1 20 5 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17253/ARMAS_Y_LETRAS._1946._Vol._3._No._10_0002014654ocr.pdf 0b9edc0b4e6cec45416b0e7afd089cc8 PDF Text Text Boletín Mensual de la Universidad de Nuevo León RegiStrado como artículo de 2da. clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L., el 29 de Abril de 1944. D. A. S. U. A~ OIII NUM.10 OCTUBRE 31 DE 1946 UN NUEVO PERIODO UNIVERSITARIO Alfonso Reyes Aurrecoechea ~ ~ Detalle de los frescos de Zárraga en la Catedral de Monterrey. Fotografía César Delgado. La vida de un hombre se aquilata por la excelencia de su obra. Nada hay comparable a la vida de un hombre que se esfuerza por engrandecerse a sí propio y comunica su influencia de bien a sus semejantes. Los hombres que extraen su jugo vital para producir nobles beneficios a la humanidad son los verdaderos creadores del adelanto y progreso de los pueblos. El valor de su experiencia vivida se convierte en eficaz impulso hacia el supremo afán del hombre por conquistar la serena gracia de la sabiduría. Aún después de su muerte marca profundas huellas de virtud y de sacrificio, porque su obra constituye un paradigma de fe y vigor espirituales. El artista es, sin duda, un hombre que ve y siente, se transforma y crea obras que alientan los mejores ideales de mejoramiento colectivo. Su vida se consume en aras del bien y de la belleza, en pos de los cuales se anima y se transfigura hasta darles alcance definitivo. Dueño de una sensibilidad exquisita y amplio poder de observación se adentra en el complicado laberinto de las pasiones humanas para extraer los jugos varios con que alimenta el meollo mismo de sus temas y la soberana expresión de su representación plástica. Ser artista es ser creador de belleza y armonía, es ser vasto recipiente de hondas potencias crea- Ha terminado un período más de actividades para las autoridades de nuestra Casa de Estudios. Un período que para todas ellas ha significado el desarrollo de una labor a la que se consagraron con dedicación y desinterés. Cumpliendo con lo que manda nuestra Ley Orgánica se ha procedido a la renovación y el resultado ha sido la ratificación de casi todos los cargos administrativos. Al Consejo Universitario han llegado, en cambio, gentes nuevas, maestros jóvenes y estudiantes, que representan un nuevo aliento en la vida de nuestra institución. Hemos de felicitarnos de una cosa. La política no ha entrado a la Universidad. El trabajo no se ha interrumpido, ni ha habido agitaciones. La manera como se ha verificado el cumplimiento de los ordenamientos que nos rigen ha sido satisfactoria para todos y significa, en sí misma, la garantía de la continuidad de una obra en la que todos los universitarios estarnos empeñados. El Dr. Enrique C. Livas, acostumbrado a vencer siempre los escollos de una obra como la nuestra, continúa siendo el Rector, con beneplácito de todos, por decisión del Gobernador del Estado. Han sido, asímismo, ratificados los cargos de los Jefes de Departamento y de los Directores de todas las dependencias docentes de la Universidad. Por tres años más las mismas personas, con mayor entusiasmo y con más dedicación, seguirán en el puesto que les ha sido asignado, y en el que el cumplimiento del deber implica, como en ningún otro, una grave responsabilidad para la patria y para el futuro. Cualquier estímulo para los universitarios significa tanto como aumentar su compromiso con la generaciones jóvenes. Felicitamos pues a las Autoridades universitarias por la ratificación de sus cargos y nos felicitamos de que haya quedado asegurada para el futuro la marcha ascendente de nuestra Universidad. doras, es ser síntesis vibrante de inquietudes que lleven el soplo maravilloso del dolor y la alegría. El artista, religioso o ateo, cientificista o idealista, crea sus propias formas de expresión plástica y, a través de ellas, nos ofrece el mundo de sus conocimientos, ideas y voliciones. La cuestión doctrinal no importa si hemos de juzgarlo por el aspecto material de su producción artística. El arte es un producto objetivo de la actividad humana. Juzguemos, pues, las obras del arte pictórico por el acierto en la expresión, por su composición bien resuelta, por la factura, dibujo, colorido y procedi miento usado en sus pinturas, independientemente de las ideas que el pintor utiliza para fincar su realidad del mundo y de la vida. fa eultuia qiiega eH ?2uest,z,os Días Edmundo Alvarado Santos Existe un hecho en el pensamiento de la humanidad que los estudiosos de la Filosofía de la Historia han observado ya, y cuya regularidad va estableciendo ya una norma en la vida universal. Cada vez que la magnitud de un conflicto revuelve lo humano desequilibrando los valores establecidos, una misma inquietud conmueve el pensamiento de los pueblos. De la misma manera que al final de la Edad Media la humanidad fué conducida a la antiguedad en la búsqueda de la certidumbre más firme, en nuestro tiempo es posible observar el mismo fenómeno. Nó es casual que las dos épocas señaladas signifiquen una crísis grave de los valores humanos; una crísis característica de un cambio de rumbo en el pensamiento de los ripmbres. Aunque las causas determinantes de estos hechos no sean sino remotamente parecidas el fenómeno es evidente. Igual que como en los casos señalados debió haberse presentado por primera vez a la conciencia de quienes tuvieron la primera visión más o menos completa del universo, de la naturaleza y del hombre; sólo que en esta vez el pensamiento fué creador en el sentido de que antes de él nada había de cierto en la conciencia de la humanidad y la fe del hombre se encontraba a merced de las circunstancias. Esta primera iluminación de la conciencia produjo la Cultura Griega. Para el pensamiento occidental la historia nace all í. Entonces el hombre tuvo que comenzar por el principio, tuvo que aprender a pensar y a observar el mundo sin el menor indicio de certeza. No en vano ha dicho Jaeger que los griegos han educado a la humanidad. Ellos descubrieron los fundamentos de la ciencia, practicaron las artes y ejercitaron el pensamiento como ningún pueblo lo ha logrado hasta nuestros días; pero lo maravil loso de su obra no consistió en la experiencia científica, sino en el pensamiento que ésta fué capaz de producir. No sólo descubrieron el mundo e investigaron su pasado, sino que pusieron al hombre, para siempre, en la inquietud de conocer el principio. Angel Zárraga fué un pintor cuya sensibilidad se movía de prisa hacia la integración de un puro Al final de la Edad Media y en nuestros días el panorama es distinto. El hombre puede referir su pensamiento a la experiencia del pasado, como lo hizo el hombre del Renacimiento, pero entonces, como ahora, no fué el afán de la simple curiisidad científica o histórica la causa determinante de este hecho. Las épocas tienen alguna similitud y una gran diferencia. La humanidad afronta una grave crísis. Los valores en que fincaba el pen- ( Pasa a la Pág. 2) ( Pasa a la Pág. 6) �La Araucana, Poema Nacional de _ Chile Francisco M. Zertuche "Todo esto he GUerido trzer para prueba y en abono der valor destas gentes, digno de mayor loor del GUe yo le podré dar con mis versos". Del Prólogo de La Araucana La Araucana, vasto poema épico debido al claro númen de Alonso de Ercilla y Zúñiga, entraña la incorporación de los temas de Indias a la Poesía, a la vez que constituye el molde regular de epopeya clásica en la España renacentista. Este poema es el relato de la gesta libertaria consumada sin éxi to por el heroico pueblo araucano, en defensa de su autonomía, detentada por las huestes españolas; es la epopeya nacional del pueblo chileno. Ercilla y Zúñiga nació en Madrid, a siete de agosto de 1553, hijo del eminente jurista de Bermea, en Vizcaya, don Fortún García de Ercil la y de la esclarecida doña Leonor de Zúñiga, señora de Bovadilla, guarda-damas de la emperatriz Isabel. Su infancia discurrió en el ambiente palaciego del príncipe Felipe, hijo de Carlos V, en calidad de paje del futuro rey, y amparo de su madre, que se empeñó celosamente por educarle en las letras de su t iempo, prendas que acreció con notoriedad en los viajes que el príncipe realizó en sus dominios: España, Italia, Francia, Inglaterra, Flandes, Alemania, Moravia, Silesia, Austria, Hungría, Stiria, Carintia. Posteriormente, acompañando al pnnc1pe Felipe a Londres a donde éste contraería matrimonio con doña María, se recibió allá la noticia del levantamiento del Estado del Arauco, y se comisionó a Jerónimo de Alderete como Capitán y Adelantado de aquella tierra bravía, quien llevó en su asocio al futuro poeta épico que contaba a la sazón veintiún años. Alderete murió en la travesía, en Taboga, cerca de Panamá, y Ercilla continuó su viaje a Lima, en donde había de recibir órdenes del virrey Hurtado de Mendoza de sumarse a las legiones españolas que bajo la espada de don García, hijo del virrey enrostraron la portentosa empresa de someter al araucano. La hazaña de los hispanos excedió en demasía al valor impetuoso e imponderable de la raza araucana, y Ercilla, invicto de múltiples campañas, acompañó a Hurtado de Mendoza al clnimax de la victoria: a la conquista de I tierr que por el estrecho de Magallanes estaba descubierta hasta el valle de Chile. Testimoriio de su intrepidez es la estrofa que con su cuchillo grabó en el más robusto árbol de la inhóspita porción soj uzgada : el que estuvo a pique de ir al deguello, y que como último recurso emoleado por las autoridades que conocieron del caso, fué castigaco con prisión, Ercilla marchó a Venezuela dispuesto a poner fin a las violencias y tropelías que por allá cometía el vesánico Lope de Aguirre. Concluídas aquí sus jornadas épicas, se resti tuyó a su patria hacia 1562, de donde en breve tiempo salió para recorrer Francia, Alemania, Si lesia, Moravia y Panonia. En 1570 se casó con doña María de Bazán, a quien elogia en sentidas estrofas en el canto XVI 11 de su celebrado poema. Por los años de 1580, este culto y heroico soldado que mereció el laurel encomiástico de Cervantes en el capítulo VI de la Primera Parte del Ingeniado Hidalgo Don Quijote de la Mancha, y por Voltaire en su " Essai sur la poésie epique" (Henriade), vivía en la Villa y Corte, quejoso de fortuna, de la ingratitud humana y del disfavor del rey. Muere en Madrid en 1594. Ciertamente, el heroe epónimo de la Araucana es el mismo pueblo araucano, aherrojado en sus libertades, en su tierra y en sus tradiciones pcr el espariol conquistador. De entre la arcilla heroica del Cantar aludido emergen sublimadas la prudencia homérica de Colocolo, l:3 bizarría y la bravura de Caupolicán, la habilidad y cordura de Lautaro, la impetuosidad arrolladora de Tucapel ... Pero la figura toral de esta gesta americana la encarna Caupolicán, "el varón de autoridad" que, al decir de Angel Valbuena Prat "pasea su majestuosa y salvaje grandeza" por el libro de Ercilla". La Araucana está dividida en tres partes y consta de treinta y siete cantos escritos en octavas reales. La primera parte, que contiene quince cantos, se publicó en Madrid en 1569; la segunda en 1578 hasta el canto XXX, y los últimos siete cantos en la tercera, en 1589. El poema ercillano obtuvo dignidad cíclica; aunque sigue muy de cerca al modelo clásico más influyente, Ludovico Ariosto, constituye un molde para Pedro de Oña, que en 1596 publica el Arauco Domado, y para el capitán Alvarez de Toledo, autor de el Purén Indómito. BIBLIOGRAFIA La Araucana, J. Toribio Medina. Santiago de Chile, 1913. Documentos referentes a Alonso de Ercilla, C. Pérez Pastor. Madrid, 1915. Don Alonso de Ercilla y Zúñiga : el vasco, el soldado, el poeta. (Cferencia ,1917 l, P. Bilbao y Sevilla. Historia de la poesía hispanoar•.~E:,cana, t. 11., Págs. 29 ss., Marcelino Menéndez Pelayo. Etudes littéraires sur !'Araucana, A. Royer. Dijon, 1880. Ercilla y La Araucana, S. A., Lillo. (Analesx de la Universidad de Chile, 1928) . Los dos Luises, Azorín. Angel Zárraga (Viene de la 1a. Pág.) ideal estético. Supo realizar una obra armoniosa y bella. Buscaba un fiel trasunto de su emoción - infatigable gambusina del arte- y lo halló, es- pléndido, en el ondulante correr de su pincel. Su pintura es, más q--:2 religiosa, pética. Puede decirse que su obra es el triunfo de la poesía en la pintura, porque son poemas esas figuras en cuyos mo( Pasa a la Pág. 4) Aquí llegó donde otro no ha llegado, don Alonso de Ercilla, que el primero en un pequeño barco deslastrado, con solos diez pasó el desaguadero; el año cincuenta y ocho entrado sobre mil y quinientos por febrero, a las dos ¿e la tarde el postrer día, volviendo a la dejada compañía. De su vuelta a la ciudad Imperial, después de siete victoriosas campañas y un sinnúmero de vicisitudes, la v·Ga que tuvo en un hilo frente a las saetas aborígenes del Arauco, la v1ó amenazada con las resultas de su equívoco suceso de juegos de armas que, con motivo de una exaltación real en la Metrópoli, se celebraba en la imperial, s;endo su advers.rio el oficial don Juan de Pineda. A raiz de este lamentable acontecimiento en Detalle de los frescos de Zárraga ~n la Catedral d~ Monterrey. Fotografía de César Delgado. ARMAS Y LETRAS - Página 2 TEORIA Y PRACTICA DEL SONETO Lic. Héctor González Con el nombre que antecede aparece publicado en una antigua Antología de Literatura Castellana, un soneto de Lope de Vepa, que ha llegado hasta nuestros días en medio del estrépito de las trompitas de la fama y que dice como sigue: "Un soneto me manda hacer Violante Que en mi vida me he visto en tal aprieto: catorce versos dices, que es soneto: Burla burlando, van los tres delante. Yo pensé que no hallara consonante, Y estoy en la mitad de otro cuarteto: más, si me hallo en el primer terceto, no hay cosa en los cuartetos que me espante Por el primer terceto voy entrando, y aún presumo que entré con pie derecho; ~,ues fín con este verso le estoy dando. Ya estoy en el segundo y aun sospecho, que estoy los trece versos acabando, contad si son catorce, y ·está hecho". Lope de Vega con su pasmosa facilidad para manejar el idioma castellano, se burló de la manera más graciosa de las dificultades que presenta la composición de esa breve obra de contextura tan cerrada y perfecta que se llama SONETO. El gran poeta español parece hacer consistir la esencia de tal composición únicamente en la combinación métrica que resulta al unir los cuartetos y después dos tercetos; pero ello no es como su traviezo pero poderoso ingenio lo insinúa, pues lo esencial de esa composición no estriba únicamente en la forma en que sus catorce versos se combinan por medio de la consonancia de sus sílabas f ina Ies Como se sabe, el soneto fué inventado en Italia a fines del siglo XI 11 y según la teoría de los compositores italianos, el soneto además de estar sujeto a la composición métrica indicada, debe contener según lo explican los críticos ingleses. una idea sujeta a un desarrollo especia 1 que consiste en que los tercetos dén "vuelta" (VOLTA, dicen los italianos ). Por tal razón se dice que la idea del soneto imita el movimiento de una ola; es decir, llega, vuelve y concluye. Andrés González Blanco explica eSt o mismo de otro modo y dice que la idea debe exponerse ampliamente en los dos cuartetos, hacer de ella una exposición amplia y compendiada en el pri mer terceto y en el segundo una síntesis o epílogo para cerrarla. En España privó la forma italiana del soneto, tanto en su forma como en su fondo, y así es como Juan Díaz Rengifo en su Tratado Arte Poético Española, que escribió a fines del siglo XVII o principios del XVI 11 lo define así: "Soneto simple es el que comunmente se usa en España, el cual se compone de Pies y Vueltas. Los ocho versos primeros son los Pies: y de las últimas se hacen las Vueltas de cada tres una Vuelta". Las leyes de la literatura no son sino los principios más elementales de proporción, simetría_y estética aplicados a la composición de la obra l1ter~ria. No son nada extraño ni misterioso y en realidad la única particularidad que hay que reconocer respecto de el los es la agudeza de los que desentr~ñan la naturaleza y forma exacta de una composición y la habilidad con que puedan explicarlo. Digo lo anterior porque es muy fácil -~ara cualquiera persona que tenga cierta preparac1on de lecturas, notar que una obra de composición tan estricta como el soneto no es obra perfecta s1 falta en él la travazón métrica sancionada por los autores clásicos y si su pensamiento no apare~e desarrollado en la forma que antes indicamos. Puede darse el caso de que se escriba una composi-::ión de 14 versos endecasílabos pero sin la dis- tribución métrica de dos cuartetos y dos tercetos y con seguridad que un oído que sólo sea medianamente experto puede notar que el poema no es una obra perfecta ni completa. En este caso se halla el soneto inventado nada menos que por Shakespeare y que consta de catorce versos, de los que los doce primeros llevan rima alterna y concluyen con un dístrico, lo cual los hace parecidos a nuestra octava real, que no es otra cosa que la OCTAVA RIMA de los italianos cuatrocentistas. ¿Y qué es más importante en el soneto? ¿El desarrollo peculiar de la idea? ¿La combinación métrica estricta? Nosotros diríamos que ambas cosas a la vez, pues la forma métrica exige cierta proporción en la idea para que se amolde dentro de ella y a la inversa la idea dividida en fracciones de cierta proporción exige por fuerza determinada forma métrica que se le adapte. De modo que podemos decir, sin temor de equivocación, que el que no cumpla al mismo tiempo todos estos requisitos, dirá una idea muy hermosa O un pensamiento muy elevado, o hará una composición de corte métrico ' • admirable; pero no un soneto que sólo se logra con la conjunción de requisitos de fondo Y forma que hemos apuntado. Pero los buenos versificadores, como verdaderos "virtuosos" se regodean en vencer dificultades que a veces ellos mismos inventan y así como el soneto de Lope de Vega citado al principio, hallamos infinidad de otros en que el compositor se complace en quebrantar sabiamente los principios indicados, haciéndolos más difíciles y quizá demostrando con ello acatamiento y reverencia a los mismos principios controvertidoS, que son los que norman la obra bella y perfecta. Así vemos que se han hecho sonetos con versos de más de once sílabas y de menos de once sílabas, sonetos sin rima y hasta sonetos de trece versos, como el del maestro Rubén Darío. Pero todos los juegos y caprichos de los escritares modernos son nada en comparación de lo que hicieron los maeS t ros de los Siglos de Oro Y d2I siguiente, comenzando con el famoso soneto con estrambote, del que fué autor don Miguel de Cervantes Saavedra. De lo que aquellos escritores inimitables hicieron podemos darnos cuenta consultando la obra de Rengifo que antes he citado, publicada cuando ya la fértil y vigorosa Edad de Oro había dado todos sus frutos y los versificadores del siglo siguiente se concretaban a imitarlos. Rengifo hace una ennumeración detalladísima de las formas poéticas usadas a principios del Siglo XVI 11 en la literatura española por cuanto al soneto, después de mencionar el que llama "soneto simple", que es el de tipo clásico de que venimos hablando, ennumera los siguientes: Sonetos doblados "porque doblan las consonancias en ciertos versos quebrados que se les añaden, lo cual no tienen los simples". Sonetos terciados, en que la consonante se va terciando en los cuartetos como en el soneto inglés. Sonetos con cola, que lleva "tras cada dos pies y tras cada vuelta un quebrado, que son las colas del soneto". Soneto contínuo, que sólo se diferencía del simple en que las consonantes de los tercetos son las "mismas de los cuartetos. Soneto encadenado, en que el segundo cuarteto comienza con la misma consonante que finaliza . el primero. Soneto con repetición, que repite la última palabra de un verso en el siguiente verso. Soneto retrógrado, formado de tal manera que ARMAS Y LETRAS - Página 3 cada verso haga sentido leído af derecho y al revés. Soneto de dos lenguas, el"J que se combinan parte de las frases en una lengua y parte en otra. Soneto de tres lenguas, que por sí solo se explica. Soneto ;;cróstico que forma con las iniciales de sus versos una o dos pa labras completas. Y finalmente el soneto con eco, en que las dos palabras finales de cada verso tienen consonancia igual, el más original de todos por las extrañas resonancias que tiene, como puede verse lel siguiente ejemplo: Mucho a la Ma;¡estad sagrada agrada Que entienda a quien está al cuidado dado Que es el Reyno de acá prestado estado Pero es al fin de la jornada nada. Como ejemplo de perfección métrica en la composición de un soneto podemos citar el que al prin cipio incluí de Lope de Vega En cuantb a la perfección de fondo, es decir, al desarrollo exacto de la idea, Andrés González Blanco cita un soneto de Salvador Rueda, titulado "Mármoles" y que dice como sigue: Ya labraron las jóvenes el velo de la Diosa Minerva, y se dilata del templo tras la regia columnata la procesión, bajo el riente cielo. Van incensarios de oscilante vuelo, reses, de sangre al sacrificio grata, frutos, MANEAS, ánforas de plata y ofrendas mil del ateniense suelo. Figuras, y ropajes, y corceles, desfilan en magníficos tropeles por el alegre y resonante piso. Y en cofnusión espléndida y hermosa, parece dar la vuelta esplendorosa Atenas toda por el largo friso. El desarrollo perfecto de la idea lo hallamos a veces en otras composiciones de 14 versos, aun cuando por no ser éstas de 11 sílabas no pueden llamarse en un sentido estricto soneto. Tal este soneto de 8 sílabas del famoso colombiano Luis G. López, que titula "Tarde de Verano" : La sombra, que hace un remanso sobre la plaza rural, convida para el descanso sedante, dominial ... Canijo, cuello de ganso, cruza leyendo un misa l, dueño absoluto· del manso pueblo intonso, pueblo asnal. Ciñendo rica sotana de paño, le importa un higo la miseria del redil. Y yo desde mi ventana, limpiando un fusil me digo: ¿Qué haré con este fusil? Finalmente y para no ser cansado, citaré por lo mucho que S'e acerca a lo que es soneto, la definición que da don Francisco Martínez de la Rosa en su Arte Poética: El rígido -SONETO Avaro en voces, pródigo en sentido, Encierra en breve espacio un gran concepto: Ya festivo, ya tierno, ya sublime, Siempre exacto, bellísimo, ingenioso, Estrecha un pensamiento, no lo oprime; Más sin darle ni tregua ni reposo, Le ve nacer, crecer, apresurarse Y expirar en el término forzoso. �table hasta la muerte de Isabel, en Medina del LIBROS INSTITUC IONES ORATORIAS, M. FABIO QUINTILIANO.-(Traducción directa del latín, por los Padres de las Escuelas Pías Ig nacio Rodríguez y Pedr~ Sandier.-Joaquín Gil, Editor.-Buenos Aires, enero de 1944. Los estudios l~umanísticos modernos están hacien¿o volver por sus buenos fueros las obras literarias que, como Instituto Oratoria, de M. Fabio Ouintiliano, y Ars Poética, de Quinto Horacio Flaco. fueron el decálogo de los tribunos y poetas de la Edad Argentea y de la Epoca de Augusto en el Lacio. La obra de Quintiliano, largamente olvidada, ha sido acogida en las prensas argentinas, por Joa quín Gil, impresa con celo, y escoliada con 370 notas aclaratorias por los ilustres PP de las Escuelas Pías Ignacio Rodríguez y Pedro Sandier. Un prólogo sugestivo declara las excelencias del gran tratado de Retórica y el ánimo que decidió al español Quintiliano a dividir su obra en Doce Libros. Instituciones Oratorias - obra pedagógica, gramatical y preceptiva - abarca desde las atenciones que los mentores deben tener con la niñez : "Nacido el hijo, conciba el padre las mayores esperanzas de él, pues así pondrá más esmero desde el principio", hasta la complicada urdimbre del Derecho Civil que el forense debe conocer con perfección. Quintiliano, el más admirable maestro de Elocuencia de Roma del 69 al 98, es el primero que nos habla de la educación como base de la instrucción, y fundiendo entrambas pone los cimientos de la pedagogía, y señala a la escuela su función en el Estado para el acrecimiento del progreso de la hu manidad. El estilo de esta tradicional obra de Retórica es sencillo, grave y elegante al mismo tiempo, sin incurrir nunca ni en la grandilocuencia hueca, ni en la afectación, ni en el patetismo. M. Fabio Quintiliano nació en Calahorra el año 35, aunque hay autores que le asignan como cuna Bolsena o Como, en Italia. Se educó en Roma y murió el 95, después de haber enseñado Elocuencia varios lustros. Profesó la definición de Catón el Viejo: Vir bonus dicendi peritus; y, uniendo la acción a la palabra, hizo verdad su orator fit. El magisterio de este ilustre forense de nuestro primer siglo cristiano quedó complementado con su otra obra hoy perdida, De causis corruptae elo. . l quentIae, menos importante, acaso, por su transitoriedad, pero sin dejar de ser otro ~e los monumentos literarios de la Edad de Plata de la Latinidad. F. M. Z . \ ISABEL LA CATOLICA, POR LUIS AMADOR SAN CHEZ.-EDICIONES COLI, MEXICO, 1946. El género literario grato a Plutarco, Ludwig y Zweig ha entrado en un franco período de prodigalidad con la reiterada publicación de las más interesantes biografías humanas. No cabe duda que esta nueva paliñgenesia de la Literatura Universal creará todo un proceso de depuración en las figuras más destacadas de la Histnria Campo. La figura regia discurre por las páginas de Sánchez enhiesta, dominando con reciedumbre castellana las innúmeras vicisitudes que privaron en la política española de las postrimerías del siglo XV. Por lo que hace a España, una vasta literatura biográfica ha prodigado sus benéficas luces en torno a príncipes y prelados del Renacimiento: Carlos V Felipe 11 Francisco Ziménez de Cisneros, Isabel L; Católic;, cuya es la recensión biográfica que ahora nos ocupa. Los dos acontecimientos torales de los Príncipes Católicos: el Descubrimiento de un Nuevo Mundo y la caída de Granada quedan aquí narrados en una prosa apasionada y llena de intensos matices, que hacen de esta biografía exhaustiva y novedosa, una puntual obra de historia. Luis Amador Sánchez, abogado por la Universidad Central de Madrid y catedrático vigente en la Universidad de San Paolo, cie Brasil, ha publicado una extensa y minuciosa biografía sobre Isabel la Católica, obra que el diligente y cuidadoso editor don Mariano (olida ha publicado, en trescientas cincuenta y cuatro páginas y varios grabados. Isabel la Católica, se nos presenta en estas páginas biográficas tal cual fué en los inquietos y victoriosos días que precedieron al imperio de Carlos V : enseñoreando a ultranza los destinos del pueblo español en treinta años menos dieciseis días de Corona. F. M. Z. La obra comprende desde los zamarreados tiempos de Don Alvaro de Luna y su fatal Condes- LA UNIVERSIDAD EN EL MUNDO ALEMANIA El Consejo de la Universidad de Heidelberg decidió anular todos los diplomas de honor conferidos por el régimen nazi. En la Universidad de Erlangen, el Pasto Niomeyer dictó una conferencia sobre la responsabilidad de Alemania, entre las exclamaciones hostiles de los estudiantes nacis. En la Zona Británica de ocupación se ha rea nudado la vida universitaria. En esta zona se encuentran las Universidades de Gottinga, Hamburgo, Bonn, Kiel, Colonia y Munster, con un total de 14,750 estudiantes. Las autoridades de Ocupación se enfrentan con graves problemas entre los que se distinguen el del alojamiento de los estudiantes y el de la depuración del profesorado. BELGICA Angel Zárraga La Universidad de Lieja honrará a los estudiantes y profesores que dieron su vida por la Patria. Sus nombres serán grabados en mármol junto a los héroes de la guerra de 1914- 18. Los estudiantes de Bruselas se declararon en huelga protestando contra el régimen franquista español. Los estudiantes franquistas trataron de reprimir, inútilmente, el movimiento. Una Solicitud Justa La Universidad de Nuevo León ha puesto en manos de Dn. Manuel Avila (arnacho1 Presidente de la República, un Memorandum en el que se contienen las necesidades de nuestra Casa de Estudios. El Presidente ha ofrecido para nosotros la ayuda material del Gobierno Federal que hasta ahora no tenemos. Insertamos a continuación el texto de dicho documento. MEMORANDUM PARA EL SR. PRESIDENTE DE LA REPUBLICA 1.-PERSONAL DOCENTE.-Habrá necesidad, en el presente año escolar que comenzó en septiembre, de dividir grupos de alumnos, que en varias Escuelas y Facultades alcanzan ya cerca de cien alumnos, constituyendo un problema pedágÓgico que se traduce en disminución notable de los rendimientos del aprovechamiento. Los catedráticos de las Escuelas y Facultades perciben, desde hace muchos años, una remuneración calculada sobre la base de $2.50 por hora de clase, de tal manera que el maestro que imparte clase diaria, en una seman de cinco días, gana $50.00 mensuales. El alto costo de la vida permitirá a usted comprender que estos estipendios son sumamente bajos. CANADA (Viene de la Pág. 2) vimientos encont ramos una intención espiritual que nos encanta y nos conmueve. Sus temas, resueltos con fácil ingenio, muestran al artista en su cabal manera de ser y de sentir; muestran los ca racteres de su teoría estética y la calidad de sus procedimientos técnicos. En el año de 1941 regresó a la patria en donde pintó algunos retratos y ejecutó las decoraciones del Club _de Banqueros, en los Laboratorios Abbot y del presbiterio de la Catedral de esta ciudad de Monterrey. CHINA Angel Zárraga pudo incorporarse al movimiento moderno de la pintura. Tuvo diferentes formas de expresión que iba superando a medida que encontraba nuevas substancias afirmativas que acomodaba a su tipo normal de arte moderno. Fué discípulo de Julio Ruelas en la primera época de su vida en que estudiaba en la vetusta Academia de San Carlos, de México. Desde muy joven marchó a Europa en donde continuó sus estudios al lado de los grandes maestros de la pintura por el año de 1905, en España. Ali í inició con tenaz disciplina su primera orientación influído por las tendencias de aquel tiempo. Vivió más tarde dos años en Italia en donde pudo recoger el gusto por las obras inmor tales del arte italiano, los inmensos frescos rena centistas. Después, su famoso cuadro "Exvoto" le valió un lugar preeminente entre los artistas parisienses. Hacia 1922 regresó a su patria para más tarde retornar a Francia en donde intentó desenvolver otra tendencia pictórica en la que se apreciaba la alta calidad de su labor artística. Acerca de las pinturas al fresco realizadas por Zárraga en la Catedral, el escritor González de Mendoza dice: "En la bóveda están simbolizadas las ocho bienaventuranzas por bellísimas figuras y por escenas demarcadas por filacterias en donde se lee el texto evangélico. En el sector delanteroI una mujer tocada con largo velo tiende las manos hacia frutas y gavillas de trigo, porque los que han hambre y sed de justicia hartos quedarán; y en un disco cerúleo se ve una pareja, pues de los pobres de espíritu es el Reino de los cielos. También lo será de quienes padecen persecución por la Justicia; lo simboliza, en el segmento de la derecha I un mártirI atado y asaeteado, que eleva un brazo implorante hacia la esfera celeste; y los mansos poseerán la tierra; una figura sostiene un orbe, rayado con el Ecuador, los trópicos, etc. En el cuarterón del fondo vemos a los que lloran y a los misericordiosos; aquel los serán consoldados: consuelo encuentra para su dolor una llorosa enlutada en el gesto compasivo de la Bienaventuranza; éstos alcanzarán misericordia: en audaz escorzo, un hombre auxilia a otro, exánime. En fin, en el gajo de la izquierda, un sacerdote y una monja, orantes, inscritos en un corazón heráldico, son el símbolo de los limpios de corazón, que verán a Dios; y los pacíficos, que serán llamados hijos de Dios, están representados por un náufrago, que emerge bajo el arco iris y en cuya mano derecha se posa una paloma con la ramilla de olivo en el pico, mientras que la Bienaventuranza sostiene una punta de pararrayos". Hacia el año de 1922 el pintor Zárraga había decidido ya su rumbo definitivo: la pintura mural, en la que plasmó innumerables frescos decorativos: en la Legación de México en Francia, en las iglesias de Suresnes, Rethel, Guébriant, Mégeve y Meudon, la capilla de la Ciudad Universitaria en París Marte! de Joinville, en la cripta de San Ferdinand~ des-Ternes, en la iglesia de Fedhala, en Marruecos y en algunos locales particulares. Al sorprenderle la muerte, el día 22 de octub;e pasado, víctima de una afección pulmonar, hab1a terminado el primero de los cuatro grandes frescos en las paredes de la sala de lectura de la Biblioteca que se está acondicionando en la Ciudadela metropolitana. México pierde en Zárraga a uno de los más grandes pintores contemporáneos que prodigó su mensaje artístico más allá de las linde~ de la patria. Ya en la hora de su muerte había recorrido varios caminos abiertos a su inquisitiva mirada interior. Por todos esos caminos dej ó impresa la huella de su planta de inquieto peregrino y supo mirar con ojos de esteta lo que habría de servir para definir su vocabulario plástico. 15,000 estudiantes canadienses que pelearon en la pasada guerra han regresado a sus universidades, y 15,000 más regresarán a f ines de octubre. Por sus servicios prestados a la causa de la libertad han sido eximidos del pago de cuotas. El Gobierno Central ha organizado para este mes una gran Conferencia de la Educación cuyo asiento será la ciudad de Chunking, y cuyo propósito es estudiar la repartición, en el territorio nacional, de las universidades en proyecto; y la resolución de los problemas rela tivos a la construcción de alojamientos y reclutamiento del personal de enseñanza. ESPAÑA En Barcelona los estudiantes de la Universidad han participado en violentas manifestaciones hostiles al régimen de Franco. Estas manifestaciones han producido ya serios incidentes provocados por los falangistas que han tratado de reprimir estas protestas. ' E. E. U. U. La educación universitaria en Norte-América toma nuevos rumbos. Un mayor formalismo y una disciplina contraria a todos los precedentes se observan en las Instituciones de Enseñanza Superior. La disciplina del Ejército ha influido en la post-guerra la estructura de los centros educativos. Por otra parte los planes de estudio han sufrido algunas reformas. Se ha impuesto en algunas universidades el sistema del estudio intensivo mediante el comentario de obras de consulta. El St. John College en Annapolis Maryland, por ejemplo, ha adoptado una lista de cien obras, consideradas como las mejores en todos los géneros, que los estudiantes deben ·estudiar y comentar durante los cuatro años de estudios. FRANCIA M. ARMAS Y LETRAS -- · Pági,ia 4 La Ciudad Universitaria de París recobra poco a poco la fisonomía normal de ante-guerra. Se encuentra allí a 3 000 estudiantes en las diferentes carreras 2 000 de los cuales son de nacionalidad francesa. El Ministerio de Educación Nacional tiene el proyecto de establecer, a las puertas de París un gran centro universitario que compren¿erá, entre ntrr1c;_dos escuelas profesionales, una Escuela NorI I mal Superior de Enseñanza Técnica, una casa de salud para estudiantes y una Escuela de Minas. GRAN BRETAÑA La Universidad de Oxford aumentó la cuota de inscripción a cuarenta libras esterlinas ocasionando las protestas de los estudiantes por ~sta medida. La Prensa Universitaria brintánica ha emprendido una discusión sobre el tema de la salud de los estudiantes. En el debate ha participado la gran prensa del país. Se considera que la prevención es la mejor forma de combatir a las enfermedades. Como resultado de esta discusión, la Universidad de Londres ha creado la Asociación de Salud Estudiantil, destinada a vigilar el bienestar físico de los estudiantes. Esta asociación ha impuesto como obligatorio el exámen radiológico de todos los alumnos de la Universidad. ITALIA Los estudiantes de la Universidad de Turin han organizado, con ayuda de las autoridades de dicha institución, la "Universidad del Pueblo", que funciona en la propia Ciudad Universitaria, y en la que los propios estudiantes imparten numerosas disciplinas literarias y científicas. La Asociación "Amigos de la Universidad", fundada por profesores, intelectuales y estudiantes, celebrará próximamente su primer Congreso Nacional. El principal objetivo de esta reunión será elaborar un texto con aquellos problemas universitarios importantes que sean someti¿os a la asamblea. NORUEGA La vida universitaria del país ha vuelto a la normalidad. Los principales problemas que afrontan las autoridades son el de la super-población estudiantil y el de la insuficiencia numérica del profesorado. El número de estudiantes se ha elevado al doble de ante-guerra. YUGOESLAVIA Revela la prensa del país, en un artículo relativo a la salud de los universitarios, que el cuatro por ciento de los estudiantes griegos están afectados de Tuberculosis. Ha sido necesario que la Organización de Auxilio a los Universitarios Europeos abra varios comedores universitarios y casas de salud. ARMAS Y LETRAS - Página 5 2.-EDIFICIOS ESCOLARES. - Es urgente clamado del Gobierno Inglés un aumento en el número de Universidades. conSt r~ir, por lo menos, el edificio de la Facultad de Medicina. Funciona esta Facultad en una casa inª?ecuada, insuficiente y de construcción muy antigua ~ue ya no ofrece, por el número de sus alumnos, n1 las_ condiciones de higiene indispensables. El senor Gobernador del Estado tiene interés en ~ue s~ construya este edificio así como el del Colegio, Civil del Est~do, como primera parte de lo que habra de ser la ciudad Universitaria. . 3_.-LABORATORIOS. - Las Facultades de Cienci~s ~~ímicas Y de Medicina, y el Instituto de 1nves~1gac1on ~}entífica, requieren la ampliación y la me¡or. dotacion de sus laboratorios. El problema se ~precia, en su perfil más claro, al saber que se doto a la Facult~d de Ciencias Químicas con equipo de Laboratorio para 150 alumnos, teniendo actualmente 21 O que precisan de cubrir las prácticas r~glamentarias, y sin que la Universidad pueda sat isfacer tan apremiante necesidad. En la Facultad de Medicina resulta aún más grave el problema pues bastará informar a usted que la Escuela se proyectó para 60 a 100 alumnos y la inscripción llega, en esta fecha, a 700 alumnos. 4.-BIBLIOTECAS.-Para que las bibliotecas de las Facultades y Escuelas cumplan la misión esencial que les corresponde, precisan la adquisición constante de las obras que contienen las últimas tar~as realizadas por el mundo científico, pero careciendo de los elementos económicos indispensabl~s'. ni~guna de nuestras bibliotecas ha podido adquirir dichas ediciones. _ 5.-MOBI LIARIO Y MATERIAL DE ENSENANZA.-Las necesidades, en casi todas las Facultades Y Escuelas, han aumentado como resultado d_el aument-0 de la población escolar y la Universidad se halla imposibilitada para resolver este problema, por que no tiene a la mano los recursos económicos que tanta falta le hacen. _El material_de enseñanza es indispensable y con,s1ste e~ equipos de material plástico, aparatos, pel1culas cinematográficas y aparatos de proyección etc., de que carecen en forma casi absoluta nuestros planteles. 6.-1 NTERCAMB 10 CULTURAL.-Se interesa la Universidad de Nuevo León por el fomento del mayor intercambio cultural con las Universidades del país y del extranjero. Sin embargo, es poco lo que ha podido realizarse, en virtud de que no se puede costear el envío de misiones culturales ni los gastos que demanda la estancia en nuestr~ reg¡ón de las que pudieran ser enviadas por otras entidades de la República. 7.-PUBLICACIONES.-La labor editorial de la Universidad se ve interferida por diversas necesid~des de la acción social que también se cumple. Sin embargo, se ha venido publicando toda una serie en libros y folletos de alto valor científico, y dos periódicos: la revista semestral "Universidad" y el boletín mensual "Armas y Letras". Las publicaciones son un magnífico vehículo para llevar la voz de la Universidad y los resultados de sus trabajos, a todas partes del mundo, pero se hace urgente poner a disposición del Departamento Editorial el presupuesto que demanda el material que tiene seleccionado y que no ha dado a las prensas por la fal ta de esos recursos. Monterrey, N. L. a 29 de Oct. de 1946 El Rector, Dr. 1:nrique C. Livas.-EI Gobernador Const. del Estado, Lic. Arturo B. de la Garza y Garza. NOTA-Firman además todos los miembros del Consejo Universitario. •1 1l l �613iblioteca Universitaria DEPENDIENTE DEL DEPARTAMENTO DE ACCION SOCIAL Recepc ió n Bibliográfica del mes de Octubre 1¡ 1 ,, 1 ' 1 1 Crónica Universitaria (Colombia No. 24 agosto del 46.-Salubridad y Asistencia Organo de la Secretaría de Salubridad y Asistencia, Tomo VI. No. 16 julio y agosto de! 46.-EI Foro, Organo de la Barra Mexicana Tomo 111, No. 2, ¡unio del 46.-Letras de México, Volúmen V, No. 127 septiembre del 46.-Boletin Odonto!ógico Mexicano Vol. XXVI l, No. 5 septiembre del 46.-Tiempo Serr,anario de la Vida y la Verdad Vol. X, No. 235 noviembre del 46.Portugal, Boletín de información Política Económica y Cultural No. 84 julio del 46.-España Nueva, Semanario Republicano independiente, No. 49 octubre de! 46.-Bo\etin de la Unión Panamericana Vol. LXXX No. JO octubre del 46.-The Story Of Monterrey Pot Peggy Sorrell Bourde. -Revista de Comercio Exterior, Tomo XI No. 6 junio del 46.-La Homeopatía de México, Vol. t No. 7 septiembre del 46.-Administración y Comercio, Publicación de Ciencias Económicas Administrativas de ta Universidad de Puebla, Vol. 1 No. 3 julio del 46. Boletín de Información, Embajada de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Año 111, No. 41 Octubre del 46.Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas Universidad Autónoma de México No. 14 del 46.-Ledura para Maestros {Unión Panamericana ) No. 18 septiembre del 46.-España Nueva, Semanario Republicano Independiente, No. 45 Año II septiembre del 46. Books Bulletin, No. 9 de 1945.-Bohemia, año XXXVII!, No. 39 de 46.-Rev-ista de Revistas Año 38 No. 1897 octubre del 46. Anales de Farmacia y Bioquímica, Organo del Colegio Nacional de Farmacéuticos y Químicos de la Universidad Nacional de Bogotá, Vol. Yl Nos. 1 y 2 enero y junio del 46.-América Indígena, Organo Tri mestral de! Instituto Indigenista Interamericano Vol. VI No. 4 octubre del 46.-Archivo Médico Mexicai"IO, Revista Mensual del Sindicato de Médicos y Profesionistas Conexos del Estado de Nuevo León año IV No. 8 agosto del 46.-Hidalgo, Revista Informativa Mensual Año V No. 52 septiembre del 46.---Revista de Higier,e Publicación Mensual de Divulgación Científica No. 50 julio de! 46.EI Hijo Pródigo, Revista Literaria, Vol. XIII No. 41 agosto del 46.Visita y Reforma de\ Hospital de San Juan de Dios de Nueva España 1772 y 1774.-Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana año 25 No. 5 mayo del 46.-Revista Médico del Hospital General, Vol. VI 11 No .11 agosto del 46.--Previsión Social, Boletín del Muestrado de Previsión Soc¡a1 Quito Ecuador No. 16 de 46.-Literatura Soviética, año V No. 1 del '"t!6.-EI Libro Americano, Unión Panamericana Vol IX No 10 octubre del 46.-Estudios de Derecho, facultad de D~rech~ y Ciencias Políticas de la Universidad de A~tloqufa, Vol. VIII No, 26 del 46.-Universidad de Antioquía, Medellín Colombia, No. 77 abril y mayo del 46.---Revista de La Habana año IV, No. 47 julio del 46.-Libros y Folletos publicados en Costa Rica durante los años 1830 y 1849 de Jorge A Lines.-Revista Rotaría Tomo XXV! 1 No 4 octubre del 46.-Revista de Comercio Exterior Tomo XI No~ 5 ~ayo del 46.--Crónica de Holanda Revista Mensual de Servicio de Información para América Latina año 11 l No. 25 del 46.-Tiempo, Semanario de la V,ida y la Verdad Vol. IX No. 232 octubre del 46.-Vigfa, Revista Internacional Año !11 No. 41 septiembre del 46.-E! Farol Publicación mensual de la Crole Petroleum Corporation Año VIII julio del 46,-Publicación Argentina No. 4 julio del 46.-Bo!etln de la Oficina Sanitaria Panamericana Año XXV No. 4 abril de! 46.-Salubridad y Asisten,ia, Organo de la Secretaría de Salubridad y Asistencia Tomo V, No. 15 mayo y junio del 46.-Boletín de Información Embajada de la U. R. S. S. año 1!! No. 37 septie~bre del 46.-Revista de Estadíssica Secretaria de Economfa Nacional, Vol. IX No. 9 septiembre del 46.-Rev-ista de la Asociación de Maestros de Puerto Rico, Vol. V No. 5 septiembre del 46.--Cultura Soviética, Instituto de Intercambio Cultural Mexicano Ruso año 111 No. 24. octubre de\ 46.-Boletin de la Unión Panamericana Vol. LXXX No. 10 octubre del 46.--Chapingo Revista Mensual No. 11 agosto del 46.-EI Libro Americano, <Unión Panamericana) Vol. IX No. 10 septiembre del 46.-La Escuela de Farmacia, Organo de la Facultad de C. C. N. y Farmacia Año IX No. 100 septiembre del 46.-Tribuna Israelita Organo de la Bené Berith septiembre del 46.-Bohemia, año XXXVIII No. 30 julio del 46.Boletín de la Unión Panamericana Vol. LXXX No. 10 octubre del 46.---0ral Higiene edición Latino-Americana septiembre del 46.Chapingo revista mensual No. 11 agosto del 46.-EI Libro Americano Unión Panamericana Vol. IX No. 9 septiembre del 46.-la Eswe!a de Farmacia Organo de la Facultad de C. C. N. N. año IX No. 100 y 10! del 46.-España Nueva, semanario Republicano Independiente año 11 J No. 44 septiembre del 46.-Hoy Revista mensual No. 502 octubre del 46. Discursos, por Franco, Trujillo Gurrilla, Secretario del Trabaio y Previsión Social Trabajo y Previsión Social tomo 21 No. 79 agosto del 46.-Boletín del Depto. de Música de !a Secretaría de Educación Pública No. 3 septiembre del 46.-Eugenecia Reyista de la Sociedad de Eugenecia Mexicana Tomo V/1 No. 79 agosto del 46.-Boletin Indigenista Vo!. Vl No. 3 septiembre del 46.-Boletin de la Oficina Sanitaria Panamericana año XXV No. 4 septiembre del 46.-Bolivar en México 1799-1872, Copilación y notas de Rafael Heleodoro Valle.--Cuademos Americanos, año So. No. 5 septiembre y octubre del 46.-América Tribuna de la Democracia, Nos. 49 y 50 julio y agosto del 46.-Boletín Bibliográfica Dominicano, Organo de la Oficina de Canje y Difusión Cultural año I No. 2 Dic. del 45.-Veracruz Organo de! Centro Veracruzano de Cultura, Torno 111 No. 5 septiembre del 46.-La Voz de Loodres No. 446 septiembre del 46.-Lucha de Provincia, Revista de Monterrey, No. 1 septiembre del 46. LIBROS Legislación Penal Mexicana Comparada de "Celestino Porte-Petit". I[ 1 Donación de la Universidad de Costa Rica: Libros y Folletos publicados en Costa Rica durante los años 1830 y 1849 por Jorge A. Lines, Principios de Economía Política por Alberto Martín, Biología Hematológica, Elemental Comparada por C. Picado T. y A. Treios W., Historia de !a Civilización Tomo I Prehistoria y Antiguedad por Carlos Monge A. y Ernesto J. Wender, Historia de la edad media por Carlos Monge A. y Ernesto J. Wender, Una burbuja en e! Limbo por F. Dob!ers. Donación de la Editorial Coli: Isabel ta Católica por Luis Amador Sánchez, 'El Derecho de matar por Eduardo J. Correa. Envío de la Biblioteca Benjamín Franklin: Chemical Engeneers Handbook por John H. Perry Ph., D. 2 ejemplares, The Chemistry Of Organic Compounds edición revisada por James B. Conant. Donación de la Editorial Botas: Los Robachicos de José Vasconcelos, Un,Siglo de México de (Hidalgo A. Carranza) por Alfonso Junco, Tratado elemental de Biología por lzaac Ochoterena, Antología de la Prosa en México (nueva edición) de Julio Jiménez Rueda, Vida y Tribulaciones de Luis D. Camues por Pedro GonzAlez Blanco. Envío del Sr. Ricardo Delgado de Guadalaiara dos ejemplares de su obra "Las primeras tentativas de Fundaciones Bancarias en México J945. .fa Cultuia qiie9a en .... (Viene de la la. Pág.) samiento ya no son suficientes, las creencias pali decen y el temor domina la conciencia planteándole la gran interrogante del futuro. Cualquier referencia inmediata deja de tener valor y entonces la conciencia humana no tiene más que volver a1 principio, a construir de nuevo. En el Renacimiento fueron los descubrimientos de las tierras nuevas, de la antiguedad y de su espíritu, los que determinaron el viraje, los que decidieron el camino. Ahora nada queda por descubrir, o por desenterrar, ni es necesario ya. La vuel ta se ha impuesto por la propia experiencia. El propósito de la huma nidad no es retroceder en derrota,sino volver a encontrar el camino ,devolverse hasta el principio y volver a recorrer lo andado hasta el lugar en que se perdió. Todas las crísis traen consigo una revisión de los valores y eso es lo que comienza a hacerse después de que la guerra lo revolvió todo, hasta la dignidad humana. Esa es la explicación de los estudios de la antiguedad clásica que vuelven a ser actuales. No es por mera coincidencia que los filósofos, los políticos y los artistas se hayan puesto a revisar la experiencia del pasado. Es más bien el afán de encontrar nuevos propósitos, nuevos valores y nuevos móviles para la vocación del hombre. Es indudable que esta crísis va a resolverse en una etapa nueva, mejor que la anterior, con mejores prevenciones para los males de la convivencia humana, y con un conocimiento insospechado y uti lísimo del mecanismo de los hechos socia les; pero no puede dudarse tampoco de que gran parte tendrá en ello el conocimiento de la Historia y de la Fi losofía antiguas. Los griegos fueron los autores del pensamiento político. Ellos conocieron la Filosofía de la Historia no como una especulación con vencional de los hechos, sino como lección de la Historia e interpretación de la humanidad. Las investigaciones de Jaeger y de Alfonso Reyes, la actualidad de Burhardt y de Winkelman y las reediciones de los estudios de la antiguedad y de los clásicos, son reveladores de la gran búsqueda en que está empeñado ya el pensamiento contemporáneo. No vaya a pensarse que es el miedo al futuro o la resignación del romanticismo, lo que embarga la inteligencia. Es el optimsimo y la seguridad de que aun hay que esperar mejores frutos de la convivencia humana. Habría que utilizar el lenguaje, no la lengua, de Kant para decir que el mundo siempre marcha "hacia mejor". Donación ¿e la Srita. Juanita Emerson de Demwer Colorado U. S. A.: Picasso y el Cubismo por Ramón Gonzálze de la Serna, Artes Experiencie, ed 1934, The Complete Works of Welleam Shakespeare. Donación de la Universidad de la Habana: La Política Filosófica Tomo 111 de José de la Luz Caballero. Adquisición por compra: Título 59 Biblioteca de\ Estudiante Universitario Retratos y Estudios de Err,llio Rabasa, Astucia, de Luis G. lnclán, Artículos y Narraciones de Manuel Payno. Colección Austral No. 557 La vida de la hormiga de Mauricio Maeterlinck, No. 575 La Liberación de la Energía Atómica, de Eduardo Labin, No. 569 Los Nibelungos de C. F. Hebbel. Vidas Paralelas, 2 volúmenes Plutarco, Instituciones Oratorias Quintiliano, Evolución del abla (Estudios Filológicos), Juan B. Selv~ Diario de Sucesos notables (1665-1703), tres veis., Antonio Robles, lengua, Diccionario y Estilo, Avelino Herrero Mayor, La Cultura del Renacimiento, Jacobo Burckhardt, E! Deslinde (Prolegomenos a la Teoría Literaria), Alfonso Reyes, Obras Completas, Descartes Historia de las Literaturas Comparadas, Federico lolieé, Esquilo, Gil berta Murrey Tratado de !a Desesperación, S. Kierkegaard Arte Religioso (Notas de un Pintor), Angel Zarraga. ' Ciserón Y sus Amigos de Gasten Boissier, Enciclopedia Grama~ ticar del Idioma Castellano, T. Gradan, Guia de la Filosofía C. E. M. Joad, Estudios scbre Sócrates y Platón, de Víctor Brochard1 Historía de la Biografía de Ezequiel Osear Ortega, Demostenes y la Elocuencia Política en Grecia, de G. Bridf, Historia de los Estados Unidos 2 tomos de James Truorlow Hdams, Erasmo de Roterdam de Stephan Sweig, la Vida Literaria er, México, y la Literatura en la Epoca de la Independencia de luis G. Urbina, Obras completas de Miguel Othon de Mendizabal Tomo 11, Episodios Nacionales, por Y. Salado Alvarez. 1.-Su alteza Serenísima, !!.-Memorias de un Polizonte1 111EI Golpe de Estado, IV.-Los Mártires de Tacubaya, V.-La Ref~rma, V1.-EI Pian de Pacificación, V!~.~as Ranas pidiendo Rey, VIII.-Puebla, IX.--la Corte de Maxrm1l1ano, X.--Orizaba Xl.Porfi~io Díaz, XIL---Ramón Corona, XIII.-La Emigración, ' XIV.Queretaro. NO~A.