, del que se hace el .cocimiento; generalmente se toma hacién• dose uso de un bambillo ó tubo de peque- iio diámetro, Se estiJn& que el número dt 15 REVISTA DE REVISTAS Domingo 11 de junio de 1911 po de enganchados ó á engrosar las filas de lo(insurgentes y, entonCE:s, °=º pedirían pan, no pedirían traba¡o, smo que lo exigirían.- =-;;:; La medida del señor Portillo, además de ser un acto de altruismo que todos los ricos deberían imitar, es una medida preventiva y eficaz contra la revolución. Dar al pueblo pan, es detener sus ímpetus; quitarle el trabajo, es excitar más sus instintos. Creemos que de llevar el señor Portillo á cabo tan excelente medida, mucho se logrará, y la alarma que hay en la ciudad cesará, pues el pueblo obrero es sumiso y sufrido. [ -------·,•----- Mejoramiento de las Praderas INFLUENCIA DE LOS ABONOS FOSFATADOS Gallo y gallina de la variedad rusa. ondulada. rizada. de Mma. Marienval.-Estas aves de corral tienen "lumas rizadas y finas. de color que se presta mucho para ser teñido. La gallina es notable pcr su aptitud para pcnor huevos de gran tamaño. personas·que beben té del Paraguay, ei; Sudamérica, es de~diez millones. En 1900 se levantó:una cosecha de cien millones de kilogramos de hojas. . - - ·- . ,_-.;J La <yerba mate> del Paraguay tiene mucho de común :con el~ té y el café. El análisis químico' demuestra que además de los aceites esenciales, clorofila, resinas y otros ingredientes veg~tales, contiene tanino v cafeína. De tanmo la proporción es decididamente menor que la estimable en los tés negro y verde; y verdaderamente mínima comparada con la del café. De los otros alcaloides conocidos con los nombres de teína, cafeína, y en el caso de esta planta llamado rnateína, la proporción es menorqueen los tés: pero se aproxima mucho á la de los cafés. En diversos análisis se ha encontrado que en la <yerba mate> la proporción de cafeína varía entre 1 á 2'50 por ciento, según la clase de hojas. Así, pues, la cafeína es el principio activo que da al té de Paraguay sus cualidades tónicas; mientras que la pequeñísima dosis contenida en él, lo hace incuestionablemente sano. La bebida no produce efectos nocivos á la salud, ni á la corta ni á la larga. Puede beberse fría ó caliente. La saborean con deleite los indios, los aborígenes del país y los colonos europeos. Los alemanes la prefieren á su cerveza y los italianos á su vino. ll:s barata, puesto que puede conseguirse <yerba mate> en Nueva York á nueve centavos libra. la Higiene en las Colmenas [Trad. para <Revista de Revistas>.] Se'ha~observado que las abejas tienen el:más ingenioso .v~sanitario·"'.'sistema de disponer de una criatura viviente que por casualidad ó de una manera deliberada se introduzca en su colmena. Tan pronto corno el intruso muere (las abejas indefectiblemente lo matan, sea grande ó pequeño) surge el problema siguiente: "¿qué debe hacerse con el cuerpo?" Si las abejas encuenfran que les es imposible echarlo fuera de la colmena ó descuartizarlo, inmediatamente proceden á encerrarlo, de la manera más ingeniosa, en una verdadE'ra tumba de cera. Un apicultor descubrió recientemente, en una de sus colmenas, tres de estas tumbaR dispuestas, lado á lado, con paredes medianeras como las de las l'eldillas, para no desperdiciar mucha cera. Estas tumbas habían sido erigidas por las prudentes abejas sobre los restos mortales de tres caracoles que se aventuraron á entrar en la colmena. Por regla general, cuando el intruso es un caracol, las abejas se contentan con tapar con cera la abertura de la concha; pero en el caso de que venimos tratando, los cara.cole¡; estaban más 6 menos rotos de varias partes, y por lo tanto, las abejas consideraron que era más fácil construir las tumbas que tapar ó resanar con cera las hendiduras. Hicieron aún más: <REVIEW OF REVIEWS>. con el objeto de que la entrada á la colmE'na no quedara medio obstruida. pracla Industria de la Remolacha en furopa ticaron cierto número de túneles ó galerías perfectamente proporcionadas, no (Trad. para qlevista de Revistas>). para su propio uso, sino para los zángaEl cWorld's Work> dice, hablando de nos, cuyo tamaño es casi doble que el de la industria de la remolacha en Alema- las obreras. <HARPER'S WEEKLY>. nia: El proceso que se sigue con la remola~cha y la semilla de remolacha, antes de Altruismo de un Agricultor que lleguen á manos de los labradores, puede compendiarse de la manera siDe "El Obrero," de León, de fecha 16 guiente: En 1903 se selecciona la semilla que en de mayo, tomamos el siguiente artículo, 1904 se siembra. Esta semilla produce en por estimarlo de sumo interés: 1905 las remolachas de las que en 1906 se UN MAGNIFICO TOPICO CONTRA cosecha la semilla. Esta 1907 produce las LA REVUELTA remolachas que en 1908 dan las semillas que en 1909 producen, á su vez, las remoSe nos asegtll'a que el conocido agrilachas de las que en 1910 se toma la se- cultor don Rafael Portillo. dando un milla que les es proporcionada á los la- ejemplo de altruismo y desinterés, va á briegos para sus cosechas de remolacha abrir sus graneros para que, sin costo de que entregan á las fábricas en 1911. ningún género, el pueblo obrero que hoy Mientras que en Eurofª• desde Suecia pulula por las calles de la ciudad, faméal Norte, á Suiza en e centro y Grecia lico por la falta de trabajo, pueda satisen el Sur, se produjeron en 1909 como facer, siquiera sea en parte, sus más ur6.500 000 toneladas de azúcar de remola- gentes necesidades. cha (los Estados Unidos y el Canadá proLa medida tomada por el señor Portidujeron cosa de 400,000 toneladas) la llo es un tópico eficacísimo contra los Gran Bretaña no produjo ¡un solo terrón! disturbios actuales. Porque ¿qué haría Noruega es el único país de Europa, ade- esa multitud de obreros que han enriquemás de Inglaterra,, que no cultiva la re- cido á los almacenistas, al ver que en los molacha. momentos difíciles se les deja sin pan? <REVIEW OF REVIEWS>. Iría, no cabe duda, á engrosar el cuer- ----••·-··•----- ----•,--·,·----... Gortaado cea UAU t{JeruJoa l!rott1 l'a,u a. .1irau1 10'1re wta Mtll Entre los medios que pueden emplearse para mejorar las praderas naturales ó artificiales, productoras de forraje para los ganados, deben citarse los abonos, muy poco usados todavía en el país, aun para los cultivos agrícolas. Los abonos, sobre todo los fosfatados, como la harina de huesos y las escorias Thomas, no sólo aumentan el rendimiento de los pastos, sino que mejoran también su composición, enriqueciéndolos en fósforo, elemento de gran influencia en el desarrollo del organismo animal, y lo que es muy importante también, modifican las clases de plantas dominantes en las praderas, aumentando en forma r<'almente notable el númer6 de pastos tiernos. Experimentados estos abonos en una pradera natural, de Francia, que contenía por cada 100 plantas, 19 gramíneas, 7 leguminosas y 74 diversas clases de juncos y pastos durns de escaso valor forrajero, aumentaron las gramíneas á 63 por ciento y las leguminosas á 30 por ciento. Estas cifras indican que el desecho de 74 por ciento en la pradera sin abono, llegó á ser insignificante con el empleo de los abonos fosfatados, y demuestran que existen factores de mejoramiento en la producción forrajera, casi desconocidos en d país, que pueden dar excelente resultado en la alimentación de los gana• dos. los Progresos Rurales de Australia UN EJEMPLAR DIGNO DE IMlTARSE Australia es un país que tiene bastante semejanza al nuestro, por ciertas condiciones naturales de su territorio; pero que tiene una industria ganadera mucho más adelantada. Así, la sola produ:ición de manteca se calcula en 160.000,000 de libras inglesas (de 454 gramos), de cuya cantidad se exportan 76.000,000 de libras; la producción de las minas en 653.000,000 de francos y el conjunto de todos los productos del país en 65.500,000 libras esterlinas ó sea un millar quinientos treinta y ocho millones de francos. La prcducción de manteca, en la cifra que establece laestadística-lti0.000,000 de libras-por año, requiere, más ó menos, 13 litros de leche por libra, 5.777,176 litr-os por día, cuya cantidad, á4 litros por vaca, debe extraerse de 1.'144,444 vacas. Esta cifra demuestra la labor inteligento de ese país de 4.:125.000 habitantes que explota, además, en gran escala, minas de toda clase1 cereales y viñedos, también en vastís1ma escala y ochenta millones de ovejas. ¿Qué grado de prosperidad habría alcanzado la República si, al igual de Australia y en la proporción de su población-la cuarta parte-hubiera abordado resueltamente la fundación de granjas para explotar la industria lechera, y hoy ordeñara sus vacas'? Su producción de manteca sería de 20.000,000 de kilos , que representarían, á precio de exporta• ción, cerca de diez millones de pesos. �16 REVISTA DE REVISTAS Domingo 11 de junio de 1911 María López, Trinidad Castro, Luz Alvarez, Cdstina Harry, Juana Reyes, Isabel Tóris, Luisa C. V. deArisqueta, Leonor Zayas, Dolores Benítez, Soledad Arcocha, Juana Fernández, Dolores M. V. de Arana, M. Dolores Arana, Juana B. Gutiérrez Mendoza, Rosa GutiérrezdeMaciel, Olalla Peláez, María M. de Macias María de Jesús Jaso de Rivera, Catalin~ Iñiguez, Enriqueta Cedillo, Petra Figueroa, Carmen Ruiz, María ele la Luz Peláez, Pascuala Altamirano, Laura Mencloza, Sabina M. de Ramírez, Angela Segura, F. Iflíguez, Ana María de Jesús Dorantes, Guadalupe González, María Gutiérrez, Simona Chávez, Marfa A. Maciel, M~ Ochos. Uriarte, Paula Figueroa Matilde Beristáin, Vicenta Meza, .Marí¡ J. Monier, Manuela Peláez, Macedonia Fonseca, Macedonia Figueroa, Rosa C. de Femández, Herminia Garza, Eulalia Jiménez Méndez, .l\Iada de los A. M. V da. de Jiménez, Francisca Sánchez. Siguen más de 400 firmas. U Noviazgo en Disti1tos Países Las horas más felices, en que se saborean más encantadoras delicias, son las ~el noviazgo. En esta época los prometidos tratan de ag1·adarse mutuamente de conquistar un afecto que más tard¿ podrá triunfar de las pruebas de la vida· este período de tiempo sfrve para que lo~ que se aman se conozcan mejor antes de que el matrimonio los una para siempre. Pero los usos entre novios cambian segú~ el tiempo y los países; en la antigua soc1edacl se acostumbraba que las jóvenes se casaran con hombres que conocían hasta el día de la ceremonia. Se cuenta que los padres del conde Kinski arreglaron, con los de una niña, unir más tarde á sus dos hijos. El conde salió de la aldea alemana que habitaba y donde había permanecido muchos años, la víspera de la celebración del matrimonio. Al terminar la misma, el recién casado s~!udó respetuosamente á su esposa y le d1¡0: <Señora: hemos venido aquí por obedecerá nuestros padres; tenéis el más bello rostro del mundo y el mej~r cuerpo; pero no debo ocultaros que m1 corazón y mi am~r pe:tenecen á otra>. A la puerta de la 1gles1a esperaba una silla de posta, donde se colocó el conde, y la condesa no volvió á verlo jamás. Hoy todavía en China, en el Tibet. en Corea, el matrimonio es la unión de dos desconocidos; la mujer sabe apenas el nombre del que va á ser su marido y pregunta con inc;¡uietud si no es dema~iado feo; él, hastala tarde de la ceremonia, ve el rostro de su esposa. El uso en la India es más cruel aún: d~sde la infancia, á la edad en que una mña em·opea estrecha entre sus brazos sus muilecas, una hija de familia elevada debe ser casada. Después de una gran ceremonia, es llevada de nuevo á casa de s~s padres, donde permanece hasta el Jínute do su infancia; una niña de 8 á 10 años que no se haya casado, llevará el deshono1· á su familia, y esto sólo debe ser borrado sacrificándola á la diosa <Kili>. A pesar de todos los esfuerzos de 1~ le,Y inglesa por abolir estos odiosos sacrificios, los tribunales de Calcuta condenaron, en estos últimos ail.os á un indio por haber premeditado la m~erte de su hija, niña de 10 años, porque no estaba casada. La niña permaneció tt-es días exp~csta sobre el Ganges en una barca, mientras que una enorme turba elevaba sus plegarias en las orillas del río. La P?licía inglesa llegó á tiempo para impedir el sacrificio. Es una extraña contradicción que mientras pueblos de regular civilización co!11º la India y China, tratan á 1~ muJer como esclava, razas casi salvajes como l~s que habitan Singapoore, conceden á la Joven el derecho de aceptar ó rehusar el_ matrimonio. Dos familias arreglan la ';InIÓn que )es conviene, é invitan ásus ,\m1gos y parientes para reunirse á la orilla de un río; la joven entra en una barca Y se aleja. remando, y después sale otra que condu~ al pretendiente; si ella rema Y rema sm cesar, y al llegar al lug:ar señalado no ha sido alcanzada, es libre y no se casa; pero si su barca camina cada vez co.n mas lentitud, hasta que él la alcanza, vuelve en compañía del vencedor y es su prometida. Otras veces la carrera tiene lugar en el campo, á caballo; la joven lleva un látigo q_ue azota con energía contra el que la pe1·sigu~ ~, que ella no ama; cuando a.J contrario, acepta, el látigo permanece inmóvil. En los países del Norte, como Suecia y .i'l'oruega, no se hacen los matrimonios á la ligera: el noviazgo dura mucho: diez doce y hasta veinticinco años. ' En esos países donde los dramas de ª!11~r han dado origen á las bellas y fantast;cas leyendas cuya moraleja enseña á los Jóvenes que un hoga1· lleno de cariño, don~e los niños sonríen, resiste las más terribles tempestades de la vida. (Especial para •' Revista de Revistas.