1 20 3 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/349/22048/Reforma_Siglo_XXI_Organo_de_Difusion_Cientifica_y_Cultural_2025_Ano_32_No_123_Julio-Septiembre.pdf a748233d5e373161ae75096816415efa PDF Text Text Año 32 núm. 123 Julio - Septiembre de 2025, Monterrey, N.L. ISSN 2007-2058 �Encuentro de Mediadores y Promotores de la Cultura de la Paz El miércoles 20 de agosto, la Preparatoria 3 fue sede del Encuentro de Mediadores y Promotores de la Cultura de la Paz. Autoridades e invitados de diversas dependencias universitarias fueron recibidos por la directora Susana Guadalupe Pérez Trejo, quien dio la bienvenida a este primer encuentro en Medicación organizado por la escuela, a través de su propio Centro de Mediación y Cultura de la Paz. La conferencia magistral inaugural estuvo a cargo del Dr. José Guadalupe Steel Garza, titular del Centro de Litigación y Mediación de la Facultad de Derecho, quien habló de su experiencia como pionero de la Mediación en la UANL. El encuentro estuvo organizado en paneles de experiencia, con mediadores universitarios, públicos y privados, y tuvo como objetivo general el promocionar la cultura de la paz en la Universidad y entablar lazos entre entidades públicas y privadas, como uno de los ejes más importantes de la administración del rector, Dr. med. Santos Guzmán López. Para la inauguración se contó con la presencia de la Dra. Ludivina Cantú Ortiz, secretaria de Igualdad e Inclusión UANL; y la Dra. Sandra del Río Muñoz, directora del Nivel Medio Superior UANL. �Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León Dr. med. Santos Guzmán López Rector Dr. Mario Alberto Garza Castillo Secretario General Índice VI Bienal de las Plásticas de Nuevo León. Doce años de difusión y fomento artístico / Rodrigo Ledesma Gómez y Mariana Chávez Villarreal 5 Las metodologías “sociocríticas” y las “situadas”, en la Nueva Escuela Mexicana (NEM) / Ismael Vidales Delgado 11 Recuerdan vida y legado de don Adolfo Prieto / Rubén Hipólito 13 ¿Cómo escribir un artículo científico? / Angélica Murillo Garza 15 Juárez y el movimiento liberal del siglo XIX / Erasmo Castillo Reyna 17 Rafael Garza Cantú: el hombre y su obra / Erasmo E. Torres López 21 Funes / Antonio Guerrero Aguilar 26 Lic. Clemente Apolinar Pérez Reyes Editor Responsable La teoría de la lucha de clases (novena parte): La lucha de clases en la historia de México / Gabriel Robledo Esparza 29 M.C. Susana Julieth Acosta Badillo Editora Adjunta La historia de una fotografía, a 95 años de la inauguración de la Escuela “Álvaro Obregón” / Félix Torres Gómez 39 Lic. Alondra Guadalupe Murillo Casillas Diseño La torre de la Parroquia San Vicente de Paúl: patrimonio de Santa Catarina 45 / Jazmín Alexandra Pérez Sánchez Susana J. Acosta Badillo / Linda A. Osorio Castillo / Clemente A. Pérez Reyes / Enrique Puente Sánchez / Emely Edith Rodríguez Manzano/ Yasmín A. Santiago González / Francisco Javier Treviño Rodríguez / Jaime César Triana Contreras / Juan A. Vázquez Juárez Consejo Editorial El Barrio Antiguo de Apodaca / Arturo Iván González Salas 49 Hegemonía y silencio en la narrativa mexicana / Isaac Gasca Mata 54 Para estudiar la propaganda política en el México del siglo XX / Luis Enrique Pérez Castro 58 Reseña del libro Mi Nuevo León / Tomás Corona Rodríguez 63 Dr. Jaime Arturo Castillo Elizondo Secretario Académico Dr. José Javier Villarreal Álvarez-Tostado Secretario de Extensión y Cultura Lic. Antonio Jesús Ramos Revillas Director de Editorial Universitaria Mtro. Mario Emilio Gutiérrez Caballero Abogado General Dra. Susana Guadalupe Pérez Trejo Directora de la Escuela Preparatoria Núm. 3  Reforma Siglo XXI, Año 32, Núm. 123, Julio - Septiembre 2025. Fecha de publicación: 10 de septiembre de 2025. Revista trimestral, editada y publicada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Escuela Preparatoria Núm. 3. Domicilio de la publicación: Avenida Madero y Félix U. Gómez, Monterrey, Nuevo León, México, C.P. 64000. Teléfonos: +52 8181919036, +52 81 83559921. Impresa por: Impresos Báez, Ma. de los Ángeles Báez Acuña, ubicado en Jesús M. Garza No 3219 Ote., Col. Fco. I. Madero, C.P. 64560, Monterrey, Nuevo León, México. Fecha de terminación de impresión: 8 de septiembre de 2025. Tiraje: 600 ejemplares. Distribuida por: Universidad Autónoma de Nuevo León, a través de la Escuela Preparatoria Núm. 3, Avenida Madero y Félix U. Gómez, Monterrey, Nuevo León, México, C.P. 64000. Número de reserva de derechos al uso exclusivo del título Reforma Siglo XXI otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2022-111015213600-102, de fecha 10 de Noviembre de 2022. Número de certificado de licitud de título y contenido: 14,922, de fecha 23 de agosto de 2010, concedido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. ISSN 2007-2058. Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial: 1183058. Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores. Esta publicación en su integridad y los derechos contenidos en ella, están protegidos por la Ley Federal de Derecho de Autor y la Ley Federal de Protección a la Propiedad Industrial por lo que no podrá ser reproducida con fines comerciales sin autorización del editor. Asimismo, queda prohibido cualquier uso sobre esta publicación, sea total o parcialmente, con fines de entrenamiento de cualquier clase de inteligencia artificial. Impreso en México revistareformaprepa3@gmail.com Mirada de mujer: el progresismo de otras épocas y el retrogradismo actual / 67 Jaime Sánchez Macedo Prosa ajena / José Roberto Mendirichaga 69 El ave de la infancia / Yuleisy Cruz Lezcano 71 Marcel Proust: En busca del tiempo perdido (tercera parte): “El mundo de Guermantes” o los frívolos salones de la nada en la alta sociedad francesa 72 / Clemente Apolinar Pérez Reyes De lo que ocurrió al minúsculo profesor Juan Pablo / José Baroja 82 Una gran amistad / J.R.M. Ávila 86 Está muerto / Nora Carolina Rodríguez Sánchez 89 La máscara del diablo (sexta parte) / Hermilo Cisneros Estrada 91 Premio UANL a las Artes 2025, categoría Artes Literarias: discurso / Renato Tinajero 95 ��Presentación El número 123, correspondiente al trimestre julio-septiembre de 2025, celebra el 32 aniversario de Reforma Siglo XXI, revista fundada en septiembre de 1993 con el objetivo de difundir el conocimiento producido, en primera instancia, por los profesores de la Preparatoria 3, y que a lo largo de los años ha incrementado las colaboraciones, de docentes, estudiantes e investigadores tanto que en los últimos años se han recibido aportaciones de otras universidades locales, nacionales y extranjeras, hecho que nos enorgullece como escuela de nivel medio superior comprometida con la difusión científica y cultural. El número inicia con un análisis en torno a las obras ganadoras de la VI Bienal de las Plásticas de Nuevo León, realizado por del Dr. Rodrigo Ledesma Gómez y Mariana Chávez Villarreal, investigador y estudiante de la UDEM, respectivamente. Enseguida, se presentan dos reseñas, una sobre las nuevas metodologías educativas situadas o sociocríticas de la Nueva Escuela Mexicana a cargo del profesor Ismael Vidales Delgado, especialista en el análisis educativo, y la otra en torno a la figura de Adolfo Prieto, personaje icónico de nuestra ciudad, texto escrito por el cronista Rubén Hipólito. Por su parte, Angélica Murillo Garza nos comparte una serie de recomendaciones para escribir un artículo científico. En continuidad, el lector encontrará tres textos que se inscriben dentro de la crónica histórica y literaria, con las aportaciones de Erasmo Castillo Reyna, Erasmo E. Torres y Antonio Guerrero, quienes además son tres de nuestros colaboradores más asiduos y que llevan muchos años compartiendo sus conocimientos a través de nuestra revista. A estos escritos les sigue la continuación de la serie “La teoría de la lucha de clases”, de Gabriel Robledo Esparza, otro colaborador recurrente. Enseguida, el lector encontrará tres artículos de corte histórico y que mucho tienen que ver con el patrimonio de nuestra ciudad. El primer artículo es “La historia de una fotografía, a 95 años de la inauguración de la Escuela Álvaro Obregón”, escrito por Félix Torres Gómez. En este texto se analiza una fotografía para reconstruir el contexto histórico relacionado con la inauguración de dicha escuela. Después, se presenta el texto “La torre de la Parroquia San Vicente de Paúl: patrimonio de Santa Catarina”, a cargo de Jazmin Alexandra Pérez Sánchez, estudiante del colegio de Historia de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL, donde se presenta una valoración del inmueble referido desde el punto de vista de los estudios patrimoniales. En una línea similar, se encuentra “El Barrio Antiguo de Apodaca”, del también estudiante del colegio de Historia, Arturo Iván González Salas. Luego, se presentan una serie de ensayos y reseñas en torno a temas tan variados como la hegemonía de la literatura mexicana concentrada en la capital del país, la propaganda política del siglo XX, así como una sociocrítica de la telenovela mexicana Mirada de mujer, tan exitosa en la década de 1990. Por último, la tradicional sección literaria. Aquí, el lector descubrirá una serie de cuentos y poemas de la pluma de autores como J.R.M. Ávila, Yuleisy Cruz Lezcano, Nora Carolina Rodríguez Sánchez, Hermilo Cisneros y José Baroja. Entre los temas, la creatividad de los autores versó en torno a situaciones como el secreto de una amistad, la espera de un desaparecido y los efectos de la timidez de una persona. Asimismo, en esta misma sección continua el análisis literario en torno a la obra En busca del tiempo perdido, en esta ocasión referido al volumen “El mundo de