-Se han estado recibiendo con regularidad los periódicvs: El Nacional, _El Popular, La Voz de México, El Universal y Habana c ba El Porvenir, El Norte, El Tiempo y el Sol, de esta Ciudad-So, 1· ~ • c - Sor . . 1c1tamos an¡e.- 1c1tamos Permuta.-Exchange is Required On Demande l'Echange. }xgtas Universitarias Las Juntas Directivas de las diversas dependencias de !a Universidad de Nuevo León, integradas por los maestros y los representantes de los alumnos, han designado a quienes las representarán en e! nuevo Consejo Universitario. Los nuevos Consejeros son: por la Facultad de Medicina el Dr. Arnulfo Treviño Garza, por la de Derecho el Lic. José Juan Vallejo, por la de Odontología el Dr. Federico Margain, por la de Ciencias Químicas el lng. Manuel Cuevas, por la de Ingeniería e! )ng. José Mijares Satinas, por la Escuela de Bachilleres el Lic. Víctor L. Treviño, por la Escuela Nocturna de Bachilleres el Dr. Mateo A. Sáenz, por la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica "Alvaro Obregón" el Prof. Eliseo Villarreal, por la Escuela de Música la Srita. Felicitas Treviño y por la Escuela In dustrial "Pablo Uvas" la Srita. Profa. Amalia Garza. La Federación de Estudiantes Universitarios de Nuevo León ha elegido también sus Consejeros, recayendo los nombramientos en el Sr. Juan Cerna Sánchez, Presidente de la Federación y alumno de la Escuela de Odontología; Sr. Ernesto Marroquín Toba, Secretario de Conflictos y alumno de la facultad de Ingeniería; Sr. Tomás Mora, alumno de la Facultad de Ciencias Químicas; Sr. Silvestre Chávez, alumno de la Escuela Nocturna de Bachilleres, y Salomón Faz, alumno de la Escuela de Bachilleres. CONSEJEROS EX-OFICIO El Ciudadano Gobernador del Estado ha designado para Directores de las distintas dependencias Universitarias, y Consejeros ExOficio, a los siguientes maestros: Lic. Manuel Treviño Cavazos, Director de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales; Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, Director de !a Facultad de Medicina y de! Instituto de Investigaciones Científicas; lng. Manuel Martínez Carranza, Director de la Facultad de !ngeniería; lng. Bernardo N. Dávi!a Reyes, Director de la Facultad de Ciencias Químicas; Dr. Guadalupe Garza Villarreal, Director de la Escuela de Odontología; Prof. Antonio Ortiz, Director de la Escuela de Música; lng. Manuel Rangel, Director de la Escuela Nocturna de Bachilleres; Lic. Bernardo L. Fiares, Directcr de la Escuela de Bachilleres; Profa. Julia Garza Almaguer, Directora de la Escuela "Pablo Uvas"; como jefe de! Departamento de Acción Social Universitaria ha quedado nuestro Director, el Lic. Raúl Rangel Frias. Ha Quedado pendiente de designación el Director de la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica "Alvaro Obregón". RECTOR Ha sido ratificado el cargo de Rector de la Universidad al Dr. Enrique C. Livas, que seguirá fungiendo corr.o tal el próximo período. INSTALACION El Nuevo Consejo Universitario iniciará las labores correspondientes a su ejercicio el próximo siete de noviembre. POLJTICA ESTUDIANTIL Todas las Sociedades de Alumnos que integran la Federaciófl de Estudiantes Universitarios de Nuevo León, han renovado ya sus Mesas Directivas. También se han renovado el Consejo Consultivo y el Consejo Directivo de esta organización. EXPOSICION La Universidad de Nuevo león patrocina la apertura de la Exposición de Pintura Mexicana que será presentada en las salas de la propia Universidad en la primera quincena de noviembre Las obras que componen pertenecen a los pintores mexicanos más distinguidos c!e tocias las épocas. Una sección de esta exposición esrará dedicada a la obra de Federico Cantú, eminente artista regiomontano, y otra a la presentación de los trabajos de los alumnos y maestros de la Escuela de Arquitectura de nuestra Casa de Estudios. CONFERENCIANTES El Lic. Salvador Toscano y el Pintor Federico Cantú; darán serie de conferencias sobre el tema: El Arte Pictórico en México. tas conferencias se verificarán paralelamente a la exposición y tán patrocinadas por la Sección de Extensión Universitaria del partamento de Acción Socia! de la Universidad de Nuevo León. REVISTA ''UNI VERSIDAD" Acaba de aparecer el número seis de !a revista "Universidad", publicada por nuestra Casa de Estudios. Su material está formado por los artículos de Alfonso Reyes, Juan David García Bacca, Enrique C. Livas, Jeannot Stern, Raúl Valdés Villarreal, Felipe Sánchez de la Fuente y por tres nuevas poesías de Pedro Gárfias. EDICION El Gobierno del Estado de Nuevo León ha patrocinado una nueva edición de las "Memorias de Fray Servando Teresa de Mier", Benemérito de la Independencia Mexicana destinada a conmemorar el 3509 Aniversario de la Fundación de 1~ Ciudad de Monterrey. LOS DIEZ MILLONES Se ha recibido en el Gobierno del Estado una excitativa a todos los profesiooales hijos de la Universidad Nacional de México para Que cooperen en la campaña de rehabilitación económica de dicha inst ituc1ón. Boletín de la UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON Editado por el Departame:nto de Acción Social Universitaria Director: LIC. RAUL RANGEL FRIAS Colegio Civil y Wáshin¡ton MONTERREY, N. L. MEXICO ARMAS Y LETRAS - Página 6 una EsesDe- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1946 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Boletín mensual de la Universidad de Nuevo León, 1946, Año 3, No 10, Octubre 31 Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/10/1946 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014653 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángel Zárraga Biblioteca Cultura griega Libros Poesía Soneto Universidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4453/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._13._Mayo._0002012433.ocr.pdf 6b78333513f92a0d4ce56adea8d83ff4 PDF Text Text Rdgistrado como articulo de 2' clase, el 26 de Febrero de 1914 Segunda Epoca. Sábado 16 de Mayo de 1914. TIPO~ NACIONALES. Tomo l. -Núm. 13. �INDICADOR '' Arte y Letras " Se publica todos lo; s.ib;,,dos por 1, Cía. Periodística Mexicana, s. A. DIRECTOR: J. M. COELLAR. GERENTE: MlGUEL LANGARICA. OFI CINAS: 3~ Riocooada de San Diego 41. Teléfonos: Mcx. 20-85Neri.-Eric. 14-51 . A;,a rtado postal 45 bis. MEXICO, D. F. Los Delegados Partieron, se marcharo~ llevando la representación de todo un pueblo que ansiosamente desea el preciado don de la paz, del que se ha visto privado durante cerca de cuatro años. Representantes de un anhelo. depositarios del símbolo de una nación. lian sido colocados en el puesto más alto a donde puede llevar la voluntad colectiva; van en busca de la paz. el supremo deseo, pero al mismo tiempo llevan encomendado el honor nacional, el cual han de depositar en el 'santuario patrio en el mismo estado de pureza en que se les entr.egó. Si bien es cierto que deseamos ardientemente la tranquilidad pública y el restablecimiento del orden, también lo es que estos bellos ideales se han de realizar sin haber mancillado para nada la blanca túnica con que el alma del pueblo se muestra revestida en las ocasiones solemnes. Tal es el difícil dilema que la Patria ha impuesto a los ilustres ciudadanos que partieron pocos días ha, rumbo al "Norte para trazar con sus codelegados las condiciones en que se ha de fundar un tratado de µaz y amistad, que tiene todos los visos de ser duradero, entre nuestro país y los poderosos y a la par ambiciosos vecinos que por desgracia nos deparó la suerte. Por una parte oirán los gritos desolados de los combatientes en los campos de baralla; el inmenso clamor de cuarenta meses de lucha fratricida que se escapa de los campos empapados en sangre, la cual corre en ríos brotando de la tierra del mismo modo que dicen los creyentes que brotaba al c::mjuro del Sumo Pontífice la sangre de los mártires cristianos cuando tomaba entre sus blancas manos un puño de arena del circo de Roma. Al salir del paí~, al considérarlo de lejos tendrán que ver que de esos campos regados con sangre no puede brotar ninguna buena semtlla, lo que el arado fecundó durante treinta años, la espada lo ha esterilizado en poco más de treinta meses; donde antes se cogía hermosa cosecha de ·trigo ahora solo hay cadáveres colgando de trecho en trecho a árboles que están tan muertos como los cuerpos que sostienen · los ferrocariles que en otro!> tiem~ pos servían para llevar los sacos rebozantes de maíz, llevan ahora soldados que van a la guerra dejando hogares y familias v regresan trayéndolos heridos o muertos. La maldad de los hijos indignos de la Patria ha hecho todo esto, y ahora es cuando el invasor extrangero quierP. interven ir en nuestros asuntos nacionales, con intención .que solo la historia puede calificar. Si los males de la guerra intestina han sido horribles, es probable que los de la internacional lo sean más; espanta figurarse lo que suc(lderá. Ante este cuadro los señores delegados tendrán que pensar en que el deseo nacional de paz y de tranquilidad es muy justo; ya se ha luchado mucho; la Patria está casi agotada; su enorme vitalidad ha sido puesta a una prueba tremenda, es muy justo que los soldados vuelvan a empuñar el arado y dejen la espada; la paz es una inmensa necesidad nacional. Pero después de reflexionar en todos estos horrores los señores delegados verán aparecer una forma blanca que les hará vol. ver del país de los sueños do. loro.sos para ir al de los heroicos. «Yo soy, les dirá, el alma nacional, la blancura de mi túnica no debe ser maculada ni con !asombra de una mancha porque, como dice Soroastro, mi amor es como un globo del que salen tempestades cuando se le hace una picadura; mi túnica ha sido puesta a vuestro cuidado, estais obligados a responder de su perfecta pureza el día que entreguéis de nuevo el precioso depósito que se os ha confiado.> Doble ultraje nacional Y entonces empezará la lucha· las miserias y horrores prolonJ gándose hasta e[ infinito por una parte; las viudas, los huérfanos y los cadáveres llamando a las puertas de la compasión humana· de los delegados, que al fin son' hombres, y por otra parte el pueblo exigiendo que no se lastime· en lo mínimo el altivo caracter de su espíritu; que se le devuel .. va incólume -;u honor. Pocas veces creemos q ue se haya conferido misión más difícil a un terceto de hombres; es cierto que el terceto es digno de la misión conferida; ya Jo dijo el Senado: "enviamos tres sabios y tres hombres honrados," pero aun así, deben tener momentos en que se sentirán agobiados bajo e_l peso de la enorme respon sabtl,dad que se ha colocado sobre sus hombros. Si s¡¡ len a van tes de ella, si regTesan a la Patria. como lo esperam os. después de haber asegurado la paz y trayendo incólume el honor de la enseña naciona l, habrá que erigirles un monumento y si no es compatible una cosa con la otra y en su conciencia está que es necesaria la continuación de la lucha para garantizar la blancura de la túnica del alma del pueblo, no hay que perder los ánimos : la patria les vivirá siempre reconocida por su buena voluntad v si el sacrificio se impone, e~viará a sus hijos a los campos de batalla para conquistar con su sangre Jo que no se haya conseguido por medio de la justicia y la razón. J. M. C. ritari_nos invasores emplazando ametr~lladoras coo~ra los mexicanos sobre nuestro propio territorio.-Profaoa• c160 del moonmento del Benemérito de América por hs metrallas del invasor. Fot. y clisé La Ilus, Sem. �EL PEON CAMINERO ror FRANCOIS corrEE, de la Academia francesa. Su Magestad la reina de Bohemia,para los cuentistas ba~r~ siei:npre _uo r eino de Bobemia,-v1a1a baJO el 10cógoito más estricto y más modesto, con el nombre de condesa de SieteCastillos, y acompañada solamente por la vieja baronesa de Georgeotbal, su lectora, y el general Horscbowitz, su caballero de honor. A pesar de las estufas y las pieles, ha hecho frío comtaotemeote en el depar, tameoto reservado, y cuaodo la reioa, caosada de su oovela inglesa o impa· ciente de ver hacer calceta al general, porqne el general hace calceta, desea· ba contemplar por un momento e_l ca_m, po cubierto d-e niev_e, ~en!a que hm~1ar con su pañuelo el v1dno del ventao1ll0 cubierto de algas formadas por la con, deosaci6n del vapor de agua. Realme_o· te es un capricho singu'lar, y muy d1g• no de una cabeza de veinte años, :1 qu, ba tenído Su Mag7st~d de pa!tar rumbo a París en pleno 10v1erno, e 1r a ver a su madre, la reina de,Moravia, que había de ir a visitarla en la Primav:ra siguiente A pesar de esto ha querido pooerse en camino c~o una temperatu, ra de diez grados ba¡o cero; la baroo_e· s:i. tuvo que sacudir sus viejos reumahs• mos, y el general, dese~perado, a~;iodo, o6 un hermoso cubrep1és que te11a pa, ra su bija política, y tuvo que coofor· marse con llevar, para los ocios del ca• mino, a penas lo basta~t~ para t~jer un.U: medias de lana. El viaJe ha sido rudo, toda Europa está cubierta de nieve, y se acaba de atravesar la mitad de ella con mucbot retardos y dificultades, por ferrocarriles cuyo servicio está dernr• gaoizado por el rigor de_ la esta~i~o. l'or fin se acerca el término del v1a¡e; se cenó en la estación de Macon, y aun que esa noche también las estufas es· táo casi frías y fuera revolotean blaucos copos de nieve, la baronesa y e 1 gP.oe· ral se han dormido bajo las mantas y Jas pieles y sueñan, cada uno en su rio• eón, con su próxima llegada a Par~s donde la buena señora podrá cun:phr con una antigua devoción y el general irá en llegando, a uo expendio de la• na~ de la calle de Sa int Honoré, único donde podrá reponer . su estambre ver· de gastado eo el camino. La reina no duerme. Febricitante y calosfriada bajo su pe.lliza _de piel de zorro azul, con el codo apoyado en el brazo del sillón y la mano crispada entre el desorden ~e sus magníficos cabellos color de paJa que se e~capai:i de su coque!º ~tal_Pack> de viaje, sueña, con los o¡os abiertos, escuchando las vagas y lejanas músicas que las orejas fatigadas de los viajeros creen percibir entre el ruido del galo· pe de hierro del expreso. Por medio del recuerdo pasa revista a toda su vi, da y la pobre reina concluye que es muy desgraciada . o o o Se ve otra vez como cuando era uua princesita con las manos rojas y el pe· cho liso, junto a su hermanita gemela, a la que se ca~6 por allá en el Norte, su hermanita a quien tanto quería, y que se le asemejaba tanto. que, cuando llevaban trajes iguales, había necesidad de ponHles en la cabeza listones de diferente color para distinguirlas. Era antes de que la revolución hubiera derribado el trono de sus padres, y recordaba con gusto la atmósfera de la corte de Olmutz porque en ella la eti, queta se hallaba moderada por la bonhomia; era ea los tiempos en que su padre el rey Luis V, que había muerto ea el destierro, la llevaba de la mano por en medio del parque para qoe tamara el café con leche en compañía de su hermanita, a las cuatro de la tarde, en un chalet de estilo chino invadido por las viñas, de donde se veía el curso del río y el aofiteatro de las moct, ñas enrojecidas por el Otoño. Después recordaba su matrimonio y el grao baile de presentación, en aque• lla hermosa noche de julio en la que oía sobir el murmullo de la moltitud que aodaba por las calles de los jardines inundados de luz ¡Cómo temblaba cuando la dejuon sola con el joven rey eo el invernadero! Sin embargo, lo amaba ya, lo había amado desde la pri· mera mirada, cuando se había adelao· tado con el sombrero eo la mano, coo uu aire tao elegante y distinguido, lle· vando su uniforme azul lleno de dia• mantes y haciendo sonar a cada paso sus espuelas de oro. Después del primer vals, Ottokar le había tomado el brazo y acariciando su largo bigote negro, la había llevado al invernadero, donde la hizo sentarse al pie de una gran pal• mera y después, sentándose a su lado, le había tomado la mano con toda ama, bilidad, y le había preguntado: e¿Princesa, quisiera usted hacerme el honor de ser mi esposa 1> Entonces ella había bajado los ojos, se había ruborizado y, conteniendo con una mano los latidos de su corazón, contestó: <Sí, sire,> mientras que los violines de los músi• cos tziganos atacaban todos a la vez la prime1a nota de la mar eha !cheque, ese canto sublime d11 entusiasmo y de triun· fo. ¡Ay! cuán pronto se había disipado toda esa felicidad I Seis meses de enga, ño y de ilusión, seis meses apenas, y después, un día, poco aocEs del nacimiento de su hijo, una casualidad bru• tal le hacía ver que estaba equivocada, que el rey oo la amaba ni la había ama· do nunca, y que el día siguieote de su matrimonio había ceoado en casa de Gazella, la primera bailarina del teatro de Praga. Y eso no era todo! Supo tam• biéu que ella era la úoica persona que todavía la víspera ignor..ha la unión del rev coo la condesa de Pzibrano, de la que tenía tres hijos; a quien oo ba· bía abandonado nunca aúo ea medio de sus otros mil caprichos, y a quien babia tenido la audacia de nombrar primera dama de honor de h reina. El amor de esta m11ri6 de golpe, ese amor tímido y delicado qoe nunca se atrevió a confe• sar a su esposo y que ahora comparaba a un pájaro prisionero que ella mi~ma esto es por lo que, a veces, cuando se había muerto entre sus manos un día sentía sucumbir al pesar y al fastidio, por haberlo estrechado demasiado fuer, obtenía del rey licencia para ir a visi, te en uo movimiento nervioso produci• tara la reina de Moravia que se halla• do por el ruido hecho al romperse un ba refugiada en Francia; se escapaba, se evadía como de una prisión, sola, jarrón de porcelana. iSu hijo! Seguramente, ella tenía on porque la tradición se oponía a que el hijo y lo amaba ; pero cosa horrible! a príncipe heredero viajan sin su padre, menudo, sentada cerca de la cuna do• y corría a arrojarse con los bra zos abiertos al cuello de su madre, para rada y timbrada con la corona Real, en la que dormía su pequeño Ladislao, la llorar coo todas sos lágrimas. reina-había sentido pasar por su cora• Ea esta vez había partido re¡:entioa• z6u como una corriente de hielo al mi• mente, sin pedir permiso, y después de rar ese niño engendrado por un hombre haber dado un beso en la lreote de La• que la babia ultrajado atroz y cínica• dislao que dormía; porque estaba ya mente. Además, nunca podía tenerlo loca de dolor y de vergüenza. La vida enteramente para ell"; para ella sola. desordenada del rey era cada día más No sucedía como en la casa de sus bue• pública; tenía matrimonios y familias en nos padres, a los que una nueva revo, todas las ciudades de Bohemia y en to, lución acababa de enviar muy lejos, y dos los sitios de can. Por todas partes en aquella fastuosa corte de Bohemia se ríe de él y se cantan coplas por las todo se llevaba a cabo bajo las reglas calles de Praga en las que se pregunta más estrictas del ceremonial. Todo un satíricamente qué se hará con esa raza enjambre de dueñas y de nodrizas se• espúrea, y si, como en los tiem¡:os de cas, damas viejas de aire señorial, re• Augusto el Fuerte, Ottokar hará con to• voloteaba al rededor de la cuna Real, dos sus bastardos un escuadrón de guar• y cuando la reina se acercaba para indias he honor. Para subvenir a los gasformarse de su hijo le decían eco ,toda tos de esta pululaci6o, el rey sacaba solemoidad: <Su Alteza tosió un poco dinero de todo, agotaba y llenaba de anoche ••.... Los dientes hacen sufrir deudas al Estado. El comercio de con• a su Alteza •..... > y le parecía que los decoraciones era escandaloso, y se cita, alientos de estas mujeres soplaban sobre ba a un sastre de Viena que se había su corazón de madre para helarlo y hecho rico vendiendo, por qoinientos apagarlo. florines, a los amantes de cruces extrau· Ah! la pobre reina no podía más, la jeras, casacas negras en cuyas bolsas y vida era demasiado mala para ella. Por ojales se encontraban los diplomas y los distintivos de la orden más iluitre de Bohemia, de una orden militar que data de la guerra de Treint~ Años. o oo ¿Q ué pa~a? El tren retard~ su marcha, se detiene. /Qué significa este alto eo pleno campo raso y a media oocbe1 El general y la baronesa despierta o muy iuquietos, y el Có ballero de honor, después de abrir la ventanilla, se asomó para investigar, En el mismo instante que la linterna del convoy iluminaba la cara de gato enojado y la gorra de nutria del general. - lQué sucede? ¿A qué se debe esta detenci6o1 pregonla el viejo Horscho• witz. -Lo que sucede, señor, es que va• mos a tener que detenernos aquí por espacio de ona hora cuando mecos . ... Hay dos pies de nieve y es imposible avanzar 1.... Los parisienses oo podráu tomar mañana café con leche. -Pero, cómo1 Tendremos que pasar aquí una hora, y coo este tiempo!. .. , Sabe usted que las estufas están frías.... - l Qué quiere usted, señor ?.... Se acaba de telegrafiar a Tonnere pidiendo una cuadrilla de barrenderos . • .... Pero repito que tendremos cuando menos para una hora. Y el hombre se alejó con su linterna, del lado de la locomotora. -Esto es abomioablel Vuestra Ma- �jestad se va a acatarrar! sollozó la ba· ronesa. -Efectivamente, siento frío, dijo la reina estremeciéndose. El general comprendió que era el momento de mostrarse heroico; salta fuera del carro, se mete en la nieve hasta las rodillas y alcanza al hombre de la lioteroa. Le habla en voz baja. -Aun cuaodo fuera el Gran Mogol, no puedo hacer nada, respondió el em· pleado. Sin embargo, nos hallamosfren• te a la casa de un peón caminero; debe haber lumbre, v si la &eñora quiere b1• jar ?... Eh! Sabartier?.... Se acerca otro hombre coo lioteroa. ,-Vaya a ver si el peóotieoe lumbre en su casa. Afortunadamente si hay. El general se siente má.s feliz que si hubiera ga· nado ooa batalla o terminado la última tira de tejido de su famoso cubrepies. Regresó al compartimento de la Reina, dió parte del resultado de sos gestiones, y, uo iastaote después, los tres viajeros sacudían la nieve de sus zapatos delante de la chimenea del enarto del peón, quien acababa de hacerlos entrar y, sin quitarse su piel de cabra, se arrodilla para echar leña. o o o La reina, sentada delante de la ale• gre flama, ha arrojado su pelliza sobre el respaldo de la silla de paja; ha qui· tado sos largos gnaotes de Suecia y se calienta las maoos mirando a su aire• dedor. Se baila en un cuarto de campe~ioo. El suelo es el mismo del campo lleoo de hollaocos y promioeocias; de los mu• ros peod~o ramos de cebollas y de ajos; atriba de la chimenea está suspendido con dos clavos un viejo fusil de saltea· dor, y sobre la mesa b'ay algooos trastos coo flores. El general no hizo muy boeoa cara cuando vió en la pared el retrato de Epioal; uoo de M. Thiers, y Guibaldi con su blusa roja. Pero lo que más ha llamado la ateocióo de la reiua es, cerca del lecho y medio escondida por cortinas de tela rayada, uoa cuoa de madera de la que acaba de salir el gemido de uo niño que des• pierta ; En seguida el pe_ón se olvida del fue· go, se dirige a la cuoa y la mece suavemente. -Duerme, chiquita, duerme. No es nada. Soo amigos de papá. El hombre parece uo bueo padre, coo su calva de San Pedro, so bigote de viejo soldado y sus dos arrugas gran· des y tristes en las mejilla~. -lEs hijita de usted? pregunta la reioa coo interés. -Si señora, es mi Cecilia ... . El mes que eotra cumplirá tres años. -Pero .••. y su madre ?..•. interroga Su Magestad con algooas vacilaciones. El hombre mueve la cabeza sin res• pooder. ¿Es usted viudo ? El hombre vuelve a negar. Eotooces la reioa, conmovida, se acerca a la cu· na y mira a Cecilia que ha vuelto a dormirse, apretando entre sus maoos uo perrito de cartón. -Pobre oiñital susurra. -Verdad, señora, dice el peón coo voz apagadd, ¿no es verdad que se oe• cesita teoer muy poco corazón para abaodooar a uoa hijita a esta edad? Que me haya abaodooado a mí, es casi justo, yo tengo la culpa por haberme casado con una mujer mucho másjoveo que yo y por haberla dejado ir libre· meote a la ciudad doode ha hecho amis· tades ioconveoieotes .... Pero abando• nar a este amorcitol Verdad que es uoa iafamia! Eo fio .... teodré que educarla yo solo! .•.. Es difícil en razóo del ser· vicio ... •Eo las noches me veo obligado a abaodooarla con frecuencia, lbraodo y gimiendo, cuaodo oigo el ruido del treo .... Pero eo el día la llevo coomig1; ya está muy aguerrida, oo tieo!l miedo al ferrccarril. ... Mire usu d, aytir la llevab1 en mi braz::, izquierdo mientras q ne coo el derecho presentaba mi fa· nal ; pues ni siquiera se estremeció al paso del rápidb .... Lo que me causa. más molP.stias es tener que coserle sus cofias y sus vestidos . ... Por fortuna fuí cabo de suavos eo otro tiempo y coooz• co uo poco el hilo y las agujas. -Pero, bneo hombre, continúa la reioa, ese es no trabajo demasiado difí · cit. .. . Oiga usted deseo ayudarle .... Debe haber eo los pueblos de los aire· dedores, y aúo aquí mismo, personas caritatilas que quieran encargarse de cuidar a su cbiqoita . .-~. Si es cuestiótt de dioero .....• El peón movió nuavamente la .cabeza en señal de oegacióo. -No, mi buena señora, oo. Yo no soy orgulloso y aceptaré de muy buena gana lo que se quiera hacer por Ceci• lia ...... pero no me separaré de ella por oada, ni uua hora. - Pero ¿por qué? _¿ Por qué ? Porque yo no me fío de nadie sino de mí mismo para hacer de esta oiña lo que no ha sabido ser su madre ...... uoa mujer honrada! Pero, perdón, señora, l quisiera usted teoer la bondad de arrullar uo poco a Cecilia? ...... Me necesitan eo la vía. o o o l Llegará a saberse alguna vez lo que pensó la reioa de Bohemia durante aquella hora que pasó arrullando a la bija de un peón caminero, mientras que el general y la baronesa se fastidiaban jo oto a la lumbre ? Coaodo el jefe del tren abrió la puerta y gritó: <Señoras y caballeros, el tren va a cootiooar .... al treo>! la reina depositó en la cuoa de la pequeña Cecilia su portamonedas lleno de oro y el ramo de violetas que llevaba a la cintura, y eo seguida subió de ouevo al vagón. Pero Su Majestad oo p isó más que dos días en París; regresó en seguida a Praga, y oo se ausenta de allí casi para nada, consagrada po1 completo a la edu· cación de su hijo. Las institutrices y dueñas que se encargaban del cuidado del niño disfrutan ahora de verdaderas ~ioecuras. Si cuaodo el pequeño Ladis• lao crezca hay aún reyes eo Europa, será lo que no ha sabido ser su padre: un bueo rey. A la edad de cioco años ya es muy popular, y cuaodo viaja con su madre eo los bueoos ferrocarriles de Bohemia, que camioao a paso de ómni• bus, y ve por la veotaqilla a uo guar• davía que lleva eo brazos a su hijo y hace señas con su faoal; a uoa indica, ca cjón de la. reioa, le envía no beso con h puota de sos deditos. Chapultepee, (Traducido especialmente para <Arte y Letras,). Tres aspectos de la peregrioacióo que ful el domio· go a la Villa a implorar la mediación divioa para el arreglo de nue~tras dificultades nac\onales.-Fots. Lnpercio. _Bajo la sombra del boscaje espeso, mirando la postal que adjoota eovío, !Cómo he pensado en tí, dulce amor mío coo profundas nostalgias de tu beso. ' ... . Eo la cima, el Castillo ... . y en la falda prad~s que adornan coruscaotes flores. Avec1lias que caotao sus amores eotre las ramas verdes de esmeralda. Cisnes gallardos de oevada pluma c~rtao el lago que los vientos rizan. Ligeras lanchas por doquier deslizan dejando estelas de argentada espuma. <Por qué no estás aqoí para que a solas en _nuestro eSGOife, al golpe de los remos, uo1das nuestras voces entonemos románticas y bellas barcarolas? PEDRO PONCE DE LEON �Cuartillas de Ensueño del coito de lo bello, la que nos recuer, da la dulce superfluidad de la contem• plación artística, la que nos hace pen· sar en elegantes imágenes y en emocio· nes profundas. Es )acrónica • .. . .... .... Pero no, no proseguiré en esta forma, COMO PREAMBULO abandonaré la legión de fras1:s que se levantan en mi memoria con arrogan, cías conquistadoras, más vivas aún que la mano ardiente que ahora c~cribe es• E s la crónica una rica joya arranca• tas líneas. d a dd prefacio monumental, jaspe y He pensado largamente, y confieso, oro, qae sirve de pórtico a esa rara pa• be sentido temor de escribir semana l• goda de las letras levantada por e~cri· mente en esta página, porque creo que 1ores de genio . . .... 1 mis esfuerzcs uo corresponderán jsmás E s la crónica como la abeja de oro a la radiante y bella idea que persi· que sintetiza el recuerdo y que fabrica go. sus panales en la, grietas de los tem• ¡Cuando se arrastra la vista por el plos derruidos, en las viejas a !menas cieno entre miserias no tiene el pensa• que empurpuró la sangre de los hé roes; miento fuerzas para levantarse al C iew e a los vetostos palacios donde estalló la lo ! cólera de los reyes, o se alzaron al cie)Qué dificil y caosadn es meditar en lo, como lirios eucarísticos blancas ma, estos días de pasión y desenfreno, sobre nos de princesas. algo fir!Ile, constante, no mudable coEs la crónica a semE'janza de rico mo esa alegria falsa que cro za muchas cofre de sándalo que periumara de con· tíouo la vida social, " una Esfioge de veces por las calles! Contemplad ese cuadro de mudo do• pórfido tallada al Sol por un geni.. 1 eslor en los c.i.mpos, en los que se levancultor galante y cortesano . . ... 1 Es la crónica como la yedra que ta la tosca imágen de la Rebelión y se tiende brocados sobre las úlceras del ;,.nuacia con sos resplandores rojizos la tiempo. y c•1bre los hombros seniles de guerra santa, como visiones trágicas, de las rotas murallas, o las altas ojivas da sangre y exterminio, et1 tanto que los siete pecados capitales recorren la ciu• los claustros solitarios, en donde vaga el recuerdo de albas tocas y rostros pá• dad y se confunden con la turba doliente y agitada, como una carnavalina )idos de Vírgenes. Es J,. crónica en este siglo de oro y comparsa en son de bullicio descarado de la prosa, cuando el materialismo se y ruin. impone quedando agonizante el Cisne Y sin embargo, en este torbellino que del Ideal, la panacea del goce estético destruye y aniqail~ . hay bechos q11e nos en nuestra alma dolorida, la que babia vencen y nos subyugan, y que merecen eot,ar en el marco de terciopelo y orn de la crónita. Y a veces, ¡quién sabe! esos aconte· cimientos que nos conmueven, son les más sencillos, los que logran toda nuesw tra atención, y que más tarde son ungi · dos por el aroma de una tierna poesía. Y es por eso, ante el contraste de es· tas ideas, por-Jo que se irguió en mí la resoh:ción de escribir estas humildes crónicas, no estilo brillante y perfuma• do como yo quisiera, sino tan solo bus· cando sif mpre, poner de pie y en so ju, ta oerspectiva a la sincerid~d. Y bien, ya que brever:1eote be ex· puesto el por qué ha nacido en mí esa resolución, cabe aquf, para terminar este preámbulo, aquella frase del gran bohemio Alejandro S 1wa : <Yo ten¡¡o calor de soles en mi pecho, oara los que aman lo bello y lo azul, mucho azul, enormidades cerúleas, para los ingenuos que me ayudan y acomodan su vid" a las mutaciones de mi alma ... . > Es la crónica ... . . . ARM ANDO VAHGAS . 0000 L ?s señores Lics. Rabasa, E lg uero y Rodríguez, delegados por México a las conferencias de Ni.;ga ra Falls, momentos antes de embarcarse en la estación del ferroc u ril Mexica~o. DE V~R~CRUZ. -Oficiales mexicanos y ameri canos en Te jería, puotn hasta donde llega )a vía del Ferrocarril Mexi• cano. -El ultimo reducto de las tropas federales a las órdenes _del general Mass.-Muertos eacontrados en las afueras de Veracruz.-Fots. y clisé de La llus. St:m. �CONFIDENCIA Para <ARTE Y LETRAS.> Marta: A usted he considerado siempre como a la mejor de mis amigas, como .... ¡A que nól dirá su corazón por lo bajo, a que otras antes que yo le han suscita· do más simpatía, a que ...... ¡Nó siga usted Marta, no siga levantándome fa!• sosl ¿qué sabe usted de las Intimas pre· .ferencias de mi alma, qué sabe usted de lo que he ·acariciado aqu! dentro, muy adentro de mi ser? Créame; usted ha sido y es mi mejor a miga y comn tal, reciba esta confiden· cia para que me cure, o al menos, para que mitigue mi pena con alguna de sus encantadoras sonrisas o alguna de sus miradas terriblemente bellas ..... Usted me habrá observado triste ; pe· ro no siempre be sido triste, no siempre be mirado d mundo con ojos llenos de lágrimas: no siempre he sonreído con esa sonrisa que parece mueca fnnera• ria; no siempre be dicho: la qué vivir más! ¡oh, cuánto tarda la muerte! ¡si yo tuviera valor para aniquilarme, para arrojar el harapo de mi existencia a la voracidad de los gusanos!. ..... Yo era alegre, Marta, y mi risa era fresca y ~spontánea como agna de manantial, y mi risa era un canto que ha• cía florecer la alegría en el alma de mis amigos; yo era alegre como las aves, como los campos, como el cielo azul.. . ¡Quién lo diría! Ahora soy tan triste, que jamás podrán adivinar en mi paso tardo y cansado ese mi antiguo andar pre!to y locnelo; ahora soy tan triste que nadie podrá descubrir en la flaci· des de mis actitudes, el secreto encan• to de vivir que antaño tonificaba mi cnerpo haciéndolo enhiesto y hasta her• moso; ahora soy tan triste que de mi se desprende como una atmósfera de sue• ño y pesimismo, y cuantos a mi se acer· can huyen como asfixiados de mi triste· za y lmíreme usted, Marta, qué sólo me quedo con mis penares! ..... . Y no crea usted que no lucho la! con• trariol Lucho desesperadamente por ser transparente y bullicioso como el agua que se desgrana en argentinas so, noridades al chocar contra el mármol de ancha fuente; pero, l qué quiere us· Miembros prominentes de la Cruz Roja de Aguascalientes, reorganizada recientemente.-Fct R Rojas. Sr. Lic R 1món Sánchez Gutiérrez, que contraerá matrimonio próximamente. ted? mi esfuerzo es vano y no veo sino niebla, niebla que me enturbia el horizonte de mi existir, que me vela los co• lores de las flores, que me ahoga hasta las melodías inimitables de los pájaros que cruzan por el aire repitiendo csu nombre> Marta, Marta, ¿ por qué estaré tan triste? ¿por qué? ..... . lNo se lo dice usted a nadie? Iguar· dará este secreto? ...... ¿Sí? ...... Yo creo estar triste (¡ no se lo diga a na, diel) porque ...... porque ¡estoy ena~ morado!. ..... ¡enamorado como un lo• col y tanto, que las horas se me pasan pensando en ella, pensando en ella ¡tan hermosa! ¡tan hermosa! !Oh, si usted la conociera, compren~ dería la razón de mi mal y me perdo• naría tanta locura .... (¡Cómo no había de perdonarme si es usted tan compren• siva y tao buena!) Mire, Marta, se la voy a describir en unas cuánhs Hneas. Dasde luego, toda ella es un primor: donde quiera que se posen mis ojos en• cuentran, regocijados, una hermosura, Y con lentitud avara y deleitosa se po· nen a recorrer la extensión florida de su cuerpo menudo y repleto de gracia. Primero, mis ojos van a los suyos obscu • ros, abrillantados, y con alegrías celes· tes sumerjo mi alma enamorada en las profuudidades de sus papilas y siento como un goce venido de lo alto y siento que la vida es intensamente bella; luego, despaciosamente, se Extiende el mi rar de mis ojo~,.....con fruición de contacto sedeño-sobre su rostro oval y marfilino donde se desparrama un flui· do de rosas que se acumula y estanca en sus mejillas carnosas, donde la ne· grura de su pdo oculta la frente que se asoma por los huecos del fleco celoso, donde unos labios delgados, húmedos y rojos, rojos como rubíes, prometen un parafso de agudos y dolorosos deleites; después, ansiosos de embeleso, van mis ojos a acariciar las morbideces castas de su ,eno y las curvas que en jufgo de belleza reptan por la gentileza de so cuerpo ...... ¡Oh el prodigio de sus ma· nos gordezuelas y suaves hechas para ahuyentar los más tercos dolores que como moscas nos asedian en esta viJa miserable! ...... ¡Oh la arquitectura de sus brazos hechos para encadenar con eterna y dulce presión el busto del amante desfallecido y tembloroso de pasión y de felicidad! ..... . Mis ojos, infatigables, repiten venturosos, una y otra vez, ciento de veces, miles de veces, el divino viaje por la extensión florida de su cuerpo menudo y repleto de gracias, .... . 1Cómo son eternos mis goces efíme• ros, cómo son '!ternos!. ..... Contem• plarla, es para mí un día de fiesta, y sólo de imaginar que voy a estar cerca de E)la, siento que mi corazón corre y brinca y palmotea y grita como chiqui· llo que sabe lo van a llevar a paseo. La distancia, por corta que sea, se me an• toja enorme, y aunque un solo minuto me falte para verla pienso en lo infinito del tiempo ...... /Ya comprende Ud. ahora por qué estoy 12 n enamorado~ Tal vez; pero quizá no se explique la razón de mi tristeza, porque, después de todo, no todos los enamorados son tan tristes co· mo yo. Estoy triste, porque adivino, porque <siento> que estoy muy distante de su alma, que, no obstante mi trato con ella, y mi amor que como un aro· ma de mí se desprende- invisible-me desprecia y . . . ¡que sufro mucho, Mar· h, mucho, mucho! ..... . ¿No dirá Ud. a nadi, la causa de mi tristeza? ..... . ¡Gracias, gracias!. . .. Yo no sé por qué siento algún con• suelo al saber que Ud. únicamente co· noce el motivo de mi incurable murria; me parece como si algúu rayito de sol iluminara mi conciencia, como si ..... . ¡vamos! que me siento mejor al conht mi mal a la mejor de mis amigas. ¿Me sonreirá Ud. cuando me vea ? .. 1Me verá Ud. con alguna de sus mira· das terriblemente bellas? .... Su rendido amigo, FERNANDO MIGUEL A. CEVALLOS. Crepuscular Para <Arte y Letr s > Eo la bruma del ocaso Apelo se reclina soñoliento, y despliega el crepúsculo sangriento su primorosa túnica de raso. Albas nubes que flotau al acaso empañan el azul del firmamento, y la caricia plácida del viento va rizando las frondas a su paso. Tras el bosc:ije túrbido que ondea se dibujan las torres de la aldea entre gasas de nubes vagarosas. Y en el pardo y vetusto campanario resuenan ingnietantes y llorosas las esquilas que llaman al rosario. REINALDO E SPARZA MARTINEZ. Enero XIV. Srita. Guadalupe Iglesias y Carrera, que contraert matrimonio próximamente. �Las últimas obras de Angel Zárraga El Aviador. S.n Jorge. (CONCLUYE) En su <Ilhuicamina», en su «David>, en su <San Jorge>, tan fresco, tan puro, y en su <El Pájaro> ha resuelto, con holgura artística, un proulema de movi miento, que se hace vivo por un juego de líneas, cuyo desarrollo se cumple en perfecto orden lógi- co, dentro de un gusto caracterizado por su sello de serenidad . No hay violencias de color ni estridencias de dihujo. El dibujo es siempre sabio, harmónico y ceñido, como un razonamiento de rohu~ta mente. Si del cubismo toma Zárraga las preocupaciones de plan y el estudio de volúmenes, más bien como finalidad es- tética que por pura especulación cerebral, una idea concreta preside en larealización de sus obras: éstas nacen previamente concebidas, no como resultado de tanteos de espíritus sin luz. En <Ilhuicamina>, por la misma opacidad de tonos térreos, como si fueran huérfanos de sol, resplandece el sentido legendario de la raza mexicana. Algo de remoto, con ser muy moderno a lun tiempo, palpita allí. Representa un motivo decorativo con gran fuerza de vitalidad, y con clara, muy clara significación simbólica. Zárraga cumple el milagro de transportarse y transportarnos a un pasado de fabuloso heroísmo. Lo cumple, además, con una fuerte penetración de su raza, y como ningún artista moderno lo ha logrado; puede decirse de él que ahora, en verdad, delinea y orien. ta su personalidad. Con un dihujo ágil, con un pincel ágil camina derechamente por los planes atmosféricos en <El Pájaro> ese aviador que produce, estédca y físicamente, la sensación del ale- teo. Lo mismo puede decirse de su «David> y de su «San Jorge>, uno con su verde, otro con su amarillo, ambos admirables de concepción y de ejecución. Zárraga, pues, triunfa en toda la línea en esa obra de decoración exterior. �Vida Naciooal.- Aspectos de la temporada de pesca eo el lago de Chapala, ¡mpresiooes fotográficas tomadas eo 5U recieote viaje, por el artista doo Gerónia:o Heroá11dtz, �IHeroismo! Episodios Nacionales No había avaozado veiote pasos cuao• eo un oficial de la marica yaokee Id salió al encueotro, y con frases poco galantes le hizo una declaración de amor. Ella trató de t:sqoivar aquel inesperado encuentro, pero él la detuvo con fiereza e indigoado preteodió apode• rarse de ella a viv~ fuerza. En aquellos momentos y como eovia• do por la Provideocia, acertó a pasar Daoiel, guapo y foroido mozo de unos veinte años, primo de Matilde, y des· pués de sostener una lucha breve pero reñida (con aquel aventurero) logró apoderarse de su prima y salvarla de las garras del pirata que trataba -de ul· trajarla. Uoa vez que se deshizo de su adver· sario, acompañó a Matilde hasta su ca· sa y ella, poseida de gran temor, juró oo volver a salir de su n-orada, para P.. ra <Arte y Letras.> Era el crepúsculo de la tarde. El sol, velado por ligeras oubecillas que vola• bao impulsadas por un suave oorte, apeoas dejaba ver de vtz en cuando su riorada cabeller~. y sus rayos encendí• dos caldeaban aún el ambiente de aque• lla tarde triste y sereoa. El iovasor yaokee, posesiooado ya d~l puerto, babia fijado ya sus tieodas por doquiera, y la ciudad seml¡jaba un eoorme campamento dispuesto al com· bate al primer toque de corneta. Matilde, la dulce Matilde, que pasa• ba largas horas del día clavada eo su labor, bordando primores para sosteoerse y sosteoér a so hermaoa mayor, que bacía largos años se eocootraba pa· ralítica, en aquellos momentos salla de su humilde morada,llevaodo coosigo su l~bor ya terminada, para coovertirla eo el pao cuotidiaoo que debía alimeotar a aquellos dos seres desberedadcs de la fortuoa. Matilde oo era bella, pero su pálido semblaote y sus negros ojos, que eoce· rrabao uoa in6oita melaocolia, la ha, cían ioteresaote en grado sumo. Sn cuerpo, ligero y esbelto, se cimbraba como frágil palmera y sus menudos pie· ct:cillos, al andar, apenas rozaban el pavimeoto. .. 1 vitarse eocueotros tan desagradables. Pero el tenaz oficial no ha· b!a dado por termioada su conquista, y se oropuso seguir a Jo lejos a Matilde, hasta ase, guaarse bien de su domicilio. No quiso, sin embargo, insistir aquel mismo día en sus dia· bólicos 6oes. Dejó pasar tres o cuatro, a fio de iospirar a su víctima mayor coo6aoza. Una noche en que la iofe• liz Matilde vióse precisada a salir para entregar algúo tra• bajo, el imbécil oficial, que espiaba desde ooa esquina, oo bien la hubo divisado. se avalaozó sobre ella y asiéo· dola del talle la tomó en sus brazos coo el 60 de llevarla consigo, pero ella, con rara habilidad, logró deshacerse de su verdugo, en un moví• miento que lo hizo rodar por tierra. o o o NUESTRO PAIS,-Vista5 del puerto de Eoseoad.i. en la Baja Califoro ia. Sritas alumnas de la Escuela Nacional de Artes y Oficios, recibiendo eost:?aozas para eufermeras; fabricación de veodas Por seguoda vez habíao fracasado los places del iofe, liz yaokee, pero su seguoda derrota habíalo exaltado más aúo, y se propuso perseguir a Matilde basta lograr su ob· jeto. Matilde, eotre tanto, hallá• base acongojada sio saber como evadir la persecución de aquel pirata, que por el solo hecho de formar parle del ejército iovasor, cau!ábale profaoda repugoaoci'a. Esta, ba, sin embargo, resuelta a uo �El libro de Ana suprem, sacrificio antes que eatreguse en manos de ..quel aventurero. No había transcurrido una semana, cuando el cuitado oficial, dispuesto a jugar su IÍltima caria, se dir'igió a una taberna; ingirió gran cantidad de wis• key, y mascando una pastilla de inmun• do tabaco de Virginia, se encamióó ha• cia la morada de Matilde, resnelto a apoderarse de ella, viva o muerta. Bajo el influjo del alcohol, ll(gó ja• deante al pie del balcón; llamó a la puerta, y Matilde, que ignoraba quien pudiera ser aquel noctnrno visitante abrió, encontrándose con gran sorpresa soya, frente a frente con su tenaz: per• segnidor. Este, al verla pálida. e iomó· vil, traspmo al dintel de la puerta; la cerró de nuevo y con aire de triunfo se avalanzó sobre ella, estrechándola entre sos brazos. Esta vez lo consiguió sin esfuerzo al6 uno, pues la infeliz Ma· tilde, fuera de si, no pudo oponer resistencia alguna a los esfuerzos varoniles de so invasor. El yankee, en un arrebato de locura alcohólica, atrájola hacia él, y dándola un beso en los labios, con su boca io• monda, dijola con furia: -Ohl ha llegado el momento de que seas mía.... . Este fué el grito supremo que desper• 16 a Matilde de su profundo letargo. No bien hubo escuchado aquellas frases, se deshizo de los brazos de so verdugo y enfrentándose con él, le dijo: -Sí, seré tuya dentro de unos instan• tes. Espérame aquí mismo-y veloz co• mo un rayo voló hacia la alcoba en don· de yacía so hermana inmóvil, testigo de la anterior escena. -Hermana míar la dijo-ha llegado el supremo momento de morir. Mura· mos, sí, antes que entregarnos en manos del pirata yankee, que viene a arrao• carnes nuestra honra, IÍnico tesoro que poseemos-y tomando coa mano trému· la un frasco que encontró a su alcance, vertiólo en un vaso, dió a beber a su hermana parte del contenido y ella es, caoció el resto, cayendo ea seguida a los pies de aquella, livida, fría, desencaja• da, pero sin haberse entregado al bru• tal invasor . .... . LU[S G. CABALLERO. o o o A VICTORIA ROLDAN. I[ Tarde triste, sol de invierno, noche negra, pena, olvido, todo eso llevo escondido dentro de mi corazón. Para " Arte y Letras." I Es este libro amable de recuerdos lejanos hecho para posarse entre tus blancas manos; para que en él, tus ojos-dos estrellas dormidasrecorran estas páginas que tienen de dos vidas encerrados los ecos de un amor muy humano, cual caracol que guarda los ecos del Océano .... Este libro amable, la canción que ritmamos Ana y yo. Sus estrofas a recordarlas vamos •a media voz, mny qnedo .... con timidez cobarde, cuando apaciblemente agonice la tarde; cuando en tu casto seno se desmayen las flores y tos divinos ojos irrradien resplandores, y la rosa escarlata de tu boca E>ncendida comulgue con mi boca el beso de la vida que diviniza el alma y pone el calosfrío eo tu cuerpo demármolyderosalbieomíol o o o E.o el jardín florido, en el jardín silente <nieotras musita una égloga virgiliana, la fuente, en el banco de piedra, bajo la verde fronda, leeremos estos versos de ternura tao honda, de ternura iofloita, de amorosos dese.ayos; de voluptuosas mlÍsicas, de iooceociasde Mayo, de quejas al oído, y de besos alados y suspiros muy tristes, en los pechos ahogados .. .. Los leeremos muy quedo; con timidez r.obarde cuando apaciblemente agonice la tarde; cuando en tu seno pose mi cabeza, y concluya tu beso, con la frase sonora de c¡Soy tuya ... . !!> o o o Y Aoa-lpobre muertal-a cuyo nombre labro de tristeza y de amor,-crnzará por el libro amable y misterioso, de recuerdos lejanos. hecho para el enea.oto divino <le tus manos .... 1 JULIO A, MU~IZ. Después de tanto caminar, y tanto hablar de cosas tristes y sencillas, llegamos a un humilde camposanto de estrechas y polvosas callecillas, -No te llenes de pena ni de espanto si miras mucaas flores amarillas, Me dijo, conteniéodosele el llanto que ya surcaba raudo sus mejillas. ¿O no te gusta visitar no día como éste la mansión pálida y fría docde reposa la materia inerte ?.... Añadió con acento lastimero, y penetramos ambos, yo el primero, al tenebroso campo de la muerte I[ El sol brillaba aún. Aves cansad1s a pasar empezaban ate1 idas sobre aquellas paredes empolvad;is y aquellas ramazones retorcidas. Un fuerte olor a tumbas destapadas llenaba aquel recinto, adonde heridas hao ido tantas gentes enluta das de ojos llorosos y alm1s entumidas, Ni un canto, ni un rumor, ai uaa que• (rella que llegara a turbar la calma aquella donde gemí también para mi d !ño, (Del libro en preparación: <Las joyas de uaa Muer· pue,s nunca. como entonces, ea un grito ele horror, hube acusado al iafiaito de un hondo malyuograndedeseagaño. 11) Yo no sé! RIMAS DEL ALMA Para "Arte y Letras." I Eres ave, nube, brisa, girón de cielo, fragancia de flor, eres hálito de amor · o gorjee de una sonrisa. De tu imágeu imprecisa guardué la vaga idea, y ojalá que siempre sea tan mío tu corazón, como la maña.na aquella en que de tu imágen bella quedó prendado mi amor! TríptiGO del dolor Para <ARTE Y LETRAS.> Fotografía artlstica.-El :uño y el perro por E, Navarro. Más ... ,Ai tus ojos me miran la dicha vuelve a mi sér, y coa fuego del querer en que tu alma fulgura, Tarde alegre, noche blanca, oración piadosa y franca es mi amada linda y pura! III ¿Qué bicistes del alma mía qoe a la tuya voló un día sedienta de tu ternura? Di ¿la guardas todavla.? ~ ya le distes lá ventora? Vivir sin alma no es vida y de la mía dolorida ya no sé, porque la tengo perdida desde el día en que te adoré, Eres mi cielo, mi fé, mi asperaoza mi fortuna, pero &.lma .... no sé por qué yo ya no tengo ni oguoa 1 CARLOS MEDELLIN. Acaso eres estrella de la noche enlutada? ..... . Acaso eres perfume oculto de violeta? ..... . Acaso eres la musa de exótica mirada, que despertó en mi alma las ansias de poeta ?.... Eres acaso el ritmo de estrofa modelada por las orquestaciones de la noche secreta? ..... . Acaso eres flameante fulguración de bada, que domeñar pudiste la furia de un atleta? .... Yo no sé lo que eres! Solo ré que en la viila eojagaste las lágrimas de una ilusión perdida y a mi cansado n\Ímen le volviste la calma. Sólo sé que tu nombre es para mi una nota de armónicos arpegios que en mis tristezas brota de las arcaicas cuerdas temblantes de mi alma. III . -Te a¡(rad ieste logar ?-balbutió apenas. No; la dije... y deshojó afanosa una porción de castas azucenas sobre el reciente mármol de uaa fo ia. Despüés... no supe más ,. sentía en mis (venas uoa presión intensa y dolorosa .... Ella estaba magnifica en sos penas y, más que una mujer, era uca diosa .. mas uoa diosa errante y defgr2ei . da, y por eso maldije la morada donde repoaa la materia iner te .... Arriba, en el cenit, fulgía uo lucero .. y abandonamos ambos, yo el primero, el tenebroso campo de la muerte. AGUSTIN LOPEZ ARCINIEGA. Gua.dalajara, Marzo de 1914. ROSEN DO~SALAZAH, �do corazón de la mujer. Costumbrista, observador cruel más bien, Beoaveote en el foodo amoral se limi• ta a desgranar alguoospeosamieotos magistrales co· mo Buckingbam perlas ao• te ~u dama real y .... el conflicto sill(ue adelante con la cobarde concesión (al público) de no deseo· lace tierno que nunca ofre, ce la vida, Y es que Beoaveote en el fondo, no es más que un irónico genial: como todos los genios. Por otra parte al públi · coa lacmasa> y el público es en todos lados cmnltitud>, le desagrada la Ver· dad. Y sin embargo qué incalcu la ble renovación y es• fuerzo el de ese teatro que ha hecho más por el nivel cultural de Españ t, que toda la vida moderna que resbalara sobre en~ durante ceoturias enteras, como cae el agua por el plumaje, impermeable dd cisne •.... . Y ¡obl orodigiol El mexicano público oyó complacido: escuchar a Beoaveote en América, es casi un !íotoma. _ Bien baya el gran espa• no!. Teatrales j La reprise de <Rosas de Otoño> en e1 Mexicano, ha cla· vado la rueda del creciente y merecido favor que dispensa el <horoorable> a tao hermoso coliseo. Verdad es. que la compañía entera. se desvive y afana por merecerlo. e Rosas de Otoño> obra beoaveotiaoa, hasta el hueso, lle· gó hasta al idem de nuestro público, y la razón es obvia. El medio en que se desarrolla: burgués basta dejárselo de sobra. A pesar de rus defectos (sobra de exposicióo, alguna lao· g uidez, y demasiada preparación para llfgar a las escenas culmioaotes del terce r acto) es <Rosas de Otoño> a juicio ñel crooista una de las más atinadas creaciones de Don J1cioto. Sobre tofo en psi_cología mujeril ; por más que el ca• rácter de <Carmen> no sea todo lo verdadero que fuera de desear. Ed cambie• cuantas, y cuantas, abnegadas <Isabeles>, no hemos conocido todos? El grao comedi5~rafo, no apunta (y hace bien) oioguoa solución al grao problema sexual alrededor del que gira en mariposeo amoroso Gonzalo, clavando las garras de mi inconsciencia, enteramente mascolioa, PO el delica- o o o Transformaciones y caracterizaciones de Ricardo Mutio, el popular actor del teatro Mexicaoo. La interpretación de e Ro· sas de Otoño> fué exceleo• te. Hasta Parra, asómbren• se ustedes, basta Alfonso Parra, libre del alborotado <tupé,> ostentó un pei• Nuestra_ compatriota, la actriz Virginia Fábregas, que estre• nará próxtmameote <Ramón Lull,> drama escrito especialmente para ella por D. Joaquín Diceota. nado <chic> (raya en medio) desenvolviendo con bastante callare> dentro del correcto frac. Emilia Castillo, <super> en su soberbio papel de fierecilla celosa. Laura, Matilde Cires S á n c be z , enteramente <convaleciente> de su pre· cioso papel hecho a tira• buzón. Luisa Amparo de la Gar• za ...... hecha una <gar• za> huida y sin plomas. Josefina, muy guapa, (muy exagerada la ctoille· te) y discreta en el desem • peño de su papel. De P rudencia, ¿qué de• cir? Tierna, bumzo~ima, inspirada y genial bordó su <role> con la maestría y grao . coocieocia artistica de qne ella sólo es capaz. Mntio, la discreción be, cha carne, afortuoadisimo y sobrio, <realizó> un Goozalo que para sí lo q uisieran muchos actores ultramarioos de esos qne solo por serlo, se les auto· ja ha ya de revereociárse· les como eminencias. Muy bien don Joaqnín en el mutis del tercer ac• to. En soma, uoa grao obra excelente interpretación, rrgnlar <mise en sceoe,> y ctre mile> peseta (por lo menos) en la florecieo te taquilla maureotania. ¿Y luego se dirá qne el arte no da nada? No tanto, caballero, no taoto . . .. . . DON NADIE. �"Ramón Lull" Fragmento de la leyenda dramática, en verso, original de D. Joaquín Dicenta, que estrenará Virginia Fábregas. ESCENA Vill Catalina,-La infanta de Arag6n.