1 20 4 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15474/VIDA_UNIVERSITARIA_1964._No._692._Junio._0002013478ocr.pdf 5ffd204897f5a8404ec61f2e9709a580 PDF Text Text §EMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO ,oR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON ~~o como corresp0ndencio de 2do. Clase en lo Administración de ':orreos de Monterrey, N. L., el 16 de abril de 1951. -NIIOftl JUNIO 28 OE 1964 M()J\íERREY, NUEVO LEON, MEXICO • AÑO XIV M()REI.OS ORIENTE 462-AL TOS 692 Convocan a un Concurso de Prensa Estudiantil L A Unión de Prensa Universitaria de N u e v o León está invitando a Invitan a Asamblea Nacl. de Cirujanos D EL 15 al 21 de noviembre se llevará al cahn en la capta! de la Rt·pública, la XVI Asamblea N:1cional Anual de Cirujanos. En esta reunión estarán pn•sentes numerosos cirujanos a~ todos los rumbos del país v autoridades en la materia de otros países que asistirán como invitados de honor. Se diser t a r á n interesant~s charlas, conferencias, serán rlesarrollados seminarios, jornadas prácticas de trabajo y otras actividades en el evento. todos sus afiliados, a participar en el Concurso Nacional d~ Prensa Estudiantil convocado por la Embajada de los Estados Unidos de Norteamérica en México. Los editores juveniles que resulten premiados viajarán durante 30 días por el vecino país, visitando las principales escuelas de periodismo de las universidades más importantes. Los trabajos para participar en este concurso se recibirán hasta el día 30 en el Consulado Norteamericano de esta ciudad y posteriormente serán calificados por el jurado que integran los señores Phifer Rothman, director de Prensa y Asuntos Culturales del Consulado; Rogelio Cantú, director del periódico El Porvenir y Rodolfo Junco de la Vega, director de El Norte, de esta ciudad. EL LIC. ROGER POMPA, profesor de las escuelas preparatorias, hizo la presentación de la película La Huelga, de Sergei N. Einsestein, con la cual se inauguró el Cine Club del Taller de Artes Plásticas de la Universidad. Los Lics. Virgilio Acosta Cantú, secretario general de la Universidad, y Eduardo Segovia, oficial mayor, asistieron al acto inaugural. Cine Club en el Taller de Artes Plásticas de la UNL 5 CASAS y 1O AUTOMOVILES en el 299 Sorteo ¡Muy pronto estarán a la venta los boletos! e ON la colaboración de nuestras Autoridades Universitarias, de las del Taller de Artes Plásticas y de las de la Sección de Estudios Cinematográficos de la UNAM, se inauguró el sábado 20 del presente mes el Cine Club TAP siglas del Taller de Artes Plásticas. Para los que amamos la cultura ello constituyó una muy grata sorpresa. LA Hl' ELGA, primer film de Sergei M. Einsestein fue presentada en la pantalla. Para muchos cinéfilos y cineastas del mundo Einsestein es el padre, el gran talento, el gran virtuoso de la Cinematografía. La excelente copia enviada por la Sección de Estudios Cinematográficos de la UNAM, nos permitió acercarnos a tal concepto. Verdaderamente es de categoría genial que en el año de 1924, cuando fue filmada la película, con aparatos tan tremendamente rudimentarios se pudieron lograr la gran serie de composicionei fotográficas y de fo. tomontaje que pudimos apreciar. En resumen, una cinta bril11tnte que ejercerá gran interés, por su trascendencia artística y social, a todas las épocas posteriores a su filmación. Por si esto fuera poco los responsables del Cine Club TAP exhibieron la película en su auditorio al aire libre llamado "El Gallinero". Un ambiente demasiado amable recortado por las espaldas del antiguo Templo del Sagrado Corazón, y por la~ nueva y vieja secciones ele aulas de la antigua Escuela Pablo Livas; el local que era de la antigua Escuela Pablo Livas es el que ahora ocupa el Taller de Artes Plásticas de la Universidau ele Nuevo León. La presentación del film estuvo a cargo del señor Catedrático de Preparatorias Lic. Roger Pompa; la exposición fue clara. precisa y elocuente. Previamente el señor Jesús Dávila hizo h1 presentación del catedrático y declaró: "Nuestras intenciones son las de difundir el buen cine en Monterrey. Todos los viernes ele todo el año por aquí se nos verá difundiendo el Arte Cinematográfico". . ~~- ,...::i.... .i;.·~c~..,.J!li!:l~~~ 8 ~ . ~CTOR~S Y DIRECTORES de universi~ades e institutos de ~ducación superior de la bra';¡uhhca ofrecieron al señor presidente de M éx1co, doctor Adolfo Lo pez Mateos, el acostumO l banquete anual el martes de la semana anterior. El secretario de Educación, Dr. Jaime orres ~odet; el Ing. Víctor Bravo Ahuja, suh ;ecretario de E:nseñ?nza Técnica_ y Superior; el lecretario de Gobernación Lic. Luis Echevema y el secretar10 pnvado del senor López Matees, Lic.' Humberto Romero, estuvieron entre los invitados. La película fue proyectada en magníficos aparatos de 16 mm. el sábado y el domingo. En ambas ocasiones el público respondió con entusiasmo. Lo anterior confirma que a nuestra ciudad ya no solo le preocupan los problemas de subsistencia física sino también los problemas culturales; ya hacía falta un org~nismo sensato que con formal periodicidad nos permitiera ob. srrvar las auténticas joyas ele la Cinematografía Internacional . El CICLO lNAUGURAL que han programado los entusiastas del Cine Club está compuesto por: Junio 19.-LA HUELG \ 's. m. ensestein, Junio 26.-RAICES / benito alazraki, Julio 3. -TIIROSIIJ~IA / hideo sckigawa, Julio 10.-T ORE RO /carios velo. Saludos y felicitaciones para ellos. POLION �2 VIDA UNIVERSITARIA UIEN lea con intención analítica los periódicos capitalinos y provincianos de toda la República Mexicana y tenga la paciencia de contar durante varios días las notas deportivas que ahora publican, advertirá que la mayoría de ellos inserta un promedio de 88 por ciento de noticias relativas al deporte profesional y sólo un 12 por ciento a las actividades deportivas ele aficionados. La explicación de esto es fácil. El deporte profesional que genéricamente pertenece al negocio de los espectáculos de paga da a ganar muchos miles de pesos a los diarios v revistas por concepto de anuncios desplegados, fotografías, gacetillas y hasta crónicas. A toda esa profusa publicidad anticipada y amplia que publican los diarios y revistas para producir interés en futuros partidos de futbol y beisbol o bien "ambientar" una pelea de box, los norteamericanos le llaman "ballyhoo" y en México se usa el modismo "huiri, huiri" que en ocasiones es pura palabrería chabacana ptro que siempre influye en el ánimo del "público grueso" y hasta en la llamada "intelectualidad", porque nadie, absolutamente nadie, puede dejar ele sentir el efecto ele la repetición de un concepto, un lema o cierto tipo de informaciones destinadas a impresionar o como dicen en Francia "epater le bourgois" (en México diríamos encandilar, apantallar o dejar lelos a los burgueses). Q Como el deporte profesional es una actividad mercantil, toda esa publicidad es tan legítima e inteligente como la que se emplea para aumentar la venta de productos, servicios o ideas comerciales. S I los diarios y revistas ganan dinero anunciando o "ambientando" espectáculos deportivos, ello no sólo es honesto, sino conveniente, porque sirve para sos- .....· . $25~ EJEMPLAR 28 PRESTIGIO DE Sobre la Marcha •• •• •• MElJQ) E L ideal olímpico modernos Juegos y, picos se han ext . tanto que en octubre PIÓ , en Tokio se reunirán oc~ atletas de ambos sexos 1 sentativos de noventa y . países y esas cifras serán periores el año de 19611 Responsabilidad de los periódicos Situación Actual Síntoma Social peligroso Estructura Olímpica Prestigio y urgencia de México Obligación Patriótica. ,.. . 1 .v1ex1co. Por Osear F. CASTILLON Visión de Andalucía EL ESTILO ANDALUZ Primacía del ocio sobre el negocio L - - - - - - Dr. Agustín Basave Fernández del Valle N medio del asfixiante La tarea de organÍ7.ar pragmatismo que nos clfOlimpíada implica la so " cunda, el andaluz sabe de un asombroso número 1 aún mirar sin tensión. No se Jia problemas y el empleo de111¡ olvidado de tener el "oído atenchos millones de pesos. to al ser de las cosas", como aconsejaba Ilcráclito. No loLENAR los estadios de En el éxito o fracaso deiJi do es actividad y agresión. El espectadores mediante irá de por medio el liombre de accion puede mirar una publicidad profusa, ele ~•léxico. altivamente, p o r encima del es tan buen negocio para los hombro, la contemplación del periódicos como estimular enLa primera Olimpíada se Conviene, pues, que los r ocio andaluz. Pero yo qrncro retre el público el deseo de comprar cualquier producto efectuó en el año 776 antes de riódicos de toda la Repúli¡¡ cordar aquella sabia advertenelaborado; pero desde el pun- la Era Cristiana y la última en acepten como una obli · cia de Aristóteles: "Estamos no ociosos para tener ocio" (Etica to de vista social no siempre el mio 394 de la Era actual. patriótica el dar más im Después de ella el emperad01 a Nicómaco", 10, 7 (1177b). es totalmente saludable. El andaluz no trabaja por traRecuérdese que el verdade- romano Teodosio, suspendió cia al deporte amateur y SINTOMA PELIGROSO bajar porque sabe que no todo ro beneficio del deporte radi- los juegos, porque los espec- manera específica a los táculos del Circo Máximo ha- tes que figurarán en el es neg-otium. Para quien carezca en practicarlo, sobre todo Los diarios y revistas deben bían corrompido ,el ideario cl~ca de ese mirar receptivo de los ma para la Olimpíada del ser un reflejo fiel ele la ciu- cuando se es joven. Para d portivo de la época. objetivos que se nos ofrecen, Ja dad donde se editan, de la na- bienestar futuro de México -rida andaluza resulta incomción bajo cuyas leyes se am- ¡y del mundo entero!- sirve El renacimiento de las moprensible. más a la salud física, mental y paran y del mundo entero. Y no es que el andaluz aspiespiritual "jugar" que "ver ju- dernas Olimpíadas se debió ~] periódicos en relación con Por tal motivo, tienen la oblibarón francés Pierre de Cou Ju egos es muy grande. · re aJ reino de los ángeles, de los gar''. gación moral, cuando menos, bertin y la primera se celebró espíritus puros. Pero en el homMuchos sociólogos ere en en Atenas el año ele 1896. A y así lo entiendan los · ele informar de todo lo que bre -menester es recorclarlosucede y en la actualidad la, que el apilamiento ele gente propósito de ésto, conviene res de ellos y sobre todo har "ratio" (pensar discursivo) actividades deportivas de los en las graderías de los esta- que la gente en general no di- escritores deportivos. e "intellectus" (simple intuiaficionados, constituyen suce- dios no es índice de progreso, ga (en plural) "las Olimpíadas" ción). La si m p I e intuición Si los Ju egos Olímp sos que interesan a millones sino "quizás signo ele próxima sino (en singular) "la Olimpíaquetanto ejercia el andaluz~léxico son un éxito, decadencia". La Historia An- da". ele lectores. no es trabajo. El pensar discurficio será enorme para El deporte de aficionados, tigua lo señala. Cuando el sivo, en cambio es "trabajo del Lo que cada cautro años se xicanos; pero si fra el "amateur" como se le lla- pueblo romano dejó de practiespíritu". En todo caso el coma en todos los países, inde- car el deporte y se convirtió celebra es "UNA OLIMPIA- efectos serán desas nocer no puede ser reducido a pendientemente del i d i o m a "sólo en espectador" para ver DA" y no varias Olimpíadas. ¡Así hay que tenerlo labor mental. Tampoco podeque en ellos se hable, es ac- actuar a los gladiadores o sea Si se quiere pluralizar, debe mos medir su valor por el tratividda avocacional, re ere a a los deportistas profesionales, decirse los JUEGOS OLIMPI- durante los próximos ('1lÍI bajo desarroJlado. "La esencia principió la decadencia de RoCOS. años,,,! ción, pasatiempo o sea alp;o de la virtud -apunta Santo Toque se practica por gusto y sin ma. Fue entonces cuando glamás- reside mas en el bien que diadores y aurigas se convirtiefinalidad utilitaria. en la dificultad" (Suma TeolóDicho lo anterior, explicable ron en ídolos del populacho y gica H, II, 123 12 ad. 2). La es que (con criterio comercial) aun de la aristocracia disoluta. oblac,ón no vale por la dificulla Prensa dedique más espacio tad en cuanto tal, sino por la ESTRUCTURA en sus páginas al deporte proentrega generosa de la plenitud OLIMPICA fesional que al "amateur". p.,. Maderería del ser. El grado de esfuerzo, en ro como el "amateurismo" deel conocimiento, no puede ser Los 19 - Juegos Olímpicos portivo es un saludable fen6criterio de verdad. Las artes serviles, ordenadas al logro de un bien útil no Aramberri Pta. 317 Monterrey, H. L pueden agotar el mundo' del hombre. El andaluz siente especia] estima por las artes libres que están ordenadas al saber. P2r eso es tan afecto al /ilosofar ' lato sensu") sobre la vida. Y no es r~ro que el más egregio ~e los filósofos españoles de toos los tiempos sea un andaluz -granadino por m á s señasque se llamó Francisco Suárez. tener al periódico. Editar tm diario o una revista cuesta ahora mucho dinero y la principal fuente de ingresos de la Prensa es (en el mundo Occidental cuando menos) lo que recauda por concepto de los anuncios. Pero jamás los editores de periódicos deben olvidar que la función ele la Prensa no es sólo ser un negocio "como cualquier otro", sino también y sobre todo, una institución ,de servicio en bien ele la sociedad. meno social, los diarios y revistas fallan perioclísticamente si se olvidan de quienes practican el deporte sólo como aficionados. L modernos que se celebrarán en la ciudad de México en 1968 serán registrados también como los 313 en la Historia del Mundo. Serán en la época moderna, como en la antigüedad, competencias entre aficionados. Ningún profesional puede competir en una Olimpíada. E Cortesía de '' EL e u A RT EL, , , s. >.. CEMENTOS DEL NORlt SISTEMAS Y SERVICIOS TECNICOS, S. A. Apartado 484 • Monterrey, N. L. Envío a ustedes anexo en (Giro o Vale Postal, Cheque} la cantidad de: S. ........ para que se sirvan remitirme a vuelta de correo .... ejem• piares de la edición 1964 del almanaque PREVISION Y SEGURIDAD Nombre y Apellido, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ S. A. Fabricantes de los Acreditados PQblocJó~ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Estado,, _ _ _ _ _ _ _ _ __ '"'"'"-------------------------"Notl: No se surten pedidos que no vengltn acom¡n.iiados de su v1!or en Vale o Giros Postales o bien en Cheque a e.argo de cualquiera de los Bancos de Monterrey Sin la contemplación festiva -nos ensefian los griegos y los andaluces-, la vida se torna as fixiante. La fiesta, el ocio anda luz es de rango más elevado que la vicia laboral de vascos o ca• talanes. Andalucía puede inci tamos a luchar, con su estilo de vida, porque el hombre no se convierta, por completo, en un funcionario. La pérdida del ocio fecundo trae, como consecuencia, un empobrecimiento radical del hombre. Todo trab<1jador tiene derecho a que se Je dé acceso al verdadero ocio. Todo hombre tiene que J1abérseJas con lo maravilloso. Tal parece ser la lección que nos da Andalucía a los hombres del siglo XX. Ya lo advirtieron los griegos: "Pero os dioses, compadeciéndose del género humano nacido para eJ trabajo, Jian establecido para los hombres /estivales divinos periódicos para alivio de sus fatigas, y les han dado como compañeros en sus fiestas a las Musas y a Apolo, que las preside, y a Dionisos para que, nutriéndose del trato festivo con los dioses, mantengan la rectitud y sean equitativos' (Platón). Para Eugenio D'Ors, Andalucía es "Ja metrópoli del trabajo púdico". "Parirás con dobr'' y "trabajarás con el sudor de tu frente" son castigos inllingidos aJ hombre por su pecado. A qué viene entonces Ja ostentación del trabajo? El andaluz disimula su esfuerzo laboral "con el mismo pudor que los secretos amorosos. Por eso esconde muchas veces sus industrias artesanas -bordados, caldeJeríasen el fondo de patios y zaguanes, como los moros escouden el amor en su harem: y por eso en Ja Fe, Jlegando a vencer lo acljetivo a lo sustantivo -escribe José María Pemán-, la fiesta y el regocijo Jian recubierto ele tal modo y con tal abundancia barroca la fachada, que es muy difícil reconstruir la idea de que todo aqueJlo se Jiace para conmrar o vender burros o A. da1ucia ' " 1 pag. ' ca ba11os1" . ("ruJ 106, Ediciones Destino, Barce- Cementos "ATLANTE" y "FALCON" FERRO PORTLAND y Oirecd6n exacto, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ "SIDERURGICO" Apartado Núm. 14 Teléfono 2-87-" MONTERREY, N. L. 3 VIDA UNIVERSITARIA de junio de 1964 J. G. Guadiana lona). No será más bien, nos preguntamos nosotros, lo adjetivo el negocio r lo sustantivo el ocio? Más que la técnica, más que la ciencia, al andaluz le ímporta llegar a un saber auténticamente Jmmano y a un vivir que sea la exteriorización de esta sabiduría. N u estro angustiado tiempo pide a gritos la introducción del orden, del equilibrio. El irracionaJismo ha terminado por agotarse ante su propia infecundidad. EJ uso pervertido de las cosas y la cond u et a básicamente irracional han sido Jos frutos amargos del extravagante anti-intelectualismo contemporáneo. Se afiara el retorno a un uso recto de las cosas; Jo que presupone un recto uso de la inteligencia. Estamos hartos del cambio ele Ja sustancia por el accidente, del prurito de lo original, del afán ele novedad, ele los puros problemas intelectuales. Hemos aprendido nuevas cosas pero hemos perdido aqueJla visión del ser. La afirmación de la viJ. G. Guadiana da pragmática se J1a hecho Jiasta el exceso. Por qué no volver los ojos a Andalucía? . . . . ... Don Ramón Menéndez Pidal nos Jiabla ele un viajero que recorre la España, de Isabel II y que no pinta "al obrero andaluz como JioJgazán en el trabajo, pero si que, en cuanto gana un pmiado de reales, echa al Jiombre su cl1aquetiJla bordada, coge la guitarra y va a lucirse entre sus amigos o a cortejar a las muchaclias, Jiasta que la falta ele dinero le l1ace volver a comenzar su labor. La intermiIV. tencia en el esfuerzo no es diaria, no se produce por agotamiento o flojedad que exija larIENEN nuevos rumbos sonancia con esa labor cuágos descansos para la reposición y orientaciones a la les deberían ser los te¡tos y de enerpías, sino por disipación Educación Media, al obras de consulta, la preparadel estnnulo; satisfecha Ja neconsolidarse plenamente la Re- ción de los profesores, sistema cesidad material apremiante, la volución Mexicana en los años para calificar el aprovechaatención se va tras otros móviele 1920 a 1928, con los Go- miento de los alumnos y bases les que le resultan más atractibiernos constitucionalistas de para la revalidación de los esvos' ("Los españoles en la hislos generales Alvaro Obregón tudios preparatorios. toria'", pág. 22. Colección Aus, v Plutarco Elías Calles. La estral No. 1260). Esto significa, Este Congreso aprobó estaen otras palabras, que el anda tabilidad política del país que blecer un Plan de 5 años. se ha prolongado venturosaJuz no se deja atrapar por el mundo totalitario del trabajo mente hasta nuestro tiempo, Tuvo el defecto de estar sobredesorbitado que amenaza des con un signo evidente de pro- cargado de asignaturas y se truir el verdadero fin de la con greso, contribuyó grandemente oblip;ó a los alumnos al aprendizaje forzoso de un trabajo vivencia. El andaluz quiere vi a ello. manual. Todos los escolares vir la vida )' no que la vida del En Septiembre de 1922 (1) cualquiera que fuera la carre'. trabajo Jo viva Jiasta convertir- v siendo Director de la Esra que escogieran, tenían que Jo en "robot' mecánico. cuela General Preparatoria el llevar un curo especializado ele "Durante todo el siglo XIX Lic. Vicente Lombardo ToleHistoria del Arte. -asegura José Ortega y Gas- cl,mo, se convocó al Primer set-, Espafia lia vivido sometí Congreso de Escuelas PrepaEsta Asamblea, como anota da a la influencia Jiegemónica ratorias de la República, en el doctor Larroyo, tuvo una ele Andalucía. Empieza aqueJla que se trató el criterio y orien- gran importancia, más que por centuria con las cortes ele Cá- tación que debía tomarse en sus resultados prácticos de ordiz; termina con el asesinato de cuenta para formular los Pla- den inmediato, porque en ella Cánovas del Castillo, malaeue- nes ele Estudio de las Prepa• se plantearon y se tomaron ño, y la exaltación ele Silvela, ratorias, la labor social que de- conciencia de los problemas no menos malagueño. Las ideas bían clsarrollar estos planteles (SIGUE EN LA PAGINA 15) y elenco ele materias en con• (SIGUE EN LA PAGINA 6) Temas Sociológicos LA ENSEÑANZA MEDIA EN MEXICO V �4 VIDA UNIVERSITARIA e. = _ :Zir.T :,_,., ,_ , , ,. J=:,-,_ ~ ,N. ..... ·.f"''+>.,, . . •.•· ,. :.~::.:.:,::.;;.b,~~•.•~xt;¡_;;,t:.:..,. impuso el nombre de "Amapola", el último ele los cuentos del volumen, y uno ele los que no eran ya inéditos. La personalidad de Raquel Banda Farfán como cuentista ha sido ya estudiada en México y fuera de México, y muchas notas de prensa se han referido a ella, con motivo de la aparición ele sus seis anteriores libros; la joven escritora, que comenzó a publicat hace ya once años, ha logrado hacerse un sitio ele honor en• tre las prosistas ele nuestra nacionalidad. Como en su obra anterior, que es bien conocida del público, en "Amapola" muestra Raquel Banda una decidida preferencia por los temas rurales, aunque ello no se conRaquel Banda Farfán vierta en exclusividad; es mayor el número de los cuentos que tienen por escenario los campos que el de los que han sido situados en las ciudades. OS cuentos suyos que Puede decirse que en el cuenya conocíamos, y die- to de ambiente agrario la seciocho más, nuevos pa- ñorita Banda ha alcanzado ya ra nosotros, entregó la joven y una auténtica maestría. Su estilo literario ha ido ya laureada cuentista mexicana Raquel Banda Farfán a perfeccionándose c a d a v e z don Bartolomé Costa-Amic pa- más. Es clarísimo, diáfano, esra que, en este "año del libro cueto, puro, sin hojarasca, sin de autor mexicano", compusie- adjetivación, sin nada prescinra ese editor un tomo, al que dible; quizá podría decirse Bello libro de Raquel Banda F. L que pertenece a la noble línea del de Martín Luis Guzmán . En cuanto al trazo de los cuentos, es también ele una sobriedad admirable; nada hav e:1 ellos que se pudiera con- siderar innecesario o superfluo. La economía de personajes es extrema, las descripciones de lugares, sintéticas, los cliálo~os, lacónicos; sólo queda , inmediata, la emoción, que nada posterga, que no se hace esperar y que no se envuelve en ropajes de ninguna índole, sino que tienen su propia desnudez por único adorno. Se trata, más que de relatos, gen~ralmente, casi de pinceladas de trazos muy escuetos, per,> que alcanzan toda su magni tud estética, como ocurre con algunas de las más felices pá• ginas del gran maestro del género que es Cuy de Maupassant. "Amapola" reafirma a Raquel Banda Farfán en el sitio privilegiado que había ya conquistado, entre las escritoras mexicanas, con todos sus anteriores libros. El Cine Francés T ODO arte es destreza o facilidad p a r a hacer bien una cosa, pero ADQUIERA SU JUEGO DE SALA CON GRANDES 28 de junio de 1964 cuando se habla del arte, eo el momento en que quienquiera que posea una noción -por más leve que esta sea- acerca de los valores que se expresan a través de una apreciación sobre la belleza, a todo arte le atribuye como misión lo. de suscitar una como elevación de su ser sobre su propia circunstancia, porque, como alguna vez lo apuntó. . . ¡No im• porta qmen ....1, es una depuración que comprende continente y contenido en la cual va imbíbita una permanente: comparación plena de significados, a partir de lo que des• agrada por encontrarse lejos de lo placentero. Lo artístico es -valga la simplicidad definitoria- todo lo que contribuve a la exaltación de los sentidos en una concreción emu, cional plena de goces, que no SP. circunscriben a un epicu- reísmo barato sino saturado de altísimos contenidos. Viene esta entrada a los t~rritorios ele la estética, el recordar, como si fuese un retintín, una de las tantas af1r maciones hechas al rededor de la cinematografía, a quienes algunos atribuyen características distintivas para situarla como una de las bellas artes, en tanto otros denostan colocándola, comparativamente, desde luego, en un plano de inferioridad respecto a la plástica, la música, la danza, la literatura. el teatro o la arquitectura, olvidando que aun en estas actividades no todas las producciones alcanzan rango artístico, porque . . . bien ... !, no todo satisface el mínimo de requerimientos necesarios para ubicarse en una que debe ser muv alta estima. Suscita todo esto un libro ameno y por teresante, en el cual Manuel Michel, his juicia este orden d des en su obra "El cés", VIDA UNIVERSITARIA ele amplísima cultura de todos los órdenes del humano acae• cer, dado que no es una mera entrega de datos incontrovertiA única verdad que bles ya que están sujetos a no probablemente no ad- aceptarse así como así, pormitiría la posibilidad de que, por ejemplo, da por heechazarse en ningún caso, es cho que los europeos no lo la que descri ben los térn1inos son únicamente quienes viven cautelosos de que algo_ es y nacieron en ámbitos ·clel Vie·gua! sólamente a ese mismo jo Mundo, pues hace extensi~go, porque, después del in- vo el gentilicio a todos los discutido impacto de formula- que siguen sus pautas de desciones de orden científico de- arrollo lo mismo en América mostrativas de que tocio es re- Suráfrica, Australia y el Ex'. lativo y nada es absoluto, has• b·emo Oriente, no obstante que estos se encuentren sujeta las verdades matemáticas como esas de que dos más dos tos a otras formas específicas son cuatro, o de que dos cosas de actuación diferenciada. Se trata del opúsculo La iguales entre sí tienen igualdad con una tercera, se sitúan Europa del Siglo XIX, poi en una como cuarentena es la Geoffrey Bruno, en donde su espera de que surja la demos- autor, en ágiles e inteligentísi tración de que no siempre ocu- mas consideraciones, apunta rre así, en vista de que por esb, la décirnonona centuria no coesa, o aquella circunstancia, mienza exactamente en 1801 se prueba que nada permane- ni concluye en 1900, pues sece y que todo fluye, aunque gún sus puntos de vista se - y esto no tiende a eludir inicia en los resultados de la ninguna implicación sobre fac- Batalla de Waterloo en 1815 y , tibles disenciones- no falta termina en los momentos en profesante de la ciencia numé- que estalla la Guerra Mundial rica que se aferre a sostener la de 1914, porque en ese lapso existencia de los absolutos y "el mundo ingresó en una nuede las cosas totalmente per- va era de integración global, a impulsos de la técnica occifectas. En esas y en otras muy pa- dental, era que, sin excesiva ESTUDIANTES Y PASANTES de Medicina co laboran con las autoridades municipales de recidas y aun opuestas consi- exageración, podría calificarse Guadalupe, Nuevo León, prestando sus servicios a la Cruz Verde de ese lugar. La· escederaciones, se embarca el án i- de era europea . .. ", patente na q ue ilust ra la fotografía nos muestra la inauguración de ese servicio, acto ol cual mo al encuadrar el contenido en el hecho de que su cultura as istieron el Dr. Enrique C. Livas, Dr. Marco Antonio Ugartechea, y los Lics. Jesús C. Trede un librito de divulgación dominaba o chocaba contra viño, Alfonso Ra ngel Guerra, Jacobo Ayala Villorrea l, J uve ntino González Ramos y el alcalhistórica, el cual {a pesar de cada segmento del globo, y tode de Guada lupe, Lic. Adrián Yá ñez Martínez. sus características de manual dos los grupos importantes de o prontuario) no se destina a la población mundial habían acuerdo o no con él, la obra es * GEOFEREY BRUUN: "La Europa ción Breviarios, Fondo de Cultuquienes tienen una muy pe- recibido su influjo, y experi- de singular interés e impordel Siglo XIX" (18 15 - 1914)", ro Económica, Talleres de Gráfitraducción de Francisco Gonzólez queña dosis de conocimientos mentado su sujeción, hasta que tancia. ca Panamericana, M E X I C O , Aramburo, vol. 172 de la colee1964 (256 pp .) (Emp. te la.) en relación a las secuencias hubo de aparecer ob·o modo del devenir, sino a los dueños de plantear las cosas y, de ''La Europa del Siglo XIX" La admiración que el tiene hacia la producción~ matográfica gala, es lo largo de todas las ~ del volumen que se re,,.,;.,, inicia con una rápida-a;;; ción del -en ese en~ aparentemente inocuo . mient~ ,del fabuloso rnedi¡, cxpres10n que son las lldil pai: las, anotando con ~ prolijidad lo sucedido la 1111d, en que los hermanos ~ presentaron sus primeras . tas (el 28 ele diciembre~ 1895), en un café Parisino- I. go va dando cuenta de los'a. antos paulatinos que se rea¡ zan en esos territorios· ._ ciona nombres de rea~ e intérpretes ele produccillii memorables, pero omite, i» algo perfectamente COID(lllll ble. dar cuenta de los hin pilantes mamotretos que 11 salido de los estudios frat ses, para concluir preseutai 1111 fichero de los, a su jui¡ mejores cinematografistas ¡ la llamada "nueva ola", * MANUEL MICHEL: 'El cinei,, cés", Cuadernos de cine, úal y 10, di recto, Manuel W. Casanova, Dirección Gelllll i Difusión Cultural, U ■ ' Nacional Autónoma de Mirill t a ll eres gráf1~ de Librtrit 1 dero, MEX ICO, 1964 pp, lo• to con láminas no com,..... ICortonci llo: $ 30.001. L (SIGUE EN LA PAGINA~ ~Por qué Será . .. P FACILIDADES FINANCIERA DE NUEVO LEON, S. A. Institución Financiera y Fiduciaria Vatit• cu.lcaui•r• d• las 6 liendH SALINAS Y ROOIA. Edificio Monterrey - 15'? Piso - Pa rás Sur 850 MONTERREY, MEXICO. PASTELERIA MONTERREY M'agnífico Seccional Curvo "BRASIL" de: modernas y e:le:gante:s líneas, re:sorte:s de: dce:ro te:m• piado, fi na mente: tdpiza~o. Pida usted Hoy mismo informes y presupuestos al tel 2 60 80 t MOl!l.OSYIN.AGOZA TEL. si.to.so MA0ER0 Oic, 10H e:ot10obttdo TEL. 2.02-33 + M/,ll€RQYN,\ENEZ 1EL 2-52-23 VJLLJ\GRAN 507 Nct. TEL3-02-97 ZAtAGOUVAR!EAGA TEL )62-98 OUEeEl /\RO Y2 DE 1\8'.;!ll ~ESTACIONAM IENTO GRATIS UNA HORA Col. lr.d,Pfndu,c,tTtl.3-03-~ r,"1 clifflln, '" Morclos ~ - 639 , ontifuo •· y fll ti G 1r19c Pin • de:· Monloi' .y l.unue. ~lros SyR * * Nte. 418 Pino Suárez * 2722 Hidalgo Pte. Juárez Sur 507 qué será que esta pareja de nativos de la isl J) ORde Tahití, llena de encanto y romanticismo, 11 clt leila con su bebida favorita, como en Monterrey Y:: en México entero todos lo hacen a toda hora y en ,M partes, con la pausa refrescante "COCA-COLA" .,. qué será ... ? 5 * �6 VIDA UNIVERSITARIA Temas Sociológicos MEDIA EN MEXICO más importantes de la segunda enseñanza en México. En 1925 se operó en la Escuela Nacional Preparatoria la división de los dos ciclos: Secundario y Preparatorio ó sea la primera y segunda parte, respectivamente, de la antigua Escuela Preparatoria de 5 años. Se fraccionó o dividió la Enseñanza Media de eso, dos ciclos. Esto constituyó un gran éxito, porque popularizó o generalizó la Enseñanza Secundaria, que antes sólo se hacía en las capitales de los Estados. El lema que inspiró esta reforma, fue que la enseñanza superior debía ser para todos. con finalidades especiales: "La Secundaria, ampliando la cultura general de la escuela primaria ; velando por el desenvolvimiento integral del educando, atendiendo simultánPamente a los aspectos físicos. intelectuales, morales y estético y preparando para el cumplimiento de los deberes cívico-sociales, dentro del régimeu democrático de nuestro paíi. JVERSAS pláticas celebró el rector de la Universidad de N u e v o León, Lic. A I f o n s o Rangcl Guerra, con los directo_res de !al escuelas preparatonas, fa. cultades y demás planteles _dependientes de nuestra máx1~a casa de estudios, en relac_16n con las actividades y trámites para iniciar en septiembre prólÍ!IIO, el ciclo escolar 1964- (2). 196.5, En cambio, los estudios de b a ch i II eres preparatorianos. tienden principalmente a formar alumnos para las escuelas profesionales de la Universiversidad, en un espíritu de disciplina y de trabajo. NOTAS BIB~IOGRAFICAS Por virtud del Decreto Presidencial de 29 de Agosto de 1.-Larraya, Francisca. "Educa1925 se organizó legalmente el ción Media".- Estudia Publicada en el Libro "México 50 años de Resistema de escuelas secunda- volución".- Tomo IV. - Lo Culrias federales y por Decreto tura.-Fanda de Cultura Ecanómide 22 de Diciembre del mismo ca.- México 1960. Pág. 89. afio se creó el ciclo secundario 2.-Estudio citado. Póqino 93. dentro de la Escuela Nacional . - - - - - - - - - - - - . Preparatoria. Un tercer Decreto dictado en el año de 1927 SUSCRIBASE A creó la Dirección de Enseñanza Secundaria dentro de la cretaría de Educación Pública, encargada de la dirección técnica de las secundarias oficiales y de la inspección y control $30.00 de las particulares. s~- PUBLICO ASISTENTE A uno de los actos que celebró recientemente la Escuela Normal de Músico, en el XlY aniversario de su fundación. ri·½L p.Y l{ ......-. en la Secretaría de la Facultad que se desee ingresar. Estos exámenes habrán de celebrarse en todas las escuelas universitarias el día 20 de agosto. Los exámenes solo podrán ser sustentados por los almnnos que han terminado íntegramente el Bachillerato, quedándoles impedido a aquellos que resulten pendientes. Para los alumnos de re-ingreso se f comunica que la matrícula iniciará el lunes 10 de agosto y concluirá el 29 de agosto, advirtiéndose a los morosos que LOS TALLERES de la Facultad de Ingeniería Mecánica de la Universidad de Nuevo León, después de esta fecha habrán pueden catalogarse como uno de los más amplio, y funcionales de las universidades del pals, lo de pagar una cuota de 305 pe- que da al alumno una mayor capacidad en sus ,studios profesionales. En la gráfica puede apresos, correspondientes a seis ciarse un aspecto parcial ele dichos talleres, que diariamente reciben a cientos de futuros ingeniemeses, franquicia de retardo ros mecánicos ••• que solamente durará ocho Los acuerdos logrados señalan primeramente que. todos los alumnos de nuevo mgreso en la Universidad, tendrán que sujetarse al examen de selección. Los exámenes extraordinarios para los alumnos que terminan el último año de bachillerato deberán de celebrar- días. se del primero al ocho de A todos los alumnos intereagosto, a fin de que pueda de1,nninarse con tiempo la si- sados en conocer mayores detalles sobre el respecto, deben tuación del estudiante. dP acudir con el Jefe del DeA partir del 10 de agosto ;e partamento Escolar y de A1iniciará la inscripción para los chivo. licenciado Vicente Reexámenes de Admisión en las yes Amrecochea, quien genFacultades, tramitándose ellos t ilmeote se los proporcionará. VIDA Universitaria il \ 1 HAGA MAS COMODO SU HOGAR ANUALES Desde 1928 han caminado separadas la Enseñanza Secundaria y Preparatoria. Ambas, ,__ _ _ _ _ _ _ _ _ __. EN CIGARROS LO QUE CUENT . iL, CALIDAD ES El TABACO º FUME ffAltigh DISENO SERVICIO ~NERALI ELECTRI~ ' MAS DE CON O SIN FILTRO FINANCIERA GENERAL DE MONTERREY, S. A. Institución Financiera y Fiduci.aria - Monterrey, N. L. 1 Realiza pláticas el Rector para coordinar las actividades del próximo ciclo escolar D LA ENSEÑANZA (VIENE DE LA PAGINA 3) VIDA UNIVERSITARIA 28 de junio de 1964 VEALOS CON SU DISTRIBUIDOR Un producto de TROQUELES Y fabricantes de ESMALTES, S, ~- peltre~ -ll!lltW.ilavJtiftr;11:1~:1~1■11Dfilt\Wle~-~iltl·~~·~~ _GENERAL 1 ff ELECTRIC �8 VIDA UNIVERSITARIA Los Fuerzas que Modelaron Nuestro Historio e OMO preámbulo de los modestas reflexiones que ofrezco hoy a su consideración, jóvenes, les extiendo la constancia de mi reconocimiento. Lo acogido generosa y cordial que me brindo vuestro Organización de Estudios Sociales con lo cual comporto lo emoción moral y su preocupación por México, me procuro lo ocasión de reiterar mi vocación por lo enseñanza y por lo expresión de los ideas. De la fórmula que sirve de rubro a lo conferencio de esto larde, quiero acentuar lo palabro "fuerzas" antes que lo otro más insigne de "historia". Hago esto aclaración porque al abordar lo cuestión mi posición no es lo del historiador, sino lo del que pretende recuperar o través de aquél uno secuencio ideal de los acontecimientos. H AY muchos maneros de abordar lo historio, pero de todos ellas considero propio aquello que busco entender lo sociedad humano o uno parle de ello, ~on base en los relaciones de los hombres y Lle sus instituciones, de modo que el tiempo posado y el presente constituyan uno íntima unidad de fusión y compenetración de términos, como si asistiésemos o uno obro realizado mediante concretos antecedentes, a través de medios con un cierto progreso. O seo, en lo historio reconocemos un prin• cipio, un medio y un fin; aun cuando no nos propongamos encontrar en ello un fin preconcebido. Poro entender un fenómeno histórico es necesario asignarle un origen, encontrar los medios que de ese origen se siguen hasta transformarse el mismo y llegar o determinados consecuencia. Al concebir las fuerzas que han modelado nuestro historio, queremos explicar el estado presente al cual ha llegado un grupo social, uno comunidad vivo; en este coso particular lo de mexicanos fronterizos que compusieron el antiguo Reino de León , y que hoy somos los llamados neoleoneses, de los cuales lo ciudad de Monterrey es sólo uno descendencia, uno articulación y un apoyo.: Poro entender nuestro presente es forzoso reconocer en el posado nuestro origen, buscar los elementos a través de los cuales se desarrollo y, finalmente, llegar o lo actualidad como un estado de perfección o cumplimiento del posado, o lo vez que de tránsito hacia el futuro. L A Historiografía de Nuevo León se ha seguido enriqueciendo en formo apreciable por nuevos generaciones de historiadores. Primero Israel Covozos; y le siguen otros :Eugenio del Hoyo, profesores y estudiantes nocionales y norleamerico- Por el Lic. Raúl Range~ Frías nos, Mrs. Megee, el Profr. Mauro del lnsti• luto de Estudios Económicos de lo Universidad de Nuevo León. Los aportaciones de éstos se suman o los obras que dejaron los maestros del siglo anterior; y constituye el todo, uno bibliografía muy apreciable poro instituir con ello lo cátedra de historio regional en lo Facultad de Filosofía de nuestro Universidad y el Seminario correspondiente, Lo historiografía más reciente ahondo en los acontecimientos, consulto los fuentes, cotejo los textos y correlaciono los documentos de lo historio de Nuevo León con los grandes fenómenos de lo historio mexicano. A ello contribuyen también los trabajos del inmediato posado como los de Roe!; los aportaciones de Vito Alessio Robles, o los de Jiménez Moreno; y aun estudios como el de Francois Chevollier sobre lo formación de los grandes latifundios en México. Más que un conocimiento diferente de los hechos, tenemos nuevos perspectivos y formas de entendimiento de los acontecimientos del posado. A estos luces consideremos lo historio del antiguo Reino de León, poro ahondar luego en lo materia de este diálogo. Es indudable que los hechos relatados por el cronista Alonso de León no tienen nuevo giro que valgo mencionar. Cuando más, agregar que de lo fundación de Monterrey se tiene ahora un horizonte más antiguo, o través de lo llegado previo de Alberto del Canto como avanzado de los fuerzas del Gral. Urdiñolo en el norte de lo Nueva España. Poco más o menos la historio contada por el cronista de León poro los siglos XVI y XVII, sigue siendo la mismo absolutamente. Lo que importa es leerla con lo sensibilidad de hoy poro entenderlo a lo luz de los aportaciones o lo Historia de México, hechas desde otros ángulos y por otros historiadores; y entenderla bojo los fórmulas de lo que ahora nos importa. No ha mucho tiempo lo preocupación más cloro e evidente del historiador recaía hacia donde nacieron y vivieron personajes históricos toles o cuales, habitantes o pasajeros de este territorio, Fray Morgil de Jesús, Borbadillo y Victoria o cualquier otro. Lo que va siendo más valioso poro nosotros es no tanto lo precisión absoluto de días, horas, lugar; o, por último, composición 9 VIDA UNIVERSITARIA 28 de junio de 1964 de espíritu que guiaba o coda una de personas; sino cómo se generaran las, luciones que nos rigen, cómo fue la tura en lo cual se forjó una entidad q~ ro se llamo Nuevo León; indicar las f que hicieron de este pedazo de tierra u ~ todo Mexicano forjado en presiones ~ nos, nacionales e internas. Ver llegar y cumplir su fin aquella cie de fábula, en lo cual quedó final:: atropado Luis de Carvajal; o sea, la hiatar¡ del imposible descubrimiento y poblaci6n 1 un Reino de León, de cuatro mil leguas~ dradas; que vino a la postre a quedar Estado de la décimo porte geográfica de~ concesión del Rey. Podemos entender lo enormidad del pi. pósito con referencia a la inevitable VGgif dad añeja a ciertos documentos de la !p. ca; lo fantasía que concurría abrillanfunil los acciones y empresas de los canquislaili res con su tendencia a la gloria Pll'lllllli más que o lo realidad de los cosas (Dosciei tas leguas por cuadro no era una m°" imaginario poro los españoles que a · las rutas marinos y que conocieron su territorio como hombres de guerra del · XVI; ni les era desconocida lo magnitud obstáculos de esta empresa, fuera del ce de un hombre y de un pequeño grupd personas). colonización de Santander; y o pesar de que algunos de los gobernadores ayudaban o detener los incursiones de indios o lo Provincia de Coohuilo; de todos maneros, Nuevo León fue reduciéndose, poro quedarse con sólo los poblaciones que realmente estaban en su poder y dominio con los medios socio-les y económicos del tiempo. No se conocía entonces, como es obvio admitirlo, los medios de comunicación actuales; y lo que ahora nos parece fácil de pensar que un habitante de Soltillo vengo a Monterrey poro ir o Loredo o Son Antonio; en oq~el tiempo ero el poso obligado por Coahuila de querer alcanzar lo frontero norteamericano. Lo mismo sucedía con otros relaciones de comercio que se hacían a lo largo del Río Bravo desde Piedras Negros a Matamoros. Hoy que leer en los excursiones de fleteros comerciantes, que en el siglo posado llevaban mercancías o los traían de Texas, para darse cuento que sus caminos no eran los que ahora tenemos como propios. El predominio de lo ruta por Monterrey vino posteriormente; basto recordar que lo tropa de Hidalgo apenas si lo toco; y desvío su camino hacia el Norte. Recordemos que Santo Ano no posa por aquí cuando va a sujetar Texas. Es sólo de norte a sur, cuando los tropos norteamericanas vinieron de Matamoros, cuando empieza o señalarse lo plazo de Monterrey como importante en los provincias mexicanas. OS llamamos y fuimos del Reino que no de Nuevo León a y todavía se aplico el título ro o nuestra gente y es nombre de cimientos mercontil~s. Lo cierto es éramos simplemente hombres de León, sino de lo provincia llamado Re León. Lo de Reino fue desaporeciendo, como apodo y nos quedamos con r do más. Lo formación de lo que hoy dis con orgullo y cierta complacencia legl carácter de descendientes, o seo de León, es una entidad geográfico que tructuro y tomo formo definitivo hac les del siglo XVIII; y más positivame lo Independencia Mexicano y los Ca nes del 24 federal y 25 del Estado. L R A NTES de ello, lo realidad g hacia del Reino de León una magt tud inalcanzable por los medios temporáneos de los transportes, de las ciones comerciales y sociales. Cuando vo León quedo configurado o su al L licenciado Raúl Rangel Frías es sin duda el intelectual regiomontano más sr han desprendido provincias colater distinguido de la época actual y su prestigio alcanza perfiles nacionales. Los Generó el principio del descubrimiento universitarios de Nuevo León han visto en él, desde hace años, al modelo que Texas y apoyó lo conquisto de Santander todo estudiante y profesional deben seguir. seo lo colonización de lo que hoy es Taffllll lipes. Contribuyó también a lo consolid · Ha ocupado los puestos más importantes a los que puede aspirar un nuevoleode Coohuilo. nés egresado de nuestra máxima Casa de Cultura: rector de la Universidd de Nuevo El Nuevo Reino de León pudo llegar OSI León y gobernedor del Estado. Pero sobre todo ha sido siempre, a toda hora, un uno especie de superentidod, como lo~ maestro; lo mismo en las aulas que en el despacho de funcionario público ; en la cátendieron algunos, el propio Podre .~ tedra, en el discurso, en la conferencia y en la charla informal, el licenciado Rangel Cuando se trotó de integrar los provi . Frías es un maestro. en el primer momento del Congreso En estas páginas publicamos el texto de una conferencia que el licenciado Raúl tuyente mexicano ,en lo fórmula ten del año de 1B23, se quiso formar un sól°¡ Rangel Frías dictó a los jóvenes de la Organización de Estudios Sociales, expresando todo de Nuevo León, Coahuilo, Texas f conceptos nuevos acerca de las fuerzas quemodelaron nuestra historia. Tal es el títumoulipos; pero no se pudo lograr. (\ . lo de su exposición. atenemos al Podre Mier se trotaba de 1 gas, como el decía, de los "saltilleros'1· . Cierto es que los avalores de la his~ UEVO León se redujo, o pesar de hala composición y lo estructuro misma. de ~~ de estos nuevos seres políticos, los "Esª¡ ~s de lo Federación" que aparecieron en cer suyos los primeros expediciones pueblos, iban exigiendo uno separaCI~ e sigo 1 XIX. y fundación de pueblos en Texas; de gobiernos y diversos entidades adm 1n 1 contribuir con provisiones y hombres a lo tivos. Con lo que fue cobrando perfl E N ESULTA de esto consideración que los medios de comunicación son los de más ponderación, los d,e mayor peso en lo composición de nuestro territorio. Lo que nos llevo de nuevo a hablar de los fuerzas que hacen lo historio. En este punto es común referirse o lo tesis de Hipólito Toine, poro decir que en lo historio obran fuerzas o factores predominantes que son: lo geografía, lo raza y el momento histórico. Tal positivismo histórico es de rechazarse yo que no podemos atribuir los sucesos humanos enteramente o lo geografía, ni siquiera o lo entidad vago objeto de uno mistificación político, que se llama lo roza. Es un intento condenado al fracaso reducir lo historio de uno sociedad al ambiente geográfico, al factor racial o simplemente el momento histórico. Lo consideración actual de la doctrino histórico nos conduce o ver en las llamados fuerzas históricos los transformaciones que se verifican en los sociedades humanos, cuando dentro de ellas mismas se generan fuerzas que han de conducir de un poso al inmediato siguiente. Debemos concebir que como todo lo vivo, lo historio se genero a sí mismo. En este sentido, fuera de lo propiamente humano no hoy causas históricos. Sólo operan como tales fuero del ámbito psíquico los determinaciones universales que sostienen a lo vida, como su composición o base de color, oxígeno, carbono, etc.; pero más allá de esta sustentación físico de lo vida sobre el planeta y los referencias inevitables al contorno, no hoy historiador que pueda explicar uno civilización (tipo " industrial" de Monterrey), apelando o lo fuerzo y condición de su medio geográfico, Lo aridez y lo falta de recursos, cierto, produjo en los hombres como respuesto a ese estímulo, un afán de superación; pero �10 V1DA UNIVERSITARIA igual respuesta no se produjo en muchos otros sitios, tanto más áridos que nuestro terreno. Hay una infinidad de puntos y localidades geográficas a todo lo largo de la frontera mexicana; y aún en muchos otros sitios del territorio y no existe en esas partes idéntico fenómeno histórico. Lo mismo podemos decir de la raza. Dentro de un mismo país, con una composición estética similar se dan respuestas diferentes; y no hay una explicación adecuada en la noción metafísica de la Raza. Quiero remitirme por último a la explicación del historiador inglés Toynbee, que desarrolla su tratado de Historia a base de los conceptos mucho más modestos del desafío y la respuesta; de los que nos podemos servir como principios metodológicos, sin incurrir en el exceso de llevarlos a una fórmula filosófica o metafísica de explicación de la historia. Para Toynbee hay simplemente condiciones de desafío a la energía humana en el ambiente, en las formas de relación del hombre con los elementos. Especie de causa limitante y no factor sustantivo de la explicación. La respuesta a ese desafío la van dando las sucesivas civilizaciones; y los grupos humanos que de ellas proceden componen la historia. Para dar con las fuerzas que los mueven hay que interrogar a la energía humana de donde procede cada estilo y forma de cultura histórica. Las explicaciones a base del medio geográfico, de la raza y del momento histórico las debemos traducir por los factores y fenómenos demográficos, socio-económicos y políticos. N O vamos a concebir estas fuerzas en el sentido de entidades ocultas productoras de los fenómenos. Son simplemente campos de observación del fenómeno histórico, donde encontramos caracteres en vías de transformar a la sociedad correspondiente y llevándola a otra etapa de su desarrollo. Tendremos así que estudiar campos de tipo demográfico, factores de tipo socio-económico; campos y factores de tipo político, con cada grupo de ellos, estudiar las causas históricas, con la reserva de que al final de cuentas no hay más causas, no hay más fuerzas históricas que las que dependen de la voluntad, de la energía, de la organización cultural y de la capacidad misma de los hombres . El hombre es el único responsable de la historia y es él quien va fraguando su propia trama; por lo que es importante anotar como avanza a través de los orígenes, se organiza con ciertos medios y llega a determinados resultados. PLICANDO estos conceptos a la historia del Nuevo Reino de León, nos interesa en primer lugar destacar el "rol" de los fenómenos demográficos . Por fortuna se va superando muy de prisa, a raíz de los estudios de jóvenes historiadores recientes, el concepto tradicional que el Estado de Nuevo León se compuso de una po· blación de españoles, que no se mezcló con los indígenas y que llegó a constituir un tipo de cultura diferente del núcleo mexicano del centro y el sur del país. Es cierto que tenemos matices diferentes de otros grupos mexicanos, pero resulta muy temerario decir que la cultura del norte es A criolla, comparada con la mestiza del Bajío o la indígena del sureste. Con más o menos matices, Nuevo León se hizo por una población que resume los caracteres de las poblaciones de México. La conformación del Estado en figura histórica como entidad importante, se hace en el siglo XIX; y es una especie de crisol donde se van fundiendo los caracteres de una serie de mexicanos venidos de todas partes del país. Hay algunos españoles que vinieron de España directamente, pero son muy pocos los que llegan al Reino de León; y en tal sentido se apunta una diferencia con otras partes de la Nueva España. Allí llegaron españoles procedentes directos de España; mientras algunos también aquí, pero en su ma yor parte llegaron y siguieron viniendo a Nuevo León pobladores y nacidos en México. Nosotros somos una formación secundaria en la estructura demográfica derivada de la conquista de México: un segundo nivel en la formación de la nacionalidad; aumentado por continuas corrientes posteriores de asentamiento, que en Nuevo León no han cesado de actuar como tierra de inmigrantes. Mucho de lo que hoy compone nuestra entidad procede del siglo XIX: y en parte de mexicanos y mestizos que han venido de San Luis Potosí, de Jalisco, Guanajuato o de Durango, agregados a capas que produjo el antiguo origen de los pobladores. E S notoriamente erróneo o parcialmente equivocado, suponer que los indígenas no tuvieron nada que ver en la conformación de historia de Nuevo León. Esto no es exacto; claro, no siempre fueron los más humildes pobladores de este territorio los que hicieron su historia política pero de ahí a prescindir de los indígenas media un abismo. Tribus que encontraron los españoles en el valle de México, además de los Mexicas mismos, Tlaxcaltecas y Otomís, vinieron con los primeros pobladores; y luego con los segundos y con los terceros; y siguieron acudiendo en diversos grados. Todavía en el siglo XVIII al fundarse el pueblo de Guadalupe, acuden indios Tlaxclatecas; y es bien sabido que poblaciones como Hualahuises fueron hechas de tribus indígenas; y lo mismo Bustamante que procede de colonias tlaxcaltecas. No deja de estar presente el indígena mexicano, hasta con su poco de leyenda: Huajuco, Huinalá; personas y nombres del territorio tiñen la historia con el recuerdo de unos antepasados broncos que no hacían sino responder a la mayor aspereza y violencia con que fueron tratados por los no menos broncos españoles. De todos estos encuentros fue naciendo una población mestiza. El cronista Alonso de León y otros historiadores mencionan mestizos mexicanos y mulatos. Es decir hay aportaciones de elementos que proceden del trato de esclavos de las posesiones africanas españolas. Luis de Carvajal es un hombre que ha tenido experiencia en el tráfico de negros en la Guinea Española y es creíble que estaba ligado por próximos parientes al comercio de esclavos negros en Santo Domingo; lo que no es de carácter inmoral según la época, pues estos hombres atendían a exigencias económicas como las que demandaban 11 VIDA UNIVERSITARIA mayores fuerzas de trabajo; que iban tándose en las posesiones españolas por violencia y las enfermedades. A falta de elementos de trabajo indl acudieron a hombres que hicieran veces los indígenas en las duras tareas de la\ rra y de las minas. Así se organizó un mercio, como puede ser ahora el del caftr,¡ el de la azúcar, para traer piezas de neg 1 desde el Africa y se negociaba con ellas;: donde se extendió esta plaga y esta W. mio a los propios indígenas del Narte, En Alonso de León está escrito y no es 11111 cosa que vamos a inventar; ni se trata• ofender la memoria de ilustres próceres¡ nuestra historia; que, Luis de Carvajal, Die; go de Montemayor y otros gobernadores dj Nuevo Reino de León, fueron acusados¡ comerciar y vender esclavos indígenas, ai. cuales sacaban en colleras fuera de la tien!, para colocarlos en la Huasteca o en olla posesiones del virreinato. Esta condición hace que la resultante 4i1 choque del grupo indígena con los espa;. les, no fuera de pronóstico dudoso en fawr de los españoles. Fue inevitable dirá so Reyes, que el indígena se hiciera añ' al chocar el caldero de cobre con la olla barro. Muchos elementos del grupo indígena dt saparecieron pero otros quedaron a!Nai dos dentro de la población nueva. La pasa es que el mestizo y más que el tizo, el peón o el carretero de estas cumplió una tarea histórica hasta más lente. Por ello no aparece en los er con importancia o relieve social, aunque vaya adentrando en la sangre, en 1111 bras y en el carácter. Como los grupos indígenas no tenlan estructura cultural muy poderosa que ner a la de los españoles, su lengua y• costumbres cedieron en la superficie y i 1 podemos hablar, en verdad, de un mellilt je cultural, porque no hubo formas nas a las cuales sometiera el español IV petu de pueblo cultural más elevado, si de atenderse a un intercambio de prim• mino; y que con la sangre, penetró mente de su idiosincracia más lntillll pueblos de esta región. Sus agentes v' fueron aquellos indígenas sirvientes de · llos o mestizos, que utilizaron los pa res para reconocer el terreno, labrar los rras y las minas, avanzar en la fundadi de otros pueblos y hasta ahora en los humildes menesteres domésticos. Debe rectificarse como lo ha hecho el · toriador Del Hoyo, la noción de que N. León se formó a la espalda de los fo etnológicos indígenas que componen el 111 to de la Nueva España. Vemos que noes y no sólo desde el origen, sino que esto boración indígena se va acentuando o dida que se avanza en la historia del N Reino de León. En el siglo XX es notoria la presencia grupos de otras porciones del territorio . xicano en la ciudad de Monterrey. Un montano lo advierte fácilmente en los guas colonias de Matehualita y San L que delatan emigraciones de gente dentes de San Luis Potosí. Estos h mujeres y niños no son unos recién 11 en nuestra historia . Desde sus orígenes, los indígenas qut vían a los pobladores y conquistadortl Reino eran del Gran Tunal, una región d or indios pacficos, mansos, que se alita º,Pban del producto del nopal y otro~ rnen o . E t . d' cactus como lo v1~noga.d s os m 1ghenas regresaban con la epoca e 1a cosec a a sus de origen; y fueron 1os precursores Jugare S . . d M de lo gente que sigue vm1en o a onterrey Catorce, de Charcas, de Matehuala, Za.. de os y de otros s1t1os. t ca Los ec grupos de po bl ac1on ., . d e es!~ Esta do un compuesto del mestizo mexicano en son sivos avances, con o 1ea¡es . ca da vez mas , ;:erosos hacia los límites de la frontera, a edida que las encomiendas y los repartos ;e tierra los fueron dejando sin hogar en el centro del país. OS elementos humanos deseosos de L mejorar buscaron las fronteras, animados de otro gran factor histórico: el espíritu de progreso. El fronterizo del siglo pasado y los que vini_eron después en busco de tierras se aseme¡an a los colonos del oeste americano. Animados por el afán de iniciar una nueva vida lejos de sus pueblos de origen y deseosos de traba jo y de tierras libres, se encaminaron a una región donde la escasa densidad demográfica y ia falto de complejos culturales desarrollaba en nueva vida otro ciclo de la historia interior de México. Es importante que se estudie nuestra h istorio bajo este rubro demográfico, porque se verá formar y crecer una sociedad a la cual concurrieron, con bases humanas al resto del país, grupos de mexicanos que recibiendo menor presión cultural del pasado indígena y del español, se dieron a la tarea de hacer sus hogares y vivir con decoro. En esta empresa estuvieron presentes lo! elementos indígenas ocupantes del desierto norte de México. Vinieron mestizos y criollos también y juntos fueron adelantando paso a poso en un avance detenido por la posterior pérdida del territorio mexicano. la mutilación geográfica hizo que refluyeran y se reconcentraran sobre las partes que quedaron válidas del suelo nacional los grupos antiguos de mestizos y criollos, que hubieran seguido poblando Texas, Nuevo México y la California. la pérdida a manos de la nación vecina, fue obra de fuerzas históricas que se suscitaron lejas y fuera de nuestra nacionalidad : el predominio anglosajón en el Continente europeo y en América. L A nueva fase de la civilización ma quinista y el renacimiento científico Ylaico de la vida social, proyectaron en el medio histórico de la frontera un peculiar liberalismo en cierto modo diferente alque procedía del centro de nuestro país. Los liberales de Nuevo León lo fueron con aquella naturalidad de los hombres que n~nca se han ligado en forma estricta y sumisa a lo religión ni a forma alguna trasce~dental de la vida. Para seres del siglo pasa 0 , el ser liberal resultaba menos que una Un os AL índole espiritual va a facilitar a fines del siglo XIX, la introducción de la industria fabril. Precisamente el tipo de población que se prepara y forma en nuestro territorio, es propio para ello por la existencia de trabajadores libres que no estaban sujetos a las haciendas, antiguas encomiendas, ni a la condición de siervos impuesta por el trabajo de minas u otras labores que en otras partes de México hacía u n a mentalidad y propiciaba una vida opuesta al concepto industrial. Uno de los factores que tienen importancia en el establecimiento de la industria en Monterrey habrá de ser el carácter psico• lógico del trabajador, producto de una sociedad que lo favorece por su libertad, desenvotura cultural y afán de progreso, o sea, el espíritu histórico que caracteriza nuestra historia. La implantación de la industria en la región fue estimulada por nuevas y posteriores migraciones. Y de las penúltimas que llegaron a Nuevo León, figura gente que estuvo al frente de negocios en Monterrey a fi nes del siglo XIX, familias españolas, fran - T cesas, alemanas e italianas que han ido fundiéndose en filiaciones que son hoy enteramente mexicanas. Procedían de nuevos movimientos de transformación europea; y venían a dar a nuestros lugares porqueen estos sitios el emigrante europeo buscaba condiciones adecuadas. Españoles a Cuba y Argentina, italianos y alemanes a Brasil o Argentina, o unos y otros y españoles a Estados Unidos de Norteamérica. El Gran Avance, oleaje de emigraciones europeas hacia la costa atlántica y de América empujó selectos grupos a esta región, de manera que también ellos dieron una contribución en la historia del siglo XIX en conjunción con los criollos y mestizos que se habían formado a través de la fragua del siguo. glo. Entre todos produjeron como fórmula una actitud mental, una nueva manera de considerar la relacion del ser humano con la tierra y con sus semejantes. La industria que es un medio de provecho y aplicación de recursoas económicos es también una forma cultural. Pone énfasis en el esquema racional de la vida entre todas las formas que están ligadas con la cultura. Hace la proyección del hombre y de su organización social, con base en la técnica y la producción de bienes económicos. No podría ser adaptado este est il oen regiones indígenas donde el mundo de la magia está vivo todavía . los primeros brotes de esta industria fa. bril son producto de los factores que van sumando sus efectos: la concreción del territorio, las emigraciones humanas de dentro y fuera ; la guerra norteamericana y sus consecuencias. Hasta nuestro tiempo, con su fá cil movilidad y dinamismo histórico. La combinación de estas fuerzas nos muestra cómo se van uniendo factores a los que sin atribuir propósitos ni fin preconcebido dan con el tiempo una resultante histórica , como si hubieran estado ligados entre sí. e ON lo cual llegamos al fin de esta plática, con poner de manifiesto una va loración de la historia del Estado y de la ciudad, en función de las preocupaciones que nos invaden el día de hoy respecto del presente y del futuro de nuestro país. Por ello he querido ligar vuestra invitación con este diálogo, por igual manera de sentirnos inquietos del futuro; y ojalá que estas reflexiones sirvan de incentivo a renovadas valoraciones de la historia . Además de producir este resultado deseo que susciten una actitud consciente, de que somos una resultante cultural de todo el proceso de formación mexicana de nuestro país. Somos una consecuencia , una fórmula se(PASA A LA PAGINA 16) • • p es os q ue 1 mporta la p r I m a e evitará pe r d er se g u r o , m u e h o s m i Ie s . e u a n tos de Escobado 740 Sur doctrina una forma natural de sus costumbres. El liberalismo del norte no produjo crisis de conciencia, como ocurrió hacia el centro o sur del país. Con la mayor espontaneidad los nuestros quedaron incluidos en la nueva corriente; que les dio oportunidad de representar matices personales como causas de sus acciones, incluso el yerro de Vidaurri. Hombres como éste no reconocían en la ley orden de adhesión incondicional y estricta, ni tenían fórmulas culturales muy densas y en todo caso encontraban difícil entender la misión y de Juárez como representante de la Nación. El liberalismo coincidía con la esfera de su autoridad y era una exensión de su facultad de disponer de los oficios de la " república" como de cosas propias. El choque del caudillo norteño con el Presidente uárez, fue un error de conducta personal más que de doctrina . Vidaurri no era un doctrinario político y se dejó arrebatar por sus inclinaciones al mando. Ejercía el poder y acumulaba riquezas como lo hace el dueño de tierras y ganados . El choque de estos liberales aportó un beneficio necesario, porque nos puso de nuevo en línea y dentro del gran concepto de la Patria Mexicana; y no a merced de aventuras que se podían insinuar, como la de la República de la Sierra Madre, o por el camino en el que fue a parar Lorenzo de Zavala a Texas. De todas formas, las instituciones nuevoleonesas, el carácter de los hombres del Norte, su natural sencillo de fronterizos abierto y ajeno a los complejos culturales, es un producto de esta formación histórica. s u DEL NORTE ASEGURADORAMONTERREY, ' N. L. (Autorización C. N. de S. en Oficio No. 2614) s. A. Apartado 944. �12 w ASHINGTON (Exclusivo).-"EI sueño norteamericano se h,o esmodo. . . Nuestro po1s ha fu do un capítulo de su h1scer_ro Muchas de los estorio -.. b' zas que ha 1omos oca¡,erodno en nuestra juventud r1c10 • . nacional, no porecden_ ya a¡udslOdas O los con 1c1ones e vida de nuestro t_1e;po . ; Nuestro pueblo esta oy m?s confundido que en ningun olro momento de nuestra h1s torio ... El futuro, que antes nos parecía tan seguro, tan nos paC1·erto• ton fascinante, • t rece ahora inc1er o, nos sentimos inseguros de nosotros mismos, de nuestra ruta y de nuestras perspectivas . . . Se ho disipado el aura del entusiasmo juvenil ... Hemos descubierto que nuestras formas de gobierno no se a Justan a veces O nuestras necesidades ___ Que en el extranjero no creen que sea una panacea O todos los males políticos y económicos ... No tenemos que dejarnos arrastr?r por el cinismo o la negac1on que nos ofrecen la literatura 0 las artes . . . Tampoco te-nemas que seguir los consejos de las que afirman que los nuevos y complicados problemas pueden resolverse con los simples soluciones de un posado que ya no existe ... Nuestros objetivos tienen que ser de justicia social, de vida espiritual, de existencia pacífico en un mundo que se ha empequeñecido". Estas sorprendentes palabras fueron pronuñciadas el olro día en la fiesta de fin de curso de la famosa Universidad de Columbia, de Nueva York, por su rector, el doctor Groyson Kirk, ante los 6,273 estudiantes que se gra- Tratan de impulsar la producción agrícola nacional E L director general de la Productora Nacional de Semillas, ingeniero Emilio Gutiérrez Roldán, estuvo en Monterrey y reveló que será puesto en práctica un proyecto mediante el cual se crea en Nuevo León, una planta ¡dedicada a la producción y selección de semillas mejoradas de maíz y de trigo, para impulsar y mejorar la producción agrícola nacional. El ingeniero Gutiérrez Roldán habló ante un grupo de agrónomos reunido~ en las ol (· cinas de la Agencia de Agr,cultura, entre los cuales se contaban profesores de las escuelas de Agricultura de la Universidad de Nuevo León y del Tecnológico. A estas instituciones pidió su, ayuda el lng. Gutiérrez Roldán, consistente en la siembra de semillas básicas de maíz y de trigo en sus c a m p o s experimentales pi, diéndoles además que recomienden el uso entre los agricultores de Nuevo León, de esas semillas mejoradas y seleccionadas, o fr e c i e n d o en cambio el auxilio de la dependencia que dirige, para hace! las instalaciones que se precisen a ese fin. Asisten Maestros a Curso Intensivo sobre Pedagogía e u A R E N TA maestros preparatorianos asisten a un curso intensivo c1e. pedagogía, que es impartido en la Escuela Normal Supenor de la ciudad de México. La part i c i p a ció n de los maestros en esos cursos mtensivos de preparación, fue organizada y promovida por ~l Centro de Orientación Pedagogica del Sindicato de Trabajadores de la Universidad de Nuevo León. Los cursos ayudarán a los educadores a elevar su nivel cultural y pedagógico, para ~I mejor desempeño de su misión. A su regreso tendrán a su cargo los cursos de iniciación universitaria que se impartirá a los egresados de las escuelas de segunda enseñanza y que aspiran a ingresar a las vocacionales de la UNL. Congreso Nacional de Anestesiología L XI Congreso Nacional de Anestesiología se desarrollará del 9 al 11 de septiembre en la capital de la República. A este congreso se ha invitado a los médicos especialistas en la materia, de todo el país. Destacadas personalidades, nacionales y extranjeras, participarán en las mesas redondas. conferencias y seminarios incluídas en el programa de est<· evento. E duaban. * T Adquiera nuestros Bonos "FINANCIERA DEL NORTEu 13 VIDA UNlVERSITARIA junio de 1964 VIDA UNIVERSITARIA ODOS los meses de junio de todos los oños se produce en los Estados Unidos una explosión de fiestas universitarias de fin de curso con personajes del máximo relieve nacional ~e ofrecen a los graduados, lllvariablemente, una visión ¿Terminó el sueño de los EE.UU.? 6,273 JOVENES OYEN AL RECTOR K IR K Por José M. MASSIP optimista y juvenil de los Estados Unidos del futuro y que no se paran en barras. Cuatrocientos noventa y un mil estudiantes se han graduado hogaño en las universidades y los colegios del país y en todos ellos, con la sola excepción de Columbia, los oradores han hablado a los graduandos de las bellas perspectivas del futuro. La interesante excepción ha sido la del doctor Kirk, en Columbia, que celebraba sus 21 O años de existencia. Doscientos diez años son muchos años para una universidad norte americana. "Nuestro sueño norteamericano ha terminado", dijo Kirk a los jóvenes graduados. No lo decía poro destruir sus ilusiones sino para devolver/os a la rea/ida. ¿Por qué ha terminado el sueño norteamericano~ ¿Cuál era este sueño n o r t e a m e r icono? ¿Cuál era este sueño? ¿Era un sueño de falsas ilusiones, basado en la riqueza y el poder, en la superioridad técnica y social sobre las otras sociedades occidentales, en la superioridad de m a y o ríos blancas sobre minorías negras, en la tecnología y las computadoras~ Los jóvenes estudiantes de Colombia y los de otras muchas universidades norteamericanas parecen compartir hoy las dudas del doctor Kirk, de Columbia. En los últimos veinticinco años, en los Esta• dos Unidos no había habido opinión universitaria, activis- mo estudiantil, lo que en otras sociedades había sido la levadura social del futuro. Los estudiantes norteamericanos jugaban futbol, invadían los dormitorios de las muchachas y tomaban cer- veza en grandes cantidades. Su ideal era poseer un automóvil y pasear a las muchachas. Cuando se graduaban, a trancas y barrancas, se suponía que la influencia de los padres los situaría en las negocios y en los bufetes, y se dedicaban a la vida social. * u NA de las tragedias cívicas norteamericanas desde el "Nuew Deo/" de Roosevelt, ha sido la indiferencia de las universidades a los µroblemos de la nación, a los dramas de la sociedad. El senador Joseph Mac Carthy no conoció la rebelión de una sola universidad norteamericana. El elemento de agitación y discusión que el estudiante ha representado en muchas países, el inconformismo político de la juventud frente a viejas sociedades estancadas, no se había producido en los Estados Unidos desde la Segunda Guerra Mundial. Ahora empieza a producirse. Las generaciones nocidas en los 40 años -los de ' la guerraempiezan a agitarse y a opinar, lo cual es perfectamente saludable. Se incorporan o los "Voluntarios de la Paz" inventados por el joven Presidente Kennedy, se pegan con la policía en las manifestaciones por los derechos cívicos del negro o aplauden a Barry Goldwater en los mítines políticos. Cuba y Vietnam, la bomba atómica y los gastos militares, empiezan a contar en las explanadas universitarias del país. ba un programa de mus1ca popular la cantante y guitarrista Joan Báez, que es una rebelde que toca estupendamente la guitarra, se despeina y se descalza ante sus públicos. Una de sus canciones tiene que ver con la radiactividad y pregunta a sus auditorios: "¿Qué habéis hecho con las dulces lluvias de primavera?", y esto tiene entre los estudiantes un efecto en- El otro día estuve en la Universidad Católica de Georgetown, en cuyo auditorio da- tusiástico. Puede, como dice el doctor Kirk en Columbia, que el sueño norteamericano haya terminado, pero entre las juventudes universitarias de este país se observa hoy claramente un activismo social y político, una militancia hacia la izquierda y hacia la derecha, un afán de intervenir en la vida nacional, inédito en un cuarto de siglo conformista y silencioso. no de los síntomas más seguros de la vitalidad de una nación es la participación de sus generaciones jóvenes en los conflictos nacionales. Esto es lo que hacen hoy las jóvenes generaciones no r teamericanas, que parecen haber entrado en las realidades de su sociedad. CONSTRUYA CON RAPIDEZ Y PROTEJA SU INVERSION (\Joo ADERO MONTERREY VIGAS SOLDADAS HASTA DE 51"' DE PUALTt Y 0f nlALTt VAlJAllf, PARA EDIFICIOS Y PU(N'TES COMPAÑIA FUNDIDORA DE FIERRO Y ACERO DE MONTERREY. S. A. Of\CIN~S Dl YUITA.S: llONA MllllCO, IALDllAS . . . /l,IAJ:fADO uu • MilCICOl,D. ,. ZONA M0lmRl:Ft'1 CAIU AQ0LfO ....rQ Al oe.1'I • ,.,MtN/Q 206 '. IIIICINlalff, W. L Garantizados por sólidas inversiones Grupo Producen intereses del 9% anual. Químico CYDSA "FINANCIERA DEL NORTE", S. A. A su servicio desde 1937 SUCURSAL MEXICO OFICINA MATRIZ AGENCIA GUADALAJARA>. Edif. Torre Latino American, 120. Piso Morelos Pte. 11 O Teléfono 3-60-30 Monterrey, N. L. Edificio Guadalupe López Cotilla No. 285, ler. Púe Tel. 4-06-62 Madero y San Juan de Letrán Tels: 21-20-04 y 21-20-50 ... CELULO"SA Y DERIVADOS, S. A. Fabricantes de Rayón ALTA TENACIDAD Para Usos --- Textil, Industrial y Cuerda para Llantas. Apartado 1124 Monterrey, N. L. Teléfono 6-06-90 �14 VIDA UNIVERSITARIA 15 VIDA UNIVERSITARIA 28 de junio de 1964 Visión de Andalucía tico, sobre tocio no alteran la arrolladora supremacía artística dominantes son ele ace1,1to any c_ultural ele Andalucía; 3) .daluz. Se pinta. Andalucia -uu terrado, unos tiestos, cielo ~z~l. Senalar un l1ecl10 -influencia Se lee a los escntores mend10- hegemónica de Andalucía en el nales. Se habla a ,toda h?ra d; siglo XIX- no es explicarlo. A la "tierra de Mana Sanl!snna . mi me parece que las causas de El ladrón de Sierra Morena y la hegeomonía cultural de Auel contrabandista son héroes dalucía en la vida espaiiola hav nacionales. España entera siente que buscarlas, como lo hemos ·ustificada su existencia por el hecho, en la cosmovisión poputanor de incluir en sus flancos lar andaluza. Esa pinnada del el trozo andaluz del planeta. ocio sobre, el negocio se da ' en Hacia l 900, como tantas otras farma mas relevante, en las procosas cambia ésta. El Norte se vmcias andaluzas. En el norte inCO!pOTa, Comienza el predo- se valoriza más la industria qu e minio de los catalanes, vascon• el arte y la filosofía. Falta -co(!