Guermantes” de Marcel Proust, tercera parte, a cargo de Clemente Apolinar Pérez Reyes. A 32 años de distancia, Reforma Siglo XXI se mantiene como un espacio privilegiado para la divulgación y el encuentro con la comunidad lectora. Agradezco profundamente la preferencia de quienes nos leen, la confianza de quienes contribuyen con sus textos y el permanente apoyo de nuestro rector, el Dr. med. Santos Guzmán López. Que el nuevo ciclo traiga más colaboraciones, nuevas voces y lectores. ¡Felices 32 años a Reforma Siglo XXI! Atentamente, Dra. Susana Guadalupe Pérez Trejo Directora ��Reforma Siglo XXI VI Bienal de las Plásticas de Nuevo León. Doce años de difusión y fomento artístico Rodrigo Ledesma Gómez* █ Mariana Chávez Villarreal** █ E l pasado 27 de noviembre de 2024 se inauguró en las Galerías de la Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías, la sexta edición de la Bienal de las Plásticas de Nuevo León, con la participación de la Asociación Plástica de Monterrey, presidida por Martha Villegas; de Arte Nicolaíta, cuya presidenta es Ana Lilia Ahedo; y la Asociación de la Plástica de Garza García con la presidencia de Blanca Cantú. La muestra estuvo expuesta hasta febrero de 2025. La labor de los miembros del jurado fue complicada, ya que evaluar diversas técnicas bajo un mismo criterio para obtener un ganador se vislumbraba como algo sumamente complicado. Cada quien, de manera individual, fue evaluando las obras bajo calificación del cero al tres en cada criterio; sin embargo, sucedió algo poco común: la obra ganadora fue evaluada por los tres jurados con la máxima calificación, hecho que difícilmente sucede y más habiendo diversos formatos en las obras. La participación fue nutrida con la variedad de formatos, ya que hubo 14 óleos, 10 obras de técnica mixta, 3 en acrílico, 2 fotografías, 3 vitrofusión y 10 esculturas. Reto arduo para el jurado conformado por Cecilia Ortiz, restauradora, Sara Gabriela López Martínez, curadora y maestra de arte, y Rodrigo Ledesma Gómez, académico e investigador, ya que los criterios para calificar los trabajos fueron los siguientes: Bien se puede aplicar en la toma de decisión del jurado lo que explica Juan-Ramón Triadó cuando nos enfrentamos a un objeto artístico: 1. Concepto: Donde se analiza la originalidad, es decir, el pensamiento del artista expresado en su obra. Influencias, paralelismos o bien particularidades expuestas. 2. Técnica: En cada uno de los formatos se busca el buen manejo de las técnicas, observando los procedimientos que intervienen en trazo, aplicación de color, captación de imagen, entre otros. 3. Composición: De la mano con el Concepto, se valora que las obras contengan una armonía espacial, congruencia de sus partes, concordancia en los colores o bien en sus matices lumínicos. * Profesor investigador de Tiempo Completo en el Departamento de Humanidades de la Universidad de Monterrey y miembro del Sistema Nacional de Investigadores (SNI). ** Es estudiante de noveno semestre de la Licenciatura en Estudios Humanísticos y Sociales en la Universidad de Monterrey. Presentó el proyecto “Herramienta para la Detección de la Violencia de Pareja HVDP” en el Congreso Centroamericano de Sociología en el 2023. Además, ese mismo año colaboró en un estudio del uso del espacio público en la colonia Los Pinos, SPGG. Sus intereses académicos incluyen las emociones, la gestión de residuos urbanos, el medio ambiente y la violencia estructural. 5 Una primera condición para enfrentarse a la obra es la de huir de un apriorismo estético e ideológico que condicione nuestra valoración. El conocimiento de la Historia del Arte es condición indispensable para no caer en errores al juzgar la pintura [o cualquier producción de las artes plásticas]. Debemos hacer un esfuerzo para situarnos en el espacio y tiempo en que la obra fue realizada y así, desde dentro, poder entenderla, aunque no compartamos una determinada estética y/o ideología. En segundo lugar, debemos huir de la influencia del tema, que al ser más o menos agradable, puede condicionar nuestra visión.1 Desde nuestro punto de vista como parte del jurado, una de las características más importantes a tomar en cuenta dentro de la producción de las obras es la creatividad del artista, ya que como potencialidad que surge desde la educación artística o mediante el aprendizaje autodidacta, ésta se puede perfeccionar para lograr un acto creador. Y algunas de las obras presentadas para concursar en la VI Bienal de las Plásticas de Nuevo León llegaron a este clímax de producción, porque como explica el crítico y teórico Juan Acha la creatividad: “Es la capacidad de crear 1 Triadó, Las claves de la pintura, 3-4. �o de poner algo en el mundo que antes no existía. En la vida diaria, se refiere a la habilidad de imaginar o de crear ficciones o fantasías. Pero en las tecnologías, ciencias