-Estrella.-DamaJ.Martín de Proveoza.-Bereoguer-Reoato.Músicos.-Poetas,-Pajes.-Lull y Arnaldo en el fondo, Marlin de Provenza (adelaotáodose hasta la infanta). Ea nombre de todos por ser más anciano, noble hija de reyes, te beso la mano. Fuera ajeno al coro de estas juventudes, si no me enviase la Provenza mía, para ser heraldo de su poesfa. con rns temblantes dedos, un bardo provenzal. (Martín de proveoza baja las gradas y se reune a los lrovad?res,) B~reoguer ¡Viva nuestra reina! Ante ella pechemos. (Damas, caballeros y también la infanta se inclinan ante Ca!illioa que permanece de pie jonio al trono.) lofanta. Ante la presencia suya consagremos al arte y oigamos la voz del poeta que en lides de ingenio vencer ha sabido. Catalina Poeta, tus versos aguarda mi oldo. A él subirá mi alma, y en él asomada seguirá la estrofa por tu voz r imad1. ¿Dónde está el poeta? (Ramón Lull av.aoza desde el fondo seguido de Arnaldo.) Lull. Aquí está, señora. (Arnaldo se reune a los caballeros y trovadores. Lull queda solo eo el centro del e~cenarh ) JOAQUIN DICENTA. lofaota. (Cogiendo por la mano a Catalina y subiendo con ella al trono donde las siguen las damas que• daudo al pie del estrado los hombres). • Ven conmigo al trono, ocúpalo y sea el bardo, a quien nieve del tiempo pl..tea la freute, que Apolo ciñó con laureles, quien ponga en tus sienes guirnaldas de flores y te aoja por reina del reino de amores. ( Martín de Provenza sube al trono y cogiendo di, uu cauastíllo de flores, que sostendrá una de las damas, una guirnalda de rosa se acerca a Catalina) Martfn de Proveoza (a C4talioa), No, los hombres, el cielo, donándote hermosura te ciñen la corona de reina de la fiesta ; ' de acciaoidad por fuero, me toca la ventura de ser yo quien la deje sobre tus sienes puesl3. Trovando amor y gloria viví mis juventudes. Oyó los cantos míos la tierra provenzal. Canté de los guerreros la gloria y las virtudes. Canté por la belleza sagrad;i. e inmortal. Mis aureos cabellos eo plata se trocaron. Perdió mi vieja lira su placentero sou. Mi voz ha enronquecido, mis ojos se nubluon. Pobre y cansada llega a ti mi inspiración. Pero aun hay en mi lira uu último sonido, y~ traerlo llego, reina, a tus divinos pies. M1 culto es la belleza. Buscándola he veuido del provenzal terruño, al reino aragonés, En tí la encuentro. Vive radiante en In pupila: sonrfe entre los arcos bermejos de tu boca; eo los huecos rosáseos de tu nariz titila; el soberano trazo de In perfil la evoca. Transpira entre las ondas que forma tu cabello; se afirma en el arranque fid id de tu cintura· asciende por tu espalda, resbala por tu cuelÍo emerge del dil:.ujo total de tu figura. reina eres de la fiesta. En ti, bellen tiene sacerdotiza angosta, emblema corporal. Esclavo de su culto, a proclamarlo viene en tierra aragonesa. uo bardo provenzal. Sean mis torpes manos quien ciñan la guirnalda de perfumadas rosas, a tu nevada sien (colocando la goirnalda ea la cabeza de Catalina ) Caigan ea dulce Jlovia sus hojas por to espalda, y en nombre mio un beso, sobre tu frente den. Reina eres de la fiesta. Con tu beldad, pregona de la Belleza el coito sublime e inmortal. Reina eres de la fiesta. Ciñóte la corona Joaquín Diceota con sn bija rnen~r. ~Páginas Femeninas~ Las verdaderas elegantes adoran cier. ta atmósfera de intangibilidad exclusiva para sus trajes. Lo consideran como prerrogativa femenina, y quizá por es• ta razón tienen actualmente tal demao• da los encajes finísimos y las chiffooes sutiles. Por consiguiente es imposible hablar de modas primaverales o vera• niegas sin ocuparse considerablemente de los detalles relativos a encajes. Se ven en los almacenes los más de· Iiciosos estilos, y al alcance de todas las fortunas. Los nuevos estilos de enea je son aun más atractivos por haberlos en combi· naciones de blanco y negro. Esta es la combinación primaveral. Con excepción de los encajes gruesos de Cluoy y de malla, que se emplean pa• ra los fondos elegantes, la mayoría de los encajes pa· ra toda cla~e de oso son maravlliosamente sntiles y finos, bien que el encaje de macramé en su forma pesada y sólida se usa con grao é1ito combinada con telas de lino y rátioa. Hay una variada serie de encajes en efectos sombreados, a precios mode• rados. Son exquisitas imi· taciones de los encajes florentinos y holandeses, y el valenciano sombreado está teniendo gran acep· !ación débido a la facili· dad con que se lava y plan· cha sin perder su hermo· sura. El encaje irlandés apaw rece adornando las cha• quetillas cortas de paseo hechas de golfina y de otras variedades de terciopelo de afgodóo·. El limpio tono blanco de este encaje es de mucho efecto sobre las telas de oclores vivos. Como es de esperarse, se ve el enea• je combinado en variados efectos coa el popular tafetta. lJn liado traje de tafetta color orquidea, tiene el corpiño de exqui~ito encaje de malinas hecho en estilo kimono, con las mangas cortas, brotando, por decirlo asf, de un plisado del tafelta que sube de la cintura. Plisado del !afeita termina las mangas y circunda el escote. La falda, con bu• .fante, lleva, saliendo de este, un volan· te del mi~mo.encaje. Un plisado mnv fino bordea la orilla inferior de la fal• da. . Otro traje ,xquisito está hecho de luí• sioa blanca. La falda está hecha en dos Grupo de elegantes modelos de blusas, propios para la estación. partes, que cruzan sobre cada cadera, drapeándose y formando abertura en el borde inferior, tanto al frente como a la espalda. Sobre esta falda cae una so· brefalda de loisioa blanca floreada, que forma pufs a los costados, terminados por borlas de seda de ce.lores. El cor• piño, de luisina blanca, lleva un bolero muy escotado y sujeto en la cintura, de la luisina floreada, con cuello médicis de encaje fino, que también adorna los puños en plisado sujeto en el centro c9n no cordón de seda de colores formando alamar sobre el codo.· Los botones que actualmente se emplean taoto para ·adoroar los trajes, son, en los modelos originales, de formas ex• trañas y atractivas: los hay semejaudo una sección de pistacho, con el brillo y tersura de este bombón. Otros tienen forma de cápsula y algunos semejan un pequeño cartucho. Para la mujer que tiene uo poco de habilidad y paciencia, es muy fácil imitar estas diversas for· mas, tomando como base algún botón corriente y cubriéndolo coa miga de pan en la forma requerida, forrándolo después con tela apropiada. Hay botones importados que son ver• daderas joyas de arte: cameos, mioiato· ras pintadas a mano, y porcdaoas ex· qnisitas, que forman un precioso ador· no para tos traj(as de reunión o soirée. DELIA. �BORDADOS EN TUL Ea la actual temporada es• táo de moda los bordados de lana, y especialmente ios d.e lana fina, llamada de los Gobelioos, que se fabrica en to• da clase de colores, y coa la q oe se obtieoeo preciosos trabajos. Hay uoa clase de bordado especial que se hace sobre tul encaje comprado a la pieza, rebordaodo _luego en colores todos- los dibujos. Después se aplica este bor• dado sobre el vestido, y como apenas se percibe la delicada trama del tul, parece que el bordado está hecho directamente sobre el tejido. Se entiende que ha de apli· A los_ lados, dos preciosos modelos para carse tul•encaje negro sobre tra¡e de recepción; al centro la últi, los tejidos oscuros, y tul blan• ma creación para traje de calle. co sobre los tejidos blancos o de color muy claro. Los encajes usados cuyos dibujos muy separados naos de otros, y muy es sean bonitos, podrán ser utilizados para paciados sobre el tul. este empleo. Ea tal caso, se recortan, se bordan, y A veces, los dibujos del encaje están se aplican luego como adorno sobre vueltas de cuello, orlas de embocadura, etc. Estos tules-encajes tienen la ventaja de ofrecer al bor, dado uo dibujo ya trazado, que es facilísimo seguir. coloreándolo y eoriqueciéodolo coa sedas o con lanas de co• · lores. Pueden también emplearse para este bordado hilos de oro o de plata, y has¡ hilos de perlas. Como es sabido, para el adorno de los vestidos, la mo• da requiere el contraste de los colores violentos. Si hemos de conformarnos al gusto actual, nos es preciso inspirarnos en los bordados persas y búlgaros: azul y rojo exóticos, alternando con ama· rillo canario, y el azul y el violeta mezclados y fundidos que producen matices sor• preodeotes. He aquí uo medio muy sen, cillo de hacer liadas cosas. Se eligen bonitos dibujos y colores bien graduados, en telas de Jony; luego se recortan cuidadosamente dichos di· bajos, y se agrupan con gusto y arte sq• Un retroceso de la moaa.- Modelos de vestidos que recuerdan los de la mitad del siglo pasado, y que, sin embargo son la última creación. bre el tejido que .se quiere adornar, bordando después. Nada es tao fácil como el arreglar estos dibujos recortados. Para estudiar la composición, se fijan los recortes primero con alfileres, y una vez que se logra la combinacion definí· tiva, dichos recortes se. cosen. Hecho esto, se procede al bordado, labor que es sencillfsima, y se obtiene sin dificnl• tad un precioso adorno. Se borda coa todos los matices de que se dispone, cubriendo toda la ere• tona o la gasa de manera que sólo que• de a la vista el bordado, que así sobre~ sale ea relieve. Puede emplearse para estas labores oo sólo la lana, sino también la seda de Argel. coa lo que el bordado resulta mucho más rico. También pueden emplearse los algodones lavables, de color, o los algodones que imitan seda. Con objeto de lograr una graduación de matices, se emplean, por ejemplo, dos o tres tonalidades distintas del rosa, para bordar noa de estas flores; dos o tres matices del verde, para las hojas; y nao o dos matices de color madera, pa., ra los tallos. Si los colores de la tela o de la g~ demasiado pálidos, pueden refor, z:" se un poco al bordar. Lo esencial es observar. bien la gra• dua.c ióo de los matices. En cnaiito a las hojas y a los tallos muy p,, qneños, que por serlo no se pue• g~q roc:orc;i.r, hágase un trazado a lápiz s 0 11 �rle ellos, y búrdese a cootiouacióo sobre dicho trazado, Para esto, oo es necesario, saber dibujar, Se adorna na almohadón generalmente coo uo haz de flores colocado eo el centro, un poco inclinado al biés. Las flores más grandes se agrupan for· mando la base del adorno; las flores más delicadas y las hojas se distribuyen haciendo el dibujo cada vez más leve a medida que se llega al vértice supe• rior del haz. Si se trata de uo tapiz, el adorno más importante corresponderá al centro, y los áogalos se ocuparán con adornos secundarios que bagan juPgo e.in el central. Una corona de flores es siempre un lindo adorno decorativo. Para adornar un vestido o un chale· co se prefieren las florecillas impresa3, que luego de recortadas se colocan simétricamente, ooas al lado de otras, formando uo galón bqrdado. Todos los dibujos de arte nuevo se prestan a esta clase de ornamenta· cióu. UN MENU . ·--, 1 Sopa de coles. Sopa seca de arroz. Pollo con aceitunas. Torta de sesos. Espárragos en salsa blanca. Frutas surtidas. Postre de nuez. Café demi- tasse. Es POLLO CON ACEifUNA'i Verdaderamente Partido el pollo eo trozos, se fríe en mantequilla con rebanadas de jamón; cuando está bien frito, se saca de la ca• cerola y en la mism:i. mantequilla eo ésta, se dora uaa poca de harina, agregando luego uoa taza de buen caldo, s:i.l pimienta y perejil Cuando eJta salsa está hirviendo, se vuelve lll pollo a la cacerola, a que hierva con la salsa naos cuantos minutos, y luego se coloca eo la fuente, coo la saha y agregando media taza de acei· tunas deshuesadas S, sirve coo reba• nadas de pan tostado. Interesante El lujoso folleto que ha impreso la Cía. Mexicana de Petróleo DELIA. 1 ¡Ríase usted de las lluvias! 1 LA ESPERAN ZA, S. A. Ea este hermoso_prospe~to ?ªY multih.td de datos que interesan a todo mundo Entre otros cont1eoe Jo s1gu1eote: lofo~mes de los terr_eoos en que se va a operar. Motivos de la creac1óo de la Compañía: . F oociooamiento de ésta y personal que subscril:ió la escritura de coostitu •ión et vanas fotografías adecuadas al estudio en cmstióo. ' • c., etc. Ilustran el folleto Teniendo un buen Impermeable Inglés de la afamada marca "CORUSCUS" Para Señora MoDELO <tELLA,> Forma recta de amplio vuelo. Puede ponerse sobre el traje más fino sin maltratarlo. Lleva cuello marino y está hecho de casimir Impermeable mezclilla en varios tonos de moda; dos bolsillos y elegante botonadura. ~IlID>A ~ID>. UW©> )Pl(Q)ffi. IM!itID>Il©> ID>l!L <CU~©W Edificio: ~·La Mexicana" PRECIO $ 25.00. Isabel la Católica 24. rer . ¡).1so. Dep. 6 . Para cabal!ero f <ELLA> + CORTE ESTE CUPON Y ENVIELO Com;>añía Mexicana de Petróleo "La Esperanza," S. A, habel la Católica, 24. MODELO <DERBY> El Paletot ideal para todo caballero elegante. Cuello cuadrado. Estilo semientallado de m,ucho ·vuelo. Bolsillos verticales. De casimir Impermeable, en colores lisos negro, merino, olivo y beige o mezclilla. Todos con revés fantasía. Sírvase remitirme no folleto de su Compañfa. Nombre . .. . ........... ... ........................ . Ciudad .......... .' ... ......... . ................... . Calle .......... . ............. Núrne rn ............. . Preoio $ 37 .00. ·El '. lmpo_rtador, S. A. 511- Caputblhas:· <DERBY> Méxlto. L - - 52 �ACCIONES DE LA Compañía Petrolera CUAUHTEMOC, S. A. a UN PESO Tenemos a la venta un número muy limitado de acciones de esta popular Compañía. Sus magníficos terrenos y su Consejo de Administración .son una verdadera garantía. Pirla l1 d. informes a AGENTES GENERALES DE VENTAS DE VALORES Avenida San frantisto 2, Jardín Guartliola. Mex., D. f. Teléfono Eritsson 82-20. Apartado de Correos 1360 I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 13, Mayo 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-05-16 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012433 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángel Zárraga Literatura Moda Petróleo. Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4452/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._12._Mayo._0002012428.ocr.pdf a07c902497edc3414a3bfa313ce72cc8 PDF Text Text RlY CR~7 ~=l· R,gistrado corno a.r•iculo de 2~ clase, el 26 de Febrero ile 1914. Segunda Epoca. Sábado 9 de Mayo de 1914. Torno 1.-Núm. 12. SRITA. AMERICA BELTRI.-BELLEZA POBLANA. Fot. Rodríguez Avalos, �INDICADOR "Arte y Letras " Se publica todos los sábados por la Cía. reriodístlta Mexitana, s. A. DIRECTOR: J. M. COELLAR. GERENTE: MIGUEL LANGARICA. OFICINAS: 3~ Rinconada de Sao Diego 41. Telé fonos: Mex. 20-85 Neri.-Eric. 14-51. Apartado postal 45 bis. MEXICO , D. F. El 5 de Mayo Cuando los veintiún golpes del cañón me despertaron al amanecer y recordé que la historia nos enseña que en igual fecha las armas de la P.atria se cubrieron de gloria al rechazar el avance de tropas extraryjeras que venían a invadir nuestro territorio, inconscientemente me llené de ilusiones sobre el orgullo patrio; la épica leyenda de la gloriosa batalla, con todos sus detalles reales, y con los fantásticos que el amor del pueblo le ha prestado, pasó por mi memoria como una ráfaga de viento acariciador que hizo vibrar todas y cada una de las celdillas cerebrales animán dolas del movimiento ardoroso que inflama y fortalece en las ocasiones solemnes en que se halla en peligro la vida personal o la nacional; soñé que el eco de esos veintiún cañonazos había despertado un sentimiento igual en todos los habitantes de nuestra República, y, volviendo los ojos al pasado recordé los versos del himno patrio que dicen: Si el recuerdo ñe a~tiguas h~.zañas De tus hijos ioflama la meute . .. . Animado de estos pensamientos salí a la calle; esperaba hallar algún movimiento denunciador del estado de ánimo de mis compatriotas, pero no ví nada; los tranvías llevaban banderas como en los buenos ti empos, pero en los edificios apenas si t>ndeaba una que otra. como si tuvieran vergüenza de exhibirse; en algunos como en la secretaría de Relaciones, la enseña nacio- na! se había detenido a la mitad del asta, más semejaba señal de duelo que recordación de una gloria nacional. Por sobre toda la ciudad parecía tendido un velo de crespón, como si la bandera cuya asta se ha plantado en nuestro primer puerto flotara sobre todo el país, y como si el cielo de nuestro brillante mes de Mayo se viera a través de un tejido de barras y de estrellas que en vez de animar el espíritu como las que han brillado en otros años en nuestro cielo, llenaran de luto el alma popular. Todo daba señales de un pesar grandísimo, muy explicable en las dolorosas circunstancias porq,,e atraviesa la Patria; pero junto a ese pesar se notaba un hálito de indolei;icia que no se compadece con lo que pronostica el canto nacional. Las antiguas hazañas parecen dormir en el olvido, y si alguien recordó que era «5 de Mayo> no fué seguramente para sentir el alma inflamada. La contemplación de esto me hizo preg untarme: ¿será posible que no vuelvan a ornar la frente patria los laureles de que babia la estrofa? ¿ Cuánto tiempo permitiremos que nuestro cielo siga viéndose a través de la bandera que tiene plantada su asta en nuestro primer puerto? Algo me contestaron los periódicos del día: «El Supremo Gobierno ha nombrado delegados para la convención pacifista que se reunirá en Canadá.> En manos de esos delegados la Patria ha depositado su honor; ellos tendrán que responder ante la historia de lo que hagan de él. El «conflicto> se resolverá en una conferencia de paz que se efectuará en la pintoresca ciudad de Niágara Falls. en territorio del dominio de Canadá. Indudablemente que esta solución está más de acuerdo con les adelantos de la civilización mundial, pero ¿se podrá decir lo mismo por lo que hace al corage naciqnal? ¿ habrían permanecido lluestros abuelos que combatieron en 62 tan tranquilos como nosotros esperando los resultados de las conferencias mientras que los marino, extranjeros v i- ven confortablemente en nuestro territorio? Fundados en lo que relata la historia nos permitimos creer que no. En 1862 se reunía el pueblo por las calles; se cantaban cantos patrióticos; se procuraba hostilizar al enemigo de cuantos modos se podía y , sin desdecir del decoro de una nación civilizada, se mostraba el corage que hacía vibrar el alma del pueblo que ni por un solo momento se sintió conforme con que el francés se considerara dueño ni siquiera del terreno que necesitaba para poner los pies. Ahora no es lo mismo; la ciudad está triste, pero resignada; después de algunos excesos en los que hubo mucho de brutalidad, ha renacido la calma, y pa• rece que hemos olvidado que en los edificios de la ciudad de Veracruz ondea un pabellón que no es el nuestro. ¿ Se deberá esto acaso a mayor cordura de nuestro pueblo? ¿ no será desgraciadamente una muestra de debilitamiento del espíritu público? ¿ es posible que las calamidades que han afligido a nuestro pobre México durante tres años hayan decepcionado hasta ese punto a nuestros hombres? Preguntas son estas de muy difícil contestación. Nada podemos decir de cierto, en el terreno de los hechos consumados, porque estamos muy cerca de ellos y su misma proximidad nos ofusca la razón y no podemos juzgarlos serenamente. Ante la imposibilidad de contestar tenemos que conformarnos con hacer votos porque el alma nacional no haya muerto ni esté atrofiada; esperamos un resurgi miento de los hechos que dieron gloria a la patria en su lucha contra los invasores franceses; de esa manera podremos ofrecer a la Patria los dos versos siguientes de la estrofa aludida: Los laureles del triuofo tu frente Volverán iomortales a orear J. M.C. • e1 2 d eI actu aI ea el Colegio Militar pasaoJo revista Los valientes cadetes de la Escoa1a N ava1 de Verac.ruz de Chap~ltepec. Gracias Para cArte y Letras.> Pasaste a mi lado, y h soberbia visión de tu cuerpo iluminó mi alma; fui5te como una btisa de primavera que cru· zó por el verjel de mis ilusiones sem• braodo de pétalos los senderos y espar, cieodo aromas de las flores y trinos de las enramadas; fuiste rayo de sol abri· leño que me hizo recordar el cielo premo. Fué uaa visión rápida, pero tu imagen quedó ea mi mente llenáodola ensueño..... pero has traído a mi alma los efluvios de pasadas primaveras, has puesto ea mis labios las plegarias de claridad; brotaron a mis labios las estrofas que creía idas al soplo del de amor que aprendí coa la fé de una adoleceocia dulce y lejana; l qué im, desengaño; volví a sentir ea tumulto el miedo de perder una ilusión, el ansia de verla colmada, la duda, la esperan• za engañosa y hasta el glacial cooveo• cimiento de mi iosigoificancia. Pasaste, porta que me hayas dejado más triste· zas? Me has hecho soñar: te lo agra• azul, donde brilla la luz coa amor su• perdióse la silueta, pero tu recuerdo me hizo soñar algunas horas; después, dezco! OCTAVIO. México. y la amarga realidad ha ahuyeotadQ mi, ,r �EL C I E O O ~ ~ 1 ror MIGUEL rRIVI~~ <JO ~ U oa pequeña ciucilad del Oeste a la que el clima brumoso de Bretaña. ha dado ese aspecto lamentable de las co• sas sobre las que llueve siempre. En una de las callejas estrechas de la ciu · dad-calles so111b1ías en las que los ra• ros transeúntes se deslizan como som• bras sobre el pavimento calafateado con lodo- una modesta vivienda: la dt 1 pro· fesor Lebret y su esposa. Hacia algunos años que la llegada de este matrimonio misterioso al puebleci, llo, ávido de chismes, causó gran sensa· ción. ¿De dónde venían estas gentes? .. El, un guapo hombre, coa los cabellos casi blancos a pesar de que apenas con· taba cuarenta años; que, según se de• cía, había ocupado una buena posición y que, después, habiendo cegado repen· tinamente a causa de un accidente, se veía obligado a aceptar una plaza de profesor de ciencias en el colegio libre de X . ..... Ella aun joven y hermosa, pero con un encanto doloroso, con el rostro adelgazado y las sienes surcadas por arrugas apenas perceptibles y con unos ojos de azul pálido, impreciso, que tiene como el vago reflejo de tristezas que no se quiere confesar. Se instalaron y habhn vivido sin os· • tentación, sin visitar a nadie, pagando su vida; el <chisme> falto de material, murió dejando e n las almas de la buena sociedad un sentimiento de egoismo in• diferente, ya que esa sociedad no tenia nada que esperar de aquella pareja y que la misma sociedad juzgaba sin la mínima simpatía a aquel ciego, de dig· nidad altiva, que oo pedía más que tra, bajo, y a aquella mujer que renunciaba a todo sio quejarse, cuidaba a su mari· do, le ayudaba, se dedicaba a áridos estudios para preparar las lecciones del profesor ciego y corregir con él las co• pias de los disc! pulos. E n la casa de los Lebrel, un jueves por la tarde, dfa de asueto en el cole• gio. Lebrel, a su esposa.-, Podremos salir? Germana -No, llueve! ...... (Con to• no de pesar ): Cómo llovió ayer . .... . cómo lloverá mañana ...... nunca hay sol en este pueblo! Lebret.-,Estás triste? Germana.-Por el mal tiempo...... . Lebret, acercándose.-,A causa de nuestra vida, sobre todo? .... . • Germana.-No, te lo aseguro .. •. Lebret.-Sí, lo adivino, lo veo ..... . Germana, dulcemente.-No puede; v~rlo ..... . Lebret.-Ayl por los ojos ·no; pero si la luz no ll!!ga a nuestros cerebros de ciegos, las otras percepciones llegan mil veces más agudas a nuestras almas que velan en la noche y a las que nada pue· de distraer de su análisis. Vemos por los sentidos las vibraciones por esa es· pecie de magnetismo que se desprende de los seres-y sobre todo de los seres a quienes se ama- y que hace que se lea en ellos apenas formado un pensa· miento, aun sin verlos! ..... . Germana. vivamente -Te aseguro .. Lebret, interrumpiéndola.-Ob! no asegures oadal Por qué defenderte de tu tristeza? T ienes miedo de que sea un reproche; pero yo la comprendo perfectamente! En esta ciudad absurda, en esta vivienda ridícula, llevas una vi· da de en claust rada, junto a mí que te impongo la resignación de cada día, casi la pobreza, en vez de la alegría, del lujo que debo a tu juventud y a tu belleza! .. . .. . Germana.-En otro tiempo me las diste!. ..... ,Eres acaso responsable de la fatalidad? ...... ,Es culpa tuya? ... . Lebret -Siempre es culpa de un hom• bre no dar a una mujer lo que tiene de, recho de esperar de él. Germana.-, Por qué me dices eso?... No creo haberlo merecido! Lebret.-Si lo digo contra de mí, porque me lo reprocho; porque cada vez qt:e las circunstancias te obligan a un nuevo sacrificio, sacrificio de bienestar, de amor propio, de placer; sacrificio de libertad; cuando te obligas a compartir mi trabajo conmigo, yo me acaso ante mi mismo! Germaoa.-Puesto que me siento fe , liz haciendo todo eso. Lebret.-, Feliz ... . .Sí, ya lo sé..... Eres bastante buena para poner es:i palabra sobre todas tus dedicaciones para conmigo! .... Y la acepto porque es dulce; tú, quizás creas en ella por, que te sostiene .... Pero en el fondo, a pesar de todo, a pesar de tí misma, existe la angustia de la vida fallida y de la felicidad imposible! Sí. ..... sí . . .. . . eso es lo que adivino en nna palabra; en una entonación como las de hace un momento, y por eso es por lo que debería desaparecer si oo fuera un egoísta!. ... Germana, acercándose a él apasiona• p.amente.-Andrésl Lebret.-Síl una vez que yo partiera, tú podrías rehacer tu porvenir. Yo siento que tú permaneces hermosa ... .. te amarían! Pero uo tengo valor para ello! (en voz baja) .. .• t>orque yo tam• bién te amo! ...... porque soy realmen· te egoísta, y un egcísta que DO se atnve a confesarte una cosa vergoozosa .... Germana, sorprendida. - eQué cesa ?..... . Lebret (más bajo aúo).-Qae a menudo .... yo, yo soy fel iz ! Sí, mi pobre Germana, es verdad, y es odioso! ..... . Me siento feliz de verte forzada a fer tan exclusivamente mía, feliz de esta intimidad de claustro en donde me en· vuelve tu afecto, tus cuidados, esta ah raósfera tibia de solicitud exclusiva! En esos momentos, cuando puedo no pen· sar en tí, lo que te cuesta esta mons· truosa volnptumidad, he llegado a ben• decir el accidente que cerró el mundo detrás de nosotros! .... ¿Sabemos acaso lo que hubiera sucedido si hubiéramos permanecido allí? Esto e~ lo que me digo cuando llego a olvidarme de :í.. .. Ya ves que no es bueno . ..... Pero ya que te lo be confesado ...... (le busca una mano) Perdóname! ... . Germana, sonrieo.t~, materoal.-,De qué te be de perdooar1 De una decla· ración de amor?..... . Lebret.-Amor de mí mismo! Germana,melancólica.- El amor, con• siste siempre en amarse en otro! LebrEt, muy conmovido.-Pero no en la mujer. Germana, (coomo'l>ida también, le mira y ve lágrimas en sus ojos)-Va• mos, qué pasa en esos pobres ojos? .... Lebrel-Aún mnertos, los ojos llo· ran! ..... (Dominándose) Cuando píen· so que en otro tiempo era tenido por estéptico. ¡Vaya! Germana (Va a buscar la mesa de trabajo.)-..El escepticismo es la divisa de los jóvenes •..... Lebrel, soñador.-O el pudor de la suerte!,-.... Vaya!.. .. •.. Quieres traba· jar?..... . Germana.-Pnesto q ue no podemos salir; será trabajo adelantado para ma· ñana. (Lleva las copias de los discípu, los). ¿ Te acuerdas del enunciado de la composición de aver? Sí! Entonces yo te leeré los ejercicios como de costum, bre . . .... tú me dirás lis notas ..... . Se iustalan: Ella lleva a cabo, sin impacientarse, la fastidioEa lectura de todas las copias de la clase; él, indicando en voz alta las correcciones o los elogios que se merecen. Repentinamen· te la criada anuncia que el señor Dar• vault desea ver a la señora. Lebret.-El señor Darváult? .... No le conozco! (A Germana). , Qué será lo que te quiere? . ... E11; fin, recíbele. (Se levanta.) Me voy a m1 enarto a _pe~sar en mi lección de mañana (Gu1 ánoose por los muebles, llega a la puerta.. A;llí ~e vuelve y en medio de. una son usa dice:) Una visita desconoc ida en X .. .. es casi una aventura! Germana permanece sola, vagament~ inquieta; llama para hacer entrar al v1· sitante. Germana (vivamente sorprendida al reconocerle).-Señor Savillel Saville, inclinándose profundamente. -Señora. Germana-, Por qué esa mentira? Saville.-Porque si hubiera dicho mi nombre, no se me hubiera recibiqo. (Adivinando un movimiento que ella hace. ) Oh! le suplico que permijnezca un momento, no llame a nadie! Está ns• ted bastante segura de mi respeto para no tener nada que temer. Es una cir• cunstancia tan extraña volver a encontrarla en esta ciudad a donde vengo ¡:or c~snalidad y donde no sabía que estu• viera usted! .... Ayer me pareció verla ...... Me informé .•.•. . Me han di, cho algo de la historia de usted y no be podido resistir el deseo de verla . .•. de habl¡rle ... ... Hace doce años que no lo ba'bía hecho, y entonces aún era ns• IE d la <señorita Germana!> ,Qué tiene de reprensible mi acto de hoy? ,Es aca, so una culpa la fidelidad del recuerdo? Germana.-Es cierto ...... (Con sen· cillez.) Siéntese usted! Saville.-Me han conta'1o cosas ioan· ditas!. .... . , Es verdad que Lebrel ha quedado enteramente ciego? Germana •r Sí, a cansa de un acci• deute en su laboratorio eléctrico ... . . . Saville.- Y habrá tenido que abando• narlo? Germana. - N atnralmente . . , . no se coose1va un engrane que no sirve. Des, pués, la emwesa, que había pasado a otras manos, feneció, y toda noeEtra fortuna con ella . Nos vimos en la necesi, �dad de buscar un modo de ganar el pan y hemos tenido la fortuna de encontrar lo apenas suficiente en una plaza del colegio de X. Saville.-l Profesan ustedes las cien• cias? .... Y digo ustedes porque se me ha dicho que los dos .•.... Germana.-Sí, indudablemente, me be dedicado a ello para hacer el !raba, jo material que mi marido no puede ha• cer ..•. Saville -iEs admirable! Germana.-No, no es más que solida• ridad conyugal, Saville.-U;ted dice eso con toda na· turalidadl. ·... Qué mhterios del destino y qué lotería, eh!. ..... Cuando pienso eo nuestra entrevista de hace doce años! ...... Entonces los padre! de us· ted se empeñaban en darle el buen nú• mero imponiéodole al politécnico, al iogeniero, el dios de los sueños capita· listas, y despidiendo al emborronador Saville, un piotor ...... un artista! ... . como le llamaban desdeñosameete! ... . ( Con embHaz,.) El ingeniero se ha ro· to las alas ...... y el artista ... . Germana un poco lastim•da - .... Se ha hecpo cJiebre, lo sé. Pero oo repro• cho nada a mis padres poesto que ere• )eron hacerm~ un bien Saville, vivameote.-No es hacer un l:ien a un hijo obligarlo a casarse con· tra su inclinación, contra sus preseoti· mientes-porque usted los teofa,-contra su corazón. Germana.-¿Contra su corazóc? Saviile.-¿No es verdad que usted prefería a uno de los dos hombres 9ue la amabin? Germana. -Nu nea. he dicho a cual! Saville.-Me había usted permitido el a:iiviaarlo muy claramente, si es que s n ciertos los recuerdos de que Mblá· bamos hace un momento. Además, los acontecimientos me han dado la ra zón, puesto que usted no es feliz. Germana -Se equivcc3 usted ente• ramente. Savtlle -Ohi no hay razón para esa descoofianza para conmigo. Concédame nsted al menos la franqueza que debe á un amigo. Tal como la conocí a usted, estoy seguro de que no es ...... de que no <puede ~er> feliz! G3rmaba, con seriedad-Ya no soy como usted me conoció, y;por estraño que ellp le parezca, le certifico gbe mi vida de aboca me produce una gran fe.' licidad. Saville -La voiuptuosid;l.'d 'dd ;acrificiol. ... no h f elicidad! .....En fin, veamos! usted no amaba a Lebrel cuan· do. se caió con él? .... Germ3na, con fraoqueza.-Es ver• dad. Slllille-P ues bien! si no lo amaba usted cu~ndo le proJigaba todas las satisf icciones del lujo y la comodidad, por las que babía contraído matrimonio con él, ahora que oo le da más ' que priva, ciones, no puede usted amarle. G~rmaoa, ser.amente.-Si ..... . SiVille.-VamQs!. .. . oo hay amor ... G'e rma aa.-Le repito que sí .... Saville.-,Ahl entonces ya comprendo ..... ·. ese amor especial de las her· manas de la Caridad, de los cuidadores de enfermos, de todos los resignados: eso es lo que me decía! El corazón f.,. menino,. superior eo eso-es no órgano de varios compartimentos: el del afee• to, el de la compasión, el de la devo• ción, el de la pasión, etc., cuando el corazón ss mueve, la mujer, que ignora de donde procede la erupción, llama a todo amorl Dicen cam<J!> ...... Y ese <amo> es como un alivio, una caricia! Germana.-No he dado a usted per, miso . .... . Saville -Perdone usted si pienso de• masiado vivamente, pero, después de todo, cono hace doce años yo ful la victima,~y no me he cu rado de ellocreo que me está permitido protestar e indignarme aote la inutilidad desusa· crificio y del mio! ...... Y bien .. .. no, citm veces nol usted no siente amor verdadero poderoso; amor de carne y de corazón que trastorna a los seres hasta las fibras más profundas ...... el qae hibía usted empezado a sentir por mí. ..... y, vamos, el qne se de~p1e1ta tal vez en usted eo e~tos momentos eo que recuerda! ..... . Germana, muy turbada y dtf~odién, dose.,....Le suplico . . .. . . Saville.-Está en sus ojos ... . !Í •.•. oo los derre! para qué? he visto la chis• pa y sus párpados al bajarse son tao elocuentes como la mirada! .... El deseo de todas satisfacciones oo conseguidas, la voluntad de la alegría de vivir se 1stremecen dentro de nstedl .. . ... las siento alll!. ..... puede nsted nrgarlo y hablarme de felicidad ...... sé que oo la tiene usted .... la naturaleza la ha traicionado! .. . . Germaoa.-Y aun cuando fuera a~í... le he amado .... es posible .... y el es· tremecimiento es por ustl'dl .... Y des· pués? Saville.-Está usted en el derecho de obedecer esa ióclinación. Germana - l Abaodooando a mi marido ? Saville.-Nada le liga aél. . .... ni el dt ber · maternal, pasto qae no tienen ustedes hijos. ni el deber con) ueal, puest'> que la tomó a usted sabiendo que oo le amaba. Además, oo ha cumplido sus compromisos. Germana.-Contra su voluntad ..... . · Saville.-No importa!. .. . Es11 la de· sobligal. ... Y sus derechos de crea tura reaparecen ...... sus derec!-1os a la vida y a la felicidad! .... No es .más que un: lazo de cooveocióo que hay que ró&perl .... Germana, :cree usted que es la casualidad la que me ha puesto ea su camioo .... o esa fuerza del destioo que quiere que dos seres se encueotten por sobre todo y a pesar de todo, cuando ~si lo ha decidido? Es <el otro> quien ha sido el obstáculo eo la vida de usted ; yo soy el Sfñalado por el destino. Pues bieo, yo me apodero de nuevo de ese destioo; yo lo haré feliz y brillante ... . todo lleno de adoración y de luz ... . . . (Ios'nuante) No diga usted que oo al porvenir que viene a ofrecerse uoa vez más .... y que, quizás esta misma tarde, esté cerrado para siempre!. ... Germa• oal. ... Germana, perdida.-Odl cállese usted! cállese usted! Saville, eo loquecido.-No!. ... No l.. . te amo .. •. te deseo l. .. . Quiero que seas mi esposa! Dí que si. .. . .• Germana, se abandona vencida.Sí. ••. (Con voz más débil) Sí. ... (Se abre la ~uerta del cuarto y ella se hier· gue súbitamente) Nci, jamás! (Lentameote, con ese paso de ciego que busca a tientas, Lebrel adelanta algunos pa· sos mientras que Germana con un gesto y con un mo9imieoto imperceptible de los labios, despide a Saville). Márches;} usted! Váyase usted! • Lebrel - l Ya se fué ese señor? Germana.-Sí amigo mío. Con un gesto imperioso, ordena a Sa, ville que salga. Desesperado. él hace uoa mueca de súplica . .. ... pero com· prende que todo . ha' terminado ..... . siente que ella se le escapa; la voluntad se ha levantado más potente que la car· oe, y se desliza sin hacer ruido, hacia la puerta entreabierta. Lebrel, se acerca a Germaoa.-l Quién era? Germana, después de un segundo de silencio.-SaviJ)e! Lebrel, presa de una emoción extraordinaria, casi temblando, busca la ma· oo de su esposa y deposita en ella un beso prolongado. Germana, ~orprendida.-l Qoé pasa? Lebret-Si mt: hubieras mentido .... me mato!.... . . Germana.-Luego, ¿ya lo sabías? Lebrel -Reconocí su voz, Germana, turbada.- Pero ... . es que tu ...... no, eo seguida?.... . Lebrel -Ali!. ... me dí cuenta, oí. ... tu actitud. (La abraza). Ya vez que teogo uoa grao suerle con mi eofermedad l G~rmaoa respotd~ silenciosamente al abrazo de su esposo, después, coo tri~teza infinita, va a la mesa de trabajo y toma de nuevo el montón de papeles de cálculo -Ibamos eo el problema de Poc'ichard .... Lebret.-Cootiouemos en el deber! Traducido de los <Dialogos de Amor> especialmente para ARTE Y LETRAS). En el Tepeyac, Cumpliendo mi promesa escalo el moole Donde la Vireeo imprimió su huella Y transformada en rutiiaote estrella, Llenó de claridad el horizonte. <Perdona, Madre. que tu enojo afronte; Mas, si incrédulo fuí, In luz destella En mi cerebro y con tu mano bella Hasta el divino alcázar me remonté.> <Apiadada escuchaste los dolores Del indio y convertida en flor temprana, En su alma derramaste tus olores. Reina de nuestra Patria Mexicana, Porque fú eres amor de los amores, Bajo tu amparo dormiré mañana> PEDRO PONCE DE LEON. Manifestación pitriótica de protesta contra la invasi6n america, na efectuada el domingo pasado ante el mooumeoto de Churubusco. �INVASORES ' Artilleros americanos posesionados de la plaza principal de Veracruz.-Fot. y clisé de <La Ilustración Semanal> El éxito obteoido por nuestro colega y compañero <La Ilustración Semaoal> coo su espléndida información acerca de los dolorosos sucesos relacionados coo la C!>Cupación de Veracrnz por las tropas de los Estados '.Unidos, y la cir, constancia de que la copiosa edición del citado semanario se agotó a las dos horas de salido 1 la venta nos hablan sugerido la idea de solicitar del colega algo de esa valiosa información, debida a sos agentes especiales. Nos acabó de uecidir a ello varias solicitudes de nuestros lectores que desean conservar las fotografias publica• das y que no pudieron obtener un nú• mero de <La Tlustracióo Semanal.> Mcvidos por estas razones ofrecemos en este número una abundante y valio· sa información de los acontecimientos de Veracruz, debida a nuestro colega y compañero de trabajos, ya que, como saben nuestros lectores, nos unen con él estrechos lazos de amistad y compa· ñerismo. Esperamos que nuestros lectores a pre• ciarán en Jo que vale este esfuerzo he· J.a ocupación de Veracruz.-Muertos mexicanos a la orilla del muelle, en el fondo se veo los guardiasamericanos.Fot. y clisé de <La Ilustración Semanal.> cho c:io el objeto de cnmplir la prome• sa que hic~mos en días pasados acerca de la reorganización de nuestro serna• nari:i. 0000 Cierto día de Primavera ... Para ARTE Y LETRAS. Por el camino que va a Metz, corría vertiginosamente un ligero (y por lo tanto fácil de volcarse), tílburi arras, trado por fogoso hannoveriano. La ca, rretera estaba envuelta en densas tinie· bias. Silencio profundo reinaba, inte· rrumpido únicamente por el frágil co, checillo al chocar contra las piedras del camino y los profundos baches imposibles de ver en esos momentos. No• bes enormes, en grotescas contorsiones, amenazaban a cada instante desatar el acuoso caudal.de que estaban henchidas, �Marinos americanos con una ameti;.llac"ora, en el portal de Diligencias, Ver. galopando desordenadamente de aquí a acullá; hiere oue~tro olfato olor a tie• rra mojada, probablemente en Metz em· pezó ya el furios:, vendaba!. Eumioemos a los viajeros que a se· mejante hora se atreven a desafiar la cólera de Neptuno. Uno de ellos, joven· aúo, permanecía recostado en el fondo del carruaje, tu, chando fieramente contra el huracana• do viento, que pagoab¡¡, por desasir de sus minos-aseguradas sobre la cabe• za-la elegaote gorra de colegial que aún conservaba: de vez en cuando fija· ba su escudriñadora mirada en el lejano horizonte, iluminado brevemeote por la cárdeoa luz de los relámpagos, que por momentos cegaba a los presurosos viandantes. El otro era viejo v llevaba puesto el uniforme de los aurigas loreneses, juraba y perjuraba como buen tentón que ea el foado era, contra los elementos a punto de desencadenarse; por nada de este mondo se hubiera atrevido a salir a la carretera con tiempo semejante; p~ro sus escrúpulos fueron vencidos por el argentino són de una bolsa repleta de dorados luises. ¿Qué servicio tendría que prestar a cambio de aquella ven· truda escarcela? ¿Y a quién? A uo francés! tSauto Dios! El, tau patriota como cualquier bávaro o prusiano, h 1cerle un servicio <a uno> de allende el Rhin. Nunca, antes de muerto. Sin embargo, oo murió, y el dinero pasó a su poder. Mas su conciencia se h1llaba maculada; el <peCddo> babíalo ya cometido; pero no era tiem 10 de volver atrás. Azotaba despiadadamente al caballo, descargando su mal humor sobre su in· sepirable compañero de al egrías y pe· nas. Nuestro joven así que distinguió a través del agua que comenzaba a caer, las luces de la ciudad, fué presa de vi• vísima agitación . ....• Había conocido en otro tiempo en Li• lle a una niña flamenca, de ojos soña• dores, tranquilos como el añil del cielo en mañana estival; el óvalo de su cara, casi perfecte, irradiaba castidad, pare• ojos no erall·como nos dice el poeta: .... <pozos de aguas profundas y tranqui• las> •..... no, eran ascuas, car bones en• cendidos, con ese incierto y vago par• padear de los fuegos fátuos .... Su padre, antiguo miembro de la <De• fensa Nacional> y amigo de Gambetta, mostraba orgulloso el cordón azul de oficial de la Legión de Honor, que se Je había concedido como premio a su valentía; habíase batido como un león allí en Metz, peleando bajo las órdenes del Mariscal Bazaine, cuyo espectro parecía cernerse aún sobre la Alsacia y la Lorena como una maldición muda al prusiano, único culpable de aquellas desdicha~ ...... Había querido qoe su hijo tuviese coa educación digna de su tiempo, por cuya causa le envió a Ox· ford, de donde regresaba todo un ba· chiller. El día de su ngreso fué escul• pido en el libro de Sil vida con letras dd rro. La felicidad reinaba en casa del viejo de Ramiére ; ese día se sintió rejuyeoecer como cuando la desvento• rada emperatriz Eugenia se digoa ba hacer méritos de la lealtad del edecán de ~u augusto esposo ..... . Cierto día de Primavera del año 19 ..••• fué invitado el joven Marce! antes de partir rumbo a la Universidad, a pasar una temporada en cierta al· ta alquería que el señor Colbert, ex· prefecto de Lille, poseía en l¡¡ Picardía; hechos los preparativos de viaje, Marce! partió rebosando de alegria; esperando descansar un poco de las fatigas que consigo trae el estudio; después de un día de marcha, llegaron a la casa de campo.... Grata sorpresa le aguarda• ba; fué recibido por Mimí, la bija del ex· prefecto señor Colbert, ver a la joven y enamorarse de ella, fué obra de un ins• tante; sentíase fascinado por la mirada apasible y casta deMimí •... La casa es• taba construída en un claro del encinar que circundaba la alquería; los góticos ventanales e~taban guarnecidos por tu· pidas madreselvas; todo un poema de piedra estaba escrito en aquella solita· ria casi:a, que era del más puro estilo a,quitectóuico de la Edad Media; al atravesar el encinar, Marce! se atrevió a dirigir su mirada hacia la hermo~a Mim{, quien se turbó en extremo al contemplar en aquella mirada, fiel tra• sunto de la impresión que en ella mis· ma sentía germinar; Marce! sorprendió menos que adivinó esa turbacióo, y al pensar que quizás oo era desdeñado, estuvo a punto de lanzar un grito de alegría. A esta impresión siguió un si, lencio que ninguno de los dos se atre· vía a romper. Verdaderamente la si· tuación era muy embarazosa y Marce! trató de aprovechar el estado de ánimo en que se encontraba Mimí.- Al · fin la joven se decidió . a hablar.. Marce! la escuchaba absorto, oía su voz como una música deliciosa, ejerciendo en él esa atracción irresistible que el amor desa• rrolla cuando hace presa en corazones ansiosos de placer y voluptuosidad .•.. Terminó de hablar .... Entonces Mar• cel no pudiendo o creyendo no soportar aquel deseo, c;on movimiento imprevis· to apoderóse de la mano de Miml cubriéndola de apasionados ósculo; . . .. . . No hizo resistencia; 110 se consideró capaz de hacerla y entonaron juntos el himno más sublime que generaciones pasadas y venideras oyeron y oirán: el himno al Amor. Todo el seotimieoto de la ra za que más se ha dislioguido en eróticas hazañas, se refleja.ha en aquel cántico divino ; las caooras avecillas alegres secundaban a los dos enamora· dos; las más lozanas flores se abrían pa· radar paso a. la feli z p3reja y el bes• quecillo todo mostraba sus eocautos a los que <le tal manera turbaban su re• poso ..... . El señor Colbert decidió trasladarse a Metz, donde a la sazón vivía; por eso Marce! de regreso de Oxford, vuela en pos de la felicidad que impaciente la aguarda al lado de Mimí ..... . MIGlJEL GUTIERREZ R. México, Abril 6 de 1914. Heridos en el Hospital de la Cruz Blanca de Vera.cruz. Una sala del Hospital de Sao Sebastiáu, Veracruz, donde se atiende a muchos heridos eo combate. za; cuando reía, mostraba al descubierto el tesoro de sus labios purpurinos y unos menudos dientes cual graoos c'le arroz, hermosos como perlas de Siega, pur; su esbelto talle se balaoceaba con los gráciles movimientos de la palmera; su hermoso pelo, negro y relacieote co, mo el ala del cuervo caiale sobre el alabastrino cuello semejando fabulosos crótalos, y por último , sus piecesitos aprisionados en diminuto~ cbapinES de raso, daban la impre~ióu de estar con· templando una obra de Van Eyck; tal era la igualdad y puuza de sus líneas; tal era la arm.ouía que en su coujuoto reinaba. El joven que, según reza su acta de uacimieulo, llamábase Marce\ de Ra miér_e, era no garrido mozo cuya edad fluctuaba entre la adolescencia y la ma• yoría de edad; las blondas gulas de su naciente mostacho, pugnaban por som· brear el carnoso labio, apenas si l,ivan· tado _por voluptuosa contracción; su na• riz aguileza, signo era de burguesa cu• na y un grande amor a la molicie; sus El trasatlántico español <María Cristina,> último que salió de Veracruz antes de la invasión americana, vista de la proa tomada el dfa de su partida. Fot Hade~ll. �í ~~ 1 BERTA 'L--~================:::::::::::::::~) mis enemigos satisfecha su venganza. ¡Pobre Berta! se qut-dará ~in su Octa· vio; y por sus mejillas ro:laroo dos lá· grimas, las primeras quizá, desde que Para <Arte y Letras.> era niño. Los clarines sonaron, y el cuadro co• menzó a formarse. Las órdenes milita• Serían las cuatro de la mañana; el res se sucedían. viento soplaba fuertemente; los á rboles -Padre, dijo Octavio a uo sacerdote del jardío crojíao a su impulso; meno· qce Je acompaiiaba,-se acerca el su· da lluvia rozaba los cristales Todos dormían, menos Berta, que perma.iecía ·premo momento. -Valor, hijo mío, teocoofiaoza eo el cie rodillas, inmóvil e nte una imágen de Eterno Padre. Dios es grande y pode, la Gaadalupana. De sus ojos ya no bro· taba el liante·. Sus labios se entreabrían roso. - No, ya es tarde, Padre, moriré lentamente: oraba. Su oración era tranquilo y ,onrieote; solo deploraría ferviente y salía de Jo más profundo de q11e l,a causa qoe hoy me lleva al se• su alma. El reloj de la vecina iglesia dió las pulcro oo llegue a verse triuofaote y cinco . Aquel sonido (úneb,e y triste victoriosa. -Oremos,-dljo el Padre, que, ape bízola estremecerse.-Lascinco, dijo,sar de su misión, sintió eo su alma bu· y elevando sus ojos al cielo exclamó: ¡oh, Dios míol-lserá posible que deo· llir un sentimiento de orgullo-oremos. tro de una hora mi O~tavio ya oo exis• Para los verdaderos cri!tianos no hay más Patria que el Cielo. ta? Octavio se vistió cuidadosamente. ... ..... ' ........ .... . aguardaba con impaciencia la hora d~ .. .. ... .. ... ···· ··· ................ . salid1. Un toque de corneta hízolo es· tremecerse.-i Las seisl-dijo, y de su Esbelto y elegante, de ri zada y rubia pecho se escapó un profundo suspiro. c~bellera; sus ojos de un verde claro, Uo piquete de soldados llegó a la Jaezaban eo torno suyo miradas tristes puerta de la capilla y Octavio salió es, y vagas. En el altar cbi3porroteabao e-ollado de ella. dos cirio3, y sobre uo fondo negro des, El cielo, después de aquella noche tacábase la plateada figura de Cristo tempestuosa, estaba claro y sereno. Los crucificado. Octavio no había dormido primeros rayos del sol doraban los pin, en tcd1 la noche; paseábase lentamente torescos alrededores:de la alegre campi • por la fúnebre capilla. De pronto se ña. Octavic respiró con satisfacción el detuvo; un rayo de luz penetró alegre· aire de la mañana. Miró al cielo azul y mente a través d3 los cristales.-Se tranquilo, la naturaleza toda, permaoe• acerca la hora,-dijo, y sonrió amarga·· cía impávida ante su muerte, Sos ojos mente -D~ntro de breve tiempo verán se 6juoo entonces en algo que lucía A MARIA ··· ·· ····· ····· a Jo lejos: era la gloriosa enseña tricolor. La luz del sol, reflejándose eo ella, hacía resaltar aún más sus r¡!lumbrao• tes colores.• Flameaba entonces victo· riosa y como satisfecha de sus postreros triunfos. La marcha era lenta; el teniente que mandaba la escolta detúvose on instan• te. Un emisario avanzó basta él y en• trególe en pliego sellado. Era el indul • to de Octavio. Ya no moriría, no, pero en cambio, pasaría largos añ.is lejos de su P~tria, allá, en lo más retirado de un calabozo húmedo y frío, .... . ..... ..... . .. ..... .. . . .. .. . . .. . Serían las cuatro de la mañana; el viento soplaba fuertemente; los árboles del jardín se estremecían a su impulso; menuda lluvi1 rozaba los cristales. Tú• dos dormían, menos Berta, que, absor, ta contemplaba a Octavio, quien bacía algunas horas era ya su esposo amaao, y que en la blandura del lecho ballába• se sumido en profundo sueño, deliran, do con ella, y con su amor, sometido por tanto tiempo a tao doras pruebas. Soñando, sí, con aquella obscura pri· sión en donde pasó los días más amar· gos de su existencia. El reloj de la vecina iglesia dió las cinco. Octavio abrió los ojos y vió a '.Berta· a su Berta querida, que amorosa Jo con· templab1. E3trecbóla apasionadamente contra su pecho, y díjola al oído, quedo, muy quedo: ¡Jas cioco, amada mía! a esta hora espira el plazo fijado ..... .. . LUIS G. CABALLERO. México, Mayo de 1914. LEVEN.DAS ARABES DE LOS KASIDAS. A la orilla del río mirabas fijamente, Flotar, cual si fuera una campánula dorada, T u deslumbrante túnica que boga eo la corriente. Dejándote desnuda, divina y desolada. Yo te grité a lo lejos, de paso: Sé dichosa ... Mas tú me respondiste con acento sombrío: -Y cómo, si mi túnica, más bella que ooa rosa, Ha sido arrebatada por el inquieto río?... -Tal es- te dije eotooceS-tu juveottd: se aleja Sin detenerse por su~piro, llanto, queja .... Escucha, no estés triste. S~ de tus penas hondas, Observa qué quietudes tao gratas y propicias... No estés inmóvil.... Vamcs allí, bajo las frondas, Donde te haré una dulce túnica de caricias. RAFAEL LOPEZ. �Las últimas obras de Angel Zárraga David. Moctezuma Ilhuicamina. En el Salón de Otoño de París, el año pasado, nuestro pintor Angel Zárraga expuso cuatro grandes medallones decorativos que él titula <Cielo de la Acción>. Escogió como ti pos representativos cuatro piedras mi liares en la historia de la Acción humana: Moztezuma Ilhuicamina, flechador del cielo, David de la leyenda bíblica, San Jorge de la leyenda cristiana y el Aviador de la Epopeya moderna.