•') * * diversas opinioCon objeto de pulsar nes_ acerca del nuevo problema político social con que no se contaba, el reportero del mismo periódico celebró varias entrevistas. Helas aquí: <La Constitución de 57 dice, en la Sección II, Art. 30, que son mexicanos todos los nacidos dentro ó fuera del territorio de la República, de padres mexicanos sin. hacer distinciones entre hombres muJeres. -Si tomamos (como debemos tomar) en consideración eso-nos decía nuestro primer entrevistado-las mujeres nacidas en dichas condiciones, son tan mexicanas como los hombres y se las debe cons~derar así. ;Ah~ra bien- agregó:-¿,qué dice la Constitución acerca de los ciudadanos? Hojeó nuestra consultada el Código ele la Reforma y leyó: Sección IV. - De los ciudadanos mexicanos.-Art. 34.- Inciso 19 Haber cumplido dieciocho años, si,mdo casados, ó veintiuno si no lo son. II. Tener un modo honesto de vivir. Tampoco hace distinciones la Constitución. -i.Y bien?-preguntamos. -Según eso, las mexicanas son ciudadanas-nos 1·espondió. -/,Pueden votar v ser votadas? -~eamos: Art. 35. Son prerrogativas del ciudadano: I. Votar en las elecciones. II. Poder ser votado para todos los cargos de elección popular y nombrado para cualquier otro empleo ó comisión teniendo las cualidades que la ley esta~ blezca. III. Asociarse para tratar los asuntos políticos del país. IV. Tomar las armas en el ejército ó Guardia Nacional. -Es bastante-interrumpimos.-¿Quiere eso decir que las mujeres .... -La ley <;1all~:. no las excluye expresamente del eJercicio de los derechos políticos .... Y ya sabe usted que, el que calla, otorga. y Peinados Afriranos En los países cí vilizados, el arte del peinad.o es exclusivo del bello sexo; pero en Afr1ca no. Allí el sexo feo ri va.liza con la mujer en este punto, y muchas veces la sobrepuja. Los hombres de Turkana y de Suk, por ejemplo, gastan grandes moilos, y los de Mashukolumbwe usan un peina.do cónico muy notable, cuyo elevado pico se exager1-,rematándolo con un largo trozo de asta. Entre los peinados bajos puede citarse el conocido rodete de los zulús casados, hecho de fibra entretejida con el pelo y emplastada con cera ó barro. Para los peinados altos también se emplean «pomadas> como éstas ó grasa, y honradamente hay que reconocer que los tales peinados no son mucho más absurdos que los que usaban los europeos hace menos de dos siglos, según lo demuestran los retratos de esa época. ----·•·---Una Alraldesa Las Sufragistas de México MUJERES QUE SOLICITAN TOMAR PARTE EN LA LUCHA ELEC1'0RAL Según informa nuestro apreciable coleg!I-,. <~l Imparcial>, un grupo femenil ha dirigido al señor Presidente de la República, la siguiente petición: Que el Primer Magistrado dirija al Congreso de la Unión una. iniciativa pidiendo que á las mujeres les sean reconocidos los mismos derechos que á los hombres, en lo que se refiere á votar y ser votadas en las elecciones para el desempeño de puestos públicos. Las que subscriben el documento fundan s~ solicitud en las siguientes consideraciones, perfectamente bien argumentad:,s y que reproducimos íntegras: 1--Por nuestros hechos y conducta somos re~ponsables ante las a1:1toridades y la sociedad en las mismas condiciones que los hombres; de modo que á la mujer que comete un robo se le impone la misma pe_na que _al hombre que lo comete en las IDismas circunstancias. 2Q,-Que contribuimos para los gastos públicos lo mismo que los hombres, pues ~as leyes fiscales no establecen diversos impuestos por causa del sexo. 2'~-Que estamos tan interesadas como el hombre en que haya un Gobierno que cumpla con la lev. ~Q.-Que ~nem¿s obligaciones que cumplir en la v1~a; las que e:umplimos, según n_uestras aptitudes, y qmen tiene obligac10nes debe tener derechos. i\féxico, mayo 29 de 1911. l Aguas Gaseosas de ''El Vol~án" Las mejores en lo Repúblico por su PODER REFRESCANTE PUREZA SABOR Y FRESCURA [Trad. para Revista de Revistas." J Hace poco fué qué electa par·a el puesto <le alcaldesa de la población de Hunnewell, Kansas, E. U. A., la señora Ella Vlilson, cuyo retrato publicamos arriba. Ha anunciado que hará <limpia general> en su pueblo, ,t pesar de que los hombres que hasta hoy han ocupado tan elevado pues• to, ¡¡o han podido hacerlo. (<HARPER'S WEf.¾Y>.) Causerie * Peinaddos extraños del Africa occidental.-Podrá observarse que la coquetería mujeril adopta alli todas las formas de I peina o Imaginables, sin exceptuar ei de la más refinada dama europea. fxljolas en Restaurants, Cafts v Cantinas Tabaco Habano. Boquilla Corcho. PAPEL PECTORAL OROZUZ. • ~Mra. Ella Wllton COMPANIA Dt AGUAS GASIDSAS, S, A. TOLUCA, MfX. 17 REVtSTA DE REV1S'1'AS Domingo 11 de junio de 1911 Eres desgraciada, amiga mía, porque no sabes llorar. Por eso la. angustia te llena el corazón, te sube á la garganta y quiere ahogarte: porque no lloras. ¡Si probaras la dulzura inefable del llanto! ¡Si pudieras sentir ese alivio, ese descanso del cuerpo y del espíritu, des• pués de haber llorado mucho! Todas las amarguras, todas las desesperaciones, todos los rencores, se funden blandamente y son arrastrados por las lágrimas. Todo en la naturaleza llora. Si no tuviesen llanto todas las cosas, el uni verso se habría desquiciado en espantosa catástrofe de angustia, los cuerpos siderales se anegaran en un piélago de infinita desesperación. Las estrellas errantes-¡perdón, eng:añados astrónomos!-no son más que lágrimas gigantescas y luminosas que caen en la inmensidad. Los cometas, son astros que van por el cielo derramando copioso llanto. Tenían razón los antiguos: son los profetas del universo que adivinan las hecatombes y las lloran y huyen por no presenciarlas. Y si en el caos inmensurable existe el llanto, cómo no en este miserable átomo que nos arrastra por el abismo. Llora el día al nacer. Las límpidas lá· grimas de la alborada, bañan las corolas impolutas apenas abiertas. Es el rocío matinal. Llora el día al morir. Cuando comienza á obscurecer, una brisa húmeda riega 1ninúsculas gotas por todas partes. Es el 1·ocío vespertino. A veces, una. onda de sup1·ema tristeza inunda la tierra y se deshace en torrentes de lágrimas: la lluvia. La vida es amor y el amor es dolot·. 'rodo lo que vive ama J sufre, y el llanto es la misericordia del dolor. Las lágrimas tienen el privilegio supre•no de limpiar el espíritu y de tranquilizarlo; son lustrales y son sedantes. El que llora no es malo. Si los hombres llorasen tanto como nosotras, nos harían sufrir menos, serían más piadosos para nuestras debilidades y más tolerantes para nuestros errores. La naturaleza, buena madre, ha dado á nuestra impotencia un gran refugio: el llanto. Mientras podamos llorar, seremos fuertes y resignadas, sabremos creer y perdonar. Vendrán á atormentarnos todas las penas y á zaherirnos todas las injusticias, nos martirizarán las ingratitudes y nos agobiarán los desencantos ...... ¡No quedaremos vencidas, tenemos fuerza y valor: sabemos llorar! Por eso tú eres desgraciada, amiga mía, por eso te desesperas, te rebelas é increpas al destino, porque nunca lloras. Las mujeres que jamás han sentido rodar por sus mejillas esas gotas cálidas, las que en doloroso insomnio no empapan la almohada, la~ que no han descargado del pecho el horrible peso de penas y congojas en un loco acceso de sollozos, esas son las verdaderamente desventuradas. ¡Si tú conocieras el consuelo inefable del llanto! Su bruma argentada embellece los más sombríos paisajes, hace de cada punto luminoso un reguero de estrellas, esfuma los duros contornos de las -cosas y las perfila suavemente con hilos de plata. Bien dijo Cristo, el Hombre-Dolor: ¡ Bienaventura.dos los que lloran porque ellos serán consolados! MARÍA LUISA Ross. -----•·--··•----- Secretos de Tocador CUIDADO DE LAS CEJAS Las cejas, cuando son arqueadas, mu<.hO se asemejan al arco-iris de paz; cuando se distienden, ó se forma una honda arruga entre ellas, es señal de tormenta. Cuando la alegría nos inunda, las cejas toman buena parte en los movimientos de todos los músculos de la cara. Si el dolor nos tortura, las ceja,s, colgándose, darán fe de nuestra depresión moral. Las cejas abundantes y enmarañadas le dan al rostro una expresión de mal carácter, de ferocidad casi. Alguien ha dicho que quizá los chinos acostumbren á rasurar· se las cejas, por<1ue sus ojos no son grandes ni luminosos. Sea. de todo esto lo que que se desbarate el chocolate. Agrég-uense después dos yemas de huevo batidas con una cucharada de agua y una de mantequilla derretida; siéntese el cazo en baí'lo maría, cúbrase y déjeselo en el baño como diez minutos, agitando la mezcla ele vez en cuando. Eufríese después, dándole sabor con vainilla y vacíese en el pastel común. Bátanse dos claras de huevo, revol viéndoseles un cuarto de laza de azúcar; adórnese el pastel y métase al horno hasta que el merengue quede de punto. Conocimientos Utiles Cuando la ropa se pone amarilla después de lavarla, es porque no se ha aclarado bien. La causa del color es el jabón que queda en su superficie. * * * antigua, aplíquePara. ablandar masilla sele un atizador enrojecido al fuego candente y resultará entonces muy fácil rasparlo. Higiene y Medicina Doméstiras ' ' :, :~~,~-~ ~,: ;;,>·_,i\_;-~_:,,~: ,,'•' ' ,:: ' \, Arriba y á la izquierda: sombrero de paja negrn, recubierto por una ancha banda de terciopelo azul. con un bonito movimiento al lado.- Arriba y á la izquierda: sombrero de paja natural ribeteado de terciopelo negro. adornado oon una larga pluma blanca con un movimianto en la punta.-Enmedio: sombrero de paja ne¡¡ra recubierto de fieltro cereza y guarnecido con largas «plcureuseR» blanca.~ colocadas en hilera}" detenidas por detrás con un bonito nudo.- Abajo y enmedio: 1mm sombrero de paja azul mur flexible. 11uamecido simplemente con un gran nudo de satfn blanco y «pékiné> blanco y azul.A bajo y á la izquierda: sombrero plano recubierto de terciopelo color madera. adornado con plumas ¡¡rises.-Abajo y á la derecha: pequeño sombrero de paja blanca sobre un rondo de te,·ciopelo negro y guarnecido con un penacho de plu-na.s negras.-En el centro: gran sombrero de paja negra. con alto penacho de plumas blancas. fuere, lo cierto es que bien vale la pena de cuidar ~as cejas. La piel que las sustenta necesita de tantas atenciones como el cuero cabelludo, pues con frecuencia está reseca, con casoa como la de la cabeza, y hasta con lugares calvos. Para estimular el crecimiento de las cejas, nada es mejor qm1 el petróleo crudo, que se aplica con un pequeño cepillo. En todo tocador debe siempre figurar un cepillo destinado exclusivamente á la aplicación del petróleo crudo, que da brillo á las cejas y conserva. su belleza. HUEVOS TIBIOS EN-TOSTADAS CON JAMON Prepárese, para cada persona, una rebanada circular de pan tostado, tíntesele una poca de mantequilla y téngase cerca del fuego para que no se enfríe. Píquese un poco de jamón magro cocido (como una cucharada será suficiente para cada tostada) y luego procédase á tibiar los - LA SALVADORAFortalece. v1rorlu y embellece 6 la mujer. Proporcionad- '1 lllenesw e11 la ociad critica y cura Flujoa de Cintura sba operaci6n ni reconoclmlent01 y q o ~ . $1.00 pomo en drocuerlu 1 botlc:u. Album femenino La mujer que tolera á sus pies un hombre hecho puerilmente esclavo, doblegado á sufrir con bajeza mil caprichos suyos, ocupado sólo de afectada elegancia y de amorosos melindres, descubre, desde luego, que no tiene ninguna elevada idea de él ni de sí misma. SILVIO PF.LLICO. Morenas y Rubias Guisos, Pasteles y Dulces MACARRONES A LA ITALIANA Se pope á. hervir en agua y sal medio kilo de macarrones italianos, y cuando están cocidos, se echan en una cacerola de agua fría y se tienen allí diez minutos. Mientras se prepara la cacerola en que se han de llevar al horno con una capa de queso de Parma rallado y un pedazo de manteca. Se va poniendo una capa de macarrones y otra de queso y manteca y se meten en el horno hasta que estén dorados. CATAPLASMAS DE ALCOHOL Para combatir los fenómenos dolorosos provocados por las afecciones gastrointestinales, se recurre genera!mente á las embrocaciones aceitosas y á las compresas calientes. La antigua cataplasm;~ es un remedio soberano, en toda-s las casas de familia, para calmar los cólicos y los doloi•es de vientre, y á falta de cataplasma y como terapéutica más rápida, se recurre Pn semejantes circunstancias á la aplicación de paños calientes ó botellas de goma llenas de agua caliente. Pero hay algo mejo1·, según el doctor Esmomet: la compresa de alcohol. Un trozo de gasa doblado cinco ó seis veces, y de las dimensiones necesarias para cubrir la región sensible, se empapa de alcohol rectificado, y después ele escurrir sin dejarla seca completamente, se aplica al abodmen, cubriéndola y sujetándola con una franela. La compresa se deja aplicada una hora, y al día siguiente por la mañana se aplica otra, cuidando de observar el estado de la piel, más sensible en unos pacientes que en otros. Al cabo de tres ó cuatro días se pueden suprimir las cataplasmas de alcohol y reemplazar éste por agua caliente ó por una ligera embrocación de vaselina simple, que evita la irritación demasiado viva del tegumento. Esta terapéutica tan sencilla.es mu\' eficaz en diversas formas de dispepsia, cuando el traba.jo ele In. digestión es penoso y doloroso ó va acompañado de formación de gases como en la dispepsia flatulenta. huevos, poniendo en el agua una poca de sal y media cuchara.da de zumo de limón, para evitar que aquéllos se rompan. Cuando ya estén de punto, sáquense, enjúguense en una toalla y póngase un huevo en cada tostada; póngase jamón picado y caliente alrededor, adórnese éste con perejil desmenuzado, y sírvase luego. PASTEL DE CHOf'OLATE Mézclese una taza de azúcar granulada con tres cucharadas rasas de -harina en un cazo, y váyasele añadiendo poco á {>Oco una. taza de agua hirviendo, sin de¡ar de menear la composición un solo momento, para que no sP haga bolas. Cuando esté uniforme, ailád;..asedos onzas de chocolate amargo y sígase meneando hasta. Es moreno el pan que cómo, morenos mía ojos son, y es morena la que yo amo con todo mi corazón. Cuando se venga á. mi lado perderá el pan su color, pues lo blanquearán sus labios, y lo hará blando mi amor. ,T. VELASCO. *.,. * Rubio es el trigo, rubio es el sol, rubia la niila que adoro yo. M. DfAZ DE Ese-o,· A R. * *.,. Negros como mis penas sen sus cabellos, y sus ojos azules como mis sueños. RICARDO ÜATARINEA U. Nota final En un baile: -Señorita: me atreveré ,t suplicar :l. usted, que .... -Caballero, lo siento mucho: pero tengo comprometidas las piezas. -Perdone usted, señorita, no es para bailar, es ~ue está usted sentada en mi sombrero(!). �ttEVIBTA. 