y artes la creatividad exige, para producir frutos, un dominio de los procedimientos y conocimientos profesionales de la especialidad”.2 Justamente esto es lo que sucedió en las diversas propuestas de los participantes, donde hubo estilos y tendencias artísticas que fueron desde neomexicanismo, surrealismo, realismo, abstraccionismo, expresionismo y hasta experimentación plástica. Como sabemos las bienales de arte se inician con la Bienal de Venecia en 1895, misma que se sigue llevando a cabo, con la cual se impone una moda de exposición en la creación artística, para luego continuar con este ejemplo en América Latina con la Bienal de Sao Paulo creada en 1951 por Francisco Matarazzo Sobrinho, quien fungía como presidente del Museo de Arte Moderno de Sao Paulo. Esta bienal sirvió como ejemplo para el desarrollo de otras de su tipo en algunos países latinoamericanos, aunque sólo sobrevivió hasta nuestros días la brasileña, que en palabras del crítico Damián Bayón su legado es definitorio: “Muy pronto se iba a imponer en el mundo entero como una manifestación de extrema importancia. Prácticamente casi todos nuestros buenos artistas –a excepción de unos cuantos casos– han encontrado ahí tarde o temprano su consagración definitiva”.3 Si tomamos este comentario de Bayón para aplicarlo a las actividades de las asociaciones artísticas de la ciudad de Monterrey, buenos artistas locales se han posicionado a través de sus nominaciones en las exposiciones de las bienales. Si bien esto no es que sea una situación a suceder, sí se han dado varios casos, como fue la obra ganadora de esta edición que mencionaremos más adelante. Y lo importante de esto es que las bienales fomentan la producción de los artistas, estimulan el interés por exhibir, alientan la esperanza de una nominación o, inclusive, avivan la ilusión de un triunfo. “Más que por el ciclo temporal de dos años, las bienales se caracterizan por su preocupación por representar las relaciones entrelazadas de lo local/ global y lo contemporáneo/atemporal. Esto significa 2 Acha, Expresión y Apreciación Artísticas, 51. 3 Bayón, América Latina en sus artes, 68. que las bienales se preocupan por la presentación del arte en un momento y ubicación particulares, y por una idea del valor atemporal y no geocultural específico del arte”. 4 Así pues, esto es lo que se da en estas bienales de Monterrey y su zona metropolitana, con tres asociaciones artísticas, en la capital industrial de México, donde abundan las expresas nacionales y extranjeras, en una extensión de 12 de años de actividad y expuestas en un centro cultural de proyección internacional. Para hacer un análisis teórico de las piezas de la VI Bienal nos permitimos recurrir al teórico de la estética Wilhelm Worringer, quien desde la psicología del estilo defiende que toda producción de arte es una proyección del estado interno del artista, afectado inevitablemente por el mundo que lo rodea y se refleja en la voluntad artística del productor: “Porque los cambios de voluntad que, según nuestra opinión se reflejan en las variaciones de los estilos, en la historia del arte, no pueden ser caprichosos y accidentales: han de hallarse en conexión regular con los cambios que se verifican en la constitución psico espiritual de la humanidad”.5 Según Ocampo y Perán, frente a esta preocupación de entender de dónde surgen las obras, Worringer propone dos categorías: la primera, el Einfühlung (empatía), se entiende como el “desencadenante psicológico del estilo” cuya representación reproduce modelos naturales mientras que la Abstraktion nos sirve para aproximarnos a las piezas que no son miméticas, o bien, aquellas abstractas. Sea cual sea el caso, las obras son posturas frente al mundo, interpretaciones de la realidad.6 En ese sentido, todo arte es reproducción de ideas y formas una y otra vez, tal como lo vemos en Dantesca visión, trabajada en técnica mixta, de Celia Treviño, que se refiere a un círculo del infierno descrito por Dante Alighieri en la Divina Comedia; o en el óleo El Sanguarito Único de Martha Laura Villegas, donde es evidente la inspiración de René Magritte. Esto no implica que la originalidad y la creatividad no tengan mérito, donde vemos en ambas obras una Abstraktion, sino que toda producción está permeada de significados propios de su tiempo y 4 Flores, Bienales internacionales, 1. 5 Worringer, Variaciones de los estilos artísticos, 305. 6 Ocampo y Peran, Teorías del arte, 45. 