-Estos cuatro medallones son una evolución en la obra de Zárraga pues del análisis disciplinado de <Los Reyes Magos>, <San Sebastián>, etc. , pasa ahora a una concepción .sintética de la forma y del movimiento. - Zárraga piensa que la pintura es arquitectura antes que nada y ha subordinado su esfuerzo a la realización de una obra arquitectónica, pues destina estos cuatro medallones a la decoración de una fachada. Nos complacemos en reproducir el siguiente juicio emitido por una revista de París a raíz de la exposición de nuec;tro compatriota: Zárraga, como todo artiita altamente dotado, prueba que tiene dón de transformación; y, si cambia de oroceder estético, no es para dar temeroso un paso atrás, es para volar con brío por las alturas en que el arte se codea con la razón. Es, en medio a la dominante delicuescencia, uno de los pocos artistas que tiene conciencia plena de su arte; sobre estética conoce las más encumbradas y variadas teorí2s; en punto a técnica y en punto a escuelas, puede decirse q11e no hay secretos para él, pues ha llegado al dominio triunfal ele los más grandes medios de producción. Como s u espíritu no es vacuo, sino que está en constante vigilancia, pueden de él esperarse grandes cosas, bien que no sean nimias ni pequeñas las que nos ha dado hasta aquí, Nos ha reservado en este salón una verdader.a serpresa con su serie de cartones decorativos, los que, si bien no son para decorar ningún interior no dejan de atraer la mirada de los selectos espíritus. ( Continuará). �La voz del Ghampagne Para <Arte y Letras.> Yo, dice el champagne, soy la bebida De los grandes magnates y señores, De los brindis reales; la elegida De los altos poetas soñadores, De este siglo; de los emperadores Y los reyes del dollar y la banca; El <clou d'or,> la nota culminante De los trasnochadores. Soy topacio diluído en ilusiones Que llego al corazón y a la cabeza; Soy dinamo de locas vibraciones De amor y de ansiedad y de terneza; Caleidoscopio de espejismo extraño Al través del cual todas las cosas Se convierten en joyas, en perfumes, En caricias y en rosas. Soy en el <cabaret> y en el casioo Donde la seda cruje y do se chafa Terciopelo del traje femenino, Y el <chartreuse> descansa en la garrafa De cristal de Bohemia, y va ~in tiiio Rodando la fortuna en la ruleta, La que consuela al infeliz qne inmola Peseta tras peseta. Yo estoy en todas partes. en la playa Donde el muodo elegaote hace verano, Donde la joven <citadina> eosaya El <flirt> cautivador y el soberano Y dulce sonreir de sus mi¡adas Que tienen como el mar sus espejismos Y: en que a veces el alma emocionada Y por ~I amor solicito empujada Encuentra dos abismos. Estoy también luciendo en las escenas El deseo de la amada La Niña de mi amor me dijo un dia Con su sonrisa franca de alegría: - «Oyeme, mi poeta: tú, que has sido Por el ensueño uogido Y que escancias, al par que la dulzura En tus versos, la miel de tu ternura, Deseo que de tu mente soñadora, Donde existe mi imagi:n triuofadora, Brote en raudales, puro, cristalino, Sollozaote de amor, un verso suave Un madrigal azul, casto, divino, Que simule caricia o trino de ave Para mis manos que deshojan tactos Petalitos de amor en tu camino; Para mis ojos que, por ti, sus llantos Riegan tu senda ignoto peregrino> .... o o o Tembloroso y sumiso ante el deseo De la pálida virgen que yo adoro,' Hice llegar hasta ella el aleteo Del Ave azul de mis ensueños de oro, o o o ¡Manos de seda y de flor! Hoyueladas manos mías, Que encendéis mis alegrfas Y que calmáis mi dolor ...... ! Si pudi~ra con amor Teneros sp)?re mi frente, ¡Con qué pasión tan ardiente Os cantara eo mis endechas! Para Íní, babéi~ sido hechas, Manos de seda y de flor, ¡)~ las ópera,:¡ cómicas, mezclada r. Con exquisitas raras cantilenas De una extraña páreja enamorada. A veces entre lágrimas y pecas, ~ntre s.uspiros y gratos embelesos O convertida en fuego entre las venas De la mujer galante y descocada Que cotiza sus besos. Soy bebida elegante, la obligada En bodas y bautizos y reuoioues; La que como corriente desbordada luuudo de placer los corazones. La que como el Falerno de la Roma De Claudia, de Nerón y Mesalina, Las voluut..des más potentes doma Y entorpece y arruioa. P. H. RODRIGUEZ. San Luis Potosi, Abril de 1914. ooo ¡Ojos _glaucos, adormido~ Ojos serenos y scaves .... Vuestras miradas son aves Que vienen de ausentes oidc s. • Si no me traéis heridos Los recuercl.os sacrosantos De amores d~lces y santos Llegad, que sois mis antojos, Y besad mis pobres ojos, Ojos glaucos, adormidos! .... J. MARDOQUEO CRUZ. Primavera de 19r 4, Nogales, Ver. SUCESOS VARIOS DE ACTUALIDAD.-Cañonero <Guerrero,> de la marina nacional que hundió al cañonero <Tampico,> cuya tripulación se rebeló contra el gobierno C!lnstituído.-.Señor E. Sherwell, alto empleado de la Secretaría de fostruccióa Pá blic1 y Bellas Artes, que ha dido conferencias patrióticas.-Gral. Guajardo que opera en el Norte. - Se· rranos de Oax1ca, listos para la defensa nacional.-<EI Tampico.> �fff:===========A====L====EG===O===R===I====A===S======~ ~ ~ En un lago de liofas claras, castillo airoso sus muros levantaba; las peñas que su base sustentaban preciados te· soros escondían de noble metal y peareria. Más no toda la riqueza del castillo tao sólo en esto se estribaba, bos• ques vírgenes babia de maderas oloro• sas, rosas de coral, grutas de perlas, arroyuelos cristalinos que regaban praderas de esmeralda, árboles frutales; plumajes pintados en las aves, voces de flan ta en sus gargantas. Y en la torre más alta del castilloemblema de poder y supremacfa-águi, la real de torvo pico, de férrea garra, su touco grito lo lanzaba ••. .. . Los nobles moradores de la islaguerreros valientes y atrevidos , con de· nuedo sin igual la defeudía:n- y no·su· pieron conocer del miedo; temores va· nos, y no pudieron· los pueblos comar• canos¡ poner un yugo a su hidaJgnia. S'r. Li~. D. Enrique Ballesteros electo segundo vicepresidente de la Cáma· ra de Diputados durante el mes de Mayo. 1 1 o o o 1 De oriente llegaron oav1s blancas surcaodp con sus cascos ¡., ~erso de las aguas. I:.os nobles_ morador15,s de la isla creyendo un amigo al g.ue venia, Je dieron las llaves del castillo, le hicieron subir hasta la torre , dó el águila graznaba. . . y el huésped se tornó se· ñor y a el águila aberr,ojó con cruel cadena y ansioso recorrió todo el cas· tillo busca.ndo el tesoro de que hablara la fábula hechicera, ab:ó una hoguera pues él pensaba arrancar asi el secreto al guardador del oro y pedreria, y en medio qel dolor. éstes_aUaba, ca,llaba y soorefa. Sr. Lic. D. Francisco Pascual G~rcía electo presidente de la Cámara de Diputadas en el presente mes, Señor don Fernando Gil electo primer vicepresidente de la Cámara de Dipu• tados. La historia se repite, el fuerte está de pie con sus preseas, la fama lo divulga por doquiera, yel águila en su torre, siempre llltiva al buitre su rival,con odio sin igual, le mira. La sed insaciable de riquezas devora la entraña del milano y a la isla-tesoro de bellezas - pretende con· quistar y a ese fin, sus naves manda que surquen las aguas de aquel lago.... 4. Al llegar a este punto de la historia al futuro se de¡a que nos diga la resulta final de aquella hazaña .. .. l ~e• rán los hijcs de la isla, del alma del fiero tesore~o que ea medio de la llama sonreía? ¿Serán .... . . -iD1os oo to quiera! como el otro, traicionero-qne su honor y su patria la vendía .... ? 1Que el mañana se resuelva favorable! Jqu~ luz~a la aarora sonrosada y bañe con sus luces el cashllo l s1em, pre libre, siempre altivo, que el águila impe_rial ' lance su ¡tri to ...... y antes que el ladrón aborrecido pueda con su garra el sacro suelo profanar, ¡que caiga la torre y el castillo! ¡que la isla se destruya! que se la tra• gue el mar. DOMINGO GARCIADE I.;EON. (< ~ogeliaa Domo di G:irce>). Un orador eu el mitin con que celebró el elemento obrero de la Ciudad la fiesta del trabajo. o o o e( 'Por muéhos años: ág~ila-S;ñora de otros tiempos-gimió en su encierro, ed tanto que, en los parques del castillo ostentoso paseaba un león, manchando eJ lsuelo. ¼. el águila llegó valiente anciano qn¡itándole sus férreas ligaduras y así Mons. Manuel Rivera, Obispo de Querétiro muerto el 3 del actcal. entablaron, el águila y el león, furio• sas luchas, la una peleaba por lo suyo, el 1otro luchaba por guardar Jo hallado; tad se defendían. De tales hechos, exis, gigantes, tendió su vuelo hacia el casti· vehcido el segundo en la contienda, las ten monumentos que viven por la gloria llo, el agoila imperial que le guardaba, naves se alejaron del castillo, las aguas de los muertos. rugió de encono, miró con rabia al ene· se 'tornaron transparentes, de el ave vol• migo .... y el sol que desde el cielo con vió su poderío. su dorada luz bañó el combate. ¡Qué o o o cuente cual aconteció, qué diga lo rudo o o o del embate! Mas por desgracia, el que entonces Al norte de aquella fortaleza, azules /C uántas veces despuésl-lo cuentan montes encierran el pafs de los gigan· custodiaba los tesoros, no tuvo lo herói· del castillo los archivos,.-en nocbes ca• tes; bandidos son éstos, muy tenaces y co de su ancestre y haciendo de traidor llalias, transparentes, la calma del lago de todos los rapaces enemigos con que el vil oficio, abrió el secreto al merce• se turbaba por lanchas de piratas que cuenta la ista· pro'digiosa, 'se puede ase• nario y así el plagiario cargó sus na, acudían en busca del tesoro codicia· gurar a dicho cierto que son los .gue le ves . •.. .. ¡no con el botín del triunfa• do ..... . tantas otras el grupo de va• tienen más anhelo • . •. y en épocas pa, dor .... ¡pues él llevaba el fruto de trai• lientes, abnegado, con honor, con leal· sadas-no lejanas-el ave falaz de los ción y de pillajes! o::ireros que asistieron al mitin efectuado el primero del actual, para_ celebrar la fiesta del trabajo. �~ Teatrales L l • Flácidas, colgantes, como pegad~s al mástil, fletan las, en otro tiempo, hinchadas velas del galeón teatral. En cuanto a los galeotes, dicho sea de paso, no hay cómitre que les haga reinar a derechas. Y es que de la fauna humana, animal es el cómic,, empeñado ~iempre en conspirar contra sus propios (y aún agenos) iotere~es. Por mo:½o y manera, que amagados andamos, a lo que parece, de desastre, o desilusión teatral, de los de óro dago. Susúrrase la llegada de Muñoz. Háblase de defecciones importantísimas. Colúmbrase campaña artística formidable que trate de fnodir el hielo de una indiferencia y mal g usto consuetudinarios, en el público, por estragamiento del gu~to y peor adobo de lo que se le sirve ...... y ¡váya usted a saber en qué Pararán estas mi~as! Averígüelo Vargas. o o o Escenas y penonajes de cLa Maldita Bebida>, estrenada en el Colón el sábado,,-Fots. Lupercio. cLucha de Clases> desdichado engendro echegariano, del molde antiguo, ha sostenido el cartel del Mexicano durante la pasada semana. Comedia vaudivillesca con toques de <moral de guar, darropía>, ha suscitado (Quién lo creyera! los escrúpulos monjiles de algunos cbabitués>, que allá en la oque, dad de las telarañas de sus exiguos cerebros. han adju· dicado al infeliz Don Miguel, más <pesquis> del que es susceptible. Sin embargo, <El Orgullo de Albacete> no ha ahr• mado las pudibundas y remilgadas__conciencias. -!Misterios de la vida! como dice la Olazo en <Lu, cha de clases> al sentirse cansada ca pesar> de haber lle¡¡ado en coche al Convento. Al llegar a este punto te hago gracia, lector pío, del atgomento, entre otras razones, porque.se me ha tachado y con sobrada razóo, de hacerlo ·muy nial. Diréte algo, muy poco, de la interpretación. Parra sigue empeñado en no suprimir, de la espaciosa frente, el apéndice capilar o escanda· loso topé que tan mal }e sienta. Ptadencia Grifell, no sintió, joh tiranía de las circunstancias! el menor empacho. en vestir el traje de desposada. ~ El comandante Alfredo Macias-, no consiguió poder abrocharse (grave falta militar) los corchetes del cuello de so guerrera, harto conmovida por su contínuo zaran· deo epiléptico. En cuanto a la hermosísima señora Mercedes Nava• rro, empeñada siempre en lucir toilleles sobrado elegantes para el papel que reoresenta, nos sirvió uoa hija <Sócialista>, un tanto epiléptica lambién, algo gutural, peto cesonltarat> en cambio. El traje aquél de albo raso es realmente capaz de al• terar el orden social. ..... de los espectadores. Pero lo que dirá ella: -IQué culpa tengo yo, caballeros, de haber resulta· do as!. ..... tan <guapa> como Dios me ha hecho? Lástima de que el Supremo H1cedor, se haya descui• dado en la garganta, en los brazos, (ademanes) y en al· gunas otras cosillas más. Pero no hay derecho a ser exigente ni con la Diviaa Sabiduría. Cuando é~ta fabrica una hermosa mujer, jamás se le ocurre que le dé por resulfar artista. Pero en cambio con las feas ...... se esmera Dígalo si n6 María Lnisa Rejane. Fea, a matar, pero eximia artista en cambio. Y hasta con el sexo feo ocurre lo propio. He ahí a Cervantes, que para ccariáticle> no-tenaría precio y ••••.• es un excelente actor. El mismo Don Joaquín, puede aspirar, sin mengua ni desdoro, a un premio de <belleza> masculina y ..... . ve•y. gran cruz del mérito y constancia artística. !Una infinidad de años, _perdidos miserablemente, irremisiblemente perdidos en América! !Oh dulce y dorada leyenda americana! Ni a la cgente de corral> respetas; como que to mag, - <Lucha de Clases> ea el teatro Mexicano �Uoa esceoa d'.l la obra de Paol Hervi~u. traducida por Benavente, cEI destino manda.> na y envenenada influencia a todos y a cada uno alcanza! ...... o oo Los <templos de la tanda,> y sobre todo el Principal, pletóricos. Los ojos gachones de Maria, (asi la llamamos sus latimos) la frialdad marmórea de la melancólica y pésima li• terata Mimí; (asf la llama todo el mun• do) y finalmente los trinos y gorjeos de Carmen Caossade, enamorada del arte y del chocolate de la Palma, (con ban, derillas) reciben el aplauso, benepláci· to, y dineros públicos. Dios sea loado, y se lo aumente! En el Colón, Chole capea el temporal, mar gruesa y de fondo con una sirena de ojos verdes tao sabrcsa como la paella de so tierra: La Iris! Iris .... .. digno de la más cfermosa> gata de Angora. Pero ni por esas! Verdad que a mi pobre juicio "Tira• do" se "tira" demasiado a fondo. De abi que todos llegoeo pronto al idem. !Laos Den! DON NADIE. TEATROS ESPAÑOLES El estreno de cEI destino manda,> con tanta impaciencia esperado, se ve· rificó el miércoles. Manteniendo el pabellón por él crea· dri en la dirección escénica, Fernando D!az de Meodoza ha realizado una la, bor digna de los más eotosivtas elogios al poner en escena la obra de Hervieo. Como es sabido, ésta tiene dos actos, y el lugar de la acción es el mismo en ambos: un castillo francés del siglo XVII, en el cual habitan sos propietarios ac• toales, q'1e se han instalado con todas las comodidades del ccoofort> moderno. Tiene on chall> de planta rectaogo, lar, y sus muros, lo mismo que la bóve• da, dan la impresión exacta de la pie· dra obscurecida por el tiercpo. Un cuadro de gran tamaño, que se destaca en el fondo, es obra del notable artista Anselmo de Miguel Nieto, y representa a María Guerrero ((a doeña del castillo en la obra) seotada en un diván. La pintora es digoa de la artista retratada y de la fama del pintor. Un arcón que aparece colocado bajo el coi..dro es de talla, de época y a utéotico. Las columnas de la chimenea y el es• codo que las remata en so parte supe, rior son de bronce dorado y estilo ba• rroco. Lo~ moros dan la sensación de la verdan; la verja es ooa auténtica puerta de hierro De este modo, el pl1blico tiene una completa impresión de reali· dad. Del centro de la bóveda pende una araña de madera, esculpida y dorada, del gasto de la época de Luis XIV, co• piada de las que se cooservan del fama· so mueblista francés Andrés Carlos Boulle, qoe floreció como es sabido a fines del siglo XVII. Los muebles son, en su totalidad, muy de carácter de época; están tallados en nogal y roble, y tapizados con brochados y terciopelo. En ellos se ha atendido especialmente a qoe sean muy cómodos y coofortables, como corresporde a un castillo tan suntuoso. htbitado por gente prio,:;ipal. En el centro de la escena aparece una mesa grande de artística talla, junto a la que hay un sillón de alto respaldo. Bajo la balaustrada de la derecha, on diván lleno de almohadones de pluma, y junto a la chimenea, dos grandes cver· géres> y otra mesa, más pequeña, del mismo estilo. En el fondo. el arcón ya mencionado, y convenientemente distribuidas, variad sillas. Co:npletan la decoración tipicos ca, churos de porcelana, figuras de bren• ce y ricas alfombras orientale~. Los trajes hao sido también objeto de un detallado estudio. Las paredes del salón del castillo es, tán e-abiertas de tapices flamencos de 1 siglo XVI, propiedad del duque de Ta• mames, que los ha cedido galantemente. Todos los detalles, en fin, son de una realidad y una riqueza verdaderamente excepcionales. (De nuestro cacje madrileño.) María Guerrero y Fercando '.Dfaz de Mendoza en coa escena de e El Des· tino Manda.> Páginas· Femeninas Los brocados aun los de dibujo más sencillo son tao ornamentales que requieren poco o ningl1n adorno. Con los rasos, la combinación más usual es el chiffóo o encaje muy fino, ya sea du, quesa, irglés, chantilly o valenciano le• gitimo. Se nota que para los trajes de soirées, la falda, en general, es de brocado o cualquiera otra de las telas de moda, d~ tejido espeso, como el satín, el vel• velino o las tafEltas, miantras que los corpiños son siempre de las telas trans· parentes. Hay tal variedad en tintes nuevos, que cualquiera mujer puede fácilmeote hallar el tono más propicio para so co• lar. Al elegir las telas para nn traje de soirée, conviene vsrlas bajo la luz arti· ficial, paes con frecuencia sucede que un color cambia bajo el efecto de la luz eléctrica, y en los tonos suaves sue · len producirse algunos efectos que no favorecen. A pesar del famoso dicho relativo al color amarillo, este color es uno de los que más favor hacen, si se sabe elegir el tono; y para las morenas es de parti· colar realce. Actualmente los tonos <tango>, q ne ~utiguamente llamábamos anaranjado. los coros>, el amarillo melón, etc., son los predilectos de la moda; combinado con negro, blanco y aun con ciertos tonos de azul, es de un efecto maravi· llol'<l. Un delicioso modelo importado re· cientemente, tiene la falda de brocado amarillo oro; el drapeado está arregla· do en pliegues iguales en torno de la cintura, formando paniers a los lados y dejando casi liso el delantero. El cor• p,ño está hecbo de chiffón blanco sobre punto grueso trapeado con un dibujo semejante al del brocado, hecho con se· da amarilla. Las maogas sumamente anchas, se recogen ligera¡nente en un puño pequeñito sobre el codo. El cin• turón es de terciopelo orqofdea, ciñen• do la cintura a la espalda y terminando cruzado, a igual altura del escote y cer ca de la sisa. Hay una reproducción de Este mo· delo, en satín adamascado color violeta, con cinturón de terciopelo turquesa y esta combinación es también de herma, so efecto. miento> Pero deseo llamar la atención de mis lectoras, de un modo especial, al hecho de q ne la gracia del movimien to es no solaocnte asunto de giros del cuerpo: es en parte,en gran parte, asun• to mental. Los movimientos sin objeto, inciertos, no son graciosos: son torpes como las vacilaciones de un ebrio. La libertad de los movimientos forma parte de la guci-¡; pero hay qoe mantener el eqni· librio La regla de D_,Jsarte, es la siguieote: Fnerza en el centro, libertad en los ex, Iremos>. 'í ciertamente no hay otra me, jor. Es preciso, sin embargo, entender bien que la <fuerza> no es la <tensión> o ctiraotez>. No hay nanea una excusa legítima pa:a la tensión de los múscn• los. Con el fin de establecer esta libertad y fuerza que forman la gracia, y que una vez adquiridas, influencian todos los movimientos, es preciso, ante todo, poner las extremidades en condiciones tales que respondan prontamente a la dirección del cerebro. Es necesario enseñar a los brazos a moverse teniendo como eje los hombros: el antebrazo debe moverse consideran! do como centro el codo; las manos de• pP.odiendo de la muñeca, y los dedos, de la mano, El pie debe aprender a moverse teniendo como centro el tobillo, la parte baja de la pierna, teniend, como eje la rodilla, y la parte alta, el maslo. La cabeza debe aprender a moverse libremente sobre el eje del c uello, el torso, sobre las caderas, y no la cintura, seg\10 es el error com11n. Para todo esto, es indispensable ha• cer ejercicios con los brazos y piernas, para acostombrarlos a moverse fácil, mente, dependiendo de sus centros indicados. El resultado de todo ello será la eliminación de un gasto inútil de energía y vitalidad, que estarán substituidas por la buena dirección de los movimieotos. DELIA. ººº La poesía del movimiento Maria Guerrero y Fernaodo Dfaz de Mendoza en uua ,scena del segundo acto de la obra ~eHervieu. Todos los movimientos que hacemos deberían expresar lo que los franceses describen como cLa poesía del movi• Vestido de visitas o paseo, �labores doméstiGas Echarpe de tul oegro. Nunca los modelos de zapatos bao sido tao variados como ahora. Después de los cotoroos vem?s los zapatos a la cpoolaioe.> Guarnición para colocar bajo una levita. La enagua desterrada durante cierto tiempo, vuelve a reaparecer. Pero por su forma y por su ligereza, apenas si puede coosiderarse c0mo vestido ver• dadero de interior. Adorno para zapatos. Para hacerlo, se borda con perlas de acero una media luna de raso o de ti,rciopelo. Ligas de elástico, cubiertas con liberi ty fruncido, color caucho. Ligas de mañana, de seda de color, adoroado.s con pequeñas rosas de <ta. ffetas > f". . ~~ . •' .. .,,:\ ' ,, .. \,," Peqoeña casaca de velo oioóo, de color claro, cortada en forma de kimo• no muy amplio. Elegante conjunto de trajes propios para té, recepción o baile. Ciotura-ebaleco, de piel de Suecia• natural, orlada con un <liseré> de ca• britilla negra. �Asi, por ejemplo, si hay que alcaazar ua objeto colocado en alto, la energía necesaria acudirá directamente del hom• bro a la pnnta de los dedos y no a las falanjes o al codo. Si hay que voltear a ver a una persona que esté al lado, la cabeza girará sola sobre el cuello, en vez de que todo el cuerpo lo haga sobre la cintura. Recordemos, pues: fuerza en el ceo· tro, libertad en los extremos, y de esta manera, todos los movimientos tendrán gracia. Es preciso evitar las posiciones angulosas; los movimientos duros, bruscos; un poco de ateoción y práctica, hacen adquirir la gracia tan deseada, la cpoe· sía del movimiento>. DELIA. "Arte y Letras" y "La llustratión Semanal" dando a ganar dineró a mis clientes. ESPAR A.-.Madrid. Viceate Alvarez Puesto de periódicos de la Cervecería de Candelas, Puerta del Sol. ITALIA. -Torino, Nicola Brunotto Vía Po aogolo, Piazza Castello. Para Señora <ELLA.> Forma recta de amplio vuelo. Puede ponerse sobre el traje más fi no sin maltratarlo. Lleva cuello marino y está hecho de casimir Impermeable mezclilla en varios tonos de moda; dos bolsillos y elegante bototadura. M ODELO Compro, Vendo y Ca'llbio INGLATER R A.-Londres.J. Barriere y Cia. 17, Green Street. Leicester Square, London W. C. 1 Teniendo un buen Impermeable Inglés de la afamada marca "COR USCUS" ALHAJAS El público puede solicitar estos pe· riódicos en los siguientes puntos dd extranjero: FRANCIA.-Paris. Hachette y Cía. m, rue Reaumur. ALEMANIA.-,Berlín. R. Estévez de Perea, Mauerstr, 66 IV W . ()CO() /\ ¡Ríase usted de las lluvias! PRECIO $ 25.00. Infórmese Ud. cómo! Para caballero «DERBY> E l P aletot ideal para fodo caballero elegante. Cuello cuadrado. E stilo semientallado de mucho vuelo. Bolsillos verticales. De casimir Impermeable, en colores lisos negro, meri no, olivo y beige o mezclilla. Todos con revés fantasía. "Al Todo de Ocasión." CUBA.-Habana. Carlos M. Ortega, Zulueta 32, "Maison Dorée." JOSE ALVAREZ. PORTUGAL.-Lisboa. Julio César Vieira da Cruz, Plaza de D. Pedro 21. S. Francisco 37. México. M ODELF Preoio $ 37.00. lbiJJÍu • • l____ <ELLA> • El Importador, S. A. s_ ;i._c_ap-UG-hi-na_s._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.M•• éX-iG_º·_ _ _ _.. AGENCIA PERIODISTICA • INfOR.MACIONES. ANUNCIOS Y COMISIONES ; O R I NO Y HER RE R IAS San Juan de Letrán No. 3. Tel. Eric. 3673 Apartado 5328 . "Alhajas de Otasion" MEXlCO, D. F. IBDlllllllllRIIIIIWIUIIII ''L a Casa que se ,undó con este nombre." Nos encargamos de la publicación de anuncios, re· damos y remitidos en este p.eriódico, • 11111nn1111an11111 Enviamos correspondencias a los periódicos de los Estados y del Extranjero. IDIIDDIUIDIIIIIIOIDIII Gestionamos toda clase de asuntos ante las oficinas del Gobierno. • • • I· <DE R BY> • Compro Caro y Vendo Barato. Daniel Intlán. Av. Bolívar 23. (Antes Coliseo 1) MEXICO, D . F . �IA LOS MILITARES! l o! ~~ l encionI _/1_ Ja~de Tacuba, 12. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 12, Mayo 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-05-09 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012428 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángel Zárraga Batalla de Puebla Leyenda Literatura Moda. Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4183/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._13._Marzo_27..ocr.pdf 2f6f5aed0aea8f45150f6754e10df8f6 PDF Text Text �. 1 O Medalla& de Oro Recompen•a Nacional de. 16,000 fr. ccra ■ uw:a ROYAL DOMINeo '11/IIA LÁIIDCHE TONICO=RECO STITUYENTE-FEBRIFUGO 27 (4'•-),Jlucude ..... 1wellu. a.._1~1 ·~~.,r..-=~...=:.P'.lñD.-:....Y~ do1lle ..,. -;.-.,:. --"-- BAKING POWDER CP0LV08 MIIA NORNCM9' ..... ...... - t1 ■lfea11 ■ 1it1DO, _ , _ _ _ Oléia 'f af• - de la .... del di&: rilo di pri, Ni'iillÁMliiS PW UAl 1.81911.COC1101 CAL8ftll IOYAL .1111•• ~ ==-=-~~ .::--:.:.'-:.-:-::.::,--T't:e~ olalndo ta poatlleal al D•rW• .. 11or..w:,:,.:,•1a11wt1■Ma . . - ~- .,,_ die ....... aa cacbandila de -1. mcharadltu . . . . . . . . . lol Pol'ftil Jto,11_..,ara Honea,, - mr:llanda de - 6 ~ i l l a ~ aelliD IIUo cle leclle frelc:a. la al '1 lo1 Pol-«11 Rojal ,a.!& 1e HonNu, t. . . . Ja - - 6 Wlelmlia cm la 1D1110 :;,,_... . . . CGa:JPL.tameale mezd•da1, Ja 1ec11e , aahiaele caa - cadiaaí lauta pe el lado se laaJle c:mtYertido en na - - l&a y eaall~:Bntmlaese ,al tai.1eo. ahaaelarmy lelellaltaqaetmp -~ bMGlca ele Cnde!aa,e JPlayfacl6a•la otna '-1--(P.&) Universalmente reconocido como el remedio e-. ...... I.UN- soberano en el tratamiento de le 28 (P. &.-Puna). laaJaa c l e ~ ao,eafeeor,ea,oolcla• .......... do. s.. stato m. Y. ...... alcio 7 liia .. ,. .. 11:111ia--=-..,. Debilidad, Agotamiento, Di.spepsia, el~deaíédia~cort.cma ac:tamo pequello ridonclo; mme 111111 7 media ~da l tl'!ffl. col6quaae lu ~ euf ii&ocloWedetmMt&---. Falta de Apetito, Convalecencias, - - - . ~ - toQneluaucoalaaot,aa. eaaaiolcledehotaear~~•eJICIOen•..._ pe ati6 La -lldlilll dan. ele doce ' ~ ........ Sinameealimtea.aldmlllrt. lelefa da4iáclo Jala. ....... 6 miel ti ul ae éhll& T... :.o...::1eo1e.••~ MAIIIT- --.ma. Calenturas 101 bación con que á diario 1e .................. IJke f:-!Plllo ••ncetaa•• ....~ ......... ,. 30 rnilla.re1 de teatimonio1 de apro- U .1!:r '11:.~ . , . . , :.---- lalffualnsu • .... -i... ...... ~ - ~ ...: - : : - ~ .___....,..••reoeaa ■-a ... .._ ........ =:z:_r;;:_:¡;¡;; N Ml*ROOL- Entre m••••.. la.._, 1 ve honrada y &OYAL 8MING POWDat CO.. New Yi favorecida la QUINA LAROCHE, y que no.a ,ería impoaible reproducir aquí, citaremos el siguiente: 31 "¿Para qué recomendar LA QUINA , LAROCHE? Ena:misma se recomienda," MARTA BRANDÉS ............. .,......... ............... Iafnoc:lllft ele ................. =-:~==-+~· .~................... .... d a 4 e ~ ................ , ~BIIIL, Vl.ftN . . Exíjase en las Farmacias la Verdadera v. . . . J9 lldnocta" de Pucu. 8atel lleJll6a. .W.,O eoar.or, 7 Teodon. -'rdr. Quina Laroche ........ºº 2 (1• albla).-l11fraocu-.. ele ,_.,_ 8111 Prudíc:o de Paula, coahNr 7 fq. ilidor de loe Klalmoe. 7 ...111 llarfa ~ pahente. Pudda • IP• ~ CO 1AR & Cie. 20 Rue des fosses, St. Jacques, PARIS .........., ... .....-a.i..,. CurtolUq'Ulltaa ,.,..nmbimo1, 8nallarto.' 1M Jl.eoat1biora otalalmme el alnr- Apoderutlo ene1-al: CARLOS MOLLER. Avenida Juárez 1 88. Apartado 1404. U:noo Jr.!-..t:-.. heWa .del.-...... ~ m':tl>fu.'lal~ VICHY T~ azazt ••P•on-10A.a ar. •o.11Ba• VICHY CEltSf-~::•::~~=VICHY ■IIDE·IRIW ...:=. VICHY HOPITAL ....................... PIITILII - aa - CIIIPlll111 VICHY•h'IT ����GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA [L ft\UNDO ILUSTRADO Rqiatra4o como artfoulo de aepnda clue en I de Noviembre d e l!H.-ln:iprBIIO !ID papel de 1u Ft.l>r !cu de S&n R&tul Allo XVII-Tomo 1 México, 27 de Marzo de 191 O Número 13 Ultimas Novedades ~ara la Estación de Verano --Modeloa de Trajes de lino con bonitos adomoa, lavable, $65.00 Modelo a de Bluu.1 de encaje de Irlanda con aplicaciones $28.00 Modelo• de Bluaaa de muselina de aedacon fondo de taffeta $24.00 Modelos de Sacoa ½ largos, de encaje de Irlanda con aplicaciones $50.00 Modelo, de Faldaa para 1eñora. en velo negro con adornos $24.00 Modelos de Sombreros para aeñora. Ultima■ creaciones $60.00 LA ASCENSION AL CALVARIO t11ADl11 Ql '°"' �KL IWNDO ILUBTIUJ)O EL MUNDO ILU8TRA.DO OlftlCTORtO: Proptctarto, VICTOl ■. GilCES OJ1CDf.&8: OIJle de Alfvo lltmmt 9, Kblm, D. P. Apartado~ ts,o. TelU01:1oe: Brice--. 1410: Compdia 'fdef6a..iea, -471. •tltClot :Olt 5t7118CaD'CIOlC •AGO AlUU.&NTADO: lh: 111 ciadad., pOT ma • . & loa 88t&dol, por • lhl el u:tn111iero, por lllff $ 1.00 ,.oo '·" ' ..,., Restitui-ó Condenarse !IUllBUIII IIUlll.TOII: 81:1 l-.c.wlt.i •• 'Ba.lOIIJlmdos.. Lo, arcbimllloaarioa ataericanos IOD tos Nna mú caritatiT01 de la tiarra. La Is.ta ch: losq- han eadldo ca Yhla 6 dap,lá de •• mllUte , lo, b.ospitala, Hilos, bíbllot«u, ucnelu y aDIYcnldadea. podría ocapar todo - Y01Glllh y ranltu{a cati f11111n1 de loe Hmites dd t.itllcma de aamenu::i6a la ,uma total de esa, do• aacioaa y kfulmi. Para muatr-. be aqaJ algll.lJ01 ejem• plos: Jorie Peabody leg6 iriclt milloaa para ml acjonmiado de la hntruccl611; ltakba. Girud, ocho a,lllona al cole¡to cGlnrd~ L&lud Stuford.. 'Nin.te Slliltoa.. , la -i'.-enidad qae Jlen e•• 11ombn:; Guillermo Manb. Rico. Nla milloua al i.n,titato •dlicc>; P. A.. 8. Wideue.r, DDCYC mlllcmu 6 la esaaela de niflos aaorm.• la¡ Mushal Ficld, trece millooc. al cFiisld Colluabl.aa MQcam>¡ Cec:il Rbodu, dkz miUouu, loa cstadi&lltca amuic&aoa que nD i termloar ns uhldios 4 la• -iTcnidadn in«lau; 1boa Hopkla., siete mi1lonu i b 1llliYcr1idad de •• nombre; Ez.ra Comdl, nb millona , la 4:CorHII Uohcnlt,->. ctd.tcra. ctcttcn. Ademh, Mr, Kcandy acaba de dejar Telatiléil mlllonu para ohru de Mncficateia; M.t. Can111gie ha dístri• baldo ya c:lcnto kSCDla y dos milloau, y Rockefcller, q11e ya habría distribaido cicoto Ycinte, se apruta i f-dar IIUla npccie de cTnnt d• la 8111.cficeacia>, al aaal lepó. 1a mayor parte de s11 fortuna. q11c se ele,ari, 1Cf6.11 te cale.la, :f. mil milloun de d61uu t 111 macrtc, y de la caal 110 ■cpua 1ioo cu.unta y tres rnilloocs para el cGcncnl Edaatioaal Food> y apau el pa11. eotidiano de su bljo._ Graciu' ata ptoan. J'U1:1.lhr.rj QIIC Rod:::cfcllcrbabri ■idocl hombre más rico y el mú filtmnlpo y it1"fU1)8() dcq,u laya podido of&.11uac ta h11· maQldad. Nacb lllÚ Qoblc, Qi mb tierno, oi m4s idill!=O que I011 &.ncs q11-c Rock~ fcllcr uiflll; '- hl. ÍDUdaclón ó tn:11t dcbeQcAcead•: "DcuiTollu al bit11estlt,r y la ,chiliQC!6Q. _IJU. c1 p11dllo de lot .Esta.do, Uoldos, de sos territorios y poacaioQct, y también CII lt» pueblos utnnj«oa; dlf-dír la cicw;:i.a¡ preC.Tcr y alhiu pi ■pfri.micnto; -.ti- 111nlu, por todos los mcdjos, el pro ¡rao hamaoo>. lPocdadanc algo 1DÚ cJnado ni máa plll'01 Es el programa, de Rockefcller 1111 proyecto de madre de fam.ili.l¡ los santos lo haD escrito con plumu de: los áogclcs¡dutila: miel hiblea, ,moca ligrimu de gt"■ titnd y de tc:r1111ra. Iumcdiatamcntc la lmagiluci6Q se pinta á Rockcfcllcr con las YestldarH de Francisco de Pa11la y el soB• roudo de L1Llt Gom:•«•· !Qué onci6ol !Qd ardor W:r:tiognibh: de bien. ajcao, y qoé dCYOflldora sed de cariibd crbtiaoal El famoso ardtimtllo11ario debe "'" y babu aicmprc sido de u.tcar c:uadi; bludo como pHb. de oJaldrc. pnro C0100 tota ele rodo; J lo lin.lco qae pasma a-qac, c:oa ese carácter bcnéYolo J esa d11b11ra de scatimlentoa J d• roii:• tumbre_s, haya podido llegar á m11ltimilloaario. Co11 ese tcmpcnlllCllto aposl6Uco, a efecto, jamás se Ucga , lquilda cur.isa q11c po11cru; c:iuu1do bieo ,.,, se nu. nad.-Jllia J• mitad de la cap., como Sao Martín, y la otra mitad del pan, apcuH a:cabado de comprar, se lo come el prójimo. Roclr.dcllu lo ha comprendido aa{. y pan 110 "l'Cl'SC ca el b"istc ca.o de Jleg:u, la •eju slo lar.u mil milloDes que dejar i los pobrCI, 1doptó otro■ procedimieutos de eficacia: perfectameotc rccouocida1¡ pero de monr.lidad absolatameotc di■catible, dn• dosa. poco li.mpta y, i ratos, positi••me.ntc ucancblo,a. Como lo q11c wa i scgnir es aplicable oo f6lo al rey del petróleo, tioo que tambioia á los reyes del trato, del sccro, de J.u comuoieacioncs ferrocurilcn11, etcétera, form11lut mis C(I.Dcl111ioucs liD. aliid.u, pcn.ou.a de:• terminada. Pan q-. - hombre pocda llqu á lctar machos millOD.H i la plÍbUca bcntliccu.c:ía, occuila di•idi:r 111 vida eo do1 partes abt.ohatamcotc disti11taa, in(:Ompatiblcs y de lodo pu.ato cootndictorias, La primera ba de 1er c:0W111gn1da á adquirir. mientras. mb IC pueda mejor. Eo. esta primera etapa no hay que dar-bay q11c q11ílu-,Agaa al gallo de la Pu16n 7 Ni por p1CllSO, Rucar para adeotro; g:ooar macho y tea como fnert; awc:tar á los demis al i,tSCllCzo y i d propio la triPil- No :mdanc COll etc:npnlillos de mooja 11.i eoo falsa, doc:trin:u rcsp11cto al real en.el Uaco, ui á 101; mollopolios, ni a:1 cucarcchnlento artificial de las mcrcancfl.._ Todo uto ec:lurfa por Uern el plan. Lo qoa intCl"CSI es gaoar y i11Cllmular, y si. para ello hay qneprci;;tu c:oo nll'Df"■• dar en tierra c:ou honrados ci;,mpctidorcs, an-aioar hijos de familia, fomUJtar •icio.1 parad.U(:Onlar bercnc:l.a•, y C(lmprar primo¡tcni111no.s con platoJ de lcntcfu, ¡á ello! .•. el alma ;t. la espalda, qllc. se UTO.locn los ricos y qiio ayn11eo los pobres; CD. Sil 11l11d lo b•ll•r,o, puesto q"De más tardc,coo el dio·uo que Kles ba defraudado. IC lnaotaú.D. h011pltalM en qnc podriu Ir á morir coa todo d coufort actual y tod0t; iot: rcfiuamicotos de la bigiCQc moder11&, Yace •quí don Juan de Robres, Filá11tropo sin ignal Qoc bizo cite. aa.nlo b0$piial Y b.m.biin hh:o á 10, 1>9brt.:s, Todo el m.ecani~mo utA abl. Por ahorn.r CA Ye11tilildorcs y ell lámp.ru c:Dary,, 1ma c:cplo1ió11 de grisú. nula cic11 mioc:ro1; pero f]Ué da ~¡ con lo qiu: 1e 10hi;,rrócn ,.cntíbdoru y c.n Jámpu·u !11! h• foodado,.uu asilo eo que los butrfanoa son d<!VQrados por las ,;hinches y Tiveu á ra· c:i611 de hambre. El rey del nixt•m.l dcbli: scolirsc orpllosodc considerarqnc,mezcl,ndo calkhc á b mesa, puede puar y ahorrar lo ba~l.a:ntc p11.n e••W dos kilos de neJ•YOIC al A.die, de M.tn ~ m._ 4;..,_ l!:sla época de "•mpirismo, CA lo poaiblt, debe dorar indefinidamente. Como qoc te tn1a de ac11molar caudales pan los pobTH, Ya ll!D. la YCjU,C:11.J1Ddo DO IC puede dhfn,ln de l1 riqoc::n . ae11malatb, dabc t'Dmcnzar el período de la rulihacl611,. Dieto Corrlenlc:sdcbc rcci:nplaur á Ugolino, y á dar se dijo. A la bona de rutar 1c bara lo de;mb. Qnc 11.D hcmbrc q11t ba g.uado boP· radamtnte ana fortuna a10 forzar '1 j11cgo de las. leyes ec:cnómicu, ni fa\. ,e.ar d coac:eplo del tubajo y lacrn, goardc para si y pan IDt hijos tn fortuna: está c-n ~u duccbo; y ,i, ;l. 111a;or abund:11,;uie11to. •ocorre al uec:uita:do, dona ó l(ga para ati•iar el nial del prój•mo, 1c hi!ICC digno dd da.mor de todu In ITOmpct•• de la ••= Pero qoc l~a:aparadoru, loa Iras ti!,.l,u, 101 hombre. qnc se illll entlq"ecido matandn de Mmbrc á la bu• maoidad, se 11filoco de a:,r!;)jar el 111cnd1uf0 á qDico le.a b• ufrec:1do el banq11ctc, nto 115 11.cncllh.meulc uh• pendo y, bien mirado, no ti11oe nom • ..... ¡Perdón! me habla tq11i,-c,c:-do. A ese proccdn Je llaman ca el mando -tAmc,r al Prójimo">, •P"ilantropb,; y aobrc q"iwe1 c•lf'lng11l11:n. p:,,n d<!S p11b: pnc.ticar c11 sn,Tfdimat la ttS plraci611 artific:.illl, e.un bs bcndiei6ncs de 1rribi!I. y huta su solio se tle· np lo• hi;,n;1nas de •l»Jo. DR, M. P~OJtl!:~. ,n H11b~ un uenipo :,ue los hrl"{>ctrrUu de Inglaterra i11it1n pn,hibldo conducir p,n;onu que 111,11n Ji ver 1101 lutha pugi!11ota. ... En IPS rrlmtros t!<l'mpo!I (lel teatro , solamente 1M hombrfs se otup1ba11 de dtstmprr,,r todos los paptl~, 1un to~ da l•s IIIU]trcs. ... ... Uo ··eab~ll,;i d11 foeru .. 1pllc1do al v.1por, l11vant1 10 tonel1da:s por minuto• 11111 altura de 1~ pulgadas. Hiela el •1'o JOl de la E"ra Crlsllana, una ch1th1laca tO~Uba. en et lar.perlo Ro. m.u>o centavos Ji' un ganso gordo tres -'° ptSO$. ... lO~ prlmNas libros que se fmprfmiuon tenlln las hof•s Lmpresa.J; por un soto lado ... l.n hombu en tos l tt rgos ~e 1rU1!ula ¡;e usaron por p11mer1 vu tQ 1~~- JUAN DE DIOS PEZA P11é en l01 -&!timos momculot de la tarde-mOmCD.toa de aic,11,ía de 111U1 tarde 1in. sol,-qa.c dejamos al poeta aa la qne había de ser .111 ii.ltima y clsnamorada. Hebia 11.D grao tile.acio en t.l pau· tcóo; 11-0.1 graa palidez en el ciclo y a,. Ju cosa!. N11-bu ocgn1t, JnmcBIH aaba que un1tn1b.a: wímlo tero.pes• taoao, nimba'-n de loto las a,:11jas blaoau de los templetes de m,rmol; n la alb11n. de las tumbas, la 1oz: !f. flda del h1Tiaiblc CApÓ.SC:,,.lo SC dif(IUI.Wba levemcate, con IIIUI li¡(cn. cuicla impalpable¡ no int~nso olor de hierba !re.ca u.taraba el aire bñniedcr.. J las Borccillu silvestres. tu bumildoa Boru de qae bebió Stccchdti, aacidas dd conzóo. de los .a:1nerl0ll, lDcllaibaosc al fl90 de las ráfagas coar.o para. dapcdir al ,iaodaute coo IUl Hgm-o saludo mela11<:6lico. -¡Dcacaasa ¡a! -rcpdfau atcnoos. -¡Et postrer caril11lo de uoa vida q . . 11-naca le sonrió amable, ba ter• miuadof Y 1io eml»rgo de que 110 el il,a.hno ele todos cat•ba tal idu de supnmo reposo del upfri111 del qoe fiié in· c:ur.,ablc cantor de ternuras y de l.no cenc.ia-. 110 podíamos c•lta.r 1p1c pe• -msc cu ét 110• a:o¡(ntliota triltcu. Hay Tidas de dolor c:nyi;, final u tam,bié11 triste; y tita: dt Juao de Dios Pcza., tan amugil. cmpapadt: de amu gan coaclula. El poeta ha 1:11uc.rto pobre, ba in11-erto triste, ha: mucrtoconfc1tmo1lo-•n poco ol...-ldado t ■ m. biéo.-¿Dóndc ulil.ban los escritores tod.ot de Mé:r:lc.o, los comp.i.i'ieros de arte del •iejo ba.rdo del bogar y de los oiñ.01?-Yo e11 vaun les bnsqné ca.tonen: taho tal Cllll figlln1 de poderoso n:Uc•c, f1Habaa muchoa, u.na enorme mayorla. El antor de los cCa.11,lc,s del Hogar> llt.(1ha al,scpal· ero acompaiiadb de ai.(11uo1 de sus comp16cros ea lides lilcnua$, 'l'icjos de e11bua blanca¡ dcalitllllol tambiéu de Jo, J6vcau qocaGnque noc:.omiilgU"Oo coo Sil credo. ~ndÍil.n enl<)DCCS on respetu.oso tri bolo al q11e c:onq,gró por entero tD-$ dias al culti •o de la& letra,, y de la multitud de su, amigos. de: los qne fucron.tu luc.ansablcs lcctorea, de los que:, 11 arnor de lu cándida, p.l)!lna.s, 11\ntfnon por él alfr.í.o e.arillo, nao d'l. esos dc!l.l:olcrc• sados y ocultos c.a'd aos que pan el artista .,,leo mí.a que lu cluw.a:d:111 de la: critica propicia. A.IH duc.anu6a, por 6.n, cu.bic:rta ,a fosa de flore., y d.e -.crdu hoju, en la tarde mcbncóllca de Mano, el poeta con CU.1"11 utrofas ,ealimoló uoma:r i lo, párpados lu primeras Hgdmas, en la cscocls. losd,la BDC· va gcnencióo. Y el pcn9amicnto. de dejarle tao ,olo. i El qnc en vida gll1tó l.aoto die las amigables c:ompa• ti.las, qnc 1m6 tuto á los niños. qnc c:nltiY6 tanto el cor:a:r.60 de sus disclpulos, á más de los que 111gerían lntlcnu conlride~OBU tobl"c: S'D yjda, Ht&ba en armonía coa I• pa.lidu del ambiea.tc en aquello• hutantu, Mar&ot, su h,js predilecta, la q11c 61 llamó 1l11.J1 TU c111 dntce y amable Mart,rlta>, habla ido á 1comp11larlc b■ata la hl.mba, l' f•t la: ólb.ma en penDIQeCCI" abí, co.aodo las qne formu.a sl cortejo f6ncbrc cmpc:u1ou , nlir, 1elltarioa ó Cll l!,rllpoa, leal•• mente, Y era doliente la si111ecta de la hija, cov14!0.ccida por el dc:clinn de la tarde, catn: r _ , ju.ato al sepolcro del padre qa• la .hi2:0 viYiT en tl .má.9 si.D.cero y mejor de SH libros, Ya CD d il"cQ, de. YOClta i b metrópoli, eaya ..,¡4a i.11.tenu prCMoti•• 1c e11 la lcjuJ• de los campos, p~nsé en el escritor cayoa despojOI •hflndooánmos cu la ciadad m11crta ConJuodeDloa Puahaddupa• rcddo el ú.ltimo de los poetu popnlarea que nos qacdabtn. BiCII- DIC lo habla dcmo,tnd.o, poco 111-k•, la 11111• cb.cdombre q11c Uco6 lu calles, al ps~o de la ~1111Uva- Iil;lCbnNaeido en · 11cmpos e.a qllc la pocda mát era prt1d11cto cspo11,U,oe;o del Knli111ientc q11t labor coa1phcada de utad,o, su •crsos lnvieroa siempre esa fraoca simplicidad, IJcna de tcr011ra. qa.e es demento pri11cipalhimo, el mejor qllllh, para penetrar ca el alma de las mnltlta.da, Sn mnu era 11na rimp"ica ou1chacba rom{nlica, q11c sabía :ogn.d ar y conmo.,er á todos con sentimentalismos y ea.ricias. Alli ib111, ca el franco correr de la rima. pcusamicolos en que la: iencillu: rcsplaadeda, tcrneus qae se dijeran 11.J1c:id.u de 11.D alo:i• Biila, sooondades á la vieja usu,p qnc regala bao el ofdo con su mú,lca roll111da r;fnnca sn poesía eacajó en 101 moldea de la: a11e9a eacaclil; 6d á las lr•diciolles de la edad j11-nnll, á la manera pellica jmpnan1c eo IO! •flos dichosos de 1n bobcmia. lilenria. h,t inquebrantable. No lr.1-nsigió, no cejó 11,unea aate las iunoncu?nu_~., loa crcd0-1 modernos: al inar,r, con• tinua:ba siendo en lu letras el mi~mo .(-11lardo mozo que, con Maaod Ac:11· ña, f11-é el ídolo de lill mac:bcdombru c:n el 6.ltimo tercio dd siglo pat.11do. Y tal firmeza, in1pirada, sin dada. en 110a graade sincerid•d, da á 11 figura del autnr de c:Mi barrio> no be;rmoso rasgo sue.no. Ver.si6.cador admirable, Yerda:dcro m•t.stro de 11 riina, el 'l't:r.iO e•• CB él n•tnral u:pnsión de Kn modo de pll!osar -y de Kntir. Tenía U"n.1 facili· d•d prodig_iou para ri11;1a:r, y" COOS· cientcmeute nr, hubiese sido roela, al coatra.rio del pcrwonajc de ,.,,.,l·ére, b&brít bablildo en 'Ot:.rso rin saberlo. De ah! el q11c haya: sido de 1~t modo fccnndo, y llOI ha~ legado an.a producción pottic.a q•c en uóniero oo it••I• aiugú.n otro de 1011 bardos mu:icanos de hoy y de ayer. ••• Juan de Dios Pu;a, dur•ntc: en carrera liten.ria. cnltiv6 ...-,o~ gtueros. Cau.tó i la P.a.tria en nobh,,. Y virlie$ caoto,: jo•eo aón., fné aplaudido cu el tcat:ro, y ,. CD b. ed•d proY<!Ch uan-6 impresiones y recaer-dos de 10 "ida CD dcl\cad:as cr601ca.s, de. u.u delicioso ubor loc::r.1, que. eran. ll!.(das coo dele!~ Pero u.auca el po,cta se cle:vó tau alto, BDljlCil- Sl' , c,stco logró rcspla:nd,eer con t•n .,¡,.,i,s Y laµ be11.s fnlgura:clóoc.1, co111t>c:uln.do. •to• biado por •I i11,fort1Ju1u,: .lino de su rinCÓD de hogar t1 ,u«oV!~ de llUI iinaginaeionc:s potUi:111, Y d16 •ida perenne á aus filjo., haciéildo~or• ,tir ca los mb ber111psos de s•• •e,r• 101. c.Qoién no conoccáMarJa, la: delas iBqaictu 1rlstua1¡ i Mugot, la 'iªc arTUlllba' 1a mlllleca, 11D m.adrc lrilt1S• formada; á Jaan. el toldado niño? Tres- 1i:nigos sou éslO!I ele todos los oüios de la: e.scue;la: tres, cabeus iufautilcs qac asoman ao11rlcudo en nne.t.lrot recnerdos de los primero, aiios. cFu'<ilts y mufieu,&J>, c:Bebt>. •El gnm galeoto>. cCésar cu ea•>, c:E~te era 11.n rey>, y cEl c11eo.tode Margol> d"-'perts,rf;n tlcmprc en nototros nn.l amorosa sooriu. Son loa d1a5 inf10liles q11e pasaro.:o; S0.11 la UC"Oell COQ. sus algu-a:das y t~•uaras¡ los maiM· Iros des,pan.cidos; los primero, goct.s. l:n primer.u tristcz:as . ;todo lorepre.,enta.n y lo rccou~a d e ~ to aca,e;ció co )e,, lcjan05 heinpo1 1nf;a.01iles, y a~i segn.lrin si~ado para los niñot de hoy, y de mau1na, por• que nadie como Jun de Dios Pez:a aupo hacerse amar de tu pequeñas "-' Los Cantos del Hotar son su obra m.auln, y q11rdH:io en Ja liten.tura. coo:io an modelo, Nada mejor H: ha hec.bo cu 111 gtnc.ro 1111 lugn.1 c.aalf.• llana, y tn la11 literato.na u:tntujcns sólo p11tde ri.9all-zar en él c:on Juan de Dios Pcu, d toduta llorado Edmaodo d"' J\mlch. H•y un da lee en.cauto y 1m1 anaTe lri,tua en uc libro que, por .d ,oto, ha becho inmorta.1 al viejo pocl• me, 11;1cano. E11- él virti6 J.111.11 de Dios Pt%ll lo mi, co1Uolador de tus me• lancc,1111, Dccle d poeta., hablaudo , sos bi- jas; l!/1 un mar; l~rtll su bruma Qne en1•11tll'I! dtlfsa mi., amargn• dias; Su.~ nlos ,..,,. dtc látrimoa; mi plama Ei;ld empapada en ellos, h•fru mías. .M, tri:11E'1a Y ~tregaba 111cto,bacicodo propia· m~ute b, d11tcsl1 de 101 CanlOII del Hotar: V,uotru..- lfOÍ!i ra, inoc,:nle1< flor u Nacida.• de e- mar en lo "l><l'ro; l.il sordo. lemp'1.. fad de. mis doll)Tt>s Si,.>'f deorrnllr,ci 11ae!lraedad.primera. ..• H1&ll¡:_ado. festejado. clt...ado en,.¡. da á la más alta c:rprttl6n de la pop-a.b.ridad en tl)do.1 los -paJ:,c.t de habb, c$paiiol11, y traducido como 11it,gúo otro de: los nuutri;,'I á idiomu c::r• tranjero•. qu;z:i el olvido cuyuc~n mucho de •• obra, como la •nc:ed,do ya con alg11not de 1JUCStroS '"iejo, pocta1; pecro el caulor decl ho.iar, el poeta todo delic.adua y ternura, el poeta de )os niños que. tras de noa ingenua sourh:a sabia arn1ncar 1101 U1triina. tui lnmortd En uos admlrablc.11 Cil.IIID6, ao 110!1;1 pdpila: el alma de Mtill'.ico, 110 116!0 ..-,bran nuestra tierra y nlle.!olrilll gentes con C1111:.I1to de mb 1tcun.ino Y pia• loresc.o tie-ac11; oo siSlo sopla el aire nuestro. t.n paro y tan az:111 e.o c:llO!I están i. h1>maaid1d toda, la haman.id•d ascie;nte, qnc balh11cca, qDejnega 1 que llQ"' y que ríe; los niifos de aq oi y de toda.11 partu, viviendo al calordd alma del poda tn 1111a·s11prcma míisica de c:ariciu. de: a:rtu.llos y de. trioo,, �EL MUNDO Il,USTRADO EL MUNDO U.USTRADO MAGDALENA EttArfA. IT• couoel aoftando, Magdalena! •• , . • Cnuó el revulto mu de- tas edldu MJ upírita agobiado por la peo,, Y á orillas del humcno Tibcrladu, SobrB lo ■ c:,unpoa del Medjdel dulutoa, Bucé cu. la trbtc soh1dld abrigo, Y U Ue¡ó , ucoatrar y hl.bl6 cuntigo Con el lenjaaje utrallo ds loa muerto-. D• Mcdjdal' Tell-Hum, ya fatigado, Como 1Ul , ..e del mar, doblaodo el ala, Cract por Dalmaoalhl y por Betluldo, Dcjt C.pbar y me iatcr:at co M■tdala. SOLEDAD Ciqo qae •JU ao lo fMn nfrc !Ús uc.r;n. c:ctaen qa, si q11,e u la .otnbn. ba nacido. Trist1 qae ayu a.o lo en, dot -.cc:a bon;do ba caído. Yo dia-11,Jano d.ú.1fod d• LI eompdía di mi• pi•""-• mejoru; JO bebf ds la 1111bro1ia lkl IUD4r d• mLI amora; tul Yo ,._.u 11 ml1I 1abrola •a ck -Yhlr felh. IUUlO, lleao de fs S11b•t•t1.ci.osa ..• , Jpuo •hit:' todo ll8a0 de frllldCU rcllflou.!. ••• P1a el trabajo me da~ la pu nM lo eqailibraba, la te mi lo dlrigla, el 1mm me lo 1Je¡raba y Diot: me lo bu1deda. , , • 1Sa11to •t.ir ea.ya hi1toria "'!11,0 Olla rtliqail eociena la de mi =cmorlal •.. li••• lltra lo qlle hay eo la tilll'ta IUÚ parecido ' la (lodal Y otro dia-;tvblo dialla misma, mano qaa &1 delo d1 JUU •cntuaJ tdUa eo.ll lu d• rosa qu 1lD nlo ds eterna 1von fioff.a, Tnjo 111Lbel po1' Oriente, •it,ró el rei,mpqo ardisota coa d.rdau>1 ruplandorta . , , IY d nyo cay6 en la fre.nt& del amor da mlli amona! Y b1 Mntldo ta torno mio 1.. lbdcblu dll H.Cfo aoa IU ho111ba uniwda t J 1w uattdo todo el !de 4.e 111 ftU.d• tol141du, ... Y b tdtado n 11 uao.. 110Utaria lnmculdad COQ toll.CI YOl'. clamOTOU : -!No hay aoledad doloroea CO!OO uta mi IOledacll 11 Uoa llOCbe, llDI dollcota ooeh• d1 10(11ati1 empapada, noche de mlltico amblciit1 qu tC.11ú. el pl:IO hr,~tc de l1ea.Jpaco0;nmada , ... U11.1 n.o eb• l'llitlo• Hoebr.me0;t1 H11tida, mhtic:amt;Dta radio-. hoadamcnte ••trbtedda y udi1ntcme.11t• ,moroaa .,., Machedambru de CNJC'DIU doloridos, re.-erentu, •Piff,doa, •illllldOIOa, baju lu páUdu frc11.tu, tarbio1 lo• oJo• lloroao1, Llenban, triate, ddudc. del cortejo tlltrltteddo, la im.gC.11 iotueu.nte de. la Madre ID;Ú llUDta del Hijo !Qb dolorido. La miré COll 1lma llena de bu.: y calor de fe, la •1 sola, 11 .-1 b11.co.1, y al abiam.o de tll p1na coa. el alm. me uonat. tGru Di01! Tan. honda y obacun la tima. d1 la arnar&ua mi sen;timíAllO sctrt•l6, qa.11 d •útllo 41 la boa.dan. mí 111cotc dal'anec:i6. Y Hf me dijo el teotidD; a gtnJla hlLID&U qu hamuo 1mot ha pvdido: fK1 la Virgu Soberana qae madn di II.Zli l>toa ha 1idol El Mútlr ha murto aban JI.a Madn de Criato Uot11., 1111. Criato, n .oll-da,dl Si •hu:i:ipn; ha lido el llmOr la medida del dolor, di, pecador: ¿dónde hu •lito dudo de madn mayor q11.e d d• la Madre de Cri,toY 111 !Madre mú, dtbil fiú! Por no "" d boodo abi1mo de tu dolor anti m{, mlr6 dcotro da mi miNDO y 1.1111 otro abiamo 111;1 1'1. IEI abiamo hondo y obecuro dd pcoado IIIÚ odioao de ut• eoruón impvo, q•e ca higrato y •eleldo10, loco y ciego, torpe T duro. !Dolce utrdla .matati.D.11 !Virgen de la Soledad[ ¡Yo tambU11 PllK Dlll a pina sobre la f.rc.nte dhiua del KII de la h1lm.l.ll.idadl SI madre de Dloa 0;0 fveraa, i~tno el crimen pc.rdooana, cómo mi ■ treoo, oyeras, ni 111 mía IJ&riin.u c:rcyeraa, ni al Hijo por uú rogan1? !Madre mfa, madre mt.J Llol'IIJl.do yo aoledade■ q- eran como 1101 a,onla, dije qua 11.1.dlc ,afrh, tan hOffCD.du a.tmcdad.._ Y hoy, qae al •erhs duolo1111to, 1'1.alambri, uqado e11 IWlto, 1lD p,i.nfo de n. &raodua, me bao 01a11do Igaal upanto hl dolor y mi 81411111&11. -XII AO Lo did por la pecadora., loca y ct1ia b•••W.C . , , . !Dolorida (n.o St:15.oral Tu Soledad l•yl ba aido la r-cdeatora d• ..-tt; CWIIÓD Jaerido qH ta t• Soledad te adora, Joú M.UfA Gu-.isi. T G.u..bl-. ••-da El 1-.to Ultaba qalcto; de IQ ooclas Uo raplaudor tri1tí1imo Hrfla; Los arbiuto1 ai.D a•e■ y aio !rondu Et .. 1e0;to de b. aocllc uc:udia .. . . Y en 1111a abrapta 1'0CI mal eol&.da Del hoy dcalllrio y mltiterlo■o moate T, pada •cr llOraudo arrodillada, V11dta 11 •lata al Htabrc hori:wotc. El íutili•o rayo de le lana, Como cclutc olmbo, ta cabe.za Blilaba cu. teoae claddad; niog1111a M11.jer tno más tracia, 111'1 bcllua, Mú amarga aflicd6n, ni mú tri,teu. Ooc lu qae reBcjabl t11 aemblantc, Y q11.1 en 1qul111 bonu lltl traaqallas, Mirt. con 1101 ojo■ 1ln papiJu Qac le moatraroii d ln6erno al Dante. ¿Qi,.t. te dile1 !No di Caf á to.■ plantas, VJ tu rostro tan dttlcc ya D1Uchlto, Ta frente &lo color, ta rabio perlo, Ta, rngo111 y 11 .. Jdaa mcjillu, Y ca alto y jt1ota1, demandando al ciclo. Tu m.anM deacal'Jlldu y 11.11U,rillu. c¿Qalio e.rq?> prc¡aati, c'TIU'ba oo momento Te t:11.:tuia d• dolor, flll eterna lucha>. Me •lstc entoacu, y coa. dalc:c acento, c1So1 Júfdalenal» ... n.spondlttc; CICllcha, Yo aoy la Magdalena pccadon, Por ta mano d,e 11.D Dio■ regct1.cnuh, La hoy di•írnta de la etc.roa aurora, Sartlendo del abi•mo de b. uada .•. . BdJa at1tv.,, de barro dcluo.1bl1, En el alma llevando el a.ulema, MJ •ida tonocatoaa y mbenblc Ea de 11 trbte bama.oldad emblema .. , . . , Entregada al placer, ma.Dcbt tu alu ;o.e 11 fe, dd amor, de 11 Ulace11cia .. , , , . Pr..16me cl l'kio •u luciente.■ tata, Y 110íoqut la .-oz d• la conelcnc.ia, El •elo del pudor rodó dallccho A mis pies, q11• ~ b a D entre florea, Y mil "oca 1t1. tonlO de m1 Jccllo Cantaron mi belleu y ml1 amorca. Recbac-t, los qa.ua!rm. y q11.e limen, Y CD mi carro trhlllÍll con;dajc ancido• CoD 11 cadena d•I amor y el crlmc, Noblu m1go.1tc1 por mJ amcw Ycocldo., Maa la materia ca frigU; mda dam Fo.era.de la "crdad y la Jtlll'UI .. , • , . q•• Tiene el placer aa linche de amartun, Y 11 torpe amor 10.1 1i&loa de trilta.a. Como cu •oz Kcrcta qne noa ¡ala Elernameate al bieu, y n rcprocbl No, hiere el corazón m. pleno día, Y nos pcrta.rba el ■acilo en cada noche: Otra •oz celestial r11,01'l6 en mi pt:cho La aacoadlda .-lrh!.d, "ºz bendecida Q11e al coruóD eo. 1,,erimu dcabecho Le abd6 lit aeodas do la llUCl'a 1'ida. Y CD•= del odio y del rencor profa.o.do, Dlólc te.ro11ra, oompulón. coo.■ udo, Y en del ¡oce cf.fo1.ero del mllDdO, La eterna dicha co prometido ciclo .. Xu •oz la 1-ac•cllt del Dio1 H11m.ano Eo. aa trlatc rincón de l1 !