1 20 5 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12409/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_semanal_politico_y_literario._1905._Segunda_Epoca._No._891_0002009648.ocr.pdf e335c2fb0e89e71481a12e95450e0e0a PDF Text Text , PERIODICO SEMANAL, POLITICO Y LITERARIO. GANO DEL GRAN CIRCULO cUNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE COR:R~ ' ., '. PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. · n e Ia Guerra F1 d representar á la gran potencia cuyo lzón y solo por que l_o _abat(a 1~ d~111 ejército, después de catorce derrotas I gracia, han llegado a imagmarse u~ y á distancia de 3.000 leguas de la: dt':bil :.Ionarca algunos_ de_ los escnI madre patria, daba frente al enemigo' tores de la prensa citana; a es~ 1\10en los campos ele Manclchuria, pre- narca que a_l crujir de su propio puesentaba en línea de combate 500.000 blo revoluc1onado, al estruendo ele hombres, y estaba dispuesto, segun las falanges de huelguist~s que ~nva1 "-.i"'""li"'""li_.,.,.,li,,.,""'"""al decir de su General en Jefe Line- den las calles <le sus capitales, a_ los La guerra formidable entre Ru- ¡entrar aquella mañana al salón don- vitch, á arrancará la victoria, esquiva' mil truenos de l::ts bombas de dr~asia y el Japón, que dió principio el 'de se hallaban reunidos los pleni- hasta entonces, los laureles para ce-j mita que surgen de .s'.1s plantas, en 8 de Febrero de 1904, cuando sin potenciarios, no creía en otra cosa ñir la frente de la patria ens:mgren-, presencia de las noticias de l~s des-_ ]a prévia declaración de haberse ro- sino en una inminente ruptura; pues tada. _ igracias de sus ejércitos en Oriente Y to las hostilidades, sobrevino el in- que hombre alguno, en su lugar, co- Sergio \Vitte, ha sabido represen-¡ del acabamiento de sus escuadras, t:sperado ataque de los japoneses á mo él se expresó momentos des pues tar al gran pueblo ruso que ha pre-: dictó impertérrito el_ tratado con e!J_alas flotas rusas en Chemulpo y Puer- de concluida la célebre- conferencia, tendido incendiar sus hogares, des-i pón, del que no qmso que se tachato Arturo; esa guerra que durante se hubiera atrevido á abrigar espe- truir su ciudad sagrada ele :\loscou, 1ra una letra ni se quitara una cóma. más de veinte meses continuó ante ranzas por la posibilidad de la paz en presencia de Napoleón I, antes Rusia derrotada, se admira más el asombrado mundo, atrayendo las bajo las condiciones en que al fin se que rendir vasallaje al vencedor. altiva que el Japón victorioso. miradas espectantes que atónitas tratara, si se consideraba el texSergio \\'ittc ha sabido represen- ; Rusia derrotada, ha merecido tocontemplaban el desfile de inúmeros to mismo del ultimatum que el Em- tar al (;obierno de su país, que tras dos los honores del triunfo. ejércitos, que iban á chocar en la p_erador Nicolas babia dado al Pre- una lucha tan onerosa por el manteEl Czar :Nicolas II merece bic:n de coalisión suprema de los deberes ar- stdente Roosevelt, por conducto del nimiento de ejércitos y el inmenso su nación; \\'1tte se ha comportado mado~; esa guerra que atronó los Embajador l\1eyer, y en el cual asen- gasto de transportes á distancias casi Icomo hábil estadista,. como levantaespacios. ~on el fragoroso est~épito taba_ que d~ ningu~a ~1:mcra pagaría inconmensurables,_ no !1abía agotado: do patriota, como representante ~nüapenas st igualado al que un d1a en- Rusia la mdemmzac1ón reclamada en sus arcas un mil millones de pe-; nentísimo de esa potencia form1dasordeciera los á~bitos mundi_ales, por el Japón, aunqu~ _s( se tendi_:ia sos oro, que en el último ~rance pu-: ble que sangranLlo por todas partes. cuando la lucha gigantea de d10ses un arreglo para la d1v1s16n de la 1s- dieran satisfacer las necesidades de Iá ,.,-rita<lo en Portsmouth: la muerte y ti_tanes, cantada en la tradíción he- la_Sakhalin, y e~ i:iago del manten!- la lucha. :arrtes que la pérdida del honor! l~m~; esa guerra en -que cayeron miento de los pns1on~ro~ rusos; u!tt- Sergio \\:ittc ha representado cum-; Por lo demás, es de estimarse fa sm vida, sella_ndo _con su sangre el n~atum. este cuyos tern~mos h~b1an plidamente á esa Rusia, que tras de; prudente conducta del Japón; y en pacto de la vtct?na ó de la muerte sido re1t:rados en la~ rnstrucci?n.es tanto vencimiento, se debió mostrar cuanto al Presidente Roosevclt, que 625,000 combatientes, ! en la q~e que e[_ Empera~or diera a su i:nm1s- cu~l. mostrose en la c_ampaiia diplo- á pesar ele ~antas diiicultacks se Jansolo el po_deros? Impen? moscovita tro ~\ itte, y Ja,, qu~ por ~scnto se mat1ca que sostuvo en Portsmouth,: z6 en medio de escollos, en bn,c:i h_ubo d~ mvertir u_n mil seten~a y hab1an presentado ~ los ppon;~es fuerte, digna, y dispuesta á apurar¡ de una conciliación que parecía imcmco millones en dmero y prop1eda- como una respuesta a las propos1c10- hasta el fin el sac1iticio, para no per- posible entre dos; pueblos cr;c sacrid_es; esa guerra ~n la q~e no parece nes hechas por ellos. mitir que enemigo alguno, aunque ficab:111 por c¡:ntcnares de •nilc~ á. smo que la fat_altdad misma se emEn efecto, de t~das r_:utes d:1 estuviese vencedor, se le impusiera. sus soldados, en una lucha ck r¡ue peflara en arropr sobre_ los rusos el Imundo, desde el nusmo Sr. ~resiSergio \Vitte ha representado cual Ino hay ejemplo en l::t Historia, ésta peso todo de sus adversidades, abry- ciente I~oosev~lt,. hasta sus ~m1gos, debía y por ello es digno de alaban- recog-er:1 sus hechos meritorios par.i mándalos de derrotas en maryt1e- el plempotenc1ano ruso hab1a esta- za, al CzarNicolás II, á quien sin ra- gravarlos en sus páµ;inas eternas. _,. rra, sin valerles en algo la h~roici- do recibiendo representaciones apre· · · dad inmensa con que en más de una I miantes sobre que deberla pagarse ,_ 1 1 jornada glorificaron su sacrificio por I algo al Japón. Asi se estimaba por 1 El tratado de Portsmouth. I 1 l lll u~ flll l ~V~ ~~Il~~ll ~ lapatria; esaguerraasísosteniday¡todos á fin última de queconno con tan mala suerte para Rusia lleva- fuera ánecesario, fracasar aquella · da en el campo de la lucha, acaba de ferenci~; y sin embargo, el inexora9' ser concluida ¡quien lo dijera! con· ble plenipctenciario que de antemauna trascendental y resonante vic-!1 no y de acuerdo con las instrucciotoria en el campo de la diplomacia: nes recibidas, se había resuelto á no con la victoria alcanzada por el ex- tachar una solo letra del ultima!um traordinario ~1inistro ruso Sergio.1por él presentado, á nada convmo, I Witte, en la conferencia que el dla á nada se facilitó. . . 1 , 23 de Agosto anterior, celebraron en Los japoneses pedlan apoderarse La rndustna. nuevo leonesa que, ley numero 21 de 20 de ~oviembré Portsmouth :N". H. los plenipoten- de los barcos rusos internados en como es notorio, figura entre las de 1903. ' ciarios nombrados por las potencias aguas orientales,y el ministro Sergio primer~s con que_ cuenta el ¡:iaís, Yª ¡ En el decreto que con tal fin se beligerantes, como Delegados <le Idijo: no! por la importanc1_a L)c_ l~s diversos dictó por la superioridad, s~ concede una paz á que fueron convocadas\ Los japoneses pedían la limitación ramos en ~ue est1 d1•:td1Cla, ya por al Sr. Ferrara, exención de impues: por el gran hombre que . preside los de la potencia naval de Rusia en el el valor mismo. de lo_s capitales que tos ele! Estado y municipales por el destinos de la poderosa Unión Ame-\ Extremo Oriente, y el mismo plcni- en ella se han rnvertido,_ Y par~ los término de quince años, á contar de ricana: por Teodoro Roosevelt, quien potenciario <lijo: no! qu~ _no son me~os notonas las lran-¡ la fcch:i indicada de 16 ele Agosto, pasará á la Historia cubierto con el Los japoneses pedían la indemni- qmcias_ Y exencio~es decretadas por: por el capital no menor de ..... . esplendor de su intercesión pacifi- zación ó reembolso de lo invertido el Gobierno del Estado, e_n su noble $250.000.00 que habrá de invertir cadora en nombre de la humanidad durante la guerra, y el delegado ruso Y ~onst:inte d~sco d~ estimular am- en el establecimiento de su fábrica; civilizada. dijo: nol phamente la_ rnstalac1~n. y desarro- bajo el concepto de que los trabajos Victoria hemos dicho por que no Los japoneses pedían el ferrocarril llo de_ los mis~os, rec1b1ra en breve de instalación deberán comenzar con otro término pudie~a nombrarse Chino oriental al Sur de Harvin, y e! "'.1,hoso ~ontrngcnte de una nego- dentro <le un plazo de ocho meses lo que con su gestion admirable vi-1\~ i~flexible a~titud del pleniP,oten- ciac1on' mas, que al sumar sus re- contad~s ~esde la misma fecha, y d~ no al fin á lograr el insigne estadista etano moscovita no les conced10 más curso~ ,l los 9ue Y~ representa la que lafabnca quedará concluida y cff ruso. Victoria sí; por que victoria es que la parte que se_hallaba en poder menci?nada rnduS t na en ge?-eral, explotación ~iezciocho meses después v victoria representa \a inexorable de las tropas del mikado, al Sur de vendra á a~ment~rla, favorect~ndo de transcurndo este término. - · · d ¡' · · Ch T f por modo directo a un buen numcC . __ res1stenc1a e aque mrn1stro opoan . e u. , . d b h 11 .• orno garantid. de que se cumpliniendose con la inflexibilidad de Los ~aponeses pedian la tsla. de ro e ? reros:. que atan en. ~a ra. lo anteriormente expuesto, el Sr. sus altos deberes, á las demandas Sakhahn, y solo en el P<;>strer ms- nuev~ mstalactón un remunerativo Ferrara depositó en la Tesorería Gede un enemigo hasta entonces en- tante de aqu~lla conferencia, el Dele- trabaJO, . . . neral del Estado la suma de, ..... . greido con los triunfos alcanzados; de gado de ~usta que se habla reh~saNo~ refenmos al establec1m1e?-to $2.000.00 dos mil pesos, los que un enemigo á quien soliviantaba la! do, c<?nvmo en cederles la mitad que_ tt~ne en proyecto el conocido p~rderá el interesado en favor del seguridad de que á espaldas de sus merld10nal, y esto solamente por que captta!tsta_ y hombre de empresa, se- Fisco, si por alguna circunstancia 110 e~igencias diplomáticas, nuev?s,asl lo hablamandado su soberano y l\~r D. Vicente Ferr~ra, de una fá- diere cumplimiento á las obligacio-:. ti:iu.nfos aumentarlan \os reveses m. 1tenia que obedecerlo. , b_nca de ce~en to y tierras re!racta- nes que por la concesión se con trae, ft1g1dos con sus armas á las armas Como ~e ve, no solamente no i:ia- nas de vanas clases,. ~n. esta ~!uda~; quedando ésta, en tal caso, sin efecto. hasta ese momento derrotadas en los 1gará Rusia un solo kopec, por ·rn- Y á cuyo efecto se dmg1ó el EJecuttDados los antecedentes del concecampos l!lanchurianos, y cuy_os últi-ldemnizació~ de la guerr~, sino que v_o del Estado, s<;>licitando la conce~ sionario, como hcmbre de empresa, mos destinos, según él, se Jugaban• sale gananciosa de la mitad de Sak- s1ón correspondiente, la que le fue no solamente estamos seguros ele d~'l'láticamente en aquella confe-:halin que se halla actualmente en ot~rgada con fecha 16 de Agosto q1,1e no c\ejará caducada liberal fran~,., y ante tale~ '1cmandas. !posesión de ]os Japoneses. últtmo, por el seftor Gobernador, en quicia que el Gobierno del Estado ~i~~jsmo Deleg¡¡4e naso WiUc al I Sergio Vlitte ha sabido, pues, uso de la facultad que le confiere la le ha otorgado, ¡ino dt:; qu~ prQntfl Un nuevo giro. ----•~e ......___ I 1 ª I �l;i,A.· VOZ DE NUEVO LEON~ 3 LA VOZ DB NUBVO-LBOK EDITOR Y RESPONSABLE, de plata de á cinco, diez y veinte centavos, A este golpe responden otras blan en su diálogo extrafio, no desfiguradaa ni ~e cufios borrados, las puertas aquf, allá, acullá,. con !e~- l<;>s perros á las sombras d M. BARRIBO ARQÜl111S. cuales estin antonzadas para poner de blones gemidos y espasmos. Nadie airados 6 temerosos;·y el rum nuevo en ci!culaci6n en los pa!fos 6 ente• conoce el misterio de esta corres- tiple, confuso, incierto, de la ros que tuvieren que hacer, mientras no d . S b ta cual- dad se pierde en el espacio Regisuado provisionalmente en ta Adminis- reciban instrucciones contrarias de esta pon enc1a. e a re una puer . . , traei6n de Oo...--, de esta Ciudad, como ar- Tesorería General. quiera, y súbito olmos el estamp_1do m1tes, como el ~alor de este p ifl'alo de aeguada claae. Siendo conveniente retirar cuanto antes de otra lejana que se encoleriza, como la angustia de estas almas. de la circnlaci6n las piezas gran~~s de co- mientras las que están cerca permaYo ~o sé qué habrá _después bre d~l ~alor de ~n centavo, emitidas con necen impasibles y silenciosas. esto; s1 otros mundos, s1 otras vi veremos dar principio á los trabajos ¡ntnolddd ª1-.ª ° de usau do.ge Dicen que son las corrientes. Es .... pero sospecho que estamos de construcción de la referida fábri- ª tacu ~ªt dque te coTu ererí ahpretve~dci ~ que hay infinitas corrientes sinuosas: mados de una pobreza miserable . d ¡¡ . . sex a ci a. a, es a esore a a em o a . . . , d 'd ] b b" . ca, ac~e~ten o con<: os_ esa corn<:nte bien disponer que Ud. proceda á retirar de cornentes de aire, de s1mpat1as, de e. una rt. icu a so er 1a. Nos 1 de act1v1dad que sm mterrump1rse la circulaci6n dichas pitzas grandes de un amor, de odio. . . . qmetan mil enredos vulgares, sa un solo momento, ,hace de nuestro ceuta_vo, sujetándose á las siguientes ins• ¿Comprendéis? Las puertas gimen, dios ó gr?tescos, y para ~ehtir al centro uno de los mas prósperos en tru~cto~es: • • gritan, trabajan, viven .... Y es su de la umversal palpitac1ón de J el pals r· Siempre que por rna 1qmer motivo .d . . t • . osas tenemos que vivi en 1 · , . reciba Ud. piezas grandes de cobre de va• VI a mas lll ensa, mas sonora, mas c · • . . , . r e s_en Nuevas energ1as habran de d~sa- lor de un centavo, cuidará de no volverlas lumianlt en las altas y serenas horas de los espac10s inuttle.~. En rum rrollarse,. eleme~tos nuevos aflu1:án á poner en circulación, conservándolas co- de la noche. sos monumentos, en desolados cam al tod? mdustnal d~ esta P?rc16n mo existencia hasta que se determine la De fuera llegan otros rumores: es pos, en solitarias vivienC:as, en pue frontenza; y amparados y estm~u~a- f~~ma en que deba hacerse la concentra• la cercana mies que alza su himno; bias abandonados, entre fuentes no. das unos y otras, por una Admmis- cion. . , es la carreta madrugadora que gime tálcricas que llenan la noche de su r ¡· t 2~ Mensualmente mformaru Ud. acer• . , "' . t rac1·ó n como Ja que 1e izmen e· nos ca de1 monto a, que ascien ' . dau 1os centavos levantando el polvo de )os caminos canción · d. ·· , ¡ . , , • lrIJe, entraran ª encauzam_iento grandes de cobre, recibidos por esa oficina. y sacudiendo el sueño de los zarzaNo llega a todos los 01dos esa seguro Y. ordenad~ e? que se derra- 3~ Esa Jefatura de Hacienda está en la les; es el confuso rezo de la arboleda, canción; ¡oh, no, afortunadamente! ma la nqu~za pu~hca de nuestra obligación de cambiará todos los particu• acompasado y tenebroso; es )a voz Una honrada mujer, vecina mla, me, cada vez mas floreciente Entidad. lares en general, las monedas grande~ de amante y clara de los ruiseñores ha confesado que oye muy bien rori. un centavo qut.edled prestenteu,dcualqmera anidados, que el viento deshace en car á la familia y patear al borrico si que sea su can , a , en regan o en cam. ¡ d d 'f b. • bio moneda que tenga curso legítimo, un tremo ~ e amor,_ como eco de la se esata. am ten oye entre sueños fuerte ó fraccionaria y siempre que no sea orquesta viva, henchida de espíritu y los chorros de la fuente .... ''¡Pero de la que deba retirarse de la circulaci6n, poesía. . . . eso no tiene nada de particular!" :~g:ún la suprema ordea de 31 de Mayo Es el cant!cio de los ágiles gallos, ¡Que ha_ de _tener! Para mí tiene u.ti,:nºc· .d , Ud d d bl. el rotundo pisar de las bestias de algo de m1stenoso y atrayente. Aca4· U1 ara . e ar 1a mayor pu t· 1 b 1 1 d 'd d d 1 . fl I d 1 cidad á estas disposiciones por lo que se a or, ~ a ri O agu O e os perros S? tn uyan e recuer ~ Y a sensaEN EL MUSEO DE ARTILLERIA refiere á la obli"'acióu contenida en el in- • • •Dicen que los perros ladran á ción de cosas muy lepnas, que en ciso anterior, d; cambiar las piezas gran- la luna; no es verdad. Ladran á no los primeros tiempos de mi vida se DE MEXICO. des de u~ centavo. . sé qué cosas que van por el aire, y me fueron grabando: ambiente, vist Una nueva y valiosa reliquia his- P~ra evitar ha a don~e sea posible, con• ellos ven: así ladran levantando la sión, ensueño, todo se enlaza á tratórica ha ido á engrosar la ya muy !uSioues ~obre, el parUticdultar Y conSultas cabeza, y á un ladrido responde otro, vés de los días .... . iunecesanas, snvase . euer presente: • • d ¡ u , extensa col_ecc1ón que posee el _Mu,: . es para n'.1 com_o un~ suave re. 1 9 Que las presentes instrucciones no Y otro, s1gmen o e paso del fantas-. seo de Art11lerla de la metr6po\1. se refieren á los ,centavos pequeños de ma • • • • . gresión á los infantiles tiempos en Consiste la nueva adquisición en bronce, que se acuñan desde 1900. Es, también, el dúo nocturno que que la impresión de caserones desmeuna primorosa espada, regalo hecho 2? Que los centavos grandes de cobre cantan esos dos chorros de la fuente surados y tristes, de patios umbríos, hace muchos años por la Reina Vic- son de curso legal, Y • • metida en una gran rueda de fron- de techos g-emidores y puertas gru39 toria de Inglaterra. b qb~e , en cotnsdecuencia, esa ofi~idua dde- <losas acacias, en el centro de la ñonas, de 'vastas estancias henchidas . . . e reci 1r1os en o o caso; pero cui au o, ¡ .. · , origen de este obseqmo fue el una vez recibidos, de no volverlos á poner P aza mon~m~ntal. ?e cosas fam1h~res, formaron, a s~ s1gment'!: en circulación. Es un cant1co hermoso, libre, de imagen Y semepnza, el fondo de m1 El año de 1856, el capitán Cela- Sírvase Ud. acusar recibo de enterado. suprema y misteriosa belleza. Caen espíritu. rain mandaba uno de los dos úni- México, Ago sto 17de 1 9o5.-M. Zanza. los chorros con desigual energía, el M~ co_mplace un poco pensar que cos, buq~e~ de guerra que entonces cona.-Al · uno es dé?il, el ?tro es grave; y res- 1 el misterio no acabará en el mundo_; tema Mex1co, y dur;inte una fuerte ---•--tallando a un tiempo, forman una cuando yo pase como u:1a sombra tempe,.tad fuera del Golfo, oyó c;iñobrava armonía, una música de Natu- de la noche y pasen los míos, seguinazos pidiendo auxilio. raleza con alma sonora é incansable. rá esa agua repitiendo su palabra no El capitán no vaciló en prestarlo, Siempre he creído que estas aguas entendida, su canción sagrada, mísy á pesar del inminente pel.igro que 1 que corren dicen algo .... Una pala- tica, de inocente alegria y eterna su buque también corría, se acercó bra ó una silaba. En ellas está el juventud. al que demandaba socorro. -~misterio. Acaso las viejas teog-onías Amemos á las cosas que recobran Este era un buque inglés ya de. _ _ y las gr_aves liturgias han s~rgido de noche ~u acción y su ruido. Ellas sarbolado y maltrecho, que comenEs~as casas de pueblo, g,a nd e~ Y por la virtud de estas palabras 6 es- hablan, gimen, quieren, odian .... zaba á. hundirse. El capitán logró re- espaciosas, de ª~~lmrosas e st ancias, tas sílabas. Ellas viven, llenando )a soledad y coo-er á todos los que iban á su bor- de altos techos \' ue )o.. n 1os papros '. d e 1a noc 11e en engendrando el m,·ster,·o . b -d , e mnumerables . . 1 ¡. puer, , do y poco después el barco se fué al tas, con vi an a reco11 eras e e noc 11e, t 01. d 1 . .1 h fo~do del mar. en la soledad, á la luz ele la luna, no e as acacias, as puertas aJosE NOGALES. Tan pronto com O S. M. ¡a Reina que entra blanda me n t_:, con casta 1,.,.,.,,,,,,,.,,,,,,,.,..,,,,.,...,,..,,,,,,,.,..,,,..,,,..,,,,,,,....,,,,..,,,,,,.,,,,..,,,...,,,,,,,,....,,,,,.,,.,,.,,,,,..,,...,...,...,,,,,..""""""'"" Victoria tuvo conocimiento del ras- mansedumbre, por los balcones y go del capitán Celarain, mandó á és- ventanas. te sus expresiones de gratitud y alHay cosas que sólo viven de nogunos centenares de libras esterlinas che, como esas extrañas aves de ala que el capitán rechazó, alegando que de piel y dientes agudos. No sé el servicio aquel se debla á la Na- cuántas cosas, mudas durante el dia, ción Mexicana y no á él. recobran por la noche su acción y su LA OPOSICION MORIBUNDA. Algún tiempo después se presen- ruido. Oídlas en los nocturnos pat6 en Veracruz un buque de guerra seos á través de las vastas oalas ♦ •••, ◄~-... inglés, en que venía una comisión obscuras. , Es un hecho y un hecho palpable Ya en anteriores números de de oficiales encargada expresamente Los maderos de las cámaras altas lo mismo para los que Yiven en el Voz nos hemos 0 d t ,· · · d d , d 1 • , cupa o en ex enso d eponeren Ias manos d e I h ero1com1cruJen como cua ernas e un navio seno e a sociedad coahuilense de este asunto co . á d ¡ t d . d d I h . d 1 . d . 1 , . . , . < , nsagr n o e o a l1·ta r unahp~1mor~sa esp~ ~ \ga a, en ":~re a, cae e tJJa o una tterla que_ dpara os que a distancia han, nuestra atención; y merced á ello, en c_uya oJah esh n gra ad_óas ra~es cerbm a , suabv e, que e .'-:dez en vdez a vem .dº penet rándose__ de la marcha! creemos haber llevado al ánimo de a 1us1vas a 1 ec o que I motivo so re 1as ta 1as su queJI o sor o; e 1 segm a por 1a oposición al Sr Líe Inuestros lect ¡ 6 n no J b · d ¡ d ¡ e·. d d · · ores a persuac1 I para e o seqmo. yeso e as pare es sa ta con esta- ar e nas, o e que ésta toca ya á II solo JJ0r ¡0 t , •ó En la empuñadura, que es muy 11idos que el gran silencio redobla; su cabal aniquilamiento ticos traba· qu_e .r~s~ec ª ª 1os p~tn · 11 hermm,a, se ve una ancla rodeada se oyen como unas pisadas aéreas Y en verdad que se.meiante re-1 mente proJOS '.idcia os Y entubSia5ta· ¡es ,,an t'as t·1cos, roces mcor· " alean¡ , hijos de e segu, d e amma por una corona rea l d e I ng Iaterra. su ¡ ta d o ten ¡a a. 1a fuerza que h - os por 1os ¡ uenos· 1 Tal es la nueva joya adquirida póreos, cuchicheos tenues, no debo- zarse, más tarde ó más temprano datari·o q oad UJ ten pro e1e_ man, · d e som b ras que pero siempre · su {)'est1ón gupor e ¡ M useo d e A rt1·11 er1a. cas con ¡a b'10s, smo desastrozo para el gru , bernam ue t uran h e b'd b , I ¡ d · . . . · en a , a sa 1 o o,recer 1es se d es11acen en un sop o e a1re, en po, que no obstante su ms1gmfican- prend · f bl d un latido profundo de la noche. cia social y política llegó á creer ue acie tas mes ima es e su saber Y 1 ~ ~ Q ¿Y las puertas? En estos caserones bastaría con urdir' un teiido de ~i- lo br ºt' cot mfo odtrads tantas gara~tíads, · · . para , as an viven, ha bl an, qmeren, o d'1an .. ¿N o ,,amaciones y calummas que vi, e un• a as ' para servir . . e ~ • las habéis observado? Muchas de niese al suelo todo t· • ªPºY? ª u 1tenores beneficios; smo · un pres ig,o tan también haber hech t · . , _ estas viejas puertas gruñonas y mal bien aquilatado por hechos ráeti- lla e ., o ex ens1va aguePor el mteres que entrana, damos humoradas sufren la pena de grille- cos como I d d P . p rsuac10n en lo que se refiere á;; ' · ' e que ro ea e. largos las b' · · · · • á co_no~er a' 1o_s 1ec t ore~- d e "L A V oz" te: una escarpia y una cinta, una años á la fecha la ersonalid . a1~ _1c10~as. m1ra_s que s1rv1eron la s1gu1ente circular: cadena ó un bramante las suJ·etan Sr. Lic. Don Mig p I d ad del de r~10~1l_pnnc1palis1mo á unos cuan• "r enas ac- tos md1v1duos J ta · T ~sorerla G~neral. de la Fe~eraci6u.- la~ enfrenan. N;> se resi&"nan y for-' tual Gobernador deuela vecina enti- d · , para evan r a soo México.-Secci6n Pnmera.-Circular nú- ceJean luchan gimen retiemblan de dad y á quien el pueblo h . e escándalo la bandera de una iJaS.. 1en tarda cuanto 'd' ¡ mero 1721 La ta d 1 · ' ' ' ' coa Ut · ·6 n, SO• . .- sex e as preveucion~s arriba abajo .... Y cuando se sienten se, representado or todo 1 · _ . n 1cu a opos1c1 conteDl~as en el acuerdo de la Secretai:1a libres un instante lanzan una larga va'e politica p . 1 o que allá nando, ilusos, en que á la sombra de Hacienda, de 31 de Mayo de 1905 1 disd' ' . Y socia mente, aclama mentidos a O 05 a b ¡ pone que todas las otic:-inas Recaudadoras nota, una escala e amor.Y de cólera, 1entus1asta s_osteniendo su candidatu- ner u 'P Y,, ca _aran por separen de la moneda fraccionaria que re- que acaba <:n un estampido seco é ra para un nuevo periodo ca f na venda a los OJOS del pueb 1tucional, ciban, loa ceataY01'lie brouea 7 lu pieza iracundo. ns 1- e I que una vez as!, se lanzarla secundarlos en sus malsanos pro 1 l900, / Una Es~a~a Histórica. . E\ EL DUO DEL AGUA I M · Ir ar la re ªDe a e~ ª ¡;, pronunciándose en abiertaopon al Jefe supremo del Estado. Iníitiles propósitos! Pretensiones as .... ! El pueblo á quien creyeron render en su buena fe, murmuole á la sordina palabras de uestas ayudas, de aceptaciones citas y de quié!1 sabe cuántas comás por ese pés; el pueblo, decimas, no solamente hizo nulo el mpeño de los vociferadores, de los tiáfamadores, por comprometerlo en sus capciosa,; Intrigas, por encadearlo á sus descabellados proyectos, ino que, declarado en favor del Sr. ic. Cárdenas, precipitó por modo J}Stensible el vergonzoso derrumba· miento que se ha dejado sentir en la oposición, y que hoy por hoy alcam•.a á su fin. C•m tan plausible motivo, ya 5e comprenderá si los que hemos visto en el Sr. Cárdenas la representación , para Coahuila de todo lo que es orden, y significa progre.so, habremos de sentirnos complac1dos al encomiar, como se lo merecen, los es fuerzos y trabajos del pueblo, que ha logrado una vez más levantar• sobre el pavés la personalidad honorable •por mil titulas del probo gobernante. dad con los que no pueden defenA los,,tres afta~ de plantado el derse. El hiere sin temor de ser "zapupe da el primer corte lo que herido; mata, y si puede at?rmenta, no sucede c?n las ot~as plantas, Pt!es y si le es dable, profana bestialmente esas lle~an a producir hasta los cmla entraña muerta. co ó sets _años. Estos asesinos cobardes son verDel pnmer? al tercer año . da_ de <laderas hienas: no respetan ni la 100 á 200 h?JOS anuales, d1smmusantidad de la tumba, y ~e atr:ven á yendo poco a poco ~asta dar s?laviolar el sagrado de la vida pnva?a; mente de 75 á 80 hops á los qumce violación á que sólo llega el más m- años. . . . digno, el más vil, el más infame de Su l?n~er re~d1m1ent? es ~e dos los monstruos humanos. _Pero en y media ~ tres libras. Esme_randose cambio lleva un borron mdeleble en el cu_lt,vo puede producir hasta sobre la frente y todos le juzgan co- cuatro libras. 1110 el gusano más despreciable de _Para que \a planta se c~nserve 15 la hez crimmal. anos pro~uc1end?, es preciso c?rtarMiserables! l<; de 20 ª. 25 hops cada 90. ,d1as Y La frase de todo libelista es 1~ ex- s1 no ~e tieue :sta preca_uc1on, . no presión insultante de la obcemdad llega a durar mas que seis ó siete asquerosa: tiene el aspecto de la años. . . llaga, la hendiondez de la letrina, el . Su cultivo reqmere alguna atenveneno mefítico del 11:ias~a. _No c1ón P:ocu_rand? p_lantar_la en ter;eno infunde temor, no cansa md1gnación; seco'. 1tn:p10 y a distancia de seis Y solo provoca repugnancia y ~seo. me~~o pies e_ntre cad~ m~ta. . . I as~o ele náusea, ~n asco 1mpun_e 1 engase siempre )1mp10 el te1_ren? mfundido por la nusma asqueroci• para que la vegetación no rerJud1dad. El que lo siente no puede to- que á l~s matas y los trabajadores c~r la. causa pestilente ni con los pasen libremente entre ellas. pies, 111 con la esc?ba, porqu~ hasta 1~ :scoba se ensucia con la mmund1cia. Este desventurado sér es la ramera de la prensa; sus mismas llagas, BALADA. su misma infamia y su deshonra misma, son su mismo castigo. Esr. condido entre la sombra, comprado -Te daré rico tesoro por un mendrugo, arrastrando una de mi eterno amor en prenda; ·d b" d · d · más pille mayor ofrenda que los <liamantes y el oro. 1 VI a de opro 10, esprecia o, miserabie, envilecido, donde quiera que -Pues darás cuanto me euadre asoma el rostro degradado es un cumplido mi anhelo sea, q n iero de amor en p1 ese a padrón de afrenta: todos le apuntan el corazón de tu madre. 1 El li_belo l:s. la dey~c~ón d~ 1~ i:- con el dedo. • Dijo la d~ ,;,a al donc~l, ,potenc1a co enea_ arrop en a e 1Pero el insulto. calumnioso del qne ciego al punto cQrría na de la prensa 1~f;.ame. li".:Jelo no deshonra al inJ· uriado, des:, do su madre dormía sojfando acaso con él. D. e es ta d e~~cc10n sa1en_ 1as· e~~- honra al que vierte la injuria: es una Ebrio de insana pasi 6 n, nac1ones mef1ttcas d_ e la ignommi_a baba que cae sobre la cara del misse acerca trémulo al lec·ho: que só 1o envenena a 1os .que respt· mo que la arroia. El libelo inspiy arrnnca <lcl s11nto pecho Ó5D J de su madre el corazón. ran su atm era. , . rado por el odio, la envidia Y el desM,is yaen el umbral sombrío Los cóndores flotan mas arnba de pecho de las almas rastreras siemde sn amada cl'Uel, cayó; los mismos: se burlan del panta_no Y pre tiene por blanco las virtddes exr :iqnel corazón gl'itó: d ¡ b 11 1 ] -¿Te has hecho daño, hijo mio? e os gusanos que u en Ja_JO e celsas y las g-randezas ilustres é inacJ. DAR1'RINA. estercolero. . cesibles. · 5t ru,o mas Queréis conocer al_ n:on El insulto del libelo es la negra -----•¡ á5 b d f; , p VI, m co, ar e Y mas tn ame. ues alabanza del mérito que brilla. Telegrama de JII. de Witte al Czar. ved al ladron de honras que pretenAy de aquel que es objeto del end de ocultarse tras las columnas del comio sincero que aborta un libelisNueva York, AgoS t o 31.-i\1. e libelo.. . . tal Tal encomio es una deyección \Yitte ha enviad? al Emperador el Su msulto adquiere las proporc10- maldita, un escupitajo de afrenta, s1gu1ente mensa1e: nes horrorosas de la calt~mma con porque es la sanción con que la hez "Tengo e! honor de informar á el propósito de macular virtudes eu- del crimen o-alardona á los villanos Vuestra l\Iajestacl que el Japón ha ~arís~icas 6 de morder grandezas d:: su gremio. acep;ado vuestr~s demandas, relati1rrad1antes. El bandido sólo tiene alabanzas vas a las cond1c10nes del Japon. En Es el reptil que escupe su ponzo- para los bandidos. consecuencia, la paz será firmada fía sobre la bla~cura y ~obre la luz _ gracias á vuestra sabia y firme deciiridescente: quiere salpicar la nube, víctor HUGO. sión y al estricto cumplimiento de quiere morder el astro. ------)as instrucciones de Vuestra l\IajesCanallas! tad. ' Su insulto solo es rebu~no de ~S· "Rusia quedará en Extremo Orienno, chillido de culebr~, gnto de h1ete tan poderosa como Jo fué y Jo na, calambur de prostituta. . será siempre. A )a ejecución ·Je Mirad al zote de la prensa-_h?el?: ' vuestras órdenes consagramos toda careciendo .del verbo re!3uzna _m,qm, . _ nuestra inteligencia y nuestros codades, es el asno de la 1gnommia, es En_ Tuxpan se estan haciendo pre- razones de rusos y pedimos á Vuesun imbécil. Impotente para pensar p_arativos en gran,,escala para el cu)- tra Majestad, nos perdone si no heda coces. t1vo del '"zapupe, en cuya explota- mos podido hacer más." La elocuencia de estas bestias es- ción están interesados varios hom-------• túpidas es la elocuencia de los bru- bres de negocios de ese puerto. tos. El señor A. J. Le~pmasse, Cónsul C . d I . d'd . Mirad al marimacho de la prensa americano en esta cmdad, ha dado OIDpara&!Óll B as per 1 8SJapOilBS38 libelo: generalmente es un cobarde á su Gobierno un magnífico in_forme ~111n~1' parásito con ponzoña de crótalo. sobre esta planta _fibrosa y ele el exliWli ij ~W W Siempre se parapeta para herir im- tractamos lo :'gmente: . ___ punemente, siempre se oculta rara "Jvlarcac\o mterés pr~dt1JO el año _ ·a . . . . matar; pero cuando le ponen encima pasado la fibra produc1~.ª por una En la s,i,,~iente list~ de perd1d_as el ojo ó los tacones de las b:>tas, planta llamada' zapupe, la que du- en las pr.nc1pales accwnes _por t1echifla con mie:lo pánico. rante mucho tiempo ha sido usada rra, durante la guer_ra, las cifras son, No hay reptil d~ esta clase_ cuyo por los_ indígenas en la fabric~ci6n l_a mayor parte ofi~1aks, ~ el resto rostro no esté salpicado de sahva, ó de vanos artíc~los. La menciona- :son calculos apro;ima~~~cruzado con látigo infamante: lleva ?ª fibra posee t~numerables :,,e~taBa~ll~ d_e Ya_lu. Pe, didas r~sas, 1 siempre en la mejilla el estigma de la JªS sobre las. dem~s y sus re_nd1m1en~ 3, 96, perdidas pponesas, 1,039, tobofetada oprobiosa: los más son azo- to~ proporc1_onaran una riqueza a tal, 4 23?· ., , . tados en la calle, abofeteados solem- quien la cultive. Se asemeJa al heneBatalla de_ N_aush~n. Perdidas runemente. ' quén y sus hojas son más grandes, sas 2 6 oo; pe rd idas Japonesas, 3.5ooi Infelices! aunque menos carnosas. Campa- total, 6 , 100 · . . En cambio de una cohardia pira- randa hoja con hoja, la del "zapuBatalla de _Ta_fang:-ir. Perdidas rumida\, al grado de no salir á la ca- pe". produ 7e menos fibra, pero en sas, 4 800 ; perdidas pponesas, 1,21 I; lle de dla, ó de salir de noche y con1unto r!nde más porque cuenta total. 6 -01 I. . , . f"n1--\it sombra y recatándose con con más hoJas. Batalla de L,a~ya!1g. Pe:dtdas rud ~ o r del micJ,1, este criminal La fibra es blanca, bastante resis- sas, 22 .o58; perdidas Japonesas, 1 7,539; total 39.597. ,4egr;,utado es cruel ha.st1 la feroci- tente y muy flexible. Amor de madre. ª Mainifica fibra EXPLOTABLE y ru~~8 ftn el ~t11. U'- LÁ CONFIANZA dijo un sabio, es una planta de lent.o desarrollo. La gente tiene fé •~ las co, 888 9.ue vé, y hablando en sentido gene, ral tiene razón. Lo que á. veces se llama fé ciega no es fé de nin~na nera pues debe haber una razon Y e, chos' para · tener en qué fund.arse. P~'. · e¡·emplo en lo que respecta á uua medí ., · 1a gent e pregunta «,Ha cma ó ' remed10, • , ,, curado á otros? ¿ Se •han alivia~o 0011 e, lla algunos casos seme¡antes al. mio? ¿ Vf en armonía con los descubnm1en~1r. de~ la cieucia moderna y están sus antece• dentes al abrigo de toda sospecha?. En._. tal caso, es digno de confianza, Y s1 al. guna, voz¡ me encuentro ataca.do de al~- • guno de los males para los cuales se·· re. comionda ocurriré {1, él en la ·plena con.1 · " .r..i "L stOi fianza de' qne me poclra• a l'1vun. son los fundameutos que han dado {1 la PREPARACION DE WAMPOLE su alta reputación entre los médicos así como entre todos los pueblos civiliz~os. h Ellos le tienen coufi¡;tnza por la 1:msma razón que la tienen en las conocidas leyes de la naturaleza ó en la acción de la, cosas ordinarias. Este eficaz remedio ee tau sabroso como la miel y contiene l~s. principios nutritivos y curativos del Ace1~ te de Hígado de Bacalao Pu:o, que extraemos directamente de los h1gados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Ilipofosfitos Compuesto, Extractos .de Malta y Cerezo Silvestre. Con toda prontitud elimina los ácidos venenosos qno' engendran la enfermedad y las demás. materias tóxicas que se encuentran en el or~anismo; reglamenta y fomenta la ac. cion normal de los órganos, desarrolla ~n fuerte apetito y buena digestión, .Y es 1!1· falible eu casos de Escrófula, Gnpa, H,steria, Influonzu, rrísis, etc. "El Sr. Dr. Demetrio Mejía, Profesor en la - Escuela Nncionol de Medicina de México, dice: Mi juicio respecto /1 la Preparación de Wnmpole se lialh robustecido de tic~po atráz concediendo ú dicha. proparamon todo ' el mérito y toda la importancia que en realidad tiene en la. terapéutica." Basta uua prneha para inspirar pleM y duradera confianza. Este específico habla por sí. Eficaz desde· la primera dósis. "Nadie sufre un clesongafi.o con esta." Do venta en las Droguerías y J3oticas. (*) Batalla de Puerto Arturo. Pérdi das rusas, 15,448; pérdidas japo• 6 nesas, 45, 15 · Batalla de Rio Sha. Pérdidas ru· d',e¡as ppon es. :is, sas, 6 7,868 ; per I 5, 8 79; tota 1, 83· 74 7 • · Batalla de Ilcikantai. r~rdiclas rusas, io,ooo; J)éruiclas _ia.'onesas, 7,000; total, 17,000. Bata!la de :'dukden. Pérdiclas ru•' 'd as pponesas, · sas, 120.ooJ: péru1 75 ,ooo; t o ta,1 195,000. TotJI de pérdidas rusas, 345,970, Total de pérdidas japonesas 166,324. Total general, 412,294. ("') Durante el sitio. El señor Don Alfonso Herrera ha hecho un concienzudo estudio sobre el chayote, y de él tomamos los siguientes datos: . . . Los astecas, segun los h1stonadores, cultivaban esta planta para a~r.ovechar sus f;utos, y es de presumirse que los tuber~ulos fecu_le~~os de que se_ halla provisto, les sirviesen como altmento ... . En su idioma le llamaban chayotlt, y pertenece á la familia de las cucurbitáceas. _ _Algunas variedades de esta espec1e se conocen con los nombres vulgares de chayotilos, chayotito gachu~ pin, uperpo y chayote pelón, que difieren d~ ella _en el fruto por sus menores dimensiones y la escasez ó falta completa de cerdas espinosas, que cubren su superficie; su fécula es de fácil digestión. . El chayote. es. una de las plantas mdigenas mas importantes; vejeta perfectamente en los climas calient~s! templ~dos y fríos; su cultivo es factl y sencillo; se utilizan \os tubérculos y los frutos á la vez, y el aaricultor, á lo~ pocos meses, levant1 la cosecha de numerosos frutos; basta sembrarlo una vez para aprovechar la cosecha durante seis años; no se halla expue~to á enfermedades comunes en la papa y otras plantas alimenticias, lo que ¡0 hace superior á ell¡Ls; en fin, puede colocarse entre , �aquelftls Gm lailL alim~ llamados comple- sidades de la exportación. Los tapi• te>$~ los ti$i6toios. Cuando se cultive en grande esta planta, podrá venderse muy bien á Ccntlv-0 la libra, y el pobre por esa miserable suma tenqrá un alimento srmp y. nutritivo, que puede condi.. . ltlentarsc de diversas maneras como la papa, á la que supera en el sabor. Sea:á uno de los alimentos que substituyan al maiz el día que los agricultores, comprendiendo mejor sus intereses, cultiven este cereal en menor escala, pues el chinchayote es un alimento de fácil y pronta pre~ración. . · El ch ayot este 1 presenta mteres también bajo el punto de vista industria!; su fécula es de fácil digestión; puede servir para la nutrición de nifios y enfermos y puede aplicarse á los mismos usos industriales y económicos que el almidón de trigo. .¡ h S1 os agricultores mexicanos acen algunos plantíos en grande del chayote, verán el exito que alcanzán, asl como la importancia que esta planta dará á la agricultura · Bu!rr& i las r1t0naa ~al cam~a. • EDICTO. talistas que tratan de explotar esta .. Jlllllldo I" c1e 1o 01v1L-1• fiaoclOn J rama de comercio dicen que las pie- Se hacen ya los preparativos nece- dodé1'aevolA6n. les cuñidas en M'éxico son tan bue- sarios á fin de celebrar el baile que ~~1~~e,:~"!'1:.!1:r."=aa nas como las de cualquier otro pais, acostumbra dar el dia 15 d~ Sep- clDX::.\~~'i::':'~~~ p1'eM!lte, y que no hay razón para creer que tiembre de cada af\o, e! Casino de W,:n;i,::,c:,-:::,=0 'i"" no tengan aceptación en el mercado Monterrey. h!Do~,0Jae1art1cu101686de1 11111e A. l . f, so mlellt.oe 0lvl.ee. extranjero. Juzgar por os m armes. q~e 111ont.eney, 1a de Agosto de 1906. - Lic. 1. 1str El uso de máquinas para el curti- bre es~ asunto se n<;>s summ an, GW\llll'do, CT ·· I O do de las pieles abarata su costo Y Y en v1st,a. del entusiasmo que hay Jnrgado 2 o da 10 oivu.-1.. rra~on hace mucho má,; rápidas las operado- en las fam_ilias de n_ uestra culta So- Eot.ado de Nuevo Ledn. · d d d h B l t tar En el juicio testamentario i blenee da la nes; ya algunas de la·s peleterias que c1e a , 1c ? a1 e prome e es llorita Eu1a11a Gana oaro1a, voclna que tn6 d■ 1 hay en la República hacen uso de mu~ concurrido. . '' ellas y están viendo prácticamente Bien por el Casmo. ~~~Z:'1 f~~1~:~~~~:0 :.1t..::l::"i,~t\;:,1': las ventaJ·as de su empleo. qneoeacompefiau;rad!qneeeenest.eJnzgacloelj <le teatameutar!a á bleuea de la finada Brita. Los capitalistas norte-americanos Cuestiones Arilmétieas razonadas. aaraaGarola, veolnaqne fu6 deeataOlndad: · avlooe i que yoe Hacienda, refieren looreepectlvameut&; art,. 74 y 80 de Ju se h an fi"p d o en e I puerto d e T amp1. loo yeedel 'l'lmbre pu ED ::U:1!8"re';~:i~:~::~:~Fa:/:d~~:l":' co para el establecimiento de una Con este título acabamos de rec1gran tenería, en razón de su clima, bir un interesante libro escrito por r •1· • d I su situación como puerto y 1as 1ac1 1- el profesor Sr. D. Manano e a dades para obtener trabajadore;;. Garza. _______ Agradecemos el obsequio, felicitando muy sinceramente al autor. ~~ee•¡e:J~~:tJ~~roZd~~!"~':•P~0 :";;f!~:~~ei1• 11 c!teoei.Ja Juntaiqneeerefiere•l•rt. rnoodelc1 CódfgC1, y hechoqu1:t aeatodoloanterior, eeprov 1omAsqu• oonveuga. Notif!qn•••· Et e Juozi• 1 r..iÍ~~tl!:' ~ J::!d~~n~.ª1. ºo':'0:-:tt[,j~~~'.~ ' 1º·"i!~~~:,º;ublica ,n eet.a forma, en onmpllm! deloor<1enadopore1auto1n...rto. Monterrey, Aeoeto 2A de 1906. - Lk. A, Bepd1v -A-O. Ayala.~A-O. c. sopO.tvedL 7012. __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ CITACION. Jmgado 2'! Oouat!tncioual-Lempazoo, N. León. Sr. Emilio Guerrero. • En el Juicio verbal ordinario promovido por el81! FranciecoS. Lellenencontra, s,breoobrode)ac,a 1, t'dad de tµ•renta peso• veintisiete centavos, oe'ba EL ALMA ___ DE LAS COSAS. ___________ FRAGMENTO DE UN POEMA. EL FUEGO. 1nd1ges •--·· t"10n.' A lma de1 mundo-ritmo Y armon Ía, Calor y sangre, pensamiento y llamaTú animas el grandioso panorama ¿Pierde usted laa fuerzuP ¿Lo falt; el apetito? ¿Le causa malestar 6 alimento quetoma? ¿Padece usted dt Del univel'!ffl que ilumina el día. Sur~.'ó de t11 fec11•1tl• fantasía, ~· entorpeeimient.o del hígado? Pari nncer estos trastornos convendrá. fortaleoer e1 estomago, , vigorizar lm nenio1 Y entonar todo el sistema. Q Cuanto en el mundo la (•.reaci6n derram11.; L 8 - La roca dUl'B, A) corazón qod ama, el lubrico entusiasmo de IR orgía; · Pero aÚn mú.s gran de tu eres en Ia h.lSt oria, L C · "6 d p ·t ¡ ¡ a om1s1 n e aras1 O og a nos Nube de redención 6 luz de gloria, suministra los siguientes datos: . y •i el fulgor de la tragedia brilla, eres la ira de Dios sobre Sodoma, En. la ,Revi"sta Itali"ana» de patolo- L Tú troya de N erón eres en R orna, . • "d I D a g 1a vegeta1, d 1ng1 a por e 01.:tor Y el delirio del pueblo en la Bastilla. -M.ontemartln, se encontró la referenII. da siguiente: LOS VIENTOS. «El Sef\or G• Carrer, se OC Upa d e Simo(m ó tempestad, soplo errabundo, grandioso, formidable empuje, u n nu eVO m ét.Od O d e •des t rUCCI"ó n. d e Verbo ' l Lleva en su voz el vjento cuando moje, 1os arvlco as Ó metoritos conocidos Todo el eterno diap88Ón del mondo: vulgarmente por ratones campesinos, Como los niilos, llora gemebundo, . ¡ "d d t ¡ ¡ O con la voz de los leones ruge; cuya part ICU ap a es ener a CO a y si en la entraila de los montes crnje, muy pequefia. Tiene la queja del ,!olor profundo; «Dice que la aplicación del arseni- En las cuerdas de hierro de una reja, Vibra, y errantes músicas semeja; to de potasio en hierbas que se in- y cuando el mar¡. •ns impulos late, tro ducen en los agujeros de los roe- Re med an una I uch a sus rnmores, . . Y resuenan clarines y tambores d ores, es poco económica; aconseja Sobre el fragor inmenso del combate. envenenar las hierbas en el campo, III. sea en los prados y sin arrancarlas, LAS OLAS. valiéndose de los pulverizadores 6 Desgranan en la rauda cataratn, Lluvia de perlas, mágica y luciente, bombas atomizadoras llevadas por Y rizan con sos ondas la corriente un hombre ó en un carro. Según es- Que en la va•ta llanu·ra se dilats. Flore• de lis en búcaros de plata, te método, se gasta menos y es más Son, •i nace la espuma ele su frente; segura la destrucción de los roedo- Y bíceps <le un atleta en el t.orrente, Son lenguas en el mar, si se arrebata. res. Y así van, entre llore• ó entra rocas, «El sef\or Carrer asegura que ha- Imitando en el eco de sus bocas, ciendo uso de una solución de arse- Fragor de bronces 6 rumor de plumas; Como en el fondo de la vida ruedan nito al uno por ciento para defender F..!!as olas del alma, que remedan una hectárea de trébol ó de alfalfa, Torrentes, cataratas, mar y espumas. IV. son necesarios 6 litros 66 centesiLAS MONTAXAS. mos, y para defender una hectárea de cebada, es necesario emplear 7 li- Yo tengo la obsesión de las montañas, Como un delirio inmenso de grandeza, tros 97 centésimos de solución arse- Cuyas visiones pueblan mi cabeza nital. Con sus cumbres fantásticas y ntrnñas. «El autor, por medio de experien- En su falda vestida de maraí'iaa, Descuella la inmortal naturaleza, cias; trata de demostrar que las irri- Y llevan como feto de belleza, gaciones de arsenito potásico no Oro, fuego y carbón en las entraí'ias Por eso estos gigantes silenciosos ofrecen peligro ni para las plantas ni Subyugan con su cuerpos ,Je colosos para el que las aplica. Cuya arteria es el canee de un torrente: voz, la formidable de los vientos; «El señor Ingeniero Couto dice Y Su sos grandes y excelso8 pensamiento,,, que el método propuesto por el se- Las águilas que vuelan de sn freute. 1\or Carrer no es preferible al de la RICARDO ROSAS. introducción en los agujeros de hierbas envenenadas, porque ofrece QAOBTZLLA _______________ ___ peligro. oEl profesor Peglion apoya la obEn Garza García. servación del Ingeniero Couto. .Creemos que el procedimiento sea . aplicable en tiempo de secas y en te- Ha sido electo por la Junta de rrenos donde no pasten ganados, pa- Escrutadores de la Municipalidad de ra evitar envenenamientos » Garza Garcla, para desempef\ar las · funciones de Alcalde 1° Suplente en aquel Ayuntamiento, el estimable Sr. D. Francisco Garza Benavides, en substitución del Sr. D. Diego Saldivar cuya muerte hace poco tuvimos que la!llentar. y LA INDUSTRIA PELETERA. . • • ¡• Se d!Ce que VarlOS cap1ta IStaS norte amerl·canos t1"enen la 1"dea de • . 1á 1 . d . a lgú n cap1ta d e d!Car • Lo a ID UStfla Pe1etera en Mé• XICO. s centros productores de pieles curtidas en la República no están todavia en estado de proveer las. necesidades de la de· in.anda en el Tf111111At i...• :..vu J ~Oaffll, D e COn f,Orffit"d a d COn )O que preÚ 1 ¡ d ¡ · d. cept a a ey e a materia, 1eron • • • • pnn-c1p10 ayer los trabaJOS escolares del nuevo al'lo, en los Establecímientas de instrucción pública exis~ pats. y meno1 bis beCO!- letltes en la Municip¡t,lidad. zarzaparr1•11 a del Dr■ AVER bacuradomuchosenfermosdeaqnell&I a!ecciones'y de igual manera lo curará ,usted. Unaaeftora desdo un punto de la Am~rica C"'ll• tral escribo lo oigu• iente: , "Pormuchosaftos estuo padeelendo de indigestión, lla,. que.. yy falta de apetito también e,troftimiento. · Todo mi sistema ::.. -•cía estardesar· ~~t~~s.!:í:~~';: atancíaa un amigo me dijo que tomase Ja Zarzaparrilla del Dr. Ayer; segúr su consejo Y abora ho de confesar ogradecid& que me curé con sólo tomar algunas botella.,." i LAS PÍLDORAS DEL DR. AYER puerta de ••t& Ju,gado, i fin de que comperezca el cero dla hábil , lea die• de la m•iiana. contadca et siguiente al O.ltlmo de loo d!M primeros dlaa tnu. rnn1doo deapnile del en t••e haga la O.ltima pnblie. ctóo, para"qne de oonteote demanda, oon el: apsrclblmle11to que el noant.erior lo vorillce, ea clloll!i d•mandaporcout.etadaene•nt!aon•gatfvo. Notiff. qnn•. Lo d,cretó y firmó •1 C. A:ca10., 2º Local: di. moef6.-Mann•lMoralu-A-GenaroCantO..-A-11" naclo Jaime.-Rdbrlcea » La demandase funda en un extracto de cnent& que aoompelló elaotor. . Lo que oe notlllca A Usted en eet.a forma, en cnmpllmfentodelom•ndadoenelantolnaerto. Lamn~ ..~e. 21 de Aaoetn de 190/l.-llfannel "' ~o,al...• -A-Geuro Cantd.~A-Ignaclo Jaime. 69701-8111 CITACION . Juzgado de Latl'U de la 4~ fracción Jndloial.-Eat&do de Nuevo León. Sra. Anacleta Sánchez. En el juicio de t otam•utar!a de la Bra. Lula& Brloneo Viuaa de BAnthea, oe ha dictado UD auto que & I& dar' 0 letTA dice : "Dr. Arroyo, Mayo nueve de mil noveclent.o■ clnoo. 1 a. O. &!In•• - ·A.-Jnan P. Rodr!gueo.-A.-Juan M. Alvarez.- RObr!caa. " Lo que ee publica en Aota forma en cumplimiento del arttculo u1t1memeot.e cttadó. Bala- Dr. Arroyo. Mayo 9de 19C 5-Lic. G. C. Ballnae.Nuevo LeOn. A--Juan P. Rodñguez.-A-Juen 111. Alvarez. h.9.8. Con frcha ocho del actual. ae radicó en e■te Juzga. dn, el juicio de intestamentaria del Sr. .A11aelm:> TreEMPLAZAMIENTO. vJfto, vecino que foé de esta Ciudad. Lo que ae haoe saber al pOblfoo, i fin de que lae parJnzl!'lldo d• Lotrae de la 5~ fracciOnjndioial.-Eet■■onaa que 88 Cff&n con derecho 4 la herenct11. ee pre• do de Nuevo León, do dtt ..nten A deducirlo deutro del término que Oja el art. Sr. David Humbrid. 1886 del C6dlgo de Prooedimientoe Olvil••· En el Incidente sobre •Jecuoión de la aentenoia da Oadereita Jlm6nes. Ago1to 15 de lAOó. ~Lle.E. I. fecba 18 de Noviembre de ao1, reopecto de lo• ctalioa Mart!nes.-A-Jeedl Balleot.eroa.-.A-Bulllo G•rc!a. y perjuicio• i que fué Ud. oondenado, en el lnt.erdloto ,..,. BBl de r•t•n•• la poeselón, promovido por el Br. Fllomeno EDICTO P. de la Garza, como apoderado de loa du.-ñoa de la Ju,gado de Lotrao de la 2• fracción jndlclal.~Eat&· mica de ,Sauta Tereeo,• oe ha dictado UD anoo del tAI· do de .Nuevo Le6n. Con feohA veintiuno del actual, Mt radlc6 en ,ate Jo1gado, el juicio de tntHt&111entarfa del Sr. ldarg• rito Ga~ V•cino que faé de aeta Ciudad. Lo que ae hace oaber al pCblico, f. fin ne que lao P"'· aonaa que se crean con derecho , la berenc111, se pre- nor e'guiente ; *Cerralvo, vnlntk:uatro de Agtato de mil noveolotoa cin~o.-Fórm Pae t-:xpediente, y t6ngase al Sr. Filomell_o P . de la Gane , como apoderado de loa Brea Llo. Francleco Cirloo y JeeOe 111' Se,ndoval, en virtud del poder general qne acompafia, el cual devuélvaaeltt, pre """ten f. d•dnoirlo. dentro del término que fija el art. via tomo de ra•ón ; y como ee pide, dilee vlata al Belio, 1686 del Códlt(O de Procedimiento• <'lvllee. David Humbrld, por el término de tres dial, de la O■d•••fl• Jtménes, Julio 25 de IA05.-Lln. E. I. Man!• cueuta de d1fioe y perjuicio• que ee preoenta, peraqu.1 nes.-A-Jeada Baileateroa.-A-Baailio Garcfa. 66871891 e::zpongR lo qm, á snsderechrs convenga , de acuerda EDICTO. oon lo di•pu••to en el art 731 dAI 0ód•go do Prooedl· Juzgado 2° Oonetituclon&l de Santa Cetarina N L mientoe OivH~s. Y por c:nentr, á que til ocurrente i&• C ta fi ha ' . . nora el de m \mllo del 84 ñor Humbrid cftf8ele eu ía Letraond 811 cÍ1 , y por dtspoa1ot6n del O. Jues 2u rle forma que previene P] an 85 del mle-~o 06dfgo. No· a e o v J, se radicó en eate Jutgado el jntoio tlffqneee. Lo decnt6 y fttm6 el e Jues de Letr,ta1a- :: ~!"~6~~~';.,:1~1tii•• Anoencfo Rodñ¡¡nn, vecl• terlno de la ó• fraoolóu judicial: da;,,oa f6-~Lfo. Braw• Lo que ae ma11 da pubÜCAr para que las persnnu que Í~a!ºra~~¡;;:¡:;;Ftorentino Guerra.,-A-Victor lli: 11e CJ'flau con derecho, la bAl"encla se pr.,aAnten A de Lo ,rtif' · • 4 ted 811111 ddnclprloceden1el1térmlu o ,¡u■ .fija el ~rt 1685 del Códi~ mlenfuu~:10n~ie~~.t,,:'~n .t":u~n:~~a, en ,U. e ro m entoa 0 iVIJea, e, t A to d • Santa 0atRl'lna Ago,to 14 d 190/; -Néllt O •rra vo, ges 25 e lP05 -Lle BranlloM'o,aln.-' -A-A. C. de M~tóvlrhe.-A~TomÍ!.s de L~L ~;':i A-Florentino Ouena-A-Vlctor M. lbane. 89701811 EDICTO. EMPLAZAlVUENTO . Jm:pdo 20 Oonatlt11oiona1.-Par4a, Nuevo Le6n. J111gado 2o de lo OivU.-1., fracc'óo Judlcl&J.-Bltado de N. ~ . Por auto de fecha veintieiet.e del PN'Rent,,, dlct■do Señor Dr Silvestre C Gutiérrez por el C. Juez de fa-tn■ de esta fte<'Ci6n jurl lcial, 88 ha En •I juicio civil oroin~rio promovido ~r el 8r Llo "'I .;.. Ofdi,: "¡ªj"nldcladodradlcar Y 1uat:1ncta.r antf- eatu de ml OAr¡tn, lo, como apodn11dn del 8r Ü11C&r WeeteDdarp, oozi.tra Uc1. ~--. f' o e int.eatado de D. Rflfo11el VUlaneAl y Dc:íiia bro 11e ""°'• ae dictó el anto atirnt"rite: Blaaa Hln,,joea, vectnoe ~ue fuPron de eeta VtUa. ,..•Monterr•1, diez de Agotto ne mll novl'ot•tol cblco.-.Por o co., el DOdPr pDl'ral, copla• 1-lmplu 1 documenio1 · .. Lo que H hace U ber • p11bl1co, por medio del pre,. KOmp11ñ11n tfiarase "" • irtud dt'J ,r1m.. ro al 8r Lle Mllh:l ■ente edtct,o, que ■e pub:tcarA por tree Vf"089 de dies como •pod-rado df'l a-,. Oaoar WHtendarp, deTotvi.in4-1e en diel dtu en el •Per16dioo 06.ciab del l?atado y en :ooer ;revl• toma de na6n '"D aat.oa por aer 1 .aenl; 1 oomo • 0 1 •L& V 01 de Nuevo León,. 4 fln de que, lu peno na■ n~~r.N~ ~nea. queN orean OOD derecho 4 la herencia, llfl1)NNllt.en, d•tnaDaa, IIC'r f'I 1.irmb11od• nnt-vedtas, para que laoonlH&e & rn.r:.. =::::t:1.::lo ~rl~~!~ctc: 1T° deducir le Nl el término que ftJa el ut. 1886 del 06dJp&,,etflle ••• Of'PI•• almpl1'10011troDtaduqoe 1eu;, 1IOI' de Prooedlmientoe Ofvllf" ■ r e1º que 1e l1nora el lugv doudM relllde t1l d11>1Dandado Dr. OotJ •J I · tNele an la rarm• que "niacr1be •I UUoulo ar; dfil altldo P ar-, o lo 81 de 1906.-Gumflfdndn GontAl.-s.-A- mlentci. Notlffquue El o. Jn•• 90 4e Lena del llamo OI.U David G. HlnoJcoa.-A-Pedro Trevflio • - •••1 _.ntarioGnn•: ••• " · -1Jc.&op6heda.-Llo. J, 88111.-0• .... 8Qb,tcu-. EDICTO J--"o • Oo ~•t oi • Nuevo La6a o;--=._~· D•w. u onal.-Cblna, D..,.. ,echa Y por di■Policlóo del Jusgado d8Le- truda1&6~fta0016nJudlclal.oandloanene--d mi oa- Joe lntMh.d D B ' tia •-- 8 D¡eu-~~-c1a1 mlam.o oeaeapellido . an veclnoe goOanlO.youeeque• d -VIIIL • •llOl'On e Loqneae~eeber•-~-• , --..-i:orm1, aflndequela■ que ae oon derecho' la herencia• .. ~ D fl!U A deduolrlnen el t6rmloo de tni tia dt 0Dlli!t'8........ la pnb:loacl6n do1111t1tno edl~to q:! :;aM1~0=.":;'1 el 81 =;;v:_1#:¡••=■ f¡:tr"8 an."1886~~ ,._~ .... ~=U011•-~I.ea1.-••1t. D&"vl- -t- UD1Ua ~~'::'e1'!l:8 ~~;... nw .._.., tré h. Letrae lnt.erlno <le la 4• fraocfón Judicial; doy té -Lle. EDICTO. Juzgado de Letrae de la r fracci6n Jndloial.- ljO ba mo ape1Ji<10 por dJapoetclón telltamentaria, t6nguele en el Periódico Oficial y La Voz de Nuevo León, aelia1,ndoeah, para que 88 preaentA, el término de aeta.m• aea. NoUfiqu..e. Lo decr<tó y firmó el C. Jnn di - . ..... c. ,.,., a... uweu, -.. a u. "- co J>r se mo Código, ctteee 4 la ausentA en refert'ncla. por ed!oto■ publioadoa seie veces con i11tervalo de quince dfu una e:r.oneración diaria ó dosdel vientre. ne -Agrégueee eetc escrito al Julolo teetameutarlo relativo, y por cuanto t\ que de IU diUgenc1aa de eae m ... mo juttio aparece el Ht-ñor Vfctorlano Bd.nchu nom• con tal carf.der con todas lae obllgaolonea, facnlt■dee y reetriccionee que le impone el articulo 567 del 06di· ¡o 0lvll ; J con fundamento en el articulo 658 del mm- Curan la jaqueca, la biliosidad y el estreilimi, ento. Téngase present.e que para obtener toda la efica.oia de la Zarzap&.... rilla del Dr. Ayer precisa quo ocurra o,. , . 11n derecho, con el extracto de t·UPnta qufll ae acom fia, el cual agrégune para que surta sus efactoa, y a reclendo de la ant.erior expoalctón, que aetgnora la ft~ Idene¡R d e¡ d eman dad o Sr. E m¡ ' io U uerrero, con •dament· > en loe arta. 1012, 1044 y 86 del Oódtgo de oedlm1Pntl"R Oivilee, <'Jteaele por mflldlo de ecstctoa aepubllcar,nportresveoe■ enel •Peri6dico08.o • •n •La Voz de Nu.vo León,• y cita que .. fijad en braudo repreeentatte de Ja au&ente Anaolet& del mla- comunican aetiTidad funcional al híga. do y regularizan el vientre. tado un auto que dice á la letra : •Lampucs, veintiuno de Julto da mil novecien cinco.- Por pr'8entado y admitido en cuanto ha 1 °"'""' :!!~,.••• Lf,1 documNtoa ea que et •cinr tunda 1u demanda. ~~ 011 •xtraclodecoeatad11 f111Cb•v.laltcuavo de Ootuln'e de •eatntnt:,ooa un ■■,Jdo enoonwad• Ud. 1entaYOrdeqlllalO manda de mildolcteato.v•llltept10aoatc)I•,.. .,....., .. _ . , •aacntapo, ........ mll•uat,oc••··.................... ~~~pa=J•oo•formldod Ud:ouo eilñcito• •- e ta de Junto de mll uonol•ntoa dOll, eoa u 11a... , t,.Tilr, 1 en una carw 1uacrt1• por U4 •l dleot■.Ja de J• doe•••••ucu•u•••bo•••.. nmcto,&1n1& -•••••m•... "'u•fnmldadcon61. Lac,ntld•dq•••• m oualrol'l11>atr•1F1<1ntay1el■ p.1rt■,ochebtaJ'1H ...a ••1.ooconeocl•A ..... ,•••,..... .....................L qoe1Muotiflca&Ud. ca.e11afonn-.eacump)lmleato . . •-.,:,,:,::,;~~~:~:;!'..... ,,..__Ltc. 3• 0 .,... ~ ..,.,._ "LA VOZ DE NUEVO L Yale.,1:. es.. fl ejemplar.- Z(J el ne lle ta f~ g, le el lo e1 CI ni p1 al Z, ac h, e1 ce di lt fa tr z: c: e: q p al h d, h g ,.4 p g u d � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1905 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 891 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 2 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1905, Segunda Época, No 891, Septiembre 2 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Manuel Barrero Argüelles, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02/09/1905 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009648 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor de madre Confianza Guerra Industria nuevoleonesa Industria petrolera Tratado de Portsmouth https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/198/12236/Voz_de_Nuevo_Leon_La._periodico_bisemanal_politico_y_literario._1903._Segunda_Epoca._No._718_0002009494.ocr.pdf bb57541741994aa72b4a40b4f7214208 PDF Text Text ~ Segundü época NUM. 71'8. Monterrey, [México.] Sábado 28 de Febrero de i 903. - I O ~ · , PERIODICO BISEMANAL, POLITICO Y LITERARIO, 0RGAN0 DEL GRAN CIRCULO «UNION Y PROGRESO, FORMADO POR LOS CUARENTA Y OCHO CLUBS QUE CORRES-PONDEN AL MISMO NUMERO DE MUNICIPALIDADES QUE COMPONEN EL ESTADO. Editor y liesponsable, AUBELIO LAiiTIGUE. Registrado provisionalmente en la Administración de Correos, de esta Ciudad, como artf oulo de segunda clase. El "Gran ~irculo Unión yProgreso" Uel ·Estallo VO IIDIC 1011E8. •te perl6dleo l!e publicará todos lOI! MJ6rcoles y Bá.badoe la lffll!orioi6B. se _pagad, por trimestres adelanta dot1. en la inte~enCJ& de que su ve.lor mensual es de ffl'"VEINTE CENTA.VOS dentro 1 fuera. de esta O.pit&l. .&.oopNda na euscrlpcl6n, no podrá BUBpenderse ie•bo del bimeatre eorrienwi. - J!T'Jodo• pe.¡011 aertn &delant&doe. Jn n.dmero welto nle DOS CENTAVOS Para todo l!) relativo al Periódico, dirigirse al Editor del Ill18mo, Sr. Aurello Lartigue calle de Mina Ni1m. 45 ' ADVERTENCIA. Se advierte á las ~reonas de esta Capital y á las de las municipalidades del EstAdo y fuera . . POSTULA . para Gobernador del mismo, en el próxi:.: mo período constitucional, · AL SR. GRAL. DE DIVISION ,. · ' de él, que tengan que remitir AVISOS judiciales para 8U inserción en eate Peri6dico por tres veces 6 menos, lo hagan directamente al senor Francisco M. Escobedo, Director de la Impren!3 del Gobierno, adjuntando con el autógrafo su unporw, que son: ~ Dos pesos cincuenta. centavos, por veint.e renglones manuscritos 6 fracción de elloe, el exoeso, á cinoo centavos por renglón. Lo11,.aVU10S que tengan que publicarse por más le tres veces, 116 oobrari.n ' ruón de cincuenta no me hago la ofensa de suponer si- 2 de Abril; en ese dfa el Primer Ma- tal como debe ser al tratarse del Sr. eentavos por cada vez. • · · · · que voy gtstra · do de 1a R epúbl'1ca rec1'be I as P res1'd ente de 1a R ep úbl'tea, que tanqutera, que en 1a m1c1at1va ===================================::=:::=============================~=::::::::::::::::::::::::;:::::::::=======-- Los AVISOS PARTICULARES publi- á, la~zar, véais otra _cosa que la ~p:e- felicitaciones de propios y extraños y to proteje 116 carán á precios convencionales. ctactón de los c11:1men tes s~rv1c10s ¿por qué el pueblo obrero, el artesano, El pago se hará precisamente adelantado. prestados á la Patria por un cmdada- ese pueblo que da muestras palpa- y ampara á la clase obrera no ilustre. bles de estar conforme con su Gobier- "La Voz de Nuevo-León" circula den- ¿Debemos ser gratos á nuestros an- no, no ha de manifestarle al Sr. Gra1. troy fuera del Estado. tepasados que sacrificaron su vida en Dtaz, que reconoce todos sus sacrifi- - - - - - - - - - - - - - aras de la Patria, para darnos Liber- cios que en beneficio de la Patria ha --):(BDZTORZAL. tad é Independencia? SI, indudable- soportado? ¡Quién sabe, sefiores, si . . mente. el Sr. Gral. Dtaz al terminar el actual . Negar las preemmencias que la prensa ¿Debemos ser gratos al gran Juá- periodo y aunque demos nuestros vo- tiene en las ~octernas sociedades, en las l!onterrey, 28 de Febrero de 1903. rez que nos legó las leyes de Refor- tos, porque estoy seguro los daremos cnale? c~nStituye uu_poder indiscutible, ma, sancionando asl los principios ini· gustosos porque permanezca en el Il~v!uJearociatel psttuesblfunl c10neds d1e. edtucad?6ra, · d 1 h 6. d · • o e pan e a m s ntcc1 n eta os por os er tcos campeones e pnmer puesto, quiera aceptarlo! De ó se convierta en ariete fo ·d bl ' la Independencia? Sin duda alguna. s_er ast, seguirá haciendo feliz á _la destruir la, Bastilla del de;;fi:moe ""O "b :e e :e S L i "b :res. n ¿Debemos, pues, ser gratos al ~om- tierra de . Cuauhtemoc y de Bemto abuso, sena romper lanzas con una verO bre que ha consagrado los meJores Juárez y st no, que lleve en su cora- dad que palpita en la conciencia pública ·· --:)o(::-dias de su existencia al servicio de zón la demostración sincera de un que reconoce Y pregona ·como decisiva 1~ La Sociédad Mutualista "Obreros esta nuestra querida Patria, ya en los pueblo que ha sabido quererlo y res- obra del periódico, cual lo es la de la gota tibres" de la Uapital bien conocida campos de batalla exponiendo su vi- petarlo apreciando sus eminentes ser- de agua perma~e~te que á fuerza de caer ' d G b" · · en un mismo slt10 logra p f l por sus interesantes trabajos en el da, ya al frente e nuestro o terno v1c1os. M: .t t . er _orar a i:oc~. asunto de la 2a Reserva dél Ejército, preocupándose siempre por mantener Además el Sr. Gral. Díaz verá con ría u~ !~s~~doemlaeraafina ne~,atlva cons!ltm. · 1 p b' h id á d ·r d , rmac1on contraria no acaba de celebrar una importante o una mam1estac16 n e esta cla• iría tampoco muy leJ· os de las mismas • f . . . se. 1a Raz que bl. tantos tenes a 1tra ot agra áI ronsi6n en la gue se trató de una inicia- a epú tea entera como e emen o se ª. gue no es . extrafio, pues aun- teras, si á tal verdad se le concediera una tiva patriótica expuesta por su presi- de adelanto y de progreso? Si, re- que m1htar, t~mbtén es. ª!tes,.no y á ª?sol uta generalización, pues que en estos dente. sueltamente. e~ta clase le dispensa d1stmguido ca- tiempos ell: qi.:e cualquier badulaque se La iniciativa de que hablamos fué Pues bien, setiores, este ilustre ciu- riño; a~ordaos que el _Gral. Negrete tclara penodtSla, au~que tropiece con dipropuesta por su autor en los siguien- dadano, que ya habeis adivinado que era hojalatero Y contaba con el carjfio cultades yara mal hilvanar un~ oración, es términos· es el Sr. Gral. Porfirio Diaz;. está de• de los artesanos; el Sr. Gral. Diaz es Y entque: mas osdcuro borrachm se cree . d . t i 1 h h .h con amanos para errocar gobiernos s6lo t clinando ya en su actual peno o pre- carpm ero, pues as nos O a ec o porque tiene facilidad d f0 · ' ~ · · 1 · · t saber la prensa y creo 1 b • e rJar cuatro 6 QUERIDOS CONSOCIOS: s1denc1a y Juzgo muy convemen e , que os o re- seis frases campanudas esteriotipad que la cJase obrera le haia una ~e- ros ~ebemos recompensarle su predi- el_vi:jo cliché d~l odio i la tiranía Yª!1 ; : En mi afán de engrandecer esta mostración de que ha sabido apreciar lección. · tnotlsmo Y la libertad y los derechos del Sociedad por la que tengo mi mejor esos eminentes servicios prestados á Por tanto, querid?s consocios, yo pueblo, sería el inás lamentable de los predilección y que se cubra de hono- México como militar aguerrido y co- o~ exhorto á que deis vuesta aproba- e:rores conce~er l_a más ~í~ima importanres y su nombre resuene por todos mo hábil estadista. c16n á lo sigutente: cia á esas hoJas _mcend1an~s 6 anodinai., . 1b d é 1 que no revelan smo un lastimoso cretini los ámbitos del G o o, no esmayar No pretend~ré, sefiores, ensa_zar 1° D_ispénsense los ~rámites regla• mo int~lect_ual. sen p~ocurar 9ue en su seno tengan los hechos glonosos del que, con J,us- mentanos á las propos1ones que si- P~bhcac1ones hay sin programa ni tenacogida las ideas nobles Y levanta- ticia y carífiosamente, se le da el títu- gue_n en virtud de quedar poco ticm- dencias, hay unas sin interés, en las cuales das; para ello cuento con vuestra be- lo de Caudillo, pues ya la prensa na- po para su realización. en vano se busca, entre el amontonamiennevolencia. . cional y la de allende el Bravo ha 2° Autoricese al Presidente de Ja t de caract<:res impr~sos, ~na idea bri1 No ha mucho tiempo, que ayuda- resellado sus · hazailas y ensalzado su Sociedad «Obreros Libres» para que ª':!te, un c]nspazo de ingenio, pues no se do por dos mutualistas entusiastas, proceder como génio privilegiado en cite á todos los Preside~tes de las e~cuen1tra smo el recorte sandio 6 la notiú Guzmán y · · cia epe uznante, Y son especies de bazares osé e asco y es s . d la política. asoctactones congéneres á una junta en donde se compra el par • . l V 1 L J J13-az Guz.~án, 1 en este ~antuar~:v~ Habeis presenciado casi expirando en su Salón ~e Act<?s á fin de organi- cuchillo mellado, la.. plu!~u:oh~ii ~ Ía hbre emisión de las ideas, e . . XIX una manifestaci6n im- zar una mamfestac16n obrera en ho- novela trunca, todos los desperdicios de mos á una junta á todos los pres~den- e1 sig1~ . estuosa, organizada por nor del Sr. Gral. Dlaz, para el pr6xi- los demás, la basura recogida de aquí y de tes de las Asociaciones Mutuabstas, ponen e, ~ªJe tran· eras residentes en mo 2 de Abril. a}lá: Semejantes hojas no causan sino y de esta Junta renació .el veheme_nte las Coloni:s x la~ verdad, sef'iores, 3~ La Sociedad invitará á todas las ~aStima! porque viven Y '"crecen. como l?s d_eseo para propagar la 1dea~ea?bar- dudtro e! abrigaba la idea de Sociedades hermanas, para que uni- ~~~:a.•una pulgada sobre la tierra y sfn se á la 2a Reserva del EJérc1to, y es enl ne obrera no se quedara das presten su apoyo moral al inicia- q ie se preocupe por ellos. «Obreros Libres» tuvo el orgullo d~ qul . ~!sel temor de e.parecer como dor, si asl lo estiman conveniente y ~ontraste con esta categoría, que pover que el Sr. Agapito Colunga, Pre- ~tr·i5'le e hizo guardar silencio y de ~Has salgan las ~omisiones nece- dnatos llamar la de 1?,s _pob~es de ~sp_írisidente de ella, ocupó y oc1;1pa aún _en ~mt a m ·s intenciones porque me sanas para los trabaJos preliminares tu, or~.ª lf dejos penod1cos mcend1ar10s. la Mesa Directiva del Comité «~atrio- oy revtv? mi do de todos '10s detalLs de esta Idea. ~~eé1~i~!u an e com~~te, Y se á 1 p~r~cen 1 ~as Mexicanos» que con _tal obJ.eto se á seguirme de todo Constancia y trabajo. México, 19 por lo in~ei~!t!~~:!!J~~!:s e9i! mstal6, el puesto de V1c?res1den~: ~orazón y con vuestra sana voluntad de Febr~ro de 1903.-TIBURCIO ÜAS- planza de su lenguaje. Cree¡ que afnerhonorario. Este. fué un onor q en la empresa que abordo, porque re- co, PreSidente. za de meter ruido con artículos virulentos enaltece á la Sociedad. . co en vosotros los mismos sen--excelen~e~ llaves para abrir las puertas de Pues, bien, seí'í~res, ya hc~n?c:is ~i':::~:tos de gratitud que me anim1n Los socios todos por aclamación y ~bstf;:sidios}ogra_:1: la populari?ad, Y Pº: mis ideas democráticas, ya. a eis ~- como ciudadano mexicano. . con gran entusiasmo dieron su apro- se qui{ a sle edsg~mt_a6n,. fcoi:ql ud1stando, s1 'd t n ·dad de a~utlatar mis bl 1 b .6 á 1 •• . re, a a m1rac1 u . ac1 e cuantos ni ~ <?Pºr u i . esto Se acerca una fecha memora e, e ac1 n as propos1s1ones anteriores, gustan de la zambra Y el escándalo de los sent1m1entos de gratttu Y por ' ll LA PRENSA NEGRA. J~:~ 1 e k 1 ª º: h!rIº:::~~~~os ~::!~ �====================;===========~LA VOZ DE NUEVO LEON LA VOZ DE NUEV0-L¡0N 2 bl"1 Su gestión administrativa en Nu7vo En una revistá que hemos vi st0 . P1: · León se ha hecho muy notabl_e especial• despechados y los díscolos, pero llevándo- cha Y de la gloria, vió cor~nar e ~ego cada en un periódico, leemos los sigui:dn- mente por la decidida l?rotecció~ que ha se también el estigma del grupo sensato las frentes de muchos ada)ides, que a i5u tes conceptos, que no hemos _quen o impartido á las industrias, pudiendo de· que hay siempre en todas las sociedades, de lado combatieron, ha podid?fi ~ontemiaª~ pasar desapercibas, porque armomzan en cirse de Nuevo León que es de los Esta· los amigos del orden y la legalidad, que el resultado de aquellos sacn cio~ y ª :0 un todo con los nuestros. . d que más las tiene y en mayor esca1 las !1t1ecas declamaciones saparecer mai'lana para oct~par. ed pines "P 1 • entuahdad deben teos e ya no creen •n ~ d ¡ h 15 t e a pa ara cua quier ev •. la. u onterrey siempr_ e h a s1ºd o de _nues t ra far1ºsa1ºcos redentores q11e no busque le correspon e en a ona . bº · t ¡ pr6cere• n1ex1canos la ,u d ¡ h de esv~ , • , '1 como el me¡or 1en ner presen e os , . frontera la primera cmda comercia , a O· can más que un mendrugo para sus famé- tna, estaran con e . . • t · t ategica de nuestro Golfo d que pudo hacer á su pa1s, las gener_ac1.ones impor anc1a es r tr·a toda ra agrega á ese ~ítulo e1. e pnmera p0. ll·cos estómagos. ¡ d 1eute e• el Atlántico Y prepararse_ con , blaciºón industnal, gracias, _co_ mo hemos Porque con los per1ºódicos sucede lo mis- á quienes haya a provee 13 0 esa sim · · el por•·en1r depare a ¡ . ºfi f fi meza contmgencia que • . , diºcho 3, las grandes franqmcias que ta mo que con las personas. Cuando se tro- que sigui e~ uerz~ Y r · ¡ t · Ante todo, la Caucillena , d . d d é. . L ue sm pasión alguna vemos e nuestra pa na. b •, t rgado el Gobierno á las po erosas em pieza con un caballero e nea ? !nte1ios q . st . !6 de que mexicana debe promover la . ce1e racton ° O h licitado su ayuda. Quien gente de maneras correctas y cnteno rec- bien que entraña la m itu~i n d d r f iva y defenstva con las presas que an so , h a· to, se'le tiende la mano de amigo, y se le hablamos, _debemos ponernos a S'\;:n o~is- n:c~~:::\e~ ~:C,s y sudamericana~; sobre h~ya dejad? ~e ver a Mont~:1?rá :o\e r~:z ofrece la casa· pero cuando se encuentra Las nac1o~es todas d~I ~un~~• d todo debe continuarse la obra felizmente anos y lo visitara ahort, q r d pesos á un ébrio, andrajoso é incorrecto, que in· to con entusiasmo _esa rnst1tuc1 n ~ qte inic¡'ada por el ex-Ministro de Guerra y dido del progreso que a rea iza. el . sulta y vocifera se enarbola el bast6n pa- hacemos referencia, como conv~n1en e, f i a General Bernardo Reyes, de po· dos lustros. En la parte matena ' -~ cm racastigarlo 6 ;e llama al gendarme para para un país como el nuestro deb11 toda· tv ar: ~ié lo más fuerte y respetable del dad ha mejorado notablemente hai:;n.do que lo lleve á la prevenci6n. Así cuando vía, para poder sostenerse e~ c,aso ~ un~ Ej~r:ito y de hacer efectivo por su siste- se embellecido con s~tuoso5i e di c1os se toma nna publicaci6n reposada y_ de- luch~. Y esto se compren e:~ _me¡or \ ma de r~servas a uello que reza nuestro herm?sos_ paseos, ma¡i-n1 c~s ca za as, ca ce11te se la lee y se la escucha· mas s1 se considerar los momentos d1ficiles,d qu bº 1 . o qde que el Cielo di6 á la lles limpias y adoqmnadas, pero lo que ' una hoja de esas en que ' escriºben prece a erian · á una eontienda inespera od e¡¡. atria imno gunorios • en cada uno de sus h1-· hay que ver es suª:f iv~ comercio agarra soldado . ' su gran los bravi de la pluma destemplada y pro· que por el momento tod? puede ser es p ' ,, movimiento bancario é mdustnal, sus fon· caz, se la arroja con d~~dén al cesto_ de los orden al preparar los primero¡¡ elementos Jºb~¡~ués de leidos los anteriores concep- diciones, sus fábricas de ~odas clase~Ji:?" papeles sucios, como s1 se deseara librarse de combate. . . ~ tos ueda fuertemente adherido en el bre todo, el pueblo dedicado al, t JO del contagio de algo infecto, 6 hnir de las Como estrateg~a para el porvenir 1a 2 1 q lo que antes hemos expuesto. que encuentr_a en todas partes y a los ldli· fétidas emanaciones de una letrina. Reserva lo es ba¡o todos conceptos. a ma, versos negocios que abundan en aque a Con semejantes publicaciones no c~be _______:__________ plaza. la discusi6n ni la amistad, pues que m se Hace menos de dos meses que el Sr. Gealterna con el lépero ni se discnte con el neral Reyes ha vuelto á encargarse del Ponecio, por no exponerse á recibir una groder Ejecutivo del Estado y como las_elec· sería 6 una andanada de injurias, cosa ~sciones para Gobernad_or están pr6xim~s, ta bien frecuente en esos hebdomadarios ______ ha formádose al amentado General Y dig• que como pertrechos de gnerra no traen no Gobernante, una oposici6n que no sasino la calumnia y el insulto, que dispahemos como calificar, pues se funda, según ran con la catapulta del odio. . . parece, en supo?er que el General Reyes Para ellos no cabe sino el aislamiento pretende reelegirse, lo que no creemos, del desprecio y la vigilancia de la policía pues este funcionario solo acatará la vo• sanitaria 6 judicial; ya se trate de ap~sta. .. Juntad del pueblo expresada en los comi• dos 6 esc:-ndalosos, para evitar c?nt_ag10s y Los escandalosos, en su afán odioso _de Junta su expuls16n defimtlva. Como 1?5 cioa conforme á la ley. , . delincúencias, pues que el penod1sta de provocar trastorno contra todo lo que sig· cuatro alumnos de que se hace referencia, Como ]os asuntos politlcos de Nuevo verdad que se expone al roce de esas pu- nifica orden y moralidad 00 perdonan ni son una minoría absoluta sobre e! tota} Le6n están llamando la atenci6n en el blicaciones, le sucede lo que á la persona mezclar á los niños en 'su barahunda; y de ciento s~senta a!um~os que a:i~ten ª país, Tolveremos á ocupanrns de olios, ha• que visita nna zahurda; que sobre la ropa así se ve que han ocurrido á los alumnos este C?leg10, la D1recct6n ha e. tima?º ciendo notar por lo qae nos const:i Y lo y la epidermis se lleva algo de las emana- del Colegio Civil y á los de menor edad, convemente obrar de una manera apr~pia- que 008 informan personas de valimento ciones de la piara. á los del primer ;ño de estudio, que aca- da, pro:urando cortar el mal Y P:evemrlo, en el vecino Estado, que 11i el Sr. General Peri6dicos!de estas clases no pueden _ten_er han de ¡¡alir de la escuela primaria, para proponiendo á la Junta la expulsi6n de los Reyes acepta su reelección estarán de su valimiento ni prestigio, ni merecen s1q111e- arrancarles firmas á fin de tramar necias ya citados alumnos. parte los principales elementos del Estado ra considerarse como combatientes en ese intrigas con rem1tidos conducentes á su En sesi6n del día 24. del :1ctual, á que que saben que su permanencia en el po· brillante ejército de pens:i~ore~,. que lu· objeto. fu~ co~vocada por la. D1_recc16n, la J'.i~t~ der seguirá impulsando el progreso en chan contra el error Y. la 10¡11st1c1a desde Cuatro niflos de lo¡¡ mencionados, entre D1rect1va aprob6 e} siguiente acue~do. Si Nuevo Le6n. . los baluartes de!~ ~o¡a decen~e Y reposa- ciento sesenta del Colegio, fueron los se- !~ contraprotes~a a que se ha_ vemdo haEn otrOi artículos segmremo¡¡ ocupánda, que va pers1gmendo un ~de~! noble, ducidos por ¡05 escandalosos; dos de ellos c1e1;do referencia, fuere_ publicada, Y apa- danos de otros Estados y de los mis~os á con la raz6n por a_rma y la d1gmdad por retiraro• sus firmas por acnerdo de sus rectere firmad_a por vanos alutmi~s, se pro- que hemos dedicado unas cuantas lineas. escudo: ?llos constt_tu)'.en la prensa negra, padres; y los dos restantes, hijo uno, del ponga ~l Gobierno, por el Sr. D)re~tor, la IERSIN. ignom101a del penodtsmo.-Fl Observa· conocido Lic. Viteri, fueron los que, con exp11ls16_n ~e los dos alumnos 10d1ca~os, dor de Aguascalzentes. consentimiento de la patria potestad, las como principales responsa~les del escrito, dejaron en pie, y han sido debidamente y ~es~uésde pasado algún tiempo de su puexpulsados del establecimieto. . b)1c~c16~." Como en el_número l! del pe· ~ ~ Véase la comunicaci6n que, _con !llºtlvo ri6dico titulado Redenaon, aparee\~ la con: e Je ~~ e e¡ e " de lo dicho, ha dirigido la Dtrecc16n del traprotesta, calzada_ por _el se11d6n1,mo, va WWillli ~w Wli ~ ;~li rW WtWWli w liWill y Colegio de que se trata: rios alumnos, la D1recc16n ha cre\do lle«Colegio Civil de Monterrey.-Direc- g~do el caso de :pr~poner al Snpenor Go--«(:o:)»º6 -Núm 310 bterno, el cumphmtento de lo acordado por . . . de c1 ~-abiendo· llegado á conocimiento de la Junta Directiva; y teniendo en cuenta, Contmuamos l\pubbca~1?d dt pagl:bs 811 importancia para el porvenir, debe la juventud esta Dirección, que con motivo de la pro- además, que en dicha co?traprotesta, se las ,ª:tas que nos an rem1t1 o, os encaminarse baeia estos ideales. testa publicada por varios alumnos, que vierten :onceptos calumntoso~ y a)tamen- poht1cos de~ Estado. . pertenecen á los diferentes cursos de este te ofensivos para la Junt~ Directiva Y el Club U016n y Progreso de la Villa de . . Colegio, en uno d: los peri6dicos de esta buen nombr~ del Cole~to, según P1;1ede Mina.-"En la Villa d: Mina ~el ~stado Co~ motivo de la separ:1c16n de la Se· localidad, para smcerarse del carg-? que v~rse en el e.iemplar ad¡unto, esta 1?1:ec- de Nuevo Le6n, á los ~1ez y s~ts dias del cretana de Guerra y Marma del Sr. Ge- unas bojas peri6dicas de esta poblac16n y ci6n se perm!te respe_tuosamente sohci_tar mes de Febrero de mtl novecientos tres, neral Reyes, que fné el e~fuerzo supremo de Linares les imputaban, de haber toma- de ese Superior Gobierno, la ~probaci6n reunido el Club Uni6n y Progreso de esta que realiz6 la idea gra~dtosa del Sr. Pre- do particip~ci6n en una manifestaci6n que del acuerdo á q~e me he refendo, de,cre- Villa, bajo la Presidencia del C. León sidente de la República, referen~e á_ la se dijo hubo en Linares, se trataba de pu· tando la expulstf>n de_ lo~ alu_mnos Cesar Gutiérrez, quien haciendo uso de la palainstituci6n de la 2' Reserva del E¡érctto, blicar nna contraprotesta por nn grupo Gnerra Y Fedenco Viten, q1;1ienes, por su bra, dijo: que estando pr6ximas las elec• se cree equivocadamente que e~a hermosa de alumnos instigados por algunos <lesa- conducta, quedan c~mprendtdos en el ª:t. ciones para Gobernador del Estado, es ya instituci6n, no tiene hoy lo~ alientos que fectos á la ~ctual Administraci6n; sabien· 53 del reglamento vigente:º este Colcgi~. tiempo de que los Neoleoneses se fijen en ayer le infundí~n el en_tusia~~o de 11 ~ª do que algunos de ellos habían ya_ fir1:1a· , Lo que m~ honro en decir á U~., supli- la persona que debe ocupar la Primera juventnd plet6rtca de vida vtrtl Y pa~rio· do dicha contraprotesta, e_sta D1recc16n c~n~ole se sirva elevarlo al supenor cono- Magistratura de esta Entidad Federativa: ta. Hoy como ayer la 2~ Reserv~ sigue procur6 hacer las averiguaciones ?el caso, cimiento de} C Gob_ernador. . . que siendo notable el rápido progreso que en ple01tud de fuerza, _por que tte~e en y al efecto llam6 á su presencia á los P:otesto a Ud. m1 ~ten.ta cons1deraci6n. ha tenido el Estado de Nuevo Le6n, du· el espíritu del ~r. Presidente del pais, el alumnos que se _decía habían ~r~ado Libertad Y Con 5t1tu~i6n.-Mo~terrey, rante los diversos períodos que como Ejealma qne le da impulso para afirm~rs~ Y aquella carta, vi01endo en conoc1miento Febrero 26 de 19o3.-A. Car1zllo (fir- cutivo del mismo Estado ha desempe!lado eng-randecerse, arrollando los ob 51ácu,os de que efectivamente cuatro de los alum- mado.) . . . el Sr. General Bernardo Reyes, por lo que se oponen á su.paso. . de :er. curso, habían dado sus firmas. C. Secretano dP.1,,Supenor Gobierno del mismo, fundándose en ¡0 expuesto, propo• 005 Los que nnnca vieron con ámmo se.reno La Direcci6n entrevist6 á los padres de Estado.-Presente. * ne para Gobernador del Estado de Nuevo la labor provechosa ~el Sr. Secretario de estos alumnos, y convencié?dose_ de_ que * .* Le6n en el próximo período constitncional Guerra, por que a~1 somos en ~uestro dos de ellos, el Lic. Andre_s Viten y la Huelgan comentariof sobre la cond~cta al Sr. General de Divisi6n Bernardo Repaís, cuando_las pasiones_ de_ partido aca· Sra. Felicitas Méndez, autorizaban el pro· de los que, en ?u afan de esca~dahzar, yes. Enterado el Club Uni6n y Progre• llan los sentimientos de ¡ust1c1a, son hoy ceder de sus hijos, resolvi6 separará es· mezclan en su odiosa tarea á la mñez que so de esta Villa del pensamiento que pro· los que pregonan que la Reserva lan- tos del Colegio, mientras se proponía á la merece respetos,-(E/ Espectador), pone el C. Presidente del Club, acord6: guidece y esto como se ve, al expresarse, t 1 G b d d 1 E tado ' t , ue una inquina per; pos u ar para o erna or e s no d emues ra mas q b en el pr6ximo período constitucional al O sonal que en n:ida aªfbelcta á una por• dedo, como dijo ultimamente nn impor· Sr. General Bernardo Reyes disponiendo 1 teneJ~i:ªpo' :ª~/púbifc:º~ ce:bie~toq~: tante diario _dde atquella c~plital. _Su progrle- que se remita copia de la pr~sente acta al m . lJ U l' so es tan evt en e que st os c1eg-os no o Club Central de Monterrey para su conouna asechanza en e1 P?rventr. . d ven, pueden palparlo, comprenderlo. Na- cimiento y publicación en "La Voz de Al coraz6n /e la )uvfntud dtgna e COA::E3:U:I:LENSE. die, por obcecado que sea, podrá negar al Nuevo Le6n '' y otra para el Sr General México, no ª1 can;ar~n som Sr. Gral. Reyes, sus dotes administrativas, Reyes para ~u conocimiento. O>n lo que venenadas de_ a~6 a s1as 1e Pªj;},º'ae a S b t ~ de redacci6n tene- sus poderosos empujes de innovador, su termin6 la presente acta que firm6 el Club sabe por convtcci n ntáatura que tadn dose o !re ~ues ra,mes~ del interesante pe- iniciativa de poderoso alcance, su empell.o para constancia -Presidente Le6n G ºé ~ la 2 ~ Re¡¡erva es en su ver a ero mos e pnmer nllmer -¡· b d • t , ú . · , uti • • ¡¡ do la a- º6dº ft lado «La Voz del Norte» que po_r rea izar o ras magnas e 10 eres p . rrez, Juho Cárdenas, Carlos Villarreal, Ú puesto para ser t manana, cnan .P n tco i u . • . bhco Como hombre que vale y por su H · · G G ál · · tria la llame ¡ cumplir su noble cometido. vé la luz pública en la Cmdad del Saltlllo. . : . út"l á t . h e'.X;tqmo • onz ez, Nazano Vtllarreal, 1 1 Entre la ~agna labor-de adelanto que En uno de sus importantes artículos, el ~nte ige~cia ed l~u pa ri\ si ª c:ea· Esp1ridi6n González, Epifanía G. Gonzá1 0 0 ha realizado el país está la ~~ Reserva. titulado una Ojeada á los Estados, eucon· endm ~ ed aq~i 05 qu~ e an viS t o lez, L. Villarreal, Agapito Villarreal, HiCuando el tiempo haya hecho desapare- tramos los siguientes conceptos que se a~ce~ er ª¡ on e e ~s no ,ª cánzan; piro !ario Garza, Ram6n de la Garza, Francis01 cer del escenario del mundo, muchas de refieran á Nuevo Le6n: e~ ?S m smhos seª tredve1:.3nl negar,. ºt 5 fo Elizondo, Desiderio Garza, Catarino h d 105 h b d serv1c10s que a pres a o a a progrests a Ramos Roberto Leos J l"á L S las cosas Y muchos eb t dom res he vear- ''Nuevo Le6n pr6spero Estado de la fron· administraci6n del Sr. General Díaz, en tiago García Le6n 'Garu ! n Fleos,ntªi·nno• !imiento que an a a11 a o por ac , á • ¡ ¡ ¡ ¡ d d ¡ ¡ t d ºd , eta, ore , , . h ta h tera norte del pa1s y cuya cap1ta se e a cua , secun an o as evan a as 1 eas Cerda Emilio Flor s El M J 1 bº provechoso Y pr~cttcomeo 11 ~e: r~~esa llama con justicia el _Chicago de México, del_Jeje de la Naci6n, h~ demostrado sus B. M~reno Edu;i '¡s alcanzado, flotarda co P . el entr6 en una evoluc16n de sorprendente aptitudes como Secretario de Guerra, oh- Hernández' Am a g Sá h c' • t bal y gran eza para e1 porven1r, S G ¡B t • d 1 b .6 d , a or ne ez, rts 6 1 Progreso 1 . be116n mexicano ondeando or· progreso desde_ que e r. enera . e_rnar· ent:n o a apr? ac1 n ~o so amente e Guerra, Arcadio Villarreal José Cárd heroico Pª . d b s de 110 do Reyes se hizo cargo de su admm1stra· su digno Jefe, sino la de ilustrados extran· Candelariºo C' d S Vºll enaS, por encima e 1as ca eza ¡S G ¡ • t ºt • h d ar enas, Juan . 1 arreal, g.ulloso 1 . r te formado en las enseñan· ci6n. Querer negar o que~ r. enera ¡eros. que con rec º. en eno an est~ o Regino González Juan M. Garza Rosalío e¡ército ;;~:adas r la 2~ Reserva. El Reyes ha hecho en beneficio del pueblo est~~1ando á la naci6n en su evolución de la Garza, Oct¡viano Villarreal Piedad que ayer, los campos de la lu· neolonés, es pretender tapar el sol con UD poht1ca. de la Garza, Blas Sánchez, A. Sánchez d f 1 ..!.---------------10S0 1an. od• A.f. -' • ·u NA. co N TRA--PROTES T.l\.. !""'!---------- A~' e lM ~1u~e l'1',,~~e lE t t t bl' ' TTna lil eresan enu 1cac1on [3 2:11 ds /t' it ---()--- J Ósn::;:º•P:b\! ~! T h~~b~i:1 . ro ' s. Dávila, Epifanio González, Federico Cárdenas, Patricio Cárdenas, Nazario González, Faustino Espinosa, Pedro P. Villa rreal, Fructuoso G. Gonzálei, Fermin de la Garza, Lucas Sánchez, Jacinto Elizondo, Cristino Ramfrez, Rodrigo Garda Julio de la Garza, Crist6bal Rosales Se'. ve10 f:oozález, Parttlc6n García Do;oteo Cantii, Natividad Garza, Gena~o Garza Cáncido G~rza, Daniel Garza, José Gon'. zález, Evansto de la Garza Viviano Villarreal, Ger6nimo Villarre~l Leonides Cisneros, ).fanuel Guerra, G;egorio Flores, Secretario.-Rúbrkas." Es copia de su original que remito al Sr. G~n 7ral Bernardo Reyes para su alto conoc1miento. Mina, Febrero 18 de 1903.-Presidente Un buen apetito-una buena digestión-un hígado sanoun cerebro activo y fuertes nervios, mejores son que las mayores riquezas, y podrá usted recibir este beneficio por el precio de una botella de Za,·zapa,~·illa del Dr, Aye,· Y un pomito de Píldoras del Dr. Ayer. Son estas las dos medicinas más eficaces que pueda comprarse con dinero. Si su apetito fuese escaso, su digestión imperfecta y se sintiese nervioso y débil, deberla tomar usted la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Limpia bien la sangre viciada é imprime fuerza y vigor á los nervios. Le restablecerá á nsted con toda seguridad. Preparada. por el DR. J. O. AYER & CO .• Lowell, Mass., E. U. A. B:&7 :muchas O ZanaptuTilla.a., que son imitaciones. Cercióre-n.so de quo so toma la del Dr. Ayer. .,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __..·, Le6n Gutierrez.-Gregorio Flores, Srio'. - - - - - - - - - - - - - - - -....- - - - - - - - - - - - - - - - Club Uni6n y Progreso de Bustamante, N. L.-"En Bustamante, á los catorce días del mes de Febrero de mil novecientos tres, reunidos los miembros de que se compone e1 el 11 b Uni6n y Progreso de este Municipio, bajo la Presidencia del Sr. Ignacio Flores Sobrevilla. El mismo Sr. Presidente, manifest6: que el Club Uni6n y Progreso d. e S an Nicolás Hidalgo, inidando la unificaci6n de nuestros conciu. da danos en 1as pr 6ximas elecciones, para funcionarios en el Estado, proponía h candidatura del eximio Gobernante Sr. General Bernardo Reyes, á quien el Estado le es deudor de innumerables bene· LA CONFIANZA dijo nn sabio, es una planta do .lento desarrollo. La gento tione fó e:1 las cosas que vé, y hablando en sentido general tieno razón. Lo que {1 v~ces se llama fó ciega no os íó de mngnna manera pues debe haber una razón Y he• cho.' para tener en quó fundarse. P~, ejemplo en lo que respecta A nn.C medi• cm• 6 'remedio, la gente pre~nta "¿Ha curado IÍ otros? ¿ Se hao alivllldo con ella algunos casos semejantes al. m!o? ¿ Vá en armonía con los descu br1m1entos de la ciencia moderna y están sus anteco• dentes al abrigo de toda sospecha?. En tal caso, es digno de confianza, Y &1 111gnna vez me encuentro atacado do alguno de los males para lo~ cuales se ro comieoda ocurriré {, él en la plena ccn• fianza d~ que me podrá aliviar." :Bsto, son los fundamentos que han dnd~ {¡ In PREPARACION DE WAMPOLE su alta reputación, entre los m~d(c?s as! como entre todos los pueblos cmhz~dos. Ellos le tienen confianza por l_a mismo razón que la tienen on las conocidas leyes de la naturaleza ó en la acción d_e las cosas ordinarias. Este eficaz r~medio ea tan sabroso como la miel y contiene I~• principios nutritivos y curativos d.el Acm• te de Hí¡¡ado de Bacalao Pu~o, que extraemos directamente de los higados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de IIipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Con toda prontitud elimina los ácidos venenosos que engendran la enfermedad y las demás materias tóxicas que se encuentran en el organismo; reglamenta y fomenta la M· ción normal de los órganos, desarrolla nn fuerte apetito y buena digestión, .Y ea i;t• falible en casos de Escrófula, Gr1pa, H1s• t.eria, Influenza, Tísis, etc. "El Sr. Dr. Demetrio Mejía, Profesor en la EBc~ela Nacional de Medicina da México, dice: Mi juicio respecto á la Preparación da Wampole se halla robus~acido de tie"':po atráz, concediendo á dicha praparaci~n todo el mérito y toda la importancia que en realidad tiene en la terapéntica." Basta nna praeea para inspirar plena y duradera confianza. Este especifico habla por si, Eficaz desde la primera dósis. "Nadie sufre un deaengano con esta." De venta en las Droguerías y Boti~ Gobernantes tieneu. Si es verdad que no- Ismael González, Manuel González, l\Ii sotros, como hijos de Nuevo Le6n, aspira· guel Martínez, Pío Berna!, Narciso Tien· mos por9ue nuestro Estado siga florecien- da, Tomás Alanzo, Librado Basaldúa, An· te, conviene hoy más que nunca. á tan le· tonio Bernal, Inés Basaldúa, Jesús M~ vantados_ideales, el fi¡ºar democráticamen· Martínez, Juan Basald6a, Carlos Cortes_, t ál N e ese t :no exquisito y suma prudencia, Tomás Basald6a, Gabriel Gonz ez, i· Y atención, respecto á la personalidad colás Navarro, Cecilia de la Rosa, Abun· que nuestros destinos en el dio Pérez, Clem•nte Franco, Cesáreo Lu6 d_eberá regir , p' p1 ximo penado constitucional. na, Valentín Martfnez, Crescenciano e"Y é A pu s, ya que son conocidas para no- rez, Zacarías Navarro, Sabino Soto, oto sotros las nunca bien ponderadas aptitu· nio Zúñiga, Urbano Vega, Gregario qondes de nuestro acta! Gobernante, tomando zález, Casimiro Vida!, Pablo Castillo, M en cuenta que no suena bien el que un Francisco Sánchez, Pedro Escalona, apueblo se estacione 6 retroceda, me permi- cedonio Charles, Victoriano Plata, Pablo h l d Lº G to acer as os proposiciones siguientes: Rodríguez, Cecilia Rodríguez, 100 aoI~-El Club Uni6n y Progreso de esta na, Longinos Bravo, Sixto Bravo, Sim6n fidos, así materiales como del orden moral. Villa, propone para Gobernador del Esta· Sánchez, Inés de la Rosa, Mariano EraEl Club Uni 61! Y Progreso de éS t a Villa, do en el próximo período constitucional, vo, Félix Oviedo, Cesáreo Vega, Francis· por unanimidad aco rd6 : aceptar la propo- al egregio Señor General Don Bernardo co Vázquez, Margarito Sánchez, Ram6n sici6n que hace dicho Club, de la candida- Reyes. Sánchez, Melquiades Pérez, Eliseo Sántura del Sr. General Berna rd o Reyes para 2'-Coruunlquese respetuosamente á los chez, Celestino PérPz, Camilo Sánchez, Gobernador de e5te ES t aao de Nuevo Le6n, demás Clubs del Estado, la resoluci6n del Marcelo Becerra Secretario. Siguen las en virtud de las razones que expresa; nuestro, y en modo cortés y digno, inví- firmas. r1 0 acordándose P : último, que ~e·}ª ~reCs enb teseles para que se adhieran á nuestra proEs copia. Itnrbide, Febrero 19 de 1903, te se saque copia .Y sea remtti ª ª .1u posicién.'' -El Presidente, M. Carrera Ardines. Central de 1~ Capital, para su conoc!_nuen· El Señor Carlos Peña pidi6 la palabra to Y ~probac16n. Con lo que se dt6 por y dijo: '·Conciudadanos: Conviene bajo tote:mtnada esta acta, que firm~ron los dos conceptos secundar las dos proposiciom1e1:1bros del Cl_ub, para la _debida cons- nes del Señor Becerra, porque ninguna tanc~a.-El _pres1d~nte, Ignacio Flores So- na personalidad en el Estado, sería mis brevtlla; V1cepi:es1dente, A. Buentello; apta para Gobernador en el pr6ximo peHemos recibido el siguente publicado: En tí la sa_nt~ gestaci?n s: anida 1"'· Voc~I, Jgnac10 Canales; 2 Vocal, Pa· ríodo constitucional, que el Señor Gene- "AL PUEBLO._ Todos los Círculos llena de sent1~ientos m1ster10sos, b!o Anc1ra; 3'_'·_Vocal, Manuel E. Flores; ral de Divisi6n Don Bernardo Reyes. pollticos del Estado y en general todos y esperas los mstantes ventu:osos 4· Vocal, Emilio de la Garza; Tesorer?, F. "Este hombre distinguido, es conocido, sus habitantes han proclamado para futu- de verte en otro ser reproducida. G. Sa,ntos;,Ruperto F}ores, Se;retario.:- no solo en la República Mexicana, sino ro Gobernante de esta Entidad Federati, • • Ser~~10 Perez, Franc1sc~ Anctra, Dante! tambien en el Extranjero: como soldado va, al preclaro GRAL. BERNARO RE- Tu noble [az, tu humilde contmente, Gutlerrez , Jes<is .Ma• .Anc1ra, Cayetano ., y . p rogreso de es t a tla casta claridad , ·a A.. de determiºnado valor, Gene ra¡ de gran YES . El CI u b U mon d' .6O d que fi .hay ren .tu frente, 1 O Santos, Macedonio Villarrea , Bngi Vi- habilidad, político de notable penetraci6n misma Villa, se honr6 en ser el primero e an unci e e g,e re igiosa. llarreal, Cleme?te G6m~z, I?elfino Flores. diplomática; y por último, hombre de ideas que hizo igual proclamaci6n acordando . ., . José Cruz Solis,. Alexis K1rchner, ~1. S. y elevadas aspiraciones que ha encauzado hacer nna manifestaci6n pública en honor y a~ mirarte cual\ irgen en _tu asiento, Gonzále~,. Franc1sc~ Zamora, Camilo de á todos y á cada uno de los pueblos de del Sr. Gral. Reyes, al tenerse noticia de de rodillas se Pº~}ra el pensam1ent~11 Le6n, F1hberto Cast11lo, Manuel Calzado, Nuevo Le6n por la senda del progreso y que aceptaba 511 candidatura que para bien Y puro exclama: / Matcr D olorosa. Alf:edo Gal,ván, Jesús Santos Bernal, Do- prosperidad, iniciándose un movimiento del Estado se lanz6 por este Círculo poll·: nactano Perez, Pab~o flo,res Moren?, regenerativo en todos los ramos de la Ad- tico. ---------------Lorenzo Flores, Seraf10 J1menez, Ign:icio ministraci6n públ~c~. El Señor General Hoy que se ha sabido con j6bilo que el GACET:ILLA Lla~?• Le6n Zamora, Jesús M~ Aguilar, Reyes, con la previs16n que le dá su me- Sr. Gral Reyes acepta patri6ticamente la Cec1li,o Calzado, Gua1alupe <;o_Junga, Jos~ ri~ísi!lla y especial aptitud para e; cnm· muestra de gratitud con que lo ?Ístingue Gonzalez, J. B. Martmez, VJviano Esqui- phmtento de sus deberes en la 6rb1ta ofi · el pueblo nuevoleones no vacilamos en vel, l},-- Peña ~e la O, Cesáreo L; G6mez: cial, ha atendido á todos lo? r_amos en ge- llamar á todos los habit;ntes de esta Villa, Una ecrlifieaeaeión qnc honra. Camilo Saldana, José M~_ Gonzalez, Jose neral y con _escrupulosa 1;1m1edad á cada á la Plaza de Hidalgo, á las seis de la El Sr. Dr. Auge! Gavii'lo, Profesor de M~ Flo:es, ~- Jaso, ~ranc1sco G. Men_ch~- uno en particular; pués siendo una persa- tarde de hoy con el fin de hacer pública Medicina en la Escuela Nacional de Méc¡i, Luc10 V11la, ~ommgo Flores, Eutlmi? na progresista y amiga leal de la civiliza- nuestra manifestaci6n de afecto y adhesi6n xico, dice: Calzado, Antonio Flores, ~uadalupe Vi- ción; ha querido, y con raz6n, qne esta En· á nuestro Ilustre postulado. "La r º6 d \V 11.arreal, Nicolás Solís, J uho S. Santos, tidad Federativa encargada á su vigilan· Sabinas Hidalgo Febrero 24 de 1 on d ¡ p eparaci O e ampo le la he usa · Meneh ~ca, El"igio · c1a . y d1recc16n, • • . ' Pablo de los Santos ,- 3· o Y a uso constantemente en mis enferVictor S autos, I n da1ec10 progrese y se dcsarrlle -Los orgamzadores: • , J ú S S t N t 1 L , ¡ d . , mos, como un recust1tuyente eficaz y P erez, es s . ª? os, a a 1~ ozano, más y mas en sus e ementos e nqueza, José Garay, José M~ de la Garza, Pablo un poderoso modificador de muy la nutrici n 6 Í)elfino Santos! Jase !;ozano, M1_g~1el Lo se encauce en I_a :vuluci6n del adelanto y Salazar, Melcbor Zepeda, Carlos Ancira, Siempre obtengo los más apetecidos resul zano, Macedon10 Gutle:rez, E~tlio Gon- del engrandec1m1ento, para que alcance Gregario Ramos." dos y sin las dificultades de administra• zález, Jna_n G6mez, ~1cano; Villa, Juan en no lejano día, el lugar que justamente ci6n del aceite puro, que es rechazado po Cruz Agu1lar, Margarito Vtllarreal, Ma· Je corresponde en el concurso de los pue------1~ mayor parte de los enfermos. En var nuel Canales, Manuel Flores, Manuel blos civilizados. Por eso conviene la reGonzález, Apolonio Domínguez, Onofre Jecci6n del General Reyes para Gobernar1_os caso~ de tuberculosis incipiente he t t Treviño, Pedro Villarreal, Julián Gonzá- dor del Estado en.el pr6ximo período consVIS o me¡orarse el eS ado de los pacientes lez Guadalupe Taméz, Guadalupe C. titucional. Sí, Señores, por eso secundo Y su peso ha aumentado." Go~zález, Matías Cázate~, Fabrique Ca- las proposiciones del Señor Becerra. De Salvador Rueda. nales, Cesáreo G6mez, L11c1ano Salmas.- y puesto al debate lo anterior, fué apro· Una conseeión importante. -:(o):Rúbricas." • . , bado por aclamaci6n, levantándose esta Es copia !~~al á su ongmal, á fin de acta que se ~rma para consta~cia.-El LA VENUS FALCCNNIERI. que sea remitida al Club Central de la Presidente, M1gnel Carrera Ard1nes, JoaLa H. Diputaci6n Permanente del E9Capital. quío E. de la Peña, Cayetano Galindo, tado de Coahuila, ha concedido excenci6n Para peinar tu juvenil cabeza, Bustamante, 15 de Febrero de 1 9ºJ·- Carlos Peña, Rodolfo Martínez, C•ndela- cubres toda tu forma con un velo de impu_est~s del ~stado y Municipales, El Presidente, Ignacio Fl~res Sobrevtlla. rio de la Peña, Boldomero Martínez, Au• por el termmo de cinco afias, el capital de ' y agarrando la mata de tu pelo -Ruperto Flores, Secretario. reliano Velasco, Alberto Martínez, Fran- en dos la partes con gentil destreza. 20,000 pesos, que invertirá el Sr. Rafael . cisco de la Peña Martínez, Enrique Peña. M uzq ~is . y Cía., . en la implan taci6n de Club Uni6n y Progreso de I~urbtde, Antonio Vega, Pablo E. de la Pella, Maruna Fabrica de Hielo y establecimiento de Por de prisa que va tu lijereza Nuevo Le6n.-En la Villa de Iturbtde, Es· cos Bravo, Elías Pei'!a, Manuel Martínez, á formar el rodete pequeñuelo, una Casa de Baño en Ciudaa Porfirio Díaz, Goahuila. tado de Nuevo Le6n, á las ocho de_ la no- Jesús Peña, Norberto Chavez, Atenedoro más veloz el ropaje baja al suelo che del dieciocho de Febrero de m1_l nov~ de la Peña Victoriano Chavez, Leopoldo descubriendo tu artística belleza. Los Sres. Muzquis y Cía., depositarán cientos tres, reunidos en la Presidencia de la Peña'1 Rafael Martínez, Manuel Dá· en la Tesorería General del Estado de Municipal la mayoría de los ciudadanos vila Fran cisco Martínez Guajardo, Sal Por no soltar la cabellera undosa Soahnila la suma ~e \1,000 como garantla de su com prom1s0. que forman el Club Uni6n y Progreso de vad¿r Martínez, Isidro Castillo, Claudio dejas que por tu estátua primorosa' esta Villa qui:nes fueron ~onvocadcs p~r Rangel, Vicente Sánchez, Teodos!o Ran· baje la tela y pliéguese sumisa. el Señor Prestde~te del mismo Don Mt· gel, Pomposo Rivera, Juan P .. Var~as, Fondos para Mazatlán. Y al ver de pronto to pudor burlado guel Carrera Ard1nes, el cual tomando la Deslderio Torres, Juan G. Pes1na, Ra· ' _La Presidencia Municipal de Ciudad palabra dijo: fael Aguilar, Valentín Luna, Teodoro Bra· el sol goza del lance improvisado y te envuelve en su luz, muerto de risa. Linares, ha remitido al Gobierno del Esvo, Luis FraTncod, To rib!od MRorale s, LMeoQ ue estando para verificarse las elecciones . d t do Gaona eo oro 0 vte o, am6n otado, la su~a de_ $402 93 cs. que se colecpara Gobernador del Estado, Y sien es e nar é Iz uierdo Tomás Escobetaron en dicha ciudad entre varios amanfuncionario una personalidad que debe ser rales, Jos. ~B lqd 'M 1 C té tes de la caridad para auxiliar á las vícti· · ' ¡ d J"b d Santiago a eras, anue or s, DEMETER. electa popularmente, su¡eto a a e I era- Do, . Luna Patricio Alanzo Refumas de la Peste Negra en Ma~atlán. ci6n del Clnb asunto de tan trascenden- onaciano L' T T · ·a' d B (cERES DE GNIDO.) · ! r ºtá d t ¡ á gio González, uz orres, nm a ra· ta1 1mportanc1a, imi n orne an 50 0 A lf Martínez Porfirio Martfnez Roglamento do la Escuda Profesional para Señoritas. recomendar, Señores, que esto sea hecho vo, rndu pº Jesú~ Gonzalez Macari~ · º6 Bernar o uga, ' con ca1ma y c1rcunspecci n. . ón González Pedro Rodríguez El "Periódico Oficial" del Estado pu• Acto continno. El Sr. Marcelo Becerra Silva, _P1at C d , S t s·¡ s·'. A través de la veste mal ceñida . dºd 1 f é F isco Bravo er a, an os 1 va, 1 que te cubre en sus pliegues ampulosos blica en su número del 24 del act,;al, el pidi6 la palabra y canee I a que e u , róancl\K t' Camilo Izquierdo Perfecto se adivinan los senos amorosos ' Reglamento de la Escuala Profesional dijo: Señ.ores: Si es verdad que los pue- m n, Lar mez, . J ú G• ºé para Señorita!. blos son tanto más cultos cuantos mejores Mart1uez, Santos Oviedo, es s utt rrez, que al hijo hau dado el jugo de la vida, Manifestación. 0 '1\/rA"r, 'rt/rQLES J.VJ. J;;wJ.VJ. ° 11 • I �, LA VOZ -DE.. NUEYO ·1EON. 4 ti u · Lo que ee pone en conocimiento del pt1blioo para fundas tinieblas de su cerebro; se enmo originaba á su pobre Y anciana que bs perdonas que 88 orean con derecho á lcsbieneal 1 de dicha intrsliamenta.da, ocurran d. deducirlo en e .. sirnisrnaba procurando penetrar en ese madn I término de treinta días, que 118 contarán desde ]a fe,. asado para él t.an obscuro , , , no .... , .............. , . ,... , . . . . . . .. . . . . . . . cha de la fublicaci6n del t1ltimdo pedlctodiml, conf~~e,.l• dispone e art 1685 del 06dlgo e roce enVVD va• P oyendo las palabras cariñ.osas que k Un dta me- vi ·obligado á ausentar~ viles. .. 1 1 d ffil RayonE'S, Enero 24 de 1903 -Pedro V .Gonzáles.-.l d Los ll d d á dirigia su abnegado lazarillo .. . . . . . rn~ e a Cap1ta , pro ongan -F. Hernández.-A.-Rodolfo Rimes. H 17 20 . veIa egar to as 1ª~ tar es . rechazando con cólera cualquiera indi- vuelta más de lo que pensaba; al reEDICTO. la misma hora y tornar as1en~o á mi cación cualquier halago. Gruesas lá- grcsar, acordérne de mi enfermo y fui Jur:glldo de r.ttras de la~ rracct6n judlciaL_-'Eet.alatt ennel enorme banco _de piedra. grimas resbalaban por las mejillas de á visitaarle, irnaginá?dorne que corn- ªº~!~~~~~Y se radicó en eete Jmgado el Jni. ' u homb~e t?davia Joven, con la la pobre anciana al verse despreciada; pletarnente restablecido le encontrarla cto de intestado de la sra. Librada Garcfa, vecina que mirada vaga é incierta, de andar le~- y á su tristeza se mezclaba el gusto al lado de su viejecita, muy contentos f'ati~:i:,0 en esta forma para que ü11 perso• ~o Y reposado, apoyánd0se en el débll de ver que su hijo pensaba que ten fa y dichosos. t:! íd~~:~~fo1!i:e~ f::1!i ~~: 0~1c1a~~81f~~!i razo de su cornpafiera, _demostrando pequefios intérvalos en qud recobraba Entré me dirigí á su pobre habita- Código de Procedimient<>s Oiviles. en todo su ser tal 1 d tal b ' . Oadereita Jlménez, Febrero 6 de 11103_.....,Lfc. 8. Vl• dono u . an_gm ez, ..ª an su antigua voluntad, que dejaba de ser ción, y al acercarme á la puerta divisé vanco.-A.-J. Fariae -A.-Basilio Garcfa. u-11-20 q e á pnrnera vista se adivinaba el pobre tonto sin ideas que un des- en la penumbra la figura enclenque y EDICTO. 1 u~ enfermo del_ cuerpo Y del es- tello de inteligencia cr~zaba por su miserable de la anciana, con el aire d;d!gÑ~~vt~~1:"8 de la~ fr~ónjudlc1&1.-Estapdcr1cuo.r estfa una.levita de l.,uen pafio, cerebro ........ ·¡que podria sanar! ¡que abatidó y la postración que antes se OonfechadehoyeeradlcóeneeteJuzgadoeIJuicte te algo anticuado, ~on grandes de se ~ro sanaría!........ veta en el enfermo. :'t!n~~t;f;; de la Sra. R.ta Leal, vecina que fu6 de manchas en las que el cepillo no babia g . 11 1 M . é d d que 86 hace sabsr al pt1bllco par& que las perso, hech 11 • b ~ b" - Acabamos por s~r amigos, y é a a e aproxtm extraf'ia o por su e- nasLoque se crean con derecho á. }a herencia, 118 presen0 me a, ~u na su ca ... za un sorn conocer cuál era rnt prcfesión llena de solado aspecto 1 levantó la cabeza1 me ten' d~ductrlo dentro del térm1!1º que fija el art. 1685 1 brero de PªJª amarillento sucio· el • del Ce.digo de Procedfmientoe 01vilee. 1 d . l d d'l b' vergüenza cual si se confesara de un miró profundamente algunos rnomen- Oadereita Jiménez, Ftbrero 2 de 1903.-Lic,11!!!.107 Vi• ca za .0 sm aseo, e nu O e a ~or a- gran crirn~n me contó su historia rel tos y gruesas lágrimas corrieron por vanco.-A.-J. Fadas.-A.-B1tsilio Garcta. · ta casi deshecho y el poco cuidado . de la' enfermedad de su hijo. .. '· sus rneJtllas! •ue tab 'tod . motivo - ¿Pab1o.;i -pregunté,- Juzgado de LrttasEDICTO. de la~ fracciónjudicial.-Eetaq sc no a en a su persona. rns·en donde éstá ;> ·cómo sigue;> ·se alivió do de Nuevo-León. piraban á• la vez asco y compasión1 re- l -México'·deda · < ¡s1!,, ¡.:;e ahv16I-, : <. d..lJO 010.Oon fecha. de hoy se radicó en este Jnzpdo aljut• · d ellaI -México tiene < yá ......... ?-¡Ah! testamentario de la Sra. M~ Antonia Ocboa de pugnancta y lástima profunda. a culpa, la cmda de la mucha gente, d. t d . . tá b e Garza Rendón, vecina que fu6 de esta Oiudad· · d b"l h d h d" ·ó 1 h ra tan e e gozo-¡se a1tvi 61 ¡es U , Lo que se hace saber al pl1blico, para quelaa persoa, una vieJec1ta é i y ac acoe mue a per 1c1 n es a que me a • t • • p bl nas que se crean con derecho, la herencia, 11e preeenÉll 1 1 sa vestida muy humildemente con quitado á mi hijo porque el que U d. ~~- ¡corno an es. ¡mt a O ya no es ten, deducirlo dentr? <1;e1 térmi?<? que tlja el art, 1859 1 ' , • l 'b . .. 1d1otal ¡ya n6! ¡ya n6! del Código de Proced1m1ent.os 01viles. la cabeza hermosamente blanca; en \e no es m asorn radern1 htJO. Allá, ·P lO Oaderefta Jiménez, Febrere25_de1903.-Ltc s, Vi• su cara surcada de arrugas hu II en el pueblo era un rnuchachón muy --:-< ero corno es que no veo vanco.-A.-J. Fartas.-A.-Ba.silio Garcfa. 17,18·19 . . ,. e ª . aqm? ¿en dónde está? EDICTO. de muchos sufnmtentos y penahdades, fuertote, robusto....... pero vino aqut á V' a·b • r • Juzgade 2<! oontititucional.-Gana G&refa, Nu"9, f d t d· · h.. d 1 1 UJarse en sus 1acc1ones una LE-ón se .veia una energ1a y una uerza e es u tar, porque rnt tJ0,- ec1a 1~va_~- indecible an ustia con infinita amar- oo~ !8Chn. ae hoy y por di11po1lción del c.luM 1! de ámrno á la que ventan á darle mayor tan do con orgullo la cabeza,-mi hlJO g 'Y t d I Letras de lo Oivil de la 1• fracct6a Judicial, tie :radicó ··11 . t d" b L" . d dº gura, con voz entrecor a a por os so- en este de mi cargo, el juicio de intestado del fl11ado expresión, l os OJl os vivos, penetran- es u ia a para tcencia o, y estu ta- ll . • h.. á Bemardino Rodrfgnez, Tecin• que filé de •te.Mwlicl· 1am 6.. 1M"t h'"JJO.1 ¡rn1 ré h ba mucho tenía mu h 1·b t i ozos, exc IJO palldad t es, en que se 1eia mueha 1 mue a , e os 1 ro es, as uien tanto uerla á uien tanto cui• Lo qu~ se manda publicar por tres veces de diez en esperanza .. .. .. . .. . fuéql ¡¡me 'ha qaban donado11 - diez días en el Periódico Oftcllll y en r.a Voz de Nune 1 b - grandes; d. todos los mesesble rnandába- qdabal ¡--,e León, para que las personas qne 88 crean con derech• ¡F ormabacunosocontrastee a a- mos meroparaqueaca arasusestur ºó táb I d.laberencia,eepreeentenádedncirloenelt~rmino timiento del hombre en la plenitud de dios por que mi hijo ya estaba aca- ¡p~ro ya se a tvt , ya es ueno ¡me que fija el art, 1685 del 06digo de Procedlmientloe 01. · b d ·b d dejó! ¡pero ya curado! ¡ya sano! viles. la edad, bcon el v1gor que la anciana an o, ya edst casi ad_?ga o ........ pebro y á . . A.~To~~:rX~1'a!i:~X.~1:~!~h~J::t. ~~ia aparenta a1 ......... un a nos JJeron que esta a me puse pensar eu 1a mrnens1EDICTO Llegaban _poco á poco, carn.inando muy enferrn? en el .Hospital.. ....... s~ da~ del amor maternal perd.onan~o y rll:¡ado 2? Conetitucional.-Hualahuisee, Nuevomuy. despacio y se .sentaban Junto á padre no q~ts~ venir, y ~o si, vend1- olv1d~ndo el abandono y la tngrabtud co~ esta fecha y por dieJ><?sición del o. Jues de ~ mi sm• mirarme casi1 y perrnanecian lrnos unas tierrttas y me vme' y......... del htJO de!& 3~ fracción Judicial, se radicó en este Juzga• • • d ' con solo saber que . éste está . trae do el jwcio de intestamentarfa dftl Anado losé ll~ P• stlenc1osos, sm cruzarse una sola pa- o encontré asf, ¡no, asl no, más! ¡mu- cura o, que está sano, que ningún mal draza, vecino que fué de esta vma. labra; él con la mirada vaga y estúpi- cho más malo! entonces no me cono- le amenaza! pr~a4a~ªa:t.f6 ~~dtefoi~~ 1:i:i»~~~tr!n:11!ª01~: da del idiota ......... sin fijarse en la da, d"lo "óhabian llevado ded'una casa de Rica-rdo Fernández. lesH.ua1ab-'n d F b d · b a, en las rnuJeres · w,seB, " e e rero e 1903.-0 reeoenc1o 8agente que transita per tci n; pasaron unos 1as, aban do- _________________ Iazar.-A.-Bernardino Ouéllar.-a.-Ieidoro Garcf&. hermosas que pasaban á su lado lan- nó el establecimiento y nos fuimos a EDICTO. . d 1 .d d 1 , . . 1·t á . llf "d" SECCION DE AVISOS Jnzgado2!0onsbltucionaldeMieryNorfega., N.L. zan dO efl UVIOS e a vi a, e ozama; Vtvir SO 1 OS UUa pieza, y a rest l· 11. • Oon eeta fecha se mandó radicar en eete Juzgado sin que llamaran su atención los luJ·omos· él ya sabe que la vfeiecita que lo de mi cargo, el juicio de intestado ' bienes dela sra. • • , • "./ - - - - - - - - - - - - - - - - Petra Loera, vecina que tué de 81lk Villa. sos carrU8JeS que circulaban por la cmda es su madrecita; y si U d., DocLo que se hace saber al pl1bllco para que las perao· t d · h' · ¡· · á· NOTIFICACION nas que ee crean con derecho d. la llerencla, ee preeen• ext CflSa ca1za d81 Stn tomar parte en or, me ayu a, rni lJO sea lVtar , por• iffln dentro del término de treinta días, á contar desde esa fiesta del ánimo de N. León. nmenteen a fl!IC'ba del 111tl mo edict,o, que Be publicar, respecti• que se veta retra- que yo quiero que se alivie . .. ' -decía Juqado S 19 de loROI-.-U.-1, fracct6njudlclal.--Eatado F _ e1Peri6dico0.6oial del Eet&doy en La Vos 6 tada en todos los .semblantes ......... res.nrbalam n que . Pena y Hno. el Sebr deNuevo-Le~n. . con té gran energta-quebmi htJO no es- Bll demanda ordinaria oontra U~•-•nt.abló Mier y Nonega Enero 11 de 1898 Anastaeio Solfs. con sus gran des O1Os apagados, sm tonto, que se ponga ueno, ·¡quesa- ~!n1e11t 172023 J , ••O a.. 1 ,~~~•H.eom,•~~•radodelaaSraa.Elia&Bobledo,Petra ...or.. ern Dura, y de loll Leaiadro Gau.a, Enaeblo -A.,-0.M · · Peral'ee~A - ·- E · Peral;..,"""' ~... · expresión, á ratos entrecerrados cual ne! ¡que sane! fj¡~~:l,r;:::,,1:~r,aobrecobrodepelOl,MhadlcMMionn aullo EDICTO. • qu1·s1·era ..ecordar hechos pasados á -¿Y porqué no lo deJ·Ó Ud• en el Ag,égaeae "Hoater..la,,carta Tebalilb.. de Dlol•mbre de mu novecl•ntoe doa.de Letras de la 7~ fraccl6n judlcial-Est,a. poder J docum•nlOI qu• ■e acompaAaa; lleos- doJuzgado de Nuevo-León. S1 1 ratos abiertos, atóend donde pueden curarlo ~!