6 �geografía, donde la voluntad artística se refleja en el ejercicio plástico de los creadores. del globo terráqueo se enfoca en América y sus aguas marítimas son recogidas por unas manos, mientras que en un Einfühlung de Tere Salas, Madres buscadoras, escultura que obtuvo Mención Honorífica, no es complicado entender que se refiere a la violencia que amenaza al país, al dolor sufrido por los seres queridos de las personas que han sido desaparecidas. La pieza consiste en tres figuras, de las cuales la del centro es una mujer que nos ve fijamente con una mirada llena de dolor y angustia. Quizá si no fuéramos mexicanos, si no fuéramos latinoamericanos, a estas piezas las entenderíamos de otra forma. Dantesca visión, 2023 Mixta, 40 x 60 cm. Celia Treviño Sistema, 2023 Escultura, 44 x 32 x 26 cm. Bertha Nelly González El Sanguarito Único, 2023 Óleo, 80 x 100 cm. Martha Laura Villegas De esta manera, temporalidad y espacio geográfico lo captamos de acuerdo a los aspectos culturales, pues no sólo nos encontramos frente al mundo interno del artista, sino también al nuestro, al del espectador. El acto de observar una pieza de arte nos lleva normalmente a vernos reflejados en ella, es decir, los acercamientos que tenemos con el arte los hacemos siempre desde nuestro entendimiento del mundo, a pesar del mensaje original, como sucede con las esculturas de Sistema de Bertha Nelly González, donde una Abstraktion 7 Madres buscadoras, 2023 Escultura, 25 x 25, 28 x 21, 37 x 25 cm. Tere Salas �Otra mención honorífica fue para el óleo Yo… soy Rebeca de Ana Sepúlveda. Aquí una mirada sobre sí mismo, una red que encubre la cara, una introspección del yo de un hombre que busca su identidad femenina a través del reflejo en un espejo, la pesquisa de su homosexualidad, la exploración de su transgénero, sexual: “Un poco como le ocurre a Escocia, el travesti protagonista de Todo el hilo (1986) que, sin que el lector lo advierta, lo intercambia con su autor, Alberto Dallal: «Se acabó de colocar el vestido, las medias, los zapatos de tacón…Se echó el último vistazo en el espejo. Se despidió de sí mismo. Salió a esa colección de acusaciones que se llama la calle»”.7 Y el primer y único lugar, unanimidad en su elección, sin empate, sin poner sobre la mesa un altercado discursivo para acordar su distinción. Rostro femenino, cubriendo en parte su cara con su pelo, pero en el sentido opuesto de su caída, retrotrayendo a Velázquez en su famoso Cristo Crucificado o Cristo de San Plácido pintado hacia 1636. Grises, en diversas tonalidades, negro en la exuberante cabellera y en el hombro derecho de la vestimenta que apenas si se asoma en el cuadro. Expresión facial enigmática, pesadumbre, malestar, molestia, incomodidad; sólo la actitud dialógica con el título, o en su caso con el creador de la pieza, nos puede despejar la incertidumbre. Belleza femenina concebida en el semblante que concierta sus tonalidades con el tenue fondo sombrío. Así plasma Yo…soy Rebeca, 2024 Óleo, 40 x 75 cm. Ana Sepúlveda 7 Rodríguez, La franja arcoíris, 72. 8 �en su óleo, el retrato de una dama Gloria Barocio en el lienzo ¿Qué sigue? Aquí se consuma lo que el crítico Luchessi expresa sobre quienes cultivan el ejercicio de producir obras de arte: “Para la mayoría de los artistas, ya sea pintores o escultores, el mundo y su infinito mobiliario siguen siendo una fuente inagotable de inspiración. Ellos sacan de ahí la posibilidad de colorear su subjetividad, el elemento elegido (y por lo tanto aislado de su contexto) para reproducirlo con un máximo de realismo o expresividad”.8 Éstas dos últimas condiciones están manifiestamente presentes en ¿Qué sigue? Realismo en el retrato, expresividad en el rostro, porque los acercamientos que tenemos con el arte, los hacemos siempre desde nuestro entendimiento del mundo, a pesar del mensaje original que el artista haya querido contener. Gadamer también se refería a esta relación desde su concepción del arte, que define como: “Aquello que nos habla de manera más inmediata y que exhala una familiaridad enigmática que se apodera de nuestro ser como si no existiera en absoluto la distancia y como si todo encuentro con una obra de arte significara un encuentro con nosotros mismos”.9 Recordemos, por último, que el arte no se limita al acto creativo o de producción. Las bienales y presentaciones artísticas también figuran dentro del esquema de distribución, producción y consumo que plantea Juan Acha. 10 Hay que reconocer la importancia del diálogo entre el artista, la obra y el espectador. La difusión de las piezas es un ¿Qué sigue? Óleo, 60 x 80 cm. Gloria Barocio 8 Luchessi, Galeries Bartoux, 4 9 Gadamer, Hermenéutica, Estética e Historia,149. 10 Acha, Las actividades básicas de las Artes Plásticas, 28,43, 91. 9 �proceso elemental para su consumo dentro de la sociedad. Espacios como la Galería de la Biblioteca Universitaria Raúl Rangel Frías promueven la producción de nuevas ideas, de nuevas perspectivas y, a fin de cuentas, de más obras de arte. Referencias Acha, Juan. Expresión y Apreciación Artísticas. Artes Plásticas. México: Trillas, 2011.