•d .. .. ,. Toc6 IXl-1 frente coa n augu.ta nu;no; T• eulpa, dijo, perdonada aea. •cz Y Uorando , alll piu, todo, mia m1lu .Ea blen;c.s "~ torllll'on con aa nombre . IYo be l'bto al Redentor de 101 mortalul 1H1: oído la pa.l.abn, del Dioa Hombre! Nada hay múgraodc, sabio ni profando; Todo, ■a puo l'Íl'C y se levan1a. , •••• El aol. 101 aatnui, ..:tJanto abarca el mai:ido, Son pobre. pdutalu de aa planta. (Yo soy la b.amauidad ..:tJlp1blc y dct• Qa. al l'ido y al error bimi:ios entona .. Y 11 611. basca , aa Dio,, ,c. fe le entrcfa, Y ue Dio, la redime y la pcrdooal Soy la m11ju c11.lpable, arrepc.otida, Qac, IOÜIDdO 1lcaou.r paz y l'elJIH•, Vo.cln an 1ordáu de 1'grima1 ID 1'ida. Y e.a ellaa la•a H conciencia imp•ra•. "ijieut Nubes, Qaasi Naves Yelut Umbral'' IILTIIA COll'OSIOON DE JUAN DE DIOS l'EU Conao la grieta qae abre co d11n1 roc:a. Del Co1mo• la tur1blc CODl'llll ■Jóu. Es .la herida, profunda y no cwada, Qae CD el ÍODdO dd pe.cho lino yo. Rt. la 111g11., tia inorlal de mac:hos ailo1 La qu ba dcjado el c.erpo 1in ritor; Los mtdh:o-. ¿q.,_t u ben de c.eot m1Ju Qae aolammte los coooc:e Dios? Todo en el mando u 41.ao y cog1i:loso: La. jal'calad, lu facn:u, el l'iior, La C!pcrai:ii.a, l01 111ei101, todo pua, Y la eterna l'erd1d u el dolor. Dejadme prose1;11ir: el str bam1no Se parece, C.11 aa bbtoria, , cierta 11.or: Nace, oateat, matices, •lcrle aromu Y 1e marchita al tra1motu d 10L ��. . IIVJIDO lll1JftllADO . . . . . . . canaj9I.., DO TOIT(d • · aar ldat'• laltrullato 4e m6alca T ••eche!•■ 1u Coa .... matraca N aamaciabala lu bona • la torre¡ todot loa altaru cstabft1adae y • loe Jaoetru loa padru ......... ' ... lúje,9 11 •ida ' la pi• tl6a . . J.-:riato. Lal mú ricu y opalcntu •llora, anútnDdo por el poi Yo su COSIOSOI el• leda, lbaD 'ple '•ialtar los moDa. .atoa. Laproceal6ad9lS..toEDtlnroqac .U. .. luto J>oahl&o el Viena llato. CODmo•fa loacoruoDCI, y aÓD . . . . . U mia oiclOI la roaca TO& del qu, delate daJ S.&or ele nd6a, lbl ,rituado: t:Rl■cladOM de rodUlu. ruuclo a cndo, delalltc da ..te Dlriao Se· lora N . . . . elato c:iDCUDla dw . . 1■4~y la linltlhul .. arrodillaba,··f ado .i cndo; y aqul mallo IOtdo oomo d• 1111 mar •litado por •I bncúl, ,--,onsablelalma ele atao. Al ldor ele la ltxpind61a. ' CN alu■o Crilto q•• todoa conocamos • Múleo. lo c:ari-baD n paadu _... aacboa Nlona y J6•aa de .-furlUu, qu • lbta t■nwldo aadaeaqaiaa, cam,...... •u tra,- r:I:;:º A ,eaa, el Cristo pancfaCNIM .. lado, ponau coa n pao dol,J..,. , loa qN '• llanbu ea bombrol. PecU1n útoa cp• loe nmlldanD, y ell&criath.coaalndcaardal cur&la, &rltabl coa ira: cHatu lomo y DO ~ loe qu cariuaalSdor>. Y con tnD bamildMI • aadanzab1D aqulloe lnaaos y nai80I dnoto• y la procal6ia coatiaulla n CII'cien. El Vlcnca S..to •úaN lu Clllla replataa da damas matadas¡ - • cnJir Ja:rlcaMda _,_. lal blldclua, y DO U'Ul pocol loe 6eJa q• dalde laa doce aailtwa, ele rli,arc,a ettquta. ' ... c:enaoala da Aeoa!u loa cODnatoe da Sula T--, Su Jll&D de la Paaitacia,SuPeUpeN• Revista de la Semana Coa o,......... w oercmoalu rellgioiu dal J...,... uato J dbedodeGlo• ria. 'J COll la a1qria de la Pucu, ba teralaadolaC.......,qupuó lle• • de poJ•o, de &rls de 1ardu a tibia· c1u T d• aa poco de abardmlento. . , Ba los teaploa. talea actos red•Haoa la mlama impoaeat• 110lemoi. . . de akmpre; ca lu callet obterT6N maoe alpnbla y .aid11 el• rqocljadu, coa rqocljo de q•• poclla • - do1 bacc. ta Semaaa Suta pi&rcla su •i•Ju •lera• C:: ..... ., ..... ~ Abona.con la Pucu, otra tambl6a laPrima•aa. ¡Bluffllklal LaM1terteN Jua•d• DIN~-- Ua i-a• tcatimiato el• tristeza ba QUado la 10Ute de clOD Jau d• JNot Paa. ocarrlcla . . . . . . . ,... ... 'cmaNC1IGlClia •• 1111& facrtc tri• el orjalliamo cid poeta. clebl· por ICN alloa y -paallclada ÚI· tlaaS qae ao 90D del domiaio p6bll~ IIO pilclo naiatlr. La carnna Utaaria ele Jua da Dloa l'ua ba lido . . . de lu IIIÚ f•CDDdaa y rlcu aa popalariclad, catre lu ca- nautn la Utcnhln maalcuia. Jftdó u Mjzico el 29 da Julo de 2,clu11cambnda familia . . . brillara mú tarde u twmpoe allmperio. Aluuao .... S.C.üa de Acrlcal· tara~. hlp6adolac:ntuú. a , 'la ltlc:ae1a Nacioaal p,.._ paratoria. cload& N diapoafa ' c:vtar R9 atadiCN profaloaaka bajo ladi• read6a d9l uio -m&a1ro doaGablDO Bllrnda. Lal pn■alclaa litwarlu de Peu eac,annmN ea 1U1 lib&'o ele •cnoa P9blicado a 1872, c o ~ ~ c1.i ea.In ._ l&uc:io .R z, e Nl• lffllM1l•• qllim fd maatro cleJ DO• • .i acrltor y le couatr6 siaapn r:J: -:.rz:-: Y la lu qu . . al altar J11a1 ' la IOIDbra nauta, Ettt tu triste, tlD triste. QH ao N atre•• , alambrar. ltl 5'bado ele Gloria. ' la dks. ahmllaa lo• nplqaa y loa cobata T N qaemabua, COCDO ahora, los Jadu. y aa gruda canoaMlonlados aira• bl el palq-. pan •ol••l• al pUblo laalepyel........._ No a poalble ammcar de aeedlo de este cudro de nncrdol. lu •e- • neradM !9'p,aw dcauatroe padna. KlJoa lmpo11lu nepeto y lfl'aDda· a ea el bo&V, taatu 111-■U•tacioHldalafecrutim. !Loe aAOI baa corrido y el prolN10 ba tn■sfOl'lllado tocio: olrM IOll lu &alél; cllstiDtu IOD lal c:oehm• bna; .i bopr N ba cled:1cbr, aw• ñylOIAII...... troa padra d..,... ea .i aepak:ro, S. w1Cabl slcmpn el mejoroador y la fe, la dádtda fe da aq..UOS •tracio pua el Nl'ID6ada w TraHoCOII c11oe. eati ru a la ProJ-, y aa ele ñp, b.crmoeoa dJu, R IOln n aqalcro como ... eatn11a. staulo de bua llaat-, ICIUUr , • qu li ao w..ae calar l a...tna c:wcbarlo. .,..., ntkja,alaaoa,nlu...,_. El te19p1o YClaclo por pa• cloraea IObn la aomllla l■derta . . llol • .,._, la VUC-~ damll• clcmdc N bu ido loa ... ambtmoel puada. y como clics Guda ea •• pnci- com 6a Juu aa Du,a PsJA. cMater Doloro9P: == sia&wlar pndilcccúSD atn l■I ellac(palol. Apaalouclo del art. qaabru4S COll ferYor. J'au de Dlol 1'ua alleadoe6 loe atadloa m6cllcoa qu em,..adl•· ra. CODtatdacloM por ni.o , lulatras.u lal q .. N cllltia,tl6 tambiia, por aqacl eutoac-. n ratenaal aal• to MIHcl Acalla Como .......0 secntuio de D■--tra 1.ciacl6a n .Madrid. trallad6H ' E•palla aa 1877, reciblaaclo. de par· te da loe acritora ~ l a , la mú cariilosa aco&lda. da dos allOI •hi6 en tierra aptilola, ala coacsclcr dncamO ' n plamL Pllbllc6 al1' el.a lira mulc:aDO, clalldo ui i coaoccr , aaatros mejora poctu, y •laJ6 por Fruc:ia, Sal1a, Italia. B61fica, AlcaaDia J Holaacla, ala coatar Porhlieal, ea doade ralcli6 tambláa por al&ú tfcmPo, Da ••ella ea JIUJrlao, DO c:eaó él• prod•cir , _ . basta n eacrte. Era iaatotable. y pcrtaaecla , - nza d• poetas pan qai.... la •lela a 1lll perpdao CIDlo. ltl u~ mú aotablcde cauto• acribló fd, IÚI ciada. d titaladocCaatoa clc1 Rotan, 49• hoy att tnd•ciclo ea &na parte al fr&DC&, al lb11.aDO, al port•t•ü. si nao y basta •l japoaá, y q .. áltimameate, •ati• do al alemh por cli1poalcl6D del 1"buGsillcnao 11, ha alelo declaraclo obra •• testo aa las aculu de Alcmula. El e•••,... •• &etudlafttea Coa • • - fortuaa ha■ corrido loa ot•cliaaüs a lal ~ . .,..... , ' q .. -61UIIIIIIIIClltc N baa dc4lcaclo: , mú del ob:i•io ••• la hho el 1ellor múiiltl'o iawatoar de la caa qa• ~ de ralclada , lot ::· brea clel ¡nmio, la ha beebo 1U1 outi•o de$2.000,... loe .-toa q•e ori(lae al coaire■o ••• orpaizaa¡ y •• coaocido lilútropo, 1ellor ia&ale• ro cloa Gabriel Xaac:aa, I • proporc:ioaad $100 IÚI COII eJ IIÜ9mO obfe• to, slD coatar coa q .. • ba sucrlto COII $50 ......... por todo .. tiaa- f•' C.q .. dan abierlo el natauaat qu atablecldo. para • .,.... ' .. aoetaúmiato. Lo qu ahora bit. . . IOln todo l la jaftlltad acolar. • la rwDWa del CoD&rao da ltlhldlaata, q . . teaclrA 1-,U u el pr6ziao Cateu• rio. Loa dalcpdoe q .. ea•la loe cole&loa ele la Jtepjbllca obtcaclru N• beJu a laa Hacu IGTOCal'rileru. , tcadrú UI la capital aloja-lato ,nt.tto. Los ........ - tratada . . ., ... aocllcbo re•attria lmpor· tuc:ia trudc por lo q.. toca al ... ionmiato (falco, latel&Clhlal y --1 ele los jhaaa qu N ~ al coaerao ut9dlo. La tempOHda en Cllapala Cbapala .., boy dia, .i balaarlo de moda y al altlo dn9Cfto prefcri• do d• C111Dt01 tina .i paú. La temporada, daruta loa clw de la 5ulaila Seata qae acaba ~ • nrim6 tnnc!e aalmaclóa y . Buqaata, rqatu, baila. J ■--oe de •porl, ele tocio habo pan 90laz y alegria de loa nrueauta. La pnacacia del lldior Praidut• de la Repblica ca Chapela. CODtrl· bay6 , dar mayor brlllutu , w fiatu. CoDcuri&roa famlliu ele lu mú aristocdticu •• Múleo y Guda1ajan, utre lal C9■1a citaremos , laa de .Brualll, Garamucli, da Al'flll'U R•l, ele Tenwoa. ele Jlariacal, de Bcrrloábal, de c ...ta Galludo y otras. ¡Huta •• aspecto laterant-. bajo el p11Dto de •lita de Joc aeec,c:loa, ba laido la atad6al Bajo la preddaD• cla del Nll01' Laciaao Gallardo. jefe politic:o dal pilltoreaco pacbleciUo, loa mú dcontricaltona di.lcllllaoa •' proyecto de la aaeTt lmea l&Na qac ca br&YC uirA , Chapala coa Ataqalaa. El GoblU110 Federal ofn• ~ ciar aa nblidlo de MOQ.000, y .i ele Jaliac:o otro de $100,too. "ti "'co E c8 u.i .,, 11 0 1-, "ti co :::i u e u -; o.. I> (1) .s.,s= -., (1) o s= "'O I> ~ ~ ::, -, ~ ti) ~ e 1a.. ~ ti) �EL MUNDO D:JUSTRADC ~ Alrilf @il =l ffi ww~ f éID. = Y~ e el art.lculu reapecth·o "-c. '( o C{ ~ ~ EL HOMBRE SOLO tu :J z LA MALA CONSEJERA 1 �ungu!',tinrlo:-, r¡llc mÍt~ r¡ui~icmn pu,le, t.-cr aquellus pena,, 6 las del infierno con su ,mxilio que n~rlr. de 1H1uclh1 111anr.n1 atm·me11t.11do, SI' le 1um11,nt6 tunto el dolor pol· el que ,·cía pl\dt•<.·e1· á !-U" :.unigos, qu1\ 1•xtecHa" toda lit lllllltrgurn y tribulación qm1 en el OUPrpo .ven el corazón s<!ntía, porq uc los amalm ticrniuncntc. Entonce.~. co1I bUh11ula un)!ll',I ia. t•xclt11n6 d,• ¡,artl' 111• In humanidad al Pallrt•, <tic:icnd11: «;Oh. Padr,-, en tus manos ennimiendo mi 1:spÍl'itn'.> O_rl'udo yo, ;\lrulro tri-.t;í:-imn, esta \'OZ, me e.,,. tremed toda con el riolor 1u11llr,t!'o c1~ mi corazón:-'" toclus las nwér> fl uc ,despu1~s m1) ,,co1'tl11h:i de é!->Ut rnz. la tenfa tau 111·c-,cnte, q111~ ,fo nuevo p»rcd11 ,¡ne ,ouulnt en mis oiJos. Accrcúudose. ¡,ue.-,, la muerte, como se rom1>icsc1•l co1-a1.ó11 con la ,·iolcncia dt> los dolor,•s. p-.t n·meciéronsc entonce~ to<Jo,. sus mil•mhros: .,· l1•\'l\ntllnclo~• un poco lll L'ltbeza had» la~ e,.,paldas, Yol\"ió lÍ iocli111u-"1' h1wia <•I pecho. Las mil• nos, encogi~11do,n del lut,?llr de lo~ cll\n>S, se desgarn,ron un poco, .,· todo í'I ¡,eso del cuerpo :-e cargó más sohre los pio,;, Loo; dedos :,· los h,,,zo~ t-e cxll~mlicron, y l11s espahla., ."erta., .se apretaron ron 1•1 pulo. Eutouce~, lle~'tÍll(lose á mí Rlg1111os 1lt• lo.s que me co11ocía11, m" dc•cí1m uno... como haciendo uurln: «Maríu, .m t.u hijo es muerto>; otro,. má.-. t,ie11 intendmuulos: «.m, :--ciio,,,. s,• nc11hó la pena ,ti~ t11 ! lijo ." e..bí .rn 1•n su ,.doria>. l l11bi1~nd11-..I.' i1io ,vu lfl 1,,•N1lc ,\' no pudiendo .vo si,arw.rnw <lo nlH. vino uno c:1111 l •ntL lun:1..a. ,\' tJ\11 fuNtCm1Jnto le hil'i6 en el costado, que casi I · penetró d1• la utm parw;-" cu11ndo In 1~t ir6. p:m·l'ÍÓ d hierro 1lti cll;, rojo t:on la sant,rn•. Fu,'; de t1111to dolor ¡uu-a mí csk guipo l'Omo si traspasira mi corndm In lnttzll ,¡uo tms¡,as6 el de mi I liJo, y fu,t milagro 11ue uo ,.:e rompiel$C' mi corazón con <l"lc ilolor• .;('~,ún foó gmnde>. amigos lloro os.\' Uin �lllL MUNDO ILUSTRADO El, J\ll', ' DO ILL' STR no Jesús 9 los n-iños, por Á. Se/unid ��ta. lllL MUNDO ILUSTRADO MUNDO ILUSTB&DO -511 "' ... .o ..J % ~ ti ...:-=" ti. ~ ~ ;: "'o o.. r/J o a a IU .J o 1- r.n o -z 0. o 1z o..1 UJ 1- UJ l!t ,,n .J UJ ( rJl > o 1- -ar/J:: u �LA MUJeR De PILATO (AlfÁ) La. historia no recuerda su nombre; la execración que cae sobre el de ~u marido lo ha bo,rado sin duda. esta mujer, esposa del juez más injusto que ha nacido de madre, tuvo en sueños revelación de la inocencia de Jesús, y despertándose agitada por el temor del crimen que iba á cometer su esposo, envióle á decir que no hiciera cosa alguna contra el Nazareno, porque les esperaban grandes males. este anuncio, luego de oír que á Jesús le acusaban de proclamarse hijo de Dios, estremeció á P.ilato, quien tal vez creía más en los sueños que en los Dioses. Pero las revelaciones de la mujer del gobernador de Judea no detuvieron la injusticia de éste. Jesús, nuestro divino Salvador, entregado por un discípulo, negado por otro, víctima de la cólera de los hombres, tuvo siempre por creyentes á los débiles: á las mujeres, á los niños. ¡Lasque no !e seguían hasta el pie de la cruz, soñaban con su inocencia! - ¡f.5ijas de Jerusalén - dijo Jesús incluyendo tal vez entre ellas á la mujer de Pilato,- no lloréis por mí sif'!O por vosotras y por vuestro? hijos!• rValcrio Grato, gobernador romano de J11tlea anterior á Ponc10, instituyó á Caifás sumo sac~rdote hacia el año 19 de nuestra era. Caifás estaba casado con una hija de i\rnis, sumo sacerdote también, y fué el enemigo más terrible de nuestro divino Redentor. en la asamblea celebrada por el )anhedrín, anterior al prendimiento, había dicho Caifás que era bueno que un hombre muriese por la franquilidad del pueblo. Conducido Jesús á su presencia, después de entregado por Judas en el huerto de Getsemant, le dijo: «Por Dios vivo que declares si eres el Cristo hijo de Dios... Y ante la afirmativa de Jesús, fingiendo gran indignación, desgarró sus vestiduras, exclamando: «¡ f)a blasfe. mado; reo de muerte esh La muerte del Justo fué unánimemente decretada por el 5anhedrín. (aifás continuó ejerciendo el sumo sacerdocio algunos aiios después de muerto Jestís; pero depuesto el añp 36 de nuestra era por L. Vitelio, gobernador de la 5iria, corrió la mismél suerte de Judas, ahogando en el suicidio su desesperación. Así perecieron el vendedor y el comprador de la sangre del Justo. �EL &lUNOO tt.URB400 DE SOCIEDAD FOT. Ftu::x, o-s PA.Ri.a.-EsPl!:OIAL PARA 11 EL MUNDO hUSTRAoo' T1t11JE DI!: HlllL&.- Hecho eu muaré color de rosa salmón, cubierto de tul azul mar bordado de oro, pal perlas . En el borde de la r1lda llcn, dos franjas ele zlbclina. El cuerpo es de encaje de Mallou y lace uu corselete de tul bordado, y �g, ~ a o Do lt ...i~-i ... lt el ¡;· g l:rj = n t t,J- ~ 2. ~ o. o o " :; ~ s:I ~ o '8 e: C1 ~ "d > • ~ 2 121 fZ' 1:1 tD. o. ·1 11 ~ ~: ~ ~ - N o ~ ~-o. a ... -· .. o. = > !; o. la> ~ Q, •. ~ • "11 -on .. ,+ ~ -· .g o ~ t:i:j I:" e .. ~ ~ ~~ ~ ~- .....g . e ◄ g. ~ . Q o o CI ~ g ...... .;: ~ d 111) ~ ~ 8:t 0, = !i e;[ . 1,¡ !¡11u:·11nr¡i .ute-• ,J~il:!:i!'~:,J!stni!. d11•\iih•iln!J!ti i•"!:h= "Je 'ltih,l...f( la) .,.f !.1·¡,tJ¡ f] ll IDºJf 1¡1 . . 11 r¡ 1,,.f Jf 0 .9 Jf .F81ill' ~ 8 1 =:E' rltt Jrc~ 1 . . 1 ~ ,; l!I;.:,. !o =••p • .t 1 i 1 ,., i 11 . S'I 1 1 ¡¡1- r! f:1f,ttt1 dfm.:ln! JcnJrhUf;f;hlii~~:n !thr,lh .nU1.. fühfhlit!n . = ÍilJ =-e!. ~ m;t¡m ~auntti!f f!l ;n¡:n;a:n~iniu;H ¡n¡ ~ iiUt~iJI tHH !!íHtmi Jm . , ªgl" .• ,lili ·1riiªif'Ffn•rr;.. r¡: t~¡¡ .. r;1. •t1= l ¡~rt¡f·u HH 1 Ui?!n1i;-:\!:t1~mhhl1h i ~f!,tH~Hhl~ti~nttnn-.1 tn,.1hG1hhfut..m-1hn-, , ls i1 ,J 1!'~1 !:f . S:f11"8 t1 li r-1, 11"1¡ .'l1¡i f1,~ i . . ª•Í" J¡,e!ºj 'g: , -~e. o 1 = ! lt,. JiBJJ"-fi -i::.r1r.1•..·o .... !.-II 1t 1: li!t ,~ 11¡dir:r= r1:~i ifJi.JiJll,~tr 'l¡r¡l;1i-t1l'"lilfri~~,-¡,¡ll¡rl¡:11•1r·•-:Pr' 11!1 1 1 ,tiii!1ªi ~sitJ!1!1· !!f!i1·1t 1·i!!.ª ¡I1 r .. ,,,lt. r.ti. ,,,. ◄ ,t,ta.,t~ .. 11' , .. , ... t . .. ittl !U f i ~U!tiiii~l!!i 1 ,9.,t . i¡i!lllf ���EL MUNDO ll,US'l'BADO t:L Ml'NDO ILUSTRA.DO d!1 t!\ FEMEílfílíl~ F/\of N1'5 CRONICA. La Pas<:"Ua, huninosa y rbneiia, pan:ce a•hamos, con el umooloao repique de. las c:ampai,u, qne es hora de alegrarse y de goz.ar, d~pnét d11I gra.,-e ~ogimic:1110 de la cu.resau. Oid, lectoras mlH, i;l alborozado re• pique 1 dedd.u:ie 61 110 1cmeja un• lh1Yia de perlas y diamantes qut caen, COI! cristalino nmior, en la in• fora u.u! del cielo pri111&vual. St sit:11lc un vato an.b!lo dti dieba y de d11lcca e.moc:looe.s iuespcndu; M percibe cu la frnca atmósfua nu lt:•c pcrfa.me de rosu y dc "t'lolet..s.... ¿Es, acaso, que la J11:veo.tud dd año, la 1onric11te primavua, c:omo maga cm:anladon, viene , jog.u: tra,..¡es11. meDIC con el hama..oo COl"lltón? l"•l ,,.ez uí sea; pero en todoa los ojo• brilla la c.■ peta!IU y todos los labio~ risa, como 1.. Bcrru •l bue del sol. Lo. pijar~ ch•d.11u !fO• U: abrea , la z:osmi colre lü ~Q:lasnue.u; los •e.rde.s ntoftoa tienen una fn:~ura deslumbrante, y las UuoH bajillas. tf. midas y tt:1Dblorous. se agit:an eon lJI brisa de la mañana, eomo 1i desunn Yolar t.D po• de laa blanca• mariposas qn.e ,obre lot pr•dos de esmenilcla tiende.u los. llÍYCOS pttalos de sus alu pan acariciar, los c;la.-elu los lirios recito abiutos. Y la In% de eu el azul bori:r.onte, al enviar sobre la tiun. la dorada Jln.-ia de Slll nyos ... La ri1a es belJa, lecto.-.. mía•; mis poderoM tn.nsfonnadora que sabe dominar i los eoruones me11os di1plle1tos á la boadad y á Ja terna.ni. La historia ~ti Uw.a de graeiolQS é illteruaptes episodios. ca. los coa.les YefflOI o6mo la sonrisa de tlDOI bt.llQs labio• ícmeniaos logró strenu et contnJdo ee'il:o de algñ11 moa.uca y ateanzar el perdón de pas1ub, ofensas. Huta los crueles Ctsues de la antigua Roma hnbieron. de eedtr y doblega.ne a.11tt el intlajo irrtsi~tlblc de la amable sourisa de cicrlas liude p¡itrle:iu. /;Cómo permanecer influ:lblu ddau\e de anos labios fres• c:os y jo·u.n.iles que imploran al.(Úu favor con adorable y risueña sllplicai'... , .!Cd.ntas veces los mb gra.-es as11llto1 de gobierno, de los cuales dependiera d. dutino de lUl putblo, toma.ron diaUuto th'o porque la lioa soo?Ua de la be.rt11osa Cle.opatra hizo de Marco Antonio 1lll c.iego instrn111eoto de ícm1U11l ca.prlchol . Y 1in cendu- i tau alto, penon•fct nire- y, •'in.'" 1 1 troccdu á tan remotos tiempos, cada día •e1DOs, en nuc.1lr.1 tpoca, loa nú,mot Jucidentu, ignalu trltn:ifos d.e. la amable intriga de la mofer, simboliuda particularm"tnte en v.mt soarin. li:I ,;ariclcr adncato y du.gradable ninl!WJ::i. .-ido-ria akallZll, y la mú bella fh,onomla ae hace. iasigu.iJi.ai.nfc y poco grata cv.audo ae le •e sicmpu Yelacla por ~ sombra dr; disgusto mal "-Priinido. El tra•e y serio cC'ln• tinet1te, la tacito.rna melaneoHa, qae hacen del hombre tm d.r intcrc,aute y .mislerioso lleno de 11lraclivo, cu la muju es todo lo contrario. una ca.aa de di1nnioución muy marcada cu sll simpatía, lln ob5tieulo para que &e dcsen.-llclvan .1ns encantos. El mejor comprobante de todo ar¡::nmcoto u la cxpc-ricncla práctica, T vosotns dtbéi• nber muy bie11, lecloru mlu, cnáll pod(roio es el imperio de la amable sonrisa con que alcaudi, de los 11Cres que 01 amau aqar:1101 gra• cfoao1 caprichos fcmc.nilca, l01 Cll&• les 110 podríais lograr sin ua •arita maravillou, c.seondida cu los rojos pétalos de u.:aO!lrisue.iioi labios, cu.ando brilla entre eUot el relámpago n.i•eo de los 111enudo, diente.cilios, y la ht-i de la alegría ilumina el ro... tro, como t.l 101 de prinuvc.ra i 101 sua•es pttalos de lu flores tcmpn.- nu. . •• Todavía. tmcmos modas indeciau, c1oilcttu> de expectación; lu pielu comicoz:a11 á verse c:omo Dl&n• cllu oblcaraa bajo la clara ha del sol primaveral; sin embargo, no se retino por co01pleto lu brisu fdu de taa noches yno ha lltC•do la bora de proclamar el tri11ofo de las lclu ligeras. Por b,nto, Ju dam.U diacrctu y elegantes se coatcntan con el lrajt sut.rc, c:I clásico ctdllcau, al cual p11td..:n reunir, sin ningn.na difiea.Jt.d, el gracio110 atuíode liberty, C-O)'I. falda, 1;J1 la parte iuferior, uti hecba dt maliJ: y lela diferente., lo que constituye, en la aclaalidad, la nota dominante de la uUcl6n. Pero 1i Ja moda Jurgaidece, po.r lo que toca , lo• traje,, u eo111tav.te cQ,. cambiar de 1111 modo uo01broso y cxtn.•ag'a.nte los aombreros.. Los hayde todos modo,, clues y fon11as; de erío, de paja, gnarnecidoJ cou plu~11, en~ gl;Ul'naldados de la máa lioda y c:róllea flora del mando; sobre todD, ruiy aombnros de tul, que ter:io loa preftrldos en la pró.1tm1 utaeión. Estos último,, de grandu dlmeosionu, s• adornan por dctrú con on artbtico nudo de tul, y el 6.o!CO defecto qoe pacdt. lmpuliniles, t1 su t:rlrema• da fn.¡!llidad que los baes 1cv.siblcs á la menor ca.1111 de deterioro, huta de llD pcqttel'l.o embdc del viento. Pan. 1omhn:ro1 de 01isit1, sobre to• do en la. tarde, los lo.rbanf.u de tul son ma.y bien aeepu-dos, prefiriéndole el color blanco, aunque se nnn tambifn de otr01 colores; adon11dos mis ó menos eoa pulas. de e.u lindas perW qae se han abandonado 11.n pocco por loa broche., y hebillas de dlamtnlct, qlle ha.CID tan htrlDOJO cfcc1o mire. el tnl y la ■ llores. Los alfilert1 de sombreros 1011 cada día mú estimados y bonitos, variat1do aiu formas con fanlá1Ue11 iD.-eutiva: libélnlu dcumaltc, ucarabajos cuyo cuerpo e1tá hecho de an grue10 eabocbón de 12.tbaclle; en fío, 1llll. mallUnd de flons origfoalu, fabrl• cadu en melalc.s antignos, crlslal y e•malle. No termín1.nmos estos ap11t1.• te1 &in decir alf!anu pala.hnu: •obre los In.je, de lino, propios pua el tien,po calutoso. Gencr1Jmentc se preñere para dios el lino; pe.ro tambitn. la baUsta y la muselina sonmay estimadas cu esta clase de th•fos, Loa la%DS blancos, de liltón taff.:ta ó libcrty y 101 encaje, vtlenciaaos 6 de Maliou, eootribayeu al adon10 dt utu lindu telas, y el piqnt gnieso armoniza muy bien eoa lo• enea ju de guipv.re ó de lrla.nda. Parece que lambiin tll este aiio ac osad el ca1udo blanco, ya se1 de lienzo 6 de tainon, q11s tan elegante se .-e 1.ou los tr•Jea claros, iDdispenaablcs pal'I loa jncgosdecsport>, Uua grae!osa no•cdad se ha introducido úHhnamente en la moda dd peinado, la cual C<>asistc en su Jetar la. diadema de cabellos li~o• con •illtou, hebi· Uu l" )lljosot broebu de diamantes y perlas, sin dejar á nu J:ado, por estos adornos, las liodu horq11,il1as de cart.y y de azsbaehe¡ pero lo,1 broehcs de piedra, hun.iuosu u: deshcan ad• mir:ablemtntc sobre las cabelleras obsctlB.ll, y anm1;nt1n ti bzillo en.:.ntador de loa cabellos de o..-o. La primavera tnlerl.. sin dada lllg11111. variu novedades importantes de qne pródmameo.1e hablaré á mis h:ctoraa. MARGAR.ITA .El bntn t;ufo p-ara 1tavi1rac y •1 11.10 apropiado de 101 tnjes y peinadas. son indispensables en la vida social. Por e~to nos ha parecido conveniente dar b.oy á uuestru lcdon.s ,J,ta.no1 bn.ves apuntes á ese rea pecto, que tal u, les pre~len ,lgauu" utili d1d. Lo1 contrntes desagradables, los co• lores llamali vos, como el rojo, el 1%01 may furtc, ti vtrde intenso yelmo• rado mny se oponen á la ele• g•nda dd traje. Tambit11, es ncce1ario nber armoniur Jo, colorea y los maticu, Una f1lda a%trl marino, por ejemplo. yana blus.i ron, formaráa. an coojantode• ► a•1ro«i, en tanto que 1U1& blv.u de un unl mb ch,ro qae el de la falclll, pero que Tcags bie11 con ti, hará un efecto agr1dablr. U combinación de los colores disti11to•.aaoque 11rm611icos.rcsulla me· nos elrg1ntc, aan. coando ambos co· lores se;,n delicados, qne la de 't"arios 1n.1.1icud" ansolo eolo-r. 1"1!:roel blan• C(). en el que e,;Un compreod.i dos todo• los colon:s del prl9ma, y el negro, qoc tll la uegaclóu del color, pueden combina.rae eon todo. y huta 1n.1Utoirlos co11 't"e.ol1!a. Un sombrero com• plctamcnt.._ blanco ó nctro puede llt• u,ne pHfeclameo.te con un .-erlido da caatqnler color. La nniformiclad en el luje llega i 't"CC:U i fatiCar la "lsh, ,obre. todo ri el lnlle y el combrerfl son de v.o color dt111ulado ,-ho. U111 da.ma 'IIUtida de 't"Crde ó de uol de ples á cabe• ~,. l(ndrá an u¡,ccto en extremo DlOoótouo. S\o. embargo, el eolor ca1taño rcan.ltarfa. fatal eombi111indolo con bla11c:.o ó con .11.11.gro. E11 cate cu-o, pa· ra los adornos y pan. el aombre:ro, hay q11e apelar al tuibamt ClU'D 6 al a•cllana, n,tñn el matiz del color a.staño. Tuubíln p11,ede su el traje completuneote blanco 6 comph:h• 111,11ft nt,i!ro, 6 de color ,;,íolela aill'Cl,tn: combinado con .-ioleb. de Pu- "'"º· m• Et J!d• y el az.al marino siempre t<1lá11 en boga., porque 10.0 eolorcsqar, por lo reglllar, riClDpl"C fa•ore«n á eualqnicra mnjer, sea cna.l laere el matiz: de'"' rostro y de sal e11bello1. El lllOnldo u un eolo:r muy rico, J 1111 di.-enu gndacionf;$, maha, he• liotropo, lila, pea.sa.i,:riento y Jirio, IOD muy bcrmo1u. Pero DO debs ao:onscjane. nan~ utas colore,, laa peraona1 de avan:uda edad ni , la.a de tez moreu, O aceihmadt, No bien co111leou., adv,rtlne en d eutis el mú ligero tinte amarillento, no bien empieu. i m.arebilat11c 6 , obsconicersc por efe.eta de los añoa, el reflejo del morado y de so, dtmi, mati• ccs bacen resaltar estos defectos. T•· lea colore, 1610 son i prop6aito plfa lo, cutis blaneol y sonroMdOI, sobre lodo si van acomp1161dos de cabc1101 rubios. El smarillocsnncolor muy propio para trajes de noche. Danntc mucho tiempo sólo lo anban Ju morcou; puo una rubia Uutre, la rc.ina Mtr• ll!arita de Italia, como oyera. decirqut disimulaba lo grueso, qoíso adoptarlo, av.oqae le asegv.rarou qne no le qaedar.C. bien, con la esperanza de psn:cer ,::o.ú delpda, pues le prcoc:u• paba mncho llegar i •cna o~. Y observó, T eoo ella todo el m1mdo, que le fa•o..-eda m11cbo . .Ev.toocu, tanto las de pelo rojo como las de. cabellos outallos, tanlo Jaaquctcsúau la cabcllcn. dt e-olor rublo ecutcieuto, como tu qne la teo.iao. dt un her• maso color dol"ado, todas lo adoptaron, y no tuvicrou tDolivm para arre• peaUne de sa. auclu ICJ1lali'lla. El amarillo es brlllantc. 1 ale_grc, hermoso, Hay machos matices: trigo madv.• ro, muteqa.ilfa, maú, paja, limón. a.arauja, etc. Pero el amarillo oo se debe recargar de adornos. Ea el color del oro y del Sol y rcnlta rico por d mi1mo. A 110 vestido de brocado ó de ruo oo se le deben p0:11t:r adamo,, 6 cuando 111'9, algU.11.os de hl.l,de muselina de aeda ó de gast. Esta sencillez rcalzui l'U disti.uclón. Hemo1 dicho que con &I amarillo puccen mcnat: grnesu las mujeres de formu opaleo.tas; pe.ro 110 por CIO dcb&:a ..-eo1U1clu las delgadas i ute color m1jestnosoy rico, qa.t las idea• IÍDfá al rodearlas de so uplcudor, Si ton i:noreuu, lc:s scnlari muy bien; mucho mejo1 probable-mente qae !i fnuen rabl11, Es muy coove.u.lmte que cada aial c.Bhldic el colo, de tu tez lllltCS de adopta1 el 'llcrde¡ 'Prime10 hay que probarlo con lazos. El siv.l u nn color sna.-e., apacible, !!f'lfo¡ pero es mea.ea te..- el,gir los matice.s q11e mb fa•oretcaD: el azul p,Udo, el tzul gdd1.eo 6 el arnl obs• ,u~ El rojo no debe nsarK para la calle la mufer q11e lltiYi. un •utido de este color llama demasiado la tlención. Et 111uy bonito CJ1 todo, au to• nos y 11ícnta may bien .siempre que la que H lo ponCa DO tea dr.maaiado páUda. Coo. este cofor pancas mú blancu tu morenas. El rosa es m11.y hermoso; pero todas las c¡ac fe11,g1n la tu: de color aceJtaoado baria. bien en huir de U. Laa jó,icuu pntden vuttrae de coloru suaves, mny tlena1do•: pálidos cu ana pabbt"a. Debemat: tD'lliditr 11 Japón 11ll tejidos: eau aedu tapidas, sin nillg-6.:a aprcato, de eoloru delic:ad(limos, gd1 clvo, DlOn.do, •e.rde p411do, Ó aiul tridcco, en Ju qne ,e admiran los mú li11do1 dibujo,, loa más arJllOnio.01 matice.1. El blanco ca á propl»ito para te• das tu ccbdes y pan todos los catb. En eta época de la •ida en que hay qua empezar , dnpcdine de la ja•antv.d y de- los lrinDÍOI mv.0d1nos, la In ya 111archita Jtan• muy poeo cou la pro:r:imídad de determinado, coloru. El blsnco 110 tiene etlc iueon,icnicute; pero la hcebnn del tn.· j11 debe Kr 1decv.ada al tipo d11 cada ca.a.J: ti.na m11jcr de c11•rc.nta sil.09 10: negará á ponusc 0.11. •catido que paruca d• primara eomudót1. El brocado de color ma.rfi.l, la lana blanca y el encaje creoia, •ea1arjn ra11y bic.n ;i las que eslt.D , punto de ltr abllelu, con la co1;1dlción de que el tnje sea sencillo J elegtatc. En •cnno, lu casadas Jónnes pac• den ulir de blan..:o, la calle. Lindí• simo, la lat dd día, cate C'Olor, entrc•itto e::a la Hraiobscnrldad de las nocbc.1 de utfo, adquiere una mi1terioaa ponla qnc presta á lu mujeres apariencias de hada ó de buoioa de leyenda. Estos trajes pcrleDCCCD., la categorh. de lo exlntlttrcoo; de lo celeste. Por esu incomprensiblea relacio-v.c1 que e:r:btcn cnt:re las cosa.a utc• rioru y el espíritu, el borahre trata 1.on mayor respeto i la mujer .-cstlda de blanco: le parece nuls joven, mú d11lee, mb inacculble. Y la estación coa.-lds, lcdaru .l!Úas, á Vtstine de blaneo. pues la dalct prima•era par,ct qneduea l'01' lindas jól'CJ1CS alavladu cun trajea claros J .-aporotOJ. �,., aMU■ DOW Dati ■ iiOIUJIIISAPO ELriDbAR LANU .,. ............__..... =:.:;,..t"'' ....... e.a-_.,_... .... .............. - ,. .,. ....... , ......... ... ....U:--J.· s:: ,. - ....... _ ........ ~-· · ,, •• , ....... ....... ................. ..................,,.t.:'r'".'- - ......... _ .. ,......_ - ..-1-t.fflal, - - ,.,,, . . . . . . . . . . . . . 111 lo...,.. r---- 7riM cio1oc:a_...aatca1at1 anls . .. w _..... T . . . .. -►◄ __ ·---·=----j91f ........ ...... . :.r;:::.=-..,__ .......... .. ....... .... ......,,tst ...... ~ - ~ , . . ~, ,, .-•...... -•_... ..., a e :x.:,_ ____ .. ala ..,.._ . . 1eamedeilla __ ........ ...... , ___ .-.IIL a....._. tndnte MhaQtlre.. ·---w.u•-............ ,........... ,.,._.._ .. T,.,_ -••IHCIM aa,..;.., ,_..a6rn • ... ..,.. ..,. e - ................. 1nay . _...,,.,.,.. ....... -- --~ ....... =-on1•----·. . . _ ................ . ,:¡;- ................... . . . .,..,,. .............................. le--·-poUoy•~--........ . .... , ......... a1r1ar,• ...uo••-•n .... t.-rlu. poa'-'o ~ rodaJltM . . ,NplCIM, ... _ caadl . . _ _ _tllda __ ._. trafa y .. ( ~ _.. ....... ID'dlaaa •• ala• .............. ....i. . . ,poNl'tn• die; eeNn • a ~ condcr. El pd• -•-'-- te••adoraar 11-. lacul •~41.=1!';,.,. . . .na e1 1u,blpdo,_.....Wocoataly ..pcctu, y • CDllti_.a badnlo la •'- coa_,.....tnla,y•claflll• .i,... .. _._.. ................ dor _., . .._ . .....L tt"k . . .JlL ~pWaida_ . . . . . . . lot _, ........... __ . _ ................. . ____ . ___ . __ =--••= ........... ..... ---.. .... .... .............. ... -...................... ·-----..-•al .......... ...... u.,......... .ffDO, . . Cll'btalODdado. -,,. do• .....unu ,... • •,. ,.. plata. ttihl ,-.fnltM-6nkw-Psiltlmo. ~1;':.=:: !:l.':9C:.:'t!"ºc!: . . . . . . sleccil,II . . . . . ~ • la ._. . ...,_la& la panoaaHclad . . 1a . . . . . . 1a-.y . . . . . . - ............ , _, ,:uto. u.. ..-.a...U,.•ynlaadaNnia k eaM - . loafu .. tocuo. ... oUodok . . . . . . . . llOJadalnNI, SIi caln .. terri• - ....... , .................... c.... ~ T•""••HH.,...••• le beca rclhao 00D car-■ .. ,..,U, T -■awca .. cerdo ._ l&u,1-■• =ndl por,...- 14 delo 1 ... 6IN__....,._ cbaebdolo pan bacu ... ,.... .... ...~ • ocnca p,tu1.IOI JHVIM9, y N ~ W edacual,-.o.aobay . .tor ....• ce,-, nllcao•cl....,._late · . . . . . . todoe . . . . . ., . , ,, ,.,. n. . . . pn,nl'U' ul:lltur la •lata ' • ~ WIOII l ellllala SI coatri-- .ar,_¡-. ...... ea-. ........ ~ - • u s b o t de• Wr6r- • ,..,,... ,... ,..a1:1.,, .... Mcbl . . . . . . . . . . . , . .. nai.. . . . '-°' .... Ucall41111Dt . . ......... mu. .................... .. .. tlOloOI w ca,. .. 1 _ llor11h_., . . , .... -.1a...a....._1-...1nz-. ....... , . . . . . . . . . CQII ............. ·-- f';¡J _ _ .. ......_ T t ...... -u- f ... _ . u..- .. ...,. ........... s..-. ......1... tociao ..... cad&nfcafctl.____.y•so- . _ ~ .. -u.ta•bc••fo, ....w11a.,u1 ■ 10 . . . . . . .. ~ . . . . . . . . oll'O- . . . . . . . . . .uttn .. ,..,.......,,. . .-.u. ·•-y•dcica ,._............ . . . . . . . . . . . . . . . .tia . . . . .. . . ., ~ ..,. __. ... --•«e...,._ llllw el_, ....... ,-tlaa,. ........ au- , , ,.. ta■• 1w ohr r. cul• acrpt■.-4 on - - - cuto a el caro .. baca' u fl llDcmaDUtanllmp■t~ofra:• ..... , __ .,....._pNClco....,.._ lttdo • .,. - -.U.pu■ .... adir --•riqalapl■Dt.. _,. datama u...,.....,.' ■iap6tkl■ 11tJ •laja f. 1■ .._.,......,,._ -,., «tlau.S-,,-. ato- do lo ........ 'bln COlll■ltanu, . . . . . . a1a1e. . . . . . . . . . . . ... ........... ,--4o .. ... ~ ... -....- . . podria■.•11....... , _ . . lo■ cdoae■ ... Jlr ainCD d• cutro; lm-lluto, lu ,Tr.:5 6poc■ 1-. -Karst■ reccl6a•ciil..Wcl ... delo dctnt-q.. ,-pan jo'Nadta La tela -.ya - - •• .-a- ..... m- -•16 .-W.u . .,lillda.T - - " - . _ . -.dadcro plaf;rr - ___ ..... . T lila pllidoa pua Nnlrle .. loado. E1adonaoau ...a1Ua: •rldlia• cat111...__,1....._ ko___.lia61cbte6allla• pitlca y .._.odtl.t ■-- ... leo• ·-----~ l - . ......... . ollrcq-1ar COIDO n . . . . rllloln. ...... ne iDdlc;acioMr. ., mica RIUD: Ecpenba yo GOD la· afecto y - ¡ o por- ella - lat.1a ••Y luti6c:edoe, • Ybta de ... ao• bla culld■da q-,6..,..- . . • - · lusl ■I04ratia. dala eatn..._. la . . au. ..... ..-til■lr.. : ••- ....... y lcala ... recntr. •P-· - • • • - - • amlto•ol•erlr.ln• ....,.. ooa uted.W rcledoa• rotar. . . . - . . panda poalble • ., pw. · . . . . •IYidar lu d ■lnraa . . ua Ad, , - . -pto coo &ndW m tcDholas,..._,y . . •anto-'· f•larlr q- IIIICODtnd. ..,_pn • Mdalad tu, UIJCRIU._ y trate como ladia ut.d;pcro ... d-,!""ldedemq11 b COIUODG ftl'ODUa ttuieo, l ...... YUiabillWa T r■ fuu I•· ..... .-t&e ....... , .....- . UNA CARTA .......Wa. y caal úaapn baou ffCtlau COR rllal l 111tcaa ••Ju 6el n carla • • ca aa• ,i_._. r•prnt,e. pa• al alado de n ccna~u~• en d-9lado pcllOIIO; , - . LiU.: llcdbl J ....te, qac la ba-.,radO toda • ala■ y ,. carilo ••tero. Pan. la ilCraUhld y la le.Ita de co.y• ribs • lllly otra rapat-. al q•erida ...... • - el d•pndo y rl ol'fido¡ la TOl-tad. nnrlta todo lo p•tllk; .........lsd .taosatod-.• IJU--1"• be ....to, Allm■ y •cnle4ao placw, . . . _ , firmr- n....,.. l ■d6.a.; co todu ... p■labnl N ■di• ' - el .-f. . . . -ullndo, ,...._. . C01I 1n,- .... '-,.1r .. objeto, - - ... . . . . . .lcalieialc:au.u-•• ,..,.... Me panca qu N .. ..-1■a . ., ......ta su m-.bla el l,. po- loalllnc• ................... tloo ao ■tNlo_..._ ccpklta_. . .-.c&u btst6riaMdl _. . . . .-ic:o 11U1 ■-bl• f w , T yo ORNATO DE LA CASA - - - ....lcctn. . , . . . . . . . _ .................... .. ,___ ....... .,. ......... alcato q....._ dc:riafedadaa. ♦ Hd:ni1 : n.auta41UNa....,...._. to_tv',....,..,_ ... , .. NCrid■ M pna.l - ...... ¡()jaü. ,-la ..... triaafar dct:adolorma,....... Alt lo.._ duu ►•.,.,. aal&a 1,1--. q.. . . _ la q.trn y atlma. ............... . ......................... . . .. ltdmi _ _ . . . . 0 •• ,, ,_.cBI....,.. _ . a d rol y coa uta proccdl• ,_ _,_ -=- ........ _ ..... IMbiM6ricM. ...... ta y trrr». dsVfctorRqo.Jlay,._. . . . . . rl•plcmucladaooabklonaro AMISTAD LUANA Alicia GNclsCww-. . . ... iltlaNU.. . . . . . . . . . _ ... bla1 pero ao el rf no; da cal 1 . . pcrlalfaaqulkn .... ..,.._.. el.o■ GlNa4U-. . . tamarllal,,, .. •Mlch■let ............. ..... ••FRF e,,... .. cao _ ... .. ~ UIIIOS La .................. ..... - • rai-:. . .., tal 7 7 ta¡ •• 1 nh 6 ...... ccc.o obraa hbt6ricu . . la• pcrtucla T . . Mla. CltUo. -La . . . . . . . . . ,.,,. .: w-rida pu■ el objlto ' . . ..... ut n o. . L.u ■ rde ..... lrl19. ...., •• catan...,..., ◄ Sadda _,.,.,...._ual;ysi• ..... .............. pnfcrinl,cl ..ftiatiaab'Ollonr.,ca ■--'.ci6a ... fr l.apACtaa . . boyofNOlitu lac · ..... pulo, pcMll. . . . . . . . Cl,pf, . . ,...,. . . . . . . . - I■ cul .. flD a■f lloa'tol I • COlonli riYN, .. ..... tJ•--■ dcu . . dai ■• . . . . . . . _ _ . . ..... ,... •pedo MlallffOlala y--aolaa•► In al ...... .... .w,............. IDa _,..,_ ... ,.._..-........., ._._..::.4'. as,...aoln __ :-..:.:::-~ ·z-· ' .. ....., ... ....,uw,e;:Ju-...... c■li6ut■a ...... U..-. ...•· ----...... .... .............. ................. DOI IUNJUTAS Q- IL: Lcallllrrilca._ . . . . . ... ina•• paa; · - ,..,. taata , .....la aa 1a y tiadale■ ...x,el• - Lltia. ¡Bisa, ucl p iaf■I; lrUdto l •W ~ t e . y d..,._.,. UN MODO.O Don. M. C.: Ya t• ..c d &uto de -.cribll", utrd putic.larmeote, u•iáadolc •1 modelo qH 4 - para tnl• de laDtula. ltlpuo -placU coa dldao soodrlo ••• hul.lc:acion•· accalta «• al ay■da.•111 ca• e■-.• taccaa1fo••TdaT--■ pua ,.-dificaltadca. ..... �ID, llt7WDO O.C9TBADO Lalledisla,aCua LM bl---, lu clelldona bl . . . de UCl!j., tal 6 batista, aoa ya d• au hapai-. ■ecuidad cia la estacl4a. a. dato qH •• niudo ltUCII pua, al .,.. . . nprlaine J•· -'- lkl ,-antanopa r....oiao. ...,. - ia•iaBo iodl1psuab1ct pan. CN:llpl&t.r al clct••I• alado da IOI ttaja astna; P"O cuado la moda lu dedica ah p.rlic:alannaak n ,,._tll '°° lllcncl6a, u ca •craao, , .... , caau ._I "1cr, ac nprilHII lu 1. . u .. 'f jaqacta, d•Jaado hw:ir lat " ' ~ w... de - , . , muellu 6 lotlard. Taai.ado prat:ata •ta ■-culd&d . . ludamu.damotlbo1Aaaeatru lectons modelo.a 4a bl--, dt••• Madl&ol y &lepa._, ,a. daqu dlu •ismaa pudaa coalec:dOll&rlu J obkacr •• 1111'1ldo hermOIO y od· ....,, . . ..i.-=--orio tu .......... ..... El prilUl'O u da tala de llao ca color cbampda. BI dalaol- .U. 1t 1 _.o coa w plCMn da altorDI YffliQI• J al.liHOS plilC... q .. balu. da loe llombroL Completa .S boaito aaj9alo .-pcq:ub corbata da 1-Ciopelo BCJlro, El -C•ndo ..U badlo-t.tlsta ual ¡álldo. bordNa da Nda actea. El c..11o. la corbata y 1a orilla ele la• ....,_. llnaa festóa da leda aq,a. El otro modelo • da tal bluco, tobn: loado de poatt. blaaco lamt.6ta. , adorudo C:00 &al6o da Mda y bolo.u da 10atacbl. x.tu tra bl__. pudco coatecciooana i d01111lc:illo, -,.u aoa ablolata• - • • M:Ddll.u, n.aiaado. i la ,,.., ~ 1 dqueia. to pan la •lecddD J coalacciiSD d• •to. otiN:qaiOI. A.d•Ll:a.t6ado11M 6 109 daNOII d• Daah'u lcc::toru, hoy ih'IDOI bu boaitoa .OUlm ck bombonau, maJ rapedo. La primaa ..U becha .. Mda ual pUldo, abllllrm111b ED la parte ••,-.lor l.cc - riaado d• uca,je CS. JlalLDu, &I cul 11•._ a1c::i11111 aaa apUc:ad6a •• Mda ual u for11111 d• ,ui.a ' ... ......... lu J lazo. d• Hst6D, c::olor d• roa El 61tlmo fn,bado aor 111..,tn otra caja pan dalca CD fol'lDII de con16a. Ea de Mda libc.tlJ, ••rda Ndo, ......,..,na;. ......... ............................... .................. _...... ,...... . . . . . . )lapa . . . . . . . . . . _.,_ • la ...._ 11 . . . . . . 11 MIIIÜa HIC. b _.. • .....-.: • .. ~ ............. .. ...W. _.. • - f . . , _ . • . . . . ,_ ..u J tlaac alr■d,dor na gllinlalda .. • labores Femeniles La •aclaa f~acla coa qaa 1u . . _ N •ca coapromcUdu t o~ Nqalar i n• amiltadu coa objeto, becboa de su ...,• ._ baeca qac ao pom9 TCCIP N enaMalrdl . . coo.8ic::- c::nz, faat'DKlih coa 8 - J bordado. . . Nda •• nrim IOIIOI d• ....... du-. El NfaDdO pabado repnHDbi otra bomboaua CD fonu de dliadro, he· cha c:o11 ta&da roa, c::uiuto de e.Ge&• J• de malla J adornado en. ac::aro· lort■, bordada COJI Ndat CD -■riow toaoc. La t.pa aü c::etriata por au red de Mda cnm■ J cac::i.ma llan u f:'KiOIO 1uo da U.Ida •udc. CuJqalen d• utu tra boalM,n~ ru qddari ckUdoa■ pan, - oblt• qaio, J la dama lllU rdmada y ~ . . ., . DO N dctdcfi.ari de b.lcvlo. ¡OJ■l' q•e Da•lru ledoru loe 1111.c::ecatrui de n t••to, J la Mali álllu pan C::ODfccdour C::OD ellOI obMqaio pan 1• amlt• pradll9da, 111 c::ul qaadari, c::icrtamaatc, mar c:oa,. pl ■cida del bHD ga1to J bbi114-' d• •• amlpl JARABE mCALMANTE Del Profesor BostfUos Para la Dentición de loa NIAoa. no COl!Tltftl OPIO Rl DRO«iAS PHIIIIOOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. ftU811181 GeMl'ala: J086 UHIL,EIN, 8UOR8. COUSEO NUEVO, 3. MEXJCO. �Si. Jf11NDO ILliB'DlADO &L IJUNDO JLUS'l'RADO ' LasMujeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto V egetaJ de la Sra. Lydia E, Pinklíam, Carta de ~ uJ,r JU6UETE~ Y CHUCHERIAS ¡Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigáe Solana de la ciudad de Cien.fuegos, R~r í~ blicade Cuba, en carta que eSI ril í á la. Sra. Pinkham se e.'<pres. a "Cumpliendo un deber á V d. de g afr por la curación que me facilil6 1 debi II á , gran medicamento, le escribo las sig,iientes linens: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 anos, durante cuyo tiempo he suírido terriblemente de dolores al aparecer del periodo men¡;ual, Tnmbién tenla un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta. del a.perito. Alentada por algunas amigas, resolvl tomar el Compuesto V~tal de Lydia E. Pinkharn y sometenne á su tratamiento. Hoy, gracias A Vd., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo 4 toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino que se someta sin pérdida de tiempo 6. vuestro tratamiento," A I• vent• en todae los (armacloe. Pn,pu:id~ en 1.. L.bomoriof do LYDI.A l!:. :P:ll<IUlAM MEUlCINJ!: 00,, Lynn, H"u&., E. U. de A. No pidan simplemente 'por " Salsa Inglesa " pero insistan en SALSA LEA &, PERRINS que es la original y sola verdadera salsa inglesa " Worcesterslúre." OJO.-Busquen la firma de LEA & PERRINS en blanco atravesada en la etiqueta roja. Sin éata ninguna ea verdadera. "BL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMMl!RIO qae resultó de ue acop1,...lento,tu6 pron• to ■I "bija" prlflffda, porque yo la bebla rul■IDte produddo; le babi.a Inspirado 11.D 1Jaa, .. Todll •11 d•ls mllflec.u 11 blderon 11.0 5' q116, Nfalad.U_, nlYlda• du, plfdldu; eonHrvo a:no prec:ios1■ 111t1 la btdroúfala Ro11k• (as! la 11&.l!l&ba¿por qui, Dios mlo1) en no uJ6n, eobre tor, l ••• NI vos, querido 1usante, ni vuestro autor fa'forlto, hab61e, puB!I, verdaderamente "J11g1do" durante vuestros prlllleros 111D1, peri admitir que 61 Joguete de los nlflos HI al¡o como una cbucher1a. Obsm1d á uos pequaffo1; pronto vutts que la barmosura del Juguete qne se les de 110 aumenta cesl nada su plaur. Al prl■•r co11t1'10 con un Juguetesuotuoso, demantr■n ha.sta cierto 1111t11por, un temor v ■ go. CUando bao comp,obado que, tfectin111ent1, la m1ravlll1 les peneoec,, tiento un momento de rreoesl orgulloso, ile fie• rua ost,nt1torl1; porqu, tl ntfto ostente loganuamente e:se g11slo de p,ouer y ne Ol'fUIIO ile perecer, qu, los hombrts tratao, D:WI tilde, de dlslmular, aelque mel, baJn la cortes!• de lu costumbres ..... Pero estos 1100 p\acens Intelectuales de los que los bo111brecltos u hastlan. AJ poto mo, !rente á frente de su ju¡uete suntuoso, sienten por 61 una esped• de lrrt~ tadOO, Demasiado hermoso, demutedo br!U1nte, demul■ do cero, eu Juguete se les impone, Se. les ba dicho: ··Sobre todo, no lo d1111compongas," Y 1610 Ueoen, precisamente un úntc.o antojo: rompulo, 4estnlfrlo, i llo de persuadirse por si mismos ile q11e as suyo propio, que no les Importa, que ellos son 111.is fue,tes que Cuando el mutvllloso cebl.llo o;ec.tnlco deshecho, haya dlsemlnedo por el departamento y el Jardlo sus tntraliu de mttll; cuaodo no tenga ye caben; cuendo une de sus petes se haya convertido, por eje.apio, en culata de fils!I lmagioarto, y &11 coli en penacho d1 un casco de papel; ,uando, en una palebra, al J111uete no tenga ya nada, absolutamente ni.di, de tbothtrt• y que 11 fantasle del JoYen dueno lo haya definltlvame.ote t1111sfarm1do, entonces habrá llegado, tu1e i;hop.ttlco; en.toncas se.rá 1Quella cosa mlstulosa y deliciosa: el lug11et,, Mí J11guete favorito-el mio, cuyos d~ Hos, como sal.>611, se llenU!an dura.nh tOdl mi lnfencla--tra una cabeza ile m1nlq11I, descubltrta por wl en un ropero tn el tempo, y A le qn.e un hábil a-lado HO• dó, 1lgute11.do mll lnstrutdones, el cuerpo Cle una aalleca de buu, un cue,po 110 mll.l eran de ;que la u1>111. El mo11.1truo •t. mi pudo a, ullla: 11 &110 d1 mt lér, -Pero 111tonces (observatiil vo1, amigo mio). si Maupus&llt no tlne ru6n, si les dlucbettu no nreapluan para lu renn•s aayoru los Jucuetes di su In• anda (111 babrt pesadO t0mplttaatot& el custo de Jugar? Esto no es probable. y por cuento elfgtl1, loe itedos femeninos se dMerttn 111 acarldar, (') 11.&IIOlltar 119 cbocber1u. -Obtraldemente, y 1ln nunca toiaerlu coiao matai• di toSUe801, de la1ginaclón; paro son materia 4e ensueftos, ele lm.e¡1n1clón, esos Juguetes, Y esto pasa al chito qu, galopa frett6t!C1D11nt1 sobre 110 butón,, ta ulh qut chupa•~ cntam1nt1 un lOUo de trapos. SI poi" lo tanto qaeremos ab10luta.aentci deter■ lnar In que son nuestros /ucattes d1 oersonee de mayor ec!i,.d, busq11e11101 eotre ltis objetos de nuestros enJ11eftos, de un.ntr■s r.: •¡"' Me estribis, •migo mlo-dHdt pall tejano 1do11de ftlls.tell l Utvlr I• illploin•da y w busca de un wdón de to-aendl4or;-me tscrlb1s- pt1t.llaente que ellja mitre los anticuarlos, para mi nochebuena y pira •ls aculna.ldos, do• bonitas chucherllli .. Y 1gregils, hombre conoudor de buenoa 11itoru: "Dos de equ.lles tbutbtrlas de lu que Maupassant dilo qu1 son 101 ttebtJos de pmonu de e6ad.'' Vantro penstmleoto me llega al coraz6o y me siento orgullos• de que no bebéis olddado , la ausente. Os Obedtter•: elegir, UgóD IOI sustos, QH SOD 101 f'UUtro1, J)lfa ilaaclnume q121 la elecd(ln viene d• 'l'OJ. Pero, sobre este punto, es• •~•deque no Jo¡r1ri lo que dueo. D u céntimos de vloletu, tr.ldu por vos, bubleno sido 1lempre algo vue-stro. No me queda, pues, sino reunir •·treb► os" con mis thucbu1as. H&dn la 16rmu• a de M•up1ssant, que y1 no recuerdo. No la recue,4o, y 1hnra que me 11 ctttls, tengo ganas de «intradedrl1, No, querido 11111!º• vuu.tro autor no emite, lil este cuo, s no una Idea logenloH y p,or uu momento seductor,: paro no una tau verd1der■. 1.1.lJ cbucbertu di lu panonas d1 ed1d no ,eeapl■ u.n. los Jutuete1 de 1■ !ofenda. ¿Hay &Jgo qu1 los tff■ pl1• ra? Creo que 11. Pm de St(uro 110 1011 las thucherlu. \~,'él ' ¡ Por qué ponerae calvos y aparecer viejos antes de tiempo ? El descuido dal cabello cansa la formación de la caspa, y ésta es la. precursora de la cafda del cabello y de la calvi• cie. Para evitar estos malos, aconsejamos i usted fuertemente use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer Un caballero escribe: "La gratitud me lmpulea hsoriblrlu que tengo abonr. la Cl.1>811& bien poblada de pelo e&peso y 1edoao, por haber usado sll m:a.ravlllo10 Vigor del Cabello. Estaba ca.si calvo antes de usar el Vigor del Cabello. Toda.Tia me lo apiico una ve:i: 111 di.a, resUegándolo bien coa los dedos en fflJI raíces del cabello. Estoy mu¡ agradecido al Vigor del Cabello del Dr. Ayer por haber mejorado bln.t,o mi apariencia." l orne usted este consejo t tiempo. Use el Vigor del cabello del Dr. Ayer y conserve su juventud. Y<> "'""""'"" ~t c«,.,..ll<t, p~,.,.t., Q .,. rnhllrf> to -r-o.fl,_ Uf Ffgor d<'I C_,,..11<, drl Dr.41¡.1.,.., .Preparado por el DR, J. O, A.YD y OU.. Lo""ll• Mu1,, E. tr. de A. ---------------1 (: ~~~:::!~2~~'~º~'deterUTaa yoioauísantea ".fU" b.a:i: merecido al coattar Sapontne Le Beur su &dm11i6n en lo1 Hoapttatea d• Part■, explican la boga dt eae pl"<)dUolo par(l todos los uanidel tocador : Cuidado■ de la Sooa. , que pttrffloa I d~ lo!' Cabelloa c;ya a.Ida detiene t.ooloaH d• l&I Crla■, Cut 4&401 b¡Umot, ltQ °"'"~" ., ,., ,wi,qlM(l(O,... aN loA9 FAIIIMAO,d, t!INAIQNelNlhte,illrMllln,I.D. ~•tot_ ....... ANTBS DE l'()D~ 11D1 CIJH a, alrod(lo plrfWDldO. Ella ti qul ■ ues, Para nosotras las muJues, 111&!1 los veslldos, en derto modo. Somos c.ep•ces de 1H1bramo1 de espetanu , prop1111to de un 1ombrero bien combinado, de creernoa transformadas por 11111 pr-ciosa ts· tola de pieles: vemos llQtonces el 1o■bre• ro y la estola d!fetentu da Jo que son rulmente; los asod ■mos , oue.stre persone: los edornarno, con 011.atro sutlio¡ ,t convierten, en dtrta manara, ei:i nun• tros "trebejos." Pero esto no es tod1yl1 la locura tlema, la poe,1, Intensa surgid• oor 110& Rostk1. Quiero treuros esta confidenda, a vos 1010: neda tn mi vida hubiera nunca. rumpluado, RosW, 11 no 01 hnbleJa encontrado • vos. No poogAls mela cara: es 1umame:nte iNJtll y halagador lo que l1el1 aqul. Esto quiere decir 11.111 1011 ti ,01t~o de mi 'l'lda afectiva, el IDcadlnl.lllilDto de mis 1n1uefto1, m, secreto santtaental, y sois en realidad mucbo más as;radablt de mtrar que Rouke; no crtáls q111 os emo por esto, Hasta hay momentos, ahora por ejemplo, (IIIDCIO e,tllS lejOI de mi, QUe qulslua que os esemeJauts, Rueka. O;i 11110, porque ,lento goce tierno y dolor nellctoso al peos1r eD vos; porque vuestra t11egea pr<n'OC& en mi coru(ln un flffleo~ te tiamu1to; p,orqoe.... porque; pero no quiero enumeraros todos mis "porqae;" os pondrlats de.masl&do orgulloso. Mod11t11 111te todo. Salle<I, en 10■1, que no os 11110 por lo que .sois, sino por lo que soy yo ¡ridu , vos, y ta.mb(6o por todo lo Qlle ml tma¡lnact(ln forja de lo qauols .... Lu chuch► r!as de ona mujer esun formadas por su a111or, 'º • •• ~Y lu de 101 hombres? Uffls, sin d11da, QIH YOSOlroS 00 teDtll ct111cber111, ¡ente illl uzo fuerte. ¿como llmtls, dld4llle, , ua dnllta rol•, d• ta que w.el¡e 1101 medtlla en cuyo bomeo1Je bab6J.s cte1do oportuno Jnfll11tma tres m,se1 de solidad? He aqul, bllO palpalllt1ae11te, Wll dlll• tbula qu, vale ao1a.aren.t1 por lo que le arrtp.11 di 1:1,perenu, d1 codicia, oe orgullo • 10 matv1a lnorte. A11nqu1 os con&te que DO y1Jdrt11 ·111 más nf menos CUI..DdO NOS b1br.t permitido dlnrtlros con ella, no por eso dl!ar6ls dt tortu d.. trU .... ¡Nfflol ¡GrlD ñiftol ¿No lltrdr.!1, por ven.tura, otfo oblato de eusuello? (O estarl1Q1 butl&do y dNll1111ona1101 Y ase 111t1po objeto de en1aello prtle, r!rll ur despedu■ do dt una vez, 1Dtes que se le c1te10111e enue Yuestru chuctlerlu eprtdad.&5, pero abaodonadu, 10 un h:ratanh QUI Y• nada de Vlltltra 'ª l.l■ ll'IH. 'º 1>or 11 copla, MARCEL PREVOST. o atilU:arloa, es menester extraer el fierro ú oro de la. piedra mineral. Lo mismo puede deoirae del aceito de hígado de bacalao puro, Sus rirtudes no ¡¡e encuentran en &na materias grtl.!!osas y mucho ménoa cu en asqueroso sabor y olor. Sue efectos sobre los nervios, la repugnancia con que lo recibe el ost6mago, son máa qno suficientes para contra.restar, en la mayoría. de las gentes, sua buenos electos como medicina, y oso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo, siempre hemos tenido motivo para creer, que em,ielto en loa elementos que componen el nceite de ba,ca.ln.0 1 se encontraban ¡l'ropiedades curativas del mds allo valor. Pero fn6 necesario sepa• rarla.e de su nausoahunda matriz en que estaba.n com hinadoa, y esto es lo que con grí.n éxito se ha ofootnado en la elaboración de la PREPARACION de W AMPOLE en ouyo eficaz remerno, tan sabroao como la miel, tenemos toda la esencia. del Aceite de Bacalao puro, Cómbina.da. oon Jar&be de llipo!oatltos Compuesto, Erlraotos de Malta y Cerezo Silv.estre.. EstoE ingredientes, constitnyen un reoonstructor de tejidos, nn purificador de la sangre, y un r&constituyente general incomparable. .Ante este remedio, la enlermedad se retira con un11, cfica.oia y rapidez, ~ne asombra á. los !acultufü•~""" t:mto como deleita á los en.termos. En los casos de E~crófnla, Dian'e& Crónioa, Afecciones Pulmonares, ~a.más deja de proporcionar un ahvio y curar. •• El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la. Escuela Nacional de "Medicina. de México, dice: La .Preparación de Wampole ea doblemente e.ficaz en las .Alecciones Pulmonares, por la acción de loa priuoipioe nutritivos del acef,. te de hiqado de bacalao." :Na.die sufre un desenpflo con ~eta.. De venta en todas las Boticas. GRAflADOR EN ACERO Y COB'iiE.-.11.•.allel a, .. 1111. 0"111ru 11dlrieto t.-'X'ufe- , ... llembr1ie1. lhl11111tu, á.CCIOII.N 7 9<ln011. ,... ""'· •• ~~'LA del Clf ,.._..,_ LA LECHE EFELicA 6 CAN pura ó 001' e;gu.a, dia.t n:raa. LZNTE.1411 n i 490Ull!)4 ttet,H P'JtECO ■.l.!IPot.lJDOlil ~ :;-c:\ll \\ �• • ICI., JfUl'fD() CONSEJOS UTILES Jlo p-...de dccine q . . &00 de . . . . pulecta IIU perMIU · - ~ .......,taac.t. de IMI•. . . 6 .Solara M callaa. Hay boabn1 'J • • , - . ... puu la rida ••fricado bonibl.8m•t• dll ..., IPL R«un cada ...... 6 cada dOI 6 tm _,,u , a atribaldo 6 , la Kapaci611 6 , ...... caw la&ritaltl&. A la Ta-dad q . . QO baJ coa 111.ú ficil qllC ••llar la caaa. J u[ lo 11a d-=abluto todo •I 11•• ha coanltlldo - bMO m6dico. IU ... ato -a. .. yfdima da - nlriakatoa. y b1bJ1 ■do -:oa aa mUlco aalto, fd laforma4o qu .i -..1 radicaba III la aatr• J q .. aoa ""r. m•J acad• lla. . . . c:ulqUar fumada po4ú dapac:b.u', la poadria IWllllDo. Pnebc la NOlla todo .i q .. la aecaite. Hala aqú.: JUUII MZ&napurlllacom.,..to , -•·· ... .. ,,, ,, Juaba da Hipofodtoa i;ompeato.. . .•• , · . . , ~ a;iapacato An.UU. , .. ., .. ••tal "IAVOTA DE LAS GAMAS" -· O.Vtft'RADO _ ......... . ..,..,_ "He coutbnr1r te por JO dol. :Naturalmmte be taaido que ,_... audio laAnidad de - , lo eaol múdo i iuquietadea coathrrts. me_,-o en tal condición nerricaa, que deapu& de tener dos ataqua tuve que dejar de viajar completamenR. Me meddné sin resultados, huta qae la Nervina del Dr. Miles ffllO l talnnne. No puedo deKribir los sufrimiHl'OI de que ella me ha librado, y hoy, cuando estoy algo 9a"Y1o«> unas cuan tu d05is me curan.