()dos astures. Enmudecen las sa que sobra en Andalucía- ese Tetras'r las artes del sur. Men- gozo exquisito el arte y la filogua ef poder político de perso- sofía. Falta -cosa que sobra en na;es andaluces. El sombrero de Andalucía- ese gozo exquisito catite}' el pavero ceden a la boi- el arte y la filosofía. Falta -LO· na. Se construyen casitas vascas sa que sobra en Andalucía- ese par todas partes ... Lo cierto es gozo exquisito el arte y la filoque en este momento puede ad- sofía. Falta -cosa que sobra en rertir el perspicaz un comienzo Andalucía- ese gozo exquisito de depresión en el Norte pe- el arte y la filosofía. Falta -co- M~ESTROS Y ALUMNOS de la. Escuela de Ciencias Biológicas que realizaron recientemente un viaje de etninsular" ("Teoría de Andalu- sa que sobra en Andalucía-- tud,os por el Estada de Ver~c!uz, aparecen en pleno labor de colecta de material biológico, en la barra del Río Tuxpan, proumo a la Playa de Cocoteros del puerto de Tuxpan Veracruz. cía", pág. 111, Obras Comple- ese gozo exquisito el arte y la filosofía. Falta -cosa que ;o. tomo VI, Editorial Revista ele Occidente). Ortega se limi- bra en Andalucía- ese go,o ta a apuntar la inflencia he- exquisito el de la contemplagemónica de Andalucía du- ción. Ante el refinamiento aurante el siglo XIX, las pen- daluz, los espafioles del norte dulaciones del centro de grn- -a quienes por lo demás quieredad espaiiol y la actual in- ro y admiro mucl10- siempre diferencia de España /rente a me han parecido un poco bár• Xorte y Sur. Habría que hacer baros. algunos reparos a estas firn1J- , - - - - - - - - - - - . . ciones: 1) .-La hegemonía cultural de Andalucía no empieza en el siglo XIX, sino en la España_ !omanizada (Séneaca), contmua en la Edad Media (San Isidoro de Sevilla), se pmlonga en la época moderna 1Francisco Suárez) y perdura en nuestro días; 2) .-Las "peu dulaciones del centro de gravedad español" -así llamadas por Ortega- que se dan en lo polial servicio del ho111 (VIE1''E llE LA r,mNA TRES) < "· ~: ". "· . "J :- . i ' "' t- - . EN LAS CERCANIAS del puerto de Tuxpan, Veracruz, los alumnos de la facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad de Nuevo León, realizaron una colecta de ostiones (Crassostrea virginica Gmelín), de la cual aparece en la gráfica un aspecto parcial SE OBSERVA a una parte del grupo en pleno recorrido por la Laguna de Tamiahua, Jugara de se explota intensamente el camarón y el ostión, y en donde ya se empieza a observar C11Q1 técnico por biólogos de la Dirección General de Pesca de la Secretaría de Industria y ~ entre varios de los cuales figuran biólogos egresados de la Universidad de Nuevo León. ESTUDIA EL CONSEJO UNIVERSITARH IMPARTIR CLA sEs No CTu RNAs EN FACuLTAl '1 ~ m::" E aceptarlo el Consejo las carreras universitarias. De establecerse los cursos Universitario, desde el entrante año escolar se· nocturnos, el plan ele estudios impartirán cursos nocturnos en se alargaría a 7 años, en vez ele los cinco que actuamente la Facultad de Economía. La idea de establecer cur- se siguen, pues tendría que sos nocturnos en esa depen- agotarse el programa de estudencia universitaria obedece a dios y eso solo podría hacerse las insistentes gestiones reali- con una redistribución de ma· zadas por numerosos alumnos terias, debido al menor tiempo de la Escuela Preparatoria de que se dispone con los cur Nocturna de la máxima Casa so~ nocturnos. Los estudiantes de la Pre• de Estudios, que desean seg111r D --· = MAESTROS DE LA ESCUELA de Ciencias Biológicas obser• vando ataques bacterianos en Rbizophora mangle L. principal constituyente del manglar que se encuentra en los Esteros de la Laguna de Tamiahua, próximo punto conocido como Tampa• machoco. ···-----------------------Pruebe las exquisitas Oallelas • en fecha reciente, ante el C. sejo Universitario, en la llflt sidad de establecer estos 111 sos, pues debido a su tia1lp no pueden acomodarse a~ actuales horarios de las depl dencias universitarias, f!'l.f1f en la Facultad de Cometdt Administración, donde eijj, cursos nocturnos desde 111 varios años. OXIGENO NACIONAL, S. A. HQJARASCAS Bllaborad.as con orexna d.e cacahuate. µaratoria Nocturna · · · Guerrero y Jacaranda 1 : ~----------------------------------' COLONIA DEL PRADO APARTADO 1002 ARTE UNIVERSAL, S. A. Padre Mier Ote. 360 Teléfono 3-12-77 MONTERREY, N. L., MEXICO. Distribuidora Exclusiva de "Casa de Arte México" Marcos - Oleos - Reproducciones - Materiales para ArtistaS, Arquitect05, Ingenieros y Dibujantes TELEFONOS: 2-47-53 Y 2-47-54 -·-- DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS DE: Suscríbase a UNIVERSITARIA $ 30.00 ANUALES ----------..111 CALIDAD Y PUREZA mexicano ENELAGUA ESTA EL SECRETO ... CONDUCTORES MONTERREY, S. A. ~ FABRICANTES DE CONDUCTORES ELECTRICOS AVE. CHURUBUSCO Y VIA A TAMPICO APARTADO No. 2039 MONTERREY, N.L. -'-'""'-...._ .. OFICINAS EN • • • MEXICO, D. F. Smith Welding Equipment Corp. Willson Welder & Metals, Co. /ne. CIA. PRODUCTORA DE CARBURO DE CALCIO, S. A. GUADALAJARA JAL. TORREON COAH. �16 VIDA UNIVERSITARIA EDITA LA UNIVERSIDAD UN LIBRO DEL POETA CARLOS PELLICER Conferencia de la Doctora Zmud L Departamento de Extensión Universitaria ha anunciado la próxima edición de un libro del gran poeta tabasqueño Carlos Pellicer, dedicado a Leopoldo Lugones. Será parte de la colección Imágenes, a la cual pertenecen los libros Imagen de la Lengua Española, de Juan Antonio Ayala, e Imagen de la Novela, de AHonso Rangel Guerra. Este último acaba de aparecer y todavía la semana anterior no se exhibía en las E Los arreglos con Carlos Pellicer para editar su libro dedicado a la obra del poeta argentino Leopoldo Lugones, los hizo el profesor Hugo Padilla, coordinador del Departamento de Extensión Universitaria, quien informó además que la próxima semana aparecerá el número correspondiente al segundo trimestre de este año, de la revista Armas y Letras, conteniendo interesantes trabajos originales sobre la filosofía de Heidegger y Hegel. librerías. NA conferencia sobre "Tratamiento de Trastornos Síquicos en los Niños" fue disertada por la doctora Frida Zmud, ante los integrantes de la Sociedad de M e d i c i n a Psicosomática de Monterrey. La conferencia fue dictada en el entrepiso del Condominio Acero Monterrey, el pasado sábado. La doctora Zmud pertenece a la Sociedad Psicoanalítica Mexicana y fue escuchada por gran cantidad de médicos regiomontanos en esta interesante charla sobre padecimientos síqtúcos en los niños, su aspecto sintomático y respectivo tratamiento. U LAS FUERZAS QUE MODELARON NUESTRA HISTORIA (VIENE DE LA PAGINA 11) cundaria y no primario de la conquista española pero dentro de nuestro complejo cultural está presente la obra, el testimonio y el legado que dejaron los antepasados más remotos de este territorio, hasta que los que en el siglo XIX hicieron que la entidad Nuevo León llegase a su configuración preciso y dentro de ella a conformar un particular espíritu histórico. Tenemos la suma de todos esos complejos y conjugación de fuerzas; y la conciencia que dentro de esa corriente nos corresponde aportar nueva actitud mental, cultural y política, la cual tiene que ser extraída del conocimiento de nuestro pasado, en función de la valoración de ese pasado. Con vistas a todo ello hay que dar nuestra contribución a las transformaciones sucesivas que reclama y necesita un pueblo, el cual todavía está forjándose y no ha dejado de vivir la historia como una manifestación de su generación misma. t:··. VW APLAVSO A SV ELE6ANGIA ••• J~ _,,/ Autoridades Universitarias Celeb Semana Cultural de Argentina A Universidad de Nuevo León y la embajada de Argentina en México, conjuntamente, están organizando una serie de actos mediante los cuales se celebrará durante la segunda quincena de julio, la Semana Cultural de Argentina. L Curso de Gra en Artes Plásticas SEN pOI - ,._uto Jl1.IC Como parte de esta celebración será montada una exposiL entrante mes de• ción del pintor argentino Leose ofrecerá un QJa¡ poldo Torres Agüero, quien pecial sobre • además sustentará una confeen el Taller de Artes rencia intitulada El Arte de de la Universidad de Oriente y el Arte de Occidente. Es muy posible que a la León. inauguración venga el embajaTendrá carácter · dor de la hermana república se impartirá a todos del Río de La Plata. inscriban oportun Tres intelectuales argentinos ofrecerán conferencias en alguLas lecciones estariq a nas dependencias universita- go de profesores del '11 rias y la Sinfónica de la Uni- maestros extraordinarics versidad dará varios conciertos ciudad de México, de música típica argentina. dos en grabado. E MON' MOR s- 1 F e. l!tM de ver. DIRECTOR: GERARDO CUELLAR; ADMINISTRADOR: ROIIEITO GARCIA GARZA; GERENTE DE PUBLICIDAD: MATIAS ZA SANMIGUEL. Departamento de Fotografía: ALVAIO RIOS LEOS.--Semanario Informativo y Cultural auspiciMo,. el Patronato Universitario de Nuevo Le6n. - Autoriiado correspondencia de Segunda Clase en la Administración der. rreos de la ciudad de Monterrey, N. L., con fecha 16 de alddt 1951. Oficinas Generales: Morelos Ote. 462, Altos; Telillli 2-35-68 en Monterrey, N. L., México. Los artículos firmadaul de la exclusiva responsabilidad de sus autores. - Toda romlpldencia y remisión de fondos deberá hacerse precisamente a VIIIJ UNIVERSIT ARTA. - Es impreso en los Talleres Linotipop fices de Sistemas y Servicios Técnicos, S. A., en la calle 1amoros 311 Oriente, en Monterrey, N. L., México. o.u. de». ria gió, te> ron dis1 cior por rote dos turt ..... pla tori por vig por ~d\1 GON ~AMISASi ¡~ ,, EL QVE VISTEN MEJOR abrosamente Distinta/ de ticc Prl � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1964 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Número Número de la revista 692 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1964, Año 14, No 692, Junio 28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/06/1964 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013478 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Andalucía Artes plásticas Cine Francés Europa del Siglo XIX Prensa Estudiantil Taller https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15463/VIDA_UNIVERSITARIA_1964._No._681-E._Abril._0002013461ocr.pdf 4173f5327712b7cc0888c8635778d3db PDF Text Text UNIVEISIOAD DE ffllE'VO lEOI BIBLIOTECA UNIVEftSITARIA "ALFONSO REYES" - ~pdo.1625 MONTERREY, MEXICO NO obstante su rele- vante ¡erarquía, rodeada de responsabilidades, pero también de adulaciones y de halagos, a Rodrigo de Llano no lograron marearlo ni las alturas geográficas ni las alturas sociales de la gran metrópoli; orgulloso de su origen norteño, supo compartir las alegrías de los triunfos y sufrir en carne viva las adversidades del terruño, distante, pero nunca olvidado. Macizo en su sentido de responsabilidad, Rodrigo de Llano imprimió siempre señorío, categoría y seriedad a las complicadas y a veces peligrosas tareas periodísticas. MANUEL L. BARRAGAN ABRIL 12 DE 1964 MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • AÑO XIV MORELOS ORIENTE 462-ALTOS 681 . · t dktw .. EMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON AutorizodC como correspondencia de 2do. Clase en lo Administración de orreos de Monterrey, N. L., el 16 de abril de 1951. EDICION ESPECIAL DE ANIVERSARIO ~ PR I MERA SECCION �2 VIDA UNIVERSITARIA - Primera Sección Sobre la Marcha WILLIAM RANDOLPH HEARST, revolucionario magnate del periodismo norteamericano Por Osear F. CASTILLON _ _ _ _ _ _ __. e LIANDO en el año de 1887 William Randolph Hearst que entonces tenía sólo 23 años de edad, consiguió que su padre lo dejara como dueño y jefe del periódico THE EXAMINER en San Francisco, California, principió en.. los Estados Unidos y en el mundo, una era trascendente durante la cual se revolucionó totalmente la industria perio- dística. Desde un principio, Hearst, recién salido de la Universidad, fue un revolucionario en la técnica y el arte de editar periódicos. THE SAN FRANCISCO EXAMINER, que languidecía poco antes de quedar en las manos del joven Hearst, meses después de que éste implantara CEMENTOS DEL NORTE, S. A. Fabricantes de los Acreditados Cementos "ATLANTE" y "FALCON" FERRO PORTLAND y "SIDERURGICO" Aportado Núm. 14 Tel6fono 2-87-45 su sistema, comenzó a ganar circulación. Por supuesto que antes de conseguir que su pe. riódico fuese negocio capaz de sostenerse por sí mismo, hubo de sacrificar 450 mil dólares, que entonces era una suma fabulosa en cualquiera empresa. Como norma, empleó el sensacionalismo en las noticias, titulares con tipos grandes y muchas gr6ficas. Sabía que eso atare la atención de las masas y vende periódicos. ESDE un principio trató de conseguir a los mejores periodistas para que trabajasen en su periódico y pagó espléndidamente sus servicios. Igual política empleó con el resto de su personal. D Sus competidores lo criticaron al principio pero luego acabaron copiando su sistema. La revolución de Hearst, produjo resultados y señaló un rumbo nuevo. También se preocupó por darle atractivo muy especial a la p6gina editorial, mediante su presentación tipogr6fica. 12 de Contrató a los mejores editorialistas, articulistas, columnistas y caricaturistas para aumentar el interés en la sección editorial. Seg ú n William Randolph Hearst, los editoriales constructivos no sólo son m6s interesantes, sino m6s valiosos, especialmente cuando se basan en información exacta y están escritos con sencillez y claridad. * * * ESPUES de haber apuntalado el prestigio y la economía de I SAN FRANCISCO EXAMINER, compró el periódico MORNING JOURNAL, de Nueva York, y aplicando sus ideas, empezó a competir con Pulitzer y los demás magnates que en 1895 controlaban en su totalidad el negocio periodístico. D La madre de Hearst puso a su disposición la suma de 7 millones 500 mil dólares para que pudiese enfrentarse a los competidores neoyorkinos. Al igual que en San Francisco, en el JOURNAL comenzó a emplear el sensacionalismo en las noticias, las fotografías "dinámicas" que a su vez son noticia, las "cabezas" escandalosas y el papel amarillo en la sección de policía. No obstante su sensacionalismo, insistía en que sus reporteros y redactores observaran siempre las normas del buen gusto. Solía decirles: "Omitan ustedes las cosas que ofendan a la gente decente. VIDA UNIVERSITARIA - Primera Sección abril de 1964 Aun las noticias escabrosas pueden escribirse observando los c6nones de la pulcritud ..." ENIA la obsesión de la excelencia en todo lo relativo a sus periódicos. Según Hearst, los diarios deben ser interesantes para conquistar lectores. T Mucha gente, dentro de los Estados Unidos y en el extranjero, criticó a Hearst por su desenfreno en la publicación de noticias policíacas y tam. bién por la osadía en el estilo de sus editoriales. Aun así, él mismo insistía en afirmar que la ética del periodismo es la m6s alta de cualquiera otra profesión en el mundo. "El periodista consciente •decía- debe ajustarse a sus ideas personales del derecho y la justicia y a las normas que el público le ha señalado . . . " * * * Desde los primeros años de su carrera, estableció normas bien categóriacs acerca qe la preparación y calidad de sus reporteros y redactores. PINABA que "el periodista tiene que conocer la literatura de su propio idioma y en la medida de lo posible, la de los clásicos, porque en la literatura de su propia época se hace constante a lusión a la literatura clásica y a las figuras cl6sicas". O Insistía en que su personal de Redacción conociese bien la historia de su propio país y de (SIGUE EN LA PAGINA 15) MONTERREY, N. L. I _HOMENAJE A LA MEMORIA DE DON F~~~~,~~u~~d~l~~o Rodrigo de Llano en el Recuerdo por José Alvarado (José Alvarado, ex-Rector de la Universidad de Nuevo Le6n y ligado por muchos años en el oficio a la vida de don Rodrigo de Llano, hobló en el homenaje que dicha casa de estudios rindió al desaparecido maestro de periodistas al inaugurar la biblioteca que lleva su nombre. A continuaci6n la breve pero bella piara oratoria de Alvarado): EJOR que las palabras, un hech? constituye en estos momentos la mas clara alabanza a Rodrigo de Llano. El he:ho de que estén reunidos a la sombra .de ¡u recuerdo inextinguible, hombres de dile.rentes jerarquías, diferentes temperamentos f diferentes sensibilidades. M En efecto, periodistas con diferentes puntos de vista acerca de los hechos e ideas contemporáneas, se unen en el recuerdo y e~1 la devoción a este hombre que, como di-rector del más importante periódico de México supo reunir en torno suyo a mexicanos de t~os los puntos de vista, para informar mejor al pueblo de nuestro país, acerca de los sucesos de la vida nuestra y del mundo. A hombres con diferentes sensibilida- L pensamiento, la voluntad, la premoción del Rodrigo de Llano, corporalmente ausente, pero nunca desligado de éste su viejo rincón nativo, se materializan en estos mo mentos al poner a la disposición de los estudiosos, por decisión expresa de él, su Biblioteca personal que ahora acogen y resguardan celosamente, estas paredes seculares de Monterrey, con la misma devoción, con el mismo cariño, con que una madre amorosa recoge y guarda las prendas más preciadas del hijo desaparecido para siempre. Fiel a su innata vocación periodlstica Rodrigo de Llano hizo sus primeras armas en esta honrosa carrera, a principios del siglo, como soldado razo, es decir, como modesto reportero del "Monterrey News", diario bilingüe fundado por el inolvidable Corl. Robertson, de grata recordación para los regiomontanos; y supo conquistar palmo a palmo, a base de trabajo, a base de estudio, de peneverancia y de ta lento, los diversos cargos que desempeñó después, hasta llegar a ocupar el más alto sitial de mando del diario más importante de México. E • .M~cizo en su sentido de responsabilidad, Rodrigo de Llano ~prim1ó siempre señorío, categoría y seriedad a las complicaas Y a veces peligrosas tareas periodísticas. ~ de Tahití, llena de encanto y romanticismo, se deleita con su bebida favorita, como en Monterrey y como en México entero todos lo hacen a toda hora y en todas partes, con la pausa refrescante "COCA-COLA" ¿Por qué seró ... ? (SIGUE EN LA PAGINA 13) (Discurso leído en el octo inougurol de lo Biblioteco "Rodrigo de Llano".) • _No obstante su relevante jerarquía, rodeada de respon•~•hdades, pero también de adulaciones y de halagos, a Ro~go de Llano no lograron marearlo ni las alturas geográficas ni las alturas sociales de la gran metrópoli; orgulloso de su origen norteño, supo compartir las alegrías de los triunfos y sufrir •n carne viva las adversidades del terruño, distante, pero nunca olvidado. ~OR qué será que esta pareja de nativos de la isla E sí mismo, a l que supo vencer las épocas difíciles con una volu ntad firme y a l que supo alcanzar en su profesión el escalón m6s alto con las mejores armas de los hombres: la dignidad, e l pensamiento y la generosidad." Rodrigo de Llano donó sus libros -instrumentos de trabajo y compañeros fieles de mu. chos años- a la Universidad de su ciudad, en el postrer rasgo vivo de su generosidad. El nombre del más distinguido periodista que ha tenido México en los últimos años, le fue impuesto a ese valioso acervo del que ahora disponen los in. vestigadores y estudiosos. La señorita Bertha de Llano, hermana del desaparecido exdirector del diario capitalino Excelsiof1, descubrió la placa a lusiva colocada en las ofici- por Manuel L. Barragán Adquiera en Salinas y Rocha c4ballero elegante D ESDE esos ojos azul claro, que a veces parecían de agua, Rodrigo de Llano nos veía, nos juzgaba y nos comprendía, a todos quienes trabajábamos con él; y en esos ojos se disolvían en ocasiones intensos debates apasionados. La disputa humana se tornaba luz en las pupilas claras de Rodrigo de Llano, cuyo recuerdo nos acompañará mientras alentemos, a todos los que tuvimos el privilegio de estar a su lado como tenientes en el navío del que nuestro querido Skipper era · el Comandante. Un comandante altivo que nunca, cuando era preciso, desdeñó realizar con pulcritud las tareas del grumete. L lunes seis de abril quedó definitivamente ligado a la Universidad de Nuevo León el nombre de Rodrigo de Llano. En esa fecha fue inaugurada la biblioteca donada por el brillante periodista mexicano a nuestra Casa de Cultu ra, acervo bibliogr6fico instalado en la Sección de Estudios Históricos. "Tarde o temprano e l nombre de instituciones como nuestra Universidad, se liga al de hombres cuya vida se rige por e l signo del servicio y la entre ga de sus mejores fue rzas a la comunidad a la que pertenecen". Entre otras palabras, las anteriores fue ro n dichas por el recto r, Lic. Alfonso Ra ngel Guerra, en la ceremonia ina ugu ral de la Bibioteca. Y agregó: "La Universi d a d de Nuevo León rinde así homenaje al hombre que se formó a RODRIGO DE LLANO: s e ñorí o, Categorí~ y Seriedad a las Tareas Periodísticas COMPLETE SU GUARDARROPA sus camisas, calcetines, corbatas, cintos, mancuernilla~, pisacorbatas, y muchos artfculos más de exelente caJidad, oara f!I des y diferentes apreciaciones acerca del desarrollo cotidiano de la historia. Biblioteca que Donó a la Universidad P OR su rebosante simpatía, por su sobresaliente personalidad, por la firmeza de su carácter, por su alegre vigor para el trabajo y por su categoría moral, aquéllos inolv1dables escritores, paladines del periodismo mexicano, que 7eron José Elguero, Carlos Díaz Dufoo, José F. Elizondo, Victo' ano Salado Alvarez, Nemesio García Naranjo, Querido Mohe- 1 LA SEÑORITA BERTHA de Llano descubrió la placa que perpetúa el nombre de su hermano, don Rodrigo de Llano, a ,I serle oficialmente impuesto a la biblioteca de la Sección de Estudios Históricos de la Universidad de Nuevo León, acervo bibliográfico donado por el gran periodista regiomontano a nuestra Casa de Estudios• no, Federico Gamboa, Félix F. Palavicini, Toribio Esquive! Obre- . - - - - - - - - - - - - . gón, Rafael Heliodoro Valle, Octavio Guzmán, Javier Xorondo, José Luis Velasco y tantos y tantos más, veían y admiraban en Rodrigo de Llano a uno de los más insignes representativos del valimiento provinciano: a un abanderado del esfuerzo victorioso, de la rectitud y de la tolerancia que, con sus virtudes personales, supo dar prestigio a la patria chica. 5 CASAS .y . 1OAutomóviles Presintiendo su tránsito sin retorno y añorando acaso estas tierras, este cielo y estas montañas, Rodrigo de Llano dispuso y así viene ahora a cumplirlo su hermana Berthita, que los libros que siempre le acompañaron en la quietud inefable del hogar, fueran cedidos a la Universidad de Nuevo León. El Patronato Universitario de cuyo Consejo General forma(SIGUE EN LA PAGINA 13) en el Sorteo del 9DEMAYO ��6 VIDA UNIVERSITARIA- Primera Sección VIDA UNIVERSITARIA-Primera Sección 12 de abril de 1964 querimientos que la de las épocas anteriores. EL GOBERNADOR de Nuevo León, Lic. Eduordo Livas Villorreol conversó con algunas de las personas asistentess a la inaugura'ción de la Biblioteca "Rodrigo de Llano". En la grófica aparacen, entre otras personas, el honorable cónsul de los Estados Unidos; el Dr. Agustín Basave Fernández del Volle, el profesor Plinio D. Ordóñez y el Lic. Bernardo Ponce, editorialista del diario nacional Excélsior. one no longer has to say, or the way in which, one is no longer disposed to say it .. .' (Tratando de aprender a emplear las palabras y cada tentativa es un comienzo toA poesía es la poesía. talmente nuevo y un tipo diIntentar el encuentro ferente de fracaso, porque de sus significaciones uno solo aprende a dominareon algo diferente a lo que di- las, para decir lo que ya no cho queda, o a la verdad in- quiere decir, o de algún moeontrovertible de que es lo he- do en que, ya no quiere decirjio por los poetas, es pene- lo ... ) lo cual equivale, como frar a un berenjenal y ... no tan justamente lo precisa el viene al caso. Es verdad que autor de los bellísimos ensak> poético está h~cho c~n ~.ma yos a que se contrae esta reJnefable sustancia casi ma- seña, a saber que, "Desde prensible por alguien que ca- Baudelaire, todo poeta ha temea de la específica sensi- nido conciencia de que los 'ilidad, pero como e~ instru- instrumentos de trabajo que mento de las revelaciones se heredó de los grandes poetas halla en las palabras -vehícu- del pasado están usados en lo que lleva al. encuentr~ ?el demasía, si ya no es que gascreador con quienes propician tados del todo . .." pero como su obra-, lo que todo p~eta no puede hacer caso omiso de realiza es un constante eJer- su existencia, como son la cicio para hacerlas suyas. P?r- moneda fiduciaria para el inque, oomo dice T. S. Elhot, dispensable t r a t o con los "Trying to learn to use words, otros, deben continuarse emand every attempt, is a who- pleando, porque su falla no se lly new start, and a different encuentra en ellas como insJdnd of failure. Because one trumentos, sino en la circunshas only learnt to get the bet- tancia de que la poesía de ester of words. For the thing tos tiempos exige mayores re- Poesía de Nuestro Tiempo L ZANA Palabras del Rector (VIENE DE LA PAGINA 5) e •• tran, también, al fino espíritu que se acercó a la expresión literaria y a las supremas manifestaciones de la lengua española. Retratan, por último, al hombre que se formó a sí mismo, al que supo vencer las épocas difíciles en una voluntad firme y al que supo alcanzar en su profesión el escalón más alto, con las mejores armas de los hombres: la dignidad, el pensamiento y la generosidad. pios, así como la expresión poética misma que puede ser lenguaje de nuestro mundo interior, y los libros que día a día se acumulan y forman una biblioteca personal, nos entregan en su conjunto el perfil espiritual de quien los reunió, en nn trazo permanente que sobrevive a la persona. Estos libros nos hablan del señalado interés que tuvo su dueño en todos los aspectos nacionales, en los proN el aula y la cátedra se blemas económicos y sociales establecen el diálogo y de México, en su pasado y en la palabra hablada, y junsu presente, en los orígenes, to a ellas, las bibliotecas repreconvulsiones y destino del con- sentan el depósito de las ideas, tinente americano; nos mues- la guarda cuidadosa del pensa- E Cortesía de Maderería ''EL CUARTEL'', S. Ae Aramberri Pte. 317 MonterNy, H. L Pruebe Nuestros Chocolates "PREMIUM" "POPULAR" ' y "POLAR" FABRICA DE CHOCOLATES "LA POPULAR", S. A. No encontrará mejores en Precio y Calidad. Aramberri Ote. 112 Tels. 2-04-42 y 2-04-4.~ Monterrey, N. L miento en todas sus épocas y la presencia, en las instituciones de cultura, del pensamiento actual. Toda biblioteca es por ello fundamental en la tarea educativa, y quiero pensar que esta idea animó la voluntad de Don Rodrigo de Llano para disponer que sus libros se destinaran a la Universidad de su tierra natal. Su gesto, que es expresión de su generosidad, es también testimonio cabal del valor que otorgó a la palabra escrita. Para quien dedicó su vida al periodismo y supo imprimir a esta labor cotidiana el alto valor de la verdad y la honestidad, no podía pasar desapercibida la función que desempeña el libro en la formación de la persona, y el papel que juega en toda educación. ODO periodista auténtico puede ser un maestro para s u s contemporáneos; lo es cuando su pluma no se doblega, cuando su pensamiento se expresa limpiamente y su palabra se imprime ajena a los rencores y a los intereses particulares; el periodista dicta, así, su lección de cada día y ofrece a la sociedad, que es a la que sirve, el ejemplo de la rectitud y de la perfectibilidad del hombre que convive con sus contemporáneos y con las ideas de su tiempo. El periúdismo es una gran tarea cívica que merece nuestro respeto y nuestra mayor admiración cuando se cumple y se ejercita con limpieza. Rodrigo de Llano, periodista nuevolenés, periodista nacional, lo hizo así durante toda su vida. Los años que entregó a su profesión fueron fructíferos y muchos son los que siguen el camino que señaló con su ejemplo. Hoy, el nombre de Rodrigo de Llano se une al de la Universidad de Nuevo León. Los que tenemos el l10nor de servirla nos felicitamos por ello y pensamos que las instituciones que sirven a la sociedad, como esta Casa, se ligan tarde o temprano a todos aquellos hombres cuya vida se rige por el signo El libro a que se alude en estas líneas, es obra de J. M. Cohen, crítico literario del Times Magazine, de Londres. Conocedor profundo de las manifestaciones más altas a que puede llegarse en el uso de la palabra, Cohen realiza una apreciación plena de responsabilidades en el encuadramiento de la Poesía de nuestro tiempo, en la cual -y a ello tiene justísimo derecho - se afilia a un orden de preferencias que le pertenece por entero, pero esto no quiere decir que los poetas de que se ocupa puedan no ser de altís:ma calidad, porque todos, sin excepción, merecen la selección de que fueron objeto. Imposible dar cuenta de cada uno de los cincuenta y tantos grandes poetas de que habla; baste decir que de lengua castellana presenta a Juan Ra- y CALIDAD món Jiménez, Jorge Guillén, Miguel de Unamuno, Antonio Machado, Vicente Alexandre, Federico García Lorca, Rafael Alberti, César Vallejo, Ricardo Molinari, Pablo Neruda y Octavio Paz, lo cual, en rigor, es de importancia suma para nosotros. J. M. COHEN: "Poesía de nuestro ~ po", traducción de Augusta Monterrom, vol. 171 de la colección de 8r9viarlo1, Fondo de Cultura Económica, talleres de Grófica Panamericaan, MEXICO, 1963. (368 pp.) (Emp. tela.) PUREZA al servicio del hogar mexicano CENTRAL FINANCIERA Y FIDUCIARIA DE INVERSIONES, S. A. INSTITUCION FINANCIE~ Y FIDUCIARIA Zaragoza Sur Na. 1000 • Condominio Acera Monterrey MONTERREY , N. L . CONSEJO DE ADMINISTRACION PRESIDENTE: 1119. Evaristo Araiza T Seguramente usted quiere para sus hijos lo mejor, y nada mejor queuna buena educación que los prepare para el futuro. ·Forme para ellos un patrimonio empezando HOY MISMO una Cuenta de Ahorro bajo nuestro Servicio de Ahorro Planeado a Interés Compuesto. Visítenos o solicite nuestro folleto explicativo el cual le enviaremos junto con una alcancla de obsequio. SECRETARIO: Lic. Angel S1ntos Cemnm VOCALES: I Lic. Carlos Prieta S,, D. Rodalfa Barragán lng. Humberto Marroquín 119. Corlas Prieto Jacqué Sr. D. Salvador Odriazola "- Sr. D. Abelarda Mireles 119, Ricorclo Ortega COMISARIOS: Sr. D. José G. Dávila Sr. D. Enrique Ayala Medina ACTIVIDADES: Plotnoclón y Transformación de Empresas lono■ Financieros lntwvenclón en Emisiones Privados C.111pra-Vento y Depósito de Valores Pr6stomo1 y Descuentos Tel. Mex. 3- 10-21 , 2-73-40 2-94-35 y L.D. 57 APOO. POSTAL 952 .,. ESTADO DE CONTABILIDAD PRACTICADO AL 31 DE MARZO DE 1964 VICLPRESIDENTE: S,, D. Manuel L. Barragán .,1 ... - A LA UNIVERSIDAD ' CONSOLIDADO ACTIVO Caja y Banca de México ...................... Bancos del País y del Extranjero .... .... .. Valores Gu be r nomenta les ............. . Valores de Rento Fijo ····-·······-·····---· Acciones ............... . Incremento por Revaluación de Valores Descuentas ·-···········Prést o m o s Directos y Prendarios ·······Préstamos Refacciono rias ·················Préstamos, con Garantía Inmobiliaria Deudores Dive r s o s (Neto) ... ·····--········· Mobiliario y Equipo Menos: Reserva ...... C a r g os Diferidos (Neta) .. ···-···-········- PASIVO $ 4.373, 141.07 " 1.5 18,268. 19 $ 9.006, 941.65 $ 5.891,409.26 " 20.253,772.28 " 36.526,045.49 " 2.000,300.00 $ 30.568,795.84 " 67.787,059.42 " 32.648, 159.45 2.064,938:94 $ 615,169.55 364, 136.16 " ·········-········-···-······· .. la Vista -····-·-·-········ Circulación ·············Plazo ··-'··-····--········· $ 12. 103,229.19 " 3.792, 127.77 " 69.930,000.00 " 56.131 ,359.43 Reserva para Obligaciones Diversos --········ Créditos Diferidos ···-·-··-······-·-··--····--·--··-· Copito l Social -······-···· $ 6.000,000.00 Menos: Capital no Exhibido.._. $ 700,000.00 $ Reserva Legal y Otras Reservas -·········-······· Resultados del Ejercicio de 1963 ···············--- " 30.516,805.4 1 $ 141.956,716.39 516,043.13 1.926,563.79 5.300,000.00 $ 26.794,668.09 " 3.722, 137 .32 Superávit por Revoluación ········--········· .. ··· Resultados del Ejercicio en Curso ............ " 40.549,999.54 " Depósitos a la Vista Otros Obligaciones a Bonos Financ[eras en Otras Obligaciones a Y CAPITAL " " 2.000,300.00 630,308.18 " 38.447,413.59 " 105.83 1,893 .77 2.572,493.72 " 251,033.39 " 512,847.34 $ 182.846,736.90 $ 182.846,736.90 Reclblmo■ Pr'5tomo1 y Depósitos a Plazo Filo CUENTAS DE ORDEN Contabllldades Avalúo■ T AUT••••.NUM.aD1•u - 22s27 •A■ a.1e1••• ~I ll 4Flt--ll=IH1=1t=tp;J-41=11-1 del servicio y 1a entrega de sus mejores fuerzas a la comunidad a la que pertenecen. Así es ahora, y 1a Univrsidad de Nue- vo León recoge, respetuosa, la memoria del distinguido periodista nuevoleonés que fue don Rodrigo de Llano. Administración de Inmuebles y Valores Certificados de Participo,ión Mandatos y Comisiones 0Peracione1 de Fideicomiso en General f:."!0·3C.N.a. Of. Mo. 601-11. .,. de Moyo 11 de 1962. Préstamos cedidos en Descuentos ·--········-·······--··Bienes en Fideicomiso ···-··········-···-·-··-··-············· $ 54.743,334.43 Bienes en Custodia o en Administración -·····-········· " 11 6.180,812.25 Cuentas de Registro ···························-················ - - - - - - $ 2.900,000.00 " 170.924, 146.68 " 280.1 06, 136.69 $ 453.930,283.37 El presente Estado se formuló de acuerdo ca n las regios dictadas por lo Comisión Nocional Boncal(ia pa ra la agrupa ción de cuent os, habiendo sido valorizados los sa ldos en moneda extranjera al tipa de cotización del día . Se hace constar que, de las inversiones en valores y créditos, lo cantidad de $77.082,279.78 represento a ct ivos ced idos en ga ra ntía de créditos y activos específicamente afectas en garantía de bonos financieros emitidos por la Institución. LIC. ANGEL SANTOS CERVAM.TES Director ABEL CORTES Gerente. RAMON B. RODRIGUEZ Contador �8 VIDA UNIVERSITARIA- Primera Sección el A tardecer • Un Poema de Carlos Barrera 12 de abril de 1964 Este poema se lo escribí a mi esposa en Tehuacán, antes de nuestro viaje a Europa, hará cosa de seis años. Á pesar de que se ha presentado en varios concursos literarios, su suerte persistió en que no se le otorgara ningún galardón y, por lota n to, no quería darlo a la luz pública con el propósito de que se presentara e~ la forma más fovorable. ¿En cuál de nuestras lunas de miel se concibió? No lo sé, y ya el Destino quiso que no interesara esclarecerlo. Será suficiente saber que no lo juzgo más que prolongación lírica, sentimental y romántica de mis sonetos "VI' e oc1me t" ro y "T" riangu 1o dlR e ecuerdo". • • . -!- ' ' ' ' ' VIDA UNIVERSITARIA- Primera Sección - III Toda dentro de mí, y al tiempo mismo de asirte por tal modo despareces para tornar de nuevo, que pareces nombre de realidad con espejismo. En tu milagro místico me abismo melificando mi emoción con creces, y cuanto más me huyés, tantas veces te capto en mí con pasional dualismo. Se enciende en mi recuerdo tu decoro, y al entregarse con sutil derroche se transforma su dádiva en tesoroArrobado sin heces ni reproche, preveo en ti mi amanecer de oro tras el fatal augurio de mi noche . -IV- Húmeda la pupila, que remeda brillo fugaz de sierpes en el lago, evoco tu presencia con mi halago, de noche revestida y arboleda. En el recuerdo de tu voz se queda vibrar fragante de un suspiro vago, y con ahinco en la intención indago roce de carne en suavidad de seda. Sombra llena de sombra, si te nombra mi labio en desvarío, pues lo asombra tu palpitar aún por lo que fuiste- y vuelves a surgir con insistencia dentro de mi certeza, porque existe lo tuyo al exhalarse como esencia. - IIUn bronce y una plaza pueblerina, flor de horizonte en la desesperanzaun arpegio de ave que se lanza al aire como flecha cristalina. Hacia el naciente apenas se adivi;na como incredulidad en lontananza, la cabeza de un dios que no se alcanza a ver en el fulgor con que ilumina. ¿Somos cr~púsculo de lo que somos, en sucesión de cuándos y de cómos? Sólo futuro que, naciendo ahora, se pierde sin dejar ninguna huella, igual que en el silencio de la aurora funde su tenue claridad la estrella. La provinciana soledad medita su adolescencia bajo los laureles, y cual sombras chinescas de peleles un idilio impaciente se marchita. El autor. El toque de ánimas con su infinita pesadumbre subraya en mí los fieles prestigios antañones, cuyas mieles ascendro con deleite sibarita. De pronto, en el matiz de la penumbra, un fugitivo resplandor alumbra nuestro frágil soñar retrospectivoy en mí debato dos dudas inmensas: si pienso en ti porque en tu mente vivo, o solamente vivo porque piensas. -VUna vez y otra vez, de tal manera en cromatismo de calidoscopio que la imagen que atisbo y en mí copio cambia la luz del sol por la que fuera. Huyente realidad, vuelves quimera: en tangibles se truecan sueños de opio, y como gota de panal acopio néctar de otoño en vendimia postrera. Tan cerca en el espacio y tan distantes en la palpitación del sentimiento, lloramos hoy lo que perdimos antesy estilizándose en mi pensamiento, tus perspectivas van con los instantes como trazos de alas en el viento. Carlos BARRERA. T ehuacán de las Granadas, Primavera de 1958. 9 �10 VISIO N DE ANDALU CIA Perspectiva Por el Dr. AGUSTIN BASAVE FERNANDEZ DEL VALLE L mundo andaluz -iniT?itable, estético, misterioso- carga en sus espaldas un pasado cultural precristiano y preoccidental. B:iñada por olas mediterrán e a s, Andalucía abso r b e elementos fenicios, griegos, romanos, árabes, celtas, visígodos ... Y mucho antes aún, alberga en su territorio unos hombres rudos, pequeños de estatura pero de gran voluntad, sufridos y trabajadores, a quienes log griegos bautizaron con el nombre de ligures. Las tribus ibéricas -tartesios, turdentanos, selbisinios, bastetanos- d e ; a n también su capa étnica y su tradición de individualismo de valor, de fidelidad a Ia pafabra dada, de amor a Ia independencia. Más allá del tiempo, Andalucía retiene del mundo antiguo un secreto inaccesible, un aspecto exótico que envuelve y fascina. Está ahí, en los confines de Europa, fija y ondulante, próxima y lejana. En apariencia es pura plasticidad y todo está a 1a vista. Pero hay un fondo de pasión inarticulada, de nostalgia comprimida, de alegría que E acaba de aflorar... "Es como si alguien hubiera encontrado eI fondo del fondo de la experiencia humana -observa Alvaro Fernández Su á re z- y careciese aún de palabras, de conceptos, para expresarse. Alguien que lo supiese todo y no pudiese decir nada y apelase entonces a la música, 1a mudez del mismo Orfeo a su vuelta de los infiernos" ("España, árbol vivo", pág. 213, Ed. Aguilar). Confieso que Andalucía me ha obsesionado des d e el primer momento en que la conocí. Y acaso presentía ya, desde antes, esta dichosa obsesión. Como su "cante hondo", Andalucía descarga, apretadamente, una presión rítmica y una belleza plástica incomparable. Los grandes conocedores de 1a música popular andaluza nos hablan de una base griega en sus rasgos: "en armerías, notas y seminotas divididas y subdivididas en intervalos más pequeños que un semitono, 1a insistencia, llegando -asegura Chase- casi a la obsesión de una sola nota, generalmente acompañada de apoyatm as superio110 HAGA MAS COMODO SU HOGAR CALIDAD . DISENO i SERVICIO • GENERALfj ELECTRIC i ~ l {; VEALOS CON SU DISTRIBUIDOR res o inferiores. Esto produce el efecto de una especie de encantamiento, de algo que pudiera haber sido cantado por el hombre de los tiempos prebistóricos" (Opuscit. pág. 213). Otro tanto cabría decir de esa danza orgánica y existencial con reminiscencias clásicas. ¿Qué es Andalucía? La pregunta, aunque acaso no tengamos una respuesta precisa, nos acosa una y otra vez. Si Andalucía está en la realidad -y en la realidad-, ¿qué tipo de realidad corresponde a lo andaluz? ¿En qué zona o estrato del vasto ter.ritoo,o del ser podemos ubicar esa realidad andaluza? Hay, en medio de la diversidad, un paisaje andaluz predominante, pero Andalucía no se circunscribe a su paisaje aunque no pueda prescindir de él. Hay -lo 11emos apu n ta d o- una complioadísima mezcla de razas y tradiciones, pero Andalucía no es un puro pueblo con determinadas características raciales, ni una simple tradición. Hay una representación psicológica en Andalucía -la Andalucía generalizada de la pandereta y de la manzanilla-, pero Andalucía no puede ser confundida con las miles de representaciones mentales que suscita. Hay valores que los andaluces realizan con determinadas peculiaridades y con especiales matices, pero Andalucía no es un mero valor por más que no sea ajena a la valiosidad. Andalucía no es un ser sensible -inorgánico u orgánico-, ni un ser psicológico mero fenómeno psíquico-, ni un ser ideal -o de pura razón-. Existe Andalucía porque existe lo andaluz. Y lo andaluz está ubicado en el mundo de la cultura. Nos encontramos frente a una expresión concreta de lo humano. Trátase de un estilo colectivo de vida, de un modo de ser español y de ser hombre. La proyección del espíritu 1 ~~ GENERAL. ELECTRIC IIAIICA M6. L Colegio Civil de Monterrey fue el principio de la hermosa realidad que es hoy la Universidad de Nuevo León, con sus doce mil alumnos, diversas facultades y escuelas donde se enseñan las distintas disciplinas científicas y técnicas. Medicina, Odontología, Derecho, Ingeniería, Filosofía, Arquitectura, Agronomía, contando la Casa de Estudios con una Ciudad Universitaria que es modelo de buen gusto, alarde arquitectónico de los arquitectos y artistas de Nuevo León. Los espacios verdes realzan los edificios, y las flores alegran la vista. Todo está flamante, limpio, cuidado. El antiguo Colegio Civil, cuando se fundó hace aproximadamente un siglo, tenía setenta alumnos. El crecimiento de la Universidad, la existencia del Instituto Tecnológico, están l1ablando, por sí solos, del desarrollo de la entidad nuevoleonesa. La Ciudad Universitaria ha sido posible, merced a que, junto al esfuerzo del gobierno del Estado, se encuentra el de un sector de las empresas privadas. Aparte de otras ayudas, la Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, donó dos millones de pesos para las obras universitarias. El patronato de 1a Universidad (SIGUE EN LA PAGINA 12) 11 VIDA UNIVERSITARIA - Primera Sección VIDA UNIVERSITARIA - Primera Sección El Colegio Civil lo preside don _Manuel L. Barragán y se compone de conocidos hombres de negocios regiomontanos. La Facultad de Odontología está considerada, por su magnífico equipo e instalaciones como la primera de Iberoamérica. Se cons'. truyó durante este período de gobierno del licenciado Eduardo Livas Villarreal. Hasta la feclla se han invertido cerca de sesenta millones de pesos. Con esa visión constructiva en la retina, junto con don Manuel Becerra Acosta, director general de EXCELSIOR, y otros compañeros y amigos, fuimos al antiguo Colegio Civil donde f~~ inaugurada la Bibliote~a "Rodrigo de Llano , con l1bros que pertenecieron al mismo, y de los cuales hizo entrega, su hermana Bertha de Llano, quien develó la placa inaugural de este nuevo sitio de lectura y estudio de la Universidad de Nuevo León. DISCURSOS O es posible que en la nota informativa del acto que comentamos, se hubiesen consignado íntegros los discursos que fueron dichos durante la ceremonia que, junto a lo severo r enjundioso, tuvo hondos acentos de emotividad por el recuerdo que sus N Por .Bernardo Ponce amigos presentes allí hacían de don Rodrigo .r- LJano. r Por nuestra parte, queremos subrayar alguJIOS conceptos de los que escuchamos la no:r)ie del lunes 6 de abril, en el edificio del Co~ Civil, solera de la Universidad de Nuevo El rector de la Casa de Estudios, licencia- do Alfon~o Rangel Guerra, tuvo entre otros. ~ pasa1ess _ . "Estos libros nos hablan del senalado mte~ que turn su dueño en todos los aspectos ~nales, en los problemas econólmicos y sociales de México, en su pasado y en su presente, en los orígen<:s, convulsiones y destino .i:,l,coJJtinente amencano; nos muestran, tamj),jén, aI fino espíritu que se acercó a la expreP literaria v a las supremas manifestaciones e la lengua éspañola. Retratan, por último, al :fimnllre que se formó a sí mismo, al que supo ;,rencer las épocas difíciles con una voluntad ñ,me y al que supo alcanzar en su profesión ~ escalafón más alto, con las mejores arm?.s Mlos hombres: la dignidad, el pensamiento y )a generosidad". Tuvo también estas otras ideas: "Todo periodista auténtico puede ser un maestro para sus contemporáneos; lo es cuando su p1umJ DO se doblega, cuando su pensamiento se expresa limpiamente y su palabra se imprime ajena a los rencores y a los intereses particulares; ti -periodista dicta, así, su lección de cada día y ofrece a la sociedad, que es a la que sirve, el e;emplo de la rectitud y de la perfectibilidad del hombre que convive con sus contemporáneos y con las ideas de su tiempo". MANUEL L. .BARRAGAN E L presidente del patronato universitario, don Manuel L. Barragán, terminó con estas pelabras su discurso: "La locución latina "Alere Flammam Veritatis'', constituye el lema adoptado por la Universidad de Nuevo León, para formar parte del escudo .que la identifica. Rodrigo de Llano' ;il presentir su muerte, respondió con sencilia elegancia y con magnanimidad a este llamado cultural de sus conterrá11eos porque, al ceder su, Biblioteca pa~ticular al más antiguo, al mas grande y mas noble Centro de Estudios Sup<;riores del Norte de 1a República, no sólo gano una batalla más, después de su muerte, como su homónimo el Cid Campeador, sino que, a la vez, inflamó una antorcha fulgurante en la obscuridad, en el silencio y en el misterio de las dolorosas, punzantes ausencias definitivas". Don José Alvarado, ex rector de la Universidad nuevoleonesa, colaborador de EXCELSTOR subrayó este hecho: "En efecto, periodistas con diferentes puntos de vista acerca de los hechos e ideas contemporáneos, se unen en el recuerdo y en la devoción a este l10mbre que, como director del más importante periódico de México, supo reunir, en torno suyo a mexjcanos de todos los puntos de vista, para informar me;or al pueblo de nuestro país, acerca de los sucesos de la vida nuestra y del mundo". 11 posi ci ón de · Pi nt uras y Grabado s 11 el Taller de Artes Plásticas U NA exposición de pin- turas y grabados será abierta desde el 15 del -,val al público regiomontaio. Seró montada bajo los auspicios del Departamento de Extensión Universitaria en las Galerías del Taller de Artes "6sticas. CEITRIFUGADO El MOlDE DE AREll TALLERES INDUSTRIALES. S.A. fElll l. HIEZ NTE. 2121 IPH. 31 TU.2·12·15 IHTEIIEY, •. l. lfllci. ,. NUEVO OFICIAL MAYOR Esta expos1c1on presentará las obras de los a rtistas: Agueda Loza no, Ama do G. Ríos y Efrén Yáñez. Se com pone de acuarelas, óleos, dibujos, gouaches y se presenta con la colaboración del Taller de Artes Plásticas de la Universidad de Nuevo León. EL LIC. Osear Treviño Gana presentó su renuncia al cargo de Oficial Mayor de la Universidad, para ponrese al frente de la Notaría Pública No. 11 que le ha sido confiada, por el jefe del Ejecutivo. El Lic. Eduardo Segovia sustituye desde la semana anterior en la Universidad, al Lic. Treviño GarJ:O. r-------------------------Pruebe las exquisitas Galletas HQJARASCAS • Ella bor adas c on orem a de cae ahu a t e. . 1 ~--~-------------------------------' �12 VIDA UNIVERSITARIA-Primera Sección Dibujo de J. proyecto de convivencia para el mañana. Comunidad en la cosmovisión. H o moge n e idad en la actuación. Un estilo de vida colectivo, un mismo hábito, una determinaaa modalidad peculiar, una coincidencia cn las preferencias radicales, una lmella en el yo empírico de¡ada por el propósito ideal. "El alma de una nación •ha dicl10 Chesterton- es tan indefinible como un aroma". Muchas veces, cuando pronuncio el nombre de Andalucía, evoco esos días en aquella Sevilla con aroma de iazmines, nardos y azal1ares. Y me pregunto si esas brias primaverales de Málaga; y esas l10ias verdes de los naranjos cordobeses; y aquellas aguas cantarinas y melancólicas, bajo las adelfas blancas v rosas del Generalife granadino; no me dicen más del alma de Andalucía que todos los tratados y los ensayos eruditos que me ha tocado leer sobre esa región de España que ha sabido hacer más por derecho de amor y de estudio. G. Guadiana VISION DE ANDALUCIA (VIENE DE LA PAGINA 10) andaluz en el mundo natural o físico se hace, como toda obra de cultura, en función de valores. Es el caso, por e;emplo, de esas casas blancas, limpias floreadas. O el caso de esos magníficos cristos barrocos o de esas lindas Dolorosas cuyo Patetismo nos conmueve. Hemos dicho que Andalucía es un ente de cultura, un estilo colectivo de vida. Fruto de un hacer humano incesantemente renovado, lo andaluz se nos presenta en e1 ámbito de 1o social como un modo de ser. Su realidad no es sustancial, sino accidental. Quiere decir que no existe en sí, sino en todos y cada uno de los andaluces de carne y hueso. Es una mera unidad de Orden entre la pluralidad de individuos. Dentro de lo andaluz se coniugan tres factores: a) .-Naturales (territorio, raza, dialecto); b) .1Iistóricos ( tradiciones, costumbres, religión, leyes) ; c) .-Psicológicos (la conciencia de un estilo) . Todos esos factores dan, como resultante, un tipo humano que participa de la idea general unitaria del hombre hispano, pero que posee caracteres privativos. Conjunto de caracteres que habrá qué describir y valorar en la historia y en su real existencia, en su "statu is statu". Trataremos de hacer, en otras palabras, una antropología concreta de lo andaluz que no niega lo universal, aunque no se detiene allí. Una antropología tipológica como vía de acceso a las realidades andalusas edificada sobre el reino continuo y heterogénico de lo español. No podemos ni r¡ueremos desentendernos del largo pasad.o andaluz. Sus grandes hom- L terpretados por los 72 músicos que integran la banda de la Secretaría de la Marina Na. cional. Gran cantidad de personas se dio cita en la alameda Mariano Escobedo, plazas de Garza García y de Guadalupe, donde se ofrecieron los conciertos. ARTE UNIVERSAL S. A. Padre Mier Ote. 360 Teléfono 3-12-77 MONTERREY, N. L, MEXICO. Distribuidora Exc:lUJiva de Conferencias a Ingenieros Mecánicos bers, su cultura y sus glorias r.omunes pueden indicarnos algunas condiciones esenciales del estilo andaluz. "Se ama - apunta Renán- la casa que se construyó y se transmite. El canto espartano: "somos los que fuimos; serenos lo que sois", es en su simplicidad, el himno abreviado de toda patria". Una solidaridad de un pasado de triunfos y de fracasos, pero también un continuado deseo de vivir en común. Un plebiscito cotidiano que asume el pasado, pero que no excluye un E L " Uso de los Aditivos Inaugurada Biblioteca •Rodrigo i• Llano" Actuaciones de la Banda de la Marina en lres Municipios A banda de la Secretaría de Marina se presentó con buen éxito ante nutrido y selecto público de Monterrey, Guadal u p e y Garza García, en un número igual de audiciones, el pasado domingo en estos municipios. Gustadas melodías y brillantes trozos musicales fueron in- "Casa de Arte México" Marcos - Oleos - Reproducciones - Materiales para Artistas, Arquitectos, Ingenieros y Dibujantes en los Lubricantes" es el título de la conferencia sustentada el pasado día 1O del actual ante los miembros de la Asociación Mexicana de Ingenieros Mecánicos y Electricistas -Secc i ó n Monterrey- por los Ingenieros FAanuel A. González y Charles G. O'Bannon . ¡¡. de la Sección de Estudios ricos y a la entrada de la de lectura que desde el 1 lleva el nombre de Rode Llano. El acto fue presidido por el gobernador del Estado rante su desarrollo hablaJos6 Alvarado, don Ma~ L. Barragán, presidente ..ji Patronato Universitario y j Uc. Alfonso Rangel Guerra. Anombre de la familia De LlatlD y de Jos invitados que asis~n de la Casa Editord de eicelsior, el Lic. Bernardo Pon. -. expresó su agradecimiento. <&t esta misma sección de '9A UNIVERSITARIA publical!P los textos de los discur• mencionados). Profesores universitarios, familiares de Rodrigo de Llano, cx,mpañeros suyos qu~ fueron 'Clt trabajo en Excelsior, enea. *ados por el actual director, Manuel Becerra Acosta, Carlos Denegri y Bernardo Ponce; el alcalde de Monterrey, señor Abiel Treviño, el exgobernador señor Jos6 S. Vivanco y otras "110nas cuyos nom b r e s lalJlentamos tener que o m i t i r por razones de espacio, asislftron a la ceremonia inaugun,I de la Biblioteca " Rodrigo (VIENE DE LA PAGINA 3) ba parte y por cuyo conducto, se hizo la donación de la Biblioteca que hoy inauguramos, agradece profundamente a los familiares del ilustre desaparecido, el celo y la meticulosidad ejercidos en el cumplimiento de tal encargo. Para su culminación, honran con su presencia este acto, las hermanas de Rodrigo de Llano, compendio de las más íntimas esencias de sus preocupaciones y de su cariño más ascendrado; aquí están, para dar lustre a esta ceremonia, los titulares de las más altas Autoridades de Nuevo León y de nuestra máxima Casa de Estudios; aquí estamos sus viejos amigos y aquí están también algunos de sus más fieles colaboradores; ellos, que bajo la dirección de su experto timonel, han sabido ganar incruentas, pero trascendentales jornadas en los dilatados frentes de batalla del Periodismo Internacional.. Ilumina la severidad de este acto, que es a la par ademán de gratitud y merecido homenaje, la sonrisa jovial y traviesa campeante en esa espléndida fotografía que de Rodrigo de Llano preside este nuevo santuario de la meditación y del estudio. QUEDE aquí, pues, envuelta en la austeridad de este recinto, el perfil enérgico, la inolvidable efigie del cordial amigo y sirvan sus libros para despertar inquietudes edificcmtes y para recordar a quienes los consulten, que sus páginas, impregnadas del espíritu generoso del eminente regiomontano, sintetizan el acervo bibliográfico del nuevoleonés que enmedio de sus tareas agobiantes, porque para el verdadero Q SUSCRIBASE A VIDA Universitaria $30.00 ANUALES ACERO MONTERREY VIGAS SOLDADAS HASTA DE 51" DE PERAI.Tl Y DE PERALTI VARIABU, PARA EDIFICIOS Y PUEtITTS f ACEROS DE MEXICO. S.A.\ Alfombras - Lámparas 4D MARCHAN[).s.A. Tels. 2-78-08 y 2-13-79 MONTERREY, N. L. 5 CASAS Y 1O AUTOMOVILES en e 1 de 1 289 SORTEO 9 de Mayo ¡Goce la mexicana, , ..~.¿(!, le~ria , .... ' : '\tF\ 'Í~'~ ,-··)-.... ...... f f ....u,~c.'<S" !),...., . . . i": ~ ,.~ (, ll.• ,. ¡! '', -/ \ '• ~, , ~=A .. Sf 'lt'i,. ~ ti .J., l- t .... " .J l1 ' Telas - Cortinas - Muebles (Cerca de La Pwisima) Manuel L. Barragán Monterrey, N. L., Lunes 6 de Abril de 1964. 1 ~ Institución Financiera y Fiduciaria Hidalgo Pte 825 La locución latina "Alere Flammam Veritatis" constituye el lema adoptado por la Universidad de Nuevo León, para formar parte del escudo que la identifica. Rodrigo de Llano, al presentir su muerte, respondió con sencilla elegancia y con magnanimidad a este llamado cultural de sus coterráneos porque, al ceder su Biblioteca particular a l más antiguo, al más grande y más noble Centro de Estudios Superiores del Norte de la República, no sólo ganó una batalla más, después de su muerte, como su homónimo el Cid Campeador, sino que, a la vez, inflamó una antorcha fulgurante en la obscuridad, en el silencio y en el misterio de las dolorosas, punzantes ausencias definitivas. ,,. CONSTRUYA CON RAPIDEZ Y PROTEJA SU INVERSION DE MONTERREY, S. A. • categoría y seriedad a las tareas periodísticas ·-· FINANCIERA GEN ERAL Monterrey, N. L. periodista, como él lo fue, no existen horarios fijo~ ~e trabajo, ya que está supeditado al galopar de los aconte~1m1ent~s que nada ni nadie puede controlar, tuvo el rasgo gentil de de¡ar en los volúmenes donados, una síntesis, una proyección de los más puros ideales por los cuales supo luchar con hombría y con denuedo a través de las columnas del " Periódico de la Vida Nacional". RODRIGO DE LLANO: s e ñ o r í o , • llano". Las pláticas fueron dichas por los conferencistas en la pasada sesión men s u a I de los miembros de la Sociedad de Ingenieros Mecánicos Electricistas de Monterrey. 13 VIDA UNIVERSITARIA - Primera Sección 12 de abril de 1964 COMPAÑIA FUNDIDORA DE FIERRO Y ACERO DE MONTERREY, S. A. OIICINA,S DI VINTAS: ZOHA MEUCC►. &A1DlW 61 • AIW NJO 133' • M1X1CO 1, D. f. 10HA MOtfflUIY1 CA111 AQOlfO Pllft'O Al Ol8TI • AIMTAIJO 206 • I M0NTtUrt, ~ L �14 VIDA UNIVERSITARIA-Primera Sección 15 VIDA UNIVERSITARIA-Primera Sección 12 de abril de 1964 Sobre la Marcha William Randolph Hearst (VIENE DE LA PAGINA 2) El H. Congreso del Estado de Nuevo León, presenta cordial saludo, ~pía raza y !ambién las 511 h'slíl'ias de los pa1ses y razas ~ léi cuales dependen él y su en el XI 11 aniversario de su fundación, al pueblo, Esto en 1 el caso especí- fko de los Estados Unidos es Patronato Universitario de Nuevo Le6n muy importante, dado que esa nad6n más que ninguna otra y a su expresión periodística hari fundido inmigrantes de todo Europa y otros continen- de la actualidad ha sido desde 1848 un crisol en el que se tes, Vida Universitaria El Pueblo de Nuevo León, ahora, más que nunca, tiene fe en la rea I ización de uno de los más caros anhelos de la Universidad de Nuevo León, la construcción de la Ciudad Universitaria del Noreste Bien se sabe que el ciudadano norteamericano "cien por ciento" es una mezcla de todas las razas. Por e llo al pe riodista de Estados Unidos le es básico conocer la historia de todas ellas. Cuando William Randolph Hearst murió en 1951, era dueño de diecisiete diarios y dos dominicales y al frente de cada uno de ellos tenía como de la República. director a alguien que había comenzado como reportero en su organización. Monterrey, N . L., Abri I de 1964. "Para ser director de uno de mis periódicos -señalaba a sus subalternos- se requie re trabajar lo suficiente y tener suficiente inteligencia como reportero para merecer el ascenso. Mis directores deben tener conocimientos generales de política y economía, estar familiarizados con las artes y con las ciencias. Cuanto m6s amplio su conocimiento, mejor estará en condiciones de desempeñar sus funciones como periodista". H H. Congreso del Estado 19 C. Dip. Lic. Pedro F. Quintanilla Coffin. 29 C. Dip. Ing. Roberto Treviño González. • 39 C. Dip. Encarnación H. Espinosa 49 C. Dip. Mario Garza Valdés 59 C. Dip. Arnulfo Guerra Guajardo 69 C. Dip. Julio Flores Villarreal. ** * EARST fue un gran trabajador. Consideraba el trabajo intenso com~ el primer requisito para el éxito en cualquiera actividad. Estaba convencido de que si bien el talento es deseable, raras veces se triunfa sin una ardua labor que lo respalde. * * * En 1909, William Randolph ~r~ estableció la agencia noticiosa lnternational News 5:1ce (INS) con el objeto de stecer de información mundial Y nacional a sus periódicos, pero también vendía su servicio a otros diarios en el ª. Adquiera nuestros Bonos "FINANCIERA DEL NORTE" Garantizados por sólidas inversiones Producen intereses del 9% anual. "FINANCIERA DEL NORTE", S. A. A su servicio desde 1937 mundo. 1 79 C. Dip. Profr. Rodolfo F. Canales Hernández. fu ~ace pocos años, la INS se 89 C. Dip. Arturo de la Garza González p sionó con la agencia United 1rÜP Y de esa manera nació t~nal)I. (United Press Interna- 99 C. Dip. Eloy Treviño Rodríguez. 1 109 C. Dip. Hilario Contreras García. 119 C. Dip. Ladislao Medellín Martínez. ta ~oru:odo _lo expresado hasq ' fácilmente se advierte que Hearst d IQ , uronte sus sesent' y cuatro años de vida a c1va como . d' cion6 peno ista, revolucan a la prensa norteameripues a pesar de que tern.·º' lo criticaron, todos ~naron adoptando la malas de sus métodos editoria- l'IIJ o Publicitarios. SUCURSAL MEXICO OFICINA MATRIZ AGENCIA GUADALAJARA Ellif. Torre Latino American• 120. Piso Madero y San Juan de Letrón Tels: 21-20-04 y 21-20-50 Morelas Pte. 11 O Teléfono 3-60-30 Monterrey, N. L. Edificio Guadalupe López Cotilla No. 285, l er. Piso Tel. 4-06-62 �¿y DE TOMAR QUE? COCA~COLA QUE DA MUCHO MAS. E la ciudad de Méxi• ca vinieron, especial• mente invitadas a la inlllllluración de la Bibliote• "Rodrigo de Llano", el ac• director de Excélsior, don Manual Becerra Acosta; Líe, Bernardo P~n~e, ed!to• ,ialista de ese diario cap1ta• Hno; Carlos Denegri, redactor columnista y reportero; ~ García Cabral, cari• caturista del periódico Novedades y el señor José Rodolfo García, representante 111 México del Gobierno de Nuevo León. En la gráfica los vemos con el rector Lic. Alfonso Rangel Guerra, _don Manuel L. Barragán, presidente del Patronato Univer• lffario de Nuevo León, y otras personalidades de la Fundidora de Fierro y Acero, durante la visita que hicieron a la Ciudad Universitaria, posterior al recorrido hecho por la gran planta si• de,úrgica regiomontana. D :'ai 11 U.J 1 El señor Presidente de la República Viene a Monter re y para Inaug urar Obras Federales L señor Presidente de la República estará en esla ciudad el próximo día 14 para inaugura r la termoeléctrica de " El Mezquital", varias obras acometidas por el Instituto Mexicano de l Seguro Social y 128 aulas para enseñanza primaria y secunda ria . E imás de ese sabor siempre fresco,siempre joven! Coca-Cola burbujea de puro gusto. Coca-Cola le da gusto asu alegria El Lic. Adolfo lópez Mateos, vendrá acompañado de varios mie mbros de su gabinete y se- JOSE ALVARADO pronunció unas palabras recordando al ilustre periodista regiomontano don Rodrigo de Llano, director que fuera del más importante periódico de México. Leyó además un pequeño trabajo que le fue encargado por la Rectoría, en el cual se habla de la significación del donativo póstumo de do n Rodrigo de Llano y que sirve de presentación de la Biblioteca a los estudiosos que harán uso de ella . Escuchando a Alvarado aparecen don Manuel L. Barragán, don Manuel Becerra Acosta, el Lic. Eduardo Uvas Villarreal, la señorita Bertha de Llano, hermana de don Rodrigo y el recto r de la Uni versidad, Lic. Alfonso Rangel Guerra. rá recibido e n esta ciudad por el gobernador del Estado, Lic. Eduardo Uva s Villarreal, así como funcionar i os del IMSS, Comisi ón Federal de Electrici dad y autoridades educativas del Estado. Entre la s aulas por inaugurar varias quedan comprendidas en las nuevas escuelas secundarias técnicas de San Nicolás de los Garza, Apodaca, Villa de García y Sabinas Hi dalgo. D.e las que serán inauguradas 104 son dedicadas a la enseñanza primaria y las 24 restantes a la educación secundaria . Después de hacer estas inauguraciones, el Presidente lópez Meteos retornará a la capital del país. La información y textos de los discursos pronunciados en la inauguración de la Biblioteca "Rodrigo de Llano", se publican en las primeras dos secciones de este número especial de aniversario de VIDA UNIVERSITARIA. SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO L~ON Autoriz~ como correspondencia de 2do. Clase en la Admi nistración de -orreos de Monterrey, N. L., el 16 de ab ril de 195 l. ABRIL 12 DE 1964 ~~TELoRREY, NUEVO LEON, MEXICO • AflO XIV S ORIENTE 462-ALTOS 681 ED ICION ESPECIAL DE ANIVERSARIO ~~ SEGUNDA SECCION EN EL AEROPUERT~ del N.orte fue recibido el di rector de Excélsior, señor don Manuel Becerra Aco~ta, por los .senores Lic. A~fonso Rangel Guerra y Manuel L. Barragán, rector de la Universidad Y pres,dente, respectivamente del Patronato Universitario de Nuevo León. �2 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección BORGES y La Unión Ganadera Regional de Nuevo León BORGES El ARGENTINO r lA MET AFI.SICA Por Ernesto Sabato saluda con afecto y Simpatía al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su brillante Revista Vida Universitaria 3 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección 12 de abril de 1964 BSERVADO R E S europeos superficiales pueden suponer tan absurda una literatura de acento metafísico en la Argentina como la fabrica-• ci6n de ciclotrones en Laponia. Esperan de nosotros la descripción de salvajes cabalgatas de gauchos en la llanura, solicitan o anhelan el exotismo y el e o l o r local. Lástima. Aparte el pequeño O detalle de que nuestra literatura más importante sale de una ciudad monstruosa, cada uno de cuyos siete millones de habitantes está totalmente desprovisto de caballo y pampa, hay varias circunstancias históri ca s que explican la propensión metafísica de nuestros escritores desde los mismos orígenes; tal como sucedió en el 0tro extremo de América, en obras como Moby Dick, y por motivos parecidos. Tanto los anglosajones en el norte como los españoles en esta parte de la América del Sur se encontraron en llanuras inmensas en las que, a diferencia de Perú o México, no existían poderosas civilizaciones indígenas, sino tribus nómadas y primitivas. Mientras los mayorazgos de la nobleza hispánica se instalaban en las cortes de Lima o de México, aquí llegaban los amargados segundones para probar fortuna en este gigantesco territorio vacío, en este paisaje abstracto y desolado. Y así como las tres religiones occidentales surgieron en solitarios hombres enfrentados con el desierto, aquí comenzó a desarrollarse ese temperamento metafísico y meditativo que tipificaría al gaucho de nuestras estepas, en medio de esa metáfora de la Nada y de lo Absoluto que es la llanura sin límites ni atributos. La fragilidad de los centros urbanos contribuyó a incrementar ese sentimiento de la finitud y de la transitoriedad. Ya en el Facundo de Sarmiento, escrito a mediados del siglo pasado se . , ol!ll ~•Tfa"A Milll/~J¡ or ' . llti ... EL PRESIDENTE del Patronato Universitario de Nuevo León, señor don Manuel L. Barragán, pronunció un discurso (el texto del mismo lo publicamos en la primera sección) en el acto de inauguración de la Biblioteca "Rodrigo de Llano". Frente al señor Barragán: don Manuel Becerra Acosta, director del periódico Excélsior; el señor gobernador del Estado, Lic. Eduardo Livas Villarreal; la señorita Bertha de Llano, hermana de don Rodrigo y el Rector, Lic. Alfonso Rangel Guerra. advierte ese terror cósmico al espacio; mucho del odio o de la fobia nocturna e infantil que manifiesta contra el desierto y la barbarie no es otra cosa que la expresión de los sentimientos que experimenta un hombre cuando en medio de lo desconociclo y las tinieblas busca la seguridad de la cueva. La Civilización (que él escribía así, con mayúscula) le pro- porcionaba el Orden, el Sistema, la Seguridad ante la nada y la oscuridad primigenia. Buscaba en la ciencia positiva, en la fuerza material de la locomotora, en la rápida comunicación del telégrafo la (candorosa) defensa contra los demonios que despertaban de noche en lo más profundo de su alma de americano. Facundo es la biografía de un je- por la labor constructiva del primero y la difusión cultural de la segunda, en el décimo tercer aniversario de su fundación Banco Nacional de México, S. A. Presidente: Secretario: RAMON RUIZ. NARCISO R. MONTALVO Monterrey, Nuevo León Institución Privada, de Depósito, Ahorro y Fiduciaria. Fundado en 1884. Monterrey, N. L. �4 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección fe' feudal, en quien él perso- -6ca Ja Nos complace enviar nuestra más efusiva felicitación al Patronato Universitario de Nuevo León y a su brillante Revista Vida Universitaria por sus trece años de desarrollar una intensa labor cultural en pro de nuestro querido Estado. Barba r 1e. Y con violenta genialidad, pero pueril astucia, proyecta contra ese caudillo, que es su alter ego, los exorcis_mos que en rigor están destmados a 511 propia ~lma poseída por bdemomos. Sobre estas condici o n es iniciales van a suceder todavía acontecimi e n t o s .que , , acentuaran esa propens 1o n espiritual del agentino. Terminadas las guerras civiles, derrotados los caudillos del interior por los doctores de Buenos Ai res, se inicia la Era del Progreso. Se abren las puertas a la inmigración europea, se fomenta la agricultura y la ganadería, el fenocarril y el telégrafo em • piezan a cubrir el país y el gaucho comienza a ser _pna mza exilada en su propia patria. Una nueva sustitución de valores se produce. Pocos países en el mundo debe de haber en que se hayan producido en tan corto tiempo tantas sustituciones de valores y jerarquías, y, con ellas, un tan reiterado sentimiento de transitoriedad y de nostalgia. Primero fueron los conquistadores, que liquidan un sistema de vida indígena y que al mis- mo tiempo añoran su tierra remota; luego, los indios que pierden su propio sentido de la vida y añoran la libertad perdida; más tarde, el gaucho desplazado de su propia condición por el emigrante agricultor; simultáneamente, los viejos patriarcas criollos que ven reemplazar los viejos valores de la generosidad, de la cortesía y del desinterés por una civilización materialista y despiadada; y por fin, <;n los emigrantes que han abandonado un tipo de vida y añoran la tierra de sus antepasados, abandonados para siempre en este Continente desconocido. Y no habíamos terminado de definir nuestra nacionalidad cuando el mundo del , que surg1amos empezo, a derrum barse en la mayor crisis que registra la historia. Y, para mayor desdicha, a esa fractura en el tiempo, que es general a toda la civilización de Occidente, se une aquí una fractura en el espacio, pues no somos ni exactamente Europa ni exactamente América. Estamos así en el fin de una civilización y en uno de sus confines. Doble fractura, doble crisis, doble motivo de angustia y problematicidad. Que los europeos que ignoran este complejo proceso se sorprendan de la índole metafísica de nuestra mejor literatura, es comprensible. Más singular es que se sorprendan los argentinos, que lo viven. Pero también tiene su explicación. Cierto tipo de nacionalista de derecha que añora una Argentina químicamente pura, quier e que sigamos escribiendo de los (inexistentes) gauchos. Y ciertos nacionalistas de izquierda nos dicen que los problemas metafísicos son propios de una vieja civilización europea, que los utiliza en una literatura decadente junto a morbosos complejos. Según esta singular doctrina, el "mal metafísico" sólo puede acometer a un ciudadano de París o Praga; y si se tiene presente que ese mal es consecuencia de la finitud del hombre, hay que concluir que para esos delirantes la gente sólo se muere en Europa, estando habitado este territorio por inmortales folklóricos. Por el contra r i o, si la transitoriedad de la existencia es el hecho que alimenta esa preocupación metafísica, aquí tenemos más motivos para sentir la que en 5 DURANTE EL ACTO DE inauguración de la Biblioteca "Rodrigo de Llano" y precisamente bojo el cuadro con la imagen del desaparecido ilustre periodista, conversan el Lic. Eduardo Livas Villorreol, gobemador de Nuevo León, y Corkts Denegri, reportero y columnista de Excelsior. Sinceras Felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su notable Revista Vida Universitaria en su XI 11 Aniversario. Industrias Monterrey, S. A. Banco Regional del Norte, S. A. Institución de Depósito, Ahorro y Fiduciaria MONTERREY, NUEVO LEON. �6 7 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección el Viejo Contine~te,. p u e s con un giro o un par de pa- parezca a los grandes pro- Rusia: por un lado veían a la mejor literatura nuestra, somos más transitonos. En labras que no tienen ese pietarios rurales de comien- Europa como paradigma de le falta la fuerza que exige una ciudad caótica levanta- grueso color local de los fol- zos de siglo como esos se- cultura, tendiendo, en los una literatura grande. Pero da sobre la nada,, un congl?- kloristas crea vertiginosa- ñores que habitan las nove- creadores superficiales, a tampoco eso puede repro- Felicitamos con toda cordialidad al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su brillante Revista Vida Universitaria r al cumplir 13 años de venir difundiendo la cultura en el norte de México. CIA. MANTEQUERA MONTERREY, S. A. ALGODONERA Y ACEITERA MONTERREY, S. A. PINTURAS MONTERREY, S. A. EMPACADORA TREVl~O, S. A. 1 las de Turg u é ni e v o los una mera imitación del mo- chársele, pues nadie puede merado que paso en. medi? mente patria. Nada hay en él1 nada de cuentos de Puchkin. Hasta delo; por otro lado, sentían ser culpable de no ser podesiglo de doscientos mil habitantes a siete millones (fe- bueno ni de malo, de fondo la disputa entre eslavófilos el llamado de su tierra1 y roso. Sin embargo, con raras n6meno sociológico úni~o ni de forma, que no sea ra- y occidentalistas es la prefi- así, cuando fueron profundicalmente argentino. Naguración de esta disputa en- dos, adaptaron su valioso excepciones, la izquierda lo en el mundo) , en una cmdad en que ni siquiera esta- cionalistas de la derecha y tre nacionalistas y europeís- instrumental europeo para acusa de ser lo que es. Esmos respaldados por ese si- nacionalistas de" la izquierda ,,, tas de aquí. Y hoy adverti- la expresión de su propia critores que no le llegan ni mulacro de la eternidad que 1o acusan de europe1sta : mos que el pobre y vilipen- realidad: es el caso de Güi- a las rodillas repudian en son los monumentos mile- no entienden que hasta en diado Turguéniev, con su fi- raldes. forma total su literatura, narios del pasado, ¿cómo es ese " no " no es europeo. losofía alemana y sus toros También Borges ha esta- con lo que demuestran que Sucede aquí un poco lo ingleses, era tan entrañable- do sometido a esa d o b 1e ni siquiera son buenos reposible que una literatura pr<>funda pueda no ser me- que sucedía en la Rusia del mente ruso como el zar. tensión. Pero, más libres- volucionarios; ya que un mo. 7 siglo pasado, y por motivos La riqueza de la clase co que vital, más refinado vimiento que no advierte lo iaffsica. Y la prueba ~e que esta geográficos y sociales muy agropecuaria, su refinamien- que poderoso, ha producido que hay de trascendente en angustia no es cosa de inte- semejantes; nada en la lite- to, la posibilidad de lectura una literatura a menudo bi- una sociedad no está madulectuales sofisticados y eu- ratura hay tanto que se pa- y de ocio preparó el adveni- zantina y anémica, aunque ro para reemplazarla. ropeiz.antes, como esos crí- rezca a una "estancia" ar- miento de artistas de primer hermosa. Pero no por caLos argumentos que estos ticos pretenden, es que la gentina como esas grandes rango .Pero esos artistas sur- rácter apátrida sino, simple- presuntos marxistas invocan encontramos hasta en esos propiedades rurales que apa- gieron desgarrados por fuer- mente, por temperamento. son tan apocalípticos que, humildes arrabaleros de la recen, por ejemplo, en Ana zas contrarias, tal como su- Y aunque se da en él ese como esas bombas que desliteratura que son los letris- Karenina; ni tanto que se cedía a un Turguéniev en peculiar tono metafísico de truyen a los que las colotas de tango: también ellos hacen metafísica, sin saber- .-.