18 nm REVISTAS Domingo Irde junfo áe 1911 nos, etc.; pero seguramente se registrarán muy pocos casos en_ los que 18: mascota sea un boa. constrictor de seis metros de largo, como el que lleva á bordo el «Glendoon>. El día 3 de junio se inauguró en Telemarkan, pequeña población de Noruega, una turbina de ciento cuarenta y cinco mil caballos de fuerza. Es la planta eléctrica más potente del mundo entero. La turbina esta accionada por una caída de agua del río Ajukan. * *,, El pintor neoyorquino Constant Meyer, muerto hace poco en París. ha dejado tantos testamentos, que los presunt-0s herederos no saben qué hacer. Desde hace años venía Meyer con la manía de hacer un testamento cada mes por lo menos, agregando á cada uno su codicilo. Todos esos documentos fueron depositados en la casa bancaria de Morgan. Harjes y compañía, y forman un montón de legajos. **• En el Japón, más que en cualquiera otro país, está arraigada la costumbre de hacerse el tatuaje, que consiste en grabar *** maderas, Hay muchas dice M. Grossmann en el "Journal de Pharmacie et Chimie," que al trabajarlas producen trastornos más ó menos graves en la salud de los obreros. Estos accidentes pueden atribuirse á los aceites esenciales, á los alcaloides y á los ácidos orgánicos que contienen. Entre las especies indígenas que dan maderas peligrosas, se citan el "Taxus baccata," el ••Juniperus sabina, " el "Cytisus laburmun " el "Rhus ~yp}1ina," el ''Rhus Cutinu's" y el ' 'Coriaria. myrtifolia, '' las cuales, por fortuna, solo se emplean en pequeños trozos y con muy poca frecuencia. * * * publicada por el Según la estadística doctor alemán A. Guthmann, hasta los nueve años de edad tienen los niños 90 pulsaciones por minuto; mientras que en los niños de un año llegan á contarse hasta 120 pulsaciones en estado normal. Entre los quince y treinta años deedad, las personas sanas tienen 70 pulsaciones. Esta variación depende también del sexo y de la estatura del individuo. Por ejemplo: si en un hombre de treinta y cinco años se cuentan 72 pulsaciones por minut-0, en una mujer de la misma edad y estatura se contarán 80. * * * londinense que una Refiere una Revista ganza, propiedad de un agricultor inglés, ha puest-0 un enorme huevo, que de en circunferencia longitudinal 52 centímetros y tiene un peso de diez onzas y media. * adopción,* *por Con la parte de Francia, de la nueva hora legal, se encuentra dividida Europa en tres centros horarios. Forman parte del de Occidente, Bélgica, Francia, Inglaterra, Holanda, España y Portugal· pertenecen al horario central, Italia, Austria, Alemania, Suiza y Escandinavia; en el oriental entran Rusia y Turquía. En todo el mundo hay veinticuatro centros horarios, y cada uno adelanta ó retrasa una hora exacta sobre el precedente, según que se halle al Oriente ó al Occidente. * Es bien conocida *la*veneración que tienen los ingleses por el Antiguo Testamento. Con este motivo van á ofrecer una lujosa. Biblia al rey Jorge V, la víspera En Alemania y en las calles de Kiel, se han instalado teléfonos para dar cuenta de los incendios y accidentes que se produzcan. Los teléfonos están contenidos en sólidas cajas de hierro que se abren con suma facilidad; la simple apertura de la caja avisa al puesto de bomberos que alguien desea comunicar. * por sistemas enteramente brntales y dolorosos, figuras caprichosas y variadas en la piel. Nuestro grabado representa un artista japonés har,¡iendo el tatuaje á un compatriota. ("LA TRIBUNA ILUSTRADA.'') ***aparte de otros eleEl cuerpo humano, mentos, contiene en su composición una cantidad <ile hierro suficiente para construir siete grandes clavos; sebo con que fabricar de seis á siete kilogramos de bujías; carbón para hacer cincuenta y cinco lápices, y fósforo bastante para ¡820,000 cerillos! Y aún hay quien se acuesta á obscuras por falta de velas y no puede encender un cigari·o por carencia de fósforo, llevando la fábrica en el cuerpo. * * inmemorial, todo Por una costumbre buque de la marina de guerra inglesa posee su animal favorito que se considera como la mascota de la tripulación, é igual costumbre se observa en muchos barcos mercantes. Entre los animales encargados de traer la buena suerte á los marineros, hay gacelas, antílopes, osos, mo- En la pequeña isla de Pu- tu, del archipiélago de Chusan, en la~ co~t~s Nordestes de China, no se perm1 te v1vir á _nadie que no sea sacerdote. Toda la isla está llena de templos budistas, pagodas y conventos, y se la considera como sagrada, prohibiéndose en absoluto á los seglares desembarcar en ella. * * * dice que la cosUn periódico médico tumbre de romper el hilo con los dientes, tan común en las costureras, es causa de muchas enfermedades de la ¡rarganta y de envenenamientos de la sangre. * ** Una de las principales fábricas de betunes de Inglaterra, ven_de anualmentetrescientos millones de caJas. *** El primer sombrero de copa alta fué usado por un vecino de Londres, en 1797. El sombrero causó tal escándalo, que el que lo traía fué multado. **aumentad~ * La embriaguez ha cons1'derablemente en el ejército america'!lo desde que fueron suprimidas las cantmas en los cuarteles. * * * y e~ apara~o misLa idea del teléfono mo si bien en estado rudimentario, fuerod conocidos y explotados en la India hace más de 2,000 años. ''VOS T'' se casan, por término medio, á los veintitrés años y medio, según las estadísticas. *** El reloj chino es una especie de enigma para el que nunca lo ha visto. Las muestras dan vueltas alrededor, mientras las manecillas permanecen estacional'ias. En cada reloj hay dos esferas ó muestras: una que marca las horas y otra que marca los minut-Os. *** Algunos hombres de ciencia creen que antes de un siglo no habrá ninguna enfermedad incurable. Hasta fines del XI la caballería no era todavía más que una asociación libre de pobres hidalgos; pero ya en el siglo XII tomó una forma legal y adquirió un lugar entre las instituciones de Europa. Desde entonces el título de "caballero" fué considerado como una dignidad en el orden militar, y no se confería su investidura sino á los que sehacíar. dignos de ella. ··* Carro para Pasajeros DE 2 y 4 ASIENTOS PRECIO: $250.00 NO OLVIDE USTED que siempre tenemos en existencia un completo surtido de BUGGIES, CARRITOS DE NANO, CARROS REPARTIDORES, TODA CLASE DE REFACCIONES, etc., etc. Ni nuestra mercancía ni nuestros precios admiten competencla.-Suministrarnos gratis diseños y presupuestos.-Cla. Carrocera "HERCULES," S. A.-7a. de Mina 134. Tel. Mex. 2073, Neri. México, D. F. d6 1911 U na carta perfectamente legible, escrita á máquina y de apariencia inmejorable, sólo se consigue por impresión directa. Nada se debe interponer entre el tipo y el papel. La máquina Yost tiene las ventajas siguientes: Tiene teclado "Universal. " El manejo es suave, fácil y elástico. Por recio que sea el golpe, sin embargo. no dañará la máquina. Tiene escritura visible. El punto exacto de impresión lo indica la guía central. El tampon entintador, la guía central, la impresión directa y los caracteres bien dibujados, aseguran una escritura mecánica perfecta. En las piezas que soportan lo recio del trabajo hemos logrado ·una ideal combinación de fuerza y de sensibilidad. El movimiento de la palanca es suave Y sutil. y no produce ninguno de los efectos visuales mareantes y molestos de la palanca suelta. El escape permite una rapidez sin límites. Es fácil graduar los espacios entre las líneas, pudié ndose, además, dejar libre, temporal ó permanentemente, el rodillo. El "colmador" permite conseguir dit·ectamente cualquier columna, sin tener que hacer varios saltos sucesivos. Se puede fácilmente quitar de la máquina el cajón entintador y el carro. Oficina Central: THf YOST lYPtWRIUR Co., Ud. LONDON, IE. C. 50 HOLBORN VIADUCT AGENCIA EN MEXICO: TROOP & PACHECO GAVITO 2a. CAPUCHINAS, 39 MEXICO, D. F. REV!S'1.'A DE REVISTAS zxz:rr:# - - :zrr; mexicanos y extranjeros, y la repatriación de indios que están en Yucatán. El peligro amenaza envolve1· á todo el Estado, porque la trib~, tan ~licose. ~ independiente, no consiente suJetarse a las autoridades constituidas. Se espera, que el Gobierno adopte medidas -,rara, solucionar el conflicto, y entretanto, la Cámara de Comercio ha solicitado del seilor Presidente intet·ino la revocaei6n de la orden para que las tropas federales que existen en el Estado de Sonora salgan de aque l territorio y evitfln, si es posible, pérdidas de vidas y de propiedades seriamente amenazadas. La misma Cámara de Comercio deHermosillo solicita del señor Presidente el cambio del jefe de la iona. No se Desbandan los Insurgentes SUBSISTIRÁN PARA A:N!QUILAR LOS ELEMENTOS NOCIVOS QUE EXISTEN Por acuerdo del señor Presidente interino ele la República, licenciado Francisco L. de la Barra, el señor secretario de Gobernación, licenciado Emilio Vázquez Gómez, ha dirigido, á los jefes insurgentes que se encuentran con fuerzas bajo su mando en los distintos puntos del país, la siguiente circular: <El C. Presidente interino de la República, teniendo en cuenta la conveniencia de que subsistan las fuerzas que emprendieron la lucha por el triunfo de la Ley, como un elemento de ayuda para garantizar la tranquilidad gen~al y especialmente para contribuir al aniquilamiento de los gérmenes nocivos que desgraciadamente se desarrollaron á la sombra de la revolución legítima., tuvo á bien acordar que, por ahora, se conserven las fuerzas insut·gentes bajo la dependencia de esta secretaría de Gobernación. <Lo digo á usted para su conocimiento y efectos, esperando se servfrá acusar recibo de esta nota>. Sufragio Efectivo, No Reelección.- México, D. F., junio 5 de 1911.-El secretario de Gobernación, EMILIO VÁ:7,QUEZ Gó1\fEZ. Instrucción Ovira á todos los Ciudadanos Deseoso el señor Presidente interino de la República de que el pueblo tenga perfecto conocimiento de la Ley Elect-Oral, ha acordado con el señor ministro de Gobernación, que dos abogados competentes se encarguen de redactar, en una forma breve y clara, un folleto que se repartirá profusamente por toda la República, y que tendrá por objet-0 dará conocer á todos los ciudadanos que se hallen en :aptitud de votar, los precept-Os que sobre 1e. materia rigen en la República. los Asaltos al ferrocarril Mexicano hay cente-nares de caballos y de vacas que jamás beben agua: un zacate de clase especial que allí se da-llamado maninia-sirve á los animales de comida y de bebida. *** siglo Júnlo Por disposición de la secretaría de Gobernación, fué disuelt-0 el primero de los cinco cuerpos de auxiliares del ejércit-0 que había empezado á formar sus cuadros, debido á otra disposición de la propia secretaría, dictada á mediados del mes próximo pasado. El jefe del cuerpo disuelto, coronel Alberto Guevara, ha sido designado para ocupa1· otro puesto. Contaba ya el primer batallón ele auxilie.res como doscientas ple.zas, y se habían recibido más de ITil solicitudes de antiguos cabo~, sargentos y subtenientes ,de la extinta segunda reserva. *** En las naciones civilizadas las mujeres La química orgánica comprende, como t-Odo el mundo sabe, los compuestos á base de carbono, tales como los alquitranes, las grasas, los azúcaresi los alcoholes, los éteres, la urea, el a canfor, etc. Pero lo ~ue no todo el mundo sabe, es que el numero de estos derivados del carbono (aparte de los conocidos con precisión, y que, por consecuencia, son individualidades químicas definidas y catalogadas), alcanza la cifra de ciento cincuenta mil cada. año, la lista se aumenta con 7,000 ú 8,000 cuerpos nuevos, generalmente en forma de tintes, perfumes, explosivos y específicos farmacéuticos. 11 de Se Disolvieron los Cuerpos de Auxiliares * En las montañas "de" Hawai ele su coronación, que se ha. mando hacer mediante una. suscrición pública organi:r.ada en Londres entre todas las clases de la sociedad.