• A. G. C. LmBY, Wdll, Me. Hay húinidad de achaqua nerviosos. Poatra,c:i6n DtrVlOI& del estómago, de los intestinos y de otros ó,pnos. El ~bro, lúgado, los ccntroa nervtosos están gastados. Solo hay uoa cosa que hacer, fortalecer el sistema nervioso por medio de la Nervina del Or-. Mitcs, 111 in-ftuencia fortalecedora sobre B restablece la accion norma) de los órp.noa, y cuando ellos trabajan en U"ID0aia, la salud esti recuperada. ■ - Invierno i Prima,·era, &e ¡,resonu,ron • esta Vill.l. algun• C&IOI d.f> influenu, nndimos t(l(la la n iatenria d,:, r. Putil u del Dr. Adama, por cuya ra a6n ..timarmaos Mt airva,n ordenar la proo.ta remiúón de 11ne1tro pedido, toda 1aa penonu que noa bUl pu• -prado -'a. muy eoCl!~ eou ._ --,maco. resultados, J ent-r. ellL'I ~ dtanl Sr. JoaU,h.rla Mana, q111 tieGe una 11umt rosa familia; noa eompr6 nrioe fnsquitqt; de dichu putillu y eo11 sa! ¡_,.r11ed6c _~ff este afl\Gr IJ_ue • familia. • ahvi6 • la lnft11CJIM,• Rayoo X. conieate de alta leDal6a, mccuomapla. _....., muARDO UCFAGA. audico encargado del departamento de eafcrmcda• dcaacnloou, Dr. A. hiz flllri, Admlalatndor a at . . ettlal Clltlri Ad,U.. Pattl Ha bodNO. oro anuac.a, qu • IO&I ladl• tfl 1169 dtbu.t6 • Naw, Yori, con l a ~ da Domuta, "Lacda ~ •-en!' Eapal6 4 IOI., llfflrl J no se nooa tocaa,aa; H Gafa w .. dt l 1 • coadstu da cartdad • la&laflrra, 1:D Putl dabató coa la ·•s+ntllMJa;" , . . ALHAJAS YMIJEBLF.S 6cmepoóata11111dofa6mlotlilstadDI Ulll4ol, COII 11';,IJIIO I JO,Ogg lraacos por , ... 1rted6e HOY • GIi hllelt a.ta DEOCASION aádrllda 01•• allí Dld6) • lqud:ma m .111 t&atlúo oa Crall y Noa, JMato CIIG •poso II b&f'6a llltCO CNntna. Sil na hit Uuaa panaaaqmsn.,tmtD, q111 [ Sin Competencia en PreclCN SIi , "El Nuevo Siglo" Colegio de Nii!U, 1 aaoalnha • Rolllal; por NO, alUIQllt a.-.wta, 11a lopado coaa.-,arla, )' lllll• qu II caa4al H baya acorta4o, 111 eaa,.,tl, paco la wa, ata la hum•• caa1o111tei, ad· --~ CURAN piedG a r.uoiiahle Se ~.;:.,1,·:. en lad-~ ¡,.. Hoticau. enajenados, ~ aicohóllcoo y qalnlrClcoo, empleando loo medloo bff.• -u. IJIINN, tod-1. dale O:. fü1jus pa mlc,,I Q& • IIU'llOll tinnpo r¡iic ~ " at , n ~ ..U.,, No:. rcl'rrimm ., los MEfiu>tM:s, Se pttlffltd m peqod-"5 ,'ipwlas í~rl!,, dr, lomn y '('lle ti(> ._.¡,,..11 iooleW,U 11i esw:ch.-2. ~¡.,_.¡, tt1 tfu,· 1- n,,,-~ que el Wld&J,;, , la c:ap11l':.. Loe, Moetilciii· des ~ rark'- y pm:iuu>ffllmim!'" Su Aalaleucla c:leallfica de p6atia»mú modm Efl. cu atom:16a para loa • · fermoa. J>ei>arta-lo peclal para lula· Jacl6a eJktrica CGDplcta. VU,BS UDICAL OO., Jnedjeinas qmt ,e venden mAA e n 1rn boh -. dicen: '"Con el eambio dll fllllff1011,·s. n--. D. F.· Tll6tu I a ti SLUIIIIDIO DR IIUNYO• PARA RL RIIUIIA• TISIIO LO CURÓ. ............ OOIIUNICAC!Oll DE !.'NA RES PETABLE CASA. L,a Srt!ll. Z<'?toch11 lIPtmanoa. cJe Oe. ..-.1 C'.fpeda. México, bablando de lu "R. lnm" l'luaclero Wm. J. F. lq ..... Ne Podía ".eeher a . ~ .............. ..lldlu1,._ .. ,.......... Quin de SaW TESTIMONIO Df UI BAIOUERO RETIRADO Nervios Gastados viajado, ..... •ptaai,. -bu•••• ...., ----- a1ta4a por 10 alUIIII qua calDU allCbN PwUNl'bfftatdoltUQIPNlkbli.r HutraY•141 Blackbani, .._ tapOlsado ff sa coadaoo. • ,,ei,, J. .• ... La '1114,lu palawuu 4a4oldaal°' daca•ta aloa. UTILIZAC:ION 01 LOS PIIE ■ Ea Olaalu auJ..,aullaala'lrtlDto coa loa i»• c.ao coa tu a&DOI, fa E(\pt.O loa obnrol IMI 4d'er-.Cl6aos ti.lhQ pCII' COltlla!N"I •Ulatu:~D lol ,:..a el -'-------- - - - - -1 objllO,qgtlUua~. losuaa!U.M MI- , . ualll.. ~ GI W. pMa, llV MIO para IU luOf, 1uio para llapuar 11etbat. t:o Nto IMUao .. par.un I amboa i114tl_.. d11Akk:I AIIIV:al . l.uata1••pa· rqllQU, . au.odo H 111 ._.. al •lll&u UN MOIGA, la lllallD COIW COD el pil. to Ce- lMl'IJ, todol IOI 111.tvaJ• dt Afnca llbUUO a&I • • - IOI P'• .:.-0 OfPDOI pr•• . ----- Mt• 4• .a,aoo n!Oós ea t4a4 o, u istlr 4 la NCU_.., de tr• 4 catorc• 1&Da... aaoti.,. .. ~ -.bfedalentGe oftdlln pan 'flObl'N m 11111 ...,,.. • sua . DOCTO■ f'UNCISCO DE P. MIUAN ~-11AI 111, •ftrm.a.4• NCAlM Otruaia. 1• di hnlO l>otD1Dao nG.111.. l- J. Lmsb. �~ ¡¡Es la MaraYilla del Sis- - :!! ~~~ ■ ~A~ ¡¡Eslalanvilla de ~ ~o las Cervezas Conocidasll .. ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 13, Marzo 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-03-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018070 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángel Zárraga Cuaresma y Semana Santa Divorcio y casamiento Juan de Dios Peza Musa castellana Restituir o condenarse Retrato de la madre https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4057/El_Mundo_Ilustrado._1907._Ano_14._Tomo_1._No._16._Abril_21.pdf ba1daebe7b4b8c9349a223649a1fdc39 PDF Text Text Año XIV-Tomo 1 México, 21 de Abril de 1907 Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--México. Los más grandes Almacenes de Ropa y Novedades de la República DEPJIR[JlmEnto D€ mODJIS y tonrEtfTOnES NOVEDADES DE PRIMAVERA 1. Para esta estación acabamos de recibir el surtido más completo de flores para• sombreros, vestidos, sombreros mode. los, etc., etc., en todo lo cual está impreso el carácter de la estación. Flores las más vistosas, vestidos confeccionados con telas vaporosas y ricas según las últimas creaciones de la moda; sombreros que son un primor por la gracia y el "chic" parisiense que les da vida, y en fin otras miles cosas que no es posible enumerar en el corto espacio de un anuncio. Invitarnos cordialmente á todas las damas y en especial á nuestra distinguida clientela á que visiten nuestro 1. del que seguramente saldrán complacidas, pues todo lo que en él exhibimos es de alta novedad y para todos los gus. tos aún los más refinados, y, lo que es más importante, á precios que no admiten competencia. Para dar idea de una que otra de las novedades recibidas, publicamos algunos dibujos, en los que rogamos fijen por algunos la atención. SOMBRERO PRI \1AVERA adornado con guía de no me olvides ly caída de rosas y botones. TRAJE punto bordado negro y lentejuelas finas. TENEM.OS EL GUANTE "PERRIN" LA'7ABLE ++++++++++++++++++++++++++++++ SERVICIO ESPECIAL PARA EL INTERIOR DE LA REPUBLICA ++++++++++++++++++++++++++++++ Aumentando cada día el número de pedidos, herr.os tenido que establecer un departamento especial destinado á este servicio, el cual está dotado convenientemente, pudiendo, por tanto, ofrecer á nuestra clientela de fuera un servicio violento de todos sus encargos. · \ r,~ '¡:¡;. '\~ , ... )~ . ◄ J X • ~ ' • ' . ' 4 ~ ,·, ' �2a. DE SAN FRANCISCO 10 M6XIOO Jnttrtsantt surtido tn.objttos dt artt. • PAPEL TAPIZ · ~ ir<ffi IID «il rm <ID we«il <ffl«ne§! JP)ir~~n <ID§ mm@ mIn~<ID§º ~§ 8 Fabrico toda clase de Vidrieras Artísticas Emplomadas - Pintadas - y Grabados á varios tonos: 1 • TR1\G1\LUSES==M1\RQUBSIN1\S==VITRINRS CLAU0/0 PELLANDINI Los trabajos en madera tallada y Jas vidrieras artísticas Fabricadas en mis Talleres, Obtubieron Gran PreY Medalla de Oro en la Exposición de San Louis Missouri. 1 1 .. Pase Ud. á visitar mis Almacenes, siempre encontrará Ud. agradables Novedades. <:!omp/efo surtido de útiles para arfifas, :Jngenieros y j)ibujar¡fes. }'apeles, <:!olores, }'ir¡ce/es, Estuches para n¡afemáficas, r:elas, y cartones preparaOos, (!o/ores sólioos para óleo, }'alefas, ~odefes, <!aha1/efes, Gienlos, espáfulas y fooo lo necesario para su esfudio. .Jardineras-Columnas-espejos -... Guadalajara: López CotIJla -43 y -45. DE TODAS CLASES. ~~ Por lo que se refiere á sus COMODOS PRECIOS, da más elocuente que la s·i guiente lista. Mitones seda, de color, 6 botones ................................................ $ ,, seda, de color, 16 botones.... . ............... ......... ... ...... ... ...... ,, seda, de color, blancos y negros, 16 botones, de 2.75 á... .. .. . . ,, hilo, blancos y negros, 12 botones, de 1.00 á..................... ,, hilo, blancos y negros, (para niña)................................. Guantes seda, blancos y negros, 12 botones, de 3.00 á.. .... ... ...... ... ... ,, hilo, blancos y negros, 2 y 3 botones, de 0.60 á.... . . . . . . . .. . . ,, hilo, blancos y negros, 12 botones, de 1.50 á.... . . . . . . . . ...... ,, cabritilla, 2 y 3 botones, para Señora, de 0.75 á...... ...... ...... ,, cabritilla, 12 botones, blancos y negros............................. ,, cabritilla, 16 botones, blancos y negros............................. ,, cabritilla, 20 botones, blancos y negros........................... ,, cabritilla, para hombre, de O. 75 á... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. ... suecia 2 y 3 botones de 2.25 á.. ... ..... .... .. . . . . . ...... ... ...... " ' suecia, 12 botones......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . " suecia 16 botones..................................................... . " ' ,, suecia, 1 y 2 botones para hombre, de 2.50 á......... ......... ... 1.75 2.25 5.50 2.00 0.75 5.00 1.20 4.00 3.00 5.00 6.00 6.75 4.50 3.00 4.50 5.50 4.50 na■ �EL MUNDO ILUSTRADO Observaciones Médicas RfLAIIVAS AL RfUMATISMO EL ASESINATO DEL CORREO DE LVON JABON 8-(_ofas tomadas de un relato de Lenotre. de Avellano de la Bruja de --+- Por mi a.rUculo, "Los Reumatismos," reclb( una. a.vailancba. de cal'!ta6 provenle.n.t.es de reumát!cos atacados de los casos más diverso!: de esta temible enfermeda<i, que sin éxito ha.bf.an si- do 60Dllet.Ldos A todos los medicamentos en uso, hasta. la fecha, sin obtener la mooor mejoñ~.. Hablando traitado del ReUIIDatismO en general en el articulo cltaño, y habiendo proooniza.do el ~leo de la Cura. del Fermento de Uva. de Jacquemin, por sus 'l)ropieda.les depurativas &UIIUWlen.te enérgicas y a.atlm.icróbica.s, ea dos ClllSOS de Reuma.tismo, arthrite, mal <10 piedra, sclAtioa, etc., eoo., enfermedades que wn debidas A la in,vasión de microbios, creo útil, en bien <le la hilrm3111.idad, ll)Ublica.T las siguientes cartas: Sobre el Puente Nuevo, el 11 de mayo de li96, á las diez de la mañana, Jos~ LesurQues se encontró á su aml1t0 Guenot, LesurQues era orl¡loarln de Doual. vero desde hac!& un afio habltab,. en Par!s donde felices especulaciones de bienes nacionales le hablan procurado una vida cómo· da. Era propietario, tenla 33 aüos. una esoosa á Quien amaba y tres hijos. Su talla era media. la frente válida, los cabellos blondos, los ojos azules :r la boca ve· Queüa. Guenot era también de Doual. amhro de Infancia de LesurQues y ocuvabaen Cam· bray un buen puesto, pero desde bac!a dos aüos permanec!a en París oor ciertos ne¡oclos. El Juez hizo comparecer á Curio!, el cual estaba :ra declarado culpable por ha· bérseleencontrado entre sus papeles unos billetes de banco del Correo de Lyon. Gu•· not conoc!a á Curio! parQue había vivido con él en la casa de Gobler; LesurQues también lo conoc!a; habla comido con ellos :r con Richard; éste habla ayudado á Curlol á salir de Par!s después del crimen, y el Juez no tuvo dudade Que Lesuraues era de la partida, y de Que el ll'Ol• vese habla combinado en la casa de RI• chard. En vano G,rnnot y LesurQues vreteod!an probar Que la noche del c rimen se <-ncontraban eo otra parte; el Juez permaneció Inexorable y ordenó su detención. ' EL MUNDO ::LUSTRADO JUEZ DE LÁ CORTE CIVIL Recomienda La Pe-ru-na. ~~~n~o~!~ decualqulcrenfermedad de la piel. Cura. la Gnspa. Rus pende la calda del pl'lo. Hace crecer el ¡>('lo. E.s el •1wJor jabon para shnmpoo. Es ideal para nf,•ttarsc. Da el color vivo dl' la Juventud t. la.~ rnmplexlonrs ,·lejais. · J>elei ta mns que rualq ,1 ier crema. Embellec·e mus que cualquier lodon ó cósmelko. Es el mejor Jahon para el locador. ,,¡ \"d. lil'nP tllsp,•psia ó ,•,ialquh-r enfcrm<>füd del Uh:atlo, use las Plldorns de Paw-P,nv de .,,,rnvon. L'urirn In Bllioslc!ad, l'I Estl't"'nlmlento y hM'en clcsupart'<"l'rtocaslusim¡ruNzas de la. ~angre De venta. en todas, !as droguer~- Dr. Munyon, 1505. t.rch. St. Ph!Iadelphla, Pa. U. S. A. *** 1 • Todas las circunstancias del crimen bab!on sido ya reconstltufdas. El 27 de abril de lill6. partió el Correo de Lyon llevando un solo viajero. Que vest!a una capa obs· cura, bajo la cual se seüalaba un sable. Rabia pagado su asiento hasta L:ron r se Inscribió con el nombre de La.borde. E&te y el Co<reo llamado F.xcoffon, cena· ron Juntos~- en seguida ocuparon sus lull'ares en el carruaje. Todos los Que vieron aquel día vasar el Correo. ase11:uran que lo sell'uf,.n cuatro hombres á caballo Que se ocultaban de manera sosoecbosa. Se detuvieron para comer eo la POS&da de la Caza de Montll'eron. Un vendedor ambulante los vló como es11erando á al11:uno, :r notó Que uno de ellos llevaba acicates. La mujer Alfroy los vló también; un POStlllón. Juan Chartraln, los encontró una hor,. después, y el carretero Fournard los vló en el camino marchando de manera sospechosa. Todo el mundo suvo con ..sombro á la mailana sl,rulente Que el Correo de Lyon había sido asesinado y robado; el cuervo del oobre mucbacbo estaba lleno de sablazos, hechos. sin duda. con el sable Que se notaba bajo la capa del viajero. "Port..a.u-Pri!Ilce (Halii), 12 de Noviembre de 1904. Sr. Profesor Ja.ocrnrmin. En Ma.lzevilles, ()')roa de Nia.n<'Y (Francia). He recibido por medio de la. Legación de Francia, el 7 de Ootwbre. el traooo de Fermenito pu~o de Uva., qu~ usted ha. te.nido fl bie11 dirigirme. Lo he ensaiy8Jdo <lOll una ollent~ artJhritica, 11ujeta A cólicos nefrrticos, y atacada desde algunos meses de a.ene de la cara., muy rebeldf:'. oon comezo.. nes illlten,sa.s. Después de cerea. rle diez -ñias, la erupción habla oedido Mmpletamen.te, lo mismo que el escoz"T. La enterma., que snfrla. OOil/tim,ua,. Ill8lte de pequeñoo ataques de cólicos nefñticos y de constinacloo, se encoon.t.ra. a.hora. muy bien. Quedo de usted, Dr. J. Borno, Médico de 1a. LegaclOn de F-ram::ia. "Pa.ns, el 16 de Agosto de 1904. Señor Profesor Jacquemi'll: Ten,go el gusto de b[ormarle que la sefiora M., que estalba <"esde haoe algoo tiempo ata.cada d,• .tolores reumáticos A la parte anterlo1 y externa del ple dereoho. ba sentido desaipa,reoer sus dolores con el uso del fra;ooo de Fermento de Uva q,.10 US'ted tuvo la amabilidad de mandarme. Una de mis enfennas, Mme. M. L., atacada de Forunoolosls, fué alivl8Jda. de su eru¡pción en ocho dfas, 0JUn IIIIl• tes de haber terminado su frasoo de Fermooto de Uva. .Anite este doble resultado, le promeoo, señor Profesor, dar A conocer su tratamiento que, desrués de todo, 011 agradable ~ inofeiu,ivo. Dr. Moulin. Todo COIIlElll,tan-io ~ ~uperfluo; los 1ectores sru::airálll. provecl'o de estas obeerva.clones tan preciosas. Dr. Poutarce. Los enfermos deb-m desoonflair de los prod.ll<ltos fa.1111a.eé1!UCOS que se p1'01Sentlain. con el .nombre de Fermento de Uva, en los que bita la levadura oo uva, 6 se encuentra muy débl1, siendo, por consecueoncia, 1n1ltu su efloa.cla. Recordamos que la fabrlca.oloo del verdadero Fermento d~ Uva. para que eea. activo, illl0C0Slta: una Instalación considerable de aipairat:>s modernos y perfeccionados, que s'Slo posée el Instituto de IndagaclOIIles Cien.tifica.s é Industriales de Malzevllle (fundado por G. Ja,cquemin). El CATARRO l laCABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocas horas coi.u. PÍLDORAS D■ IIPSOL qu edeolararon en contra de Leaurauea, reco- Lo■ te ■tlll'O■ nocen au error. Hacía cinco semanas Que Guenot habla Invitado á LesurQues á comer con él y con un comvatrlota: Richard. y alll'unos d!a,i más tarde, LesurQues corresvondló la cortes!a en su casa de la calle de Montorll'Uel!. Contentos de encontrarse. se estrecharon la mano los dos aml,ros. y Lesurll'ues Invitó á Guenot á tomar una co11a., 11ero éste no tenía tleml)(), porQue le habla sucedido una. extraffa aventura. Habiendo Ido á pasar algunos días á la casa de su colelf& Gohler, se encontraba allí en los momentos en que la pal!c!a detenla á uno llamado Curio!. Que estaba de paso en la misma casa. Este Curlol ofrecía sospechas de haber cooperado a! asesinato del Correo de Lyon, acaecido hacia POCO tiempo. Los Da· peles de Guenot, se habían me,.clado á los de Curio! al recoll'er estos, y tenía Que Irá la Oficina Central de Policía á recuperarlos. LesurQues se ofreció á acompai!ar á su amigo. Entraron al Palacio de .Justicia, el .Tuez Daubenton estaba muy ocupado y era preciso es11erar; se sentaron en un rincón de la oleza conversando amigablemente, sin notar Que en la extremidad de la sala los observaban con atención dos criadas de la POSada de lllontKeron. donde se hablan detenido para beber los cuatro asesinos del Correo de Lyon, mientras llell'a• bala bora en Que vasAba este. Las dos mujeres habla sido citadas vara declarar como testlg0s; una se llamaba Sauwn y la otra Grossetéte, y en ese momento hablan cre!do reconocer en los dos aml,ros á tos asesinos del Correo. Cuando las llamaron á audiencia, decla· raron al Juez su Impresión. LesurQues y Guenot. cansados de esve· rar. Iban á Irse, cuando el ujier los lntro· dujo ante el Juez; delante de ellos las mujere,i afirmaron sus declaraciones; Guenot protestó. y LesurQues quedó muy sorprendido. !El, honrado, oacf6co padre de familia, acusado de asesinato! •** LesurQues parecía. tan Sell'uro de su Inocencia y de salir victoriosamente. Que vela sin emoción aproximarse el dfa de la audiencia, El proceso se abrió. y LesurQues fué In• terroKILdO; con absoluta confianza cnntes· tó á las primeras preguntas del presidente del .Turado, :r asell'uró haber dormido en su casa la noche del asesinato del Correo de Lyon, Selntrodulo al prlmertestlll'O, .luan Dela.folle. mozr de la posada de Montll'ero■, se volvió á los acusados y reconorló des· de lueg0 á Curio! y á LesurQues. diciendo Que éste habla llegado á (la vosada prl• mero. i Este hombre se engaüa! exclamó LesurQues, l'O juro Que Jamás be estado en Montgeron. Perradli, 1>ropletarlo en Saint Oermalo, y Que se encontraba aQuella noche en la pasad&, lo reconoció también ; la mujer Sauton no tuvo duda alKuna. Altroy;:-aseguró haber visto á LesurQues en :et camlnri el día del crimen. i Estas gentes '.se en11:aüan ! ll'em!a--;LesurQues anonadado. Por últlmo.'llell'ó otro testigo, Plerre·o1llet. Que estaba á la puerta cuando los cuatro hombres pasaron; de los acusados sólo reconoció á uoo, á LesurQues. La audiencia terminó :r el '.desgraciado l'..\LA<:10 l!Ul\ICIP..\L, GUADALAJARA. MEXICO. Señor Santiago l\Iendoza, Ex-Jefe Político del ler. Cantón del Estado de Jalisco, en la actualidad Juez de la Corte -Civil, y su Hijo Don Casimiro Mendoza. han sido Curados por la Peruna de Enfermedades Catarrales. Contiene más de 160 pági• nas y muchos ·-u.~ados magnfflcos y lámin1>.!> en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. Eate libro eatl eaerlto de ooa manen, c1 J ooucisa, para que todo aquel que lo le& p com¡,rendcrlo. Por medio de este libro 101419= 1&otu se ban salvado mucbas vidas, y aalvari aó.n muchas más por muy ceroanu que ae hallen de la aepultura. Esti escrito exclusivamente para 101 Hlapaoo Americanos ó más bien para ¡,. raza E1pa!lola por el Profesor E. C. COLLINS, de !& Universidad de New York. Todll el que ha leido este libro dice que val• au peso en oro. Es uu libr.> para todo el mundo. Para las peraonas que gocen de buco a Hlud recomendamos los ca pi tulos que tratan l0bN la manera de Impedir las enfermedade1. A. loa que se hallan enfermos recomendam o los capítulos que trat.a.n de todaa laa enferme dadea en ¡¡eneraL TODA. PERSONA. QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA. OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 14:0 West 34 St., New York. ''AUTO PIANO" n.MEJOi PIAftO AIITOMATICO OUE SE COrlOCf PIDA- UD. PRECIOS YCOHDIGIONES PIANOSOflASJff,/OlfUflRCASo!IJfU/100 UNICO AGENTE IUl¡Jh1•JW, ,u1~c,t11r!I 1 léxiGO, Calle de Vtrgara lh.:6 OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curacion rápida 1 segura .. Ouadalajara, México, Abril 26, 1905. Muy estimado señor: Tengo el honor de manifestarle con satisfacción, que desde luego que mi hijo Casimiro y yo empezamos á to• mar la Peruoa, inmejorable medicina que Ud. ha prepara• do, notamos mucho alivio en nuestras enfermedades, de tal suerte, que mi mencionado hijo, á la fecha sanó ya del catarro epidémico, llamado influenza que padeció, y yo es• toy notablemente alhiado de los pulmones, que desde hace algún tiempo siento afectado por mis continuas ocu• paciones de oficina. No vacilo, por lo tanto, en manifestar, que la Peruna es el mejor remedio para las~ enfermedades de que he• cho referencia. Me subcribo de Ud. respetuosamente, su muy affmo. S. S., S. MENDOZA. La influenza. es conocida. por la. gripe en todos los Estados Unidos. En algunos palses le llaman. influenza. Es realmente una epidemia de carácter catarral. Por veinte años ha sido la Peruna en el Nuevo )Iundo el remedio principal. Xo es solamente aplicable al primer estado de la influenza, cuando se a.semeja á un resfrío, sino también es infalible para este último, y en casos crónicos de la misma enfermedad. La. Peruna es el remedio para la tos, resfrio, influenza, bronquitis y toda enfermedad catarral que afecta la cabeza., la garganta y los pulmones. En casos leves, cura inmediatamente y pocas dosis de Peruna son necesarias. En casos crónicos es convenien te continuar tomándola por varias semanas. El plan más sabio es ponerse ba.jo un tratamiento de Peruna tan pronto como se presente una. tos ó resfrío. Pocas dosis de Pernna han evitado senas enfermedades y ahorrado mucho dinero en doctores. Archivadas tenemos infinidad de cartas de personas que han sido curadas por este remedio infalible. Estas cartas vienen de gente de todas esferas sociales de todo el continente. En el rótulo de cada frasco de Peruna se da la dirección para su uso. También en el libro del Dr. Harmant, ''Las Enfermedades de la Vida," el cual se puede obtener gratis de los droguistas. LesurQues tué llevado par dos l!'endarmes casi desmayado. Sin embarll'(), al d!a siguiente. debl&n comparecer los test!iros en su favor, Que probar!an Que había pasado la noche en su casa. Lesurques ful' 11. la audiencia febril Ycasi exaltado. El primer testl¡o lla· mado fué un joyero del Palals Royal, llamado Le¡rand, &mlll'O de LesurQues. y 11. Quien vefa diariamente. Declaró o.ue el 27 de abril de 1796. Lesur· Ques hab!& Ido á su almacén, separándose de él cerca de las dos .1e la tarde. Esta declaración destru!a todas las anteriores; si LesurQues había estado á las dos en el Palals Royal, no pod!an haberlo visto al mismo tlemoo en Montll'eron. El vresl• dente preKuntó al joyero cómo afirmaba un hecbo Que databa de 3 meses y no habla debido llamar entonces su atención. -Lo aflrmo,-respandló-parQue est&n• do LesurQues en mi casa, vendí un collar Y apunté la venta en mi libro. Y presentó su rell'lstro. El presidente examinó el libro. un rumor se escuchó en toda las&• la; la Inocencia de LesurQues era adlvl• nada por la multitud, y todos deseaban Que se comprobara. -Testlll'O,-dlJo de pronto el presldente.-la nota á Que Ud. se refiere ha sido alterada; está escrita la fecha sobre otra Que no sepuPde descifrar. Los demás testlll'OS Que asell'uraban haber visto á LesurQues ese di& en tal ó cual varte. casi no fueron ye. eseucbados. LesurQues fué condenado á muerte. así como Curlol y Bertrand. Al o!:r la sentencia Curio!, vivamente emocionado se le• vantó exclamando: l"'LesurQues y Bertrand son Inocentes! Bertrand solo prestó los caballos; Lesur• Ques no tuvo slQulera noticias del crlmeo." Curio! no fué escuchado. •** Se dice Que antes de cerrarse el Juicio. una mujer Insistió en ser recibida par el pre,ildente. Era comvaüera de Curio! y declaró Que el crimen había sido cometl• do vor éste y otros cuatro cómplices Quo bab!an escapado á las lnvestll!'&Clones de la policía; Que LesurQues era Inocente y se le babia contundido con :un tal Duborg, al se parec!a extraordinariamente. El presidente creyó Que aQuella declaración era urdida par la familia de LesurQues. Dos dlas más tarde. Curio! pidió ser o!do I>Or los jueces, y declaró Que los verdaderos culpables eran Duborll', Vldal, Durochat y Roussy, :r asell'uró Que la causa de la confusión entre Duborir -:, LesurQues era debida á Que el primero se habla vuesto una peluca de lar¡os cabellos blondos para ocultar los suyos neirros. Estas declaraciones "In extremJs" no tu vieron fuerza all!'una. y Bertrand, Curio! Y LesurQues fueron eJecutados. La esl)()Sa de LesurQues se empeüó slem· pre en Que la Inocencia de su marido se aclarara. y debido á su afán. POCO tlempa después tué capturado Duborll'. Todos los testl1r0s Que creyeron ver en LesurQues á uno de los asesinos, confesaron su error cuando se les mostró á Duborir con una lar¡a peluca rubia. junto con un busto del desdichado LesurQues. Que había sido sacrificado Injustamente. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pieza, 50 cs. fn IH priJK.ipales DrotoerlH y Botlw - LA LECHE EFÉLICA 6 CAN pura 6 con agua, dla1p PECAS, LENTEJAS 'U:Z ASOLEADA ARh'uGAS PRECOCE CON CL JARABE MONTEGNIET Despedida de Leaurquea y au fam!II ■ • A. FOOlUS, 9, Faubourg Pol11onnlére, PARII ~KDALLA DI ORO, PARIS 1897 D, Vt'lt• ,n 'º prinoipa/t1 Farmaciu. 11 SALUD, r=-UERZA, ENERGÍA · POR EL_I XIR EL MARAVILLOSO cteSAN VICENTE de PAUL c. 0. "•, '9... bARPULLIDos º'>11te,. º~~ " __..._ IBIL MlIBJJ®~ OBSfQUIO @[JIB ~ [J IB1D> IB [J1IJ)o IRlR~IB~ R §[J IrRMiilILilR SE VENDEN y SE ALQUILAN o EXPENDIOS EN TODAS PARTES. Compañía Singer de Máquinas de Coser. .. Dirección Cieneral: Ja. INDEPENDENCIA, 6 México, D. F. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO IL!JSTRADO Magnetismo Personal. LA OENER.ACION ESPONTANEA AIAS llUllRTE ~t:E Id HTOR!LEZU Se ha Fundado una Institución Incorporada Bajo las Leyes del Estado con un Activo de $50,000, con el Fin ' de Enseñar el Magnetismo Personal é Hipnotismo por Correspondencia. AHORA TODOS PUEDEN APRENDER. Se Distribuirán Gratis Diez :Mil Ejemplares de una Valiosa Obra que Trata de Estas Ciencias, con el Fin de Anunciar Esa Institución. El New York Institute of Seienee, do mental en Ilipnotismo, Magnetismo PerRochester, N. Y., es una instituc,ión mo- sonal, etc., que U<ls. me enviaronacompa-. derna. Se ha incorpora.do bajo las leyes füulo de otras instrucciones, me han prodel Estado, con un activo de $30,000.00, porcionado por la práctica. de las autocon el propósito de enseñar el Magnetismo st~gestionos ad9ui~idas ~e esas pág(nas, un Personal, Hipnotismo, Curación Magnéti- trrnnfo¡:ira 1111 ll!ªs vahos? que el 1mp?rte ca etc., por correspondencia. en met~1hco de nul cur:1os_Juntos. El tr1~Prop6nese esa institución distribuir ab- ' f? cons1~t.e en haberme 1:ibra~o del per!11solutamente gratis, diez mil ejemplares de c1oso v1c10 de fumar .c1garr1ll?s, hábito una. obra que trata. de estas ciencias y que funes~o qu~~e_ha. v~mdo dommando p~r con un gasto Je $5 000.00 oro acaba de espacio de -.:> anos, srn que me fuera pos1dar á luz. El !il)r~ está elegantemente ble ~osarrnigarl? de mí hasta. el presente, ilustrado con magníficos grabados, y es gracias á su vahos~ ~•n·so1 y a~lemás he lodecididamente la obra. mejor y más com- 1 grado robustecer m1 w<l1 v1dna!tdad me13ta). prensiva, de su clase, qne hasta. ahora. se . A<lolfo F~r1111ndez Suarez, Profesor Publihaya publicado. Se debe á In pluma del cot_Guamllas, Santa C!lara, Cuba. Dr. X. LaMotte Sage, A, M., Ph. D., LL. l"o me complazco S?~reman~ra. cada vez D., especialista. en hipnotismo de fama en que os doy alguna noticia, d? mis adelantos, todo el mundo. El libro explica perfecta- puPs creo que esta e~ la. umca. .m~nera. que mente todos los secretos del 1fagnetismo pue<lo mostraros ~i agradec1m1euto. por Personal Hipnotismo Curación ~Iagnéti- haber puesto en mis manos vuestro libro, ca, ete. 'Contime a.ii:plias informaciones que es, por d~cirlo así, 1~ ll~ve maestra de sorprendentes experiencia8, y relata. mu- vara. el estudio de las c1enc1as ocultas. chos y asombrosos descubrimientos acerca: Bernardo l\Iartínez L6pez,.Calle de l_n ~sdel uso y posibilidades de esta fuerza se- , trell~ ~o. 6, Santo Dommgo, Republtca creta. 1Domm1cana. El Instituto garantiza ampliamente que No conozco otro curso que ~l de Uds. cualquier persona. puede aprender estas pero C?mprendo y estoy convencido que es ciencias en pocos días y en su propio ho- . el ~eJor, por ser con~re~o, claro, que_ no gar, y que puede usar ese poder sin que sus adm1 ~e dudas ; que s1gn1éndose Jas .msamigos más íntimos se aperciban de ello. trucc1ones c?mo e~ él se aconseJa, tiene Habiéndoselo pedido á esta nota.ble es- que consegun:se éxito: A<lemáil, la forma, cuela los nombres de algunos de sus discf- h<l~d del I_ngbtuto es mtae)1able. S~ afmo. pulo8, puso á. disposición varios cientos, am1~0, Lms Carrasco, Glorieta de Bilbao -1, de los cuales ochenta y cuatro fueron ele- Madrid,. Espa.ña.. . gi<los. Escribi6se á. estos ochenta. y cua:r,as diez mil primeras P.ersonas 9u_e estro, y las contestaciones que de ellos se cri~a~ al New York lnstitut~ of Sc1ence recibieron fueron más que suficientes para. rec1birá.n absolutamente gra.tis, e~ asomconvencer al más escéptico en cun.nto á l~s broso libro ~ue les ~a traído éXJ~o á las maravillosos beneficios que pueden der1- personas arr1b~ mencionadas. El hbr.o e.s varse de esta. poderosa. fuerza. Ninguno ha. mtensamente mtf,resante desde el prmc1fra.casa.do; todos han aprendido á hacer pío hasta. el fin .. Debería. h~llarse ~n todos un uso práctic,o de las cieneias. A con ti- los 1:o~ares. S1 vos deseáis un e~ernplar, nuación se dan los extractos de algunas de escr1b1d hoy al New York Institute of las cartas recibidas en benefieio de los Scieuce, Depto. 462 JJ, Rochester, N. Y., lector<;s. E. U. de A., y lo recibiréis á. vuelta. de La lectura de las páginas del curso ele- correo, absolutamente gratis. j GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Se ha. hablado mucho, desde hace al¡¡:unas semanas, de los ex1>erlmentos hechos l)Or el Dr. Estéfano Leduc sobre los creclmlentos artificiales. Dest>ués de haber l)rovocado la adm1raclóncasl unánime del mundo sabio, estas exl)erlenclas y estas teorías, han sido vi va.mente atacadas. Sin embar¡¡:o. un ¡¡:ran número de lntell¡¡:entes, se hacen esta l)rel!'nnta ante los exl)erlmentos del doctor Lednc: ¿Se ha creado la vida? Esm '*OUR fAVORIJE n Esmalte STAR " U SAPOLIN u PINTURAS DE LUSTllE PARA. O.A.BRU.A..JEe } BAR.lllIOES.-----·-···-·········-···-·-···--······· TINTE DE LUSTRE P..UU. KADERAS -----·· TIMTB PAB.A. SlJELOS----·-··••·•· ·-·--··•·····-·· eatl.n heehoa de loa mejone materiales para producir bonltoa oo!orea, efectoe de barniz y pNCloaoa !anrea. Llaica para uaarae Y de fiell apllcaeión. 11:sioe artteulca loa liemoa eatado vendiendo en eae mercado por mú de veinte &ftoa 7 hemoo logrado aaber l o que ea faatam.ente mAa apropiado para eae cllDü. X~ dpalea C&SU nego eiutea "11 Ptnturu le dlru que ninguna otra mereancia di la m1ama aa 6n. .Bacala pruebo Y H eonven-', de ello. <IBRSTBNDORPBll IJROS, • • NUBYA YORK. /B. U d• Á.. POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. Deliciosos después del Baiio. Uo lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos1 Quemaduras de Sol Pi~s Doloridos y todas las afecciones del cutis. Recomendad~ por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos p~ra füños y Adulto~. Pídase el de MENNEN (el legítimo), d,f~rente y muy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su buen éxito, ha producido innumerables falsificacion~s que son peligrosas. I.osleg!timos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se vende en todas partes. QERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. ..HA "No asistimos realmente al nacimiento de algún sér, no vemos más Que la continuación t>erlódlca. bajo la lnfluenela. no de causas actuales, sino de una acción t>rlmltlva, de una lmt>ul• slón Inicial. ll1rada á un conjunto cósmico ¡¡:eneral, cuyas condiciones exactas se nos esca- ,-1, ¡ -= pan." . I • ~ ~~·~. Esta aserción Que se encuentra en un tratado de fislolo¡rfa de 1~. era entonces le. exl)reslón de una verdad Jndlscutlble. ¿Con trece años de Intervalo Una planta creada en un laboratorio. se convertiría en falsa? En la e.urora del si R' 1o X X, el hombre h<t.brfa creado esa cosa Que desde Que se t>uede crear la vida, lt>Or Qué no Hloócrates se ha esforzado vanamente en abrir la ouerta á ese sueño extraordinario definir y de la cual Lettré decía: "Que no de una. humanidad fabricante se,rún SWI es más Que una t>alabra Que sirve á los necesidades, en algunos millares de allos Ignorantes l)ara disimular todo lo Que no de t>lantas y de animales nuevosí saben sobre los fenómenos ofrecidos l)()r Entre el p0l vo de diamante creado l)Or la substancla organizada, considerados Molssan en los hornos eléctricos y las ple· aisladamente ó en conjunto. "Este. cosa, dras más maravillosas no hay más Que esta t>alabra, es la vida. una ll¡rera diferencia de l)eso. Entre la al· a'R Y el hon¡¡:o Que acaban de crecer en un tubo y á la encina Y la t>almera. lQué diferencia hay? En las t>lantas del doctor Leduc se t>roduce uno de los fenómenos fundamentales de la vida verdadera: la división me· tódlca del núcleo secular. La t>l&nta DRCldadel grano de azú· car y sulfato de cobre vive como una t>lanta verdadera. Es sensible li la teml)eratura; el frío la hiere, el demasiado calor la. fatla'a, se alimenta y tiene también enfermedades; su vida, l)()r efímera Que sea, t>ues no I>&Sa de dos días, es la Imagen fiel de la vida tal como la concebimos. SI se mutila uno de sus tallos, la cicatrización se hace; tiene en consecuencia tres funciones características de la vlda: nutrición, creclDiferentes periodos de de ■arrollo da un ■ mlenoo y organización, planta artificial. Hace algunas semanas se l)()día leer en los t>erl6dlcos artículos titulados: "Un mllagro.-Un hombre Que crea. la vida.'" Se trataba del descubrimiento del doctor LPduc, de Nantes, y de las t>lantas artificiales, de las Que acaba de suministrar a.1a'Unos ejeml)lares á la "Sociedad de Clrujfa de París... ¿Qué son esss t>lantas artificiales y cómo l..s obtienen? De la manera más sencllla del mundo. El doctor Leduc fabrica un grano Y Jo hace ¡¡:ermlnar en un medio &t>rot>lado; el ll'rano se COmI>One de dos I>artes de azúc1>r y una de sulfato de cobre, estos dos elementos reducidos á I>Olvo Y mezclados se humedecen con un l>OCO de agua t>ara formar una bolita, un ¡rránulo. Desl)ués en otra Darte se prel)ara un medio de cultura, coml)uesto de agua adlclonada con ferrocianuro de I>otaslo, cloruro de sodio Y l!'elatlna. Esta solución se Done en un reclt>lente cualQnlera y basta dejar caer allí el gr&nll artificial I>&ra Que al cabo de alirunos minutos se vea l)roduclr• se allí un fenómeno extrailo. El l!'rano se hincha como lo haría un ,rrano verdadero, se al&rll'a y se estira en una. esl)ecle de tallo Que se divide li su v~z en otros tallos y al cabo de al,runas horas se ve en el lugar donde estaba el ¡¡:rano. una esl)ecle de planta. un arbolito de z.; á 30 centímetros muy semejante á las t>lantas acuáticas. Tiene un tallo, ramas, rafees y aún holas; en al,runos lu,rares se ven l)rotuberanclas Que evocan la Idea de frutos mlnúsculos. SI el recll)lente donde se ha hecho el exl)e· ** * Al lado de las teorías de Pasteur, Que niegan absolutamente la ¡reneraclón exl)()ntánea, se han levantado las del doctor Leduc afirmando Que existe, es decir, Que un ora'anlsmo vivo I>Uede no emanar de otro vivo anterior. La Bstronomía y la geolo,rfa nos enseñan en efecto, Que la. tletra tuvo una temt>eratura lncoml)atlble con la vida y Que cuando se enlrló &I>arecleron seres vivos en su suoerflcle. SI las teorías de Leduc llea'an li coml)robarse de LOI DlfNTB "El Dentífrico Ideal" *** Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Para dorar muebles, bric•t,.brac, onuunen• a{f8 tfu8 OfO toa, marcoa de cuadros, cruclfiJoa, eta. Parece y dura como oro puro. Useae (Lavable) Se seca pronto quedando mu7 duro. Parece 7 dura justamente como la porcelana. De blanco ,. bonito• colorea. Puede lavarse u cUAndo ae enaucie dn que por ello ae afecten el color 6 brillo. rlmento está en forma de euba. la extremlda<l de los tallos se Instala en la su1>er, flete del lfQuldo como lo hacen los nenúfares; sl el recll)lente es largo, se obtienen hongos de formas variadas Que crecen r4t>ldamente. "¿Esto es la vida? lPuede el hombre creará su cal)rlcho eso de lo cual l1111ora el l)rlnCll)IO? SI es esto, hay Que CSl)erar; de lo senclllo l)asarli el hombre á lo comt>llcado, Estando estable.:ldo el urlncl1>!0 de Llmt>la y conserva la dentadura como nin¡¡:ún otro. Ac11ptado I>Or mlles de Dent!Stas. No hay otro Que lo substltnya. lle venta en todas las Dro¡¡:nerfas y Boticas f. ~.50 tubo, ó directamente. remltlendo el lm l)()rte f. Dentacura Co., •·•· ■ ewarlr, J.,u. ■ . El Tes\amento -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban LH •lun 111111 Ylllldtl 11 $126,000 La mayor parto do lo tostado con1l1tla en do1 p6llza1 de $25,000 cada una, tomada■ en "La Mutua," Compañia de Seguro■ aobre la Vida, tte l'llue ..a York. Hace pocos dtas que se practlcO la apertura del testamento del Ilu• tr[slmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la cludatl. de Chlcago, Illlnols. La fortuna del distinguido prelado ascendió a. cerca de • • • • $125,000 oro americano; y seg11n el Inventarlo que se ha publicado, loa bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de ''La Mutua,'' Compafila de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 ~ro cada una, 6 sean. . • . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de laa pólizas. . • . • • . 9,329 oro Otra póliza de seguro • H,000 oro y en Bancos. • • • 37,000 oro Entre las disposiciones del sefior Arzobispo en au testamento, M hicieron estu: A su hermana, sefiorita K&te Feehan, que estuvo siempre con 61 hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; a. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; a. la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que es pr&ceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la 1lltlma póliza; a. la escuela "Santa Marta" de enseñanza prActlca para. va~ nes, de Feehanville, Illlnols, que era la lnstltuci6n por la que mA.s ,se interesaba el sefior .Al'zoblspo, H entregaron los $4,000 restantes de la dltlma póllsa. IERRO UEVENN _n.. do-11 ACAO do •EDICIIIAtlfl, ICllwo J lc:e, al • lnallerúle 111 l01 p&bd cib emla, Cl111sls, D1bW &1. ,.,,, de W "'l/fllOII d• ,. una manera terminante, habrf. un& revolución coml)leta en la ciencia. Leduc afirmu. Que sus l)lantas tienen los fenómenos de la aslmllaclón y desa,lmllaclón, t>ero Cbe.rrln, l)rofesor del Cole11:lo de Francia se basa en exoerlmentos oara afirmar Que los alimentos l)uestos á dlsl)()slclón de estas t>l&r.tas artificiales no varían. ¿Qué resultarli de estas luchas entre los Que creen y los Que no creen en esta modificación de al,runas Ideas científicas? Dejemos al tleml)O la solución, el l)()rvenlr nos lo dirá. Los afamados Relojes "0MEOA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 5 años á los ,. precios siguientes: ~~ La galantería del Kaiser Durante una cacería celebrada l)Or el Emperador Gulllermo en la Alemania. del Norte, hlzo anunciar el soberano· al l)rot>letarlo de un castillo Que t>ensaba vlsltarle. Como l)uede sul)Onerse, tanto el castellano como su esp0sa-l)OrQue el dueño de la l)Oseslón era casado, y casado novelrecibieron la noticia con extraordlnarlu. ale¡¡:rfa. A 1 día Sla'olente, á l)rlmera bora de la mañana, sentábase el Kaiser á la mesa de sus anfitriones. Mientras conversaba con la castellana, cn:ra extraordinaria belleza tenía. embelesado al soberano, un criado sirvió á éste una taza de humeante caldo. Distraído con la charla, y creyendo Que era té lo Que le servían, l)ues así lo había l)edldo, solicitó el monarca de su hermosa Interlocutora un ))OCO de azúcar y otro l)()CO de crema. Ora fuese Que la Joven estu viera un tanto azorada l)Or Ja. carlilosa. familiaridad con Que la trataba el soberano, ó bien l)OrQue no osase contra.venir el lmI>0rlal mandato, dejó hacer al criado, oulen it los I>OCOS Instantes I>Onfa al lado del RUa'USto I>e.,sonaje, la crema y el azúcu.r. El eml)erador, sla &l)artar la vista de la señora del castl!lo, echó en el caldo un l)&r de cucharadas de cada cosa. y se llevó la taza á los labios. No bien l)aladeó la desal!'radable mixtura., coml)rendló el error cometido, t>ero al ad vertlr la ansiedad retra.t..da en la cara de la joven. bebió hasta la última ¡¡:ota del l)Otlnl!'ue. y hasta tuvo la cortesía de exclamar lueiro: "IExcelente! ........ 1Jamás he tomado un desayuno tan ¡¡:ustosol'" JOYERIA, 2 tapas plata para hombre ........... . 2 tapas plata para sefiora............ . 1 tapa niquel para. hombre.. . . . . . .. . 1 tapa niquel de tornillo par11. hombre 1 tapa plata. extraplano para hombre .. l tapa oro, 14 quilates extraplano pa ra hombre ...•..............•..... 2 tapas oro 14 quilates para sefiora. .... 2 tapas plata. nielada para hombre... . 116 18 10 RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 2 tapas plata nielada para sefiora.... . 11 16 62 60 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. CAPITAL............................................. , .........................1 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA ....................................................t 2.046,100.00 Hace <1eecuentoa y prélltamoe con 6 &in prenda. Negocloe en cuenta corriente, gtroe Y cobro aobre todaa lea plazaa <1e la Reptlbllca J el extranjero, y en general toda claae de operaclonee bancarlaa con Bancoe, comerciantes, 1n<1ustrlalee propietarloe y agrlcultorea. ~ BONOS o• O.l.U., <1e 100, 500 y 1,000 pe808, sin cupón, pagad.eroe f. seis aemeetralee, ¡anan, do todoe un Interés de cinco por ciento al ali.o. OOBBJ!8PONBALJl8: Todoe loe B&ncoe de 106 Eetad06 mexlcan06, Deuteche B&nk., Berlin y Sucunalee en Londres Hamburgo, Bremen, Munlch, Franafort, DNlld.en, Belchroed.er, Berl1n; Oomptoir Nat1onal <1'.Éecompte, Parls; 8. J. P, Margan y Cf•tJiew York..-Neu.llue v CI&, Parb. -Muller, Bchalt y Cia. New Yort..-Nationai CitJ Bank., ~ew York..-Flnt National Banl<, Ohicago.-Guillermo Vogel y ~.• Madrid. m, Construímos Casas. Garantizamos que el costo final de las obras y el tiempo que dilate su ejecución, será idéntico á lo presupues tado. LOS ANTE-PROYECTOS SON ORATIS. BRASCHI NUNBZ y Co. Cadena No• D11p1cht d• •~•llaclara f c■rp d, E. .:a. r O, Unl111t,, l11anl1roa Ar••lltcln B~r11ar<to Nul'Jq, Cicre11t~. ¡Ay, qué buena es una r~::._:-· ere-~ Prima central .. Cervecería Central, con la comida! S. A, Teléfono ng8. MEXICO, D. F. Apartado 973. ..... 'A r_. ..,, 1 Productos mara• villosos para suavi• ~MESJIO ' ~::~ra?:~~i:ter,1, L"W-; ~r,¡. 1 ~ .il:'!r..t . 'J ¡;,_ _.:,,;. ~ffl~'I.1 cl ~i.:,l¡.J E.J ~io!l ] E: ,;¡_~ ,7 ~ 1ª1[_,.:! t r;-~r..._11 (i'J_í:'!r..._ ';] 1:i CR • 'ORE 0• (e • Ex1gar el verdade• ro nombre. Alhbm loj_ro:~:=:~~:raa. 9, FAUJIG. ST. MABTIN, PABJS (10e) LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA · es la relna. de las I>Omadas. porQue elempr" cura, eh•mpre alivia y ■IPmpre es eficaz. MIilares de Dersonas curada~ con ella. testifican sus maravillosos resultados, y l)()r esto es <1ue se ha becho la oreferlda del público. Basta usarla. una vez oara teuerla. siempre á Drevenclón, Produee efecoos seirurlsfmos en Granos, Tumores. Almorranas. Heridas, Pústulas, Lla¡¡:as, Uñeros, Ulceras, Quemad ura.s, Fistulas, Erupelones, a., &. De venta entode.s las Oroiruertas y Boticas. ..........•!rta.UUS SEliOBAS EL APIOL DE LOS oruJORETYHOMOLLE Cura tu Oo/ores,Retardos Bcnnfer Y Leduc, que reenectivamen• t■ nieaan y afirman la genera- ción eaponténea, Supresiones d9 10, Menstruos flASEGUIN, l66,LS~,Parl1,7 leiu fa,-•. CUELLOS fabricados por Pídanse WELCH, MARGETSON &. Co. en_ la~ '. Loodon princa • pales ., ) ReJ,re~entante: ~.n. "• de uru Carni• 1 ·• Oficinu de l\iuPstras: San Juan de Letran 5 ¼ ser· México, o. F. 1as LINIMENTO•i.rorico GENEAU ,..mpluaa.. ll ....o ola 4oier al caiü ••, poie, . . . . rapl4a J ,_,.a . . -.-.-.,......... ....... lueo,......,....,._ 'l'oree•uu.~ u..,a..,lenbla. Paria, 165, Rue S'-Honoli J todu rumacg The St. Andrews �~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ t . ~ i ·e t Benfro JJ(ercanfil ¡ ~ l ¡ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~I ' j i( ~ ~ ~ ~ ~ i( ~ ~ ~ ~ E :i ~ ~ ~ "t t S. ROBERT & Co. ¡ APARTAD0472 ~ ~ ~ --: ~ - = \al~ ~ 1( ~ t -~ ~Í ~ ~i( ~ ~ Grandes Almacenes de Novedades Los Mejor Surtidos de la Capital. MEXICO, Lunes 22 de Ábril y días siguientes Gran venta especial de confecciones para la Estación: Trajes y faldas hechura sastre Vestidos para niños. R;~~::o!ª!~:~;:~:ª!:to!~u!:sse:~ncas de todas clases y precios. _______ Sombreros modelos de las principales casas de París; Canotiers, Charlottfls, Jardineras, Gorros y fallas. --- PERFUMERIA FINA DE PINADO, L. T. PIYERT, HOUBIGAUT Y. LENTHERIC. Guantes, Mitenes, Abani~~•-Cinturones, Sombrillas. Cortes medio confeccionados para Vestidos y Blusas, Calzado francés y americano. º· F. ~ ~ = ~ ~ ~ a ~ ; f ~ ~ S \" ~ ~ ~ ~ ~ para hornear, produce bizcochos calien= tes, tortas, panecillos y molletes deliciosos. ,,. Un polvo absolutamente puro de crémor-tártaro. ROYAL BAKING POWB ER CO. 1 NU!aVA YORK, E. U. DE A. ❖ Madame A. Lafage Sucesoras ❖ MODAS Y CONFECCIONES. - - - - - - - - - - - - - - - - - -----J'AVENIDA JUAREZ lO.J' I\PI\RTI\DO 1380. TEL,f.fONO 2270. MEXICO Participamos á nuestra numerosa y distinguida clientela, que el próximo mes de Mayo recibiremos de París un gran surtido de noveda,des en Sombreros y Vestidos, que por su, elegancia y exquisito gusto, realzarán toda via la fama de nuestra antigua y acreditada casa. ~ VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK . Purgatioos, Ospurattoos y Antisépticos ' ESTREÑIMIENTO ~ Sin cambiar au• coatumbre• \" Exijase el Rótulo adj unto en 4 Colores. y sus consecuencias : ni disminuir la c antidad de allm emos, se toman con las comidas, y des piertan e l apeuto. - Q ~ PARIS, Farmacia LEROY, 9 , Ruede C1'r:,- ~ )t ~ ~ t '1o.<) "7,si ~ ~ ~ ~~ ~ Firma Rótulo verde ~\" ~ ---- ~- ~ Las Auténticas ~ §g ' -~ N de 1a ACADEMIA de ME01c,iv4 PÍLDORAS DE BLANCARD ~ ~ No olvidar que nuestros Corsés Marca C. P. la Sirena, son los más aceptados en toda la República. Poi\¿' ROY AL CONTRA EL - - --- Bonetería, Adornos, Camisería, Trousseaux. 11:L MUNDO ILUSTRADO dePA.RXS E:i:!j anse la JARABE (2 6 6 a l día) y el DE BLANCARD \" ~ ,~ ~ ~ ;tf'-,,,:1':t"'-,,r~~'-,,rl:t"'-,,r~'-,,rl'ot"'-,,r"l:t"'-,,rl:it''-,,r"l:t"'-,,r'-,,rl:t"'-,,rt - -NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS ALMORRANAS . Las a lmo rrana• son curadas por el Ell:itir d e V lr g lnte N:,-rdahl que cura igualmente los v a ric o cel es, v a rices, accide ntes d e l r e torno d e edad , con gestiones, y h e mor r agia s de t oda n atnralesa. No confundir nunca el E U:itl r d e V •rKlnle N :,r d abl con las falsificaciones fraudulentas, con que se prueba de substituirlo, las que no tienen uingun valor y 6 menudo son peligrosas. Por e~to debe exigirse sobre la envoltura de cada frasco la 1lrma de ~aran tia : l\Tyrdabl. Envio gratuito y trance de correos del folleto explicativo. Escribir: Nyrdab l, 2 0 , a ue d .. ir., Jtocllefoucaulc1,l'aria . De venta en todas las D ro!!uerias ~ Farmaci.i La única ciudad inaccesible Recientemente publicaron ahrunos periódicos un lacónico cablegrama de la In· dla, dando cuenta de haber sido asesinado un cartógrafo del oafs por haber pretendl· do penetrar disfrazado en Mlrl Padam. noticia Que es casi seguro Que no habrá Interesado á nadie. Sin embar¡o, ya Que se ha descorrido el velo de los secretos '.de Lhasa, la ciudad santa del Tlbet, es cu rloso a.notar el pun · to antes citado como el úulco Inaccesible hoy en la tierra. Lhasa mismo era visitado frecuentemente desde hace años, pero hasta ahora ningún civilizado, ni eurooeo ni asiático, ha conseiruldo ¡¡ouer los ples an Mir! Padam, la misteriosa ciudad de las monta!'las, no obstante hallarse á dos Jornadas escasas de la frontera de Assam, y á pe• s&r de Que sus habitantes vienen periódicamente á esta reitlón para hacer sus nelt<>Clos. Pero ellos no responden con lll'ual prl vlleitlo á la hosoltalldad Que se les dlspen• sa, sino Que, aferrados á la Idea de Impedir la entra.da.Pn su ciudad á todo extran· Jero, se p recipitan como tia-r es sobre el atrevido Que se acerca. y lo asesinan. En la misma reirlón hay otros puntos no poco peligrosos; pero ya han sido visitados. Tawaug, por ejemplo, fué r ecorrido y descrito oor explorador es Indígenas paitados por el gobierno de la India, y Rima también fué visitado por Needham, si bien se jua-ó el pellejo en la ..ventura. Es de esperar . Que ala-ún día su.lira Mir! Pad&.m de su aislamiento voluntario, porQue está ca.51 á la orilla del Brahmaputr&., río lm¡¡ortant!slmo Que constituye la únl· ca v!a natural para Ir de la India Interior al Tlbet y á Ohlna. " Odos de cárcel de presos célebres Muchos presos se han hecho célebres por los r ecursos á Que apelaron ¡¡ar a distraer sus la.ritos y forzados ocios y apartar de su mente esas ldea.R de desesperación y de odio Que lnevltllblemente Inspira un encierro p rolonirado. La costumbre de escribir en las paredes no es, como Quiere la sentencia latina, p rl· vlleirlo :le los necios. 111 uchas veces Jo es más bien de los desitraclados. Los Que irozamos de libertad jamás podremos lmairlnar lo Que iroza un preso escribiendo sobre la piedr a ó el yeso de los muros de su celda el nombre de un Rer Querido, ó palabras c uya Importancia sólo él conoce, Monseilor Darboy, arzobispo de París, fusilado por l a Oommune. escribió en la puerta de su celda de la RoQuette estas p alabras latinas; " subllmltas, lon11:Uudo, protundum ;'' y en la. venta.na, estras otras: "vita, mens, robur , salus.'' La famosa torre de Beauchamp en Lon· d res, tiene sus muros enteramente cubiertos de rótulos y fliruras irrabados por los presos Que albera-ó. liay entre ellas una Inscripción tan con· movedor a como sencilla: "Jane," cuyo trazado fué la dlstra.clón única de la célebre Juana Grey. Los conocimientos a r tísticos son otro derivativo y uno de los presos Que han lleirado á irozar de más fama, la debió justamente á uua obra de arte. Nos referimos al famoso preso de Glsors: no se sa· be Quién fué, nl su nombre, ni 11\ causa de su prisión; pero la celda Que ocupó lariros ai'los es la admiración de cuantos la vis!• tan. Escenas de la Pasión, episodios caballerescos, Eva y Adán en el Par a(soy mu· chas otras fliruras, esculpidas en relieve, adornan los muros de 1.. obscura celda. Literatos lamosos ha habido Que en la cárcel escribieron sus mejores obras. Camoens, aunQue tenía comenzado sn célebre poema ··os Luslada.s," antes de ser encarceledo, per filó y completó &Quena obr a maestr a en las masmorras de Goa. Sllvlo Pellico, e.:icerrado en Santa Mar¡¡herlta. com¡¡uso las tr8.l(edlas ·'Ia-lnla de Astl" y "Ester de Engadl.'' Condenado después á muerte, pero habiéndole sido conmutada la pena Por la de 15 años de cárcel, reducidos lue¡ro á siete, los pa.só en el castillo de Splelbera-, en Mora.vla. Car,tado de cadenas, en vez de desesperarse y suicidarse. se distrajo componiendo su traa-edla '"Glsmonda," siendo lo admir able Que. coruo carecía de lo necesario para escribir. compuso y aprendió ■u mairniftca obra de memoria! LA MUJER DEBE EMBELLECERSE Cuando no lo es J,or Naturaleza ~ /l~ ~ - 1//1¡/~/ J J ifl. 1r/.'~C~ i¡<-:;-\ ~~~ ,,q~~:-~ .. WP,,,, ,~~~ ,'\i\ ~ ~ i'. r ·.~~ ,/'f/J ,, '1 ~ .. ·1e1 "~!J;,lf ~~,, ,¡ ~t11".°1i7?: lffi1rtJ¡ ~,., •• ·e, 11i, *,'; f,.~ ~~- . . _, ---.~ ,·-;4.~ . n¡~, V~ ~ ,- \._V•=-~-:::: La belleza puede cultivarse, obtenerse y desarrollarse. Las facilidades y elementos para hacerlo aumentan é medida que avanza la civilización. } P reparaciones · Dermatológicas de MM E . LE FEVRE, Con el uso de las toda mujer llenará. los deberes de su sexo: "ser hermosa y sed uctora." MANDO DE LE FEVRE destruye los vellos defectuosos en cualquier parte del cuerpo, en 15 mln 11tos. Precio, $3.00. CREM A REA L, superior para el cutis. Lo embellece y emblanquece. Necesario para toda mujer, $3.50. CAR M IN L IQ UI DO, lmpooible conocer cuando una dama lo ha usado, 76 cts. POMADA PA RA EL CABELLO. superior para peinarse: evita la calda y embellece el cabello, $1.50. CRE M A DE MI E L Y ALM E NoDRA. Superior para ponérsela ant':l'! ele los polvos. Cura las manohas y suaviza el cutis, $3.50. CREM A DE PEPIN O Y V I OL E T AS, para las grietas y quemaduras del sol, $1.00. PO L VOS VELE N E DE LE F EVRE, rosados y blancos, 75 cts. Hay otras muchas prepa.r:tclones Indispensables para la mujer que de• see ser admirada y seducto:a. Para consultas por correo, para foHetos gratis y proveerse de lo que se necesitP, clirlgirse A MMIID. l,E FEVRF}, :-2!