•~-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•~-•-•-•-•~-•-•-•-•-•-•-•-•~-•-•-•-•-•-•~-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•~ lo. Es que para esos críticos la metafísica parece que se encuentra sólo en vastos y oscuros tratados de profesores alemanes; cuando, como decía Nietzsche, está en medio de la calle, en los sentimientos y angustias del pequeño hombre de carne y hueso. Instrumento de Progreso ARGENTINIDAD DE BORGES Sinceras y afectuosas felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO D~E N U EV O L EO N en el décimotercer aniversario de su fundación y a su brillante Revista Vida Universitaria que en el mismo lapso ha contribuido a la difusión de la Cultura en nuestro Estado. En el prólogo que !barra redactó para la versión francesa de Ficciones, al lado de inteligentes aciertos, ,sostiene equivocadamente que "personne n'a moins de pa~e que J. L. Borges". Yo pienso, por el contrario, que tanto sus virtudes como sus defectos caracterizan a cierto tipo de argentino. En primer término, su constante preocupación por ~1tiempo y la consecuente mclinación metafísica. Pero,. además, un léxico y un estil~ que no podían aparecer smo en el Río de la Plata. Como orgullosa manera de reivindicar la patria contra los advenedizos se dan en ~uchos argenti~os de la anti~a clase agropecuaria rtices lingüísticos del crioY hasta del simple gauc 0, en las que se trasluce esa mezcla de estoicismo ante có{l m· f0 rtunio, de melan' ica poesía, de velada irodia Y de arrogancia detrás eo ~na aparente modestia, ~ios de aquella raza de ~ b!~ de la estepa. Por ~cmn _literaria y por oro na~1.onal, Borges reco: Yestiliza admirablemenesos matices, Y de pronto • • • • • Para adq uisición de m aquinaria y e<¡UiJ)O Para compra de materia ¡1rima Para construcción d e edificios industriales Para ampliación de instafociones Para incre mento de l<t ¡1rod ucción Recurra personalmente o por escnto a: COíílPAíllA GfíltRAl ílf ACfrTACIOíl tS, S. A. INSTITUCION h Banco de Nuevo León, S. A. Monterrey, N. L. F I NANCIERA Y FIDUCIARIA MATRIZ Y OFICINA MONTERREY: SUCURSAL MEXICO: SUCURSAL GUADALAJARA: SUCURSAL VERACRUZ: CONDOM IN IO MONTERREY P, MIER OTE. 134 , 10 o., 9o, y So, PISOS TEL, 3-34 -40 MONTERREY, N , L, AVE, JUAREZ 14 TEL. 18 -15-51 MEXICO, D, F. ESO. LOPEZ COTILLA Y OCAMPO TEL, 3- 76-00 GUADALAJ ARA, JAL, 5 DE MAYO 115 TEL. 2-00-90 VERACRUZ , VER. \ �8 )¡¡; aniquilan al p r o p i o judíos como Kafka y france- ;,arx Para estos perentorios Saludamos con afecto al Patronato Universitario de Nuevo León Nos ccmplacemos en felicitar al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su Revisto y enviam9s para él y su apreciable revista Vida Universitaria toda suerte de felicitaciones en su Décimotercer Aniversario. -jcióÍogos de la literatura, lforges practica un arte de1cznable porque perte_nece a 1' vieja e] as e dommante; inétodo en virtud del cual el socialismo debería haber si- do inventado por a I g ú n obrero metalúrgico, no por el burgués Marx y el indus~ Engels. Por otra parte; nuestros nacionalistas de lá izquierda reprochan no Universitaria er. (.'I déc:motercer aniversario de '.:.i s6lo a Borges sino a los me~ exponentes da-clase de extranjeros: de ~nes como Nietmche, - ces como Rimbaud o Sartre. ¿Basándose en alguna doctrina elaborada por los indios querandíes en lengua• je pampa? De ningún modo: basándose en una doctrina elaborada por el alemán Hegel, el judío Marx y el francés Saint-Simón, doctrina que expresan en venerabie y longevo lenguaje castellano. Para ser consecuentes con esos críticos inconsecuentes, nosotros, escritores argentinos, deberíamos escribir únicamente sobre la caza del avestruz en lengua aborigen. Nuestra cultura proviene de Europa y ése es un hecho inevitable, y que además no hay por qué evitar. Aunque buena parte de esos elementos con que se ha levantado nuestra propia cultura vinieron de allá, desde el. momento mismo en que el primer español pisó el territorio de América comenzó algo fundamentalmente nuevo. También Faulkner leyó a Balzac, admiró a Huxley, entró a saco en Joyce, sufrió la influencia de Dostoievsky. ¿Qué, quieren una originalidad total y absoluta? No existe en el arte ni en ninguna otra construcción del hombre: todo se levanta sobre lo anterior y como dice Malraux, el arte se hace sobre el arte. No hay pureza en nada que sea humano. Los dioses griegos también eran híbridos y estaban infectados de religiones extran jera s. Hay un fragmento de El molino del Floss en que una mujer se prueba un sombrero; es Proust. Quiero decir: es el germen de Proust; todo lo demás es desarrollo, desarrollo genial y canceroso, pero desarrollo al fin. Como gerrninalmente está Kafka en mu- chos escritores de muy diversas latitudes, y en particular en el Bertleby de Melville. La originalidad no consiste en la carencia de antepasados, sino en el tono o impulso novedoso que esa herencia muestra en sus herederos. Y el carácter nacional no se revela con los (fáciles) recursos del folklore, sino con algo más sutil y misterioso: un argentino que sueña con dragones de alguna manera revela sus peculiaridades a través de esa prestigiosa bestia cosmopolita. El escritor británico "· _ _. fundación. Banco General de t1onterrey, S. A. de nuestras letras estar influídos por to- Cubra usted el valor de sus bienes y propiedades con pólizas adecuadas y siempre "al día". Salvaguardarán sus intereses, íntegramente, mediante indemnización en caso de siniestro. Hay siempre una póliza MONTERREY a la medida de sus necesidades, dentro del vasto campo de seguros en que opera: ,. HOTEL 1 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección • • INCENDIO TRANSPORTES MARITIMOS, TERRESTRES Y AEREOS • AUTOMOVILES R5.SPONSABILIDAD CIVIL • DIVERSOS • diversos planes MONTERREY, de SEGURO DE VIDA de ACCIDEN- Y, además, los modernos y TES Y ENFERMEDADES, respaldados por 23 años de actividades y experiencia, y Consulte con su amigo y consejero, el Agente de seguros de Monterrey, Nuevo León Monterrey, Nuevo León Pub. Aut. Com. Nol. Seguros, Of. 8057, 25 de Sept. de 1963. Efusivas y cordiales felicitaciones para ~I PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y para su revista semanaria Vida Universitaria al cumplir trece años de fecunda labor cultural. MONTERREY Compañía de Seguros, S. A. Sentimos satisfacción al felicitar calurosamente al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su Revista • Vida Universitaria en el Décimotercer Aniversario de su fundación. Banco Mercantil de Monterrey, S. A. Monterrey, Nuevo León. Metalúrgica Mexicana Peñoles, S. A. Monterrey, Nuevo León �10 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección más importante fue un hombre que a menudo escribió dramas con personajes romanos, daneses o griegos. No hay literatura nacional y literatura universal: hay literatura profunda y literatura superficial. Eso es todo. Si algo es profundo, ipso facto expresa el alma de su pueblo y de una manera o de otra está comprometido con su tiempo. Nosottos somos argentinos h a s t a cuando renegamos del país, como a menudo hace Borges; del mismo modo que está denotando su espíritu religioso un presunto ateo que incendia iglesias; ya que los verdaderos ateos son los indiferentes. Y lo que podríamos llamar los ateos de la nación son los cosmopolitas, esos individuos que viven aquí como podrían hacerlo en Londres o en Hong Kong. Como el señor Sommerset Maugham. Borges no es de esos. A él de alguna manera le duele el país, aunque no tenga la sensibilidad o la generosidad para que le duela incluyendo al peón de campo o al obrero de un frigorífico. Y ahí es cierto que denota falta de grandeza, una incapacidad para entender y sentir la totalidad de su nación, que es lo mismo que decir la totalidad de su contemporáneo carnal. De entenderlo y sentirlo hasta en su sucia y menesterosa complejidad. Esa comprensión en fin, que tuvieron escritores c o m o Dickens o Thomas Hardy, G o g o I o Chéjov, Shakespeare o Balzac con sus propias y compatriotas almas. EL JUEGO METAFISICO El Círculo de Viena sostuvo que la metafísica es una rama de la literatura fantástica. Y este aforismo que enfureció a los filósofos se convirtió en la plataforma literaria de Borges. En uno de sus ensayos relata cómo un emperador 12 de abril de •••••••••••••• • ■ ■ L. IR/0 MANTECA HIDROGENADA y ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ACEITE COMESTIBLE felicitaciones Cordiales al Patronato Universitario de Nuevo León, y a su Revista VIDA UNIVERSITARIA HARINA RIO BRAVO EN PAQ. DE 2 KILOS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ •••••••••••••• CASA HOLCK, S. A. MATAMOROS OTE. 409 APARTADO No. 1 TEL. 3-20-00 - MONTERREY, N. L. OFRECE: MAQUINARIA AGRICOLA E INDUSTRIAL FERRETERIA EN GENERAL DEPARTAMENTO DE ROPA Y CALZADO • Bandos de Cuero y Hule • Herramienta en general • Botos de Hule • Lonas • Montos • Ropo Hecho • Calzado • Bonetería • Collares de Vaqueta y Carnaza, Controcollores de Koky y Coronas cuadrados y redondos, cabezadas de Vaqueta, etc. • Bombos poro Aguo • Plomería y Artículos Sanitarios • Compresoras de Aire • Cables y Accesorios Eléctri reos • Extinguidores poro Incendio • Herramientas Block & Decker • Tornillerío y Herraje • Motores Estacionarios "Continental" • Cristalería y Loza • Plantos Eléctricos Onon • Papelería y Artículos de Escritorio • Refacciones y Servicio • Tractores 11 Oliver11 • Artículos poro el Hogar • Molinos de Viento "Candor" SERIEDAD e CALIDAD e SERVICIO DROGUERIA • 1nsecticidos • Soles y Productos Químicos en general • Medicinas de Potente • Material poro Curaciones • Reactivos Químicos Merck SOLICITE NUESTROS PRECIOS Nos complacemos en felicitar al 1964 Enviamos nuestras más cordiales felicitaciones al Patronato Universitario de Nuevo León y a su expresión periodística Vida Universitaria por sus trece años de labor cultural. Financiera Ceneral de Monterrey, S. A. Monterrey, Nuevo León mongol soñó con un palacio y Jo hizo construir conforme a esa visión; siglos después, un poeta inglés, que ignoraba el origen onírico del palacio, sueña con él y escribe un poema. Borges se pregunta: "¿Qué explicación preferiremos? Quienes de antemano rechazan lo sobrenatural (yo trato siempre de pertenecer a ese gremio) juzgarán que la historia ele los dos sueños es una coincidencia. . . Otros argüirán que el poeta supo de algún modo que el emperador había soñad o el palacio ... Más encantadoras son las hipótesis que trascienden lo racional." En un par de páginas nos propone esas encantadoras variantes. Bastaría contrastar e s o s sueños u otros que abundan en su obra con la simplicísima pero siniestra pesadilla que Ana Karénina tiene con un muyik, para advertir el abismo que hay entre una literatura que se propone un deleitoso juego y otra que investiga la (tremenda) verdad de la raza humana. El ánimo lúdico conduce al eclecticismo, tal como se ve en ese mismo fragmento: hay varias interpretaciones cada una de las cuales implica una filosofía diferente. Por el contrario, en un escritor como Kafka hay siempre una sola y obsesiva metafísica. Y porque en Borges abundan las posibilidades, nos resistimos a creer en su creencia: sus aventuras se distinguen de la única y terrorífica aventura de Kafka como los amoríos de don Juan de la trágica historia de tristán. En Borges hay una sola fidelidad y una sola coherencia: la estilística. El mismo confiesa que rebusca en la filosofía con puro interés estético, lo que en ella puede ha her de singular, divertido o asombroso: que el alípedo Aquíles no pueda alcanzar a la tortuga; que en un tiempo in finito, amontonando letras al azar, un mono pueda escribir la obra de Dante. Las paradojas lógicas, el regressus in intinitum, el solipsismo son temas de hermosos cuentos. Y como hará un relato con el empirismo de Berkeley y no querrá perder la oportunidad de elaborar otro con la igua I m e n t e asombrosa esfera de Parmé- nicles, su eclecticismo es inevitable. Y por otra parte insignificante, ya que él no se propone la verdad. Ese eclecticismo es ayudado por su irriguroso conocimiento, confundiendo, según las necesidades literarias, el determinismo con el finalismo, el infinito con lo indefinido, el subjetivismo con el idealismo, el plano lógico con el plano ontológico. Recorre el mundo del pensamiento como un amateur la tienda de un anticuario, y sus habitaciones literarias e s t á n amuebladas con el mismo exquisito gusto pero también con la misma disparatada mezcla que el hogar de ese dilettante. Borges lo sabe y hasta lo murmura. Pero esa clase de lector que por pavor sagrado se arrodilla ape n a s lee una palabra como aporía, toma por inquietud profunda la que en general es un sofisticado pasatiempo. Y en lugar de retener al Borges válido admira al autor de esos e1erc1c10s. Del temor de Borges por la áspera existencia real surgen dos actitudes simultáneas y complementarias: juega en un mundo inventado y se adhiere a la tesis platónica, tesis intelectual por excelencia. El intelecto (limpio, transparente, ajeno al tumulto) lo fascina. Pero como por otra parte quiere seguir jugando, quiere no participar en el siempre duro proceso de la verdad, toma del intelecto lo que tomaría un sofista: no busca la verdad sino que discute por el sólo placer mental de la discusión, y, sobre todo, eso que tanto gusta a un literato como a un sofista: la discusión con palabras sobre palabras. Lo atrae lo que la inteligencia tiene de móvil, de bipolar, de ajedrecístico. Juguetón, inteligente y curioso, le atraen las sofistiquerías, lo subyuga la hipótesis de que todos pueden tener razón o, mejor todavía, que nadie verdaderamente la tiene. En Sócrates admira al encantador verbal, al ingenioso dialoguista que podía demostrar una verdad y la contraria a un auditorio a la vez boquiabierto e incondicional. En este momento, para él la filosofía no puede proponerse la verdad (en otro, más serio, más PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su Revista y a su notable Revista Vida Universitaria- Vida Universitaria Crédito Provincial Hipotecario, S. A. Padre Mier Pte. 285. MONTERREY, NUEVO LEON. culpable, dirá lo contrario), y todo es confutable. Y aun cuando en el caso de la teo1o g í a el problema es más grave, también allí todo será cosa verbal, todo literatur~. Las herejías son variantes de la ortodoxia, tal como más apaciblemente sucede en la filosofía, p e r o aquí se paga con la cruz o con la hoguera; no con el tormento de B o r ges, que considera esas historias con ironía, con distancia, con moderad o (e intelectual) asombro, como arte combinatoria: que el Demonio pueda ser Dios, que Judas pueda ser Cristo. Dice: "Durante los primeros siglos la nuestra era los gnósticos disputaron con los cristianos. Fueron aniquilados, pero nos podemos representar su victoria imposible. De haber triunfado Alejandría y no Roma, las estrambóticas historias que he resumido aquí para solaz dominical del lector, serían coherentes, majestuosas y cotidianas." En ningún re! ato como en Tlon, Uqbar, Orbis Tertius se resume m e j o r ese eclecticismo: allí están to- Enviamos una afectuosa felicitación al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON al cumplir trece años de difundir la cultura · ·en nuestro querido Estado. 11 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección en el décimotercer aniversario de su fundación. Artes y Novedades, S. A. Escobedo Sur 829. MONTERREY, NUEVO LEON. �12 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección das sus inclinaciones_ y hasta todas sus eqml'OCac10nes, y con cada una de ellas_ cons- Nuestras felicitaciones más cordiales para el PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y su brillante Revista Vida Universitaria en el Décimotercer Aniversario de su fundación. TOSTADORES MONTERREY, S. A. CAFES SOLUBLES, S. A. AUTOllt~EAS MEXICANAS, S. A. DE C. V. PAPAS Y FRITOS, S. A. Monterrey, Nuevo León .. 13 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección 12 de abril de 1964 trui c un ingemoso um~crso. Ni ·él cree en lo que alh cltcc ni nosotros creemos, aunq11c a todos nos encanta lo qu~ tiene de posibilidad 1neta/ísica. y así en toda su obra: que el mundo sea un sueiio, que sea re,·ersible, que haya eterno retorno, que la inmortalidad se logre por la transmigración, que la inmortalidad se alcance en la memoria ele los otros, que la inmortaliclacl no exista ,ino en la etcmiclacl: tocio es igual ráliclo v nada en rigor vale. Ei1 un ensayo nos dir.í, solamente, que "ni la venganza ni el perdón ni las cárceles ni siquiera el olYida pueden modificar el invulnerable pasado", p e r o en Pierre Ménard nos muestra al presente alterando los rasgos de lo que fue. Y si nos preguntamos en cuáles de las dos \'aria n tes opuestas cree Borges, tendremos que concluir que cree en ambas. O en ninguna. constante que tenazmente se reitera, tal vez por su temor a la dura realidad : la hipótesis ele que esta realidad sea un sueiio. Y como l ésta es la hipótesis que el ra- !':'.: cJOnzlismo ha clefc n el i el o · desde sus comienzos, el auténtico patrono ele Borgcs es Parménides. Y debajo ele esta fantasmagoría, como lo quiere Leibniz, hay siempre una explicación. De este modo, para este poeta la razón gobierna el mundo, y hasta sus s u e ii o s y magia han ele ser armoniosos e inteligibles, y sus enigmas, como los ele las novelas poiiciales, tienen finalmente una clave. Para Leibniz no hay casualidades, todo ti eh e su "raiso11 d'etre"; y si muchas veces no la comprendemos, es porque nos parecemos a Dios pero no Jo basta 11 te EL DOCTOR • . • · E) ideal del conoc1m1ento es el de ir reduciendo la masa caó ti e a de las "vérités de fait" al orden divino ele ]as " ven ' ·t'es el e ra1son . " . Los f'1sicos, que logran expresar el complejo mecanismo de un NEGATIVA AL TIEMPO proceso en una fórmula maQUE HIERE temática, realizan en la tierra ese ideal leibniziano; el Sin embargo, hay una día en que los hombres pue- · BERNARDO F. Alanís Sepúlveda disertó sobre EMERGENCIAS EN UROLOGIA, al calebrar su reunión ordinaria la Sociedad Médica de la Clínica Siete del Seguro Social en La lea· na, Nuevo León. En la gráfica aparecen los doctores Bernardo F. Alanfs Sepúlveda, Modesta Quiroga Peña, Antonio García Ortiz, José Satia García, Jerónimo Treviño Gómez, Fernando de la Garza García, José G. Barrera, Jesús Medina Leija, José Mendoza González y Juan Garza H ernández. clan calcular un odio o deducir un homicidio, ese filósofo por fin dormirá tranquilo. Mientras tanto, cierto género de escritores policiales tratan de calmarlo, Ed- gar Poe inventó ese relato estrictamente raci o n a I en que el detective no corre por los tejados sino que construye cadenas de silogismos; y en que su criminal podría (y Felicitamos cordialmente al Patronato Universitario de Nuevo León y su Organo de Publicidad Vida Universitaria con motivo del XI 11 Aniversario de su fundación; tiempo en que [llZONDO,S.A. han desarrollado una ardua y fecunda labor en pro de la Cultura de Nuevo León. Fabricantes y Distribuidor~s de Carrier \ Primer Nombre en Aire Acondicionado para la República Mexicana. Fe I i citan al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON MONTERREY INSTITUCION DE CAPITALIZACION Y AHORROS al conmemorarse 13 anos de vida de su semanario VIDA UNIVERSITARIA Monterrey, Nuevo León. tal vez debería) ser designado por un símbolo algebraico. Borges, en colaboración con Bioy-Cásares, lleva hasta el extremo lógico el invento de su antecesor, ha- �14 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección Cordiales felicitaciones para el Patronato Universitario de Nuevo León por su magnífica labor de difusión cultural, y para su brillante revista Vida Universitaria en su XI 11 Aniversario. 15 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección 12 de abril de 1964 que el detective aon Parodi resue 1va los s encerrados e n t r e paredes: réplica exacmatemático Le Veue enclaustrado en su cÍe calculista, indica ,~ astrónomos de_ un ob~ torio la presencia de un áíl&VO planeta. Modesto si.¡,Jacro del Dios lei?nizi~~:idon Isidro Parod1 reah._. suburbana versión de ~ cterística universalis. fli:.el suplementario (e irá~ agregado de que el jí!tO en que calcula los crílfll'S.es, su celda de la pe- E ~Laª· ::;a muerte y la brú;ula ~ el paradigma. El • desenvuelve ya un puíffI?blema de lógica y geo~ - El pistol e ro Red :,a..riach odia al detective ~ t y jura matarlo; peNte único ingrediente psiifigioo es previo al probleJOtiY no interviene sino co)IO primer motor. Como l,rges, el criminal ama la snnetría, el rigor, el diagraQJ y el silogismo; piensa y ejecuta un plan matemático, el detective termina por eneontrarse en el punto prefijá@ de un rombo trazado sobre la ciudad, y el pisto- lero lo mata como quien term i n a una demostración: more geometrico. En este cuento no se cometen asesinatos (¡Leibniz no lo permita!) : se demuestra un teorema. La ciu d a d en que Scharlach comete sus muertes es Buenos Aires, pero parece no serlo: es una ciudad transparente y fantasmal, los nombres de sus habitantes son increíbles, la frialdad de las actitudes es inhumana. Pero, si se piensa que es la geometría del sistema lo que al autor interesa, todas ellas son virtudes, no defecto s. En la demostración de un teorema es indifer en t e el nombre de los puntos o segmentos, las letras griegas o latinas que los designan; ya que no se demuestra la verdad para un trián g u I o en particular sino para el triángulo en general. Claro que, de todos modos, los crímenes deben cometerse en alguna parte; pero induciría a error dar a esa figura real un sentido demasiado preciso, como si el valor de las conclusiones dependiese de esa clase de corrección. Se necesita una ciudad un poco genérica, con nombres cualesquiera; un Buenos Aires donde todo haya sido suficientemente generalizad o como para ser geometría, no mera historia y geografía. El cuento podía (y en rigor debía) haber empezado con las rituales palabras del universo matemático: "Sea una ciudad X cualquiera". Casi podría m o s afirmar que Borges ejemplifica literariamente el ilustre problema de la racionalidad de lo real, y su (temible) consecuencia: la inmovilidad. ¿Cómo sería posible comprender el efecto si realmente encerrase algún ingrediente novedoso? Causa síve ratio, el acontecer desaparece, lo diverso conc 1u y e en lo único. Después de siglos, experimentos, máquinas, filósofos y guerras, siempre esta clase de gente termina en la esfera de Parménides. En La muerte y la brújula tenemos dos posibilidades de interpretación: o es el relato de algo sucedido pero rigurosamente casual (Lonnrot puede pre v e r el crimen, pero no puede impedirlo) ; o es la descripciÓ!l de un objeto ideal como un triángulo o un hipogrifo. Pero en cualquiera de los dos casos no hay transcurso sino en apariencia. Como en todo universo determinista, nada es realmente nuevo y "todo está escrito", como diría alguno de esos textos musulmanes que con razón gusta de citar Borges. Al convertirse en pura geometría, el cuento ingresa en el reino de la eternidad. Y cuando lo leemos, ese museo de formas perpetuas sufre un simulacro de tiempo, prestado por nosotros mismos, los lectores; y en el momento en que la lectura termina, las sombras de la eternidad vuelven a posarse sobre criminales y policías. Litera tu r a acrónica, de la que racionalistas como Borges pueden saltar a conjeturas de este género: ¿No seremos también nosotros un libro que Alguien lee? ¿Y no será nuestra vida el tiempo de la Lectura? Visto el problema así, es absurdo que nos señalen como un mérito la (indirecta) pintura de Buenos Aires que el autor realiza en ese cuento. El mismo Borges ha declarado que nunca como allí cree haber dado el tono secreto de nuestro monstruo. Lo que, de ser cierto, constituiría una lamentable falla con respecto a lo que él mismo debería haberse propuesto con rigor: ¿quería hacer folklore o demostrar un teorema? Tan impertinente sería esa pretensión descriptiva como la de Pitágoras tratando de darnos el color local de Crotona a través de su teorema de la hipotenusa. Y sin embargo, sí: remotos murmullos porteños llegan hasta nosotros d e s d e aquella ciudad abstracta. Filosóficamente son repudiables, pero nos revelan que a pesar de todo su autor es un poeta y no un geómetra, nos prueban que ni siquiera él puede habitar en esa metrópoli platónica. VIAJE AL TOPOS URANOS Y (AMBIGUO) REGRESO El a r t e - como el sueño- es casi siempre un acto antagónico de la vid a diurna. Este mundo cruel que nos rodea lo fascina a Borges, al mismo tiempo que lo atemoriza. Y se aleja hacia su torre de marfil en virtud de la misma potencia que lo fascina. El mundo platónico es su her- ' Felicitamos a l R. Ayuntamiento de Monterrey, Nuevo León, Abri I de 1964. PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su Revista Vl1)A UNIVERSITARIA por sus t rece años de benéficos trabajos en bien de la juvent ud de Nuevo León. El Presidente Municipal, El Srio. del R. Ayuntamiento, ABIEL TREVIÑO MARTINEZ LIC. PEDRO F. QUINTANILLA COFFIN Financiera Industrial, S. A. Sociedad Financiera. · MONTERREY, N UEV O LEON. �16 moso refugio: es invulnerable, y él se siente desamparado; es limpio, y él detesta la sucia realidad; es ajeno a los sentimientos, y él rehuye la efusión sentimental; es eterno, y a él lo aflige la fugacidad del tiempo. Por temor, por repugnancia, por pudicia y por melancolía, se hace platónico. Encerrado en su t o r r e, pues, elabora sus juegos. Pero el remoto rumor de la realidad lo alcanza: rumor que se cuela por las ventanas y que sale desde lo más profundo de su propio ser. Al fin de cuentas él no es una figura ideal del museo de Meinong sino un hombre de carne y hueso que vive en este mundo, cualesquiera sean los recursos a que eche mano para desvincularse. Al mundo no sólo lo tiene fuera, en la calle: lo tiene dentro, en su propio corazón. ¿Y cómo aislarse del propio corazón? Y así, en sus abstractos ensayos y cuentos, ese sordo murmullo se cuela, se oye, se c o I o r e a con frases y equívocas palabras que no debieran aparecer: como si en la palabra hipotenusa de Pitágoras apareciese a su la- do (calificándola) "perniciosa". Palabras, epítetos y adverbios que, efectivamente, aparecen , en esos relatos que queman ser puros pero que no lo logran. Y el hombre que quiso ser desterrado reaparece siquiera sea tenuemente, siquiera sea fu. gaz y equívocamente, con sus pasiones y sentimientos. Y hasta fa ciudad X cualquiera donde Red Scharlach comete sus crímenes empieza a recordarnos a Buenos Aires. Y al Borges oculto, al Borges que tiene pasiones y mezquindades como todos nosotros, lo vemos o lo adivinamos detrás de sus abstracciones: contradictorio y culpable. Así, este autor que dice que en la filosofía sólo busca sus encantadoras posibilidades literarias, y que, en efecto, las aprovecha para sus relatos, en otra parte reconoce que "la historia de la filosofía no es un vano juego de distracciones y de juegos verbales". El autor que pone el ingenio como el más alto atributo de la literatura y que hace de un argumento ingenioso la base (y hasta la esencia) de muchos de sus cuentos ejemplares, nos dice en otra parte, con razón, que "si lo fueran todo los argumentos, no existiría el Quijote o Shaw valdría menos que O'Neil". El autor que admira a Lngones y lo considera nuestro más grande escritor, por su genio fundamentalmente verbal: y que proclama a Quevedo como el más grande artífice de las letras españolas, nos dice en otra parte (y con razón) que la literatura como juego formal es inferior a la literatura de hombres como Cervantes o Dante, que jamás la ejercieron de semejante manera. Es que el juego posterga pero no aniquila sus angustias, sus nostalgias, sus tristezas más hondas, sus resentimientos más humanos. Es que las encantadoras supercherías teológicas y la magia puramente verbal no la satisfacen en definitiva. Y sus más entrañables angustias y pasiones reaparecen entonces en algún poema o en algún fragmento de prosa en que de verdad se manifiestan esos sentimientos demasiado humanos (como en la Historia de los ecos de un hombre), así como en la admiración que demuestra hacia artistas que no son de ninguna manera el paradigma de su estética ni de su ética literaria: Whitman, Mark Twain, Goethe, Dante, Cervantes, Léon Bloy y hasta Pascal. Pero ese regreso es siempre ambiguo, siempre queda a mitad de camino o desdice con una frase o una variante su vuelta a la realidad. O lo malogra finalmente su pasión verbal, su ingenio retórico. Así, el Léon Bloy del que nos hablará no será el bárbaro místico sino el que emite la curiosa hipótesis de que el responsable del imperio ruso puede no ser el zar sino su lustrabotas; del vasto Quijote nos recomendará sus "magias parciales"; del áspero Dante se recreará en su complicada y libresca teoría, o en la forma de su infierno; del complejo Joyce se deleitará con el inventor de palabras y re cursos técnicos, con el erudito e ingenioso; del tremendo Nietzsche retendrá la (atractiva y literaria) tesis del eterno retorno; del hosco y atormentado Sho- penhauer su pasión por las artes y su idea del mundo como resultado de la voluntad y representación. Debajo de esta ambigüedad creo advertir el secreto culto por lo que a él le fa]. ta: la vida y la fuerza. ¿Qué otra explicación encontrar a la admiración que este estricto literario profesa a esos apoéticos creadores?, ¿qué otra explicación al culto por sus antepasados guerreros, por sus valientes de suburbio, por los vikingos y longobrados? Y ya que no puede o no quiere participar de la barbarie real y contemporánea, al menos participa de la literaria barbarie del pasado: lo bastante lejana como para haberse convertido en un conjunto de (hermosas) palabras. Un rito que, como en las religiones superiores, nos hace comulgai con la sangre y la carne de un cuerpo sacrificado mediante sus apagados y bellos símbolos. AND YET, AND YET ... En el mito de Pedro Platón cuenta cómo el alma se precipitó a tierra cuando ya vislumbraba la eternidad; llJa y condenada a su prit§ú cor pO r a 1, olvida el d)ilaVilloso mundo celeste, ~ hereda algo de aquella confratemid~d co_n los dwses· la inteligencia. Y este ~ento divino le advierte que el univers~ contndictorio en que vive es úllll ilusión, y que detrás de lcie hombres que nacen y mueren, de los imperios que s@CIIJ se derrumban, existe el verdadero umverso: 1i1· conuptible, eterno, perfec- ~.$) vicioso S'ocrates, e1 hombre que profunda (y acaso dramáticamente) sentía la precariedad de su ~ envilecido y la turhiédad de sus pasiones, sueiit con ese universo impecable e insta a los hombres aescalarlo con esa metáfora de la eternidad que los mortales han inventacfo: la geometría. Y Borges, el corporal Borges, el sentimental Borgcs, acaso dramáticamente sufridor de sus precariedades físicas, un ser que como muchos artistas (como muchos adolescentes) buscó el or- ASEGURADORA DEL NORTE, S. A. den en el tumulto, la calma en la quietud, la paz en la desdicha, de la mano de Platón intenta también acceder al universo incorruptible. Y entonces construye cuentos en que fantasmas que habitan en rombos o bibliotecas o laberintos no viven ni sufren sino de palabra, pues son ajenos al tiempo, y el sufrimiento es el tiempo y la muerte. Son apenas símbolos de ese marmóreo más allá. De pronto, parecería que para él lo {mico digno de una gran literatura fuese ese reino del espíritu puro. Cuando en verdad lo digno de una gran literatura es el espíritu impuro; es decir el hombre, el hombre que vive en este confuso universo heraclitiano, no el fantasma que reside en el cielo platónico. Puesto que lo peculiar del ser humano no es el espíritu puro sino esa oscura y desgarrada región intermedia del alma, esa región en que sucede lo más grave de la existencia: el amor y el odio, el mito y la ficción, la esperanza y el sueño. Nada La primera Compañía de EL PRESIDENTE JOHN F. Kennedy hablando a doce estudiantes extranjeros en el Día del Es- Cordialmente felicitamos al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON imm filfi SERVICIO por la labor constructiva que ha desarrollado en sus trece años de vida y a su expresión periodística BENERAL. ELECTRIC - MAS Vida Universitaria, DE ·------~ 6 ~AÑOS EN ' ) MEXICO por haber difundido la Cultura en nuestro querido Estado, en el mismo lapso. se complace en felicitar al Director y Redactores de Vida Universitaria al cumplir trece años de vida y les desea continúen su brillante progreso. • tudiante Extranjero, en la Casa Blanca. El seiior Kennedy dijo: "Ustedes representan a los miles de estudiantes que todos los años vienen a participar en nuestra vida intelectual". Ex• presó así mismo su confianza en que muchos de ellos volverían en años subsecuentes ya como lideres de sus respectivos países. Más de 300 estudiantes tomaron parte en las actividades de todo un día que incluyeron entrevistas con altos funcionarios del gobierno y visitas a varios edificios federales de la capital norteamericana. \!fill~l DISEÑO a::;¿:;¡, il ~t@ CALIDAD • r- ' · HAGA MAS COMODO SU HOGAR Apartado 944 Escobedo 740 Sur Monterrey, N. L. SEGUROS CONTRA INCENDIO establecida en el Norte de México, 17 VIDA UNIVERSITARIA- Segunda Sección VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección _.Jl VEALOS CON SU DISTRIBUIDOR 1 GENERAL f/j ELECTRIC MAl!CAl!EO. GENERAL ELECTRIC, S. A. DE C. V. Ave. Universidad 1627-A Tels. 3-14-73 y 2-96-00 MONTERREY, NUEVO LEON. �18 de lo cual es estrictamente espíritu sino una vehemente y turbulenta mezcla de ideas y sangre, de voluntad consciente y de ciegos impulsos. Ambigua y angustiada, el alma sufre entre la carne y la razón, dominada por las pasiones del cuerpo mortal y aspirando a la eter · nidad del espíritu, perpetuamente vacilante entre lo relativo y lo absoluto, entre la corrupción y la inmortalidad, entre lo diabólico y lo divino. El arte y la poesía surgen de esa confusa región y a causa de esa misma confusión: un dios no escribe novelas. Y por eso aquella suerte de opio platónico no nos sirve. Y termina pareciéndonos que todo es un juego, un simulacro, una infantil evasión. Y que si aun aquel mundo fuera el mundo verdadero, confirmado por la filosofía y la ciencia, este mundo de aquí es para nosotros el solo verdadero, el único que nos da desdicha pero también plenitud: esta realidad de sangre y de fuego, de amor y de muerte en que cotidianamente vive nuestra carne y el único espíritu que poseemos de verdad: el espíritu encarnado. Es el momento en que Borges (bella y conmovedoramente) escribe, después de haber refutado el tiempo: "and yet, and yet ... Negar la sucesión temporal, negar el yo, negar el universo astronómico, son desesperaciones aparente y consuelos secretos ... E) tiempo es la substancia de que estoy hecho. El tiempo es un río que me arrebata, pero yo soy ese río; es un tigre que me destroza, pero yo soy el tigre; es un fuego que me consume, pero yo soy el fuego. El mundo, desgraciadamnete, es real: yo, desgraciadamente, soy real". En esta confesión final está el Borges que queremos rescatar y que de verdad es rescatable: el poeta que al- lo tiene constancia de hist6,i.. co aquello que perdura y no lo que, en su oportunidad, pa. reció tener importancia, la ta. rea de los investigadores ele esta rama del conocimiento es de altísimo interés para la nación en que la realizan, si la efectúan con claro sentido ele sus significaciones y no deam. bulan por las ramas del mero lucimeinlo personal. Infortunio -muy grande por ciertoresulta verificar que un pals como México, tan pleno de urge~cias para unificar el criterio histórico de sus moradores, aquellos que por sus dotes y preparación se encuentran en condición de prestarle el indispensable servicio, se queden en las simples galas de la erudición. EL PRESIDENTE VENZOLANO ROMULO BETANCOURT y la señora Carmen Valverde de Betancourt, posaron al lado del presidente Kennedy durante la visita que el mandatario venezolano y su esposa hicieron a los Estados Unidos. El señor Betancourl y su esposa pagaron así la visita que antes había hecho John F. Kennedy a Venezuela. guna vez cantó cosas humildes como un crepúsculo de Buenos Aires, un patio de infancia o una calle de suburbio; y en otras ocasiones cosas trascendentales como la fugacidad de la vida o la realidad de la muerte. No sólo el prosista que nos enseñó a todos los que vivimos detrás de la deslumbrante y exacta potencia de una conjunción de palabras, sino más bien (y sobre todo) al poeta que con ese instrumento sin par supo decir, en momentos memorables de su obra, la miseria y la grandeza de la criatura humana frente al infortunio, la gloria o el infinito. Este es (me atrevo a profetizar) el Borges que quedará. El Borges que después de su frívolo periplo por filosofías y teologías en las que no cree vuelve a este mun- LIBROS be una persona, mayores son Anastasio Cerecero, sus conocimientos acerca de Estudio Historio~ráfico sus antecedentes y esto, que de sus Memorias se contrae a los seres indivipesar de que la histo- dualmente considerados, poria es el encadenamien- see la misma validez cuando to de sucesos cuya ata- se aplica a las colectividades, dura se realiza como conse- porque cuando los pueblos alcuencia de especialísimas con- canzan un nivel cultural más diciones, no todas las gentes alto tienen datos más precisos tienen conciencia precisa de respecto a su pretérito, o sea sus componentes, pero -y esta lisa y llanamente que su histoes una verdad tan de bulto ria y su conciencia nacional es que no requiere de comproba- mucho más sólida y estable. A ción- tal vez no exista nadie, a quien tenga sin cuidado aquello que le precede, aunque, por razones en que no cabe insistir suele ocurrir que en sus adiestramientos hacia el pasado no van más allá de lo inmediato. En tanto más sa- La historia, como bien se sa- be, encuéntrase perfectamente hecha: es lo que realmente fue y no es factible modificar ni sus componentes ni el residuo que de el pasado permanece y actúa siempre; pero no obslanle esto, a pesar de que só- Conste, antes de seguir adelante, que no se intenta dar directrices ocupacionales a nadie, ni se pretende coartar el libre ejercicio de sus actividades a ninguno, pero ocurre que buen número de los libros de divulgación avalados par el Instituto de Historia de la UNAM, -no se habla, desde luego, de los destinados a especialistas-, no cumplen con la misión que supuestamente se les ha encomendado, parque sus autores -uníficamente expresados- lo único que hacen al publicarlos es medio justificar la designación que usufructúan. Tal cosa sucede con el volumen a que se contrae esta reseña; por su contenido no llama la atención de los enterados en· la materia y ni si• quiera de los que están formándose en la disciplina, por• que es un trabajo monográfico de índole primaria el cual, si su autor no podía reprimir el impulso de escribirlo, no debió publicarse en los cuadernos divulgatorios de la institución a que se aludió. JORGE GURRIA LACROIX: "Anostasio Cerecero, estudio historio- gráfico de sus memorias", Cuo• demos del Instituto de Historio, vol. 90 de los publicaciones del Instituto de Historio, primero ~rie, Serie histórico No. 9. Universidod Nocional Autónomo de México, Dirección General de Publicaciones. Talleres de EDIMEX, MEXICO, 1963. (l 04 pp.) (Co rtoncillo). r-----------SUSCRIBASE do menos brillante pero que cree; este mundo en que nacemos, sufrimos, amamos y morimos. No esa ciudad X cualquiera en que un símbólico Red Scharlach come- te sus crímenes geométricos, sino esta Buenos Aires real y concreta, sucia y turbulenta, aborrecible y querida en que Borges y yo vivimos y sufrimos. A VIDA UNIVERSITARIA · PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su Revista UNIVERSITARIA VID A ''CALDERAS LUKAUT'' Importaciones y Exportaciones Universales, S. A. FRENTE ENTRADA COL. DEL VALLE ......, L,,..._-!'- ~ j¡¡: :~..L.;~ . .. ' ' Rodrigo de Llano y su Amor a la Universidad . w:-}:}::: ..:.. ..>;.:w:ww~.:;,:..:.L.i.z;~.:;,;h.'... :t:wm m.tudios de P,icología Dinámica RDUA, laboriosa, eriza- A da de múltiples dificultades, es la tarea de conií,tllear el impacto o la impl!llión, que dejan los libros í,wiados a quien esto escribe para que sobre ellos emJta un comentario. Este, co111 a quienes tienen la gentilli!I de leerlo consta, se estructura al margen de cualquier pt111n1i6n de profesionalismo 'll la critica bibliográfica porql!t, antes y aún después de todo, la reseña se hace con w-ión diferente a la que callé en los linderos de la espldahzación, pues se formula 1eniendo en cuenta que se des6na al lector común y corriente, con el propósito de inforl!llrle acerca del contenido de obras que podrían o no, ser ele interés para él. Claro que no hay ausencia de criterio en el juicio que se emite, pero nunca se realiza con el tono de perdonavidas o dispensador de dones tan usual en quienes si le hacen a la critica literaria. Son gajes de ese oficio de curioso insatisfecho que han determinado su ejercicio como cronista, los determinantes de que se adentre en todo género ele libros sin parar mientes en el asunto o tema de que tratan, pero tal cosa no le lleva a decir que se las sabe todas, a pesar de que su d i v i s a personal es la de que nada de lo humano le resulta ajeno, y, por todo eso, obligado preferen'!"'ente con aquellos que le d11pen I a n la atención de leerlo, cuando encuentra que una obra es ... ¡cómo es!, no se para en pintas para situarla donde le corresponde, no obstante que, en su oportunidad, los autores -si le conocen : entran en contacto con élhagan feos porque no qui- so elogiarlos. El libro que concita estas consideraciones tiene un título por demás atrayente: "Estudios de psicología dinámica, pero por dentro dista mucho de concordar con él, aunque quien lo escribió su ponga lo contrario. La primera causa de que esto sea así reside en un hecho simplísimo: está escrito -si es que a eso se le puede llamar escribir- sin la menor idea del valor de cambio de las palabras, lo cual lleva a que o los conceptos queden oscurecidos o que de plano no se entiendan. Naturalmente que resulta incomprensible que una persona tan llena de titules como el autor, Rogelio Díaz Guerrero, (Se copia textualmente lo que apunta debajo de su nombre: Médico cirujano. UNAM, doctor en filosofía y psicología, Universidad del Estado de lowa, director de la sección de psicologia experimental de la UNAM, subjefe del colegio de psicologia de la Facultad de Filosofía y Letras, UNAM), no pos e a el simbolismo del lenguaje a fin de expresar con claridad lo que quiso decir pero no dijo, pero que lo llevó a decir cosas que probablemente no se propuso. Y ... ¿será necesario que se apunten las otras cau• sos que hacen así a ese libro? ROGEIIO DIAZ-GUERRERO: "E,tu- dios de psicologla dinámico", vol. 60 de lo colecci6n de Ediciones de Filosofía y Letras, Universidad Na• cional Autónoma de México, Talle-res de Imprenta Universitaria, ME• XICO, 1963 (208 pp.) (Cartandllo). Cronistas de las Culturas Precolombinas e RONICA e historia, aunque lo que en una se diga p a se oportunamente a ser parte integrante de la otra, no son precisamente la misma cosa, no obstante $30.00 Anuales Sinceras Felicitaciones al CARRETERA SALTILLO No. l 19 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección VIDA UNIVERSITARIA- Segunda Sección MONTERREY, N. L. l}¡¡ECTOR: GERARDO CUELLAR· ADMINISTRADOR: ROBERTO ~ARClA GARZA; GERENTE DE PUBLICIDAD: MATIAS GARRA SANMIGUEL. Departamento de Fotografía: ALVARO )OS LEOS.-Semanario Informativo y Cultural auspiciado por Patronato Universitario de Nuevo Le6n. - Autorizado como correspondencia de Segunda Clase en la Administraci6n de Co~ecs de la_ ciudad de Monterrey, N . L., con fecha 16 de abril de _ Ohcmas Generales: Morelos Ote. 462, Altos; Teléfono 23 de /8 en Monterrey, N. L., México. Los artículos firmados son de ª. exclus¡va responsabilidad de sus autores. - Toda corresponlJ;cia Y remisión de fondos deberá hacerse precisamente a VIDA r.r,;.VERSIT ARIA. - Es impreso en los Talleres Linotipográdc Sistemas y Servicios Técnicos, S. A., en la calle de Maoros 311 Oriente, en Monterrey, N. L., México. ¡- que, de repente, sobran los llamados historiadores que reducen sus incursiones indagatorias hacia el pasado a la mera enunciación de efemérides, porque sus fuentes de in• formación son, únicamente, los testimonios de quienes en la hora misma fueron actores o testigos de los acontecimient.os. Un hecho de los que permanecen o sea de los que sobrepasan el instante mismo de su efectuación, nunca se realiza por algo similar a la inexistente generación espontánea, porque nada se hace en ausencia de antecedentes determinatorios, pero esa circunstancia no empece para tildar de innecesario el impa c to que conduce a su descripción -la crónica del suceso-, pues el relato que de ello resulta es como primigenio o incontami. nado de su referencia casual por ser casual. lo dicho, como suele ocurrir siempre en la razón de ser de esta sección se concita al en. cuadrar el contenido de un libro bellísimo y de enorme utilidad por sobra de motivos.' Uno la impeca b I e presentación; otro, la amorosa raíz que presidió su factura, el cic de coeteris. Contiene documentalmente la presencia de la porción propiam en te etnológica que ante los ojos de los europeos mostramos los habitantes del que fuera y sigue siendo territorio de La Esperanza Humana, pues como lo dice su autor, Luis Nicolau D'Olwer, su materia "es el descubrimien to cultural de los pueblos del Nuevo Mundo". Espig a n d o aquí y allá, reúne apreciaciones directas y simples, porque 11 el cronista cuenta honrada. mente lo que ha visto, es decir, lo que ha creído ver, que no siempre coincide con lo que realmente exi s I e. El testigo puede ser veraz y no ser verí• dico su testimonio . .. ", pero en ello reside, justamente, el mérito de su trabajo. Con cautela caballerosa, Nicolau D'Olwer explica el por qué de las afirmaciones que aquí se entregan entrecomilladas, porque sabe que quienes llegaron a lo que ahora es América tenían una conformación aní mi ca preestablecida, que impedía mirar con precisión lo que acontecía margi • nando su ámbito cultural; dice que lo mejor descrito se encuentra en referencia a "la indumentaria, la pesca, la cacería, la alimentación, los uten. silios, los aperos, etc., todo ello puede tenerse como exacto. Pero al salir de estos horizontes, material e inmediato, al compás que los testimonios disminuyen en número, su deformación involuntaria ad. quiere mayor fuerza y amplitud, en función de la ignoran- por el Lic. Bernardo Ponce 'El Lic. Bernardo Ponce, editorialista del diario EXCEl• SIOR, agradeci6 a nombre de la familia de don Rodrigo de Llano y de ese periódico el homenaje que la Universidad de Nuevo le6n rindió a la memoria del gran perlOdista regiomontono. A continuación el texto íntegro dct su discurso). Señor Gobernador del Estado, Señorita Bertha de Llano, Distinguidas personalidades: Es un profundo honor que guardaré en mi memoria mientras viva, el cumplir modestamente con el encargo, primero de la Srita. Bertha de Llano, de darle las gracias a la Universidad de Nuevo León y a todos los amigos que en Nuevo León tiene y tuvo don Rodrigo de Llano. Como dijo el señor Rector de la Universidad, el nombre de Rodrigo de Llano se une a esta Casa de Estudios y en esta forma, después de su muerte, ha tenido esa gran distinción, como una compensación, por no haber podido, en sus años mozos, por diversas circunstancias y por seguir el mandato indeclinable de su vocación periodística, tener los conocimientos que se imparten en una Universidad. De tal suerte que esta es una acción justiciera para quien siempre tuvo la noble amb'ción, de pertenecer a la comunidad universitaria. También, y los jóvenes que leerán los libros que leyó Rodrigo de Llano, encontrarán muchos libros de historia, porque Rodrigo de Llano fue un gran estudioso de la historia de México y de la historia Universal. Como buen periodista, sabía que la historia es una gran enseñanza y él supo beber en esa fuente, para verter después sus propias ideas a través de sus escritos y en la dirección del periódico, que él contribuyó en gran parte a que se constituyera en el periódico más importante de la República Mexicana y de nuestra América. No pudo seguir sistemáticamente sus aficiones a los estudios históricos, pero quién no sabe que en los tiempos actuales sobre todo, los periódicos son una de las fuentes de la historia a la que forzosamente tienen que acudir todos los que quieran investigar, y al hacer un gran periódico, Rodrigo de Llano hizo historia. Es otro deseo que tuvo y que ahora se vé realizado en este acto para conmemorar la memoria del ilustre desaparecido. Aquí están numerosos amigos de Nuevo León y de fuera de Nuevo León de Rodrigo de Llano, su hermana la señorita Bertha de Llano recogió el deseo para que sus libros contribuyeran al estudio de la juventud de su terruño, pero Bertha de Llano, y lo digo en honor de ella, ese deseo que le fue expresado por su hermano, lo acogió como un mandato, como una orden que ella misma estaba deseosa de cumplir y que ahora vé satisfecha. También está presente don Manuel Becerra Acosta, Director General de nuestro periódico, quien fue compañero de labores durante muchos años y colaborador constante de Rodrigo de Llano. En su calidad de Director y de amigo se une con devoción y con recuerdo afectuoso a la memoria del gran periodista regiomontano. Se encuentra también Carlos Denegrí, que encarna periodísticamente las enseñanzas de quien fue maestro de periodistas y que supo formar una nueva generación dentro del periodismo nacional. Se encuentran también otros amigos personales, periodistas, de don Rodrigo de Llano, Enrique Queluvel, Lic. Jesús Taladrid, Ernesto García Cabral, el gran dibujante, y otros más. También en estas palabras quiero subrayar que se encuentra presente don Rogelio Cantú, Gerente de EL PORVENIR, quien siempre tuvo para don Rodrigo de Llano una gran admiración y afecto, como a su vez don Rodrigo de Llano la tuvo para el padre de Rogelio Cantú. Yo quiero darles las gracias nuevamente a todos los amigos nuevoleoneses de Rodrigo de Llano, recordando que su obra traspasó las fronteras del terruño y de la patria misma y que, su vida como en el escudo de la ciudad donde nació, --de Monterrey- fue una flecha disparada gallardamente hacia el infinito. cia del testigo y también de sus convicciones e ideas adquiridas; en suma, de sus prejui• cios ... ", que el antologuista demuestra no ten e r, porque con elega n te bonhomía, sin afanes de erudición, enfoca el medio centenar de crónicas y de cronistas en situación de gozarse muy cabalmente. lUIS NICOlAU 0' OlWER: "Cronistas de las culturas precolombi. nas", Biblioteca americana, serie Cronistas de Indias, Fondo de Cul~ tura Econ6mica, Talleres de EDIMEX, S. A., MEXICO, 1963. (758 pp.) (Emp. tela). �20 VIDA UNIVERSITARIA - Segunda Sección ------------------------------------------------ La Realidad en Algunos Cuentos de Borges " . . . la irrealidad, que es condición del arte." J.L.B. Felicitamos cordialmente al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su Revista Semanaria VIDA UNIVERSITARIA con motivo del décimotercer aniversario de su fundación. ...·... :·... .. , ......: :: .· UN NU~VO C0NCtPTO EN LA CONSTRUCCION DE EDIFICIOS Y RESIDENCIAS COMPAÑIA FUNDIDORA DE FIERRO Y ACERO DE MONTERREY, S. A. OFICINAS DE VENTAS: ZONA MEXICO BALD_ERAS 68 - APARTADO 1336 - ,MEXICO 1, D. F. ZONA MONTERREY ADOLFO PRIETO Al ORIENTE - APARTADO 206 - MONTERREY, N. l. por Alfonso Rangel Guerra de la propia realidad, a concepciones totalmente ajenas de lo que es comúnmente llamado lo real o cotidiano (pero erigidas con lo que son sus elementos), construyendo así un mundo que le vuelve la espalda con sus nuevas y sorprendentes estructuras. La realidad, es decir, lo cotidiano, los objetos y las cosas que nos rodean, su percepción por los sentidos resulta, en un determinado momento, demasiado pobre para satisfacer por sí sola las exigencias de expresión del individuo y éste la recrea a partir de sus particulares concepciones, o incluso establece los fundamentos de otra realidad más rica y diferente. "El arte ·como el sueño- es casi siempre un acto antagónico de la vida diurna." Esta afirmación de Ernesto Sábato, en un trabajo sobre el propio Jorge Luis Borges1, puede servir como pauta para la interpretación de la obra del escritor argentino. UY diversos son los procedimlientos que · utiliza Borges en sus cuentos para imponer en ellos otra realidad. En ciertos casos es el sueño, como en "Las ruinas criculares", donde un creador i mpone su creatura a la realidad, una creatura soñada, pero que no obstante vive en la realidad, de la que posee sus elementos y hasta se diría sus materias orgánicas, y en la cual realiza actos que producen efectos en la msima. Este creador fue acostumbrando su obra a la realidad: "Una vez le ordenó que embanderara una cumbre lejana. Al otro día flameaba la bandera en la cumbre." 2 Al llegar el momento esperado, concluida la labor creadora, el hombre soñado es lanzado al mundo. Su hacedor sabe, después, de un hombre mágico invulnerable a la acción combustible del fuego. Conocido esto, considera su labor terminada y se somete a la destrucción por este elemento, pero logra descubrir, al no quemarse, que al igual que aquél que había soñado, él era soñado por otro. ¿Qué significación final encontraríamos en esta narración, cuyo punto culSEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO está en su última POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO L~ON minante línea? La historia, sin este Autoriza' como correspondencia de 2da. (lose en la Administración de final, no pasaría de ser con-orreos de Monterrey, N. L., el 16 de obril de 1951. siderada' sencillamente como fantástica. Sin embargo, ABRIL 12 DE 1964 este final da a todo el con~~~ TELRREY, NUEVO LEON, MEXICO • AÑO XIV junto un sentido más proOS ORIENTE 462-ALTOS fundo. "En 'Las ruinas circulare~' todo es irreal", di;e Borges en el prólogo a su liEDIC ION ESPECIAL DE bro Ficciones; esto nada nos ANIVERSARIO dice en definitiva, porque muchos de sus cuentos tam~ bién lo son. El problema TER CERA SECCION consistiría en penetrar el A lectura de los cuentos de Borges impone ante el lector ciertos temas o problemas funda mentales que se reiteran a través de todos ellos, dán · doles una especial condición que se traduce, de inmediato, en una cierta sensibilidad, un modo de concebir el mundo y una particular recreación de la realidad a partir de dichos temas y problemas. La realidad está siempre presente en Borges, no ya a la manera en que se nos ofrece en el escritor que trata de captarla minuciosamente (nada más lejos de Borges que el realismo) , sino a la del que, preocupado por todo aquello que se deriva de su existencia, llega a concebirla como una dimensión ineludible d e l hf~hre; por lo mismo, es fac1l descender, partiendo L 681 M sentido de esa irrealidad. Más luz encontramos en el Prólogo a su Antología personal, donde el mismo Borges dice que el cuento que ahora nos ocupa prefigura "El Golem" o "A·Jedrez" . El asunto que se maneja es el de la procedencia, el origen primero, la apertura de lo que encadena seres, actos y situaciones. Así en la parte segunda de "Ajedrez" leemos: Tenue rey, sesgo alfil, encarnizada Reina, torre directa y peón ladino Sobre lo negro y Blanco del camino Buscan y libran su batalla armada. No saben que la mano señalada Del Jugador gobierna su destino, No saben que un rigor adamantino Sujeta su albedrío y su jornada. También el jugador es prisionero (La Sentencia es de Omar) de otro tablero De negras noches y de blancos días. Dios mueve al ¡ugador y éste, la pieza. ¿Qué dios detrás de Dios la trama empieza De polvo y tiempo y sueño y agonía? En "El Golem", después pe a un muñeco, su creador de que el Rabí pronun- se pregunta: cia el Nombre y da vida tor¿Por qué dí en agregar a la infinita Serie un símbolo más? ¿Por qué a la vana Madeja que en el eterno se devana, Dí otra causa, otro efecto y otra cuita? A relación que establece Borges entre estos dos poemas y "Las ruinas circulares" se funda en la afirmación, presente en las tres obras, de que detrás de toda vida, o de todo acto, hay otra vida que la hace tal. La cadena lleva hasta Dios, pero la pregunta no se detiene aquí. Va más allá. No es, por tanto, una mera ficción que se alimenta sólo con los juegos L de la imaginación, sino que recoge, bajo esta forma literaria, problemas o interrogantes que preocupan al pensador o al filósofo. Como afirma Ana María Barrenechea en su estudio sobre Borges, concepciones filosóficas o matemáticas están presentes en sus elaboraciones literarias.ª Otro procedimiento que utiliza Borges para sus ficciones es el de la percepción �2 CON MOTIVO DE c·uMPLIR EL DECIMOTERc ER AR O DE DI F UN D IR LA CU L. TURA SUPER1O R EN NUESTRO QUERIDO ESTADO, · FELICITAMOS CORDIALMENTE AL Patronato Universitario de Nuevo León . Y A SU MAGNIFICA REVISTA Vida Universitaria Trailers de Monterrey, S. A. Avenida Universidad. 'Monterrey, Nuevo. León. 3 VIDA UNIVERSITARIA-Tercera Sección VIDA UNIVERSITARIA - Tercera Sección memoria. Dejan de ser cauces limitados de la ~ci6n del mundo y su ~ito, para convertirse ,.._ ilimitadas y poderosas ~ de contacto con la :.realidad. Esta, sujeta a caude tal magnitud, sufre tablemente una transrmación radical. Siendo entidos nuestro punto • contacto con el mundo jterior, la modificación de (@léllos trae como conse~cia directa la de éste. p el caso de Funes, en el ~e un accidente ca1:1bi~ su ~cidad de p e r e 1b 1r y pdar en la memoria lo -percibido; es Funes, el meblorioso: "Nosotros, de un MSt,azo, percibimos tres cosas en una mesa; Funes, tolos los vástagos y racimos yfrutos que comprende una p.rra."4 La posibilidad de Jercepción en Funes trans·1orma la realidad en otra ialidad: laberinto de la multiplicación, donde cada ~ es centro de todas las demás, ninguna opaca a las otras y todas emergen sin primacías. En esta realidad transformada se fundamenta en una percepción que a su vez se sustenta en la memoria. El mundo de Funes es todavía más rico, porque no se limita a lo exterior, donde su vista capta todo lo que tiene delante, sino que somete a los mismos procedimientos el mundo interior: por una parte lo que se recoge en la vigilia es almacenado en el inmenso depósito de la memoria, donde bada se selecciona y se deja fuera; además, Funes "podía reconstruir todos los iSUeños, todos los entresuefios" . y as1, como po d'1a reWnstruir un día e n t e r o (operación en la que tardaba un día entero) , Funes pod,ia af'1rmar: "M'as recuerdos tengo yo que los que habrán tenido todos los hombres desde que el mundo es mundo". 5 E L registro del mundo, en Funes, borra pasado y presente porque el tiempo se vuelve mo0?lítico Y único. Lo cambiante, e~ el tiempo, se vuelve vanas cosas distintas Y t°?as presentes. Algo tan mmovil como el rostro de un muerto en un velorio Presenta en movimiento( q unes capta el invisible Y. ento proceso de la descaro: l)Osició~ 6- Así, cada cosa es ~anamente mu eh as, ntas como puede captar~ ojo de Funes. Y todas, F sin excepción, presentes en su memoria. Por eso su propia imagen en el espejo lo desconcertaba: siempre veía un nuevo rostro y unas manos nuevas; cada vez se enfrentaba a una imagen de sí mismo que sin embargo era distinta. Y puesto que cada cosa se multiplica, porque es percibida en sus innumerables procesos de descomposición (movimiento en el tiempo) , o bajo forma distinta por efecto del movimiento en el espacio, es natural y explicable que Funes conciba un nombre distinto para la misma cosa que sin embargo, es diferente al percibirla bajo los diversos ángulos de tiempo y espacio. 7 Sin embargo, esta multiplicación en el lengu a j e impide la generalización y por lo m i s m o, el conocimiento, la incorporación de la parte o partes del mundo que se conquistan por el lenguaje. El caso de Funes es semejante al del organismo animal que se enfrenta al mundo sólo por los sentidos: en ambos casos sólo existe la realidad del instan te, aunque en Funes lo sorprendente es que todos estos instantes se pueden areh i v a r sin que se extravíe uno solo que, en última instancia, no puede significar lo mismo que referir el instante presente al p a s a d o cuando ambos confluyen sobre una cosa no modificada. En Funes, la función de nombrar empieza cada vez que dirige su atención al mundo, en un constante comienzo, puesto que no puede apoyarse en lo ya hecho, siendo el mundo algo en perpetuo cambio, es decir, el mundo a punto de ser percibido por primera vez. N "El m il a g r o secreto" asistí m o s al caso diametralmente opuesto de Funes el memorioso. Si en éste la atención, la percepción, los sentidos (Funes -dice Borges- era casi incapaz de ideas generales, platónicas) están dirigidos al mundo exterior, o Ja memoria es la única actuante en su mundo interior, una m e m o r i a que puede rumiar a vol u n t a d ese m u n d o exterior, en "El milagro secreto" el universo físico se detiene para que Hladik pueda llevar a cabo su tarea de creación literaria. La noche previa a la ejecución por el pelotón de fusilamiento, Hladik tiene un sueño, en el que Bor- E r, en una red creciente y vertiginosa de tiempos divergentes, convergentes y paralelos. Esa trama de tiempos que se aproximan, se bifurcan, se cortan o que secularmente se ignoran, abarca todas las posibilidades. No existimos en la mayoría de esos tiempos." 9 Esto último no importa. El laberinto está ahí, y se propone no como posibilidad, sino como pura concepc1on mental. Es un laberinto para la mente y la imaginación, terreno sin fronteras donde se podría ininterrumpidamente prever posibilidades s i n fin: todas las posibilidades. La concepción de varios • porvenires posibles, tiempos presentes o futuros, sería posible únicamente destruyendo la del hombre que se cumple en una posibilidad, porque, en última instancia, siendo el hombre un haz de posibilidades, se realiza en una sola de ellas. La presencia de varios porvenires convierte al hombre en varios hombres, tantos como tiempos pudieran concebirse. Entre estos dos extremos de situaciones humanas extraordinarias, ámbito en el que se realiza la modificación de la realidad, encontramos 1a gama inagotable de posibilidades borgianas. En todas o casi todas aparece, bajo alegorías y metáforas, un contenido r i e o en alusiones y referencias a los temas centrales del hombre: el conocimiento, el tiempo, el infinito, etc. La riqueza de esta obra la expresa Irbv afirmando que "el hombre Borges vive plenamente en la intersección de dos mundos -el de la lectura y sus ilimitadas proyecciones, y el que solemos llamar 'la realidad' entregándose con igual o mayor intensidad al primero que al segundo. Desde su miradero traza correspondencias que a muchos, los que sólo vivimos de este lado, nos están vedadas. Toma los objetos de nuestro contorno aparente y los traspone al otro plano, y de ese más allá trae secretos e insospec h a d o s prodigios, en continuo vaiven." 10 La ambivalencia de estos dos mundos en la obra borgiana (el real como referencia y antecedente, y el de la ficción superpuesto a aquél, tranformándolo y haciéndolo, en consecuencia, otro) es la suma que nos da el producto extraño y singular d o n d e conviven vigilia y sueño, fic• I ges utiliza elementos que se repiten en sus cuentos: "Hacia el alba, soñó que se- había ocultado en una de las n a v e s de la biblioteca del Clementinum. Un bibliotecario de gafas neg r a s le ' " ¿Q ue' b ? p re g unto: usca. Hladik le replicó: Busco a Dios. El bibliotecario le dijo: Dios está en una de las letras de una de las páginas de uno de los cuatrocientos mil t o m o s del Clementinum. Mis padres y los padres de mis padres han buscado esa 1et r a; yo me he quedado ciego buscándola. Se quitó las gafas y Hladik vió los o j os, que estaban muertos. Un lector entró a devolver un atlas. Este atlas es inútil, dijo, y se lo dio a Hladik. Este lo abrió al azar. Vio un mapa de la India, vertiginoso. Bruscamente seguro, tocó una de las mínimas letras. Una voz ubicua le dijo: El tiempo de tu labor ha sido otorgado. Aquí Hladik se despertó". 8 Es la respuesta a su petición. El tiempo otorgado no será el del universo físico, como lo llama Borges, sino otro, diferente, en el que Hladik acaba su obra. El elemento extraordinario a la realidad viene a q u í , como en "Las ruinas circulares", del sueño. Y siendo éste más rico que la simple realidad, es natural que al salir Hladik al patio de ejecución, lo haga por una escalera de fierro, y no a través de lo previsto por él: galerías, laberintos y pabellones (con los que suele Borges, por otra parte, enriquecer también la realidad) . En este tiempo "mental" -un año-, mientras todo está detenido, operan incan s a b l es el pensamiento y la imaginación, ejerciendo la memoria un papel importante en la ter minación de la obra de Hladik, y secundario en Funcs: aquí (Hladik) la memoria sólo es instrumento para al' supenor. . go mas L tiempo es concebido por Borges como otro laberinto. Entre los cuentos que nos lo ofrecen en formas diversas, "El jardín de senderos que se bifurcan" es uno :le los que así lo presentan. Ts'ui Pen lo abandonó todo para componer un libro y un laberinto. Stephen Albert, su exégeta, descubrió que los dos eran una y la misma cosa. El laberinto no era material: estaba hecho, solamente, de tiempo. La clave de este laberinto estaba en las palabras que preceden al libro: "Dejo a los varios porvenires (no a todos) mi jardín de senderos que se b1·fmean " . Asi,' "no creía en un tiempo uniforme, absoluto. Creía en diferentes series de tiempos, E 1 �4 VIDA UNIVERSITARIA - Tercera Sección 12 de abril de 1 5 VIDA UNIVERSITARIA - Tercera Sección de uno de sus personajes : la c1ones e mvenc10n, 1mage- bre. La obra de Borges podría irrealidad es la condición del nes y alegorías que encubren las incógnitas del hom- sustentarse en la afirmación arte. ' • • I • I 4 .-J. L. Borges, " Funes el memorioso", en Ficciones, p. 123. NOTAS .. . 1.-Ernesto Sábato, "Borges y Borges", en Revista de la Unive rsidad de México, U. N.A.M., Méxi- Sinceras y Cordiales Felicitaciones para el PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y para su notable revista VIDA UNIVERSITARIA en el Décimotercer Aniversario de su fundación. co, D. F., Vol. XVIII, No. 5, Enero de l 964, p. 25, 2.-Jorge Luis Borges, " Los ruinas circulares", en Fi cciones, Emecé Editores, B. Aires, 1956, p, 64. 3.-"Los laberintos concretos que describe --casas, palacios, ciudades- aluden o veces o concepc ;,o n e s filosóficas, matemáticos o literarios -concepciones de Nicolás de Cusa o de Pos• cal; aplazamientos, oporios eleáticas, tiempo cíclico o bifurcado- y por un movimiento de lanzadera que invierte el juego, los construcciones metafísicos o literarias reciben el nombre de laberintos ... " Ana María Barrenechea, La irrecilidad en la ob ra de Jorge Borges, El Colegio dei Méx;,o, D. F., 1957, p. 59. Los laberintos no concretos, particularmente los del tiempo, tienen también referencia directa a esos concepciones filosóficas o matemáticas, como veremos más adelante. 6.-"Uno circunferencia en un pizarrón, un triángulo rectángulo, un rombo, son formas que podemos intuir plenamente; lo mismo le pasaba o lreneo con las aborrascadas crines de un potro, con uno puerto de ganado en uno cuchilla, con el fuego cambiante y con lo innumerable ceniza, con las muchas caros de un muerto en un largo velorio. No sé cuántas estrellas veía en el c;elo". lb;d. pp. 123-124. 7,-"Le molestoba que el perro de las tres y catorce (visto de perfil) tuviera el mismo nombre que el perro de las tres y cuatro (visto de frente)." lb id, P. 125. 8.-Jorge Luis Borges, "El milagro secreto", en Ficciones, p. 125. 9.-Jorge Luis Borges 1 11 EI jardín de senderos qua se bifurcan", Ficciones, pp. 109-11 O. 10.-James E. lrby, "Enc1i1entro con Borges", en Revista de lo Uni ve rsidad de México, U. N.A.M.,. Méx;co, D. F. Vol. XVI, No. l O, julio/62, p. 5. 