- «JE SAIS TOUT>. Domingo :SI EL OORIERNO NO PUEDE GARAN'l'JZAR EL TRÁFICO, ÉSTE SERÁ SUSPENDIOO El señor licenciado don Rafael Pardo, •en representación de la empresa del Fe· rrocarril Mexicano, celebró una entrevista con el señor ministro de Gobernación, licenciado Vázquez Gómez, para tratar cuestiones de importancia, referentes á la vía férrea citada. Parece que el actual administ1•ador del Ferrocarril Mexicano está muy alarmado por las constantes interrupciones y detenciones de los trenes entre Vera.cruz y México, y las dificultades que tiene constantemente para enviar trenes pagadores, por el temor de que desaparezcan los fondos en manos de algunas gavillas que, diciéndose revolucionarias sin serlo, tienen ya alarmados á pasajeros, empleados y empresa en toda la línea. La. empresa piensa, de no remediarse el mal señalado, suspender completamente el tráfico de pasajeros, y te.l vez de carga, entre México y Vera.cruz. Muerte del Diputado Batalla Víctima de una pulmonía fulminante, falleció en los últimos días de la serna• na pasada, en una de las salas del «Sanatorio Urrutia>, el conocido orador parlamentario don Diódoro Batalla. El señor Batalla representaba á uno de los distritos de Vera.cruz en la Cimara -de Diputados del Congreso de la Unión. Allí tomó parte activa en los últimos debe.tes, pronunciando discursos muy vehementes. Per·teneció á varias agrupaciones, y en le. pasada campaña presidencial recorrió gran parte de la República pronunciando discursos en favor del programa del Partido Democrático. - -- - - -- Mexicano Premiado en Columbia Sr. Lic. Barlolomé Carbaial, subsecretario de Relaciones Exteriores fl Señor General Díaz fué Invitado á la Coronación Se rumora con insistencia en los círculos oficiales de Londres, que el señor ?"e• neral Díaz, expresidente de la República Mexicana, asistirá á l~s fiestas de la coronación del rey Jorge de Inglaterra, si su salud se lo permite. Le fué enviado un mensaje á la Habana invitándole á esas fiestas. El general Díaz contestó en un cable que si s11 salud se lo permite, hará todo lo posible por estar en Londres durante las fiestas de la coronación. La impresión causada por ese mensaje, es que lo único que impediría al general Díaz de asistir á las fiesta.s sería el cansancio de un largo viaje por mar. Gerente de la S. del Banco Nacional en Chihuahua La semana entrante saldrá, con dirección á Uhihuahua para hacerse cargo dQ la sucurs;i.l del Ban<'O Nacional en dicha ciudad, el señor don Norberto Dominguez, que desempeñó anteriormente el cargo de director general de Correos, y últimamente en el ministerio de 58 días, el de min~stro de Comunicaciones. Homenaje al General José Garibaldi Los republicanos italianos se reúnen cada año el 2 de junio en el monte Janículo, uno de los siete que rodean á la ciudad de Roma. En esta fecha se conmemora el aniversario de la muerte de Garibaldi, el ilustre iniciador de la Unión italiana, que tiene un hermoso monumento en aquel sitio. Con tal motivo, en este año enviaron un cablegrama de Roma al General insurgente José Ge.ribaldi, nieto del gran libertador italiano, felicitándolo por la importante participación que tomó en la revolución que llevó á cabo el señor Madero. Sr. que acaba o. Luis Castillo Ledón. ae "'" nombrado secretarlo del Museo Nacional El día 7 se efectuó la fiesta de la Universidad de Columbia para'. celebrar el fin del año escolar, en la que se confiri6 el errado honorario de doctores á varios ho7nbres de ciencia notables, entre otros, al barón Destournelles por sus importantes trabajos en favor de la paz universal, al profesor mexicano, Manuel Gamio, del Museo Nacional de México. >Í quien se Je confiere el grado de Maestro en Artes. Esta distinciÓ"I á un mexicano es tanto más notable, cuanto que la expresada Universidad es muy escrupulosa para conferir ta.les títulos. la Prisión de Villavicencio A propósito del encarcelamien~o de don Antonio Villa.vicencio, hecho por la policía sec.1•~ hace pocos días. son innumera.b1es ia-s versiones que corren, siendo de lo más fantástico la mayoría. de ellas. La verdad es que se confirma, como ya -se dijo, el que Villavicencio había organizado un cuerpo de policía secreta, del eual era jefe, y este cuerpo tuvo por objeto custodiar la seguridad de un grupo de personas que ya se encuentran fuera de la. República. Tan bien organizado estaba el cuerpo de detectives, que dos días :aetes de que se aprehendiera al señor Vi1lavicencio, ya él sabía Jo que le iba á p11sa.r, y tuvo, pues, tiempo de ponerse á salvo de sus "colegas contrarios, " tiempo que no quiso aprovechar. La. causa por que se halla detenido el señor Villavicencio, es ha.her organiza.do -el cuerpo secreto sin la autorización debida de la secretaría de Gobernación , he•ch-0 que lo hizo sospechoso, tratándose .de los actuales tiempos políticos. Sufragio ffectivo, No Reelección ESTE SERÁ EL LEMA QUE SE USARÁ EN LAS COMUNICACIONES DEL GOBIERNO -«Estando triunfante la revolución, debe J!Onerse en todas las comunicaciones del <Gobierno, en lugar de la antefecha <Libertad y Constitución>, la de <Sufragio Erectivo, No Reelección>, para que no se l(')lwide en lo de adelante, ese lema que de'be tenerse como bandera>. Tal es la ~anión personal del señor licenciado ' Emilio Vásquez Gómez, secretario de Gobernación, quien al manifestarla á un re' ]P'CXl'ter agregó: <Ruego, por la mediación t6e rustedes, á la prensa, que se discuta esa ;xai opinión en sus columnas>. Gravísima Rebelión de los Indios Yaquis :mJ. Cónsul mexicano en El Paso ha Pn,v'iatilo un telegrama á la sooreta.ría de ReIla,ói,ones de esta capital, manifestándole ,que personas dignas de todo crédito llleg:adas del río Yaqui, hacen saber que \los 'Íodivs de la tribu ya.qui, en número •de ·mil hombres perfectamente armados, ,est8/n adoptando una actitud hostil que :muy pronto habrá de convertirse en agre.¡¡isve. oontra los habitantes y hacendados 1 ,de aquella región. ·1 Los yaquis exigen la entrega inmediata , de los terrenos poseídos actualmente por 1 ,¡ Rogamos á usted que haga mención de "Revista de Revistas" cuando se aproveche de }j sas anundos. GraL Martln Espinosa. jefe de las tuerzas reve, luclonarlas en Teplc. , Calendario JUNIO TIENE 30 DÍAS D. L. M. M. j J. V. S. - - ,- 1 4 5 {i 1 !:1 I ~ 2 3 9 10 I 16 11 2i l1 12 13 14 18 19 20 21 22 23 25 26 21 28 29 30 SANTORAL ° de mes y 1 " después de Pentecostés]. La Sant!slma 'l'rinldad, San Bernabé. aJ)ÓStol patrón 1>rincipal de la ciudad de Mérida [Yucatánl. Santos Félix y Fortunato, hermanos mártires. Llena en E~corplón. á las 3 horas H minutos 13 Sell'undos de la tarde. Calor y nubes. LUN ~ 12.-Santos Juan de Facundo. conresor: Basilidls. Cirlno. Nabor. Nazario, mártires. y Onofre Anacoreta. MARTti>! 13. [F. S.l Sao Antonio de Padua. conresor. MIÉRCOU~~ 11. San Ba'llllO Magno. oblsvo confesor. padre y do<'tor de la Iglesia griega, y San Ellseo. pro reta. Conjunción de la Luna Y Urano, á las 7 horas 40 minutos de la noche. JUEV ES 15. ·-Corpus Crist!. Solemnioad del San. tlslmo cuerpo de Nuestro Señor Jesucristo. Santos Vito. Modesto y Cresceocia. mártires. VraRNJCS 16.- Intraoctava de Corpus. Santos Juan Ft·ancisco Real,. A ureliano. obispo confesores. y Lugarda. virgen. SÁBADO 1,.- lDtraoctava de Corpus. Santos Manuel. Sabe!. famael é faa•1ro, diácono. mártires. DoMINGO 11.- (2 SOLICITAMOS --AGENTES-para la venta de este periódico; muy buenas oondicione.s "RtVISTADt RtVISTAS" está siendo muy - solicitada fscríbanos hoy mismo para que tenga la txCLUSIVA en el lugar de su residencia, en raso de que aún no tengamos allí agente- �1>omingo 11 de junio de 1911 REV!STA DE REVtS'rAS 20 los Tribunales Juvenil~ UMaestro de fscuela Alemán La escuela alemana es, ante todo, una escuela popular, y su misión, según la ley prusiana vigent.e, que es la que da el patrón de las demás, consist.e en la educación é instrucción de la juventud en el orden <religioso, moral y nacional>, dando al Joven también los conocimientos necesarios y disposiciones que le hagan apto para la vida como ciudadano de un Estado culto. Según la ley prusiana, tiene, pues, cuatro ideales la escuela alema.na, ninguno de los cuales es precisamente político, sino más bien cultural. La escuela alemana ense>ia al jovPn á conocer y á amar áDios dentro de una religión positiva; á ser bueno, inculcándole, ant.e todo, la idea del deber; á desarrollar y cultivar el sentimiento del patriotismo, en la forma de amor al <hogar>, de amor al <solar> y de amor á la cnación>; y de~at·rolla en él espíritu personal de tal modo, que hace compatible la lilx:rta~ interna de la persona, base de su d1gmdad y de su respeto, con la convivencia social, con el espíritu corporativo, haciendo que poco á poco se convierta la sociedad de niños en sociedad de homlires que se amen, se respeten, se defien clan y mutuament.e colaboren á la formación del Estado, que es la forma jurídicamente visible del espfritu y del cuerpo social y nacional. Por eso la escuela alemana es algo que está por encima de las pasiones de los partidos. Y aunque el sectarismo trate de invadirla, un instinto oculto de vida y pervi vencía. de esta raza. homogénea. y vigorosa hace que en ella el alma del pasado, que es la tradición, y el alma del fuerte, que es el ideal , se abracen para encarnar en la juventud alemana, que ha de perpetuar y conservar idea.les v tradiciones. El que haJa ·frecuentado escuelas alemanas, veni que no hay abismos entre la vida y la escuela, sino que más bien la escuela es la flor y el jugo de la vida, y éste, á la vez, esplendor, labor y resultado de la escuela. Por eso Alemania pone hoy tanto esfuerzo en formar sus <sacerdotes> como en formar sus <maestros>. Porque maest1·os y sacerdotes deben ser fundamentalmente <maestros>. Tan sólo Prusia, en el año 1909, ha dedicado á los seminarios pedagógicos y establecimientos de enseñanza. para maestros trece millones y medio de marcos, mientras en 1900 los gasto:. sólo ascendían á ocho millones escasos. En todo el imperio alemán existían en al año 1902 1119 seminarios¡ hoy existen 258. El valor pedagógico y social que representa la educación en estos seminarios puede computarse, tanto por la duración como por el trabajo académico á que se consagran los maestros seminaristas, igual á lo que exige y representa (suponiendo que la representación sea verdad] entre nosot1·os el grado de bachiller. Y la t.endencia es convertit· la carrera de maestro en un nivel social y cultualmente conside1·ado igual al que tiene la ensef!anza y títulos facultativos y técnicos. De ahí el gran desa1·rollo que están adquiriendo en la:; uni>"ersidades alemanas los estudios pedagógicos, y que la Universidad se considere como un establecimiento para que el maestro pueda perfeccionar sus estudios. En Prusia, los establecimientos dedicados á la formación de maestros ·son de dos clases: <Praparandenaustalt> y «seminaren>. Los <Praparandenaustalt> y los seminarios enseñan las mismas mat.erias, solamente que el <curricuulm> académico, en los primeros, comprende sólo tres años r sirve para preparar, como su nombre indica, á los candidatos al magisterio para entrar en los seminarios, donde la enseñanza dura otros tres años, con las mismas materias y algunas más que las enseñadas 1>n los <Praparal'ldenaustalt>. Hav que advertir que en el sexto año el futu·ro maestro hace bajo la inspección y dirección de los profesores den• tro del seminario lo ciue después el Estado le exige hacer en la es~lUela. Por eso los seminarios son también centros de formación p1,ofesional. Y ha.y que advertir que estos centros huyen, generalmente, de las grandes ciudades, y por eso, en algunas se está estableciendo el internado, por más que hay una tendencia ~ctual en Alemania contra él. Las materias enseñadas son, poco más ó menos, iguales á las de los «Realschulen>, que corresponden á nuestros ¡nstítutos técnicos. En 190() contaba el imperio alemán con 166 597 profesores ce enseñanza, y entre ell¿s, 29,384 maestras, correspondiendo á cada maestro un contingente escolar de 58 niños. Al sostenimiento del profesorndo de primeras letras destina Alemania 52:3.\)40,000 marcos, de cuya cantidad corresponde al Estado 151,02lmillones. Podemos decir que la <escuela popular> alemana es 11na escuela oficial. pues la privada con iguales fines, en 1906 sólo se prese'nta en número de 614, con 42,0!!4 alumno!!. El sueldo medio del maestro alemán se ha ido elevando con el nivel de su cultura y con las exigencias de la vida mo• derna. En 1861 era de 634 marcos, poco más ó menos lo mismo que el del maestro español de hoy, y en 1901 asciende á , ,835 marcos. Subrayo esta cantidad para que se fijen ella los que predican el sueldo mínimo de las 1,000 pesetas en España. Del carácter de la escuela alemana, de la formación del maestro alemán y del sueldo que recibe se pueden sacar provechosas enseñanzas para España, donde el problema pedagógico no debe cons_tit1;1ir monopolio más ó menos velado de ms1gne institución, que en él vierte, D?ez~ladas con las ansias del país, sus propias ideas. Es necesario que los que miran hacia el pasado el presente y el porvenir, á la vez defiend~n la escuela de det.ermínadas corrientes pedagógicas q ue,fundamentalmente consideradas, ni tiene carácter integra!, ni nacional ya que el problema educativa es un p;oblema social que el Estado debe fomentar; pero que no puede monopolizar. ELOY Lms ANDRE. Leipzig (Alemania), mayo de 1911. Lotería de "La Estrella" CONCESIONARIA de las RUEDAS "FICHET" con PRIVILEGIO EXCLUSIVO Cambiar el Agua en Vino Siempre parecen insuperables las cosas más sencillas cuando se sabe el por€_!ué, y la primera vez que oí apostar que una botella llena de agua se trocaría. en bot.e11 a de vino, creí que el operador se burlaba del auclitorio. He aquí cómo cual- , quiera de mis lectores podrá hacer otro tanto. Vuélquese boca abajo la botella llena de agua, tapándola con el pulgar é introdúzcase así en la boca de un tonel lleno de vino, quitando el dedo. Poco á poco, como el vino es más ligero que el agua, aquél subirá hasta llenar la botella, y el agua caerá en el tonel. UN CAÍ'ÍONAZO Vamos á terminar con una sal va de artillería. El cai!