~!i4.i!: ~ll~~e~~:~!·:~l:;.orª~i!'~ac:,odx::~:~:~~ºa~ lcjuionlfechda dos del actual, 88 radicó en este Jurgado • desmesuradamente l l Hospital, • d d d l f!, 1078 de1 0ódliro de P ..-1imiento1 Civlle1, emplAcaae, loo Selloree e e o e inteetamentarla de D Santiago Gómea, n1tos ......... para vo verá caer en a rneJOr, en on e pue en aten ero dRl•ene móluP.PteeñayHno.,611,aurepre&entantel~¡ftimoparallllaauvecinoquefuédeesta.Oiudad. . • qae ndrli lu¡ar en eate Ju,¡ado el tercero dfa h&bil des- Lo 88 b b surrema indeferencia del idiotismo, rnás?-Porque alli acabarían por vol- 11& pnésquedeenlaecha la tUtima notificaol6a, 'Jaa el.le• de la mañana, , !In que a.ce ea er al -pt1blico para que lascompapel'l!IOella contesten la a.nt~rlor demanda, apercibléndoeelee d" naa que ee crean con derecho á la herencia, 1 de no sér del cerebro sin luz y sin verlo loco con el trato que recibiera, =~~o~~lA~~ne\8~:,~:: :t~i:it:in: d:1-:~:::~3~ cY. rdezle011.n6d~ dedducPrirlo edi~ E!l término que fija el art. 1685 "d • t d } "d teeeles por medio de edlctoa publicados por t,-,.1veces conaecuu'vaa e 1go e oce xruentoe Oiviles. 1 eas., ...... , mien ras que éyo, SU ffialºére,d l0 CUld O eu el Periódico Voz decitado. Noevo-Leóo, de acuerdo con Jo taMontemoreloe, Enero 10 de 1903.-Lic () Goroette• dlas comprendi con áS mter • d!PpnEslo por el08clal art. 85ydelLaOódlgo Notlftqoeee Lo proveyó -A.-J F Ga.rofa A A t p ...,. • • es e os primeros ID s; cump 1 n O e to os Y llrm6 el o. Juez to de Letra• del Ramo Olvil: doy 14__:_Lfc. F. Oan' . · E-D--CTr uro au.s. li-17-20 D d 1 • td o,rdenaa.-Llc. Braullo Morales, Becretarlo.- Rtlbrfcas." I O el lazo que uoia á estos dos seres tan sus gu~tos, todos s~s caprichos, no R::t:;,P:fi!";.~~~~o:i:.cta'ít:e~nd~b~~!í':ñ~t~~~~t::i~~ 2'! deloOivil.-l!fra~iónjudiclal.-Eatadecada.unodeellospor valor de $"1500 cs. aetenta y d•Jm:gado débiles y desgraciados! contranándolo1 terminará por volver sado lf,favo, de Nue-yo-Le6n. cinco peso• con el u:,teréa del uno por cl~ nto, a. dos mese's plazo. La Por disposición del O Juez 2• de Let d 1 Ra En los. soltcitos cuidados, en los de- á la razón, por sanar, Y luego que esté ~~~~!~f!6; c~~~!~~~o::8°1ende ' cuatrocientos noventa pesos Oi':11, 86 ha. mandado r~dicar en' fSte J:~oeel jni:~ •leadOS mtmOS • · allá a1 pUe• loLoqueselesnotl6caliUd~s.enestaformaen cumplimiento de cilla dembe&tadode~TomaeaTreviñoVdªdeG que él)a ]e pro¿•tgaba bUeno, me lO 11 evo 1eJOS, dlspueSto por e!anterlorauto. que fu4 de la Villa de Guadalupe. . arza, ve1adiviné 2 la ternura maternal el sant~ blo á pedirle perdón á su padre que M.onterrey,Enero del90S.-Llc.Branllo:llorales,Brlo. l§l8-l? Loqueaebaceeaberalpt1blicoparabue las perso- A mor de madre ° °~~gu~ :j ef .~ 1 , E Sra■• .1, 0 1 amor de madre, y me sentt conmovido por la inmensa abnegación de la ·ana cu1"dando á su h1iio 'J 1·d1·0ancl Pobre +.. 1 . "fi 1 . uo, COD e mtSffiO Carl 0 COn e ffilSmO 1 .mterésque h b" h lo U tera hec O al ense. dar los primeros pasos, corno cuando era nif'io. · d anse ya ObSCUrecten O y táb L evan . b h bi ·a 1 se a1Cj• an como a an vent O entamente, paso á paso y se perdtan entre la muchedumbre que abandonaba el • • paseo. • • • Al prmcip1O los vela con md1feren• b 11 l eta, pero aca Ó por amarme a atenci6n •su infinita• tristeza su aspecto • , humilde y la astdmdad con que con cu. dfgentes, a1anstocrá. rrian e11os, 1os m • paseo,. á respirar · · d u da 1os satico sm ludables aires de la calzada. r pocos e1 enierAlguDOSíd fas, muy • d l mo se sen t a meJOT, y era e ver e gozo que se pin~pa en la pobre madre viendo contento á su querido hijo. · b Al ver á 1os mf'ios que corretea an á su alrededor, al oír sus francas risas, se le comunicaba esa ruidosa alegria . . que esparcen 1OS DJfiOS con SUS senctllos juegos, y se dirigla á ellos con los . t · d t · b razos abter OS,. nen ÚO •des rep1tosamente, con 1a nsa est pl a que 1os hacla hutr gritando ¡el viejo! ¡el viejo! Y vo1via 11orand o á 1os brazos d e su mad re que"b con e1 coraz6n h echo pe dazos lo rec1 fa con más ternura y con máz amor. • Otras veces el cretino permaneda . fi.JOS en CUa1quter . O bº~eto, COD IOS OJOS Juchando pcr hacerse luz en las proftar1o á , • está iracundo. Entonces cornprendl el porqué de la enfermedad del idiota·, entrevt una ld l'.J.. 1·1· d ú t1·c 1 b d tr b. dm ta e r S OSh"" a fa rOres a a1an'J .0 para d dque l su 1JO d se 1ormara . d ' quenen o ar e una e ucac16n e señorito mal1dándole á la ciudad á que se b · 1 crea1· ra Un uen porventr . · ...... y é e rn, t t d .1 . . . gra,O en rega O a VlCi,?, en continua org1a la5 noches de vida desenfrenada, la crápula ............... y después el agotamiento físico causado por los • • . excesos, hasta llegar al 1d1otisrno, al b · · t ern rutecirnien O. Desde ese día me dediqué • á la cu• ración del enfermo, á combatir el te• rn·b1·e ma1 que ten fa para1·iza da su rnt e¡·1genc1a, · rna1 que me pareeia mcu· rable• pero alentado f l por .la fé y constancta que ve a en a anctana. p · f t l . d ama mamen e, COil Una enhtU desesperante iba abriéndose paso la luz en aquel cerebro lleno de sombras, b b á 1 1d reco ra. a poco poco a sa u y con ella la razón, platicaba algo, aunque con cierta vaguedad, sin coordinar b. 1 .d muy ien as 1 eas ••••.... ¡Cuánta abnegación! ¡cuánta pacien· 1 é · hac1a ,, 1a pob re maCta ¡qu sacnºfiCIOS dre para que á su rnuc1tac l kO no 1e 11egaran á faltar sus alimentos y medi· !N · 1os escmas o Sl"éndo1es su ficientes I 1 casos b . b recursos . d que es man d adb an, tra- na11 que ae crean con derecho á la herencia, 88 pree ten d. deducirlo dentro del término legal, en23 93 9 tlloclonal.-G,nMa)Ter&!t, NueYo-Le611. Jn.zgado890on ....!C)i:!~y,laFeGbrero Adel o .-Lic. v. Guajarcto_6 De acuerdo con lo dlepueato en el articulo 1887 del Oódl,o de l'roarza.- .-Pedro González 17-~0 23 dcedlmlentos Olvlles,de••D.haPablo radlclodo de miºª ..º·estael Villa jolclo EDICTO• . elntestamentarla Cano,anteeote vecino que fue de Loqu•••haceaab,ralpdbllcoparaquelupt-l' I IOnaaqueaeoreaa Juzgado3?0onetitucional-Monte N T-1. · oon dencho liladtu, herencia, 1111 presenten 6 deducirlo dentre del ..,. Oon fecha veintidós de Di. i b ;.r8 t7' · .uo:,uD, mino de treinta contados deade el al¡ulente a1 de la tlUmap• senes te C em re u 1 1mo, se :radicó blicacf6odee' 1 9edlcto. Juzgado,eljuiciodeintestamental'i& del Sr G,,.,. Tdrh,. F~brero 17 de l!l03 -Kónloo G6J11az..-¿ _Clprlano everivno Floree, vecino que fu6 de 8!1t& Oi dad. • ºrdóñu.-A,~Kartln1aao Sepdl,-eda.. ·1•-11-~ Lo que se pone en conocimiento del p:bu0 EDICTO ~;!.ª' l~~ti:;~~AªJe~!~i:rocrear cot!1 deirecbo 4 Ia . _ en oa .,rm nos que determt1 t 1686 Juzgado 2'! Constitucional de la Villa de Juár naM dFelbOódigo de Procedlmieutoe Oivilee. Nuevo-León• ez, on rrey. e rero 14 de 1903.-Lic. l. Dávila -A Oon f,-cba Telntlnueve del m011 en curu 1111 radicó A.--Rat:Aón Gll.mez,-A.-Mauro SeptUveda. 15 ·1s-2i e• nt& Juzgado de mi carge, el juicio de inteebamenEDICTO. 1 ª Sra. Cándida GOll.f;t\ltll!, vecina que d;d:g:!~;;_t~°n~ivll--l~ fracción judicial,--EetaLo qu~ se hace saber al ptlblico en est& forma, á ftn ºº~ fecha veinticuatro. de Enero t11timo, y por dfa de que las personas que ae crean con derecha álabe- poelc16n Superior, se r.ad1có en este Juzgado 1 j i f rancla, 88 presente~ á deducirlo en el término que ftja de intestamentarla á bienes del Sr. Ismael n.8-..-..ª el art. 1685 del 06d1go de Procedimientos Oivilee cino que fué de eeta Oiudad ~----. Jullrez, Enero 31 de 1903.-Nemeeio Benavidea ·-A Lo que se hace saber al pt1blico para ue J -G. BenavidEt1.-A.-Bnenaventura González. . . tenQB que ee ~rean con derecho 11. la'herencla, 11-li-l? n d. deducirlo dentro del término legal Monterrey, 17 de Febrero de 1908.-Lio. Braullo MoEDICTO ralee, Secretario. 15 18 . EDICTO · -21 Jur.gado so. OonetituoionaL-Pesqnerta Chica, N L. • Hoy P?r. dieposic!6n ,del o. Juez 1o. de Letras ·del d Juzgado l? de lo Olvil.-1! fracct6n judlclal-lleta1 ent:ite ~uzgaao el 1nicio de in- ºo~!~!,ii~º;~t'tñueve d 0~;'i11s•:°Fr:lix~ • o có0an .., vecino que fué de esta en di i e1 mea pr6x1mo paaade y la Hacienda de la Arena. • rur ~poe1cl~n superior, se mandó radicar en ~ Lo que ee llaca 1111.ber &l p\\b1ico para que las pe 1 nzga o e 1u1cio de inteebamentarta. , bienes d D naa¡ueeeci-unconderecbod.lJherencla eepr reo JoséM~de aGarzayGarza, vecinoquefué de . : 01 tódig~ªg:i~~ºC::1 1~ ~ ~ fija el ~t. 1a~ª~ i1.o~~e se hace saber al t1bli • ee Pesquerla, Oblea, Febre:o 1:d:'i903.-1eet1s Garcfa. reas iie ee crean con derec?o d. l~h~=~e -A.-Julilln Ohapa.,-A -Juan Garcfa. n acer uso de sus derechos • • 17 20 23 · · Monterrey, D de Febrero de i903 L1 Bra u M EDICTO ralee, secretario ·u18~1 EDICTO. he~ ªte· ;:r~:::::g~~. !: ti!;=: f!::~ :! 11° .::;~rs:- 6-; º· JRauzg&do 2? Local de Rayones, Ñuevo-Le6n. « yonee, Abril veintiseie de mil novecientos Resultando de Ja,s diligenoias queanteceden un~~:O:'!ét!t!g~i~ te!'1;:r\eonimteerinores d~ q!ir:; 61 ' ___.__ om ra n na.mente y tan Fuº l!_~ra,.,.,ul- diligencia tutor al Sr. José An¡el de la en ...., q en ae le bu4 saber ■u nomb mi to Notiffquese. Así lo decretó y firmó el lb &l~n ~ f6R.-J uu,n Dt~.-A.-iw: 0 arcta..._Firmados II Lo _,.... • no R que 88 publica en cumplimiento de 1~ Ley · ayone11, Abril 26 de 1901-Julián Dw A T>dolfo Ramoe.-A.-F. Hern~dez. ·- 1~-16.nuu- •17 E Jnzgado~•Local RDI6CTN0;_6 O . .- ay n, ..,., n di on f~ha veinte de Enero del Lfl~ en curso y po apoei016n del Sr. Juez de Letras d l 7ª f coi r dlcial, ae radicó en eete Juzgado el i · d rai ón ju1 Reyes Rivera de ;ec¡:t:~~ ~fr~t~¿!tat:_ttft~ ªJª a sm escanso para po er cumphrle d d sus .antojos y caprichos! ¡Qué eu a tan inmensa tenla contrafda él! e é 11 1 OD qu egar1a á COrresponder tanto sufrimiento, tantas penalidades co- •1u~ d!8!~ ~i~~ª· jf J~~ P U BLI CA CI O N Jnzgado 3º O tito i • En el julci dn~te ~;al.-Gral. ~er4n, N. L96u. tramita ~m aita ~erbat seºi!eJ;J::~º::~ aule .. nor siguiente· e ...,. •General Terll.n diez y si ._ d F b veciento t Visto e"" e e rero de mil no. rino con;, teel nombramiento de tuix>r intevistae1a:!ep~óne;P;=ºl!1 OMvec; fuuda:uvmto en la parte 11 1 d 1 ra o Y con digo de Prooedimientoe 01!-ª e articulo 1637 del 061v 1181!, se discierne el referid 1 • cargo las facult_,menciodnado D. Juan OMvez, confiriéndole ,_,es en erecbo neceeariaa l ,i de$mpeflo de su cometido. Notitlq~J>:n' e b;eJor d!c4:,8~.6~1!f,,Pyº!~ev::ce8deNººnsecnLtlva.se! fl. 6 nevo- e6n » Lo decretó elG06. Alcalde 3? Local Propieta'rio: damos f&. n 00 mez.-A.--Oipriano Ordófi A. M tiniano Sepulveda.-Róbncas » ez.--- u8 m!~~ g~lábreroAde 1903.-M6ntco oo.. veda. ez.- ,-Martiniano Sep~ 16-17-18 ~ ida.,- :.Mrl Á~!__'fj;~~1a1i ~~j:S.~ fiu«Pi~ ' •' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Voz de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1903 Época Época del la revista Segunda Número Número de la revista 718 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753240&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Voz de Nuevo León : Periódico semanal, político y literario. 1903, Segunda Época, No 718, Febrero 28 Subject The topic of the resource Nuevo León México Monterrey (Ciudad) Publicaciones periódicas Política y gobierno Description An account of the resource Periódico que varió su periodicidad entre bisemanal y semanal. Ignacio J. Mendoza su primer editor responsable, adicto al régimen de Bernardo Reyes. Lo suplieron Aurelio Lartigue y Manuel Barrero Argüelles. Publicación política y literaria de fines de siglo XIX que postulaba a Bernardo Reyes a la gubernatura. Además, contiene noticias municipales sobre industria, política y sociedad, artes y literatura. Publisher An entity responsible for making the resource available Aurelio Lartigue, Editor y Responsable Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/02/1903 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009494 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor de madre Bernardo Reyes Ejercito Manifestación Mazatlán Prensa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/184/8092/Renacimiento._1907._Vol._4_No._21._Octubre._0002007617.ocr.pdf 8b11ac62706d51f5ed8c5b9b404cd7a9 PDF Text Text 1 '\ 1 1 1 l) 3omo lfúm. _ __ _M _on_ts_rrsy. lf. .t... z 7 ds óctubre de l9 O1("")_ 1Vr, ZI. ''~enacimiento - - - - - - - - - - - - - - - - -- Jemanario. - -- - - - - - - - - - ~--.~r.;r':,rrii-2""- ,t)irectores: fi. de la Paz Cjuerra y Jantiago ltoel. 'º Mclcsio Porro, ~ncricn~o o~nlor ni ~mi. Dínt lo ufcmtti ~(?J~(((()t:t?~ON sorpresa, y más que con sorpresa, :?.~_.,.::::::;:::::~..~::: NUEVO lEON Entonces se agotó la paciencia del Gral. Díaz·, quien con indignación, hemos visto circular -"sin hacer alarde-palabras textuales del Sr. Parra- e }jj\J :: sacó de la funda su pistola, la cual estaba cargaba, ty po~:t~::~::t~i=~~ .?~:goRi:!~~i~: niéndola de manera visible, la examinó como para cer-· · · · · :::: ::. de la vida del Gral. Díaz," que fir- ciorar!.e de si estaba al corriente." "El Gral. D. Antonio Carvajal que se apercibió de : :; : : :: : ttt:::: ~~ :: : :: ma un Sr. Melesio Parra, cuyo nombre no nos es completamente desco- este hecho, se paró de su asiento con alguna violencia y 1 : t: :: •... __ nocido. dirigiéndose al Gral. Díaz le dijo:-Compañero, parece ....jlt Decimos que ese artículo nos ha que U d. se ha molestado por lo que están haciendo. los ,¡:¡::~ indignado, porque él nos viene á po- muchachos.'' "-No me molesto, le contestó el Gral Díaz; pero :;:,::: .... - ... -, ···- ner de manifiesto hasta dónde puede ~ creo que el mismo derecho que ellos tienen para estar :::::-::::::::~~:::::::.:;, llegar el nefasto vicio de la adulación, tirando con bolas de pan, tengo yo para corre!>ponder!es plaga la más corrosiva que puede invadir el campo de con bolas de plomo ............ '' los que se dedican á escribir para el público. "El valor sereno y tranquilo del Gral Díaz-termiEl adulador es un sér despreciable hasta por los na Parra-y la lección de moral y urbanidad que encemismos que adula: emprende la ingrata tarea de cantar rraban sus frases sentenciosas, les impusieron respeto y en todos los tonos las glorias agenas con la esperanza de tomaron el partido Carvajal y los suyos de abandonar la ver premiados sus afanes y, ciego "á fuerza de arrasfonda silenciosamente, desfilando uno tras otro, sin que trarse'' entre el lodo, no ve que de panegírico en panedespués se repitiera la escena que tan poco honraba á gírico va descendiendo de la nota que ensalza á la nota oficiales y jefes de un ejército tan patriota como el nues que hiere, de la frase que encomia á la frase que ofende. tro." Hé aquí, en resumen, el contenido de ese artículo, á Con relación semejante, figúrese el lector el juicio primera vista laudatorio, pero en verdad injurioso, y del que los extranjeros, y todas aquellas personas que ignocual se ha hecho cómplice toda la prensa que lo ha reren los notables actos de verdadero valor y heroísmo producido. Queriendo el Sr. Parra hacer resaltar el valor del del Sr. Gral. Díaz durante épocas aciagas para la Patria, Gral. Díaz refiere la siguiente anécdota, de cuya auten- podrán formarse del carácter de nuestro Presidente. Dirán, y con razón, que el Gral. Días era impulsivo, viocidad no respondemos. Por el año de 1861 se encontraba el Gral. Díaz en lento; que sacaba la pistola para vengar agravios que no Pachuca. Acostumbraba tomar su asistencia en una le ofendían gran cosa; que no sabía condescender con la fonda llamada "La Estrella" á donde también concu- oficialidad amiga; que era brusco para todos sus actos rrían muchos de los jefes v oficiales pertenecientes á las y, por último, que su valor era un valor de matasiete, de fuerzas del Gral. Tapia y del Gral. Mejía. Sucedió que esos que se encuentran en calles y plazas, cuchilla al cinuna vez, estando la mayor parte de los comensales veci- to, dispuestos á tajar estómagos, por una mirada ó por nos al Sr. Gral. Díaz un poco exagerados en la bebida un gesto que reputan ofensivos. Y esto, sencillamente, es un solemne embuste. El del pulque, comenzaron á disparatar y á jugarse bromas Gral. Díaz tiene ~u historia: es la historia de un valiente pesadas, arrojándose vasos llenos de pulque y tirándose sin afectación, de un patriota sin altanería: ha luchado con bolas de migajón de pan que cruzaban en todas dicien veces por la Patria y ha derramado su sangre en recciones; todo esto con gran disgusto del Gral. Díaz. Una de aquellas bolas de pan rozó lig-eramente el hombre más de un combate. Su valor no es el valor de los que de éste y el pulque de uno de los vasos que se arrojaban andan buscando camorras á cada paso: es el valor de un buen ciudadano que se dispone á sacrificar su vida en 1/e~ó muy cerca del plato donde comía. [!Ji HHi::/j~i/f:tTI mm : : : : .. \¡}J : : : : : :: : : : : .1 ·: : : ; �aras de un ideal y de un deseo: la felicidad futura del País que lo vió nacer. Y esto no lo decimos nosotros, lo dicen todos los que lo conocieron en aquellas épocas luctuosas; lo dice la historia que ha recogido ya en sus páginas sus brillantes hechos de armas. No comprendemos cómo el Sr. Parra se pone á escribir semejantes despropósitos. El héroe de Puebla, de la Carbonera, de Miahuatlán, de San Lorenzo y de tantos otros lugares de la República, no es, no puede ser el héroe de la fonda "La Estrella" que pinta el Sr. Melesio Parra en su desafortunado artículo. Exhortamos á este buen señor para que rectifique sus noticias, porque queriendo adular al Sr. Gral. Díaz, lo ha ofendido gravemente. libertad de las ideas? Cuando estos hombres hablan, las gentes graves y estúpidas se enfadan y los abruman con el peso de su número; después, con aire solemne, vuelven á ocuparse de digestión, y cuando están en familia, prueban de una manera indudable que todos son unos imbéciles. Los odio. EMILIO ZOLA. Extracción sin dolor NUEVA OFICINA DENTAL, Escobedo 23. Teléfono 874. En el Teatro. "LA TOSCA." ·'La Tosca," puesta en escena el próximo pasado Domingo, por la LA REDACCION. Compañía Dramática Elisa de la Maza, fué uno de los más grandes triunfos que ha obtenido en esta temporada la gran trágica, Elisa de la Maza. Todos los elogios que debemos hacer de la representación, meODIO. jor, aún del desempeño del hermoso Odio á los hombres que se amar- papel de la protagonista, de la patillan en una idea personal, y que van sional Sra. Elisa de la Maza, es decomo un rebaño, empujándose unos cir de la italiana "Flora Tosca," á otros é inclinando la cabeza para pueden condensarse en una frase muy no ver el resplandor del cielo. Cada sencilla, pero reveladora de grandes rebaño tiene su Dios, su fetiche, en entusiasmos y admiraciones muy aras del cual inmola la gran verdad grandes: "La Tosca" hecha por Dohumana. Prosiguen con seriedad su ña Elisa fué para nuestro público, camino, y van andando con grave que tanto la ha visto representar, un continente, en medio de la necedad, estreno. lanzando exclamaciones de desespeLa inteligente actriz, que tanto reración cada vez que algo turba su fa- nombre da á su Compañía, vive la natismo pueril. "Tosca," hasta identificarse con ¿Dónde están, preg,.mto, los hom- ella. Parece que su alma de españobres libres, los que no encierran el la ha sido caldeada por las pasiones pensamiento en el estrecho círculo de de las mujeres de Italia; parece que un dogma, y avanzan francamente en ella viven el amor y el odio, y el hácia la luz, sin miedo á desmentirse cariño y la venganza, en las mismas mañana y sin cuidarse más que de lo agitadas palpitaciones de su alma, y justo y lo verdadero? ¿Dónde están en los mismos pensamientos, que anlos hombres que no forman parte de te su "Mario" son pensamientos de la clase juramentada, y que no aplau- niña caprichosa, de mujer amante, den á una indicación del jefe, á Dios ó como no lo ha sido mujer alguna, y al príncipe, al pueblo ó á la aristo- ante el tirano "Scarpia," son pensacracia? ¿Dónde están los hombres mientos de odio y de venganza, y que viven aislados, lejos de los reba- odio y venganza italianos, alimentaños humanos, los que acogen bien dos por esas pasiones todo ardor y todo lo grande, los que desprecian todo fuego y que parece son el alma las camarillas y son partidarios de la de la vida de la Sra. de la Maza. FRAGMENTO. 3 RENACIMIENTO. RENACIMIENTO. 2 -------- "c:uftUtt1f J)íO(:." La Autoridad administrativa local, con una actividad digna de encomio, ha estado dando las órdenes necesarias para que sea removido de las calles céntricas de la Ciudad todo el lodo que las lloviznas pasadas originaron con gran disgusto de los habitantes de esta Sultana. Una fagina muy numerosa de trabajadores se ocupa de cumplir aquellas órdenes. A la vez se han estado aterrando los pozos y reblandecimientos de tierra que en muchas partes se han descubierto por donde han pasado las obras del drenaje. Celebramos las acertadas disposiciones de la autoridad y la rapidez con que se han cumplido. .Matrimonio. Con todas las solemnidades que requiere tan hermoso acto, contrajo matrimonio en esta Ciudad el día de ayer el Sr. Lic. Jesús del Bosque con la joven Srita. Delfina Villarreal. La ceremonia religiosa se verificó en el Templo del Sagrado Corazón, á las siete de la mañana y la civil en la casa de la desposada una hora despues. Que sean muy felices. Mariano Montoya ABOGADO. Se ocupa en este Estado ó fuera de él, del arreglo de toda clase de negocios, ya sean judiciales ó Administrativos y que fueren de la competencia de las Autoridades locales y de la federación. Despacho: Calle Escobcda 23½. Teléfono No. 660. Monterrey. En nuestro número anterior participamos al público que debido á la iniciativa de algunas personalidades científicas, estaba para establecerse un Colegió de Instrucción Primaria. Tenemos noticia de que esa instituJus (1randss :Triunfos en fimBrica y &.uropa. ción se abrirá el 1 de Noviembre próximo, siendo su fundamento enteramente ageno á toda idea de luces ~n pladrld, paña. é inspirada en el deseo de alg-unos robabl~ Ctran padres de familia que se preocupan grandemente por el porvenir de sus hijos. Para los que todavía dudan que Ultimamente, en el presente mes, Tenemos las bases orgánicas de haya en los mexicanos grandes apti - al abrir el Rey Alfonso XIII la ac- ese Plantel y por él deducimos que tudes para la industria, para los que tual exposición universal de Madrid, la instrucción que se impartirá será no quieren creer en la inacabable España, ha manifestado todo su enteramente laica, aprovechándose prosperidad de nuestras industrias agrado por la instalación de los pro- los procedimientos pedagógicos monacionales, para los que acostum- ductos de esta gran cervecería que dernos ya aceptados, procurándose, bran, por sistema, por ignorancia ó con sus fama ha llevado á todas par- á la vez de la cultura intelectual, la por vanidad, deprimir injustamente tes la fama de Monterrey, y no du- física, preparando así á los niños palos productos mexicanos y descono- damos que después de esta inespera- ra la lucha intensa de la vida. cer sus cualidades, allí esta proban- da manifestación, tanto más signifiTendrá ese establecimiento un do lo contrario, demostrando que en cativa cuanto que fué expontánea, cuerpo Directivo, otro de educación México hay hombres capaces y los Jurados Calificadores, haciendo y el de Administración. Estando al grandes industrias florecientes, que justicia al merecido renombre de la frente de ellos personas competentes. elaboran productos que ventajosa- Cervecería ''Cuauhtemoc'' renomEn las Bases Orgánicas observamente pueden competir con sus simi- bre alcanzado solamente con la bonmos algunas disposiciones muy enérlares de América y Europa, la pri- dad de sus productos, ya juzgados y gicas que tienden á hacer del niño, un mera negociación cervecera en la calificados en tantos Certámenes individuo exacto en sus deberes y República, la Gran C e r v e c e r í a Universales, premie con el Unico y compromisos. Se exi¡:'e una con''Cuauhtemoc,'' de Monterrey, que Gran Premio, que será el sexto de currencia continuada y exacta, sienha merecido, vencedera en cinco estalclase óptima alcanzado, como do motivo bastante para repetir los concursos internacionales universales, ya dijimos, en cuatro años, á las estudios escaso número de faltas de el premio que no tiene igual entre to- cervezas ''Cuauhtemoc.'' asistencia ó de puntualidad á la hora dos, el Unico Gran Premio, conceMotivos, por demás justificados, de clases. dido solo á los primeros en el arte, á hay para felicitar al Sr. Gerente de Si las personas encargadas de llelos primeros en la ciencia ó á los la Cervecería "Cuauhtemoc" por el var á la práctica el contenido de las primeros en la industria. mensaje que el Secretario General bases reglamentarias en toda su amEstados Unidos, Francia, Italia, de la Exposición, Sr. Alfredo de plitud, lo hacen debidamente, sey Bélgica, han sido testigos de los Conradi, le ha dirigido, y en el guros estamos de que el Colegrandes triunfos obtenidos por la ne- cual manifestaba el agrado del Rey gio "Juárez" alcanzará el prigociación cervecera mexicana, única por la instalación del puesto de cer- mer Jugar entre los de su índole estaen el mundo, y no exajeramos al de- vezas reineras, que ello es un augu- blecidos en la Capital. Los padres cir en el mundo, que ha merecido en rio feliz. Por eso la prensa nacio- de familia estarán seguros de que sus cuatro años cinco Grandes Premios. nal, con legítimo orgullo, ha felicita- hijos saldrán aprovechados y serán Allí están esas naciones de América do á la Cervecería "Cuauhtemoc" útiles á la sociedad y á la política. y Europa, testimonios irrecusables, esa rama de la industria mexicana; y Deseamos que esta institución esprobando que también en México por eso "Renacimiento," pequeña tablecida bajo bases tan sólidas y las industrias, industrias como la pate de esa prensa, felicita hoy por firmes, realice su progresista prograCervecería "Cuauhtemoc," dan á el cablegrama mencionado, y por el ma educativo. todos los mercados sus inmejorables próximo sexto gran triunfo, á la Cervecería "Cuauhtemoc." productos. ° ffpp ficertadas J)isposiciomzs~ [I Colegio "Juárez." .la '!erveeería El final del segundo y tercero actos, en el segundo con su artística caída, llena de naturalidad de axficia, y en el tercero con la muerte de ''Scarpia,'' esa escena detallada con pormenores que erizan los cabellos, valieron á la gentil artista ovaciones interminablt>s, en las que se traducían muchas admiraciones. En toda la tragedia, la Sra. de la Maza fué la italiana "Flora Tosca." ...... f (s &tracción sin dolor, NUEVA OFICINA DENTAL. Escobedo 23. Teléfono 874. �RENACIMIENTO. 4 et R.scusrdo J:,as Joyasr-) Viéndolas en sus cofres encerradas por un genio traidor, me parecen princesas encantadas, ausentes de la luz y del amor. Las joyas se sonríen y nos miran con misterioso afán, y en nuestras manos tiemblan y suspiran como las ilusiones que se van. Ellas quisieran ser cual las violetas que aroman el jardín. y acariciar el alma á los poetas en un ensueño mágico y sin fin. Del lapidario 6ntre las manos lloran, y del duro cincel que las hiere en el alma, se enamoran con amor tan intenso como fiel. En cascadas de luz, al cielo envían toda su adoración: las mujeres al verlas se extasían, y se llevan la mano al corazón. El oro por do quier las acompaña, las mima sin cesar, y en sus cambiantes fúlgidos se baña y ne, las deja nunca de adorar. De la hermosura espléndida en el cuello mórbido y tentador, en los dedos, la frente y el cabello, ellas dejan sus ósculos de amor. Las turquesas son hijas del rocío y de un ensueño azul: nacieron una noche en el vacío, besadas por el angel de la luz. Los brillantes son átomos de estrellas, y desde que lo son, hay en el cielo intrigas y querellas y codicia en la tierra y ambición. Las perlas, el encanto de los mares, ¿á quién deben el ser? A una ondina gentil, que en sus pesares el llanto por su faz dejó correr. Tal vez ha de sufrir el alma mía un desengaño atroz; pero yo de las joyas algún día pienso escuchar la misteriosa voz. ¿Por qué no confesarlo si lo siento? ¿y por qué no ha de ser? iLas joyas tienen alma y sentimiento y saben adorar y aborrecer! H. ds las .fsndas~ HU~ ff~~~ B. RENACIMIENTO. BYRNE. Esos fueron los plácidos caminos que ha mucho tiempo recorriera yo. Por ahí iban los rudos campesinos; ellos han vuelto, sí, pero yo nó. Ellos llevaban en las recias manos para segar los campos una hoz. Yo llevaba también entre las manos una hoz y una rosa: la ilusión. Dicen los que miraron esa rosa que fué una rosa que el amor cortó, 1 que era muy fragante y muy hermosa, pero que era muy pálida esa flor. Ellos llevaban en los rudos labios una canción. Yo llevaba también entre mis labios una canción: la de mi corazón. La canción del alegre campesino era un fuerte cantar: cantaba al sol, al fiero trabajar y al rojo vino, y ni una sola vez á la ilusión. La canción de mis labios solo hablaba del amor. Dicen los que la oyeron que lloraba esa vieja canción .... Con un recio cantar los campesinos y segando los campos con la hoz han vuelto por los plácidos caminos .... Yonól Luis ROSADO VEGA. º** .9nt1erna/r-) :u:nt:u:t: ¿Dónde están las bandadas de ruiseñores que en tu copa dejaron alegres trinos? ¿Dónde está aquel ramaje lleno de flores, cuya sombra fué madre de peregrinos? ¿En dónde, árbol desnudo, tu pompa agreste? ¿En dónde están tus flores tan olorosas? aquellas que ostentabas por regia veste? ¿Qué se hicieron las rondas de mariposas? Sobre la tierra todo tiene mudanza. Pero tú, si te inclinas mustio, sombrío, huérfano de tus hojas verde-esperanza y sufriendo el azote del cierzo impío; Sabes que pasajero será tu daño, que ha de volver tu pompa tan lisonjera como las golondrinas año tras año; isólo es triste el invierno del desengaño, porque después no vuelve la primaveral VlCENTE DANIEL LLORENTE. Otros sienten el horror de la sombra, el horror de la muerte .... Desde la hora aciaga en que recibí la noticia de tu partida, yo experimento un horror de loco, tengo el horror del olvido. Le tengo miedo al olvido; isla triste de destierro de la que no vuelve más; tumba maldita donde no brota ninguna flor; cárcel obscura donde no entra nunca un rayo de luz. Porque Dios los ha olvidado, sufren sin esperanza los réprobos en el infierno. Yo no temería la ausencia si estuviera seguro de perdurar en tu memoria. Si así fuera, yo pasaría esa melancólica noche en la que los besos que me diste esplenderían como luceros, y las miradas con que me facinaste titilarían como luciérnagas, y resonarían como el canto del ruiseñor las palabras amorosas con que me cautivaste, esperando sin tristeza que apuntara el amanecer de nuestro encuentro, que saludarían jubilosamente todas las alondras de mi espíritu. Pero después de mi despedida, que te envolverá de amargura como una salobre onda del océano, yo permaneceré aquí mirando en todas partes el hueco que quedará con tu partida, teniendo sin ce3ar ante los ojos la estela cintilante de recuerdos que dejarás en mi existencia, y tu te marcharás á tu país, donde no habrá ningún sitio que te hable de nuestros idílicos transportes, y donde no podré evitar que á mansalva me roben tu corazón, donde cada día depositaba tembloroso los rubíes ensangrentados de mis anhelos y sus perlas irrisadas de mis ternuras. Yo te echaré de menos siempre, rayo de luz que disipaste mi fastidio; yo te recordaré de continuo, repique de cascabeles que me regocijaste en mi soledad; yo acariciaré sin tregua, con ei exquisito deleite con que se palpa un suave manto de seda la añoranza de estos raudos meses de monótona vida que recamaste con el oro de tus amores, y tú. . . . . . ioh! cómo me acomete el espanto y tiemblo de pavor al figurarme que muy pronto el tiempo cavará una profunda fosa en tu memoria, doPde sepultará mi recuerdo, cubriéndolo con negras y frías paletadas de olvido. EFREN REBOLLEDO. ·*•*· AMOR DE MADRE. SOPLO DEL ESPIRITU INMORTAL. El paganismo inventó la fábula de un niño alado y ciego, que armado de flechas se complacía en arrojarlas para atravesar los corazones. Sangraba la entraña y de la pena nacía el amor. Más poético y divino que el pagano símbolo, es el misterio de la maternidad, de ese amor sublime, nacido también de un gran dolor: un soplo del espíritu inmortal desciende del cielo y se encarna en el seno de la mujer, cuya sensibilidad conmienza á padece1 y cuya alma comienza á amar la misma causa de la tortura. El amor humano, con todo su voluptuoso afán, suele mudarse ó extinguirse. Parece grande porque es egoísta; pero si se intenta distribuirle, 5 resulta pequeño, invisible como el átomo. No es así el entrañable diviao amor de la madre, que tiene la maravillosa propiedad del infinito. Cualquiera que sea el número de los hijos, á todos y á cada uno les toca por entero. Es como el Universo, sin centro y sin orillas. Es el único amor que en la tierra se acerca al inmenso amor de los cielos. Los corazones amantes se unen, pero no se funden. Por los intersticios de la unión se filtran el hastío ó la infidelidad. La fealdad, el vicio, el crímen, la ingratitud misma del h ijo, no hacen mella en el corazón de una madre, porque la idea de j:isticia desaparece en ella al primer grito del ser á quien acaba de dar vida. Desde ese momento la humanidad no existe si no es para admirar á su hijo, en quien se reunen todas las perfecciones de la creación; y cuando por primera vez le brinda su pecho, que mana amor y vida, le da también su alma toda entera. La maternidad es la divinización de la mujer por extraordinario dolor sin lágrimas Es la iniciación en el celestial deleite del sacrificio; el súbito desbordamiento en el alma, de una misericordia infinita. N. B OLET P ERAZA. GARDENIA. La pálida gardenia que albeaba en tus cabellos. cayó rodando dolorosa:nente por tu falda. Recogíla compasivo y puse un beso ledamente apasionado en sus pétalos de seda. ¿Amas mucho á las gardenias?me digistes conmovida. -Sí las amo.-contesté-Adoro, sus cansancios, sus neurosis, sus secretas amarguras, en sus ansias imposibles; porque .... así eres tú, la adorada de mi alma! Y al formular enternecido el secreto de mi vida, busqué sus ojos, y en el misterio nocturnal de sus pestañas titilaba una lágrima de inmensa gratitud! �RENACIMIENTO. 6 7 RENACIMIENTO. Fumen Cigarros Supremos DE NO HA Y MEJORES. LA TABACALERA "NEGROS" MEXICANA. Unicos Agentes, CHAPA GOMEZ Y QUIROGA. COMO DEBE CONSIDERARSE pone con razón que en este estado LA EMBRIAGUEZ EN Derecho Penal? El asunto es por su naturaleza de orden general, puesto que general ha sido el desarrollo del alcoholismo y de sus consecuencias cada día más alarmantes y sorprendentes: los delitos de sangre. El Sr. Ministro de Justicia á llamado á junta á todos los Jueces del orden penal para tratar, con todo detenimiento y circunspección, con el mayor acierto posible, ayudado por las luces de los que diariamente observan el fenómeno, lo estudian, conocen en los individuos delincuentes sus efectos y aplican en cada caso la ley relativa. No sabemos aún cual será la resolución de ese respetable grupo de hombres de ciencia y hombres prácticos; pero deseamos que el resultado de sus estudios sea beneficioso al país, tendiendo, como tiende, á reformar la ley penal en asunto tan debatido hace ya mucho tiempo. La ley del Distrito Federal y la de Nuevo León, consideran la embriaguez, como circunstancia atenuante si ella es accidental é incompleta y el delito de aquellos á que ella provoca; trasformándola en excluyente cuando es completa y destruye la razón y la libertad. Presenta grandes dificultades para el Juez, sirviéndose de peritos, precisar exactamente el grado de embriagez, pues las bebidas que la producen surten muy distintos efectos en los individuos. Sin embargo, está demostrado que durante cierto período( el segundo )produce siempre en el alcohólico ímpetus bélicos, transforma al hombre, lo convierte de silen . cioso y pacífico en locuaz yt pendenciero. El valor personal surge avasallador. Aquí radica la verdadera causa, la determinante de los delitos de sangre. Ahora; la ley, que su las facultades cerebrales no funcionan normalmente, sino que están perturbadas y oscurecen la razón, ha considerado hasta hoy, esa circunstancia como atenuante. Si el mal está en las bebidas embriagantes y en sus efectos, debe atacársele dura y enérgicamente. Bien restringiendo el gobierno la venta de ese venenoso líquido como medida de interés público, ó bien, agravando la pena de aquellos que en estado de embriaguez quebrantan la ley. Con esta última medida se conseguirá moralizar y apartar del vicio á hombres, que sin esa flaqueza, pueden ser miembros útiles á la sociedad. Si el hombre, si el individuo sabe y conoce las perturbaciones cerebrales que le producen las bebidas embriagantes, si conoce y sabe que lo pone en condiciones favorables, impulsivas para quebrantar la ley, debe abstenerse vigorosamente de quedar colocado en esas condiciones, debe exigírsele permanezca sano, pues solo así puede ser útil á la colectividad. Desde el momento en que, por su voluntad, con entera conciencia, pónese en condiciones favorables para quebrantar la ley, comete una falta, por la que debe castigársele. Creemos que si nuestras leyes, teniendo en cuenta tales ideas y otras muchas que ocurrirán al desarrollar completamente esta materia, considera á la embriaguez como agravante, contribuirá á dos obras de órden social inestimables: la paralización de los delitos de sangre y la regeneración de ipdividuo. Lic. Daniel J. Morales. Arregla.dentro y fuera del Estado, negocios judiciales y administrativos de la competencia de las Autoridades locales y de la federación. Despacho: calle del 1,c; de Mayo NO. 108. ''LA BOLA'' ALMACEN DE ABARROTES, VINOS Y CONSERVAS. EL MEJOR SURTIDO EN LA PLAZA. PLAZA COLON. TELEFONO 409. Chapa Cj6mez y ~uiroga. Plaza Colón, Tel. 490. Al objeto A .-lo. Tratar de dilucidar si el Espiritismo es Keligión, Ciencia, Fisolofía, ó la Psicología Esperimental ó Filosófica-2o. Determinar que es lo que distingue al EsHa circulado profusamente la Con- piritismo de las otras formas del vocatoria que la Junta Central Per- Espiritualismo. Al objeto C. Proponer la fundamanente del Primer Congreso Nacional Espírita, domiciliada en la Capi- ción de Sociedades que trabajen por tal de la República, ha lanzado para el bienestar social; entre ellas un Cola reunión del Segundo Congreso que mité abolicionista de la pena de muerse verifica_rá el año próximo del 31 te. Al objeto D.-lo. Si es convede Marzo al 15 de Abril. niente la formación de Sociedades de He aquí las Bases para el SegunSeñoras. -2o. Si coviene editar pedo Congreso, cuya reproducción se queñas novelas y poemas espiritas y nos ha solicitado: ''Primera. Se convoca en la Ciu- un semanario dedicado al mismo fin, dad de México un Congreso que se é independiente del órgano de la Condenominará ''Segundo Congreso Es- federación. -3o. Si la propaganda pírita de México." debe extenderse en forma de confe . Segunda. El Congreso se forma- rencias, á las prisiones, asilos y hospitales. rá: A. De los Delegados nombrados por las Agrupaciones Espíritas, conDentaduras sin paladar, "NUEVA OFICIfederadas ó no, que existan dentro ó NA DENTAL." Escobedo 23. Teléfono fuera de la República. 874. B. De los Representantes de las Revistas y periódicos espiritas. Tercera. Los objetos del CongrePara las Víctimas so serán: DE A. Determinar los caracteres del verdadero Espiritismo. B. Estudiar los puntos dudosos de la filosofía espírita. C. Trabajar por la Confraternidad Universal. Hemos recibido la atenta comunicaD. Buscar los mejores medios de ción que á continuación publicamos la propaganda. para conocimiento de nuestros lectoE. Inquirir el sistema más ade- res. cuado que deba regir las prácticas Es digna de todo encomio la conespíritas. · ducta observada por la Colonia EsF. Adoptar el mejor plan de pañola de Monterrey, con motivo de Confederación. las desgraciadas inundaciones que G. Nombrar la corporac1on que últimamente se han registrado en Esha de llevar á la práctica las decisio- paña. nes del Congreso. Puntos que de preferencia serán Nombrados por la Colonia Espatratados en el Congreso, y que se re- ñola de Monterrey, para reunir fonlacionan con los objetos enumerados dos con que aliviar las miserias que en la Base tercera. están sufriendo miles de familias acComesponden: tualmente en nuestra patria, motivaEL SEGUNDO Damos las Gracias. Al ''Diario del Hogar'' de México, al "Nuevo Mundo" de Torreón y á "El Obrero de Tepic" de Tepic, por las reproducciones que en sus últimos números recibidos han hecho de artículos nuestros. Al Sr. Luciano Mascorro, (hijo) de C. Victoria, le enviamos nuestras felicitaciones, por su excelente artículo titulado "La Pena de Muerte" publicado en "El Estudio" y reproducido ya por varios órganos de la prensa mexicana. A la vez le estamos reconocidos por su adhesión á nuestros deseos manifestada en su notable dicertación en la cual se comenta favorablemente nuestro editorial "La Pena de Muerte repugna ya á la conciencia Humana." El Sr. J. F. Luhuna y su esposa Clara G. de Luhuna, nos participan el fallecimiento de su hijita Frances á los diez años de edad, acaecido el día 23 presente á las cuatro de la mañana, después de una delicadísima operación. Sentimos tan triste suceso y deseamos que pronto la resignación vaya en auxilio de los afligidos padres. Dentaduras Automáticas, "NUEVA OFICINA DENTAL." fono 874. Escobedo 23. Telé- SUPLICAMOS á todas las personas que reciban nuestro semanario sin haberlo solicitado, se sirvan devolverlo en seguida, en caso de que no acepten la suscripción, para poder formar definitivamente nuestras listas. Congreso [spírita. las Inundaciones en España. das por las inundaciones que han sembrado la desolación en varias de sus comarcas, hemos acordado hacer un llamamiento á los altos sentimientos de filantropía de los mexicanos y extranjeros que forman esta noble Sociedad Regiomontana, con la seguridad que sentirán con nosotros el infortunio que aflige á nuestra tierra y ayudarán, comosiempre han sabido hacerlo, á los desgraciados que sufren. En casos análogos, ha sido costumbre ocurrir personalmente en solicitud de los socorros con que cada cual ha querido contribuir; pero deseando nosotros que la ayuda sea enteramente espontánea, lo hacemos por medio de esta circular, suplicando que las cantidades en efectivo para remitir á España ó los objetos con que deseen contribuir para la rifa que se hará en breve, sean enviados á "La Reinera" casa de los Señores Sucs. de Hernández Hnos., en cuyos escaparates, se exhibirán con el nombre del donante. En la prensa de esta Capital, se publicará la lista de las sumas recaudadas con expresión de los remitentes, así como de los efectos de la rifa. La Colonia Española radicada en esta Capital, por circunstancias que la han favorecido, no tuvo acaso antes de ahora, necesidad de recurrir á la benevolencia de la Sociedad de Monterrey con fines de la naturaleza del que hoy la mueve. Al hacerlo en estos momentos, tiene la certeza de ver realizadas sus esperanzas, anticipándose á expresar en estas líneas, el más vivo testimonio de su gratitud á quienes con noble desprendimiento acudan á secundamos. Monterrey, Octubre 22 de 1907. -José Armendaíz, Presidente.-Mariano Hernández, -Tesorero.-Luís Mercader, Secretario. �¡ j J 8 RENACIMIENTO. SIMPATICA CARTA ::·t : -DEL- · .$r. [nrique C. 'I I I . ..I '- l. , Creel. Ha sido enviada por el Sr. Cree! ... á todos los periódicos de Chihuahua · ·: • • Y, á gran número de personas del 'mismo Estado la carta que á continuación publicamos, fechada el mist• ~ dfa en que el digno gobernante • I de aquel Estado tomó posesión de su cargo. Dicha carta ha sido acogida con gran entusiasmo por los hijos de Chihuahua y ha suscitado comentarios muy favorables al Sr. Cree!, no solamente entre los colegas chihuahuenses sino entre toda la prensa nacional, sin distinción de colores políticos. Los nobles sentimientos que animan al actual gobernador de Chihuahua, lo hacen acreedor á la simpatía y cariño de todos sus conciudadanos. Hé aquí la carta. Chihuahua, Octubre 4 de 1907.--Sr ............ ---Muy señor mío y amigo: Tengo el gusto de comunicar á Ud. que hoy me hice cargo del Poder Ejecutivo del Estado que mis conciudadanos me han conferido. Al emprenper mi labor administrativa tengo el firme propósito de dirigirla por el camino de la ley y de la justicia y mantenerla dentro de las nobles y patrióticas aspiraciones del pueblo de Chihuahua, que me ha honrado con su confianza. Me encuentro animado de la voluntad más grande para cumplir con mi deber: el carácter laborioso honrado, enérgico y patriótico de los chihuahuenses, me llena de fé y de esperanzas; y allí radican los elementos que la administración pública necesita para su progreso. Solicito la cooperación de todos los habitantes del Estado, sin distinción de clases, ni de creencias políticas ó religiosas. Todos pueden ayu_ dar en la causa del progreso; todos caben dentro de mi programa administrativo; y sus nobles esfuerzos por el bien de Chihuahua recibirán mi apoyo, mis simpatí;.is, mi aplauso y mi gratitud. Felizmente gozamos de paz, de orden y de tranquilidad, y podemos consagrar nuestras energías al trabajo en sus múltiples formas . Ese es el verdadero camino del progreso: allí tiene aplicación la iniciativa, el movimiento intelectual, el arte, la agricultura, el comercio, la industria y las funciones justamente equilibradas del capital y del trabajo. ' Deseo que mi administración corresponda á las justas y nobles aspiraciones del pueblo, y para realizar esos ideales, solicito de but>na fé la cooperación de Ud. y la de todos mis conciudadanos. Soy de Ud. afmo. amigo y servidor. ENRIQUE C. CREEL. Registrado como artículo de segunda calse el 5 de Junio de 1904. "RENACIMIENTO." Directores: A. de la Paz Guerra y Santiago Roe! Administrador, C . GARZA GONZALEZ. Oficinas: M. Escobedo.-N~ 76 CONDICIONES: 1-Se publicará los Domingos. 2-Subscripción bimestral en lz Ciudad, (série de 8 números) $0.60. 3-Subscripciones foráneas, série de 16 números . . . . . . . $1.30. 4-Números sueltos . . . . $0.10. 5- Los pagos se harán precisamente después de recibido el cuarto número. 6-Anuncios á precios convencionales. ..i'\OR_ELOS '-"la'!!'------~-,J COLEGIO ENSEÑANZA PRIMARIA Y ___r Se Solicitan Agentes 1-,. COMERCIAL. ~· Se ~ -~ para la venta de más de 200,000 tarjetas de aiio nuevo. Se pagan muy buenas comisiones. ..,__________d_ .__ f J. Cantú Leal-Ecobedo 93'1--.., ~ <-' Dedicamos atención diaria á las materias de gran aplicación práctica. Departamento especial de Teneduría de Libros é inglés y clases extraordinarias de escritura en má quina. TAQUIGRAflA á cargo del Sr. Fortunato Rubalcaba. INTERNADO BIEN ATENDIDO. Un terreRo situado en la esquina que forman las calles de Washington y Platón Sánchez, frente al Bosque de los Naranjo!'. En esta Imprenta informarán. Escobedo 76. Damos referencias. Pídanse bases orgánicas. Prop. Onofre Treviño. Directores: Onofre Treviño. Fidel G. Treviño. Zaragoza y M. Arreola. Teléfono No. 796. COLEGIO COMERCIAL VELASQUEZ. Botica del Tcp~yac. HIDALGO 7. MONTERREY NUEVO LEON. Calles Aramberri y Gral1 Escobedo. Edncación Comercial igual á la que se obtiene en los Estados Unidos, con la ventaja de poder hacerse los estudios en Español ó en Inglés ó en ambos idiomas. Se emplean los métodos más modernos usados en los Estados Unidos, y totalmente desconocidos en México. No hay maestro ni institución en este País que pueda da~ educación. comercial que iguale ni en preparación, ni en práctica,ni en eficacia, ni en adaptabilidad, á la que se ofrece en este Colegio con los métodos americanos. Pídase Catál.,go Ilustrado. Prop. Dr. Agustín Garza González. J'e Vende TELEFONO 431. Variado surtido de artículos de tocador, medicinas de patente y demás drogas concernientes al ramo. Despacho bien atendido y á precios módicos. Las recetas se despacharán á todas horas con esmero y prontitud. CoNSULTAS y VISITAS gratis á los pobres y las recetas para !os mismos G. A Velásquez, Director. á mitad de precio. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento, semanario Description An account of the resource Semanario registrado como artículo de segunda clase el 5 de junio de 1904, dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Renacimiento : Semanario Año de publicación El año cuando se publico 1907 Tomo Tomo al que pertenece 4 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752898&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Renacimiento : Semanario, 1907, Tomo 4, No 21, Octubre 27 Creator An entity primarily responsible for making the resource Paz Guerra, Antonio de la, Director Roel, Santiago, Director Subject The topic of the resource Literatura Cultura Publicaciones periódicas Nuevo León México 1900-1910 Description An account of the resource Semanario registrado como artículo de segunda clase el 5 de junio de 1904, dirigido por Antonio de la Paz Guerra y Santiago Roel. Contiene sección Editorial, Página literaria, variedades, Ciencia, Agricultura y Minería, Para las Damas, Humoradas, Comercial, Curiosidades, Conocimientos útiles. Además, incluye noticias políticas, sociales de Monterrey y México. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía Renacimiento Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Garza González, G., Administrador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 27/10/1907 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007617 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor de madre Colegio Juárez Consejo Espírita Inundaciones en España La embriaguez en derecho penal Melesio Parras queriendo adular a Díaz Poesía Sr. Enrique C. Creel. Teatro La Tosca Triunfos en América y Europa de La Cervecería Cuauhtémoc https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4252/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._8._Agosto._0002007136.ocr.pdf 7bfe8ca1a7021119a57b0e7944264800 PDF Text Text Capi1!o . n,,~~fl(jf . Biblwteca Vr¡¡'t:t Año XVIII. Tomo II México, 20 de Agosto de 1911 BIBL1OiECA UNlVE-RSlTARI "ALFONSO R~yrc:" Número 8 ��El Mundo Ilustrado QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotatniento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre tos mlllarea de testimonios de aprobaol6n con que á diario se ve honrada y favorecida la QUI NA LAROCHE, y que nos aeria Imposible reproducir aqut, clt3remoa el siguiente: T-RAPHAEL CULTO á la SALUD 1,000 Hogares Mexicanos Interesados en las Nuevas Teorías de Salubridad é Higiene, de MUNYON Un premio de MIL PESOS ofrecido á Quien pruebe que las ASEVERACIONES de MUNYON no son exactas. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Coneerv.a do por el método de :M. Paeteur. Prescribese en las molestias del estómago, la .c lorosis, la anemia- y las convalecencias; este vino se recoQlienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAtL, el solo que tiene el <lerecho de llamarse así, el solo . qup,. f/fl legítimo ·r áa. que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT yC1• de Valence (Dróme, Francia). - Cada. Botella. lleva. la. marca de la. Unión ~de Los Fabricantes y en Jl pescuezo un medallón anunciando el "IJLETE.AS ''. - Los deI!laS son groseras y peligrosas falsitica.ciones. ..... " Jamás podré decir ni repetir lo delicioso qµe es la "QUINA- Suavtza ta ptet 7 la dn un11 lil,.rn·urn narl'lrsda rw-rrecta, y cura rndfc.etmentt lrr1'a.clones 7 aebaLu net1 F,,rtilk--ll tas uiu1:1 y h11s de hr ,llo Y tren1¡,areucta. LAROCHE. ''- MARIA LUISA DERVAL, du AQNEL• f"•• f'nw111T._ 16. AVf'NUE DE l'OPtRA . PARIS. Théatre Michel 19,B~ Malesherbes, - París. ,-,, Exíjase en las farmacias la verdadera \l Verdadera Quina Laroche Apoderado üeneral: Ougenbeim & Balaresque, Apartado 605, México Deptisito General: 20 Ruedes Foss~s, St.Jacques, PARIS Agua Mineral Natural de VICHY Manantiale~ J del Estado Francés. BIEN BSPBCZFZCAR BL lVOJJ/lBR]!? VICHY C~LESTINS G;tir!~!~;:e!dd:~:~~;r;:~ª VIClftY GRANDE•GRILLE EnfeB~;:d!.ª' VICHY HOPITAL del Enfermedades del Estómago. "La Semana Ilustrada" ~ASTILLES - ·SELS - COMPRIM~S ,<j VICHV·ÉTAT es la mejor revista dé actualidad .' Fonógrafo SIN AGUJA REPRODUCTOR Y DISCOS IN.\CABABLES Maquinaria excelente 1iCUI ayl' y duradera . ,.,-, , / _,.,, El presen1e--niódelo, Hocica ·· aluminium, con 4 piezas de ,vd. empi,z:a á EN $20.00 ~L CONTADO. P. Aveline y A. Delalande GANTE, 1. Apartado, 509. MEXICO, D. P,; ESQÚNA BRAVO y MORELOS, Apartado, 246, SAN LUIS POTOSI. DOMINGO 20 (39 de mes, n9 D. P, y 49 de Agosto.Minerva. ) Señor San Joaquín, Padre de María Santísima. San Bernardo Abad y Doctor de la Iglesia, Patrón menos principal de la ciudad de México. Santos Leovigildo mártir y Samuel profeta.Oficio y misa del primer santo: rito doble de segunda clase y ornamento blanco; se conmemora el día Octavo de Santos Hipólito y Casiano (solo en México) y la DQmíaica.-Indulgencia plenaria y Visita de los Siete Altares en Catedral. ~Función titular E indulgencia plenaria en San Bernardo.-Función solemne y ' procesión de Corpus en las parroquias de Ixtacalco y Churubnsco.-( P.) Cuando el Dr. Munyon, once años atrás introdujo en.M éxico su D!.oderno y eficaz sistema de curación, mu• LUNES cho se habló de él y desde entonces aumenta diariamente el número de 21 los adeptos de su F1lantrópica EsSanta Juana FranciAca Fremiot de cuela Homeopática. Chanta!. viuda y fundadora de laA r ehEl Dr. Munyon ofrece prc,bar que gios&s la Visitación . Santos MaxiDlás de ciucuenta Dlil familias mexi- miano ydeCamerino mártires, c;ianas se curan con los Remedios Ho- · Conjunción de la !..un& y Neotuno, á meopáticos Mejorados de Manyon y las 6 hor&s 43 minutos de la mañana. ofrece también un premio de Dlil pesos á qnien pueda demostrar que esto no es verdad. MARTES El Dr. Muuyon ha dicho repetidas veces .&l hidalgo y noble pueblo de 22 México, que con su sencillo y agraLa Octava de la A~unci6n de Marta dable método de curación, gar.ntiza curará los p,cientes de enfermeda- Sllnt!sima. Santos Timoteo, Hipólito, des cró11icas ú obstinadas, ya sea que Sinforiano y Filiberto mártires. se trate de dispepsia, estreíiímienfo, reuD1atismo, hidropesía, catarro, ma• les de los riñones, del hígado,· jaMIERCOLES quecas, afecciones de la majer y de la sangre, sífilis, etc. -Los Reme23 dios Munyon son mis eficaces, eco· (Vistilia de San ButolomE. ) Santos Fenómicos y a¡!radables que cuantos lipe Benic io confesor, Sidonio y Zaqueo se conocen.-Todas las farmacias los obispos y el beato Jaco bode Bovañe con venden. · fesores. ~onjuuci6n en L( 6n, á las 9 horas 37 LE•tá usted enfermo?-Pida usted la cGa{a de la Salud, de Jllunyon-. en minutos 49 segundos de la noche.-Lluvla: las Droguerías de J . Labadié Sucs. y C{a., Profesa S; Johonsen, Félix y Cia., Av. San Francisco 39; J. Uih lein, Sacs., Coliseo 23; y una forma JUEVES para exámen Dlédico al Consultorio . Ha~~nitario de .Mnqyon,-:;- Los ex24 pertos especialistas al frente de. él (F. S .)-San BartoloméAp6stol y Sanestudiarán su enfermedad y le recetarán concienzuda y desinteresada- ta Aurea virgen.