5CASAS Y1OAUTOMOVILES en el Gran Sorteo de la Siembra Cultural del Patronato Universitario DEL 9 DE MAYO PROXIMO ¡A D Q U I E R A SU B O L E T O! Sinceras y afectuosas felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a Vida Universitaria su órgano informativo y cultural, al cumplir el décimo tercer aniversario de su fundación. Troqueles y Esmaltes, S. A. Monterrey, Nuevo León. Cementos Mexicanos, S. A. Monterrey, N. L. �6 VIDA UNIVERSITARIA -Tercera Sección Felicitaciones sinceras al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y para su revista Vida Universitaria en el Décimotercer Aniversario de su fundación. COLCHONES, S. A. Monterrey, Nuevo León. Nos complace felicitar con afecto al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su notable semanario Vida Universitaria en el décimotercer aniversario de su fundación. Monterrey, Nuevo León. Sinceras felicitaciones para el PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON v su notable revista Vida Universitaria en el décimotercer aniversario de su fundación. Embragues y Frenos, S. A. Monterrey, Nuevo León. 7 VIDA UNIVERSITARIA - Tercera Sección 12 de abril de 1964 • ORGE Luis Borges se encuentra por esos días en Austin, Texas, como visiting professor de la Universidad del Estado, donde dirige un seminario sobre Leopol,do Lugo_nes y dicta un c_urso de introduccion a la l1terat~ra arg¡en~ina . M_e escriben amigos que seria conveniente visitarlo antes de Navidad, alred_edor del 10 de diciembre. Llego a Austin el domingo IO por la noche y en~u~ntro que Borgesaún noh~ vuel_to de un v1a1e de, conferencias a Cal1forn1a y a Nuevo Mex1c?. Regreso el martes por la tarde; por telefono nos ponemos de acuerdo para vernos al día siguiente por la mañana, antes de su clase. Lo espero en Batts Hall , sede del departamento de lenguas románticas, en cuya segundo piso le han asignado un pequeño despacho. También lo espera un joven texano que viehe a fotografiarlo para el U. S. lnformation Service. Hacia las 11 llega Borges con un estudiante graduado que lo acompaña desde su departamento, situado a unas cuadras de la Univers idad. Viste un grueso abrigo azul , boina negra, y lleva bastón . Me presento; nos domos la mano, me saluda un poca distraídamente, como si nos viéramos todos los días, con el vago aire del erudito a I que entretiene algún nimia problema . J Veo un hombre que aparenta sus 62 años, un hombre de mediana estatura, cuya corpulencia está acentuada por el traje gris que le cuelga un poco, voluminoso. Tiene la cabeza grande en relac ión con el cuerpo; sus facciones están como curiosamente magnificadas, gruesas. El pelo canoso, peinado hacia atrás, le cae a veces a los lados sobre las sienes y las orejas, dándole cierto aire de antiguo poeta melenudo o de senador norteamericano, según las clásicas caricaturas. Está casi ciego; después de varias operaciones de cataratas y desprendimiento de retina, sus ojos -ojos "de ese azul desganado que los ingleses llaman gris" , ba1ó cejas muy pobladas y párpados semidormidos- sólo ven formas borrosas. Si está impreso en letra muy grande, puede leer tal vez el título de un libro, teniéndolo muy cerca de la cara. Se orienta solo dentro de las habitaciones, pero para andar más de unos cuantos pasos, suele tomar el brazo de alguien. Sus movimientos, sus gestos, son desgarbados, vacilantes, un tanto torpes, y no es sólo por la ceguera. No sabe muy bien qué hacer con las manos, con el cuerpo. Recuerdo la frase de Alfonso Reyes: " el andar de Borges es el de u,n hombre medio naufragado en el mundo físico". Entramos en el lounge de profesores para tomar un café. El fotógrafo quiere retratarlo junto a un librero con algún volumen en la mano. Borges elige Las fuerzas extrañas de Lugones. De buena gana se coloca según le pide el fotógrafo bromea mientras · éste enfoca su aparato,' juea las variantes absurdas con el nombre Ge Lugones: Lugopoldo Leones, Peololdo d~1~nes, Deololpo Nugoles . . . (¿ Resabio N Joyen ultraista que so lía burlarse del haularia senti_m_ental?) Nos senta'.11os; me t ~la de su v1a1e a Cal ifornia; esta muyenusiasmado con San Francisco, ciudad que aª ENCUENTRO CON BORGES * Tomado de lo Revista de lo Universidad de M,xtco . por James E. lrby Borges en diálogo con un estudiante norteamericana. antes conocía sólo por sus lecturas de Mark Twain, Bret Harte, No r r is, Stevenson . "¡San Francisco existe de un modo notable'" -exclama . En general , los Estados Unidos lo llenan de admiración; está muy deseoso de conocer el este: Nueva York, Nueva Inglaterra . . . "Es que todo esto salió de ahí, ¿verdad?" Es la primera vez que deja Borges el Río de la Plata desde el año 1924. Está como descubr i e n d o el mundo por primera vez. A las doce bajamos al primer piso, entramos en su clase de literatura argentina. También aquí el fotógrafo quiere retratarlo. "Póngase usted a mirar a las chicas guapas." " Sí, claro, es' lo que estoy ha ciendo siempre." Estalla el fogonazo del flash. Viene otra fotograf ía , para la cual Borges prepara a los estudiantes: " Ustedes hacen de alumnos, yo de profesor: it's all a very phony situation." (Habla el inglés perfectamente, elegantemente, con acento británico. Cuando habla en espa ñol , también emplea muchas pa labras y fra ses en inglés, dando a su conve rsación ese efecto de mosaico o engaste que se observa a veces en su prosa .) Empieza la lecci ón, un comentario sobre tres poemas de Lugones, "El pavo real ", e l soneto " Al promediar la tarde de aquel día" y " Dedi catoria a los antepasados" , que exhiben tres estilos bien distintos: el esplendor gongorino, la límpida expresi ón amorosa, la e legía sobria, casi epigramática. Una alumna los lee en voz alta para la clase; Borges escucha atentamente, con casi imperceptibles meneos de la cabeza, como siguiendo el ritmo. Sus labios se mueven en silencio, como los de un hombre que reza; los versos se los sabe de memoria. Varias veces, sonriente, interrumpe a la muchacha para destacar la felicidad de un epíteto, el acierto de una metáfora, la mu sicalidad de un verso. Con su buen acento porteño canturrea : "Qué lindo, ¿no?" La voz de Borges es más bien desagradable, cavernosa, espesa; su entonación al declamar, algo melodramática . Pero la ternura con que acaricia la frase al repetirla, su entrega al encanto verbal de la poesía, son íntimas, conmovedoras. Para mayor elucidación, recuerda y compara versos de Dante, de Góngora, de Swinburne, de Chesterton . Discute la relación entre estilo y tema en cada obra; afirma que los tres poemas, aunque tan diversos entre sí que pueden parecer de poetas diferentes, son todos voces esenciales de su autor. Alaba en Lugones la destreza verbal; critica su falta de intimidad. Habla con precisión y sencillez casi tímidamente, las manos entrelazadas ante sí sobre la mesa, la mirada hueca puesta en el vacío. Después de la clase, voy a almorzar con Borges, su madre y un grupo de profeso res. La conversación , en gran parte, gira en torno a dos temas que ahora son de los principales entusiasmos de Borges: el anglosajón y las etimologías. Toda la vieja literatrura de Inglaterra y de Escandí- �8 VIDA UNIVERSITARIA-Tercera Sección novia -literatura recia, lacónica, de gestas heroicas narradas en un lenguaje que prefigura las esplendores del inglés y del alemán modernos- lo apasiona . En calidad de estudiante, asiste con devoción a un seminario sobre la poesía anglosajona dirigido por un eminente erudito de la Universidad. Cree que su librito sobre Antiguos literaturas germánicos no es ya más que la obra de un diletante mal informado y que sólo ahora empieza a tener algún conocimiento de la materia (lo mismo afirma de su estudio sobre Lugones) . Con el menor pretexto, nos declama estrofas enteras de Beowulf, del Seofarer, de Brunonburh; no sé si su pronunciación será correcta, pero es desde luego fervorosa y musical. De pronto me toma el brazo y, como ur;i niño que propone una adivinanza, me pregunta si sé en qué idioma e s t á n unos versos que a continuación recita. Me suenan vagamente a sueco o a danés; con una ingenua sonrisa de triunfo, Borges revela que son de un poema en inglés antiguo. Este hombre tiene una memoria increíble. En cierto momento se habla de la posibilidad de que dé una conferencia en inglés para un público amplio, preferentemente sobre algún tema norteamericano. B o r ges sugiere a Whitman, uno de sus poetas predilectos. Le pregunto cuándo lo leyó por primera vez. Me dice que allá por el año '17 en Ginebra, en una versión alemana que descubrió en algún anuario expresionista. Ante mi asombro, me recita los primeros versos de esa lejana traducción. Confiesa que durante mucho tiempo Whitman fue para él canon para juz- gar toda poesía; creía que Whitman era, sencillamente, la Poesía . Ha sentido en cierto momento gran admiración por otros poetas -Wordsworth, por ejemplo-, pero sin ponerlos como modelos absolutos. Hablamos de las diversas traducciones españolas de Whitman. Hablamos también del inglés como instrumento literario, lengua cuya concisión, flexibilidad y rica hibridación germánica y latina, según Borges, la hacen superior a cualquier otra por él conocida . En la conversación de esa tarde voy conociendo un poco más el modo de ser de Borges. Como su obra, reúne una extraña conjunción de rasgos opuestos y sin embargo complementarios. C o r:n o ningún otro escritor que he conocido, Borges es su obra, y eso de un modo mucho más humano de lo que suel¡¡ creer la gente. Se equivocan los que ima g i n. a _n frío, cerebral, inacc es i b I e, al autor de Ficciones y El Aleph. En realidad, es un hombre cordial, mansamente burlón, siempre muy deseoso de conversar y lleno de un candoroso entusiasmo casi infantil por todo lo que es literatura, pensamiento y lenguaje. Pero este mismo entusiasmo parece condenarlo al aislamiento en medio de su afabilidad y su afán de comunicarse. El Príncipe Idiota de Dostoievski fue una especie de monstruo de la inocencia y de la bondad, a la vez admirable y repugnante. Borges es mas bien un monstruo de la inteligencia y de su puro goce; su pasión de hombre de letras total nos maravilla pero también nos repele. Muy pocos pueden seguirlo en sus aventuras, compartir de lleno su fervor, por desgracia nuestra (Aquí cabría ensayar una de esas inver~ siones gnósticas tan caras a Borges: ¿no será él el único ser "normal" caído de algún paraíso aquí entre nosotros, los verdaderos monstruos:>) De ahí sus conversaciones, a menudo más monólogos que diálogos. De ahí sus tristes alusiones -ol hablar de Lugones, de Banchs, de Reyes y de sí mismo- a la soledad del escritor artífice en la caótica Hispanoamérica. De ahí también sus repetidas referencias a las figuras monstruosas e híbridas en su obra y a esa cualidad en inglés denominada freokishness, que él teme sea el terrible defecto de sus cuentos. Veo que el hombre Borges vive plenamente en la intersección de dos mundos --el de la lectura y sus ilimitadas proyecciones, y el que solemos llamar "la realidad"-, entregándose con igual o mayor intensidad al primero que al segundo. Desde su miradero traza correspondencias que a muchos, los que sólo vivimos de este lado, nos están vedadas. Torna los objetos de nuestro contorno aparente y los traspone a I otro plano, y de ese más allá trae secretos e insospecehadas prodigios, en continuo vaivén. Por eso, aquel procedimiento de confundir lo real y lo ficticio en sus narraciones no es nunca un simple recurso literario, sino signo directo de una profunda experiencia vital. También híbrido, también producto de alguna rara ors combinatorio, es Borges como unión de ineptitud física y poderoso intelecto, de una casi infinita modestia y de fugaces insinuaciones de orgullo y superioridad, rasgos que ~sten en desafío a to~os los cánones .ait:05 realistas de la 1dent1dad, como . j¡°Ímágenes desconcertantes de que su olíro está hecha. Porque este hombre Borges que veo ante,,mí es ª. 1~ vez ,el paté~ico protagonista ,de El Z?h1r , nd1culo e ineficaz y el ironico estil 1sta que lo retrata; ofo ~ez la resignada voz de "Borges y yo" yel otro Borges, vanidoso, con falsos atribiitos de actqr, a que alude. Con razón pt¡ede decir, al final de esta última obra, qríe rio sabe cuál de los dos la escribe. Mófistruo único y solitario, hidra de múl•caras. Pero, ¿no será que con este ~ de combinaciones, tan doloroso , ~ se está sacrificando para ponernos iMlejemplo; no será que así nos está invitiirldo a vivir más ampliamente en munckis diversos pero unitarios, a trascender ~ en un terrible acto de lucidez:> Tal infjtoción, tal ejemplo serían quizá la íntilno justificación de su ser, que busca con tonta inquietud en todo lo que hace. Recuerdo la conclusión de su ensayo sobre Whitman, ese Whitman que se desdobló en infinitos avatares y también en cada uno de nosotros: "vasta y casi inhumana fue lo tarea, pero no fue menor la victo0 rd'. Sería tal vez imposible, o al menos incompleto, retratar a Borges sin mencionar su relación con la madre. Doña Leonor Acevedo de Borges h a cumplido ya los a5 años, pero aparenta a lo sumo unos 60. Personas que no saben que Borges es sol tero, viéndolos juntos, creen que son mari~ y mujer. Doña Leonor es pequeña, ágtl, enérgica; tiene facciones finas , her- VIDA UNIVERSITARIA-Tercera Sección 9 mosas, y unos ojos muy penetrantes. Es muy culta; habla muy bien el inglés y el francés. Nieta del coronel Suárez, vencedor en Junín, está consciente de su linaje. A veces afirma que no es argentina, sino española. Desprecia lo populachero, lo ordinario; procura conservar y practicar los rituales de un buen vivir ya tr istemente desaparecido en su país. Como Victoria Ocampo, estuvo encarcelada un tiempo durante la dictadura; odia al peronismo por su crasa vulgaridad, su mal gusto. A su hijo lo llama "Georg ie"; lo cuida constantemente, le ordena la vida. En lo cotidiano, en lo práctico, la relación de Borges con ella es de una dependencia casi total , sobre todo ahora que no ve; ella le lee los Iibros que él no puede leer, actúa como su amanuense para la correspondencia y la obra . Pero es interesante ver que, por lo menos en el plano de su actividad literaria, Borges diverge notablemente del criterio aristocrático de la madre. Comparte, eso sí, su conciencia de abolengo distinguido, su horror a la vulgaridad, pero también adora e idealiza esas imágenes populares del coraje ilícito que repugnan a doña Leonor: el gaucho, el compadre del 900, el heroico gangster norteamericano de la buena época. Con voz trémula y desentonada, una tarde Borges me cantó varios tangos antiguos y alguna milonga, "para reventar a madre". Me imitó el modo de hablar desganado y nasal del compadrito de fines de siglo, contrastándolo con el de ahora . Me habló con admiración de las primeras películas gangsteriles de Josef yon Sternberg, para Bor- ges únicas en su género, y me enseñó cómo al f inal de ellas George Bancroft solía subir la escalera, pistola en mano, para matar a su " crapuloso rival" . (A pesar de su ceguera casi total , Borges sigue asistiendo con regularidad al cine; prefiere las películas norteamericanas de crimen, de cowboys y ele terrero.) Una noche presencié una pequeña discusión entre Borges y su madre sobre el valor relativo de Don Segundo Sombro y el Martín Fierro. Doña Leonor sostenía que este último es apenas una vulgar "poyada" y su autor poco menos que un gaucho cualquiera; Don Segundo, en cambio, era la obra refinada de un autor culto, y por eso indudablemente superior. Con argumentos s u a ves y también con cierta resignación, como si esta escena se hubiera repetido ya muchas veces, Borges procuraba demostrarle la muy mayor riqueza y profundidad de la obra de Hernández. Posible tema para los f u t u ros investigadores de la vida y obra de Borges: el popularismo de éste como una reacción en contra del mismo ambiente familiar respetable y cosmopolita que le ha proporcionado el refinamiento necesario para su arte. Cordiales felicitaciones para el Saludamos afectuosamente al Patronato Universitario de Nuevo León y a su interesante Revista Vida Universitaria por sus trece años de difundir la cultura en _el Estado de Nuevo León, México. PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y para su Revista VIDA UNIVERSITARIA por sus trece años de fecunda labor cultural. AUTOMOVILES YCAMIONES, S. A. Compañía Minera Asarco, S. A. Monterrey, N. L. Distribuidores Automex Valiant - Dodge - Plymouth y Fargo Ave. Universidad No. 3655 Tel. 2-26-95. Monterrey, N. L. En un espacio de cuatro días, tuve varias conversaciones con Borges en su departamento, donde me invitó alguna vez a almorzar y a tomar el te, en la Universidad, y en largos paseos por las calles de Austin . (Otra imagen discordante: el metafísico criollo Borges caminando entre el trajín del American woy of life.) Hablamos de muchos temas -las peleas de gallos, las propiedades medicinales de la Felicitamos sinceramente al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su notable revista VIDA UNJ,VERSITARIA en el décimo tercer aniversario de su fundación. CAMISERIA BUEN TONO, S. A. Monterrey, N. L. �10 leche, la guerra civil norteamericana, las mínimas y tal vez inexistentes diferencias entre el uruguayo y el argentino, el peligro del comunismo, el estilo arquitectónico de las casas norteamericanas, el carácter de las diferentes regiones de los Estados Unidos, Buenos Aires, el cine- pero, más que nada, hablamos de la obra de Borges y de sus preferencias literarias. No fue siempre fácil lograr que hablara de sí mismo, y a veces tuve que insistir con mis preguntas y resistir sus constantes desvíos hacia temas menos personales. En estas cuartillas resuma el contenido de varias charlas sobre la literatura. Reproduzco las afirmaciones de Borges con toda la fidelidad que permiten mis notas y mi parca memoria; he empobrecido su estilo oral, pero espero no haber falsificado sus ideas esenciales; reduzco mis propias intervenciones a un estricto mínimo. -Me gustaría que me hablara primero de su amistad con Macedonio Fernández y con Rafael Cansinos Assens. -Macedonio fue el hqmbre más extraordinario que he conocido en mi vida. Ningún escritor me ha impresionado tanto como él. He hablado con Lugones, con José Ingenieros, con Juan Ramón Jiménez, con García Lorca y con muchos más, y como persona ninguno tenía el interés de Macedonio. Perdone la digresión, pero es curioso ver la relación entre un escritor y su obra. Me parece que en los Estados Unidos el escritor suele ser inferior a su obra, que importa mucho menos el escritor como persona que sus libros. Aquí el autor se sac r i f i ca, se subordina a sus obras. En cambio, en Argentina, y en el mundo hispánico en general, la obra es muchas veces inferior a la persona, o por lo menos es considerada así. En Argentina a nadie le interesa la Iiteratura, nadie cree en las obras. En un concurso Iiterario en los Estados Unidos, yo creo que lo normal sería emitir un fallo objetivo sobre el valor de la obra, sin tomar en cuenta para nada al escritor como persona. Pero en Argentina eso sería muy peligroso, porque podría traer consecuencias muy desagradables. Allí todo se rige por amistades y complicidades. Observo, además, que en los Estados Unidos es frecuente que las revistas le dicten el tema al escritor al pedirle una colaboración. Eso se tomaría casi como un insulto en Argentina, donde imparta más la firma del escritor que el VIDA UNIVERSITARIA - Tercera Sección 12 de abril de 196-i tema que trata. Pero, volviendo a Macedonio: le ruego que lea el prólogo que hice a una reciente antología de sus obras, porque allí hablo de su personalidad y de mi trato con él mucho mejor de lo quepodría hacerlo ahora. Allí hablo también de Cansinos, aunque sólo de paso, para contrastarlo con Macedonio. Este parecía vivir sólo para el pensamiento y despreciaba la palabra escrita, a la cual rara vez condescendió. Cansinos, en cambio, es el perfecto hombre de letras. Yo lo considero un gran escritor, aunque sé que en eso nadie está de acuerdo conmigo, sobre todo en España. Muchas veces he comprobado que, en cuestiones estéticas, argentinos y españoles sienten de un modo muy diverso. Me parece que usted pafticipó el otro día en una conversación que tuvimos, después de almorzar, con el profesor Martínez López, un es p a ñ o I con quien me entiendo muy bien y que desde luego sabe mucho más que yo. Alguien mencionó el título de un libro de José Bergamín, Mangas y capirotes, y yo aventuré la opinión de que es uno de los títulos más feos que he oído en mi vida. Pero me di cuenta con estupor que Martínez López no estaba de acuerdo conmigo, que no veía nada malo en tal título. Lo que pasa es que lo idiomático no nos gusta a nosotros, pero a los españoles sí. En Ruenos Aires ponerle a un libro un título como ése sería outside the pale, it would mean esthetic suicide. Entiendo que lo coloquial queda bien en algunas literaturas, en la inglesa, por ejemplo. Recuerdo el libro de Doughty, Arabia Deserta, donde el estilo ora 1 está empleado con felicidad. Pero en la literatura española de algún modo resulta vulgar. A pesar de lo que afirman algunos eruditos, Cervantes y Quevedo no admiraban lo proverbial, y si lo emplearon fue con intención crítica o burlona. Nosotros tenemos, me parece, un criterio más bien francés de la Iiteratura; buscamos una justificación intelectual de las cosas. Sé, además, que mi criterio no es sólo sudamericano, sino meramente personal; no me parecen grandes muchos escritores españoles también muy admirados en América: por ejemplo, García Lorca es, para mí, un minor poet, y Gabriel Miró, un escritor muy artificial, visual. Bueno, para volver a Cansinos: es un andaluz de origen judío que deliberadamente adoptó la religión de sus antepasados, lo cual, en todas partes y sobre todo en España, es una forma de soledad. Recuerdo que cuando lo conocí, allá por el año '18, se sentía muy extranjero en Madrid. Se propuso escribir imitando el estilo bíblico, no tanto en el vocabulario sino en el ritmo de la frase largo y cadencioso. Ha logrado unas me-' táforas muy lindas, yo creo. En un poema de amor dice: "yo seré como un tigre de ternura". Y en un poema burlesco sobre unos libertinos que se pasan la noche entera de juerga, dice que "sólo se mantienen en pie gracias al nudo de la corbata". Es un hombre enormemente erudito; en algún pasaje de su obra se dice capaz de saludar a las estrellas en diecisiete idiomas. Ha traducido a Nordau, Pirandella, De Quincey, Dostoievski, y también las Mil y una noches. En aquellos años en que yo lo traté, tenía una gran veneración par Quevedo, particularmente por su sátira, veneración que yo compartía. Pero después he reflexionado que la sátira de Quevedo es un poco hueca, que sólo trata temas convencionales y no ataca males concretos, como hicieron Swift y Voltaire. En realidad, Quevedo era muy reaccionario; creo que si hubiera vivido ahora sería franquista. De los muchos libros de Cansinos, prefiero El divino fracaso, con sus imágenes sobre los cafés; El candelabro de siete brazos, una colección de poemas; y un Iibro crítico, Los temas literarias y su interpretación, aunque reconozco que en este último malgasta su inteligencia y su buen estilo en examinar muchos libros que no tienen valor. Personalmente, Cansinos es un hombre tímido, alto, desgarbado, que conversa admirablemente bien. No habla mal de nadie y lleva esa virtud al extremo de elogiar a mucha gente que no lo merece. En sus tertulias, que empezaban a las doce de la noche y muchas veces duraban hasta el amanecer, no permitía nunca que se trataron temas personales, sino solamente temas estéticos. -¿Mantiene usted correspondencia con él? -Ya no. En un tiempo nos escribimos algunas cartas; recuerdo su escritura, muy curiosa, que imita la del hebreo y del árabe. Pero ahora que no veo me es muy difícil escribir cartas. Además, no tengo tiempo para ello. Lo poco que me queda después de mis clases y la Biblioteca Nacional, lo dedico a la obra y a estudiar el anglosajón. Los pocos años de vida que me quedan pienso dedicarlos a aprender bril de 1964 el noruego antiguo, gas, para poder leer las say a estudiar la filosofía de Spinoza. -¿Qué signiifcaron para usted esos años del ',18 al '21 que ~asó en España:> ¿Descubrio algo nuevo all1? -No descubrí nada especial, salvo un generoso estilo de vida oral, aquel ambiente tan genuino y animoso de las tertulias y los cafés, en el que la Iiteratura vivía de un modo notable: ambiente que, según me dicen, ha desaparecido ya en España y que por desgracia nunca ha existido en Argentina. En Ginebra, donde pasé los años de la Primera Guerra, no había vicio literaria, aunque allí sí tuve a muchos amigos literatos de diversas nacionalidades y había buenas librerías en las quepo día uno encontrar lo mejor de la literatura de entonces. Allí conocí el expresionismo alemán, que para mí contiene ya todo lo esencial de la literatura posterior. Me gusta mucho más que el surrealismo o el dadaísmo, que me parecen frívolos. El expresionismo es más serio y refleja toda una serie de preocupaciones profundas: lo magia, los sueños, las religiones y filosafías orientales, el anhelo de hermandad universal . . . Además, el alemán, con sus casi infinitas posibi Iida des ver b a I e s, se presta más a la metáfora rara. Por eso el ultraísmo na significó nada nuevo para mf. -¿No le molestará que le pregunte sobre su propia obra? -De ninguna manera. Pregunte lo que quiera. Pero le advierto que muchas VIDA UNIVERSITARIA -Tercera Sección 11 veces no recuerdo el significado o el propósito de ciertos detalles en mi obra, osólo recuerdo después. Una vez que fui al Chaco a dar una conferencia, una chica me preguntó por qué había puesto a principias de "El milagro secreto" aquel partido de ajedrez. Le dije que no sabía, que simplemente me había parecido una idea divertida, que podía ser símbolo de otra cosa pero que ya no sabía de qué. Cuanda ya estaba en el avión de regreso a Buenos Aires, recordé de pronto que había incluido ese detalle para obtener un efecto de contraste. Al final del cuento, el protagonista escribe el tercer acto de su comedia en un instante. Queda bien, pues, que al principio haya un juego de ajedrez que se demora a través de generaciones y generaciones. Esa fue, creo, la justificación del partido de ajedrez dentro de la economía del cuento. algo; de otro modo, no tendría sentido. Es más patético que Yu Tsun mate a un hombre que ha sabido .entender el enigma de su propio antepasado, un hombre que viene a ser casi un pariente suyo. Además, como Albert es una especie de dios, un hombre extraordinario, no importa que la maten, ¿no le parece? Vea usted también la ironía: Albert ha descifrado una especie de criptografía al comprender el sentida de la obra de Ts'ui Pen, y, a su vez, él mismo --es decir, su nombre- es parte de otra criptografía. También, Yu T su n afirma que Alemania no le importa nado y que llevo o cabo su pion sólo poro demostrole o su jefe en Berlín que un chino vale o I g o . Sin embargo, paro hacerlo, mato o alguien que es, en lo esencial, un compatriota. A través de todo el cuento, se entrecruzan dos niveles, dos mundos diferentes: el mundo eterno, laberíntico pero ordenado, de la Chino; y el mundo caótico, de odios y nacionalismos en pugno, de la Europa actual. En ciertos momentos, el protagonista se Iibero de la guerra y de su terrible empeño. Pero, al final, lo aparición del agente británico que lo persigue le vuelve o imponer su propósito original. La realidad de la guerra vence. Es triste, pero tiene que ser así. -¿Por qué, en "El jardín de los senderos que se bifurcan", prosigue el protagonista con su plan de matar a Stephen Albert, aun después de haber descubierto que éste es como un hermano espiritual suyo? - . "El jardín de los senderos que se bifurcan" es, como muchos cuentos de Chesterton, un cuento detectivesco y poético a la vez. Como "La muerte y la brújula", que también escribí pensando un poco en Chesterton, tiene muchas cosas worked in, inlaid. El protagonista, Yu Tsun, tiene que matar a Albert para que el efecto sea conmovedor, patético. La persona a quien mata tiene que importarle -En "La casa de Asterión", ¿qué significan esos números enigmáticos: el catorce que vale por infinito, y aquello de que cada nueve años entran nueve hombres en la casa del Minotauro, cuando lo versión más conocida de la leyenda dice que son siete doncellas y siete jóvenes los que entran todos los años? Enviamos nuestros cordiales saludos al Patronato Universitario de Nuevo León y a la Dirección y colaboradores de Vida Universitaria Con toda cordialidad felicitamos al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON por sus trece años de fecunda labor cultural. y a su brillante revista Vida Universitaria 1 En el décimo tercer aniversario de su fundación SINDICATO DE TRABAJADORES AL SERVICIO DEL MUNICIPIO Monterrey, N. L. Aceros·de México, S. A. Monterrey, Nuevo León. �12 -"La casa de Asterión" lo escribí en sólo dos días. Ahora no recuerdo muy bien por qué puse esos números. Desde luego, dan un efecto más vago y más amplio a la narración . El catorce que vale por infinito creo que sugiere también la estupidez del Minotauro. Este es muy torpe y no sabe contar. Es un halfwit, está como da:zed. Como los niños, repite un número sencilla cualquiera para significar muchos. P r i m e ro pensé en el número quince, que son tres veces cinco, es decir, tres manos que es la manera de contar de algunos salvajes. En cuanta a los nueve años y los nueve hombres, na sé. Me parece que es la única versión del mito que conozco. Ese dato lo habré sacado del diccionario clásica de Lampriere, uno de los textos que tenía a mano entonces. -El Minotauro tal como usted lo representa resulta una figura muy extraña. Tiene rasgos monstruosos pero también tiene rasgos patéticos. -Sí. En realidad, más que un monstruo, el Minotauro es un freak. Combina muchos rasgos diversos o contradictorios. Tiene algo de lo animal, de lo humano y hasta de lo divino. Comete crímenes horribles, pero también es como inocente, está como inconscie.nte de lo que hace. Niega y también afirma que está solo. Confiesa su ignorancia pero se jacta de ella. Es tan magnánimo que no sabe leer. Es como una señora a quien conocí una vez, orgullosamente creía ser un genio para el bridge, pero confesaba que siempre perdía, porque na tenía paciencia para atender a las minucias del juego. -¿Por qué le interesa retratar al Minotauro de esa manera? Yo he pensado alguna vez que podría ser un símbolo del hombre, de la humanidad. -Usted recordará que en el epílogo a El Aleph, llamo a Asterión "mi pobre protagonista" . Lo llamo así porque, siendo un ser ambiguo e impar, está condenado fatalmente a la soledad . Sí, podría ser un símbolo del hombre. Ningún hombre está hecho para la felicidad. -También quería preguntarle sobre "Deutches Requiem" . . . -Ah, sí, un cuento más interesante. Durante la guerra, los germanófilos en Buenos Aires no admiraban los auténticos logros militares de los alemanes; admiraban la destrucción de Inglaterra. Recuerdo el titular de un periódico de entonces, que jubilosamente proclamaba: "Londres coventrizado". Esa gente ignoraba por completo el verdadero destino, infame pero también grandioso, de Alemania: ese destino de estar siempre a punto de tenerlo todo, y perderlo, destino que quise expresar en "Deutsches Requiem". El protagonista, Zur Linde, es una especie de santo, pero desagradable y tonto, un santo cuya misión es repugnante. La forma del cuento es como la de ciertos monólogos dramáticos de Rob e r t Browning -"Calibán", por ejemplo, o los que integran The Ring and the Book-, donde personajes indefendibles tratan de justificarse. Zur Linde es descendiente de militares heroicos, pero su propío "heroísmo" consiste de ética de la infamia. Quise sugerir que había quedado impotente como consecuencia de su herida; de ahí la mención del gato enorme y fofo que él ve como símbolo de su "vano destino". Esa podría ser una de las diferencias entre el nazismo y el antiguo militarismo alemán. Como el Minotauro, Zur Linde está solo; no hay amor, ni amistad, ni comunión en su vida . También como el Minotauro, es patético en su monstruosidad. Para mí, los alemanes, como los judíos, son un pueblo esencialmente patético. En cambio, los ingleses y los norteamericanos no lo son. -Zur Linde se justifica con una profecía horrible, que hasta cierto punto se ve ya cumplida en el mundo actual. Pero me parece que usted ha incluido en el cuentq algunos indicios para sugerir que el destino del protagonista, y de Alemania, puede ser otro. -Sí. Hay la referencia al poema de Je rusa lem, "Rosencranz habla con el ángel", basado en el tema de la secreta justificación desconocida de la vida de un hombre. También, al final , hay el espejo en el que se mira Zur Linde para saber quién es, que insinúa la idea de una imagen inversa, opuesta . -¿Por qué escogió ese título1 ¿Pensaba en la obra de Brahms? -Yo sabía que había una obra de Brahms que se llamaba así, pero no la conocía . Elegí ese título simplemente porque 13 VIDA UNIVERSITARIA-Tercera Sección VIDA UNIVERSITARIA-Tercera Sección me parecía apto. -En "La muerte y la brújula", ¿por qué sitúo usted ese drama del intelecto humano en un Buenos Aires estilizado? -Quería una ciudad con c u a t r 0 puntos bien definidos, con los que podría trazar el esquema cuadri lótero del cuento una ciudad, además, que, aunque estiliza'. da y disfrazada con nombres franceses y germánicos, fuera reconocible para mis lectores. -Al final de ese mismo cuento, ¿de qué le sirve al detective Erik Lonnrot proponerle otro laberinto al gangster Red Sc~arlach? -No le sirve de nada, salvo tal vez en un plano puramente hipotético. Aunque se ha dejado engañar fatalmente, Lonnrot tiene la perspicacia de ver que un laberinto más sencillo y más estricto sería ei de una sola línea. Como le dije antes, escribí "La muerte y la brújula" siguiendo un poco a Chesterton; es posible que, ol añadir ese detalle de la línea recta, pensara en un cuento suyo que se llama "The Three Horsemen of the Apocalypse", que Bioy Casares y yo hemos traducido y paro el cual mi hermana Norah ha hecho unas ilustraciones muy lindas. Como dicen los criollos, Lonnrot quiere "sobrarlo" al otro; la paradoja de Zenón, como todo el mundo lo sabe, es una refutación sofística del movimiento y del tiempo. Pero es una astucia trágicamente inútil ante la muerte segura que espera al detective. -De todos sus cuentos, ¿cuáles lesatisfacen más? -Yo creo que "Fúnes el memorioso" y "El Sur" son los menos imperfectos. -¿Por qué situó usted la acción de " Funes el memorioso" en el Uruguay y en el siglo XIX. -No sé. Así me salió. Desde el primer momento lo concebí en esa forma. De chico, pasé unos veranos en Fray Bentos y conservo muchos recuerdos de ese lugar. Algunos creen, y no sólo en el Uruguay, que la Banda Oriental es una región más elemental, más brava que la Argentina, y que los gauchos orientales son más gauchos que los nuestros. Posiblemente, para que Funes fuera un criollo más puro, sin aleación alguna, lo habré hecho uruguayo, y para mayor autenticidad aún, lo habré situado allá por el 1880. La labor que ha desarrollado en sus trece años de vida el Patronato Universitario de Nuevo León merece el reconocimiento de todos los nuevoleoneses. Por eso nos complacemos en enviarle nuestras más calurosas felicitaciones. Sinceras felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON • y a su Revista Conductores Monterrey, S. A. Vida Universitaria por sus 13 años de labor cultural Monterrey, N. L. LIBRERIA Crédito de Libros Selectos Ave. Padre Mier Ote. 564 Monterrey, N. L. �14 VIDA UNIVERSITARIA-Tercera Sección -Habrá trabajado mucho "Funes el memorioso". En uno noto sobre James Joyce, publicado antes de que apareciera el cuento, usted refirió el asunto de éste, y se ve que entonces tenía uno formo muy diferente de lo que ahora reviste. -¿Ah, sí? Yo no recuerdo eso. ¿Está usted seguro? -Sí, sí. Dijo que el cuento tomaría lo formo de uno serie de reminiscencias personales de amigos de Funes después de su muerte. -Que roro. No recuerdo eso en absoluto. -Bueno, posemos al otro de sus cuentos preferidos. En uno noto añadido a la segundo edición de Ficciones, dice que 11 EI Sur" puede leerse como narración directa de hechos novelescos y también de otro modo. ¿Cuá I es ese otro modo? -Todo lo que sucede después de que sale Dahlmonn del sanatorio puede interpretarse como uno alucinación suya en el momento de morir de lo septicemia, como uno visión fantástico de cómo él huhubiera querido morir. Por eso hoy leves correspondencias entre los dos mitades del cuento: el tomo de los Mil y una noches, que figuro en ambos portes; el coche de plaza, que primero lo llevo al sanatorio y luego a lo estación; el parecido entre el patrón del olmacen y un empleado del sanatorio; el roce que siente Dohlmonn al hacerse lo herido en lo frente y el roce de lo bolita de migo que le tiro el compadrito para provocarlo. Por lo demás, "El Sur" es un cuento bastante autobiográfico, al menos en sus primeras páginas. El abuelo de Dahlmann era alemán; mi abuelo era inglés. Los antepasados criollos del Dahlmann era del sur y los míos, del norte. El abuelo materno de Dahlmonn peleó contra los indios y murió en la frontera de Buenos Aires; el mío paterno hizo lo mismo, pero murió en la revolución del '74. -En el epílogo o El hacedor, usted dice que algunos piezas de esa colección, las más antiguos, fueron escritos bajo otro concepto de la Iiterotura. ¿Me puede decir cuál ero ese concepto y cómo difiere del que actualmente rige en su obro? -Yo antes escribía de uno manero barroca, muy artificioso. Me posaba lo que les pasa a muchos escritores jóvenes, creo. Por timidez, creía que si hablaba sencillamebte lo gente creería que no sabía escribir. Sentía lo necesidad de demostrar que sabía muchas palabras raras y que sabía combinarlas de un modo sorprendente. Yo creía que lo Iiterotu ro era técnica y nodo más, pero ya no estoy de acuerdo con eso. Los mejores escritores no tienen artificios; Quevedo, un escritor que es todo artificio, no ha podido salir nunca de su país. En cambio, Cervantes es conocido y admirado en todo el mundo, hasta en malas traducciones. ciadamente, mis cuentos son barrocos en ese sentido. De todos mis libros, el que más me satisface es El hacedor; si tuviera que quedarme con una sola de mis obras y perder todas las demás, es ésa la que escogería poro representarme ante el mundo. Me temo que mis cuentos sean unos fyreaks. -¿Cómo escribió sus cuentos? ¿Tardaba mucho en hacerlos, los corregía mucho? -Sí. Me divertía mucho planearlos y pensarlos de antemano, comentarlos con mis amigos, corregirlos minuciosamente. Pero, poco o poco, llegué a escribir más rápido, con menos borradores. Tardé años en descubrir que hoy que escribir de una vez, y corregir después. Antes, cuando escribía mis primeros ensayos, por ejemplo, empezaba por redactar unas seis líneos "definitivos' y luego iba añadiendo las demás, una por uno, lentamente. Cuidaba mucho de no manchar el papel, copiaba y volvía a copiar en hojas nuevas lo que había escrito. Componía como por sentencias aislados, sin continuidad. ¿Ha leído usted los ensayos de Emerson? Son así. El decía que no creía en los argumentos. Su estilo es un simulacro de sucesión. Así escribe Séneca, y Gracián también, me parece. Ahora me resulta un procedimiento afectado, falso. -¿Cómo llegó usted a abandonar la poesía y dedicarse al género narrativo? -En el año 1939 caí muy enfermo de una septicemia, como Dahlmann en "El Sur". Lo fiebre y el delirio fueron tales que creí enloquecer y temí que ya no podría volver a escribir. No quería ni siquiera que mi madre me leyera libros porque tenía miedo de no poder entenderlos. Una noche en el sanatorio, ya un poco mejorado, ella me empezó o leer un libro de C. S. Lewis, Out of the Silent Planet, que acababa de llegor de Londres. De pronto, descubrí que estaba llorondo de alegría, porque sí entendía lo que mi madre me leía. Entonces decidí escribir oigo, pero oigo nuevo y diferente poro mí, paro poder echarle la culpo o lo novedad del empeño si fracasaba. Me puse o escribir ese cuento que se llamo "Pierre Menord, autor del Quijote". -Pero yo había escrito cuentos antes, ¿no? -Bueno, había escrito "Hombre de lo esquino rosado", que, a pesar del éxito que ha tenido, no vale gran coso, y había escrito esos cuentitos de infamia, que sólo son glosas de otros libros. También había escrito una falso nota bibliográfico que se llama "Acercamiento a Almotásim", un trabajito muy divertido que inserté en mi colección de ensayos Historia de la eternidad. Un amigo mío creyó que eso novela policíaco realmente existía y trotó de pedirlo a Londres. -Pero Cervantes tiene muchos artificios, ¿no cree usted? -Al empezar o escribir sus cuentos fantásticos, ¿creía que estaba haciendo oigo nuevo y revolucionario en la literatura? -Sí, pero juego con cosas, no con palabras. El concepto barroco de lo literatura corresponde a lo vanidad. Desgra- -No. Todo lo que yo he hecho está en Poe, Stevenson, Wells, Chesterton, y algún otro. Hasta el procedimiento de 12 de abril de 1 hacer falsas notos bibliográficos está yo en el Sartor R,sartus de Corlyle. Cuentos de ese tipo son raros en español, pero ~ en otras literaturas. En eso tenía razÓf1 el comentarista del Times de Londres al° observar que mis cuentos contradicen por completo el tradicional realismo hispánico. Cloro, Lugones había publicado unos cuentos fantásticos muy lindos. Pero no siguió con ellos y tampoco despertaron gran interés. Parecía no haber ambiente entonces poro esa literatura. No, yo no creía hacer nodo revolucionario con mis cuentos. -¿Cómo vivía usted en esos años en que inició su obra narrativo? ¿Cuál ero su rutina diario? -Yo estaba muy amorgado en eso época. Trabajaba en lo biblioteca municipal de un barrio extremo del sur de Buenos Aires, un barrio obrero, humilde. Me encontraba e:, una situación muy falso. Muchos me consideraban un buen escritor, yo colaboraba en Sur y en otras revistas, escritores extranjeros que llegaban a Buenos Aires me venían o visitar como si fuero uno figuro de renombre. Pero mi vida cotidiana' no concordaba con eso supuesto fama; ero uno vida curiosamente anónimo, fastidioso. Recuerdo que un día, en lo biblioteca un compañero de trabajo descubrió en'uno enciclopedia uno noto biográfico sobre el escritor Jorge Luis Borges. Me dijo "quera-ro que tengo el mismo nombre"; no sabía que yo era ese escritor. Me pagaban unos 21 O pesos mensuo les, que aun entonces ero uno miseria. Luego unos amigos míos fueron con el intendente para que me subiera el sueldo. Me lo subió o 240 pesos, pero a condición de que no volviera a oír nodo de mí. Trabajaba unos seis horas diarios; había poco que hacer y sólo tenía que conservar el horario, pero memolestaba eso situación ambigua. Estaba de mol humor; de eso época doto mi ensayo polémico contra Américo Castro, que ahora me parece equivocado. Lo gente con quien trabajaba era, por lo general, muy vulgar, de poco culturo. Había unas chicas de lo bojo clase medio que hacían de secretorios. Siempre me trotaban con indiferencia hasta que supieron que yo ero amigo de lo que ellas consideraban gente chic. Una tarde me habló por teléfono Elviro Alvear poro invitarme a tomar el te. Al oír esto, aquellos muchas en seguida empezaron o tratarme de otra manero, o mirarme, a hacerme preguntas sobre mis amigos, o quienes ellas pretendían emular o su modo. Hasta había gente rufianesco empleado en eso biblioteca. Un día, en el excusado, un compañero de trabajo se quitó lo camisa para enseñarme los cicatrices que tenía en el pecho, de sus peleas o cuchillo. Todo ese ambiente me deprimía. Algo de mis lábores de entonces está reflejado en el cuento "Lo biblioteca de Babel". Es un cuento fantástico, pero contiene unos datos r.1uy precisos, sin justificación dentro del relato, que se refieren o lo biblioteca don· de yo trabajaba: aquellos cifras que especifican el número y lo colocación de los anaqueles, por ejemplo. Era una biblioteca muy modesto y muy desordeno· t.ki -Habíamos clasificado los libros según r · absurdo sistema de Bruselas, o mejor ho habíamos tratado de clasificarlos, ''rque estaban colocodos en cualquier ~n O desorden. Yo leía mucho en esos 0 ~ ' Francisco Luis Bernárdez había ª""'""' allí varias · ob ros de autores coto' ,netido reos que resultaban un poco incongruen:es en ese barrio proletario. Entre ellas cfeseubrí a León Bloy, que me gustó mucho y a Paul Claudel, que no me gustó tonto. Yo también pude juntar allí una pequeña colección de literatura inglesa. Unos nueve años trabajé en esa biblioteca hasta que en 1946 el gobierno peroniia me destituyó, o mejor dicho me tron5firió a otro cargo ridículo y humillante, el de inspeccionar los oves que llegot,on al mercado central de Buenos Ai._ Comenté eso injusticia con un compañero y éste me dijo: "Botaste por Tomorini (un candidato radical de entonces), fuiste partidario de los aliados durante la guerra. ¿Qué más querés? A partir de entonces pude vivir con unos cursos de literQtura inglesa que me ofrecieron en el Colegio Libre de Estudios Superiores y en el Instituto Anglo Argentino. Me costó trabajo al principio porque no estaba acostumbrado a hablar en público, pero luego me acomodé. Di también uno serie de conferencias sobre escritores norteamericanos: Howthorne, Poe, Thoreou, Melville, Whitmon, James. -¿Quiere usted decir que sus cuentos fantásticos eran un modo de superar o trascender todo ese ambiente? VIDA UNIVERSITARIA - Tercera Sección 15 -Sí, hoy oigo de eso. Lo del papel fue uno pequeño bromo mía, porque ese cuento lo escribí precisamente en papel con membrete de lo Biblioteca Miguel Cané, donde yo trabajaba. es lindo leerlos en busca de maravillas, por lo bueno o interesante que sería si los cosas fueran así. De eso manero leo yo a Freud y o Jung, por ejemplo. Spengler era muy alemán, pero no se limitaba a su país; su visión abarc_oba todos los culturas. Y era un estilista admirable, coso que no es Toynbee. Hoy que ver la poesía del idioma que es posible en alemán. Fíjese en el título de la obro de Spengler: Der Untergang des Abendlandes, que se suele traducir como The Decline of the West, La decadencia de Occidente. Pero literalmente significa the going down of the evening land, el ir hacia abajo del país del atordecer. Que lindo, ¿no? Probablemente, un alemán no sería consciente de ellos, pero esos metáforas están ahí en los palabras. -A.hora quisiera preguntarle sobre algunas de sus lecturas. favoritas. He notado, al leer y releer sus ensayos, que hoce repetido referencia a ciertos autores que, en general, son poco leídos hoy en día. Uno de ellos me ha llamado la atención. -¿Quién? ¿Schopenhouer? -No. Pensaba en un escritor mucho menos conocido: Fritz Mauthner. -El autor del Worterbuch der Philosophie. Era un judío de origen checo que vivió a fines del siglo posado. Publicó unos novelas muy molos, pero sus trabajos filosóficos son excelentes. Es un escritor admirable, muy irónico, cuyo estilo recuerdo al del siglo XVII l. Creía que el lenguaje sólo sirve para ocultarnos lo realidad o poro lo expresión estético. Su diccionario de filosofía, uno de los libros que con mayor fruición he frecuentado, es en realidad una colección de ensayos sobre diversos temas, toles como alma, mundo, espíritu, conciencio, etcétera. La parte histórica es también bueno; Mauthner ero muy erudito. Quería que su diccionario se leyera de un modo escéptico. Gasto unas bromos muy lindos. Hablo, por ejemplo, del verbo alemán stehen (en inglés, to stand), que no tiene equivalente en .francés o en español, donde hay que decir etre debout o estar de pie, que no es lo mismo. Pero observo que el francés y el -En porte, sí. Me sentía muy desespañol tienen que conocer el concepto de dichado. Además, veía que todos los esstehen, porque de otro modo se caerían a 1 critores argentinos oficialmente alobados y premiados entonces eran inferiores suelo. He observado que Mouthner es casi totalmente desconocido en el mundo a mí, y eso también me molestaba. hispánico. Existe una traducción frag-Todo lo que cuento de la biblio- mentaria y muy malo de su Crítica del lenteca, de la vulgaridad, de los molos escriguaje, hecho por una persona que evidentores, me hace pensar en su cuento "El temente no sobe alemón. Es uno versión Alyeph". ¿Me podría decir si Carlos Ar- ton literal que el lector tiene que saber alegentino Daneri represento o o lguno permán para entenderlo. Yo les propuse o sona real? varios editores una ontología de selecciones de Mauthner en español, que o mi mo-Combina rasgos de varias personas, pero en lo esencial es uno caricatu- do de ver podría interesar a mucho gente, pero no quisieron. Bioy Casares y yo tamra de un amigo nuestro, de cuyo nombre bién hemos preparado antologías de Plino quiero acordarme, que escribía versos nio, de Sir Thomas Browne, como los de Carlos Argentino, suntuosos hastadeconGrocián, notas y todo, pero no encentra- Y. de mol gusto. Carlos Argentino es uno mos quién los publique. Los editores son figura absurdo, semejante al protagonista de un cuento de Wells "The man who unos imbéciles, unos animales, realmenworked miracles": tie~e un gran poder te. Tardaron un año en aceptar lo ideo de lo colección "Séptimo Círculo", cuyo q~_no le sirve para nado, salvo para eséxito ha sido enorme, porque decían que cribi_r un poema disparatado. Es también, en cierto modo, uno personificación de to- lo literatura policiaca no era cosa digna de lo vulgaridad que antes describí. Ha- de uno editorial serio. Ahora hemos subla, por ejemplo, de ir a una confitería o gerido una biblioteca de science fiction, pero tampoco se ha p9dido realizar. tomar "la leche". Usted habrá observado que nosotros tenemos la costumbre de -No sé por qué pienso en esto ahot mar el te por lo tarde, a lo manero inra, pero ¿ha leído o Spengler? g esa. Pero hoy gente en Buenos Aires -Sí. Lo leí primero en España, en que no sabe tomar el te, que tomo uno talo traducción de García Morente, que es za de leche con apenas una gotita de te, muy buena, y luego lo volví a le~r en aleYporeso lo llaman "la leche". mán. Veo que la gente ahora lo conde.-Pero me parece que o Carlos Ar- na por pesimista, por haberse hecho nazi Qentino usted le ha atribuido algunos rasen sus últimos años. Lo van olvidando o favor de Toynbee. Este puede tener más : que son _como los suyos propios: me bl' ~ro, por eiemplo, o su puesto en una bi- rozón, pero yo prefiero o Spengler. Veo ~ eco del sur, en cuyo papel redacto su usted: está bien que se lean los libros por ..-:mo, etcétera. los verdades que encierran, pero también 1 -Usted ha leído mucha literatura inglesa, ¿no es así? -Casi no leo otra coso. A mis amigos de habla inglesa les digo a veces que nd vale la pena que se pongan o estudiar otros idiomas, porque con saber el inglés yo tienen acceso o lo mejor de lo Iiteratura. -Aporte de Shakespeare, cloro está, veo que usted admira a muchos escritores ingleses que ahora están un poco olvidados, por lo menos en mi país: De Quincey, Stevenson, Kipling, Chesterton. -Leí a De Quincey por primero vez cuando tenía dieciséis años, desde entonces lo he leído y releído innumerables veces. Es un escritor muy rico en sugestiones, de uno curiosidad y uno erudición casi inagotables. Como explorador de la vida onírico, es Único en la literatura. Su estilo es excelente, salvo cuando quiere ser humorístico. Recuerdo un ensayo largo de De Quincey que es de lo mejor suyo "The Last Days of Emmanuel Kant" la descripción de cómo se apago uno pod~rosa inteligencia: una cosa intenso tristísi_mo. En cuanto o Stevenson, Kipling y Chesterton, he leído sus narraciones tontas veces desde chico que ya casi las puedo recrear íntegras en la memoria. El destino de Stevenson demuestra lo malo que es escribir poro chico5. Lo gente ha olvidado que es un gran escritor. Su estilo es uno de los más odmirab~es que conozco. Hace poc9.. tuve ocasión de comprobarlo uno vez más en uno de mis clases de literatura inglesa en Buenos Aires, al comparar Dr. Jekyll and Mr. Hyde con The Portrait of Dorian Gray. La idea que ten ío Wilde de fine writing era mencionar cosas bonitas, como los modernistas, como Gabriel Miró. El estilo de Stevenson es incomparablemente mejor: frase por frase feliz, con uno perfecto economía de medios. A Kipling lo desprecian ahora por haber sido apologista del imperio británico, the white man's burden y eso. Es siempre injusto juzgar o un escritor por sus ideos. Por lo demás, yo creo que la idea que tenía Kipling del imperio es defendible. No ero racista, creía en un imperio democrático. Mire usted la libertad que han dejado los ingleses con su imperio. Kipling es autor de unos relatos extraordinarios, casi tan complejos y sutiles como los de Henry James. Lea usted, por ejemplo, un libro suyo que se llamo Limits �16 "Todo lo que yo he hecho está en Poe, Stevenson, W ells, Chesterton, y algún otro. Hasta el procedimiento de hacer falsas notas bibliográficas está ya en el Sartor Resartus de Carlyle. Cuentos de ese tipo son raros en español, pero no en otras literaturas. En eso tenía razón el comentarista del Times de Londres al observar que mis cuentos contradicen por completo el tradicional realismo hispánico. Claro, Lugones había publicado unos cuentos fantásticos muy lindos. Pero no siguió con ellos y tampoco despertaron gran interés. Parecía no haber ambiente entonces para esa literatura. No, yo no creía hacer nada revolucionario con mis cuentos ... " and Renewals, sobre todo los cuentos "The Church that Was at Antioch", "Dayspring Mishandled" y "Unprofessional", este último un cuento que releo todos los años, y todavía no consigo comprenderlo del todo. Ahí encontrará un Kipling que no tiene nada que ver con la propaganda y el imperio. A Chesterton lo quieren juzgar simplemente como un católico, o para censurarlo o para exaltarlo. Lo cierto es que Chesterton es un gran poeta, con un lenguaje rico y lleno de vida. Lea usted "Lepanto", "A Second Childhood", "The Bollad of the White Horse" . Y como cuentista es aún más extraordinario. -~Me podría decir algo de su amistad con Alfonso Reyes y de lo que significa su obra para usted? -A Reyes lo traté mucho en esos años en que vivió en Buenos Aires. Era un hombre ingenioso y cortés; tuve gran afecto por él. Es probable que haya influido en mi manera de escribir.. Para mí 1 él y Groussac han sido los principales renovadores de la prosa moderna en lengua española; le quitaron el color local y las pesadas circunlocuciones del fine writing a la española, y la convirtieron en un instrumento elegante y preciso. Reyes era un conversador brillante, pero de pocas palabras; no se apoderaba de la conversación, no era orador. Estaba lleno de apt quotations; alguna vez he pensado que no se olvidaba de nada de lo que había leído. En nuestras reuniones solíamos e o n ta r anécdotas, arte que dominaba Reyes a la perfección, y también hablar del cine, que nos apasionaba a los dos. Una vez nos divertimos mucho proyectando un trabajo, que nunca llegó a hacerse, sobre la literatura de las dos Américas. Pensábamos definirla en función de lo que llamamos en Argentina el ' "guarango", c_uyo espíritu podría tomarse como la espina dorsal de esa literatura y que florece en dos direcciones: por el lado de la cursilería y del mal gusto, y por el del compadre -esa figura que Vicente Rossi calificó de "duelista estoico" - , es decir, por el lado de la dureza , de la fuerza viril. Nos gustaba clasificar a los escritores según ese esquema . Por ejemplo, Larreta y Amado Ner- • VIDA UNIVERSITARIA - Tercera Sección ENCUENTRO CON BORGES vo eran unos cursis; Whitman, Almafuerte y Hemingway, compadres. Otros podían ser, según les daba , lo uno o lo otro: Poe, Daría, Lugones. -¿Cuáles de las obras de Reyes le gustan más? -Admiro su prosa, pero no su poesía. Sus libros de poemas están llenos de curiosidades: sonetos de ocasión, cortas en verso, poemas acrósticos, etcétera. -En México se alaba mucho lfige- nia cruel. -Sí, ése es mejor, pero también me costó trabajo acabarlo. Me gustan mucho más sus ensayos: Reloj de sol, Simipatías y diferencias, El deslinde. Sé que mucha gente lo censura por no haber escrito libros orgánicos, but I don't hold that against him. En él, no importan tanto los libros, sino la impresión de conjunto que dan, esa sustancia que se llama Reves. Todo lo que hacía era, en realidad, obra de conversador; es un tipo de literatura perfectamente justificable. Esos libros son admirables en el mejor sentido de la palabra . Como prosista , me parece infinitamente supe r i o r a cualquier otro en América . La generosidad y la hospitalidad del hombre están plenamente en sus obras. Tenía una vasta cultura·1 no se en, cerr~ ~unca en su país. Bioy Casares y yo h1c1mos todo lo que pudimos por conseguirle el Premio Nobel; yo creo que lo esperaba en sus últimos años. Pensamos que el apoyo de otro país ayudaría mucho, pero vimos con asombro que en la Sociedad Argentina de Escritores no había quie~ compartiera nuestra opinión; nadie quena apoyar la candidatura de un escritor "extranjero". El único Premio Nobel concedido a nuestra América no ha sido realmente representativo. Y hay que ver la gente que se está proponiendo aho-ra: Juana de lbarbourou, Rómulo Gallegos. Hasta se llegó alguna vez a proponer a Ricardo Rojas, un hombre que poro mí ha sido siempre el epítome del falso escritor. Escribía versos como éste: "En una villa vive un conde francés que es una maravilla", y su llamada Historia de la literatura argentina dedica no sé cuántas páginas a la literatura _colonial, algo que sencil_lam:nte no _hu,bo en nuestro país. Esa historia la defin10 para siempre Groussac: "mamotreto públicamente a p!aud1do por quienes apenas lo han abierto historia de algo qu~ orgánicamente nunc~ existió", etcétera. Era un hombre increíblemente engreído; convirtió su cosa en un museo Ricardo Rojas, con vitrinas en las que exponía el primer manuscrito de su Historia, la lapicero con la que había escrito El país de la selva, y cosas por el esti lo. Yo le pregunté una vez por qué no ponía también las colillas de los cigarros que había fumado mientras redactaba tal o cual libro. Recuerdo una ocasión en que fuimos un grupo de escritores a con. seguir su apoyo poro un premio que se pensaba otorgar a Victoria Ocampo; nos tuvo hasta las a Itas horas de la noche, pa. seándose entre sus vitrinas, telling smutty stories at the top of his voice. Durante el peronismo mantuvo, eso sí, una actitud admirable. Pero su obra es una porquería . La última tarde antes de irme, le llevo a Borges mis ejemplares de Ficciones El Aleph y El hacedor para que me 1~ firme con ese garabato zigzagueante que ahora apenas deletrea su nombre. La madre, que le sostiene los libros mientras escribe, observa : "En ésa te fantasaste mucho, Georgie. A ver si pones más cuidado en la siguiente." Borges se esfuerzo m~cho, logra un "J . L. Borges" un poco mas cloro, y pregunta: "¿Salió algo?" (Recuerdo esas líneas terriblemente proféticas de "La biblioteca de Babel": "ahora . . . mis ojos no pueden descifrar lo que escribo . . . , estos rudos símbolos que mi falible mano garabatea en la tapa de un libro.") Un poco en plan de burla, la madre lo critica por no dejar que sus obras completas sean realmente completas; Borges responde con fingido mal humor que sus primeros libros de ensayos son tan afectados y pretenciosos que sólo merecen el olvido. De pronto, Borges se mete en su cuarto; emerge con un ejemplar de la Anto~ogía poética argenti_na que editó hace anos con Bioy Casares y Silvina Ocompo. Señala en él algunos poemas favoritos y me pide que los lea en voz alta. Leo "Apellidos" y "Circuncisión" 1 de Carlos Grunberg; "Au lio Gelio" de Capdevila· "Soneto de tus vísceras' :, de Fernánde~ Moreno; "Walt Whitman", de Martínez Estrada; "Lus de provincia" de Mastro• nardi; los admirables soneto~ de Enrique Manchs. Pondera sus felicidades de expresión y cree percibir, pese a sus estilos diversos, una misma entonación argentina en todos. Esa noche asistimos a uno cena en casa de la profesora que ha traduc110 las pros,as de El hacedor para una edic1on en ingles que pronto publicará la Universidad de Texas. Borges se muestra animado, conversqdor, muy entusiasta del tradicional povo osado. Hacia las once y media doña Leonor anuncia que deben retirarse. Los acompaño al coche que los espera . Le digo a Borges: -Aquí me despido. volver a México. Mañana debo -Qué suerte tiene usted. gracias por todo. Muchas -Al contrario, gracias a usted. Es· pero que no lo haya molestado con tantas p11!guntas. -Nada de eso. viaje. Adiós. -Adiós. Que tenga buen ntrev1stas • • mag1nar1as UNIVERSITARIA POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO Autorizado como correspondencia de 2do. Clase en la Administración de Correos de Monterrey, N. L.1 el 16 de a bril de 1951. ABRIL 12 DE 1964 MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • A~O XIV MORELOS ORIENTE 462-ALTOS Cuatro ensayos breves que invitan a considerar la diferencia entre la formación de capital como un proceso interno y el suministro de capitales EDICION ESPECIAL DE ANIVERSARIO como una aportación complementaria exterior. ~~ Por el lng. Carlos Contreras Herrera CUARTA Dibujos de /. G. Guadiana E querido reunir en esta serie de entrevistas imaginarias, un cierto número de ideas básicas que puedan coadyuvar en la tarea de eloborar y de realizar nnevas y más fértiles estructuras en el marco económico del medio mexicano. Se pretende transformar aquellos paisajes yermos, improductivos, abandonados del campo mexicano en áreas exuberantes y fe- H eundas. Se desea saber transmitir la forma de adquirir técnicas para _rediseñar, alimentar, vil(orizar, los pueblos macilentos que han dormido perezosos en su ignorancia de siglos. Despertar el deseo, la curiosidad, el anhelo por participar en el ritmo de la actual forma de vida de pueblos más adelantados que el nuestro. Hacer que realmente se detenga y piense si las ideas que sustenta, si las respuestas que se dan a los mismos centenarios problemas del pasado, no están exigiendo una respuesta nueva, una reestructuración de valores, una nueva forma de abarcar el mundo en el que nos movemos y sentimos. La primera condición del Progrwm es quererlo, es vislumbrarlo y desearlo, es tener la imagen y el paisaje de como se podría vivir mejor, ser mejor, rodearse mejor de las condiciones óptimas para el desenvolvimiento económico y cultural no sólo de la presente generación sino de las que nos siguen. Saber proyectar el porvenir, las necesidades que tenemos que subsanar, los satisfactores que tenemos que crear, y no esperar pacientemente a que la pausada evolución de las cosas y el tiempo, nos vayan modelando y forjando. Esta actitud nos ha arrojado a un atraso y a un estancamiento tremendos. Imaginemos el México del año 2,000 y pongamos manos a la obra para reconstruirlo. Imaginemos que hemos sido destruidos por una guerra reciente, que nuestras ciudades han sido destro@das, nuestros campos incendiados, nuestra producción disminuida a niveles de subsistencia, las mujeres, ancianos inválidos y niños, sin protección, nuestra fuerza de trabajo sin ocupación verdaderamente activa y remunerada, nuestra riqueza pecuaria empobrecida. Reconozcamos entonces que es imprescindible formularnos una nueva política económica, una nueva fi. losofía en nuestras relaciones internacionales, un gran cambio fundamental en nuestra Podría afirmarse que hay varios cri- DE LA URGENCIA DE UNA REVISION EN LA PO DEL .' candas o productos. '.)Je dinero, los precios serán 1.-¿Puede afirmarse ue el p6f 1 Si se reduce la cantidad de di er los 111 general tenga una idea correctá dé la · tenderán a deseen st l:;u naturaleza del dinero? ¿Sabre todo el Gobierno no intervie i nte papel moneda? · a de estabilización De acuerdo con eriencia neralidad de la gente 8-U¡,i<t.~:Y: ,..-,-,!lilc.i en un s tasas ele 1 t!ara de por qué un pedazo paa1F--e uiere 1 si, de la mejor calidad- es a,mria'i':lo, gr ~do, adornado, identificab seriado y f_irmado por tres funcionario , iene poder liberatorio y puede ser e mbiado facilmente por bienes y servicio Lo ace ta táciificadión par tamente siguiendo la stumbre estable- ne e dinero esca .polític cida. fO pa proceso 681 desarrollo? (Y_ Un finit ~ , 2.-¿Coma puede descubri VOiumen de diner. · · nte para realizar 1 • ciolidad o si en un país dado hay-eseo,e:~z- -i.jo;-..,-e,st IJf)O · . · • dinero? dio por habitante es inferior a cuatro mil SECCION manera de pensar para lograr lo que tanto hemos anhelado: una verdadera doctrina de unificación nacional. ¿Qué es lo que hace que un pueblo, que una ciudad, sacuda su ritmo cotidiano y se pregunte con sinceridad qué es lo que debe hacerse para progresar, para aumentar el patrimonio y el bienestar de un pueblo? ¿ Qué se puede hacer cuando el hombre mismo está contento con su pobreza, sus condiciones malsanas, su inseguridad con su forma primitiva y atropellada de resolver sus problemas, o cuando no conoce, ni sabe que hay o.tra forma de vivir más noble, más humana, más digna, más dispuesta y abierta a las oportunidades y a las realizaciones del mundo moderno, La serie de ensayos en forma de entrevistas imaginarias quieren fundamentar ideas básicas sobre las que firmemente pueda especularse y pueda construirse sin titubeos ni claudicaciones. Ojalá que a fuerza de meditar y sobre todo ahondar en los problemas que estas preguntas sugieren podamos todos tener una mejor comprensión del camino más rápido y firme en nuestro progreso y de nuestro bienestar. pesos por año. Por lo tanto, una tendenle, es proporcionar tra a¡o remun ro o a esa fuerza inactiva; y poro propo c1onar trabajo es necesario invertt r .c:t, nstalaciones, maquinaria , y en equ ~ general. Se dice que se necesitan al red dar de 20,000 pesos de inversión por cada nUElN'0 empleo que pueda proporciona w l medio industrial. Se necesitan or lo~ nto cantidades enormes ública trabajando. es pa s son los elementos indisoda activiitad productiva? Desde luego el trabajador, el equipo, administración y el dinero. Generalente no se le da la importancia que debe tener e dinero en el proceso productivo, r] ecfor las necesidades a uno, s por delante; si se trata de e í (;)S y pequeños; o a cinco, 1O cotG, de plazos mayores. ioe ro es tgn indispensable e importante como los demás elementos, o más �2 Nos complace felicitar 3 VIDA UNIVERSITARIA - Cuarta Sección 12 'de abril de 1 VIDA UNIVERSITARIA - Cuarta Sección al ~ANCO Patronato Universitario de Nuevo León ...,, 11 . 1 ~~ ,f f y a su órgano periodístico .• •• • : • • • VIDA UNIVERSITARIA con motivo del aniversario de décimo tercer su - fundación. _;\_ ) todavía, pues es el factor condicionante de FABRICA DE CHOCOLATES "LA POPULAR", S. A. Monterrey, Nuevo León. Afectuosas y cordiales felicitaciones al lo calidad, cantidad y oportunidad con que se consigan los demás elementos. 1111G 5.-¿Un país en desarrollo requiere gran intensidad de capital, por qué? Porque permite manter el ritmo de actividad industrial sin interrupciones ni recesos; impele a_ la promoción de proyectos que no serian factibles, si no hubiera capital disponible para ellos y por último se debe enfatizar que mientras el país no adquiera un ritmo de progreso aceptable, los grupos impulsores del crecimiento y del desarrollo, deben de reconocer la obligación de invertir grandes sumas aún en proyectos que podrían considerarse como no esenciales, con tal de mantener un ritmo adecuado de producción y de con- sumo. PATRONATO UNIVERSITARJO DE NUEVO LEON y a su brillante revista 6.-¿Se han hecho algunas estimaciones acerca del monto requerido para 111antener el ritmo de producción actual, reol; y el ritmo de producción si se llegara a atender los requerimientos de capital al máximo? Vida Universitaria -Me parece que aún no se ha llegadoº. estimar en su verdadera magnitud y en el XI 11 aniversario de su fundación. Central ·Financiera yFiduciaria de Inversiones, S. A. Monterrey, Nuevo León. precisamente porque no se conoce a cuánto ascendería una inversión digamos integ:ol, por eso es que tonto los bancos oficiales como los privados, muy satisfechos nos presentan cifras de lo que han podido ~ograr con el capital que tienen disponile, pero el público en general carece de uno n:iedida adecuada que le p e r m i t o apreciar la magnitud de sus necesidades de capital. Un ejemplo ilustrará lo que yo _quiero dar a conocer. En un estudio r~¡'ente de las necesidades de capital de O un Estado --el Estado de México- se ace aparecer la inversión necesaria duro~te _un régimen gubernamentai, es decir seis_anos, a 15,000 millones de pesos. SuP0n~endo que en cada Estado pudiera inverti:se una cantidad similar, como pro~10, resulta que se necesitarían más de de ,~00 millones de pesos, en el período tiempo mencionado. Lo medular de h mi pensamiento es que debemos colocar la miro en el blanco correcto, si es que queremos deveras poner a nuestro México sobre ruedas; y no tratar de llegar a una meta que a la postre resulta también insuficiente. 7.-¿Se desea con esto desvirtuar el valor del equipo? Desde luego que no. Pero se trata de considerar el dinero como una mercancía, algo que se adquiere' y se util iza y se paga por su adquisición y su uso. 8.-¿Puede decirse que en la actualidad, dentro del marco de nuestro desarrollo, el crédito bancario es suficiente? -A pesar de las opiniones en contrario que con frecuencia se oyen, el crédito bancario es limitado. Atiende solamente a un grµpo de clientes ya reconocido y está sujeto a varias reglamentaciones que también constriñen y bloquean la derrama de fondos . . Influye también la intensa demanda de fondos efectuada por el sector industrial. Así que si se opera con una demanda persistente y con recursos limitados, el precio de dinero también tiene que ascender, aparte de que parece que las instituciones de crédito tienen altos costos de operación . 9.-¿Hasta qué punto es saludable una política de créditos restringidos en un país en desarrollo como el nuestro? Creo que el crédito bancario debe de liberalizarse más. Lo conceden solamente un grupo reducido de instituciones . Cinco grupos de instituciones de crédito efectúan el 80 % de las operaciones privadas. Esto da margen al mercado negro del crédito que opera con tasas de interés desde el dos hasta el 20 % mensual. El Banco de México ha recomendado que los créditos a la producc ión no sean superiores al 12% anual. El dinero que el comerciante o el productor obtiene en Mercado Negro es perjudicial al consumidor pues repercute en la elevación de precios. Ahora bien, dada la estructura de nuestra economía y la etapa de nuestro desorro1lo, los precios deben ser mantenidos a un nivel aceptable, aún estableciendo sistemas enérgicos de control de precios y liberalizar y derramar más elementos económicos tanto al portador como al comerciante a fin de crear un mejor nucleo de consumidores activos y constantes. Los grupos de familia de los trabajadores colificados, los subprofesionistos y los técnicos que son los que forman la clase media y fuerte de un país. 10.-¿Que importancia se ha dado recientemente a una fase de la actividad bancaria: La promoción del desarrollo en los países? Después de la Segunda Guerra Mundial , varias fuerzas poderosas se han movilizado a fin de no tener necesidad de recurrir a una Tercera Guerra Mundial. Con tal objeto se ha presionado a los bancos, que son la fuerza impulsora y promotora y muchas veces directriz de los ciclas económicos y de los bonos industriales, para que sin los sacudimientos y convulsiones de un conflicto armado, se dediquen o la elevación de los niveles de bienestar de sus pueblos, proponiendo medidas sanas de desarrollo y de progreso económico. Una meta bien def inida es el aumento de capital por hombre. Es decir, hacer del hombre un elemento productor que además de satisfacer sus necesidades primarias -casa, vestido, sustento, e incidenta les- pueda disponer de un remanente para ahorrarlo, para formar su pequeño patrimonio, su pequeño o gran capital. Posteriormente, se vuelve una tarea concreta de los bancos, al captar estos ahorros y canalizarlos de nuevo hacia flujos de producción, de consumo, de desarrollo de investigación, de promoción industrial, etc. El aumento de capital por hombre tiene que ocupar un lugar de prelación muy principal si queremos acrecentar el bienestar inmensurable de la colectividad . Uno de los componentes de la baja pro- �4 VIDA UNIVERSITARIA- Cuarta Sección VIDA UNIVERSITARIA- Cuarta Sección 5 $Jctividod en México y en lo América Latino es lo falto de capitales por ser muy estrechos los márgenes de ahorro. MA s POI su D!MIIO SALIN y sus OCHA 6 Tiendas en Monterrey ORDIALMENTE A 11,-¿Qué es lo que se necesita con ,rpncia para romper este círculo vicio- .., Poro romper este círculo vicioso, sin deprimir el consumo actual de las mayorías que es por lo general, bajo, se requiere e;timulor la expansión del medio circulante y el concurso transitorio del capital exterior. Si lo aplicación es eficaz -el aumento de todos los beneficios de la productividad-- con el andar del tiempo, permitirá desarrollar el propio ahorro y sustituir entonces el capital extranjero, con el capital propio en las n~evas i~ve~siones exigid~s por los innovaciones tecntcas y el crecimiento de lo población. Cuando se estimula la expansión del medio circulante, se abren los puertos que conducen o un alto grado de ocupación ya aumentos sustanciales del Ingreso Na- cional. 12.-Es innegable que el envío de nuestros productos al exterior, trae como consecuencia un flujo mayor de dólares u oro, benéfico p a r a el país reci~iente. ¿Cuáles son los factores que desalientan esto corriente de ingresos que debe ser re- ciproca? La elevación de aranceles, las cuentas de importación y los controles de cambios. AL CELEBRAR SU 13.-Poner el dinero en circulación 11 bueno, pero hacerlo circular con velocidad constituye el eslabón elástico entre el volumen del dinero y el de los negocios. La velocidad de rotación del dinero es un comP.Onente o un índice de la salud mercantil, ¿Podría elaborarse más sobre este concepto? ANIVERSARIO En efecto, así es, y se puede agregar un elemento primordial y decisivo en la magnitud de la rotación del dinero; lo desconfianza. Si hay desconfianza en el futuro, los negociantes prefieren mantener sus fondos líquidos guardados en vez de ampliar sus fábricas o invertirlos en nuevas empresas, o aumentar sus existencias. SEGUNDA PARTE de Fructífera Labor lnformativa-Cultural 1.-¿Cuáles son los materiales para el estudio de una política monetaria? Desde luego las estadísticas económicas Y financieras, la mQgnitud de las reservas en metales preciosos y en divisas, el valor de lo producción nacional el nivel de ;ecnificoción del país, en fin , todos estos actores influyen al formar una política monetaria. · 2,-¿Qué tan útil o provechosa pue- sos pueden derivarse de un sobrio examen de las experiencias pasadas en este campo, sin embargo cada país tiene sus características y su fisonomía propia . Se pueden aprovechar o tomarse decisiones muy benéficas cuando se encuentran grandes similitudes entre las experiencias nacionales. 3.-¿Cuáles son los elementos básicos de un desarrollo monetario que subsiste a pesar de que durante décadas se sucedan guerras, revoluciones, depresiones, etc.? Los hechos básicos que perduran o trascienden de una etapa a otra, que son esenciales en el clima monetario y que deben de tomarse en cuenta al formular decisiones, son el volumen del dinero en circulación, los movimientos del Oro, la demanda y la oferta d~I Crédito a corto plazo, las tasas de interés y los acontecimientos fiscales. En todo el mundo y en todas las épocas, estos son los hechos básicos de una política monetaria. de ser la experiencia de otras naciones, al MORELOS Y ZARAGOZA lEL. 2-60-80 MADERO Y JIMENEZ TEL. 2 52 23 ZARAGOZA Y ART[AGA MADERO Ot, 1014 TEL 3-62 98 con Dobl,do TEL. 2-02-33 VILLAGRAN 507 Nt, OUERET ARO Y 2 DE ABRIL JEL. 3-02-97 Col lndependenCld Tel. 3-0399 ::aliz~~ los acontecimientos en materia P0htica monetaria? · Creo que muchas lecciones provecho- 4.-¿Qué influencia tiene en una economía dada el volumen del dinero en circulación, y cómo se llega a una cuantificación correcta del mismo? Es irrefutable que el volumen del dinero no es una cosa indiferente sino vital para la economía . Es función de la administración monetaria aumentar su volumen y hacer más fácil y más barata su adquisición cuando hay pruebas de debilidad en la economía de una nación, y lo contrario cuando hay una expansión excesiva . - Lo que el individuo recibe depende de su posibilidad de comprarlo con dinero, así se trate de alimentos, el uso de una casa, los instrumentos de producción, el uso de un vehículo, un cuadro, un libro, una conferencia, un servicio público o la sensación de seguridad económica . Vivimos en un sistema monetario y el papel del dinero en la economía es el de servir de medio a través del cual fluye la aportación individual a la Sociedad y la aportación de la Sociedad al individuo. 5.-¿Cuál sería un índice para descubrir el impulso que el desenvolvimiento económico tiene en un país dado? Una medida de la intensidad del Desarrollo lo da la velocidad de rotación del dinero. La política monetaria puede y debe regular el volumen del dinero; pero no tiene influencia sobre la velocidad es decir, sobre el número de transaccidnes �6 e con él se efectúan. Por lo tanto, la Librería Cosmos, S. A. CENTRO SUCURSAL TECNOLOGICO Padre Mier Ote. 474 Lirios y Naranjo, Col. Escamilla. Monterrey, Nuevo León. Hacemos presentes nuestras felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su semanario Vida Universitaria al cumplir trece años de difundir la Cultura en el Estado. Cementos del Norte, S. A. Monterrey, N. L. Sinceras Felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su notable Revista Vida Universitaria por sus trece años de difundir la cultura en nuestro Estado. EL GALLO, S. A. Fabricantes y distribuidores de materiales para construcción. Francisco Fernández Treviño, Presidente. 1 VIDA UNIVERSITARIA- Cuarta Sección VIDA UNIVERSITARIA- Cuarta Sección ;lítica monet~ria se relaciona con la política fiscal, a,s1 .como c~n ~tr_os muchos factores econom1cos y ps1colog1cos que influyen en la velocidad y en la rotación del dinero. 6.-¿En qué sentido puede afirmarse que el dinero - uno de los entidades económicas más concretos - es más bien un ,stado mentol? Algunos escritores han hecho esta aseveración porque han comprobado que el dinero significa algo completamente distinto para distintas personas. Para el avaro es un fin en sí mismo; para el pródigo es un medio de gozar en el proceso del gasto y para el ciudadano frugal es un medio para obtener lo necesario y proveer poro las emergencias y la ancianidad. La misma cantidad de dinero representa abundancia para unos y penuria paro otros. Hay personas que siempre están escasas de dinero independientemente de cual sea su ingreso. También el funcionamiento del dinero sufre no sólo las influencias del estado de ánimo del individuo, sino también el de la colectividad. 7.-¿Cuóles son los cuatro factores principales que afectan uno economía monetaria? El dinero afecta a una economía monetaria en cuatro formas distintas: por su volumen, por su velocidad, por su disponibilidad y por su costo. No debemos olvidar que vivimos en un sistema monetario y que el papel del dinero en la economía es el de servir de medio a través del cual fluye la aportación individual a la sociedad y la aportación de la sociedad al individuo. 8.-¿Qué factores psicológicos se re• flejan inmediotomente en lo rotación de los depósitos en los sistemas bancarios? Los dos factores psicológicos que influyen enormemente en la rotación de los depósitos bancarios son el optimismo y la desconfianza . Si hay desconfianza en el futuro y las empresas prefieren mantener sus fondos líquidos en vez de ampliar sus fábricas o aumentar sus existencias, mantendrán entonces cantidades más grandes de dinero en efectivo o depositadas en los bancos. Si los individuos se sienten inseguros en sus empleos, tratarán de restringir sus gastos y aumentarán sus ahorros. - En estos circunstancias el dinero se mantiene ochioso y el promedio de operaciones hee ?S, con un peso al mes o al año, dismin~ira. Por consiguiente la velocidad del dinero disminuirá . , _Por otra parte, cuando prevalece un espint~ de optimismo y las empresas tienen c1e_rta seguridad de percibir buenas ganancias y los particulares se sienten se~uros en sus empleos y abrigan esperanzas e recibir aumentos, es probable que nayo me~?s dinero ocioso y el provecho de rracio~ hecho con un peso aumentará. 0 velocidad monetaria subirá. . 9.-¿Qué factor influeye muy especi~lmente en la Germinación de los sentinnentos de confianza y de seguridad en empresa dada, desde el punto de vise las operaciones mercantiles? =~ Desde el punto de vista de las operaciones mercantiles compra de equipo nuevo, aumento y reposición de inyentarios, fomel')to de planes de expansión y de reinversión, etc., tiene mucha importancia saber si puede obtenerse más dinero oportuno en los bancos. De hecho la disponibi1idad de dinero en un momento dado, es más importante para el giro de un negocio que su volumen. Las decisiones mercantiles se toman cuando los bancos abren líneas de crédito. Si una empresa sabe que cuando lo necesite puede obtener un préstamo de un millón de pesos en su banco, procura hacer planes contando con ese dinero inexistente, pero disponible. El dinero aumenta al activarse los negocios porque en estas circunstancias se hace uso del crédito que se transforma en préstamos y depósitos. Cuando los bancos tienen duda del futuro de los negocios, tendrán menos deseos de ampliar el crédito, prestarán, con mayor moderación y seleccionarán más a los prestatarios; exigirán más y mejores garantías; sus fórmulas de solicitud de préstamos serón más rigurosas y, en consecuencia, prestará a menos prestatarios y en menores cantidades. El dinero estará menos disponible. 