ón será una bot.ella de vidrio con un tercio de agua, en la que se habrádisueltouna porción de bicarbonato de sosa. En un tubo de papel cerrado con papel secante, ponemos ácido tártrico y sujetamos con un alfiler est.e tubo al tapón que cierra la botella. Basta con a.costar la bot.ella para que se produzca en breve la detonación y salga el tapón disparado como un proyectil. MEXICO, D. Todos los VIERNES, á las 7 p. m., sorteo ordinario con premio mayor de Los MARTES 2o. y 4o. de cada mes, á las 8 p. m., sorteo extraordinario con premio mayor de $500.00 $3,000.00 352 premios con valor de $1200.00. 20 cvs. el billete dividido en dos medios de :l. 10 cvs. 529 premios con valor de $6, ~79.00. l peso billete entero dividido en diez fracciones. SOLO JUEGAN 10,000 BILLETES PROBLEMA NUMERO 505 Señora C. S. L. de Garza Treviño, Monterrey, N. L.; Va.lente I. Salgado, Guanajuato, Gto. PROBLEMA núm. 434.- Los gorros del clown.-Solución: • ,JULHlE'r. (<LE CORRESPONDANT>). GRATIS Soy el autor de un libro que trata de todas las enfermedades de los ojos. oldo1 y catarro: en él doY consejos que son valiosísimos para su curación. Deseo que todos los que padecen de ellas posean mi lbro. SI usted me escribe Incluyendo esle aviso de ' ' Revista de Revistas,'' se lo mandaré enteramente gratis. El libro es escrito en español y todo el mundo se acuerda de mí por haber tenido por muchos años mi cllnlca en México. la capital. Dirigirse al Especialista Alemán Los puntos negros en el adjun!,o dibujo, indican qué gorros hay que qmta.r para que quede el mayor número posible de filas de número par. En esta !ori:na quedan nada menos que 16 filas, rndicadas por las líneas de puntos; c~atro de ellas s~n verticales y cuatro horizontales, tre~ diagonales en una dirección y cinco diagonales en la otra d_ireccióD:·. . ,. . Señorita Victor1na Me11ue1ro, Cwdad, Félix García Narro, General Cepeda, Coah.; señorita Susana Hurtado, C~autla, Mor.; Valent.e I. Salgado, Guana1uato, Gto.; Ricardo P Anzm·es, Tlaxcala, Tlax.; Luís "B,. Elizondo, Los He1:r,era~, N. L.; señora C. S. L. de Garza Irev1ño, Mont.errey, N. L. Dr. H. P. RANK, 1233 Erte, Ave. Phlladelphla, Pa., E. U. de A. DE ACTUALIDAD cEI Porvenir de la América Latina> por M. Ugarte, á $1.00.-<La Democracia en América> por Alexis de Tocquerillo, $3.50. -<El Evangelio de la Democracia>, Deberes y Derechos del Ciudadano en una República, por Roosevelt, á $0.15.-<Higiene y peligros de la generación> por el Dr. Narciso Serrallach, á $1.50.-<El Triunfo de Sancho Panza>, continuación de <Tomóchic> por Heriberto Frías, $0.75.-<Brumas del Norte> por el licenciado Peón del Valle, á $0.35. -<El México de Porfirio DíaZ>, $2.00. No hay surtido mejor ni más interesante que el de la <Librería de Andrés Botas>, lf calle de Bolívar número 9, ni precios más baratos. PIDANSELE CATALOGOS: los da y manda gratis. Oragía General --- 46 '/f?t«Jósd& dlt '/f?t«Jósd&s" siempre que aprovechen sus anuncios. Orugía de Señoras --Cirugía de Niños --Curación de Heridas --Teléfoao frimol, 1938 partamento de enfermedades de señoras en el hospital "Bétstegul-." La sala do operaciones del "Sanatorio'' cuenta con todos los aparatos de asep,ta y los Instrumentos qulrúrgtcos más recientes para toda clase de operaciones. Departamentos de primera y segunda clase en magnlflcas condiciones higiénicas -, con las mismas atenclones médico-quirúrgicas. La clientela con que cuenta este ·'Sanatorio" on todu partea de la República, ea au moJor rarantla:, rocomendact6n, 6a. CALLI~ ANCHA NUMtRO ¡s9 MEXICO Traumatismos de todas dam -- Aplicaáón de aparatos --Operaciones de urienda -(mbalsamamieltls de cadáveres f'ROBLEMA NUMERO 506 CUESTION RESUCITADA El problema que hoy ofrecemos a:I lector, es ya muy antiguo; pero rec1e11:te• ment.e se ha descubierto que la solución ;ffl • PROBLEMA núm. 435. - Rompecabe• zas.-¿Dónde está el papá?- Soluci~n:. Invirtiendo completamen~ el per1ód~co , se ve el papá junto á los pies del novio. Señora Rafaela Santillán d~ Díaz de León, Aguascalient.es, Ags.; Fé_hx García Narro, General Cepeda, C<?ah., C. p. So.lazar, Ciudad Juáre~, C~h.; Jes~s <?ervantes· señorita Victorma Mei1ueiro, ~ Ciudad· señora Luz Aguirre ~e la Barrera, 5~ Manrique núm. 67_, Cmdad; ~eñora El odia Díaz de. Carr1llo, Maz~pil, Zac.; Manuel E. Gua1ar?-º· Lampamtos, que hasta ahora se consideraba como Coah.; Héctor Alcázar, M1ahuatlán, Oa_x.; exacta no lo es, y no vacilamos en preEHas García, Tlapacoyan, Ver.¡ Juhán sentarÍo de nuevo para ver si hay alguien encontrar la. verdadera. o Garza Los Ramones, N. L.; mña Ele- queLapueda cuestión es esta: un pequeño lago n~ Salaz~r 2lJ. Bucareli núm. 43, Ciudad; Lor11to Rodríguez. Los Ra111ones, N. L.; alrededor del cual han construido sus caJ. Guadalupe Castellanos, Tepalca_tepec, bañas cuatro leñadores. Vienen después Mich.; Valente I. Salgado, ~uana1uato, cuatro señores que edi~can allí cerc~ sus Gto.; señorita Soledad Rog1, La.fragua, palacios, como se indica en el adJunto Pue.: Leopoldo Díaz de León, Montesa, dibujo, y para estar _separados de l?s leZac.; Luis F. Elizondo, Los Herreros, ñadores, pudiendo, sm emba:rgo, disfr~N L · seftorita Heladia G. Castro, El Fa- tar del lago hacen construir una tapia. s~, ']_;~x., U. S. A.; Ismael Chávez, Hda. que estable~ca una división peifecta enSan Pedro, Ayutla, J al.; Ramón Serra- tre cabañas y palacios, permitiendo,,si!l no, Hda. La Flor, Jimulco, Coah.; seño• embargo el libre paso desde estos ultirita María. Martínez Castaño, Tapachula, mos a.l agua· y ponen, como condición al Chis.; niño Aurelio Martinez Bra".o, Sa• constructor, 'que la tapia sea lo más cor. lina Cruz, Oax.; señorita Anastas_ia Sal• ta posible. ¿Cuál será el trazado de esta tapia? gado La Magdalena, Gto.: Francisco M. Ferná.ndez, Tepa.titlán_, Jal.; Al~onso ~alindo Chihuahua, Chih.; seflorita Juhe• PROBLEMA NUMERO 507 ta N~varro, Colonia Dale, Chihua~ua, CHARADA Chih.; señora C. S. L. de Garza Trev1ño, «Cuarta prima>, dura cosa; Mont.errey, N. L.; I_. D. Sa.ntos, Yuréct.ercia prima.>, mineral; cuaro Mich.: Gumesmdo Domínguez M., y con falta gramatical Camp~he, Cam.; Rafael Trujíllo, To«segunda cuarta> es el nombre rreón, Coah.; ~eñora <?· de la Gza. K. de de un antiguo general. Garza. y señorita Felipa. Ríos CovarruY de mi <todo> salió bias, Burgos, Tamps.; Juvenal l. Castro, un nombre propio, que un día, Tampamolón, S. L. P.; señora Juana de Presidente de Francia fué, la Garza viuda de Caso, C. Guerrero, que no sé si se murió Tamps.; Anselmo A va.los, ~lera, Tamp.; ó si vive toda. vía,. nifl.o Manuel Raya, Gua.naJua.to, Gto. • Atentamente rogamos á nuestros lectores se sirvan citará a.Jo ta dirección del Dr. H. Gutlérrez, especialista en Clrugia General y Glnecologla: Cirujano en Jefe del De- EL CASO DEL TALLISTA He aquí un problema que, por ser ?Om· pletament.e distinto de cuantos vemmos publicando, indudablemente ha de llamar la at.encíón de nuestros lect@res. Entregaron á cierto tallista un bl~que de madera de un metro de altura, tremta centímetros de grueso y otros treinta de anC'ho, y le encarga1·on que de él sa:case una repz:oducción, en pe9-ueño, de cierta famosa rmagen, prometiéndole qu~ se ~e pagarían dos reales por ~ada cent1met1 o cúbico de madera que qmtase al hacer el trabajo de talla. , Comprendiendo que no_ le hab1_a de ser fácil medir las astillas m las v1ru~s, Y deseando no perder ni un real, el tallista, antes de empeza1· su obrl;I-, pe~ó el bloque y vió que pesaba doce kilos ¡us_tos. Terminada la imagen, la pesó también, Y encontró que su peso era precisame?te O?ho kilos. Resultaba, pues, que babia quttado una tercera parte de la ma~era, Y como el bloque tenía 90,000 centímetros cúbicos esta tercera parte representaba 30,000 centímetros cúbicos. En consecue~cia. nuestro hombre presentó su cuenta p1díe~do 15,000 pesetas por la imagen. Como es natural. el que sele había encargad?prot.est.6; aquello le parecía una enormidad. Al ofrecer dos reales por cada centín;ietro no se había fijado en lo que ofrecia, y ahora buscaba algún pretexto para. evadirse del pago. ¿No sería po~ible que el procedimiento del peso. s_egu1d? por . el tallista fuese un proced1m1ento msegm o? La madera podía muy bien no tener. un peso homogéneo: las capas de la _periferia, quitadas por el talhsta, pod1an ser más pesadas que las del centro, que ahora constituían la imagen. ~poy~ndose -~º esta hipótesis, el sorpre?dldo cliente ~i¡o a 1 artista que no paga.ria. la cuenta m1entras no le probase, de un modo claro Y evidente, que del primitivo bloque quedaban sólo dos terceras partes. . Y ahora preguntamos: ¿De ..J.ué medio pudo valerse el tallista para demostrar que la. razón estaba de su parte? 1• o • 1 fUNDADO EN ·1900 F'. PROBLEMA NÚMERO 48 Por ARTURO FLORES. Dedicado al señor LUIS NAVA. PROBLEMA.-<Los doce dados>.-So· lución: De nuevo se estudia en Francia el problema de la institución de tribunales especiales para menores, tale_s como los que existen en los Estados Umdos, Inglaterra, Canadá, Nu.eva Zela.ndia, Australia y Alema,nia. En v.a.rios de estos países, los resultados han sido altamente satisfactorios. En América, á raíz de establecida esta. institución, el número de reincidentes decreció de 35% á 15%. Francia no ha permanecido inactiva: se han reservado audiencias especiales para los niños en varias salas del Tribunal, y han sido nombrados jueces especiales de instrucción que se avoquen al conocimiento de los expedientes relativos á menores. La misma Corte de apelación celebra actualmente audiencias especiales para los niños, y los resultados de estas reformas han sido en verdad halagadores. Por otra parte, la <libertad vicrilada> ha penetrado en nuestras costumtres judiciales. Con todo, estos progresos son aún insuficientes, tanto más, cuanto que no se aplican más que en los tribunales del Sena. Pero varios proyectos de ley medificando este estado de cosas han sido va sometidos al voto de la Cámara ó del 'senado, y es de esperarse que bien pronto quedarán establecidos entre nosotros, de una manera definitiva, los tri· bunales especiales para los niños.-1<1>. "Sanatorio Quirúrgico del Dr. Heladio Gutiérrez" Administración General: Sa. de Bolivar, 44. Antes la. de las Damas StCCION Df AJfDRfZ Soluciones [Trad para «Revista de Revistas»]. F!.\ile curloso grabado representa á una nitia americana divirtiéndose en escrib\r con pollitos la palabra inglesa «Easter» (Pascuas) y el año de 1911. No s_abe uno en.verdad qué adimrnr más en ~sta escena encantadora: si la ingeniosidad perse,;e,ante Je la nl11a. ó la doc1lldad lntellgente de los polht.os. («Je Sals 'l'out»). 21 REVISTA DE REVISTAS Domingo 11 de junio de 19ll ' 1 PROBLEMA NUMERO 508 NEGRAS EI SIGNO DE MAHOMA La siguiente leyenda figura entre las muchas que se cuentan acerca de Mahoma: Marchaba ciert-0 día el profe~a _por el desierto segu:do de numerosos discip~los, cuando uno de éstos, acercándose a él, le dijo: <Nuestro padre Salomón n~s dejó un signo, que todo el que a.precia su memoria se complace en trazar. ¿No podrías tú también darnos un sello, u1;1 e~blema que respetase todo el que te siga.> Por toda contestación, Mahoma d~sen• vainó su alfange, y con la punta., s1_n levantarla ni pasar dos veces por la misma línea, de un solo tra.z,o dibu¡ó en la arena del desierto esta figura: BLANCAS Juegan estas y dan mate en tres jugadas PARTIDA NUMERO .... GAMBITO COCBRAN1': BLANCAS NIDRAS LEON TOLSTOY «Este será mi sígno>-dijo, mostrando las dos medias lunas enlazadas que _acababa de trazar, y ai!adió:- <Pero cmdad de dibujarlo siempre así, de un solo trazo>. . Los discípulos no se fijaron bien en cómo el profeta había trazado la figura; probaron á hacerlo ellos, y no podían sino en dos ó tres veces, _Por lo qu~, al fin como cosa más sencilla, dec1dieron no' pintar más que una media luna. Pero si el lector hace la prueba, no tardará en convencerse de que lo que pedía~¡ fundador del islamismo, no es tan fácil como parece. --- ____........ PROBLEMA NUMERO 509 CRUZ NUMÉRICA POR J. BRUSI 2 3 1 2 3 1 2 3 2 1 4 4 4 3 5 5 5 6 7 5 6 5 5 6 7 5 1 4 7 3 4 7 1 5 3 4 2 1 5 3 3 2 6 5 Sustituir los números por letras, de modo que leyendo horizontal, se lea: 1<', tiempo de verbo; 29, ídem;_ 3Q, nom1:>re de varón; 4Q, nombre de muJer; 5'-", tiempo de verbo; 6<', nave; 7Q, pronombre_; 89, c~rriente de agua; 9Q, nombre de mu¡er; 10 •, mujer sucia. - -- +1.. ~ ... ~ ........ - -- PROBLEMA NUMERO 510 fuga de Vocales C.NT.R D.tr.s d. t.s r.j.s 1.b.. s h. v.st., n.ñ., .n.s p.rl.s; f.J.z d .. q .. l q .. ll.g.r. c.n l.s s.y.s . c.g.rl.s - ------- - - PROBLEMA NUMERO 511 IGUALDAD ESTADISTICA Italia más Estados Unidos, más Alemania ~ás Austria, más Egipto, más India, má.s Estados Unidos, más Bélgica, igual á Europa. Para saber lo que quiere decir esto. el lector debe buscar una ci~dad importante de cada una de las naciones sumadas, y Juego una ca.pita! europea. Si la suma de las poblacione~ respectivas de ~as ocho ciudades es igual á la poblae1ón de dicha capital, el problema est~ resuelto. 