-(P.) mente. Manyon's - 53rd and Jcfferson Streets. VIERNES Philadelphia, Pa. , Es.· Us. 25 Bellisimos Rizos San Luis rey _de Francia confesor, patrón principRI de la ciudad y Diócesis de San Luis Potosí.-Rito semidoble como los d!as 1 y 8. Conjunción de. la Luna y 11'.!ercnrio, á las 9 horas 36 nun-ntos de 111 mañana;-, de la Luna y Venus, á las 5 horas 15 minutos de la tarde. S ALE LA C'ANICULA SABADO ,¡. grorar,y engro!_ar ea envej11cer.1Ton1,e pues; toaaa las ma~,nas 9n ldoslg~aJ?~ de THY_ROIOl~A SOUTY u talle se ei>hservara eebe to 6 V'olver.: ~ st1i¡l ,- 51(>.asco de 50 grajeas to•. PARIS, 1 orato f [1~,31~is ~ uede Dunkeni;"· t!i·w· é \íló!e · o e~gle11do · 1rhyro1dl ne Bou Y. va,,.,. ,~Wf)~Y-f~<;,,lo:s del Mn1co. , 10 pulgadas del ~epertori.o PATHE Calendario de la Semana .'' Lea Ud ... "~a flGtuanaaO" DIARIO ILUSTRADO Ondulación ~nca ntadora. / Peinados mo· dernos he~hos en ¡,ocos m1nut os· por una misma en el hogar 6 en viaje con el RI/ ~ AüOR .h.L.t!:U'l RICO DE WEST, que no requierE' calentarse; No maltrata, no enreda, ni quiebraniqueroa la cabetlet"a, ni las manoa, porque no necesita fuego. Estimula el pelo y le con • aerva su savia porque es de acero electt"izado. Laa nifias lo usan por ~f 11olae; las damas lo llevan en en portamonedas. Dura toda la vida. UsEsE TENIENDO EL C ABEL LO LIMPIO y sin aplicarle aceite ni pomadas. 5 rizadores, $1 OO. Por correo. certificado, $12O.-En México: J . LABADIE Sucs ' eJf & Co.-JoHANN!!EN, F ELJX & Francisco, 39. Co, AV. 26 En M éxico. San Bernardo Abad (del dfa 26. )-En la Archidiócesis. E l beato Bartolomé Laurel (del d!a 17. ) - Santos Zeferino Papa mártir y Rulino obispo confesor. El entierro de la F sida Pantalón L11 fal da·pantal ón ha muerto. Y:-1. ni en los teatros del boulevar, ni en las fi estas artísticas de Montmartre, ni en las carreras de L ongchamps, ni en las reuniones intj mas del barrio de Ja Estrella, ~e encuentra una sola alm ea. Y lo extraordinario es que no ha:1 sido las dama:; llladuras y obesas, ni las ret rógradas soñador as de restauraci ones crinolinescas las que han mr..- VICIO HEREDITAR.I O Aunque todavfa hay quien disputa la teoría, resulta un hecho evidente de que todos heredamos, así como los caracteres fisionómicos de nuestros padres ó antepasados, algunos otros füiológicos y la tendencia ó germen de c.i ertas dolencias. Por ejemplo, la predisposición á la tisis, la escróful,, el cáncer y las herpes es bien marcada, Esa herencia proviene de vicio de la sangre trasmitida de una generación á otra, y por lo tanto, difícil de eliminar. Pero se puede contrarrestar y tener á raya con remedios depurantes de la sangre para ayudar la acción del hígado y de los riñones, asegurando así muchos años de vida, Un prominente especialista de Nueva York introdujo hace algún tiempo una prescripción cuyo uso ha traído, invariablemente los más halagüeños resultados siempre que ha sido necesario corregir vicios de la sangre, que son origen de tantos males y dolencias. Poniendo en buena condición los filtros naturales de la sangre, que son los riñones, se ha eliminado el ,cido úrico, y ¡:or eso se nota que al poco tieD1po desaparecen los dolo::-es de.cabeza y la persona no se acatarra con tanta facilidad, pues su fortaleza y resistencia han auDlentado, La fórmula ó receta en cnestión es como sigue: Extracto compuesto vegetal Arvelina, ... , ... , . 15 gramos Jarabe compuesto de ·hipofosfitos. .. . . . . . . . . . . 4S gramos Jarabe cómpuesto de zarzaparrilla ...... , . . . . . 60 gramos Estos ingredientes se compran en cualquier botka ó droguería y los mezcla uno mismo en su casa. Se toma una cucharadita de la mezcla des• pnés de cada comida, A la segunda ó tercera dosis empieza á notarse en mnchos casos alivio de los dolores reumáticos; ¡Qué digo Jo permitió! I ntervinientado el nuevo traje. H an sido, por do en la macabr a operación, hízo~e el contrario, las más li ndas, las cómplice de la enter radora y amohmás modernistas de las parisientonó sus sarcasmos sobre lit tumses, las que han cometido ese CTi· ba recién abierta. men de lesa gracia y do lesa fantaUna de las razones que Mlle. Clasía. Porque, aunque la gente, ~" rens nos dió para explicarnos la general, no quiso ereer que la jupemuerte prematura de la última moculotte era mu y armoniosa, la vu· da, es su nacimiento absurdo. No dad es que sí lo · era. No hay más habia, según ella, una causa lógica que ver en las ilustrac iones de hac•J para crear el n uevo envoltorio fe. un mes las siluet as de las muchamenino, y esto hacia su vida impochas vestidas por ];lesehof David r sible. i E s ello ciertof Probablepor Poiret, para comprender el inmente. Pero como nadie ha dese•,. menso partido que de t al innovaci 6n bierto hasta hoy cuáles son las .iirsuntuaria hubi era podido sacarse á cunstancias l ógicas en que la roola l arga. Esos mismos energúme· Tal debe nacer y cambiar, es pronos de :Madrid que no podían ver bab'le que, aun nacida en el abuna falda-pan talón sin indignarse, surdo, la fal da-pantalón habria lohabr ían acabado por acostumbrar,:e grado vivir y triunfar si las mi1j:i.á ellas, si las mujeres bouita.s hu· res bonitas no la hubieran decl:t · bieran auerido imponerlas. ¡Qué no rado la guer ra desde que la v~e l ogrrui éllas cuando lo desean' Auiron salir á la calle. n·, adas por la coquetería, 'SOn todoE. GOMEZ CARRILLO. poderosa,s, y vencen á la razón mio· roa. Recordad modas pasadas f veréis hasta dónde llega, en efe:!to, él poder femeuin-0. Recordad los Lamartioe anciano y la Jot!ajes t ranspar entes y ceñidos dd ven Frívola Directorio, que dejaban á la majPr desnuda, y recordad los vestidos esLa anécdota la cuenta Máximo tilo Trianon, que convertían á 1'.I Rude en sus Confidencias de un pe mujer en u n m onstruo. L uego, de· cidme si las que t ales cosas hicie· · riodista. Era una tarde eñ que l a mús ,. ron aceptar, no habrían podido oblica tocaba en las 'f u llerías. Un c:1garnos también á encontrar nrny ballero anciano, con la cabeza .ionat ural los lindos cal zones orieatn· mo montada ·sobre una alta corbales ... . ta, mezcl a d e gran a ve de presa Pero no lo h an querido. Por 1·ay de caballo inglé~, se Eª~eaba solo zones q ue á mi razón no alcanzan, por los jardines; su levita . aboío , las mismas que en 1910 se dejar on nada hasta l a barba, y su ~ombro meter en trajes entravés, horribles ro gr is, le daban parecido., con un y molestos, rechazaron en 1911 Jo., viejo maestr o de esgrima. Atrajo trajes de almeas, cómodos, rítmila atención de una joven muy el ~ cos, higiéni cos, deliciosos. gante, que l e mostró riendo á s u , - Morirá an tes de vencer-dijo. marido; éste compartió la risa d o hace dos m eses, Cecil e S orel. su mujer. Rude, que había 'obser• vado el juegó de ambos; se acere6 -Pronto veremos su entierroá 111 feliz pareja, aseguró Redfern poco después. -Dispense usted, señora-dijo. Y f ué en •vano que _algunoR artls· ¡, Sabe usted quién es aquel anciano tas y a lgunos sabios trataran de in tervenir en su favor. Antes de qu,1 caballero oue de tan buen humo< pone á ustéd 7 los árboles del B osque de B olonia - Pues .. .. no, señor.~ comenzaran á vestirse su manto - E s L amartine. primaveral, ya la gran novedad ha· La joven se quedó cortada; y bía muerto. luego, mirando á hurtadillas al raLa prueba de ello es que l a CY· seante que tan 1ioeo á la moda J;, qnisita Juliette Clarens acaba de había pareci do, ocultó su rostro e ,1• celebrar , en u na conferencia <JUe tre los pliegu es de su pañuelo, y se ha hecho mucho r uido, sus bonraq ueshizo en lágrimas. ¡Aquél era f únebres. Lamartin e, el divino Lamartine qve "Per miti.dme. <1eiíores y c aba Petanto la había encantado con ~us ros- dijo la terrible JuÚette-- qu~ poesías y sus novelas ! ¡El autor de os ayude á enterrar a l monstruo. ' Graziela! .El autor de El Lago ! Ingrato, el público lo permiti ó. Fernando ARAO'JO. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LAS CRIATURAS Para qne un organismo se mantenga en los límites del equilibrio, .feberian estar medianamente gorde la salud y en el orden fisiológico das y criar grasa á medida que la de sus funciones, es necesario que consumen; pues la grasa es un Si deseamos llegar á tener un co• el "debe" y el "haber," es decir, combustible y su consumo produ- nocimiento ~x-acto de Jo que s on la _creación y la destrucción, den ce fuerzas. Las criaturas delga- 19s animales y los vegetales, si que- una '' suma igual. ' ' remos llegar un día á aprovecha,rEn la infancia, en la pubertad das, aun cuando lleguen á la e- nos de ellos convenientemente, es dad de 18 6 20 af!.os, corren peli- preciso que comprendamos sus exi- y la juventud, épocas del desarrollo fisico, la creación sobrepuja á la gro de contraer la tísis ú otra en- gencias para satisfacerlas, sus ten- destrucción; viene luego un período dencias para modificarlas, y sus apfermedad agotante. Es una cosa de equilibrio en el que una y otra se espantosa cuando reflexionamos titudes para emplearlas como es de- balancean, y luego, el tiempo en que 1 bido. Necesitamos saber cómo viven, sobre el número de criaturas de cómo crecen y se multiplican, pa- la destrucción de los elementos es mayor que su creación. Entonces, ambos sexos quienes mueren por ra poderlos aaaptar á nuestros usos, el or.g anismo declina, entonces la mala asimilación de sus alimen- á nuestro clima y á nuestras nece- muerte ó el '' egreso 11 siendo mayo1· La experiencia de la maternidad es tos. El alimento, aunque se to- sidades. que la vida ó el "ingreso," torna muy penosa á la mayoria de las muPero para tomar las cosa!! desde su ventajas sobre ésta y el or,g anismo jeres, señalando una nueva era en b me en abundancia, no los nutre, e, vida de ellas. .A.peno cria. grasa ni imparte fuerzas. origen, y conservar el método y or- acaba por desaparecer. den necesarios, se debe llamar la Así, pues, la vida es el equilibrio ~ nas una mujer por Para evitar este mal, para curar- atención, hacia el punto de partida entre la ''creación '', ó sea la '' nu~\ cada 100 so prepara lo, para salvar las criaturae que tan obscuro y difícil de penetrar trición, 11 y la destrucción. Si una ó entiende el cuid::ido debido que se re. las madres acarician, y los sim- que se llama vida. La tarea es esca- y otra están compensadas, su resulquiere. Se supone, páticos muchachos y muchachas brosa, tanto más que necesitarnos tante será la salud. Si una parte del que casi todas las que principian á mirar al mun- encerrar la publicación en los estre- organismo pierde su equilibro ó pa~ ,,, mujeres tienen asis. chos límites de la vulga•r idad. ralelismo entre la nutrición y la desdo con ojos llenos de esperanzas !>; ·.,--:; tencia médica dub Qué es la vida t i Qué cosa es ese trucción, que es la fuerza contraria, ~ rante el parto pero y ambición, debe emplearse la fl.uído, .isa fuerza, ese movimiento entonces viene la enfermedad y sus ~vo,. E 1N><H" muchas se aproxiPREPARACION de WAMPOLE que todos apreciamos por sus maní- consecuencias naturales. á él con un organismo inadecuado festaciones, y que siempre se escapa Aquellos .que dedican su vida á man para las fuerzas que son menester y una Su éxito, es cosa decidida y re- engañando nuestra perspicacia 'l la cultura de los seres organizados, vez pasado el mismo, todo el sistema suelta. Miles de personas le deLa vida como entidad, como indi- animales ó vegetales, no deben ol- recibe tal golpe que cuesta trabajo volben su vida y salud. Es tan sa- \ id.ualidad, como cosa material, no es vidar que de la direcció.n que se da á ver á que recobre_ Después viene el brosa. como la miel y contiene fácil definirla, porque no es posi<ble la vida desde los primeros momen- esfuerzo nervioso de cuidar la criatura todos los principios curatívos palparla, ni apreciar sus formas; pe- tos, depende su éxito feliz ó de-sgra- , un cambio radical sobreviene á la ro no puede negarse, puesto que la ciado. madre. · del Aceite de Hígado de Bac- ,s entimos dentro de nosostros mismos, Criar un animaJ ó cultivar un-a No hay nada más alegre que una - alao puro, combinados con Ja- puesto ,que la vemos manifestarse planta, nos parece cosa bien sen- madre saludable y feliz rodeada de sus rabe de Hipofosfitos Compues- alrededor de nosotros en todo lo que cilla porque se ve practicar á dia- niños, y en efecto, el alumbramiento to, Extractos de Malta y Cerezo existe organizad?. A-sí es que_ ~e la Jrio; pero criaJI" bien y c~lti var debida- bajo condiciones propias no pone á riesgo ni la salud ni la belleza. Lo inf',ilvestre. Para la reposición de vida sólo es posrble -dar defimc1ones mente, fuera de la rutrna, es una co- explicable es que con un sistema nermetafísicas y no una definición ma- sa un tanto menos que fácil, porque :nifl.os pálidos, que sufren de Ane- terial, como la que puede darse de para ello necesitamos que la verdad vioso quebrantado y faltas de salud á mia, Escrófula, Raquitismo y En- mr objeto presente á nuestra vista nos ilumine, y la verdad se encuen- causa de un estado mal preparado, baya mujeres que persistan en pasar fermedades de los Huesos y la y que podemos tomar entre las ma-1 tra sólo en la ciencia. Estudiar, observar, instruirse en ciegas por tal aflicción. No es porqué Sangre, nada hay tan bueno co- nos. La vida, aproximándose á la defi- nuevos métodos de cultivo, aprender este estado se les presente inesperadamo nuestra preparación. HEl Sr. nición de Blainville, '' es un doble las reglas de la zootecnia, es lo que mente, pues por el contrario sobra el Dn. M. Sánchez Rodriguez, Di- movimiento general de composición se necesita para no caminar á tien- tiempo para prepararse, pero la mayo. rector de la Casa Amiga de la y descomposición que se verifica en ta-s. Siempre estamos en disposición ria de las mujeres confian en el azar y cumplen la pena. El Compuesto Vegede aprender, no necesitamos tampoco tal de Lydia E. Pinkham es sin rival Obrera de México, dice :-La Pre- el interior d.e un organismo. ' ' El cuerpo de todo sér organizado, llegar á sabios para ser buenos criaparación de Wampole me ha daentonces. do los mejores resultados en les ya sea una planta ó un animal, gran- dores é inteligentes_ cultivadores. ~l Toda dama que desee un conde ó pequeño, es lo que se llama un hombre del campo tiene lo que no he- sejo particular sobre esto, se inniilos á quienes la apliqué, {t. ,' organismo.'' Este está formado de ne el sabio en su gabinete: la natura.vita cordialment,e á. comuniéarse pesar de lo avanzado de su en- elementos, es decir, de partes suma- leza, que cual libro abierto, está dis- con la Sra. Pinkham de Lynn, fermedad están ya perfectamente mente pequeñas de divers~s clase.s, puesta á revelarle sus secretos. Solo Mass~ E. U. de A, Su carta se curados, habiendo desaparecido que sólo el poder del m1croscop10 que no hay que ve.ria <ion la lente guaraará con la más rigurosa las escrófulas que la terrible ane- nos hace descubrir, y á las que los de la preocupación rutinaria, -s ino reserva. anatómicos dan el nombre de '' cel- con la muy clara de la observación mia les produjera y su estado ge- dillas_" Estas partes infinitamente basada en los consejos de 1a ciencia. neral es de lo más satisfactorio." pequeñas, se agrupan, según su espeEficaz desde la primera d6sis. cie, unas al lado de las otras, se .. Ernesto Ruiz Erdozain. PARA EVITAR LA OXIDACION N adiP sufre un desengano con aprietan y se combinan, de manera que vienen á formar la hoja, la corDEL HIERRO. tata. De venta en las BoticP' teza, la madera de un vegetal, ó el hueso, el músculo, ó la piel de un . LOS DOS COMPLICES. animal. Vogel ¡preconiza la aplicación de Ahora bien, cada uno de esos ''eleuna capa cerosa. Se dejan disolver en mentos," ca-da una de esas "celdiTriste estaba yo, triste, muy tri3llas,'' ' tienen por sí mismos su vida te; y dos ángeles que pasaban á frío 10 gramos de cera blanca del coDE QUENTIN que les es propia, viven dentro del consolarme acudieron. mercio en 150 gramos de bencina; apliMIMOSAS para los AMANTfS cuerpo animal ó vegetal; crecen, se "Amor y Esperanza" se llama- case por medio de un pincel sobre la nutren, procrían, sufren y mueren; ban, y amando y esperando reviviey sus cadáveres, ó son expulsa-dos ron la alegría de mi alma y las superficie de las piezas que han de prodel conjunto, ó se transforman den- ansias de mi ambición. tegerse después de haberlas limpia<l.i tro de él. He aquí por lo que se ba Dulce la vida corría; flores por cuidadosamente; después de evapornlle¡!ado á esta conclusión: "la vida doquiera hollaban mis pies, guirnales la muerte.'' Con esto se da á en- das ceñían mis sienes, y el cielo es- ción de la bencina, lo que se efr~tender que esos dos estados por los trellado bajaba hasta mí sin aue túa muy rápidamente, queda una caque inevitablemente pasa todo lo yo fuera hacia él. pa delgada y muy uniforme de cera · que forma el armónico conjunto del Hechicero el amor, encantado que protege por completo al hierro y universo, ni son dos cosas diferentes, paisaje para mí dibujaba, y poníanel acero aunque se halle expuest-o a Si es para una •novia», porque su ni dos entiilades separadas; sino que Je luz y colores de fantástiea es· sabor celestial la hará suspirar por la vida y la muerte son gemelas, se peranza, prados hermosos, aguas se- la acción de los vapores ácidos_ Este un beso. - Si es para un novio, por- c ompletan una con otra, existen si- Tenas, montes al'ivos, y sobre ellos procedimiento presenta sobre los de que su suave fragancia embriagará multáneamente. un castillo blanco que las nube, aplicación de diverso barnic es la vensu ternura. La«abatida1 esposa atraeLa vida es la "creación" de nue- tocaban y con las nubes crecía, y rá á su marido con estas VIOLETAS, vos elementos; la muerte, la '' des- sobre mi amada y junto á mi :111,ada taja de no ser quebradizo ni desaparecer con el empleo de las herramienporque la darán una boca sabrosa. El¡ trueci6n '' de éstos. Pero como en «marido desamado» con estas VIOLE-, el cuerpo de todo sér or~anizado yo. tas de este modo protegidas ó el funVino la escarcha, borró el paiTAS complacerá á ~u esposa, ruse hay creaciones constantes. y conscionamiento de las piezas ele maq-.1iaunque fume y beba hcores, su alien- I tantes destrucciones. resulta clara- saje, heló las flores, despertó la naria. to será delicioso. LAS VIOLETAS mente que la vida y la muerte se razón y voló la Esperanza. Sólo el amor permaneei6 gritanRUSAS DE QUENTIN son el alma encuentran encadenadas una á la seduc~ra de la mujer Y el ei:ipíritu otra. unidas é inseparables en los or- do: '' Aquí quedo yo! " Y herido mi corazón respond~: con9.u1stadord~l ~ombre. - «CaJ_1taar- ~anismos. tíst1ca de alumm101, 50 cs. ~~rtificada Si la crea.ció n T}repondera. el or- i quién eres tú sin la esperanza1 por -~orreo, 60 cs. -En Mexico,J.La- !l'anismo es exuberante; si la des- ¡Déjame tú también, huye, por Dios! bache ,S!lcs.& Co. Profesa5.-:Johan- t.rucci6n domina, el organismo des• N. Bolet Peraza. son,Fehx & Co.Av.San Francisco, 39. fallece, languidece y se aniquila. ¿Qué es In vida? Verdades . Sobre La Maternidad lfr ~ o UN BA~O DE BELLEZA Enanos Célebres JABON Df VfRBfNA CAUNDULAOO Los enanos y gigantes siemNe están de moda y, por lo tanto es oportuno hacer una ligera reseña de los más notables que registra la historia de estos personajes. Tal vez el más célebre de los :1ntiguos fué Sir Jef:frey Rudson, inglés, que nació en el afio 1619, y á los ocho años fué regalado por el Duque de Buckingham- á la Reina Enriqueta dentro de un paste,]: fué pasado después á formar parte de la Corte de Carlos I. Medía entonces cuarenta v cinco centímetros de alto; pero a·I cumplir treinta años, se produjo un cu rioso fenómeno, una verdadera excepeióu de las leyes de crecimi,mto: inesperadamente, cuan(lo la nM· yoría de los hombres no crecen ,rn centímetro después de esa edad, Jeffrey creció rápidamente haRta llegar á tener un metro oatorc<' centímetros. Tenía una cabeza enorme, manos y piés muy grandes; por lo demás, sus proporciones eran simétricas, y su cara era hermosa. -Otro enano que llamó mucho la atención en su época, fué Simón Paap, holandés, que medía só· lo setenta y cinco centímetros, ,. l cual tenía también una cabeza desproporcionada para tamafio. -De8pUé8 apareció :~.fag;ri, que P.ra itallano, y cuya estatura 3lcan· zaba á noventa y un centímetros. -El más famoso de los tiemr,o~ modernos ha sido, sin duda alguna. Carlos Stratton, conocido en el mundo ch-iliza<lo como el Genern 1 Tom Thumb. Nació el año de 1832 en el Estado de Connecticut, Estados Unidos de Norte Amérü:a, y á los cinco meses medía sesenta y dos y medio centímetros _de alto, estatura que conservó hasta la eda,l de doce años, pesando sólo siete kilos escasos. Bllrnum lo exhibió por primera vez en Nueva York, y durante sei3 semanas no se habl6 de otr,1 co8n. en la ciudad, habiendo concal'~ido {¡ verlo 30,000 personas. Dé8pués de una jira triunfal por todos los ]lstados Unidos, se emharcó para Inglaterra, donde fue recibido con igual entusiasmo. (Obsérvense sua resultados durante dos semanas 1 El favorito de LAS PERSONAS ELEGANTES Lubrltlca, nutre y hermosea las formas y la piel. Conserva y aume• ta su frescura )Uvenll, devolviéndosela cuando principia á marchlta!'Se, Por las virtudes anttséptka y medicinales de la CAL ENDU LA, combinadas con las cualldad"s embellecedoras de la VERBENA que contien" e""te Jabún, suk-vlza las asperezas y corrige las manchas en la ¡APl: <,Vita y cnra 1 s barros, la "ª"Pª y la ea,:ema incipiente -As, doaa el cabPllo y aftrma sus ralees. Para ooñar y rPfresc,ar ,. loe nlilos y lavar la c, beia no tlenA Igual, Usándola en el bañ , dnr,1nte dos sPm•DkS endurece las carnes. dándo es suavidad de ter°'OPolo con un tinte comlo de azucen•s y corales. La paetllla es grande, •óllda y dur,. mucho tl•mpo. Precio de la paotllla $1.00. Certlftcada por Correo $ 1.25. F.n venta: Johannsen, Féll:r y Co, Av. s~n llranolsco 43, .J Labadle Suce. y C., Av S•n llranclsco 39, J. Ulhleln Suce. Ooll■eo 3, Mé:rl.o. Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia cientíhca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médice, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. VIOLETAS RUSAS ! su Administrador, J. Lavista. HIGIENE c1e1 TOCADOR .Las cualidades antis6ptfoas, detersivas y oioatrizante■qu( han merecido al coaltar Sapontnl la Beuf su admls16n en los Hoaplta?e1 de PQriS, e:ii.pllcan la boga dt ese producto para todos los uso• del tocador : Cuidados de 11¡ Boc.!l á • qua purifica, de los Cabellos cuya caiaa detiene. Lociones de las Crlae, Cut: lados lnti!..Doa, et.r. . Deaconttaru de laa fa.l st/f,cacto~ ~ F.N L.AS F'ARMACIAS. · Agentee:Gugenhelm y Balareaque Apartado 605. México, Recuerdos de Napoleón Un periódico de :Marsella refería últimamente que en la coronación de Milán, el 26 de may" de l805, Napoleón había querido que estuviese presente cu la eeremon:a uno ele sus amigos de la infancia, y que ese amigo era Etienne Conti, á quien Napoleón, al recibirlo, dijo eu dialecto corso: Osté! Ché La.vise dito: un ajacci6n! Etienne! ¡Quién lo hubiese dicho, un ajacciano Emperador! 'fraduccióu que reproduce muy imperfectamente la concisión latina de aq:1ella frase corsa. El hecho es exacto, sólo que n•J fué Etienne Conti sino Eticnnne Po, quien as:st ió al coronamienb. Napoleón no poseía muchos ami gos en su ciudad n_atal, ni en l,i. isla, donde hasta ~e llamaban !Jtlr burla el tigr.ioso ( el (• ~lYü ) , desde que llevaba el cabello rapaJ,>, después de la campaña de Italia_ Este es un punto histórico que han tratado de esclarecer vario<;; historiadores, entre otros :Masson y Mauricio .Toliyert. En efecto, los hechos locales demuestran que Napoleón tropezó desde sus primeros ¡¡fi os con la vrofunila hosti li-1:id dP .. - las principales familias de Ajac- 1 do y que esa hostilidad continuó á pesar de su gloria. Pero al lado de adversarios irruilucibles, Napoleón conservó amigos de la infancia á quienes no olvidó jamás. Etienne Po era especialme'lt,, amado del Emperador. Ejercia el comercio bancario ,:011 uu tal Oregory, de ·Bastía. M. de Negri, abogado, casado roo la señorita Po, ha uomuuicaclo al Echo de París, dos ca1ta~ rnéditag á E. Po, que dice haber encontrado en el archivo de la famili.a. La primera, fechada de París, an tes de partir para la exveñicilia de Egipto, está concebida así: Querido Etienne: · Te envio la suma de 180,000 fr:111eos. Caso de que la fortuna no favorezca la suerte de mis armns, entregarás esa suma á mi madre. Tuyo, BONAPAR'l'.K La segunda carta está igualn1ente fechada en París, después ele! regreso de Egipto, durante el cual hizo escala en Ajaccio, en septiem, bre de 1799, única vez en que volvió á su país nataL Fué remitida por Saliceti, Comisionario especial del Gobierno. He aquí el texto: '' Entregarás á Saliceti la suma de 100,000 francos y guardarás los SEÑORITA DELLA STROEBE, 80,000 restantes para construir u•ia 710, Rlchmond St., Appleton, Wls., casa según los planos que hemos escribe como sigue: combinado juntoR. Tuyo, e Estuve por varios anos muy delicaBONAPAR'rE. da de salud y no encontraba medicina ta casa que hizo construir Po que me proporcionara alivio. e No podla disfrutar de mis comidas, tiene actualmente el número 28 dP la Calle Napoleón. oi podla dormir. Tenla ojeraa muy Agreguemos para demostrar el marcadas. Mis amigos me aconsejaron gran afecto qu_e Napoleón prof.ieaproba.ra la Peruna, y eón el primer ba á Etienne Po, que quiso casarlr, con su hermana menor Elisa. Etinn- frasco comencé á mejorar. Después de ne no aceptó esa proposición, pre- haber tomado seis frascos me encontextando su juventud, cosa que Je- traba completamente curada. Todo lo bió lamentar más tarde. que puedo decir de la Peruna como medicina para mujeres delicadas, es que no tiene Igual. Nuevo Sistema de Alumbrado En todos los centros cientíñe(•8 ha causado verdadera ~ensación Pl descubrimiento de una nueva luz, mejor dicho, de 1m nuevo tiistemn de alumbrado, que parece tiene r..n gran porvenir. La electricidad iba á vencP.r tl<>6nitivamente al gas, cuando el dr<icubrimiento de los manguitos ó camisas, vino á clar á este último ,rn,. vida nueva. Los .9..uimicos del laboratorio <1P la socill_dad francesa de man¡rnito,; lfelie, acaban de presentar al público un nuevo descubrimiento qu, , seguramente, ha rle cambiar l~s condiciones del altunbrado modernr, en el mundo entero. Se suprimen las camisas de.! gas, al menos tal como hoy las conocemos. En su lugar se verán unos p,'queños filamentos radiantes. E,;tos filamentos se iluminan con el gas y pueden tómar ias formas ~1,~ se deseen. Además su resistencia P,S t:11, grande, que se les puede quitar d~ la boquilla aún encendidos, surue1 girlos en agua fría, arrojarlos al suele y no por eso i,e romre11 y se deterioran. Una de las propiedades más ntlles de los :filamentos radiantes es que pueden iluminarse colocados '·º· bre la llama de una lámpara de petróleo 6 de acetileno. Por último, se han semetido ~"n Maravilloso Resultado Se!lora J. F. Boyer, lU, Sherman Ave., Evanston, IIL, de A., escribe como sigue: cSI alguien tiene razón pata elogiar li, l.>eruna, yo soy una. cLa. primavera pasada m~ sentla muy agobiada y ea.nsada, debido á una sede de resfrios y complicaciones de que padecí. No podla dormir ni comer bien, y perdf las fuerzas y el espirltu. Finalmente, probé la Perun& y me hizo ma.r&vllloso efecto. En dos semanas me sentia como una nueva persona, y m. u. en un mes mejor que nunca en mi viEla > La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños de$ 1.00 y $2.00 botella. éxito dichos :filamentos á una corriente al aire libre. E sto significa la supresión de los globos de cristal y una transformación completa en la luz eléctrica. Pero, hasta ahora, la principal aplicación del descubrimiento afect a al alumbrado incandescente p~.ra gas, realizando en e se sentid'> una verdadera ev qlución. De este nuevo procedimiento :;,i esperan mayores sorpresas_. �GRANDES ALMÁCENES -DE NOVEDADES . UNDO LUSTRADO EL CENTRO MERCANTIL s. sues. Registrado como articulo de segunda. clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael RE)BBRT Y <211\., Año XVIII-Tomo 11 México, 20 de Agosto de 1911 Número 8 Los más grandes y mejor $urtidos en la República _..,~-: ~ ~ ' l , é7: . ! 1 \ . ·• · .. ' , ..., "La Nea," Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de ''El Neos," Corsé Cintura Sangle, del Dr. Fz.. GleParís; alto, 16 cm. y 20. cm.; Precio ..... . $12.00 nard, de París; todas las ta1las; Prec}o, ... $ 22.00 El uso de la Cintura Sangle la Nea produce los más saludables efectos, según el Dr. Glenard y todo el cuerpo médico; preserva contra buen número de enfermedades del estómago ó del intestino y particuJar• mente contra la "enteroptose, " que es una de las más frecuentes de esas enfermedades, porque mantiene _todos los órganos en sus lugares natur·a les sin comprimirlos. Es de una utilidad incontestable en todos los ejercicios de "sport,'' evita la fatiga estando de _pies ó de una marcha prolongada, previene y disminuye po• · co á poco la gordura abdominal y de las caderas~ ,,, · Depósito General: €1 Neos Corsé Cintura Sangle, cuya teoría fué formulada por el Dr. Glenard, ha sido creado bajo sus datos, consejos y sometido á su aprobación. "El Neos," gracias á su construcción, mantiene todos los órganos en sus lugares normales y los retrae cuando se deslocalizan. Al mismo tiempo da al talle la silueta exigida por la estética, dejando toda fle~ibilidad á sus- movimientos. .... A vuelta de correo se despacharán todos los pedidos que nos encomienden. "EL CENTRO MERCANlIL" México Princesas chinas y damas europeas saliendo de la pnmera recepción de S. M. la Emperatriz, en el presente año �01 R·IORECTO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,eWiA ....ariaaem ,., la COMPAfillA EDITORA NACIONAL, S. A. Dlrecwr General, LI0. ERNESTO ORA VERO Geren\41, MANUEL 8. PALAOI08 Oll'ICIN&a: •• Calle de H11mboldt número 52. Mé:l:ico, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PIF.aOS DE SUBSCRlPCIOfi (PAGO ADEUNTADO): Bu la ciudad, por mea . • • . i 1.00 Bu los :Qirtadoa, por trimestre . 3.75 Bu el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS 8UJ:LT08: Bu la capital . • Bn loa Retados . Bu el extranjero Atrasados . • • $ o.:JO 0,35 • 0.50 • 0,50 Para la 1)ttbllcaci6n de avisos en este peri6dico dirigirse á B. &: G. Goetschel, Avenida 16 de Septiemllre, 16. Sus agentes en lluropa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rongement, [9 e]. NO 811: DEVUELVEN ORIGINA.LES do allende las fronteras de su patria, cuenta ahora con la admiración Ge la América y de la España literarias, las cuales le reconocen ya como una de las más pujantes figuras de las letras contemporáneas. •La gloria de don Ramiro», por el primor con que ha sido escrita, por la preparación que revela, Y por las condiciones ambientes de que el autor procuró rodearse, á fin de re;,lizar, laboriosa y pacientemente, -á la manera de los artistas de la Edad Media, - una obra de arte, trae á mi memoria el recuerdo de Gustavo Flaubert. Así como el gran novelista francés se trasladó á Cartago p'\ra escribir •Salammbo», así el argentino fué á Avila, la ciudad guerrera y monacal, llena de tristeza y recogimiento, para hacer surgir en ella, remontándolas á tres siglo~, las figuras místicas, heroicas y voluptuosas de don Ra-' miro, de doña Guiomar, de Aixa, de Beatriz .... Pero Larreta hizo más que el autor ilustre de la «Bovary»: no satisfecho con lo que bien pudiera llamarse, aplicando un término jurídico, una «vista de ojos», vivió en Avila cinco años, saturóse de su atmósfera, se penetró de la honda melancolía de la sede de la madre Teresa, escuchó el concierto alucinante de sus campanas, empapó su mirada del seco ascetismo que se desprende de las ruinas de la ciudad roqueña, y allí mismo, quizás en alguno de los señoriles palacios que pinta, ó acaso en polvorosa posada - ignoro si Larreta es rico,- tejió el admirable tapiz. • •• "LA CLORIA DE DON RAMIRO'' N Enrique Larreta revive el v iejo espíritu sensual, aven· turero y místico de los conquistadores. Es un garrido capitán de los tercios de Flandes; un caballero trágico, como Nalvillos, el amante de Aja Galiana; un asceta de los que en las criptas de su ánima encendían las lámparas de fuego de que hablaba Fray Juan de la Cruz: algo de todo esto, un bello trasunto de todas esas almas, fundidas en una sola, alma harmoniosa y quimérica, que por milagro de transmigración aparece,andando los siglos, en las letras hispano0americanas, no armado de cintilante espada toledana y esplendoroso casco, ni ebrio de ardiente pasión por una sarracena ideal, ni portando el cilicio que con su aspereza y reciedumbre mortifica las carnes; sino trayendo consigo una maravillosa pluma de oro, mágica suscitadora de arcaica emoción, admirable pincel que resucita á la vida del sonido y del color siluetas y paisajes de otros tiempos, de aquellos del rey tétrico, hijo del gran Emperador que trocó en Yuste el cetro por el hábito; tiempos en los que el sol no se ponía en el reino, y que ahora, gracias á Larreta, surgen, luminosos, patéticos, en las páginas de @La gloria de don Ramiro•. Recuerdo la frase que Luis G. Urbina me dijo, á raíz de haber recibido deleite con la lectura del libro, é invitándome á que lo leyese: «Es un soberbio tapiz de Oriente». No exageraba, á fe mía. Descúbrese en la novela de Enrique Larreta un tal prodigio de estilo, que dudo mucho de que, en este particular, otra alguna la supere en su género, de las castellanas escritas en nuestros días. Ningún escritor español de hoy, excepción hecha de Navarro Ledesrna, ha pintado la España del siglo de oro con el lujo de color y de ritmo que el gran prosista argentino. Y no peco de excesivo al afirmarlo, porque Larreta, que tres años hace era poco menos que un desconocí- No pretendo escribir un artículo de crítica que abarcase en sus varios aspectos -á cual más pintoresco, - la novela de Enrique Larreta. Mi tarea de cronista es, por ahora, más fácil, y, probablemente, para ventura mía, más útil, pues por ven-turoso tengo el empeño de contribuir, así sea en pequeña parte, á la popularización en América de «La gloria de don Ramiro»: - Hablaré únicamente del estilo, transcribiendo, para goce del lector discreto, algunos diminutos fragmentos del libro en cuestión. Más que por su pureza, es admirable el estilo de Larreta por el colorido, por la sensación que transmite, por la virtud que tiene de evocar,dando á lo que evoca un grande relieve. En «La gloria de don Ramiro• el asunto desaparece casi, opacado, ahogado por la pompa deslumbrado;a de la prosa. Amplia, llena de sonoridad, verdaderamente musical, cuando se propone comunicarnos sensaciones de esa índole; rica de precisión al trazar figuras; tesoro de color al pintar paisajes, en los que el claroscuro abunda tanto como la luz rutilante, la prosa de Larreta es un milagro. Tiene el sabor añejo de los cliisicos, y la nerviosidad, y la inquietud, y la exquisitez de los modernos. Es un vino antiguo servido en búcaro fresco. «Había góticos terciopelos que se plegaban angulosamente, terciopelos acartonados y finos del tiempo de Isabel y .Fernando, donde una línea segura iba inscribiendo el tenue contorno de una granada sobre el fondo verde ó carmesí; donosas telas de plata que parecían aprisionar entre la urdimbre un viejo rayo de luna; brocados y brocateles amortecidos por el polvillo del tiempo, á modo de vidrieras religiosas. El resplandor del poniente prestaba una rara vislumbre á todos aquellos ornamentos. iluminando de soslayo las sedas multicolores. cuyos tintes vinosos habían madurado como zumos añejos, en los cajones de las sacristías.» ¿No os da este fragmento la impresión de un viejo óleo? ¿Queréis ahora una sensación musical? •El sol acababa de ocultarse, y blanda, lentamente, las parroquias tocaban á oraciones. Era un coro, un llanto continuo de campanas cantantes, de campanas gemebundas en el callado crepúsculo. Hubiérase dicho que la ciudad se hacía toda sonora, metálica, vibrante, y ascendía ente- ra hacia los cielos, milagrosamente, en el vuelo de su plegaria.• He aquí varias sensaciones de luz: "Una jubilosa coloración de oro húmedo brillaba sobre las colinas. Había llovido desde las tres de la tarde, y la tempestad se alejaba hacia el naciente, abriendo grandes claros de nácar etéreo. Caprichoso penacho de nubes doradas y purpúreas se alargaba por encima de la ciudad, conservando todavía el movimiento de la ráfaga que lo había retorcido. La áspera muralla reflejaba una amarillez alucinante, que parecía nacer de ella misma». «Avila resplandecía en el oro húmedo y blanquecino de la mañana, como una pequeña Jerusalén. La religiosa emoción la henchía, la perfumaba. Las flores de los árboles, asomando por encima de las tapias, pendían sobre las callejuelas. Una impaciente alegría parecía bajar de las campanas silenciosas y difundirse sobre todo el caserío, e ......... .. ................... ······ ........ ... . • Era uno de esos días de bochorno canicular á que no escapa, con ser tan em pinada y ventosa, toda aquella región de Castilla. Un aire abrasador se amodorra en Las Navas, y el cielo sin nubes embravece su tinte como un esmalte en el horno. La peña cruje bajo la rabia del sol; el árbol se tuesta. Aquí y allá, á lo largo de los caminos, la recua ó el rebaño levantan grandes nubes de polvo, cual si fueran ejércitos». ... .. ·••···· ..... .............. ··········· ... . , La nota voluptuosa reviste, en •La gloria de don Ramiro•, los caracteres de un blando «Ieimotin. Ved, por ejemplo, el baile de Aixa, que tiene un delicioso colorido oriental: 1 «Cubierta sólo de aquel velo amarillo, cuyos caireles tocaban el suelo, Aíxa plantóse en el fondo de la cuadra con las manos en las caderas los codos en alto, la cabeza hacia atrás. Dos ro~ sas rojas ardían como llamas sobre los cobrizos cabellos. Su cuerpo comenzó á quebrarse hacia uno y otro lado con lenta contorsión. Un gesto á la vez lastimero y anhelante agrandaba su gruesa boca palidecida. Ella apretaba las piernas, ... «De pronto, de una estancia vecina surgió el son ronco y claro de una música. Un son monótono y bárbaro de tamboril y dulzaina; doble son ' ardiente como las arenas, obscuro como los bazares. • Aixa golpeó entonces las losas con los pies, haciendo repiquetear el oro y el marfil que recargaba sus tobillos, y, con los ojos abstraídos, giró sobre sí misma, esparciendo perfumada frescura cual húmeda flor sacudida de pronto. Luego púsose á girar ligero, muy ligero, más ligero todavía, ¡frenéticamente!, hasta que todo su cuerpo no fué sino un huso diáfano, un huevo dorado, loco, veloz, con un fino rumor de medallas y brazaletes. •La danza concluía, la rotación era cada vez más lenta. Aixa trababa sus pies, por instantes, y su cabeza, cargada quién sabe de qué prodigiosas visiones, se inclinó por fin sobre el hombro•. ................................................ ¡Qué más! El arte de Larreta tiene el don ra. rísimo de las pinceladas breves, que son un dechado de gracia ondulante. Pero sería preciso que yo transcribiera aquí la novela toda, para hacer ver cuánto de ella me seduce. Heme limitado á elegir trozos al azar. ¡Y ya veis qué ejemplos! Abra, pues, el libro, quien guste de estas bellas cosas. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. Señorita Ana mosa Barcía, hija del Gxcmo. Señor énca,.gado de Mgocios de la ..l(,.genftna. Fot. M J<k , �== ::::::::::~::::::::-_--=::::==========::::::::=::--~: t:.i 51:C&f.rO ~~~ RANCET Mamai, un gaitero viejo, que viene á mi casa de vez en cuando á pasar la velada bebiendo vino hervido, me contó la otra noche un dramita de aldea, de que fué testigo mi molino hará unos veinte años. Me conmovió el relato del viejo, y voy á tratar de repetíroslo tal y como se lo oí. Figuráos por un momento, caros lectores, que estáis sentados delante de una jarra de aromátic~ vino, y que os habla un viejo gaitero. - Ha de saber usted, sefior mío, que nuestra tierra no ha sido siempre un país muerto y sin nombradia, como hoy. En otras épocas teníamos un gran comercio molinero, y de diez leguas á la redonda nos traían á moler su trigo las gentes de las masías. Las colinas de alrededor de la aldea estaban cubiertas de molinos de vien,to. A derecha é izquierda no se ·veían más que aspas que giraban con el mistral por encima de los pinos, y reatas de borriquillos cargados de costales, que subían y bajaban por los senderos. Y daba gusto oir arriba toda la semana el chasquidos de los látigos, el crujido del lienzo y el «ihue!• de los mozos del molino .... Los domingos nos íbamos allá en pelotón, y los molineros pagaban el moscatel. Las rr.olineras estaban hechas unas reinas, tan guapetonas, con sua pañoletas de encaje y sus cruces de oro. Y o llevaba el pifano, y se bailaban farándulas hasta que era ya noche obscura. En fin, que aquellos molinos eran la alegría y la riqueza de esta tierra. Desgraciadamente, á unos franceses dE: París les dió la idea de establecer una fábrica de harinas al vapor en el camino de Tarascón. ¡Todo tan bonito y tan nuevo! La gente tomó la costumbre de mandar su trigo á esos fabricantes, y los pobres molinos de viento se quedaron sin trabajo. Trataron de lu'!har algún tiempo; pero pudo más el vapor, y unos tras otros, ¡demonche! todos tuvieron que cerrarse ... Ya no volvieron á aparecer los borriquillos ... Las molineras guapetonas vendieron sus cruces de oro . ...... ¡Adiós moscatel! ¡ adiós farándula!. ... Podía soplar el mistral, que lo que es las aspas no rebullían..... Luego viene un día el ayuntamiento, y manda echar abajo aquellas casuchas, para plantar en su lugar viñas y olivos. A pesar de todo, en medio de ese desastre, hubo un molino que se hizo firme, y seguía moviendo las aspas como un valiente, encima de su collado, en las barbas de los fabricantes. Era el molino del tio Cornille, el mismo en que estarros pasando la velada. El tío Cornille era un :molinero v1eJo, que vivía hacía sesen~a años metido entre la harina, y no sabía salir de su molino. La instalación de las fábricas lo volvió medio loco. Durante ocho días anduvo corriendo por el lugar amotinando á la gente y gritando'que querían envenenará la Provenza con la harina de los fabricantes. «No vayáis allá-decia;-esos bandidos se sirven, para hacer pan, del vapor, que es una invención del diablo, mientras que Yo trabajo con el mistral y la tramontana, que son la respiración de Dios bendito .... • Y asi se le ocurrian una porción de buenas cosas en alabanza de los molinos de viento; pero nadie las escuchaba. (3 Entor.ces el viejo, lleno de despecho y de rabia, se encerró en su molino y vivió enteramente solo como una fiera. No quiso quedarse ni aun con su nieta Vivette, una muchacha de quince años, que desde la muerte de sus padres no tenia á nadie en el mundo más que al huelo. La pobre se vió obligada á ganarse la vida y andar de masada en masada ofreciendo sus servicios para la siega, la cria de los gusanos de seda ó la recolección de la aceituna. Y el caso es que el abuelo parec!a querer mucho á la chica. Andaba á menudo sus cuatro leguas á pie con un sol de justicia para ir á verla al mas en donde trabajaba; y, cuando estaba á su lado, se pasaba las horas muertas mirándola COR las lágrimas en los ojos. En el país se pensaba que, al despedirá Vivette, el viejo había obrado por avaricia, y no lo honraba mucho eso de dejar que la nieta fuese rodando de cortijo en cortijo, expuesta á las brutalidades de los amos y á todas las miserias de su condición. Parecía muy mal también que un hombre de las circunstancias del tío Cornille, y que hasta allí habia sabido respetarse, se marchase por esos mundos de Dios como un verdadero gitano, con los pies descalzos, con el gorro agujereado y la ropa hecha girones...... La verdad es que, cuando lo veíamos entrar en misa los domingos, á nosotros, los viejos, nos daba vergüenza por él; y Cornille lo comprendía tan perfectamente, que ya no se atrevia á sentarse en nuestro banco; siempre se quedaba en el fondo de la iglesia, entre los pobres, junto á la pila del agua bendita. Había algo que no acababa de explicarse en la vida del tío Cornil!P. Hacía mucho tiempo que en el lugar nadit! le enviaba trigo, y, sin embargo, las aspas del molino seguían su marcha como antes ...... Por la tarde encontraban al viejo en los caminos arreando su asno cargado de abultados costales de harina. -Buenas tardes, tío Cornille- le gritaban los campesinos. - Parece que marcha siempre efa molienda. - Siempre, hijos- respondía el viejo con voz alegre. - Trabajo no falta, gracias á Dios. Si luego le preguntaban de dónde demonios podía venirle tanto trabajo, se llevaba un dedo á los labios y respondía gravemente: - ¡Chito! Trabajo para la exportación .... Jamás pudo sacársele otra cosa. En cuanto á meter la nariz en su molino, no babia que soñarlo. Ni la misma Vivette entraba allí. Cuando pasaba uno por delante, siempre veía cerrada la puerta, las aspas en movimimiento, el borrico viejo mascullando la hierba de la explanada y un gatazo flacucho tomando el sol en el alféizar de la ventana y mirándole á usted con cara de pocos amigos. Todo eso trascendía á misterio, y daba mucho que hablar á la gente. Cada cual explicaba á su modo el secreto del tio Comi,le, pero el rumor más extendido era que en aquel molino abundaban más aún las taleg!ls de escudos que los costales de harina. Sin embargo, á la larga todo se descubrió. He aquí cómo. Un dia, tocando el pffano para que bailara la gente moza, noté que el mayor de mis hijos y la Vivette andaban enamoricados. En realidad, no me pesó, porque después de todo, el nombre de Cornille era para nosotros respetable; y luego, que sería un gusto ver bullir por la casa esa pajarita tan mona de Vivette. Pero como los chicos tenían mil ocasiones de encontrarse juntos, quise arreglar las cosas en caliente para evitar contingencias, y subí hasta el molino á decir dos palabras al abuelo ..... . ¡Cuidado con el vejestorio! ¡ Había que ver de qué manera me recibió! Imposible hacerle abrir la puerta. Le expliqué el caso como Dios me dió á entender al través del agujero de la cerradura, y mientras hablaba, no se quitaba de allí el bribón del gato flacucho, que bufaba como un condenado. El viejo no me dió tiempo de acabar, y me gritó con la mayor grosería que me volviese á mi flauta; que si tenia prisa de casará mi chico,podía ir en busca de novias á la fábrica. No hay que decir si se me subirla la sangre á la cabeza oyendo aquellas bellaquerias; pero tuve la bastante prudencia para contenerme, y dejando aquel viejo loco en su molino, vol vi á anunciará los chicos el percance .... Los pobres tortolillos no podían dar crédito á lo que oían, y me pidieron por favor que los dejase subir juntos al molino para hablar al abuelo .... Y yo no tuve valor para negárselo, y ¡brrum ! allá van mis dos novios. Cabalmente cuando ellos llegaron acababa de salir el tio Cornille. Estaba cerrada la puerta; pero el viejo, al marcharse, babia dejado fuera su escala, y en un santiamén les asaltó á los muchachos la idea de entrar por la ventana y echar una ojeada á lo que pudiese haber en aquel famoso molino .... ¡ Cosa singular! La pieza d€ la muela estaba vacía .... Ni un saco, ni un grano de trigo, ni la menor sei'ial de harina en las paredes ni en las telarañas .... Nose percibía siquiera ese olor cálido agradable de trigo triturado que embalsama los molinos .... El árbol del molino estaba cubierto de polvo, y encima dormía el gatazo escuálido. La pieza inferior ofrecía las mismas señales de miseria y de abandono: un mal camastro, algunos earapos, un pedazo de pan en un escalón, y en un rincón tres ó cuatro costales repletos de cascote y de tierra blanca. j Tal era el secreto del tío Cornille ! Aquel cascote era el que paseaba por la tarde en los caminos para salvar el honor del molino y hacer creer que alli se fabricaba harina. ¡ Pobre molino! ¡ Pobre Cornille! Hacia ya mucho tiempo que las-fá. bricas le quitaron su último cliente. Las aspas daban vueltas; pero la mueh. giraba en el vacio. Los chicos volvieron llorosos á contarme lo que habían visto. A mí, al oírlos, se me despedazó el corazón .... Sin perder un minuto, corri á verá los vecinos; les puse al corriente en dos palabras, y convinimos en que hacía falta llevar inmediatamente al molino de Cornille todo el trigo que hubiese en las casas .... Dicho y hecho. Toda la aldea se puso en movimiento, y llegamos arriba con una procesión de asnos car~ados de trigo; pero ¡aquel si era trigo de veras! El molino estaba abierto de par en par.... El tio Cornille, sentado en un saco delante de la puerta, lloraba con la cabeza entre las manos. Acababa de advertir, al volver, qu~ durante su ausencia habían entrado y sorprendido su secreto. -¡ Pobre de mi-decía !-Ahora ya no tne queda más qüe morir ..... ¡ El molino está deshonrado! y sollozaba de una manera que partia el alma, dando á su molino toda clase de nombres y hablándole como á una verdadera persona. En aquel momento llegan los asnos á la explanada, y todos nos ponemos á gritar muy fuerte, como en los buenos tiempos de los molinéros: -¡Ah, del molino! ¡Eh, tio Cornille! y allá van amontonándose sacos delante de la puerta y derramándose por todas partes el hermoso grano rubio. . . . . . El tío Cornille abría desmesuradamente los OJOS. Había cog~do un puñado de trigo con su mano apergaminada, y decía llora_ndo y riendo á ~a vez: • -¡Es trigo!. ... ¡Santo Dios!. ... ¡Trigo bueno! DeJadmt que le mire. y Juego volviéndose hacia nosotros, añadió: . -¡Ah! ¡Ya·sabia yo que volveríais!. ... Todos esos fabricantes son unos ladrones. Queríamos llevarlo en triunfo á la aldea. . . -No no hiJ'os mios· antes de todo tengo que dar de comerá m1 moh' ' cago! ¡Vaya ' tanto tiempo que no pasa nada por su~ dº_1e~ t es.1 no .... ¡Hacéos y todos teníamos los ojos llenos de lágrimas, al ver al pobre ~IeJO 1r de acá para allá, vaciando los sacos é inspeccionando la rueda, ~I tiempo que el grano se trituraba y volaba al techo el menud~ polvo d~I trigo. . . . Hay que hacernos justicia: desde aquel día, Jamás deJamos al v1eJo sm trabajo, Pero una mañana murió el tio Cornille, y las aspas de_ nuestr~ último molino cesaron de girar para siempre ...... Muerto Cormlle, nadie le sustituyó. ¡Qué quiere usted, señor!. ..... Todo tiene fi_n en est~ mundo, Y hay que creer que habla pasado ya el tiempo de los molmos de viento, como el de las cocas del Ródano, de los «parlamentos• y de las chaquetas rameadas. ALFONSO DAUDET. (i\.,Qw¡) El Bálsamo de :María E 1 árbol de la redención agonizaba Jesús. La cabeza sobre e~ pecho, álidon e~ rostro, turbia la mirada, la expresión tranquila, ~oberb1amente p ·1 María la pecadora de Magdala, sollozaba al pie de la cruz. tranqu1 a. , • 1 d" · . ·, de pronto sus ojos húmedos al crucificado VO1VIO f . ? Y e IJO. -Señor, ¿qué es Jo que más te hace su r1r. , . · nas-le diJ·o Jesús-es como un circulo de hierro que - L a corona de espl • . • h ·d d · y a te necea este cerebro que soñó siempre con redimirá la umam a . oprime -¿Y qué más?- preguntó la pecadora. . - Los clavos de las manos- repuso Jesús con forzada vehemencia, -esos mantienen mis brazos abiertos, cuando yo, en el momento de mo1 c.:vose~~: •untarlos sobre mi pecho, á fin de imaginarme _que estrechaba ri ' p • J ón amoroso á todos los desventurados de la tierra. contra m1 un coraz Hubo momen to de s1·1encio y enseguida Maria de Magdala, se atrevió á preguntar: -¿Y tus pies? . t 'I Is -No, el recuerdo de aquel dia en qu~ los ungiste con uso eos Y o en. Jugaste con t us cabellos es una muralla mfranqueable para el dolor. No me duelen. y Jesús expiró.-MÁXIMO SOTO HALL. □~~~~~~~~~~~ La Leyenda de "lhais" «Thais•, la ~or tesana, responde á estas palabras de su amante: «-¿Me amas mucho? - Inmensamente•. . ·da de los Padres del desierto», ha sido 1 L a VI ., . table fuente de inspirac1on. Rená~, que ma~otanto las cosas bellas, hizo su elogio: •En ~º:~omentos de tedio y de abatimiento, cuando el alma herida por la vulgaridad del mundo moderno busca en el pasado la nobleza que no_ halla a en el presente, nada vale lo que la «y1da de yl t s Ignacio de Loyola no lela smo este os san o •· 1 y·d libro y el •Amadís de Gaula•, y era a « i a. de los Padres del desierto,, lo que se lela en Port. Royal en las horas de recreo. Si Renán está en lo cierto, júzguelo el lector po:- la siguiente traducción literal de la francesa. de A. D ' Andilly. . ,Vida de Santa Thais, p~nitent:e, escrita por un antiguo escritor gnego•. Había una cortesana llamada Thais, cuya belleza era tan extraordinaria, que muchos, _vendiendo su patrimonio por amor de ella, se vieron reducidos á pedir limosna; y muchos otros de sus amantes sintieron por ella tan grandes celos, que sus pendencias bañaron á menudo de sangre m. casa. Habiéndosele referido esto al abad Pafnu- cio tomó un vestido seglar y dinero, y marchándo~e á buscarla, á una ciudad de Egipto, donde vivía, le dió el dinero por el precio del pecado que fingía tener designio de cometer. Después de recibirlo ella, lo condujo á una alcoba donde ha· bía un lecho magnifico. Después de lo cual él le dijo: Si hay alguna alcoba más retirada q':1e ésta, vamos allá, te lo suplico. Ella le respondió: Hay una, pero, si son las gentes las qu: tem~is, ?s aseguro que nadie entrará aquí, y si es a Dios, no hay lugar que se pueda ocultar á sus ojos. El viejo le respondió: ¿Tienes seguridad de que hay un Dios? Lo sé, le replicó ella, y sé, además, que hay un reino por venir para las almas buenas, Y un infierno donde los malvados serán eternam~~te castigados. Si conoces estas cosas, le d1¡0 Pafnucio, ¿cómo causando la pérdida de tantas almas te has puesto en estado de ser condenada con justicia, cuando tengas que dar cuent~ ante Dios no sólo de tus crímenes, sino también de los c~ímenes de los demás? Thais comprendiendo por estas palabras que era un servido: de Dios, se arrojó á sus pies, deshecha en lág_nma~, Y le dijo: Padre mio, ordenadme la. pem~nc1a qu_e gustéis, porque yo espero que D10s me _hará misericordia por vuestros ruegos, Yo os pido, solamente tres horas de tiempo, y después yo me trasladaré á donde os plazca y ejecutaré tod_o lo que me ordenéis. Habiéndol: dicho Pafnuc10 ~l Jugar donde había de ir, reum6 todo lo que babia adquirido por sus pecado<1 y amontonándolo en medio de la ciudad, le puso fuego, en presencia de todo el pueblo, y exclamó en alta voz: Todos vosotros sois cómplices de mis crímenes, venid á ver cómo reduzco á cenizas todas las cosas que me habéis dado. Y lo que e11a quemó valla cuarenta mil libras oro. Después se marchó al lugar que Pafnuc!o le había indicado, y la condujo á un monasterio de vírgenes, donde la encerró en una celda, cuya entrada tapó con plomo, dejando solamente una rendija para pasarle de comer, y ordenó á las hermanas que le llevaran todos los días un pedazo de p 11n y agua durante todo el resto de su vida. Ya cerrada la puerta, Thais le preguntó, al verlo partir, donde podría ir en sus necesidades, y él le respondió: A tu celda, P':1:sto que !?s pecados merecen esa mortificac1on. Hab1endole también preguntado de qué manera debía de ro• gar á Dios, él le dijo: No eres digna de pronunciar su nombre, ya que tus labios están llenos ?e iniquidad, ni de levantar tus manos hacia :1 cie lo puesto que ellas están sucias de tantas 1mpur:zas. Mas conténtate con mirar al lado del Oriente, y repetirá menudo estas pala~ras: Vos,s,eñor, que me habéis formado, tened piedad de m1. Habiendo pasado Thais tres años reclusa de esta suerte, Pafnucio tuvo compasión de _ell~ Y fué á buscar á San Antonio, para saber s1 Dios ya le babia perdonado sus pecados. Ya en com• ¡I �..,$ pañía del santo, y sin decirle el objeto de su visita, San Antonio reunió á sus discípulos y les ordenó pasar aisladamente toda la noche, en ora• ción, para ver si Dios revelaba á alguno de ellos la causa de la llegada de Pafnucio. Habiéndose pues, retirado cada uno en particular, y orando sin interrupción, Pablo, que era el principal de los discípulos de San Antonio, vió en el cielo un le~ho soberbio, rodeado de tres vírgenes, cuyos rostros eran resplandecientes. Después de lo cual, habiendo exclamado: Un favor tan grande puede ser no concedido sino á mi Padre Antonio, oyó una voz que le dijo: No es concedido á tu Padre Antonio, sino á Thais la cortesana. Habiéndoles contado Pablo esta visión, y conociendo Pafnucio por ella cuál era la voluntad de Dios, se marchó al monasterio donde Thais estaba reclusa, y abrió la puerta de la celda que él había tapado, bien que ella le suplicase dejarla asi encerrada. En seguida le dijo: - Ven, porque Dios te ha perdonado tus faltas. Ella le respondió:-Lo tomo por testigo de que, desde que entré aquí, amontoné todos mis pecados ante mis ojos y no he cesado de mirarlos y de llorar contemplándolos. Es, por esto, le dijo Pafnucio, y no á causa de tu penitencia, por lo que Dios te los ha perdonado. Thais, fuera de ~u celda, no vivió más que quince días. LAS TRES GOTAS PO EMA Alba, es bada bienechora, la que protege á las niñas, la que posa su pupila azul en las vlrgenes, pasaba una mañana junto á una rosa y oyó que tres gotas temblorosas pronunciaban su nombre. -¿Qué queréis de mí, brillantes gotas? -Que decidáis una cuestión- repuso la primera. -Proponédmela-dijo la hada. -Somos tres gotas di!