--------------- Las actividades básicas de las Artes Plásticas. México: Ediciones Coyoacán, 1997. Bayón, Damián. América Latina en sus artes. México: Siglo XXI, 1980. Flores Zúñiga, Juan Carlos. Bienales internacionales: tiempo de revisar y ponderar. Las bienales latinoamericanas y su relevancia en el mundo del ante en la contemporaneidad. Arte,13 de marzo de 2025, Bienales internacionales: tiempo de revisar y ponderar | Meer Gadamer, Hans Georg. Hermenéutica, Estética e Historia. Salamanca: Ediciones Sígueme, 2013. Luchessi, Jacques. Galeries Bartoux. Exposition Permanente. Stephane Cipre. Art actual, No.32, septembre/octobre 2012, p. 4. Ocampo, Estela y Peran, Martí. Teorías del arte. Barcelona: Icaria Editorial, 2002. Rodríguez, Carlos. La franja arcoíris en los museos de la Ciudad de México. Letras Libres, número 269, agosto 2023, pp. 70-72. Triadó, Juan-Ramón. Las claves de la pintura. Barcelona: Planeta, 1992. Wilhelm Worringer. Las variaciones de los estilos artísticos, en Vázquez Sánchez, Adolfo. Antología, textos de Estética y Teoría del Arte. México: UNAM, 1972, pp. 301-307. 10 �Reforma Siglo XXI Las metodologías “sociocríticas” y las “situadas”, en la Nueva Escuela Mexicana (NEM) █ L Ismael Vidales Delgado* as metodologías sociocríticas son utilizadas en la investigación social y educativa que tienen como objetivo comprender y analizar los fenómenos sociales desde una perspectiva crítica y contextualizada. Estas metodologías se basan en la teoría crítica y se enfocan en la comprensión de las estructuras de poder, las desigualdades sociales y sistemas de opresión presentes en la sociedad. Su propósito es identificar las formas en que estas estructuras afectan a las personas y cómo se pueden transformar para lograr una sociedad más justa. Dentro de las metodologías sociocríticas se promueve una postura crítica hacia las teorías y prácticas establecidas, cuestionando los valores y creencias dominantes. Los modelos de enseñanza situada recuperan diversos postulados de la corriente sociohistórica (Vygotsky) y de la teoría de la actividad (Dewey). Las estrategias de la enseñanza situada nos permiten señalar que: 1) Algunas han sido desarrolladas desde hace décadas –por ejemplo, la enseñanza experiencial, el método de proyectos y el análisis de casos–; sin embargo, ahora están siendo reconceptualizadas desde la perspectiva situada y sociocultural. 2) Varias de estas estrategias pueden combinarse en la práctica, e incluso encontrarse integradas. Por ejemplo, McKeachie bajo el nombre de “aprendizaje experiencial” engloba el aprendizaje basado en servicios , el internador (intership), el trabajo colaborativo y la participación del estudiante en tareas de investigación auténticas. Por su parte, las metodologías situadas parten de la premisa de que el conocimiento y el aprendizaje son inseparables del contexto en el que ocurren. Estas metodologías se enfocan en el estudio de los procesos sociales y culturales en situaciones reales y específicas, y considera que el conocimiento se construye a través de la interacción entre las personas y su entorno. Estas metodologías se utilizan en la educación, la psicología y la antropología, para comprender y abordar los desafíos y problemas específicos de diferentes situaciones. El aprendizaje situado puede definirse como una metodología docente que se basa principalmente en una situación específica y real, y que busca la resolución de los problemas mediante la aplicación de situaciones cotidianas. Por lo tanto, este tipo de aprendizaje hace referencia al contexto sociocultural como elemento clave para la adquisición de habilidades y competencias, buscando la solución de los retos diarios siempre con una visión comunitaria. La enseñanza situada se trata de una propuesta dentro de la corriente sociocognitiva que impulsa el trabajo colaborativo como estrategia para la enseñanza y el aprendizaje, ya que las interacciones sociales son fuente importante del proceso cognitivo. La enseñanza situada es una propuesta más entre muchas otras. No es la única ni la más reciente, y tampoco está exenta de críticas, al igual que todas las demás. En la enseñanza situada aprender y hacer son acciones inseparables, por lo que los alumnos han de aprender haciendo dentro del contexto pertinente. * Autor de más de más de 220 obras publicadas. Subsecretario de Educación en Nuevo León, director general de Educación Normal y Actualización del Magisterio, miembro del Consejo Mexicano de Investigación Educativa, y dictaminador del Instituto de Investigaciones sobre la Universidad y la Educación de la UNAM. Los conceptos de aprendizaje situado y comunidad de práctica formulados por Jean Lave y Etienne Wenger (1991, pp. 29, 33, 40) se sitúan dentro del enfoque histórico-cultural. A estos teóricos se les reconoce el rol que jugaron en superar modelos individualistas de aprendizaje y avanzar hacia una concepción del aprendizaje como actividad social, inmersa