1-P4R 2-P4 AR 3-C 3 AR 4-A4 AD 5-C5R 6-Rl A 7- AxP 8-P x P (b ) 0-R 1 R (c) 10-P 4 D 11- '1' 1 c 12-R2 R 13-T x P (f) 14- A x L'! 15-A x A 16-D 1 R 17-U 3 AD 18-C x P 19--D 3 CR! M. MAUDR 1-P4R 2-PxP 3 P.J.C R 4- P5U 5 D 5 T jaque (j_ P 4 D (a) 7- P6A 8-D 6 T R jaque \LP 6 C (d) 10-P 7 C 11- D 5 T Rjaque 12-C 3 T R (c) l:l P 3 AD 14 P X A 13-R x A 1H-D 2 R (g) 17-P ;¡AR 18-D 3 D Se rinde. NOTAS (a) Las negras debieran continuar con 6-C 3 T R ó 6-P 6 A R. (b) La continuación habitual es 8-P 4 D. (c) No á 1 C á causa de -P x P; 10 - C C x P 6 A-A 4 A D jaque; 11- P 4D-A ;j R, con un fuel'te ataque. (d) Si 9-D 7 C R: 10-T 1 A R-A 2 R· 11- D 2 R ofrecel'Ía mejor defensa. '(e) 11- D x P da mayores probabilidades á las negras, puesto que las blancas no podrían responder con 12-R 2 A -D 5 T R jaque; 13-R x P porque vendría. 13- A 6 T R jaque seguido del mat.e. Las blancas habrían respondido con 12-R 2 R. (f) El ataque está terminado. La posición no es muv diferent.e de la última del match Lask~r-Janowski. Y más puede afirmarse: la posición de las blancas es un poco más segura. (g) Con 16-D x D jaque, seguido de - P 3 A R, la.s negras poddan defenderse largo tiempo todavía. Pl'lleha esta. partida que el gran ermitaño del Jasnaia Poliana, poseía aún á los ochenta años una lucidez de jugador muy respetable. (1 Conde león Tolstoy, Ajedrecista El célebre escritor ruso fué un entusiasta amateur de este juego, tanto, que en la guerra del Cáucaso perdió su ascenso por una partida ganada. Se cuenta que Tolst-0y , poi· su bravo comportamiento, siendo subt.eniente de artillería., fué propuesoo para ser condecorado con la cruz de. San Jorge. La noche siguient.e al día en que su arrojo le hizo me1·ecedor á tal distinción, enfrascóse en una partida de ajedrez, tan interesante y difícil, que se olvidó de la hora en que debía presentarse á tomar servicio. Al hacerse la distribución de las cruces, y por haber faltado á sus deberes, fué tachado de la lista de promociones. La partida que reproducimos á continuación, fué jugada poco tiempo a.ntes de su fallecimiento. Las notas comentarios pertenecen al señor J. Dimer, redactor de la <Hamburger Frendemblatler>. Sr. ValenteI. Salgado, Guanajuato, Gto.: Favor decirnos su dirección para mandarle la novela con que sa,lió agraciado en el sorteo anterior. �SffCION A f.ARGO DEl SR. JUAN B. MIRABAL Mercados útranjeros LONDRES Aunque esperábamos que los valores mexicanos hubiPran estado suma.mente abatidos en los últimos días en el poderoso merca.do londinense, no sucedió a.sí, pudiendo asegurarse que se .'Ilantuvieron algo sostenidosJ lo que dice mucho en favor del crédito de este país. Los bonos del Gobierno no perdieron nada, sosteniendo sus tipos, que fueron los mismos en los días 19 y 7 del corriente, que tlS el lapso á que se contra.en estas notas. Las acciones mineras estuvieron más hien firmes, pues si bien Carmen Mines descendió un chelín y tres peniques, las demás, ó SO!\tuvieron su anterior cotización ó alcanzaron aumento en sus precios. Los valores ferroviarios resultaron irregulares. Las acciones primera preferencia del F. C. Nacional no variaron, las segunda preferencia del mismo F. C. obtuvieron alza de medio dólar y las ordinarias del Mexicano experimentaron ligero descenso. PARIS En este mercado sí resulta.ron flojos los papeles mexicanos, por los que hubieron escasos compradores du:-ante el período que reseñamos. Los bonos del Gobierno últimamente no fueron cotizados, á, Jo que no debe atribuirse una gran importancia, pues de haber desconfianza ó pánico en la bolsa parisiense, hubieran resultado muy ofrecidos y. por ende, cotizados á muy bajos precios. Sn ban('aria estuvo la ~cosa> poco sa tisfactoria, pudiendo decirse que la depredación alcanzó á ca.si todos los papeles. Anotamos baja del Banco Nacional de 43 francos, del Banco de Londres, de 3: del Banco Central, de 16; del Banco de Crédito Territorial de ti y de Bancaria de Fomento y Bienes Raíces de 10, mientras los Bancos de Guanajuato y del Estado de México no fueron cotizados. También los valores industriales cerraron desanimados y en declive. NUEVA YORK Alguna mejoría exµcrimentó el mercado neoyorquino por lo que se refiere á nuestros valores, con los que se concertaron operaciones de alguna cuanúa. Al cerrar el día 1 apuntamos alza, por lo que toca á las acciones primera preferencia del F. C. Nacional y descenso ~or lo que atañe á las segundas. 118TALES Con excepción del metal blanco, que sufrió un pequeño declive, lo mismo en Londres que en Nueva York, los demás se mantuvi<Jron bastante firmes. al decir de las noticias que se han estado recibiendo en este mercado. En 1.a primera de las referidas plazas, el plomo español en barra y el zinc &iguieron cotizándose á los mismos tipos, y en la segunda ocurrió lo mismo con los pesos mexicanos y el cobre electrolítico. Parece que, en lo general, la expectativa es buena. Bolsa Local MERCADO BANCARIO ~ INDUSTRIAL Desanimados t·ontinua.ron, en los días del primero al siete del corriente, los va.lores bancarios é industriales, si bien anotamos cierta pequefia mejoría ó reacción, especialmente por lo que toca á los primeros, por algunos de los cuales apuntamos demanda, á pesar dé la baja que dichos papeles sufrieron en París en el mismo período á que se refieren estas notas. Uno de los más solicitados fué Banco de Jalisco, que se hizo á $991 y $100, con regular fü·meza. También Banco de Durango resultó un tanto animado, con <hechos> á $100. Además de las r eferidas, nos impusimos de operaciones con Banco Central á $115, con Bancaria de Fomento y Bienea Raíces á $124, con Banco de Crédito Tert·itorial á $138, con bonos del Banco Internacional á $104, con Expendedora de Pulques desde $62 hasta $60 (con tendencia f!Gja), y con Cía. Industrial La Teja á $33. . MERCADO MINERO Las acciones de minas tuvieron un período de calma por efecto de la marcada ausencia de coro pradores de que se ha estado resintiendo la _{)laza. Los remates han estado tan desanimados en la bolsa minera, que ha. habido días en que no se concertó una sola transacción. Podemos decir que casi en lo general no hubieron papeles marcadamente solicitados, pues si bien algunos obtuvieron alguna demanda, ésta no alcanzó grandes proporciones ni determinó g1·an aumento en los precios. Refiriéndonos en lo particular á. aquellos de más interés relativo, diremos que Pañoles fué uno de los que se mantuvo algo sostenido y por el que no faltaron compradores en plaza. Apuntamos ventas á $110, $112 y $110 con alguna animación. Covadonga tuvo regular movimiPnto aunque, como la mayoría, cerró flojo y l la baja. Las operaciones variaron entre $77, $78 y $6?. Los valores de San Rafael, de Pachuca, resultaron inactivos y con tendencia. poco sostenida por la falta de solicitadoras. Las transacciones conocidas fueron PIEDRA POROSA NATURAL EL MEJO~ EL MAS BARATO EL MAS SENCILLO Y MAS FACIL DEiLIMPIAR ,, 7, 8, 9, " " 8 litros $ u.oo u $ %6.50 %5 20 " $ x9.oo $ 22.00 DEPOSITOS PARA HllLO SE VfNDEN fXTRA LO~B HNOS. SUCS., S. A. CRISTALERIA lsquina Avenida de S. francisco y Palma APARTADO .so3 ------· ...,____ .._ Grandes lsperaozas en la Prosperidad de México llllEXJ:CO Libre Importación de Maíz El maíz, conforme á una disposición oficial, podrá entrar libre de derechos durante los meses de junio y julio. La m,edida es para remediar la escasez de este grano, con motivo de la revolución. Los comerciantes de México reciben constantes pedidos de maíz de muchas poblaciones del interior, y están llegando grandes cantidades de los Estados Unidos. fquivalendas La secretaría de Hacienda ha fija.do la siguiente tabla de equivalencias, para. convertir en pesos mexicanos las monedas de los países que se rigen por el patrón de plata, de la cual se hará uso durante el segundo semestre del año en curso y sólo en trabajos de estadística: Bolivia 1 boliviano $0.19 Guatemala 1 peso $0.79 Salvador 1 peso $0. 7!l Honduras 1 peso $0. 7!l Nicaragua 1 peso $0. 7!l Persia 1 kran $0. 1;j2 China 1 tael $1.298 CAPI'l' ALISTAS EX'l'RAN,J EROS 'l'OMAN INFORMl!:S DE LA ACTUAL SITUACIÓN Gna gran esperanza se ha desarrollado en los cfrculos financieros americanos respecto á la situación comPrcial de México, y una gran cantidad de informaciones se están pidiendo á las oficinas de la C-nión Panamericana en \Yáshington. (Jada día aumenta el número de informes pedidos. Esto indica que en los círculos comerciales se espera en breve 9-ue la situación de la República volvera á su estado normal. La mayor parte de los informes que se piden pt•ovienen de personas que tienen capitales para invertir, bien sea en compra de terrenos, en fábricas ó en cualquiera otro negocio que se presente en la vecina república del Sur. Muchas de las casas qu9 se dedican á la exportación se están preparando para hacer una fuerte campaña en México en el otoño. El director de la Unión Panamericana, Mr. John Barrett, que ha estudiado durante mucho tiempo la situación financiera de México y de las repúblicas latinoamericanas, resume la situación en estas palabras: <Estoy viendo llegar un periodo de intensa actividad comercial en México para. el otoño>. HAlcohol de Henequén Según comunican de Yucatán, don Manuel PadiJh,. Gómez se ha ocupado últimamente en hacer nuevos experimentos para la extracción de alcohol de henequén. H11.bla.ndo con él un reportar, se expre· só de esta manera: <Es superior el resultado á lo que me esperaba. El tronco de las matas me dió 12 grados en mieles. Esta es la graduación del azúcar. El bagazo me produjo 8 grados. Las experiencias se hicieron con 400 ~ GARANTIZAMOS QUE DA AGUA ABSOLUTAMENTf PURA YSIN MICROBIOS Núm. 6, cap. á saber: las aviadoras se hicieron á $900, Sorpresa á $700 y Soledad á $450. Dichas minas continúan en condiciones muy favorables, según los últimos informes que ternos. Oro Nolan consiguió algunos <hechos> entre $·115, $4::!0 y $415. No tenemos notie\a.s especiales con respecto á este negoe10. Coloso reaccionó algo en los últimos días, en que salió de su paralización acostumbrada, gracias á. informes favorables que circularon, los cuales no sabemos si se han confirmado á la fecha. Las liberadas se vendieron á $60 y las paga.doras á $36 y $361. Providencia, San Juan de la Luz y Nuevo Cuauhtemotzín cerraron flojos y un tanto quietos, habiendo anotado operaciones con el primero á $195 y $200, y con el segundo desde $86 hasta $83 diversas, aunque todas de escasa cuantía. También consiguieron algunas transacciones, además de los papeles referidos, los siguientes: Santa María de la Paz, Cinco Señores, Barreno, Zaragoza, Cniz de Zimapán, San Rafael, La Rica y Seguranza. pencas, en presencia de varias personas. Vamos á destilar la tuba y entonces sabremos, con precisión, el rendimiento que se produce en el alcohol. Estoy satisfecho de los trabajos y espero que próximamente se vel'ifiquen experiencias en presencia de quienes estén mteresados en el asunto. ~'7' ll,1■4.Rp,llt,.llffl. Precios Corrientes en la Plaza de México Junio 8 de 1911. .Algodón Laguna. primera clase, contado 46.02 kilos. de $37.00 A •.••.....•......•.•.•..• $ 38.50 Algodón Laguna. segunda clase. contado 37.50 46.02 kilos. de $36.50 A .......•.......•...•.. 0.3! Alcohol 96 grados. litro $0.30 á . ............ . 0.20 Almidón. kilo ... ....................... to. 18 á 0.25 Arroz harneado de primera. k\lo .... ...... . . 0.20 Arroz Jojutla de primera. kilo ............. . O 18 Arroz Joíutla de segunda. kilo ............. . Arroz Mlchoacán de primera. kilo. $0.19; 0.24 harneado. kilo .............................. Arroz Mlchoacán. de segunda. kilo ........ . 0.18 Almendra Esperanza. barril con 46 kilos. ......... . ............ .. ·•··········· a.·,2.00 á Alpis~e. 100 kilos ............................ . Az!icar refinado n6mero l. kilo, de t-0. 16 á Azt1car refinado n6mero 2, kilo, de $0.16 á Azt1csr granulado. kilo ................ $0.16 á Azt1car cuadradillo. kilo .................... . Cacao Ceilán. kilo .......................... . Cacao Tabasco. kilo .................. !-l.lJ8 á Cacao Maracalbo. kilo ................ $1.35á Caté Planchuela. kilo ................. .0.56 á Caté Caracolillo.kilo .................. $0.89 á Canela nt1mero 2 de Ceilán. kilo............ . Cera amarilla en marqueta, kilo ........... . Cera blanca en marqueta. kilo .............. Chile ancho. primera. 11¾ kilos ............ . Chile ancho. segunda. 11 ¾ kilos.... . . . . Chllepasíllade prlmera.11¾ kilos ......... . Chile mulato de primera. 11¾ kilos. $23.00 á Chile mirasol de primera. 11 ¾ kilos ........ . Chiles chlpotles. primera, 11 ¾ kilos 18.75 á Cebada, 100 kilos ...................... li5.00 á Frijol blancG mediano. kilo ........... !O. 18 á Frijol bayo menudo. kilo ......... .. ...$0.14 á Frijol bayo gordo. kilo ..............t,o.15½ á Frijol negro. kilo ...................... !0.13 á Garbanzos de primera. 45 graos en 30 gramo¡¡, kilo ........ ..................... t,o.30 á Garbanzos de segunda, 55 granos en 30 gramos. kilo ..............................~.25 á 74.00 18.00 0.16¾ 0.16¾ 0.16¾ 0.19 J.04 1.10 1.-ro o51! O.l'O 2.30 1.70 1.90 11.7?1 10.00 7.00 25.00 7.50 9:00 5.25 O.!O 0.15 0.16¾ 0.14 0.31 0.28 G~~:.°fil'i~~~. ~:.~~~~...~.