•tintas, queremos digáis cuál de nosotras es la que vale mé.s, cué.1 es la mé.s pura. - Habla tú-dijo la hada bienhechora. Y la primera gota, trémula, habló de esta manera: -Yo vengo de las altas nubes, y soy bija de los grandes mares. Yo represento al océano. - Habla tú, gota brillante-dijo la hada á la segunda. - Yo soy el rocío que aliento los lirios; soy la hija de las nieves, que se desprenden cuando la noche obscurece el cielo. Yo represento á la aurora, que es uz risueña, que es la esperanza. -¿Y tú? - preguntó la bada á la más pequeña. - Yo nada valgo, respondió ésta. -- Dime de dónde vienes. - Vengo dll los ojos de una niña: fui sonrisa, fuí creación, fui amor; ahora soy lágrima. Las otras reían de la pequeña gota; pero la hada la tomó en sus manos y le dijo: - Esta es la más valiosa, esta es la más pura. - Pero yo vengo del océano. - Yo sali del seno de la atmósfera. -Sí, trémulas gotas, dijo la hada; pero ésta es un pedazo de corazón. Y desapareció, llevándose á la gota humilde . COELLIO NETTO. -":~::~;~{··.'.:'.{;i~? ,¡,;:·¡,-~ ,l!l1·i!.~- .--~!!! .. :;..--- --- - -. ·.. -.. :;-- · . LicPnciado don Pablo Ortiz, 0111l'didato á la milra de Campeche Publicamos en esta plana el retrato AMOR DE MADRE del SR. P . HERRERA DE HUERTA , El paganismo inventó la fábula de un niño alado y ciego que, armado de flechas, se complacía en arrojarlas para atravesar los corazones. Sangraba la herida de la entraña y de la pena nacia el amor. Más poético y divino que el pagano símbolo, es el misterio de la maternidad de ese amor sublime nacido también de un gran dolor: un soplo del espíritu inmortal desciende del cielo y se encarna en el se'lo de la mujer, cuya sensibilidad comienza á padecer, y cuya alma comienza á amar la misma causa de la tortura. El amor humano, con todo su voluptuoso afán, suele mudarse ó extinguirse. Parece grande porque es egoista; mas si se intenta destruirle, resulta pequeño, invisible como el átomo. No así el entrañable divino amor de la madre, que tiene la maravillosa propiedad del infinito. Cualquiera que sea el número de los hijos, á todos y cada uno le toca por entero. Es como el Universo: sin centro y sin orillas. Es el único amor que en la tierra se acerca al inmenso amor de los cielos. Los corazones amantes se unen; pero no se funden. Porlos intersticios de la unión se filtran el hastío, la infidelidad y el olvido. La fealdad, el vicio, el crimen, la ingratitud misma del hijo, no hacen mella en el corazón de una madre, porque la idea de justicia desaparece en ella al primer grito del ser á quien acaba de dar vida. Desde ese momento la humanidad no existe si no es para admirar á su hijo, en quien se reunen todas las perfecciones de la creación; y ctlando por primera vez le brinda su pecho, que mana amor y vida, le da también su alma toda entera. La maternidad es la divinización de la mujer por extraordinario dolor sin lágrimas. Es la iniciación en el celestial deleite del sacrificio, el súbito d esbordamiento en el alma de una misericordia infinita. N. BOLET PERAZA, E.NCARGADO DE. NE.GOCIOS DE. ME.Xl CO E.N CHINA. .. Señor doctor don Fernando Sárraga, jefe de propaganda reyista Casa que ocupa la legación de México en China. �La primera audiencia de su Majestad la Emperatriz China , Terminado el luto imperial por la muate de la Emperatriz regente, su Majestad la Emperatriz viuda ha iniciado la serie de audiencias, con almuerzos, dedicadas á las damas del cuerpo diplomático acreditado en Pekin, con lo cual imita la costumbre establecida por la Emperatriz regente durante su regencia Debido á la afición fotográfica de su excel'!ncia la señora esposa del ministro dd los Estados Unidos,se obtuvieron las fotografías que damos en estas páginas, las cuales son las primeras que se toman en una ocasión semejante y que se publican quizás por primera vez en un periódico de carácter occiden tal. D1ebemos esta ocasión excepcional á la amabilidad del señor Herrera de Huerta, encargado de negocios de nuestro país e n China, quien tuvo la bondad de remitírnoslas para su publicación, dando así una muestra de lo que se interesa por los progresos del periodismo en su país. Princesa china en traje de recepción.- Eunuco~ del pal~cio imperial, e_n~r~ad~s de conducir en filias d~ manos á los visitantes. - Las damas europeas se despiden de las chinas en uno de los patios exteriores del palacio 1mpenal.- Departamentos privados de S. M. la Emperatriz viuda á los que no penetran nunca más extranjeros que las damas del cuerpo diplomático, en contadas ocasiones. ' Después de lo dicho, nos parece inútil insistir en el gran interés que tienen estas fotografías en el mundo entero, y sólo nos resta congratularnos en ser los primeros y, quizás los únicos que podamos hacer tal publicación, pues no es probable que la señora esposa del señor ministro de los Estados U nidos entregue sus fotografí11s para fines periodísticos, y tampoco es probable que haya otro diplomático que las envíe á su país. El • Mundo Ilustrado• es, por lo tanto, el periódico que tiene probabilidades de ser el único que publique tales fotografías, algunas de ellas de sitios que están -vedados á los ojos de los extranjeros, y que no se pueden conocer más que en estas excepcionales fotografías. Otra vista del patio de los departamentos privados de S. M. -Princesa china en traje de recepción.-Damas del cuerpo diplomático en compañia de princesas chinas y damaR de honor de la casa imperial.- Damas del cuerpo diplomático invitadas á la audiencia. l.Lady Jordan, esposa del ministro de la Gran Bretaña. decano del cuerpo diplomático. 2.-Mme. Bauer, esposa del intérprete de Austria Hungría. 3.-Señora de Herrera de Huerta, esposa del encargado de Negocios de México. 4.- Condesa Einsiedel- Wolkenburg, esPOsa del segundo secretario de la Legación de Alemania. 5.- Mlle. Eve1;ts, hermana del primer secretario de la Legación de Bélgica. 6. -Mme. de Storck, esposa del e ncargado de Negocios de AuRtria Hungría. 7.-Mme. P1cot, esposa del encargado de Negocio<1 de Francia. 8. -M.me. Beelaerts van Blockland, esposa del ministro de los Países Bajos. 9.- Signorina Brambilla, hermana del encargado de Negocios de I talia. �El cantar de las flores Tu has 11mado alguna vez á las flores; es más; las amas: las amarás siempre. Que la vida de la mujer está, de un modo tan íntimo, ligada á la de la flor, que es imposibl_e hablar de la una sin mentar á la otra, se compenetran, se complementan; esta es la frase ¡se complementan! A mí no me cargan los poetas,cuando recurren á la eterna comparación de flores y mujeres. i Si es la única posible, la única que debe hacerse! Verás. La mujer que me acarició más en mi vida tormentosa de chiquillo errante, decíame siempre que su pasión más fuerte la sentía por las flores, los pensamientos, sobre todo, esa flor de colores tristes y de hojas de terciopelo, que es la imágen del hombre, como el lirio lo es de la mujer ... . á mí también me gustaban las flores, y por eso nos quisimos mucho ... . hasta que ella se murió de frío una noche que hacia mucho. Escucha; no sé si la tristeza es atávica en mí; lo cierto, lo que yo sé, es que las cosas tristes me están muy simpál icas, atráenme con enamoramientos estáticos, pienso en ellas con una emoción casi gozosa. Las cosas tristes me parecen mías, las quiero y las comprendo, las necesito y las miro, con fijeza de alucinado. Un árbol seco, una ruina cubierta de jaramagos, una roca en mitad del mar, una mujer vestida de negro, todas estas cosas, aisladas, solas, apartadas unas de otras, me seducen; y si pudiera colocar en la peña negruzca que el mar abofetea, la ruina que sirve de nido á los buhos, el árbol seco y la mujer enlutada, ese conjunto de lo adorable,de lo horrible, de 11> sombrío, de lo muerto, ¡ah! ese conjunto sería mi mayor encanto, mi sorbo de dicha en el eterno y loco festín de la vida. ¿Que eso es ser extravagante? No lo creas, es una manera de apreciar las cosas. ¿Tii crees que el suicida aborrece la vida? No; es que ama la muerte, y como la ama la busca y la persigue, le estorba la vida y la suprime. Y si pudiera llegar á la muerte sin suprimir la vida, .... seguiría viviendo, viviendo siempre, por todas las eternidades de los si¡:;fos. El director del «Petit Journah, patrono de la carrera, asiste á la partida Brónioa europea Mesa Directiva de la Gran Convención Nacional Católica, inaugurada el último miércoles. Locura tampoco. Es .... ya te lo he dicho, una manera de apreciar las cosas. Oye. Un día, uno de esos días tan nublados de mi vida de chiquillo errante, llegué á la orilla cenagosa de una laguna. Yo me creía entonces que era un lago. No precisamente en el centro, pero bastante lejos de la orilla, crecía una flor acuatil, sola, triste, larguirucha, como los chiquillos de la calle, como esas niñas que piden limosna, delgadas y amarillas. Allí, en medio de las aguas, parecía que asomaba, pidiendo socorro, como si la hubiesen arrancado de la llrilla para tirarla en la laguna. El azul claroscuro de las aguas inalterables, copiaba el del cielo con una precisión perfecta. Solos, yo en la orilla y la flor en el agua, como si nos miráramos frente á frente, la estuve contemplando mucho rato, tan triste, tan abandonada, tan sola como yo. Y me aparté de aquel sitio pensando en los jardines de mi tierra, llenos de flores, que se entrelazan y se enredan y se besan formando ramos desordenados y bellos, casi en contacto con las legiones de niños alegres, como los pájaros. Aquella flor sola y yo solo ¡tan trfstes como estábamos! Y volví á verla; todos los días, iba á la orilla de la laguna, á contemplarla, desde lejos, cada vez más larga y más endeble, como las vírgenes tísicas, que parecen más altas, cuando van á morirse. No sé el tiempo que pasó, pero la ví muchas veces. La última vez que fuí á verla ya no estaba sola. A su lado había nacido otra, tan cerca, que el más imperceptible soplo del aire podría juntarlas, amorosamente unidas, en la soledad majestuosa de la campiña anegada. Y no volví á aquel sitio. No quise turbar el idilio de las flores, sobre el lecho tranquilo de las aguas. J. PÉREZ LOZADA. MOLECULAS Durante el sitio de París, un hombre recorría las cal!es con dos cubetas de agua. -¡A sei3 francos la cuba de agua! -gritaba. De pronto el casco de una bomba le lleva una. - A doce, á doce!-gritaba el comerciante. Asistentes tí. la sesión inaugural de la Convención Nacional Católica. El~día siguiente de haberse presentado al público por primera vez una ac riz parisiense, hablaba sumadre con un crítico que me ha contado este razgo de franqueza. -¿Cómo ha hecho Alicia su papel? - Muy bien, señora, muy bien. -¿Cree usted que será actriz•/ - Y muy notable. -¿.La prensa y el público rec<>nocen que tiene talento? - Pues ¿quién lo duda? - Dígame usted la verdad con toda franqueza, yo la he dedicado al teatro pore¡ue todos me han dicho que su talento es grande; porque comprenda usted que si no tiene talento .... ¡prefiero~que)ea mujer d su casa! N esta época del año, la gente sólo piensa en refrescarse, en las elegantes playas de Biarritz y San Sebastián los que pueden, los favorecidos de la fortuna; en otros balnearios más modestos la clase media, y en casa, aunque sea con un cubo de agua, los pobres. El calor casi detiene radicalmente el trabajo intelectual; se «piensa• poco en estos terribles meses de Julio y Agosto, y así como el cuerpo desea frescura y reposo, el pensamiento necesita «airearse• también, holgando de sus cuotidianas y pintorescas evoluciones. No se habla de política; los toros y la «sicalipsis, hacen el gasto; el mucho calor de la estación tiene la sangre en constante anarquía y el entusiasmo se derrocha coreando una faena de Gaona ó del «Machaco• y berreando lujuriosamente ante los desnudos perfumados de la 1Pelitos1 ó de la «Bella Pon-Pom, "artistas" de muchos moños y poca ropa. En Madrid no hay nadie; aquí, merced á los atractivos de las plazas de la Barceloneta y Badalona, no falta quien soporta la elevada temperatura á razón de dos baños diarios en el Mediterráneo. El mar aplaca un poco la excitación provocada por los cafés- conciertos, donde se educa la juventud deplorablemente. Se han suprimido los teatros; María Guerrero abrió un abono de veinte funciones y tuvo que marcharse con viento fresco. No podía desear cosa mejor en esta época de fuego. Quinientas «bellas» de todos los géneros y de todas las nacionalidades entretienen los ocios de los barceloneses; los empresarios se disputan el reinado de la desvergüenza Anuncia uno-: ''La Partida de Beaumont para su famoso viaje París-Roma-Turín apetecible •Mimh, reina de la «sicalipsis,, cantará esta noche el cuplé de «La Pulga». Otro estampa en sus carteles: La enloquecedora «Lulú,, emperatriz del «molinete», bailará el «Garrotím en camisa. Entrada libre. Las mesas serán servidas por lindísimas y acariciadoras camareras." Decididamente, somos en México unos colegiales inocentísimos. ¡Y·nos asustábamos de los atrevimientos de María Conesa y de Lydia Rostow! El arte ha progresado enormemente. Ahora se acompaña el desnudo «estético• con unos movimientos de caderas, y unos guiños, y unas sonrisas y unas palabras . ... Repito que en México hemos llegado á un candor estupendo. -Mire usted, señorito, me decía la otra tarde una de esas ninfas de enagüillas con lentejuelas; una hace lo que puede; pero el público está cada día más «desigente», y para ganar cuatro pesetas, hay que dejarse la vergüenza en casa. Una no tiene más remedio que desnudarse y hacer lo que hacen todas. ~l arte está «perdío•. ¡Y tan «perdíot! Pero no ~e alarmen ustedes; es que en verano, lo mismo que en invierno, el estómago tiene exigencias terribles. El panadero no fía, el casero presenta s u recibo á fin de mes, el hambre asusta .... Las jóvenes de buen palmito se han cansado de sacar hilvanes en el obrador y de vigilar los telares de la fábrica. Aunque la competencia es mucha, diez ó doce reales se ganan fádlmente sobre un tablado, y el arte moderno, coreográficocantante, se aprende con muy pocas lecciones. También la vida «artística• tiene sus quiebras, son muchas las estrellas que no pueden cenar todas las noches; pero, en cambio, de vez en cuando saborean el jugo de un bistec, que es manjar de los dioses. Para muchas bailarinas y cupletistas de aquí, América es un sueño dorado. ¡Oh, América! Saben que en América se pagan bien sus piruetas Vista del aerodromo de Bue, de donde partió el vuelo París-Roma-Turin Paloma viajera en su jaula de á bordo del aeroplano y sus descocos, y piensan que en México. ó en la Habana ó en Buenos Aires, ,basta, podrían comer carne todos los días. ¡Comer carne! ¡ Y tan barata como ofrecen ellas la suya! Y va pasando el verano. Las r.infas matan la pulga, el público berrea en los toros y en los cines, los políticos y los aristócratas descansan erí las playas elegantes, los baños de mar contienen la sangre hirviente. No pasa nada. Todo es lamentable. JOSÉ ESCOFET. IDAIFNIE. A Dafne ya los brazo,¡ le crecían y en luengos ramos vueltos se mostraban: en verdes hojas vi que se tornaban los cabellos que al oro obscurecían. De áspera corteza se cubrían los tiernos miembros que aún bullendo estaban: los blancos pies en tierra se hincaban y en torcidas raíces se volvían. Aquel que fué la causa de tal daño, á fuerza de llorar, crecer hacía este árbol, que con lágrimas regaba. ¡ Oh miserable estado, oh mal tamaño, que con llorarla crezca cada día la causa y la razón porque lloraba! GARCILASO DE LA VEGA. El ministro de la guerra francés, asiste á la partida del vuelo París-Roma-Turín �..,,.....,.., '-- . La Academia "Dante Alighieri". -Por el '•Arbeu''.-Contioúa la temporada Balaguer. -El concierto de Soledad Abauoza N el ambiente de insulsez teatral por que atravesamos, nota singularísima ha sido la que dió la Academia •Dante Alighieri •• cuya inauguración oficial efectuóse el lunes en el teatro «Arbeu». Presidió la fiesta S. E. el Conde Annibale Raibaudi di Massiglia, Ministro de Italia, y fué aquella algo hasta hoy no visto por los números salientes del programa: tratábase de presentar á jóvenes mexicanos aficionados al teatro, y pertenecientes á la misma Academia, quienes, merced á su misma labor de noveles comediantes, mostrarían el grado de conocimiento qut:> tuviesen de la lengua italiana. La velada dió comienzo con varios números de concierto, amén del informe de la profesora de la Ac.~d~TT]/a, señorit_a Jenny Bozzano. La orquesta del Gonsérvatori 1,..:..bastante reducida en esta ocasión, por cierto,-ejecutó, con la maestría que sabe hacerlo, las «Escenas pintorescas•, de Massenet; cantó el joven Angel Esquive), luciendo su hermosa voz de barítono, una romanza de 1Herodiade1; el violinista don José Rocabruna dijo deliciosamente dos fragmentos: • Romanze,, de Svendsen y «Mazurka•, de Zarziky; así como el maestro Ponce, en el piano, «In primavera,, de Zanella, y «Tempo di minuet.to,, de Respighi. Por último, Mimí Heidecke y la señora de la Fraga cantaron varias romanzas, entre otras, el •lied• célebre de Schubert •Erlkoenig•, que interpretó apasionadamente la señorita Heidecke, y el «Rondó• de «Lucía,, asaz envejecido ya, la señora de la Fraga. Pero más que el interés del concierto. había congregado en la sala del «A rbem a l numeroso concurso el deseo de ver á mexicanos interpretando, en su lengua original, el poE!ma admirable de GiuseppeGiacosa: «Una partita á scacchi,, y la pequeña comedia de Leo Castelnuovo intitulada: «Bere affogare•. Tuvieron á su cargo el desempeño del primero la señorita María Luisa Espinosa, en e l papel de Iolanda; e l señor Adalberto Hermosa Saviñón (jr.) en el de Fernando; el señor Guillermo Ituar• te en el de Renato, y el señor Manuel Velázquez en el de Fombrone. El cronista se considera desarmado para poder juzgar, conforme al patrón establecido, á los incipientes actores. La benevolencia, de suyo obligada cuando se trata de simples aficionados á la escena, tiene que acentuarse doblemente en este caso, desde el momento en que los «dilettanti, que representaron «Una partita á scacchi,, hiciéronlo en idioma que no es e l propio, y tropezando no ya tan sólo con las obstáculos que el erte dramático ofrece de por sí, sino también con los numerosos y harto serios de expresarse en una lengua extraña. por cuyos vastos horizontes apenas comienzan á aventurarse. Sentado lo anterior, hay que aplaudirles á to- dos. Cual más, cual menos, cumplieron; sobresaliendo, especia·lmente, el señor Ituarte y la señorita Espinosa. En éstos la dicción no era tan terriblemente española como en el señorVelázquez; y, sobre todo el primero, abundaba en inflexiones muy puras, que sorprendieron gratame1 .te á los italianos mismos concurrentes á la fiesta. Debióse lá dirección de la obra de Giacosa al conocido actor Dante Capelli, quien se esforzó esmeradamente porque los jóvenes aficionados mexicanos formasen un discreto conjunto. Tanto en el hermosísimo poema, como en las movidas escenas de la comedia de Castelnuovo, en la que tomaron parte Giannina y Carlos Novi, vióse su mano diligente, y á él debe en justicia atribuirse la mayor parte del buen éxito alcanzado. El festival del lunes tiene una alta significación, que honra á la colonia italiana de México. R eside aquella, principalmente, en el ideal que entraña de propagación de una lengua y literatura tan bellas como las italianas; ideal que cada día va ensanchándose más y más, gracias al esfuerzo de las propagandistas fervientes con que cuenta, entre las cuales descuellan la señora profesora Matilde Trueco, que en sus clases del Conservatorio ha realizado una espléndida labor, y la señorita Jenny Bozzano, profesora también dé aquel plantel, que tan bello impulso da hoy á la Academia «Dante Alighierh. Obra de confraternidad ítalo-mexicana es esta, que merece las más calurosas alabanzas. • ** Virginia Fábregas tuvo una feliz idea al darnos la «reprise• de •El Honor,, soberbio drama de Hermano Sudermann. Una vez más esta obra maestra fué suscitadora de emoción. Sus pintorescas escenas; sus personajes, de un relieve excepcional en el teatro moderno; su tesis, tan ingeniosamente sostenida del principio al fin de la ficción, hacen de la obra del gran dramaturgo a lemán algo perennemente nuevo para los ojos y para el sentimiento. I a distinguida actriz mexicana cuenta en su repertorio, como uno de los mejores, el papel de Leonor. Esta encantadora, delicada y á la par fuerte heroína de Sudermann, se encuentra dentro de la «tessitura• artística de Virginia. Sin esfuerzo, con naturalid11.d, la siente y la revela. Me complace reiterar mi elogio á la señorita Castillo, que dió pruebas de singular adelanto en la interpretación de Alma, papel que por lo complicado se encuentra á nivel superior de otros que la adolescente artista ha tenido á su cargo hasta hoy. A iniciativa del público, que no ha cesado de prodigarle aplausos, resolvió prolongar por un mes más su temporada en el «Mexicano, el actor don Juan Balaguer. Es de celebrarse calurosamente tal determinación, pues la compañía Balaguer, salvo algunas excepciones-el actor Torner, por ejemplo,-está compuesta de artistas distinguidos algunos y aceptables los más, cuyos méritos se acrecientan bajo la dirección del eminente actor que se encuentra al frente de ella; y, por Jo mismo, es elemento importante en los días actuales, en que andamos ayunos de buenos espectáculos. Sólo habría que recomendar á don Juan que variase un poco la tonadilla. ¡Basta ya, francamente, de «Gansos del Capitolio~ y «Amores y Amoríos»! Hay que buscar algo nuevo ..... . • •* En el teatro del Conservatorio dió un concierto la semana pasada la señorita Soledad Abaunza, joven artista de las más aventajadas, que ha terminado su carrera en ese pla n tel. Soledad Abaunza posee un bello temperamento y una hermosa voz; condiciones esenc.' ales para el triunfo. Cantó delicadamente algunos exquisitos •liden de Schumann y el soberbio «Erlkoenig», de Franz Schubert, siendo muy aplaudida. -MAESE PED RO. Señora Blanca Matrás, notable tiple que trabaja actualmente en el «Colón. m Dos escenas de ,El Tenorio Maderista», parodia de actualidad política. Teatro «Lírico, Una escena de «Amor Bohemio,, zarzu ela estrenada en el teatro 1Principah A los demás artistas, -con excepción del señor Enrique Nieva, que en el Barón Trast está muy acertado, y del señor Solares, en su breve papel de Lotario Brand, -les viene demasiado ancho el drama. Están decididameuta mal. El Roberto Heinecke de Gerardo Nieva resulta caricaturesco en razón de la ampulosidad de que el actor se reviste en los instantes patéticos; y e l Viejo H einecke, uno de los tipos de más intenso color del drama, pasa inadvertido en manos del señor Galé. Con «El Honor», 1Caridad•, la conocida comedia de don Miguel Echegaray, cubrió el turno de la semana, haciendo en ella su aparición la simpática actriz Guadalupe López del Cast illo. �Cancidn de la sangre RIAMOS. De todas mis penas amo la más grande, la más vieja, la más noble . . Esta vieja pena noble desde aquella mañana florida que me acompaña; porque fué en Mayo-mes en que las flores hacen su caída silenciosa, cuanto yo, no pudiendo ni siquiera musitar una palabra que fuese C'>mo una consolación para su desamparo, busqué su mano perfumada y la llevé á rr.i corazón; y largo rato la sostuve Y nos hablamos con los ojos; porque el dolor cerró mis labios, el dolor también _cerró sus labios, hechos sólo par, besar su crucecita nacarina prisionera de su cuello, como la inocencia, blanco . ... Cuando me alejé silenciosamente ella adivinó, quizá, el viaje de que tantas veces le hablé bajo el sonoro palio del almendro florecido . ... Hace un lustro, esta noble pena vieja me acompaña; cuando se vaya, ¡cómo anhelaré su retorno! También mi pobre maga que en la mañana florida lloró mi ausencia, debe amar, como yo, enta pena, entre todas, la más noble .. .. Mesa de honor en el banquete celebrado el miércoles último por el Centro Español o C 3 A ó A 5 C R podrían jugarse; pero sin re- AJEDREZ sultado satisfactorio. Problema núm. 41, por W. [vans 8 Et1roca, NEGRAS 9 D x A C 3 A Enroce. C 2 D 12 CD 4 A 13 C 3 R 14 T I R 15 D XC 1n 10 C 5 D 12 A 4 A 13 D .1 R 11 11 14 T R 1 R 15 C x A (jaque) 16 T D I D A x C probablemente haría tablas el juego. De cualquier modo hubiera salvado á las Blancas del ataque del Caballo que después tuvieron. 17 n 3 A 18 T X T 19 A .1 R 20P3TD 21 D 5 R nnxo 23 R I A 24 R 2 R 25 P 4 A 26T I AD BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en tres jugadas. Solución al problema número 39, otlr C. c. W. Bahn BLANCAS 1 D 4 R 2 1 T x T (mate. ) 2 D r T (matt. ) Un movimiento claro y franco; pero las Blancas no sólo pasan desapercibida la intención, sino que en su contestación caen por completo en la emboscada. 28 T si T 1 si T 7 A I A (jaqut) si P 8 T A 29 P X T 30 R I R R 2 D ,12 R X C .,t ,inde. 29 C X p (jaque) .10 C ( 5A) x P (jaque) 31 C "'T 32 6 R (jaque) e Bajo el fuego del sol ;de Palestina, fatigado y sediento, caminaba Jesús, atravesando, en pleno medio día los estériles campos de Samaria. Sus ojos ávidos buscaban inútilmente un arroyo donde apagar su sed. De pronto, cabe un pozo, vió una hermosa samaritana que llenaba su cántaro. - Hija de Samaria- le dijo- tengo sed, dame de beber. - Pero un judío-repuso ella con asombro¿beberá el agua que le brinde una samaritana? - Dame á beber -repitió Jesús; y bebió. Después, levantando su mano fina y traspa r ente, y haciendo en el aire misterioso trazo, agregó: - A tí y á tu cántaro los bendigo. -¿Pero qué virtud adquirirá mi cántaro con tu bendición?--dijo ella casi burlona. -Derrama su agua y verás. La dulce hija de Samaria volcó el cántaro y el líquido salía y salía y no acababa de salir nunca. - Y ahora ¿qué debo hacer?-preguntó sorprendida. - Ve--le dijo J esús-por todos los caminos y haz beber de esa agua á los judíos; los que la beban cambiarán en amor infinito su odio implacable por los samaritanos. Y la joven obedeció. Todos los que bebían amaban á los hijos de Samaria, hasta los mismos publicanos y fariseos. Sorprendida la Samaritana buscó á Jesús y Je preguntó: - Señor, ¿qué agua milagrosa has puesto en mi cántaro? - Es-le dijo el Nazareno-el agua de la franidad, que cuando la beban t odos los hombrres se unirán en abrazo estrecholos más diferentes pueblos y las más distintas razas. Adiós y Despedida He aquí dos formas, dos maneras distintas de separarnos: EL ADIOS Y LA DESPEDIDA. Hay distintos adioses, como hay distintas despedidas. · El adiós es alegre, muchas veces risueño, muy pocas patético. Las despedidas á veces son tristes, desgarradoras, pues dejan casi)iempre una impresión dolorosa en nuestros corazones. Concluye la visita·y el 'visitante le da el adiós al visitado; confían en que pronto volverán á verse. ,. 1 Aquí el adiós es una vulgaridad. Es vulgaridad, porque no nos causa impresión alguna. , _,,, La verbena de Santa Maiía vh ta desde la igllsia Estamos en el muelle, suena el pito del vapor, se levantan las anclas y vemos que el buque emprende cautelosamente primero, más ligero después, su marcha hacia remotas playas. Aquí el adiós pierde la vuegaridad, para hacerse más patético; entonces decim()s, fuimos á despedir á nuestros .... y el Adiós es despedida. Hay distintas sensaciones entre un adiós y una despedida ..... . Yo amo los adioses tiernos, apasionados, esos que se dan los novios al separarse todas las noches. Envidio aquellos otros, hijos del amor filial y del amor paternal. Todos me admiran. En cuanto á las despedidas, las abomino todas. No hay una forma que me agrade. ¿Podrá haber despedida más trágica que la de un suicida poco antes de cometer el crimen, ó de un ser amado, á quien •amándolo, veamos morir P 4 R 2 C 3 AR 3 P4D 4P s R 5DxP 3 p X p 6 P x P (al paso) 7 A :l D 6CxP J . B. NOGUERAS. o La reducción del universo á un solo ser y la dilatación de ese ser hasta Dios: eso es el amor. -VIC· TOR HUGO. La patria es un r esumen de to· dos los afectos grandes y nobles. ¡ Qué hermoso sería morir por ella! - CHOPIN. La potestad de hacer las leyes: función moral. La potestad de aplicarlas: fun· ción divina. El magistrado que juzga es superior al filósofo que legisla. - VOLNEY. La mujer es coautora, conscient e, ó inconsciente, de todas las acciones heroicas y de todos los h echos sublimes. -MICHELET. MÁXIMO SOTO HALL. La ilusión es una especie de imb ecilidad sin la que no podríamos vivir. - -TALLEYRRAND. Sr. Daly. 1 sin poder socorrerlo? Por eso nnnca me despido, ni me gusta que se despidan de mí. La despedida es lo trágico del adiós. Un adiós es mucho más dulce, más agradable y, aún contristándonos, siempre deja alguna huella de esperanza en nuestros corazones. La despedida los borra todas. Y á vosotros los que al leer estas líneas, me preguntéis ¿no es el adió3 una despedida? os diré-es una •forma• de despedirse; pero no es la despeélida misma. Lo mismo que el que en una obra teatral representa el papel de emperador ó rey, no lo es en realidad, sino meramente en la •forma;, así también el adiós es una forma de despedirse, no es la despedida misma que comprende una extensión mayor. .V NEGRAS BLANCAS Sr. Walcott. ~ X Dejando á las Blancas ente ramente sin recursos. La~ N'egras toman la posición final con gran vigor. Se Partida jugada en el Club de Ajedrez de Boston, entre los señores Walcott y Daly. DEFENSA PETROFF 2 25 T I C 26 TI R 27 C 5 A. (jaqt:e) T x P (mate.) P 4 R C 3 AR 14 R 2 A 28 RIA r si T 5 .!\ 1 D T X D 23 P .1 AR 21 TI 22 27 TI D 1 1 D x T D 4 D P 3 TID NEGRAS 2 P 4 D (dese. m&tP.) 2 20 C (3D) 4 A T DI D si T x A T 5 A (mate.) 2 16 17 18 19 El cántaro bendito Ríamos. La risa es sana. Es bueno reír á veces, en la trágica comedia de la vida. Los dioses helénicos reían . . .. Homero también, y su risa hacia templar el Olimpo. La sonrisa pasa, á través je la hipérbole asiática y de la vociferación hebráica de Esquilo, rompiendo su actitud gutural, como la caricia de un relámpago en el desgarramiento de una nube. El rictus trágico del Dante, se ilumina á veces con el esbozo de una sonrisa amarga. Hugo reía, sonora, estrepitosa· mente, como un dios de la mitología. Se diría un Júpiter, desgotando centauros en una hora de la ti tanomaquia. Hay risas que tienen del puñal, como la de Voltaire. Y carcajadas que son explosivas, como las de Hubo. La risa es un castigo. Hay risas que matan y risas que marcan. Atraer la risa es como atraer el rayo ...... J. M. VARGAS VILA. 4C 5 R 5 P4D La verbena vista hacia la iglesia -- -·-4 - - - ~ �tas sittt bastardas FAbrrrAS fEMErHIJAS dt Jlpolo Las siet e figuras se apareciel'On cerea de mí. Todas vestiJas Je bellas sedas; ~ns gestos eran ritmos, y sus aspectos armoniosos encantaban. Al hablar, su lenguaje era música; y si hubiesen sido nueve, babria creído seguramente que eran las mu:¡.as del sagrado Olimpo. lfabía en ellas mucha luz y melodía, y atr$lían como un imán supermo. Yo me adelanté hacia el grnpo mágico, y dije: -Por vuestra belleza, por vuestro atractivo, ¡ seréis acaso los s1~• 1.o pecados ca p ita les, ó quizás 1oR siete colores del iris, ó las sietP v irtndes, ó las siete estrellas qne forman la constelación de la Osa 1 - ¡No! me contestó la primera. No somos virtudes, ni estrellas, ni colores, ni pecados. Somos siete hijas bastardas del Rey Apolo; siate princesas 11:{cidas en el aire <~<:l !'!eno inisterioso ,le nuestra madro la Lira. Y adelantándose, me dijo ademá~: yo soy DO. Para ascender al troT\O (le mi madre la sublime Reina, hay siete escalones de oro purísimo. Yo estoy en el primero. Otra me dijo: -Mi nombre es RE. Yo estoy en el Re~undo escalón del trono. 1vli estatura es mayor que la de mi hnmana DO. Pero la irradiación él.'l nuestros cabellos es la misma. Otra me dijo: -Mi nombre es MI. Tengo un par dP- alas de paloma, y revuelo sobre mis compeñeras desgrananJo un r~udal de trigos de oro. Otra me dijo: Mi nombre es FA. Me deslizo entre las cuerdas de las arpas, ba• jo los arcos de las violas, y hag1 Crónica NA de mis amables lectoras ha tenido la bondad de contestar á la pregunta que les hice en la crónica anterior, manifestando su opinión en la forma siguiente: «Es indudable, querida Margarita; la mujer hermosa que se niega á dejar su retrato en el lienzo del pintor ó en la tarjeta fotográfica, demuestra tener un talento previsor y una discreción muy sutil, pues la diferencia de gustos personales y el cambio de modas quitarán mucho prestigío á la fama de su belleza y simpatía. «¡Cuán dichosa debe llamarse una mujer sintiéndose amada siempre y sin temor al abandono de los seres queridos. La vejez forma, inevitablemente, una atmósfera de hielo que sin duda hace más dolorosas las penas de los ancia. nos, porque se encuel!~r.~n aislados aún de los corazones que con absoluto derecho les pertenecen. Así, pues, la muerte no es una desgracia en ciertos casos, como en el de aque la dama jóven y bella que terminó su breve y luminosa existencia colmada de satisfacciones sensitivas. Puedo hablar así, mí estimada amiga, por experiencia propia, pues me encuentro colocada en una situación muy semejante. Tengo solamente veín' ticlnco años; me llaman hermosa y escucho sin cesar 1>alabras de amor, que, viniendo de los labios del hombre á quien se adora, convierten la vida en un sueño de increíble ventura. «Pero, esta dicha tan grande durará poco; estoy gravemente enferma, y aun cuando mí familia procura ocultarme con todo empeño la verdad yo la he sabido casualmente por una coincidencia 'que sería superfluo referirá usted. Mis días están contados, y, según opinión del médico, no podré resistir otra crisis aguda de mi padecimiento, como las que he sufrido en varias ocasiones_ Por tanto, voy á morir en plena juventud~ pero también en plena felícid&d, ¿acaso debo queJarme de mi suerte?» " Aquí termina la interesante carta, lectoras mías, y al concluir su lectura, no es posibl~ menos que conceder la razón á quien así piensa, pues de l mismo modo opinaba un célebre guerrero cuando decía: «Prefiero una existencia breve y gloriosa á una vida larga y miserable». . En efecto, ¿qué mayor dulzura puede e xperimentar un corazón tierno que sentirse amado? Y ¿cuál pena le será más amarga que su~ri~ el contacto duro y frío del olvido, el desprecio o la indiferencia? Sí mis queridas lectoras; la muerte en tales cas;s es piadosa; casi nos atreveríamos á decir que también e lla se muestra indulgente y benéfica con aquellos á los cuales favorece con su prematura llegada. La flor es desprendida del tallo cuando se ostenta en toda su frescura y lozanía, para que su belleza cause deleite; pero de los descoloridos pétalos marchitos, ¿quién se ocupará? . ..... Sólo el viento impetuoso que los arrastra por el polvo de . las veredas solitarias, donde se convierten en menudos átomos bajo el cansado paso de los caminantes. No será, pues, aventurado creer que mi simpática é inteligente amiga desconocida, tiene razón en sus apreciaciones, y quizá no falte alguna persona que envidie su destino, sobre todo entre aquellas en las cuales domina el temperamento afectuoso. Otras, en cambio, juzgarán esa opinión como una insensatez; pero, ¿acaso la armonía social no se compone de la diversidad de criterios, así como la música se forma de la diferente clase de instrumentos y del contraste melodioso de los sonidos? 0 Grupo de niños asistentes á la fiesta efectuada en el Centro Asturiano el último domingo vibrar los sonoros peehos <le lo~ bajos. Otra 1!1e dijo: -Mi nombre es SOL. Yo ocupo un escalón elevado en el trono de mi madre la Lira. Tengo nombre de astro, y resplan<lezco ciertam:mte entre el coro de mis hermanas. Para abrir el secreto del trono l'n la puerta de plata y en la paerta de oro, hay dos llaves misteriosas. Mi hermana FA tiene la una, yo tengo la otra. Otra me dijo: -Mi nombre el LA. Penúltima del poema del Sonido. Soy -lespertadora de los dorn.idos y t.Tü· beantes instrumentos, y la div,i.:; y aterciopelada Filomena descansa entre mis senos. La última estaba silenciosa, y yo la dije: -Oh, tú, que estás colocada en lo más alto de los escalones de t 1 madre Lira! Eres bella, eres buen::., fascinadora: deberás tener entonces un nombre suave como uua promesa, fino como .in trino, claro co· mo un cristal. Ella me contestó dulcemente: -SI. Otro grupo de beneficiados en la fiesta del Centro Asturiano RUBEN DARIO. Clásicos Latinos Tenía Apio cuatro robustos hi}>~ y cin<lo hijas, una casa amplia y gran número de clientes; sin embargo, era ciego y anciano. :!llas como tenía una alma tensa á h manera de un arco, aunque deca• yendo, no sucumbía á la vejez. Cou• servaba, no sólo autoridad, sino también poder absoluto en los suyos. Sus siervos le temían, le l'll· verenciab an sus hijos, Je amaban todos. Regía en aquella casa la regla y la disciplina paternal. Tal es la ,ancianidad honrada, si se ampara por si misma, si sostien,3 sus derechos, si no se sujeta á potestad ajena, y si, hasta el último aliento, conserva el poder en lo~ suyos. .Así como juzgo bueno aue el adolescente tenga algo de anciano, así apruebo que el anciano tenga algo de adolescente, porque el cuerpo puede ser anciano, mas el alma nunca. Tengo en mis manos el libro séptimo de Los orígener, recojo todos los monumentos de b a ntigiiedad, retoco todo cuanto es posible las oraciones de las cau., as célebres que defendí, comento l"l derecho de los augures, de los pontífices y el civil, cultivo mucho la literatura griega, y á la manera d11 los Pitagóricos, para ejercitar la memoria, hago recuerdo en la t:.rde de cuanto he dicho, hecho ú oí:do en el día. E stos son ejercicios del ingenio, tareas del entendimicn· to, en las que, no obstante el gran trabajo, actividad y atención, no echo de menos las fuerzas del cuerpo. Veo á los amigos, voy al l,enado y con frecuencia llevo asunto., bien y largo tiempo estudiados; y de estas cosas cuido, no con las fuerzas del cuerpo, sino con las <lel a lma. CICERON. A pesar de todas las predicciones hechas al principio de este verano, los trajes de talle muy ceñido y de faldas amplias y plegadas, no han llegado á aceptarse, y ahora más que nunca se comprende que una nueva era se presenta para los atavíos de las· damas. Después de varias tentativas hechas durante las tres últimas estaciones, la inspiración de la Moda se vuelve poco á poco al estilo Renacimiento, hábilmente combinado con las exigencias modernas, las cuales 11º son, ni aquel abuso de pliegues y recogidos en los géneros, que conocimos hace quince años, ni tampoco esta exagerada escasez de telas, á la que muchas damas se han inclinado por una degeneración lamentable del gusto. Los trajes actuales son un término medio entre esos extremos, por cuyo motivo, reunen en si mismos las bellezas de varías modas de otros tiempos. Es, por decirlo así, el desenvolvimiento de la tradicional coquetería femenina, que algunas mujeres artistas supieron adaptarse á su tipo y á las costumbres de su época: los grandes sombreros de alas tendidas, cubriendo ligeramente el perfil y dando al rostro una sombra díscre- . ta; los trajes estrechos, de pliegues escasos y adaptables que envuelven la silueta con exquisita sobriedad; y, sobre todo, las telas flexibles, suaves y flotantes de las •echarpes,, que nos recuerdan las encantadoras modas de las damas orientales. Es evidente que el triunfo del matiz, en las confecciones de nuestros atavíos, requiere por parte de las costureras, un conocimiento extraordinario del colorido casi digno de un pintor· experto, pues las combinaciones de los tonos han llegado al último grado de refinamiento, audacia y belleza. Hay verdaderos ,poemas1 de elegancia y de buen gusto á ese respecto, entre los que se puede contar la mezcla del blanco y del negro. No dejaré d·e citar á mis lectoras algunos mode los, hechos bajo tan linda inspiración. Uno de ellos es de satén negro, cubierto de muselina de seda, rayada de negro y blanco. La túnica, muy larga, se recoge en el talle por medio de un cinturón, drapeado, de liberty negro, con puntas flotantes que terminan en dos largos flecos de abalorio. El cuerpo tiene un gracioso fichú de gasa blanca, plissada, y en los puños de las mangas, que son hasta el codo, lleva unos abullonados de la misma gasa_ Sombrero muy grande de satén negro, adornado con un hermoso «aigrette» blanco. · Otro modelo está hecho en liberty blanco, todo cubierto con tul listado de negro y blanco_ La orilla de dicho tul se forma, con una a ncha franja de encaj e de seda. El cuerpo está adornado con dos solapas de encaje, que dejan ver en el frente la camisola interior de t u l blanco, plega do. Cinturón de liberty negro, cerrado por de trás con un nudo «mariposa•. Sombrero de forma extensa, con las alas tendidas, de crin blanca. La copa está rodeada por una banda de terciopelo negro, y en el lado izquierdo t iene un voluminoso pompón de p lumas negras, de pájaro del paraíso. Estos dos modelos, cuya combinación de colores está invertida, son muy elegantes y propios para calle ó paseo. MARGARITA. �TRAJE PARA NIÑA DE 12 AÑOS. - Hecho en satén azul pavo, bordado con soutache negro. Cuello y puño.;¡ de muselina d.i seda en el mismo tono, bordados de negro. Cintura 1echarpt•• de satén negro. TRAJE ESTILO DIRECTORIO PARA NIÑA DE 4 AÑOS. - Hecho en velo cereza bordado con seda en el mismo tono. Cintura 1e::harpe• de satén cereza, y gran cuello vuelto de encaje antibruo. Bonete de encaje de Irlanda. TRAJE PARA NIÑA DE 10 AÑOS. - Confeccionado en velo verde resedá bordado con soutache de tonos verde y negro. Talle largo, sujeto por una ban~a de satén negro. . TRAJE PARA NIÑA DE 8 ANOS. - Hecho en velo á rayas azul, blanco y rosa, guarnecido con perlas de los tres tonos. Cintura baja, de seda tornasolada. Bonete de paja guarnecido con terciopelo azul. flores y volantes plissados de eMeaje. TRAJE PARA NIÑA DE 6 Á 8 AÑOS. Túnica de cachemira azul «Nattier• sobre fondo de batista bordada en color crudo. Sombrero de paja guarnecido con entred~ses de enci je y bellotas de seda azul. TRAJJ:; PARA NIÑA DE 9 AÑOS. - Confecc1onado ~n tul b'.anco y encaje de Irlanda. Cuello vuelto de encaje de Irlanda. Sombrero-eapota de gasa •pompadour•, guarnecido en el ala con un ancho entredós de encaje. Bridas de terciopelo. ------------------------- TRAJE DE VISITA 6 CEREMONIA. - Hecho en cac~mira de seda azul antiguo. Túnica y cuerpo de velo di> seda en el mismo tono, bordados con pequeñas perlas negras y arabescos de seda. El cuerpo se escota sobre una camisola de tul blanco. El bajo de las mangas y una gran solapa que luce el cuerpo en el lado derecho, son de cachemira azul bordadas con perlas negras. Sombrero de paja negra, adornado con una guirnalda de rosas y un nudo de listón azul. TRAJE DE TARDE.- Confeccionado en paño flexible color de melO"otón. La falda, lisa y recta, está adornada á la altura de las rodillas con una ancha banda de encaie de Venecia, de gruesos relieves, puesta en transparencia sobre muselina de seda rosa antiguo. El cuerpo se escota en cuatro, y va adornado con una guarnición igual á la de la falda. Cintura de satén color de melocotón, cerrado en el lado derecho con un motivo de pasamaner!a y perlas de tono rosa. Bolero de seda listada, rosa antiguo sobre fondo color de melocotón. Gran sombrero de crin negra adornado con plumas amazonas. • 41 ·f~'t/.~ ~. ~ ... ..=====================================~'i_<I!!~ ~I~~.,~ �El Mundo Ilustrado Ln torturn de los millones SOBRE AMOR Graziella: Le ruego que dispense mi tardanza · en contestarle; pero no me fué posible hacerlo en el número anterior. No he podido menos, mi querida amiguita, que sonreír al leer el párrafo final de su carta, mas, no juzgue por esto, que dejo de sentir muy sinC!lra'rriente su pena. Sin embargo, una jovencita de dieciséis años, llamándose 1viuda,, porque el joven al cual ama en secreto se ha casado con otra produce tanto asombro, como si se viesen caer; en plena primavf¡!ra grandes copos de nieve sobre los jardines colmados de rosas. Y aun cuando este hecho sorprendente llegara á verificarse, no por esto podría decirse que había vuelto el invierno, sino que se esperarían nuevos y bellos días, re~plandecientes_de sol y de alegría, en los cuales el canto de los pájaros y el aroma de las flores, harían renacer la alegría de vivir en todos los séres. De manera que, mi simpática Graziella, no es prudente llorar sin esperanza un amor desgraciado, pues en su corazón nacerán sin duda nuevos cariños, _como brotan eri la estación de las flores, nuevos y frescos retoños en los árboles, que al parecer estaban secos. Quizá muy pronto me escribirá avisándome que en su alma se ha verificado un cambio completo, á cáusa de un venturoso amor, el cual Je dará una dicha tan grande, como yo la deseo para usted. frimientos á las almas femeninas. Al ver en peligro su felicidad, suelen cambiar de conducta, aún los hombres más irreflexivos y afectos á la vida desordenada. No desmaye usted en sus propósitos, mi querida amiga; muéstrese decidida á romper sus relaciones, cuando el caso lo requiera, y tendrá siempre sobre su novio el triunfo que ahora ha disfrutado, del cual yo me felicito sinceramente. TARJETA PARA LA TEZ Ma_ría: El mejor remedio para hacer que las pecas desaparezcan, es la «Leche Antefélica•. En cua.n to al vello superfluo, le recomiendo el uso de «Pilépih. Es un depilatorio muy eficaz y que no maltrata la piel. Se vende en las droguerías de esta capital. UNA CARTA J. R. G.: Verdadera satisfacción me han producido las noticias qne me comunica en su carta. No es nuevo ni raro el caso de usted, pues los hombres aun cuando estén realmente enamorados, son egoístas y volubles; no renuncian fácilmente á su propio placer, dejándose llevar de sus impresiones y simpatías, sin fijarse en el daño que hacen á la mujer á quien han jurado eterno amor, y cuyo corazón saben bien que les pe rtenece por completo. Así, pues, en ciertas circunstancias como en las de usted, es preciso usar de alguna energía para reprimir esas infidelidades, as cuales, aunque pasajeras, causan grandes su/ ;\ MODELO Alicia B. : Doy á usted los modelos que desea de escritorios propios para señora. Como verá usted son dos muebles de laca, muy elegantes y exquisitos. t. F rancina: Recibí su linda tarjeta¡ la cual agradecí mucho y contesté ya particularmente, hace varios días. No pensó mal el que dijo que el amor es la mitad de la vida. ¿Quién vive sin amar? .... ¿Quién rio siente la necesidad de amar y ser amado? .... Amar es vivir y aunque en muchísimos casos el amor nos proporciona crueles sufrimientos, nuestro corazón ansía ser cautivo de tan dulce sentimiento. Cuando se ama verdaderamente y tenemos la dicha de ser correspondidos con creces, la vida se desliza dulcemente soñando con un porvenir color de rosa junto al ser querido; se vive en p erpetuo idilio, en constante embeleso .... La incompatibilidad de caracteres no puede existir entre dos que se amen, por la sencilla razón de que domina una sola -ooluntad, son dos cuerpos con una sola alma. Hay prudencia por ambas partes, tolerancia para las pequeñas faltas mirando con los ojos del amor (que por algo pintan con una venda) los mutuos defectos. * •• RESPUESTA Arqan:t e de las flores: Tiene usted un gusto exquisito; .j son tan bellas las flores! En el invernadero del «Hotel del J ardím puede conseguir catálogos, en donde encontrará los diversos nombres de las plantas por las cuales me pregunta. Si no fuera una indiscreción de mi parte, me causaría mucho placer remitirle dicho ca-tálogp, siempre que usted tuviera la bondad de dilrme su dirección particular. Y le ruego que dispense mi poca eficacia para responderá sus preguntas; mas, indudablemente, no le sorprenderá á usted mi ignorancia; creo que en otras ocasiones ya la ha conocido, no obstante mi buena voluntad para complacer sus deseos. Del amor OPINION J'ulieta: Me ruega usted que no use de ningún disimulo para contestar su carta, y así Jo haría de todos modos, pues la falsedad es, á mi entender, el más odioso de los defectos. Una mujer digna, generosa y leal, nunca debe anteponer la ambición al afecto; así pues, creo que usted, si tiene esas cualidades, no vacilará en preferir á su «Romeo• pobre y desconocido, pero honrado, inteligente y de buena educación, á ese millonario, arrogante é insolente, cuya mala conducta es ya proverbial en los círculos sociales de la población donde usted •ive. Y permítame us,ted que le manifieste, si no mi duda, al menos mi sorpresa, al considerar cómo puede existir la vacilación á ese respecto·, cuando se trata de un verdadero amor. Hay muchas clases de amor, es decir, cometen el sacrilegio de llamar amor al deseo sensual que inspira á ciertos hombres que andan siempre á caza de una nueva aventura, una mujer hermosa que tenga la desgracia de llamar su atención. Eso no es amor, profana esa palabra que sólo debe aplicarse cuando se siente con todo el respeto y consideración que debe inspirar la mujer amada. ' El verdadero amor es tímido; una mirada, una sonrisa hacen más que una declaración vehemente, exagerada, que más bien parece una lección aprendida de carretilla. No creáis por esto que pienso que dos enamorados se pasen la vida sólo con miradas expresivas y sonrisas tiernas, no; la confesión de su mutuo amor viene casi sin darse cuenta, espontánea; pero así de repente como lo hacen algunos que conocen una mujer que les agrada y creen que faltan á la galantería si nola enamoran muchas veces con frases algo atrevidas sin i~por . tarles si es casada ó soltera ......... . ¿Esto es arnor? ...... Por eso repito que la mayoría confunde ese sentimiento con el place r e fímero, el deseo del momento, que una vez hecho no queda ni siquiera el sentimiento .... •* • El amor verdadero es capaz de todos los sacrificios, es constante, inalterable ... . Por amor se redimen los malos y ¡ay! se vuelven malos los buenos .... BLANCA DE BEALIEU. . ·., .. Para ser feliz en la edad avanzada, en el tiempo en que los hombres de~ieran . dejar por completo el trabaJO fa tlgoso, la ansiedad y la molestia de hacer dinero, deben haber conservado sus espíritus en una actividad sana nurante su juventud y la edad viril. 'riene q 1e ~ami~arizar~e con el saber, y to'lla1· rnteres en todo lo que ha sido hecho y está haciendo, para que el mun• do s~a más sabio y mejor de siglo en siglo. En la existencia de un hombre hay bastante tiempo des• ocupado para interesarse en la bio• grafía y en la historia. 'l.'ambié,., podría adquirir bastantes conocimientos e~ las ciencias, ó en algu• na ocupación noble distinta de aquella en que se hace dinero. La mera diversión no sirve. N ingúa hombre puede llegar á ser feliz ~ó'o <lOn pura diversión. El hombre so• lamente dedicado al placer es .imi e.riatura misera, particularmente en ! la edad madura. El mero trabajo ' afanoso de los µe()'ocios es al()'o me• 0 jor. Mientras qu~ el estudio de la literatura, la filosofía y las ciencias eng¡endran placer tranquilo, has• ta el fin de la vida. Si el :rnciano rieo no tiene más placer que hacer dinero, será miserable en la ancianidad. Seguirá moliendo y moliendo en la misma rodada, hacibdose tal vez cada día más rico. ¡Qué importa! No puede come>:se su Or(!, no lo puede gastar. Su dinero, en vez de serle benéfico, ~e conviert e en maldición. E s esclavo de la avaricia, el más vil de los pecados: se habla de él, como de nn ~ér digno de desprecio. Se elegrada basta en su propia estimución. ¡Qué miserable fin fué P.l ne a011el hombre rico, que cuando se P-st~lia muriendo no encontraba alivio sino en hundir las manos en el m;)ntóu de monedas nuevas que le babi:i.n J llevado! Al apagarse el mundo pa· ra él, seguía agarrándolas una á 1 una, y después feneció, habiendo sido su último esfuerzo en tocar el oro con sus dedos. El avaro para Elwes, murió gritando: " ¡Quiero 1 coni<ervar mi dinero! ¡Nadie pue·: de privarme de mi propiedat1 ! " _ ¡Espantoso y denigrante espectácu- j lo! · 1 T,os hombres ricos son más c-~s- ¡ tigados por su s excesos de economía que por falta de ella. Se ha· 1 cen míseros, creen que cada día 1 se . empobrecen más, y sufren 1 a 1 suerte de los mendigos. Hemos co• nocido divP-rsos casos. Uno de los comerciantes más ricos de Londres. después de v1v1r algún tiempo t•r. la escasez, se fué al campo, á la parroquia donde había nacido y ~olicitó ele los directores el socorro para los pobres. Aunque poseía millones, estaba aterrorizado por el temor de verse pobre. Le fué concedido el socorro y murió indudablemente como un pordiosero. Uno de los comerciantes más ricos del Norte, murió recibiendo el so<iorro ne los pobre•. Por supuesto, todo lo que las autoridades parro· quiales habían repartido á estos po· bres hombres ricos, fué reintegrado por completo por sus albaceas. i Y qué dejaron tras de sí estas personas ricas f Tau sólo la reputación de que habían muerto ricas, pero las riquezas no constituyen ningún derecho á la distinción. Unicarnente las personas vulgare~ atribuyen á las riquezas un vafar exagerado. El dinero es una <lroga en el mercado. Algunos de los botnbres más ricos que existen, en Lo que distingue de un modo especial el 0dol de too.os los dem,s preparados para limpiar la boca., es su nota ble propiedad de recubrir toda la cavidad bucal ,con una ligerísima y microsc6pka capa, pero, sin embargo, de gran pode,r antis€ptico, que aún DURANTE ALGUNAS HORAS después c;Ie haberse lavado la boca, conserva su efe(to. Este duradero efecto,, que ningún otro prepa:nedo pose'e, es lo que asegu1a, á quien usa diariamente el Odol, de que s.u boca está protegida contra el efecto de las caries y materias de fermentacioo que destruyen la dentadura. realidad son nadie. Mucbos do ellos son hasta relativamente ign·orantes. No tienen importancia alguna moral ó social. Hace poco fué publicada una lista de doscientos veinticuatro mi11onarios ingleses. Algunos eran conocidos como miserables avaros; otros eran ex:cesivamente diestros para las especulaciones; varios er an grandcl, dueños de arsenales, mineros de carbón y fabricantes; los había casi desconocidos fuera de su círculo local; éstos e ran unos infelices; poquísimos figuraban como hombre,distinguidos. 