en los procesos histórico-culturales del presente, inscritos a su vez en complejos procesos sociales, económicos y políticos asociados con la globalización y las nuevas tecnologías de la información y la comunicación. Jean Lave y Etienne Wenger sostienen que el aprendizaje es necesariamente situado, un proceso de participación en comunidades de práctica, y que los recién llegados se unen a dichas comunidades a través de un proceso de “participación periférica legítima”, o aprendizaje por inmersión en la nueva comunidad y absorción de 11 �sus modos de acción y significado como parte del proceso de convertirse en miembro de la comunidad. Referencias Lave, Jean y Etienne Wenger. (1991). Aprendizaje situado: Participación periférica legítima. Cambridge: Cambridge University Press. Infografía del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación 12 �Reforma Siglo XXI Recuerdan vida y legado de don Adolfo Prieto █ A 80 años de su aniversario luctuoso, el legado del asturiano Adolfo Prieto en la educación de México fue recordado con enorme gratitud hacia su herencia. La Biblioteca Cervantina del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey fue sede de la conferencia “Don Adolfo Prieto y Álvarez de las Vallinas, vida y legado”, a cargo de la presidenta de Asturianos en el Noreste de México, Dra. Umbelina González Salcido, el 13 de febrero de este año 2025. La trayectoria empresarial de don Adolfo Prieto estuvo matizada de una preocupación social que se reflejó en la creación de escuelas, una maternidad y la construcción de casas para los obreros de la Fundidora de Monterrey. Sus estudios de Filosofía y Letras en Madrid, antes de venir a México en 1890, a la edad de 23 años, fueron fundamentales para fortalecer la búsqueda de mejores condiciones de vida de sus semejantes, de acuerdo con la investigación de Umbelina González Salcido, quien refiere que: “el recuerdo del desaparecido filósofo humanista Don Adolfo Prieto obliga a la vez al respeto, al afecto y a la más cálida gratitud”. También señala: “Su obra anhelante y señera como conductor de niños y de jóvenes perdurará, con timbres propios y luminosos, en los anales de la educación en Nuevo León”. Rubén Hipólito* “Todo el oro del mundo no significa nada. Lo que perdura son las buenas acciones que hacemos para nuestros semejantes”. Mural en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey que inmortaliza las palabras de don Adolfo Prieto. en el Instituto Provincial se trasladó a Madrid, donde cursó la carrera de Filosofía y Letras en la Universidad Central, teniendo de compañero de estudio al destacado intelectual Ramón Menéndez Pidal y como catedrático a Nicolás Salmerón, quien fuera posteriormente presidente de la República Española. Don Adolfo Prieto nació en el Municipio de Sama de Grado, Principado de Asturias, España, el 15 de mayo de 1867, y realizó sus primeros estudios en la escuela local, una villa rica en zonas mineras que son recorridas por el Nalón, río importante para toda la cuenca minera asturiana. De acuerdo con la investigación, después de obtener el grado de Bachiller * Licenciado en Derecho y Ciencias Sociales por la UANL. Miembro de la Asociación de Periodistas de Nuevo León "José Alvarado Santos", Cronista Honorario de la Asociación Estatal de Cronistas Municipales de Nuevo León "José P. Saldaña", A. C. y cronista adjunto de Cedral del Consejo de la Crónica de los Municipios del Estado de San Luis Potosí. Originario de Cedral, S.L.P., investiga su historia y ya ha publicado el libro Personajes, Crónicas y Leyendas de Cedral, primera y segunda parte, en 2019 y 2021; además Confieso que he corrido (Crónicas de mis maratones) en 2022. 13 Adolfo Prieto �Las palabras de la Dra. González Salcido hicieron eco en las paredes de cristal de la Biblioteca Cervantina, al recordar el 80 aniversario de la muerte de don Adolfo Prieto, acaecida el 11 de enero de 1945, a la edad de 77 años, en una casa de la calle Mayorazgo de la Ciudad de México, que hoy en su honor lleva su nombre. en memoria de su fundador, humanista y filósofo de la industria del acero. La operación de las escuelas funcionaba de acuerdo con el Plan Nacional de Educación, siguiendo el pensamiento inscrito en uno de los frontispicios de su escuela: “Fundidora produce acero, y forma hombres de bien para el progreso de la Patria”. Recordó que tras su llegada a México en 1890 encabezó una larga trayectoria de iniciativas que impulsaron las actividades fabriles del país, principalmente las de la industria del acero. En 1907 ya era consejero de Fundidora Monterrey, llegando posteriormente a los puestos de dirección: director general y presidente del Consejo de Administración, puesto que desempeñó hasta 1944. “Durante los 54 años de su vida en México, fue a España cuatro veces: la primera en 1898 para contraer