~~~~~. ~.~.t~á Jabón en caja. 34¾ kilos ..............g\).00 á Piloncillo. carga de 160 mancuernas ....... . Queso Cotij a. kilo ........ ................... . Queso La Barca.. kilo ...................... . Sacos de yute, kilo .................... !0.40 á Harina de primera. de cilindros, 11 ¾ kilos.. Harina de primera. piedras. 11 ¾ kilos ..... . Lenteja, kilo ............................ .... . Ma!z Querétaro y San Juan del R!o. kilos. .. 0.15 9.50 8.00 1.00 o.118 ().45 l.9f 1.00 O 15¾ ......... . ............................ $11.25 á Ma!z contornos. 150kllos, de t11.oo á ....... . Ma!z Morelos. los 200 litros ..........$11.00 á Trigo fino. 161 kilos. .................. $17.00 á Tr\iro de temJ>Oral. 161 kilos ... ... ......... . 11.50 11.50 12.00 17.!!5 14.00 ::2~.~.P.~~-~::. ~. . ', "' ~ ~ , PASTILLAS MAS VALE PREVER QUE CURAR M.1nt.ftcl,,No.11o17• Cualquier desarreglo en las vias respiratoSUCUISAl INDEPENDIENlI rias predispone á graves enfermedades como ESTAS PASTILW PARA ESPAIA PULMONIA, BRONQUITIS, TUBERCULOYTODA U AIIERICA LATINA no contienen opio SIS, ETC., ETC. Con el uso de nuestras pasCompañía ni otros narcóticos tillas, que tienen como base el oxígeno y otros Latino-Amerirana potentes regeneradores de los pulmones, desde Oxidaze, S. A. aparecen estos peligros, y el ca.tarro ó grippe JAMAS SONNOCIVij aun tomadas en Ar. 16 •e Septiembre 26 más pertinaz ctde en unas cuantas horas. grandes cantidades SE PROPORCIONAN TESTIMONIOS DE CURACIONES, DEBIDAMENTE A,arta•o Núm. 2590 AUTORIZADOS llbico, D. F. Pidan•• folleto• De venta en todas ••• drocuariaa 1' botica• Precio por un tubo: $1.00 6 tubos: $5.00 POI 5 PESOS REIIITIIEMOS & TUIOS FRANCO DE POITE lentiflco• reapec• to 6 au acción t•• r■p6utlc• 23 REVISTA DE REVISTAS Domingo 11 de junio de 1911 Domingo 11 de junio de 1911 REVISTA1DE REVISTAS 22 cual fué aceptada desde lue~o, nombrándose definitiva.mente, para dicho cargo, al general brigadier Féhx Díaz, que lo ocupaba con el carácter de interino. Un grupo compuesto de los miembros más prominentes de la ciudad estuvo el mismo día á ofrecer al general Díaz su candidatura para Gobernador constitucional del Esta.do. El generar aceptó desde luego el ofrecimiento, mostrándose muy agra.decido; pero como es verdadero demócrata., presentó su renuncia al Congreso para. que no se diga que ejerce presión alguna durante las elecciones. En vista. de que el señor licenciado don Jesús Acevedo no aceptó el nombramiento hecho en su favor por la Legislatura, para Gobernador interino del Estado, fué nombrado para el cargo el licenciado don Fidencio Hernández, quien protestó el día 4 de junio á la una de la tarde. El señor Día.z va á lanzar un manifiesto al pueblo oaxaqueño para hacer manifiestas las buenas intenciones de que está animado, y la conducta que seguirá en la próxima campaña electoral. Dícese que también el señor Benito Juárez aceptó su candidatura para. el Gobierno, y existe la seguridad de que las elecciones se harán en toda regla y con forme á las prácticas democráticas. Estado de México ENTRADA DE UNA PARTIDA DE FUERZAS MADERISTAS Á TOLUCA El lunes por la mañanaseesperabanen Toluca las fuerzas maderistas que operaban en el Estado de 11ichoacán y parte de las del Sur, ó sea las que militaban en Morelos y Guerrero; pero se recibió noticia de que por falta de tiempo no visitaban esas fuerzas la ciudad, y que en la tarde &ólo llegaría una pequeña partida, procedente de Ixtlahuaca. Esta partida llegó cerca de las 5 p. m. y la recibió la multitud con un gozo inusitado; la vitorearon frenética.mente, y rebosando el contento en todos. En uno de los balcones de palacio, el soldado insurgente Juan Arellano saludó &.l pueblo en correctas frases y mucho calor. Fué ovacionado. El estudiante señor Enrique Enríquez contestó saludan· do á los insurgentes, y fué su corto discurso, p ..triótico, elegante y enérgico. El pueblo se dió á recorrer las calles, t-0cando marcha ea latas vacías de pe· tróleo, siempre vitoreando á Madero, á los cabecillas Sobrino y Méndez, que fueron los que visitaron esta población, y á su candidato para la gobernatura, el se· ñor licenciado Gustavo Vicencio. A nombre de nuestro periódico entrevistó el señor Francisco Tovar y Pérez, al señor doctor Manuel Méndez, ahora coronel insurgente, y le proporcionó amablemente datos interesantes most~ándole su nombramiento, su plan revolucionario, las peticiones que varios pueblos le han hecho con el fin de que cambiara autoridades, etc. Tuvo la bondad de presentar al señor Tovar con el coronel Agapito Silva, antes un comerciante honrado y trabajador, radicado en Tlalpujahua., que dejó la tienda por las armas para defender la causa del pueblo con el teniente coronel Agustín Caballos, exalumno del Colegio Militar, joven educadísimo, apuesto y valiente, con el teniente Luz Montero, hombre callado, obediente y disciplinado y de valor. Se brindó en el cuarto del hotel «San Carlos> por el triunfo del <Sufragio Libre>, por la <No Reelección> y por el señor Madero. El numeroso contingente que esperaba en la calle de la Constitución para conocer á los jefes maderistas, tuvo ocasión de verificarlo; pues los jefes antes mencionados salieron al balcón y los presentó en sencilla y breve alocución el señor Tovar, y una vez que hubo terminado de hablar, el pueblo, delirante, frenético, vit-0reó sin cesar á los jefes visitantes, á los soldados insurgentes y siempre gritando también: <abajo el mal Gobierno>. A los insistentes vítores, accedieron á presentarse nuevamente al balcón los jefes, y entonces el señor Leopoldo Zincúnegui, reporter de <El I&raldo de Toluca>, con entonación correcta, con brío y elegancia, hizo uso de su fácil palabra y fué ovacionado; el jo\·en Ferrat, hijo del conocido comerciante señor don Alfredo del mismo apellido, también habló recomendando orden y prudencia, y el pueblo contestó que lo observaría si se le daba una música, y más de un cuarto de hora siguió pidiendo la <banda de la gendarmería>; á tanta insistencia, el señor Tovar manifestó al jefe señor Méndez si no creía conveniente pedir al señor Gobernador interino una música y dicho jefe accedió, enviando una comisión que se acercase con tal fin al señor Gobernador. Esta comisión fué formada así: portador de la tarjeta, el señor Francisco Tovar y Pérez, y como acompañantes, el señor coronel Agapito Silva, el teniente coronel Agustín Ceballos, el teniente Luz Montero, el señor Leopoldo Zincúnegui y el señor Daniel Bobadilla. Para ir á la casa del seftor Gobernador se hizo uso de una carretela descubierta, y durante el trayecto no cesó el pueblo de manifestar su alegría, vitoreando á los ocupantes de la carretela1 dando vivas á <Revista de Revistas>, a <El P.aís> y á su candidato el señor licenciado Vicencio, á los hombres honrados, al trabajo. Accedió el señor Gobernador á prestar las bandas de la Escuela de Artes y Oficios; mientras, se reunía la música de la Gendarmería, y el pueblo se contentó con ésta y recorrió, hasta la 1 a. m., las calles todas de la ciudad, en las que se veía oradores improvisados, todos llenos de patriotismo y aconsejando al pueblo no vuelva á dejarse subyugar, que defienda sus derechos hoy cedidos á él por el señor Madero, por las fuerzas insurrectas. Un detalle no debe pasársenos y es que los caballos de la. carretela. fueron jalados por dos individuos del pueblo, portando, uno en la diestra y otro en su si- niestra., ba.ndera.a tricolot'e&, El señor don Juan Sánchez Azcona (1) pasendo J)Or las calles de Ciudad Juárez. acompañado de Samuel G. Vázquez (2) y de su hijo Juanito Sánchez (3). después de la toma de la plaza. Sírvase aceptar el Gobernador, señor don Rafael M. Hidal~n, nuestras felicitaciones por su bondaaoso recibimiento á esa comisión, por su benevolencia, accediendo á los deseos del pueblo que rige. El contento del pueblo, á medida que avanzaban las horas, fué decreciendo, y fué hasta las altas horas de la noche que la ciudad recuperó la calma. Al día siguiente, martes 6, á las 7 a. m., salieron para la capital las tropas insur,,.ente!:. y á las 10 a. m. en automóvil safieron los jefes, para estar á. la llegada de su caudillo, señor Madero. Con esta espontánea, popular manifestación, ha dado muestras el pueblo de Toluca de su cultura, su amor á la. independencia y á los hombres que por su causa dejan las comodidades del hogar y los lucros del comercio. Sentimos no disponer de más Jugar en este periódico. EL CORRESPONSAL. Jalisco Por medio de un telefonema., recibido en Guadalajara el mism'> día, se tuvo noticia de los estragos causados por el temblor en Zapotlán, donde PI número de m_er tos habidos en el te1·remoto lleira á cien. Tres templos quedaron destruidos completamente, y hubo muchos hogares en los que no quedó con vida ni uno solo de sus moradores . El aspecto de la poblacíón es pavoroso, pues todo el mundo está de luto. En· tre las familias que no perdió alguno de sus miembros, por lo menos hay heridos. Las pérdidas materiales, hasta este momentos, son incalculables. * * Tonila, pequeña *población muy pintoresca, que se encuentra en las faldas del volcán de Colima, ha sido entera.mente destruida. Los habitantes huye1 on despavoridos. Se escuchan ruidos subterráneos que provienen de la montaña. *** PÉREZ EL LICENCl.ADO VERDIA RENUN· CfA A SUS EMPLEOS EL TEMBLOR EN GUADALAJARA El miércoles, á las 4.28 de la. maña.na., sintióse en aquella ciudad un formidable temblor oscilatoi-io de Norte á Sur y Este á Oeste, y que después describió un círculo, siendo finalmente trepida.torio. El vecindat·io se despertó presa del pánico. El reloj de Catedral se paró. La duración del siniestro fué como de 45 segundos. En todo el Estado se sintió el fenómeno. Los desperfectos ocasionados en la ciudad por el temblor fueron numerosos. Hubo por todas partes vidrieras rotas, paredes caídas, y la cúpula de la capilla de la iglesia de San Francisco quedo dividida en gajos. Se ha prohibido el paso por las cercanías, pues se teme que ocurra un derrumbre. .(' El señor licenciado don Luis Pérez Ver· día presentó el día 3 al Ejecutivo su r e· nuncia de los empleos de Director de Instrucción Pública. en el Esta.do, director del Liceo del Estado, profe¡;¡or de Historia General é Historia Patria en el Liceo del Esta.do y profesor de la Escuela de Leyes. . Sabemos que sus renuncias le fueron admitidas. Oaxaca LA RENUNCIA DEL GOBERNADOR Y LOS PREPARA'flVOS PARA LAS PRÓXIMAS ELECCIONES El día 3 del presente se recibió en esta ciudad la renuncia del Gobernador del Estado, licenciado Emilio Pimentel, la .:. Cn;tt;,..,a.1.:i. ¿, 1J,.-¡, pJ.'.q, •l,« a~.t.1..ljtiYl Yucatán LLEOA EL LICENCIADO PINO SU.ÁREZ y LOS SERORES ARÍSTEGUI y CURIEL PRESENTAN SU RENUNCIA Procedente de Nueva Orleans arribó al puerto de Progreso, el martes de la semana que termina, el señor licenciado Pino Suárez, quien se encargará interina.mente del Gobierno del F~stado. Se le hizo una entusia.1,ta, recepción. y los buques surto& en el puerto fueron empavesados. El día 5 rn la noche se efectuó en Progr~s~ un gran <meeting> político, al que asistieron muchas y respetables familias de la localidad, habiendo hecho uso de la palabra, en dicha reunión, los señores Ji. cencia.do Carlos R. Maldonado y don Urbano Espinosa. ··* En la sesión extraordinaria que tuvo lugar el. martes en la noche, en la Cámara de Diputa.dos, se dió cuenta de las renuncias de los señores gobernadores Muñoz Arístegui y Curie!. En la misma sesión fué nombrado inte• rinamente gobernador del Estado el seiíor licenciado Pino Suárez. El seftor Curie! ha trasladado su domicilio al Gran Hotel, y la semana entrante marchará rumbo ~ la c~pital de la República. El señor Curte! v1.v~a en palacio y últimamente había sohcttado la cantidad de cuarenta. mil pesos para decorarlo. Chiapas LA RENUNCIA DEL GOfü:RNADOR Y DEL SECRETARIO GENERAL DE:GOIUER."<0 El día JQ de junio el sefior don Ramón Raba~a, gobernador constitucional del Estado, pres.entó su renuncia á la legis.. la~~ra del 1111smo 1 la que habiéndola. admtttdo, nombró _para substituirlo al sefior .Manuel de TreJo. De este modo se ha puesto fin á una administración q.ie duró un poco menos de seis años, <El señor Rabasa-dice <El Heraldo de Chiap.as>-siempr.e fué sereno y aun á sus ~ts~~s gr!1tu1tos .e1;1emigos los trató con Justicia, sm permitir que pasión malsana lo aconsejara contra. ellos. <:No se envaneció jamás por el alto puesto que ocupó, ni lo deslumbró la suma de poder que en el t·égimen porfirista se depositó en los gobernadores de los Estados; austero siempre y de costumbres democráticas y sencillas, á todo el mundo trataba con i~ual atención y cortesía y para él lo mismo era hablar con un alto. personaje que con el indio más humilde, rues tanto uno como otro no eran para é sino igualmente estimable,; ciudadanos>. *** También presentó ~· le fué admitida su renuncia como secretario general del Gobierno del Estado, al ~eñor licenciado Virgilio Graja.les. corriendo el rumor de que será nombrado en su lugar el seilor licenciado José M~nuel Vela.seo. �REVISTA DE REVISTAS 24 , Con Domingo 11 de junio de 1911 Revlata de La Mu~r Vehemente 1 -Cuando me establecí en Montsanche, dijo Devigne, trabé relaciones con un s&-hio entomologo, miembro de la. Academia. de Dijon y de la Sociedad de Psicología. Lyonesa, corresponsal del .Manchester Club (For Phisiolo[ical Researches) y condecorado con el fi,lefante de Dinamarca, el Aguila Verde de Persia y el Cristo de Portugal. 