'l'odo Jo que uno podría decir de ellos, es que habían muerto ricos. Samuel SMILES. Supremo Amor Ella no quería oír más el a1·r.1llo de la tórtola. Su n iclo rústito allí está b alanceánduse, al atardecer, entre las madreselvas del jar dín. Ave extraña y triste que canta siempre al claro oscuro de h tart!e veraniega en las inmensa~ sula<lades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vibrante, de la flauta gemidor,.._ de su garganta gris, brota como cliihil arpegio, en Pl último ali•]uro ele 1~ luz, una cad~ucia que va á c Y· pirar en el muerto corazón de :t"UC· lla madre..... • "Ella, tambíén, es tórtola que arrulla una cuna vacío y, ¡,or la JJUfirta del cuartito donde oyó um:1 queja última que nunca más volverá. á oír, se precipita delirante , loca y destruye el nido de <' J.!lUll:i~ y virutas que se balancea cntrn las madreselvils del jardín. ISABEL. �~1 Mundo Ilustrado Querer es poder Querer en el dominio de las po• sihilidad;s humanas, se entiendo; pues querer la lunn no es poder o~tenerla. Pero querer la salud, l:i E· queza, los honores desearlos con perfPVerancia, incansablemente, obra_isin desfallecimientos en ol sent1c1o de esta voluntad, equivale á ob tener esos bienes. "El fin que s0 persigue, es un imán para su voluntad'' . iCuál ba sido la vida del ~ran 10dnstriul f!UI:\ ves pasar por la call0 1 y euya fortuna conside~able y alt:'1 posición envidian muchos1 Su '"l· da no ha sido sino la acción de la yoJuntad pacientA, nniforu11•, inm::table. Este esfuerzo do volunt:i<.!, visto separadamente y día por dia, no brt tenido nada de sobreliumau"; quizá n? ha sido_ tan . acentuado con:o pudrnrn uno 1magrn~_rse. . La fuerza de s•.1 accwn proviene dP su regularidad, de la suma de yoluntad do ayer aaregacla á la de 0 hoy de la estrich obserYación dPl pla,; quP se había truza~o n_~estro industrial, y do la subordwac1on ele todas las faeultades de este hombre á las reglas (!ue se habían impuesto para llegar al óxitu. Nada h:1 sido capaz de <lesviarle i!e su objeto, ninguna crítiea ha paraliz~do su gesto. Apartantlo los ol1staculo~, por la habilidad ó por el dinP.ro; l'Ompiendo resistencias, con la mirncla ir:sensible á los atractivos dol EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ dt la c.11 F. Wolff y Sen rrcarrda la lrapacia ,aa,r dt las rnu ~e P,ma. VELL1S SUPERFLUOS nr.-r ne; TWFFCTUOc;nR Lros pelos anttestéllcv• lvs l.,l¡¡ute, Y h harba son dPI bomb,e úoloamei.te. lin ¡ 1 mujer aboy n tan el amor y 1.. ll•n expresión destlgradab!e. J<; & Jle•I I<::xtl •dt>11· ,t n.1"' de V 111llo"" ,__n o• .-11on• "'s,...... 11 estrnye en ó miffulos toda clase de ~ellos f~ cua·lqulera parte del cuerno Y deJa li< Pe lÍmplt< Y bPl l,., -Jl'ra•c··, $! 50.-POT C"rrw 1 • ctrt•ficO.O.o, $175. DEPÓSITOS: Jnhan•1m, F'é'i:J. .Y Ola • .Av,n;da s-in 1''ra.ncis·n, S9 -J. Lahan,_e s_11ra , 1venirln San F>ranci8co, 1.3.-J. U,h/.lmSucs.,C<Jlí= s -.Mexico. LA MORBOSI DAD Y LA MOR 1 ALll)A D SON MUCHO MAYORE~ E~ LOS NIÑOS CRI ADOS con b~beron q_ue en los criados al pe<:_ho.. s1 se omite en el primer caso! ana~n: á la leche la preparación ahment1~1a llamada 1KUFF.KE,, q ue r1Jcom1en~a_n calurosamente innumerables med1cos del país y extranjeros. •KV,FEKE• .Cº"!· t iene una gran proporc1on ~e pr mc1pios nutri tivos qu e contr1b~yen _al desarrollo vigoroso del orgamsmo infantil, se digiere_ fácilmel!te y además de esto, impide y c?rr1ge l_a pr~sentación de pertur~ac1ont:s digestivas, diarrea, cólera mfantil, catarro intestinal, etc. Mmino, sordo á toda sentimentalidad, ha marchado sin detenArsll, con paso seo-uro y volunt/irio, á la n'!0 toria qu e buscaba, á la superioridad que deseaba. "La voluntad humana rcali?:::ua por la acción, es como la bala •fo cañón, que no retrocede ante P.1 obstáculo; ella lo atraviesa, ó entrn y se pierde en él, cuando se lanr-i "º" violencia; pero si marcha con paciencia y perseverancia, no s(, pierde jamás; es como la ola qu, vuelve sin cesar y acaba por roer el hierro. El hombre puede modifica:,o por la costumbre, que se vuelve en Pl una segunda naturalez;., como di e,e el proverbio. Por medio de una gimnasia perseverante y bien graduada, las fuerzas y la agilidad del cuerpo se desarrollan ·ó se crean una porción que admira. Lo m1smo pasa con las potene.ias dal alma. ¡,Quieres mandar sobre tí mismo y sobre los demást Aprende :t <l'!erer. No hay nada imposible; bay vías que conducen á todas las cosas. l:li tuviéramos sufici ente voluntad, tendríamos siempre medios, dice la Hoe,hefoca uld. -Nuestra voluntad es una fuerza que domina á las demás, cuan do la dirigimos con intelige,wia.Buffon. -Una voluntad inflexible lo avasalla todo-decía Chateaubnand. o la lrllición de la vida El Mundo Ilustrado p.~ p.oBACION ~ ; LA ACAOcM,,i M EDICIN A DE PARIS Píldoras y Jarabe Los Barros y las pecas en la Tez enamorada de la Mujer Mexicana BLANCARD 1 Dosis ! 12 áá 63 CPildoras uchar DIVIHIA El P6 rfume e x qui sito q ue h a c onquistado a n muy poco t i empo e l f a • vor de l MUNDO ELEGAT,TE E L PERFUME DIVINIA ES DE UNA FRAGANC I A FINISIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA P E RSISTEN• CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA • • • f. WOI, & 80HN, Karlsruhe l"\l!DALLA DE! ORO Hoy se ha sentido una repulsión EXPOSICION UNIVERSAL PAlUS 1900 espantosa por la vida, un_ tedi~ profundo, un deseo de ~xp13:r m1 pr opia congoja en el m1steno de las sombras-exclamaba. ayer Rob~rto Dárdano, bajo la argentiri:t luz del plenilunio, acariciado por el ala de seda de una aura sutil, recostado sobre un banco rústi~o, mientras Margarita Arag6n pas~aba sus l indos ojos negros por lc:s jardines del ensueño, pensando quiNo. Eso seria una pequeñez de mi La belleza y la edad de zá en un largo viaje hacia la dicha, padre. Si el resto de las mujeres preal noble impulso de su espenran7a, fieren todo esto á todos los goces la mujer no extinguida jamás, á pesar de ,)el alma y de la i nteli gencia. en las hostilizaciones de la suerte. vobuena hora. lubre casi siempre, en el viejo ~a-¡Ay, Margarita! La ilusión es De una interesante entrevista tt!mino que pre~idió el, dolor ... apenas un engaño del cual nos va-Melancólico estas- diJO Mar- lemos para continuar sobre la seu- nirla por el representante di! un perióclico francés, traducimo!S la~ o-a.rita que parecía no haberle esda. . . . Por ella adquirimos la fuer- signiE>ntes .opiniones sobre la h~11..,. ~uchaclo abstraída en un vago su-~za que nos alienta: nos imaginamos r.a y la edad de la mujer. ño de f~licidad.-iQué te pasa, Roque más tarde nuestro páramo. somLa señora de Regauicr cletormiua hertoi iA qué se debe esa tri~brío puede tornarse en un rmcor que la belleza de la mujer deprnteza que tanto tortura tu e~pir,del paraíso, y que el surtidor se- tle ilel amor. tut iAcaso no es amable la vida' rá de plata y la copa de oro. iPe -MA parece muy difícil-d i.ce,-¡La vida! ¡Vaya un~ _ocurrenro hoy so puede YiYir sólo de . 1u- responder á esta pregunta. H:iy cia! La vida nos traiciona .... siones '? Bieu ha dicho alguien : si mujeres que son bellas desde l., Amándote pensé en la glori3:. MP: tienes un peso en el bolsillo, eso va- edad grata de las acl()lescencia h..i-;sei!ujo la fama, y quise unu ·m les. ta la decrepitud, y hay mujeres que nombre al tuyo, en una sonora pal-Oyeme, Roberto: ¿por qué tJ jamás Jo son. Unas son más bopitación de astros. Y ya ves: tú materializasY iCrees ~ít que el di- nitas con la frescura de la primf.ra no eres la misma. Todo ha camnero todo lo vencef juventud; otras en el desarrollo de biado. Tú marchas no sé á dón-Quién sabe: mas fíjate en lo l:i. madurez. Algunas no empieinn de Yo con mis plantas heridas, que ocurre á tu alreded?r, .Y ob- á estar bien sino cuando tienen ()Uf er¿zo solo por la r uta donde se ha- . servarás que ese es el cnteno <¡un resignarse con la vejez. Entoncfls lfau las penas, ilorecidas de lágrii!omina en la actualidad. Yo no t cómo queréis :fijar la edad de lJ mas y sangre. opino de la misma manera; pero belleza 1 Es imposible. Si le pre-Pero Roberto.. .. iQué tienes qué hago con mi simple opi!li6n L. guntáis á una anciana cuándo s,• por Diosi Nunca te habías exµ:,1Se desvanecieron las voces; en el ha creído más perfecta, dirá 1-in sado de este modo; te miro pálido, amplio corredor hubo pasos igua- titubear que cuando se ha sentido y me abruma la idea de que yo se:i les y lentos, y después, nada. más amada. Pero le interrogáis á )a oue motive tu desesperación. Y Yo, que estaba con u~a bella. otra anciana que siempre ha sido no es así. te lo juro. Yo no he l!Dlll· amil(a en un cuarto próximo, me apasionadamente querida, y creerá biado. Es verdad que Rogerio !TIC Quedé pensativo .... de buena fé que siempre ha fidP molesta con sus disparates n m,iroi.rresistible, y no podrá explicaros sos · que tiene dinero; que liará ur.a Adán CA NALES. el momento en que haya cesado de jir~ á Europa á donde me llovnría serlo de:finitivamente. si yo me casara coa é l ; pero t'3 lo Este instante, según Mme. Reg:1· repito: á mi no me gustan los homnier, es el cuarto de hora. de los peo bres por el valor que guard3n ~11 nes repara.dores. sus cajas¡ por la luz qu~ se qu te· Mine. Finaire precisa esta época, bra en el tesoro de sus piedrn.s pn· diciendo oue la belleza es el mo- . ciosas¡ por el lujo .~e sus eab,1lga· mento en que la mujer vence su caduras ó porque á diez leguas_ a~ h rácter. capital tienen una finca esplendida. Asi como es desagradable ver la nítida azucena poblada de negros insectos, así es repulsivo el hermoso rost ro de la mujer que le tiene cubierto de asquerosos barros. Así como el cielo azul deja de sér bello cuando lo empañan nubarrones, así la faz de líneas ideales, deja de serlo cuando t iene pecas. LA CREMA «SIREN» CONTRA LOS BARROS j amás falla ea la cur ación r adical de toda clase de barros y esP.inillas en el rostro, aunque hayan sido mu y tenaces. -$2. 50 e l t arro, con valiosas inst rucciones. LA CREMA «SIREN• CONTRA LAS PECAS es infalible para hacer desa parecer todas las pecas, ya sean doradas, producidas por los rayos del sol, ó las de carácter aparen temente inalterables.-$2.50 el tarro, (más 25 cts. para enviarse por correo certificado.) DEPOSITO$: J. Labadie Sucs. Co., Avenida Sari PrancLBco S9. -J Ulhleín Su.ca., Coliseo S. Johan set1, Fé).fx Co., .tvei,.ida Prancisce 43, Jléx,co. ~ª" Dl:LICIOSO TE RATANPURO PREMIADO CON EL GRAND PRIX EXPOSICI0N INTERNAC IONAL P A RI B Veamos el razonamiento ele Mene. Finaire: -Ln edad no puede fi.jarse. Dos mujeres nacidas el mismo dí:I no tendrán cincuenta años el mi,. mo i!ía, en que estará una más aca bada que la otra. Por esta ra,:(tn no debemos abrigar la superstici611 do las cifras, y me explico por qué algunas no celebran jamás su cumpleaños. ¡Se puede ser muy vi<'ja á los treinta años, y muy jovea á los cuarenta ó cuarenta y ciuco ! Se tiene la edad que presenta el carácter y la salud. La belleza no tiene edad. Hay períodos más ó monos largos l'Il que una feliz conformidad ele! temperamento · y de las circunstancias rt>visten á la persona de un máximur1 de vitalidad, fortaleza y espleuclor. No todos los rosales florecen en una rutsma estación, ni todas 19s rosas tienen la misma belleza cua,cdo se abren. La rosa blanca es más bella 1' atreabierta; la rosa té, antes ele deshojarse, alcanza su mayor cs!)lcndor. Las mujeres frívolas sou bellas con su freseura primera, casi inf~ntil; las muy amantes del hogar y la familia tienen un gran encanto cuando ostentan un niño entre sud brazos. T,as mujeres feas y espiritualc., sA embellecen al envejecer, cuando ya ao las molesta el eleseo de agrndai· ni el disgusto de desagradu; las tiernas brillan y se rejuvenecen ron el goce del amor correspm,d:do. Las insidiosas y las malas son siempre feas, aún cuando la natu,.aleza las haya hecho bonitas. La mujer graciosa, aunque sea fea, d:.t encanto. nunca es perfeetameote fea. El escritor Paul Margueritte e~ optimista, prevEe que con el tie'l11no la edad no t i ene nada aue ver con la belleza: i:E'ijar la edad á la belleza femenina i i No es maravilla de ouéshú tiempo ver pasearse triunfante de gracia estudiada á una de esas reinas ele la sociedadf Su edad nailifl puede fijarla. Es bella é inspira deseos y admiración. ¡Cómo se asombraría Balzac! En s11 tiempo una mujer de treinta años no era joven, y á los cuarenta era ya vejestorio! ,Julio ele 1911. Noche de ·enile AG ENTES : BORD~NftVE & GORYN ia. O&PUOHINAS, 89 11mco, D. F. Se cseuehan, al romper el alba, las últimas notas ele la orquesta. Los rostros demacrados. 1Jáliclos y o.jerosos, que acusan el des!{aSte fiéico por la falta de repc~o, muévense uen-iosamente en distintas direcciones, ya causados y adoloridos. Las mantillas eubren los rizos de las mujeres; los homb,.,s llevan las solapas ele los sacos vuel.. tas para evitar uu resfriado, y lo~ músieos, con sus pesados instru• , mentos, buscan la puerta. apres11radameute. No hay eu aquellos momento una expresión de inocen• cía, una mirada inteligente, ni un gesto de sencillez. La música dice mucho al espíritu, habla siempre á las almas, ;wro jamás dice nada al eerebro. L:i música preside todos los sentimien tos humanos, excita todas n•iee, tras pasiones y nuestros deseos. Nunca sentirá hervir la sang1·e entre sus venas con más ardor p:ttri6tico un francés, por ejemplo, que cuando escucha vibrando en los aires las notas belicosas de )n Marsellesa. MARCA RTDA. Esmaltes, Tintes, Pinturas de Lustre, Etc. MARCARTDA. Mantienen todos los objetos del hogar (que pueden pintarse) en un estado limpio y sanitario. Más durable que la pintura. Gran variedad de Especialidades en preciosos colores. Listas para uso inmediato. No se necesita experi~ncia_para usarlas A continuación detallamos algunas de nuestras bien conocidas Especialidades en vuestra ciudad: ESMALTE DE ALUMINIO SAPOLIN: Produce un acabado sanitario como plata escarchada, en tuberias, accesorios de metal y cualquier otra superficie. Es lavable. Esmalte de Oro "Our Favorite " Lavable Esta es la mejor pr<>paración para dorar objetos de madera, metal, vidrio, piedra, yeso, papel, etc. Fácil de usar. Seca en .POCOS minutos, dando un acabado lustroso y lindo como la Hojilla de Oro, sin dejar señales de la brocha. De venta donde hay pintura. Preparación "Standard" usada en el mundo por más de treinta afio.s, Fabricada s por GEBSTEMDOlFEB BROS. New York ESMALTE S A .l'OLIN ACABADO PORCELANA: El mejor para decoraciones interiores. Produce un acabado duro y lustroso como la porcelana. Fabricado en blanco, negro y lindos colores. Listo y fácil de usarse. No es una pintura sino un verdadero Esmalte. PI NTURA DELUSTRE PARA CARRUAJES SAPOLIN: Usese en cualquier superficie que requiera un acabado brillante y duradero. Lindos colores, así como blanco y negro. L ista pa r a usarse. Pinta y barniza en una sola operación. AGUA de los CARMELITAS BOYER _ .. _. Contra las : DIGESTIONES, PENOSAS, CALAMBRES DE ESTOMAGO, JAQUECAS, Tómese después de la comida nna cucharada en una taza de té caliente azucarado. Véase el - Prospeoto. En tiempo de Epidemia : DIIIENTERIA, OOLIRA, TIFO, PALUDISMO Al no aer la marca 1 1 BOYER 1111 en el frasco reproducido arriba no u AGUA de los CARMELl~AS DESCALZOS de la ruede Vauglrard, actu~ 6, rue de I' Allba:,e, PARl8 'Desconfiar de las Falsificaciones. GUGENREIII a BALARESQUE, d nl008 Agentes, Apartado 805, IIE:Z:ICO, D, F, De venta en "El Pu~rto de Liv-,rpool" , en la• 'Perfumería Exótica" , l a. de Motolinia número 9 y en todas las droguerías. Los acordes de la música; la marcha de Choppin, supongamo ·, idealizan hasta los momentos .la la muerte. La pasión erótica, en fin, alcanza su grado máximo cuando ais11i ramos de cerea el perfume embriagador ele la ithermosa. .c.ompañera que nos brind'a su flexible talle ni com-pás de nuestro tipico danzón. Aquella avalancha de juventll'l bulliciosa que ha salidP del bai lr, le robó al sueño sus más dulees horas, y ahora, después de terminnr la ñesta, encuéntrase desmadejada, soñolienta, cansada .... Cada cual va en busca ele su l1ogar; la naturaleza será obediente aunque sea á medias: el día se convertirá en noche y un dulce recuerdo le producirá el insomnio á alguno: una frase halagadora de promesa eterna, la impresión de un juramento de amor, serán bastantes para que el sello de aquellos semblan tes tlesencajados y de aquellos ojo, dormidos señalen más los estragos de aquella noche de lícitas libert..i<les, estimuladas por la música, 4110 invitó eon fuerza irresistible á aligerar durante unas horas la carg.:i de la vida. No resistirá fácilmente el corá zón adormeeido por la melodiosa. orquesta los cánticos ele amoro~o acento inspirados tan ele cerca; en secreto, junto al oído, estrechado.; dos corazones que palpitan á !a par, que sienten los latidos al unisono, como dos almas juntas ,que vuelan apareadas á la región más alta del ensueño humano, á la re gión dulcísima donde la felicidad dura eternamente ó muere pror.!·o, pero que siemQre tiene su ideal ~poteosis. E steban PICHARDO. �..= Ilustrado - -- -~-- --~--- -- -------- -El-Mundo - - - -- - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - Tlnte Mate para Madera 11 ........................................:..... . . ... . . . . . .:1-:E-:iii':E.:E.:f'E.:i'E-:. . . . . . . . . . . . ... . .......:• • •.• • • •:........ ¡.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l!>iAiª 8º============================00 Excursiones Especiales de Verano RUB0LIN'' - • : -------------------------------------------. = • iAi E Fotograbado RAYADO Encuadernación i ¡=* --------------------------------------------. ¡:w A LOS - ESTADOS UNIDOS SU empleo sobre APROVECHENSE LOS madera natural . En . permite obtener la Ocho Colores PRECIOS REDUCIDOS PARA VIAJE REDONDO desea. Se a plica fá. QUE OFRECEN LOS ! cilmente con una brocha para bar- FE!tDGDlRILES JDCIO"DLES DE fflEXIGO i imitación que se Distintós o DESDE MEXICO 2C s FECHAS DE VENTA 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F • . Límite Final o $ 115 30 Memphis St. Louis Kansas Oit¡ Ohicago Buffalo Wasbingto1 Philac1elphi: New York EUGENIO TAúúE~I Y Gil\. 3a. Nuevo México, 65 y 69. Din ,ro 111oicaD1 Sucursal 5a. Tacuba 73 132 30 119 80 149 80 177 00 168 40 182 00 191 00 México, D. F. Junio 1 á Sept. 30 " " " " " " " ,, ,, " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Octubre 31, 1911 " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Para detalles en general, ocúrrase á la OFICIMA DE A los Señores BOLETOS, 2a. Calle de Bolívar núm. 19 o 1 o □o===================~====::::::=~.o□ ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2'- Flores, 4. Aguascalientes. M. M. MENDEZ.-Apartado 69, Hermosillo, Son. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de HORUCK SoB. SRITA. AMADA QU!NONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver, . ISAAC PIRA.-Jefe de la oficina telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. LIDS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CAHTRO.-Tehuacán, Pueb. DR. MAURO BUTRON. -Salina Cruz Oax. JUAN PLOWES.-Querétaro, Qro. A. RICO. - Boz 702. El Paso, Tex., U. S. A. MARCOS OROZCO. - Cuernavaca, Mor. LAMBERTO HERRERA. - Casino de Querétaro, Querétaro, Qro. JOSE MARIA BERNIS. -Chihuahua, Chi, Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el · tiempo que fueron nuestros agentes. Nos diri~mos á ellos por este m·edio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchssy repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Pídase muestra gratís mencionando este periódico, á Horlick's Malted íl_k Co., Raclne, Wis. E. U. de A. Agentes Generales: VICENTY HNOS• .Apartado 1236. México, D. F. ·--------------------------~~a ~?a1!1!a~:':!~!!!!1!:~:: ~~!!!~~~~ 1 siempre es efic az. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce e fectos s egurfsimos en QRANOS, TUMORES. ALIIORRANAS. HERIDAS, PUSTU&.AS, L&.AGIAS, U&.OERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, l!RUPCIONl!S, l!TC, ,ETO, - · DE VENTA EN TODAS LAS. DROQUl!!RIAS Y BOTIOAS, 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA, .~OfflPRiÍll EDITOR& JRGIOJRL, S. R. ·' es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza. El alimento ideal para los niños y convalecientes 11 Para los lugares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, ennando con el pedido en sellos de correo $0.80 ova. por cada cala y por docena SZ,liZ,al De,o• sltarlo general, SR . RIIFU!!L s. 0RTEQII, &• O111&.LE De ltlANtflQUE N9 81!1. APARTADO 4641. - . . . 1//11!1CIOO, O. f'. H>Er• Compañía Editora Nacional, S. A. nizar. ENVASA.DO EN FRASCOS DE 250 GR. YEN BOTES DE ¼GALON *" m 1 . ¡ ' �ELIXIR ESTOMACAL (ESTOMALIX) .,.. ' . de Sáii7<-de Carlos 1 1 1 Hace quince anos dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y hoy lo recetan en las cinco r artes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una anh¡ü~J•d de treinta allos y no c;e hayan curado con otros medicamentos, sler.do su~ efe~tos quitar el DOLOR y todas las mol,~tl•s de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y Ieee ,nomla en general. pues el enfermo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ES· TOMACAL, DISPE:PSIA, INDIGESTIONES. DILATACION Y ULCERA DEL ESTOI\\AGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU· RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. 1 , Los nlnos padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituirá la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte d~ él: al levantarse, lengua suela, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencl'l, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extreftimlento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuenos, suel!o agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para 1as enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RA· QUITISMO, recetándolo los mMlcos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosfftos, tomtndolo loe; nlllos con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos. per ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO DE CARLOS. Cura PULMOFOSFO L SAIZ el CATARRO bronquial agudo y trónlco la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y liebre dlsmtnuyeu; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, nottndose el alivio con uno ó dos frascos. , REU MATO [- SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y trónlco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Acldo llrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedlDJentosa en clara y transparente. SAIZ DE CARLOS. Cura el extrelllDJlento, pudiendo conseguir, con su uso, una deposición diaria los enfermos bilio- PURGATINA sos y los que tienen lndla;estlones y atonta Intestinal, por un ser tóolco-luante suave y eficaz. De venta en farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Se remite gratis. Pídase Catálogo Ilustrado. - e • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 8, Agosto 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-08-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007136 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor de madre Canción de la sangre El bálsamo de María El cantar de las flores El secreto Emperatriz China La gloria de Don Ramiro La leyenda de Thais Las tres gotas Moléculas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4194/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._7._Junio_12..ocr.pdf 066f44f70f1ec33fa9cac6e3866d6d52 PDF Text Text El Mundo Ilustrado Epilepsia y Ataques "Mi hijo se curó de un caso muy rebelde de ataques epilépticos por ·medio de la Nervina del Dr. Milés." SRA. D. BAKER, Cleveland, O. "Mi hijita qll'e sufría terriblemente del Baile de S. Vito, está completamente bien después de tomar la Nervina del Dr. Miles por solo cuatro meses.'' un ■ casita con terraza 11. la Italiana se levantaba debajo de los pinos. oscurecla. A lo lejos, la llan11r11 que se entrevela a través de las ramas se Jaspeaba de sombras viciadas. Los gorriones voceaban en los árboles. Una brisa más fresca desho jaba sobre los cabellos de la s,nora Blancard los pétalos de una rosa. Cnplnón voh'ló la cabeza atraldo por el vuelo de eHu hojitas claras. Miró tam· bién ! la mujtr; ella se apoyaba contra él, las facclones animadas, la mirada sabllmente dlstralda, los lablos semlablertos como para m•Jor aspirar esa brisa sabrosa. La liiz naca.rada del crepúsculo parecla acariciarla, ASI lluml11ada , la antigua modista era casi bella y Creplnón la encontró hermosa rn alto grado. EnroJedóse ado más, pretrxtó labora avanza· da, pidió el permiso de retirarse. La ulio· ralo acomp• l'ló hasta la verja y, d!ndole la mano: ''No olvide que me ha prometldo volver A verme," Creplnón, tan en su conr11slón, no recordó haber hecho seme· )ante promesa. . SRA. C. G. BENNETT, Alma, Mich. Epilepsia, Ataques, Baile ,:le S. Vito etc., son enfermedades puramente nerviosas. Ellas han sido curadas en tantos casos por la Nervina del Dr. Miles, que es muy razonable deducir que también á Ud. le hará provecho. En casos demasiado severos su uso persistente ha causado alivio que ,·ale infinitamente más que la medicina. La mejor evidencia que Ud. puede tener es escribir á los la han usado. De venta en todae la ■ Botica Preparada por MII,ES MEDICAL OO., Elkhart, E. de Indiana, Eotados Unldoa. tener en su jardincito rosas Iguales; y mientras prepauba la frase que dirigirla • la modista para obtener de ella esos In• jertos tan deseal!os, tocó resueltamente el timbre. Gorrionn asustados se echaron• volar. Una peque!!• criada se adelantó ,¡, detrás de ella, la ~ eíiora Blan• Ct.rd. "¡Oh, el,senor Crepln6ol 1Ooé ,gra"dable sorpresa!" Celestino drjó caer so sombrero y, ensenando su bastón: "Discúlpeme, dijo, tengo las manos tao otu• padas." Se sentaron debajo de un castafto, Los Iris p,lldos se mluban en un estanaue sus flores delicadas, los caminos bordados de boj costeaban bosqueclllos de lilas. Entre las ramas ~a destacaba el delo. Una nube parecta flotar aJU e-0mo un dsne dormido. Creplnón ml,6 obstinadamente la punta de su calzado acharolado de los domingos y trazaba figuras geométrl:as en eJ suelo. ¿No era todavla demasiado temprano pi• ra explicar el verddero motivo de su visita y la seliora Btancard no lo Juzgarla demasiado Interesado? La seftora sonrela. Bajo sus cabellos rublos, H cara un poco llena, tenla el aterciopelado de una íruta madura. Llevaba con honor sus cuarenta primaveras y hacia valer á cada movimiento, pues Creplnón no le desagradaba, los encantos de su fresca y consoladora madurez. Un cálido perfume de verbena llegaba basta el rentista. Eorofecl6se. se levantó y quiso despedirse. •·No antu de haber dado una vuelta por la propiedad ." Y Ja senora Btancard, cogiendo con autoridad el brazo del senor Celestino, lo arrastró hacia el Jardln florido, donde zumbaban los Insectos. En la extremidad del olivar plateado, IJN BUEN PADRE DE FA:-MILIA. "~omo testimonio de gratitud á lo~ fab ncn.ntes de las afamadas Píldora5 de Vida del Dr. Ross, y en beneficio del pr6jimo, digo que he usado éstas ea mi familia en casos de intennítentes rebeldes con complicaciones de v6mitos Y mucho dolor de cabeza en que otras ~edicinas habían fallado. Habiéndome sido recomendadas estas famosas Píldoru de Iloss, se las dí á tomar i\ lo& tniembros de mi familia y hoy tozan de • 'l"l'.octa 1alud." __ - ~ •* E§a noche A todo el Club de los Célibes llamó la atención la cara á la vez despierta y dl;tralda de su presidente. Pasaron los dlas, pero no 1, lnQolttud de los Independientes, pues Cele~tino ya EL PERFUME ROSE DE CIDRAZ El tiempo que debemos dormir La cantidad di: sueño necesaria para la coo~uvación de Ja sah,d p11cde determinarse solamente por expcríencia personal. Napoleón pasaba largos periodos de actividad durmiendo solamente c11alro horas cada Docbe. Por término medio, una persona en bar:na salud tiene suficíente con siete "J media ú ocho horas, y en algunos casos con nueve horas de s11eño. El .sudlo es corto t inquieto cuando el individuo es pobre de uogre 6 cuando ésta es impura. Generalmente se cree que, usando ciertos arlknlos de alimentación, la sangre se enriquece, lo cual en teoría es correcto; pero si los riñones no h1ncionan bien por estar obstruido~ 6 debí litados, no importa lo que se coma 6 se bcb:i, el enfermo no sentirá mejoría, y al contrario empeorará cada dfa. Poner los riñones en orden e•, pues, el primer paso ¡¡ecesario para purificar primero y enriquecer despnts la sangre y para que se duerma bien y que el sueño refresque y fortalezca. Actualmente se usa mucho la siguiente receta para entonar y dar vigor á los riñones y para purificar y enriquecer la sangre: Extracto compuesto vegetal Arveli.Da.. . . .•. . . • . . 1S gramos Jarabe compuesto de Zarzaparrilla ... . . .... . ..... 60 gr.unos Jan be compuesto de Hipofosfitos..... . .. .. . . . . . 45 gramos Estos ingredientes se obtienen en cnalqniu botica 6 drognuía y los metcla noo mismo en sn casa. Se toma una cucharadita después de cada comida y al poco rato ó á la media hora un vaso de agua, de la casa F. Wolff y Son recuerda la fragancia 1uave de las a• ■ ro- de Pe rala. no Iba ó casi no Iba al cdé. E0tpe:aron las sospechas y comenuroo ! murmurar las lenguas. ¿Estarla enfermo r ¿No tendrla dinero? ¿Se lla)lrla en,morado? ¡Creplnón enamondol Esta palabra provocó gran hlltrldad. ¡Ah, por cierto! Celestino habla. cambiado mucho. El. tao alegre antes, se hastiaba. Languldecla, esto era visible. Ator· mentallo por un le:ual deseo de volver á verá la sef'.iora Blancard, se pre;lpltaba de repente hacia la verja, creyendo olr sus pasos; pero cuando, por uoa casuallJad, ella pasaba por frente de su casa, se ocul· taba tollo avergonzado. Apenas babia desaparecido , ya sentla vivos deseos de verla nuevamente. Entonces evocaba el peQuetio pabellón blanco debaJo de lus pinos y el demasiado corto paseo en el olivar Inundado de sol. crela sentir .~obre Sll brazo el ptSO delicioso de Solla Blancard, que en M se apoyaba muellemente. A~I, Celestino, habiendo perdido la raz de su alma, vaciaba ha~ta el fondo la co- Quinta de Salud "R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 18 Asistencia científica de. enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos, Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para seííoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta ·tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz &dozain. Administrador J. Lavista. FIMURA. •URIIZA, 1'1:IU'UIOl mEAL. - c.omunlaa al roelro lllltl maM•Ulon ~ dóllcads ~ - . una blllDOW'8 P!lrfec!.e y UD aterciopelado IIICOmp&r•.i>le. Cu•t,v lanoe ea cada una de 1<'.111 <lOIOt"ell Ro,,• v n..quel Bl•noo de una pureu Son '"" de ernn de M!lnM y 'in. ,..,yes de loS PoiVOII de arrea:. .,...,1.,._ ''°''"" •ON C L. I•• r ••"1.ft'T.I.. 'º· .. VEN!-'( pa del amor envenenado por su ¡ropfa timldtz. Dtspué;, brusc11mente, esta timidez sucedió 1101 audacia desmesurad•. C,lestlno prtteodl6 volver! visitar en seguida á la Sf 11 >r& Blaocard. Stntla aue la vida se le habla hecho Imposible sin esa multr cuya Imagen deseable domln11ba sus ensuenos. Volvió, pues,• su casa. "JOhl-exclamaba frente •l rosal de la antigua modista- pasión á la Jardloerla, ¡adónde me has llendol 1S1 no hubiera deseado tener tus injertos, no llamarla, estas horas por segunda vez frtnte á esta vtrjal" La mi ~masenora Blancard vino A abrirle. Ll sombra del sombrero hacia mis Joven sus facciones . Acogió ! C replnón con una sonrisa tierna, y él ~inUó el rlacer de un nll!o. Q uedó alll, sin decir p•labra, absorto por la revelación de una fellcldad que h1sta entonces no habla siquiera sospechado. Ambos se dlrlglan hacia el banco debajo del castalio. Grandes libélulas h•clan centellar al sol sus alas tran~parentes. La s el!ora Blancard tomó el bnzo de Crepln6o, quien murmuró: - 1Qué bien se esté. ac¡ull - Vtnga con mayor frecuencia. - No me atrevo. - ¿Y s i se lo pidiera? A~I conversaron largo rato, olvidando I• hora . íelie@S de estar Juntos '/ sorprtndldos de haber podl.1o vivir tantos dlas el uno sin el otro. Al momento de partir y franquear la verja, la sefiora Blaocard cortó una rosa que dló ! Creplnón . - Usted ama las flores, creo, dijo ella son.ri endo. - 1S1,amolasflores l ¡Ah , sefloral Ypensando en su primera visita, agregó con voz aue la emoción hacia temblar: - 1El lnJerto, el I njertol - ¿Có1110 el inJerto1 ¿Qué lnjert<i? - El lnJe1to de s u rosal. - ¿Da rol rosal ? No comprendo lo que usted estA lliclendo . - Es cierto, le debo una coofesl0n. Entonces, como un ,lumno sorprendido en ralta y con voz tan débil que I a u nora Blancard lo entendla apenas, Creplnón continuó: - CUando vine por primera vez, era con la Intención de pedirle algunos loJertos de este rosal; pero dupués la he visto '1 · ······ · - Y me habló de otra cosa, agregó la sel!ora Blaocard que, tranqulllzada y safüfecha , cerró lentau1ente la verja, mientras que Celestlno. confuso, desapareció en la noche. Pocos dlas m!s tarde el Club de los CElibes supo, con la renuncla de su presidente, la noticia del enlace del si!lor C repinón con la srñora viuda Sofla Bl ■ nctrd, Después de haberse llado lectura á esta grave corounlcaclóo, el decano concluyó tristemente: - Y, sin embargo, era un buen mu• chacho. JEAN RENOTARD. OE L•o,_P_tA-"-·-p-"-"'.s• - - - - - De provecho á la madre y al hlfo DarantRel oerfododelalactancla, cu1m• do la mudretlene Q.Ue alimentar su nlflo 1 la vez Q.ue aumentarse ella t"mbléu, uolcamente debe tomar a.lJmentos oue se,.n capaces dP prrdaclrle leche apropio.da 011,re. !OS delicados llrg11nos dl¡:esiivos de su nlno. Le. Leche M11.1tee.de. de Hor-llck es el allmfnto por excelencJ& ¡¡sra asta él)OC&, wrnuecootleoe todos los ¡¡rluclplus nutritivos Que necesita el or ganismo en estos momentOll, en torma mu1 dlirerlble ó. la vez q_ue de auadable sabor Exija.se siempre 1" de "Horllck:" las utr,..á IIOD lmlt!LCIOnes.- J,'abrlCAnt,es: Horllck'd lllalt.ed M.lk Oo.. Raclne, Wlfi.. U. S A. A!feotes generales : VTNOfNTY HER~'lANOS. Apartado 1236 México. D F. EL VERSO El verso es perla. No bao de ser los Yersos como la rosa centifolla: toda llena lle boj as , sino c;omo el JHmln de Malabar: muy c~1gado de esencles. La hoJa deb11 ser nlt1da, pe1fomant11, sólld1, tersa . Ca• da vasillo suyo ba de ser un vaso de aro• mas . El verso, por dondequiera que se quiebre, ha de dar luz y pelfume. J O SE MARTI. w Dice N •poleón: "en el mundo no hay mts que dos podtres: el sable y el talento. Entiendo por talento, ó capacidad In· telectual, las Instituciones civiles y rell· glosas . . A la larga la fuerza es vencida por el talento." �VIDRIERAS 6randts Calltrts dt Imprenta y fotograbado ---PARA TOCAS LAS FORTUNAS--M i s precios no t i enen competenc i a ~CLAUDIO PELLANDINI~ MEXICO. Victor I t ía. Editora nacional,s.JI. $62.50 Plata ARTISTICAS AVENIDA SAN F RANCISCO N UM, 33 G UADA L A J ARA : LOP EZ COTILL A . NUMS, 3 2 3 Y 331 1 ESPECIALIDAD l:N VIDRIOS DE FANTASIA HAGO TODA (l4Sf -- Otros Estilos $27 á $600 Plata - - - -- - - - - -DE- - - - -- -- - - - _G'J\Auy pronto tendremos é la U ,-.J. disposición de! p ú b l i e o Nunca se ha obtenido tanto placer por 62.50 Plata. Imagínese d. adquirir por 4$62. -o Plata un instrumento de música que letra las voces de los canta ntes más insignes del mundo. la música d la. bandtis é instrumentalistas más célebres-el m jor l los placeres. La prueba está en oírlo. írYase acudir al comerciante Victor más cercano-é:l t ndrá sumo plac r en tocarle cualquier música Yictor que Vd. desee oir. Pida especialmente que le deje oir I nueYo solo por Caruso de " Forza del Destino " (88207), y la hermosa canción Napolitana "1\Iamma mia " (88206)-discos que demuestran los maravillosos pro~rr sos hechos recientemente por la Cia. Víctor en el arte de impresionar. 1 nuestros grandes tallere , montados con nueva maquinaria, que ya hemos pedido é las principales cosas productoras, y con la que estaremos en posibilidad de encargarnos de toda clase de trabajos del remo, ofreciendo mejor cumplimiento y precios más bajos que los de cualquiera otra casa. Y no se olvide de oir el Victrola Victor Talking Machine Co. Camden. N. J., E. U. de A. Para rnnscguir los mtjore resultados. úsense únic,lmrnt:c Agujas Víctor con los Di cvs Victor. TRAGALUCES - - - -- -- ··--·--- V - -- - -- - - - --- MARQUESINAS Material de Primera ~¡ct?1 Distribuidore6 en México Sonora Nc,wa Co. Dirección ~n )3 Ciudad de México Calle de C.U.te No. 4 =RGRBRDO FGRFEGTO= J . V. Schmill D ir«ción en la Ciud1ul de ~é,i:ieo, Calle Puenl<, de San FranciKo No. 12 A NUESTROS LECTOR.ES ::-;¡ nlguno de nuestros sub.scl'iptorr de los E~rnd.>. d?ja de l'U:ibir repentinamente ·u peri6dico, esto e debe á que d ngente en su ciudad ha dt>jado de ' orlo por falta Je cumplimiento en us pagos. En e te caso, rogamos á los sub criptore!S r¡oe te <lírijan :í. nosotro , sio ning ún intermedio, co::i la segu ridad de que rC'ciLmin su su b.. cripci6n con toda regularidad. COMPAÑIA EDlTORA NACIONAL, S. A. ArABTA.DO POST AL 149 4-a. calle de Humboldt Núm. 52 G)~10 APARTADO POSTAL Le) Apartado Postal, 194 Pida Ud. Presupuestos 1 �E l Mundo Ilustrado EL PUERTO DE LIVERPOOL CGrr~rrncdl~i Ailrnro~~®liil<el cdl<e M@wcedléa\cdlte~ [lbir©11ndl J (Cfi©!o §M~~o¡, §o ®!IB IESQl!JXNA IDE SAN BlEIRNAIRJOO Y CAll..11..EJll!JIEU.-Ml&XICO, ID. IF. Departamento de Corsés - -- - - -- -- -- - - - -- - - - - - -- - - -- - - - - - BEBE $2.00 fl MARAVILLOSO ILUSION $6.50 CONVIENE ATODOS LOS TALLES y SIENTA MARAVILLOSAMENTE - Julia ...... .. .............. .. 3.00 Loui1ette ................... ...... $ 4.50 Hebe ..... . .. ................... $ 5.00 Ligia .. .................. . .. .. .. ... $ 7.00 Arlette ................ ..... ....... $ 10.00 $ Nelly .. . . . .. .. . . . •. .. . . .. .. .. .. $ 12.00 Lily ..... ...... ........ . ....... .$ 14.00 Porte bonheur..... .... . .... $ 18.00 Serpentin ... . . . ... . .. ... ... .. $ 20.00 Extra droit . . . . . . ....... . . . $ 28.00 * AIRILA Alicia, $8. 00 SIEMPRE LA VERDAD. ."Cuando está Ud. en duda dt ga. la verdad." Fué un experi, mentado y viejo diplomático eJ (jUtl así dijo á lln principiante en la carrera. La mentira p11ede pasar en algunas cosas pero 11.0 en los negocios. El fraude y eng3:no á menudo son ventajosos mientras se ocllltan; pero tarde ó temprano se descúbrirán, y entonces viene el fracaso. y el castigo. Lo mejor y más seguro es el decir la verdad en todo tiem. po, pues de esta manera s& hace uno de amigos constantes y de una reputación qr.e siempre vale cien centavos por peso donde quiera que uno ofrezca e: -~-'"'1 "S en venta. Estamos en situac. ~ élfl afirmar modestamente, que SObito: esta bese descw sa la u.ni versal popt:bridad de '·· PREPARACION de WAMPOLB El público ha descubierto que esta medicina es exactamente l.~ que pretende ser, y que produoo los resultados que siempre hemos pretendido. Con toda franqueza ~ /¡l\ dado á conocer su natt::~ ra~eza.. PJ tan sabrosa como k, ~101 y co~~eM t.odos los principios nutntivos y curGtivos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Ilipofoslitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos elementos forman una combinación de suprema excelencty méritos medicinales. Ningu; remedio ha tenido tal éxito en los casos de Influenza, Pérdida de Carnes, Debilidad y Mal Estado de los rervios, así como todas las afecciones que proceden de Sangre Impura. "El Sr. D.>. Porfirio Parra, Profesor de Medicina en México, dice: La. Preparación de Wampole está compuesta de los principios nutritivo_s del Aceite de Bacalao, Malta, H1pofosfitos y Cerezo Silvestre. En las personas debilitadas esta medicina me ha servido perfectamente." En todas las Boticas. .,.. ~ .,.-. ~ttA. del oIJ ~ ~~ PEC.1.8,LJlNTEJAB TEZ ABOuaDA .I.Rl\UGAS PRECOCES C\ 8.illPULLIDOB 0, ~ 1H~!!!}: ~ !~t~~!~c~■, Í: deteralvaa y oioatrizante■ que ban merecido al 6.00 6.50 7.50 8.00 J udith .......................... .... ...$ 9.00 DOMINGO LUNES 13 MARTES MIERCOLES VIERNES 17 18 ...e>-f,t4º"•e.1-.,.,. -el eut\11 - \\-d'~"~,_~ f~.._(,, -----=- VARILLAS CURVAS U.ia criada vieja la servia, dAnJola dt beber y haciendo que, de cuando en cuando, comiera un poco de fiambre. ¿Qué ocu. rrla en el fondo de aquella alma desesperada? Nadie lo supo jam•s . porque la cui• tada no volvió a hablar. ¿Pensaba en los muertos? ¿So!laba sin Idea fija? Q~izá su pensamiento aoul11do utaba lmmóvil como el agua sin contente. 12 Durante · q11lnce anos permaneció de ( 29 de mu y 49 D. P . ) Santos Juan de aquel modo, muda e inmóvil. Llegó la guerra, y t primeros de Dlclem• Facundo, confeaor; Basllldl~, Clrlno, Nabor, Naza,io, márlin11, y Onolre A.na• bre los prusianos penetraron en Cormell. Me acuerdo como si foe,a ay•r. Helaba coreta. Oficio y misa del vrimH santo: rito doble y ornamento blanco; se con- de un modo horrible. Estaba yo Inmóvil memoran la dominica y los aantos márti- en un sillón, t consecuencia de un ataque res. !to la bas{lica de Guadalupe visita de gota, cuando ol el ruido pesado y rltde los siete altarts y función de la a.r- mlco de sus pasos. Les vi pasar detde mi nntana. chidíócesls de Yucatán. Desfilaban sin cesar, todos Iguales, con eso, movimientos de monigote que les son peculiares. Yo alojé dlu y siete. A la loca le tocaron doce, entre ellos un comandante, que era 110 verdadero borracho, violento y adusto. Durante los primeros dlas no ocurrió nada de partlculu. Hablan dicho al co( F. S.) Sao Antonio de Padua, conle- mandante que so huéspeda estaba ente,. ~or. Función titular en la11 parroquia& de ma, y poco le Importaba. Pero al no ver San Alltonio Tometlán yS1n Antonlc. de nunca t so huéspeda 1e Irritó: se le dlJo las Huertas, y solemne eu Sao Juan de que Ignoraban qué enfermedad tenla, y Dios y otras varias i&'lesiaa. que hacl4 quince allos no se movla de I• cama. No Jo creyó, sin duda, é Imaginó que la pobre demente permaoecla en ca• El Ilmo. Sr. D. En,iqae O. de Lama para no ver t los utranjeros, para no mad,id, Gobernador del Estado hablarles ni rozarse c:oo ellos. Exigió que la senora le recibiera. Le hl· de Colima, México, fofo,. cleron entrar en su cuarto. Pidió c:oo tono 14 adusto y estropeando al francés: ma al Dr. Hartman -Senora, le ruego que se levante y que Sao Basilio Mapo, obispo confesor, baje para que la veamos. de los buenos reaultados obte: padre y doctor de la l¡r;lesla grle&'a, y San Ella volvl6 hacia el militar los ojos va• Elíseo, profeta. clos . sin expresión y no replicó. niJos de la Pe-1a-na Cuart(! creciente eu Virro, á l1111 9 ho-No tolerar6 Insolencias. SI no se lera, 42 mtuutoa 52 Sf&'UDdos de la mafia. vant a uste/1 de grado, se levant11rt pcr Colima, México. na.-Calor. fuerza; yo hallaré medio de hacerla pa• sear. Seilor doctor S. B. Hartman. No hizo la Infeliz ni un ademin y perColumbuCJ, Ohlo, E. U. de A. maneció Inmóvil, como si nada hubiera visto. Muy apreciable sefior:-Slrva la. El comandante se enlurecla, creyendo ver en aquel silencio una prueba de su• presente para manltestar á usted 15 premo desprecio. y alladló:-SI DO bllja que habiendo usado su medicamen. to <La Peruna.> para combatir alusted mallana . . .. La S1nttsima Madre del Divino Pas• Al dla siguiente, la vieja criada, deses• gunas de las eo!ermedades para tor, trash,dada de la dominica -primera perada, quiso vestiría; pero la loca empe- cuya curr.clón es preparada., he obde Mayo. Santos Vito, Modesto y Cres• zó t chlllar, forcejeando. El oficial subió tenido los mejores resultados, por cencla, mártires. rápidamente. La vieja se echó t sus plan- cuyo motivo no dudo en recomenConjunción de la Luna y J(ipiter, f. las tas gritando: darla, especialmente como muy efi7 hora. 19 minutos de la mañaoa. -No quiere, srnor, no quiere. Perdóoe- caz para su objeto. la usted; 1es t ao desgraciada! Me es grato repetirme .de usted El soldado estaba turbado, no atrevltn• dose, t pesar de su cólera, , hacetla saAfectfs1mo atento y s. S. J UEVES car de su cama por sus subordinados. ENRIQUE 0 . DE L AMA DRID. Pero de pronto se echó , reir y dló algunas órdenes en alemto. 16 Pronto se vló salir un destacamento qae HAY una lo1loldad efe simples pa. declmlentos causados direct.aSantos Juan Francisco Rerls, AureJla. sostenla un colchón, como si llenseo en no, obispo, confesores, y Ludrarda, vlr- él un herido. En aquella cama la loca per• mente por la variación del ~lempo. manecta Indiferente, tranquila, silenciocen . Estos generalmente son más se. sa, pues la dejaban estar acostada. Un veros en el excesivo calor del verahombre que Iba detrts llevaba un llo con no y el Intenso !rfo del Invierno; vestidos de mujer. pero se presentan en todas las es· El oficial dijo, frotiodose las manos: -Ya veremos ahora si puede usted ves- taclones. tirse sola y dar un paselto. Sea resfriado ó tos catarro de la A~uel corteJo se alejó en dirección al cabeza ó mal de los intestinos del bosque de lmauvllle. La Santísima Madre del Amor HermoDos horas después los soldados volvle· higa.do ó los rlllones, la causa. es casi siempre la misma. so, trasladada del 31 de Mayo. Santos ron solos. El mal tiempo afecta. la membra&Ianuel, Sabc.1, Ismael é Isauro, dikoLa loca no pareció mis. ¿Qué hablan no, m,rtires. hecho de ella? ¿Dónde la llevaron? No se na mucosa. de 1:>s órganos, y el resupo Jamis. sultado es alguna de estas enferme, SABADO pura 6 con agua, dJ.alpa e! CON - ,?>V A NTEFÉLICA 6 CANDi S HIGIENI-CO Cleopatra . . . . . . .. . . . . . . ... ........... $ Odette .. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. .... . .... $ Ophelie .... .......................... $ Al1•c1.a .. ..•.... . . .. ... ... .... . .•....• . $ LA--;:;-HB Calendario de la Sernafl a coaltar sapontnA Le Beur su admisión en los Bospltalee de Parl•, explican la boga de ese producto para lodos los usos del tocador : Cuidados de la Boca A que purifica, de los Cabellos cuya caida detiene, Lociones de laa Crlu, Cut, dado■ llltimos, etc 1H u ~ rH 411, IIU f•l,tfltJ,UÚIMI 11:N LAe P'A"MACIA... .uute 1,-tillMI .GarlN ilVLUDl ~p f. -..to., da.des. La Peruna ha llegado á ser hoy el auxl1 lo de miles de hogares, para. La nieve cala sin tregua, de nothe y de padecimientos de este género. tila, cubriendo campos y bosques con una ••• mortaja de blaoc.a y hela4a espuma. Los Santos Ciriaco y P~ula, hermanos; lobos aullaban Junto 4 las puertas del pue• Marcos y Marceliano, mirtiru. blo. No me abandonaba el pensamiento de aquella mujer desaparecida. DI muchos pasos cerca de las autoridades prusla• nas, para ver si consegula alguna noticia. Por poco no me fusilaron. Llegó la primavera. El ejército de ocuMiren-dijo el senor Mathleo d' Eudo- pación se retiró. La casa de mi vecina llo,-las heladas me recuerdan una an6c• continuó cerr11da. Hierbales y musgos ere• clu en los patios y en las a venid u del dota siniestra de la guerra. Creo que conocen ustedes mis propie- jar4lo. La vieja alada murió 4oraote el Invierdades del arrabal de Cormell. Las babi· taba cuando llegaron aqut los J>ruslaoos. no. Nad(e pensaba ya en aquel suceso: Tenla por vecma una especie de loca, sólo yo recordaba de continuo. ¿QJ6 hicieron de aquella mujer? ¿Hacuyo cerebro se trastornó t Impulsos de rtpetldas desgracias. A los ,velntfcioco brla huido al través del bosQue1 ¿La baaños perdió en un mes , su padre, , su brlan recogido en algún p11oto y eovltdola t algQo manicomio, sin poder obtem1rf4o y á su hijo recléo nacido. Cuando la muerte entra en una casa, ner lodlc.aclón alguna de ella? 1Nadal vuelve casi siempre Inmediatamente A N"iogóo Indicio disipaba mis dudas, Pero el tiempo calmó la angustia que aquel reella, como si conociera la puerta. La lofellz{ abrumada por el dolor, en· cuerdo me producla. Al otono siguiente, las becadas pasaron rermó y del ró seis semanas. Después, como si un caosaocJ.o tranquilo hubiera t millares; y como 1a gota me daba uaa sucedido , aq11ella crisis violenta, quedó tregua, me llegué al bosQue. Habla matasin movimiento, sin comer apenas, mo- do ya tres ó cuatro aves picudas, cuando viendo solamente los ojos. Cuando la derrlb6 una q_ue cayó en un foso lleno de querlao hacer lenntar, gritaba como si la ramas. Tuve que baJar t él , para recoger mataran. DeJAroola, pues, tendida, y ónl- la pieza. La hallé Junto t una calave,a . cameote la sacaban de la cama para asear Bruscamente, el recuerdo de la loca su1gló en mi ml!.IDorla. Muchos otros, sin du<1a, y volver los colchones. La Loca La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos ta• maños, de $1.00 y $2.00 bo- teUa. habrlan expirado en el bosque durante aquel ano terrible; ptro no sé por f!Ué estab11 seguro, segurlslmo de que babia ballatlo el cráneo ae la loféliz maniaca. De pronto adlvlo6 y comprendl todo. La abandonaron en el bosque desierto y frto, sobre el colchón; y ella, fiel t su Idea fija , se dejó morir b•Jo la espesa y ligera pelusa de las nieves, sin moverse sfn U~bra~ ' Luego, los lobos la habrlan devora4o. Y los pájaros hicieron 5US nidos con la lana de su cama destrozada . Guardé aquel triste despojo. Yh1govotos de continuo para que nuestros hijos no vean nunca los horrores de la guerra. GUY DE MAUPASSANT. �UNDO LUSTRADO 0Rf\ND58 ftLMROENE8 DE NOVE,Df\DE8 EL CENTRO MERCANTIL s. e1A .. sues. RE)BERT Y R egistrado como articulo d e eQgun da clase en 3 de Noviembre de 1894. -I m preso en papel d e la.s Fá.brJcas d e San R afa.el. Año XVII-Tomo II . México, 12 de Junio de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA UlllMAS NOVfDADtS IN BlUS4S YfAlDAS - - - - -HECHURA SASTRE- - - -- ... Blusas de Naosook, blancas y de color Faldas de alpaca, sólo en negro $ 2.50 Faldas de cachemir, negras y colores Blusas de Mesalina aliodón blancas $ 2.00 Blusas de Pongé seda, $ 5.00 lavables Blusas de Punlo trapeado, blancas y colores $ 9.00 $ 9.00 SIRVASE PEDIRNOS CATALOGO ILUSTRADO DE BLUSAS Y CONFECCIONES $ 9.00 Faldas de velo de París, negras y colores t 12.00 Faldas de paño fantasía estilos nuevos ' $ 14.00 Q uie n a ca 6a d e cumplir setenta g cinco a ñ os Número 7 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pablica seau,riammte ptr la C0MPARIA EDITORA NACIONAL, S. A. Presidecte, LIC. JOSÉ LUIS REQUENA en el viejo rinconcito que en otras 11.oridas esta• ciones conocieran, y huir después, á los primeros fríos, piando joviale~, hacia regiones de amor Y de sol El campanario es bello porque se alza airoso¡ es armonioso porque canta¡ es bueno porque acoge ...... ¿Qaién no ha sentido la poesía del campanario? Directo? Geceral. LIC. ERNESTO CHAVERO Gerente, MANUEL S. PALACIO OlrlCINAS: 4~ CaH: de H1u:nboldt nv.mero 52. Mé:l:ico, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PREOOS DE SIJBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): Rn la ciudad, por mes . . . . $ 1.00 Rn los Bstados, por trimestre . 3-75 :Sn el eztranjero, por trimestre • 4 So NÚME:RO SUELTOS: Bn la capital • • w Bu los Bstados . 0 .•15 0. 50 Ru el extranjero O.!,O Atrasados . . . 'o. NO SE DEVUELVEN ORIGINALES EN UN VIEJO CAMPANARIO OS campanarios tienen una secreta poesía. ¿Qd poeta no ha cantado la poesía de los campanarios? Ya sean pequefios 6 grandes, humildes 6 suntuosos¡ ya se yergan sobre el mar de azoteas de la ciudad ó en la plazoleta herbosa y solea• da de los pueblos, siempre despiertan en el espíritu no sé qué bellas asociaciones de id~s. 03 hacen levantar los ojos, y en mudo éxtasu ante ellos, que bordan su silueta en el az:ul, surge en el ánimo la vaga aspiración de la grandeza ó del recogimiento, El campanario, con su alegre repicar, saluda en las maiianas á los que en brazos del sneiio se entregaron. Es su vibración metálica, cristalina, la que hendiendo el aire transparente, impregnado dt frescura, se introduce e.11. las calladas estancias y á los dormidos despierta. La canción de las campanas resuena en las calles de la ciu• dad, uniendo su alegria á la alegría del sol naciente. Y las pu.e rtas se abren, y el arroyo se anima, y los madrugadores VM y vienen, sintiéndose ligeros, respirando á todo pulmón en el ambiente puro, dnlcificado por laarmon{a del bronce y de la luz. El campanario, en los pueblos, en esos apartados villorrios adonde todavía no ha penetrado la fiebre de la actividad moderna, da el toque de oración cuando la tarde declina, cuando de los campos solitarios se eleva l• canción del labrie• go de vuelta al hogar, yen los cornles se escucha el mngir blando de las bestias saciadas, y las callejuelas, envueltas en la penumbra crepuscular, parecen sumirse en mlstica apacibilidad y quieto silencio, Las palomas blancas, las azules palomas sin dueño, se acogen al campanario cuando por el gavilán se ven perseguidas. Allf duermen arrullándose¡ alH hacen sus nidos al amor de las cor• nisas ó en las fauces de milenarios trasgos, y en el nido se agitan los críos cuando la madre, en el rosado pico, les trae el grano de las sementeras. Morada predilecta es también de las golondrinas, raudas aves bienvenidas, el poético campanario. A la primavera las veréis llegar con entrecortado, con zigzagueante vuelo, y establecerse Pero si fresca poesía y poesía luminosa y vivieote dernmau los campanarios de pueblos Y ciudades, poesía mística, melancólíca poesía esparcen en torno los campanarios de las raiaas. En uno muy viejo estuve una semana hace. La tarde era lluviosa y en el pequeño valle, rodeado de la inmensa vegetación de pinos, sobre la raina inmensa del monasterio carmelita, ne• gruzco y mudo, el campanario tenla para mis ojos un secreto encanto, el encinto de lo pasado y ya muerto, el encanto del despojo que perdura comedio de la fiesta de la naturaleza que se renueva. Aquel stlvático y opulento bosque, comúumen· te llamado Dnierto de los Leones, parecía ador• mecerse en el comienzo de la tarde, bajo la luz acerada que descendía del cielo nuboso, bajo la lluvia que sobre las hojas murmuraba dnlcemen• te. Y el campanario, del cual los argentinos sones escaparon muchos años ha, comolasgolon• .drinas, tenía entonces, empapado de Huvia, mos• trando sus desgastadas piedras, diminuto, cuadra• do, y, si.u. embargo, airoso, una íntima poesía que convidaba á subir i él para palparla, para sentirla en silencio, ó dejando tan sólo hablar á la voz de un místico, de fray Luis ..... . Y hacia él trepamos, luego de atravesar largos pasillos orlados de vacías celdas; silenciosos pa• tíos con fuent.e s mudas y una vieja escalera de caracol, refugio de murciélagos, de peldaños desgastados, de redondas claraboyas por las que pe• netraba la claridad lívida de la tarde, media do• cena de amigos que en ezcuraión al Desierto habíamos ido. ¡Cómo se siente la fuerza que hace siglos t11Tiera la idea mística que impulsó á un grupo de ascetas á rdugiarse en el fondo de aquel lejano paraje, ávidos de contemplación y de silencio! Admirados veíamos á nuestros pies la muralla derruida que antafio circundase el monasterio¡ el todavía hermoso huerto abandonado, ahora convertido en terreno de cultivo que limitan si• métricas cercas de alambre con púas; las capillas desmanteladas¡ los patios, y en derredor, inva• diéndolo todo, cubriéndolo todo, la selva adormida á la lluvia, infinitamente verde, que ascendía hasta la cima de los vecinos montes. Una sen.saci6u rau.dosa, un deseo de paz tran• quila, nos infundían los árboles y las ruinas. Y de boca de un amigo salieron los versos del místico cuyo recuerdo avivara cu nuestra mente el huerto distante: Mil varios pensamientos Mi alma en un instante revolvlo, Cercada de tormentos, De pena y agon(a, Buscando aTgún descanso y alegrla .... ••• El poeta siguió cantando. Aqnellos sus versos tenían la virtud de elevarse en el relígioso ámbito, como una plegaria. Al fin cesó. Y más tarde, de retorno á la ciudad, cuando, caballeros en flacos rocines nos internamos en el sendero del bosque, la visión del campanario ruinoso, saturado de íntima poesía, hubo de perdurar en la memoria por mucho, lohl por largo tiempo . . .. CAJ1:tos Go11zÁLEZ PEIIA. El Nuevo Cuauhtemoc tes de precipitar el desenlace arrojándose al faego,' bu,ca uaa piedra, se sienta cu el!