10.-¿Es el aumento de la existencia monetario lo que determina el aumento de los negocios, o es el aumento de los negocios lo que incremento la demanda de dinero y por ende lo creación del mismo? Es una pregunta en extremo importante de cuya respuesta depende la solu- ción de muchos de nuestros malestares monetarios. Parece ser que la caución es en ambos sentidos. El dinero tiende a crear negocios y los negocios tienden a exigir dinero. Unas veces domina uno de los factores y otras veces otro. Pudiera afirmarse que la administración monetaria dista mucho de ser científica. Consiste más bien en un esfuerzo por apreciar las necesidades del mqmento y actuar de un modo conducente a fortalecer la estabilidad y prevenir la inflación o deflación. Las fuerzas que afectan el funcionamiento del dinero, no son nada concretas, ni fáciles de definir, sino que son más bien intangibles y psicológicas. TERCERA PARTE 1.-¿Cuóles son los factores que determinan el volumen del dinero en circulación, es decir lo cantidad de dinero que un país tiene disponible paro sus operaciones mercantiles? -Para establecer una ecuación razonable que ilustre esta relación pondríamos en primer término el volumen de dinero propiamente dicho y en el otro miembro de la ecuación escribiríamos el Valor de la Producción de los Bienes y Servicios que produce la Economía Nacional. Los Movimientos del Oro. Es decir, el Volumen de las Reservas Monetarias, ya sea en metales preciosos o en su equivalente - Dólares o Certificados de Oro; la cantidad de Oro acumulado en períodos anteriores y que no se encuentra en los Bancos, las cantidades de dinero em itidas por el Banco Central - en este caso el Banco de Mé- �8 raciones, por la filosofía o idiosincracia misma de todos los que intervienen y, en frn , por una serie de factores psicológicos y emocionales que aún no están superados en los países en proceso de desarrollo. 4.-¿Que la velocidad de rotación del dinero sea alta o baja es benéfica o influye en detrimento del país? -Definitivamente es muy bueno para la economía de un país que se multiplique la rotación del volumen de su dinero ya que cada transacción normalmente implica la generación de una utilidad, de un beneficio, de un pequeño superavit. Al cabo de algún tiempo, esta suma de pequeños beneficios constituirán grandes ahorros susceptibles de invertí rse de nuevo y de generar a su vez nuevas producciones y nuevos consumos. Enviamos nuestras afectuosas felicitaciones al Patronato Universitario de Nuevo León y a su magnífica Revista Vida Universitaria al cumplir trece años de difusión cultural. ,Ctco, S. A. -ya sea en verdaderos billetes de Banco o en Monedas Metálicas - Mas los volúmenes de crédito otorgados por los bancos oficio les y privados y otras instituciones financieras representado en las libretos de cheques. 2.-¿En suma, por quién puede afirmane que la base monetaria de las tranlGCCiones mercantiles esté controlada? ***** -En la actualidad, después del período Revolucionario lo magnitud de lobase monetaria o sea la oferto de fondos que se utiliza como efectivo, está regulado por las autoridades gubernamentales. Los bancos privados no pueden emitir dinero directamente sino actúan como reguladores del volumen de crédi'to qL!e es otra formo:de poner dinero en circulación. El volumen del dinero es pues una variable político susceptible de modificarse y de reformarse. , 3.-¿En una ·economía monetaria 11119• un papel decisivo la velocidad de rotación del dinero? -Lo Velocidad del dinero es decididamente otro componente muy importante en nuestra economía monetario. Según ~ lo velocidad de rotación de un peso en circulación es el número de transacciones que pueden efectuarse con él. Cervecería Cuauhtémoc, S. A. Monterrey, Nuevo León 9 VIDA UNIVERSITARIA - Cuarta Sección VIDA UNIVERSITARIA-- Cuarta Sección Economías altamente desarrolladas esto velocidad es enorme porque hay un~ oferta de sotisfactores y una gran monda de los mismos· una propensión 0 consumir que va en ;azón directa del conocimientos, de educación, de d" ~oc,on Yde moldes de conducta del inr~v, fuo., P~rece que el volumen de dinee ectua cinco o seis ciclos o rotaciones dUronte - dodo. En cambio ' no , un ano en ecose mios poco desarrolladas esta v~ locidad tre~~ibatida, dism inuida, limitada, constlsfu 0 , ya por el número y calidad de solos ctores como por la marcha misma de lti J_!'t)ra~i?nes de intercambio, por la fal-~ facilidades para realizar estas ope- 5.-¿Estamos despertando a posibilidades inusitadas al querer una reestructuración sustancial de nuestra economía, qué ejemplo podría citarse de los grandes proyectos que puedan influír tanto para ejemplificar lo que puede realizarse como para hacer grandes obras de beneficio social? -Se podría por ejemplo avocarse a los numerosos problemas de urbanismo y de vivienda en nuestras ciudades. Hacer confluir enormes recursos para ir solucionando gradualmente ese déficit de hace años de viviendas y casas y apartamentos accesibles, cómodos, higiénicos y baratos. En el Distrito Federal según datos que he tenido oportunidad de leer, tendrían que construirse alrededor de dos millones de unidades en un período de tiempo corto para satisfacer una demanda razonable. ¿Podemos concluir el enorme y tremendo impulso que esto daría a la industria de la construcción? -Podrían i r se absorbiendo incrementos de l 0,000 m i 11o ne s de pesos anualmente hasta aumentar el volumen de dinero disponible a niveles que, dado el presente estado de n u e s t ro desenvolvimiento industrial me parecen normales, a fin de inyectarlos y fusionarlos en nuestra corriente de inversión para aten de r los proyectos gubernamentales tan enormes y prodigiosos como hasta la fecha se han elaborado: Como los amplios y persuasivos proyectos sobre Educación Nacional, ya que no podemos darnos el lujo de dejar millares de niños -millones quizá- sin la debida atención escolar. No hay que olvidar nunca que la mente de los niños es nuestra riqueza nacional más importante y fecunda que la que puedan representar nuestros bosques, nuestros recursos minerales, nuestros hidrocarburos. En proy e c t o s que complementen nuestra ·infraestructura industrial, Ferrocarriles, Caminos, Puertos, Generación de Energía Eléctrica, Transportes y Comunicaciones, Instalaciones de Agua, gas, etc. En servi c i os asistenciales que gradualmente van ampliándose y necesitándose hasta lograr las metas mínimas nacionales. En el fomento de innumerables proyectos de desarrollo económico sobre todo al Norte y al Sur de nuestras fronteras. Es bien sabido que aún falta por iniciarse y aplicarse a una escala verdaderamente justa enormes p I a ne s de desarrollo en nuestros Estados del Sur de la República donde nuestros índices de desenvolvimiento son más exiguos y bajos. Estados como Veracruz, Chiapas, Tabasco, Oaxaca, Campeche y Quintana Roo. 6.-¿Se ha enfatizado claramente el papel tan decisivo, tan primordial. Tan eficaz que la oferta de la cantidad de dinero disponible en un país determinado ejerce en el nivel de su desarrollo industrial, agrícola, educacional y en general en todos los órdenes? Así es, en efecto. Una base monetaria sana, suficiente y accesible es un prerequisito para un desarrollo no deformado, sino normal; para una expansión de los negocios y los precios, no inflacionaria sino cada vez más extensa y abierta. Para una cubertura más lógica, más humana y más efectiva de todas las necesidades del individuo como sujeto económico que es desde su nacimiento hasta su tumba . Revisar con estos criterios nuestra actual política monetaria es real y efectivamente querer hacer Patria, crear una sociedad cuyos componentes sean cada vez más productivos, más feraces, más imaginativos, mejor dotados y más eficientes. CUARTA PARTE POLITICA MONETARIA DEL REGIMEN I-=' ..... . ' '.- tºn t~do ~'; ~- -;"'"l~~ --- ~~~~=- 1.-¿Cual es el prerequisito para es- �10 Felicitamos cordialmente al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su expresión periodística Vida Universitaria en el décimo tercer aniversario de su fundación, deseando que siga difundiendo como hasta aquí, la Cultura en nuestro querido Estado. Supercarburación Moderna, S. A. Madero Pte. 1801, con Martín de Zavala Monterrey, Nuevo León. Taller de Afinación de toda clase de Vehículos accionados con gasolina o con gas butano. Mucho nos complace felicitar al Patronato Univers,itario de Nuevo León por la labor constructiva que ha desarrollado en sus trece años de vida. Hacemos extensiva nuestra felicitación 11 VIDA UNIVERSITARIA - Cuarta Sección VIDA UNIVERSITARIA - Cuarta Sección 1(mulor un flujo mayor, un intercambio - acelera~o.en:re oferta y demanda de 1,1enes y servicios. ción del crédito privado? -Cuando una persona recibe dinero de curso legal a cambio de una emisión privada efectuada med i a n t e el otorgamiento de letras de cambio, se dice que se monetizan esas letras en un banco. Se adquiere dinero de acepta c i ó n general. Así se entiende que una de las funciones de los bancos consiste en facilitar dinero. O bien, cuando el Gerente de un banco otorga crédito en la forma de un registro en los libros de contabilidad del banco y la entrega de una libreta de cheques para girar contra ese banco. No hubo en realidad entrega de dinero en efectivo, ni se disminuyeron los activos del banco. -Poro que se puedan ejercer los de'siones humanos en operaciones econóCI , ru d'1men t arios, . micas los mas se neces1·t o que fluyo, que se ocre?ite. lo mo!erio de esas decisiones: rec1b1r dinero, . invertirlo, consumirlo; crearlo y dest.ru1rl~ , atesorarlo y desotesororlo; producir ~rt1culos, recibir ingresos, g os to r en ort1culos de consumo. 2.-¿Como podríamos c o n o c e r la gnitud del ingreso monetario, o sea la 110 corriente circulatoria de gastos? 3.-¿Cuáles son las formas que revisten una int e n s a política de fomento monetario gubernamental? -Estudiando y analizando los gastos de los consumidores y de los inversionistas poro poder descubrir nuevas necesidades de consuma y nuevas inversiones; Generalmente esta política se traduademás, los gastos de los empresarios en ce en una proyección mucho más optimislos factores de la producción. Una expan- ta de los negocios. Un desarrollo de Prosión de esto corriente circulatoria de gasgramas amplios de Obras Públicas, Reemtos, significa una expansión del ingreso plazo de Equipo e Instalaciones ya gastamonetario; uno contracción de estos gasdas u obsoletas; fomento a las nuevas intos, significo una contracción de los inversiones, multiplicación de empleos, augresos. Por paradójica que parezca, el mento en los créditos bancarios, aumento medio más rápido de que todo el mundo / en la velocidad de circulación del dinero, se empobrezca, es el no querer gastar diotorgar subsidios al desempleo y aumennero. Lo única manero de que el ahorro tar las prestaciones a pensionistas, militaseo o su vez una virtud individual y un res y civiles, a veteranos, viudas, inválibien poro la colect i v i d a d es que vaya dos y niños. acompoñodo de inversión, es decir, que se consumo en un determinado tiempo. 4.-¿Qué se entiende por monetiza- 5.-¿Cuándo empezó a destacarse la idea de que debería de existir una mayar libertad bancaria para coadyuvar en el crecimiento del país? -Desde mediados del Siglo XIX, dice Alvin H. Hansen, que la libertad bancaria fue un grito de guerra muy popular entre los hombres de negocios. Porque se percibía y alentaba la idea de que al aumentar el desarrollo económico de un país, surgían por todas partes magníficas oportunidades para invertir dinero en diversas empresas: construcción de canales, de ferrocarriles, de diversas empresas de comunicación y de transporte; el surgimiento de nuevas y numerosas industrias y la expansión de los lazos comerciales domésticos e internacionales. Nos complacemos en felicitar afectuosamente al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su Revista Vida Universitaria en su Décimo Tercer Aniversario, ya que durante esos trece años han difundido la cultura en nuestro querido Estado de Nuevo León. Vida Universitaria FEDERACION DE ORGANIZACIONES POPULARES DEL ESTADO DE NUEVO LEON porque en el mismo período de tiempo ha Por el Comité Ejecutivo: difundido la Cultura en nuestro El Secretario General, querido Estado. Profr. y Diputado Rodolfo Canales Hernández ' . para su procer semanario �12 VIDA UNIVERSITARIA - Cuarta Sección El crédito boncorio y lo ayuda técni- es decir, asesoramiento intel igente paco, saber utilizar los recursos monetarios, ro porcionaba el acceso a los factores proructivos y promovía a su vez el desarrollo tecnológico. No bastaba la abundancia de recursos naturales disponibles para se r explotados por una población en rápido crecimiento, con una enorme iniciativa y además con la técnica y los conocimientos nec~sorios. Era preciso establecer nuevos empresas y había que iniciar nuevas líneos de producción y para esto hacía falto dinero. Hubo necesidad de nuevo medio circulante para reestablecer un nuevo circuito de población y para hacer circular el volumen creciente de comercio. NOS COMPLACEMOS EN FELICITAR AL Patronato Universitario Y A SU PUBLICACION Vida Universitaria POR LA LABOR DE DIFUSION CULTURAL QUE HAN DESARROLLADO EN NUESTRO ESTADO. Panificadora BIMBO del Norte, S. A. 13 VIDA UNIVERSITARIA- Cuarta Sección 12 de abril de 1 6.-¿Cuál sería la fórmula más viade dinero circulante en una economía dada? trimento de su propia expansión. El criterio más sens a to , es atender las demandas de los individuos que lo requieren para una actividad económica dada y tienen la habilidad, los conocimientos y la solvencia moral para retribuir al banco el préstamo solicitado. El individuo mientras mejor preparado esté tendrá siempre mayores necesidades de crédito, de inversión y de gastos y el banco, en vez de darle dinero en efectivo, le abre su cuenta y le entrega una Iibreta de cheques que servirá para pagar por otros bienes y servicios y como evidencia de un derecho contra el banco. Es así como los bancos prestan más dinero que el que realmente tienen en sus cajas de seguridad o cajas fuertes. We par aregular la cantidad go que son las necesidades de los negocios 7.-¿Se ha oído alguna vez la queja de que los bancos poseen todo el dinero que se necesita, pero no hay quien lo solicite? los que regulan la cantidad de dinero; pero ésto, de tan genérico y vago nos deja a obscuros, porque hay factores muy poderosos que influyen en los negocios en de- -He oído diversas opiniones en este sentido. Los bancos tienen todo el dinero que se necesita . ¿Entonces que es lo que -La respuesta clásica es desde lue- Meior Servicio! falta? Que haya una mayor demanda de fondos; que el comerc iante, el industrial , el profesionista, el técnico, el ingeniero, tenga acceso a esa oferta de dinero. Que se aliente, se le ilustre, se le motive a utilizar el recurso de los signos de cambio, con la confianza y la seguridad con que utiliza los materiales, la mano de obra y su habilidad administrativa. Gradualmente, en la vida moderna, los bancos han empezado a reconocer la inmensa tarea que tienen por delante, la de contribuír a la elevación de los niveles de bienestar de sus pueblos; no solo en constitu irse en negociantes y mercaderes. Por otra parte, el privilegio de crear dinero se reservó al Estado; pero éste a su vez lo ha delegado a los Bancos Centrales. En lnlaterra al Banco de Inglaterra y en los Estados Unidos al Banco de la Reserva Federal, en México, al Banco de México. Todo el mundo puede fabricar dinero extrayendo oro o metales preciosos del interior de la tierra. Pero es un proceso muy laborioso y el mundo de los negocios no puede depender de este medio para fabricar o emitir dinero. Meior Surtido! Monterrey, Nuevo Lean. Como ciudadano regiomontano y como simpatizador de la obra que viene desarrollando el Patronato Universitario de Nuevo León y la labor cultural que difunde en nuestro querido Estado su brillante semanario Vida Universitaria SUB ALMACEN Y DESPACHO Ave. Tecnológico No. 2410 Tapia y Zuazua. Tels. 2-80-05, 2-80-04, 2-80-03 y 2-80-02 Tels. 3-07-60, 3-07-61, 3-07-62 y 3-03-84 SUCURSALES: SUCURSAL ALAMEDA SUCURSAL PINO SUAREZ Washington Pte. No. 804 Pino Suárez Sur No. 550 Tels. 3-53-31 y 2-86-40. Tels. 2-21-50, 2-21-59, 2-21-58, 2-21--57, 2-21-56 y 2-21-55. SUCURSAL TECNOLOGICO uno mis felicitaciones a. las muchas que están recibiendo al cumplir 13 años de su fundación. LIC. ALFREDO LOZANO SALDA~A. MAYOREO Y OFICINAS: Monterrey, N. L. Ave. Tecnológico No. 2410 SUCURSAL HIDALGO Hidalgo y Escobedo. Tels. 2-97-72 y 2-80-05. Tels. 3-28-84 y 3-28-85. SUCURSAL PADRE MIER SUCURSAL PURISIMA Padre Mier y Leona Vicario Padre Mier y Serafín Peña. Tels. 3-05-91 y 3-54-73 Tels. 3-53-30 y 3-64-32. Servicio diario hasta las 22.00 hrs. en estas Sucursales. Servicio dominical y días festivos hasta las 24.00 hrs. en estas Sucursales. �14 VIDA UNIVERSITARIA- Cuarta Sección 12 de abril de VIDA UNIVERSITARIA- Cuarta Sección -¿El valor del dinero, el precio de snos de cambio, es un fenómeno ino externo? ¿O en qué proporción es y otro? -Es un fenómeno interno en tanto • si se acuña o emite una gran canti',B ,de dinero, sin aumentar paralelamenjf4 producción de bienes y servicios, en~ si se producen fenómenos inflacioes decir, una mayor devaluación no monetario porque se ofrecen más por un solo producto, PRODUCTOS 9.~¿Para evitar en lo posible un au:.WIIII" en los precios actuales, que ele' tienen que entrar en juego? , ..._,_&-, -Indefectible, segura y en una forma enérgico tienen que aplicarse las medidas originadas por una oficina de Control de Precios, por la parte gubernamental; por parte de la iniciativa privada, el acopio de medidas y la voluntad generosa de las industrias básicas como la Petroquímica, la Industria del Hierro y del Acero, el Cemento, T ranspartes y Comunicaciones, Minería, Cámaras Industriales y Cámaras de Comercio. tener depósitos bancarios a la vista que pueden utilizarse como medios de pago? -Se conoce, se utiliza es cierto, pero no se ha popularizado. De lo contrario habría siempre abundancia de crédito para construir habitaciones, mejorar los negocios, expander facilidades productivas, comprar bienes de producción y de consumo que siempre están en demanda. Mejorar la calidad, diversificar, multiplicar los satisfactores de necesidades, 10.-¿Se conoce en nuestro medio o se ha popularizado lo suficiente una de las modernas características del sistema bancario, · su habilidad para crear y man- México, D, F., enero de 1964. lng. Carlos Contreras. Cordiales felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su revista Fob,,co en f1kxion l.ono. Monferrey, N. t. ANDERSON, CLAYTON & CD., S. A. DE C. Y. SE COMPLACE EN FELICITAR AL Patronato Universitario de Nuevo León VID A UNIVERSITARIA en el Décimotercer Aniversario de su. fundación. Editorial González Porto, S. A. Editorial Renacimiento, s. A. Editorial Montaner y Limón, S. A. U. T. E. H. A. Hilario Morales Ruiz Matamoros Oriente 514. Avenida Independencia Núm. 10 MONTERREY, N. L. MEXICO 1, D. F. Gerente Regional, Deseamos para el Y A SU ORGANO PERIODISTICO PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Vida Universitaria y para su expresión periodística semanaria en el décimotercer aniversario de su fundación. Vida Universitaria, toda suerte de felicidad en el Decimotercer Aniversario de sus trabajos de difusión cultural. Monterrey, N. L., 12 de Abril de 1964 CRISTALERIA, S. A. Monterrey, Nuevo León. �18 VIDA UNIVERSITARIA- Cuarta Sección A POLITICA y el gobierno han conmovido las vidas y las obras de todos los escritores y poetas que merecen nuestra admiración. Por su causa, Lawrence fue enviado a Arabia, Byron pereció bajo la lluvia de Missolonghi, Poe fue dado de baja en West Point y Rupert Broke partió a morar en una isla del Egeo. Pero no es éste un camino de un solo sentido. Ha sido igualmente vasta e inconmensurable la influencia de la literatura sobre el desarrollo de nuestra vida política. Una y otra vez, grandes obras de la literatura como EL CONTRATO SOCIAL de Rousseau han provocado grandes luchas sociales; y una y otra vez, grandes luchas sociales han hecho surgir grandes obras literarias. Los políticos modernos, al margen de lo que puedan decir, no pueden seguir adelante sin escritores; del mismo modo que los escritores no pueden continuar sin los políticos. Son en gran parte los libros y los artículos el medio por el que obtenemos, quienes estamos en la arena política, nuestras ideas, nuestros ideales, nuestros temas y nuestra inspiración. L • El Gobierno del Estado felicita muy cordialmente al Pa ronato Univer ita eón y a su revista Vida Uni ve, :,; · aria en el décimotercer aniversario de su fundación, y reconoce la brillante y fructífera labor que han venid o desarrollado en pro de la Universidad de Nuevo León y de la Cultura Nacional. EL GOBERNADOR CONST ....,, DEii ESTADO ,,r;-.;;;, JOHN F. KENNEDY Lic. Eduardo Livas Villarreal - ==--- ABRIL 12 DE 1964 MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • AÑO XIV MORELOS ORIENTE 462-ALTOS ENERAL DE GOBIERNO 681 EDICION ESPECIAL DE ANIV ERSAR I O l_ - :~.El PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON ~NARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO Autorizat como correspondenc ia de 2do. Clase en la Administración de orreas de Monterrey, N. L. , el 16 de obril de 1951. &I{~ QUINTA SE C C ION �2 Nos complace felicitar muy cordialmente al Patronato Universitario de Nuevo León y a su .R e v i s t a motivo de cumplirse aniversario de su el décimo Escritores y Políticos Por John F. Kennedy Vida Universitaria con 3 VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección tercer fundación. Banco de Comercio de la Ciudad de Monterrey, S. A. El tiempo ha llegado de que esos dos grandes ejércitos de Norteamérica, los escritores y los políticos, celebren reuniones de ,paz y sostengan un encuentro en la cumbre, con el objeto de llegar a la convicción que deje a un lado esas armas siniestras y mortíferas de la guerra moderna: el ataque con púas, la pluma ácida , y lo más terrible de todo: la explosión retórica. Porque ni la literatura ni la política se han beneficiado en lo absoluto con su hostilidad presente y recíproca . No constituye secreto militar alguno el desdén que el político y su gobierno experimentan hacia el escritor y el humanista. En nuestra Fortaleza sobre-el-Potomac, Wóshington, concedemos medallas y levantamos monumentos a notables empleados públicos, a famosos militares, a científicos prominentes y, por supuesto, a políticos retirados, pero nynca a escritores distinguidos. Abrigo muy serias dudas sobre si algún poeta nacional laureado pudiese obtener alguna vez la aprobación del Senado. Concedemos subsidios a los cultivadores de remolacha, a quienes trabajan' en las minas de plata, a quienes diseminan los fertilizantes e incluso a los recolectores de miel, pero jamás a los escritores. Enviamos un saludo cordial y sinceras felicitaciones al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su revista semanal Vida Universita.r ia en ocasión de celebrar el XI 11 Aniversario de su fundación. Farmacias BENAVIDES Monterrey, ·Nuevo León. f Por otro lado, es igualmente ostensible el desdén del escritor y el humanista hacia el político y su gobierno. Mi escritorio está inundado con Iibros, artículos y panfletos que critican al Congreso. P~ro en muy rara ocasión, si es que ha habido alguna, he podido ver que un escritor dedique elogios ya sea a la profesión 0 a cualquier cuerpo de la política por sus l~ros, su habilidad o su integridad, no ~,~amos ya por su inteligencia. Los poht1cos en la ficción -ya sean miembros del Parlamento en la época de Charles Dickens o alcaldes de Gibbsville en la época de John O'Hara- resultan inevitablemente ruines, rdstreros o egoístas. Muchas de nuestros escritores e intelectuales c?ntemporóneos suscriben los puntos de ~1sta de Henry Adams, quien en 1869 fue 1n!errogado con impa c i e n c i a por un miembro del gabinete: "Usted no puede :ipleor el tacto al tratar a un miembro do\ Congreso. ¡Un congresista es un cerl · Lo que se debe hacer es tomar un pao Y. golpearlo en el hocico." A lo que, con 1ron1a tranquila, replicó Adams: "¿Si El senador demócrata John Fitzgerald Kennedy, de 43 años de edad, del Estado de Massachusetts, fue seleccionado por el pueblo de los Estados Unidos en la elección nacional del 8 de noviembre de 1960, para suceder al general Dwight David Eisenhower en el máximo encargo del vecino país. La gráfica superior nos muestra al joven senador dirigiendo la palabra a una gran concentración de partidarios suyos, en la Séptima Avenida de la ciudad de Nueva York, en el corazón mismo de la industria del vestido. un miembro del Congreso es un cerdo, qué será entonces un senador?" Poro un número considerable de literatos, los políticos de la vida real no representan otra cosa, no son más que censores, investigadores y perpetradores de lo que ha sido llamado "el grosero culto del anti-intelectualismo" ; un culto que, me permito añadir, es equiparable en la presente contienda con lo que podría denominarse "el culto snob del anti-politi. ". cismo participaba la mayoría de los primeros y más notables escritores y humanistas del país. Los creadores de la Constitución de los Estados Unidos fueron también los creadores del humanismo norteamericano. Las obras de Thomas Jefferson, Madisan, Hamilton, Benjamín Franklin, Tom Peine, John Adoms y Samuel Adams - p a r a nombrar sólo a unos cuantos- influyeron por igual en la literatura y en la geografía del mundo. Consideraban a los libros sus herramientas de trabajo, no sus enemigos. Los políticos y el escritor norteamericanos de hoy descienden de ancestros comunes. Porque entre nuestros primeros y grandes políticos - aquellos que presidieron en 1776 el nacimiento de la nación y que en 1787 testificaron su bautizo- Locke, Milton, Sidney, Montesquieu, Priestly, Coke, Bol ingbroke, Harrington y Jeremías Bentham se contaban entre quienes, ampliamente leídos en los círculos políticos, eran frecuentemente citados en los panfletos. Nuestros líderes políticos par- �4 VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección 12 de abril de 1964 5 VIDA UNIVERSITARIA -Quinta Sección - La LOTERIA NACIONAL PARA LA BENEFICENCIA PUBLICA SUCURSAL MONTERREY 5 de Mayo de 1964 Felicita cordialmente al 30 MILLONES DE PESOS PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su brillante retJista Tenemos el billete de la suerte en Zaragoza Sur 824 "VIDA UNIVERSITARIA" Pase Ud. a recogerlo o pídalo a los teléfonos 3-06-10 y 3-00-88. . en su décimotercero anitJersario, por la patri6tica y fecunda labor que han realizado. Nos complacemos en felicitar con toda cordialidad al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su importante revista "El político moderno -aunque me gustaría aclarar que suelen producirse las excepciones- sabe bien que casi nunca puede negarse aquello que dice pero que no esuibe, yque lo que escribe y nunca recuerda puede volver algún día a perseguirlo como fantasma obsesionante .. . " ticiporon en el libre comercio de las ideas con resultados perdurables, tonto aquí como en el extranjero. Por más de un siglo, se mantuvo in- tocado en Norteamérica este vínculo entre los mundos de la literatura y lo política. Los presidentes de la repúbl ico, los senadores y los congresistas no eran tan sólo filósofos políticos; eran también biógrafos, historiadores, ensayistas, humoristas y, en algunos casos, poetas y no rrodores. Considérese por ejemplo, este poema dedicado o uno joven: Vida Universitaria al cumplir 13 años de difundir la cultura en nuestro querido Estado. ¿Lo recuerdas? Sí, lo hermosa muchacha cuya memoria fiel se apegará a su sitio, hasta que vaya al polvo mi corazón (ardiente, y cese en su latido este pulso salvaje. No importa adónde arrojen mi barquilla El Presidente John F. Kennedy firma un Decreto creando una nueva agencia de Desarme y Control de Armamento el 26 de septiembre de 1961. Inmediatamente después nombró a William C. Foster (derecha) para dirigir esa dependencia. "Nuestra meta final -dijo en esa ocasión el presidente- es conseguir un mundo libre de la guerra y libre de los peligros y las amenazas de las armas, en el cual el uso de la fuerza se halle subordinado al mandato de la ley, y en el que los cambios y ajustes internacionales puedan alcanzarse pacíficamente". la tormenta y el caos del mar de la (existencia: ya no está más el ancla; el timón se ha (perdido. Y todavía, oh primo, me acordaré de ella. Hojalata y Lámina, S. A. Monterrey, Nuevo León. PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su revista Vida Universitaria por sus trece años de vida cultural. Tapicerías y Cortinas, S. A. Monterrey, N. L. Incluso cuando los hombres de letras no intervenían en forma directa, su influencia sobre los acontecimientos políticos seguía siendo poderoso. Los geniales abolicionistas de Nueva I n g I a ter r a -Ralph Waldo Emerson y John Greenleaf Whittier entre otros-, influyeron vigorosamente en los años previos a la Guerra Civil. Y la educación de Henry Adoms tenía más que ver con los asuntos de lapolítico, que con las simetrías de la Catedral de Chartres y del Monte St. Michel. Hoy ese vínculo ha desaparecido por completo. ¿Dónde se encuentran los estadistas-humanistas? El político norteamericano actual teme, si no es que desprecio, ingresar al mundo literario con el valor de un Beveridge. Y el escritor y el humanista de nuestros días se muestra renuente, si no es que desdeñoso, ante las perspectivas de abordar el mundo político con el entusiasmo de un Woodrow Wilson. Felicitaciones sinceras al Av. Morelos Ote. 835 Altos El autor no era Christian Rossetti, ni Robert Browning, sino un tosco senador de Texas: Sam Houston. En una ceremonia efectuada en la Casa Blanca, el Presidente Kennedy impuso la medalla de Servicio Distinguido al general Lauris Norstad, que fuera con:,andante en jefe de las fuerzas del Tratado del Atlántico Norte .. El político m o de r n o --aunque me gustaría aclarar que suelen producirse los excepciones- sabe bien que casi nunca puede negarse aquello que dice pero que no escribe, y que lo que escribe y nunca recuerda puede volver algún día a perseguirlo como fantasma obsesionante. El reflexionar sobre el lamento de Job: "Oh que mi enemigo hubiese escrito un libro"' ha sido más de una vez la causa que detie~ ne la pluma de los políticos. Se consideran como re.lativamente seguros los diarios y �6 "Muchos literatos intentarán decir lo que conviene hacer y en ese momento ellos intervendrán en la política. Pero muy pocos se colocarán a la vista de todos, se expondrán a las pre siones de !a calumnia pública y a la humillación de las urnas electorales. Prefieren permanecer en la posición del tirador: en el extremo final del rifle de una crítica política y no enfrentarse al toro. Y esto en verdad es una desgracia, porque nuestra vida política podría revitalizarse si nuestros literatos asumieran las posiciones de dirección que mantuvieron en forma tan decisiva en el pasado". Saludamos con entusiasmo al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su expresión periodística Vida Universitaria al cumplir 13 años de difundir ampliamente la cultura en nuestro Estado y en nuestra Patria. • 9a:imra c1e ~ ! } ~ } j HARBISON ·WALKER· FLIR, S. A. A P A R TA DO No. 3 9 □ 7. VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección TE l E f O N O 2· □ 4·95 MONTERREY, N. L . , MEXICO las memorias que se publican al final de uno carrera política, ya que agregan la ventaja incalculable de la percepción tardía, pera incluso ese tipo de testimonios son cada vez más escasos. La única ficción que invoca la mayoría de los políticos modernos es la plataforma de partido; la única musa a la que atienden es su líder de partido. Y por lo que se refiere a las obras de Locke, Milton, Coke y Bolingbroke, el único Locke que les interesa trabajo en el Tesoro. Milton (Berle) aparece los noches de los martes en televisión; Coke es su bebida, la pausa que refresca, y jamás han oído hablar de Bolingbroke. Al mismo tiempo, demasiados escri tores y h u m o n i s to s de Norteamérica -que se olvidan del carácter político de sus antepasados- temen que el absoluto desorden de lo política puedo dañar lamano extraordinaria que hace girar los obras concebidas tan cuidadosamente. "Todos los literatos --escribía John Golsworthypueden decirle a la gente lo que no debe ser: eso es literatura . Pero decirle lo que debe hacer: eso es política." Muchos literatos intentarán decir lo que conviene hacer y en ese momento ellos intervendrán en la política. Pero muy pocos se colocarán a la vista de todos, se expondrán a los presiones de la calumnio pública y o la humillación de las urnas electorales. Prefieren permanecer en la posición del tirador: en el extremo final del rifle de uno crítica político y no enfrentarse a I toro. Y esto en verdad es uno desgracia, porque n.uestra vida política podría revitalizarse s1 nuestros literatos asumieran las posiciones de dirección que mantuvieron en fo rmo tan decisiva en el pasado. . El político y el escritor de Norteamérica pueden desenvolverse dentro de un ~reo común: el morco de la libertad. La libertad de expresión no puede ser dividi da .en expresión poltíica y expresión literaria. El sello en lo puerta de lo Leg islotura, el Parlamento o la Asamblea -por arde~ del rey, el dictador o el Führer- es seguido o precedido históricamente por un sel.lo ~n la puerto de los imprentas, de las edit~nales o de los librerías. Y si el pri ~er impulso hacia lo libertad en cualquier !tra subyugado es dado por un líder po1 1\;co, el segundo será promovido por un 1 ro, un periódico o un panfleto. t 'r Por desgracia, en épocas mós recien- 1es, los políticos y los intelectuales han peteaddo con acritud --con demasiado acriu , algunas veces- sobre cómo codo tu¡° ~a respondido al moderno desafío a libertad, tanto en el aspecto nacio~ 1cdomo en .el internacional. Los políticos n esconf1ado del criterio de los inte- lectuales al reaccionar ante los cantos de sirena del radicalismo; y los intelectuales tienden a acusar o los políticos de no tener una conciencia activa, especialmente aquí en los Estados Unidos, de los efectos tóxicos de la libertad restringida . Aunque son quizás inevitables las di - ferencios de juicio sobre los peligros de la libertad, debe producirse, sin embargo, un acuerdo mucho más esencial sobre las cosas fundamentales. Debemos ser, en este campo, aliados naturales y trabajar juntos, estrechamente, por la causa común, contra el enemigo común. Dr. Theodore von Karman, el primer investigador que recibió la Medalla Nacional de Ciencia, galardón creado por el Presidente Kennedy y entregado en la Casa Blanca al llamado "padre de los vuelos supersónicos". El profesor Karman nació en Hungría y ha sido desde 1952 presidente del grupo co~se!ero del _Tratado del Atlántico Norte, en materia de investigación aeronauflca. Nacido en Budapest en 1881, el señor Karman obtuvo su, ciudadanía norteamericana en 1936. �8 VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección 12 de abril de 196,¡ 12 de abril de 1964 VIDA UNIVERSITARIA - Quinta Sección fr;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~~ ::::;:::::::::::::::======-- - - -- -- - -- -- - - -''Las causas, las cruzadas -incluso las críticas- de los literatos y los periodistas nos estimulan y nos ayudan para conducirnos. Por mucho que resulten irritantes los comentarios mordaces de nuestros críticos intelectuales, ya sean liberales o conservadores, hay pocos miembros del Congreso que desearían colocarse a salvo de cualquier reproche, que desearían situar sus conclusiones -correctas o equivocadas, sabias o peligrosas- fuera del alcance de la corrección y del cambio". Saludamos cordialmente al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON y a su expresión periodística Vida Universitaria en su décimotercer aniversario , Como posible asunto literario, lo política, los políticos y el gobierno --desde que el primer hombre esculpió sus pensamientos en los paredes de los cuevasceden sólo en importancia al temo del amor. La relación de un Salomón con lo Reina de Sobo, los conquistas de Corlomogno, la tragedia de un Rey Leor, éstos son relatos sobre políticos, sus gobiernos, sus leyes, sus batallas. Es un problema político colgar o los brujos de Solem, motor con una dogo o Duncon en lnvernoss y disputar sobre los restos de César en Roma. Por lo político Juana de Arco murió en la plazo de lo ciudad de Rouen. De Bounivard fue enviado o los calabozos de Chillan; Davy Crockett combatió en El Alomo. Sin la político y los gobiernos, no Una gran dama de la pintura: la MONA LISA de Leonardo, fue exhibida en la Casa Blanca y el presidente Kennedy encabezó la lista de huéspedes distinguidos que asistieron a la develac ión del cuadro en la Galería Nacional. La pintura fue facilitada por dos meses al gobierno de Washington, por el museo de Louvre de París. De izquierda a derecha y ante la famosa obra: el Presidente Kennedy, la señora de Andre Malraux, esposa del ministro francés de Cultura; el señor Malraux, la señora de Kennedy y el vicepresidente norteamericano Lyndon B. Johnson. ENVIAMOS UN SALUDO CORDIAL AFECTUOSO AL Y PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Y A SU REVISTA Vida Universitaria EN OCAS ION DE CELEBRAR EL XIII ANIVERSARIO DE SU FUNDA C ION. Federación de Trabajadores de Nuevo León C. T. M. Srio. General: Rodolfo Gaytán Saucedo . . Srio. de Trabajo : Mario Jasso Grimaldo. Srio. de Prom. y Org. Sind.: Alfredo Juárez Lara. Srio. de Acción Social : Antonio Espino Herrera. Srio. de Asuntos Políticos: Enrique Cepeda. Srio. de Relaciones Obreras : Leopoldo Banda Romero. Srio. de Fomento Ind.: Francisco Pruneda Alanís. Srio. de Acción de Coop.: Lauro Cruz Gutiérrez. , Srio. de Agricultura: José Ovalle Morales. Srio. de Estadística: Vicente Guerra Burnes. Srio. de Finanzas : José María Ambriz Cisne ros. VIDRIO PLANO, S. A. Monterrey, N. L. Vasco de Gama Ote. 211 Tel. 2-10-22 Monterrey, Nuevo León. 9 �,, 10 VIDA UNIVERSITARIA - Quinta Sección 12 de abril de 1~ 12 de abril de 1964 VIDA UNIVERSITARIA - Quinta Sección • La pequeña Caroline Kennedy lleva Nuestra cordial felicitación para los señores miembros de la Comisión Ejecutiva y del Consejo General del un ramo de flores que ella misma recogió por el camino, acompañando a su padre, el Presidente John F. Kennedy, cuando éste hizo una visita a su señora esposa el 11 de agosto de 1961, al hospital de la Base Naval Otis, cerca de Hyannis, en Massachu- setts. Patronato Univeristario de Nuevo León y para la Dirección, redacción y personal del semanario Vida Universitaria en su décimotercer aniversario. Tribunal Superior de Justicia del Estado de Nuevo León ' Presidente y Magistrado de la 3a. Sala Lic. Leopoldo Peña Garza. Magistrado de la 2a. Sala Lic. José González Santos Magistrado de la l a. Sala Lic. Enrique B. Garza • habría espías, ni intrigas palaciegos, ni revoluciones, ni prisiones, ni cosos de pobres. Lo político y el gobierno han conmovido los vidas y los obras de todos los escritores y poetas que merecen nuestra admiración. Por su causo, Lowrence fue enviado o Arabio, Byron pereció bojo lo lluvia de Missolonghi, Poe fue dado de bojo en West Point y Rupert Broke partió o morir en uno isla del Egeo. Pero no es éste un comino de un solo sentido. Ha sido igualmente vasto e inconmensurable lo influencio de lo literatura sobre el desarrollo de nuestra vida político. Uno y otro vez, grandes obras de la literatura como El Contrato Social de Rousseou han provocado grandes luchas sociales; y uno y otra vez, grandes luchas sociales han hecho surgir grandes obras literarias. Los políticos modernos, al margen de lo que puedan decir, no pueden seguir adelante sin los escritores; del mismo modo que los escritores no pueden continuar sin los políticos. Son en gran parte los libros y los artículos -ya sean de ficción (como La cabaña de Tío Tom o Los enve11111odores de Chicago (The Jungle, de Upton Sinclair), o recolección de hechos (como Los memorias de generales) o filosóficos (como Lo opinión pública de Lippmann)-, el medio por el que obtenemos, quienes estamos en la arena política, nuestras ideas, nuestros idea les, nuestros temas y nuestra inspiración. ' "Los poetas --escribió Shelley en la conclusión de su Defensa de la poesíason los legisladores que el mundo jamás reconoce". Esto contiene más elementos de verdad que lo que estarían dispuestos a reconocer la mayoría de los legisladores. Las causas, las cruzadas -incluso las crí- la presea "Enrico Fermi" fue entregada en 1962 al Dr. Edward Teller por el presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, en la Casa Blanca. A la izquierda aparece la señora de Teller. El señor Kennedy reconoció al científico nacido en Hungría, como un gran promotor de la investigación nuclear y colaborador incansable en la ~c~a por la seguridad de los Estados nidos Y el mundo libre. - ) 11 �12 VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección 12 de abril de 1 Ude abril de 1964 13 VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección "Porque es uno de los rasgos distintivos del totalitarismo el que la crítica se diriia únicamente contra los enemigos del Estado, más que contra el Estado mismo." CORTESIA DE Altos Hornos de México, S. A. · ticos- de los literatos y los periodistas nos estimulan y nos ayudan para conducirnos. Por mucho que resulten irritantes los comentarios mordaces de nuestros críticos intelectuales, ya sean liberales o conservadores, hay pocos miembros del Congreso que desearían colocarse ~ salvo de cualquier reproche, que desearian _situar sus conclusiones -correctas o equivocados sabias a peligrosas- fuera del alean· ce de lo corrección y del cambio. Ciertamente, la existencia política presenta problemas reales, ya que allí el número de tentaciones y presiones para aceptar la vida sensual del compromiso interminable es quizá mayor que en ninguno otra profesión. Desgarrado entre sus obligaciones hacia su distrito electoral, su preocupación por la seguridad de su fa. milia, su gratitud hacia quienes le apoyaron, su lealtad hacia su partido, sus ambiciones personales, su sentido del deber público y su conciencia de que lo correcto y lo incorrecto en la mayoría de los asuntos están mezclados casi inextricablemente, el político prosigue dando traspiés, y buscando defenderse de sus críticos, de los cuales sólo unos cuantos son desinteresados. En pocas profesiones como en la política, se espera que un hombre sacrifique su honor, su prestigio y su carrera elegida en un solo asunto. No quiero decir que los escritores, los maestros y otros, no se enfrentan a decisiones difíciles que comprometen su integridad; pero pocos enfrentan esas decisiones como los políticos: a la luz de los reflectores de la publi · cidod. No es pues de sorprender que no ten~_mos más hombres provistos de valor polit1co, deseosos de ir hasta el fin por sus creencias. No es de sorprender, entonces, que hace unos cincuenta años, un senador famoso se hubiera acostumbrado de tal manera a la precaución política y a reser-1 varse sus opiniones, que cuando fue a ver 0 unos siameses en un circo, le dijo caute!?sa~ente al encOrgada de la exhibición: Seron hermanos, me imagino." Y no es motivo de sorpresa tampoco lo que de otro senador de una generación P0SOdo, con tendencias y cautelas similares,_William B. Allison, de lowa, se llegó a 1 r: que si se construyera un piano deslo Cámara del Senado hasta Des Moines, Allison podría recorrer todo el camino sabre las teclas sin tocar siquiera una nota. Por desgracia, hay pocos grupos donde los problemas del político se observen con eso , • ., mm,ma y genuina comprens,on que caracteriza a escritores y novelistas, :c ESTA FOTOGRAFIA de la señora Jacqueline Kennedy, esposa del Presidente John F. Kennedy, de los Estados Unidos, fue publicada por la Casa Blanca. En ella aparece la primera dama norteamericana con sus hijos Jhon y Caroline. Fue tomada por Mark Shaw, de la ciudad de Nueva York. quienes parecen poseer el talento para discernir lo bueno y lo málo en todos los asuntos, sin padecer ninguna de las dificultades que sobrelleva el político. Es esta facultad extraordinaria de tantas figuras literarias lo que precipitó la declaración de Lord Melbourne, quien afirmó que a él le encantaría estar tan seguro de cualquier cosa, en la misma forma en que el joven historiador T. B. Macaulay parecía estar tan seguro de todas las cosas. No deseo minimizar las dificultades a las que el escritor se enfrenta en el em peño de ser fiel a su talento. Ni siquiera defender el arte del político si sus resultados han de estar -en palabras de Show- " mancillados por el compromiso, podridos por el oportunismo y enmohecidos por la conveniencia". Desde luego, no buscaré ninguna suspensión de las facultades críticas cuando se aplican a mi profesión . Porque es uno de los rasgos distinti- vos del totalitarismo el que la crítica se dirija únicamente contra los enemigos del Estado, más que contra el Estado mismo. Y es un hecho cierto el que con demasiada frecuencia ha sido el escritor, y no el político, el amigo más verdadero de la libertad . Y yo sugiero la necesidad de una mayor comprensión de los problemas difíciles y auténticos que trae consigo el gobierno venturoso de un Estado democrático. Y quisiera concluir este llamado a la unidad, insistiendo de nuevo en la urgencia de reconocer cuán inextricablemente entrelazados se encuentran los destinos y los profesiones de nuestros políticos y escritores . En este sentido, la síntesis de nuestros esfuerzos y talentos puede proporciona r un más grande servicio a la causa de la libertad: un baluarte para responder a I desafío del futuro. Traducción de Ca rlos Monsivá is. �14 UN PLANTEAMIENTO r ' La lotería en Babilonia ,, ;¡¡;o;;,; ' .,ti' ESTRUCTURAL EN JORGE LUIS BORGES Por Juan Antonio AYALA D ENTRO de las diversas direcciones y d e Ias pluralidades que presenta al crítico el panorama total de la literatura iberoamericana -gran es pejo de reflexión de otras literaturas y de múltiples tendencias-, Jorge Luis Borges representa uno de esos casos excepcionales de equilibrio y de mesura, ele oficio conscientemente llevado hasta sus últimos extremos y de elaboración trabajosa de una obra que, relativamente pequeña, se ensancha en horizontes de cualidades difíciles de superar. Borges, según palabras de un Bioy Casares, escribe 'una literatura deliberada', esto es, intencionalmente construída en la que nada, absolutamente nada queda al azar, en la que todo guarda un perfecto equilibrio, hasta el punto de que muchas de sus creaciones podrían ser fácilmente reducidas a un esquema casi matemático, a fórmulas que operan armónicamente dentro de un sistema. Si nos atenemos al testimonio del mismo Borges: "Desvarío laborioso y empobrecedor el de componer vastos libros; el de explayar en quinientas páginas una idea cuya perfecta exposición oral cabe en pocos minutos. Mejor procedimiento es simular que esos libros ya existen y ofrecer un resumen, un comen ta r i o", encontraremos en él el fundamento y la base que está presente en todas sus obras de ficción: un rígido esquema estructural que es milagrosamente revestido con un lenguaje escueto, plurivalente y definitivo. Que Jorge Luis Borges pueda ser calificado, sin ningún género de duda, como el escritor más depurado de las letras hispanoame- ricanas, se debe, precisamente, a esa especie de concentración intensiva de los elementos literarios a su disposición, elementos que son ordenados rígidamente alrededor de un propósito central que forma el núcleo de una estructura. Trabajando con elementos totalmente esenciales, simples; a veces, con una sola idea, otras con sólo un aspecto peculiar de un personaje o de un acontecimiento, Borges desarrolla esa literatura deliberada en la que, según Anderson lm bert "la metafísica y la lírica son una misma cosa". Una clave de su elaboración literaria nos la ha dado el mismo Borges en el cuento "Pierre Menard, autor del Quijote"; el siguiente párrafo que transcribo es altamente revelador y en él se encuentra la clave de gran parte de la técnica de Borges en el arte de la narración: "Pensar, analizar, inventar (me escribió también) no son actos anómalos, son la normal respiración de la inteligencia. Glorificar el ocasional cumplimiento de esa función, atesorar antiguos y ajenos pensamientos, recordar con incrédulo estupor que el "doctor universalis" pensó, en confesar nuestra languidez o nuestra barbarie. To d o hombre debe ser capaz de todas las ideas y entiendo que en el porvenir lo será". Hemos hecho ya alusión más arriba a la simplicidad de los elementos que maneja; debemos insistir ahora en que esos elementos, que incluso muchas veces no son propios y originales, cobran fuerza y validez estilística precisamente en las estructuras a que los somete el mismo Borges. Para demostrar esto he escogido deliberadamente un cuento en el que se percibe con suma claridad este plano estructural sustentador ele toda una teoría filosófica y ele una acti tucl ante la Yida. Se trata del cuento La lotería en Babilonia, incluído originalmente en El jardín de seud eros q u e se bifurcan (1941 ) y que en las obras completas pertenece a Ficciones (vol. V ) . E L problema planteado por Borges en esta breve narración ha sido y es uno de los más angustiosos que ha confrontado el hombre a través de su existencia: la explicación de las suertes de la vida, de las injusticias que le tocan al justo, de esa dosis de incertidumbre que hay en cada acto humano y ele las consecuencias imprevisibles que puede tener el más sencillo de los actos o de los· deseos. En una palabra, el problema del libre albedrío planteado en el ámbito estrujante de la angustia: no hay razones metafísicas de ningún orden, no hay especulaciones ni teorías; hay hechos. Y esta es precisamente una de las características de las estructuras de Borges: los hechos escuetos y desnudos en su esencialidad; de aquí que cada uno, como ocurre en este cuento pueda sacar sus conclusiones. Todo ello lleva inevitablemente al sentimiento de terror producido por la ordenación de esos elementos objetivos en un ritmo cree i e n t e de combinaciones que nos llevan inevitablemente a la conclusión de la estructura monstruosa y de la voluntad desordenaclora que rige el Universo. E L proceso desarrollado por Borges es el siguiente: el azar ha puesto al hombre frente a las circunstancias más variadas del existir; ha recorrido 15 VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección VIDA UNIVERSITARIA-Quinta Sección Jorge Luis Borges todas las gamas del terror y ele la alegría, ha vivido, en una palabra, las angustias de la incertidumbre: "Como todos los hombres: ele Babilonia, he sido procónsul; como todos esclaYO; también he conocido la omnipotencia, el oprobio, las cárceles. l\ liren: a mi mano derecha le falta el índice. l\ [iren: por este desgarrón de la capa se ve en mi estómago un tatuaje bermejo: es el segundo símbolo, Beth. Esta letra, en las noches de luna llena, me confiere poder sobre los hombres cuya marca es Ghimel, pero me subordina a los de Aleph, que en las noches sin luna deben obediencia a los de Ghimel. En el crepúsculo del alba, en un sótano, he yugulado ante una piedra negra toros sagrados. Durante un año de la luna, he siclo declarado invisible: gritaba y no me respondían, robaba el pan y no me decapitaban. He conocido lo que ignoran los griegos: la incertidumbre, Es una cámara ele bronce, ante el pañuelo silencioso del estrangulador, la esperanza me ha siclo fiel; en el río de los deleites, el pánico Heráclides Póntico refiere con admiración que Pitágoras recordaba haber sido Pirro y antes Euforbo y antes algún otro mortal; para recordar vicisi:- tudes análogas yo no preci so recurrir a la muerte ni aún a la impostura". He aquí los elementos reve~ clos ya en perfecta estruclil ración: las alternancias ~ la muerte " ele la fortum manifestad;s en situaciooo i1werosímiles Y contradiclil rías. Ya en fo concreto~ esta problemática enconbl mos al hombre viviendo angustia, la 'incertidum que no conocen los grieg(I, incertidumbre que, a primera vista, parece ser qt no tiene causa ni explici: ción posible dentro de b límites y los recursos de ll inteligencia humana; recordemos, de nuevo, q& el mismo Borges nos ha cho ya que 'todo hombit debe ser capaz de todas la! ideas'; de aquí, pues, la or· denada estructuración de la! ca usas del azar que nos 11 a hacer nuestro autor ea u n a secuencia progresill que va creando lentamenk el terror la incertidumbit. la angustia, el terror final de sentirnos llevados por los et prichos de una serie de s~ cuencias concatenadas en~ causa final para llevar., hombre a la desesperacioP o a la inútil pasividad. de quien ya siente predestillt do su porvenir, que pu llegar en el momento edl nos esperado o que pu no llegar nunca. ,no del todo inocente• de . bolis·mo' su orga n 1zas1m . ' . 'ón efectiva y sus proyecc10cies fantásticas, estruc tu r a ~na teoría del destino. .Fá·1 fue en cierta meclida, Cl . ara ]os' gnegos elal)Orar ) pcatar una teoría del 'fatum' ª no ad., ' eleque m1ba 1a mas mental variante en el destino dd hombre y que, necesariamente, debería de cumplüse cumpliendo al mismo tiempo con una propedéutica moral de salvación. Borges enfrenta la organización delos sentidos de la vida humana con un sentido plurivalente que no se encuentra en las doctrinas anteriores sobre el destino del hombre, al mismo tiempo que sublima su teoría al plano metafísico en complicaciones de tipo matemático que nos llevan inexorablemente a aceptar el caos del mundo como postulado esencial para poderlo comprender. A este respecto son aleccionadoras las reflexiones de Anclerson lmbert, quien a este respecto afirma: "Borges pertenece a esa logia de escritores que, en todos los tiempos, descreyeron del orden universal establecido y se quedaron a la intemperie. El mundo es para él un absurdo caos. Sólo que su visión de ese caos está cliáfanamente comunicada. No es un superrealista, traficante en guano del subconsciente, sino un expresionista que recrea la realidad con las energías de una conciencia iluminada con todas las luces de la razón. Tampoco e:i un existencialista: no se siente arrojado a la vida de una _vez por todas, compromet~d~ a realizar un programa ~meo desde una circunsibncia dada, sino más bien dre para escoger -dentro ,e su conciencia que para el, solipsista, es 'lo absoluta:- una multiplicidad de cadmo~ simultáneos. En vez e gntar . su angustia , como 1os _existencialistas Borges prefiere razonar sus ' sospechas · u sospecha mayor es que el mundo es caos· y qbue dentro del caos el h~mre esrª perd'ido como en un 1abe·¡" . rm O • De aqm, la creación dialéc t i e a de los bundos borgianos de esos a er t ' t . ~n. os en los cuales traa mutilniente ele confirmar sus., sospeeIias. De aqu1, tamh lo~n. que La Jatería en ,Babi.nia, sea uno de esos la benntos e ¡ ord n os cuales Borges el desorden, o por lo trata de ordenarlo. s mi me~: L OS pasos que, en el camino del azar y en la ordenación del caos del mundo, trata ele des• cubrir Borges los vamos a c11u n e i a r ordenadamente con el objeto de poder captar este planteamiento estructural de una de sus tesis más caras. Para esto se sirl'c de la ficción y la ficción en este caso es la lotería, ese simbolismo disyunti1·0 de pérdida o ganancia que lleva al hombre a jugar l'Oluntariamente, pero a jugar a ganar; nadie juega específicamente para perder, dentro delas posibilidaclesclel juego. Hasta aquí carece el argumento de universalidad, ele fuerza imperativa y de otras alternan e i as que no sean las pragmáticas. Este es el primer planteamiento de Borges en el mito de la lotería: voluntariedad por parte del participante, pérdida de lo invertido o ganancia multiplicada de lo invertido. "Naturalmente -dice Borges- esas 'loterías' fracasaron. Su virtud moral era nula. No se dirigían a todas las facultades del hombre: únicamente a su esperanza". La suerte afiado, por mi cuenta, era elegible; el azar sólo jugaba parte en el factor preciso y elemental de lo pragmático. Este tipo de alternancia no es capaz de introducir el caos en el universo de las conductas ni de ha e e r que la incertidumbre forme parte ele la vida de los hombres. Pero Borges va más allá. Inventa un nuevo record en el laberinto, un nuevo factor en el juego de los azares que evade, inicialmente, el campo de lo pragmático y elemental, buscando, al mismo tiempo, un tipo de lección moral y una llamada a la desesperanza, con lo que, simultáneamente, crea ya el primer factor de la angustia y del asombro: 'la interpolación de unas pocas suertes adversas en el censo de números favorables'. El juego aún no se ha universalizado, es voluntario, y es más, permanece aún dentro del campo ele lo pragmático. Pero ha adquirido ya una virtud moral inicial que se echa ha ele menos en el primer sistema: el obrar como sistema compulsorio sobre un factor que estaba más allá de la esperanza: 'el que no adquiría suertes era considerado como un pusilánime, un apocado', es decir, que interviene como factor moral ele la conducta el riesgo y el r e to a un sistema preestablecido, lo cual supone, todada, el apasionante juego ele la libertad. Ganar o perder este es el juego, ¡ugar necesariamente para correr el riesgo y, en caso de perder, elegir el nuevo riesgo de no pagar. Esta dosis en el ejercicio ele la libertad, este rebelarse contra el caos en el que lo pragmático ha perdido su sentido de ser, hace que aparezca en el mundo ele Borges el elemento más importan te del juego que va a ser el regente arbitrario del destino. Esa entidad misteriosa y demiúrgica que se llamará la Compañía y en la que están encarnadas todas las imponclera bles facultades para preveer el destino universal de los hombres. Operando como entidad secreta, esta misteriosa organización -que ya ele antemano podemos iclcntificar con Dios basados en el mismo Borges- va a introducir uno de los elementos principales del juego y lo va a transformar radicalmente al desdeñar las utilidades pragmáti e as del mismo para intervenir radicalmente en todos los planos de la vida babilónica. "Poco después, -nos dicelos informes de los sorteos omitieron las enumeraciones de multas y se limitaron a publicar los días ele prisión que designaba cada número adverso. Ese laconismo, casi inadvertido en su tiempo fue de importancia capital. Fue la primera aparición en la lotería de elementos no pecuniarios. El éxito fue grande. Instada por los jugadores, la Compañía se vio precisada a aumentar los números adversos". s IN embargo, en el progreso de la complicación estructural que sobre el destino ha ido trenzando admirablemente Borges, sugiriendo apenas los factores determinantes de esta transformación, falta aún el elemento básico y uno de los más aptos para crear el sentimiento de angustia y de incertidumbre que se ha propuesto crear desde que ese personaje misterioso que nos habla al principio nos ha hablado de sus múltiples alternativas. Cuando nos comienza a rondar el terror, el vértigo, cuando nos sentimos inmersos en esa especie de desolación universal y ciegos en el laberinto de las infinitas posibilidades y de la impotencia ante las suertes del destino, es cuando Borges introduce los nuevos factores generalizantes que han de llevarnos despiadadamente a la plena aceptación del caos en las suertes del destino y a la concatenación inexorable de todos los actos ele la vida humana. Mientras el juego estuvo limitado a las posibilidades económi e as de los adquiridores de las suertes, podían quedar un margen de indiferencia o de importancia para los no participantes. Podía aún elegirse entre el jugar o el no jugar; pero cuando el pueblo se dio cuenta de que el correr un riesgo era privilegio de unos pocos, exigió, pidió la participación universal en el desorden que ordenadamente iba a imponerse en el caos. De manera que la lotería, juego pragmático en sus orígenes, cobró y se revistió de una proyección aú11 más trascendente: se convirtió en organismo político, dominador inexorable de los destinos sociales. Oigamos al mismo Borges: "El pueblo consiguió con plenitud sus fines generosos. En primer término, logró que la Compañía acentuara ]asuma del poder público. (Esa unificación era necesaria, dada la vastedad y complejidad de las nuevas operaciones) . En segundo término, logró que la lotería fuera secreta, gratuita y general. Quedó abolida la venta mercenaria de suertes. Ya iniciado en los misterios de Bel, todo hombre I i b re automáticamente participaba en los sorteos sagrados, que se efectuaban en los laberintos del dios cada sesenta noches y que determinaban su destino hasta el otro ejercicio". H E a q u í consumado definitivam en te el proceso; el círculo se ha cerrado y el juego se ha hecho inevitable, total, completo. El hombre perdía su libertad precisamente en el momento en el que alcanzaba la categoría de la libertad, la mayoría ele edad para ser iniciado en los misterios del Bel, porque la maquinaria omnipotente, omnipresente y omnisciente de la Compañía lo aprisionaba con sus tentáculos y salía al paso ele todas sus posibilidades personales de acción. Todas las acciones de la vida, favorables o adversas, podían haberse predeterminado de antemano en los lóbregos laberintos de la Compañía. Esta creció en la imaginación de los babilonios y se desarrolló como una liieclra de cien cabezas dictaminadora inexorable del destino. Borges cubre con una serie de misteriosas alusiones las actividades y las atribuciones de la Compañía como si temiera revelar el secreto abiertamente. Ya casi al finalizar el cuento, se atreve a descorrer el velo \ nos dice: "Ese funcionámiento silencioso, comparable al de Dios, provoca tocia suerte de conjeturas. Alguna abominablemente insinúa que hace ya siglos que no existe la Compañía y que el sacro desorden de nuestras vidas es puramente hereditario, tradicional; otra la juzga eterna y enseña que perdurará hasta la última noche, cuando el último dios anonade al mundo. Otra declara que la Compañía es omnipotente, pero que sólo influye en cosas minúsculas. Otra, por boca de heresiarcas enmascarados, que 1w ha existido nunca y no cxis. " tira. A partir de este punto, las complicaciones en el juego de la lotería rebasan todo esfuerzo de la imaginación para comprender el caos introducido en el mundo por la concatenación de las suertes ya que se establecen vasos comunicantes entre todas las acciones posibles de los hombres que se han visto envueltos en el juego, precisamente, por su calidad de hombres. Al universalizarse el azar, tenemos que concluir necesariamente que todo el mundo y la vida es necesariamente un resultado de esas fuerzas ciegas concatenadas. Y todavía más, que ni la misma Compañía, la inexorable, pueda ya escaparse del azar y del caos en sus mismas decisiones. Aquí encuentro un punto ele contacto muy interesante entre esta teoría de la predeterminación de las acciones, en la cual también esti envuelto el mismo Dios, con el tema desarrollado por el mismo Borges en su cuento Las ruinas circulares. El hombre sueña a un hombre y él mismo descubre que es el sueño de otro y así sucesivamente. Si identificamos al demiurgo de Las ruinas circulares con la omnipotente Compañía podríamos llegar a la inevitable conclusión de que la Compañía -~ �16 VIDA UNIVERSITARIA- Quinta Sección Felicito cordialmente al PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON por la labor que ha desarrollado en sus trece años de vida. LORENZO G. SADA la rectora de las suertes humanas -es ella misma producto del azar multiplicado en multitud de oportunidades. Es, precisamente, el mismo Borges quien nos lo insinúa en la frase final de su narración al decirnos secamente y dejar abiertas las puertas a la imaginación: "Babilonia no es otra cosa que un infinito ;uego de azares " . I recapacitamos ahora en el proceso estructural llevado a cabo por Borges veremos que la idea esencial y punto de partida para su elaboración de la teoría del determinismo caótico del .universo es una multiplicación de las posibilidades que existen entre los particulares y lo universal. Esta es la trayectoria que podría señalar en todas sus ficciones: de lo particular, concreto, individual a la categoría universal. Aquí mismo vemos que por el procedimiento de inclusión, tan querido para Borges, vamos complicando las posibilidades de una acción para llegar a abarcar todas las acciones y todas las po sibilidades de estas acciones. De aquí que el mismo Anderson Imbert haya podido señalar que: "El rigor de Borges se manifiesta en la estructura de cada relato, en el que todas las piezas están sabiamente ajustadas. Desafía al lector a una competencia intelectual y si siempre gana la partida es porque no se distrae ni un instante. En la perfección de la estructura general del cuento entra la perfección estilística de cada frase. Nos sorprende con la selección de la palabra única". Este es Borges. Si quizás un sorteo adverso en la abominable lotería de Babilonia lo obligó a revelarnos el secreto del Caso, quizá la suerte propicia de esa misma lotería haya demandado en estos momentos, en este preciso lugar y entre estas determinadas personas, la develación del misterio. En el rigor de su palabra preci- sa, en el progreso estructural claro y terminante, percibímos sin embargo, algo que rompe el determinismo y se nos abren las puertas de una elección. Si el hombre está Monterrey, N. L. Zaragoza Sur 815 sometido al Caos, al Tiempo y a la Conciencia, puede él mismo crear en su interior una serie de elecciones determinantes entre las suertes adversas y las favo- rabies y ser dueño, por esto mismo de su Caos, de su Tiempo y de su ConcienciJ. Porque el mismo Borgcs nos da, en la Lotería en Babilonia la clave de la eva- sión: "la nave está por zar, par" y detrás del ancho h!f rizonte, donde no llegan 1~ tentáculos de la Compañ~ puede estar la revelación v el ordenamiento del Caos.' l ; ; llGEÍIVEZA . S '.· ~ . ,, - ... ' '·. . . . ·'·' .IS.lA BEBIDA ·•DEENIRAB ÉNSUHOGAB AIUevJrse aJos labios un vaso de cerveza, disfruta usted de Úna natural e lllcomparable, s1:nsación de frescura... la suave. espuma. el delicado am,ruor, fa l'Jltida transparenci11:.. ¡Tod11 se conjuga para brindarle plágittamente esé exquisito Sllbor agradable y refrescante! ' · , ' . ·- é' !Usted sabe bien que para satisfacer plenamente la sed, nada hay más placentero que un vaso de cerveza! UOCIACION NACIONAL 01 fAU Í CANtlS 01 CllYIZAe � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1964 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 14 Número Número de la revista 681 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 12 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, Edición Especial de Aniversario, 1964, Año 14, No 681, Abril 12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12/04/1964 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013461 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Andalucía Colegio Civil Exposición Periodismo Revolucionarios Rodrigo de Llano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/15149/VIDA_UNIVERSITARIA_1958._No._383._Julio._0002013142.ocr.pdf de2e8ec750d2f178d799e0a2f774f7c9 PDF Text Text SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON Ai,torizado como correspondencia de 2da. Cla~ en la Administnción de Corde Monterrey, N. L., el 16 de abril de l951. JULIO 23 DE 1958 MONTERREY, NUEVO LEON, MEXICO • ~O VIII MATAMOROS 107 ~ Positivo Triunfo del Teatro Universitario / 'FILOSOFIA DEL SERVICIO SOCIAL DE MEDICINA" titul6 su conferencia sustentada ante .-ca de sesenta pasantes de medicina de nuestra Universidad, el doctor y General de División ~stavo Baz, Gobernador del Estado de México, dentro de los Segundos Cursos de Adiestramien~ para Pasantes de Medicina. Acompañan en la gráfica al doctor Baz, el licenciado Raúl Rangel Frías Gobernador del Estado, el licenciado Roque González, Rector Interino de la Universidad ' de Nuevo León y los catedráticos de la Facultad de Medicina. Reclama el Medio Rural Mayor Atención Médica 111 Congreso Nacional de Traumatología D L 20 al 25 de octubre del ~-esente año se celebrará en la Capital de la República el Tercer Congreso Nacional de Traumatología, Cirugía de Urgencia y Medicina Legal. Conferencia del Doctor Gustavo Baz EXICO necesita de veinte mil médicos, distribuídos uniformemente en todo su territorio, lo mismo en los grandes núcleos de población que en los humildes pueblos que, por millares, se extienden por nuestra República y constituyen_ un perSegún invitación girada por el i 91anente reclamo a las conciencias de las nuevas generaciones de Comité Organizador de este Con• profesionistas, según afirmó el doctor y G~~eral de División, Gu~- greso científico, las sesiones quilavo Baz, Gobernador del Estado de Mex1co, en su conferencia rúrgicas y clínicas se desarrolla~ · ulada "Filosofía del Servicio Social de Medicina", sustentada du- rán en el Hospital de la Cruz Vernte los Segundos Cursos de Adiestramiento para Pas~nte~ de de en México y las de simposium, edicina, que se desarrollaron en días pasados en la Umvers1dad mesas redondas y trabajos libres e Nuevo León. en el Auditorio de la Facultad de M ,\unque actualmente existen en éxico dieciocho mil médicos, es toria una situación eontradic• tia: No se satisface la cantidad uerlda y se palpa, por otra rte, la sobresaturación de prosionistas en las ~randes ciuda. Es decir, se necesita que las ~yas generaciones. médictts s~. uen su comodidad y amb1iones de lucro y cumplan ·su co«ido social: Preservar la salud . earar la enfermedad de la ereda PGl?lación ~ampesi_na, que en leno Siglo Veinte, sigue padeendo en nuestra patria epideiu y enfermedades de fácil exrrninación mediante una atenn médica adecuada y oportu• agregó el doctor Baz, ex-recr de la Universidad Nacional Autónoma y ex-Secretario de Salubridad y Asistencia Pública. · El Servicio Social de los pasantes de Medicina, según explicó el doctor Gustavo Baz, ha sido útil por la observación directa que logran los futuros profeslonistas del problema que hamos esbozado en párrafos anteriores Y,. ante todo, les da plena conciencia de su •papel en la sociedad como permanentes servidores de la human'dad 1 (SIGUE EN LA PAGINA 12) Medicina en la Ciudad Universitaria. El Congreso es patrocinado por las autoridades del Departamento del Distrito Federal. . A este evento de trascendental importancia, asistirán destacados médicos de toda la nación y delegados de l(?S cuerpos de primeros auxilios existentes en las dis• tintas ciudades al igual que ea la Capital de nuestra patria. ROGELlO QUIBOGA recibe de manos del lic~nciado Ra-ól Rangel Frías el premio a que se hizo acreedor por ser el mejor director, en el Cuarto Concurso Regional de Teatro Mexicano celebrado bajo los auspicios del INBA en Ciudad Victoria, Tamaulipas. La ceremonia en que se entregaron los premios a los triunfadores en este certamen se celebró en el Aula Magna el pasado viernes 18. ' ·Eis S premios alcanzó en el Cuarto Concurso Regional de Teatro Mexicano, el Grupo "TEATRO UNIVERSITARIO DE MONTERREY", dirigido por Rogelio Quiroga, con la obra de Hugo Argüelles "Los Cuervos están de Luto", por la mejor dirección y actuación de conjunto, por la mejor actriz y el mejor escenógrafo y reconocimiento honorífico a tres destacadoi actores .. Como recompensa, el grupo triunfador integrado por alumnoa Nuevo Número de la Revista Armas y Letras e!l circulacifo el la Segundll Epoc¡¡. ,de la revista niversitaria "A 11. MAS Y LEil'RAS", correspondiente al tri• ¡testre abril-junio. El contenido e esta edición del importante ór-• &_ano_ divulgativo cultural univerSttario es el siguiente: En la Muerte de Juan Ramón Jiménez· Luis Leal, Los Cuentos de Ma: llUel José Othón; Ario Garza Mercado, La ceniza y el viento; Alfonw Reyes Aurrecoechea un &ran pintor de• Aguascalie~tes; ~tumino Herrán; Salomón Gon~lez Almazán: Dos poemas; Da• :el Mir, .¡Qué hay ,más allá de muerte.; Pedro Lazcanó, Yun• tas de Amor; Juan Antonio Aya• la. la . Tierra de Alvargonzález ; <Eatudio comparativo de dos textos de Antonio Machado); Alfon~ ~gel Guerra, la novela de ar,_ Fuentes; Noüc.ia.s, libfO/i. de la Escuela de Teatro de la Universidad de Nuevo León, asistirá en representación de la Zona Noroeste al Concurso Nacional de Teatro Mexicano que habrá de celebrarse en Campeche. "Los C1,1ervos están de Luto" fue estrenada en Monterrey por el Teatro Universitario en el Aula Magna, el pasado viernes 18 del presente, con asistencia del licenciado Raúl Rangel Frías, el Rector interino de la Universidad, licenciado Roque González y de numeroso público que aplaudió a los noveles actores que dieron cátedra de actuación y mostraron con creces la razón de su éxito en el Concurso Regional que se celebró en Ciudad Victoria, Tamps. . '7A es t á · 383 J. Segundo numero de , .;¡;. ¡♦ .