>2. Parkslde Ave., Flladelfta, P., U. S. A. En la Droguerfa de los Sr es. Car los Félix y Co. Suor5., Profesa No. 4., l\Iéxlco, hay un surtido completo de los preparados LE F®VRE, para su ven• ta. Vino /Jésiles El Rey de losVinos tónicos Procura Fuerza, Salud y Vigor. &N' TODA.S u.a BOTICA" DEPó'ITODEl. VINO D ESILES,11 LEVALL0IS-PARIS. LA EGONOMIA eontitH LA CALIDAD P uede llegar la baratura hasta dejar de ser la econo, nua. Si quiere Ud. la calidad y la economía verdadera, pase Ud. á v emos. ¿Porqué? Porque aquí tiene Ud. la experiencia peritat con métodos modernos, un servicio cuidadoso y sin dolor. Dr. D. M. fagg, Denthta Amerlrono, llqMial upad■ San Franciaco J Coll110 Nvno. �1 1 EL MUNDO ILUSTRADO Et: 11moR en ec m11cR1mon10 ( Dt IH "&\11,U i Paqalta," por fflal'Ctl Pmosl) -Por fin, mi querido tío, óno Queréis ha• blarme del amor? Así comienza. querida. Paqulta. la última carta que he recibido de vos. Y en tres páginas de escritura apretaila, la cuarta está 8 ún cruzada, deplorable costumbre de la que jamás os he padldo desprender; tratáis de convencerme que el capítulo Inicial de un manual para jóvenes est>Osos. y también el seirundo Y ireneralmente la mayor parte de los otros, deberán ser consairrados á este lmt><>rtante objeto: el a.mor. l ' ¿Debo confesa.ros que el tono de vuestro aleirato me ba parecido un t><>CO áspero para una cliente tan irraclosa? Desde hace mucho tlemt>O be observado que en las cartas de mujeres, el tono lmt>Orta Infinitamente más que el texto para traducir el pensamiento. Pues bien, el tono de vuestra carta me denuncia clanmente Que el amor y vos, en este momento, no están en perfecto acuerdo. y yo creo que me libraríais de hacerle en mis cartas un lugar cualQulera si consintiera en ocupar en vuei;tra vida de es1>0sa, todo lo que vues- EL ,roNDO ILUSTRADO tros sueños de doncella le reservaban. MI Querida sobrina, yo voy, según vuestro deseo, i!. hablaros del amor en el matrimonio, voy á hablaros libremente, fuera de todo falso escrúpulo, y sin embar11'0 aquellas de vuestras amigas doncellas que sigan aún en e&te momento los cursos de la Institución "Berquln," l)Odrán leer mi carta, después de vos, sin el menor embarazo, pero tal vez con provecho. * ¿Qué"es el amor ? * * Mientras mits fundamental es una no. clón y más esencial al pensamiento y al lenguaji,, menOli clara es al espíritu. Tratad un t>OCO de explicarme qué es el tlemt>O, Qué es el espacio, Qué es el calor. Qué es la belleza, Asísucede para el amor: un pensador ha dicho de él Que se parece á los espectros: todo el mundo babia de él y nadie lo ha visto. No nos desanlwemos, dirijamos nuestra modesta ln vestlgactda J)Or un procedimiento clentf6co. i.Ihbéls mirado jugar juntos á los nliloa y á las nli'ias en el alba de la vida, Loa nlilos son turbulentos, gritones, miucrt.. dos: irolpoan de buena gan a á las nlftaa. Las niñas son parlanchinas. gestlcula40 • ras, misteriosas, tímidas, a r ai'ían de hiena .rana á los muchachos. Al cabo de DD tl&mt><> bastante corto, las n li'ías no tlenea más que una Idea: escapar á la brutaltd14 de los muchachos; éstos 1><>r su parte declaran á las niñas molestas y se van, Ja· gar entre ellos sus juegos toscos. Asf. en la primera Infancia, los dos sexoe parecen hostiles uno á otro; c uando mú 11 toleran recfprocramente. Es u n hecho que confirman todos los maestros y todas tu Instituciones de las numerosas escuelu primarias mixtas de los pueblos trance. ses, Quina=Carocb~ 1 Elixir vinoso qut contitnt todos 1 LA QUINA•LAROCHE es de sabor muy agrabable, es un me• dicamento heróico que produce resultados notables en los tratamientos de Anemia, Clorosis, Colores PaHi· dos, Debilidad General, Males de Estóm■• go, Desarrollo difícil, consecuencias de Partos, Convalecencias, Paludismo y en todos los estados infecciosos. los principios activos dt las trts ¡ c1asu dt quinquinas. 1 De venta en todas las Buenas Farmacias. T0N1e0. ¡ REC20NSTITUYENTB, f Unicos Agentes para la República Mexicana: FEBRIFUG0. 1 D. Grond A. Madeline. Depósito: París, 20 Yue des Fossés Saint Jaques. MEXICO, D. F.-APARTADO 1038.-MEXICO, D. F. Es dtrlcll hacer jugar Juntos antes de la edad de 10 ó 12 ailos á las nli'las y á los muchachos, Pero pasad algunos años más tarde t><>r uno de estos pueblos, donde en la escuela, las nlilas pellizcaban disimuladamente!!. los muchachos que les echaban i!. manera de revancha arena en el cuello. Pasad por allf un domlniro después de las vísperas. lle aquí entre la turba de pi.seadores grupos de Jóvenes aue se cruzan con irrut>OS de seilorltas; observaréis que se guard.,,n muy bien de sacarse la lengua al pasar, ó de gritarse epítetos mal sonantes, como lo hacían sin remedio 5 ó R ailos antes. Por el contrario. las miradas y las bocas cambian sonrisas. Antes, cuando una mucbacb .. cualquiera encon· traba. á un niño, era el encuentro de un perro y un gato: hoy estos mismos muchachos esti!.n todll, animados de un sentimiento de benevolencia hacia todaa las muchachas, ¿Qué revolución ha modificado los i!.nl• mos durante este corto espacio de tiempo? Sencillamente la edad ha revelado á los muchachos y á las nlilas de ayer la mlRte-rlosa ley de atracción de un sexo al otro. Atracción desde lueiro muy vaga y muy grlneral. La mayor par te de las muchachas consumen cada. ailo tres ó c uatro Inocentes pasioncillas. de las que. un día seri!.n ellas mismas las p rl meras en sonrelrse. Que no son rían demasiado; esta oh;cura atracción de un sexo al otro, no es a1ín el amor. pero es la crisis preparatoria. ó más bien dicho, ee el primer grado del amor . ,·oivamos i!. tomar, sobre la plaza del pueblecillo francés. el puesto de obser vación que habíamos elegido un domingo despu~s de las vísperas. Oru1><>s de muchachas y g r ul)Os dA Jóvenes con tinúan encontr ándose hasta persea"ulrse en un amable juego de galante· ría; pero aci!. y ali!!. un t><>CO apar tados de los otros paseadores, una pareja, muchacho y muchacha, se alslarr. él decidido, ella con los ojos b11Jos. Ellos t ambién han re· nunclado i!. arañarse Y i!. lanz ,rse piedras, como en el tlemt><> en que frecuentaban juntos la escuela. Han hecho la paz: son novios. :Sadle se oc upa de ellos. :r ellos no se ocu1>an de los otros. La misteriosa atracción de cada sexo t><>r el otro, no se ha abolido ni de su corazón ni de sus sentidos: pero para cada uno de ellos, el otro sexo no aparece más que en un sólo ejemplar. el ejemplar de su elección. el ejemplar que prefiere, el ejemplar que ama. As( el amor nos aparece como "la atrac· clón de nn sexo hacia el otro, concentrada en un ser único!' .. Ella.-Noes posible. No soy la mujer que usted merece. El,-,Quéocurrencla! Ustedes un l!.n¡rel, EUa.-Se equivoca Yo so31 frfvola,desordenada y carezco en absoluto de las con· dlclones que debe tener la <1ue sea esposa de usted. El.-¿Enton,;es qué clase de mujer cree usted que debo pretender? EUa.-Una que sea ordenada, calculado• ra y económica, de modo que pueda arreglar,;e con tan poeo sueldo como tiene Ud. Verdadera Agua M:ineral ~~~ [ •~ : Nat ural de - ~ _ _ _ _ BIEN Un compuesto de la flor de arroz la más pura, fa bricado especialmente para los paises cítlidos. S uaviza y embellece e l cútis. Elixir Dentrifice ED. PINAUD Parfum GENET D' OR Esencia THEODORA Bouquet MARIE- LOUISE y el último favorito de la Sociedad Parisien, Esencia LA CORRIDA Enfermedades del i stó111Ago, PASTU.LES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉT( :- •*• Un Individuo pregunta á un tr&¡¡'ÓD de primera fuerza, en el momento que está 1>0r terminar un trozo de carne colosal. -¿Cómo puede comer usted solo ese enor me pedazo? El lnterroirado, con modestia. -;Ob! Alirunas vece.~ deJo el hueso. 05 PERFU C IA PO LVO DE A N AGUA DE TOC C.S PARA 5 A C • ·T· Pl. de NAFÉ PARI LANGRENI • contra ta Tos, el Catarro ZUREA·VlV la Bronquitis LORAM'I =-- Jabón Violette de Parme "Violette Reine" Preparada con Violetas Es adap tada es- NO CONTlfNf OPIO NI DR06AS PfRNICIOSAS. l\ocntes Gencr ales: Eau de Quinine de Ed. Pinaud perior. No con- El mejor tónico conocido. t iene n in g un a Mantiene el cuero cabellud o el atomizador y para el baño. substancia injuriosa al cútis. Dá al agua una fragrancia y blanque:i. la complexión y tiene un al cabello brillantez y her- olor delicado. mosura. Usado por la gente de tono en todas partes. y duradera. Para la Dentición de los Niños. Tón ico para el Cabello Un Jabón su- pecialmente para usar con agradable Del Profe sor Bustillos DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. Agua de t ocador de Parma. JARABE m CALMANTE P ATE DENTELAIR,E que es la mejor pasta para blanquear la d entadura y para endurecer las encias. Suaviza lim pio y cura la caspa. Para Informes, correspondencia, pedidos, catálogos, etc., dirigirse á las Oficinas Generales para los Estados Unidos, Canada, Mexico y Cuba, ED. PINAVD B U ILDING, N. Y. Dá Prance•. Enler::::~ del PAR IS Debe Usarse d iaria mente co n el cepillo para lavar la boca. Es a ntiséptico y sano y rnantier.e la dentadura, la boca y la garganta en buena condición. U~<i.se junto con la _ NOM B RE VICHY CÉLESTI NS ºº~·J::::~:8i!\.1eji~~dra VICHY GRAN DE-GRILLE VICHY HQPITAL ED. PINAUD Los perfumes principales de _ ESPECIFI C AR E L PARPUMERIE Polvos de Tocador "Loria" ~·~ Manantiales del Est!ldo J086 UIHL,EIN, 8UOU8. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO. �EL MU?'H)O ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO an gran comtta qut outlot ~~ SEGUN OPINION DE LOS Grandes Maestros SEGUN OPINION DE LOS Grandes Maestros STEINWf\Y BE6t\STtlN ES EL MEJOR PIANO La próxima visita del de Halley AMERICANO ES EL MEJOR PIANO ALEMAN. otndt moorts NADU los putdt otndtrPianos.tn condicionts NADlI más faoorablts. NADJ( putdt dar tas garantias qut da tsta casa. . fl. waon6r ul,6VI6n, Su6~. APARTADO NUM. 353. zULETA NUMS. 13 y 14. MEXICO, D. F. Suaviza la piel y la da una blancura nacarada perrecta, y cura 1·Adic.almente Irritaciones y saballones. Fo,tlflca las ufiao y las da b.-lllo y transparencia. AGNEL, PERPOMIBTA, 18, AVENUE DE L'OPtRA. PARIS. un "tibro dt los o¡os" ENTERAMENTE GRATIS En' él se trata de un método, por el cual personas de todos los Estados dela República Mexicana, asl como de los Estados Unidos y Alemania, han sido curados de los ojos en~sus propios domicilios. Casi todos estos ca.sos habfan sido declarados Incurables por otros doctorPs; pero los enfermos supieron de este libro, lo pidieron, siguieron sus consejos y ahora se ha.lla.n curados. Se impide la ceguera y se cura. Este libro esM escrito nor el Dr. H. P. Rank, el fa.moso Oculista. a.!Pm~n- En él se dice cómo las enfermeda.des y defectos de los ojos. ta.les como vista cansada, cataratas, ojos llorosos. párpados grsnulados. cMnosldade• en los ojos. etc,, etc.. pueden ser mua.das con feliz éxito en la..• mismas casas de los pacientes. No sA neCPslta verá un Dr. ni lnterrum1>lr las diarias ocupaciones de la vida. Este libro explica cómo el método usado 1>0r el Dr. Rank ha. devuelto la vista á cientos de per,;onas que se sul)Onían Incurable• y ha.hfan •Ido desahucledns l)Or varios esoecla.llstas. Esca.sa.mentA habrá un Estado ó Territorio donde no existan uno ó más p•CiPnte.• curados l)Or el Dr. Rank. El método que él sl¡rul'I, el Trata.miento Disolvente, hace Innecesario el someterse á nln¡runa operación, cualquiera Que sea. la enfermedad. Ojos bizcos enderezados en tres minutos. El nr. JI. P. Rank, pag•rá $500.00 en efectivo wr cualquier ca.so de ojos bl,.cos que él deje de enderezar en tres minutos. sin dolor. •In vendas ni cloroformo. Su método nunca. falla, v una vez que ba endere,ado lo• oJos del enfermo. éstOR quedan derecbns y perfectos pe.re.siempre. ¿Qué necesidad hay de que las o"rsonas efll¡rldas con esta humillante deformidad pe.sen su ..-Ida. sin aplicarse el remedio que tienen en la. mano? J;t aqul los nombrts dt al1tunos dt los padtntts curados por ti Tratamltnto Dlsolotntt dmrlto tn tstt libro. Pl<la. la lista. c:on,pl~ta. Sr. F!t\ltanlo O. Altamlra.no, Gendarme No. 1691. 3"' Demarcación. Méxlro, D. F. Rr . .luan T,. Cort~•. MlnAral dl'I Re1\l del Monte, Hld. Rr. T,uls N1íñp,. Los Dolores. J\Uch. Sr. Sabino :t,!. Ta bares. Quesadas No. 10: México, D. F. El Dr. J;. P. Rank bact la SllJUltntt dtclaraal6n Alos ltttOftS dt tstt ptrl6dlco. "lle dedica/lo toda mi vida profesional, de.•de Al wlnclplo, al tr!lt.a,niento de las enfermedades cll'I lOR ojos. Yo be curado orobeblemPnte más caso• oue ningún otro médico. A lama:roría de mis n•clGntPs l"má• los be vlslo. Por medio de mi Trat!lmlento Dl•olvent<1 puedo curará mis enfermos con tanto éxito como si vtnler1<n á mi oflcln&. Oreo Que toda persona. que tPn1r• cualqulP1'3 enfermedad de ojos deberá leer mi libro. que lle t,,do corezón lA ml\ndaré gratis al enfermo que lo sollcltA. Les llevará un rl\yo de esnera.nza. á mucho• y gran cont~nto á todos. T,es enseña.rá ouán f,wll es recobrar la. perfeccló de la vlstl\. No lmnorta. cuá.n serlo sea el mal. ni lo oue otros doctores b•yan dicho; escrfba..•eme pldl~ndome mi libro; no cost&rá un sólo centavo y ahí podra verse cómo puede uno curarse en su oropta. c11sa. 11 Al escrlbl•. si ¡rusta. puede Incluir una Pstampllla.. Las consultas persona.les ó oor correo son gratis. Dirigirse al DR. H. P. RANK, 41!- lndep~ndencia, 260. México, D. F. T-RAPHAEL ~ Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y 1 ,s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á loa niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auté_ntico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse as1, el solo que es legitimo ;v de que se hace mención en el formula.rio del Profasor B0UCHAP.OA T es el de M" CLEMEHT ¡ c1• de ValP.~CB (Dr6me, Fra.ncia.). - Cada Botella lleva. la. marca de la. UnitJn dB tos Fabrtcantss y en el pescuezo un medallón anll1lciando el '' CLBTEAS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlcaciones. Tres años ta.n sólo nos sepa.ran de una vl· sita. celeste lmwrtantíslma.. Queremos a.ludirá la próxima. llegada at firmamento visible del potente cometa. de Ba.Uey, la cual se efectuará con toda puntua.lldad et día primero de mayo de 1911 pocas horas antes de salir el So\. El cometa habrá esta.do ausente setenta. y seis a.ños; auseacla la.rgu!slma., en cuyo transcurso ha hecho la. astronomía asombrosos progresos, siendo. por tanto, expll · cable la. a.nsledad con que se espera. el suceso en todos los observatorios del mundo. Lo que justl8ca. principalmente la. curto· sidad clentíflca. desperta.da por la. vuelta. del hermoso cometa., es el reclentfslmo descubrimiento de la di visibilidad de los átomos, y la. prueba, ya adquirida. de que el Sol despide poderosfslma.s corrientes de partículas electrlflcada.s. conoclda.s con el nombre de átomos di vldUos ó electronos. Oompréndese también la curiosidad y el Interés con que esperan la visita los astrónomos, pues nln¡runo de los cometa.s Que se aproximan perlódlcamen te á la Tierra. tiene la lmporta.ncla que aquel cu• ya. a.parlclón se encuentra anunciada con certidumbre matemática, La.s visitas del cometa. de Ha.Bey producfa.n en los siglos de superstición é lgno· ra.ncla. verdedero terror, engendrado por el extraí'lo aspecto con que se presentaba aquél. Cuál puede ser el que ahora. ofrezca, nadie se atrevería á vaticinarlo, en cua.nto varfa á ca.da a.parlclón. Pero de todas suertes. es seguro que revestirá una a1>arlencla. espléndida., constituyendo un espectáculo celeste de todo punto magnífico y digno de ser observado l)Or astróno· mos y profanos. Se¡rún los cálculos hechos por el profe· sor Sma.rt, de la Real Sociedad Astronómica de Lóndre.~. el cometa hará su aparición el día referido, a.ument&ndo en brillo basta mediados de Junio, y permaneciendo continuamente sobre el horizonte has· ta. dicha fecha. Habrá un momento en que no le sepa.rarán de la tierra más que 42 mi· \ Iones de kilómetros (distancia menor que la. que nos separa. á veces del ple.neta Venu•);pero conforme se aproxime al Sol Irá siendo menos visible, debido á que sólo po· drá •er observado en las últimas horas de 1.. tarde. Eu la 1tctua.llda.d se encuentra el cometa. de Ra.lley algo más allá que Júpiter, ra.z<ln por la cual solo es visible para el ojo matemático, que precisa su e,:acta. situación con certeza a.bsoluta., y que señala. la. ma.rcha silenciosa. á través de los Infinitos espa.clos. El gigantesco cuer1>0 celeste trae hoy una. misión: la. de explicar la. tan deba.ti· da cuestión acerca de la ua.turaleza de los cometas. Se¡rún los astrónomos, la visita. será una gran enseí'lanza. sobre la deslnte · gra.clón de la. materia, a.sí como un experimento natural de la. electricidad práctl· ca., en magna escala. ofrecido á los ojos de la. humanidad. Al presente existe ya. casi ta. convicción de que la electricidad desempeila un papel lmwrtante, quizá el decisivo en el desarrollo de los fenómenos cometarlos. Sólo falta para pronunciarse deflnltl va.mente en ta.! sentido la presen· cla del cometa. de Ha.Jley, Según la. teoría. clentfflca admitida., y que el cometa se encarga.rá de comproba.r, el Sol no sólo dispersa wr el espacio trillones y más trl· Bones de partículas electriza.das é lnflnl· tamente pequeñas, sino que, a.l a.proxlmarse un cometa, ejerce sobre él efecto aná· logo, proyectando en su dirección, á guisa. de potente soplo electro-magnético, nubes de partículas, que al quedar acumuladas en el cuervo del cometa. forma.n la cola. luminosa. del mismo. En sentir de los sa.blos, esta. fuerza. de repulsión parece que la. wseen hasta las ondas luminosas procedentes del Sol, estando demostrado ma· temática.mente que si la. Tierra. se disgrega.se por efecto de a.lgún Inmenso cata.clls• mo en átomos de una.cienmilésima. de mi· límltro, la mera presión de la fuerza sola.r los dispersaría. en las profundidades del espacio, para no vol ver ; a más ,t reunirse. Ahora. bien, siendo los cometas lncompa.rablemente menos voluminosos que la Tierra., exoerlmentarán con más violencia la. a.cclón deslntegrante. Todo esto tiene un ¡rran sl¡rn!Ocado respecto del destino final del Unl verso. Primitivamente los astrónomos creían ver en los fenómenos celestes simples ~Jemplos de evolución a.vanza.ndo siempre. Pero ahora presénta.nse al estudio de los hombres de ciencia. extraños fenómenos que parecen demostrar una marcha Inversa· Eo efecto, los cometas se descomponen en pa1 tículas y va.n siendo dispersados poco á poco. El mismo Sol pierde todos los a.ños ' una. cantlda.d Infinitesimal de su masa, dispersada. en el espacio por la repulsión eléctrica. Además. las vastas nebulosas que aparecen diseminadas wr ,.¡ espaclcotrecen el aspecto de enormes espirales que tienden á separar la ma.terla. en vez de concentrarla, pe.re. Ir á ca.er inactl v& en las honduras del Infinito y permane• cer a\1{ en rel)()SO eternamente. 8fill0 UET FARN ES E . VIOLET 29, Boul. des Italiens, Paris DEL Hábito DEL AHORRO DE UN PAIS y de las energías bien encauzadas, dependen SU BIENEST!R, GRANDEZA Y PROSPERIDAD UNA POLIZt\ de Seguro de vida, sobre la cual, supongamos, Ud. h(l pagado primas por la can• tidad de $1,000.00 en el curso de tres años, le OTORGA EL DERECHO de obtener un préstamo como de $ 800.00 de esa misma Compañía, con un interés módico. Lo garantiza con su misma POLIZA y no neª cesita de las firmas de sus AMIUOS. EL PROCEDIMIENTO ES CONSERY~TIVO, y los hermosos edifi• cios que ostenta esta bella Capital, le hablan elocuentemente de la PROSPERIDAD Y GRANDEZ~ de esas benéficas Instituciones. LAS BASES FUNDAMENTALES de la tompañia manufacturtra dt crajts Sobrt ffltdida, s. JI. DESCANSAN SOBRE EL MISMO PRINCIPIO: La acción de esta Soch dad que vale $ 50.00 y que puede Ud. obtener ahora pagando $10.00 al subscri• birla y de$ 5.00 á $10.00 al mes hasta pagar su valor comercial, es su POLIZ, en un NEGOCIO INDUSTRIAL, que le proporciona los medios de VESTIRSE BIEN con una utilidad de$ 4.66 en cada TMAJE que ordene, calculando la tela, avíos, y manufactura al costo con DERECHO A SEIS MESES DE PLAZO sin adelantar fondos ni otorgar FIANZAS. Ahorrando paulatinamente$ 50.00 tiene Ud. dos ventajas: I• AHORRARLOS. 2ª Haber resuelto para siempre el PROBLEMA DE VESTIRSE. LOS CLUBS DE TRAJES NO SE ADAPTAN YA AL MEDIO Y PASAN A LA Hl~TORI.\. Pida Ud. Folletos al Apartado Núm. 1,311. Depositario de los Fondos: DANGO Nf\GIONf\L D5 M5XIGO. Oespacho Provisional. Despacho de loa Sres. Miranda Hnos. Rebeldes 14 y medio. MBXICO, o. P. �·--- ~~~~ ~ ALegERT®~EVERA€Rgz Esquina Capuchinas y Segunda de la Monterilla.--Apartado, 61. México. ,. ,; , , • _,,r ,:,e.;·. ¡; .iiiiá'.~¼T. DBV1\RT1\MENTE) DE S0MBRILL1\S ++++ ++++++++++++++++++++++ GRAN SURTIDO DE SOMBRILLAS lrr--- SOMBRILLAS ALTA FANTASIA CON PUNOS RICOS EN ESTILO ESCOSES A $6.50 y $8.50. SOMBRILLAS T AFETA UN COLOR $8.50. ,, ,, FLOREADAS $ l l.00, l2.00 y 14.00. SOMBRILLAS FINISIMAS, PUÑOS RICOS CON BLONDA, ENCAJE OLAN, EMBUTIDOS, APLICAQONES Y PLISEE EN BLANCAS, NEGRAS Y VARIOS COLORES, A LOS PRECIOS DE $15, 18, 20, 22, 24, 25.50, 29, 30, 32, 35, 40. y 42. EXTRAORDINARIO SURTIDO DE PARAGUAS "ENCAS'' PARA SEÑORITAS A $1.70, 2.25, 3.25, 3.50, 4, 4.50, 5, 5.50. 6, 7, 8, 9, l l, 12, lS y 18,00. t~ < ~ ,, ) r ., ~( ~ - r·~ J.,-' ,, ,, ~ ,. -~ 11 , .•. .J \ ,, .. "' ·'-' 4 EL GUANTE "PERRIN" ES GARANTIZADO ~e~e~ee~~e~~~e~~~~~~~ SERVICIO ESPECIAL P .ARA EL INTERIOR DE L.A REPUBLIC.A Enviamos por Correo ~nmedia~o, todas las muestras, listas de precios, catálogos, presupuestos que se nos pidan, y sie mpre franco de porte. 28 deAbr 1 • �EL MUNDO ILUSTRADO El Espíritu Práctico y el Individualismo O existe mayor ayuda para las amas de casa, ni agente tan eficáz para dar alivio á los que sufren de dispepsia. El Polvo " Rov AL " para hornear, es de todo punto indispensable cuando se desea obtener los alimentos más sabrosos, puros, sane~ y económicos. N ¡ Próxima á salir para Europa, participo á nuestra numerosa Clientela que, después de visitar las más importantes casas de modas de París, mandaré las más selectas novedades de la estación y estarán á su disposición en la casa de Madame A. Lafage Sucesora $AVENIDA JUAREZ lO.$ (Dt 1u "gartas á Paqulta," por marctl Prtooat) Veis, querida Paquita, que yo estoy muy lejos de no estimar y de. despreciar la generación de v ue, tro mando; es, lo creo sinceramente, un guión indispensable entre el pasado de quietud y pereza y el porvenir de esfuerzo colectivo, de ideal humano renovado. El defecto de estos jóvenes resulta de sus cualidades mismas. Su sentido práctico de necesidades actuales les quita el cuidado y la comprensión de las gene!alidades·. Su fe individualista los aleja imprudentemente de los intereses colectivos, que sin embargo son los más importantes y acaban siempre por triunfar. Su fe cientlfica es un poco ingenua y conocerá ciertamente de duras bancarrotas, es un poco limitada también, ~ás afect!l _á realizaciones que á especulaciones teoncas. Ellos creen demasiado en la fuerza y no lo suficiente en la idea, habiendo tomado por una ley de la historia lo que no fué más que un accidente ya medio olvidado: el imperialismo. A pesar de todo, tengo la mejor esperanza en esta generación de jóvenes provi~tos de cualidades reales y de defectos picantes. ¿Sabéis por qué, Paquita? Sencillamente porque ellos han tenido la suerte de encontrar vuestra generació11 de muchachas, de ser amados por ellas y de casarse con ellas. ¡Suerte verdaderamente excepcional! Porque desde hace muchotiempo en Francia, antes de nuestro advenimiento, ¡oh, franceses! la joven permanecla tal como Michelet la habla visto: un pequefio sér consagrado á la rutina, otstinadamente confinado en las tradiciones de una educación y de una moral, fósiles. Ella era todo, menos una persona, y lo mejor que podla esperar el mariJo era, imbuirá esta compañera amorfa, algunas de sus ideas, hacerla un reflejo de si mismo. En los últimos años del siglo XIX, la fermentación intensa que excitaba ya á la sociedad femenina en Inglaterra, en los países escandinavos, en Rusia y en una parte de Alemania, comenzó á ganar la Francia. ¡Fecha memorable! La mujer francesa tuvo conciencia de su personali- TELf.f0N0 2270. f\Pf\RTI\D0 1380. EL MUNDO lwSIRADO R egistra do como articulo d e segur, da clase, en 3 de ::-.oviembre de 1894.-Imp r eso en papel de las Fé.b!"icas de Sa n R afael. MEXICO dad. La momia rompió sus ligaduras. ¡/:,cce femina! No volveré sobre las circunstancias y las consecuencias de esta evolución, de la cual, mi querida sobrina, habéis participado; he tratado de hacerlas notar en algunas de las cartas que os escribí durante vuestro último año de estudios. El resultado maravilloso fué é,te: mientras que de los colegio~ de muchachos, al alba dd nuevo siglo, salia una generación de pequellos utilitarios sin ideal, de pequeños individualistas sin verdadera humanidad, de pequeños sabios prácticos sm verdadera cultura; las pensiones fem~ninas, tanto las malas como las bueoas-¡tanto habla de fuerza de impulsión interiorl-daban por el contrario una generación de jóvenes enamoradas de alta cultura, fervientes por las ideas generales, llenas de confianza en el mejor porvenir social; en suma, digámoslo altamente, muy superiores á los muchachos, y para tomar vuestra palabra, Paquita, mucho más civilizadas. El encuentro ha tenido lugar. Las jóvenes se han hecho esposas de los muchachos. y úlla vez pasado el tiempo d~ sueño, han notado ellas que eran mas fuertes que sus maridos por inteligentes que estos sean. Aquellas cuya personalidad no estaba desarrollada más que á medias, ~e han detenido en su desenvolvimiento, han retrogradado, se han convertido :n reflejos como lo hablan sido sus madres y sus abuelas. Pero las personalidadeo; verdaderamente completas, como la vuestra, sobrina mla, han resistido, han protestado contra la regresión. Sin cesar por esto de ser excelentes esposas, han juzgado á su compañero, y como vos, han deseado apasionadamente un acuerdo más perfecto entre los dos espfritus, pero no á expensas de su propio espfritu. Este acuerdo, pod~is y debéis, en efecto, realizar en vuestra familia, sencillamente elevando con una influencia hábil y dulce á vuestro marido hasta vos. No cor,temos demasiado con vosotras ¡oh, Jóvenes francesas! tan cultas y tan civilizadas para educar á vuestros maridos, en todo el sentido de la palabra. Año XIV-Tomo 1 México, 21 de -Abril de 1907 El Banquete al Cuerpo Diplomático El T6stam6nto -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban LH blem IHrOI nluados H $126,000 Construímos Casas. La mayor parto do lo testado conslstla en dos póllzas do $26,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañia de Seguros sobre la Vida, oe lltuova York. Garantizamos que el costo final de las obras y el tiempo que dilate su ejecución, será idéntico á lo presupues tado. LOS ANTE-PROYECTOS SON ORATIS. BRASCHI NUNBZ y Co, Cadena No. :2, D11p1cho dt an¡ulttclura i cargo dt E.JO, Urdantla, lng1nl1ro1·Arqult1cl11 B,trl)a.r<lo Nuíies, Gerel)t,t. NO OS DEJEIS ENGAÑAR! AS VARICES Las varices son ourada!I por el Bliltlr de Vtrg-tnte Jiyrdahl que cura igualmente los varlcocele.,, almorranas, accidente& (lt,l retorno de edad, oon..-estlones, y hemorragias de toda natnralesa. PreRtad ateocioo á las lalsiftcaciooes fraudulentas y á menudo peligrosa s l Exíjase sobre La enoott ura de cada frasco la firma de garautia NyrdahL Escribir: Nyr<labl. 20.R.ue d"La R ,. cbefoucar. Jd.Par,s,para recibir tranco el to lle to explica ti V" J e ven tu en todar- Jas Farmacias Hace pocos d1as que se practlcO la apertura del testamento del Ilu&trisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudai de Chicago, lllinols. La fortuna del distinguido prelado ascendió á. cerca de • • • • $125,000 oro americano; y seg1ín el inventarlo que se ha publicado, loa bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua,'' Compafíla de Seguros sobre la vida, de Nueva York, por $25,000 ~ro cada una, ó sean. • . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las pólizas. • . • . • . 9,329 oro Otra póliza de seguro • 14,000 oro y en Bancos. • • • 37,000 oro Entre las disposiciones del sef'lor Arzobispo en 11u testamento, ae hicieron estaa: A su hermana, sefíorita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y $25,000 oro en una de las p6lizas de seguros; á. la Sra. Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á. la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que es preceptora su hermana, Madre Ma.rfa Catalina, $10,000 oro de la tlltlma póliza; á. la escuela "Santa Maria" de enseftaoza prá.ctlca para varone s, de Feehaovllle, Illinois, que era la institución por la que mAs ae Interesaba el seftor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última pOllz&. ¡Ay, qué buena es una Prima central .. Cervecería Central, con la comida! S. A. Apartado 973. Teléfono n98. MEXlCO, D. F. IABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. PARA LOS NIÑOS y PARA EL BANO Pi~za, SO cs. to las prlndpales Droguerlas y Botius GOM~DOR D~ Pf\Lf\GIO. Número 16 �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIUOU, Director, LUIS 8, URBIU, Gerente. LUIS REYES SPINDOLA. Secreta.rto de Reda.cclón, JOSE C:OIIEZ UQARTE, Subscr1pe16n foránea., par trimestre .• . . S 4.50 En la. caplta.l, a.l mes .................. , •.. 1.25 Números sueltos, .............. ,................. 0,50 Los a.suntos de reda.cc16n deberán trata.rse di•~tamente con el Secreta.rlo. llo •• dewuolwen ort1ln•I••• Lf\ 86Mf\Nf\ La. Tierra está neurasténica. La noche del domingo sufrió un ataque agudo en esta reglón volcánica de la América. Quién sabe qué sacudimiento interior hizo temblar la costra sobre la cual hemos fabricado los hombres nuestros castillos de vanidades. El pavor nos recordó en un instante lo que ya parecía que teníamos olvidado: que somos muy pequeí'íos y muy débiles. Unos instantes de pánico estremecieron de sagrado horror nuestros espíritus. Todo temblaba también en nosotros, en nuestro mundo interior, á compás de las enfermizas palpitaciones del globo. Y el instinto de vivir, enloquecido, nos empujaba en una fuga. irreflexiva y violenta, ó nos clavaba en una inmóvil é insensata desesperación. Los momentos fueron trágicos y grotescos á la. vez. El hombre, despojado por un minuto de la mentalidad, torna, en el acto del peligro fatal, á su atávica y feroz cobardía de simio, á sus brutales movimientos, á sus gestos estúpidos de mono selvático. Vuelve á sentir el miedo primitivo. Vuelve á figurarse que las cosas misteriosas se encolerizan contra él. Vuelve.á implorar la ayuda de los dioses buenos contra los malos. Impotente para. esconderlas ó para sofocarlas, vuelve á sentir, bruscamente despiertas y crueles, las supersticiones ancestrales, los terrores prehistóricos, las teogonías de las edades obs• curas. Es tremenda esta sensación de asco á la muerte, y de invencible apego á la vida. No es ya humana solamente; es zoológica. Se ensancha y se funde en el anhelo universal: persistir, supervivlr á todo trance. Pero nuestra voluntad se deshace en una onda de terror animal. Y entonces pedimos á las fuerzas secretas de la vida, á los misterios siderales, á la armonía astral, á todo eso que vagamente hemos entrevisto, protección y ayuda. Entonces fundimos en un solo arquetipo y en un vocablo solo, cuanto presentimos de superioridad y de divinidad, y llamamos fervorosamente á Dios en nuestro auxilio. Pero las grandes y ciegas energías que no traba.jan al a.ca.so, sino para fines matemáticamente definidos, llevan muchas veces á cabo su obra que nos parece de destrucción y que no es sino necesaria. y útil transformación vital. Es preciso y es inevitable que la existencia esté sujeta á la ley fa.tal de la muerte. La inmortalidad es un absurdo inventado por la flaqueza humana. F.sta ciudad que nos parece tan grande, debe de haberse visto desde lo alto, en aquellos segundos angustiosos, como un hormiguero sobresaltado. Fué un minúsculo accidente de la existencia universal. Y, sin embargo, ¡qué pavor experimentamos, qué desgracia nos sobrecogió, qué soplo de infortunio barrió, como la leyenda bíblica, las tiendas de nuestros herma.nos! Mas pronto volvimos á ser hombres; pronto recobramos el imperio de nuestro entendimiento, y el dominio de nuestra conciencia. Y una vez vueltos á la humanidad, de regreso del torturante viaje antropológico de nuestras almas, oímos en la conciencia la imperiosa. voz de la civilización. Y el amor á. la especie, la fe en nuestras energías, la esperanza de mejoramiento el anhelo de ideal, renacieron, súbita.mente'. como hablan desaparecido, en nuestros impetuosos corazones. Y como una gran flor celeste, se abrió en todos los espíritus la santa piedad, la madre de los tristes, la consoladora de los afligidos. Y seguros, y firmes, y misericordiosos, comenzamos á reparar con paciencia lo que ciega y malignamente destruyeron las misteriosas é inexorables manos del Destino. * * * metropolitana, con Una parte de la juventud un motivo literario un poco baladí, acaba de levantar una protesta. La juventud es siempre excesiva, y, como la primavera, suele cubrirse lo mismo de flores quede cardos. Lo mismo baja á la iniquidad que asciende á la glorificación. Vive con una intensidad de germen nuevo. Es caudalosa de savia virginal. Los veinte aí!.os son los heraldos de las causas nobles. Los veinte aí'íos se equivocan á veces, se extravían, como que no conocen las trampas y celadas que se es· condenen el camino dela vida. Mas, á pesar de todo, la actitud juvenil es sincera y es conmovedora. Es el pena.cho de Cyrano. Es la tizona de Alonso Quijada. Y los nuevos literatos mexicanos virtualmente afiliados en el modernismo,-una escuela tan amplia que como el salón de Lugones, puede conter.er tres tempestades-se creyeron retados á un combate de ideas. Creyeron que los desafiaba el viejo clarín clásico que enfunda y cohibe el pensamiento en sus estrechas y apolilladas vestiduras. Los jóvenes proclamaron el Arte libre; la Belleza desnuda, con la cabellera suelta y el arco dispuesto, como la Diana corredora. En nuestro anémico movimiento intelectual, esta sacudida será benéfica. Las borrascas purifican la atmósfera. Por de pronto, á los que nos vamos haciendo viejos, la protesta nos ha complacido. Y no por otra ~osa, sino porque trajo aparejada, una renovación de apoteósis á ese poeta amable y bueno que hizo de sus ternuras y de sus triste• zas un deslumbrador collar de poesía sentimental y divina para el cuello de nieve de su musa. El Duque Job ha sido recordado, carifiosa y gloriosamente. El nunca quiso ser admirado, sino amado. Y ahora la admiración y el amor se juntan para rendirle un homenaje. Ah! cómo lo merecía este imperturbable y exquisito soí'íadorl Bien hacéis, amigos míos, todos, los que militáis en las filas del clasicismo y los que os cobijáis bajo la bandera del Arte moderno, en admirar y amará este poeta que nos dió su alma pura de niño en versos de cristal y prosas de oro! Decididamente nuestro planeta está pasando por una crisis convulsiva que ha.producido ya y puede producir aun tremendas catástrofes. Tal parece que el alcoholismo, el nervosismo, la histeria que vienen minando á la humanidad y que provocan en ella toda clase de paraxismos, se ha comunicado al habitáculo humano, y que la corteza terrestre se agita, se sacude, se estremece, se convulsiona como un epiléptico ó como un atacado de detirtum tremens. Desde hace algunos años una sorda y formidable efervescencia se agita en las ca.pas profundas de la tierra. Pavorosos ruidos subterráneos, como rugidos de fieras encerradas en cavernas, la denuncian y revelan; erupciones volcánicas, tempestades desechas, inundaciones invasoras, terremotos, hundimientos de montai'ias, desapariciones de litorales sepultados bajo las ondas, islas que surgen despavoridas de los mares, como en busca de aire respirable, huracanes que arrasan, incend.ios que devoran, todo revela el hervidero formidable de la caldera interna y la tensión enorme de las fuerzas encerradas en el corazón del planeta. Por donde quiera la desolación y la ruina. Hogares derribados, sementeras abrasadas, comarcas enteras sepultadas bajo cenizas, bosques incendiados, el trabajo de siglos aniquilado en instantes, la. miseria cebándose ahí donde reinaba la. prosperidad, la tumba reemplazando al nido, la desesperación á la esperanza, el pánico á la alegria., tal es el formidable espectáculo que nos ha. ofrecido ese Gengis-Khan que llamamos la Naturaleza en los vastos escenarios de San Francisco, de Kingston y de Chilpancingo, de Tixtla y de Chilapa. De todos los monstruos que la Naturaleza suele desencadenar sobre la Humanidad, el más terrible es el terremoto. Hay contra el naufragio la balsa, contra el fuego la fuga, contra la inundación la montaña, contra el huracán el muro; contra el terremoto, nada. Ataca á la vez á todos y por todas partes. Tiene un siniestro dónde ubiquidad, que le permite amenazar, destruir arriba, abajo, según toda la rosa de los vientos y acometer con el mismo brío y con las mismas armas toda una vasta región. Imposible huir é imposible defenderse. Del refugio el terremoto hace un aliado. Un ti:opel que huye, colabora al desastre. Quedarse es horrible, fugarse es terrible. Sobre el que se refugia. llueven pedruzcos del edificio ó de la gruta; ante el que huye se abren grietas pavorosas que pueden tragarlo. Además, el terremoto es legión. Una tremenda colaboración de devastaciones se alía á él. El fuego lo secunda, la inundación le ayuda. Se hunden las chozas en los campos y naufragan los barcos en el mar. Durante el terremoto que destruyó Lisboa, una ola enorme venida del confin del océano asaltó la ciudad, completando y perfeccionando el desastre; en su acometida desancló los barcos surtos en el puerto y 10s lanzó como proyectiles al corazón de la ciudad por encima de los muelles y de los parapetos, y en su retirada anastró casas, almacenes, cadáveres, multitudes aterrorizadas y maltrechas, y las sepultó en el mar. Se ha visto en ocasiones en las faldas del V esubio, del Etna, del Krakatoa, abatirse sobre la comarca la lava ardiente y la inundación helada en complicidad con el sacudimiento terrestre, simulando las calamidades del juicio final. Ante tanto y tan reiterado desastre, aparece de bulto la fragilidad de la vida en el planeta. Nos creemos eternos y somos efímeros; hablamos de progreso indetinido y no sabemos si hemos de amanecer al día siguiente; nuestra perdurabilidad es un postulado de nuestra actividad y olvidamos que entre las mil transformaciones que ha experimentado y puede experimentar la tierra, sólo hay una compatible con nuéstra pululación y nuestro engrandecimiento; una nueva mancha solar, el paso de un cometa, una pedrea de estrellas errantes; la precipitación de un mar en la caldera de un volcán bastarán para borrar hasta la última huella de nuestro paso por la tierra. ¿Seríamos acaso la primera especie desaparecida? ¿No han quedado tantas otras sepultadas y reducidas al estado de indicios bajo las capas geológicas? Ante tan cruel perspectiva nuestra impotencia encuentra fuerza en un sabio estoicismo. Vivamos, trabajemos, puesto que es nuestro destino y nuestro primer deber moral. H aga· mos cuenta que la especie ha de durar eternamente y eternamente progresar. Tratemos sin cesar de acrecentar nuestra riqueza, nuestro poderío, nuestra ciencia y nuestra virtud. Pensemos en el más remoto porvenir y preparémoslo con la misma confianza con que preparamos la víspera la vida del día siguiente. Y cuando la Naturaleza quiera encender la pira que ha de consumirnos ó cavar la tumba que ha de sepultarnos, que la destrucción y la muerte nos encuentren como á Sardanápalo, vestidos de púrpura, constelados de pedrería, con la lira en la mano y la corona de rosas en la frente entonando himnos á la grandeza humana y digamos, nuevos gladiadores, á la desmesurada y á la despiadada: «Morituri te salutant.> .. DR. M. FLORES. "ALBUM MUSICAL" Con el objeto de publicar, de una sola vez, el hermoso Vals con que huy obsequiamos á nuestros lectores, ofrecemos con la presente edición ocho páginas de música: cuatro que corresponden á este número y cuatro al que debe aparecer el día 28. Creemos que esta determinación será del agrado de todos los subscriptores, pues de esta manera no tendrán necesidad de esperar has· ta el próximo domingo la continuación de una pieza.que indudablemente verán, desde unprin• clpio, con verdadero interés. EL MUNDO ILUSTRAOO fil [J W>~ Il ~ IL La nota más brillante de la crónica social, ha sido en estos días el matrimonio religioso de la bella y distinguida Srita. Ana Fernández, con el estimable cabailero D. José Méndez, acto que tuvo efecto la maí'íana del viernes último en el aristocrático templo de Santa Brígida. En la ':>nena sociedad mexicana. gozan los contrayentes de franca y muy merecida estimación, y esto hizo que la ceremonia se viera concurrida por honorables familias, para quienes la. formación del nuevo hogar constituye un suceso verdaderamente grato. Fueron padrinos de manos de los desposados el Sr. D. Serapión Fernández y su digna esposa. la seí!.ora Doi'Ia Agapita A. de Fernández, padres de la novia, y de velación la seí'íora Doi'la Delfina Ruiz de M:éndez y el Sr. Don Justo Fernández del Valle. El templo ostentaba un magnífico adorno floral, que parecía-formando contraste con los severos trajes masculinos y con las lujosas tollettes de las damas-traducir en una nota de intensa blancura, todo el encanto de un idilio santificado por el Amor. Al terminar la misa, la feliz pareja recibió (Fot. Valleto.) la.s más efusivas felicitaciones y los votos más sinceros por su prosperidad. ** * Una hora antes de celebrarse el matrimonio canónico se verificó el enlace civil, firmándose el acta correspondiente en la ca~a habitación de los Sres. Fernández-<:alle de Dmamar_ca,- CO!) asistencia de un grupo de person:i,s d1stlngu1das, que se cuentan entre_los amigos y allegados de los jóvenes esposos. LILlf\ A SUS OJOS Bellos ojos que brilláis cual dos estrellas tranquilas y en las obscuras pupilas mis ensueí'íos reflejáis; Una avecilla de pico rojo como las fresas de Galipán, una mañana detuvo el vuelo en un castaño que hay en mi aduar; Y preguntóme-porque yo entiendo la dulce frase de su trinar,si he visto á Lilia, que es la trigueña más atractiva de la ciudad. Me dijo que ella las otras tardes la vió sentada junto á un rosal, y en la creencia que eran de rosa, sus frescos labios fué á picotear. Mas como Lilia tiene en los ojos una Ju~ negra tan singular, que no parece luz de pupilas,, sino chispazos de algún volean; El avecilla que enamorada sus frescos labios fué á picotear, sintió que el fuego rugó sus plumas, y amedrentada se echó á volar. Ojos que amo con pasión y que alumbráis mi existencia, ¡mostradme con transparencia el fondo del corazón! ¡Habladme .... que está escondida tras de vosotros, mi suerte en las sombras de la muerte ó en la aurora de la vida! Decidme si mi delirio á dulce ternura os mueve, ó si sois cárcel de nieve hecha para mi martirio. Ojos que encendéis mi anhel), ojos puros, inmortales, ¡ para hallar vuestros iguales nay que escudrií!.ar el cielo! Ojos que el mundo cerráis ó á vuestro antojo Jo abrís, ¡decidme si no sentís que mi existencia guiáis! Ojos de fuego bendito que brilláis con suave calma, ¡habéis dejado en mi. alma un soplo del i.cfinlto! Ojos que amo con pasión y que me robáis el sueño, ¡decidme que vuestro dueño me guarda en el corazón! Pero me dijo, que Lilia tiene un cuerpo airoso y escultural; un cuerpo de esos que ojos y almas dejan de estela por donde van; Que su sonrisa tiene una gracia que en otra alguna no se ha de hallar; que en sus suspiros se oyen gorjeos y en sus acentos se oye cantar. Y desde entonces vivo pensando, si la trigueña que es tu ideal, será la misma que el avecilla miró sentada junto al rosal. EDUARDO DíAZ FERNANDO DE ZaY A.S. LECUNA. Srita. Sara Fernánder, Sra. Ana Fernándei de Méndei, Sr Don José Ménd1r y Sr. 'Don Serapión Fernánde,. �EL MUNDO IliGSTRADO EL l\iU1'"':DO ILUSTRADO Legaci&n de {Méxtco en Berltn.-El Halt. Le11:ac1&n de {México en 'Berlin.-Fachada. La Legación de México en Berlín Publicamos en este número varias fotografías del edificio que ocupa en Berlín la Legación Me- El señor !caza ent ró al ser vicio del país como diplomático en 1868 marchando á Espaíía con el carácter de Segundo Secret ario de la Legación Mexicana; en .Agosto de 1905 fué ascendido á Primer Secretario; varias veces, du- • rante cinco años, desempeííó el puesto de En· cargado de Negocios, y, con igual carácter fué reconocido en Portu¡ral, desde el 22 de noviembre de 1896 hasta el 29 de diciembre de 1903. Un aíío despuéi> fué promovido al honroso cargo que hoy desempefia en .Alemania, donde representó á México como Enviado Especial, en las bodas del Príncipe lleredero. Igual repre- particular del Kaiser, es uno de los más bellos que se admiran en Berlín. Su fachada, de un estilo severo, tiene un marcado aspecto de grandiosidad y sus salones. corredores y escaleras están primorosamente t rabaJados. El seííor de !caza y su bella y honorable esposa la Sra. Doíía Beatriz de León de ! caza, han hecho de aquella suntuosa mansión un verdadero modelo :i.mueblándola con exquisito buen gusto, y 1a' elegancia y la sencillez se hermanan allí de manera tan notable, que no parece sino que la sentación tuvo ante la Corte de Madrid, cuan do se celebraron las nupcias del Rey Alfonso XIII con la Princesa Ena. En distintas ocasiones el Gobierno Nacional le ha confiado otras honrosas misiones: en 1900 fué delegado al Congreso Hispano-americano, en el cual figuró como Primer Secretario; en 1905, delegado oficial en las fiestas del centenario del Quijote; en el mismo año delegado también al Congreso de Bibliografía en Londres y á la Conferencia Internacional Seismológica de Berlín. El seííor Icaza es actualmente miembro de las siguientes corporaciones: Real Marta del Carmen /cara . I J Sr. Don FranciscQ A . de Tcara, Ovfinistro de México en Berlín. xicana acreditadacercadeS. M. el Emperador Guillermo II y al frente de la cual figura, como Ministro Plenipotenciari~ y Enviado Ex• traordinario, el Sr. D. Francisco A. de !caza, hábil diplomático y escritor ~istinguidí~imo. El edificio á que nos refenmos, propiedad u na es complemento indispensable de la otra. El salón principal es una maravilla, y otro. tanto puede decirse de la biblioteca, del comedor, y de las habitaciones pi:ivadas. Una de nuestras fotografías muestra la recámara de los pequeiíuelos hijos de los señores de !caza, María del Carmen, Ana María, Maria de la Luz y Paquito: las tres niíías, como botones de rosa, aparecen sobre un lecho de ropas blanquísimas, mientras la h oja abierta de un estante deja ver los juguetes destinados á alegra r sus horas de adolescentes. Juntamente con las fotografías de estos de0 partamentos damos á conocer una del ''hall" Y otra de la magnifica fach ada del edificio de la Legación. **·* Sra. Doña Beatrir de León de /cara, Durante su relativamente corta permanen• cia en Berlín, los seííores de !caza ~an logrado atraerse muchas y muy grandes simpatías, cul· tivando relaciones amistosas con distinguidas familias de la mejor suciedad. El seííor Minis· tro, con cuyas producciones literarias más de Marta de la Lury rrattcisco /cara- una vez hemos regalado á nuestros lectores, ha hecho una carrera muy brillante como hombre de let ras y como diplomático, y su digna esposa., culta también como él y adornada. de las más a.Itas prendas personales, pertenece á una de las familias de más ilustre abolengo en Es· pa.ña, pues está emparentada con damas Y caballeros de la más alta representación en la península. Recámara de los niíios lcara. �EL MUNDO Il.USTRADO EI, MUNDO ILUSTRADO embobado con ojuelos de bermejo ribete Yse a.poya en una cayada, contra cuyo pullo estruja. ~as cue"!}tas de un rosario.> Lo que desde luego impreSiona Y convence es el vigoroso realismo que por igual se muestra en los sembla.ntes, en lo~ tr~jes de paño fonsecano, en el trozo de _la ha.b,tam?n· Creyéra~e que, para cansegu,r uaa semeJa.nte austeridad, se hubo de pre- parar Zárraga copiando á Zurbarán y aprendiendo en nuestros grandes maestros de veris• mo. Y véase cómo con esta flamante orientación de Angel Zárraga., que no peca. seguramente de arcaica., y con otras por el estilo, se vuelve á penetrar en el espirito de lo genuino y t ra.diclonal. Véase también que para obtenerlo, por cierto de revelante modo, no es preciso despo- jarse ni de la técnica. ni dt. la. visualidad modernas; antes toca. el haber andado por ahí fuera con los sentidos muy despiertos, mirando hasta qué punto y en qué condiciones se quiere tornar hacia lo anti!<'UO, y leyendo y oyendo lo que acerca de la. 't'lorlosa pintura espallo de los siglos XVI XVH se dice por artistas afamadisimos.> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 1 1 1 i •I H-++++++++++++++++++ Banquete al euerpo Diplomático. Suntuosa Legación de Ovféxico en Ber/fn.