1•:ra mi amigo, hombre entt·ado en años y de aspecto benévolo, capaz de entretener 1í cualquiera por espacio de una hora hablándole de la materia objeto de sus aficiones y de sus estudios favoritos. Sin embargo, no le visitaba yo á diario por sus insectos, sino por los bellos ojos de su mujer, criatura encantadot·a y extremadamente hermosa. Todo en ella era vida, gracia, movimiento, súbito impulso. Nadie podía compre:ider cómo aquel sé1· tan privilegiado por la naturaleia había. otorgado su mano á un hombre tan pacifico y bonachón: ni cómo él, por su pa1te, no había retrocedido ante una. muJer cu,v·a viveza de carácter debía parecerle tan temible para su sosiego y para sus colecciones. Por ella sufrí un curso completo de entomología comparada, y hasta procuré enterarme de la materia. para. poder interesar al profesor por medio de oportunas ,. sensatas observaciones. · g1 buen señor estaba demasiado encariñado con su tema, para no acoger con entusiasmo á un hombre que, cual yo, le ofrecía el medio de que pudiese desaguar ese exceso de ciencia que pesa á los sabios aislados como un secreto á. las mu• jere,;. Confieso c¡ue no tat·dé en captarme las simpatías del apreciable mamífero, el cual no o<·ultaba. su afecto ,í. pesar de haber notado que la prei;encia. d<' su mujer me emocionaba más de lo regular y conveniente. Un día. me vió dit·igir hacia ella una fogosa. mirada, medió un golpecito en el hombro, ·y me dijo: -Ande l'd. con cuidado, amigo mío: mi mujer es una criatura muy vehemente y en extremo peligrosa. Y cogiendo entre el pulgar y el índice los restos mortales de un caracol, repitió con aire soñoliento: ~í, sei1or, muy vehemente y en extt-emo peligrosa. Estas palabras me llenaron de alegría ~- de esperanza, sob1·e todo, porque me demostraban la indiferencia. con que el entomólo<;o podía mirar las veleid&des de su esposa.. Tendí apresuradamente mis redes para acechar á Laura Ajouan, como el gavilán acecha á la alond1·a. Ella lo notó y me dirigió mit-adas extt·a.ñas de un brillo insostenible. Confieso que aquello me envalentonó y me decidió a dar un paso definitivo. l"na tarde 1~ _e~peré e~ el jardín, y al verla me :1rr0Je ,~ sus pies. Laut·a se echó á reirá carcajadas, y me dijo: -- ¿Se ha vuelto usted loco? ¡Ponerse de rodillas, aquí, en el jardín! l\le levanté presm·oso y no pude contestar. ,\ea.baba de oír toser al profesor, el cual se acercaba. á toda prisa. - ¡No ha~· que descorazonarse! - pensé, mientras me dirigía á. la casa. He hecho mal en elegit- el jardín para hacerle mi dPclaracíón. Otra vez seré más previsor. E,peré una ocasión propicia, que no tardó en presentarse. Era una ta1·de de otoBo. Aquel día :'I!. Anjoua.n me había dado cita entre los :irboles que están junto al lago de los Peces, ~ donde se proponía iniciarme en los trabajos de una. variedad especial de avispas. Hacia algunos minutos que esperaba junto al ptibellón de la casa donde debíamos encont1·arnos, cuando vi llegar á Laura. -.:'lli marido no podrá estar aquí hasta 1 dentro de media hora, me dijo la encantadora esposa del ilustre profesor, y no he c¡uerido que aguardase Cd. solo. Le di las gracias por su fina atención y traté de lisonjearla con palalwas a~tuosas é impregnadas de inmensa ternura. 1\I fin acabé de de..:lararle mi pasión en tét-minos mu.v precisos y elocuentes. Laura no hacía más que sonreirsP. Entonces, armándome de valor, le ceBí el talle con mis brazos y traté de imprimtr un beso en su rostro. .:'lle acordaré toda la. vida de los terribles pui'letazos que recibí en la cara y de la fuerza inconcebible con que aquella [~=~=º=JF=il=pIB=©1=IHI=-:-M=mm=<0>=rfll=,~=fui=~==~:::::==:;.] UN DESTELLO DE RAZON - ¡Garza mía! ¿Quieres librarme de la. cazuela? La. garza asió el cangrejo y se lo llevó. Llegados á aquel campo, ella quiso dejar al cangrejo. Pero éste, al mirar los huesos sin carne de los otros peces, estrechó con sus pinzas el cuello de lagarza y la estranguló. Luego volvió al estanque y refirió el caso á. los otros animales. ¡A cuántos se puede aplicar esta anécdota! ----+-~ ♦ •+---- fxámeaes ea VtrSO El doctor.-Di¡¡a usted: , Ha tenido su es1>0so alg6n momento de lucidez. desde mi anterior visita? La mujer del enfermo. SI. ~eñor: precisamente esta mañana repitió. du'" tnte una. hora. que era U8ted un lmb<'c!l r que no le enteodla la enfermedad. mujer me arrojó al suelo y me hizo •1er las estrellas mucho antes de la puesta del sol. En aquel momento, v apenas había. dejado Laura de golpearme, se presentó el entomólogo. El profesor me ayudó á levantarme, me miró de pies{~ cabeza y exclamó: -Ya. le dije á Ud., amigo mío, que mi mujer era una ~riatura muy vehemente y en extremo pehgrosa. J.H.ROSNI. fábula ea Prosa Una. garza que vivía junt-0 á un estanque habíase vuelto loca, y como no tenía. fuerzas para apoderarse de los peces, rell~x~onó cómo ha.bía de arreglarse para v1v1r. Dijo un día á los peces: -¿Sabéis la gran desgracia que se os prepara? He oído decir á unos hombres que se piensa vaciar el estanque para. cogeros, asaros y comeros. Detrás de la ventana ha.y otro estanque; bien quisiera llevaros á él; pero soy tan vieja, que con diticultad podría. ayudaros. Los peces le rogaron que no los abandonara. - i Sea.!-dijo la garza..- Voy á sacrifico rme por vosotros; os llevaré uno tras otro, porqueátodos de una vez no puedo. Los peces se regocijaron y todo fué cuestión de consegu_ir pasar el primero. -¡Llévame, llévame!-gritaban miles de peces. Y la garza comenzó el transporte. Toma un pez, lo lleva al campo vecino y se lo come. Y así se tragó muchos. En aquel mismo tiempo y sitio ,ivía un cangrejo anciano. Comprendiendo el objeto de la garza, le dijo: ARDID t:'n estudiante de Derecho, llamado Morillo, que hacía versos con tanta facilidad como recibía calabazas, quiso mostrar sus talentos poéticos ante el profesor que le examinaba. El caso que ocurrió en Barcelona y es rigurosamente histórico, véanlo ustedes: -¿Qué es ley? -Lo que manda el rey. -;.Qué es costumbre? -Lo que hace la muchedumbre. -¿,Es usted poeta, Morillo? - ¡Pse!. ..... un poquillo. -¡,Sabe usted que esto le va á. costar un suspenso? ~ Así lo pienso. ti Consuelo de los fnvidiosos Se había dormido I<'elipe bajo la dulce impresión de una agradable noticia: la quiebra. de un vecino suyo que le molestaba con el espectáculo de su felicidad y opulencia.. Sin saber cómo se encontró conversando con el diablo, que le dijo familiarmente: -Te concedo una. gracia. - ¿Me das tiempo para reflexiona.r'?- le respondió Felioo. - Sí- respondió el demonio,- volve.ré dentro de un rato. -¿Qué )e pediré? decía el envidioso cavilando.-Pedro tiene una mujer muy guapa y la quiere mucho .... Per0 no, que las mujeres envejecen, y ya se cansará de ella. ¿El talento de Juan? Bien mirado le sirve de poco. ¿El capital de don Hioolito? Poclía. estar en víspera de quiebra como mi vecino; hay banqueros que concluyen pidiendo limosna. Dicen que el pobre q\le pide limosna enfrente de mi casa ha. sirio rico y se hubiera muerto de hambre al no tener la fortuna, de ser ciego ..... . -¿Has reflexionado'l- dijo el diablo a.pareciéndose de nuevo. -Todavía no. -Pues da.te prisa-repuso el espíritu maligno, y desapareció. -Es el caso-siguió pensando Felipe-que la felicidad no está en las cosas grandes. Conozco muchas gentes dichosas: mi portera tiene un gato negro que la sigue á todas partes, y no lE> cambia.ría por el ta.lento de Juan, ni el capital de don Hipólito. Yo quisiera poseer ese 6 ato ...... Antolín canta con primor las malagueñas y todos le 00seq1.1ian y buscan; ¿por qué no he de pedir su arte? Pero, ¡qué digo! ¡Y el dibujo de Goya que me ense- INUTIL ft6 Gómez ayer! Ese original haría feliz á cualquiera y luciría más en mi despacho que en el suyo .... Todos tienen algo nota.ble, menos yo; hasta ese ciego de que me acordaba hace un insta.nte, que inspira lástima á. todo el mundo con aquellos ojazos saltones y blancos, ¡ya lo creo que inspira compasión! Su ceguera es un filón de perros grandes. -¿Has cedido ya.?- volvió á decir el diablo rea.pareciendo otra vez. - Espera ...... Espera ..... . - Ni un instante miís. - Concédeme unos segundos. - No. - Pues entonces .... dame la ceguera del que pide limosna. enfrente de mi casa.. El diablo le abrasó los ojos con su a.liento y el envidioso despertó. Se oía en la. calle una voz que implo1..aba la caridad de los transeuntes. Era la del mendigo. - ¡Qué es esto! ¡Tengo vista! - decía l<'elipe restregándase los ojos.- ¡Oh! el diablo me ha engaBa.do. Y se puso á. mirar los ojos del ciego con envidia. JOSÉ FERNANDEZ Bmmóx. ----++♦+-+---- Lo Que Dice la Mosra ¡Cuán caprichoso eres, hombre~ Si un animal de tu especie humana te hace cosquillas, ríes. Si después de haber aguzado mis ante• nas, vengo yo delicadamente á. cosquillearte en la sien, tu manaza se apercibe para aplastarme. ¡De tal manera te encolerizas! ¡Hombre, cuán caprichoso eres! .. .. * Es menester desconfiar de las alfombras, porque á veces resultan ser petTOS acostados que abren la jeta. Ziz. L!ooRAND-CHA BRlER. ----+• ♦• - - - - Chascanillos -¿Qué enfet·medad tiene mi marido, doct-0r':' -Anemia cerebral. Es indispensable que abandone toda clase de trabajo de cabeza. - ¡Pero eso es nuestra ruina! . ¿Por qué? - ¡Porqut, mi marido e!I peluquero! .. .. * Preguntaban á un sujeto acribillado dé deudas: - ¿Qué hace usted cuando le presentan una letra á la. vista':' Pues ...... cie1·ro los ojos Inmediatamente. • *** - ¡Caballero! exclama el marido al sorprender á su mujer y al amante.-¡ Ahora mismo me va á dar usted una satisfacción. Aquí hay dos pistolas: elija usted una y nada de ruido. .... ¿Nada de ruido?-dice el amante-Entonces, ¿quiere usted que nos bata.moa con las culata.si' *** El inquilino de un piso cuarto se arroja por la ventana a.l patio de la casa, 1 se hace tortilla. Al ruid:> acude la portera, y al ver el charco de sangre, dice ti su marido: -Mira, mira, .Melitón, de lo que te ha servido fregar el patio esta maBana. - -- - - - CUENTO Juan Lope y Diego Melaza van. muy contentos, de caza. En sus deseos Insisten 7 de elefante se vilten. De pronto. en la cima e,cueta. Y como quieren cazarle ven de un león la silueta. piensan que habrán de engailarle. Van ante la cima B,Quella • co11 cierta proaop0peya Pero el león. aburrido. dlce: .clLoa he co11ooldo:> Con la perversa intención de todos los majaderos, el trasto de Juan Antón tiznaba á sus compañeros con pedazos de carbón. Y después de embadurnarles cara, manos y camisa, ta.! risa venía á darle, que era cosa de mirarle desternillarse de risa. Mas el jol~orio pasado de su chiste 10oportuno, vió Juan-Antón contristado, que había el pobre quedado más tiznado que ninguno. Igualmente el criticón, en su perversa intención de dejar todo manchado al tiznar, se ve tiznado, lo mismo que Juan Anton. LUIS JOSÉ, dcrrnngos. y su abono Para la República Para Es,ados Unid Para los otros pai 1 01t'l~·at~1· tal doce. á A los suscritores f roc1amente a nues.tr no. se les rec.argara poata 1 6 el co Oflclna5, DO . \PARTADO Doming Un 11 fn Hoa Bajo las fron frondas estrem tas cordiales; de aves y de es jes consagrad Amor, de la A que han servid tantas expansi tocráticos. se r balleros, fieles que deseaban r de verdad á un mártir y que h ¿A qué hace davía. Años y moría de los espíritu sano, principios del tragedia de inj Ese hombre bre sin tacha, ese puritano, jas, y un grup rráneos suyos le en la oca.si pública ha sid de la Adminis ble simpatía, libertad ~- del un festín que bre, aliviand y purificando Hoy ese nomb más limpio y A la una y sa elej?antem sobre los que reluciente .,· d ces el poético obsequiado y él por víneul patía: Doct01· F-r Diego I<'ernán lie.enciado R � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de Revistas Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Revista de Revistas Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 72 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 11 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752900&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Revista de revistas, 1911, Año 2, No 72, Junio 11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Rojas, Luis Manuel, Director Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Literatura Ciencia Description An account of the resource Revista de revistas. En enero de 1910 se publicó el primer número, es la única publicación semanal que transitó desde el Porfiriato hasta los gobiernos emanados de la Revolución mexicana a lo largo de seis décadas. Su fundador y director fue Luis Manuel Rojas. Contiene secciones como Editorial, Vida social, Militar y Deportiva, Correo del Extranjero, Notas curiosas, Ciencia y Variedades, Página literaria, Pequeñas novelas, Para los hombres del campo, Libros, Lingüística y Página humorística. Incluye suplementos gráficos, como ilustraciones, dibujos, fotografías. Publisher An entity responsible for making the resource available Empresa Editora Revista de Revistas, S. A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Galván, Gerardo, Gerente Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11/06/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007043 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México, D.F. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chinos Crisis Jalisco Madero Partido Torreón