· . . , , .,~ - ¼w) -,~,, ,0 l'OT.ALMENTE CONCLUIDO HA quedado el edificio que ocupará en la Ciudad Universitaria d l Norte la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. Detalles de acabado son lo único que r:sta pue; ya ha sido instalado el mobiliario para catedráticos,, espe~ándose tener los pupitres eara alumnos, y colocados en pocos días mas. ISCOR Suárez y Reynold García fueron quienes alcanzaron los premios por la mejor actriz y el mejor escenógrafo, respectivamente, a la vez que se les otorgaban menciones honorificas a Minerva Mena Peña, Juan Francisco García y Osear Cant(i Arreola. Estos galardones así como el premio a Rogelio Quiroga por Ja mejor dirección y diplomas laudatorias para todos los integrantes del grupo teatral, fueron entregadas a los· alumnos de la Escuela de Teatro de la Universidad, por el licenciado Raúl Rangel Frías, en sencilla ceremonia celebrada al terminar la funci6~ de estreno de "Los Cuervos están de Luto". �PAGINA 2 M_JERCOL~ 23 DE JULIO DE 195~ Los días Tumba de MEMORIAS DE GARCIA NARANJO El Prifner Paso Sin Andaderas --~~ · - b... 1/ E .,_ ben haber soñado también los niños 1le Lagos de Tepatitlán, 11,e Teocaltiche y de Zapopan, en las instituciones educativa.s de GuadaJajara. Y cosa igual debe haberles sucedido a los muchachos de Zacatlán y de Matamoros Izí1car, en relación con el Colegio Palaloxiano de Puebla. Siempre se idl'aliza lo que no se conoce, sobre todo cuanclo se tiene la aspiración de ascender. Cuando evoco aquel afán ingenuo que tenia de subir, tengo que confesar con algo de amargura que los proble• mas de la energía nuclear no me ini;piran el respeto ni el acatamiento que sentía por 106 maestros provincianos del Colegio Civil. A todo lo anterior, hay que agregar la leyenda que envolvía a Jos estudiantes en la pasada centuria. En provincia, se les atribuían los alborozos más sanos y más puros, los lances más eautivadores, los romances más patéticos, las travesura.s más ingeniosas y también las protestas cívicas más libres. Pensar en la juventud estudiosa era lo mismo que figurarse un mundo lleno de risas <1onoras; de diabluras sin trascendencia y por ende, simpáticas, de rebeldías alegres y sin el menor sedimento de odio; de aventuras iluminadas por el Ideal. La sociedad de entonces amaba a los estudiantes y por eso se explica el entusiasmo con que los niños de fas escuelas primarias se inscribían en los planteles de educación superior. J\lamá me nevó a pa<1ar las vacaciones a Encinal, y cuando mi padre tuvo en sus manos el certificado que acreditaba mis estu11ios primarios, le escribió a don Miguel F. Martinez para anunciarle que, en cumplimiento del programa formulado un año antes yo llegaría a Monterrey en los íiltimos días de agosto, para comenzar en septiembre, mjs cursos preparatorios. Como se trataba de un instituto- que no recibía alumnos internos, le pedía informes sobre la casa en donde me podría hospedar, el oosto del aposento y ANA FRAN -------:----------:-:-------- - D La Poesía de Rainer M. Rilke •.O.,... por el DR. AGUSTIN BASAVE FERNANDEZ DEL VALLE E 1942 a 1944 en dam, Holanda, t II Vi 1 que permanecer dos familias judías OCulfa ~,irada y a la represión 8 in vasores faeistas. La hija ele de .?n~ ~~. ellas, nos relalfllti. su D1ano la vida de 1 ESPUES de Goethe, nadie como Rilke ha llevaperS?n_as que se ven ob . co_nv1v1r y a compartir 1 do la poesía alemana a cimas tan altas. Una m1entos y las esperanzas, arga y dolorosa evolución le lleva a las plantas ner mas contacto con el , un Dios que llevaba, sin saberlo, dentro de su más q ue las noticias, alimentOII ;timo núcleo personal. Poeta del ensueño y de la fragalos que les llevan sus tores. gilidad, poeta de la mise~ia humana y la muerte masiva, En la parte de atrás oeta de la vida espléndida que la muerte completa en o~ici?a, Ana Frank, 1W gar de aniquilar . . . Su t'iltimo mensaje fue pedir al D. Nemesio García Naran¡o. Dibujo de Alfonso Reyes Aurrecoechea. D2ano, se vé obligada a Como buen germano -austríacos y alemanes son ombre que cumpliera su tarea humana expresando las a nos de su pubertad de 1 hermanos de raza y de cultura- li_gó la vida y la literalos 15, sin más cont~cto osas visibles, pero elevándolas hasta lo invisible donde tura por el lazo más íntimo e intrincado. La literatura las 7 personas restantes ffli 1 oran los ángeles. fugio. T ranscurren estos c14111 "Libro ele Horas", "cuadernos de Walte Lauricls alemana presenta como característica esencial el abrazo, en los cuales Ana, dia tras. ~ e", "Nuevos Poemas", "Las Elegías de Duino" y unitivo del pensamiento y la vida con el arte. Más que anota ~us experiencias, s mientos, anhelos, de~eos Los sonetos de O rfeo" marcan la trayectoria radiante e1 "culto de la forma" o el "estilismo", les preocupa á esperación y sus ensu' ue concluye por llevarle a ser íntegramente el mismo. los alemanes el problema de la existencia: vida y muerte, por NEMESIO GARCIA NARANJO como los que vé en sus e amor y libre esparcimiento, tierra natal y universo, crisros de caut iverio volunta~ [ Cosa en verdad difícil! Hasta el final de sus días an• tianismo y panteísmo. Dentro de esta "polaridad", los uvo siempre en pos del gran tesoro: El primer problema t¡t1r REO en ti, Nuevo León, porque la fertilidad que falp_resenta Ana es el de sus ta en tu suelo, la tienes en el espíritu; y el oro y la CJOnes con su madre, 18' !ª comp~·ende y no represen plata que fueron negados a tus montañas los 11evas imagen ideal que se había e:1 e] corazón. Creo en · ti, porque substituyes J~s deficiendo de ese ser. "Yo llegaba-11 cias c~e una naturalez_a pobre, con la acción tenaz que gepre~der ~ejor a mis amigas nera mdustnas florecientes: Creo en tu perseverancia épia m1 propia madre". decla 1am tándose. "Mi madre JIO E'li la ca que J1ace brotar mana_ntiales de las rocas, y coHstruye sodre y me es necesario pues, tu bre el pe~estal de la andez, el monumento glorioso de la plir yo misma con esa misló abundancia. Creo en tu inagotable espíritu de aventura Durante los dos años que pe que ja1mís se e~tancia en rutinas; en tu inspiración que ciare; necen encer rado~ los probl por ALFONSO REYES continúan pero ella evoluciona todos los cammos; en tu. recio carácter que no se empolva; casi al fi nal del Diario nos en tu pensa1mento que vive en constante reno\"ación· en tu "Ya no necesito una madre, fe cristiana que convierte_lo_s c/esi_ ertos _en vergeles y Íos ocahe vuelto fuerte a fuerza de sos en auror~s; en tu optmJ1~mo ¡uvem/ que /1ace realizables char". to1as /as qmmeras; en tus vutudes ele bronce que nunca se En esta difícil etapa de la lescencia se presentan tam de1an adormecer por el opio de _la va!lidad; y en tu orgullo comienzos del siglo XV, los problemas de la población, mente el tiempo y la distancia. los plimeros cambios 1blt(JI d€ acero que te impulsa a cammar siempre hacia adelante. p~íquicos, así como los d ~ Damasco cayó en poder la investigación sobre orígenes y !.As apreciaciones de lbn-/aldún Creo en tu pasado, que es un paradigma de pulcritud· en tu xuales : "Por la noche, en del conquistador tártaro evoluciones de la sociedad y el sobre el nomadismo valen igualpresente quf es una !ección de eficacia COJ?Strnctora; pero socama, siento a veces una dad inexplicable de toca Tamerlán. Entre los negoci~ Estado, la religión, la política, mente para los árabes beduinos bre toe/~, l\ t'.evo Leon, creo en tu por_vemr radiante, porque senos". tus pupilas siempre alertas, y tus nervios en tensión creciendores y jurisconsultos árabes que la cultura, y por último ciertas y contemporáneos), los berebeLa evolución de este deseo te, no <;Iescansan un segundo en la santa tarea de ensanchar <le la necesidad de una "11\n· fueron descolgados con cuerdas consideraciones metafísico reli- res, los turcomanos y los kurdos. los honzontes y extender las perspectivas de 1a Patria! hasta la orientación normal.:_ de!de lo alto de los muros para giosas: Dios, el ser, el conoci5) Las sociedades no so~ estádo manifiesta "Era mi deseo En "Memorias de García Naranjo" ner a un muchacho por añü arreglar los término; de la ren- miento, las operaciones menta- ticas. Cambian y evolucionan. no a una muchacha", se Tomo II, Monterrey, N. L., 1958'. tlición, encontramos al filósofo les de la lógica. El único factor de este cambio tra perfectamente descrita,__ Sus principios sociológicos expresamente nombrad<> por de la historia lbn-faldún, a Por otra parte, su madrt\le alimentación, los precios de libros Don Miguel le contestó a vuel- bia dicho siempre que no quien T oynbee ha comparado -fundamento de su actual re- lbn-laldún es el contacto entre y útile!i escolares, et~, etc. Fita de correo, aceptando la tutiela de temas sexuales con con Tucídides, Maquiavelo y nombre y su título de inicia- diferentes pueblos y clases, sus nalmente, mi padre Je pedía a don que se le confería y dándole todos muchacho y cuando Petfíl Miguel q11-e aceptara ser mi tutor los datos que le había pedido. En Dan, el hijo de la otra Clarendon, haciendo notar tod~ dor- pueden resumirse de este mezclas y cambios. Esta limiy llenara ha.sta donde le fuese pocuanto a mi hospedaje, le mani- recluida, se los trata, ella ae D fr El Credo de Nuevo León e Giro en torno a Dios, torre secular, y giro por milenios; y no sé todavía: soy un halcón, una tormenta o una inmensa melodía". Siempre sentía Rilke la plasticidad de las cosas, la metamorfosis del Universo, el cosmos divinizado que va y viene como una ola: "La hora se inclina y me toca con un claro golpe de metal: mi ser se estremece. Siento: soy capaz de concebir el día -plástico. Nada estaba acabado; antes de yo verlo, todo devenir estaba detenid<>. Mi mirada está madura, y como una novia a cada un<> llega la cosa que desea. 1!111ÍN,lW------------------------------------------- -. 'lbn-Jaldún 181 A sible, las funciones paternales. (SIGUE EN LA PAGINA 8) (SIGUE EN LA PAGINA NUEVAS TECNICAS Y NUEVOS METODOS EN LA PRODUCCIOI bta Emp,... tuw el p,ivile9io de ~ euapici.S. t. '- u r61a f dew,ollo de inufflerabf.t industrW.. J edÍV~ 1 f JI qi,e COft et tiempo h.. ven.de • cr. . • CIOW _._ --·-~ .............. ....... .... , .. . , 1 1 • ·- literatos alemanes se lanzan a un mundo en perpetuo devenir viviendo su obra y confesándose con los lectores. Rainer María Rilke tuvo un verdadero culto de la intimidad, una pasión por la gran soledad interior. En las "Cartas a un Joven Poeta" escribe: "Andar en sí mismo, y no encontrar a nadie durante horas -a eso hay que llegar. Estar solo como está solo el niño entre las personas mayores que van y vienen". Tal vez nun• ca llegó al Dios de nosotros los cristianos, pero sintió a Dios como una dirección del corazón, como un camino dado al amor: "Yo vivo mi vida en circulos crecientes que se elevan por encima de las cosas. No terminaré -probablemente el último más lo intentaré. "Te he buscado, tesoro, he cavado e11 las noches proftmtlas. Porqtte todas las opulencias que he visto no son más que pobreza, sustituto miserable de tu belleza nunca advenida. Pero es terrible la larg11ra del camino que a tf lleva y como nadie lo ha seguido desde hace mucho tiempo, está (borrado. ¡Oh/ tú estás solitarw. La soledad tú eres, tú el corazón que marcha hacia los valles leianos. Y mis manos ensangrentadas de haber excavado, las levanto en el vienw, abiertas, ramificadas como un árbol. Por ellas yo te absorbo en el espacio, como si un día en un gesto de impaciencia hubieras volado en fragmentos, -allá lejosy cayeras de nuevo ahora, mundo en polvo, estrellas le¡anas sobre la tierra, dulcemente, como una llttv_ia de mayo. por NEMESIO GARCIA NARANJO N julio de 1897 terminé el sexto año de instrucción primaria, y mi madre que hat,ía venido a Lampazos, quedó muy complacida con mis exámenes finall'S. El profesor Aurelio V. Villarreal me entregó el certificado 1lel caso y cuando pegó en el documento, una estampilla de 50 centavos, me pareció que :e.que! escrito se llenaba de solemnidad. Lo guardé en mi bolsa de pecho con el orgullo con que un embajador guarda sus credenciales. Para mi, el certificado esco1 f tenia mucho de eso; era la carta mágica que me abría las pue~tas del Colegio Civil de Nuevo León. ¡Lo que yo había soñado y se11·uía soñando en el Colegio Civil! En aquel tiempo, 2 jóvenes lampa.canses, Amador y Benjamín Zua~ :ma estudiaban preparatoria en Monterrey y cuando iban a Lampazos a pasar sus vacacionl's, los muchachos 1lel pueblo los mirábamos con admiración, como si per1.t>neciesen a una humanidad cimera, muy arriba de la nuestra. E l Colegio Civil lle entonces era un modesto instituto provinciano c-on doscil'ntos y pico de alumnos, len lo scinco eursos; 11r1as para mi imaginación que siemprl' ha tenido alas abiertas, era algo equivalente a "La Escuela de Ate nas" de :Rafael. Había caído en mis · manos un folleto descriptivo del Colegio, y yo Jo h ojeaba con el respeto y la devoción que inspira un Misal. Acostumbrado a que un 11010 ma-estro se encargase de la cmmpleta educación de un ·curso, · me sorprendía que en Monterrey · hubiera profesores especiales pal'a t0tlas las asignaturas (Trigonomet r i a, Cosmografía, Literatul'a, R a íces Grh•gas y Latinas) me haeian pensar en un Areópago pletórico de Sabiduría. En síntesis, a<1uello .tenía que ser como la cueva en donde hablaba la Sibila de Cuna.s. Todo esto convida a reír; pero 8upongo qu-e con Ja misma reverencia con que los muchachos puelllerinos de Nuevo León veíamos al Colegio Civil de Monterrey, de- PAGINA t MIERCOLES 23 DE JULIO DE 1~8 ... ~ ~ de ace,e ......... c r ~. f} modo: 1) L o s fenómeni>s sociales parecen obedecer a leyes, no tan absolutas como las que rigen los fenómenos naturales, pero- lo bastante regulares para reconocer en ellas secuencia y consecuencia. 2-) Estas leyes operan en las masas, y no se las podría percibir en los casos individttales. Se advierte que lbn-!aldún no se detiene mucho en la posible influencia de los héroes, los providenciales, los grandes hombres, a quienes concede escaso crédito. 3) !.As leyes sociales sólo pueden trazarse mediante la observación de numerosísimos casos, Luna. ya del pasado o del presente. 4) Leyes seme7antes operan Su obra abarca las cuestione, ,m estruc(uras sociales semeiandel "!étodo, la geografía, la ecotes, aunque las separen enormenómica y las finanzas públicas, vía que éstos son representantes de épocas esplendorosas, en tanto que el teórico tunecino ( vivevat 1312-1406 de nuestra Era) es como un astro único en medio de una región desolada. Sarton lo compara también con Bodin, Vico, Comte y Cournot entre l<u modernos, y entre los "!edievales, con Otto von Freistng y luan de SaJísbury; y todavía Fiint añade al cortejo los nombres de Platón~ Aristóteles 'Y S~n Agustín que ,a su ver, no lo igualan como te6riC(;s de la ldstoria. Hoy se lo considera, tn efecto, como un eminente tn:ecursor, y Rosenthal, en reciente conferencia de Londres, lo pone sobre lo; cuerno; de la tación es acaso el punto débil de su sistema. 6) Las dichas leyes sociológicas no son meros reflejos de los impulsos biológicos o de los factore; naturales, aunque reciben inflt,encia de los ambientes, cfi;. mas, alimentos, pero mucho más se gobiernan por las circunstancias de cohesión, trabajo, riqueza, etc. El carácter levantisco del beduino o la a¡tucia de los iudíos no derivan de motiuo; étnicos, sino de las condiciones de m vit/a y de su historia. B11jo su tienda de campaña, T amerlán ( el poder) escucha asombrado a lbn-/aldún (el teórico del poder), que le dice en su admirable lenguaje de poeta filósofo: "Sabed que el pasado se parece al futuro como el agua se parece al agtta". Nada me es muy pequeño, y lo amo sin r:mbargll y lo pinto sobre un fondo de oro, grande y lo tengo en alto y no sé de quien liberará el alma ••• ,. De lo fugaz a lo eterno. Tal parece ser la trayectoria que apunta Rilke. Desde el seno mismo de las cosas reales sintió la emoción de lo indomable, de lo Otro. Quizá Rainer M . Rilke no- haya estado tan lejos, como él suponía, de los valores cristianos. En el libro de la Pobreza y de la Muerte aparece evocada sin nombrarla, 1a figura de San Francisco de Asís: He aquí, transparente, la presencia del "Poverello": Y cuando él murió, tan rápidamente como si no tuviera nombr~, fué distribuido y dispersado: su simiente corría en los arroyos y cantaba en los árboles r lo contemplaba apaciblemente en las flore;, Estaba tendido y cantaba; y cuando vinieron la; hermana; lloraron a stt esposo. ' ¿Dónde está el Claro, la Canción tiesa-parecida? Al iubilante y al fo11en, ¿por qué los pobres que esperan 110 lo sienten de leios? P<>r qué no se alza él en su crepúsculo, Gran estrella ve:peral de la pobreza. . .,_ ' ~~~~ Divujos de Geraráo Cantú Gui mcfo.. �MIERCOLES 23 DE JULIO DE 1958 PAGINA 4 partió de una conversacié,n que tuve con Ermilo Abreu G,'imez· y foé aplaudida por Alberto Ller~s Camargo, el ¡:ntonces secretano general de la Organización <le Estados Americanos, Jorge Ba5aJrc, el director de Cultura de aquella OrgaJ1ización, el poeta chileno ;·-1 . Juan Guzmán C huchaga y en seguida pusimos manos a la o~~ª· Fué muy fácil obtener la adhes1on ~ de los escritores que por entonces se hallaban allá, además <le los .. ,. nombrados: los argentinos Aníbal ; r?c' • ~-,,_I _J,~~.• •• Sánchez Reulet y Luis G uillermo '"<..!;.1i•!'··· ., Piazza; los venezolanos Rafa e 1 ·,:1, , .--J:r'~ Pocaterra, entonces embajador <le Venezuela y el poeta Manuel Felipe Rugeles; los mexicanos Luis :_ t, .\ ,· ! ; ;!·, ! r/ . .,, .' Quintanilla, embajador ante la '¡ I ) ·.\ ' Y. OEA, Antonio Gómez Robledo y /- ¡l 1f: • r'./.. / ' • •._ · t Luis Guillermo Martínez; el cu·:i I •,::- '~\{( . ·" bano José Gómez Sicre; el colombiano Guillermo Nanneti; los peruanos Juan Bautista de Lavalle, embajador ante la OEA y Fernan---.....:., do Romero; el boliviano Enrique Kempf J-lerca<lo; los brasileños Alceu Amoroso Lima e Hildebrando Accioli, embajador este último ante la OEA; los nortea_meJuan Ramón Jiménez. Dibujo de Alfonso Reyes Aurrecoechca. ricanos Muna Lee, I lenry G rattan Doyle, Lewis Hanke y Alberto Vázquez, éste último oriundo de Puerto Rico; el chileno Francisco Aguilera; y los portugueses-norte• americanos Manoel C.ar<loso y J. S. Coutinho. T()(.los aplaudieron la idea de que se formase ese centro, al margen de todo lo oficial y del oficialismo washingtoniano. Escogimos el 12 de octubre de 1949 para la inauguración <le dicho centro y ya en conversaciones por RAFAEL HELIODORO VALLE particulares habíamos I o grado convencer a Juan Ramón Jiménez, IS rdaciones con Juán Ra- cho suprimir de sus. "Obras com- que no sólo aplaudiera la fundamón Jiménez datan de pletas' el poema dedicado a ella ción del Ateneo, sino que admitie1949, cuando fuí a Wash- que tituló "A Georgioa Hübner, · ra ser su presidente honorario. ing~on como embajador de mi bajo el cielo de Lima". Y luego Eran los buenos tiempos de Juan país, Honduras. Allí lo visité por venía el silencio, porque preferfa Ramón. Acababa de regresar de primera vez y pu<le escuchar su dejar a sus interlocutores en la la Argentina en febrero de ese conversación amena y salpicada jgnorancia de sus propios ·senti- mis,no año y ·venía entusiasmado de críticas, muchas veces morda- mientos y emociones en ·aquellos con la moderna poesía argentina. ces, pero siempre 1nteresantes. Ha- años lejanos. Georgina Hübner Los Jiménez habían llevado conbía conocido a tantos •poetas y es• había sido una sombra que se des- sigo desde Buenos Ai.res, como uitores que desde Rubén Darío la vaneció mediante un telegrama: invitada, a una joven poetisa de Buenos Aires, María El~na Walsb, ''Georgina Hübner ha muerto". füta era inacabable. . quien perman_eció por algunos meEn el curso de 1949 decidimos Alguna vez -le toqué el punto de ses en su compañía. . una curiosa aventura epistolar, re- con un grupo de escritores latinoNada hacfa presentir por esos lacionada con una presunta novia americanos que por entonces viJi01eña: Georgina Hübner. Pero, vían en la capital norteamericana, días que la salud de Juan Ramón inmediatamente se puso a la de- formar el Ateneo Americano de pudiese trastornarse y muchos d~ • los que antes lo habían conocido fensiva y reaccionó: "Georgina Washington, a fin de tener en él se admiraban del humor sociable Hübner, sí existió y era hija de un una tribuna para los escritores de que por entonces demostraba .. Pocónsul de Suecia". Jamás quiso habla española que visitasen la cos meses después, ese humor soconfesar que había sido víctima de ciudad de Potomac y se encontra- ciable iba a <lesa parecer y en te• una broma, no obstante haber he- ran fuera de ambiente. La idea rrible crisis psíquica rumiaría enfermedades imaginarias que lo pondrían más de una vez al borde del sepulcro. Cortesía de Pero el 12 de octubre de 1949 Juan Ramón, como presidente honorario del novel centro cultural subió a la tribuna a pronunciar un discurso, con la anticipación de que sería breve y sólo duraría diez Institución Financiera minutos. "Este Ateneo -<lijo- que se Tel. 3-46-40 P. Mier Ote. 225 propone ventilar la cultura general latina en y desde esta gran Monterrey, N. L ciudad de este país extranjero para lo latino, que es Washington, puede ser sumamente beneficioso para todos los americanos de diversa lengua y patria que se agrupen en él. Estar fuera de nuestro país y en contacto con otros paisa nos internacionales es un medio • excelente de objetivar la visión nuestra de nuestro país y de los países que se le parecen por causas históricas o simplemente continentales. Nada más útil que vernos y criticarnos desde lejos y fuera, teniendo a nue.tro país libre ,'--~ -- / _;;,.. Ai'<i 1 • •\ , -•~ ,f t2/Q ·, Juan Ramón Jiménez en -el Ateneo· de ·WASHIN.GTON M Financiera Industrial, S. A. -.-. AUTOMOVILES SPORT M G Equipos Camiones Monterrey, S. A. Carretera Nacional Kilómetro 1000 Monterrey, N. L. (SIGUE EN LA PAGINA 9) PAGINA 5 MIERCOLES 23 DE JULIO DE 1958 LOS ABOGADOS E R tos momentos en que una grave crisis económica afectaba a todos los países de la tierrJ, la finalid_ad de la inte. ncil humana, aplicada al cono,ge · un v1ra11e · ·· hacta . el • iento d1ó im ' d ., . d , gma de una e ucac1on a1usta a ~as rdiJJdes de la vida; las graemergencias que el problen_1a ~ubsistir impone a la especie, por GENARO SALINAS QUIROGA eicicron que d _utt·¡·ttansm~ • de 1a seiíJnZJ, lo nusmo en pa1ses caA palabra castellana "Abo- al suyo. La ciencia del Jus .Gtlistas que socialistas, creara gado" viene del latín ad~o- una disciplina exacta como ta, !':rta tendencia anti-intelectualiscatus, que a su vez denva temáticas y caben opiniones ~ que pretendía salvar.ª la m~s~. de la preposición ad, junto a vo- tas en torno a un problema."'~ f inando todo tratamiento pnVl• 111 care, llamar. Abogado es pues, v?'iferación o groserí_a, es siglll)'::I li~do para el intelecto superior. etimológicamente hablando: el que solo Je mala e<lucanon, sino 1-f.sa conducta ha producido hoy está junto a nosotros, en nuestro toma de ser mal profesional cierta alarma entre las grandes pollamado. Abogar quiere decir g ra- Derecho. encias, y en lo~ Estados Unidos, maticalmente interceder, patrociLeal. Debe ser leal pan onde se estudia acuciosa y aun nar, asesorar. La Abogacía es en diente, a quien dehe decir arnadamente el proble~a edu última instancia, la misión de de- franqueza las posibilidades tivo del pueblo, tras de una larfender al que necesita ayuda o pro- de! éxito de su negocio, a la y cruda encuesta, se ha consi• tección. del Derecho Positivo, antes 00 error, el haber desdeñado El profesional del Derecho debe ciar un pleito y después de,, ,superioridad intelectual por atenser siempre honesto, caballeroso, diar juiciosamente la docu el problema de la enseñanza leal, bumanitario, valiente y estu• ción presentada. El es el siva.. A )a luz del Sputnik didio.10. Juez en to<la contienda ju recientemente el profesor Arthur Honesto. Debe pe n s a r que debe desecharlo cuando la ,tor, de la Universidad de Illíquien acude a él, toma en cuenta el De~e~~o no co1)c;urrtn en is .. , "la educación de ajustano sólo su ciencia, sino sobre to<lo causa. Dehe ser leal al J._ icnto a la vida, nos convierte en su moral. Le pasa lo mismo que confía en lo que le dicen • go peligrosamente- cercano al al méd_ico que cuando le abrimos critos; leal, para la contra ·ustamiento a la muerte". las puertas de nuestro hogar, espe• que a· pesar de ser su cont Tal situación no corresponde a ramos que sea digno de tal aten- debe rnconocer en él un ~alidad de México en donde la ción y no vaya a deshonrarlo. íntegro y respetable, cua!klc,. por el alfabeto, está equilibraC111ando vamos ante un Abogado verdad lo es. ~ por la promoción de los va10le confiamos nuestros secretos, H uma1Jita,-io. Al ejfcutat 19 esenciales del espíritu y el afiannuestro dinero, nuestros documensoluciones judiciales -que a T1iento de una cultura que en untos más importantes, ponemos en parte más penosa de Ja it,mcnto dado es nuestro .vital y su mano nuestro patrimonio y- essión-, tales como Janzamit 11s duradero patrimonio. Pero peramos <le su honradez nos aconembargos, desposeer a la macld ~ ~ret~?s.ión a_utárq~i~a es ilusoseje como es debido, tomando en al padre de )QS •hijos para !J, ni Mex,ico m Am_en~a pueden cuenta nuestro beneficio_y no su en . J)(?Sesión al otro en caso • Etra~r~. íl, las s_usc1ta~tones -deJ., interés económico. vorcio debe ser humanitario. odo. As1, las melud1bles preo¡Cuántas veces depende de él, en mo A~~uari_o ~ Abogado posq$. ~i~nea P?r a~g?1"ar al puebloforma de Defensor, de Agente del te no debe excederse llevando ~'Pa! l!_lln_1D10 ahmenttc10.de pan y. coMinisteiio · Público o de Juez, la bo un embargo excesivo; arllf! ~nto Y de co_ns1derar, en <:1 vida de ser un ser querido! 'Por lanzamiento debe dar las o ,ladq, la urgencia del predomieso debe representar la rectitud, facilidades posibles a la parri-"if , .en l~ investigación ~ientífic~, <¡ue eS-O significa etimológicam~nmandada, considerando que uce1,1 al hombre. hacia ;l ,~hte el Derecho; debe simbolizar en haber niños y mujeres, sobn! .o ~tremo de co?s1de~a~ mutile, todo momento el probo cumpliancianas que pueden resúltai" por lo menos mdefm1damente miento de su alta misión. su salud irreparablemente a laz.,bles, las disciplinas de_l, arte. Coballero.10. Aún en las cir<las, evitando en lo posible tf tal punto observac1on, el cunstancias · más aóversas debe ser crédito consiguiente a la mpo de la estellca parece colocaballeroso, esto es atento. El buen de una diligencia de tal nanlr do en ~sa zona desafortunada a Abogado ante ui-ia resolución des- za. que no favorece ni el propósito favorable tiene una sonrisa de la educación básica masiva, ni amabilidad y lo único que debe : Debe recordar aquél ~ ~ - propósito de un cientifismo preocuparle debe ser encontrar ~jo del Quijote cuando af~ áctico que ha instalado ahora _sus . acertadamente los Agravios, esto ~). c~p~<lo__que caye~e debal'I tcreses en el abandonado espacio es las infracciones legales, las le-· tu_¡unsd1cc10~ con~iderale . ~ ' otrora exclusivo campo ele siones inferidas al Derecho de su miserable, su¡eto a las condi- fltrÓnomos, físicos y filósofos. cliente, para combatirlas legítima- de la depravada naturale:r.a 1_'1!' Las diversas formas de ese munmente Debe ser respetuoso para tra, y en to<lo cuanto fuere ~ it emocional que asoma nítidalas autoridades o funcionarios, aún lente a la historia por las ventacuando tengan un criterio distinto (SIGUE EN LA PAGINA 11) ,s de la plástica, la música,· la '! la literatura, ocupan una espectral que se mantiene mirosamente, sobre el comercio de os intereses que el conglomerahumano no puede desdeñar. nque ya Hegel creía entrever en porvenir la muerte del arte, no Y en. tal condición peligro de ufragio pero sí de decadencia. de naufragio porque lo perman~ dc_l hombre, al testimonio de ""-~~torta, radica en los valores in~lcs del espíritu. Sí de decacia, P?r.que rodeado de las peocond1c1ones, el artífice acaba ceder ~I desaliento y sólo tiene •~ternattva de convertirse en esico o mercenario. Hacer de su ttvo una idolatría de sombras o r a toda costa su permanen' y el Derecho 4 (Reglas Genéricas) L 4 ii, VOLCANES Y NUBES. Oleo de Gerardo Murillo (Dr. Ad), que también participara en la Exposici611 bienal Interamericana ele Pintura y Grabado. PRIMERA BIENAL INTERAMERICANA DE 'PINTURA Y GRABADO • ma\rl8 1~ r------------------------lllJl!"!fi Cementos del Norte, S. k Fabricantes de los Acreditados Cementos "Atlante Super" Ferro Portland Y- "Side~úrgico" Apartado N9 14 Montérrey, N. l. de una serie ele voluntades y mo~ilizaciones que l"a hicieron propiamente inaplazable. No es un capricho, ni un alarde, y sus valores no se concretan a los méritos in trínsecos de una exposición de arte. La preside una madura conciencia, nutrida por diversas convicciones, entre ellas, la de no <l.ir preferencia a la relación externa ele nuestra cultura, sin antes haher abonado intensiva y extensivamente el campo nacional donde habrá de germinar esta seJnilla y donde crecerá el vivero vocacional del arte mexicano; La consideración ele que ese campo no es sólo la metrópoli, sino la vasta extensión poblada de México; el credo de que la amistad por el conocimiento y el conocimiento por la cultura, se fomenta propagando el arte de Mé.x ico en el extra njero y proyectando otras culturas en nuestro país; la amenaza de una grave crisis de los valores espirituales que señala como imperiosa la defensa organizada de la cultura de América, no como tarea de un país sino de todos los pueblos del Continente; la convicción de que ésta es una idea compartida por la comunidad americana y que sólo se requiere la movilización de las voluntades que 1a constituyen; y las conveniencias de orden técnico, profesional y pedagógico que derivan de todo intercambio al llevar lo propio a otros ámbitos y al enriquecerse con experiencias de otras latitudes. La cancillería mexicana instruyó a nuestros embajadores para complementar la propagación que seguían simultáneamente los representantes de América en México y fue así como pudieron celebrarsé con éxito la · Primera Exposiciód Interamericana de Arquite_ctura, -~l Primer Curso Panamericano de Dirección ele ' Orquesta, el. Primer Congreso Interamericano de T eatro y la segunda reunión del Centr~Interamericano de Música, quedan:do convocados, el Certámen Continental de Novela y el ·Festival de Danza Popular de América. Aho-;, ra, estarnos en el atrio de esta Bienal, que no surje como una prom~ ción aislada, sino que es parte cl_e, una movilización integral, madur~r razonada y cumplida hasta hoy ell los términos del llamado. Estimulados por la decisión dé los pueblos del Nuevo. Mundo, México no se consideró abanderado de esa movilización espiritual, sino ejecutor circunstancial de la voluntad de América, fiel servidor de ella, con igual jerarquía que las demás naciones que concurrieron fortaleciendo el propósito, La menor sombra de duda sobre La democr:Úica adjudicación de méritos y tareas habría sido funesta. Toda intervención en el albedrfo de esos países para configurar el estado de sus propias culturas y representarlas a su juicio en cada una de esas promociones, no habría dejado limpia a la voz que convocaba. No eran los países de América sirviendo a la voluntad de México sino México acatando la voluntad del Continente. La idea de fundar una Bienal mexicana, implicaba grandes problemas. ¿Se contaba con un Museo adecuado para recibir un máximo DISCURSO pronunciado por el señor lfcenciado MIGUEL ALVAREZ ACOSTA, Director General del Instituto Nacional di Bellas Artes, con motivo de la inauguración de la Primera Bienal Interamericana (le Pintura y Grabado, en el Museo Nacional de Artes Plásticas el 6 de junio de 1958 ___Palacio de Be- lla1 Artes. cia y su importancia, utilizand; los recursos mercantiles de una simulación planeada e impresionante. Ante tal situación es lógico que en algún lugar del planeta y más significativamente para nosotros, en América, se iniciase un intento de concitar esfuerzos para hacer frente a esos peligros y buscar la solidaridad del intelecto americano para el enriquecimiento del patrimonio cultural de América. Nos atañe la defensa de la cultura, porque en ella radica la fisonomía perdurable de los pueblos; na• die recuerda ya ni se ilustra en las tácticas mercantiles de los fabulosos comerciantes venecianos, pero la escuela de pintura que floreció a su lado está tan viva y vigente como las obras que nos legaron sus maestros; en poco puede guiarnos la estructura de la Hansa como modelo de navieros y mercaderes; pero Flandes se mantiene viva, recordada y vigente como patria ae pintores y maestros del grabado: _En nuestro propio acontecer domestico, ni en el "tianguis" indígena quedan rastros de la economía aborígen o del mercado nahoa, pero el mensaje de sus artistas y de sus arquitectos, es todavía sustancia de nuestra inspiración y raíz de nues- E. T. tras expresiones cultas. La presen-_ cia del pasado, se apoya en el es- . pfritu de los hombres inspirados de América. Saben que nuestra ·salvación radica en lo único que puede ser perenne e inmortal: el alma de los pueblos. El llamado de México a los países del Continente, fué precedido de un estudio sobre las posibilidades de dar cima a las promociones · planeadas. Recursos, tiempo, material humano. Tras de acucioso examen se consideró que la tarea era ardua pero realizable. En la re-unión de representantes diplomáticos acreditados en nuestra República, afirmé que la necesidad de afianzar los vínculos de amistad y . promover un conocimiento más profundo, cierto e identificado de nuestras culturas, nos había lleva• do a planear d_iversas actividades de. alcance continental, en las dis- . tintas especialidades de cultivo estético. Se señalaron los seis eventos, que abarcaba el planeamiento original, se precisaron las formas operantes y se encareció a los seiíores Embajadores transmitir el mensaje que México formulaba a los pintores, grabadores, arquitectos, novelistas, coreógrafos, músicos, dramaturgos, actores, escenó- grafos y directores de teatro, ele sus respectivos países, para réunirse en México, mostrar su obra • deliberar sobre los múltiples caminos y las constantes inquietudes que el arte suscita en la conviven• cia americana. El llamado de México fue recibido con unánime y fervoroso entusiasmo. El excelent1simo señor doctor Roberto Mac Eachen, Embajador del Uruguay y decano del Cuerpo Diplomático, expresó entonces : "México convoca a los países del Continente a descubrir, unidos, el alma de América. La relación económica entre los pueblos de nuestro Continente -agregó- puede ser en cualquier momento difícil y a través de ella quizá no encontremos la línea fundamental de nuestra fraternidad esencial. En cambio, México nos invita a unirnos para descubrir las Hneas perdurables, básicas, que constituy«i el alma de América". Y terminó con estas palabras que México no podrá olvidar jamás: "Era llegado el día en que algún país ele América dijera: "Se. ñores, vamos a ver en qué somos hermanos'', Ahora ya es fácil advertir que esta primera Bienal Inter:ime• icana de Pintura y Grabado, procede (SIGUE EN LA PAGINA 6) 50,000 WATT S MONTERREY, N. L. �Francisco Goit Alberto Beltrán Primer ~remio.-Pintura. Primer Premio.-Grobodo. ACIO en PatiJJos municipio de Fresnillo en tado de Zacatecas, en 1882, vino muy jov~n a pital e ingresó a 1a Escuela de Bellas Artes fudiar dibujo y pintura. Participó en la rebeldía co Academia, junto con sus compañeros. En 1904 fué ropa, permaneciendo cuatro ~ños en ~arcelona_,, don tudió con el maestro Francisco Gali. Estudio y 1 • cuatro años más en Italia. Volvió a México, en 191 se radicó en Zacatecas por algún tiempo. Luego pasó¡ capital colaborando con don Manuel Camio en inv ciones arqueológicas. Luego se dedicó a la pintura había interrumpido por casi diez años y realiza su gran artística 1 que Je ha valido fama en todo el mundo. La máxima que lo coloca definitivamente en la l1istoria un gran artista es "Tata Jesucristo" (1926-1927), con acaba de ganar el primer premio en pintura en la pr, Exposición Bienal de Pintura y Grabado. J. F. TATA /ESVCRISTO. Oleo de Francisco Goitia, que obtuviera d Primer Premio en Pintura en la Primera Bienal Interamericana de Pintura y G rabado, celebrada en la ciudad de México. «le 800 pinturas y 400 grabados? conocieron nuestras salas, será di¿Se podía calcular de antemano, fícil explicarse cómo y <le donde con cierto índice de seguridad, d surgieron estos espacios y c?mo cooto que semejante empresa im- fue posible enlazarlos para mteplicaba? ¿Tenía e~ IN~Ayersonal grar un Museo prov~~~º?~I con idóneo para mane¡ar tecmca y ad- dieciocho salas de exh1b1c1on. Hay un precepto breve y conministrativamente el proyecto y su ejecución? Por último, ¡respon- ciso que debemos al Primer MaJerían los Gobiernos americanos, gist;ado de la República: "~ n~: los artistas, los coleccionistas y el cesario, hay que hacerlo posible público mismo, a la invitación del y lo que tal máxi_mo r~q_u_iere es precisamente no 1_mpos~b1!1~ar las Estado mexicano? El Teatro de Bellas Artes jamás realizaciones. La vida h1stonca de fue proyectado para tener un mu- México y de América e~tá cuajada seo anexo. Tomando espacios de de evidencias sobre el espíritu de aquí y de allá, ha ido surgiendo decisión ante las contingencias nacon no poca anarquía. Quienes lo turales y las complicaciones artihan manejado conocen bien los ficiales. ¡Qué lección nO'l dieron problemas que implica el montaje • los forjadores de nuestra vida i~de cualquier exposición, ya que d dependientc? Vencieron ~ las pn· local es, en su conjunto, comple- meras y desoyeron a las segundas. Nacieron así formas dinámicas, tamente inadecuado, 'oMstos los propósitos de carácte~ educativ~ ~ue y nos dieron realidades, sujetas a tienen en la actualidad los mas un- procesos de depuración. Era el portantes museos del mundo. Los plasma y la vida en tropiezoo v mármoles rojos, verdes, grises, ne- en achaques que la misma criatuiros y blancos provocan los más ra humana tiene en su nacimien- · arduos problemas, lo que se com- to. Negar la vida a un ser o a un plica más por los espejos, las mol.- proceso porque nó ejerce precoc1Juras, los. herrajes, las columnas da-0es milagrosas es esperar a na<le sustentación, las diversas altu- cer maduro y pt'rfecto, cosa q 11e ras de las salas y los grandes va- resulta metafísica e inadmisible. nos que ha sido necesario cubrir. El primer proceso de las cosas emTodo esto noo llevó a realizar mo- pieza con la voluntad. Por si esa <.lificaciones de tipo estructural, voluntad no hace posible lo neceque han servido para albergar de sario, se frustrará a sí misma. He manera decorosa las 700 pinturas aquí por que las obras deben juzenviadas por los 22 países del garse no por el ambicioso plan Continente americano y los 300 que líls retarda, sino por el fértil grabados que se expondrán en la deseo que las realiza. La confitgran sala-corredor del cuarto piso. mación de ese juicio debe ser obCon la ayuda de técnicos, se ha 1etiva; si realizada ya 1a tarea se dado a las obras la iluminación le contemp'a hourosa y fuerte, no adecuada, eliminando por comple- obstante las limitaciones, y las to el uso de reflectores que a la contingencias, confiados deberán hirga queman las obras. Lo demás sentirse los hombres del futuro papertenece al ambiente amable y al ra revestir de esplendo1es lo que problema de los espacios, para nació estricto, elemental, pero con que las obras puedan ser grata- la sobria vestidura de la dignidad. En obras de esta naturaleza, mente contempladas. A quienes casi todo se reduce a tareas de composición. Poner en juego valores potenciales no aprovechados y existentes. No intentar los portentosos caminos que la rordillera c,bstruye o dificulta, sino aprovechar en el juego mismo del pai saje los duetos naturales, agrupando y erigiendo lo que ya de seguro está hecho y sólo quiere una eficaz tarea coordinadora. Es i a misma Exposición de Pintores y Grabadores de América no es obra de la censura sino del trabajo. Frente a las condiciones que la pudieron hacer imposible, se han desplegado las tareas que la hicieron realizable. Y el primer fruto es este. En su jornada inicial, todos los países de América están representados en la Bienal, o sea, que no se frustró el llamado de México y segundo, los contingentes remitidos han sido alojados con el mayor decoro de que el país puede disponer ahora, sin haber contado con instalaciones técnicas adecuadas, antes de construirlas para este evento. Y como consecuencia, México contará con un Museo de Arte Moderno que no tuvo antes, legítima ambición de los artistas de México, y que el actual régimen pone hoy en sus manos. Distancias enormes nos sepa ran y sin embargo, en los muros de esta Bienal, hay obras que proceden de las más apartadas regiones del Continente. Y es que un ideal compa rtido, un propósito unánime, deriva de manera providencial a las soluciones y elimina milagrosamente los contratiempos. No hay errores graves en esta promoción; si México hubiese estado a punto de cometerlos, no lo habría conseguido; de ello le hubiesen librado las voluntades vigilantes y activas de todos los países N N que han tomado como suy~ la suerte de esta Bienal, esta Bienal que México sabrá conservar y en: altecer ya que ni es altamente costosa y es altamente deseable. De sobra sabemos que todo lo oneroso nos es prohibitivo y además, _lo, que se obtiene en estas promoc1<:. nes humanas, no se cotiza en dinero. El acercamiento y la hermandad de los artistas de América la fe en el intelecto como inspi~ación cradora del Nuevo Mundo y en suma todo lo q~e ~~riva de una constante comunicac1on y de una periódica revisión técnica, espiritual, emocional y pedagógica del arte, no puede ser regido por valoraciones contables, ni por 106 pequeños negocios de las pingües ganancias. Cuantiosa, limpia, llena de luz, será la ganancia nuestra que es la de darnos una identificación espiritual para ver cómo nuestra vida, apenas comunicada, ya está en camino hacia el futuro ecuménico, de las tareas alucinantes del júbilo laborioso y la respetada paz de la justicia. La Bienal no es un suceso aislado; en breve se inaugura la exposición paralela <le los pintores nacionales; ventiuna galerías privadas de la metrópoli han organizado importantes exposiciones simultáneas, y en el Salón de la Plástica Mexicana se presenta la colectiva de escultores. México acaba de participar con su pintura joven en la Exposición de Burdeos; y está representado en la Bienal de Venecia. Veintidós galerías del interior reciben actualmente las exposiciones )del Instituto y de las misiones extranjeras. En este mismo mes se inaugura el Centro Superior de Artes Aplicadas y Artesanías instalado en la Ciudadela y maestros y estudiantes de arte procedentes de los Institutos de la provincia, serán recibidos en nuestros habituarios para visitar esta Exposición. La Bienal no es un suceso ajeno a la vida del país, ni al interés del pueblo, ni a la provincia, ni a la metrópoli, ni les sangrientos, de las sombras virreinales y de la vida espiritual y física de la nueva nación mexicana. El arte público no desea ignorar al pueblo en el movimiento estético del país, sino que lo convierte en personaje central. Y de ello emerge el señorío de los maestros, de los muralistas, fieles a su propio pueblo, á ·ese pueblo que había hecho no sólo una revolución y un progreso, sino que empezaba a darse una cultura. El acervo de esta exposición, muestra la diversa fisonomía del arte en los pueblos de América: países a quienes queda demasiado por aprender; países que. tienen mucho que enseñar. Algunos, dobkgados por el peso de una emoción íntima y candorosa, llena de flamas; en otros, la voz profética y panteísta, que· apenas· logra ablírse paso entre los m~teriales de la realización plástica; en algulMNI más la controversia interior entre las ide.is irrealizables y las formas imaginarias; allá las aglutinaciones misteriosas y el regusto de insospechadas relaciones cromáticas, en otros la tentación de decirlo todo de cualquier manera y atribuir a J.a concepción del albedrío, las despreocupaciones de la esencia y de la forma. En r~tos la gran opulencia del oficio, la alquimia dócil que se instala, fácil y fría, en la atmósfera de crea..:ión requerida o conveniente; en no po. «>S, la cálida y tumultuosa ~on«pción y la falta de arquitectura para pronunciar grandezas; en otros el equilibrio emocional y técnico, ascendiendo, libre de amarras y de prejuicios; y por último, aquellos que acusan una delicada Y hermosa sensibilidad, temerosa, ev~siva, insegura, como si escucharan en el aire del tiempo, la misma voz que no pudo disuadir a Prometeo de seguir hurgando en los fecundos limos de la tierra y el polen de los astros y el aliento del hombre. Desde la obra temerosa e ingen_ua hasta las concepciones metafísicas y las nuevas estancias de la a~tracción, hay aquí un acervo digno de calificar, clasificar y valorar. Pero en todo se advierte la resuelta luz andina, la fuerza líriq de una educación tenaz y la gran obsesión de dar presencia al a i..s naciones de América. Nos debemos a estos · po1.que la evolución de la mexicana · sigue un camino lelo al encadenamiento de historia.. En el período nico, la libertad del artífi« reflejo de nuestra libertad Es la comarca libre de las las danzas y de los tcm brados; en l 521 perdemos aa nomía, y España nos dcfinr. rante tres siglos, nuestra t ística proyecta sólo forma J tenido del arte europeo, ' mente matizado por nucstA sibilidad aborígen. Nuestn nomía política formal empia.a J821, pero la verdadera a política no se opera sino de las dos invasiones que prueba nuestra autentif~ nal, e igual ocurre al rnestJZa, tístico que asoma en la • mitad del siglo d~ecin~, M mado aún por las mflucDCJaS ~ ' peas, paralelas y propias de bd 1adura. Con la Revolución, lU co inicia el descubrimiento J verdadera fisonomía ~ítica 1 tética y en su expresión ~ * ,.¡;,nl<, mob" ¡,. " ~ dados de su nacencia, de • mera autonomía, de su dad autóctona. Conciliando pureza de su antiguo l.~~ Y realidades de su evoluclOII, mexicano emprende la ~11"'1 etapa que con unidad de y variado perfil 5<: pr~ongt . nuestros días. U mspira Y~ el trasfondo mítico Y ~ te de las tribus su. ~ d tad de esquifes y dmasliaSi . loroso sometimiento de sus y sus monarcas; Y as( llega 1 muchedumbre de hoy, a la de todo un pueblo, Y k " ]as formas grandiosas de la ca, promoviendo las n ~ ciones del arte, que se;_ se organizan no por . SÍIID la preocupación erudita, J, mo fuente ilustradora de soberbia de Anáhuac, de 111 CENTRAL FINANCIERA Y FIDUCIARIA DE INVERSIONES, S. A. Edificio Banco Popular, 29 Piso. MONTERREY, N. L. NUISTIOS BONOS REPRESENTAN UNA INVERSION SEGURA Y PRODUCTIVA A11torbado por 1a C-. Nad. Ba11e:aria,ea Of. No. 601-11-5~ ~ 1-14---U ,':.J 1 ACIO el 22 de marzo de 1923 en 1a Ciudad de México. En 1939 estudió grabado y aguafuerte con el maestro Carlos Alvarado Lang, en la Academia Nacional de San Carlos. En 1944 ingresó al TaIIer de Gráfica Popular; participó en las exposiciones colectivas y colaboró en las publicaciones de esta organización. - Ha ilustrado numerosos libros; colaboró en periódicos y revistas, y especialmente para una de eilas que se publica en el Estado de Mid10acán, titulada "Juchari Anápu", en idioma tarasco. Procedimiento que ha empleado: madera, metal y litografía. E. C. ¡. hombre, al paisaje y a la idea en la composición magistral, en la desnuda sencillez de la forma, o en los trazos alusivos de la pintura elemental, todo luinda oportunidades para subyugadoras refle• xiones y ofrecen al experto, materiales intactos para definir el espÍ· ritu de la obra y la pericia de la realización. LA CARROZA. Grabado de Alberto Bettr:tn, ganador del Primer Premio en GrabJ<fo, de la Expa~ición No sólo reflexiones de índole esBienal Interamericana de Pintura y Grabado. tética pueden elaborarse; hay aquí un campo espacioso y nutrido para el filósofo, para el psicólogo y el sociólogo. Aquí hallarán docu- múltiple asciende el ave preciosa armonía de quienes operan en el por trescientos pintores de Amérimentos virginales para definir un de la unidad y ella baja de nuevo plasma vivo de la cultura. Sólo se ca, en cuyos hombros está el cipaís, una época o una zozobra. :a los hombres para encender sus pret~nde conservar el derecho de miento de este homenaje. No l0t ser diferentes -decía alguna vez describa yo, ni los toque la exégePara identificar los influjos mít~ sueños. el señor Ministro Ceniceros- y sis, mutil:mdo su grito potente, ni El paisaje de América tiene elocos, la angustia social, él ausentismo, la opresión y los frutos pato- cuencia propia y parece sugerir al con esas diferencias, afianzar la su heroicidad creadora. Contemlógicoo de una libertad esclaviza. hombre el camino de una perma- unidad creadora del pensamiento pladlos en su obra y sabréis entonnencia cordializante; las variadas continental. El principio de la mc- ces que el complemento de esa dedora. entidades físicas que cultjvan y xicanidad, que advertido o tácito, voci6n, está en el peregrinar hasta Contemplaréis aquí con su vertiginoso pensamiento detenido en acendran su propia belleza y no alienta todos los grados de la edu- los muros donde nos dejaron la la forma: rostro y cuerpo de Amé- entran en colisión ni cataclismo, cación nacional, no está en pugna versión del hombre en llamas, Jcl rica, telúrica, balsámica, con su sino que concluyen y ~ubsisten en co·n el sentido universal de la cul- coloniaje y los pueblos torturados, carne luminosa envuelta en dora- la equilibrada armonía de la be- tura, que nos impregna de otras de una patria que camina, crece y das caobas, y la frescu ra de su mi- lleza natural y las edificaciones vitalidades y nos coteja con otros se debate y tropieza y vuelve a torada poética en el confiado rostro portentosas. La ley fundamental frutos. La diversidad intransferi- mar el sendero del sol, vértice Je del arte es la ,armonía; el equili- ble, i.ndeclinable y cálida de lo sus mitologías y amoroso cultor <le de la serena juventud. Aquí está su efigie pronunciada brio c6smico en su más fiel ima- propio, da bellos matices y tona- rns germinaciones. A. ellos, los caen colores musicales, en pitagórica gen. La falta de ese equilibrio es lidades exquisitas al gran mosaico pitanes de la resurrección plástica sensibilidad de intelecto o en cla- la muerte, mas no por el tropiezo de la unidad en el Nuevo Mundo. de México; a ellos, loo predicadoras armonías de formas diferentes. de la física o el desencadenamien- La deliberación más pacífica y si- res laicos . del siglo; a ellos, los Aquí está. Es esta su semblanza y to de fermentaciones destructoras, lenciosa ha quedado abierta; se ha maestros, los orientadores, l os es este su semblante. Diversas to- sino porque el alma metódica y iniciado el debate entre pintores y guías que dan imágenes al pueblo nalidades del pensamiento y de la rítmica del universo no puede grabadores, cuyas argumentaciones para que en ellas se mire descali.o están en los lienzos y no en las pa- y erguido, tostado y luminoso, enexpresi6n le sustancian; porque así existir sin belleza y sin armonía. labras. Los estetas, reunidos en es- tre siembras y fusiles, codificando Si la fuerza y el hábito esclavies ella, lo mismo en los perfiles vastos de su geografía que en las zan a la materia, el régimen del tas salas, permanecen fieles a su el territorio y encendiendo la espemágicas texturas de su ebullente arte es perpetua recomposición ilu- credo, leales a su obra, a su am- r anza. Para Clemente Orozco, imaginación. Así es ella, diferen- minada, espíritu incansable de biente, a sus influencias, pero en profético, trágico, y envuelto ea ciada, única, ubérrima. Y toda es mudanza y de búsqueda. Si no la actitud pacífica de quien sólo violencias sagradas; para Diego Rinuestra. No podemos ser partida- pensáramos que lo mejor del hom- busca, como línea perdurable, la vera, el suntuoso colorista, pedagorios de llanura y enemigos de cor- bre es la capac:idad creadora y re- más rotunda e ilimitada libertad go de pueblos y padre de los indios y para Alfaro Siqueiros que es viva dillera, ni dar jerarquía a la selva . formadora de su espíritu, fácil se- de expresión. luz en marcha, pintor, polemista y sobre la urbe y el litoral. Con- ría admitir que la emoción dejara Arriba, sobre las escalinatas, cotemplad esta América emocional, de mover y se avin iese a ser mo- mo en la templaria nahoa de los fundador, potente grito que escaviva, trazada por sus hijos, y sa- vida, según las fuerzas transito- teocal is; y al centro, en la crucifi- pa de los muros a la reconquista bréis que cada una de sus formas rias que le sometiesen; pero las xión de las naves, como en la ar- del hombre. Para ellos este hointegra la efigie del Continente y controversias de origen mítico, so- quitectura cnstlana del medievo, menaje de la nación, de la cultule agrega sustancias de un plasma cial o económico, registran velei- hallaréis la estancia <le los mayo- ra y del Continente. Y aquí, frensingular, inocultable, lleno de ri- dades y mutaciones en uno a va- res, los muros para el estela con- te a esta trilogía, en el sitio de las quezas diferenciadas y de opulen- rios siglos, mientras que la pre- sagrado Orozco, Rivera, Siqueiros; propagaciones internacionales y gunta del hombre eterno, hallará permanentes, en el corazón de «1>tc -.. tas hermosuras. los tres hombres sustanciales de la En algo la veréis anticuada y siempre la misma respuesta, en el pintura mexicana. Ascenderemos Museo, quedará instalada la obra sombría; en algo lu minosamente espíritu de la creación y la crea- hasta el ara republicana que he- de Cándido Portinari, maestro <le América, murahsta de la paz, raidiabólica; no le faltarán afeites, ni tura del hombre. mos erigido y bajo cuyas naves se Esta profusa variedad de 1écnigambre <le Brasil y follaje de Améaudacias, ni condescendencias, ni han instalado sólo las obras que rica, que cobija esta hermandad de curiosidades imitativas. Valiente a cas, de corrientes estéticas y motiveces para defender su prudencia vos esenciales de la inspiración, pudo recibir, dentro de sus espa- pueblos y comparte la zona zodiay en otras precipitada por propa- nos descubren el inalterable espí- cios, el recinto de honor, la Sala gar su espuma. Pero de ese ser ritu de tolerancia y la prodigiosa Nacional. Allí están, custodiados (SIGUE EN LA PAGINA JO) Unos cuantos pesos que importa la prima de su Seguro le evitará perder muchso miles Asegúrese luego con · ASEGURADORA DEL NORTE. ESCOBEDO No. 740 SUR MONTERREY, N. l. (Autorización Com. Nac. ck Sqnros Oficio 461 O) s. A. APARTADO No. 941 �A UNJVERSITARIA M(~RCOLES 23 DE JULJO DE 1958 PAOINA !J 1 • MEMORIAS DE .• (VIÉNE DE LA PAGINA 2) festó que no me podía recibir en su casa porque ya la tenia llena de estudiantes que se habían alojado con anterioridad; pero que me había encontrado acomodo en eas;a de su hermana política, doña Manuel\ Rendón de Arreola, e¡.•~ me f" .1, a,,.ilo, alimen~c~ón y lavado i;,._. ropa por la modtca Mima de quince pesos mensuales. ,\,;imismo le a.~eguró que por el parl'ntcsco estrecho que lo ligaba con doña Manuelita, tendría noticia o¡,ortuna de todos los actos de mi vida. A titulo de curiosidad, voy a exp1,ner lo que costabá la instalación de un estudiante de preparatoria, a fines del Siglo XIX. Un catre de f~-erro .•. , • • Un buró ............. .. Un colchón de algodón . . • Una colcha de lana •· .... Una frazada ........• ... Dos almohadas . . . . . . . . . . Cuatro sábanas y cuatro fundas ........... .. •.. UOA mesa de Pino •.• ..• Des sillas de tule . . . . . . . . Una ar;uamanil completo ( ta palanga~ la jarra y el tripié) $ " ,. ,. ,. ,. 9.00 3.00 5.00 5.00 5.00 4'.00 ., 10.00 ,. 6.00 ,. 6.00 ,. 6.00 TOTAL .. .· $ ~9.oo: lln cuanto a los gai.tos regulares dt"I año,- eran los siguientes: Alojamiento, alimentación y lavadt• de rop11 · durante 10 m ~ . . . . $ 150.00 LibrM del prim~r año . . ,. 8.00 Utiles de dibujo lineal . . ,. · 6.00 Cuadernos, lápices, plumas, tinta, pavel marquilla . . . .. . . . . . . .....· ,. 10.00 Asignación semanaria de 50 ééntavos p1ua gMtos ·· ··· 1neriore1J . . . . . . . . . . . . . ,.' !6.00 · TOTAL : .. , · 200:00 Y111. deOnido lo qoe iba ,• costar di eolegiatu.-a, ~ eomenzó .ª pre- parar mi equipo de estudiante. Como necesitaba un traje nuevo. mj papá dispuso que mamá me acompañara hasta Laredo, con el objeto de comparármelo; pero una vez hecha la compra, yo debería hacer solo, el resto del viaje. Seguramente quiso don Nemesio que nadie me guiara al cruzar la línea divisoria, ni me cuidase en eJ trf'n, ni me llevase de la mano, al llegar a l\lonterrey. Su propósito era f'l de que fuese aprendiendo a baJitarme a mí mismo; que de mí mismo surgieran las soluciones de las dificultades que se me pudieran presentar. La despedida en Laredo fué muy conmovedora: lágrimas, la bend ición maternal, las recomendaciones de "cuídate" y de "no hagas esto o aquello", y la J>etición final de "escribe hijo", que hacen toda.<1 las madres en el momento patético del adiós. Po.- fortuna, en aquellos años, los movimientos migratorios eran libres y consiguientemente, se le podía dar la vuelta al mundo sin pasaporte. Cuando se iba de un país a otro, nadie molestaba a los viajeros con preguntas impertinentes ni se les sometía a las formalidades inútiles de hogaño. Y Jas Hamo inútiles, porque mientras se importuna a las gentes de pa'l y de trabajo con trámites y papeleos engorrosos, el Depa.-tamento. de Estado . de Washington abre sus puertas de par en pll,l' y .remu-nera con empleos jugosos y honrosisimos, a espías como Alger ·Hiss;· y la Gran Bretaña, para no quedarse atrás, lt" revela todos los se,. cretos de la. energía nuclear a tipos de la tal.la de Klaus .Fuchs.. . Sin embargo, aunque sabia que no iba a tropezar con incidentes desagradables, senti una gran angustia en el instante en que co-· menzó a moverse el convoy ferrocarrile.-o. Iba solo y no tenia • quien acudir en caso d4< necesidad.' Hasta entonces, cada vez que se me presentaba un obstáculo contaba con alguren que me sacara del apuro. ¡Ahora no! Yo ~ismo tenia gue saltar por encin,»a de las AHORA ... PARA COMODIDAD ·s(/ DOS ENTRADAS AL AMPLIO Y CENTRICO SERVICIO L. T. H. POR ARAMBERRI i09 OTE. Y POR LA ESQUINA DE RUPERTO MUT!NEZ Y DI. COSS RUPERTO MARTINEZ APARATOS DE REFRIGERACION COMERCIAL,· S. A~ Avenida Madero Ote. 712 Teléfono 2-75-58 Monterrey, N. L. Distribuidores Exclusivos Linea "America~" Vitrinas - Refrigeradoras Congeladores ·Enfriadores de Botellas -oOo-· Aire Acondicionado Mitchell "American" -oOoLinea "Toledo,, Molinos-Rebanadoras _Básculas - Sierras, etc: En construcciones ·monolíticas, destinadas a resistir grandes tonela¡es, ningón material de construcción responde con·tanta e f i ca c i a como el CEMENTO PO.RTLAND lo fabricamos Gris y Blanco, en nuestras Marcas: I i SERVICIO ffü% r::::::::: "MONTERREY" e "HIDALGO" . AIC(IM,(J/.Al)OHRES •~ =.,.tARAMBERRI CEMENTOS MEXICANOS, S. A. ,.,. ,.¡_ ~ ~/J(( a.,, l • MJ~RCOLES 23 DE JULIO DE · 1958 ' PAGINA,. RAMON ..• 1 . trabas y busca~le'd~senlace a e~alquier conflicto. Y al palpar por primera vez en mi vida, la con• ciencia de mi propia responsabilidad, me sentía tan desconcertado, que df' repente cambiaron de as• pecto todas las cosas que me rodeaban: la campana dt"l tren sonaba más gravemente; ;los jadeos de la locomotora me parecieron más intensos y el traqueteo de los vagones me sacudió más que en los viajes anteriores. Y a los dos o tres minutos, el tren comenzó a avanzar por el puente internacional, y aunque yo babia cruzado varias veces el Río Bravo, jamás el cruce ine había causado tan honda emoción. Y es qut", aparte de ¡,asar de un pais a otro, yo sentía la jmpresión de internarme en zonas inciertas y desconocidas. ;.Qué me iba a pasar en aqut"I viaje? ¿Cómo iba a ser mi vida en Montt"rrey? ¿Qué clase de compañeros me dt\lparaba el dfs-. tino? Vi que ante mi se formulaban múltiples intenogaciones y experimenté -aunque sin definirlo en aqut"I momento con · precisi,ón- que la pr~ctica de la libertad requier~ entereza y decisión, El ejercicio del Derecho rt"Clama el · cumplimiento del deber. De pronto se cortaron de golpe aquellas cavilaciones, cuanilo el garrotero anunció que n~s e11contrábamos en la estación de Nuevo Laredo. También nos indicó que abriéramos las maletas porque los guardas aduanales las iban a examinar. Yo conocía muy bien esta formalidad porque la había présenciado repetidamente en viajes previos: por lo mismo, abri mi· valija de mano, con la buena fortuna de que casi conmigo comenzó la revisión. ¿Esto es todo? -me preguntó el guarda-. No, señor, traigo t"n el carro· t"xpress mi baúl y mi bicicleta -Entonces, debe Ud. bajar del tren para abrir . el baúl y tramitar la importación de la bicicleta; y me señaló desde una ventanilla del vagón, el sitio en donde se arreglaban estos menesteres. . Descendí con un miedo tan g-rande como injustificado. Mi pánico Ma absurdo, porque no lle• · vaba nada que ameritase repren• sión; pero aquella era la primen vez que me presen~aba ante un vista aduanal y eso me llenaba de intranquilidad y de zozobra. Busqué en mi derredor alg-una cara conocida y. . . nada. Fui al Jugar señalado porque tenia que ir; pero si en aquel momento hubiera podido renunciar al viaje, lo habria hecho. Al llegar a la sala de_revisión, sentí un ligero alivio porque vi que los viajeros abl'iarí sus petacas tranquilamente, · sin presentar el menor signo de anrustia. Distinguí entre los fardos mi baúl y mi bicicleta y me sitié junto • ellos. A poco, se me acereó un vista y me preguntó si yo era el dueño de aquellas cosas, y yo le contesté afirmatlvament.e y procedí a abrir el baúl. Hágame <el favor de mostra.-me la factura de la bicicleta. -ml' dijo cortésmente- y tras de pasar rápidamente los ojos por el documento que le present-é, y más rápidamente por el contenid,i de la petaca, dijo "listo" y pegó sobre ambas cosas el membrete que decía ..revisado". -¿Esto es todo!- le pregunté tímidamente-. Todo --flle contestó lacónicamente- y se fué a rf'visar ott'oi equipajes. Aquel pequeño e¡,isodio no pudo ser más insignificante ni pueril, pero para mi tuvo tanta importancia como el paso de AnibaJ por la cordille.-a de los Alpe-s. Me ser,ti dueño del Océano J'ttc>ílico, como Balboa, después •1e atravesar el Istmo de .Panamá: s1•uti la im¡,resión de haber ganac1o una gran bataíla, y en efecto, l-t babia ganado en co>:itra del míedt> que llevaba dentro de mi mismo.• Y a otra vez en el tren, me pareció que yo era otro ~er. Aquello era ridículo pero se trataba de la primera cosa que yo babia hecho sin dirección ni gnía., y eso me J1m::.ba dt> aplo,110, de seguridad y de confianza. Aquel paso por la Aduana sin u usejeros rii ami;.os era una re 't"h,<.iím: 1,ot1í11 seguir lia ·ia adela.nt< i;n dudas ni • vacilaciones. Por s;;¡.uesto que, al poco rato, y tras de analizar :o que había sucedido, me puse a .-eír del miedo que pocos momentos antes, casi me hnl.>ia parafü,a. reir de la facilidad con qu~me do. Supongo que también los que consideré un héroe, En realidad Je.ea e11tos renglones, se han de mi proeza -imaginaria, era la d~ un niño que da el primer pa.so sin • APARTADO NUMERO 392 MONTERREY, N. L, MEXICO España ha sido siempre individua- aumenta cada día con tanta rapilista y la ciencia es colaboración) dcz que ahora ocupa el primer (VIENE D}i: LA PAGINA 4) representa, desde la Edad Media lugar entre las lenguas extranjed nosotros y teméndonos nos- hasta este siglo en que vivimos, ras ... Ya es hora de hacer como;ros libres de él; y comparando un tesoro al que únicamente po- prender a los estadounidenses, per<lría comparárseie el de un par de dón por la palabra, que no es . 1a en'tica• de cada ,uno de nosotros, extrañados por ma~ o menos tiem- países del mundo, Francia e In- Cervantes el único escritor clásico contrastada honradamente con glaterra, y esto con mengua abso- de lengua española dig no de ser po,de otros extrana - <los, de . 1gua . 1 la !uta en algunos aspectos del arte, considerado atentamente en sus raza y lengua, nos traer~ una ven- ya que en Inglaterra no hay más universidades, como ejemplo unitaja unánime y acaso insospecha- que un pintor, el español Goya, y versal, y que no son Cervantes que la mejor pintura francesa, el muchos de los escritores exaltados da ... " h , 1 Juan Ramón que ya ac,a a gu- impresionismo, sale de Velázquez, en otras lenguas, por desgracia os años se hallaba viviendo en el Greco y Goya también, y claro para ellos". ~s Estados Unidos, aplaudía la está que la pintura de Italia es la Su fe en el Ateneo se manifesfundación del Ateneo, ya que por más importante de todas las euro- taba en el contraste con lo que él propia experiencia - pues él se ne- peas, pero su literatura no es com- había ya presenciado anteriormengó rotundam~nte a hablar ,Y en- parable, después de Dante a la es- te: "Aquí en Washington -setender el ingles- comprend1a que pañola,. como no lo es la alemana guía- se fundaron en los años de potlía ser un centro de compren- antes de Goethe". la última guerra internacional, orsión y buen entendimiento ~e los El orgullo español sale a relucir ganismos de interamericanización iberoamericanos en un pa1s CX• en estos párrafos, en los que hay que suponían también interlatiniuaño. una negación de todo lo que no zación general. Da pena pensar "Es cosa sabida de todo el mun- sea fruto del genio ibérico y, aña- que los que sucumbieron no deja• do -<ontinuaba Jiménez- la du- día: "La lista de obras ilustres, ron otra huella que el hueco vareza ibérica, gemela de la espar- desde nuestro maravilloso Roman- do correspondiente en el erario tana con que España y los espa- cero hasta nuestro fertilísimo Mo- público; bastante hueco . • . Las ñole; de todos los países hijos, <lerno hispanoamericano y espa- reuniones de conversación y dishermanos o como se quiera decir, ñol, es tan numerosa en su cali- cusión que en el programa de este han tratado siempre lo suyo: dad, que causa asombro escuchar, Ateneo se menciona, creo yo que "Castiella que faz los homes e los como se escucha diariamente en son, como parte de una. actividad desfaz". Nada mejor que esta exi- estos Estados Unidos, grandes en unida, la fragua mejor de todos gencia para con lo . pr?pi~ con- tantas cosas, que la literatura es- los ideales. En una conversación española. Y escondámonos nosotros argentina. El Ateneo ha continuatemporáneo, cuando esta vivo el pañola sólo ha dado un genio· uni- · animosa e interesada, se pueden y seamos nuestra patria; entonces do viviendo apoyado en el espíhombre hecho y es dueño de sí versal, Cervantes, que pueda po- . fundir las más preciosas materias internemos nuestra patria en la ritu de los qu~ hoy lo forman. mismo. ¿Pero no srría convenien- nerse con los más superiores de ideológicas y sensitivas, cuando totalidad de las patrias afines; y Mientras estuve allá hubo sesiones Juego, leguemos las patrias afines recordatorias de ~uchos de nueste para todos, espafíoles y no esotros países". los que dialogan sean de diforena la patria universal. En esta in- tros próceres y pudimos escuchar pañolfs, que lo histór.ico propio se El, en sus andanzas por algunos te patria y cultivo; con diferente corporación patrial, podremos ya las voces, no sólo de Juan Ramón, tratase alguna vez de manera más universidades norteamericanas se sensitividad, esa sensitividad, tan amorosa por los qu_e están vivien- había tropezado con esta ignoran- importante en nuestra vida, y se estar todos tranquilos porque sería sino de Pedro Salinas, Germán do de esa historia, conviviéndola?. cia de las obras maestras españo- p ueden amalgamar también las la manera segura de exaltar nues- Pardo García, Max Henríquez Si estuviéramos más enamorados las y pensaba que, quizá, el Ate- materias más opuestas. Pero es tra individualidad: la patria in- Ureña, Salomón de la Selva y tande ,lo nuestro, ~~<? ·10 están, por neo iba a levantar una bandera de preciso que debajo, dentro, haya corpordaa por nosotros, nos repre- tos más. Ha rendido homenaje a Sor Juana Inés de la Cruz en su eiemplo, los ~ran,cese~ de lo suyo, reivindicaciones culturales, porque fuego humano mantenido por un sentaría". Y Juan Ramón, .el presidente tricentenaúo, a Gabriela Mistra1, los extraños 'podrían comprender, continuaba diciendo -'--"labor de combustible disl?uesto y un soplo si~ duda alguna, ~'11e la creación este AtenéQ es ayuda.r a ~ecidjr . seguro, ya que sm este doble man- honorario · del Ateneo, semanas y en estos días prepara una gran • .hispánica, histórica, literaria y ar- esta comprensión en un país don- tén nada se consigue 1tunca entre más tarde y fiel ·a su deseo de velada en homenaje a su primero tística (si no la ¡¡ientífica, porque de el estudio de! idioma, español, los hombres. Y estas conversacio- conversar con su público, dió una y ú n i c º·· p~esidente honorario: nes libres, honradas, alertas y va- éonferencia sobre la poesía novd Juan Ramón Jiménez. lientes deben luego perdurarse en ese vehículo imprescindible que es la revista (la revista que ya ha adelantado, como germen prolo gal, la dirección de este Ateneo) que ha de propagarlas y contagiarlas ... " Y añadía a sus frases de expec.-. ..,. ,,.. tación sobre el Ateneo la nota jocosa: "Recuerdo siempre el caso de aquel buen hombre invitado a Washington por el Departamento de Estado ( uno de los mil que venían en los años de- la aludida guerra, pertrechados para la conquista de América) quien había escrito un I argo poema "A papá Abraham", con la pretensión de leerlo a todo Washington, incluído el Presidente Roosevelt, que aún vivía y su familia, en el Lineo! n Memorial y en u na noche de luna. Como no pudo conseguir su noble propósito, se pasaba su día y su noche leyéndoles el poema ( de varios metros) a todas las señoritas de su hospedería y a todas las pobres secretarias de las oficinas que le eran abordables, y que no podían huir. Yo le dije: ¿pero qué prisa tiene usted a sus 80 años de ser tan escasamente famoso? Los poemas y los poetas tjenen la eternidad por delante, y la eternidad no está necesariamente en Washington . .. " Y acababan los diez minutos con una declaración de fe en la belleza y la poesía: "Todos tenemos mucho que recibir y algo que SERVICIO EXCLUSIVO URBANO dar a los demás. Si cualquier ca• I ' ~ DI A HR!IO tástrofe geológica hiciera desapa•MtW MlrrALlft:JON recer a Nicaragua, por ejemplo, •IIUflMIÓIJ 17RAM Fabricación Nacional el#IJ PfflOIJlPA,V de nuestra realidad presente, bas# OXIIIAClt>IU. • taría el "Poema de otoño" de Ru• •• • .• t ... Carretera Nacional Kilómetro 1003 bén Darío, para que Nicaragua siguiera incorporada al m u n d o Monterrey, N. L mientras hubiera alguien que pudiera leer, no ya hablar, lengua HlDALGO 2'57 PTE. TEL. 2--49-H MONTERREY, N. L. • Trailers de Monterrey, ' S. A. Fabricanh~s de Omnibus Integral Marca "SULTANA'' Modelo T.M. 38-9 COUPl<E Tl~Aeos EUREICl Y TEAJCA TODA AClJA Qt/C Qf/trRA MOMíUTOQIJr n rv rt ~uvrcmrr. TECHO ETERNO EUREKA, S. A. andaderas. En "Memoria.,¡ cte García N ~ jo", Tomo U, "El Colegio Oit de Nuevo Leóa". Moaterre.r, 1.-. ��MIERCOLES 23' DE JULIO DE 1958 IAGINA 12 1 • TEATRO UNIVERSITARIO· Los Cuervos Están de Luto í por ROGER POMPA L fo~ pudimos ver "Los Cuervos están de Luto", obra autor mexicano Hugo_ Arg?el~es, con l_a que los integran del grupo Teatro Umvers1tano obtuvieron el primer I en el reciente concurso celebrado en Ciudad Victoria . La obra nos pareció excelentemente puesta; dirigida con guridad, decorada por Reynold García con efectividad, con gusto y con perfecto acoplamiento a las necesidades y sentido la pieza. La obra, con ser bastante primaria, no deja de tener su · nio. La situación de que parte, aun cuando no es muy origi se presta a una larga serie de escenas cómicas bien aprovecha por su autor. El diálogo no es particulanvente ingenioso y, ea ocasiones, llega a ser grosero. Rogelio Quiroga, que debuta como director con esta ,o atinó al darle un ritmo adecuado y feliz, subrayando algunas n para hacerla más cómica, casi caricaturesca. A pesar de las gran dificultades que tienen los actos segundo y tercero, siempre f) la acción en diversos planos. No obstante, se notan algunos res como la falta de luz en el interior de la casa, para indicar la acción transcurre de noche, y el hacer entrar al médico con maletín de deportista. Creo que estas cosas son fáciles de gir. La escenografía de García, acertada y funcional ambienta¡ pieza perfectamente. ' • El cuadro de intérpretes es rico y variado (todos son alum de la Escuela de Teatro dirigida por Lola Bravo). Lo enea Iscor Súárez, que nos da u11a grata sorpresa al hacer una verda creación del personaje Piedad, al que ha compuesto de una ma ra que sirve perfectamente a la pieza y consigue las más entuso tas reacciones del público. Sus escenas son, tal vez, las mejor logradas de toda la obra. Nos gustó mucho Minerva Peña Mena, que sabe moverse ea el escenario con un aplomo y una seguridad que tienen pocas actrices. Es, sin duda, una de las mejores alumnas de la Escuela de Teatro; ya hemos tenido la oportunidad de ver cómo ha ido progresando en el arte interpretativo. En lo dramático se lia, apuntado ya un excelente acierto (las Brujas) y ahora en lo mico, no deja nada que desear. ' . ' De los tres actores que asumen l~s principales papeles m ~ Le hnos, posiblemente el que alcanza mas lucimiento, porque su pi\' pel se presta p~ra ello, es Osear Cantú Arreola, que se desenvuelr ve con natu_ral~?ad en escena y qu~ esta vez nos demostró que ~ ( ne buena d1cc1_on. En papeles mas largos, Juan Francisco Garcíi se mostró ne!v10so e inseguro, y Pepe Marroquín, en un papel • con el que sm embargo demuestra sus progresos como actor. Todavía hay muchos papeles más: Elías Charur, hace un al qu~ le falta 1~~cha edad, así como autoridad y aplomo; H ~!rtmez, magmf~co actor, q~e se pierde haciendo el papel_ de mno; Laura Cloblde, Albertma Briz, Irma Morantes, y un gru de alumnos, en papeles secundarios, cumplen su cometido. Los aplausos, y sobre todo las carcajadas del público premial I,a _labor de este entusiasta Grupo teatral, al que deseam~s m ex1to en las representac!ones que harán en Campeche, al pa • par en el Concurso Nac10nal de Teatro Mexicano. A • DIVERTIDA ESCENA DE la obra de Hugo Argiielles "Los Cuervos están de Luto" que fuei-a estrenada el pasado viernes 18 en el Aula Magna bajo el patrocinio del Departamento de Extensión Universitaria y con la colaboración del INBA. Esperan Equip_o Para Ingeniería Mec·ánica N breve llegará a Mo~terrey el ~q_uipo dona~o Pº! la empresa In?ustria ~léctnca de Mex1co, conces1ona:1a, de la Compañia Westmghouse, a la Facultad de Ingemena Mecánica y Eléctrica de la Universidad de Nuev? León.. La donación como se ha informado, se debe a las gestiones realizadas por los directivos de la Compañía Fundidora de Fierro y Acero, de esta ciudad. El equipo en cuestión est~ destinado al labor~torio de electricidad del citado plantel y tiene un valor aproxnnado de doscientos mil pesos. planteles de la Universidad que E El papel asumido por los directivos de la Compañía Fundidora reclaman mayor cooperación de de Fierro y Acero de Monterrey las autoridades y del seotor privaes ejemplar. Dicha empresa ad• doya que la población escolar que quirió a la Compañía Westinghou- se lanza al aprendizaje de las ca.e el equipo necesario para llevar rreras técnicas aumenta año con a cabo una fase de las obras de año y es necesario dotar al planampliación de sus instalaciones. tel de los elementos que reclama Puso como requisito, para llevar para el cumplimiento de sus funa cabo la operación, que la empre- ciones. Salvo el laboratorio de electrisa vendedora realizara un~ donación en equipo, a la Facultad de dad, que se montará gracias a la Ing;nieria Mecánica y Eléctrica · donación de que se habla, los otros departamentos para la enseñanza de nuestra Universidad. Rasgos de esta nattn'aleza, de práctica carecen del equipo elec,tras empresas, ya sean estatales mental. El nuevo edificio para Ingenie• del sector privado, pueden favorecer a nuestros planteles de ría Mecánica es construido, como enseñanza técnica, donde la falta se ha informado, gracias a la coode maquinaria y equipo son fac. pei;ación prestada por don Luis tores adversos a su importante Elizondo, quien donó los dos millones de pesos necesarios para función. llevar a cabo la obra. RESUMEN n osos doctores, profesionistas más, am~ han respondido al llamado que se hiciera a los universitarios desde las columnas de este periódico, para que cooperaran económicamente para la construcción de la Ciudad Universitaria del Norte. Se trata de los doctores Ernesto Barocio y Dámaso Fernández Lira. Crecí- · do número de profesionistas se ha comunicado al Patronato para informarse detalladamente de la forma en que pueden colaborar por lo que se espera una mayor afluencia de cooperadores. VISITA EL DR. BAZ LA BIBLIOTECA Durante su reciente estancia en esta ciudad, el doctor y General de División, Gustavo Baz, visitó la Biblioteca Universitaria "Alfonso Reyes", donde fué atendido por el profesor Israel Cavazos, director de la institución cultural citada.. . El distinguido visitante pudo apreciar las valiosas joyas bibliográficas que custodia este importante biblioteca. VIAJE DI.: ESTUDIOS DEL DR. MENTOR TIJERINA Hacia la Ciudad de Santiago de Chite, partió en días pasados de Lima, Purú, el Dr. Méntor Tijerina, destacado profesionista regiomontano, Director de la Facultad de Medicina y del Hospital Universitario. qui Yisi I Poi bie tinl NUEVO EDIFICIO La citada Facultad funcionará, a partir del próximo año escolar, en su nuevo edificio de la Ciudad Univet-sitaria de Nu~vo León. Sin embargo, es necesario dotar a sus talleres del equipo necesario para impartir la enseñanza práctica, que hasta ahora reciben los alumnos en los talleres o laboratorios de diversas empresas, cuya valiosa colaboración ha favorecido la marcha del plantel. La Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica es uno de los ,~ a1 . Reclama el ... (VIENE DE LA PRIMERA PAGINA) El desequilibrio entre el nümero de médicos aglomerados en las ciudades y escasos en los pueblos podría también corregirse, señaló el sustentante, a través de seminarios y conferencias de orientación profesional. VISITA rNSTITUClONES MEDICAS 1:: UNIVERS,ITARIAS Concluida su conferencia, el ent doctor Gustavo Baz visitó, en compañia del señor Gobernador del Estado, licenciado Raúl Rangel Frías, y de las autoridades universitarias, los distintos departamentos de la moderna Fa• cultad de Medicina, presenció una dificil intervención quirúrgica y posteriormente visitó la Biblioteca Universitaria "Alfonso Reyes". EstUYo asimismo el doctor Ba:1 en las oficinas y laboratorios de los Servicios Coordinados de Salubridad y Asistencia de esta ciudad. " dar tlUE la ., SEMANARIO INFORMATIVO Y CULTURAL DEL , : m PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON. DIRECCION: MATAMOROS, 107, PTE., TELEFONO 2-35-68, MONTERREY, NUEVO LEON, MEXIUNIVERSITARIA CO.