~ y espera impasible qae el faego veagl á red11c1rlo á ce- ~=- A prensa diaria nos ha dado noticia de uno de los rasgos más notables de heroísmo y, sobre todo, de estoicismo que pueda registrar la historia humana. El escenario de ese sublime episodio no ha podido ser más modesto ni más humilde el protagonista del tremendo drama¡ pero la tragedja, en si misma, es grandiosa y digna, por todos conceptos, de pasar á la historia. Una choza se incendia. Sitiado por el fuego, envuelto en humaredas y en llamas se encuen• tra un. niño de poca edad. Va i perecer. De pronto un hombre del pueblo, su padre, se lanza á la hornaza. Como uoa salamandra se agita y busca entre las llamas¡ los vapores lo asfiJ:ian, la humareda lo ciega, las chispas lo envuelven, las llamas lameu su cuerpo; la muerte, siniestn y ávida, esgrime ya su guadaña sobre aquel héror. El, en medio del peligro, respirando, como los dragones, fuego, chispeante su pupila al igual de la lumbre en que hurga y escudriña, desprecia la muerte, é insensible al dolor de sus quemaduras, no piensa sino en encontrar al recién nacido y salvar su vida . Durante breves instantes, que parecen siglos, aquel padre heroico busca á su hijo; acaba por encontrarlo, lo toma en brazos, vuelve triunfan· te á atravesar la hornaza y salva la vida de la criatura. Hasta aquí el hecho, bien que estupendo y dig, no de toda loa, encuentra muchos similares en la historia del amor paterno y los encuentra también en la epopeya del deber profesional y de la filantropía humana. No uno, innumerables padres, y también mu• chas madres, han afrontado el fuego, se han lan· zado i las aguas procelosas, han escalado cimas abruptas y descecdido á abismos insondables en busca de sus hijos y para salvarlos de la muerte. Se sabe también de muchos bomberos que, en cumplimiento de su noble misión, han salvado vidas ajenas con inminente peligro de la propia. Nnestro héroe de Nacozari no es otra cosa que un suicida sublime que ofrece en holocausto su vida para salvar centenares de otras. Pero el episodio que comentamos es doblemente épico. Salvado su hijo, el hombre se engríe con su triunfo. Juzga acaso que el íuego lo respeta ó lo teme. O tal vu, enardecido con la lucha en qne acaba de obtener el triunfo, quiere reiterarla, renovarla, darse de nuevo la volup• tuosidad de combatir y de vencer y vuelve á la hornaza á diiputarle los despojos de su escaso haber. . P.ira lltgar á ese grado ~e estoicismo, para mi1.'ar con ta.o épico desprecio á la maerle, se nece• sita ser descendü:nte de Cnauhtemoc. A,{ soa los hijos de nuestra raza. Cuando el impttlso generoso los mueve. van intrépidos á las má, cruentas luchas y á los mb dolorosos sacrificios. Afrontan el hambre, la sed, h desnudez, b. bala homicida, el veneno sutil, el ol~aje encrespado, el fae¡!o devastad~r. D~ enmedio de su letargo, los despiertan al ~~­ ro{smo la p~tria, la familia, la amist~d, la d~b1h• dad amenazada, la jasticia escarnec1~a, el ideal pisoteado. AuimAdos de esos s~bhmcs sent_1• mientos se agigantan ante el peligro, se prodaj!rn aut~ el amago, se enfrenbn y desafían á la muerte. Y caando ya vencidos, inermes, á merced del enemigo no paeden lacb.ar ni tienen esperanza En este segundo combate la fortuna lo abando• na. El fuego, que ha hecho progresos, ha acabado por debilitar toda la construcción: un muro se. derrumba y cierra el paso al héroe, que queda, desde ese momento, encerrado en nn horno candente, sin salida posible. ¡Momentos angustiosos que hacen encanecer á los espectadores! El vencedor de hace n.n momento es ya un vencido. El fuego le ha acorralado v hace presa en él como para .vengarse de la derrota que acaba de sufrir. 1No hay salvación posible! Murallas inaccesibles é incandescentes alrededor¡ obstruido el camino por tizones ardientes y desmesurados y por piedras enrojecidas, aquel hombre está ya condenado á morir. Así lo comprende. Pero en vez de sentir terror. en vez de pedir auxilio, de pretender abrirse pa• so, de perder la cabeza en el delirio de la muertecercana y de la as6J:ia creciente, aquel hombre de bronce, estoico, sublime, acaso sonriente, mira al.rededor, busca la última tabla del naufngio en aquel mar de luego, y al no encontrarla, seguro de la más cruel de las desapariciones, en ver de blasfemar, de mesarse los cabellos ya humean- ' ñore don Franci co L. de la Barra, don .Jo~é Y. Ljmantour, doñ Rnm én Corral, don Enririue C. Urce! y don Federico Gamboa, condecorado con la orden japonesa del Drag6n. de vencer,entonces, como Morelos, como 10~ampo ó como Caauhtemoc,ofrecen su pecho á as balas h,micidu ó sus carnes á las lenguas devoradoras d,d fae¡!o. Nosotros tenemos abolengo de héroes¡ estamos llamados á tener una sucesión de próceres Y de trabajadores. Caa.udo se tiene por abaelo á Caau~temoc, se acaba por tener como nieto á Wá.shangton 6 i Porfirio Diaz. DR. M. FLORES. �- Nll:JZA ~AZTEI-1LANK ff'. - • VISIONES ROMANTICAS I Por los muertos canales de mi vida con tus ojos enfermos do turquesa, pasabas en tu góndola florida como convaleciente Dogaresa. Blonda de sol tu palidez latina, con tu mano enjoyada de zafiros arrancando á la vieja mandolina músicas vaporosas cual suspiros. Y ú sus compases cuatro negros mudos, como cuatro románticos dolores, con sus brazos potentes y desnudos empujaban la góndola que era, bajo un sudario de fragantes fior<'s, como el sepulcro de la Prünavera. V ENVIO Para tu vanidad de golondrina que ama la aristocracia de las gemas, 6. compás de mi vieja mandolina compuse estos románticos poemas. Para velar á tu pudor rendido y desnudo s,1 Amor. la frágil_pluma estos velos de ensueños bn teJ1do con el vellón más blanco de la e,,puma. Corno adoras lo inútil y lo leve do la esperanza y del amor, te envío estos versos tan frágiles, cual una guirnalda de amplios cálices de nieve colma!ios basta el borde de rocío y atados con un ra~·o <le la lun11. Ft<A~CJ, co V1LLAE .PE A, II Sobre las rosas de tu desconsuelo corrieron palideces de agonía, mientras algo en tus ojos y en el cielo como un vago crepúsculo moría. Besabll la marmórea escalinata la onda con un temblor de algo que muere, y en la. tarde fugaz la serenata era un ronco dolor de miserere. Desgarrando sus velos de cautiYas á la gótica flor de las ojivas, se asomaron mis sueños para verte sobre un florido tálamo dormida, cruzar como el fantasmn de la Muerte por los muertos canales de mi vida. JI[ Cual rosac; de diamantes, en tu caja sus más puras estrellas clavó el ciclo, y te prestó la noche su mortaja de obscuro y silencioso terciopelo. Y con sus dedos finos y sedeños, cuando pasaste bajo mis balcones, sobre ti deshojaron mis ensueños sus más blancas guirnaldas de canciones; mientras curvados los remeros mudos. con sus brazos potentes y desnudos empujaban la góndola de flores hacia el misterio del canal más alto, como cuatro románticos dolores que un nocturno cincel talló en basalto. IV ¡Oh, ju\'eotud perdida: tú eres CHl visión que de la tarde á los fulgore~ crJ.1Zll. como una. joven Dogaresa muerta sobre una góndola de flores! Por los muertos canales de mi invierno aún to miro pasar .v oigo tu canto • como un recuerdo inmemorial y eterno que se esfuma en las nieblas de mi l11rnto. Cuatro negros dolores te acompniínn; las estrellas románticas se bañan para verte en las ondas de zatiro, y el viento de la noche alza una. not1, temblorosa y fugaz como un suspiro a l agitar tu mandolina rota. A LA JUVENTUD EN UNA OISTRIBUCION DE PREMIOS ESCOLARES Levanta ¡oh juvcutud! la noble frente, cierra el volumen árido y abstruso donde, en eternos símbolo,, el sabio, tras de largo estudiar, su cieucia puso; a pacta de la mente, enardecida al caldeante f aego de la idea, los austeros problemas de la vida, que tu espíritu audaz enseñorea; por breve espacio olvida que la meditación solemne y grave es la dueña de siempre, hosca y saüada, que apresta la ocasióo, tuerce la llave y á la conquista temeraria ayuda¡ sal un momento del recinto aug11~to en donde la verdad-Palas que adoraste tortura á la par que te da l(nsto, y acude al fes ti val sencillo y justo con qae h Patria premia la labor de las testas pensadoras. Tú, juventud, tú guardas inextin!a fe de alcanzar las cumbres ideales q ae tras doradu brumas entrevi~te¡ lanzas tu corazón á los raed.des del entusiasmo súbito, y de.cinf.l. llamas á la ilnsión que te conquiste. Por la ngión grandiosa de los sueños, tu pensamiento irreductible y ágil huye ligero de la frente frágil y con alas condóricas avanza, vuelo tras vuelo, á nuevos horizontes, donde, en careo de nubes, la esperanza, complaciente y risueña, ante tus ojos cruza fugaz porque veloz la siga,, y ni siente pe~ar ni finge enojos cuando, Ja fatigadas sns cuadrigas, indolente á las dulces seducciones conviertes en despojos, desdeñados por ti , sus galardonHI ¿Dónde trazó jam:l.s lo incognosciblc el circulo de sombras q11e el luciente dedo de tu compás no ensanche 11unca? De tu 'Vis.i ón la poderosa lente, clavando la impasible mirada de cíclope omnipole.n!e, á la luz que el acaso le depara, dispersa las tinieblas del pasado, contempla lo presente cara á cara, y en su arrebato osado, ¿qnitn la reprimirá de que dirija sus golpes de titán contra la puerta del porvenir terrífico y obscuro, y abra de vez en cnando una rendija por la que atisbJ. la región desierta del seno tenebroso del foturo? Tu ambición, Jnventnd, no sólo tiende sn altivo vuelo al mundo de lo grande y perdurablemente allí contiende; ávida de algo más, presto desciende, y con empeño utoico, para descanso de su viaje heroico nneva labor, infatigable, emprende. ¿Qot esconde, entonces, la dorada espiga, la leve bruma, el agua rumorosa, la sombra hostil, la claridad amiga, que no busque, y no indague, y no persiga tu admiración intrépida y cnriosa? Aun en la oculta sima mist«:rio5a que se ahonda en tu espíritu, penetras como de nn cráter al profu11do abismo, y trasladas á número y á letras la pulsación del pensamiento mismo. Largu generaciones de inmor1ales que á las conquistas del saber volaron y hubieron de pisar sns litorales, el oro acumulado en sns reales á tu noble codicia abandonaron. Y del libro, del sabio, de lu fuentes de la natnraleza inagotada los eflnvios perennes y latentes snelen b1ñu las juveniles frentes con su deslumbradora llamarada .. .. EL COMETA DE HALLEY ENTRO de muy pocos días el cometa de Halley dej ará de ser visible á la simple vista y solamente podrá ser ob• servado con un anteojo. Más larde será necesario el em• pico de nn poderoso telesco· pío para poder distinguirlo; despaé,, la placa fotográfica será la única qae conseguirá sorprenderlo en su camino y , al fin, el cometa se perderá c11 los abismos del infinito para no volver huta 1986. cuando todos los q11e esto lean esttn ya re• ducidos á polvo. Probablemente nuestros hijos habrán muerto también, y serio nuestros nietos los que disfruten del espect;lculo del com.eta de Halley en su próximo regreso. Edmundo Hdley, astrónomo inglés, comparan· do los elementos de los cometas aparecidos en 1S31, en 1607 y en 1682, vió qne eran muy semejantes, y aplicando á este cometa las leyes de la gravitación uninrsal, descubiertas por su amigo y colega I,aac Newton, -y aplicando tambitn al mismo astro las leyes de Képler, descubiertas cincuenta aií.os antes, predijo que el cometa de 1682 había de regresar en 1758 ó en 1759, atriba• yendo la irregularidad del periodo á la acción perturbadora de los grandes planetas encontrados en su largo -trayecto. La órbita fut calculada por Clairaut, según el método de Newton, y el pronóstico de Halley se cumplió, pues el cometa iné visto, á la simple vista, por Messier, el 21 de Enero de 1759 y pasó por el perihelio el 12 de Marzo del mismo año. ¡Tan hermoso trinnfo del cálculo matemático causó la admiración nniver• sal é hizo prorrnmpir en alabiln:us hacia Halley y Newton! Y la Patria lo ve, la Patri.a goza, la Patria aplaude en tus primeros triunfos los claros y propicios vislumbras de nna lnz que la alboroza; y á lll revelación de los auspicios que su grandeza y esplendor augura , la fe de qne obtendréis marores bienes inflama con solícita ternura colocando un laurel en vntslras sienes. Si, la Pauia lo ve, porque la Patria no es la creación de n.n entcsiasmo loco qne el moderno saber burla y expatria, ni ensueño metafísico tampoco en la penumbra del trror forjado: es elemento anímico, envolvente organismo social; es el puñado de inteligencias núbiles que han dado todas las j uventudes, felizmente! ¡A.h! no extingáis la milagrosa llama .... ¡Cuando un sol en el tter centellu, treme el espacio, se condensan mundos, el gran mar de la vida se derrama y en l os cerebros fuertes y fecundos fulguradora enciéndese la ideal iOh. Juventud, la P.1tria te reclama: vuelve con ardimiento á la tarea! B~ LBINO DÁVALOS. ASPECTO DEL COMETA CE HALLl!Y A LAS 4 H. 30. M, DEL 12 DE MAYO DE t9t0 D¿spné~ de la aparición de 1759, se calculó el regreso del cometa para el aüo de 1835 y la pre• dicción se cumplió, pnes el as!ro comenzó á ser vi1ible, á la simple vista, el 23 de Septiembre y pasó por el perihelio el 16 de N,3viembre del mismo año de 35. Desde entonces se predijo qne el cometa de Halley regresaría en el año de 1910. Los distin• gnidos calculadores, Felipe H. CowelJ y Ao.• drts C. D. Crommelin, del Real Ol>servatoriq de Greenw icb, calcularon los elemeotos y efeméri• des del cometa para su actual retorno, quedando fijildo el paso por el perihelio para el 19 de Abril de 1910. Las efemtrides fneron calculadas con precisión ian notable, que en la madrugada del 12 de Septiembre de 1909, el profesor Ma:a:imiliuio Wolf, director del Observatorio de la Universidad de Heidelberg, logró fotogra6ar el cometadeHalley, teniendo el telescopio fotogr,fico dirigido á los pies de la constelación de los Gemelos, cerca de los límites de Orión, precisamente por donde las -e femtrid es señalaban q 11e el cometa debfa encontrarse. En Diciembre de 1909 el vfajero celute co- EL COMETA CE HALLEY OBSERVADO A LA S IMPLE V ISTA, A LAS 7 H. 30 N • CE LA NOCHE DEL SABIIDO 21 DE MAYO DE 1910 menzó á ser observado con pequeños telesccpios. Yo empect á observarlo con un anteojo c-Zeiss>, de 80 milímetros, el día 19 de Enero de 1910, y segul observándolo, !iempre que las nubes no me lo impidieron, hasta el día 26 de Ftbrero. En to· do este tiempo, el cometa lavo el aspecto de una débil nebulosidad con una pequeña condensación en el centro. El 25 de Marzo el cometa estnvo en conjuoción con el Sol y había interés por ob1ervarlo en la madrugada, al Oriente, después de esa fecha. Hasta el 8 de Abril fné observado desde el Ob, servatorio del Clbo de Baena Esperanza, A frica del Su. Et 11 en la mañana fné obstrvado en Wáshington y en Valparaí so. En el Valle de .Mtxico empezó á ser visible, á la simple vis ta, el miércoles 20 de Abril , pues antes d mal estado del tiempo no lo había permitido. La cauda se distinguía muy bien, según una línea inclinada al SW. 1Q11éadmi rable t rans• formación ! ¡Cómo la fuerza repulsiva del Sol había obligado á una parte de la masa del c omt• ta á hnir en sentido contrario y á formar una ca• dena de corpúsculos electrizados, verdaderos ciones> celestes! El j11tvu 12 de Mayo, el celeste viajero nos dió nna gran sorpresa. Sn cauda, de 32 grados de largo, se extendía desde la estrella número 58 de los Peces hasta ltl altura de la est rella «-Zeta> del Pegaso. La cauda s iguió desarrollálldcse más y más , y el día 18 de Mayo se extendía desde la constela· ción de Aries hasta la Vh Láctea en los límites del asterismo llamado <Escudo de Sobieski>. El tránsito del núcleo del cometa de H.a! ley por el disco del Sol se verificó á la hora indica• da por el cUcalo; pero la Tierra uo quedó en• vuelta en la canda debido á que ésta. no se hallaba en la dirección del <radio vector>, ó sea de la linea recta llevada del centro del Sol al cent ro del núcleo del astro cabelludo. E l 20 de :r.tayo pudo ya ser v isto el cometa al O.::cidcntr, despnts de la puesta del Sol. El s.l.ba• do 2S lo observt en Coyoacán en muy bnenas con• dic:iones a tmosférica~, y á puar de la intensa luz de la Luna, el cometa lució su hermosa vestidu• ra. rodeado por las bri llantes estrellas cSitio>, cPcocyon>, <Póll ux>, ~c1sto r>, <Menkalinan>y la <Cabra>. Muy cerca del horizonte, •Betelguese> lanzaba sus roj izos rdl~jos. Causó scn:presa general que la canda del come• de las estrellas número 29 y número 30 del cSex• tante•. El brillo del núcleo era igual al de la estrella ero> del c Lcón Mayor>, qne es de cuarta magnih1d. ta se hnbiera observado al Oriente en la madru• g,¡da del día 19 después del tdn~ito. Srgún la hipótesis del señor H . C. Wilson, astrónomo norteameriCllllo, ese fenómeno se dcbib á qae los grandes cometas tienen, eu lo general , tres can• das: u.ni rectilínea, formada por los gases menos ligeros, hidrógeno y helio¡ U.Da curvilínea, for• mada por carbn.ros de hidrógeno, y oh-a encorva• da hacia atrb, formada de vapores pesados de sodio y de hierro. El núcleo del comet a se encontraba muy cerca de la estrella cgamma>, de los <Genu:los>, y la canda llegaba hasta la cabeza de la <Hidra>. E l día 2 del presente mes se pado ver el cometa entre 9 y 10 de la noche en l a constelación del <Sextante>; la canda se dirigía hacia cJúpi• ter> y el núcleo brillaba como una estrell a de ter• cera magcilud, El m ié rcoles 8, en tre 8 h. 30 m. y 9 h , observé al cometa, á l a ~i mpl e vista, cerca ASPECTO TELESCO P/ CO DEL COMETA DE HALLEY A.provechemos estos ú lt imos d{as para dirigir uca última m irada al cometa de Halley, pnes cuando regresr, en 1986, ya habremos desapa.r eci• do de este mísero planel~. México, Junio 9 de 1910. Luis G. L i!:611. �Una Nueva Iglesia en la Colonia de la· Bolsa Una Nueva Iglesia en la Colonia de la Bolsa Pare. celebrar la 6este. del ag rado Corr z6n de Jesús en su día, que este año ce.· y 6 el 3 del corriente, la iglesia cat6lica. decidi6 la erecci6n de un nuevo templo de· dice.do al alíador, coye. primera. pied ra d ebería. ser colocada, y de hecho lo f oé, el ci tado día 3. Como emplazamiento para el nuevo templo, se escogió un sitio que ha sido siempre nombrado por sus escándalos y que t iene fama de ser el más desordenado de la ciudad: le.coloniade la Bolsa. De esta me.nora se hará patente la infloencia del templo en aquel barrio y se procura la envan· gelizaci6n de los habitantes de aquella po· pulosa región. e quiso que la ceremonia de la coloce.ci6n de 1a. primera piedra tuviere. solemni· dad, y se invit6 á ella á Su eñoría Don José Mora y del Río, Arzobispo de "México, quien tovo á su cargo la parte principal de las fiestas, asi~tido por el reverendo señor Andrade, prebendado de la Basílica de Guadalupe, bajo cuya j urisdicción se halla la colonia. Existe en ésta una antigua capilla con paredes de madera, y en ella se celebró la misa solemne, en la que estuvo como asistente u eñoría Monseñor l\,fora. Después de la misa solemne se procedi6 á la ceremonia de la colocaci6n, la cual f ué colebrade. por el citado señor Arzobispo. Apadrinaron el acto el señor Don Francisco Moreno, prefecto político de la ciudad de Guadalupe Ri <lRlgo; el doctor Villa- AMOR DE MADRE MONSER OR MORA BENDCE LA PRIMER PfeDR4 grán y otras personas cuyos nombres sentimos no recordar. Para los habitantes de la colonia fué el día 3 de gran regocijo, tanto por la fest ividad religiosa, como por la verbena q ue con ese pretexto se organiz6 en las afueras del templo. Nuestro fot6g rafo logr6 algunas muy be- llas instantáneas de la ceremonia, con las cuales il ustramos estas líneas. LA VIRTUD CLAUSTRAL El paganismo inventó la fábula de un niño alado :v ciego que, armado de flechas, e complacía en arrojarlas para atravesar los cornzone. . nngraba la herida de la ent raña y de la pena nacfa el amor. Más poético y divino que el pagano í mbolo es el misterio de la maternidad , de ese amor sublime nacido también de un g1-an dolor: un oplo del espírittl inmortal desciende del cielo y e encarna en el seno de la mujer cuya ensibi lidad comienza á padecer, y cuya alma comienza á amar la misma caus!l de la tor tura. El amor humano con todo s u volupt uoo afán, suele mudare 6 extingu irse. Parece grande porque egoí-ta; mas i se intent a destruirle, resulte. pequeño, invisible como el átomo. To a í el entrañable divino amor de la madre, que tiene la maravillosa propiedad del infinito. Cualquiera q ue ea el númer o de los hijos, á todos .v á cada uno les toca por entero. E como el Universo: sin centro y sin orillas. E el único amor que en ht tierra e acerca al inmen o amor de lo ciclo. L o corazones amantes se unen ; pero no se funden. Por los intersticios de la unión e fil t ran el ha tío, la infidelidad y el olvido. La fealdad, el vicio, el crimen, la ingra- PADRINOS DE l.A OEREMONIA De COl.OOACION De LA PRI MERA PI ED/liA 0 titud mi ma del hjjo, no hacen mella en el cor azón de una madr e, porque ltt idea de ju ticia. desaparece en ella al primer g rito del ér á quien acaba de dar vida. De de ese momento la humanidad no exi te si no es para admirar á su hijo, en quien se reúnen todas las perfeccione de ta:creaci6n; y cuando por pri~era vez le S1bemos que lo bueno y lo malo crecen lnseparable111ente mezclados en este mundo; y el conocimiento de lo bueno se halla tan envuelto y entretejido con el conocimiento de lo malo y tienen apariencias tan engeftosas, qu.e separar el uno del otro es una tarea tan dlflclf colllo la de Psiquis, cuando tuvo la Incesante labor lle escoger y clasificar las sell!lllas para que no se revol• vieran mts. Por gustar la corteza de una manzana vino 4 este mundo el conoclllllento de lo bueno y de lo malo como dos gemelos adheridos el uno al otro. Y tal vez la suerte de A 1'n fué conocer el bien y el mal, es decir, conocer el bien por el mal. En el estado actual de la humanidad, qué pureza habrla para abstenerse del conocimiento del mal, qué sabldurla para escogerlo? Q.iien puede aprender y analizar elvklo con todas sus t~otaclones y rn¡anosos placeres, y • oesar de esto puede refrenarse y distinguir y aun prtferlr lo que es mejor, ese es un heroico y verdadero cristiano. No puedo alabar esa virtud fugltva y claustral, virtud inejertltada, que no conoce el alre libre, que no sale nunca A ver Asu adversar io, que evita la carrera rndonde se lucha por la corona iomortal-que no se gana sin empolvarse y asolearse,- Por cierto que no traemos A este mundo la lnocencl•, sino más bien la impurtza~ lo que nos purifica es la prueba y , para que é~ta exista, es preciso un adversario. Por eso aquella virtud que no es m4s que un chicuelo que cootempla lo malo y no sabe hasta lo ~ltlmo que promete el vicio A sus secuaces antes de rechazarlo, es una vhtud vacla, Ilegitima; su blancura es una blancura enfermiza; y por este motivo nuestro sabio y serlo poeta Spéncer (á quien no me atrevo A considerar como mejor maestro que Scoto 6 Aquino) cuando de~cribe la verdadera temperancia en la persona de Guion, lo presenta conducido por un peregrino y viajando 6 través de la cuva de Mammon y de las arboledas de los goces terrenales para que el vea y conozca y, al mismo tiempo, se abstenga. SI él conoclmleoto y la visión del vicio son tan necesarlos para constituir la virtud humana y para que se confirme la verdad con el examen del error¿cómo podrlamos con más seguridad y con menos peligro explorar tas regiones del pftado y de la falsedad, si no leyéramos toda clase de libros y no escucháramos toda clase de raciocinios? Y esta ventaja puede obtenerse leyendo toda clase de libros. LA CEREMON/4 DE LA COLCCACION JOH h\lLTON brinda su pecl1o~que mana amor y ·vida, le da también u alma toda entera. L a materniclnd es la divinización de la mujer por extraordinario dolor sin lágrimas. Es la iniciaci6n en el cele tial deleite del sacrificio, el súbito desbordamiento en el alma de una misericordia infinita. .B. PERAZA. ~ GUC~TO (E!SJ.I.LO· i USO) QlfUPO Dll f'lllf80NA8 QUI/! "1fW91!NCf0 LA 01/!ffll!/tlONIA Era una alta cumbre al final de un pueblecito de gente trabajadora. Todos los habitantes miraban aquella altura con encan. to y orgullo porque los viajeros que pasaban por el pueblo la vi itaban. Cubiertas de verde serba las ladera tenían me.tices divinos y por e e mo aico encantador se llegaba á la altura; de allí d ivisába e el panorama. admirable. Los campe ' ino sentían veneraci6n hacia la loma, orgullo del pueblecito. na tarde lleg6 un caballero en un coche al pueblo. Venía á fabricar un chalet en la alta cumbre. enía aquel caballero á encerrar allí su dolor- in e peranza ni consuelo.-Y había escogido aquel lugar solitario para sufrir en paz. Aquello era un símbolo. sí lo pensaron los campesinos que vieron al fin que en el mundo el que llega á la altura de la fortnnn. y del poder, no puede alcanzar la felfoidad. �TREN DE LU.JO OBRE la Unea de Nin, la gran vía de los trenes de lujo qa.e de Lon• dres y París llevan á la Costa Azul á todos los que g11stan de la vida intensa: los vencedores y los vencidos, los millo• narios inútiles, los aventureros, los cosmopolitas, los enfermos aforti,¡ia_dos, ta.1 cual poeta, Y, hasta si se quiere, algunos amantes que van ha• cía el sol y hacia la ilnsió!l· En an vagón-salón, adornado con flores raras, Ella.-Sí. ... macho. El.-¿El movimiento del tren . ... ? Ella -Quizá¡ estoy cansada de permanecer en la misma postura. El.-(Vivamente) . No te muevas. Ella.-¡Ay, bien sabes que no puedo! .... Llama _ para que me ayadtll un poco; eso me dad. algún alivio. El.-¡Te lo han proh'bidotantolos médicos! Ella.-lAh, tus médicos!... . . ¿Por ventura han el y ella sa encaminan también pre.surosamente á esa costa de alegrías y dclágrimas, Ella, de una be11 e za espléndida• pero de una belleza cuyo brillo aguda enfermedad ha atenuado desde hace tiempo, há· liase tendida sobre 11n lecho, en mitad del vagón, Inmóvil, brillantes los ojos de ftebre, muy pá1ida bajo la aureola de sus cabellos negros csparcidos sobre la almohada, mira, i través de los cristales empañados por el frío, los paisajes, las estaciones, las ciudades que pasan en fantástica cabalgata. El, sentado junto á ella, conserva en las suyas una de sus manos, y sigue con inquietud en el rostro de la amada las impresiones de tristeza y de dolor, En el rodante salón flota una tibia al • mósfcra, en la que el perfume de las rosas se mezcla al olor insípido de] yodoformo. El.-(Advirtiendo que una arruga contrae la frente de la enferma). ,Sufres? detellido mi parálisis? . .. . ¿La ban siquiera alí viado? . . .. ¡No!. .. . Sienfo este fr fo de hielo que sube sieDlpre, que avanza .... (Día vendrá e11 que me haya invadido por completo!. . .. El.-( Enloquecido) . ¡Pero, no, q nerida!.... (Hace él señ al de que se acerquen á dos criados que e$U,n en un extremo del vagón. Ambos con infinitas precauciones, levantan ligeramente á la joven y colocan sobte la sábana, C0ll:lo una cosa oinerla, su brazo inerte en el que la sangre no circula ya). El.-(Cuando los domésticos se han retirado). ¿Estás mejor? Elb.- Parece . ... si . . . al menos por algullos minutos; gracias . . .. (Suspirand. ). iAb, cómo es difícil, c6010 es dificil sufrir!. ... El.-(Afiigido), ¡Si imaginaras mi tristeza al verme inútil aquí, á tu lado, cuudo siento el deseo de tentar lo imposible . ... y la desesperación de no conseguir nada .. .. Jcada!. ... La ciencia es ioipotente; impotente la riqueza contra esta fuerza ciega, ~st6.pida, de la enfermedad. ¡La impotencia!... ¡Con cuánto gusto daría yo mi vida por conseguir algo! ... . !Es para volverse loco! EUa.-1Vamos, Pedro!. .. . El.-¡Ah! No pretendas ahora h•blarme de valor: tus pobres ojos tristes desmcntil'ian lo que tu boca dijera. Ella.-Es que este viaje m.; hace evocar el del año pasado . ... !El pasado, tan lejano para todas las cosas que viven, y, sin embargo, tan próximo! . .. . No es un.a visión del recuerdo, es la realidad de ayer la que veo, la que toco, la que me hace daño . .. . El.-(Soñando). Sí . .. como ahora, partimos en Diciembre ... • Jtlla.- .... ¡Y también en un vagón IÍÓrídoÍ.-... Pero las ros as no mentían entonces . . .. rra dfa de fiesta. . . ¿Te acuerdas? Se me tenía por demasiado linda¡ me echaban en cara un brillo de elega.ncia que les parecía insolente, se me reprochaba mi buena salud, y partimos como iJlscnsa· tos, como locos, arrastnd.os por la maravillosa aventura. Para conquistarme, para ser mío, habías roto con todas las leyes del mundo, abandonan• do á tu mujer y á tu hijo . . . . El.-iBilhl Algunos millones les dejé .... Ella.- ,.. ¡Libres de prejuicioP, de trabas íbamos hacia lo desconocido, hacia el porvenir que nrgfa fulgurante, puesto que tú me hadan sdíar un sueño de amor y de oro!. . . . (Bien mío, no existe un solo día de nuestra vida tn común que 110 haya ~ido marcado por una bondad luya. ¡Qué existencia hubieras sabido darme allá, en el pafs del sol y de la dicha! . .. . No c:reo que hubiera habido nunca criatura más feliz . . .. El.- .. .. ¡Más adorada!. . .. Ella.-S( , más profundamente adorada que yu (Tras de una pausa). Me acuerdo de nuestra vílla de Roqaebr11ne, con sus jardines, con su.s terrazas, con sus naranjales, con sus setos de eterna verd11ra y, en derredor, la colina de oli•os descendiendo hll!.ta el mllr .... ¡Cómo se me 6gara ver todo aquello!. ... 1Q11é exqnisitas, inolvida• bles horas p:isamos allá! El.-(Con amargun). ¡Horas mny bellas ... ,que es menester pagul EllL - ( Prosiguiendo ensuáíioranza). Desputs, nuestro regreso á París, con la gran sorpresa que me preparaste .. . El.-¿EI hotel de los Campos Elíseos? Ella.- Sí, el espléndido hotel, el dorado nido en el que yo no tenía más que entrar, en donde todo me aguardaba ..... ¡Y alU, como enRoquebrune, continuando, embriagadora, nuestra vida de placeres, de fiestas y de besos!. .. . Y, de pronto, en pleno deslumbramiento de goces, la horrible noche .. . . El.-¡La desgraciada. noche! (Con alterada. voz) Después de una comida que diéramos á los amigos¡ después de nuestra última comida .... ¡Esta• bas entonces tan idealmente bella que, una vez solos, para regocijo de mis ojos, te pedí que permanecieras un instante más junto á mí, sólo para mil. . .. De rodillas, como ante una aparición divina, te miraba .... te adoraba . . .. en éxtasis!. .. . Luego . . .. ¡Ah, me parece revivir este ;nstante de horror!. .. . Tas labios, tu rostro súbitamente descompuesto ... el ataque de parálisis .... tus po· bres brazos, tu cuerpo .... EUa.-1Todo inmovili:tado para siempre! EI.- No lo digas .... Ella.-Sí, sí, no creo en los milagros y sí en el castigo. El.-¿No es, pues, entonces, UD derecho el de amar? Ella.-No, cuando no se es libre .... Otros tenían ]os derechos. Y, después de todo, una pa· sión de tal manera por encima de todo lo que es humano, una pasión como la nuestra, no llega jamás á ser perdonada por los hombres. Dios mismo siente celos de ella. No quien: ver ásascriatnras alcanzar aquí el paraíso . ... y las hiere en plena alegría, en plena voluptuosidad .... ¡y hit• re tanto más holldo cuanto más hermoso faé el ensaeñol El.-Sio embargo, es el buen Dios. Ella.- ( Resignándose). Quizá soy injusta , egoís• ta, y ello no está bien . . .. cuando se va á mori r. El.-¿Morlr? Ella.-¿Acaso no vale más eso que vi•ir cnfer• ma, que perder poco á poco tu a.mor . . .. hasta tu simple afecto? ... . ¡Ser fa harto penosa la caída del ídolo! El.-Pero, ¿cómo puedes tú pensar . .. . 1 Ella.- ¡Es fatal , pero es, mi querido Pedro! Te lo repito: te creo muy bueno¡ aun indiferente, tendrías para mí la: voluntad de ser piadoso. ¡Mas Ella.-Me diste la perla rosa una tarde, 1uia noche más bien, en que comimo• juntos. __ E l.-Al vol ver de Montecarlo. Ella.-Loszatiros representan nuestro día de Niza .. . . ¿Te acuerdas? . . . . .. Y las perlas, mis dos collares, todos los aderezos soll de nuestro regreso á París, Cuan· do llegamos al hotel, en cada pieza que me hiciste visitu había un estuche!. .. . ¡Qué locuras hiciste por mU EI.-INo muchas, puesto que no son posiblesyal (A fectuoso) , Temo que te fatigue el hablar. ¿Q11ieres dorm ir?... SI, sí, un poquito; por lo menos cerrar los ojos, reposar ... . .. Me quedaré aquí. .. . (Largo silencio se interpone entre ambos, mienfras q ue el ngón conti n6.a su marcha desenfrenada en la noche que avanza, sombría, profunda, qne torna opacos por la humedad los espejos del salón ). Ella.-( Abriendo los ojos al experimentar un traqueo brusco del tren). !Pedro!.. ... . !No te veo!. ... 1Pedrol. .. ¿E~t1'8 ahí? ... . EI.-Sí, querida, sf, aquí esloy, , t a lado. E lla.-iTengo miedo! ... He dormitado un poco .... ¿En qoé piensas, tan á obsc11ras'? El.-(Sorprendído) /,Yo? . En nada ... Ella,-Sí, sí, pensabas ...... yo sé en qué¡ acabo de tener un sueño horr ible¡ es porque tú pensabas en eso, El. -¡,En qué? Ella.-1Yo estaba maerta, y le veía en nuestra casa de París, en la que tú me has dado .. Te veía con tu mnjer, con tu hijo . , . ... Te habían perdonado .... Charla• bais ... Tú estabas comedio de ello,, sonriente, feliz ... . . . EL-Pero si no es verdad¡ en nada penuba yo . ... . . Ella.-(Nerviosa)J lÚ_J~ EI.-Lo ... .. . Ellll.-(Deteniéndole). 1No, no .... calla .. . , jurarías á pesar de todo¡ .. .. me amas aún demasiado .... Pero lo sé, fué eso, era eso ... . Mañana cuando qo esté ya aquí.. . . ¿Ves, no respondes? EI.-IAyl ¿qué quieres qae replique? . . .. Todo eso que me dices me apena¡ es injusto, muy injusto acusarme, después de todo lo que he hecho .... ¡Faiste tú misma, y un minuto hace, la que me lo recordó ..... . Ella.-(A media voz). Perdóll . . .. ¡Si tú supieras lo triste que es sentir cl propio infortunio!. . . . no poder nada, nada ... . ¡P,:rdón! (Las lámparas cléclricas, súbitamente encendidu, 11eoan de vi va claridad el talón). Ella.- 1Todavía luz!. ... ¡Todavíal (Los &riados traen otras lámparas, encienden Ju bujías, y , con su profusión de flores, el vagón iluminado semeja un feérico palacio rodante ó una capilla ardiente), El.-i.Qaieres que llame á Donati? Ella.-SL (Pedro se dirige á un compartimento vecino, en:basca del célebre mú•ico que trajera consigo á precio de oro en este viaje, con la esperanza de que su d i vino arco pudiese dará la enferma un poco de calma y de olvido. Bien pronto, en medio de á los treinta años, no se ama por m11cbo tiempo un alma . . . . sin la ruidosa trepidación del tren, que añade á la másica un extraño acompañamiento, cuerpo!. ... lQnién sabe si, en el curso de estos tres meses, una se eleva el canto profundo de an violoncello en el andante de Ja cCopa del Rey de ilusión ya ... . ? Tbnli>, de Díaz. La aoberbja melodía, de tan punzante intensidad doloros,, ejercita El.-(No muy vivamente) . ¡No, no, te lo asegn.ro. su acción poco á poco sobre los nervios de la joven, de los párpados de la cual, Ella.-No importa, con. tal de que yo me vaya antes de q11e casi cerrados, brotan lágrima., , que corren más brillutes que los diamantes de sus acaezca, (Ella le mira como para leer en el fondo desu al ma; luego, entrecerrando los párpados). ¿Dónde estamos? sortijas). El.-(Vencido por la emoción, llorando también la gran miseria del dolor humaEl. -(Yendo á la portezuela ). Supongo que hemos pasado y a no). ¡Cómo la felicidad es bre•e, amada mía! por Lyón. Ella,-¿Cuándo saldremos de esta niebh, de este frío? ¡El Ella.-(Con un sollozo) ¡Mi pobre Pedro!• . . .. . tren. no anda!. . . . ¡Ab, el sol de Menton, de VilleTrancbe ; del c1-· (Añte el poste 537 a·a giiaidabarrera - mrlleit, el rápido de lujo, <:oil---nis ilumi- · bo Martín!. ... Quiero volverá mirar, en carruaje, todos esos - nados carros, con las chimeneas de su máquilla que prq_yectan sobre ]as ráfagas de lagares de nuestra d icha . ... ¿Verdad que me llevarás? vapor lucecillas rojas, pasa rápido como hancán )'. El.-¿En cocbe? ... .Pero, si los médicos ... . Marlica.-(Entrando, luego de haber dado' eJ cambio á aa am11jer). ¿No has visto Ella.-Déjalos, te repito qne no les necesito más¡ quiero lleese vagón iluminado, María?.. . . . Había en él Dores, mlisical ... ¡Lo que se bailar á, narme el corazón de recuerdos .... (Con una sonrisa triste) ¡Ne• ahí dentro!. . . . . . ;Desdicha, cuando se piensa.. . .. 1 ¡Vaya si hay afortaoados en la cesitaré de una gran provisióll allá , en el otro lado! vida ! (El, sin respo11.der, ht v11elto á sentarst, la ha cog ido lamaLa mujer.- (Exuberante de salud). ¿Aforl11Dados? .. .. iQné sabes tú! no, y envag11ecido el espíritu, j ugnetea maquinalmente con sus Marliea.-¡Caramba , cuando todo se pued, pagar! ... . dedos fl.lcos y c¡rgados de sortijas). La m11jer.- ¿Y cuando se puede comer?. . . . . . . Vamos, lts que todavía te ocupas Ella.-Se c11enta que las piedras pueden también enfermar de ideas socialistas? . ... Aquí está la sopa .. . . . una buena olla de caldo: ¡Déjate de y morir. Mira ... ¿no enc11entras que las mías brillan menos?.... baclas l ¿T,enes ham bre? Todos estos aniUos v inluon de ti .... y tienen su h istoria. El Mulieu.-(Sentándose, á tiempo que da , obre la mesa UD paiíctuo formi dable ) trébol de diamantes . .. . ¡Oh, vaya si la teogol El. -¡Mi primer regalo! M IGUEL P.AO VlNS. E!la,-Sí, el primero . . . . Lo, rnbíes datan de nuestra pHti• d.t el aiio 6.ltimo . . . . ( Trad. esp. para e El M undo llas/rado>) Et.-¡Y lll esmeulda, d e Í u llegada. á Roquebrunel �Los funerales de fduardo LOS FUNERALES DE EDUARDO Vil vn EGURAMENTE que eu la historia del mundo llin· gún soberano ha tenido ta.u suntuosos funerales como (los de su majestad Ednardo VII, los cuales fWlerales se efectuaron el 20 de MilyO último. A las nueve de la ma:íi.alla del cita· do d{a, la misma cnreiia de cafión que había servido tres dfas antes para trasladar el cuerpo dd monarca á la capilla de We.s tminster, se colocó á la puerta de ella para esperar el precioso depósito. La procesión se abrió con una escolta de coraceros¡ en seguida iba el féretro sobre la cu• reña de cafión y detrás de él el caballo de armas del difunto monarca, completamente enjaezado y llevando en los estribos de la montara las botas vacías del rey, colocadas con las puntas hacia atrás. Un criado, en traje escocts, llevaba el perro favori to de;Eduardo, un terrier. LOS REYE'S A OASAl.1.0 DETRAS DEI. FERETRO LOS SOBERANOS EN El. CORTE.JO FIJNEBRE EN WESTMINSTER Un momento después, la campana de la abadía anunció que el cortejo real había salido de Bncgkinham, donde se había reunido para jUDtar• se á la procesión íúo.ebre. Esta partió de Westminster á las nueve y media de la mañana. En primer lugar iban los destaca• mentos de todos los ouerpos distin• gllidos del ejército del imperio¡ los destacamentos de los ejércitos ex• tr.mj i:ros, los generales, los al miran• tes, etc. Ea. seguida se abría el cortejo pro• pi.amente dicho, encabezado por el duque de Norfolk, mariscal de la corle. El féretro real, con la corona encima, en la que brillaban las joyas de la reaten; el caballo y el perro del rey y luego un grapo im onentc, formado por casi todos los soberanos del mundo. Iban como signe: e11 primer lugar, Jorge V de Inglaterra, el nuevo monarca¡ á su derecha, el emperador de Alemania en traje de mariscal de campo, y al otro lado el duque de Cocioaught¡ segnían los reyes de No- ruega, de Grecia, de España, el Zar de los búl¡!aro,, el rey de Dinamarca, el de Portugal, el de los belgas v luego los príncipes como sigue: el heredero del trono de Tnrquía, el ar• chiduqueFrancisco Femando de Aus· tria, el gran duque Miguel, hermano de Zar de Rnsia, el prúicipe Fushimi, el duque de Aosta, el Sparta y 1u1 falange de grandes de la tierra. Después de este cortejo ecuestre iban ocho carrozas de la corte, con• ducieudo á la reina viuda, á su her• man.a la emperatriz viuda de Rusia, á la reina María, á las princesas real~s y á las misiones extranjeras. Todas las calles por donde debía pasar la procesión estaban pintadas de rojo y con esta pintu.r a se había ocultado los letreros de las casas co· mercia.les. El cortejo .ldelantó paso á paso por entre una multitud muy respetuosa, hasta la estación de Paddíngton, principio de la línea de ferrocarril que conduce á Wúidsor. En este lugar se desarrollai:on las escenas finales. Cien ma;ínoscondujeron el féretro hasta la Jglesia del cid~tc que conmovió á en.autos 1 :presenciaron: .I;a reina viuda vió al caballo del rey, que estaba listo para segnir el ferétro' de su amo, y 1 ')!asó la u.ano por la crio. ea. señal de cariño. > Este ademán íné observado por el perro que acompañaba al caballo, como ya dijimos an• tes, Y not~do qn.e para tl no tenía caricias b. so~erana, se levantó sobre las patas traseras Y le llamó la atención hacia éL La reina derramó abundantes lágrimas Y acarició al fiel perro, que tautos recuerdos signi6ca. ahora par.- la soberana viada. '.;El. REY olORQ~ V castillo V lo depositaron-eu el centro de ella, sobre la misma cureña de cañóo. en -qae~fné colocado cu Londres. El oficio fué muy breve. Luego que terminó éste, el rey Jorge desplegó el estandarte real sobre el cadáver de su padre. Por medio de un mecanismo especial se hizo deseen• der por un escoül1ón el cadáver á la cripta, á la vista de los presentes¡ sólo quedó un agujero á cuya orilla pronUllció el arzobispo de Canterblll'Y la última bendición. Para terminar, el heraldo de la ordell de la Liga pro• na '\Ció, con voz solemne, un saludo 6 Edaardo VII y cu seguida aclamó al nuevo rey e11 la forma consagrada: c¡Dios guarde al rey!> .•.. Al salir el cortejo de Westminster,-se registró un in-, - • 11!1. FERETRO REAi.. EN l.A SALA DEI. TRONO Las fotografías que acompañan estas lineas nos fueron remitidas por nuestro corresponsal en Europa, el señor don B~njamfo B.irrios. PAGINA ESCOGIDA l.A",/fEINA VtlJDA EN SIJ OA.RRQZA l.OS OSISPOff REC~Bl~ ~DO l!!I. OADAVER Ef! WINOSOR El alm1l' esel conjauto de cnalidades que el individuo posee. Entonces soo las cual.,idades las que hacen nuestra personalidad intensa 6 insignificant~ El atractivo irre• sistible que tienen algunos seres, es el reflejo de las no-bles cu.a lidades de su inte~igencia y de su corazón, De ahí los errores de la vi~. · Y á veces-cosa rara - existen simpatías entre perso• nas desemejantes en absoluto. Pero no es,. no puede ser dnradera esa impresión rápida, que al encontrarse los car ader es comp1etamé nte diferentes; sé coiiviertcó"éu í nd i-~ fef~c ~a,. }'._ ~ "..e: !'~ ~-~ ~~s_pre_ci~ J_~d_i!!· �(. ' .~~.,.--~ ~J..... .!. ·_;,..~ , ,.¡ ~ . 1ientras más tiempo transcurre más se anima la temporada de base-hall de yerano. La novena. unidas del club "Mascarones ' no ban podido ser derrotadas hn.sta ahora por ningún otro club, y ca i se les con idera invencibles á estas fechas. El juego efecliua.do el domingo último en ol terreno dd "Ma ca rones'' fué muy . en ·acion11.l porque en él tomaron parte los dos clubs má fuertes: el "Colón· y el " fascarone . · Todos los aficionados al deporte e!>taban pendientes de este juego, pues era la última oportunidad que se oresentaba ,: '. • ~·: ·-~........ Pepito Arrlola.- Su temperamento artistlco.-Su porvenir. PRIIIElfA=NOVENA DEI. ''MASCARONES" • ..~ para medir la fuerza del invencible "Mascarones." La suerte y la habilidad estuvieron una vez más del lado del " fa carone , ' y su contrario fué derrotado como lo habían sido los anteriores. En vista de lo éxito obtenidos, se piensa reorganizar el temible g rupo de jugadores para que tome parte en los jueao de la SEGUNDA NOVENA IJNA ESOf!NA DURANTE EI..JUl!GO DEI. VI.TIMO DOMINGO Jiga mayor, los cuales ban de tener lu:,rar en el invierno próiimo. o sería remoto que el "Mascarones" triunfa.rn. en la liga mayor como ha triun• fado on lo jueg de In temporada. de verano, y en so caso ganaría la copa de campeona.to ofrecida por "El Imparcial,' la que se halla actualmente en poder del "Junior,' otro el ub originado en el colegio de " ·M i carones. De e ta manera el lnstituto Científico acionnl cimentaría la rama d portiva (lUe tan ju. tamPnto tiene ndq1Jirida. Tt!RCt!RA NOVENA~DE.i.OS INVENO/BI.E.S EPI TO Arriola se ha pre• ;~nta~o en México. Las d-ificultades que de ordiJl1rJo tiene el piaoista pa-ra imponer se en uno ó dos conciertos, se han acrecen• tado en el 'caso de este niño. Ha tropezado, por uoa pule, cou la ine peía de reporteros que ocasionalmente ejercen la crónica, y en cuyo meollo no cabe la concepción de un f~11ómeno fuera de lo vulgar y corriente (el de un chiquillo que domina la téc11ica pianíslica, por ejemplo); y , por la olr•, con el lugar comú11, con la idea hecha albergada en la mente del público, de que uo oiiío no puede ser más que nu principiante sin grandes dote•, inc&paz de comprometerse en empeños artísticos de cuantía. No hay, sin embuto, qut: c:h.ar á ellos, á reporteros y á público, la culpa de todo. Se ha abusado tan extrcmadamen• · te de los <niños prodigios>; se encuentra tan manoseado este nombre; se le ha explotado tan· to en circos y barracas de sal• timbancos, que no debe extra• ñamos el que alguien, cuando oiga hablar de niños de esa laya, tucrn el gesto y sonría escéptico. No obstantt, en el caso de Pepito Arriola no puede aplicarse el concepto preestablecido acerca de los <niños prodigios>¡ y es torpe, y es absurdo y es necio el lanzar censuras gratuitas, que no se apoyan, que no pueden apoyarse en nada real y efectivo, , propósito del arte de este nifio, que es U11 arte serio, muy por en• cima ¡oh, inñn.itamente! del criterio de esos rastacueros que · Yan al teatro á juzgar la obra estética, como irían á las comisarías á recoger listas de con• signados. Pepito Arriola es un artista, sólo que nn artista fuera de la edad un tanto avanzada ó madura en que acostumbramos ver á 1011 artistas¡ y co mo tal es menester considerarle y juzgulc, Nuestro convencimiento se impone, nuesh-o gesto hostil y nuestra sonrisa escéptica tienen que deuparecer cu~do le vemos sentusc en el piano y ejecutar, sin una falta, sin perder una not.a, sin equi•ocar un tiempo ni desnaturalizar un inatiz, obras que son de prueba para pianilltas: Beethoven, Bach, Schúmann, Ch.opin .... Los incrédulos han inclinado la frente, y-vistose en el extremo de confesar que no se trata aquf de una mixtificación; que la fama de que este niíio Tiene precedido no foé g¡u¡ada porque sí, y que s1 el mb severo críticosometc·su labor á un anilisis, tendrá que convenir, con ellos, en que es realmente un fenómeno extraño, pero i;ierto, el de este chiquillo que á la edad en que otros apenas empiezan á leer bien música, ya se atreve victorioso con programas que hadan pensar á un grande concertista. El triunfo, puc,, de Ptpito Arriola , aunque erizado de ob1táculos, debe tenerse ya por completo. Sus pequeñas mano~, corriendo por el le• ciado, han sabido despertar entusiasmos. * ** No pod/a str de otro modo. En el pianista ni • cenario del <Colón> de aquel niño pálido, ner• vioso, de larga cabellera castafia, de mirada viva, con su blusa y pantalón blancos y los azules calcetines que dejaban al aire las morenas pantorri, llu, nadie suponía que ejecutase como Jo hizo la Sonata op, 53 de B~clhoven, conocida por el nombre de cLa Aarora>. Atacó decidido el A/legro eon brfo; foé ingeo110 y sencillo en el Ada• gio molto, y por extrcmojgit en d Alegre/to y en el Presfísimo. De sus condiciones de intéa • prctc dió muestras á conti• n'Oación en cuatro Preludios de Cbopio, y en el Scherzo el si bemol del mismo autor, tao. hondamente sentido, tan mclancólican.ente dicho, que sólo merced á una intuición genia nos explicamos que un niño que ape11as ha vivido, sea ca• paz de interpretar, sin desvirtuarlo, este poema de dolor y de sufrimiento. El Preludio en re bemol de Racbmanindl, el Waram y el Vogel als Prophet de Schúmann, y el Sueño de amor, de Llszt, sinicron después para re-.clarnos otras fases que como intérprete posee Pepito Arriola; y, finalmente, ta Rupsodia número 6 de L isz.t puso de relieve su habilidad técnica, su virtuosismo de manos. ••• ,.EPITO ARR/O1..A ño, á más de un temperamento admirable, hay una orientación perfectamente encaminada, en la que se reconoce la enseñanza de sus buenos maestros, d~ Alberto Jonas, principalmenlt, el discípulo del gran Antonio Rubinstcin, que tuvo á su cargo la educación musical del chicu-clo. La escuela que se ad vier te en Pepito es de irreprochable severidad clásica¡ todo en él csiá. muy bien, desde la manera de sentarse ante el teclado, hasta la colocación de las manos. Sabe, además, decir con justeza cuanto toca; la frase musical brota fluida, lím pida bajo SJIS dedos, sin confusión alguna, sin vacilacioDes, sin tergiversación de tiempos ni de carácter. Y ello es tanto mis sorprendente y poderoso para convencernos de la disciplina music,J del pequeño, cuanto que todo lo ejecuta de memoria, sin conservar el papel. En su primer concierto, la aparición en el es• Un segundo concierw, el ve• rific:ado el domingo, en el que tocó la Fantasía y Fuga de Bach-Liszt; Yarios preludios, el Nocturno en si natllral inayor y la Polonesa en la bemol de Chopin; el Estudio en sol mayor y Prés du Bc:rceuse de Moszkowsky, y la Campanella de Liszt, han acabado de definir la personalidad del ní.iio. Esta puede resumirse I así: Pepito Arriola es un artista ya hecho, á pesar de sus pocos años; pero susceptible, 6 más bien dicho, seguro de mejoramiento con el estudio y elticm• pe, sobre todo con el tiempo¡ ejecuta con apego á los cánones, y su interpretación es ejemplo extraño de preco• cidad. Tropieza, en razón de su edad, con dos ob&tácnlos: el de no tener la fuerza física ~ecesaria pa.r a que s11 pulsación sea vigorosa, y ~l de que por gnnde que nos parez:ca esa su precocidad y fieles sus intcrpretaciones,aún no alc,nza, ni con mucho, como intérprete, la altura de los maestros. El ánimo se asombra pe asando en lo q uc será este niño en el porvenir, cuando los afios hayan dado fuerza á sus manos, á sos nervios 1111a mayor sensibilidad, y á su certbro una concepción clara de lo que es el alma humana en su tránsito por la vida. M AESE PKDRO. �AJEDREZ LA GITANA Problema núm. 5 . por A. W D a n ie l " .El Com e t "'" Voy á hablaros de una mujer muy linda. Se llama cLa GitaJla>, Como todos •osotros la ·conoctis, tal vez os interese UJlJ)Óco mi relato. Yo logré la dicha de serle presentado en-un baile de gala. F11é en el Casino alem,n. Un-sua• ve són de violines vibraba eu el espacio, y .i loa acordes voluptuosos del vals, todas las damas y damitas ele¡lantes de nuestra sociedad, lujosas, ricamente ataviadas se deslizaban raudas sobre el mármol del piso, Todo era ensueño y delicadeza en el amplío salón, radiante de luz, la que cabrilleaba temblorosamente sobre las facl!!tas de las piedras fü1as y refulgía intensa en la luna clan. de los espejos. . . . · No u, por tanto, esta li11da mujer, á lo que yo he llamado "La Gitana" una de esas frívolas CO• mediantas, ora ya deseo vneltas, ya recatadas, que fingen amores, tns de las candilejas de un escenario, con otros compafieros de farsa: esta bella · se'i ion, cuyo brazo bnscó el apoyo del mío al recorrer, en lento ambular, toda li. longitud ell:• tensa del salón, es una duna gentil, distinguida y llljosa, admirada en los altos cfrC11los sócla• les¡ y sus adorables piececitos, qne yo contemplé • en silencio, sólo han hollado el terciopelo de la carretela, reclinada en la cual pasea todas las tar· des alrededor del prado y á lo largo de "La Ave• nida del Golfo" durante esa dulce hora del ere• púscnlo propicia al sueño. Mas si, como aseguan tantos graves sefiores, hay unos mondos ultntelúricos donde las almas esperan pacientemente durante siglos, que Nuestro Señor les ordene volar hacia esta tierra, para infnndirle movimiento coordínai!do á los hom• bres que van naciendo, y se admite, como es lógico, junt.o con la tll:istencia de e,e otro _mnJJdo, la posibilidad de un trutnequi: ep la d1strib11ción de esas almas, esta bella y noble señora, á pesar de su altivo gesto de distin~ón, debió ~aber abierto sus lindos ojos negros en una tribu gitana, porque sus menudos pies, di: baiJarina célebre, estaban predestiuados á danzar ligero~, entre aclamaciones y vítores, sobre el tablado de los teatros de Enropa. Yo tuve la indiscreción de confesarle todo es• to. Y cLa Gitana> rió con una risa fnnca. Vi unos dientes muy blancos, unas encías muy !º" jas unos labios muy finos. El seno turgente, 1n• ci~dor, alzósele con una leve veheme11ci,. Y_ le brillaron los ojos, ojos uegros, muy negros, 010s de fiebre, ojos de iluminada. Y como si mis ir~ses hubiesen servido de conjuro .i toda una sene de antigus y soHtarias ideas y ocultos anheles irrealizables, cLa Gitana>, tras de la risa, se pu• N EGRAS :1 p ., R 3 P ~A 4 P.¡. AD 4P .~ R :; C ., A 6 A 3D 7 F,nrnc:,. S l' .¡. R 9 C X 1' 5CD2D XC A 2 A P ., C D 10 A 11 12 q A 2 C 1.¡ LJ .3 l) ( 2) 1-5 T O casilla R 16 A casilla A 17 ·r X P (.,) 1$ C 5 R 19 A X P (j aque ) 20 C X P (j aque ) Nuestros Concursos 6A.,JJ 7 RnrOCA. P 9 X P R ex e to C ;¡ A ( t ) 11P3 TR 12 P 3 C D 1.1 1.1 P., ee A 2 15 C 4 T 16 R 2 C 17 C J A Cerrado el segundo •oncur,,o de la i-c ric, primero olfnbético, el domingo 1ílt imo, n el presente mí.mero publicamos la solucí6n (}ue á nuestro jnicio es Jn, más ac rtada :r de acuerdo con las condiciones propue ta . . iAh! bello, cult,o Chopin, dí: ¿E s fugaz gloria 1 18 p 4 :\ 19 R X A n, h Abandona e ch BLANCAS Las blancas juegan y darn malt en d os j ugadas d (1). ConPL\ R hnhi ratenidounafoert-1 defensa contra. el alaque c¡_ue ,·iene. (2). El ata<¡ue ele las blanca e' un mocl ,. lo de vigorosa macstl'Ía. Uatla jugada es la pr<Ci~a .v rápidamente destruye la rcsi ten cía del enemigo. (3). Con este :}T lo tres m ovimientos siguientes se demuestra cómo un jueo-o puede "'1' terminado pronto cuando á un mac t ro SP le prl' cntaoportnnidad para hacerlo. e f g Apertura del Peón de la Dama BLANCAS S.B•r C.pablaatt NEGRAS Hemos recibido olución exacta al problema ntímero 3, del seiíor Olallo Hubio. de Uanan a, 'onora. La solución del problema número 4: In publicaremos en el p róximo número para dar lugar tÍ reci bi r la ele losnficionados que radican en los Estado~. Suicr J.fle 1 P4D 2CR3 A ... 