-Biblioteca. Academia Espafiola de la Lengua, Real Academia de Bellas Artes de Madrid, Real Academia. de la Historia, Academia. Mexicana. de la Lengua, Ateneo de Madrid, Sociedad de escritores y artistas de Madrid, Sociedad de la Prensa de Lisboa, Sociedad Mexicana. de Geografía. y Estadistica., y algunas otras tan respeta.bles y prestigia.das como éstas. Entre las condecoraciones con que lo han agraciado los gobiernos extra.a jeros, se cuentan las de Comendador de la Orden de Carlos rn. de Espaffa., y de la. Orden de la Concepción de Villa.viciosa., de Portugal; Comendador de la Orden de Santiago, de este mismo Reino, y Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica.. Las obras literarias del sefior de lea.za, recibidas con a.plauso en el mundo de las letras, forman una valiosa colección, distinguiéndose entre ellas tres tomos de versos: "Efímeras," ''Leja.nías" y "La Canción del Camino," recientemente publicada.. La. segunda fué premiada. en concurso por el Ateneo de Madrid. producción más reciente la enfática. manera que le era peculiar cuando retrató á Va.llelnclán y á la Fornarma. Aquel retratista. murió; quiero decir, que no busca. ya. en sus telas, ni la. burlesca presunción de entonces, ni la exótica pose con que nos parecía que pretendía. imponerse. Pero, eso si, no había derecho para. que los señores jurados en la. Exposición Nacional de 1906 le infligieran el castigo de colgar mal sus cuadros. No había derecho á cometer con Zárraga., como con otros muchos, semejante tropelía. El, sin embargo, no lo tomó á pechos, y siguió pintando, ajeno á las tracamundanas • Los Artistas Mexicanos en turopa Al'IOBL ZA R RAOA Ha.ce poco tiempo, el Círculo de Bellas Artes de Madrid abrió una exposición de pintura., grabado y dibujo, en la. cual figuró muy ventajosamente el joven Angel Zárra.ga, compatriota. nuestro á quien el Gobierno ha concedido una. pensión á fin de que pueda, con más desahogo, perfeccionar sus estudios en Europa. Hablando de Angel Zárra.ga., en quien todos reconocen excelentes disposiciones para el arte que cult,iva, dice el cronista Angel Vegue y Goldoni, lo siguiente que publica la revista <Sagitario:> <Su vigorosa.complexión mental y un inquebrantable amor al traba.jo, acometido con los bríos de que una saluda.ble mocedad es capaz, deben tenerse muy en cuenta para explicar la evolución que este artista denota en sus 'dltima.s obras. Poco más de un afio le ha bastado á Zárra.ga. para renovar sus procedimientos y purificar su estética., de tal suerte que a.hora se nos hace por extremo dificil advertir en su Ang,l Zárraga. y manejos de cierta ca.na.Heria reinante, que, juzgando á capricho, con absoluta ignorancia, define el dogma, extiende patentes de mérito á. sus cofrades y allegados, declara tontos de capirote á sus enemigos, otorga el favor á. solicitud de las influencias más valiosas y satisface sus odios á instigación de los instint,os protervos. Contra estas gentes, que suelen moverse dentro de la esfera de acción oficial; cont ra estos profesionales del mom io, de la combina y de la martingala, lo noble y honrado es el desprecio; Zárraga los despreció, y con ansias de translada.rse á un medio en donde no se le ofrecieran sino asuntos para. su arte, dispuso su viaje á Segovla en los comiell7.os del pasado verano. En la vetusta población castellana llevó unos meses de labor seria, concienzuda, m~ditada, sufriendo las Inquietudes y alternativas con que lucha el entendimiento y se afana. la voluntad para realizar sus propósitos: la conquista tenaz, palmo á palmo, del terreno entrevisto en horas de aspiración. Entrado agosto, unos amigos míos y yo visitamos á Zár raga en la ciudad de Juan Bravo. Allí con templamos sus estudios, y charlando, charlando, dimos en el tema del rancio ambiente que conservan estos lugarones, preciosos refugios de la neta vida espa.fiola. ....... . . . . ........... "Zárraga regresó de Segovia tras de haber producido un buen número · de trabajos. El acierto en la expresión característica de una tierra tan seca y tan adusta como sus almas; el tino y la selección de los hombres, las cosas y los fondos más representa.ti vos de la comarca; en resumen, e.l alma segoviana con toda su cruel hosquedad, con todo su negro ascetismo, con toda su sordidez misérrima, lo ha percibido Angel Zárraga de forma que su obra responde de lleno, por el concepto y la ejecución, al modelo propuesto. Mas no se datuvo aqul; para continuar la campana que en torno al esplritu de la vieja Espaffa habla emprendido. con feliz éxito, se fué á Toledo. Y el resultado de su permanencia en la lmpe• rial ciudad figura en el Salón de los imiepmdientes, y viene á constituir una de sus notas más fuer• tes é intensas. El cuadro á que aludo lo pintó Zárraga en el Asile de Sao Juan de Dios. «En el comedor del benéfico establecimiento están dos abuelos. El uno, duro de gesto, ciffe con sus manos patino• sa.s una panzona jarra. de Tala.vera; el otro a.n· cia.no, á la izquierda de su compafi.ero, mira Fiesta en Palacio, El sábado trece por la noche se efectuó en Palacio el banquete que, en obsequio de los miembros del Cuerpo Diplomático acredit.ldo en México, tenían dispuesto para PSa fecha el señor Presidente de la República y su dlgnlslma esposa., la Sra. Dona Carmen Romero Rubio de Diaz. El Departamento Presidencial se vela profusamente iluminado, luciendo en todo su esplendor las magnificas aralias de cristal llenas de focos incandescentes; multitud de plantas de ornato, a.rtlsticamente agrupadas, adornaban la esca.lera de honor, que ofrecía un aspect-0 bellisimo. Un rico tapiz rojo cubría los peldaffos contrastando con el tono dominante del decorado floral, y en el arranque y en los descansos se levantaban columnas de mármol sosteniendo hermosos tibores. La concurrencia comenzó á presentarse en Palacio á las ocho de la noche, siendo uno de los primeros en llegar el Sr. Ministro de Relaciones á quien acompañaba el Introductor de Embajadores. El Sr. Marisca.! recibió á las puertas de la Presidencia á los invitados, y á los pocos momentos se encontraban ya reunidos en Palacio todos los miembros del Cuerpo Diplomático, sus respetables señoras esposas á quienes es costumbre hacer extensiva la invitación en casos análogos. así como los altos funcionarios de la. Administración Pública. y algunas damas de las más distinguidas de nuestra sociedad. Inmediata.mente después la con• currencia pasó al comedor, cuya mesa ostentaba el más artístico adorno de flores nat-urales. Los asientos principales fueron ocupados por la distinguida Sra. Doffa Carmen Romero Rubio de Dlaz, quien tenía á su frente al seffor General Díaz, i nstalándos~ los convidados en los demás lugares,conforme al orden siguiente: A la derecha de la seílora de Diaz, se encontraban: S. E. David E. Thompson, Embajador de los Estados Unidos; Sra. Doíla Luz Acosta de González Coslo; S. E. Lic. D. Antonio Martln Rivero, Ministro de Cuba; Sra. Doíla Maria Tornel de Obregón González, S. E. Barón Minozzi Arakawa, Ministro del Japón; Sra. González Misa de Pimentel, S. E. el Conde Cé,;ar Ranuzi Segni, Ministro de Italia; Lic. D. Joaquin Obregón González. Gobernador de iGuanajuato; S. E. el Barón Carlos de Giskza. Ministro de Austrla-Hungrla y Lic. D. José Algara, Subsecretario de Relaciones. A la izquierda tomaron asiento el señor Vicepresidente de la República, Don Rumón Corral; S. E. la Baronesa Wangenheim; Ingeniero D. Leandro Fernández, Secretario de Comunicaciones; S. E. la señora de Wollant; General D. Manuel González Coslo, Ministro de la Guerra; S. E. la seílorade Girón; Lic. D. Manuel Sánchez Mármol, Vicepresidente del Senado; S. E. el Sr. Manuel Girón, J'r\inistro de Guatemala; Coronel D. Manuel Alarcón, Gobernador de Adorno de la Escalera de honor. Morelos; S E. Dr. Manuel Delgado, Ministro del Salvador, y Don Fernando Pimentel y Fagoaga, Presidente del Ayuntamiento. El señor General Dlaz tenla á su derecha á las siguientes personas: S. E. la señora de Thompson, Lic. D. Ignacio Mari~cal, Ministro de Relaciones Exteriores; S. E. la señora Baronesa de Arakawa; Lic. D. José Yves Limantour, Minist ro de Hacienda; S. E. la señora de Cólogan y Cólogan; Dr. D. Porfirio Parra. Presidente de la Cámara de Diputados; S. E. el Sr. D. Bernardo de Cólogan y Cólogan, Ministro de Esoaíla; S. E. el General D. Pedro Rincón Gallardo, Ministro de México en la Gran Bretaíla; General D. Eugenio Rascón, Comandante Militar de la Plaza, y D. Guillermo de Landa y Escandón, Go· bernador del Distrito. A la izquierda se encontraban las personas siguientes: Sra. Doña Maria Caílas de Limantour; S. E. el Barón von Wan- R:enheim. Ministro de Alemania; S. E. la Sra. Doña Dolores Barrón de Rincón Gallardo, S. E. el Sr. R~ginal Tower. Ministro de fa Gran Bretaíla; Sra. Dona Sofía Osio de Landa y Escandón; S. E. Gregorio de Wollant, Ministro de Rusia; ~eñorita de Cólogan y Cólogan, S E. Alfredo de J'r\oraes Comes Ferreira, Ministro del Brasil; D. Esteban Fernández, Gobernador de Durango, y Conde Peretti de la Roca, Encargado de Negocios de Francia. En las cabeceras tomaron asiento los Sres. General D. Agustln Pradillo, Intendente de las Reo;idencias Presidenciales; Lic. Don Luis G. Pardo, lntrodudor de Embajadores; Teniente Coronel Don Pablo Escandón, Jefe del Estado Mayor Presidencial; Mayor Don Agustln del Rlo y Capitán José Ortiz Monasterio, Ayudantes del señor Presidente. El traje que portaba la sei'iora Romero Rublo de Díaz era elegan- Auto tíslmo, confeccionado en rica. tela de seda color blanco, corte «princesa> con grandes v flotantes volantes de encaje en la. falda y el corpi!lo. La. distinguida dama. lucia hermoso collar de perlas y diadema de esmeraldas y brillantes. El traje de la sefiora Osio de Landa. era también blanco, en muselina de seda recubierta de enea.je de Brnselai::. y con aderezo de perlas y brillantes. La. señora. Acosta. de González Cosío vest.fa de terciopélo negro con volantes de l"ncaje, y llevaba ricas jo.vas de brlllant.es. La. seiiora de Glrón lucía un bonito traje de tul negro sobre fondo de color claro. adornando la falda con volantes de irasa. La sefiora Oalla.s de Limantour o,;tentó un lujoso traje negro de piel de seda confeccionado al est.llo <princesa.> y sobre cuyo fondo obscuro resaltaban admirablemente sus alhajas de brillantes. La. seffora Thompson vestía de ira.sa blanca con adornos de encajes de Bruselas. El traje de laseffora von Wa.ngenhP-im era de tul blanco bordado con adornos de crespón de i:eda.. La sefiora de Obregón González llevaba un bonit.o tra.je ne seda color violeta, recubierto de tul negro. La sefiora de Cólogan y Cólogan, traje negro transparente, bordado de lentejuela. y con fondo claro. y la seiiorita del propio apellido traje blanco de pongée con volantes. La se!lora de Pimentel lucía traje blanco de raso con encajes y un elegante aderezo de perlas y bri• lla.ntes. La seiiora de Wollant vest,fa un correr.to traje de 'dltima moda estilo <Imperio,> con lazos de terciopelo negro, y la seíiora. de A rakawa. llamó la atención con su origina.! traje de bellisima tela japonesa con ramazones orientales sobre un delicioso tono verde nilo. DurantA la hora de la mesa. el quinteto ,Tordá Roca.bruna est~vo ejecutando selectos trozos musica.les, mientras la Banda del Estado Mayor tocaba en el patio. Después, la S!'lecta concurrencia pasó al Salón Vnde, y una vez allf, el Maestro Ricardo Castro reiraló á los convidados con un bellfsimo Mlnuetto, nn delicaélo <Vals Concierto,> el <Vals Capricho> y una cPolk Impromtu,> composiciones suyas, que fueron oldas con deleite. El ar• tista Francisco Fuente.s recitó en seguida tres deliciosos monólogos: <El M éd leo Cazador.> de Vi tal Aza <La Esposa del Vengador,> de F,chega.ray, Y'<El Cuento Inmoral > de Benavente, siendo, al conclul~ muy aplaudido. ' Antes de la media noche terminó la suntuosa fiesta. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL TEMBLOR DEL DJA 14 Un 11ran mooimltnto stismlco satudt la mayor »artt dd pais.-f;bllpant1n110 y tbllapa tn rulnas.-ttorlas dt los ttmblorcs. • Profunda. impresión ha. causado en todo el pa.is el temblor ocurrido á las once y treinta y un minutos de la noche del día 14, y que, según los telegramas que de d/stintas ~arte_s fueron enviados al Observa.tono Meteorológico Central, abarcó una extensa ZO!)ª· en la cual q_uedaron comprendidas las Ciudades de México, Puebla., Tlaxcala, Chilapa, Guada.lajara, Cuerna.vaca., San Juan Bautista, Chilpancingo, Jalapa., Oriza.ba., Veracruz, Oa.xaca., Morelia., Toluca. y algunas otras de menor importancia.. Las recientes catástrofes de Valparaíso y Jamaica, que conmovieron por su magnitud e► ánimo del mundo entero, hablan despertado en México un sentimiento de profunda pena: todos recordaban los detalles de aquellos terribles sucesos, y natural era. que al dejarse sentir el terremoto, el pánico más tremendo se apoderara. lo mismo de la Metrópoli que de las demás poblaciones mencionadas, y que la imaginación, siempre dispue&ta á abultarlo todo, fingiera para los atemorizados moradores de la extensa zona del fenómeno, cuadros tan horribles como los que presenciaron, primero San Francisco California, después Valparaiso y últimamente Kingston. A la hora. en que se produjo el temblor-uno de los más fuertes, si no el más fuerte de los que se han sentido en México de veinticinco años á esta parte-muchas familias se encontraban en los teatros y fueron presa de una ansiedad terrible; las que ya se habían recogi- 'Panorama de Ck,lpanci'ngo. lamentar desgracias personales; pero, en cambio algunos edificios públicos y particulares suÚieron averías de más ó menos consideración. En la cárcel de Belén se derrumbó una barda-la que caía hacia la Indianilla-; se rece que el Colegio Salesiano fué, entre todos los de la capita.J, el edificio que más sufrió con motivo del terremoto. El temblor repitió pocas horas después, pasando casi inadvertido. *"'* fuera, Chilpancingo, De las poblaciones de Chilapa y .Acapulco son hasta hoy, las que han tenido que lamentar mayores estragos. La capital del heróico Estado de Guerrero se encuentra en ruinas: en el breve periodo de cuarenta. y ocho horas se sintieron alli más de catorce temblores, y muchas residencias particulares se han derrumbado, sepultando á un numeroso grupo de víctimas. En Chilapa quedaron destruidos la Catedral y los templos de San Francisco, San José y San Rafael, y algunas casas de propiedad particular. En Acapulco causó también graves averías el terremoto, pues la. cárcel pública quedó convertida en escombros, lo ·mismo que uno de los cuarteles de la guarnición y el Hospital Civil. De .Ayutla, ci•1dad famosa por haberse formado allí el plan de su nombre en 1854, se ha.u recibido noticias alarmantes: un grupo de indígenas, poseídos de verdadero asombro, llegó al puerto manifestando que todas las casas habían venido por tierra.En Tixtla, también del Estado de Guerrero, perecieron doce personas á consecuencia de los derrumbes, quedando casi totalmente destruidas las habitaciones de la gente pobre. Panorama de Cuernavaca. do, salían despavoridas de sus habitaciones, clamando auxilio, y calles y plazas se vieron en un instante llenas de gente en cuyo semblante se advertían la angustia y la desesperación más espantosas. En México no hubo, afcrtunadamente, que abrieron en la lámina de asfalto de las calles grietas más ó menos extensas y profundas, y en la casa del Colegio Salesiano, construida en Santa Julia, ocurrieron derrumbes, estando en grave peligro de perecer bajo los escombros los alumnos internos del establecimiento. Pa- Panorama de San luan Bautista. *** La magnitud del terremoto hace que todo Jo que se relacione con la. explicación científica de tsta clase de fenómenos sea visto con prof u_ndo iuterés en estos momentos, y, por lo mismo, LJOS parece oportuno transcribir aquí parte de un interesante est,udio presentado ante el Congreso Meteorológico Nacional por el Sr. Presb. D. José María Arreola, en noviembre de 1900. El Sr. Presb. Arreola es autor de una nueva. teoría sobre el Volcanismo, y sus trabajos han sido calurosamente elogiados en más de una ocasión. Explieaeión de los fenómenos eruptim y de los seismos. "En los volcanes perfectos los fenómenos eruptivos principales son las deyecciones de es• coriasy lava, y las emisiones de bocanadas per- (Fot. Zavala. ) Panorama de Puebla. fectamente dehnidas de vapores, que constituye lo que en lenguaje ordinario llamamos simplemente una erupción. Veamos cómo funciona el mecanismo volcánico para. producir ta.les efectos. Pero ante todo hay que advertir que un volcán está en su estado perfecto y normal cuando la tensión de los vapores de la cuenca sea igual á la presión atmosférica ejercida en la parte interior del tubo. Al faltar este equilibrio, sea porque disminuya la presión exterior y la interior aumente, ó porque concurran ambas circunstancias al mismo tiempo, sucederá que la materia lgnea suba paulatinamente por el tubo hasta rebosar por el cráter; mientras el desequilibrio aumente en ese sentido, se producirá una deyección, primero de escorias y después de lava liquida, en tanta mayor abundancia cuanto mayor sea la diferencia. de tensiones. Ya. se comprende que este efecto es un grado máximo de la energía volcánica, puesto que la lava puede oscilar á más ó menos altura en el interior del tubo, según sea la amplitud del desequilibrio de tensiones. Un segundo caso se presenta cuando solamente una porción pequeña del tubo está sumergida en el océano ígneo: en tal caso, ocurriendo un exceso de tensión interior, penetra1á. materia hasta que la boca inferior del tubo quede besando la superficie candente; si en tales circunstancias continúa el exceso. entonces los vapores de la cuenca saldrán por el tubo repentinamente en forma de gigantesca bocanada, venciendo la resistencia que á su salida oponía la materia acumulada en el tubo. He aquí lo que en un volcán perfecto se llama una erupción, y que por lo ya. explicado podrá producirse con fuerte trueno, conmoción de los flancos de la montaña y accidentalmente con derrame de rocas encendidas, escorias y lava. Una vez salida la boca.nada de vapores, se restablecerá en parte el equilibrio, quedando más profundamente introducido el tubo y de ningún modo podrá continuarse la salida de vapores, sino hasta ·que vuelvan á concurrir las mismas circunstancias; así es que después de disipar el viento la nube, quedará el cráter totalmente· exento de vapores; si algunos vestiglos se observan alguna vez, son accidentalmente producidos en el exterior; pero de ningún modo podrán salir del interior volcánico, á no ser que por la violencia de los fenómenos el tubo hubiere sufrido algur¡a rotura. Estos fenómenos, que tanto arrebatan la admiración del hombre y que en algunos casos se ofrecen á nuestra contemplación en un grado verdaderamente sublime, nunca habían sido explicados satisfactoriamente. Yo mismo me preguntaba al contemplarlos: ¿si el volcán es una simple abertura, por qué no se escapan los vapores de su interior de una manera continua? ¿por qué ese estampido que aterroriza, Panorama de Toluca. en pos del cual se levanta una gran montafia de vapor sin el más insignificante preludio? ¡,por qué á los pocos minutos, cuando el viento ha arrastrado el denso y negruzco nubarrón que se ve en lontananza esparciendo arenas, cenizas, etc. , queda el cráter tan exento de vapores como si nunca hubiera dado muestras de su actividad':' Tales preguntas sin respuesta satisfactoria en aquel entonces, hoy exentas de misterio, parécenme explicadas con palmaria evidencia. �EL MUNDO ThUSTRADO EL MUNDO ThUSTRAD-:> ti 11 Stismngrama obtimldo en Ovféxico. Desperfectos causados por el temblor m el Colegio Salesiano. ciones, especialmente en aquella regi?n á donde se haya dirigido el aire, conmociones que por la elasticidad de la corteza :Oerrestre, se propagarán en forma de ond~laciones seJsmic!Ls, que durarán más ó menos tiempo, segun. la Intensidad del choque: he aqui la producción de un seismo perfectamente explicada. *"* Si con el mecanismo volcánico nuevamente est,ablecido es tan sencilla la explicación de los fenómenos eruptivos, como se ha visto, la explicación de los seismos no es menos fácil, ni más natural, pues son debidos á las mismas causas, obrando en sentido inverso. . y así un seismo se produce cuando la dife.. rencia ~n tensiones es por exceso de la exterior: en tal caso habrá una tendencia á restablecerse el equilibrio bajando el nivel dentro Aparato para la demoRtración experimental de la nueva teoria volcánica. Considerando que mi nueva teoría sobre la Aparato para la comprobación de la nue-va teoría sobre los temblores. del tubo. Si en tales condiciones el desequil~brio continúa aumentando en el mismo sentido, llegará el caso de que vaciándose totalmente el tubo, pueda pene~rar de ~n modo brusco y repentino una por~ión del 3:ire exterior que en forma de burbu¡as se abr~rán ]:!aso entre la masa líquida, para luego difundirse por la cuenca, con lo cual se restablecerá, en parteó totalmente, el equilibrio que falta~a. ¿Mas cuál será el efecto mecánico producido por esta súbita introducción de aire dentro de la cuenca volcánica'!. Ya se compreude fácilmente. Las paredes de ese gran ~epósito de vapores experimentarán una ó varias conmo- estructura y funcionamiento de los volcanes perfectos, seria susceptible de verificarse experimentalmente, construyendo un volcán en miniatura que reuniera todas las condiciones esenciales de los que existen en la naturaleza. y a.tendiendo á lo mucho que contribuirá una experiencia semejante para hacerse cargo de lo que hasta aqul llevo establecido, me determiné á combinar un pequeño aparato en el que á voluntad pueden producirse hermosas erupciones y pequeños temblores, pero bastante perceptibles. Dos depósitos de vidrio, uno superior y otro inferior, comunicados ambos con el exterior por los tubos 1, l y t' y separados por una. lámina metálica, sólidamente adherida al depósito inferior, son lo que constituye el cuerpo del aparato. La campana de vidrio del depósito superior, perfectamente adherida á la lámina metálica, cubre el cono m atravesado en su eje por un tubo de vidrio r, que partiendo del vértice del cono, toca su base y se prolonga. hasta introducirse en el mercurio L, que previamente se ha introducido en el depósito inferior mediante un embudo c. El aire contenido en la región F del depósito inferior y el que se contiene en el depósito superior en .A, se encuentran á igual tensión, pues que la comunicación con la atmósfera a.si lo permite; el liquido L permanece en estado de equilibri'J hidrostático y ningún fenómeno se revela en él. Pero con el auxilio de una bomba. de mano que obra. por medio de un tubo de ca.outchouc y el tubo l' se produce un aumento de tensión en F; entonces, con arreglo á los principios elementales de la Neumática., subirá el mercurio al través del tubo T, hasta llenarlo y derramarse según lo necesite p.ua restablecer el equilibrio de la tensión F, varia.ble á voluntad. De esta manera puede transportarse el mercurio del depósito inferior al superior hasta que su nivel toque la boca inferior del tubo T. A partir de este momento, cualquier aumento de tensión que se continúe en F, tendrá forzosamente que hacer esca.par por el tubo r la porción de aire productura. de ese aumento. y el poco líquido almacenado en el tubo será arrastrado mientras se verifica esa expulsión, saliendo una parte al exterior y volviendo otra al depósito. Conectemos ahora la bomba con el tubo l l; el aumento de tensión en A, no encontrando otro punto de escape más que por el tubo T, vaciará algo de mercurio que exista en él y luego se observará un bullicio interior causa.do por las burouja.s gaseosas almacenadas en F, produ• ciendo una. serie de choques perceptibles en forma de vibraciones de la lá.mina metálica. y mucho más visibles en la superficie del mercurio Que se ha derramado á la parte superior. Aplicando a.hora estas sencillas experiencias á lo que la naturaleza. realiza en los gigantes• cos aparatos volcánicos, encontramos una semejanza ó identidad que parece asistimos á la evolución ae sus grandiosas manifestaciones. El conito mes entonces la montaña volcánica y el tubo que le a.traviesa., introducido en parte en el mercurio del depósito inferior, es el tubo volcánico vertical y prolouga.do que he establecicio. El mercurso es el océa.no liquido de lavas ~ ubt~rránea.s, el depósito F la cuenca y el sui,crwr la atmósfera.que rodea. la montana.. Desde Juego se comprende que las sencillas experiencias anteriores se transforman en los majestuosos fenómenos volcánicos; en la prime.a ta.se los eruptivos, y en la segunda los i,,l:ismicos. Al escurrirse tan silenciosamente los chorros de mercurio de nuestro aparato, nos imaginamos ver los rios de ardiente lava que forman y aumentan los conos volcánicos y arrollan cou furioso empuje cuanto á su paso se opone. Las burbujas gaseosas que simulando una peque!'ia. erupción se escapan levantando la semisólida. resistencia. del mercurio, representan esas bocanadas de furiosa pot encía acompañada. de ruido, revisiiendo caracteres fantásticos que se ostentan gallardas en los áridos conos volcánicos para lievar después en alas de los vientos á leja.nas regiones su contingente de arenas y escorias granula.das. Los fenómenos seismicos tienen en nuestro apara.to una explicación tan sencilla., tan natural, que no parece sino que tienen la. clara sencillez propia de la verdad. Los excesos de presión q1Je con el auxilio do. la. bomba de mano verificamcs en el depósito superior, tienen por erecto inmediato realizar verdaderas erupciones internas y por consecuencia final verdaderas conmoc10nes del conJunto del apara.to, que se manifiestan en forma de vibr&<'iones en la lámiua. metálica y del mercurio depositado arriba. Ahora bien, ¿cómo no representamos á • la vista de esos hechos los colosales aparatos volcánicos de nuestro globo y cuya cubierta. constituyen los valles y llanuras circunvecinas al volcán? ¿Por qué una experiencia tan SPn• cilla no nos recuerda. los pavorosos y terribles seismos que siembran la desolación en las regiones que conmueven? Naturalmente no puede presentarse objeción,seria en oposición á esas experiencias, y la espontaneidad con que se veri tican en nuestro apara.to, nos revela la gran economía de la. naturaleza. en esos grandes y terribles fenómenos.> •* * Formadas ya las lineas anteriores, se han recibido en México nuevos y muy interesantes da.tos a.cerca de las terribles proporciones que tuvo en Chilapa y Chilpa.ncingo, principalmente, el temblor del dia 14. En la primera de las poblaciones menciona.das quedaron completa.mente destruidas 341 casas, eievándose á 779 el número de aquéllas que, por la.s grandes averías que sufrieron, pueden considerarse com<l inhabitables. En Chilpancingo, las autoridades han mandado demoler todos los edificios que amenazaban venir por tierra, á consecuencia. del primer temblor, y, en Jugares seguros, comenzaron á improvisarse campamentos para alojar en ellos á la multitud de familias que se encuentran sin hogar. El Gobierno de la Unión no ha querido per- ma.necer indiferente ante las desgracias que afti¡en á nuestros compatriotas del Sur. y, por condU,Pto de la. Secretaria de Gobernación, acaba de dirigirá los seíiores Gobernadores de los Esta.dos una circular en demanda de recursos pecuniarios para auxiliar á las v_ictimas. La inicia.ti va. privada comienza. á mamfesta.rse también en favor de los desgraciados y se habla de algunas subscripciones públicas que se abrirán con intervención de personas honora.bilisima.s. La Sociedad «El Mártir de Cuilápan> trabaja va. en este sentido con verdadero empel'lo, nombrando comisiones que recauden donativos y <l\le organicen á la mayor brevedad fiestas de beneficencia. •• El Teatro "Llave" de Orizaba La semana. pasada se efectuó en Oriza.ba la reapertura del Teatro <Llave> que hacia algún tiempo veniasieodo reconstruido casi en su totalidad, para hacerlo, á la. vez que rr.áscómodo, mucho más elegante. Una buena Compañia. dramática. tuvo á su cargo la función Inaugural; concurrieron á ella las principales familias de la población, asi como algunas de Veracruz y Jalapa. El teatro, tal como se encuentra en la a.ctuadad, corresponde ampliament~ á la impo~tancla. de Orizaba.. Tanto el exter10r como el mterior, fueron objeto de importantes mejoras, procurándose. sobre todo. que el decorado del foyer y de los palcos, resultara digno del edificio. La obra de tapicería es elegante, y los plafonds lucen artísticos artesonados 7 pinturas de· muy buen efecto. En este número verán nuestros lectores tres fotografías que represenwn la fachada del <Llave,> el <foyer> y un detalle del plafond principal. �EL MUNDO ILUSTRADO NAPOLEON III EN SU JUVENTUD SU EYASIONºDE:HAM.-INTERESANTE EPISODIO HISTORICO. Todo lo Que se r el aciona con la personalld11.d y el reinado de Nal)Oleón III, PStá: de moda, y se ha hablado á: menudo de la famosa evasión de Ham sin conocer muy exactamente las circunstancias en que se t>rodujo. En estas líneas se ee,cuentra el relato de la existencia del príncipe prisionero y los acontecimientos Que acompa• ñaron á: la evasión del Que debería ser ¡iá:s tarde Emperador de los franceses. ••• La Biblioteca del prisionero. En 18!5 casi se había olvidado el extraño complot Que cinco años antes, había valido al Príncipe Nal)Oleón una sentencia de detención perpetua y sólo algunns viajeros Que t>asaban cerca de Ham, recordabA.n Que entre los muros del castillejo, el iroblerno de Luis Fellpe tenía encerrado al sobrino de NaJ>Oleón I. Una mañana de Airosto de 1845, la graciosa come• dlante Virginia Déjazet fué á: colocarse en compañía de Tbelln. camarista dei prisionero, al otro lado de los fosos :lel castillo. restos de Na.ooleón I y el Prfnclt>e creyó llegado el momento de recordar Que er;i. sobrino del icran Emperador: r etuirlado en lngla.terra, tenía. las Ilusiones de un desterrado y seguido de a.ml¡,:os fieles se embarcó rumbo á Francia para levanta.r al ejército contra. el gobierno de Luis Felloe. . Este complot se formó en la.s peores condiciones, todo se confiaba. al azar y la. fortuna. no se mostró clemente con el Príncipe. La peQueña tropa desembarcó excitada por la.s temera.r!A.s promesas de su jefe y ta.l vez t>Or las libaciones copiosas: capturó á cua.tro a.dua.neros y a.va.nzó sobre la ciudad Que tra.taba. de conQulstar. Entró en Boulogne, donde se encontró con la. enérgica. Intervención del capitán Col-Puygelle r: el grupo Que ma.nda.ba. el Príncipe se dispersó y éste fué hecho prisionero, juzirado y condena.do á prisión perpetua.. Ha.cía. cinco a.ños Que el Príncipe vi vía en Ha.m bajo la. guardia de un ha.tallón mandado por el Comandante Demarle: la. vigilancia era muy enérgica, el castillo donde habitaba el Príncipe estaba. lleno de centinelas: todo lo Que servía pa.ra su uso era. culda.dosa.mente Inspeccionado y se prohibió á los solda.dos saludarle ó responder si él les dlrliría la palabra.. El Príncipe protestó en nombre de la justicia y su vigilancia tomó una forma menos penosa.. Se le fueron permit iendo vlslta.s poco á w co, su corresoondencla llt>gó á entrar y sa.llr libremente, montaba. á caballo Luis Napoltón saluda á Virginia Dij.zr,et. Reconlendo la provincia donde daba representaciones, no había Querido dejar de ver el luirar donde se encontraba el prisionero. Tbelin le contaba la vida. íntima del cautivo, cuando vieron Que un jinete se acercaba: era Luis N•poleón. Tenía entonc•s 86 años, su flsonomí<t era dulce, sus ojos 1trlses, su tez pálida Y una expresión Intensa de melancolía. se retrataba en su semblante: vestfa una esoecle de uniforme. Al pasar saludó á: la artista, ésta se lo Quedó mirando basta Que desapareció á lo lejos y volviéndose en s<>gulda á Tbelln le dijo: No siempre be sido feliz, pero se me ha dicho Que yo llevo la felicidad: tomad esta medalla y rogad al orínclpe Que la acepte: es un ta.llsmá:n Qae le dará pronto la l!bertad, -¿Cuando? preicuntó Tbelln sonriendo. Virginia respondió después de un breve cá:lculo men· ta.l: - Presté esta. medalla.~ un aml¡,:o y se operó un mlla.gro en su fa.vor en los ocho meses slirulentes. Ahora. se hará esto en la. prima.vera. del año próximo, L" p1orecía de la célebre comediante se realizó en la. éJ)Oca. fijada.. E\ Príncipe Luis Napoleón estaba. preso desde el 7 de Octubre de 1840: paica.ha. con prisión perpetua. la empre• sa. más loca. Que t>udo acometer. Era. la. época en Que se buscaron en Santa Elena. los 1 o ; .:;, ..! .. ¡ 1¡ .:: ~! :r"-• ~ ,. ; ~ Et idilto mtre los muros de Ham. bigote y se vistió un t r a.je dl(obrero, se llenó de pintura. y puso entre sus labios una. vieja pipa; colocó en su espa.lda una. piedra y esperó. Thelln subió rápidamente y lo hizo J)Onerse en camino y entre a.lba.ñlles, iruardas y soldados el Príncipe sa.lló tranQulla.mente. Al a.tra• vesar el t>&.tlo un trabajador le irritó; Luis NaJ>Oleón hizo Que no lo oía., y salló del pa.tlo. Entonces tiró la piedra y oudo al fin resolra.r: á a.lguna dl,tancla del fuerte echó á correr hMta. Que alca.nzó el carruaje dispuesto por Tbelln: oa.sa.ron entre los gendllrmes sin dificultad y se a.leja.ron. iLuls Napoleón estaba libre! Entre tanto, en Ha.m, Con nea.u, fiel servidor y comva.ñero del Príncipe, bacía. ganar tiempo antes de Que se descubriera la. evasión. Hizo corr er la versión de Que el Príncipe estaba Indispuesto: á: las nueve el Comandante fué á Informarse de la. Sl\lud del enfermo y Conneau lo a.leló diciendo Que dormía, Después, mientras el crlado hacía la ca.ma., Connea.u flnirló Que " l Príncipe se encontra.ba en el salón. y m!ls ta.rde, como e "' lmoo, !ble Impedir la. entrada. á: todo el mundo, fabricó un manlQuf con sába.nas y P"ñuelos y lo acostó en el lecho. El Comanda.nte inauleto J)Or esta persistente lndlswslclón, entró como á las siete de la. ta.rde y Quiso tomar el pulso al enfermo: notando la mistificación, pre¡,:untó: -Qué sl¡,:nlflca esto? -Esto significa., resoondló Conneau tra.no.ulla.mente, Que el Príncipe ha partido. A la ma.ñana slgulente todo en Ham se ponía en movimiento mientras el Príncipe llegaba Ostende, Luis Na.t>oleón tué más tarde el Emperador NaJ>Oleón III. o EL MUNDO IL~STRADO GINISTY. PAISAJE GRIS Lenta, pesadamente levanta la cabeza El buey que es como un slmbolo viviente de tristeza En el que se condensa la dulc!! mansedumbre De una vida sin sueños; la eterna pesadumbre De eterna esclavitud; vuelve al espacio Sus ojos que parecen ser de húmedo topacio Heridos por los tenues rayos del sol anémico Y como envenenado por un germen endémico Que insufla lasitudes y ang ustias, lanza un grito De fatiga y de pena bajo el cielo infinito. Bajo el cielo infinito la llanura á lo lejos Se alarga sin verdores, sin ruidos, sin reflejos; Una ola de azogue torna gris cuanto alcanza como el duelo que anubla una azul esperanza, Y el plomo desviado de las nubes se aduerme Inmoto sobre el monte, como fantasma inerme Vencido por el sueño; obscuro cuervo pasa Con lentitud de insecto entre un bullón de gasa, Y el gris, un gris de tedio, desciende, y en su calma Inunda monte y llano y buey y cuervo y alma. eÑ..ORTTJ\. c.tSCA No sé por qué el paisaje de prematuro invierno Hace vibrar en mi ánimo la nota de lo tierno. Labios en flor, de niño que balbute y se empina Pidiendo una caricia con su voz argentina, Me sonrlen y rozan el ala de mi anhelo Con las mimos idades de suave t erciopelo; Y pájaro me siento que alegra con un trino Su nido ó flor que abriéndose al borde del camino Perfuma los cansancios del pálido v iajero O en el enigma negro de la noche un lucero. Ser pájaro en un nido. lucero en una noche O flor que abre la seda flamante de su broche, ¡Qué más hermoso sueño! Perfume, brillo, canto, Ser inocente artista y trabajar en tanto Que el dolor y la gloria pasan indiferentes Con laureles y espinas para ceñir las frentes .... ,i~ié ei ·¡;~e;;: i,asá ei "éúéi~ci,' ia·óiiéiá gri·s ºciesé¡'é~cie·. La et1asión del Ptrncipe. por los alrededores, tenía una biblioteca bien t>rovlsta., trabaja.ha. en un la.hora.torio. publicaba. artículos en los periódicos Y se entregaba. á veces á trabajos de ja.rdlnerfa Y aún tuvo entre los muros del castillo su Idilio. La. mujer del conserje tenía empleada. t>&.ra ayudarla. á una. muchacha Joven, fresca y irraclosa, Alejandrina Verireot; ésta llevaba el almuerzo al Príncipe. Cada. vez el servicio del prisionero se hacía. más largo y Alejan• drlna permanecía. al lado del Príncipe mucho tiempo, basta Que en el mes de Febrero de 1843, la. joven pa.rtló á París á: costa. del Prlnclpe y regresó algún tiempo después con un precioso bebé Que se llamó Alejandro Luis Eugenio. En 1845 hizo otro vla.je: á París y el primer niño tuvo un compañero. Al cabo de ::Seis años de prisión la. paciencia del Príncipe se agotó y pensó evadirse. El duQue de Brunswlck facilitó los r ecursos necesarios. Los esfuerzos de Tbelln t>Or ba.cer popular al P ríncipe entre los soldados del castillejo tuvieron fruto, pOrQue no ha.y duda. Que al evadirse Luis Na.J>Oleón los solda.dos lo reconocieron y se ca.liaron. El plan concertado era. audaz: se' hacían repa.raclones en el pabellón Que ocut>a.ba el ca.utlvo y Luis Napoleón pensó :tomar el aspecto ·de uno de los obreros Que entra.han y sa.Jían del castillo sin ninguna forma.lidad, El Prfnclpe pidió Que: se avresura.ra. la boro porQue esoeraba. á al¡,:unos am·l gos, y con esto los obreros se hicieron numerosos y el;mo'vltniento aumen• tó en el pabellón. El 15 de Mayo la eva.slón estaba. decidida y alirunos días después todo estaba. dlspuésto. El 25 de Mayo Tbelln Invitó á los obreros muy de maria.na á ton:a.r un va.so de vino, 'y mléntras el Prínclve '.se rasuró la. barba. y el Y en láminas sutiles de azogue se distiende .... El sol al Occidente opaco y lento avanza Y el llano es el cadáver glacial de una esperanza. Campeche, 1900. SALVADOR MARTINEZ ALOMIA. + DETITE CAUSERIE Por ese sendero arriba se va cantando mi alma; por ese sendero arriba se va mi alma á la montai'i.a. En la montai'i.a una gruta tiene frescos musgos y agua silenciosa. En esa gruta pequefia mora mi alma. Sale á veces de paseo á la triste villa blanca donde una ni!'ia la espera por la tarde en la ventana. La dulce nifla que tiene las manos suaves y mansas como una cosa de ensuei'i.o vista al través de una lágrima.. Pero la niña se va, se va de la villa blanca, y mi alma se refugia en su gruta en la montai'i.a. M. A. CARVAJAL. 5R I TII VICTORIA USARTE:. Mlll(ANA J\fS,IOtNTl lN (l. c;"-'-V"'-001' , �Et fflJNOO It,tJSTRAi)O ARnsTAS MEXICANAS ·-~-~.. - " . ~ ~ ~ i~z;i' ~ \ ~~ \ ,y ..--e ta pena:con sus ardientes dientes, apretó mi conmovida vida; mas me libró en toda parte Arte. Un dulce mar se consigue. - Sigue. -La aurora rosas reparte. --¡Parte! A la ola que te adm'ira mira, y á la sirena que encanta canta. • EL MtJNi>O lLUSTBADO respeto afectuoso que la rodea? A las dos cosas sin duda, y el terrible atentado que marcó una raya de sangre en su traje de desposada, solo ha contribuido á aumentar esta simpatía. El pueb!o se empefía en probar en todas las circunstancias su afección y su fidelidad á la esposa bien amada de su joven y popular soberano. Sin pasión por los placeres mundanos, la joven reina emplea sus ratos desocupados en el estudio del arte espafiol; su augusto esposo tiene por los «sports> un gusto marcado de que ella participa, y hasta ahora que los doctores exigen calma y reposo, es para él una compañera en sus placeres «sportivos.> Tiene por la naturaleza un fervor marcado y sus horas más gratas son las que pasa bajo las hermosas avenidas de la Casa del Campo, entre los grandes árboles que la brisa de estío agita dulcemente bajo el sol. Pero hoy, otros cuidados más graves pre~upan á los jóvenes soberanos. ¡Tener un h1Jo! ¡Qué esperanza! La espera de este nacimiento real, lleva á. los soberanos al tiempo en que se esperaba el nacimiento de Alfonso X III. M;ás feliz que la reina Cristina, la reina Victoria, tendrá á su lado en su maternidad feliz la cara presencia de un esposo amante y amado. RUBEN DARIO. Buenos Aires, MCMVI. ., -✓ Las principales piezas de la canastilla han sido preparadas en los conventos de religiosas. La camarera mayor, duquesa de San Carlos, Anuncio oficial del nacimiento de un !tendero de España, !tecito fnmediatamnzte después del suceso. fuesen fabricados en España. Desde las telas hasta los más pequeños adornos, todo ha sido comprado en e país mismo y el menor bordado es obra de obreras espailolas. Las órdenes religiosas se han encargado de confeccionar la mayor parte de los vestidos de! futuro P!inclpe y los particulares no han temdo que eJecutar Cap#a con cuello de batista y volante de gasa. la cana~tilla de un niño real Jamás una felicidad tan pura ha tocado á una pareja real, como la que favorece á S. M . Alfonso xm y á su bella esposa la r eina Victoria. Su matrimonio fué un delicioso mat rimonio de amor. Todos los espaí'ioles libres de prejuicios de raza, no ven en la princesa inilesa más que la más exquisita soberana, hija de un país grande y libre, que ha llevado de su altiva patria no solo la gracia, sino t ambién la energía de los pueblos anglosajones. ¿Es á su dulzura ó á su belleza á lo que debe la reina el Elena O'tfarfn. ECO Y YO -Eco, divina y desnuda como el diamante del agua, mi musa estos versos fragua y necesita tu ayuda; pues sola, peligros teme .... -¡Heme! -Tuve en momentos distantes, antes que amar los dulces cabellos bellos de la ilusión -¡ue primera era, en mi alcázar andaluz luz, en mi palacio de moro, oro, En mi morada olorosa, rosa. Se apagó como una estrella ella. ¡Se fué el instante oportuno! -THno . . . . -¿Por qué, si era yo süave ave que sobre el haz de la tierra yerra y el reposo de la rama ama? Guióme por varios senderos Eros. Mas no se portó tan bien en esquivarme los risueí'ios sueflos, que hubieran dado á mi vida ida Menos crueles mordeduras duras. Aún hoy el pesar me acosa. -¡Osa! --¡Osar, si el dolor revuela! -¡Vuela! --Tu voz ya no me convence .... -¡Vence! -La suerte errar me demanda. -¡Anda! -Mas de ilusión las simientes. --¡ Mientes! -¿Y ante la desesperanza? -Esperanza, Y hacia el vasto porveni r ir. -Tu acento firme, aunque seco, Eco. Sigo, pues, mi r umbo, errante, ante los ojos de las rosadas hadas. Gusté de <J.mor hidromieles, Mieles, probé de Horacio divino, vino· entretejí en mis delirios, lirios. Capita m satJn crema con incrustactones de e,u;a¡e. • La nodrira del ltiio de Fen,ando de 'Baviera, cuñado del '7?.t11 de España. es la que al lado de la reina preside los <?uidados y los preparativos del próximo nacimiento, y S. M., como todas las madres, pasa las horas más dulces ocupándose de todas esas cosas menudas que forman la canastilla de los recién nacidos. Con ocasión de este nacimiento, por un sentimiento de bien comprensible delicadez3:, los soberanos han querido que todos los ob¡etos Moisse en museltnade la India y encaj.t. Fuente bautismal. 'Bauliro de un heredera del trono, en Palado. más que aquello que por su elegancia no pudo ser hecho por las religiosas, hábiles y dedicadas, pero que desconocen los detalles mundanos de la moda. Los encajes usados en las prendas de la canastilla son casi todos raros «valenciennes,> y el bordado que predomina es el inglés, y en todas las camisitas, pant aloncillos, mantillas, chambras y paí'iales se ve bordada á mano ia corona real de España. Y á pesar de todo, la ca~astilla del niño real es muy sencilla; será la más modesta de las que han penetrado al palacio. El gusto inglés sobrio y práJt ico se ha manifestado allíi varias prendas lucen encajes que han serviao para adornar la ropa infantil real desde la época de Fernando VII. Todas las prendas de la canastilla están adornadas de listones color de rosa y blancos. El pequeño príncipe dormirá en la cuna de su abuelo Alfonso XII, sostenida por cuatro co· lumnas corintias, y sobre la cual se ve la corona real sostenida por otras columnas del mismo estilo. El velo del baut izo es de encajes y cubrirá un manto bordado de incrustaciones de Holanda y un maravilloso traje de muselina. La sencillez con que ba querido la reina rodear todo lo que al Príncipe se refiere llega al grado de encontrarse trajecitos de franela en los que un angosto galón figura la corona real. En estos momentos todos los conventos trabajan y las manecitas de las niñas abandonadas en los asilos se dedican á adornar la cuna del pequeí'io ser á quien su de'§tino debe conducir al trono. ¡Qué emoción debe experimentarse al contemplar tantas maravillas imaginadas por el amor materno, y más cuando se piensa que envolverán con su blancura ligera la esperanza de una raza, de un país, de una dinastía. • �EL YU?t.'DO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO FIGURINES DEL DJA SOMBRILLAS. Ligeras y vaporosas, como corolas recién abiertas, formando aureola en torno de los sombreros llenos de flores, las sombrillas lucen en poli· cromía deliciosa, bañadas por el sol radiante y por los efluvios perfumados de los días primaverales. Sus matices son vivos y alegres; la luz atenuada que dejan pasar á través de su tejido, corolándola con los matices más deliciosos se refleja sobre el rostro, baña los cabellos y tiñe dulcemente las telas, dándoles tornasolados bellísimos. Muchas sombrillas tienen mangos sencillos en madera blanca descortezada, quemada, barnizada, mate ó de laca; se reservan para los en-cas, pequeños paragüitas que sirven también de sombrillas y para las sombrillas obscuras los mangos adornados con lapizlázuli, malaquita, cristal de roca, cuarzo rosado y ámbar. Algunas de estas gemas son talla· das en forma prismática, cinceladas de oro, con graciosas coronitas Imperio; otras más gruesas, ovaladas ó ligeramente abultadas en el centro, recordando los puños de los bastones Luis XV y se incrustan con metales hábilmente trabajados. Se ven sombrillas de tafeta suave, sin otro adorno que un gran dobladillo simulado con una tira de satín brillante, de falla ó de bengalina; el azul pálido, el blanco, el rosa, el lila, se alian perfectamente con los trajes claros; blanco, perla, marfil, creta y crudo. Una observación atenta y cuidadosa puede realizar conjuntos maravillosos; haY. que buscar pa· ra cada traje la sombrilla que contribuya á aumen· tar su belleza por los tonos que refleje sobre él. Una combinación bien lograda entre el color de la som- b!il\a y el del traje, aun cuando sean los dos muy distintos, es tan elegante como el uso continuado hoy á ejemplo de años anteriores, de llevar traje' calzado, sombrero y sombrilla todo del mismo co· lor. Una bellísima combinación discreta y elegante vi hace algunos días. Una dama esbelta y alta lucía una bonita toilllt, de tolina verde nilo, y llevaba una linda sombrilla de un tono violeta atenuado, delicioso; la luz del sol tamizada á través del fino tejido de la tela que formaba la sombrilla, caía sobre el vestido, derramando tintes morados sobre la tela verde y dando á ésta el aspecto de una de esas esmeraldas claras é irisadas que los joyeros llaman ''aguas marinas.'' La forma de la sombrilla varía; algunas están constituidas por tres ~olantes en forma, cuyos bo~des se ondulan ó se ribetean con buses de seda brillante de un matiz más encendido. Otras, son lisas de seda resistente cubierta de tul trapeado ó de ancho encaje, y en el borde lucen una gran blonda fina y ligera muy plegada, que ondula deliciosamente á la menor corriente de aire. Algunas se adornan con ahuevados y rizados de gasa y otras se bordan con guirnaldas de florecillas traba• jadas al pasado, ó con dibujos fantasía hechos también con seda, alternando con labrados de trencilla 6 de "soutache." En las sombrillas blancas privan ahora los "valenciennes, '' el tul de Irlanda y de linón bordado sobre fondos de seda delgada. La moda de guarnecer las sombrillas con guías y ramilletes de flores artificiales prendidas entre los pliegues y volantes, no fué acogida con gran entusiasmo, a pesar de ofrecer conjunto hermoso, tal vez porque cerrada la sombrilla, abultaba mucho. Mejor éxito tuvieron los bordados en relieve sobre seda 6 punto de Bruselas, perfilando con delgado hilillo de plata los medallones y flores que se destacaban de esta manera perfectamente sobre el fondo. Las sombrillas pintadas se llevar~n también mucho el año pasado, pero ahora no nos vienen más que unos cuantos modelos de esta clase. . "" Este elegante traje de reunión se confecciona en tul negro moteado de puntos blancos, sobre un fondo de raso blanco. La falda es amplia, sujeta á. la. cintura. por medio de pliegue y adornadll. con entredós fino. El ha.jo de la falda. se forma con una tira de gasa de seda. blanca, tramada de plata., en cuyos bordes se disponen bieses de terciopelo negro; el inferior de estos sujeta un volante de tul bordeado de una ancha. tira de ter- FoT. "FÉLIX," DE ciopelo ne¡rro. El corpiño es muy sencillo, está formado por entredoses de tul trapeado que encuadran el escote. La. manga no es bullonada, sino que se recubre con un brazal de terciopelo y «guipure> por debajo del cual cae una ancha blonda muy plegada. El cinturón es de seda. blanca, y sobre él se aseguran por medio de botones fantasfa los extremos de los entredoses del corpilio. PARIS, PARA "EL MuNDo lLusTRADo."-MonAs BuzENET - ... .. . ... ... Es indispensable en una "toilette" de pa~eo, este accesorio tan gracioso y elegante, que además de la utilidad que presta librando de los ardientes rayos del sol, es, en las manos femeninas un instrumento que bien manejado tiene una gracia inimitable y un incomparable atractivo. La coquetería femenil tiene en la sombrilla un aliado tan importante como en el abanico, sólo que hay que saber manejarla y elegirla para sacar de ella todo el partido que puede ofrecer. Es tiempo ya, lectora, de poseer una bonita colección de sombrillas, lo e,cige la moda y lo pide la primavera. En los campos, las flores extienden ya sus pétalos y se abren para recibir las dulces cari· cias del sol; á ejemplo de ellas en los parques y jardines, en las calzadas del Paseo y del Bosque abramos las sombrillas de maravillosa policromia, como enormes y bellisimas flores, y dejemos que aureolen las cabelleras coronadas por elegantes sombreros, y que viertan los cambiantes reflejos de la luz tamizada sobre la tela de los trajes, que se matizarán entonces con los tonos más bellos del iris. M.UdA. LUISA. �EL MUNl>O II.iUSTRAD'.,_, EL _MUNDO lwSTRADO MANCHAS DE LA CARA. SECC/UN DE CONSULTAS MONOGRAMA. Ourra: Oreo Que el monograma. E. E., o.ue encontrará Ud. en la Ilustración respectl va, será de su agrado y útil para la.s me.reas Que desea. CHONGOS ZAIIORANOS, Subscriptora constante: Los ··cbonllOS zamoranos" se hacen con leche de ca.bra o.ue se cui.ja previamente con "cuajo" ó con limón, á fin de separa.r el suero de la parte sólida. Esta operación es difícil y ha.y o.ue hacerla. con mucho cuidado; de ella depende únicamente el éxito de este pastre. Una vez o.ue se ha conselluldo con· vertlr la leche en una especie de Queso. se parte éste en trozos peQueí'los o.ue se P0· nen á hervir en almíbar prepara.do previamente y bien cla.rlflca.do; cuando éste está de punto y los Quesitos se ha.n Impregnado t>len de la miel, se retiran del fuego o.ue debe ser muy manso, se deja.n enfriar, y a.l servirse se esi;,olvorea.n con ca.nela. PREPARACION DEL HUESO. CONSULTAS. Una. envidiosa.: MIi gracla.s i;,or sus elogios: puede Ud. ha.cerme todas las pregunta.s Que desea, y o.ue yo contestaré con empeño, estudiando ,mtes los asuntos difíciles de o.ue me ba.bla. R egistrado co m o arUculo de segunda c lase, en 3 de Novie mbre d e 1 894.-Impreso en p a p el d e las F á.b r ica.s d e Sa n R afael. ª FILTRO. Lope y·Ma.rtfn: Doy á Ud. un gra.ba.do Que representa un filtro de presión de gran rendimiento y excesivamente útU. Este aparato es Indispensable en los cuer· pos colegia.dos, ta.nto como en las fa.mllla.s, y los hay de dimensiones más gra.ndes Que la.s de éste y más peo.ueña.s. Ecbeverrl y Sarl: Lávese Ud. diaria.mente la ca.ra con cocimiento de lec huga., i;,onléndole una.s 10 &'otas de tintura de benjuí; enjúguese Ud. en seguida sin trotar con una toa.Ha. a.felpa.da.. Extte nd Ud. en seguida sobre su rostro una leche , d e la cual doy á Ud. en se¡¡:ulda la fórmula, enjugando con un lienzo fino Y pontend0 en seguida. polvo de a.rr::z s in perfume: Aceite de a.lmendras dulces ......S5 gramos , Aceite de limón .. .... ... .. • • • • · · · 4 " Aceite de ber¡¡:a.mota . . . . • · •· · · · · 4 Aceite de espl!e¡¡:o . . . . .. .. .. •. •• • 8 Aceite de cla.vo aromático•. ··· . 4o gotas. Aceite de a.za.ha.r . . ... ... . . ... .. ••30 " Bálsamo del Perú .. .. . . •• ... ...... 8 gramos. Espíritu de Ja.bón ... . . ... . .. • • •.250 Se mezcla.n est as substancias poco á pocoy se a.ña.den dos hect6gramos de agua de rosa. en Que se hayan disuelto lO gramos de potasa.. Ana.tómtco: Los huesos humanos se disponen pa.ra poder manejarlos, desca.rnán• dolos primero lo mejor Que se pueda, laván<lolos en seguida y dejándolos al sol después de ba.ña.rlos con un desinfectante. Una vez Que están muy limpios se les pone p0r va.rla.s veces cloruro de cal en abunda.ncla. Año XIV-Tomo 1 México, 28 de Abril de 1907 Número 17 LACTANCIA.~BAUTIZO.-ESCRITURA EN IIAQUINA. Oa.ndla.: Una a.llmentación abund ante, sin ser exa¡¡:erada. Y rica en substancias nutrltlva.s, produce en las madres Y 110• drizas buena. leche sin necesidad de tomar medicinas ó prepa.raclones como 1 Que Ud. menciona., Que no ofrecen seguro éxito Y perjudican cuando se usan sin necesidad. -Un listón de cl11co centímetros de ancho o.ue lleve Inscrita la fecha. del nacimiento y bautizo y el nombre del niño, son bonitos obseQuios para lo Que Ud. desea.. -Está ya tan &"enera.Uza.da. la escritura en máQulna Que no le ase&'uro á Ud. grandes gan~nclas; puede Ud. hacer la. prueba. por una. ó dos semanas. -En cualQuler droguería encontra rá Ud. la brillantina. ya. prepara.da.. ª LIBRERO PEQUEÑO. Consuelo: Un librero para señorita. debe ser peQueño y artístico como el Que representa. el ¡¡-raba.do. La tabla. superior se deja pa.ra. colocar floreros y objetos de arte: los dos departamentos medianeros se consa¡¡:ra.n á los libros y la "cómoda." inferior para. objetos de escritorio 6 cualQuier otro uso. BROCHES PARA El PELO. Lolllla : Los modelos de "barretas" pa• rala cabeza o.ue tiene Ud. á la vista, son de última. moda. y muy ele¡¡:antes. El más peQueño es de oro con una. perla. ¡¡-ra.nde en el centro y dos más peo.ueñas de uno y otro lado; el más grande es de oro mate con br!lla.ntes y dos &'tanates en el centro. PARA LA fl ESTA FLORAL. Imprudente: Adorne Ud. su carruaje de un solo color, es lo más elega.nte. Unos ramos de violetas y listones del mismo. co· Jor dispuesto todo con arte y habilidad, producirán un conjunto sencillo Y hermoso. ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ JABON, LOCION DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 .J?ARIS POR LOS QUB SUPRBN. Grupo de alumnos del Colegio Católtco Particular dirigido Por. la Srita. A mal~•P arra, que dep ositaron en nuestras o/ii:tnas su óbolo para las ofctimas de los temblores. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1907 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1907, Año 14, Tomo 1, No 16, Abril 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1907-04-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017974 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Álbum musical Ángel Zárraga Cuerpo Diplomático Legación México en Berlín Napoleón III Teatro Llave Temblor Terremoto