-Director, ALFONSO REYES AuRRECOECHEA; /efe de Redacción, SAMUEL FLORES LoNGORIA: Redactores, RoMEO 0RTIZ MoRALES y HuMBERTO FLORES EsPINOSA; Fotógrafos, ALVARO R10s LEOs y MANUEL MARTINEZ ITA; Gerente de Publicidad, MAnAs GARZA SANMIGUEL.-ESTE PERIODICO SE IMPRIME EN LOS TALLERES LINOTIPOGRAFICOS DE SISTEMAS Y SERVICIOS TECNICOS, S. A., MATAMOROS, 311 OTE.. TEL. 2-"9--81, DE MONTERRP[. N. L.• MEXICO. Por ·qué ser6 que también en Londres, capital de 1 terra, en donde vemos a la gran artista de cine a tono, Margaret Lockwood y a su hijita Julia, dele dose con la pausa refrescante, como en Monterr como en México entero, todo mundo a toda hora Y todas partea toman "Coca-Cola". ¿Por qué ser6 • •• 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1958 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 8 Número Número de la revista 383 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 23 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1958, Año 8, No 383, Julio 23 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23/07/1958 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2013142 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Álvaro Obregón Andalucía Biblioteca Laboratorios Manuel Machado Medicina https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/62/5538/Nacional_El._1889._Vol._12._Ano_12._No.18._Julio._0002006448.ocr.pdf eb830b6aa73af2c47ad88f5cd1d9b3af PDF Text Text ~C~":~ •• / ;1/, ... • - • .. 1 MEXICO.-MIEROOLiili 24 DE JULIO DE 1889. TOMO XII. A.NO XII. NUMERO 18. ADMINISTRACION GONZALO A. ESTEVA Pu,;nlede.AlmradoN.19: de1 A. ld.d7P .Id. --..i. wl~ lf.lw&P.11. PIU!OIOB DE 8U80ll!OIO1' En Mhtco, i domicilio: tm m4'.1'....... $ O H En el resto de la RepUblica, franco r... ......orao, no u dnlulvM. E::r:::~ajer':, t;~~;;;;d~·¡;~;t~·:'~' a so 11 I mu .............................................. 11 00 Las ..,.oricione• para tuera d6 la Capital no se admiten por mJnos dB tres meses. .&1'1101 Y llDITIDOS JQI L.I. j,Dllll'fllTliClbN; PUEIITa Da .t,J.Vj,&,U>O "· 19. No Toda cla•• d• corr•,pond,ncia de r6daeci6n 6 administración deb, dirigirle }'t'anca d8 porte dl DDIBCTOII DE "IIL •AClox.u.• H eervidm pedido, de au1cricl6n para fuar& de la Capital, 1i al recibir el pedido no viene .adjunto el valor adelantado de Tre■ me-■ de -■Ol'lm6a. che, y estará compuesta de los contingentes de Palomas correos. te lo qne ha sido desde hace mucho tiemfo nues- ~ligado á ello, porque hace años comenzaroa A Alcázar y de Arzilla. Loa que visiten la Exposición de París duran1'ravarse los accidentes nerviosos que no poco tro deseo fa~iito.» Las tribus del Sur y las Bereberes, después de éon efecto, el lujo desplegado en esta publi- Ubmpo me resistl á creer fuesen originados por te los primeros dlas del próximo Agosto, goza.1.1.partacló en ei Correo, N. 358. algunas vacilaciones, se han decidido á formar rán de un espectáculo que no tiene pre,,ed•nte. tiaoión, s.-gún hemos dicho má• arriba y reite- 11 nicotina, cuaado en rea!irlad no tenla otrs Teléfono 525. Varias •ociedades de palomas ~orreos de Fran- la tercera. ramos aqttl, supera con mucho ~ le.a promesa, usa.. Caando los accidentes nerviosos, entrf El ejército que manda personahnent• el Suldel editor Sr. Moliaaa y lncen del libro no sólo . que el vértigo estomacal era el más común y cia, Bélgica y Holanda han concertado celebrar -- - ----,.-.&GENTE una procuccióu agrada.b!e, que enseña, entre- 1!J más intolerable, comenzaron á rApetiree con una contienda con el objeto de ver cuál de ]as tán forma la cuarta, y la quinta se encuentra ya sociedades posPe mejores palomas correos. Se en la frontera del torritorio de Mes•ar&y al priR fr ecuf'ncia me di por convencido. tiene y deleita, sino una ohra de adorno en saº" está preparan<lo un local en los jardia•e situa- mer aviso empreaderá ol atac¡ue contra los reEn general, conside1·0 evidente que el tabaco lones y g•binete,, que con sus ilustraciones hon• ANUNCIOS DE DROGUERIA EN EUROPA dos al lado de las Tullerlas para instalar la, beldes, ~muy nocivo, sobre todo á loR nerviosos, tiesde ra al arto español. Le M&ison Lorette, rue C&11m.rtin, niim. 61: P&ris. Hay mucha curiosidad por eaher al verdadero jaulas. y se dice que más de 100,000 paloma• Los Sres. Molinas y J ul! (Rayo, numero 30, liA,go produoe una excitación de ligera embriaobjeto de la visita del Sultán á Tetuán. centro de publicaciones «Cervantes,~), son los g~ez, que termina ea somnolencia. Entorpece la, tomarán parte en la carr_e ra. El Despacho de «m N'aolonal>► está situa.d.o en la encargados de la suscrición en est.a Isla del li- r,¡ultades del esplritu. Para resistir su acción, tipogr•lla üe la calle del PUENTE DE ALVARA.DO, bro cAadalucta» y por su conducto hemos teni- h'IJ' que sosteaer una reacción quo fatiga y gas- Austria yla convención ltalo-germánica. bajos del nnmero 19. do el gusto de recibir loe oinco pt•imeros cuader- talla volonla.d.> Es iadudable que la corte de Vieaa ve con ' ' Las provincias de A.udalucli constltµyen una nos, que justiflcaa cumplidamente los elogios cierto recelo la estrecha unión de Italia y Alede las más bellas y poó.ticas re.giónes de füpa.fia q u~ le he111os consagl'B do. mania, as! como Ilalia no tiene seguridades aby de toda Europ•; de )$s ,¡ue tienen más larga solutas en la cooperación de Austria en el caso y 11otable historia y .de la, ,qq~ .m.ás .a.traen la de una complioación de dicha nación con Franatención, as! del viajero .qne bµsc~ los encantos El cadáver do! ilustre general españo, de .ar- cia. de la naturaleza y loa recuerdos del pasado, coLa convención particular que se cree firmada t' lerta recibió el 16 de Junio modesta sepultura SECRETARIA DE HACIENDA. mo del que se consagra á. escu driilarlos más oul• e el patio de Santa Gertrudis del comenterio durante la eatancii!I del rey Humberto en BerEa la Cámara france•a M. Meline pt•egunta minantos sucesó9 oiJurtido,, paradoducir luego Hace algunos años se sostuvo un verdadero d San Justo, Madrid. lln responde, á juicio de polttioos austriacos imSECCIÓN SEXTA, al Gobierno •i eat4 dispuesto á contesti- á la in- consMuenciao so~l'e lot mismos. Los historiado- ¡,Jeito entre varios literatos españoles, siguienLa conduccióu se hizo á las cinco y media de portantes, al deseo de Ilalia de asegurar el con,f, terpelación que tienen presentada loe diputados res más célebres, lós ~oet,H llláf !Mpirodos, los do todos los trámites 'legales hasta llegar al fa- 1 tarde, partiendo el fúnebre cortejo del domi- curso ospeoial de Alemania, prescindiendo de boulangeristas Laguerre y Laisaant. sobre la viojeros más observa.dóres, ha!! relerido sus he• llo sobre el que so llamo l'leito del matrimo- o· io del finado, casa numero 7 de la calle de Austria, en el caso de ciertas eventuali.dade1, El Presidente de la Repúbl!ca se ha servido violacion de la inmunidad parlamentaria. ch·is, han enaltecido sus don es y la han descd- nio, porque os evidente que, á pesar de la triple dirigirme el decreto que sigue: A ala. M. Tirard contesta que está á las órdones de tu onn vivtsimos colores. Pero todavta no se ha En Paria 88 ha inaugurado ahora una curiosa Loa restos del inventor, que tanto renombre aliaaza, Austria no se croerla obligada á hacer la Cámara, pero entiende que el primer deber dicho la ultima palabra sobre Andaluc!a, y prueba información que tiene tambien el carácter de a ca nzó en España y en el extr.anjero, encerra- causa comun con Italia si la polltica colonial de «PORFJRJO DIAZ, Preside,ite Constitucio11al de los Estados Unidos MeUJicanos, d ,-us liade ésta es votarlo• presupuestos, de ello es el bellbimo libro qµe ha empezado á un proceso. Trátase de av•rigna.r las opiniones d s en sencillo ataud de hierro, 0011 relieves do- esta nación produjera un rompimiento con bita11tes, saved: Propone que la interpelación se aplace para publicars.• eu Bircelona, eq1\~do JIQI' el Sr. D. de los literatos más eminentes sobre el tabaco y r dos fué colocado en un, carroza tirada por Francia. el viernes. Ramón Molio,as, con el e;preaivo titulo de «A.a su influencia en los trabajos de imaginación y cltatro caballo,. Esto mismo habría hecho Austria si, de rea«Que en n,o de la, !acuitad que concede al Eje• Voces del centro:-iQue se aplace por un dalucia: ti.pos, postumbres, recoerdos Y paisa- en las facultades intelectuales. ,Sobre la caja se velan la faja, el sombraro y lizarse el viaje del rey Humberto á Strasbur- cutivo el artículo 2' del deoreto expedido por el mes! jea;» obr¡¡. escrita por el óistinguido nova[ista ti Merecen ser oonocidas, por Jo ingeniosas y di· el bastón d• mando. go, Fraacia lo hubiese considerado como una Congreso de la Unión en 1° de Junio de 1888, Basl)I' protesta que el v.iernes ha de discutirse iaspirado, poeta apdaluz D. Maau~l Mar:lnez vergentes, las opiniones de escritores ilustres Eu los ángulo, do la carroza ae colooaron dos ofensa. he aprobado el siguiente ]a interpelación sobré' 111.s clases obreras. · Barrionuevo ti ilustrada rtcament• con cromo- acerca del asunto: Por la léclnra de la prensa auslriaoa se comcoronas: uca de laurel y flore, moradas, ea cuCONTRATO Laguerre expone acaloradamente, que su in- l1togral1as y diJ,ujo~ original•• de hs r~putatlos cEn verJad-dioe M. Taine-fumo cigarri- yu ancha• cintas de raso negro se lela esta ins- prende que la coavención italo-germánica no ha munidad de dip11tado ht.eido pieoteada. . ait1st" S_res. Arau¡o, Pela~o, Parea, Oliva, Ltz• llos, ocupación que me dfatrae en loa momen- cripción: Bochu,n, Sevilla: y ot·a de roble y li- producido ali! el mejor efecto. Celebrado entre el Sr. Lic. D. ManuelDubláo, Secretario de Hacienda y Crédito público, en represen-«He si.lo condenado después de haber sido cano, Mo¡{a, Huerta, Cec1ho Pl/1, Méndez Brtu- tos do letargo intelectual ó d• caaaaacio, pero r¡os con la aiguieuto dedicatoria: Al general tación del Ejecutivo de la Unión, y en uso de la preso. E1ta cuestión interes& á tojos loa miem- ga, p;._ y Valor, Trasfuer Y otro,. oonstituye ua& eso!av,tud á vecaa peligrosa, 'on$a/e.:: Hontoria, los Cuerpo/, de la Armada. El discurso-de .Julio Ferry. facultad que le otorgó el decreto de 1° de Junio de bcos del ¡1,.rJatnen\m;: ~ ,., , _ ~ El ed,tor cj• obr~ ha qi.<rido rendir si. t.,- a::o .e damseatra coa ipmemoraole• ejempios. "" Presidieron. al duelo, en repr~,sentaciOn de la El telégrafo nos dió cuenta del discurso del 1888, y lo,.¡ Sres. Lics. D. Luis Outierrez Otero y V. ;::ii·~. .,... me11•j• ó~ adriti'l'&tl'S'rlá ta 1;erra b,lllsima donPue• habei• v-os mismo ex,erimentado lo, Reina, el contra-a1m1rante D. Emilio Catala y ex-presidente del Consejo de Ministros en el Luis Gutiérrez Moreno en nombre de laCompüÜla que organicen, para e\ establecimiento en Ouada_:-:Io1,1WUt!hl •(i!is tibi.» · de•• hn desarrollado tantos heaho• culminan! efectos de tabaco, 08 juzgo competente para rr- AJoaso, ea coche de la Real Ca~a, y el ministro Parlamento francés y del eleoto que produjo en lajara de un Banco Agrícola é Industrial. Yario• 'ilfputado• propoaen distintas f ichas tes de la hi•t?ria patria y en la que impr_imiJ el solver la cuestión, esoribien<lo una moaograrta de Marina. los diputados. Ahora el correo no, comunica el (CONCLUYE,) para Ja interpe!acióa, no acordándose niaguna. ,ello de su cmhzoc1ón durante s,ete siglos la preoiosa, sobre todo ,i á los documentos sumiDetrás marchaban 70 carruajes conduciendo á producido en loa periódioos. Andtieux ae extra!la de que una parte de la raza áraóe qce después de la derrota del Gua- mlstradoa por los franceses añadis los que pue- numerosos amigos del finado, entre los que fiEl monto acumulado del pasivo, inclusas Ju La República Francesa termina su articulo Cámara sea más ministerial que el Ministerio. tlalete invadio 11 E, pafla Y. foá ulsam por la Ja-n .enviar los alemanes, holaodeo, belga,, in- guraban los geaerales de la Armada y Cuerpos sobre la. palabras de Mr. Ferry en esta forma. letras ó mandatos á pagar y los vales en circu- e El Gobierno ofrece contestar el viernes, y iaolvidable Isabel la C,tohoa; Y al efecto, pre- gloses y americanos que desdo hace más tiempo asimilados Sres. Barrié, Suancea, Montojo, Man«Cuanto á las protestas furibundas de la de- lación con garanl!a d•I Banco A.grtcola, nunca hay aqul hombres.,.. santa un lib:o que ea modelJ de •belleza tipog,·á- fuman mucho más que nosotros. Las publica- jóa, Butler, Feduchi, Romero y Moreno, Polv recha, cuando Mr. Ferry protestó de su adhe- deberá exceder del cuádruplo del capital pagado Una voz .te la izquierda:-«¡Decid, ~olegas! fica y arttst1ca y modelo también de. galanu,r• oiones de la Sociedaa'contrael abuso del tabaco de Echauz, •A.t•anda, Spottorno, Arias Salgado, sión á la noble causa de la paz religiosa, prue- y la reserva. · -cCre!a másre•petuoso-d1ceAndr1aux-lla• en el decir y de Tardad en la• descripc10n••· Se- os instruirá seguramente acerca de la b1bltogra- Berna.be L,ra, Salcedo, Dalgado Parejo, Gar- ban ta.a sólo que el partido republicano, si ha ARTÍCULO 10 marles hombr,s. Pero ][a.memos!es ciudadanos. guramente que poo~• obras se han publicado ea 11~ a•cesaria.> o!> Calvo, Azcárate, Rodríguez Rivera, GAlvez, de consumar la derrota de los partido• de la El Gobierno lederal concede al B,uco Agr!JO• <Convendreia 811 que ei seiula1oiento de fe- 1,spañ~ non: tanto lujo;. ninguna que avantaje .á El famoso novelista Emilio Zola se expresa en GJreia Tucroln, Dominguez, Reina, Nava, Cifuen- reacción, debe entrar resueltamente en la vta la é Industrial de Ji<lisco las siguieates rranquichas iadeterminadas para lu interpelac1oue,, esta en ol. L1 m,p1.-ac1on Y •1 arte s! han uo1- estos términos. tt•, Velarno, Garrta Tudela, Butrón, Terreros, ,eñalada po,· el orador de ayer. cias: equivaldrta á la. supresión del dereoho do in- do par& ilustrar sus páginas con trabalOS tan be«No tengo opinión formada sobre este asun- Qalleja y Rodríguez. Haced la paz religio•a, paz sincera y leal, y I. El capital del Banco, sus accioaee, bonos, terpelar. . ·. · Jl,,s y g•áflooa, que_ áuu siendo nota_ble el texto to. Personalmente, diré que hace diez ó dooe Además asistieroa Comisiones de touos los no realizareis tinicamente una obra de caridad, «Yo pregunto, nué interés urgente tenéis en pot slJ'94ti1¡) brillant,s doscr1pc10nes'. le ,u- años dejé de fumal' por con•eio de un me'dico, (l,orpoe de la Armada y centros del ministerio sino qua privareis á la derecha de su ultimo edificios y oficinas destinadas á almaoenee de depósito, escrituras otorgadsa á su favor, bien discutir los presupu,stos? . per~u las lámi,uao por su harmosura Y luJo. L~• cuando me ere! pr•di,puesto á padecer del co- dl,Marina. tra.mpoltn.> sean d• hipoteca, o de adjudicacioa, estarán «tEs que tenéis miedo? Deoidlo fri>ncamente, lám10as en oo,ores, las viñetas Y grabados ,¡ne razón, Pero creer que el tabaco tenga inüuenEl ejército estuvo represeutadv por Comi,io-" Le Journal des Debats no es tan benévolo: exentas de contribución federa.! ordinaria y ex«La futur. Co.mara puede votarlo, coa más adornan p1·ofusamente el texto, representando cia directa sobre la literatura francesa me pare- n&s de artiller!a, ingenieros y admini.traoión •Quien quiere el fin, \Uiere los medios-dioe. traordioaría, impuesta ó que en lo sucesivo se autorrdad· fero h•s que quieren la votación in- escenas, tipos, costumbre, y paisajes andaluces, ce muy aventarado, y creo que antes serla pre- militar. -Cuando seriamente hay el propo,ito de procu impusiere, con excepción de la del Timbre, que mediata ~s que d••confian de q•ie las ?rCximas son de ejecucióa acab1,1i,1ma Y de una per- ciso demostrarlo con pruebas cientlflcas. He carar una pacifloaoión ,religiosa, debe llevarse y se pagará en la forma que designa la fraceión elecciones sean favorables para ellos.» feccion insuperable, y coosutnye cada ana de aocido á g1·andea escritores que han fumado debe o'recers• algo más que palabras. IV de esta articulo. El pre,idente U.ma al orden al orador. ellPs nn e•adto exact,menta igual al óleo ó la mucho sin que la inteligencia se resintiera. Si Los actos de contrición no son necesarios, st H. El Banco tendrá libertad de exportar, libre Andrieux contint\a: ,ouarela origmales. El fotogl'abado arttst1co, el genio es una neurosis, ipor qué intentar su loe de coaoiliaciou. Y el discur,o de Mr. Jules de los dereohoe impuestos óqu~ se impongan en -«Si; 08 consta que tendréis uaa minorla ln- que ha ll<>gado á a.lcanzar tan grande _desarro- curación? La perfección es una cOBa tan aburriFerry no es uno de estoa.l> lo sucesivo á la moneda de oro y plata, la cantiLA A.noENTINA.-L'.I Nación, periódico que se fima eil la Camara próxima. Queréis quedar en 110 en Elapañe, ha vrestado su cooperación para da, que ao pocas veces me pua haberme correLa Justice le dice al orador que si el cimplo• dad que importen las utilidades correspondien• pnblica en lluenos Airea, \rae las siguientes noposesión de las gracias que ahora os otorguAi •. la exacta y bt>Ulsima reprodución d~ las nume- gido ~• fumar.» ra por au cueala. la tolerancia de la Iglesia, ellos tes á las acciones suscritas en el extranjero, ca«Votar el presupuesto ahora es una ••peuio de rosas láminas qu• ilustran el libro-t1tnlado «A.nUn poeta de imagiaación arJiente y poderosa ticia~: (los republicanos de La Justice) delenderán la cSi la cuestión ds !!mitas con Chile está re- ,oberanb y la independencia dul Estado repu- da vez que se declaro públicamente un dividendictadura contra el sufragio universal,> . daluch,> . . inventiva, d•fionde con entusiasmo la favor.b'e do; pero se pagarán los derechos do amoaedaMadier Montjau llice que coa interpela_c10nes Respecto de la bdole del hbro, de¡emos ha- inflaencia que el tabaco ejerce entre loa artis- eueha. y ci~rtos detalles materiales que deben blicano.> oión y easaye, ai la exportacióÓ se hiLoe en plata. ob4tdccer á reg)ag convonidaa, no han encoottaoomo Ja de que s, trata, quiére1e paralizar blar al prospecto: . tas, •n los térmiaos siguientes: Parada Lanterne, lo sucedido Ita sido un ver- u oro AD pasta, rniontras esté vige'lte la ley 11,:, aprobación nece,aria del p~•supue•to •. L•, act1; «En la. cr?encia, dice, de que nunca aerá bas«SJy un gran fumador. Desde edad ¿9 die- dp J,,rovi~zo. t•:ómo •~ !xplioao Jo~ t~rrocarrilea dadero :i.ilag,o, el que h~y& alWle:atado ~ ici24 de Diciembre de 1871 ,) 10 expide otra que lo _,,_.._,.......,!. ~,-1•,i!-'-V<-~<'a. ~f9 M. Tirard coudno1r6. a qu11 ta.ot~ oonoo1da f'U F~pa.il;., y fo.er,1, de t-lb la cTocUo ó UieiJir.ale'9"e &i'IOS, y abt,?'S'" teugo Olla- eatratég1ooa 4ue se d1r1gen al nueitrea fronteras popularidad de Ferry. determiae. y los que ••tt>dian su pt·oximid•d? se .noB pongan nueva• obstruccionos. tierra privilegiad~ donde natu~aleza prodigo renta y siete, fumo diariamente muchos oigacQuerla ,aber-dice Le Gaulois-si la CámaIII. En el inesp,rado caso de guerra ó trastCJmo se• utiende la compra de armes, la ra tend1 !• pacieacia para sopcrtarl•. Ha hecho Pide que la mterpela.cion se aplace para. des- todos sus dones, 1a L1iitor1a patr1.a alcanzó sus rriHos; nunca pipa, ni cigarro puro, solo cigatorno interior, no podt·án ser embargadas ni conpués da la discusian de las leyes pendientes. más preclaros lauro• y el arte de¡o sus más pe- rrillos, que arrojo después de unas cuanta• chu- íundacion de fabricas que las vreparen, la llega- la prueba, oon un valor que ser!• injusto desco-«EntienJo-dtce-que en esto nos hallamos r,grinos monumeatos, emprendemos la pol,h- padaa. No tengo niaguna. razón para atribuir da de materiales y ob1 as en graade escala para nocer, pero la prueba le ha •alido mal. Ha ba.s• fiscadas las prop;eda~es territoriales que l•glticonformes Ja mayotla. do los republicaaoa.> . cacion de esta obra, que de largo tiempo prepa- mi mala salud al tabaco, que con•idero por el llevar todo esto /J. cabo en el menor tiempo po- tado su aparicion para despertar toda la aver- mamente haya adquirido el Banco, ni sus capiA.l llegar aqu!, el orador es bruscamente rn- ni.baroos, queriendo que dentro de lo v1Sto Y contrario, como on excitante del trabajo y la sible? tPara qué investigar los medios con que sión que su sistema inspira á la derecha y toda tales, acciones, bonos, de¡Jósitos en caja y en terrumpido por el diputado moaárquico M. Lo- coaocido, constituyese momoralile recuerdo en fantasía, y para un poeta estas dos palabras son cuenta la Repub\ica Argentina para po~e1• reu- la repugnancia qae su persona á la izquierda de cartera, ni loo efecto, que tenga en sus almace• nas: tampoco se le impondrá ninguna contribunir cincuenta mil hombre•, y el modo que Chi- su propio ejército pol!tico.> jeune. los anales ·de los libros espailole s. ainónimaa.-Francisco Coppée.» ción extraordinara, ni se exigirá servicio de ninEste exclama: «Nos provonemos, pues, dará conocerá cA.uEn contraposición á este juicio favorable, el le proceda á levantar este ejéroito coatando con cNo habeia subido ála tribuna-le dice L'Au-«¡Entre ¡08 republicanos no hay más qua ca- dalucta» tal <:omo es, á la mauera que van sien- gran V!otor Hogo, el maestro admitado y que- lo, medios de movilidad que prepara y, natural- torile-aino para caer pesadamente. Vuestro gún género á sus empleados y dependientes; y nallas!> do conocidas otras pa1·t0a de España, ya que, ca- rido del poeta, caya opiaión acabamos de co- mente, con loa ferrocarriles estratégicos que puesto en ad•lante será entre el desdén de la antes bien, el Gobierno federal, en todo lo que sea posiiJle, le impartil-á toda claae de auxilios, avanzan á la República Argentiaa? E,talla en la Cámara un inmenso gritarlo. roo si pesara una fatalidad sobre aquellas iacom- piat•, ha dicho lo siguiente: dereoha y el desprecio de la izquierda,> ya moral, ya efectivamente, para que en todo No ea posible acertar, á este respecto, con una Tumulto atronador. parabl•• proviacias, existe una arraiga.disima «El tabaco cambia el pensamiento en ensueño Aun dice más La A uto1·idad, \lera de tan cru- ca.So, el Ea.neo sea. no es•ablecimiento enteraLa Cámara entera está en pié. preocupación, una errónea leyenda, suponién- delirante ... El pensamiento es la labor de la in- explicación aatisractoria.> do naturalismo que no nos atrevemos con la mente ajeao á la polHica, y pueda inspirar e.l CmLE:.-La República chilena, tan grande y traducción. Toda Ja izquierda baja atropellada y Curiosa- dotas nna manera de ser enterameate distinta teligenci1r, el ensueño es la voluptuosidad ..... publico la más oom ple ta BPguridad y coafianza mente de los escaños, dirigiéadose contra Le- de la que en realidad ofrecea. 't'odo el muado Do•graciado el que oae del pensamiento al •n- tan poteate, tiene páginas dignas de los esparJ.e Pays empieza su art!culo de este modo: para la guarda de sus propiedades é intereses. jeune con ¡08 puños levantados, piJiéudole •~- conoce- má• u m-éno• el pasado de Aadalucla; t~- sueño, .. Reemplazar el pensamiento con el en- tanos ó de los rl.lmanos en sus buenos tiempos. cMr. J ule, F•rry he bló ayer en la Cámara. IV. El impuesto del Timbre se causará y paDemué:•üranlo, si no, ]as siguientes palabras Su discurso, escuchado al prinoipio con glacial tisfacción del insulto que acababa. de proferir. do el mundo sabe que en los campos do Mont1- sueño, e• confundir el ven mo con la comida,> gará con arreglo á las leyes vigeatee en la acde La Libertad Electoral, que se publica en el Los diputados Arene, Etienne, Thomsou y lla se jvl!'•ron una vez los deotiaos del mundo; Dumas (hijo) es de los que tambien opinan silencio, acabó por una grita. La derecha I e- tualidad, ó á las reforma• que se hioieren á esta pal• á que nos reforimo•, que tienen por objeto chazó sus apr,ciacione• y la izquierda protesMonis van delante del grupo, en actitud má• que en las Navas y el Salado se decidió la suerte que el tabaco puede ser nocivo. agresiva. do la cristiandad entera; que en Bailén recibio cYo, que afortuuadamente-dice-comenoe honrar la memoria de Miguel Grau. Dice as! el tó contra su palinodia. El oportunismo ha contribución, exc•pcuándose unioamente lo expreso en el párrafo que sigue. Melino agola sus es!uerzos para restablecer el tiapitán dt>I siglo el golpe que debla derribar- muy tarde á fumar, á pesar de lo arraigada que colegs: muerto.> No causaráa el impuesto del Timbre los do«Para aadie en Chile fué oleosa ni lo será el orden. le; pero ·pocoa fuera de alli, tienen idea de su ll•gó á estar en m! esta costumbre, adquirida Le Radical, L'Evenemen, La Presse (ésta en cumentos qns use el Banco en so administración nunca, la memoria de un soldado glorioso como Voces del c·e ntro y de la izquierda gritan:- presente, con ser este presente no ménos singu• muy de. prisa como todas las malas, h• renunciatono violeutt,imo ), L'Action, Le Clairon, L' In¡Basta! ¡Al orden! lar, digno do estudio y, sobre todo, no menos do á ella cuando me he persuadido de que el ta• Grau, porque siempre fué de ~aballeros y de transigeant, La Patrie, La France y otros va- interior, ya sea quo tengan las formas de manRestablécese la calma. interesante que su historia. baco me producta vertigos que desaparecieron á valieates el honrar al en,ro1go noblemente rios tratan con más o tneoos dureza i\ Mr. Fe- d,toe ti órdeaea de la Dirección t los empleados, la de informes de éstos á la Dirección, la de cor• Meliae dice que 'se bará justi cia contra el ineVese, en ;,fecto en Andalacl9, el feliz con1or- lo, seis meses de dejar de fumar, •n una propor- caldo. rry; pero todos ceasuran sus palabras y todos se tes do caja, balances. estados de fondos ó cualGrau para Chile es un héroe. En nuestras na- muestras de&cootentos da su discurso. ct.lilical,le ultraje que la Cámara acaba de escu- oio de lo más bello de la. tradiciou con lo más oión de 75 por 100; los otro• 25 por 100 han des• quiera otra que no oonstituya obligación de pachar. espléndido de la civilizacion actual quedaado aparecido más lentamente en el espacio de dos ves su nombre es un gran recuerdo de gloria Eu cambio, y segun era de presumir, Le Sie- go de otro Banco ó de tercera persona; ni los Maniftesta que el reglamento determina que particularmente impresionado el espiritual des- o tre• años. La intoxicación llegJ á sercomple- para él, para ellas y psra la misma. baadera de cle, órgaao del Gobierno, y L' Estafette, órgano en easo, como el presente se aplique el voto de cubrir al lado de uaa manifestación modernl.i- ta. El tabaco, según mi opinión, es con el al- su nación. A.un se puede decir que la úaica nu• del mismo Ferry, le a~lauden coa entusiasmo . documentos que se cambien entre la Administración central y las Sucursales y Agencias, .,,.il>la¡ura c ~ ó a temporal. . ma el resabio de aatigua coaaio hermosa cos• oohol el mb terrible adversario dela inteligen- be que empaM nue•tra alegria en la mai\aaa de Le Temps se muestra tambien declaradamen- siempre que no tanga:i.. por objeto orear dereLu.~ó, dirigiendose severamGnte á Le¡eune tumbt·e, á la me.ner.a que por entre los imponen- cia, pero ningún daño producirá su abuso, par- Angamos rué la noticia. de Hll rouf\rte. E1rn. ale- te benévolo hácia el discurso que califioa. de prule dice: tes desfiladeros de Sierra Morena y los Gaitanes que estando en mayoria los 1mbeciles, nada tie- gria se calló un iaotante y Cbile eatero, en ora- dente; pero las idea~ religiosa• de Le Temps ha- chos en favor de terceras persoaas extrañas al E,tablecimiento, incluyendo á los empleados de -Teneis la palabra; explicaos y defendeos. atraviesa audaz la locomotora fetrea, ne que destruir e,ri ellos. Como no •• á los im- cióa ó saludo, •• inclinó con respeto aate ese cen algo sospechosas sus alabanzas hácia el ftaéste cuando estén persoaalmente interesados en Lojeune sube á la. tribuna. . , cEste carácter taa original es el que hemos ore.tea á _IÓ• que habéi• de dirigiros, procurad grande y heroico desgraciado. mante defensor de los derechos de la Iglesia en algún negocio, Después del rombate de San Francisco, el •jér-Montjau emitla una op101ón co1:tra.r1a á la teni<lo principalmente en cuenta que fuese pues- coa vencerá los inteligentes. que parees haberse convertido Ferry. ARTÍCULO 11 mia y ba. dicho que el partido republicano esta• to on plena luz en el libro que anunciamos. y Mejor que yo debeis aab,r que el caso de aa- oilo chileno se dt,scubrió con respeto en presenEllo ea que, en coa¡unto, la preaaa, como la cia del c&dáver d•l heroico comandaate Espinar, La Sociedad que se forme con el nombre de ba unácime respecto del aplazamiento de la creidos de qua con ello acertábamos cabal é in- gina de pacho, produoido por el tabaco, es muy Cimara, ha desaproiJ•d,o enérgicamente las deinterp•lación. Yo Je he contestado que habla mejorablemeate, encargamos la redacción de la frecuente; para más datos podeis dirigiros á Ju- otro olvidado, que sacdflcó sn vida al honor de olaraciones politicas del expresidente del Con- cB,nco Agrtcola é Industrial de Jalisco,> será su bandera, muriendo á veinte pasos de los ca- sejo de Ministros de la República. siempre mexinana, aua cuando alguno ó los más gran numero de gentes honradas que discrepa- obro á uno de los escritores andaluces más cole- lio Barbier.» de sus miembros fuesen extranjeros; y estará bao de su juicio. . . brados, simpáticos y geniales, al Sr. M.rlluez Hé aqu'l lo que Julio Barbier ha contestado ñones de la bate,·!• del comandaate Sa.lvo, has sujeta e:xclusivamente á la jurisdiceion de los t Dreyfus, director de La Natwn, le rnte- Barrionuevo, de cuya competencia eo las cosas cuaado le ha pedido que formule sincesamen- ta donde lleg6, sía miedo, sobre su c.ab&llo La11 consecuencias de la cuestión tribuaales de la Rspública ea todo• los negooio• rrumpe: de su pa[s responden las producciones que ha te su opinióa. blanco. Wohlgemuth. Con un sentimiento igual de admiración y de -Cubris vuestra. oobardh con una negativa dado á luz y que el ptiblico ha leido sin cansarse «Yo he sido fumador ante el Eterno, Y he••El viaje del Rey Humberto á .B,rl!n y los in- ouya causa y acoion tengan lugar dentro de su Arene grih á su vez á Lejeune: de aplaudirlas y de coronarlas con lo más lison- tado á punto do pagar con mi vida esta deplora- respeto al infortunio y á la gloria, nn convoy cidentes á que h~ dado lugar han desviado la territorio. Ella misma, y todos los extranjero• de las naves que combatió el almirante Grau, atención publica de la reyerta, que as! puede y sucesores de éstos que tomaren parte en sua -Guardaos vuestro certificado de honradez. joro á que puede aspirar un autor: con el mh ble y delíciosa costumbre. Lejeune continúa: . envidiable éxito. En mi, la acción de la niootina so ha maniles- como grande y como bravo, se hará sit;i duda el llamarse, germano-suiza, y sin embargo, no pa- negocios, seaeomo accioniiJtas, empleados, ó coo -Reoonozco que he empleado una expresión «El autor, lleno de entusiasmo, acogió la idea tado sobre la oi, colación. El corazón ha inte- hoaor, do llevar al Perú sus r_estos para que sa dla sin que los diarios oficiosos del Imperio cualquier& otro éaráoter, serán con$iderados c«r mo mexicanos en todo cuanto al Banco Agrieola poco parlamentaria. He dicho que consideraba y puso manos á la obra con ardor, vislumbran- rrumpido poco á poco sus pulsaciones: unos ci- du,rman en el suelo de la patria, recompeasa ataquen dul'amente al Gobierno foderal. que sueñan as! los héroes como los más liumilé como canallas á aquellos...... do al momento los anchos hovizoates que se garros más y se hubiera parado. La Gaceta de ta Alemania del Norte, no sa- Iadustrial se refiera: nunca podrán alegar, La izquierda en masa prorrumpa nuevamente abr!an á su co1•azón de andaluz y á sus nobles El médico á quien llamé aq11ella noche en me- des soldados. biendo cómo mostrar su indignación contra el respecto de los tltuloa y negocios relacionados Y las baaderas de esas naves, llevarán el lu- Bund, periódico suizo, dice que los artlculos qu• con el Banco, derecho de extraajer!a bajo cualen grandes voces. ambiciones literarias. Hablar de Sevilla; de Gr•• dio de un s!noope que no era más que el predroUna voz.-lESa es la cobard!a de todos los nada de esa ciudad que Ch. Iriarte coloca al mo de la. muerte, me dijo después que no esperó to que un dia entristeció á todos lo• chileno•.> éste ha publicado sobre las fiestas de Berlln son quier pretexto que sea; sólo teadrán los derechos -Para fomentar la inmigracion, el Gobierno «más rencoroso• que los de la prensa boulevar- .Y medtJS de hacerlos valer que las leyes de ll\ que insu'.tanl lado 'de Venecia entre las incomparables de Má- bailarme vivo á la mañana siguiente, República conceden á los mexioanos, y por conOtras voce1.-¡A la calle! laga, de la ilustre Oádiz, de Córdoba la •ultana, La eliminación de la nicotiaa no se ha efec- de Chile ha ordenado á sus agentes en 1,:uropa, diere de París.> Crece el tumulto, la agitación es indescripti- de la semisoastellana Jaén, do la perla de loe toado sino muy lentamente, Un año ha sido den gratis el pasaje á los que deseen dirigirse Por su parte, la Ga.::ette de Lausanne prole•• siguiente no podrán teaer mnguna iagereaota. ble. mares, de la Rábida, es tener pié para poder preci10 para que sus ultimas seilales deaapanez· al pats proporoioaándoloa, además, una vez lle- ta en estos términos contra la actitud de la pren- los Agentes diplomáticos extranjeros en lo qoe gados '¡¡ est2, hospedaje t~mbién gratis por se refte1'a al Banco Agrtcola é Industrial de Ja• M. Andrieux, tranquilo en su asie!lto, saca un desplegar toda la. co11ciencia del escritor, todas can. sa aleme.na: revólver y 10 pone á jugar con el. las dotes do obser<ación y análisis, tudas las poLo que hay de mh extrano es que mi .sensi- quince d!as. «Suiza tiene oonoieucia de haber cumplido es- lisco. Lejeune prosigue: tenct .. poátioas, todo el tale ato pintoresco que bilidad es tan delicada ,¡ue me ha bastado pertriotamenta con sus deberes, por mucho que le ARTÍCULO 12. -No me he dirijido á ningún colega m!o en puede tener el que lo intenta. Y do ello darA manecer uaa •emana en un cuarto habitado anhaya ooeta.J.o muckas voce•. Continuará proceLo• conooionarios no podrán traspasar ni particule.r. el autor cumplida muestra, evocando su genio teriormeate por ua fumador para que se me rediondo de igual suerte. No permitirá que en su enajenar, en manera alguna, las concesiones de M. Doumer.-iASI ]os insultos no soa peli- de poeta las sombras augustas de lo• que r,ga- produjera.a los accidentes circulatorios que huterritorio se fragüen intrigas contra los Gobier- este Contra•,o á niaglla Gobierno extranjero; grosoe! . roa cóu su sangre aquella tierra desde Sierra be de padecer. no• extranjeros. Respetará escrupolosamente ,iendo nula la enaj•n•ción ó hipoteca que se hiLejeune dirijiéndose á Doumer. - ¡quero1s Moreaa a 'fdrifa y de•J• el Salado á las CragosiAlguaas bocanadas. de tabaco, úaica infraclos tratados establecidos con sus vecinos, y ase- ciere contra esta prohibioión. El gran Budha, que insulte á vos persoaalment,? D1¡e q~• dade, de Baza, y fotografiando al par la vida in- ción que h• cometido duraote seis ailoa, han degurará el Qjercicio de la justicia. igual para. to08 ARTÍOULO 13, consideraba como canallas a aquellos que opt- tima, verdadera que se hace hoy as! en la oiu- terminado en mi un verdad , ro estado de borraEl corresponsal rle la Pal/ Mall Ga:ette ha dos. naban diotintamente de la mayorla de los re- dad como en el cortijo, aat en la villa como en chera que me ha hecho porder el sentimienlo logrado visitar el Yung Ro Kung ó_ tem¡,lo (le Todos los derechos y obligacioaes que emanen Pero Suiza, en cambio, eatiende qne ha ¡je ser ublicanos. Retiro mi expresion an\iparlamen- la montana. del equilibrio easi en un cuarto de hora, Lama, una de las maravillas do Pekrn, que con dueña de su casa; que ha de ejercer en ella e de este Contrato, 8Ubs1stiMn durante cincuenta P taria. Dada la riqueza con que deseábamos presenA pesar de l111ber fumafo en otro tiampo de dificultad puede ser contemplada por los extran- ,ervicio de polio!•, sin admitir la i11trusion de años, contados desde la foohá en que quede lirFloquet.-Pedid perdón á la Cilmara, y punto tar la obra, encargamos la ilustración á los ar- quince á vemte· ci(íarro's al d!a, sía contar, la, pi• jeros. agentes, provocadores ó no, á sueldo de las po- mado; y si, en ese por!odo do tiempo, el Gocoacluido. . listas que más al caso nos parecieron para nues- pas, no puedo actualmente viajar con fumadoLo más aotable del temp'.o es la estatua del tencias. Bntionde asimismo que está en el dere- bterao fedoral lleg~ á otorgar, •n igualdod de Melino dice que á ua secretario le ha p_arec1- tro objeto, hijos del pats ea su mayor!a; pudiendo res sin sentirme iodispu,sto. g1•an Budha. cho de echar el guaute á ua alemán que iao~rre circun1:1tancia::1, fra.nquioia.tt ma.yordts que Jas condo oir que Lejeune decla:-Los republlcanos tenerse la Seguridad de que no solamente habrá De mi antigua cóstumbre aún me queda una Consiste ésta en una imagen de madera de 70 en contradiccion@e y comete dehtos como s1 no tenidas en e~te Contrato, pa.ra el et1tt1.bleoimien. honrados 800 de esta opinión, y sólo los cana- de hallarse el leyente con geniales representa- debilidad pa~cial de la memoria. La privacióa pié• de altura, ricamente adornada y coa la jo- fuese alemán. Y no se esouaará por haber he- to de otro Banco de,tina•lo á la mi,ma especie Ha• piensan lo contrario.-Los taqutgrafoa, en ciones de escenas, tipos y costumbres andaluces, del tabaco ha hecho penosas mis digestwuos du- ya tradicional en el pecho, de operaciones, ~quell•• •••á~ extensiv•• al cho uso de sus derechos.• cambio oyeron:-Sólo hay canallas entre los sino también, prescindiendo del asunto, con rante alguu tiemp·o, pero esta pereza del estoEn su inmensa corona de oro se ven varias Como se ve, el leagu ..je de la prensa suiza es Banco Agrtoola é Industria,! de Ja!i,oo. obras de eubidi1imo valor ar1!,tico, en absoluto, mago ha sido pasajera, h.1bi ando hoy adquirido imágen es pequeñas de Budha, sentadas y tan enérgico, y DO hay, por _•hora, indicios d~ ~oe ARTÍCULO 14, .republicanos. · bl e de la alt ura que en toda su vita · l ida d.> Nueva cot1fusióQ. manifestación inapreo1a adornadas ·como la grande. termine la. cueation pendiente, cediendo, m me• Tres m'8e8 después do i<proba.do, los EstatuLejeone formula nuevas excusas, mostrándo- Andalucia alcanza actual mento 'la pintura. AouaLa siguiente declaración, aunque breve, es La estatua está rodeada de una serie de gale- nos raconociénJosé en falta la República helve- tos, dará principio el Banoo á,s 11 operaoiones. se verdaderameate atribulado. retas y cuadros al óleo nada han perdido, gra- harto expl!cita. r!as á las que se sube por medio de graades es- tica. ARTÍCULO 15, La Cámara le oye 000 protestas ruidosas de cías á ao haber vacilado esta casa eli eacriJlcios, «No soy médico; lodo lo q oe puedo deoir es r.aler)l.S. al aparecer en •cromo-litografta, y lo mismo de- que después de haber fumado durante cuarenta Los concesionarios, á los cuatro meses de proLa expresión de su rostro de bronce ea exiadignación. ¡· ¡· t p r 01·mo• de ¡08 dibuJ'os. A esto añadiremos que, alias, he tenido que renunciará esta dulce ia- traordinariamente al\iva y severa. Preparativos militares en Marruecos, mulgada la aprobación del Coatrato, depositaDespués de a1guoos pa 1a tvos propues os o b • 0 n si,.,uiendo las última•. corri•n. tes en estas clases toxicación que me oonduo!a rápidamente a I or• Las otras maravillas dol templo consMen en Cioco columnas se están formando en Marruerán ao el Jhnco Nacional de México, en calidad ns r t I Cá Al presidente, l a mara vo a ce u ~ o º 1 l E dos oolosalea leones de bronce, en una maravi- cos para combatir la• tribus rebeldes. de garantia, la cautidad d• treinta mil pesos en de Publl·cacionee, la tlustrac1ón, as_[ en co orco- d• de sepuloro.- •• AuGIER » t ra L e1eane. HClusión tempora ·l coa . d r doso mo en negro, es profusa, coafund1éadose _ea uua La serie de testimonios in vacados la cierra por Organiza Ja primera el Gobernador de Tánger, bonos de la Deuda consolidada, o ea certificado, El oentro izqu1er o rompe· o en· nn tm L s la. importancia del texto y las de las lánnnas y ahora 0Jtavio Feuillet en los términos siguieu- llosa uraa, en dos elefaates esmaltados y en una vaata sala donde se reunen los sa.cerdotes que irá á T3tuán á reuairae á las tuerza■ que es- de alcances, que pe1•derán en favor del Erario, • plauso. La derecha ap lau d e 1r n10amen e, o para elevar al cielo sus plegari~s. peran alll la llegada del Sultán. en oaso de que el B1000 no quede estableoulu boulangeristas bao votado en contra de la cen- grabados. tes: Con tales propósitos y tan valiosos elementos cHe sido ~n gran fumador, y oon muoho es• Mandar~ ¡,. ~eguiitia. el Gober111dor j, L~t.- dell11iliv1llle11\e, ileiitro ilel el,10 4eeign&dQ 011 La iz1uie•da coróale cantando «jmarchaos! jmorchaos!• y al salir Lejeune le despide con aa aplauso . Lejeune queda privado de a•i•tir á las tres prjmeras sesiones "l,Ue celo1ll'e la. Cámara. El barón Dufourl ee dirige 1 la izquierda diciendo «A vosotros os l!l'tpuls&rá el pafa. Por mayorfa se acuerda que la iaterpelucióa Láguerre-Laissant se aplace para después de los presupuestos y de la ley milita,•. EL NÚMERO DEL DIA, 6 CS. EN MEXICO. UN LIBRO SOBRE ANDALUCIA. . INTERIOR. t FU·ERA DEL PAIS. GONZALEZ HONTORIA. OFICIAL. EL PLEITO DEL TABACO. TUMULTO EN LA CAMARA FRANCESA. f 0 - "'ª ex, r º"ª CORREO DE SUR · AMÉRICA. !ª h\ "º DE AQUI Y DE ALLA. .ª 1 uÑ~llne lndtl\ 11 Lejeune /IHlir del 111,lón, ¡iublio11¡m,9a c;\.nd.~luola,> realizando de eal11uer, f111r!o b,11 tonunoiado al \abaoo. Me be vielo • 1 • �' EL NAOIONA.L.-MIEROOLES 24 DE JULIO DE 1889 EL NAOIONA.L.-MIEROO:.ES 24 DE JULIO DE 1889. 2 el arUcnlo anterior\ declarándose caduca. por el miemo hecho la. preeeate Concesión. Los treinta mil peso9 del depósito ~erán devueltos é. los eoncesionario11, al comenzar el Bauco sus operaciones, de conformidad con estil Concesión. Si no Be hiciere dicho depósito dentro del plazo señala.do-' quedarA nulo é ínsubsi1:1tente este Contrato. AR'fÍCULO 16. Los timbres de este Contra.to será.o expensados por loa concesionarios. Hecho en la oiud11d de México, á doce de Julio de mil ochocieotoP ochenta y nueve.:._M. Dubldn,-Rúbt•ica..-Luis Guliérrez Otero.Rl.i.brica,-Luis Gutiérrez Moreno.~Rtibri11a.» "'Por ltt.nto, mando 11<1 iroprim11., pubJí¡1ue, circule y se le dé el debido cumplimiento, «<D!Wo en el Palacio del Podor Ejecutivo de la Uaión, en México, ó. doce dA Julio de mil Ol'lbocientos ochenta. y uueve.-Por¡ido Dta:r.-A! Seorela.rlo rle n:~t.<1do y del Despacho de Hacienda y Cródito PU!>lico, Lic. Manuel Dublán,a Y In comunico é. vd. para. sus efectos. Lilierta.d y Constitucion. México, Jolio 12 de 1889.- Duólán.-Al. .... \ 3 1 , nos de obligaciones que la actual impel'fecta ciViltzación les impone y que ta.oto poi• . su natura!ez!I. propia de la!! cosas, cuanto poi• la mayor utilidad comu'?,, deben ser obligaciones de la coleo~ividad !!ocia!, cuya ac.ción es é. la vez riue ro&.8 efloaz y oportuna más Justa y más poderosa, porque es una ley cientlfl.ca deducida de la enseflo.Jiza histórica. de la evolución social, qul'I é. medida que la civilización es más grande en oada. pueblo, la acción gubernamental se restringe y la acción pública se ensancha. lente voz de bajo. El Sr, Carlo1 Ramos reJes1:rnh. á Rodolfo y querrlamos qae tuviese uyor fuego y voz n1ás extensa; sin embargo, cinta baKtante bieo y declama. mejor. Leopoldo lfelazeoastá bien de Ermitaño, y lo mismo ~~pe Aguila.de Rutilio, y Alberto Onda.ri;a. de No- tario. Parodiando las (rae'es de un orador moderno confesaremos que si nuestra inteligencia es de la. l'eligión, nuestro corazon es de la patria. Y como Juárez es uoa de las figuras mA!I culminantes de nuestra historia, es natural que lo l]UB se relacionaba. é. su honra y gloriflceoioD, lo :reprodujéramos en nuestras columnas, aunque 11in hacernos sc..lidarios de tollas las ideas ñloeódcas en los discurso!! emitidos. Por otra parte 1 nosotros proclamamos la. tolera.noia muta a entre todas 11111 religiones, 11ólo eon los ateos no esta.moa confo~m~e. . Y no eólo !Ion nuestras op101ones, srno que nos apoyamos en lu doctl'inas de muchos varo•, ntis ea.tóliooa eminentes. Ahora mismo Monseñor Galimberti acaba de dealara.r en un discurso dirigido ftuna sinagoga, o.a& tolerancia, y más dijo, que los católicos velan con amor á todoe sus hermano11 en la hnmanidad/ ueran jadloe, protestantes ó de otra.a religiones. Monaenor Galimberti es uno de los dlplomAticos favoritos del Sr. León Xlll, nuestro Pontl.fic.o. . Dispuestos estamos á sostener eatoa principio.a en una polémic& con nuestros col~gas c&tO• liaos. Ya publicaremos el discurso de Monseñor Galimberti. «Encino y a.nei:11,> aviadora ........ . 8,000 Cacao Ta.basoo bueno y nnevo, ,, aviada .••.. , •••• 58 4,000 libra .........................• , ..• 11 «Arévalo,> aviadora ........•••••..• 20,000 Cera blanca, contado l."' arroti aviada .....•.•....•.••.• 14,000 ha ................................. . 17 50 •San Cayetano Maravillas1a aviador&. 25 Café en graDo, quintal .......... . 25 00 ., aviada .. , 20 Chile coJorado,arroba ........... . 4 00 11 11 cSa.nta Elena Almoloya,,. _..•••.. , .. 120 Id. pasilla. ., LBegUn clase, 6 00 cLuz de Paohuquilla,»-(200 aco.), avia.• Fríjol ba¡o y pa.t·taleno nuevo, dora. ..... : .......••..•........ , • 10 carg• .................. ........... . 6 «Luz de Paohuquilla.,> (200 acc.), aviaFrijol negro nuevo, carga .•...• O 25 JO OarbaDzo entregordo y supeda •........•.........•........• c:Cueva Santa,> (1,800 acc,), aviadora. 8 rior carga ....... . ............... . 10 cNegooiación Guadalupe Fresnillo > baSebo en panzas y botas, ano4 -4 rra, aviadora .••.•...•.•••.. : •... !0,000 ba ............................... .. <Negociación Guadalupe Fresnillo,> ba.• Trigo, carga ....................... . r1-a, aviada .....•....•......... ,. 8,000 C~bada ,. . , ...........••• 3 88 «Hacienda. Purlaimo. Grande,• · (lO e.o• 42-0 CacaoTabaeco, viejo, libra . .... . cione&,) acción ••......... , ... .......... . 10,000 Zlllea& de c11r11e.ro (uoa.) ........ . O 75 3 50-7 Tabaco Tlapacoyan 1.• capa ...• - ,-«Castellana y San Ramón,» Tepic, ti H 2.11o Y 3.o. 4 00-4 aviadora y aviada .................. . 12,000 capa ...........•...•......•.......• cConc~pcio11,a Catorce,.E. de S. L. P., 3 60--3 'r&bs.co plana principal ......... . 2,400 acciones .....•..•••••••...• 3 00-8 600 ,. ,, l!ongo ........... .. SUMARIO. r FuRRA 011:L PAIS:-Tumulto ea la e,..... f• ■ a.c••·· -u.11 libro •ol>- And ■ luM ■ .-El ple.lte del t ■ba· eo, - Gonaile ■ Boa.torl ■.-Correo de Bur Am6- ri0■, DB AQUI Y DR A.LLA. lNTEmon:-0001 ■1. (Concluye). llortalldad.-Los dlas 20 y 21 del actua.l se registraron las siguientes defunciones en esta Ca.pi tal: El dio 20 ...................... 39 El di• 21. ..................... 36 Eo(ermedades domiuantcs: D!• 20. DI• 21. Denuncia de terrano.-Sa be. denunciado aots el Ayuntamiento de esta capital el tePreno comprendido en el tramo de la zanja qne c.1.-rresponde A la casa. nlimero 2i433 • d~ la caUe Sur 13 del Nii'.i.o Perdido, y qae estA situado sntre Uicha casa. y la. huerta conocida por de Pi'gui. Deuda ia.terlor.-El Sr. Manuei Contre · ra1i Di,·ee.tor de la. deuda pública, informa coa fec.ha 29 de Junio que la. conv-er11idón d•tcrtéd itdo, de la. l1 ~11da inhríor ~a alcíioza o e1 o a 1 A $26.430,141 21 , de los cuales $19.518. 97~. 23 representan capitales, y $6 911,168. 98, 111te• re1n11. Dlagníflca disposioi6n,-A la preg~n~o L,a.cha por el comsrcio de Vdracruz sobre si t1en~n ó no derecho los visit&dore11 del timbre da rev 1• sar pa.rtida. por partida de 1011 libros, el. Sr. aistro de Hacienda. h'I. contesta.do que daohos v1sitadorAs se limiten á cerciora~11e de qua loa li • bros estén timbrados y autoriza.dos, examinando la primera J la Ultima de sos foja.a, sin pretm · de,· im¡wnerse de sus asientos. Interesante á lcts pPopletarios.-SB derea alquilar una casa que tenga siete pie:::as már ó menos, que esté bien situada y que sea de buena consl,'ltcd6n.. Ocurrid al Hotel Jeurbide, 48.-Gmaro Bla~ · Jo!j prlncipes extra.ajeros con quienes se liga. l~ llll'. Isidoro Berthler.-1-Ia fa- de familia nial do rngl aterre.. t llecido ayPt' en €Htu. capital, el os~ timable 0 ilustrado Diraclor de Dn!lstro colega franc~s Le Trait d' U11ion. Mr. B •rthier reeidhi largos aflos en llUl;lslro pala, y ¡;e dió a qner<l r y é. re~petar pot· cuant.os lci tre.~aron. La. colonia. francesa está de loto. Damos el pósa.mo má!I sentido A la familia del finarlo. Ncvetlades de policía,-He aqui las ocurrida.1 tin esta m1pita.l el 20 del pre9eute : Rbrios escand'llo~oa., .......... 114 Enfermos inso lvc:iltcs. . . . . . . • . . . 5 Heridos en riiia .........•.•...• 35 Heridores 011 riila.............. 34 Infracciones de polida ...... 3 Lesionados por accidente........ 6 Mendigos ...........•... ,..... 1 Omi~it),, ......• , ..........•..• 1 .Rapto y estupro............... 2 Violación... . . . • . . . . . . . . . . . . . • 2 SANTOlU.L. El coro está, formado a.si: SJ:oc10.s KDITORLA.L:-Lo• coagr ■ ao. e ■ peol ■le ■.­ Pulmool~, casos........ 3 2 Tenores primeros. - Ignacio Colón, Ra!ael L ■■ 11onqul ■ t11 ■ del t!'ab■ lc, - Un ■ :re■ oluc16■ Tifo •..• ,,. •u•........ 4 o Cruce!!, Vida.) Mei1a., Eugenio Já.uregni 1 All:erdel Trlbao.■1 Superior, de oouerdo c ■n ••• opl• alón de «El l'facloaal.»-«El Boaitor Repu.bll• Viruela •• .• .. ,,......... 1 2 to Serv1n y Frfas, Manuel Ventimilla., Oá¡los e ■■ o.» Aíeceiom,s del estómago. ]2 14 Boueet, Pedro Martlnez, Antonino y Rafael!)!:s~ SECOIÓN MU,,"ER.\ 1 AGRlilOLA, CO~IERCU.L, INDUS'l'Rl.H,, Muelle flotante.-En Sao Juan Bautista. de peron, Enrique Ramos, José Ma.tiné, VenuslilóA..SCAlUA Y l'l:!:RROC1UtR.ILERA. 110 J)owluguez y Cá.rloe Domlngut.z. i Sitccw-:,; DE INFOil.MACm~u:i, OH:NERALES!-Coat••••olo- ·T at>uco va. á aonatruirse A lo largo del cau·da12 ••• de «BI ■aol■nal,» loso Grijalva, un muelle flotante de hierro oon Tenores segundos.-Felipe Betancourt, AOOl~ o¡ GA.CBTILU. eu oorrespondiente oontramuelle de 100 metros ío Bernaldez, Magdalena Vá.zquez, Alberto Ja_úTORNOS Y JURADOS DEL :RAMO PENAL. de longitud y 6 de anchura, á fin de facilitar el regui, Pascual Caodelas, Miguel Garcla, Edu,rCA.RUGRAMAS T TEI. ■ ORAMA.8. 53 AYER Y HOY. DIVERSIONES Y .lTIB08. trá.flco de los buques eTI aquel p11erto fluvial, uno do Murgia, Eoriqu'e Obregón, Loi!I Alvirez, t:a.de lo'J m¡i.11 vastos de la RopU.blica en en género. briel Yañez, Vlctor Rlos. Félix Olve ra., Bie.s 50 Cóaeal general.-Habiendo regresado de T,•a.slatlémooo11 con el pensamiento Adiez años Cadillo, Miguel Rosae, l)iego Urbina y Pdlo Europa el Sr. Don Jo 9 Ct Philipp, ha. vuelto ~ enatr.ll.11 de la époc.a actual y hablemos de una. So- Pa.ntret. 50 cargarse del Consulado General de Po1·togat on ciedad que entonces exíatla llP,Da ~e esplendores Bajos y llar!tonos.-Albarto Vera., Cárlo1 75 México. y a'tractivo!I llevando el oombre de un Rey az- Eeperon, li!ma.el Pérez, Manuel Hernández, Je25 teca tan r enombre<lo en las letras como en la. sds Aeca.nío, Luis Jáuregui, JesUs Balcé.roel, N. Penitenoiaria,-En la Penitenciaria qne se Tota.1 ............ 203 mú,sica: «.r\felzahualcoyotl.:,. f'ortillo 1 Anacleto Galicia. y Cayet.ano Do Regalo á aueatl'oa enecritores.-En vir• está cOi:,itruye.ndo en Vera.oruz se han llevafo ÚLTllilA8 COTIZA.OlObUi:S, El Sr. ltlia:latro da España en México.BOLSA DE IIEXICO. Los que no collocieron aquel m1cleo f:lncanta- mantas. 1 tud de un arreglo verbal con loe representantes , cabo durante el pa!lado wes, los trabajos sidor, no puedeu ni siquiera. figurarse lo qa.e tué de nna sooiiedad artflltio•a., tenemos el gusto de guienLes: 83 metros c.úbicos dti mura.Ha, un reTiples primera.t.-Señorita.e Angela. Ame/io, Se dfoe que ha 111ido perá. es~a capital el Sr. CA.UBIOS. en los tiempoEJ d11 su completo apogeo; pero no- Antonia Amelio, L&ura. Inguanzo, Merc~de, y Lorauzo Castellanos, Minietro Plenipotenciario ofrecer ~ nuesLroa auscritores un valioso re- lleno de 348 metros cúbicos y una cepa para cl60 dlaa:. A la vista. SANTORAL. sotros vamos á. deolrselos en pocas palabras. da Espafla. ea la Republ 'ca Meiicana, y que,ileMaria Irigoyen, Maria La.roche, Dolores Eaia• PLAJI: A ■, galo. , mientoe de 40 metros largo, 2,50 de pror11ndieo ao Se trata de doa precioso.a oleogra.flaa de gran dad y 1,50 de a.ncho ó sua un total de 150 me- r.~'0.:.:..·-----=----,--,--,-;-----:-: gó el dla 14 del actual por t1l vapor francés 'rres grupos formaban la Asociación: «Litera- milla, Angela Garcla, Maria. Villarreal, Jos i.fiIDEROOLE& 24,-(Vigilia de Santiago). - San Londres ..••.....•...••. 35! lamaffo, repr.eeentando Joa fam.Jeos cua.droe <El troa cúbicos: habiendo quedado ya concluido el Callucldad.-P11r no haber sido organizada.a «Cbamp1:1gue», procedente del Havre. Francisco Solano, confesor, Santa Cristins, virgen rio1 Dramático y Filarmónico.a Presidieron el na Canales, Sra. Soledad Amelio. Srit.aa. Crn·a.70 Pa.rh .•..•.•..•......... 3.72½ Cristo> de Vc,lazquez y c:La Vii·geo.,. de Murillo, cimiento de la mur&lla. .. en tittmpo oportuno las compeilh.s exploradoras N&da sabemos de esto. primero, hombres como Altamirano y Riva PamO.rtir, y el beato Antonio del Aguila, confcl!Or.-Sc cepclón y Luz Yaladt>z, Maria Rasete, Maria LONDRES1 37l 38 Nueva York •.••.•..•... cele bra á San Vicente de Paul, confesor, asignado á la.cio y en su seno se oyó muchas veces la ios- Rodrlguez, Guadalppe Crespo, Sofia Rodrtgnez, Banqueros ............... 36ft--.i cuyos originales se oous~rvan en 1011 museos de Precioso episodlo,-Con este tltnlo cuen- del mineral de Z!aica., Chihuahua, la Secrata.rh Súplica.-Dice El Pabellón E,pañol: 3.00 Alemania ••••.•.•...•.. 3.02 este dia por el l!J.-En Cnte<lr.i..l y Colegiata hay dos Madrid y Louvre da Pal'is, ta un colega que entre el oleagei humano que de Fomento, por ordao del Presidente de la. Re~ «S1:1 oos i>ncs.rga. pidamos inlorm':' B d~l Sr. D. ." comerdaies. "'"~·-····· misas: de la fiesta del rlla. y de la Vigilia.-Com1onza. pirad11. palabra da :Silva, de Peza, de E~pioosa, Leonor Escudero, Angelina Jaúregui, ... 36 p. o. Letras Espafia, •••••.•....•.••• COMERCIAL, INDUSTRIAL, Diíerentee copias @e hablan hecho de esto& rodeaba. la tumba. dti J ué.rez,el dh. 18, en el a.o~ pUblba, ho. declarado caduca. la conceeión re¡¡.- An,irel Gutiérrez, comercia.nte, originario de A<Jde. Co.h·o y otros machos, y aun de sei'.ioritas Rodrlguez y Maria Jimenei;. el solemne novenario de Nuestra Señora de los An32 p. c. Habana .•••.••.••••••.• cuadros, pero todas ellas adolecían de efectos to de deposibr las c.oronas, nn niilo de b.umil- pectiva. geles en su Santuario. con misas cantadas á las sie- tan iutelig1mte11 como Concha. Pii;a.rro y Lauturias (E,paila) y vecino de Poo-I.lanes, que Tiples segundas.-Sañoritas Aurora y Ma ta. te de la ma.ñana, su Maj estad maoiflosto, pláticas, re'ario Right. ACCIONES DBL :U.U.00 NACIONAL. que denirtuaban la bnen& intención de la co- disimo traje y de 10 á 12 ai'.ios da edad, ¡11 chaba luvresoa de ferrooar!"iles.-Las entra- hao~ a 'gunos año¡¡: vino á eata RerUblioa y el · Betancourt, Sra. Angela R. de J11.úregui, Sritls, salve y letanta.-El circular de la. capital se halla en PARIS1 pia. por Ilegal' á. la escalinata, en dond" el editor de daa aproximi.tiva., del Ceutral Mexicano, lln?a año de 1881 .s:1 encont1·aba en Celaya, Estado de El grupo dramático casi siempre el!tuvo diri- Dolores Orucea,. Coocapoion, Luisa y Brfg¡da En M!xioo, pe,01 ............. . $ 134¼ la capilla del Commelo (en Beléo) y el foráne,o en Lu q11e ha llevado¡\ cabo la Sociedad Artt~. El Combate recibla nDa. por una las coronal. principal y ramales do Oua.dalaiara y S&n Lm 8, Guaaajuato. gido ¡1or el Dr. Manuel Peredo, y a.111 comeni;a.- Higareda, Ewiha Canales, Blu.nca Sherid,n, Tequixquiao. Tercer d!a. En Paria, trancos. . . • • • . . • • . • . . 575.00 banqueros ............. ~ 8.1,; 3.70 tica, no adolecen de ninguno da aquellos deLlegó por fin jadeaDte, descubierta la c&becien la primera. semana de Julio, fuerr,n $103,764 ron A. formrtnA para la f'Sceoa Rosa, Palacios, Deltlna, Maria y Virginia Sapham, AmadaQ~eL.,trali comeroialEl!I .. . Se ru~ga que cualquiera noticía. qne se obEn Londres •.•••...••••.••••.• -E 11} 3./2 3.78½ Como tercera semana óe nie, 1 en la última se-- Descuento de Bancos............. (eoto8, antes al oootrario, sn ~imple vhta. it'l- ta y emp eñoeo JevantJ t1n la wano una. ooro11a 95. Concha y Magdahrna Arvide, Soledad Goyzue- aa.das, Aurora Villega.11 1 Ama.lía Mendo:c:a, M8.l'iteng& de dicho Sr. GntiOrrez, se comunique al p. c. VariM plaza~ pag, ce recordar loa hermosas lienzos prigins.les que de boje.s vardes, qt1e p~racla. hecha por el wieL1e entraUas en bruto del Ferrocarril Mn:i- Sr. Pedro Fflrnándti z Suero, calle de San Aguata, Emilio Carriles, Alberto Morales y muchos nu. Miranda, Maria Alfaro, Blauc&. y Marla ~r- mana no han dado loa Bancos nuaTOI cortea de DiDero en cuenta. oorl'Íente. • • • • • Paria ...... ········"···'" 6-8 ,, caja, pero el mo,imiento continúa normalmente. ae conservan oomo testimonio de aquelloil gran- mo. cano en la. sama.na vigésima. octava del añ? 11:1n tln número O. otrol'. E! gr11po fila.rmonioo tuvo por maestros ciui. NUEVA YORKt :BONOS Y A.CClO.KES Dlll FBRROCA..RRIL, Lo.a iuineroa e.i:portadort.,s de plomo argeotlrero des génlos que florecieron para honra del arte -¿Quien manda. esta corona 1 hijd le pregun . curao, fueron $00,730 80, por$84 1812 7.:t en igual directores cte 11rquesta. y de oa.nto, á. Julio Itearte A nu011tros colt>gas ds la. capital y de loa EsÚLTW.6..8 COTIZACIONKS. Bnnquoros .............. . a7l·88 á Enrique Va.lle y A Ruperto Betancourt, que 37! .-.....,_ pictóri~o. tó cariñl)samente el Sr. Yelazc¡ue2. B'3mena de 1888. tBdl'IR aoplice.mos la reproduccíon .dfll presente.• El conjunto de aquellae voces juveniles es !O.. continúan con inquietud e.aperando la. rt•eolución LetrlUI oomerciales .. . T El precio de e1tu hermosas oleograftu serta -¡Es rola, 88 mla! contestó con enargla dáa- Floralee.-El .A.yanta.miento de Tacuba. ha Baeta ahora.-El C. Oral. Francisco O tomaron parte a.ativa pa.ra. perfeccioou.r eo Ja. berbio y lee olmos oon verdadero deleite el coro del Gobierno de los Estados Unidos respecto '- Ferrocarril Mexicano, primera preíeV arias plai'Jl!.8 de los rencia •...••.•....••••.•••.•. , .• 1291 &lados la. pretendida iropoeición de derechos ¡l. esta claen plaza no menos de 8 pesos¡ sin embargo, en dose uo golpa en el pecho. expedido uoa convocatoria pare. un& Exposición Arce, Oobernador del Estado de Guarrero. ft:lmtlsica. é. varias de las personas citad u, que des• de lu. Plegaria y aquel coa Tiburón. Unidos .... ., ... 55~ 11e ae minera.!. En la Secretarla de Fomento se Ferrocarril Mexicano, ordinarias •.•.. 'lirtud de dkho convenio, nuestros susoritores Entonoes el hijo del Sr. Ju,rez tomó de made plantas, Jlores y fruta'", que tendré. lngar en mitio al da Guanajuato la cantidad de $1,006 puée han .figurado ventajosamente en nuesti·os El m1!.!11tro BetancourL debe estar eatil!fecho En un periódioo europeo encontramos notiALEllANlA1 66¡ podrao obtenerlas por on precio equivalente á no, del Sr. Vela.zquez Is. corona apartándola, y I& cua. ronnicipal. Esa Ex:poBición ae abrirá el 58 ce • produc.tó!I de doDativos colect.a.Joe "n de este primer resultado de sus múltiples u- siguen o'.orgando conoe~iones de grandes zonas CeDt"al Mexicano, 4 por 100 ••• ,., .• cias exaotu de los oongresos que para. tratar principales teatros. ,, ., a.ccionee .•.• , • , •• 151 la cuarta. parte de eo valor, o Bean 2 pesos el se nos Megura. qu@ la familia. la conserva on eu 8 de Septiembre: la distribuoión de premio!! 8 8 aq11ella. entido.1 federativa, para. eocol'rer á. las Aquella Sociedad tenia. su teatro propio y se !uerzos. Lo felicitamos aincerawsnte por él y de mio-eras, con laa miamas base& usuale1 1 aegúo Danquel'Ofl ............ ··· S.02 diversos asnntoa deben reunirse en Pari8 dnb.abrán ,isto nuestros lectores en la.s noticias Nacional Mexicano, bo11os •..••..••• ej0mpl1r; CHI tanto como el coato y dl'lrecho.s de oasa, para. rec0;erdo d 9 un tan particular e piso- verificará el d1'l 15, y la olausnr.a tendra lugar vfotims.s da las inundaciones del Bajl.o , y cuya honraba con pertenecer á ella lo más granado L,trea comerciales .. . seamos lque cuanto an\ee el cuadro quo hemo1 ra.nte los meaes de Junio, Jalio, Agosto y Sep,, . . ,, 6 por 100 nuev• Ell•Aill'A .................. . introducción, siendo indiapensa.ble para au ad- dio. el 27 da PSe mes. ca.ntided ha sido puesta ya á disnosicion de la 8apg de las familias mexicanas. mencionado se presente al público qlle eabrA patciales que acero& de ca.da. concesión hemos tiembre. r em111ón ••••.•••.••.•••••.• , • . • • A. 61 Ifil&lU............, ..... . dado estos Ultimos dias. El movimiento ferro82 ,. quisioido cortar el cnpón que va. en el annnoio lnterpelaci6n.-Un colega formula la ,-i. Al «Beraldo.»-Por e11as mismas razon<>s tSabeis como prepondera.ha. y se :hacte. adwia.preciar su gran mérito á uo dudarlo, y qu~ lo Junta respec.liva de León. Entre estos ha.y alg11a.oe, como el referente ti. 11.uu,N.l OOMEllOUL ••• ca.rrilero, aunque de un modo lento, continda .su Nacional Mexicano, acciones de prefeque publicamos en otro lnga.r de este núrnero y guiente:-¿Se sirviera dacirno~ El Diario Ofi- que aduce El R(ffaldo de ayer, noeaentiwo, l~s• Esta e& la snma que hable. recaudado haoe la moneda, que a~ reunirá. loa dhs 11 1 12, 13 y rar1 Por el estudio constante de sus socios y por alentará con su presencia. y a.plauso&. Nosotros rencia. ........•••••.•.•.••.•••.•.• ,ionstante crecimiento. Loe ingresos aproi:imatipre11entarlo ea la libreria de loe sr,11. J. Buxó y cial qoé inversión se le está dando a, la ma.d~ra timados por t>I a.taque que ende.retó&. El Nacw- algúq ti0mpo y por la. coa) so habla pregunta.lila fiestas ein rival que organizaba, AqueHos tendremos positiva satisfacoion t·n ser de los ppi.14 de Septiembre, para el cual creemos que \ vos del C,mtral M~xicano y ramala11 en la. pri- ~errooarril!'I del Di1trito, a.ccionea de , Portal del Agaila de Oro núm. 5, de11de hoy de cedro quitad& de lo, tacho!! del segundo pi~o nal ª?oyando a La 8em-1ma ~ercantel, en u'1:Js. do .,--.rias veees. nnesLro gobierno oombra.r!Í. ó habrá ya nombra- conciertos que disponia.::,..el infatiga.ble oua.nto meros en escucharlos y aplaudirlos, como ahot'a. ■•WW"il"'•'l.1°•00,, 97 mera s<>mana de este mes, se calculan en ..•... $100 ....................... _ .•• N OSOtros que también preguntamos debemos asta el 3l d! Ago1to JlfG'III~ e1n proroga de del Palacio nacional, pe.ro. sustituirla con la de. c.uesJión en q~e e!te se.manar10 ea ha conducido inspirado waeetro Julío Ituarte eran magntficos lo Bomoa en publica.:._!UB a!11.n.9,9 J' en®mia.r su do uno ó varios representantes de México apro$103,76195 y lo!I dd Ferrocarril Mei:ica.no, en OTRAS A..CCIONKS. · ... ~ encargJJdof de está Depiao, que se inutilizaré. dentro da poco tiempo? de!ª mn.nera rnconvemente que lo ha hecho. L~ y los ameaizaba y hacta más delicioso!! el Dl·. l'e• e ,npeilo. hacer constar la. remisión. vechando la presencia "'n Paria de com patentes Oro mexicano, piezas de $20 ú. o. P ......\... , ... ocio aalea pata Ma.drid en 101 primel'Oil dl11.1 de Ha.cemoe esta indiscreta pregunta, porque muy a.muit~d de~e !ler franca, comecuente Y lea.l, J Llceacla.-L1. L~gislatura. de Puebla. ha ex0 1alA que la Academia tedrico-prdctica ,de el mismo periodo, en $69,730 80, Terminado el Oompai'.ila telefónica Mexicana, a.ociome.dcanos, eomision.ados con algún cargo coo redo iut.t>rpretando con su grupo, en ~l ~ue haOro americano........................................... . SeptiembTe próxilllo. bien pudiera. i.ntereea.rso á ella. a.lgu~a persona a~ a.migo 11 lo es, no debe proceder eoma proc~- Pedido un decreto conoedie.ndo licencia por nn tda señoritas muy lindas é inteligentes, la.s obras Música y Declamación, alcance un auge pdsiti- ¡:,rimer Bemestre del pre!lente año, las adua.nu nee ................... , •••...... 57½ ce. motivo de la Exposici!ln lntermrniooel. b.an podido lír¡uidar la enenta de aua ingresos eu Londres, 22 de Julio de 1889. Criadero ■ d.e cobre.-Ss~ún las noticia., que pudíera pagarla á buen precio, in~r1>sando d1ó el Sr. Sánc~ez Santos. . más reputadas de Bc·etón de loe Herreros y otras vo y produzca. honra. y provecho al maeatro Rumea al Gobernador constitnoional del Estado, C. Fecha. ~ombre del Congl'cso. Compafila. telegrá.ftca Mexic&na, accioel afio fiscal próximo pasado y presenh1.r sus inrenllidu á l& Se-creta.ria de Fomento por los M& regul&r cantidad a Is.e arcu de la. Nación. La contestao16n al Heraldo 111.hó con. a.pr.oba- Gral. Roseado Márquez, para que pueda. sepay duracióti. • del mPjor reperrnrio del Teatro EEpañol. perto B,¡tancourtl nes .•...............•...•.. , ••.. Empréstito Min.icano del 6 pg ................. . 9B P8 $208 diver1os dht.rito~ mineros de la R"públio1, !loo Matrlmoaio .-Lo contraerán manan a (In ción del Sr. Eat~Yi!., quie.n se hrlce ~ol~dar10 de raree del der.paobo, y nombrando Gobernador -Los ba.iles con que remata han aquellas fon ¡Ojalá, y él l'.lOS reeuoite algo semejante á la. formes. El relativo A. la. Aduano. da Vera.cruz lo Dcsou.ento del &noo de In¡later[• .............. . 8 ~8 b.emoll pnblioa.do ya, de modo que en total teneJUNIO, Pesos mexicana1> .................................... d '1t inumerablea 101 criaderos de cobre qua u:iaten. la. capilla. arzobi~pal la Srita. Aurelia. Henkel todo lo que se dice ó escribe en su d1ar10, Y qua rnphmte duranttil la licencia., al SI'. Lic. Crispitl cionee, et•an otra parte atractiva de la Asociia- sooiodad <NetzahualMyotl!» Revista del Mercado de Sezioo. mos como ingresos aduana.les para. el último Plnt.a en ba.rra11 ..................................... ..d t2 12 á 15 ... . Internacional de salvamento. Como e~h miaeral ea tan litil y tiene tantas el Sr. Rafa.el A. Gol'lzalez. responde personalmente dt, todo, cuand,::' no es- Aguila.r lJ rJbadilla, el"eto conforme al artloulo ciú11. P ero sobre todo esto. llegó&. dar un paso Deuda consolidada. merioana convertida en ejercicio fiscal, en las aie~e prioeipalos a.duant:Ls 15 11 22 ... . Ejercicio flsicos. a.plice.cioues, creemos que se deblan fijar en él Qae sean felicee. r.orba. !\ la caballerosidad de sus compa.neros de 58 d~ la Con11titucion del Este.do. gigautei.co que la. colocó en el piLicnlo de .su NOTA D'B PRBCIOS DE LOS EFECTOS DEL P.US Londres ............. ~................................. 41j de la Reptibliea, los productos que en seguida Ea loe hotelea .-En el d~ Iturbide 88 han 17 & 22 ...• Arquitectos. la, empl't,eas mineras. La 8 • Comiaaría 86 bQ trasladado á la ca.• radacción eaa. responsiva, porqu-,. antes q11e. top engrandecimiento en que tocó al ma.g,i; tro IleAL CONTA.DO, UNA RESOLUCION Ferrocarril 1First preferenue shares............ 128 expresamo!: 11a:¿; ... . Literario. M11ellea del cana.1,-Los Sras. Noriega y u esquina de la 3. ~ Ribera de fü n Cosme y 4. 8, do el Sr.~steva es coneecuente eon sus am1go9 ta.ncourt el principal derecho á este punto, la Mericana (Orr.li.oary eha.res...................... 63 1 b.oepedado A. I.tiversing,e, A. P. Hnbert, de la Manl.a Colmena. O 25 pieza ......•.. 4 Atl_ua11as. Azogue, fraijca ....................................... .e ~-5 23á27 .. .. La. paz. compañia han solicitado permirn d':11 Ayunta- de Alza.te. y cnmpañ1>ros. . . gloria de Laber ir\,iciado la idea. cind11.d; H . .Muller, de Chicagu; J. H. Hampson. DEL TRIBUNAL SUPERIOR ,, F 25 " ........ . 3 7 Aeciouee del Banuo Naciorutl de Mé:tloo ... ....e 11 24 á 29 .. .. Para proteger obras de arte. miento con el fin de formar varice muellei:i en el Para ParJs .-Parece qua en remplazo de . Si E¡l Hemldo quiera cou !5l Nacional nna. S W. Nogglfl, d~ S"'n Lui~ Potosi¡ G. C. B.' La representación y canto de «La. Traviata,» 11 125 '' .....•... 3 5½ United MWcan Mini.og Cº .................... ...e 3 Veracruz .•.......... $ 11.820.081 DE ACUERDO 26 o 28 ... . Habitaciones barataa. canal entra la ga.rita'de la Viga y la hla. de Ve- Don Edmundo Plaza ha sido nombrado un hijo discusión ruonad9. y tranquila, sobre puntoe R.obinson, de El Po.so; W. B. 8-)gg:1, J,r. de Paópera bien conocida y nunca desdeilada por loll ., PP30 " ....... .. 3 4 Bonos de la Deuda Naoional Consolidada (Jn. Paso del Norte ...•... 1.460,368 . JULIO. n.-gas para de@cargar las mercanclf.1 que oon- del Sr. Gral. Oalvá.o. ec.onomiaoa, El Nacional la. a.capta con ~ullto, lo ch1Jc8; A. Handy, DAnver, Col. mas entosinstas dilettanti cerró con broche de t6rior) .... - ......................................... .e 38l ,, e 30 1, ••••••••• 3 lj Progreso ......... : •• 1.578.209 28 de Junio duzoan los vaporei:1. en virtud de la concesión Parece que el Sr. Juan Pablo Baz irá lam• mismo qu~ sobre cualquiera. otr~ ~ahr1a. oro la seriE! de triunfos obtenidos por la «SocieEn i;;I d¡,J Jardío: H. Gordo u, dq Londr ·s; C. Nuetla York, 22 de Juli.o de 1889. " L25 " ........ . 3 MazatlAn ......•..••• 1.303,025 á2deJalio lle pan.adaria. que le ha hecho le. Seeretarl& de Fvmento, aal biéa á Paria como tercer Secretario. Et Nacumat contesta en el 1d10ma. q~e se le. dad Netza.bualcoyotl.» «No se han 'l)lsto ni oido Griegeenbeck. San Antonio, Texas. D30 11 • • • • • • • • • 2 7! C&Dlbio sobre LonQ.res, 60 d ........ . 4.87 11 Laredo .•.....••••.. 1.103,488 1° A 4 •••• , Intervención oficial en el tta• en MBxico y di/tcil es qur: se vuelvan á ver y d como para establecer un tranvJil, entre si canal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ¡ h a b l a 1 y 8 u Director y Redactores eeté.n siempre Pesoe me:rieanm1 ...................... ............ $ 0.78 Luz aléctrica .-Pronto se eeta.blecerá en. 2 5 011ayn1as ....•....•.• 401,050 •• •¡,,40 '' -········ ba.jo. de la Viga y la fá.bi•iea de hilo.dos y tabaooa en Interesante al público.-La persona que oispue.stoa a str corteses y me-urad,J~ con ('ol que Ap!!.n la luz eléot.rica. si11tema arco B.,,11 retortJir, coro8 como los que ~e presentaron en esa 11 Y20 11 ••••••••• 4 Nueva 0rleam, 22 de Jnlio de 1889. Piedras.Negras, •••••• 920,332 4 1111. ... .Agricb.itura. San Antonio Abad, y hacer un caño cubierto pa- por precio muy cdmodo desee adquirir una Jo sea ton el!o!', y á. contestat· Jo mismo con la m&.do eiogúri el ai 11 t,..,ma. de Knight. obra.» Al ntimero de senorita.1.1 ( mb de ochenta) En nuestro número del domingo último pa" J20 11 • • • • • • • • • 4 3 Algodón low middling ...... , ................ ~ ... ca lOf . . 5;. 10 .... Inter.,ención oficial en los pre- todas bellas, todas elPgao\l¡;imas y de famil1aa blic.amos en la. Sección de Gacetilla el siguiente ra conducir el ag11a del canal á. la. fabl'ica para magnifica prensa de pié para impresiones ~ü- ?luma, que de todos modos, a lolj a.tariuea que 81' «El Guante Bla11co.i:-.,--A'il. se intitula un Maote. Miratlorea Y 24 ,, •..•..... 3 7 middling .................................... ., 10 11 $ 18.586, 753 uso de t\sts.. · L les diri1·ao. • cios de los comestibles. distinguidas, se unia un equivalente en hom- suelto: dra .ua social e,crito Pn correcta. prosa por el tema Eureka, y una entrete1a tn mu.y vue.ri M28 ,, ...•.•... 3 5 ,, goad widdlin¡¡ .............. _.~··· .. ·····,. 11 11 Ens~i'.ianza. comercial e indus- bres. que cant&r~n oon maestría indisputable, 8 á 13 ... . Voto de coaB.auza,-La. L~gislatura de uso, puede ocurrir d la 2• calle de la Pila SeCortes con el cortés y duro con al que lo sea; distinguido lit@rato Je~ll'J F. López y d~l cual ya c:Originalidades.-Parala. vis la de la causa de Ad, pues, en estas adnanae el e.umento en sua Cambio sobte Londres, 80 d ................. ,..,¡: ,. 