1 11 111 JI () I> NtRA BARSl!RI, QVtl!N Ol!L.EBRO Ut.TIMI.IIENTl! SV l'RIMERA OOMUNION e cena de <Los t ., v ce 1 ,·ez 1 " " 1 ,, " 1 '' -l VPCes L 1 cz ,, L I' 1 R 1 1 t 11 V ,Y z " I' ., ,, " .," 2 ,·eccs 1 vez E ta solud6n nos fué enviada por la 'O· ñorita A na González, que vive en la casa númet'o 142 de la calle del l 5 de 1fa.vo, en M onterrey. A su di po i i6n se halla, en nu tra. oficínas, el premio ofrecido. w- Una , -2 veces 1 ., 1 ,) ~- siempre riendo con una risa de niña, sin conocer el dolor de amar, dando l. todos el bien de su alegría y derrochando, con el caudal de sus ri• sueñas inconsciencias, los caudales múltiples de sus admiradores. ¿N1111ca os habtis euco.ntrado en u11 caso logo? ¿Jamás, al hablar con un amigo, al discre• tar co11 una mujer, sentistei.s que sus almas vivían por fuerza una vida distinta á la qne debieran? Yo contemplaba absorto á <La Gitanas>. ¿Cómo pudo verificarse este trastrueque? ;,Qué cuerpo de bailarina, de esas que van á disgusto errantes por el mundo, suspirando por un.a vida tranquila de hogar, llevad en rehenes el alma de esta bella señora, tan bella, tan aristocrática, tan social que yo he llamado cLa Gitana?> -Basta de soiiar disparates, me dijo suspirando, y al decirlo se alisó el cabello, corto y muy negro, que en 1111 peinado á lo Cleo de Merode le caía sobre la frente. Y se puso en pie. Al tra· vts del vestido percibí toda la secreta perfección de su escultnn. De nttevo entramos en el salón. La música del vals era amorosa y snave. Yo post mi mano so• bre la cintura grácil de «La Gitana>. La atraje ha• cía mí dnlccment,, Bailamos. El seno henchido, turgente, ebúrneo, ascendía y declinaba en un ritmo plá.cido, tan próll:imo á mí, que s11 perfume se mezclaba al aroma sutil de las violetas de mi ojal. Ibamos dando vueltas cada vez más am• plías. ¡Divino vals de ensneño que puso en mi alma un poco de locura! Bailamos, IQd gentil, qut divinamente valsaba esta bella mujer, toda aristocracia, que á pesar de su abolengo noble debió haber nacido gitana y bailarina! ,. ,, 1 •> SRA, QUAOAI.UPE Vll.l.Al.BA DE QRANOI! Y SR. CARL.05 QRANOI:, CUYO MATftlMON/0 SE EFECTUO RECIENTEMENTE EN SAN 1.UIS POTOSI so un poco triste. Yo la escaché snspinr. Y yo sentl estremecerse sn brazo junto al mío, Nos sentamos. El balcón daba al <Parque>. Veíamos sus árboles, tus luces. Y así, bajo el cielo lleno de estrella,, <La Gitana> vistió con frasi:s discretas sus locos en· sueños. Yo había adivinado sus ocultas ansias. Ella, indudablemente, en lugar de nacer altiva seliora, debió haber sido gitaoa y bailarina. -¿Ama usted esa vida7 -¡Oh, la adoro! lla adot"Ol-exclamó uuiendo las mauos en nu rápido gesto y enlomando sus lindos ojos negros. ¡Oh sil «La Gitana> que muestra con coquetería, por los salones elega11tes, sus ricos broales¡ que asiste-siempre desde un palco de platea-á todas las representaciones de gala¡ que conC11tte á todos los paseos¡ que es adorada respetuosa• mente-no muy respetuosamente-por todos los hombres y envidiada, en silencio, por todas las mujeres, vive, co,no ella misma ell:pone, triste y enferma, al lado de su esposo; prisionera de las etiquetas mttndanas¡ deseosa siempre de huir ha· cia la alegre vida de la farándula y recorrer el muudo, entre aclamaciones y aplausos, danaando ligera, al són de los crótalos, sobre sus pies pequeños de bailarina. <La Gitana> ama esa vida errante, Le gt1Staría ir de una ciudad en otra, despertando, .i su paso, amores, pero sin corresponder de corazón á ningún cariño¡ siempre libre¡ pendiente sólo de lucir linda¡ cada vez con un nuevo traje y, en todo tiempo, elegante y bellL Y así, desenvuelta, jovial, desprcocnpada, ser como una encarnación de la divina locura. Triunfar en los escenarios. Sobresalir e11 los paseos. Las muos llmas de brilla11tes. El esbelto y air050 cuerpo, ceñido fi. uamente. Siempre stttil, voluble, ligera, dichosa; ., 1 J •) TEATROS .- " ,, h 1) P artida jugada en Scw York, en el club <Rice> de ajedrez en el match parn el campeonato del Ernpi rc , 'tate, entre los seiíor es Capttblanca y ,Tnffe. usa.da !J \·cces ,, 1 vez Saltimbanqui >, opereta estrenada en el teatro <Lírico> el ábado 1íltimo L FRAu MAltSRAt., .. �.. r:,,11ti-♦""!IF,,l•--•---r.. 11ti-,;;e,.~•":iiítlr,~•--•~.►.--a-.:..1►.--♦~lt!--a~•-•~.►.- -.or..lt!-,.~•'""dCt::~11ti-..,,--Y.i1J:--•~~-~~.►......--,..~~ 1 1 eCa cJJ(ujer en el <Xc9ar L .....'+"__,.,....._,.~~•~•-•l':A..~.. ~~- ~.......... ~•-•~~--~c~•-•~•-11~♦.a....11~•--111~~~"61"'--•.._'+"_,.J ñoras para d isminuir el tam, iio de d ichas prendas. Las faldas de los trajes sastre son ah~ra m~y variadas; unas se estrechan en la parte 1.Dfcnor por una banda lisa, dos ó más, ~alocadas en forma de angostas draperías, recogidas en los la_dos por graciosos <roches>, y estas bandas, fruncidas liJ!eramente, fijan la amplilod de la fal da ~u un corte ceñido y estrecho, que reclama uoa silueta fina , esbelta y delicada. . . • Muy característicos son los traJ_es cuyo dtbUJO semeja un pequeño tablero de aJedru; los hay en todas las telas: tussor, crespón de China, cllemiras y lanas inglesas. La falda , de corte casi recto se adorna con draperías y franjas de la mism'a tela, colocad.a en sesgo; el <jaquel>, de estilo csmokwg:t, con los faldones bastante cortos-relati-.amente á los que se usan ahora, pues antes se llamarían semilargos-y con la nota elegante y decorati-.a de las solapas hrcbas !º satin negro y abiertas en formas de chal, su1 cuello, Y adornadas con profusión de soutacbes ó galón, y á veces los dos unidos en hábil y armonioso conjnotq. Damos á nnutras lectoras un liud~ mode· Jo de dichos trajes; está hecho en cachemira azul violeta, adornado con botones forrados en la mis- Crónica A lluvia In v11elto á vis itarnos; se a111111cia dis• cretamente en los triste• crepúiculos de la mtñ ,na, con so gotear ¡unndo y mouóto::no sobre los cdstales del cerrado baleó o. P.i.rece decirnos con su apaJ!ado murm11llo: <abridme. uo temiis; traigo la frescura y lozanía á los campo~, el dorado tono á los lrntos que sólo yo puedo madurar, y á vosotras os traigo la dulce Y J!ensati va m.!lancoHa de los días uablados; verud á la ventaoa paril ver lit lluvia y soñu•. Al oir este tb.uumiento, dejamos las delicia.s_del desca:n· so, y descorriendo las pesadas <:_orhna~, enviamos un silencioso saludo á la mauana gns, que se lavanta envueltilen so mwtode nieblas color de humo. Y al contemplar l.l triste perspecti n , evo • camos los · recuerdos vagos y poéticos á los coales deuam.os detener en su vuelo f11~itivo, s11pli cándoles que nos hagan breve compañia¡ pero en esos din brumosos no quieren descansar en los tibios nidos de los corazone•, porque hasta allí sienten frío · huyen pre,arosos como J!aviotas asustadu, y 1l0s vemos perderse en las leji1.11Ías plomizas del velado horizonte¡ aca,o -.an b~sCllndo el sol resplandeciente y el cielo tranqa&l_o de los países cálidos, p11es los recuerdos senh· mentales no gastan del frío oi de la duda , q~e tiene t.anb semcj.anza coa esas nubes melaucóhcas de los días lloviosos. E11tonces viene la mansa y pasiva contempla· ca: cióo á nuestro pe11samiento¡ ¡cuántas ideas nos asaltan y cuántas reflexiones brotan al contacto de las cosas exteriores! Lu gotas caen con apagado rumor sobre la tierra sedienta y sobre los árboles ansiosos de recibir esta caricia hin nece• saria á so vida .. ... ... Así también es la ternura , para hs almu, ¿no es cierto, h:ctoru mías? Las hojas y las ramas recobran el matiz brillante de verde esmeralda que sólo el agua puede devolverles, quitándoles la capa de pol-.o gris, con la coa! el i11vierno y los huracanes les habhn cubierto. Y esta gozosa vuelta á la vida nos rec11erda la intensa alegría con que el corazón recibe el advenimiento de una dicha que se j11zgaba perdida ó nunca alcanzada. Hay algo de solemne, misterioso y deñniti-.o en esos instantes s11premos1 en que la luz de una mirada, la suavidad de u11a sonrisa 6 el tono irresistible de una voz q11erida 1 disipan, como por encanto, antiguas tristtus, enviando claridades de sol primaveral hasta el fondo sombrío de las almas solas y tristes, obÍigándolas á reconciliarse con la vida. Y mientras pensaba en estas mara-.illosas resurrecciones, un peq ueiio pájaro, ( riolento y ent11mecicw, vino á distraerme con el espectácnlo conmovedor de su ab.indooo¡ golpeaba acoogojado los cristales con las alas, llamaba á sus compañuos con -.oz quejumbrosa y suplicante¡ la llovía caía lentamente y sin piedad sobre el pobrecillo viajero extra-.iado; ¿quién podría ayo· darlo? .. . . . . . De impro"YihO se escuchó un trino alegre y sonoro que bajó de la frondosa copa de 110 árbol -.ecino¡ el abandonado levantó so inquieta cabecita, y los lucientes ojillos se iluminaron con repentina alegría : había -.isto á una golondrina que lo llamaba compasiva y tierna, para compartir el abri¡(o de la misma rama y el banquete inesperado de unos granos recoj!idos por la pródiga avecilla aquella mañana. Y el pájaro, errante y cansado, voló de prisa á buscar el calor de ese corazón generoso ..... . Las gotas de agua siguen bajando del cielo entenebrecido por la espesa bruma, y nuestro pensamiento continúa recordando cómo la piedad sensitiva con que se conforta á las almas solas y tristes, es la mis dulce y poderosa. de todas las piedades. •*• Las necesidades de la vida diaria enea.entran ua recurso utilísimo en los trajes sastre¡ así es que, con toda justicia las damas les conceden uoa marcada preferencia y les dedican su particular atención. s~ nota, eu dichos trajes, una tendencia muy bien definida hacia los <jaquP.ts:t cortos; todas las grandes casas de confección tratan de imponerlos, lo coal parece muy lógico en el momento de entrar á Ja estación calurosa; pero ...... ,quién podrá resistir la súplica de algunas damas elegantes, que indican á sus modistas el deseo de alar_l!ar el <jaquel > del modelo siquiera un palmo mb'f Y este deseo tiene su r.azón de ser, pues la distinción y la severa gracia de los <redingots> y <jaq uets• largos es i11dudable, por lo cual queda perfectamente explicada la resistencia de las se- LGON tiempo hada que nuestras lectoras no -.cían, en esta página, nada rela1ivo al ornato de la cocina y del comedor¡ pero como hemos recibido algunas cartas en las coales nos manifiestan el deseo que tienen de obleneralgnnos modelosútilesá ue respecto, obsequiamos hoy, con mucho gust o, sus indicaciones. En electo, lectoras mías, una de lu más indispensables atencione.s de una buena ama de casa, debe ser procurar que reine en el comedor un discreto refinamiento y buen gasto, así como uoa esmerada limpieza, arrtg lo y habilidad culioa• ria en la cocina, pues no solamente dtbe considerarse e~te asunto como placer, sino como una absoluta necesidad de higiene. Rabiatemos ahora de nt1estros grabados, á fin de explicarlos á nuestras lectoras. El primero repr116enta on ángulo de cociua, dejando ~eral cocinero y á la doncella con sus trajes propios. El del cocinero está confeccionado en telil de lino. La blusa y fa gana en colores claros, de preferencia blancos. El pao1al6n es de tela obscura á cuadros. El traje de la doncella es tamb1tn de tela de lino ó percal negro, azul marino, café ó coalqniera otro color obscuro. El delantal es de gtuero grneso, ya sea de lino ó de algodón, blanco, adornado con bordados de color y deshilados ó tiras bor• dadas. En el peinado lace uoa cofia de batista y tiras bordadas con dos grandes cintas flotantes que caen por la espalda. U no de ellos está adornado con bordado i oglé~ y el otro luce hermosos b .)rdados, hechos con se · das la vables de color, s d iscretos. Los dos modelos son sumamente elegantes y constituirán un verdadero adorno en la mesa donde se coloquen. M.uy grato nos será saber que nuestras lectoras han encontrado de su gosto estos modelos y q ne b1a obtenido con ellos a lguna util idad PUR E DE GAZAPO Se cortan tres gaza pos en dos pedaz os cada uno y se brasean en <consommé> de cau. Se dejan enfriar y se hace la salsa y el puré como se ha dicho para el puré de lebrato. Observacioo. -Se puede h acer tambi én el puré de aves y de caza con las aves y las piezas de caza que vuelvan de l a mesa. Haz bien Muchas veces oigo quejarse de desengañ os á los que dedican gran parte de sos ~Canes á la propaganda de las ideas de regeneración social. Tropiezan á cada paso con la ignorancia, con la mala fe, con la in• ,:ratitud y con la dtficultad de convencer á la mayoría. Se desesperan de obtener escaos result.idos; Iras largos y enormes esfuerzos, al)!onos se desalientan y abando• nan la lucha . .. . .. Yo tambié n he t enido de~alientos y he sido herido por todos esos tropiezos. P.:ro mi experi encia propia y la Hidoria-qoe es la experiencia de los demás-me han ensr ñ ado que todo ello es mu y humano, que si empre ha ocurrido así, que todos los reformadores han luchado con los mismos inconvenientes y que, sin embargo, la humanidad ha realizado gran• des progresos. Cuando he com prrndido eso , lJe rmpezado á tener paciencia, á esperar y á no parecerme pequeña nwgnna ventaja, ningún triunfo, niogaua conquista, por inferiores que á primera -.ista resultasen.comparados con la energía gastada en conseguirlos. H.: aprendido que los grandes hechos socides se form-.n uí, lentamente, paso á paso, y que nada bay despreciable en el con- En el armario y en la pequeña mesa vemos diftrenles pa ñ os de cocin1. y una bolPURE DE AVE mate.la, con angostas franjas y presillas de terciopelo en tono más obsct1ro, y en el cuello una ancha corbata de seda flexible del mi.mo color. La falda se estrecha cu la parte in ferior por una de esas bandas citadas -ya á nuestras lectoras. Parece que las telas con dibt1jo -.an á tener gran favor entre las demás¡ comieozao á introdn• cirse las cachemiras de ese estilo, y la muselina de seda labrada va á ser nua de las más privilegiadas á ese respecto. Eo1re éstas últimas, se -.eo verdaderos primore~ de fantasía, pues unas tienen dibujos de colores muy suaves y casi es f11mados; otras ostentan un ornato claro y preciso, formando contraste con el color del foudo. Las blusas confeccionadas en muselina de seda con dibujo increíblemente ligero y denanecido, son encantadora~, y cuando se colocan en el canesú ó camisola, lisas y sin pliegue que las haga poco trasparentes, dan un efecto delicioso. Si la tela está fuertemente impresa, se le cubre con otra muselina de sc;da de un solo matiz, lo cual ofrece un conjunto muy liudo. También el crespón de China se usa con dibujo semejante á esas hermosas cachemiras de las Indias, ., ol foolard casi siempre es con lunares de diferente color al del fondo , como •erán nnestr.as lectoras en ese elegante modelo de traje para carreras, heliotropo y blanco, que sin duda será de su agrado por su elegante sencillrz. MARGARITA. sa para traer provisiones, hechos ambos objetos en dril, y adornados con uoa franja de teLl en colores "Yi vos y bordados de trencilla 6 cadena. En el moro del frente está colocada una peque• ña alacena, propia para guardar viandas ó platillos sin que dejen de nntilarse, pues tiene una cortina de la misma tela, confeccionada con los mismos bordados que lacen los paños y la bolsa, la cual , sin quitarle elaire, la protege del polvo y de las moscas. E\te modelo de cocina con su prqueña est-nb, armario y tablero para botes y cucharas, es mt1 y sencillo y fácil de obtenerse eu cualquiera casa. Los ateos dos modelos nos muestran un camino de mesa y dos centroF, que también pueden utilizarse como servilletas para té. El camino está hecho eu <granitb ó etamina, adornado con encaje de bolillos, un deshilado angosto y pequeñas florecilla bordadas con sedas lavables de colores suaves y, si u posible. procurando que armonicen con los colores de la -.ajilla. Este camino, como verán nuestras lectores, es sumamente f.idl de hacerse, y reúne á su sencillez un aspecto muy hermoso -y original. Los centros son del mismo género del camino, pudiendo también hacerse en tela lisa y sin dibujo. Se brasean dos pollos con cconsommé:t de ave; cuando están cocidos, se de jan enfriar. Se cuela el caldo por el cedazo de cerda y se desengrasa perfectamente. Se reduce y se a fü1de una cocbarada de <veloutb doble, de la reducci ón que quede. Se reducen juntos la s11bstaucia y el <velouté:t, lo cual debe dar una salsa <,uprcme> muy consistente. Cuando los pollos están fríot, se les quita la carne, limpiándola de pellejos y de grasa, se pica y se machaca, añadiéndole la salsa. Se cuela por el cedazo de tela y se pone en ti baño de maría. PURE DE LEBRATO Se corta en coa tro pedazos un lebrato y se re• boga en manteca, aiiadiéodole un cuartillo de vino tinto de Borgoña y dos cuartillos de <con• sommé> de caza. Se cocee á fuego lento. Cuando la liebre está cocida, se cuela el caldo y se desengrasa; se reduce á la mitad, se añaden dos cuartillos de salsa española y se reduce de nuevo has ta que espese mocho. Se cuela por el cedazo de tela. Se le quita á la liebre la carne, limpiándola de pellejos. Se pica, se machaca y se le añade salsa española, colándola despots por el cedazo de tela y se guarda. tiooo caminar de las ideas. Me he con vencido de que lo fundamental en la prcpagaoda es el acto de fe que realizamos todos los días, creyendo que aquello que predicamos, no obstante ser hoy rechazado por mochos, sed, en lo fotarn, el credo de la mayoría, ti credo de la humanidad toda, y que esa fe en el porvenir de nuestras ideas se va comunicando á los demás y es lo qae constituye la fuerza de las doctrinas y de los partidos. Eso en cuanto á los deseogaíios que proporciona la ingratitud de aquellos mismos á quienes queremos salvar, digo que no sólo no deben extrañarnos, sino que es preciso conlar con ellos como cosa inevitable, segura. Quien tenga amor propio y tan escaso amor al ideal que d choque con la ingr.ititud-hlja, muchas veces, de la ignorancja, no de la malicia-pueda hacerle retroceder 6 renegar de lo hecho, ese q ue no se haga portaestandarte de ninguna reforma. Hay que hacer el bien á pesar de los ingratos, sabiendo qae exislen, v resignarnos á que nuestros afanes sean olvidados y menos'li're• ciados por los mismos que los aprovechan. El desquite de los que obran así consiste en ver que, si 110 nombre se borra de la memoria de los otros su obra triun fa, y los que les pagaron ~on desprecios ó rebeldíu personales, vi-.en de los frotas de h s semil las que ellos sembraron. R .IFAEL A LTA MI RA . �FoT. FÉLIX, DE PARÍS.- ESPECIAL PARA "E L MUNDO ILUSTRADO" FOT, FÉLIX, DE PARÍS.- ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" RAILE.-Ilecho en velo de seda azul pálido. La falda luc urn1 ancha gunruición de tu ( borch do con t ubillos de cristal y plata ~- doble obre:falda en forma de úngul , adomadu con tlcc()S do cuentas y tubillo · d cri'. tlll y plata. La TRAJE DE parte uperior del cnc'r po y la mangas son d e Lul bord ado. • TRA.lE DE GARDEN- t>ARTY.- Hecho en fi~ ísima bat ista 6 muselina bordada, y guarnecido con encoje de B rllselas. ' obrefal<l~ corta por. el fren te Y alargada por <letra . El c uer po está casi cubier to por anchns hombrera.e; de batista bordada con encaJe en la orilh1, las cual e cruzan por el frente y a n por detrás sobre Lma gran banda de )j t6n libert_y. ' �El Mundo Ilustrado Apuntes para una Novela RA.LAS 0RMRS [)JNSULT AMISTAD INCOGNITA UN OBSEQUIO Diana: ¿Aú.n se acuerda usted de mí, querida amiga? Pensaba que me había olvidado porque la felicidad es un poco u:clusivista; pero asted no pertenece á la raza vulgar, cuyo distintivo propio es el egoísmo; por esto vi, co11 verdadero gusto, su carta fechada en el hermoso puerto de Gaaymas. Decididamente Fernando manifiesta su gasto por el mar y por la soledad para absorber él solo todo el corazóo de so rabia adorada. Pero ruego á usted, mi incorregible é impetuosa rebelde, qae no vuelva á tener esos arrebatos peligrosos, enoj.iodose con sa esposo solamente porque en la conversación intima con una anciana tía le llamó á asted cmi mujer> y no cmi señora>, como usted cree que debió hacerlo. No es ana ofensa uj 11D& libertad inconveniente la qae tuvo Fernando al hablar de ese modc, mucho más si se toma en cuenta su carácter serio, franco y poco afecto á fórmulas supedla.as, sus sencillas costumbres de militar que ha vivido lejos de los círc11los socia· les y la pcrsooa de sa familia á qaien se dirigfa en esa conversación que dió por resultado an enojo tan iojasto por parte de Diana, mi irrefle xible y caprichosa amiga, á quien deseo mayor prud, ncia y todo bien. Rostand : Desearía yo indicarle ua objdo lindo y útil para bac:er el obseqaio de que me habla; pero sería preciso, ante todo, conocer el gasto de esa interesante desconocida que tanto preocupa á asted. Sin embargo, á las seiioritas en general les gasta tener en su tocador hermosos floreros, en los • cuales colocan las rosas, violetas y peJ1Samientos qae su amigo del alma les envía con frecuencia; así, pues, le aconsejo q ae elija unos artísticos y elegantes vasos de porcelaua, cristal 6 metal antiguo para el regalo qae desea hacer á la dueña de su corazón, por la caal siente lo qae todos han sentido, como asted dice muy bien. -Doy á usted ana fórmula para hacer lapo• mada qae desea: Vaselina, cincuenta gramos¡ manteca, cincuenta gr.1.mos; benzonaftol, cuatro gramos¡ tintara concentrada de vainilla, diez gramos, y esencia de Portagal, un gramo, Se funden en el bailo de maria la manteca y la vaselina, y cuando la mezcla comienza á enCriarse, se le añaden las demás substancias. MATRIMONIO Amelía-: Siendo tan reciente el luto qac ustedes tienen, la ceremonia del matrimonio de sa hermana debe verllicarse temprano, cuando más á las ocho 6 nue.-e de la mañana, y asistiendo solamente las personas de la familia y algunas otras de absoluta- intimidad. CONSEJO MODELO DE TRAJE Ana Maria: En esta sección ver! usted el mo• delo para traje de lato que se sirvió pedirme, Puede usted coofecciooarlo en velo ó cachemira ligera. Preferí darle un traje de calle porque acaso le sea de mh utilidad que uno de baile, teatro 6 reunión¡ pero si usted desea alguno de éstos, puede escribirme nuevamente y con macho gllllto se lo proporcionaré. RESPUESTA Si la música que se toque en dicha ceremonia es religiosa y ejecutada en el órgano 6 en el armónium, no se opone á las reglas del duelo; únicamente es preciso elegir el género de composi• clones, pues si fueran profanas, resulta.dan muy impropias CD el caso de que se trata. En cuanto al traje conveniente para ir á la itJ.esia, pueden ustedes servirse del modelo de traje qae tengo el guto de ofrecerles en esta sección. Para seiions de alguna edad es más ele· gante la toca 6 el sombrero pequeño. AVISO María Guadalupe: Escribí á t1sted por correo hace varios dias; espero que ya recibida mi respuesta, Amorosa: Lo qae usted siente, mi querida y sencilla amiguita, son los primeros síntomas del amor, pues así como el sol anuncia sn salida por la claridad vag11 y opalina de la aurora, así el amor se presenta, casi siempre, precedido de la ilusión. Si el j oven de que usted me habla es all caballero correcto, honrado y su porvenir está bien definido, no encuentro ningún inconveniente en que usted corresponda á su amor, y deseo para los dos un hermoso día de ventura, cuyo dorado crepúsculo no tenga 6u. - Me parece muy bie.n que haya lllltcd elegido un traje rosa, pnes las morenas se ven muy lin• das vestidas de ese color. Los adornos pueden ser de aplicaciones de encaje. si la tela es ligera y angostos bieses de seda liberty rosa. ORNATO DEL LECHO Una admiradora: Las fundas de qac u.s ted me habla debt:11 ser iguales"- la colcha; pero también se asan de géocro fino como cambray 6 nansú, adornados de encajes valencianos ó de bolillos. Tengo mucho gusto en contestará sas preguntas y . por tanfo, no debe asted apenarse de diriglrmdas cuando lo traga á bien. Lucrecia: Muy apenada estoy co11 la descripción que me hace usted de su molesta enferme• dad. No encuentro otra solución si oo es la de consultar con algún otro médico acreditado, pan ver si éste le indica an tratamiento que la mejo· re, como he visto ya en casos semejantes al de usted, por lo cual no debe desanimarse ni temer la imposibilidad de adquirir an pronto alivio que muy sinceramente le deseo. UNA OPINION Lupe: Ante todo le agradezco sinceramente la amabilidad con que me juzga, y hoyteogo el gusto de contestar á su pregunta. No hay ningún inconveniente, seí(ún yo creo, en vender el libro que dejó á usted como herencia sa tío, mucho más teniendo en cuenta el objeto tan loable al cual destina el prodllcto de la venta. Para consega.ir ésta, procure usted dirigirse á algún abogado que pueda interesarse por obtener dicho libro. COSTUMBRES DE SOCIEDAD Aralia: Cuando las relaciones amorosas te.rmi• nan, existe la costumbre de devolverse mutuamente los obsequios que se han hecho entre si los novios¡ así, pues, me parece indispensable, en el caso de usted, que le envíe íntegra la caja de papel y sobres, aunque su contenido se haya gas• tado en parte escribiéndole á él. De este modo verá en usted una conducta digna y delicada en extremo. 1ARGARITA. Acluando cierto dla como funcion ario judicial en un acto de desahucio, me en• cootré una libre la escrita, que l)Or curiosidad Jet Itn ella estaba et sl¡¡ultnte Te!ato. que bien pudiera se1 vir como argumento par a una novele : •Pasaron d{as, meses, años y n~iraroo , quince los que, unidos por amoroso lazo. permanPcimos Lacrecia y yo. Privaciones y abundancias, tristeus y alegrías, todo lo que ofrece esta misera• ble vida, oo fueron e-ansa de que en tucrecla. notara nunca la m!s ligera va1 iacióa. Siempre se mantuvo igual aquella ma jer. Pospoofa risueña ! todas horas sus irustos, su bienestar y sa salud, por satisracer mls mb extravagantes caprichos. ••• Así, sin que el cielo eAplendoroso de mi dicha fuera nublado, llegó! nuestro bogar el fruto de aquel amor que tan cerca de la vida celestial nos habfa llevado. ••• Uaa tarde ¡triste día! recib{ aviso ea la oñciaa de que •algo grave■ ocurda en mi casa. • •• El anriga del coche en que iba seguro estoy de que me juzgó l)Or loco. - ¡Corre! ;Arrea!- le gritaba &ia cesar. ¡Qué calma la de aquel caballo! y 1qu~ lt"jos ae bada la casa!. . . . ••• Luego recorrl, siempre á pie, ta jornada, porque la encuentro tau corta! . . . ••• Pero no adelantemos los sncesos . . , . *•• Cuando llegué, mi Lucrecia se revolcaba eo la cama, quej!ndose sin cesar. Cord hacia ella, que se m~ abalanza coa los brazos abiertos, y me dice: •Creí que ao vendrfaa á tiempo; me muero ... . Toma esta carta y júrame que has de hacer lo que eat, escrito ea su sobre ■ • ¿Cómo no jurárselo? Cuando se lo prometf, aprisionó fuertemente mi cuerpo al suyo, besó mis labios coa un beso largo, ardiente, y cayó de espaldas. *•* Ya no respiraba . . .. Sus ojos dulcísimos ya no veían .. .. • ** •Te hablo as! para que no me perdonen. •No soy digna de ello. •E scucha. Marcial : •Ea los días de mi desva:fo le amaba más que nunca. •Ni uu solo momento te apartaste de mi mente. •Cal, á conciencia de lo que hada; caf iJOrque quise, por mala. •Cuando caí, sentí asco de mí y no pu· do el ar repentim iento que Eentta i.ntes de ultrajarte, detenerme. •D esde entonces mi vida fué horrible. •~11Bcaba &i a cesar C88tigo justo á mi acción. •Y lo enconbé haciéndote sufrir en el largo perfodo que ha de transcurrir des de el dla de mi muerte hasta el en que leas esto ; porque tu cariño, el recuerdo d., mi fin trágico y laii dudas Que por el m.istulo de esta carta experime.ntes, habrán de torturar tu corazón. Aquel beso último, que por lo apasionado trajo á mi mente el recuerdo del primero en que se juntaron nuestros labios, se llevó para siempre la paz de rui espíritu. • •• na aquella estancia lóbrega, ea que fugaz se deslizó mi dicha, junto á aquel lecho bendito, ¡cuántas veces, teniendo la carta aquella entre mis manos , luché coa el de.eo de conocer el m ister io que sin cesar rue torturaba! . . . . Pero le habfa jurado cumplir lo que en el sobre estaba escritu, y que decía: •Marcial : Esta carta ha de ser leída 1 por ti delante de nuestro hijo, el día que él cumpla tos veinte años•. 1 Contando los minutos pasaron días, 1 meses, años, y llegó el ea q ue nuestro : hijo alcau16 la edad señalada. . •• J. M M ORALES. Qalen ame la luz, debe sallrde la mina; quien saelle para sus hijos una patria Ubre, que aprenda A ser lndependlente.Z11macois. **•la prostituclóo, ofenEl que se entrega, de al mismo tiempo l. la moler corrompld• y A la mujer pura.-Hans W meKtf'. Stf'lora de ta Torre, llegada recientemente de Europa y América, predice lo pasado, presente y porvenir por procedJmle.ntos completamente nuevos, con grandes éxl• tos procedentes de Egipto y Asia. Hace toda clase ele consultas¡ horas: de 9 á x2a, m. y de 2 6 7 p. m. 2a. de Victoria, 42, bajos. LA CREMA ROSADA Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• cióo, entre todas las de su clase, ¡ 1 Quia ce años a¡usrdé impacleute .... i1.-'uánto sufrí eu ellos! . . . . .. •• •/\si, mis remordimientos por lo que hice y lo que ideo, serán mayores. •Y lueiro, cuando llegue el momento en que sepas esto, ¿qué sentimientos agitarán tu alma? •¿No serla aalural que se despierte ea ti y ea mi hijo, odio para mi? • Y entonces, después de esos quince años que he de pasar en la otra vida, crueles, horribles, renacerán mlls fuertes mis congojas, porque serán mayores las que les proporciono coa la recordación que aquí les hago. •Te amo macho, Marcial, para que mi arrepentimiento se conforme ocultando mi maldad. •Necesito que cuando tu espirita vaya á juntarse con el mío allá en las regiones desconocidas, lo haga henchido de dolor. •Ya entonces el mfo no podrá sufdr mlis, y merecetá tu perdóa.-l.UCllECIA•. Amaneda . . . . 1 Los claros del sol no evitaban que aún se distinguiera el cielo estrellado, y ya caminábamos silenciosos mi h ijo y yo, hacia uo lugu apartado. 1 Cuando Uegamoa le di á leer el sobre y coa voz temblorosa me dijo: -Hoy cumplo esa edad ; ¿vamos á leer la carta? -S{-le respondí. Y zafando cnidadosameote una ciah azul que presciataba el sobre, lo rompimos y la e:ztrajimos. Decía: •Marcial: Tú no eres el ¡,adre de nues· tro hijo. •¡Cuánto te hará sufrir cata revelación! ¿Verdad? •iPobre hijo mfol ¡Qué porvenir más triste te deparo! •Pero eso es lo que yo ansfo. •Que sufran ustedes mucho. PARA CONSERVAR EL CUTIS Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Disimula las arrugas, Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel y le comunica el brillo aterciopelado de la juventud De Venta en Todas las Droguerías y Perfumerías Depósito General: José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, B. MEXlCO �El Mundo Ilus tr ado El Mundo llustrado de Azahar Diez Doctores El Ramo El Remedio Para Las Dijeron Mujeres Enfermas. • • que monna CUENTO El Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham es positivamente u na cura para todas las dolencias de las mujeres, tales como : males de los ovarios. inflamación, ulceración, caida 6 desviación de la ma1riz y us consiguientes dolores de espaldas y debilidad espinal, adaptándose con particulnridad en el ' cambio de vida" de la mujer. Ha curado mas casos de leucorrea 6 flores blancas que cualquier otro reme<lio jamas descubierto en el mu ndo. Disuelve y hace desaparecer los tumores uterinos cuando empiezan á desarrollarse. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Los s1ntomas debilitantes, que causan dolor y peso en la cabeza se aliviarán enseguida, curándose de una vez con esta medicina. E n cualquit!f ca;;o siempre ohra de acuerdo con los 6rganos genitales de la mujer. Corrije las menstruaciones im,gulares, penosas ó suprimidas, debilidad estomacal, indigestión, hinchazón 6 hemorra¡,ria uterinas, la postración nerviosa , los dolores de cabeza. ó debilidad general. T a mbién es muy eficaz para los vahídos, desmayos, languidez 6 flojedad excesiva, el mal humor. el abatimiento ó dejadez, la. irritabilidad, excitabilidad, debilidad nerviosa, desvelo 6 insomnio. flato, melaucolía 6 tristeza y dolores de espaldas. T odos esos son síntomas de D ebilidad Femenil 6 de algún desarreglo del útero. Para ~ personas de a111/J1J.r .re:rD.r que padezcan de los riñones el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham es sin rival A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LTDIA E. PINKHAM MEDJOINE CO., Lynn, l\lass., E. U. de A. Lolita, que era una nllla angelical, acabó "E n 1903 escribimos á Uds de vestir s u mulleca al lado de Luf1,lto y Je pronto, con el candor de sus nueve con referencia á mi esposo que allos. musitó: -F.tlta el ramo de ,zahar. sufria del corazón. Diez doctores Lufs1to, que tenla un ano m,s que Lollta, contemplaba con sus ojos azules, dijeron que iba á morir. Uds. grandes y pensatfvos la hermosura de nos prescribieron el Remedio del aquella mu lleca de ca,tón vestida de nov ia. Pnmero pasó sus manitas blancas por el Dr. Miles para el cora.zón en tra)e de raso; drspué~ por el velo de encaJ•; al lin, las hundió gozoso entre los combinación con j la Nervina. áureos rizos de aquella sonrosada frente, que parecla hecha de carne para pensar, Así.J o hicimos, y el alivio fué qulz6.s, qulds, en é l. .. palpable desde el principio.• Se loa á hablar·¡ pero Lollta dijo en aquel tn1,tante con bu Uclo: alivió algún tiempo después, y - MJ malleca quiere llorar .... Mira qué triste e1,ta porque no tiene un ramo de flo- aun cuando su trabajo es pesado, res de esas que se ponen las novias. se siente completamente bien. Lutsito respoo41ó gentilmente: -Yo te lo conseguiré. Tengo gusto en participar á Uds. - ¿Cómo? - Se lo pediré a mi abuelita; le diré que esto como agradecimiento." me lo compre, que es para tu mulleca. SRA. X. S. EDWARDS, -¿Me lo traes mallana, cuando vengas A togar conmigo? .. .. Wilncr, Ga. - SI, mallana, s i la abuelita no me lleva a dormir. Esto prueba lo que el Reme-Yo no me acuesto nunca hasta las dio del Dr. Miles para el coradoce de la noche. -¿Y qué haces hasta esa hora? zón .es capaz de hacer. Consiga -Desando á la mulleca; la ballo y mientras la hallo, canto. A veces parece que Ud. un pomo y tómelo de no tiene sueno . ... acuerdo con las direcciones. No -¡Ctarol 1Cómo va t tener sueno si la aturdes con tus gritos y la metes en agua importa si solo es debilidad del ftlal ¿Te gustarla A ti que antes de Irte á corazón ó dificultad or~ánica, de la cama te hicieran lo mismo? todos modos le bcncñcsará. - Yo no soy de cartón: soy de carne. - Y la mulleca no es de carne: es de De venta en todu lu Botfcu cartón . Preparado por -¿Se morirá por eso? -Las munecas no se mueren, se rom• peo . . .. La abuela de Lulslto, que estaba de visita en casa de los papás de Lola, apare• UcJl&rt. E. de Indiana, Estadoe Unlci.. ció por la puerta del salón, donde se bailaban ésta y aquél, Interrumpiéndoles con ternura su dulce dJalogo. Y besando á Louta y dando la mano • Lalslto, que no querla Irse y bajó haciendo pucheros las escaleras, tomó con él un automóvil ciue la esperaba y partió ... . MILES MEDICAL CO., OAPITAL .. .......... . ................. . .. ,¡ 30.000,000.00. FON DO DE RESERVA ....................... $ 6.C00,000.00. Hace descu(ntos y préstamos con y sin J!renda., N elf()CIOS en cuenta contente. giros y ~obros sobre todas las ol11z~ de b, Renubllc& y el ex,ranJero, y en irenera.l t,,da clase de oi;,eracllnes bancarias con Bancos, comercla.ntes. Inaustrlales, vro:pletarlos Y a ,:ricultorrs. E MITE 'BONOS .011 OAJA de 100. 500 y l.000 pesos, sin cuwn, pagaderos á seis meses Y :p&.rti<leros 11. doce, dieciocho y velntlcuatro meses. con cuJ;>Ones semestrales, ganando todos un Interés d e cuatro por clent.o al aflo. • CORBESPONBA LES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos. Deutsche Bank. Ber• lfn y SllB sucursales en Londres, Elamburll(). Bremen, .Munlcb. Francfort, Dresden. Bleichroeder. BerUn; Oomotolr Na.tlonal d'E!lcompt•, París. S. J . P . l\1orga.n y Oía. New York,-De NeufUho y Oh•· New York.-Muller, Beban y Oía., New Yo!'k.--Nat1ona.l 1./lt y B a11k, New Yotk.••ll"lrst. Na.tton•l Bank . Oblcag0,-Gulllermo Vo1111l y Oía. ANIMIA l'DlBI\E&, DIIB?LIJIAD - " ' ,....., tCOMm&eo 11 flA~"'° 1114fur-obw. • , ........ c1. . . . .~ . . . . . 'fOME VD Tirillas 1::::-:.".!~ :::~:~!1: ~~"í':é~r. laa arrugas después la piel es 11.., como =~~:' un cmillo (fe n 1 no .. . ... .. . .. .. .• Frs. 4. ) ' 10. lc,s MlTILOIDES, el remedio más moderno Careta da Gomai:· ~~-~1r..:'":t'~ para In pronta cura de todas las a.feccíones i· pecns ..... .... .. ............. .. .... Fra~:t. de la uretra, gonorrea, espermaCUellO·Babera~~~ui:,i:~sibt~r°=~ torrea, clstttts, etc. No ocasionan g ... del c11e11o...... ...... .. .. ... ...... Fra. 1:1. dolor, molestia 6 inconveniencia algUD3. ~r~&smt.!.ei".!'J.inr.: como sucede al usar inyecciones. Los á las dlmeruiloneo de uno pequena n,,rt, grle,r• t'I 'd d uJtad · 'bl ~• &speew más Joven....... ... .. . . Fno. tlli, M e t 0 1 es an res os VlSI es en pocas Envio d• /of producto,, f,anco da Porta todo, pa,a., horas y curan en poco tiempo. Absoluta•· va/e correo, b/1/otH da :>.neo ochtQ• " · mente seguros. Representan el mejor tra• Sras : pedid el m61odo de belleza lllustnllo, franco : tamieoto para estos casos. 1 L, OLJIIIPIA, 101 rue Oalllon, PARIS, Todos los droguistas los venden. •1 Baellfieador da la lariz • •• Era una noche otollal de Infinita triste• za, A lo largo de la calle de Callao las lu- ces de los focos eléctricos reverbeubao llvldas; los coches y tranvlas ensordeclan con su ajetreo, crudo dos e veloces en el fragor trepidante de la carrera. De trecho en uecbo habla sombras, envolviendo las "tollettes" de muteres mag:nlficas que pasaban apresur'ldameote, nnas á ple, arrezagándose con sobriedad elegante, otras recostadas sobre el coJln oriental de sus veblculos, luclendo entre terciopelos el misterio esplendoroso de su carne blanca. Las manos de la abuelita, aquellas manos ab1.clales de la venerable anciana, entretallaron por la cintura á Luis que Iba asomado & la veotanllla del automóvil. -Ven acá . . .. ven acá- exclamó la vlejecita;- sléotate, que ha.ce frl.o ... El nlllo no respondló, cumpliendo por primera vez, sumiso t las órdenes de su abuela. Pero en seguida rompió á hablar como un loro. - Abuelita ¿sabes? .. . . Lollta tiene una muJleca muy linda con un trate de novia y me ha dicho que la !len un ramo de azahar. ¿Quieres comprhmelo ... Anda, sé buena, yo te qulero mucho, mucho . . . . Ambos unieron sus rostros en un beso Inmenso ... La cara de ella, surc1da por arrugas de melancolla, se sintió arrebolada por una aurora de eterna juventud. Aquel beso faé el beso de la Infancia lozana á la vetez marchita, el b!so de lo senecto á lo nuevo, un beso de tradición un beso de raza, un beso de vtda. • Y, acariciando al ntno, dof'la Romana marmuró: -Ahora vamos a comer y en segulJa á dormir. Malla.na hay que levantarse temprano para Irá rezar á la Virgen por tu papá y mamá. Ahora v• á hacer un ano que murieron en aquel maldito treo. ¡Dios mio, aué desgracia tao grande! . . . Do ria Roman1, al recordar aonella catástrofe ferroviaria de Parls a Berlln, por donde vl•Jaban sus seres mtl.s queridos, sintió humedecerse sus oJos con la caricia candente de una emoción suprema. También Lulsito lloró. .. •• Al dia siguiente, la abuelita y su nieto •neron á la iglesia de Las Catalinas, si• Quinta de Salud "R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director llltdtco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz &doa Administrador J. Lavista. A)mes, Roperos, Juegos de comedor y todo lo que se necesHa para Amueblar una Cm.• PRECIOS SIN COMPETENCIA. ''El Nuevo Siglo" Colegio de .N'iñaa, 1. RECETA EFICAZ H e aq uí 11111 rece.ta que está h aciendo prodigi os en laaclnaJidad. Se usa principalmente para las afecciones de los r i.üone's y de la v ejiga, que s e manifiestan por dolor en la espalda, dolores reumáticos en las coyunt uras, sensibilidad en las caderas 6 en la iogle, micción frecuente 6 irritad a, v értigos, hinchazón debajo de Jos ojos y otros síntomas precurs ores del t r m i ble 1J1al de Bright y de la d iabetes. Las virtudes de los hipofos6tos como tónicos genualei. son bien conocidas, y todos Silbemos que para purificar y enriquecer la sangre no hay nada que supere á la zarzaparrilla. La A rvelina es 1111 gran diurético. Entona los r iñones, para que estos i mportantes órga nos desempeñ en sns fnu.cionu debidament e y se eviten los males fodicados. La receta es como signe: Jarabe compuesto de Hípolosfitos... .. .. . ... • . . . . 4S gramos Jarabe: compu.e sto de Zarzaparrilla. . . . . .• • . • . . • • . 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina. . . . .. . . . . . . 15 gramos Se obtienen los ingndientes en cualq uier botica buena, y u.no m ismo los mezcla en su propia casa. Se toma media cucharada de la mezcla d espués de cada comida y al acostarse. Conviene tomu· agua en abundancia, especialmente cuando se notan sfotomas de padecimi en to en los riñones. to•ndose frente il un altar que parecta arder en la luz vlvlslma de los respl•ndo• res que Irradiaban las velas encendidas y los pequeños focos eléctricos colocados en las paredes y el techo. Una qaletod mlstica y profunda- la quietud confortante de los santuarlos- lovadta el s,grado recinto, envuelto en la penumbra sobre la cual cala , á Intervalos, por un -,entanuco entreabierto, un rayo ele sol argentino. En el altar, entre varias lm•genes de santos cuyo nombre ha populanzado el culto, estaba la Vlrgtn llamada del Carmen, vestida con un traje de seda recamado de lenteloelas y de piedras preciosas. Luls lto y su abuelita se arrodlllaron en dos reclinatorios de ébano dispuestos pa• ra sos oraciones. Estaban Junto A una capilla cerrada por una verla de hierro, de estilo casi medloeval. Por alll revolaban las almas en pena, como• una cita céllca de un Dante divino. Dona Romana rezó mucho; rezó con amor, rezó con dolor, rezó con fervor. Luisito permanccla absorto, fascinado por algo Que vela en la hermosura excelsa de I• Virgen. Se levantAron, y mientras la abuelita dlstrala su atención contemplando una est11ltura que servia de emblema y coronaba una pila bautismal. et nlno, sllenciosamente, escaló las gradas del altar lltgando hasta tos ples de la Imagen que tenla en sus manos piadosas un manojo de flores, por entre las caales asomaba un pequello ramo de anhar, Y avanzó, y avanzó estremeciéndose ,. .. - Ya es mio-se dijo. Y se lo echó al bolsillo con adem•n de• cldldo, arrogante, hasta en su misma Inocencia , sacrllego. .... En la noche de aquel dla, Luis1to, llevado otra vez por su abuela, toé al ver á Lollta, Quien acababa de reanudar sus · juegos lofaotlles con fU adorada muf'l eca . Lollta, llena de Impaciencia, al ve.r a Lulsito preguntó: - ¿Me has traldo el ramo de azahar? -SI. - l A ver, á ver? -Toma. -¡Qué lindo, qué llodol Viendo el ramo de azahar Lollta no se acordó de preodérselo e n el pecho de la mulleca. Sólo pensó en Lulsito y , poco al poco, y Jugando y jugando, llegó á sentir deseos de vestirse ella de novia para casarse con él. ... J. E. BARANDA ICAZA. , LA MARCA DE PERFUMERIA , , LA MAS CELEBRE EN EL MUNDO EL PERFUME ROSE DE cmRAZ de la e••• f'. Woltf '1 Son recuerda la fragancia auave de ••• ro••• de Pera l■ . EL MUNDO ILUSTRADO J::s el n.ejor periódico semanario de la República ·Plateria "CHRISTOFLE" Los médicos recomiendan la Leche M,.J teada de l:lorllclc para las conva.lecenclllS dl({cfles, debilidades. extenuación tísica Y moral. deSgastes del cer ebro, consunción, Y en irener al, como un vePdadero alimento Y fo rtl6cante del organismo. E:rlJase la. de .. Borlick:'' las ot!"asson Imitaciones. F A:BRIOANTl:S: Horllck' s Malted Milk Co. Raclno , Ac•• Ge.ni.: WI ■ ., U. S. A. Sola y Unlca Calidad a La Mejor Para cons.eguirla EXIJ ASE esta Marca J el ~::!re~~~H:::m• MEXJC(I · IIAlJBER ,, Z tVY y n ,. nNCEm BIIOS. A,ulau , ll- . 1236. lmca, D. F. ffPijEIJIR ll lENEDUBll BE llBBDS EN CRSR. Desearln V. tener éxito en los n~ocios, obteuer un buen destino, y COlll!égulr aumento de sueldo? Dese& V. :¡:oseer lo.capacidad pe.r& dirigirydomino.rgrtlndes empresas de negocios1 Pues, entonces debe V. aegnirel ejemplo de .M. Edw. Cbapman, qu&rellide euel número 60680. 6tliSt., Goshen, lnd. Este•eñor recibió. nn grnn &nmento en •n sueldo después de hRber toma<lo nuestro C\ttflO. El conocimiento do la, eontabllidad aumen t a las oportunidades un ciento por cfonto. Nuestro método 1111pera. á todos los otros. Se puede aprender rll.pldamente en ca.sa, ~!ioi:t:!;:. to_~¡:. tiwnos. UN GRAN LIBRO NOSOTR,OS LO ENSEÑAMOS A V. V LB AYUDAMOS A CONSEOUIR UN DESTINO, GRATIS. "Como H acerse Eltl)erto en T enedur ía. de Llb:ros" .,s el titulo de un extenso tratado de 'l'eucduri11 de Libros y N!j:ocios. Contiene informes sobre el m ejor sistema de conta.cómo ~e puede g1111nr m/,s dinero y mejorar la posición on l&vida. Es prooisa.mente nn libro pnn. principi.-.nt es lo mismo que para exi,ertos. A 11n de anunciar nuestro método vnmos t\ reg:ili\r 5,000 ejemplares, sin condicione, de nlng11n11 ~lasc. Envíe solamente s u nombre y direcoióll y recibirá el Ubro alu co~to alguno. Dirljase i bihJnd y e:<plle,1, Commerclal Correspondeoce Sebools, 206~. Comm erclal _BnJldfng, Rochester, N. Y. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilit adas que loa ferruginosos y las quinas. Conservado por e l método d JIII, P~steur. Prescribese en las molestias del est óm ago 1: oloros1S,,la anemia y las cou!aleoencias¡ este vino se ~comlenda alas personas de edad, a lasmujeree, jóven es y á losniiios. AVISO M.!!I IMPORTANTE. - El único VINO a.uténti-00 de S. RAPHAE,L1 el solo que tiene el derecho de lla.ma.rse así, el solo que es l eg1t1mo y de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor B0flCHAROA T es el de M" CLEMENT y C'•, de Vale11 ce (Drome, Fra.11c1a.). - Ca.da, Botella neva. l a. marca. de la. Unión de {f S 'llfahrtcqf'tes Y en el pescuezo un meda.llón anunciaI1do el OLETE.AS • - Los dema.s so.n groserasy peligrosas falsitlca.ciones• �El Mundo Ilustrado EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. Deseo que todo el mundo sepa que mi Remedio para el Reumatismo alivia en pocas horas los do1ores en las piernas, en los brazos, en la espalda, la rigidéz ó inflamación de las coyunturas, y cun. en muy pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaína ó drogas que adormecen el dolor. Neutrafüa los ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas, no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo que han hecho estas personas y recuperen la salud. Aquí está la Prueba: !:1tu penonu 4an teetlmonlo 4e «medio■ ,..e de MUNYOM porque te lo■ liao curado; atán a1ndeddu / deR&n qn loa 11tfren ,epan la •crda resprcto l e■to■ rfflledio1. Vr. ROBERT MORRIS que .!tt ea d No. f•6 Locust St., Plailadelpllia, dice , ue el Remedio para el Reumatismo oo ea nlo1una trampL E1to7 airradccido por el bien que me ha hecho, pueden p11bllcu mi nombre ó referirme alg'llicn. Mr. JOHN P. SHERIDAN, que Tl.-c ell el No. 15.20 Vine St, Pbiladclphia, dice qut ae aleKTarla que al,ruien le prrpntarL El R"medio de :UUNYON para el Rrum1tl1mo ha ~eclto por mi lo que no hablan podido l Mr.¡. BROWN .;•e en el No. uu Bel· 111ont Ye., Pbiladcle_hia, dice que n_~ J!ucdc olabar bastante al Remedio de MUNYON para el Reumatismo. El Sr. Ilrown probó con nrlo1 médicos y un número de remedios que •• anunciaban, 1in derivar nlnrun beneficio, Mi Remedio para el Reumatismo le alivió casi inslantinumente r tronto le hacer loa mejores facultaUvoa -, otru medicina,. llnolvió la salud. Probadlo -, 01 convencercla. lfUNYON, 53d and Jeffenon $ta., Pllllaclclpllla, .._, lt. U, .. A. Se nada aa todu tu ktlcu. Agentes Generales, J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa 5, México, F. D. Para obtener un hermoso Pecho Todos saben Que la.opulencia. de la.a formas del pecho es muy aprecia.da. de los orienta.les y nlle sus mujeres entienden mara.vll1osamenteel arte de adaulrlr esta robustez, uue no siempre la da la Naturl\leza. Fuera del Oriente. un hermoso perho es l,roalmente considerado en todas nartes cual la 1,x1:>reslón más l)6l'Ceeta de la. be• Ueza femenina; adem'8, es el signo apro• xlmada.mente cierto de una sallld floreciente, Para adaulrlr este de&arrollo aue hace hn elegante y tan seductora á 1a mujer. no b11y nada m1b e6cAz ni meJor Pllra la slllud que las PU.ULII:$ OnraN • TALl:S. "Estas píldoras Llenen, en efecto. la virtud de desarrollar y de reconstituir los ¡Michos, de Cortalecer los teJI · dos. de borrar 10/I relieves huesosos de les bombros Y de: d,n á todo el tusto una a:raclosa gordura. Ooo vienen á. la joven aue s11 desarrolla así como á la moJer Que no ha tenido n11nca 6 oue ba perdido la hermosura del oecho. Obran estl· mulando la naturaleza, y esto sin vio• lencln: de ahí su •C· clón hené6ce sobre la salud y tBmblén la e.'lt&bllldad del re.~ultRdO oroducldo, el cual se ma.ntlene de oué~ nerfectamente l,as PILUL-r,¡ 01uKl'i'.TALE Ut-nen. l)Or lo demás,uoa. nombraófa mu, 11ntliru11 y unl· vf'rsal. (Marca dePOliltada. sea:ún la ley). Tra.ta.mlento de dos meses aoroxlmada.men,e, fllell de se1rulr. Precio: El frasco con noticia exollcatl · va, 6.35 Crsncos. Dlrla:lrse al señor D. .T. RMlé. farm11céu· tlco de l)rlmera clase. 5. l'assage Verdea11 (E'aubourg Montm&rtre) París. En México: J. Labadle, ucrs. f Ola. Veracruz: G. Muller. Monterrey: G. B. _chlrmacher. Oua.dala;!,ua.: Oermán Hennl.na:sen. Ml'rlda: Puerto y Correa. P. POKORNY UNICO FABRICANTE DE POSTIZOS FUNCf.SES EN MEXICO AVENIDA JUAREZ NUM. 40 PJDANSE LOS CRANDES CATALOGOS NUM. 13. GRATIS Para Niños ANtCOOTA Df LfOPOLDO 11 Eo uno de sus frecuentes viajes á Puls, el hoy difunto rey de los belgas, Leopoldo 11, ss paseaba completamente soto por el parque de Moneeaux. En un arriate llamó su atención una flor rara y se adelanto A cogerla; pero lamedfah.mente apareció ua guarda que, coo la amabilidad acostumbrada entre al· gunos Individuos de sa caerpo, Je dilo: -1Eh .... salga usted de ahl, fogfés de patas largas . ... 1 tao sabe usted que está prohibido pisar el césped? El rey, A quien hizo mu~ha gracia la &~entura, se Iba A marchar, cuando el guarda, mlrAndole, le dijo que crela conocer aquella cara. -Es muy posible-repuso S. M.,-y para que no vuelva A dt'SplotArsele el Inglés de patas largas, aquf tleoe usted mi retrato. y le dló una moneda belga de cinco francos, en la cual estaba grabado el basto real. .Acunreln Entre las dos torres de la vieja Catedral, donde crecen las solitarias siemprevivas, una c:lgiltlla dormita silenciosa. Abajo, las calles solariegas y estre· chas, con sus aotlgoas casas de piedra y sus anchos balcones de hierro. Allá lejos .... tras las collnas, se hunde el FOI como una hostia de luz ... En la dulce languidez de la tarde, el al. re es fresco y huele á moahlla .... De pronto suenan las campanas del vetusto campanario, las campaa11.s broncas y tu de pfal'ildero són. La tlgüella escucha atenta, sacude las alas perezosa, alarga el cuello, y vuela¡ vuela descendiendo oblicuamente como s bajara A detenerse sobre la f Jente de la plaza. donde las mujeres llenan de agua sus cántaros de barro. Luego, el ave describe ua amplio circulo, y trazando espirales lentamente, se eleva en el espacio .... Y aquella clgüetla de largo cuello, de alas aogostlls y puatllgudas, y de patas EL DEBER DEL HOMBRE. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es un t6nico maravilloso. Limpia, depura y enriquece la sangre, expeliendo todos los venenos del sistema y comunicando vigor á los nervios. Tomándola La Sangre es Enriquecida Los Músculos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados V la Salud Restablecida La zarzaparrilla es sólo uno de una docena de ingredientes de que está compuesto esto maravilloso remedio, cada uno de los cuales ejerce una acción especial en la. obra restauradora de esta. medicina. Esto no puede decirs6 de otras Zarzaparrillas, pues sólo es verdad de la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. No se deje usted persuadir ó engañar por alguien que coo urgencia le reco• mieode otra Zarzaparrilla de la que nada sepa. Procúrese usted la legltl• ma Zarzaparrilla 11 del DR. A VER." ( N" contiene alcohol) Cada f'rruco oat.enla la /Órmula en la .,.otu..lata. 1~reounte 11sted ,Í 3u Wd1co 1n qt1c opina de la Zar:aparrilla del D••• dy~r. elDR.J.O.AYEB y CIA.,_ El Sr. Don Vicente Galindo, de San PreparlldaPor Lowelt, Mue., E. u. de .A. Pablo, Papantla, Ver., México, hablando de las famosas Píldoras de luen,as y f11ntas, parece una cru.1 de plaVida del Dr. Ross, dice: "Creo mi deta, una cruz que el huracAn hubiese arreber manifestarles que bace miÍs de doce batado • fa iglesia . meses tnvo conocimiento de sus PíldoEo lll calle, unll vieja que camina sacudida por el viento, se santigua al toque de ras de Vida, y desde entonces he estado oración, y, rtzongaodo, rezoagaodo, se usándolas en mi persona y familia, alela . . . . siendo suR resultados siempre invariaY el ave, en el bello palsafe de aquel bles é infalibles; advirtiéndoles que ancreoú.culo, es también como una caprichosa ·c1gaena pintada en la acuarela de un teriormente era yo partidario de otras biombo chino. preparaciones; pero desde que usé las Y después, cuando las sombras arropan dldorns de Vida del Dr. Ross no las los carcomidos torreones de fa Iglesia, que semejan dos fantasmas en la ooche, la cf. cambio por la-. primeras, por 11'!1: éstas ga:na desciende, pósase pensativa cerca superiores. • un grifo de hierro, y alll, con el cuello "Sirva la presente como tesl imonio encogido y una pata bafo el ala, esponja do mi gralilud, recomendando á mis su blaoqulsfmo plumaje, y simula una al• ha magnolia entre la ruinosa arquitectura 111nigos y por.;onas que no hag-nn uso de la vlejll catedral. Je of r:is prepnrnciones que no sean J11p RAFAEL ANGEL TROVO. e-1P11rio1111dn." Pildorns del Dr. Ilesa!'' DIVINIA ~ r---._,_._;;,.:;:;7.;._ El perfume exqulaltof ...___,,_.-.. que ha conqulatado en muy poco tiempo el fa• • vor del TtfUNDO ELEGANTE EL PERFlJMI: DIVINIA ES DE UNA F'RAGA NC IA F'INISIMA y NO TI EN E.RIVAL POR LA PERSISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA•-·• La.s prl meras autoridades !tia.llanas y de otros palses recomiendan "K UFEKE" pa.ra. nl!ios como el alimento mejor en casos de cólera lntaotll, d iarrea, ca.tarro iotest1oa1, etc. ''El NHio de Pecho, 11 folleto Instructivo que se repa.rt,e gratis en los iuga.ras de vent:1,. P. WOLFF & 8011N, Karlsrnlre l"\l!!.DALL.A DI! ORO EXPOSIOO.N UNIVERSAL PARIS 1900 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 7, Junio 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-06-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018080 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor de madre Cometa de Halley Funerales de Eduardo VII La virtud claustral Nueva iglesia Nuevo Cuauhtémoc Tren de lujo Un viejo campanario Visiones románticas