6f ,, CL 36 11 • • • • • • • • • hemos hablado. trial.. alcanzando un éxito asombroeo. tOuién concibió Foarnier anto la. Segunda. Sala. dPl Tí'ibnna.l Su• Chihuahua ha aprobado el !liguient.e decreto: ca núm. 4 , dflnde se reciben posturas. no hay otro camino. ,, AL 40 " ........ . . . . . 11 i!. 13 ... . Cll.'culos populares. d'". La Legi11laturfl. di)( E~tado dq Cbihnahoa, El interesado se arreglar con el Sr. J. M Por lo demás, celebraremos QtlA El Heraldo el proyecto de dar osa ópera1 tquián lo puso en perior, que tendrá vtirificativo el dla. '22 delco- ingresos en el Ultimo ejercicio fiscal respecto &I ~no1e1 ra. sab¡as leec1ones de moral y está: ee4 11 $ doble .... 01>0 14 11 • • • • .. • • • l'ond.oa públicoa. 84 anterior, fue de carca de un millón de pesos; y 12 i!. ]8 ... . Obras é instituto femeDinos. haciendo suyo el aouerdo relativo del CongreMO Ledesma, que habita en dicha casa. 1.rata las cuestion•'S con El Nacion'J,l con corta- er1t,o verdaderam,.nt.e con ~u ante blanoo. planta. y lo llevo á. cabo tra.bojando ~in descanso, 1•riente, está.'n 1•itados como testigoa el Lic. PeManta Río Hondo A 40 ,, ........ . 3 4 da Tabasco, elflva un voto de ooDfianza al C. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ r;fa. S aguiremos el mtsmo camino con él. 15 á 20 ... . Caridad. Pasajero& del Central.-A.yer en la macon empeño y talento extraordinario&? Ya. lo dro Miranda, Agente del Ministerio J?úblico, respecto á Aduanas 1 la que en proporción auBonos de la Deuda N10iona.l Conaolidada por ley da ,, B 28 ,~ ••.•....• 3 4 mentó más en el mismo periodo y respecto tamH,blíografia. matemática. 16 i!. 26 ... . Oral. Porfirio Dfaz, por eu le::i.l y pa.lriótica. con.A.claración,-Por un error de copia., al pu:Una. advertencis: el Sr. Esteva no tiene la ñaoa ll i:> g11.ron por esta vh. loe signientes: hemos dicho: el maestro Ruperto Betancourt. 22 de Junio de 1835, ex-cupón. papel 44 pg; dinero, adscrito al Juzgado 3º de lo criminal, que llevo M35,, .• .•••...• 3 3 11 43¡ pg. H. ' N. Lea.r 1 México· w. T. Slaven Chas 16 á 19 ... . Participación de beneficios. duela. como'Presidente Je la República. durante bli..Ar El Diario Ofic"ial la solicitud da privile- honra de conocer de la redacción de El IIeralMurió la. .«Sociedad Netza.hualco7olt,» como la causa. Fournier á jurado y rl secretario d~I bién al anterior ~jercioio, fu6 la de Pie1irae Ne- Manta. Cerritos LT 40 ••••••••• 11 gru, que en el ejercicio de 1887 á 88 tuvo un tertlflcedos por intereses diferidos procedentes de la 4=,J periodo con11t.itncional de 1~ rle Dfoiembre de .....-hecha por el Sr. Joaqnln Dia:r. ft. nombre del• do más qne é. los Sres. Sánc.hez Santos y á. D. Sta.ven, St. L0uh, ~o ; •R.M. Spinner, 'India17 á 20 ... . imbula.ncia. muere casi todo lo bueno en nuestro pah; aunque mismo juzgado, Lic. llril.ncisco Norif'ga. gio " FC40,, ........ . 2 4 mUluta ley, papel 6; dinlll'o. mgreao de $237,233 y en el de 1888 á. 1889 de Aguas pluviales. 22á27 .. .. toda.v1a. no concluyen, Antonio Hermosa. y José 1884 á 30 r"e Noviembre de 1888, Sr. Lic. Ma.nuel Oviedo Alzúa., apareció el nom- Luis Garcla. PimsnttJI. na.polis; G. H. Oault, Colorado. Sprig~; Mrs. R. Nosotros pregnntamos: Si el Agente del MiCertül.cado&1 de alcau.oe$, idam, idem, papel, 23i; di,, M40,, .••.•••.• 2 2 $9.20,332, o sea. un aumento de $683,099, ó sea Propiedad arlbtica. 25&31. .. , Olaa11Dl'a.-SAbeH6 qu,:i pr<rxima.m6nte que.bre dd Mena en lugar de Alzúa. Se, hiice Hta aolaración_por Jo q_ u e dice El Hede 1& Fuente, vetertnos que la dier~n vida. é nhit«!rio .Püblic;o es pa.rte en un procuo, supiJ,t:a• nero, 21¡. H. --KAony, Mr, R. H. Ke·n ny, Naw Orleana, La. Mt.n ta Magdalena. so 30 ., ........ . 4 Alcoholismo. 291131 .... impulso y que conservan aUn el pabellón de to que representaá.Ia Sociedad, tpuede ser cita.- de· cerea de ? del tot.B1_aumento de lu siete adm1.• -► - _.da.ri c&rrado el depó1ito de ce.dá,eres eü la &olndulto.-El Sdilor Preiidente de la Repli- raído relati-vo á. esfl punto. DefuocJó11.-Ayet• en la m11 ñana falleció en ,, A30 ,, .•.•....• 3 5 na~, que fué de $815,333. Por el conlrario de AGOSTO. aquel nú.cleo en el que fueron pa.ladines edor- do por el Tri!Juna.l Superior como tf18tigo'i ,.. Ugua capilla. de la C1ncepción, y ser&. traelada.• blic::i, ha concedido indulto al reo Vioenle PPñaOchenta años-.\. ta.n temprana edad ¡¡:e l'humzae. ttsta. capital el Sr. LI. Laopoldo Z,1mora. 230 ,. ••..••.•• 3 3 11 Piedral!I N~gras, Paso del Norte perdió en sus 28;. 4 .... . Asistencia. pública. zadoi. y que ha de cobijar a.l Ultimo qua muera., do al intf'rior del panteón de SaDta. Paula. do!', del tiempo que le faltaba. para extinguir la suicid~ en Granada el•rico propietario D. Jose Dctmos á au fam ília. el más sentido pésame. La. audiencia. tuvo lugar el di11. s::ña.lado, e,to ingresos ln. cautida.d de $279,065. Desde hace algunos dlas, en uno da nuestros ,, M30 ,, ••...•.•• 3 2¡ 29;.l .... . 'l ra.diciones populs.ree. ?ues elloij lo dicen y e!I cierto: «mientras vivan, es antier luoe!I. BataJl611 de Zapadore8.-Habiendo ter- condena de un año de prjsion qoe por el delito MarJa Roiz de Mendoza. Este sen:or pensó siu Caso de vómito.-Parec.e que la muerte ,. 030 " ........ . 3 l arllonlos ·anteriores, hicimos notar la importan~ Respeoto al movimiento mercantil, que con29;. 3 .... . Qaimica. la «Sociedad Netzahualcoyotl>no quedardolviminado 11u comi@ioo en el EsLado da Guanajua.- ds lesiones le impuso el JlleZ p Correccional. duda ~ue iba á vivir 250 af1o¡r, come el indivi- del Sr. Za.wora fuó un caso de vómito. El 11eño! En dicha audiencia el Agente de la Sociefad cia qua en nuestro!! &&untos financieros estaban Manta J. de Teresas.a. 30,, ........ . 3Colonie.e. 30;. 3 .... . dada y en ellos late toda.vta potenie y en toda citado, Lic. Pedro Miranda, promovió incidente tintia normal, ni flojo Di activo en espera del to1 "i'iene 90 camino rumbo á esta Cepita!. Por T_agos,--Hemos recibido el Eigui!lnte duo santandereño, de cuyo fallecimiento, e.cae- z~mora. estuvo en Voracruz la semana pasada, tomando 101 Bancos, como era natural esperar 1 resultado g1:1nera! de lflS cosecha.a, que, segun ,. 230,, ••··•·••· 2 7 «La lJal611 Li'beral.>-Hemo!I recibido la a. viso: ci'do en la Repüblioa Argentina, nos habla un regresó á )a 1:apita.l al parecer bueno; se enft'r31;. 3 .... . Admiradores de Colón. su pureza el espíritu noble y levan:ado de aque- de previa resolución sobre si esta.ha ó no oblida.da.e las condicirJnee de seguridad con que Manta L. M. • ....... . AereoJJáutioo. 31;. 3 ... .. lla preciom agrupación,» Pero dt-jemos aqus- gado&. declarar, dada su categorla.. En un bri- ?a.rece, hao sido · walas ea l& mayor parte del Manta H0rculea A1 20 ,, ••.• • •..• 2 3 cuent,an los establecidos hasta. hoy. Entre tovisita dd esta oolega. qa.e ii& pub 1 ica en M0rida «Se hti.llaD depositados en el corra.1 de Coa- periódico Sud-Americano. mó viernes ó sábado, subi ,indo l& temperatura 3 5 l'erap(lutica • . 1• ;. 5 ... .. Uos recuerdoi:1 y hablemos d1il maestro Betan- llante disóarso citó nriaa doctrinas, ampliando ¡,111,1. En el valor de los efectos 11010 ha. ha.bido de Yuoa.tán. sejo un ce.bailo y un burro que por andar vaEnseñanza obllgo.torJa.-En el Estado de basta. ,rnarenta y dos gradoa. Los médicos diag11 dos, el B<tnco Na.cioua.l, con an movimiento de " A 22 11 • • • • • • • • • 3 3 3;. ... .. . Propiedad industrial. court, qoien se habla. reelegado tambien, a.u oque sn.s argumeDIO!I al ca.eo d,,il Secretuio Norifga alteración, según verán nuestros lectores, en el Le d;:1.mos las gracia.a y le deseamos larga ganda sin conductor recogió la. policla. Queréte.ro aigue aumentando el llúmero .d e los uoatica.t·on la perniciosa y la pulmoo1a., pero ~in• " M25 ,, •••••••.• 3 l cerca de 50.0001 000 de pesos y loe servicios ooHigiene y demografia. 4;. 11. .. . inYolnntariamente á la quietud y apenas si lo y de un miembro d!il jura.do, citado taml,ién oo• precio del chile paailla, que vale actualmente 6 ,id&. Las per,:wnas que se craan con derecho á. dichoP alumnos que concurren a los planteles d3 in.!!- tomas eub:,ecu6otes y mortales les hicieron com• mo el del pa:go en el eitra.n;ero da los intereses ,, X 25 ,, •..••••..• 2 7l Zoolog1a. 5 á 10 •••• velamos de cuaudo en oaaado y lamentti.bamos mo tes:igo, sostenietldo que ning,rno de estos. pesos arroba en vez ila ó que valla&. principio& l'llbrioa de telidoa,....:....va á establecer1e en animal1;Js pueden pasar á. esta oficina é. juat1fl- truccióa, de conformidad con el precepto que prender que la enfermada.d era el vómito. ,, B 28 1 , , •••••••• 2 4j de la deuda., &mortizacion de la antigua moneOrir.ab& una gran fá.brica francesa. de tejidos de car su propiedl\d. • hace obligatoria. la. instrucción primaria. Stenograrta, 4/oll ... . con él la conclusion de aquella époaa. de con- ni el l'X:ponen~e, podlan Sil' consi11t1ra.dos con ese del mes. E! tabaco ha subido asimiilmo 4 rea.les Esto nos ha contado persona fidedigna 1 y alda. etc., sonJel regnladorgeDera.I. de las finanzas t1 034 0 ••••••••• 2 2¡ por arroba en el mismo periodo de tiempa; el P1ycol-0gla. :fisiológica. algodón aprovechando lae vlas fluviales del Rlo Al Consejo de Salubridad.--Recomend&.• Berida.-EI taco de Uao de los di11paros de gún módico nos ~iee que no serla. el primer caso tento y de aepirac1ones legitimas y nobles. 5 á 10 ... . carácter, y q11e 61 jurado, como mi~mb i•o d-il nacionales. Ma.nta Hormiga. Y 24 ,, ••••••..• 3 6 Dermatotogla. y sitlligra.fi&, 5 á 10 ... . Blanco que es1 de todas las de la Repill.tliea, la. IDOS al Superior Consejo t1ue de vez en cuando railón de la!! 1t8.l vas f!.Oe el 18 del actual &A estu- de vomito adquirido en la coat.& y desarrollado 1 . Pasaron diez a.dos .... tqué os parece este pe- triOunal d"l pueblo que eJnocio de la ca.usa., era caté está. fluctua.ndo mucho en 1u precio, oon 'I he- Meroican Finan.cier, rdriéridoee á esta 11 U26 ,, .••••.••• 3 4 Ensei'.i.a.nza secundaria. y supe- r1odo1 capaz de concluir con los mejores propó- juei: de Fouru ie r. Qoocluyo pidien lo que se con- tendencia á fijarse en uno m~ alto ql!e el térde m6.s constante y regular caudal en todo el 88 dé nna vueltesita por algunas lujosas dulce- vieron haciendo en Guadalajara, hirió gravemen• 11iempre con fatales conseouencia.s, en Méxioo. 5 á 10 ... . institución, traduce del Financial Newa de u LT34 ,, ..•••••.• mino m,;idio que ha teDido últimamente. 3rior. a.ño, y coneecuencia la mll.s utilizable para moto- ria.a y otros establecimientos importaDtea doo- te !:'n la oa.ra á. una nifla de doqe ai'.ios de eda.d. sitos tno u cierto? Pues no ea asl. Slibitamente cediese la palabra á las partes. Londres, un articnlo en que se e:ipren UD juicio En cuanto á fondoS< públicos, en Londres ha ,, 034 ,, ·•·•·•·•• 20 halagador para este Banco, reconociendo su Medicina mental. el apreciable Sr. Beta.naoart, nae11tro maestro, res de e&tablecimientoa fabriles. de 118 vend,on caldos y conservas alimenticiu, Noe pa.rMa una imprudencia. criminal poner 5 á 10 ... . Entonctti, prévio acuerdo da la Sala, hau 028 u ••••••••• 3 2 TUB.NOS Y lUll:ADOS DEL B.ulO PIRAL. Para el mejoramiento de la suer- oomo le llama.o algunos de los socios, vuelve á blaron sucesiyaroeuLe el defensor de Fournier, habido una pequena. baja en el valor de loe boSeq,llia.-Quf'janaa loil labr&dorea del Esp1,1ea no siempre están en buen estado ,ua efectan ba.ja.s las punterla11 de las piezas da artille5 á 8 .... . importa.noia y el papel de Banco verdadera" ZZ28 11 ••••••••• 3 5 nos de la Deuda Consolidada, pues mientras en ,e da loe oiegos. Di.a ·:a4. aparecer risueño, satisfecho, regenerado. tado de Hidalgo de 11. ab11ola.ta saqnla. que están tos, y siu emba.rgo los rea.lizan. cta. Vá;¡;quez Tagle, en contra de lo expuesto por el Cordoooill o 22 11 ••••• • ••• 4 ·- mente Nacional que deilempeila. en oneetro pal.s. Cienciu geográdcaa. sufriendo. No creemos 'J.US el abuso llegue i ¡ impuniLey coutra lo ■ tl'9,terlllos.-Deade el pri6 ál2 ... . Q11iero presenLarles nn grapo de a.fl.eiona.dos Sr. Miranda., y á favor de estas opinione1, el 15 del corriente se cotiza.bao én libras es+er- Ma.nia Loreto 11 ,11111 llrim\1111,l.-I.ic. For11a11do G. Pu.ell lt. Ultimamente se publicó en el Diario Oficial 00 30 ,, .•..••• , • 37 Fotogrsfla. En tod&.I! partes lo mismo. dad 1 escudados los dutofi.os de 6808 eetableoi- mero del actual ha. ~omenzado á regir en Sina- luea C~!'l'e1111lon1l.~Lio. Moráu. 6 á 17 ... . que he forma.do, nos ha dicho 1 y los eapero eata Líe. Rebollar, A gente del Ministerio Pi.iblico linas é. 32-h el dfa 20 se cotizaban á, 3li. el contrato celebrado por el seilor Secretario de 8 6 !ge11h d1l lli11l1t1ri~ Púlifüo.-Lio. Pedro Mir:i.11<111,. Los Certificados de aloances parece que han 1us11 030 u •••••· ••• Propied1d rural, moate de Pledad.-Asegura. nn colega. de miento.11 por el crédito de sus oasu y por el loa una severa. ley contra. !o& tinterillo1. 8áU ... . noohe en mi cau habitación, calle de la Aoequia. adscrito al Tribunal Supel'Íor. Hacienda co;:. los Sres. Lic. Luis Gutiérrez Ote... " A30 11 ••••••••• 3 5½ penJido 8u lento pero constante moviiniento de Antro¡,ologia. oríminal. Ja:r■d.••· Puebla que laa obra.a de albai'lilerte. qu~ ee h•n aparato lujoso, pues A. ellos más que á.nadie daDuro oon esa plaga social. 10ál7 .. .. ~oaso encueutren algo semejante &l grupo que Ea seguide., la Sa.la. suspendió laaudiencia;y descenso fijándose en 21 por ciento. . ,, M 30 11 • • • • • • • • • 3 4 ro y Luis Gutiérrez Moreno, en nombre de la 1 Enseilanza primaria. .empr<•ndido en lee ca.sae eu que va á. instalarse be ca.stiger11 e severamente ouando se vea. que Recaud8ció11,-En Monterrey ea reoanda- Ptilller $11011.-Lk Medin y Orm.achea. 11 á 19 .••. lllterpr~tó <La Tra.'Viataa en mejores tiem?os. después de mediu hora de delibei,acionaa resolCompan1a qne organiceu pa.ra e1tablecer en la u S30 11 • • • • • • • • • 33 Estos !IOn los principales ca.mbioa p.o r lo qa.e la aucur ■a.l del Monte de Piedad en aq11ello. po- engallan de una ms.nera lnioua. ron por impue8tos mnni<lipalee durante el mes llt¡lllldo hl(m,-Lic . C11o11aluo. 12 á 18 ... . Sociedades por acciones.. Fuimos exactoa á la. cita y di'! ello nos con- vió: que ni el Agente Mira.oda vi el Secretario 11 X 30 " ••.•.•... 3 3 ciudad de Ouadalaja.ra un Banco que 1e llamarespecta á los va.lores de nueslros a.rticulos de 12 á 15 ... . Emigra"ión 0 inmigración. grat.ulamos porque bemo;i viato que -hoy, como Noriega estaban obligados ll decl&~ar, dejando blación, eatán muy adelantadas, trabajando en Lavaderos.--El Aynntamiento de Gua.dade Junio próximo puado 2.558 pesos 89 oeotari «Banco Agrfoola l, Industrial d.e Jaliaco,»- pu• comercio y re!lpecto á nuestros toudoa públicos, !I 030 11 • • • • • • • • • 3 1 diendo e-11hblecer BUcursalea en lQ& Estados de Horticultura.. 19;. 21. •.• hace diez años, B dtancourt ea el mismo oampaon pondieute el punto relativo a.l jurado. ellas ochenta. activos operarios. !ajara h:t heoho en el «A.gua. A1.a.l> unos lo.va• vos. ,, 130 0 ••••••••• expresados en esta sección. 3 21 Antropologla y arqueologta, pre- entusiasta é ioíatigable dal Arte Divino de la 19;. 26 . ... ~olpe.-Un ma.~11tro del~ escuela del Hoe- deroe gratuitos que ya. se han puesto al eer~iLa 8.NDa del diBblo.-A tres legoae al Reconocer 1.111 error y repa.rarlo, 08 uua e.cción H 230 11 ••••••••• 3 - Agaa.sca.lientee, Michoacán, Jalisco, Colima y históriáa. picio de Puebla, ~•6 é. un 01ño uo ~olpe en la cio pdblico. ' Oriente de bmiquilpan, en camino de Bobodé, música y que ha. obtenido a fuerza da constan- qu:1 leva.nta A. uu individuo; pero cuando esto lo PA.RA "EL NA(;IONAL." COTIZACIONES DE ACCIO~ES DE MINAS, Territorio de Tepio. t1 330,, ••.•....• 2 7 cabeza. 41:ae le ooa11onó uoa gran herida. y a.qui ipor qtté no 88 efJtableclilllt Eatado de Hídalgó, e:riste una piedra al pa.reeer 19 á 24·.•.. Medicina. legal. cia y de trabajo algo que le proporcionará nue- hace un respetable Tribunal colegiado, la bonAl contrato que ya. publieamoaagregaremos los Manta.Fa.ma.RSvara 32 ,, •••••.... 2 71 ZACATECA.S. vos triunfos y posit..i.Yu. fama. eatituido ~el .e~pel.o! esta. el bárbaro precepTardeada•.-•Con este nombre ea han ar- de pórfido aznloso, que tiene en el centro una 20 • 22 .... Granos y harinas. dad del hecho raya en grandeu. Ageuola Cablegráfica llle:dcaaa ¡ao,, ........ . 2 5! comenUrioa qne el asunto exige. Tieae olé.asuHomeopatit. «Asturiana,> 25 barras, barra, nomin&l.$ .60,000 21;. 23 •••• Betanoourt e1:1 un ma.esto muy entendido y so111,. .,_. ._ ganizado en Ohibuahua una tertulias campe!!- incroaLe.oióll b\a11ca. d·e cuarzo que afecta. con No eran tribunales a.t'bitra.rios y presuntuosos lu semejante, 6. l&s de loa 001lt1'at'tlrq~ ,. lista azul 30 " •..••.... a 2 Eleotricitls.d. 800 24 á 81. ... br.a todo muy práotioo. Vedo.qui su grande obra los que dieron a.l molinero de Sane• Sonci 1rnJi- e Veta Grande,• (144 acc.), nominal.. efu11 6a.-Con muoha ~en& hemossab1 tres que tienen lugarenlast.a.rdssdeloa domin- marBvilloaa. exantitnd ese poligono de linea.e no tud de la. autoritac.ion concedida al EJeoutivo Manta Marina A 40 0 • , ••••••• EL CABLE SUB1íARINO Oficia.lee y sub-oficia.lee de ]os de Ja a.ctualida.d. «San Juan,• 2.J. barras, barra.,.,.... 6 ,000 que acaba de falleoer un bqo de Duestro es- 09 . interrumpidas que en nuestra adolesce.ncia co27 .á 28 .... ciente confianza para resistir á. Federioo. I( bn por el decreto de 1º de Jonio de 1888 1 ha. oele-(Vll OALVES'l'Olf.) zapadores-bombero&\ 6,000 ÜA.LlCOTS. Estableció ha.ce pnoos meses una «Academia una época en la. cua.l no era conocida la ley de c:Ciaco Sefi.ores,,. 25 barras, barra... • mado amigo el Sr. Eugenio Cha.vero. g Qu~ ,ea.o mny gratas A la.a eipartanas chinocimos con el nombre de firma del diablo. bra.do el mismo señor Sooretario de H&oienda,. 3,000 •rala mexicana. a.ncha, pieza. de 40 SEI'TIBMBRB. TecJrí ·o-prática de MUsica y Declamación,> y expropiación, y decirle: c:aú11 tenemos jueces en «Vicoohea,,,. 25 b&rra1, barra. hechos. Ttmto el s.antimíeat~ de amistad q~e nos nne buahuenae:;i esas cta.rdl'lada.s,> A unci de nuestro-, r~dactores le !u6 eDBeff.ada con diversas personH, para. eatableoer en Pu.eSERVICIO DE LA. TARDE cJaqueca 1 > 24 barras, Barra, hecho1.. 3,000 JO á 7..... Dental. comeazó sus trabajos con pocos alumno11 á qnie- Berlin.a cuanto~~ c1rcanst.anc1.as de Ber también padres ForavJdo ■,--Apolinar Suto y Mariaoo La.- ?Orlos indígenas dea.quellos luga.res: ee o~ra ~e bla, Mérida, etc. varas .•..••••••.•.•.•..•••••.• 5 1 01. Del duz 22 de Julio. 2 é. ll...... Minas y de la. metalurgia. nes ha eneei'.iado desde ~Solfeo 1»- mientras que de fa.m1lla, ha.ce que srnc~ramente noa nnamo.11 jao lla.ma.ba.n los ladrona1 qu.e aaaltaron una la. naturaleza y constituye un extraordinario John :Marshal, sueeeor de JohJay, que presi- «Purbima de Nápolea,> 24 barras, ba .. II De modo qne como hamo• a.11.rm&do ante■, pa3 000 Tela mexicana mediana, pi~za de 40 rra .................•......••... 10 é. 24. . . • Medicina veterinaria. el Sr. Irigoyen les ha dado lecciones da decla.- dió.la. Córtec Suprema de los Estados Unldol!I del 6 la pena de nuestro amigo, A quien deseamos conducta de diez y aiete, mil peaos, en Portias, ejemplar geológico. reoe que el movimiento ba.ncario va,. tomando en •(1(X) va.rae ....•...•..••••..•••••.• RDlll&.-La eleoelóa de ■nevo Papa. n1acion, 2 á. 6..... Estadistica. Norte durante treinta y cirieo silos, y A. quien, «San Rafael,» barra ..•..•.........• 25 1 consuelo. _.. _ E Ch.'· b I ñl Durango, y de cuyo hecbodimoa cuenta b. nue1L\am\Wot l& atenolón del Miniaterio de Fo• el pals la importancia. que era. de espera.r ea el Tela mexicana angosta, pieza de 40 noma 22 de Julio.-Se niega en el Vaticaao que 800 va.ras ....•.......••••••• , , •... 7 6. 14.... .. Cronom&trla.. -«Me propuse, nos dijo, y lo eatoy llevando después de Washington, ae debe la. unidad de «Bilbao,» barra nominal ...•...•..•• Qr-•~o.- n \uUa ua a ~ompa a troa leatorH,• . me 11 to, para. que ae mande 0.1tudiar y recoger S. S. el ~apa ac,ual perludo ~e deaarrollo de la. riqueza oaoiohaya. consultado ti. algunos cardenales 600 8 é. 12. . . . Sociedades cooperativas de eon- a cabo, funda.r esta Academia y llegar á tener la República. veeiria., deci& á. men11do qae de na- cSan An~onio de Maravillas> ........ . de PalmareJO est._ levantando un mohno de 50 .A.ailo.--El Sr. D. José Gomez ha construido tau maravilloso b\ogne. · si en caso de necesidad deberá reunir8e el Sacro Co· nal, de,pué11 de la gran épooaf~rrooarrilera, qua Tela de .M(lxioo ancha, pieza. de 40 sumo. un cuadro completo da cantantes que se quieran da dudaba tanto oomo de su propia infalibilidad. «Saoto Domingo,> ba.rra •.•.•••••••• 18 •000 mort~ros en el Z1;pote, y se ca.lo~!~ que éste, 00,n en Gue.dalaja.ra. un asilo de niilos, en el que El moaollto de la calle de J'e ■ú■ ,-Sigue le¡¡io en otra. parte para elegir sucesor do Le~n ha dura.do LO alloa, tendremos la época de 101 varas ................................... . 0 8 X U. 1 1 000 Q {t. 14.... Accidentes del trabajo. dedicar, en su mayor perte 1 fi..seguir le. carrera Muchas vecAS moi.llfll)ó 111sjuicios ~mitidos ya, «El Nervión,a b&rra. .••....•..•••••• un m1nfllra.l de b11.¡a. ola.se, rend1rl\ anualm n. tendrán má.s ndmero de lugares loa del barrio ahrndonado donde siempre ha estado. banoos oe.:iesaríoa para. dar el capital nece■a.rio RVIIA.-·R•11:re ■ o d.el 111J.a.le1ro de GIU!ll'r ■• 200 Tela. de M.éJioo mediana, piez& de 40 $400 000 de utilidades. Hay bastante de est&m1d ,., e Cuando repitamos e11ta noticia parodiarámoa O A. 14.... Construcciones. del teatro. Cuando ya cuenten con un Reperto- y ft! hecho ea que rns votos formaron la jurispru- «Sao Frao-0iseo da la Chioa,a barra ••• A. las industrias de todo género, mioeraa y egrlvara.a ................................... . ' pa.ra dar ocupaci·ó O 1 momo ¡· p•r• n tiem - 9 Qae 'enlas gas, ~1 que dec 1a: San Petersb"rgo, 22 deJulio.-EI, general Wan11000 11 é. 14.... Monstario. c:Nueva. 011lle_g&,•. barra .•••• , •••.•.• rio ·c ompleto, no será remoto que paeda yo sur- dencia de su p&tria. neral . u bendiciones de esos huérfanos caigan a.l telegrama. aqu~ colas, nacidas ó (omentadaa oon el impulso de nowski, Ministro do la Guerra, que se encontraba 200 Tela da México aogoaia., pieza de 40 16 A 21.... Lariogologta. tir de artistas A cualquiera. cowpailia de opera o po incalculable, ·sin con~ar el de meJor ley que sobre el Sr. Gomez. «Hasta ahora no se ha movido el cadher del tomando baños en Viohy (Francia¡, de donde fué lla• No siempre 1'18 · nna prueba. de ta.lento no va- <Oohenta y nueve,> (100 adc.), acción, los ferrocarrilea, cuyo desarrollo continúa. sino varas ....... · ............................ . 6 000 16 á. 21. . • . Mecánica aplicada. de zarzuela. 'l'endrPJ unos coros magnlftcos tam- riar de opinión. El Tribunal S11?erior del rn~tri- ..-San Berna.bé,a barra .••••..••••••• roa.do violeñtamente por un correo especial del Cw,r. e~iste /J. rué.a pr~fondo n1vel Y para cuya e:i¡racGeudarme digno 4• elogl(t&.-Dlce un Sr. Lerdo.» musga1, docena .............. 11 50 ••. tan activo, como en el primer periódo 11 de en regresó u.qui hace tres tlias y salió en seguida para 11'ooo Frazada.a lQ é. 25. . . • Meteorologla.. bién en disponibilidad, y si las personas que Jo8 to ha modificado la suya en el es.so presl'lnte 1 y «Santa Rosa.,> Pánuoo 1 barra •••••.•. e1ón se está. abriendo un túnel. periódico que· hace pocos die.a y aetando da pun· Lucha entre d.o ■ salvajas.-Diée un comodo normal en el Ultimo ntlmero del Rail Roa-{i'razadaa musgas., buena. elase, doOdessa.. 22 é. 28.... Comercio y de industria. torman hoy dla no necesitan de su r.rabajo para al haoerlo, ha dado una hermosa lección á. los to el gendarme nl1mero 1,287, Emilio Martinez, !ega: PACHUCA Y R&AL DEL MoNTlil. nena., . ., ................................ 12 50 08. der Ga.fettt1 en la. estadiatic& da los ferrocarriles Se deeea tomar en arrendamiento una ca- de la 8ª Dem&ro.ac.ión, en el lugar conocido con 24 á. 26.... Reposo hebdomadario. vivir, cuando el oaeo lo requiera contarao oon demás tribuna.les del pals, «En la plaza de toros de Orizaba se verificó BÉLOICA.-La reaepclóa del BDlperado'II' Guiconstruidos en Canadá, Eet&doa Uoidoe .Y MéxiCo)el'tores, docena ..................... Z7 Se vé por la. lista a.ntel'ior que casi no hay d recurso de ingresar a una. Compaille. de tea<Compallla del Real del Monte y Pata amplia, amueblada y an buM punto de et• el nombre de Sa.nto Tomás, adelante de la Tlax- una lucha entr~ dos aalva.jea: un comanche un lle••·· co en el primer semeatre del año acLual, vemoa Bt'«selas, 22 de Julio.-&l Rey Leopoldo recibirá. chuca,a (2,554 acc.iones) acción •.• $ 11 400 Ca.~1miree del pata, corte.............. 1 4 r1. que en dicho perfodo se construyeron en M:éJ:ioo cuestión de importancía. · para. tratar la. cual no tr,., y se ganaré.o la subsistencia.. Las condiciota ciudad. pana, notó y supo por los vecinos que una ac- to1·0, vancieodo e1 menos salvaje de el101: e to- en Amberc.a al Emperador Guillermo de Alemani&, Caairuires flno11 Agui!a, vara......... 1 ( cDiflcultad Y.anexas,,. aviada, barra... 35 .000 7½ "· 138. 8 millas, de las qne correspondeD 39. ~ al se halla dispu.01110 celebrar un congreso. En esta. imprenta infot·mardn. nes con que se ingresa á wi Academia son sencesoria marca.da con el número 11 tenh la. ro. El comanchr, fné retirado é. la enfermeria, cu&ndo éste vaya á Inglaterra, y h11-n convenido teBAYRTJ... En h. !hita ant.:,rior no se hace men~i6n da cU:aa y t>conoolicas. Las personae que se dedi"EL MONITOR REPUBLICANO." c)focLezuma,» &Yia.da....... . ....... 32,000 puerta entreabierta., sin qua sos moradores hu- deepuás de haber probado algunas oaricin de su ner una conrereacia para el arreglo de importantes a~ntral; en el ramal á San Luía, 32 al Na.cional asunloa. cla. Camelie.,» aviada............ . . 6iC>OO Agnila, nra ........................... } unas conferencias y un Congreso qud ha tenido quen pura mente al coro me pagan uo peso ca.da en el ,r&.mo de Zacat11oas á Ojo Caliente 1 66 al Horrible aaeaiaato.-Diea un colega que bietan por mucho tiempo dado señales de vidl'. adversario.• 7 ALEIIIANIA.-L ■ Er.:po•lolón de P•rla y el pacCom1,oaill& Santa Gertrudi1 y anexas,» Minerva, vara ................. ..... . ¡a algunas sesiones y que seglln parece tendrá mes. Las que desea.u estudios más eapMiales, Na.estro estimable colega. el Monitor Republirs. de Montorey y el Golfo de M.éxico7 de Mouterey en Alval'ado a~f'sinó de la manera mi\.8 infame Los vecinos arelan que loe moradoree de esa. Temporal.-En Tlacotalpa. ndesde baee ocho trloll■ mo del gobh1rao ahn•i•• aviadora. • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,450 Sao Hderonao, vara. ................. . otras en la época sen:alada. para. la reunión de me abonan tres o i.:uat.ro . La primera funoion cano, publica e l siguiente suelto: 89 á Monte Morelos y el re1to en loa (euocarriles y bru~al José Hi lario Ramón á. su amasia. Gui. accesoria. era.n efermos de tifo y no se atrevlañ dh.!I esta lloviendo Y los rlos encuentrai:a ore- Berlin, 22 deJulio.-Se h a. pro1nulb!:a.do ya. la or3 los anti!riurea, con el objeto de fltudio.1• me~ioa en que l}nO de mis alumnos haga su debut. ouan. Manta UD oolor......................... . «El Nacion.al.-Estecoírade coIJi.teata t\ rinies- <Compañia. Santa Gertrudie y anexas,> de Yuoatán. Herma Cruz, por celos. El at•mo. lwmicida foé penetrar al ouarto. El gendarme referido lo bi- cido11 Y ameno.zendo desbordarse sobre las tierras der1 que prohibe it los oficiales del cJél'cito alenü.11 2 6 prAoticos para evitar la horrible trata de negros1 do esté apto para ello, aa1·&. dddica1a J. una obra tra interpelacii:m sobre cómo aonciíla sus ideas aviada.~......................... 900 Hola.ncla algodón ...................... .. coocurrir á la Exposición de Poris. As! p11es, se hace sen1ible en todas sus diveruna faca, oon la cual le infirió o~atro beri~as A zo y se enoontró con un cuadro desolaclor: eua- bajae. c¡ue todav la actuPlmente 1 y bul'lalldo la. vigilan- di!! Benetloenoia y tomará.o parte todoa los del de oatoliao con la publicación del disouno de «Ami&tlld y Concordia.,» aviadas..... 650 Dril Parras, crudo ........ : ............• RUBIA.-Pró,Klma r•11•lÓD mUlt ■:r. saa manifestacionee el df'spertamien,n de la. aola infeliz wujer, que eata.lie. en crnta. del mismo tro personas, eotre ellas dos niilos, ya.clan tenlJn cadáver,-11.:o los terraooa del Hipódrócia de los gobiernos eu rope os en el mar, 8e ~rupo que puedan desempeilar su parte respeo- Guillermo Priet.o, da la. ananera siguiente: «San Rafael,» aviadoras y aviadu •••• 750 y 725 ,1 " blanco .............. : .... . San Petal"sburgo, 22 de J-ulio.-Los generales en iivida.d del desar.rollo de nuestro pala, que lólo hombre q 11 e la mató. El crimen lué perpetrado didaa en el 1melo casi muerta.a 1 segUn deapaés se mo de Goadab,jara, tué encontra.do el cadáver hace oon los i.lesgcaci9dos ha.bitanti,s de alguno11 uva.» 5 2 necesita. pare. satisfaoes todas las condicionea de de las difdreutes divisiones del ejfrcito rueo hun 400 Dril Aren u, orudo ..................... . «Con la publicaoión de obt'as literarias ó de «Sorpresa,»- a.viada, 1/ 16.. . . • • • • • • • • con todaa Jaa circunat&oo;ae agravantes, y con ave1•iguó, de hambre. El jefe de eu f"m.ilia. ee de un individuo que servl~ como domé11tico eo jefe sido citados á una reunión que dehcrá veritlcarse el de lo!! paic;PS dd Aírica C00tral. Como ro&ultado 350 Encarnado ..................... . Los propóEJitos del macatro Ruperto Beta.o- cualquiera otra clase, oon tal de que tengan al- «Soledad,> aviada.................. la 1rialdad propi11. de an malvado aoost.umbrado a.!ban.il, se ha.bta. ca.ldo de un and11,mio, y como la casa. del Sr. Lio. Luh1 Pérez Verdla. 7 su progreso la pronta. inmigración de hombrea dla 30 del ¡ircsente para. disct1tir con el Czar clleS• de lae conterencie.s verificadas se babia. ro irn"l to court 90n tan levantados que r,o neceaitan en- gún interés para al pdblioo, ningún periodioo ae «Negociación de Mara.villas,» aviadoru 5,000 ESTAMPADOS. , él. El homicida se pre1entó á. la poltcla dea- no ganaba pa.Ta el sustento de loe snyos, llO haDioho ca.dáver se enl!ontraba. atra.vesado de tionee iel aenicio 1 importa.ntlsimas según parece, y de ca.pita.lee que se apliquen 6. la. industria, ó como la. medida m á.s importante entre vari<fs comio alguno, y para. probar que no es ea balde llaca solidario de las ideas, buenas ó malas, e.t.. ,. aviadas 3,000 La Teja ................................. } puée de haber consumado el hecho. blan 9omido aquellos inrelice11 hacia mlle de dos pal'te ll pa.rte por a.na. terrible puna.lo.da, ignola. mineria, al comercio, pero muy princjpaladopia.da, para conseguir td objeto indicado, el oada. de lo que ha idea.do, aht está el grupo puestas 0n aqnelle.11. «~cz, Za. ra.goza, Carmen,.>- ba.rl'I. . • • • 30,000 San Loren~o •• , ....................... . Cuatro OOl"ODa■.-El honorable Sr. Tho- dlaí!. rándose quien sería el homicida., mente áloe a1unto1 de la agriosltura. como tie.. SERVICIO DE LA NOCHE establecimiento de grupo., d~ europeos en el con que cuenta actualmente, compuesto de mb 2 7 nen in\e(lción de hacer lag organlza.dor&ll del c:Si a,81 no liJ comprende nuestro co\pga; sirvt- «San Buenaventura,»- aviada., ba.rra.. 1,000 San Aotonto .............. ~ ........... . mas Ryan, Ministro de los Estados Unidos, per Inmediatamente el guarllian del órden salió La• cllacara ■,-Dice Juan Panadera de Del dia 22 de Julio. centro miemo de los palsee africanos ,lotimo.s de ochenta P"rsonas. se Jecirnos, si cuando rE'produca algun dooa- •PabelloD,> aviadora............... 20,000 San Qjpria.no ......................... . Banco Agrloola de J&li1co cnya. au.torinclón he10nalmente llevaba. el 18 del a.otua,.l su oorena y nrdaderamente oonmovido empezó á hacer Guadelaja.ra: de l.& trata, que á. ejemplo dei glorioecs y abneE,tll. ya p1:1rídctamenta estudiada. I& magnH:l.t:a mento de caré.cter parament~ rellgioso, se hace «Diaa.mita y a.nexas,> &viadorae y &viaMira.dores .............................. } mo1 anuncia.do, para le. tu'llba. de Ju(lrez, acompal1a.do por los 110& colecta de dinero ?ara aui:iliar á loa desgrae Una señora que se hallaba en esta.do intere- Ql'GLA.'fERB&,-La oaaaa o•ntra Lord Ba.U ■gados após~olo& de la oivilizri.oioo, que ya lo han zarzuela que Ueva por titulo «El Anillo de hie- ó no solidario en la responsabilidad que de aquel das. . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . • • • • 25-20 Carrito, ............................... , Srea. Jobo G. Carlisle, preaideqte del Congreso oia.dos, con ta.n buen !xito, quo en un momento san te sufrió una calda. en el merco.do de Sao '1111.r,-. hecho ha.ce poco tiempo, á. la vez que instru.Yen rro,> y quizá en este mismo mes será pueata en se deriva.» cRosario Viejo,> aviadora............ · 60 La Alsacia ......................... ;, .. . de !OI Eatado!I Unidos y E. C. B 11 tler, agregado reunió cerca. de cuatro posos. No contento con J11an de Dio~ el sflbado de la selll&na. anterior, Londres, 22 de Julio .-Los abogados do Mr. Guiy educan áloe indlgenu, les defienden con la wsoena dedicando sus productos é. una obra be/,,. «Rosario Viejo,»avisda... .•.•.. •.•• 30 La. Conoepoión ..........u.., ........ . l. la Lega.cióo 1 quiones también er&n poi·tadoras esta. primera tentativa., 11iguió arbitra.ndoreour- porhabprse reeba.lado con una cri.e.oara detruta.. llermo o·srioo hau resuelto apeilar de la decisión Tribunal que absolvió á. Lord Salisbury del car, npuriorida.d que pr.cstan lu armu de fuego de nelloa ó oaea. de asilo. Se ·eetán terminando los Contesta.remos á nuestra vez al colega que el «Esplritu .Santo 1 > avia.dora.... . . . . • • 45 Baldera1 ...... ., .. ., ..........·......... 1 · ,os y logró de varia.e personas ca.rita.tiva.11 ali• i,os resultados del lance no pudieron serd máij¡ del d e orren daa eeme¡antes. go y llensación de calumnia hecho oontra ól por Mr. ~ DE la horriol8 ca.za de los esclavistas. 11 arreglos Decesa.rios para ese objeto. Monitor no se hace solidario en ese caso, porque ,, ,, &viada.. . • • . . . . . • • 45 EsT,U(P·ADOB FINOS. También ~l Sr. de la. Fuente Rui¡;, represen- mentos, eé.bo.llO.s y zaoate para formar lechos á fun,,etos, pues el lunes aiguienta fut, eva. o a o•Srien. quieu va á pedir dañ·. 8 y perjuicios por eBC Ojalá y que en todo.s estos Congresos qua van á 37 El papel de Margarita esta. encomendado á su programa ha • sido y eM respetar todas la& <Hacienda de Beneftoio de Guadalupe,> San Lorenzo, ......... • n . . . . . . . . . . . . . . . . tanta de Ja Repúbli,a. Dominica.na., a 11 iafü1 á. 111, aquellos infelices, y esto por el pronto, pal! panteón de Balen ·el ca.dé.ver de aquolla iofeliz fallo, alegando que el Jurado qua lo dictó estuvo verificarse 8nrjan ideas que lleva.das b. la práo- la. Srita. Enriqueta Laroche, encantadora rubia creencias, y por lo mismo, sin iuoonsocuenciae mal dirigid.o . 4 1 ( co,to $100).. .. . . . . . .. . . • . . . • . . . 000 Id. auperfino, ........................... . ceremonia con eu corona re.epeotiva. animados varios individuoa1 entre ello1 algunas aetlora.a Lioa den Jo~ mejore.11 rernltad·os en cada una de muy jo.,.en y ~e un cuerpo gentil y galla1•do, La pu r/ de publicar igualmente un documento ca.tó- «Calderona. y a!l.exas,> barra, aviadora.. 15,000 FRANCIA.. Ai..11...&ROTH'. Reclbo.-Lo acusamos de la entrega uúme- sefl.oras 1 por la conducta. del gendarme é impul. Aqul también tenemo!I ~or la& Mlles u~o. mu.l• CONTESTACIONES OE "EL NACIONAL." sus aplioaoion<>s: la idea altu.wentll moral que voz de esta sefiorita. es de 1.iple 1mmamente dul- 1ic.o que un protestante ó un budista, etc., pero «Crieto>.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,000 Aceite me.ticano en laLt, del- @ Pa.ril, 22 dl'.lJi.lia.-Como la_ ley últimamente dicro 7 de .-El Estudio,» semanario de ciencia. mé- aadas por el noble sentimiento de la. cari~ad, titud de cascaras que deJa rega.das la. rncuria tada. que prohibe la umltiplic1d11,d de candidaturas preside la r<Sunión de estos C_o ngresos con tan oe y bien timbrada a.11í como de a.lea.nea podero- un periódico declaradamente católico, !11 tiene c:Gua.timotzin,a barra, aviada. . . . . . . . 1 1200 arroba............................ 4 75 dicu, y d11mo!I las grHia.s por el envio. decidieron sostener aquellos pobres séres m1ende la gente mal educada. irnpos,IJihta á M. Boulaug:er pa.ra. presentarse como Ir. P. P.-lb.yal•. - Dlrlj~H UJ\ld pi• abtti~r el illtor.. t"G.t IGliloa.oles fines d!:!be ser aplaudída. por todo how- 80. Ha.rt'.I. seguramente furor en el público que q11e evitar la. publicación de documentos en Qlle «Rosai-io,,- barra., a.via.de............. 3,500 Aguardiente de oaíla ood casco olt.1. J todo, lu. d~t.Jle1 re\1.1.i·m, f. 11, Asmm. de npm1 de ll. ft. NueTo Procarad.or.-Por renuncia. qua Li- tras se cul.'ab~. y aa.naba el all,a.llil, je!e d'} la !aE■DB vallentes.-La otI'a noche, uno de cu.11diilalo por divc1•sos Depe.rtamentos para miembre que se preocupe por el bia~ da sus seme- la. contemple y estamos casí oi9rtos de que 8erá de c.uah¡uiera manera se ataquen las creencias «San José de loa Dorados,> bono aviabro de la Cá.roara da Diputados, el ex-Ministro de la barril ............................. : 17 00 Bill, Kh:i~o, 3ª ulll 1h In :Pm1ol1co, kjH 4el lual Su 0..-101. zo el :sr. Fr•ancisoo Jtturegui del cargo de Pro• milia., esos 1eñoree 01lc1alea que deshonran eua prosi- Qnerru. ha decidido poner ::i. prueba. su popuh1ridad, jante11, Haolt\ ahora, este medio de buscar la muy aplaudida. Ir. X. H.-Illorlli1..-&i 11ñc~¡ Xb.io. u 11. prlmw1 1.ltlo11 U á los mimstros del culto, pues es defensor y pardor .. . . . . . . . . .. . .. .. . . . • . . . . . .. 15 Algodón nacional l.• qll.inta.l .• 22 00 curador Ju Je! R. Ayuntamiento de la Villa de Este fué llevado al hospital para curarse y llas eché.ndo,e en brazos de Ba.co, dió 1,1na. teofreciJndoso como aepirante para. mie1n'oro de los l'UI. ouci1ia& \UI e11 111 r•den~ tratad,;, ha reoenooi!o 11 Kkllt•I• cooperucióo universal para el bion por virtud Ledia. está á ca.rgo de la mny e.preciab]e es- tidario de una. determinada religión y tiene que «Hacienda Progre10,a ( coito $100).. • 150 Id. ,, 2. • ,, .• 20 00 Terb.n, Mouterrey, la. jont& de e,crutadores d\ mientra.a loa suyoe no oarecle.n de nada, en rrib\o cin~a1·eada & un desgrecíado, porque su- Consejos genorall'l!!I ó á los Consejos de Dístritos en dtl. l•t6D. oomo 1, btma1 aJ.1110 y. de hi. oouvocacion dli Congresos análvgoe á. los posa. de Bttta.ncourt, y en verdad que tanto ella serlo sin reservas. cSan O&yetano 1» avia.Jora...... • • • • • . 250 Arroz serrano, conts,do -llt l1pb. füu Jl?I tJ Hffieutt do U 1889 w¡ pt11upu1W b aquella ornniolpalida.d nombró para. 110stituirlo a.tención á que h.a.ata el dneno de la ca.ea. con-- puso ee babia burlado de él, lo cual era in-- ochenta e11.ntones di:, 1011 ¡1oeo menos de tres mil en indicado~, r s un ro e. dio nuevo, natural producto oowo '!'iburón 6 sea el S1•. José Contel, nos i.-orque Bil sahdivide la R.epllb\ica, y en los cuales he. illgrt1Gt, ;u~ uhM111.do l01 y,u '- p1m imJort.a &1800,0IIG-110.mtl. Nosotros diremos al apreciable coleg& que 1u ,, ,, aviada.. • • • . • • • • • • • • 130 Id. Joj utla ,7' 11 al Sr. Justo R. Pérez . sintió en perdonarles lo que deblan Y en ce~e1- aneto. "' recibido promesa.e que le a1Jeguran el óxito. 7 ~ milla11111 oal111duto1 mil pt101¡ nt.o u, ,,.. .,,0• mu ,u In ilt de uue 11 ~"°ª é?ººª iluslrada y de gL•aodes teu~ P.rend1eron por la. naturalidad y gracejo eiqui- observac.ión fuera exacta. si nuestra. miaión fue- «Palma,> aviadora................. 50 AzUcar refinada,., p:ildlu ~hico,, Bala rria.-Dice un ~olaga. qne la Srita. les gratis el ,mo.rto hasta. el alivio dBl a.lbaí11.l. El hecho pasó en las Escalerillas. El gendar- Si ohiiene ésto, no le importará ya gran cosa la Iéuoo: u tu11to il. pito ■ uU1 pren.pt1111\Mo1, lt.ltiudo b ailml denciaa ooamopolita.a. 1:1!te gue ponen en sus frases pioareacae l, inten- se única y exclusivamente la de defender la re-- cPalm11,> a.viada ...••.•••• :. ....... 45 arroba. .................. , .. ~·····• anolació" de h.11 eleccioues. Aurelia Gomez, eetando sentada á. la8 paerta.s Rasgos como el referido del gendarme .Martrnl!z me aprehendió al oftoial. · Nduni611 ~ fin■ il. JHU, 111 81000 JHH 11111111, de ll1111m"I ¡111 J~• Lo$ gobiornoi,, por su parte, deben prer.tar f-1 cionado.s. Jiglón de nuestros padres¡ pel'o como, a.unqae «Santa Ana,»- aviador&.............. 140 Azl1ear blanca. cowún a.r1:oba. 2 50 d1mo1 ile~r ;,u t■t4rt 111 ...1,du 1111 s11te1 ,u 1u 111tz&4u. INOLA.TERRA..-lllanife11taol6a ob:re:r■• de su casa, situada en 'facabaya, recibió un honran A quienes los hacen, y dignos son di! Baaq•ete dlplomitloo.-El próximo 1ámayor apoyo~ lu@ esfuerzos de la fi.le.ntr oph. Las demb partes principales tienen también cristianos a. Dios gra.cio.s, somo~ un periódico po.. El 1.mp-1.D ao~ra 11 J?Ople41! ul! J?0dll.OI IS0.000,000-700,000 JHOI ,, ,, a.viada., .•.• , • • • • • • • • • 110 Id. eutreverada. ' .,, 2 38 proyectil en las e,paldas, el oual peuetró pooo todo elogio, • bado en la. noche, tendrá lugar e! banqu~te qua Londi·es, 22 <le Julia.-En Byde Park. se reunieron Ll 4~1141 DCJ.oA&l 141o lm.Jarl.• U.000,000 U ptMI. ' (loleotiva quo poco 'á poco, c1,n el tnucurso. del su mérit~, e11peciu.l~e~te el Sr. Enrique Farell Utioo destinado á. tre.tar todos 101 asuntó■ de in-- 41:La Blanca,» a.viadnra ••• , • , ; • • • • • • • 26t000 Id. corriente 2 82 por noir y1 debilitada 1u fu&ru. por la dht.D• El Boa, Ca:11U.le 1 so. 1el'iou a.siatirln pro.. e~ Gobierng of1:ecerá, ttl On,er,po d1plom6.t100 re- ayer algunos milos de obreros para. protestp.r contra 'U ••• ij1mpo1 \ic,~e que ir a.esearga,.o,d,o é, loe gob1er- qu• hao~ G~nd! W1/11am yquopo.ee una oxo,- leré, p~blioo1 el •rgum.onto ••• por ou b"'•• 111, oonoe.i~P. de diQel"o ctel erilrio ¡iú.blioo en tavQl' •, n a,iade. ••••••••••• , "'. , , 18,000 Id•. priot& ~ 18 ¡,. b1b!ODl!DIO 11 bauqolo di~IO!ll~ll•o dol 1&b1do, 11d•D~ •D Mó1100, 'U - lri\S CONQUISTAS DEL TRABAJO. Manll• llf••. GACETILLA. cUa•· SECCIOK MINERA, AGBICOLA, f'.... ;;,,r·· vtna:l~~~.~ .~~~.: . . BANCARIA Y FERROCARRILERA, M!- o.s SECCIÓN EDITORIAL. LOS CONGRESOS ESPECIALES. ª·ºº . - .. CílN UNA OPINION DE "EL NACIONAL.'' ·-·-·-•-1 j , ---.,¡·.-... CABLEGRAMAS ' ª f ·º - SECCION INFORMACIONES GENERALES. -· • • ' LA ANTIGUA BOTICA DE LA MERCED Se pronunciaron a\guncic1 enérgicos discursos, pero el orden i;;e conservó inaltero.hle. FBAJll\'ÜIA.-Enfermed~d de la f•moe• C ■ Dtante llfih,aa. Se pasó del mime-ro 20 de Za i:alle de l4 , Pa.ris, 22 de Julio.-Aunque algo alivia.da ya de .íHC'l'ccd, al número 20 de la m,isma calle. la eníermedad que le poijtmbtt, la famosa cantante 24, 2 p. s.-1 Cri~Uua Nilsou ha quedado sorda. AUSTRIA.-Atarma 8• ■noie11'a. Viena, 22 de J'ulio.- La.a a.\armanlcs notinia.e recibida::i de se ..via han ca.usado algun a. sen·sación en la. Bolsa. donrie casi toda clase de fondos hu sufrido depreciación. En la quiebra de los Sres. Bizet Hermsnos, el Sr. Juez 1.0 de lo Civil, Lic. Antonio Arnaiz.,. SERVICIO DE MEDIA NOCHE mandó se proceda al remate del Molino del Del d!a 22 M Julio. Olivar,. sirvie~do de base la au!lla de !letenta y caatro mil dosc1en~os noventa y siete pesos treinINGLATERRA..-La Reina Vl11to:rla eafe:rma, ta. y siete ceuta.vos, señalando par11 la almoneda. I.,orulres, 22 d8 Ju.lio.- So dice que la. sa.lud de la Reina. Victol'ia es dabil á tal grado, que ya le es i'ln- con ca.lid11.d <le remate, las once de )11, maüaua del posi'ole cumplir ~us deberes oficiales, y ¡ya aa es-- dia diez del entrante Agosto. táa haoieudo ya iodos los arreglos y preparativos Lo que se hace saber al público para los efectofJ' para que el príncipe de Gales Alberto Eduardo, sus• lega\e¡¡. \ituya en sus tare<!$ de leer y tirmar documento8 de Eatado lt la a.ooiana aobo1-a11a, y para. este caeo el Mexico, Julio 20 de 1889.-.Matwel Orteg~ heredero del trono desea que al contra€r tales res• Espiuo. ¡:,onsallilidadea se le conl1era el titulo de Príncipe 3-24, 30 y G.-1 Regl'lnte y el uso del palacio de Buckingam y del castillo de Wiudsor y qu·o lo. Keino.· Victoria se reti• re á los palacios de usborne y Balmoral. . l'RANCl.&.-L•• aoa■ eoueaol■-delu.•od ■ l■ mor­ .1111a, . Seoreta.rf!l del Gobierno del Distrito Fede ... Par-is, 22 de JulW.-M. Da.malá, esposo d~ la fa• mosa a.ctri:t Sarah Barnbardt, se halla atacado de ra.1.-Un timbre de cincuenta. centavos. delirio á consecuencia del uso de la. morfi.na, aunEl C. Gregorio Ora.na.dos ha denunciado que moderado. Ha ~ido enviado {i tC'mar curación hidroterápica. s.nte esta Gobierno, á titulo de mostrenca., una. faja. de terreno que se halla. en el pueblo de la. TVRQUJA.-La la•ur:rea11ió■ ea Creta. Const,mtirwpla, 22 de Julio.-Ouerrillas de insur~ Ma.gds.lena, y cnyos linderos son: al Norte1 la. gen les cretentenses se han apoderado de la pobla- vía. pública; al Sur, la casa del mismo Grana.• cioues de Vamos y- Cidoaia., donde logroron oxpu tsar á las autoridades, después de lo coa.l quema.ron dos¡ e.l Oriente, eon las propiedades de Dionilos archivos. sio Rosas, y al Poniente con las de J'ilomeuo Muchos de 1011 aldea.nos turcos que huyeron de los Pardavé. distrilos ocupufos por los insurrectos, sa han refllLo qu~ ¡::or disposición del C. Goberaador giado en Retynio. .se pano en conociwieuto del público, para los SERVICIO DE LA MAÑANA efectos á que ee contrae el cap. IV, tltulo II, Del dta 23 de Julio libro II del Código Civil. México, Julio 20 de 1889.-.1.Y.IslasyBv.,s. INQLA.TERRA.,-La ,n ■'ll'ID■ do perra. tamante, secretario. Lond,·es, 23 de Julio.-Lord Jorge Hamilton, pri8-24, 80 y 13-1 mer Lord del Almirantazgo, anuució a.yer en la ~á• mara da los Loras que durante el preaente ello ha comenzado la construccióu de cinoucnta. y dos nuevos buquc11 do guerra, de los cuales veiote han sido fabrica.doe en astilleros del gobierno, y treinta y dos en astilleros particulares. • Estado de México.-Valle <le Bravo.-Ju.. l'llAllfCIA.- N'•e•o ma■IDMto boa1...g:1. t a.-la• lio 8 de 1889.-Un timbre de cincuenta cen ◄ eu11oa al goblertio rra•11éa. ta vos. Lcnclres, 23 de- Julio.-M:M. Boula.nger, Dillón y Ea los autos del juicio !!:obre prevención del Rochefort publioa.roa ayer el siguiente manifiesto á los electores franceses. ab-intestato á biene5 do los que quedaron por cNoaotros hemos desdeñado contestará las calum• nias allenrdu fabricadas contra nosoiros por los mi- ft&llecimiento del súbdito español D. l!'elipe nisttos franceses con;•ictos de peculado. Cubas, vecino que fué de esta ciudad,seguido Nos hcu)(ls abaten ido siempre de intervenir ea. esa por mi Oficio anLe el juzgaJo da primera insodiosa comedia justiticándonos ~l hecbo. in<!-igno con que se ao::l h11 quemlo n.niqmlar, ¡,:ions1gmemlo tancia, el ciudadano Juez, cou feche. veiuti~ei!t por torpee waoeJo:1 embuste.rae de a.lg_unos 0!101ales de Junio próximo anterior, pr':}veyó un a.uto del ej0i-cito contra su antiguo jefe. Y tales 1rnbor• nos no 88 han li.mitado írnicamente !\ la· clase mili• que en lo conducente dice: ''y no constando tar y el pueblo co11 cuyo dinero eé paga ese cohe- con lo. preci~ióu debida el dot11icilio de D. Ricllo sino que hasta han llegado á lo~ presidios y cardo C11ba.N, désela el o.viso del follecimieoto han' einplea.do los fondos de Ja.. nació u 1ia.ra aomprar el testimomo de crimiualos sin concienc1aeu contra de su hermano D. Felipe Cuta.ii, por medio da de hombres honrados Y patriotas. edictos que se publicarán por quince días con• Allí está para ejempio lo sucedido en Na.zas, donde aquellos miserable:,¡ embusteros que se atre- secutivo.'i en lo::i periódicos La Gaceta del Govieron á acusar de corrupción al que (ué su jef.e y bierno, del E~tiido y El Nacional t.le la capies s.iempre honrado y leal a su pa1s, condonados ya ~al de Ja República¡ quedaudo á. cargo de ta. por la opinióu pú.bliea p1·onto le,:; alcfanzará lajusti• viuda cumplir con ésto, exltibieDdo 1os ejem• cía nnoioual. Apelaron al Código Penal, pero elresultlldo de s11s plares donde com,te hecha la publicación. Nomaquinaciones sen\ ra,a.1 pai·a. ellos, pues nunca po• tiffqnese. Lo decre-tó y firwó el ciudadano drán vcriticar la mis leve de sus acusaciones contra Juez por a.nte mí. Doy fa.-Montaño.-Le• no;g;rf08• demás, sl el gobierno, nu~stro principal gm·reta."-Rú bri co.s. . enemi~o, pudiera demostrar que so¡nos_ culpables Y en cumplimiento de lo m,mdado pongo de algun delito, pudtera pro'oat• cu11-lqmera. de 1011 cargo;.. que nos han lanza.do, no 1!6 habria aventura- el preBento en Valle de Bravo, á ocho de J ·udo a h11,¡;er entablar 1\egales 11egoc1ac101Jes entra la lio de mil ochocientos ochenta y nueve en 1 corto tle Asises y fahunoadores .sin verguenza.. A ustedes, fran(•e1e1t, quendos compatr10ta.8, toca que la. interesada miuistr6 la e1-tampilla,juzgar entre uo~otros y aquellos ladrone~ que han Justino Legorreta, escribano público. pretendido deshonrarnos porque denu.nc1amos sus ' 1&--1 crlmenesy les amenazamos con cl ('Jast1go. Esperam-0s con contianza vuestro fal)o, cuya apros.imución temen t.anto esos lbaudidos d,sp'.ieJ:!.tos ya 6. huir espau~a.do.s por la allleua1.oaute e1p1ac1ón que •;en ya surgir. _ . , . ¡Vive..r>o~la.rgos anos la Francia regenera.da. ¡Viva Hemos recibido In signi¿inte: Ja. Rcpubhca honrada 1» México, 4 de Julio de 1889. _·_ __ Tenomos ~l honor d:e i:iuu,rnill.l á vd. 4ue deBda la fe .. cba4.11edn. disuelto. la socrnd'td _gu1;1 4abiemoa f a r ~ el& Pari:1 el I O d6 Abril de 1888. ~stá nombrado liquirJador de nuest.ra sociedad el Sr. INTERNACIONAL. D. CARLOS MONTAURIOL, quien se entenderá dfroctawento con•la honorable oasa de vd. y terminani. en Nonaua Olí: LOS ESTADOS UNIDOS RECIBIDAS POR BL breve la. liquidación. TBLKGRAFO DBL FERR.OCA.B.N.L NAClON.U.; Le han &!do ent·ega.das en dep6sito ~das las muestras de lae casa~ que representábamos, para. tenorhu:1 a su diaOBIO.-Lo• efeotoa de la reoleate t.-pe■ tad. pa1icióu: sírvase vd. aceptar toda nneetra. gratitud por la Cincinnati. 22 de Juliu.-Pasa. de cui,.renta el n~- eondanza con qu(l nos ha honrado, así coma \.ornar not!l mero de pérdidai:; de vidas ocasionadaa por la. terr1•. de la firma que v11 ul Cíllce del liquidador. ble tempestad en l"rincetown, en el eonctado de Bu- Quodando de"ª· muy affmo. Y S. S. tlerde este Estado, durante l:l semana pasada. . Emanuel Bayonne.-Mauricio RWck. Las pérdidas de propiedades e.x:cederáu de un m1• C. M1mtauriol. llón de pe!IOS. 8 a.-3 MISSOURL-Be ■ table11imleato d.e la p ■- ea O'Kl ■· boma, si. Louis. 22 de Julio.-Se ha restablecido ya, la paz en o·KJa.homa, doade se encuentra el geoeral Merrit del ejercito federal •. con basta.ate fuerza de tropa para reprimir cu~lqui?r nuevo deao.rdeo que 80 inic10. para l<? cual dicho Jere coopero. eficazmeae te en oombinac1ón con el alcalde Conch. Maxirnino Rio ne ·la loza. REMATE AVISO EDICTO {Jircular :J/!ler-ca'fltil. Agencia Tel~gráfica GRAN LOTERÍA 1?,~~'EFICENGI.4 p - 18LA.B &AN'DWICB.-0:rl ■J• mt ■ l■ t-lal. 'fJ./}.t. \>~ ~~ A CARGO DE LA COMPAÑÍA :/~ San Praneisl!O, 22 deJulio.-Se han .r~cibi~o. noticias de Honolnlu, anunciando una cr1s1s m,nistel:<iTER~ACIO NAL. MEXICANA. DE MEJO:SA8. ~ rial ea el reino de Hawa.Y, y qJJe se cree que el Rey Kalakaua abdicará.. Organisada pm- accioni3tas mea::icanos 1.1 e-:ctranf~o~ ---- con un eapitul de AGENCIA LEE-COOK. SERVICIO TELEGR&FICO DEL INTERIOR DB LA. REPÚBLIOA MEUllAN'A. --. l"OTOSl,-La m.laa El valor de todos los premio, depoaita.do pnvi&lllente y ~da ijorteo en el Banco de Lundres, ltláxico y Sud•A.mé• ""'- (Vía. loa Telégrafo• Federe.les,) ESTADO DE SAN LUJ:8 2.000,000 La. fiel ejecución de sua obliga.oionee ga.rantir.ail■ por l• Empreaa con un depósito de «DO• f sso,ooo. Jore■ .-L•• el ■ooleaea.-.&ela:ra11l6■.-P11'ep ■ra• :ratlYo■.-EI Circo Orrln. · Sa1i Ltlis Potosi, 22 deJulio.-La mina cDolores,conlinU.adando magniflcos frutos. veta muy formal y azogues da !11.Ucb~ ley, y muy wonlo e!llpezo.rá.D los repartos. l!:sta mina. es de gran porvenir. Las elecciones prlmarlas para. diputa.d-0s á la Le¡;i:i.elatura veriflclironso Ita.jo la. mayor libertad y or• den: dartise eon oportunidad el aviso del resultado. El periódico El Estandarte dijo que el correspon• sal de la. agencia habla comunicado que en el barrio de Tequi,iquiapa.n Sl'I habla efectuado re!lzmente la perforación de un pozo artesiano, y como no es exac• ta. esta notici,1,, se Ita.ce la preeente aclaración desmintiendo al mencionado periódico. ·La. sequia. 88 hnce sentir. El tnaiz ha. subido J'II á. tres pesos fanega. Prepáranse activamente los trabajos part\ solemnizar debidamente el dla de la patria. Contintla dando el Circo Orrin sus fllnoiones diariamenle con gran 0xito, habiendo en todas ellatt un ller10 ~ompleto. ESTADO DE NUEVO LEON.-EI Fe.-ro11n:rll l'f■• olonal. Monll.11'rey, 2,líli de JuUo.-El dia. 15 llegó con gran atraso el tren 3el Ferrocarril Nacional procodcn,e de Laredo, y lloy toda.via no llega al de M1h:ico, que @e dice trae un reta.rdo de doce horas, ignorándose el motivo. Kl manejo del gorente caucionado con un1 fianza de $80,000 ORO, El sóptimo torteo ordinario tendnl. lugar en el Pabellóa. Morisco de la. Al&n1~ de la CIUDAD DE EL DOMINGO 11 ,DE AGOSTO DE 1889 A. LAB 11½ DBL DÍA. con l~s 1ig1<.ientes premios qno P?r su número 1. valor aod eupenorea á. cuantos ee han ofroo1do .utea aJ publico efon• io loe billete.a mucho m'-t baratos, aou relación A lo~ pre. mio&, que loe de cu&!qulera otra. lotería.. PREMIO MAYOR: $30,000. 80.000 BILLETES ;A. $2, $160,000. LISTA DE LOS PREMIOS 1 Pn!mio ma.yor de ... ............... $ 1 Premio principal 11 1 Premio 11 11 PARA EL 5 Premio11 10 Pre1nioe 94 :DE JULIO DE tl889 . . . . . . , ......... . 80,000 ·$ 30,000 10,000 10,000 6,000 6,000 1,000 1,000 !l ................ . 11 ................ , 800 600 1,000 1.600 h 100 1,1100 ,, ...... ,.......... . • ••""••••••"•• " .. ' ............ . 75 Ptemioq 80 Premios Domi11g11ez lllanea, m:IERCOLE ■ • , • , ........... .. 1 Premio grande , , ,....... , ... , ... . 2 Premio• ESPECTACULOS PUBLICOS ' rRBCIOa DH LOI! BILLftJIS. $2.-MedJo■, $1.--C.■rt••• 60 o■• Diolmo•1 30 Nr-'V'lg68b:aoa, 10 ••• li1at••-, RKBPONIIA.BLB BN TURNO, Tomá.■ MEXICO 8?ri Premioa 789 Premio1 ~ºº 2 000 40 " .. , ...........•. 8,80(¡ 20 7,600 10 7,890 PWWIOII A.PROXlllA.DOil. 20 prerrilo1 dt S,5,0, 1pro.ti111ac1. al pzulia da 30 " 11 'º ., ,. $30, $20, 11 " 11 ,, fa-0,000 t,~O ., 110.000 1,208 11 ltí,000 ªº" Teatro PrJacipal.-Por la. nocb.e, A las IJ ,. ocho y media., qui11\11 f1rncióo de a.bono; la. zar- 7D9 premios terminales de tlO, q_ua se det(ir. llllllliá.n por lis doa óJ.titna.a c.1frae del bi· zuela. La Marsellesa. lleteqne obte»ga el premiode $801 000... ~. 269 premios quo hacen un total de .&.,rxsos. 7,990 t 89,20 ------- DEBE RECORDARSE que todos loa 1orteoa eatá.n bajo la vigilancia y dirección peraon11olBB del Sr. Dr. R. Rodríguez. Riv11r11o, interventor del Gobie[no, 1 de un empleado de 11 Tescrería General de VI~"I'~'~~:t;.!~;~~~~!º~.~~; c'•=N=~c.=ió,=•Q=,,º=.,=:=~=.= : =.,=:=:=~=.=l.=:=rul=:=.~= . :=,=,,= .. ,=. ni:m.ora 4 de Ja oalle ■ev..i■d■ do 1■ Pila Seo■, y aíimer-e 4 de la de l.e111:ul.-o Valle, Dirig¡rn á [gij l!Ol'l.8tO• de d ic b1'.S CU8.B. CMat 3nd-A.mérica eat.á. depoaitld.a 11 o,,ntid1d bastante pera garanti.ze,r el pago de todoa 101 premio& de e~te sortea. 2"(, SE VENDE I:M:PORTANTE. UN TRON~ü DE CABALLOS ·fRIWNES RETINTOS OSCUROS De regular edad y á pMaio sumamente bnrnto verloa, etc. dirijtrse ti la , OALLIJ DI\ GAll~E, Nllll, 10, 2todrluuez :Bh'era, Intenenter. PM1 :for la in~i¡¡:11ifü1a.nte suma de (10) diez centavo1 cn•l• quiera puede ganar $1,600 1-1500,-25'1, 11t.c., etc. 1 etc. Pll,l'a todoB los informea y demáa pormenore., dirigir& al deepacho de la Compall.11.: . a• DE SAN FRANCISCO NlllllERO A¡entel on !Uiico1 ta ,' • �M, EL NAOIONAL.-MIERCOLES 24: DE JULIO DE 1889 4 ALMACEN DE PELETERIA YCALZADO; " Calle de iATENCION! • . En .el paseo favofito.de. la culta sociedad de ~sta Capital se han abierto recientemente al ~ervicm público unos establec1m1entos que con urgencia reclamaba tanto la numerosa con~urrenc.rn del• Paseo como el aumento floreciente de laa nuevas colonias creadas en esa parte de la c1Udad, Dicho establecimientos son: s. Bernardo, Núm. 9 1-y s• Avenida Oriente, Nnm. 678.-Mé:dco. FABRICA: PUENTE DE S'AN PABLO NÚMERO 7. T. .il. . .il.eePes. Las Personas que conocen las au,::vENNE DERAUT por la ACAD. de MEDICINA de PARIS no titubean en purgarse, cuando lo nece- DEL Hl Unico A p1•olJado pode roso de los íol'ruginosos para curar ANEMIA, POBR EZA. de 1a SANGRE, :r:tRDIDAS BLANCAS. etc. Imitaciones y FalsiflcRciones llll'URAS, UISLEI.LES, VENl' IOl.8 BAR.!.TO. Exiglr ademas 1!e la Firmn 110 QUEVENNE, el Sé!lu de la" UNION des FABRICANTS "• ABSOLUTA LIMPIEZA Y ESMERO EN EL SERVICIO. ' Refrescos Colón preparados especialmente con vinos de Parras de cuantas veces sea necesario, La TIENDA "COLON" esta completamente surtida para abastecer da todo lo necesario á los habitantes de aquel rumbo de la ciudad. México, Marzo de 1889. · .Pranct'sco .Zepeda 8, r. du Consorvatoire ,Paris VAPORES CORREOS ""~"'"~~ CREME SIMON DE LA POLVOS de Arroz SIMON COMPAÑI1\ TRASATLANTICA, Toilette diaria Protegen divina, mente la cara contra las molestias del Sol, del Frío o del aire del Mar. Juventud, Aterciopelado. EVITAR FALSIFICACIONES. ;r, SIMON, 36, Ruede Provence, PARIS De venta en fas buenas Casa,t dsl Retno. ~~~~.(f#. 'ITI~ERARJ:OS. SALIDAS FIJAS CADA MES. ~~ toanro ae ;;o Inallerablo ~.?4 • DRAJEAS GÉLINEAU ~, •l"r•-·' ............. ~l,AII--- ............. fl•P..-' .,... • ~ 8 De Veraernz par• Progreso, Habana, Santander, Llverpool y Bavre. 18 De Veracruz para Progreso y Habana, Cácllz y Bar.-elona. 28 De Veraernz por• Progreso, Habana, San Juan de Puerto Rico, Cádlz y Barcelona. 14 '10 20 80 10 20 y 80 ó 61 20 29-ó 80 EL CRISTO DE VELAZQUEZ Y LA PURISIMA CONCEPCION DE MURILLO. y autorizada, por el Consejo ·medfcal 1 • •¡ de San Peter11burlo. "853 e • 8 G "a:s& Participando de las ¡Jrópiedades dQl Iodo ' y del Hierro, estas Pfldoras convtcucn especialmenlc en las enfermedades .an varia-i das que dat..ermina el gérmcn escrofuloso 8 Z (tumores, olJst,•tu;c¡·o,ies y humores fl'los,"tc.), afeccionescontrat:is cuales son impotc.1tcs los e,Jmplcs f~rrugiuosos; en la Clórosie ! ¡ ~ • (colorespáliitosJ,Loucorrea.{/lo1·c:,lJlancc.::;1, ~ 0 la amenorrea (mellst1·uaci ,n 1l1tl<J, cf 11,in-e • czt), la Tbis,la Sífilis COD:Stituclc:aal,obl. QJ En fin, ofrc:.:cn a los !Jl'acucos un «gente tf 1 terapéutico de los mas enérgicos para csU•;"" 1 mular el organismo y mollificar las consti• luciones linfáticas, débiles ó debilitadas. N.B. - El Ioduro de hierro 1mpurc, ó alterado es UD medicamento infiél é irritante. 3) Como prueba de pureza y autcnt1c1dad de CI las verdaderas Píldoras d e Blancard, ' exsfjasc nuestro sello d e ~ "1 plat.a reactiva, nuestra firma adjunLa y el sello i ¡ Estas precioslsimas oleograflas midan 88 centlmetros de alto por 61 de ancho y son una copia exacta de los originales 4• las obras de los grandes pintores españoles Velázquez y Morillo no habiendo perdonado esta Sociedad gastos ni sacrificios para presentar dos copias dignas aquollas g1·andes celebridadee en el arte pictórico. Ni una palabra más hemos de añadir •n su elogio, pues el público •abrá juzgar el mérito de estos cuadros cayos magnificas PENDANTS hemos expuesto en la calle 3• de S&11 Francisco nú mero 3 y Portal del Aguila de 0,·2 número 5. • _ Apesar d~ la. importancia d_o eetas auras, hornos heclio''l:"nir l8 UIO sellares suscr1tores de este diario para que puedan obtenerlas á un precio reducid! imoq que dos pesos el ejemplar ósea una cuarta parte de su valor, siendo indispensable para su ad°qui • ~~n 1 la presentación del adjunto cupórr que debe cortarse y recogerse hasta el 31 de Agos'o pr~~ n en la librarla de los Sres. J. Boxó y Ca, Portal del Aguila de Oro número 5, • mo d; e ulllk.ü.. CUPON DE REGALO. 'J 1 e i.............. .. da lt•.Unidn ae Fabrtcantes. Farmacéutico de Parh, oa/Je Bi na.parte, fO DDBCONFi&sE DE LAS F J ,8 lFICACIONES ~~ 4'. RecogeTse en la librsr1a <Madrileña,> Portal del Aguila de Oro número 5. macos CORTESE ESTE CUPON. NOTA .-La lámina fuara de copón vale 8 pe•oa. OTRA.-Los señores susoritores del interior deben mandar además de los 2 posos por oleografl~, 50 centavos más por c~da uno. por gastos de franqueo y certificado que les serán remitidas d1recamente. 31 A ~ ~ t'4 m ~ = a e li:1 I>- º,:, ~ ttl m ~ iE ~ .= r,i :z,¡ CI ~ 1:3 IJQ r-. L& Compañía tiene abierta póliza de seguros para las mercancías y mltales que se embarquen en aus vapores, á ti· o ENLA m TIPOGRAFÍA DE EL NACIONAL l'!J LOS ACEITES DEL GLOBO /Jr1:sª;~ecc~~:isi~~~les que se conaignen á los Agentes de la (?ompañía para su exportación, serán embarcados lt- t.111 19nitNlfM DI iUVAnino19 pos de seguro muy moder&dos. Para toda, clase de maquinaria, cilindros etc., etc., v Havre. ,, DBSDB ,1,.. ordin&rll :=:; = 1:!: e,,:¡ -= ~ De Veraernz á Progreso ......................................... ,, á Haba.na ... .. .. ....... ,,., .... ....... ... , ... n, ... " " " " á Nc,v-York ............. ........ .................. " á Nuevitas ..... .. , .. .. , ... ,~........ á Gibara ....... ........... ...... ...... ............. á Santiago de Cuba .••••• ,_ ••••...•••••• il Jibyagüez ... . ............... ......... á San J uau de P ui;rto Rico ......... . - ...... á Ca.rtagena. . ........................ •·· • Colón ••••••••••••••••••••••••••••••• á Sabanillas . .. ......................... á Puerto Cabello............................ á La Guaira... - ...... ... ... " M " " " ,," " " " " " " " " " ,," " ••••••••••••• ............. 22 86 76 65 74 80 105 105 180 185 140 143 143 50 ºº 60 ºº 00 00 00 ºº ºº ºº ºº 00 ºº 18 00 22 50 54 47 00 53 00 55 00 70 70 00 90 00 92 00 95 00 98 00 98 00 ºº ºº 14 00 18 00 40 00 ID 14 80 26 81 33 46 46 58 54 55 ..... · -:•• . ' • DO 00 00 00 00 00 00 00 00 00 i!o M 00 56 00 :=;;;;¡ -~NOTASj- Los billetes de pe.saje son pcrsona.1819 é ihtrasferibles, A los pasajeros que tomen billete ,le ida y yueUa, se les hará. la rebaja de 25 _por 100 sobre e.1 unp\Jrte de lOI dos pasaJes. Estos billetes son valoderos por un llflo para loi, puertos do E11ropa, y do cuatro meses para los demás Pu_:_11_°a!· familias que tomen CUf!lro 6 1náspasqjes.entoros de 1ª. ó 2ª clas~, se les hará. la rebaja de 15 por 100 so• bre el importe de los mismos. Este descuento no es a.pllcablo á los billeto.<1 do ida y vuelta. Los nihos de 7 á 12 ai1os pagarán medio pa.'lajo, los de 3 á. 7 afl.os pagMá.n cuarto de pasaje y lol!I menor de 8 a.fios gratis. Esta ultima. concesión áólo comprende un ni.ha por cada fam~ia. Los precios de pasaje son pagaderos cu peso8 fuertes del cuño mexicano, Teniendo que sufrir cuarentena lo• vapores que zarpen de Habana, desde f' de Mayo á iJ() de Septiem~re, en todos los puertos de España que toca esta Compañía, menos en Santand•"• .,0 •• admitiran pasajeros más que para este puerto durante los meses ernpresados, Cada pasajero de primera cámara podrá. llevar _gratuitamente 300 kilógramos de equipaje¡ de se~n~a 200 y de. tercera 100 kilógramos. No se ~dmite com~ equipa.Je máa que la r?Pª b_lanca y les efectos de UBO ordiuano del pas'\Jero , Los pasajeros y sus equipaJes astan &UJetos é. los reglamentos mtenores de cada vapor. Para más informes dirigirse á los Agentes: ]'4artinez Hermanoo. en Veraoruz. Haro y Comp. en Progreso, y en la ciudad de México al DELEGADO, JOSÉ TORIELLO GUERRA Calle 7 Bar, Niunel'o 1,013. (JESUS NAZARENO, NUM. !.) 300 S 71 ftH¡J]:]ffl:]ID~I~ &ara ¡01 Roalrla401, Toa, Grtppa, Cat.arrbo j1ulmouu.lrntao1ou11 4• poallo dt Id YIU 11111u1u I M111t111-. - Parll, 1, A•- llclllll.,,,. nl1t1r1111ta...._., llllt..._ ~ ,,:i 1!"' . =• ... = o ,:;,,'!;! -.::i ~ b = --"'I ~ ,,. l=C = = ~ = 1:--' ~ oe, o ,~' ~ = ¡:,. t:,,r-J GI ... -= .1 ~ o 5' t;;::> ! il c5 f; ENFERMEDADES DEL CÚTIS VICIOS DE LA SANGR ClOl'(J! '(/ ,. . . ., , .. __ lfrta JARABE Y GRAJEAS D~GI.BERT Depurativos lo~urados del (Preparados por BOUTlG'.:\Y-DUHAMEL PP.ESCRITOS ll:N TODAS PARTES POR LOS PRIMEROS MÉDICOS Exigir las firmas (en tfota encarnada) del o• Gl 1IEHT 1f de- BOUTIGNY, el ieflo clel Gobie,·111, {ra11d, y et de la Union de lo• Fabricante,. DESCONFIESE DE LAS IMITACIONES i,-- p. --.::; = ,,== ~ ~ E..&E. ASCO VE 3 MARISCALA ELECTRICISTAS t :hd:EXICO. TELEFONOS. CAl\lPANAS ELECTRICAS. ALAMBR,E. ~ ~ Q) AISLADORES. b- ANUNCIADORES. Etc. Elo, REMISION DE MATERIAL ELECTRICO A TODA LA REPUBLICA, 10 v. 2 p. s.-8. CARNE, HIERRO y OUl'.\IA El Alimento was fol'illlcaate unido a los Tónices waa reparadores. VINO FERRUGINOS~ ARDUO ~ o BATEnIAS. PRECIOS SI?:J' COMPETENCIA. "C r/.2 r/.2ca ca o "C :::J ca -+=> r/.2 ca l.! o p.. PARARAYOS. LAMPARAS INCANDESCENTES. ~ -+=> s:::24 Q) ~ ~. "'«1/Jt--. . . . ,CI ca ....... ca Caro, ■ tJ•llnb/11 Fo1fat01, PaptoH 111.nttaaa. &:ilmanto . . lo• BDIUID09 lfCl• DO PIiad• ....V. Poderoao lltiparador da lu c..,.... C.wt.4u . .I' la edad, la laUp, lu DUr., b . . . . . ·• los Kl6o-. fil t ..&J"NUo 4• la IOftaM 1 taoWta ail amam.uta,mjulo. •k. ..... ,........ ,......... """~ o! •~ pi~ ,J. . y •• dnl mollM ,.., soto, OLOTB, >!AJ~ : . : Y TODA. OLA.SE DE GRANOS. Indispens11ble p11ra h10i en~, donde ,eng!ln engordas, C:'.') ~ ,... PUII, 1111""' llmHulll, 1 ~ . IN - de Couancton, t.angulda. ADemla, ~ Diarrea or6nJoa, Pérdida bl .t.p.U&e, .... ~ o - "'.',I """.. ....... r¡ 'VX:ru'O PEPTONA CATILLON GI . Los vapores de esta Compaíúa llegan á l'eracruz los días 4, 14 y 21 y , . salen lus dias 1:1, 1s y ~8 de cada mes. • g . = i: GI Tercera ..,, ""V W cnJaj,.(l¡OS W t.ü . . . , . ,. . . . . . ' clol Eot6mago ., d4ll P-., ~, 0 ... - ! Terc1ra1,.. ,e preterantt . . . .p ._,.,..., ™~- ¡A1W ... VERACRUZ Á Progreso, Habana New-York y otros Puertos, 81gunia 0!111 Aoer& qno mira aJ Norte. _,,.,,..11~ ...... '-'• ¡ -Segunda categoría ...... ,, 234 00 TEKUERA CLA&E.-Pref~rei:te .............. ,, 104 00 -rercera categoría ...... ,, 208 00 ,, ,, -Ordmaria ............... ,. 78 00 Primera elaae B,jos de la oas& del Sr. Dantán. • 11 PIUMBRA CLASE.-Primera categoría ...... $ 252 00 SEGUNDA CL!Sl! ............................... $ 169 00 ,, ,, Vale por . ...• ejemplar Cristo • Vale por..... ,, Virgen. .A.GENTES DE o El VERACRUZ Á Coruña, Santander, Cádiz, Barcelona, Liverpool Vale hasta el 31 de Agosto p1·6ximo. ~~~ DE .A.OERO m o D11snB Recoger•• en la libreria •Madrileñs,» Portal del Aguila de Oro número 5. EL ARADO AYER.Y El vapor que sale de Vera.crnz e día 8, toma ca.rga. para puertos del Norte de España, para Burdeos, Amber y A Hamburgo y ca.rga y pa.sajeros para Santiago de Cuba, Colón, Cartagena1 Sabanilla y La Guaira. El vapo; queule de Veracruz el 18, toma carga.para Sevilla y puertos espa!i.oles del .M~ditorráneo; y carga y pasaA eros pir.ra Nuevitas, Gibara, Santiago de Cuba, Ponce, M.ayagüez y San Juan de Puert.o Rico. TARIFA DE PASAJES. «EL NACIONAL,» -MEXICO- ! Las ca.rgas de embarque se reciben al costado de los vapores hasta las dos de la tarde dol _día anterior al de seJ.ida. DE DOS MAGNIFICAS, OLEOGRAFIAS: Formularlo oficia/ fra·ncé1 • ·•NU:hd:. 4 . - FAL:hd:A-NU:hd:. 4 ~ Desde el 10 de Mayo á. SO de Septiembre, los vapores que salen de la Habana para Cádiz y Barcelona, hacen escala r.::i en Santander. o Los vapores que salen de Veracrnz los días 81 18 y 28 de cada. mes haciendo escala en Progreso, tomarán car~ y <11 pasajero¡; para N.ew-York, con trasbordo á los va.poros de la misma Compañ:ía.1 que salen de la. Habana para dicho 0 puerto los dí&B 4, 14 y 24. ~ ~ :i.. EN COMIHNACION CON OTRAS LINEAS. 1 RAPP SOMMER Y o~ . De Habana pr~ente de Progreso y Vera.cruz, para. San de Juan Puerto Rico, Cádiz y Barcelona. De Habana procedente de Progreso y Vera.cruz, para Corufta, Santander, Liverpool y Havre, De Habana procedente de Progreso y V eracruz, para Cá.diz y Bar~el'ona. De Habana ps.ra N ew• York, en combinación con los que llegan de Progreso y Veracruz los días 2, 12 y 22, De New-York para la Habana, en combinación con los que sal~n de alli para Progreso y Vera• racru.z loa días ID, 20 y 80 ó 81. De Llverpool para Havre, S:mt&nder, Coruña, San Juan de Puerto Rico, Habana, Progreso y Vera.eruz. . De Havre procedente de Liverpool1 para Santander, Coruiía1 San Juan de Puerto Rico, Habana, Progreso y Vera.cruz. De Cádiz procedente de Barcelona y demás puertos dél Mediterrlneo1 para las Palmas de Cana. rias, San Juan de Puerto Rico, Habana, Progreso y Veracruz. De Santander procedente de Livcrpool y Havre, y por combinación con otras líneas de Hamburgo, Amberes, Burdeos y puertos españoles del Norte, para Coruiia, San Juan de Puerto Rico, Haba.na, Progreso y Vera.cruz. De (Jádtz procedente do Barcelona y demás puertos del Mediterráneo, para San Juan de Puerto Rioo Habana, Progrw¡o y V era.c'XUZ. De Hát,aua para Progreso y Veracruz, en combinación con los vapores de la línea de New-Yor'k. De Habana para Santiago de Cub&, Cartagena, Colón, Puerto Limón, Sabanilla, S::.nta Marta. Puerto Cabello y La Guaira, regresando ~r Santiago de Cuba á. 1a Habana, De Habana para Nuevitas, Gibara, Santiago de Cuba, Ponce, Mayagüez y San Ju&ll de Puerto Rico, regresando á. la Habana por los mismos puertos y Port-au•Prince. (Haití,) o • NEW..-YORK Aprobadas porla.Aeadem/11 PARIS de Medfci'na de Pa.r/1, ~ Adoptada$ por ti 1e O~PO-ML..-.a íO ALOS SENORES SUSCRITORES DE "El NACIONAL" ~,is DE BL4,tt! P4Ri. LJ. Blanquean y suavizan el cutis dando frgscura, y 24 QUE OFRECE UNA SOCIEDAD ARTISTICA , ...............9"088091 MARAVll..LOSOS ANTES·A. LOPEZ Y COMPAÑIA, 4, 14 GRAN REGALO 30 s 21 Jabon. de Crérn.e Sin:l.on, 15 25 4, 14 y 24 6 v. al m.-4 a- UN REA:r¿,_.e (lraJferido d,-1dt el2 dt febrero d" 1888} f:i Ha llegado una gran cantidad de Sosa cáustica inglesa, de suprema clase, la que se expende á "COLON" exquisitos desayunos, empleada, uno se decide ta.c1lme11te A volverá empezar Hierro do Quevenne · N. 5.-CALLE O·E LA PROFESA-N. 5. INDUSTRIA NACIONAL. En °la presente estación los concurrentes á las albercas próximas encontrarán en el CAFE los pualea sin embargo á la suprema calidad, tanto del chocola· te como del café ó té y los bizcochos, no valen más que DEPÓSITOGENERAL DE Precio~ n,/uy Cómodos. ATENCION Y RESPETO .A LAS SENORAS. escoge, para purgarse, la hora y la comida que mas le convienen, segun sus ocupaciones Como el causancio que la purga ocasiona.Q ueda completament8 anulado por el electo de'ª buena alunentacian Véudne: I• en Poluo:2" en Grajea,. dol Verdadero OOCTon ficantes. cual el vino; el café, el té. Cada cual • DESCONF'ÍESE • CALZADA DE LA REFORMA Y CALLE DE LAS AR'l'ES, sitan. No ti?men el asco ni el causancio, pori¡ue, cant.:·a lo que sucede con los demas purgantes, este no obra bien sino cuando se toma con buenos alimentos y bebidas forti- entero le consideran como el mas oz LAS Situado á. la entrada del Paseo en la esquina de la OE PARIS Desde 50años~dicos del mundo . · El café, con un hermoso salón, tiene agregados dos departamentos con dulcería, pasteleria y :,ieveria, montados al estilo moderno con lujo y eleganci&. es el punto mlls á propósito para disfrutar del agradable conjunto que por las tardes presenta nuestro hermoso parque con su selecta concurrencia. Los sabrosos helap.os napolitanos, los agradables refrescos, el exquisito café y el magnífico y acreditado chocolate de La Michoacana marca El Porvenir, con elaboraciones especia· les para este establecimiento, ofrecen á. las peroonas que se sirvan honrarlo con su asistencia cum • plida satisfacción al gusto m,\s delicado. Los precios ordinarios son loa comunes en esta plaza: )8.UN REAL-a por cada artículo 6 m.-8 p. ,.-28 PILDORAS )j]'i8Nl1 ,,~\. ~fflUii\~WI~~~, ~L ~ ~~ ~§'~~ ~ ~ § ' ~~ CAFÉ "COLÓN" Y TIENDA ''COLÓN." Gran surtido de pieles nacionales y ext,ranje~as ~ precios de fábrica. Surtido completo de calzado de todas clases. Fabr1camón esmerada. e!l las ventas ·por mayor descuento considerable. HIERRO A LOS FABRICANTES DE JABON y CON TODOS LOS PlllNClPIOS NUTRITIVO/ J DB LA CAR~E y 911111,11 Diez aflos de exito ca· Jtinuado y las afirmaciones de todas las eminencias médlc1s preuoon que esta asoc1ac11 )1\ de la Carne, el Hierro 7 la Oui1ut cousUtuye el r:eparador w ai;¡ en-:rtr1r:o que .se. e onoco para curar : la ClordsU, la Ant,m:a, las Aten.struacwnes aolorosas, el JimpolJrecr.m~ 1to y la ..tlteracton de la sangre el RaQuíti.smo, l,.1s Afeccwnes ei.crorutosas Y escor1Jut1Ga1 , eLc. El Wino t'errucino•• dé A.roud es eu efecto, el unlco que reune todo lo qu e enton.i y rorta!eco los organos C.l. ■llE, BIF.■ 110 a o Da loa molinos cortadoras, aoeUe, y ll'ados ee remittr,n prectos y ca"logos ilusbad á quien lo, solicite, 14411,-.lOQ regularlza' coordena y aumenta cons:derab,eincnt.e I AS fuer-Las ó 1nruude a la san~ti empobl'ecida y dcscolorJda : el Yíqor, 1~ Cotoracwn y 1.a Bnerqía vttai. Por wavor,en Paria, en casa de J. FERRE, Farmaceulico, HY!, rue Richelicuª Sucesor ele AROUD. SS VRN-1K &N TODAS LAS PRINCJ' r'il.BS BOTIW.S EXIJASE el~•:;; 1 flROUD TIPOGl\,&nA Dt; cllt. NACJONAL.•-0"11._· 491 Pan~• 11, ,._••rado, NUtf, a8 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Nacional Description An account of the resource Fundado por el periodista Gonzalo A. Esteva en 1880. Dirigido a la élite Porfiriana, en sus páginas se pueden leer textos de Vicente Riva Palacios, Francisco Sosa, Manuel Gutiérrez Nájera, Ángel de Campo, Luis González Obregón, de carácter liberal, aunque posteriormente presentaba contenido católico. Política, literatura, ciencia, arte. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Nacional Año de publicación El año cuando se publico 1889 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 12 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 24 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752065&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Nacional, 1889, Año 12, Tomo 12, No 18, Julio 24 Creator An entity primarily responsible for making the resource Esteva, Gonzalo A., 1843-1927 Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Vida y costumbres Literatura Arte Ciencia Description An account of the resource Fundado por el periodista Gonzalo A. Esteva en 1880. Dirigido a la élite Porfiriana, en sus páginas se pueden leer textos de Vicente Riva Palacios, Francisco Sosa, Manuel Gutiérrez Nájera, Ángel de Campo, Luis González Obregón, de carácter liberal, aunque posteriormente presentaba contenido católico. Política, literatura, ciencia, arte. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía de El Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1889-07-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006448 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Andalucía Austria Hacienda Julio Ferry Porfirio Díaz Tabaco