nupcias con la señorita Inés de Castro; la segunda, 31 años después (1929); una vez más en 1934 y, finalmente, en 1941, cuando ya empezaba a sentirse enfermo”, de acuerdo con la investigación. Referente a sus aportes a la educación, la conferencia también asentó que: “Las bibliotecas donadas a las instituciones de cultura superior, los jóvenes becados en las universidades nacionales y extranjeras, los Centros de Cultura y Recreación Familiar y el incremento a la integración de la comunidad constituida por obreros son y serán los símbolos y las realidades de su filosofía y de su humanismo”. Y agregó: “Al lado de los grandes maestros de la catedral pedagógica de provincia, su figura recia queda vigilante como ejemplo votivo, y su espíritu constructivo y vigoroso vagará sin fijarse en ningún lugar que no sea un centro de cultura o de trabajo...”. “Como espiral de fuego estará siempre presente y las nuevas generaciones dirán: es el Ingenioso Hidalgo, el Quijote Mexicano que llegó de Sama, Asturias, el hombre que nació el 15 de mayo, Día del Maestro, en sus eternas andanzas pedagógicas...”, concluye el documento. A iniciativa de don Adolfo Prieto, Fundidora Monterrey creó la primera escuela primaria para hijos de trabajadores en la Colonia Acero en 1911, seis años antes que el Congreso Constituyente de 1917 declarara la obligatoriedad de la enseñanza en este nivel. A principios de los años ochenta del siglo pasado, los alumnos beneficiados ascendieron a 98 mil 178, con una inversión de más de 100 millones de pesos. También “amó tanto a los niños y a la educación, que creó la Maternidad ‘María Josefa’, en recuerdo de su hija del mismo nombre, para que nacieran en las mejores circunstancias posibles”. Siguiendo la huella señera de don Adolfo Prieto, en septiembre de 1925 empezó a incrementar la educación de párvulos y Fundidora Monterrey edificó el primer Jardín de Niños anexo a la Escuela Acero; en septiembre de 1954, la Escuela Primaria del Fraccionamiento Buenos Aires; en 1956, el Jardín de Niños anexo a la Escuela Buenos Aires. En 1972, con motivo del movimiento reformador de la educación, nacieron la Escuela Primaria y el Jardín de Niños de la Unidad Habitacional para obreros “Adolfo Prieto”, en el Municipio de Guadalupe. Después de la conferencia, la Dra. Marcela Beltrán Bravo, directora de la Biblioteca Cervantina, explicó que el recinto toma su nombre de la colección integrada por ediciones y estudios de la obra de Miguel de Cervantes que donó Carlos Prieto, director de Fundidora Monterrey, durante el décimo aniversario del Tecnológico de Monterrey, en 1954. La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubren; por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida. Para el periodo lectivo 1977-1978, Fundidora contaba con seis escuelas primarias en turnos matutino y vespertino, así como con tres jardines de niños que llevarán el nombre de “Adolfo Prieto”, 14 Palabras de Don Quijote, El Caballero de la Triste Figura. �Reforma Siglo XXI ¿Cómo escribir un artículo científico? █ U n artículo científico es un manuscrito que presenta los resultados de una investigación sustentada por un grupo de científicos o bien de académicos en cierta área específica de conocimiento. Su objetivo principal es comunicar de manera clara y precisa los hallazgos de la investigación, así mismo las conclusiones y el análisis de los datos recopilados. La escritura científica es una habilidad fundamental para los investigadores y académicos, ya que les permite compartir sus descubrimientos y contribuir al avance del conocimiento en sus respectivas áreas de estudio. “Nos encontramos en una época en la que la publicación de artículos científicos se ha acelerado de manera impresionante” (Arias, 2023, p.1). La Metodologías de la OPS/OMS para intercambio de información y gestión del conocimiento en Salud menciona que “a la hora de comenzar a escribir un texto cada persona puede tener sus propias preferencias, pero adoptar un enfoque sistemático ayudará a obtener un texto inicial estructurado y susceptible de ser mejorado de manera eficaz durante la revisión” (p.1). La estructura de un artículo científico puede variar ligeramente dependiendo de la disciplina y la revista elegida para publicar, pero generalmente se compone por: a). Título: debe ser preciso y comunicar de manera clara el contenido del artículo, evitando el uso de lenguaje técnico, complicado o ambiguo ya que describe la investigación. b). Autores: atender los requisitos de la normativa para autores de la revista a publicar. c). Resumen: refleja la investigación y los resultados, debe ser claro y conciso. Ayuda a delimitar si el * Doctora en Ciencias de la Educación. Postdoctorado en “Las nuevas tendencias y corrientes integradoras del pensamiento y sus concreciones”, socia de número en la SNHGE. ORCID ID: https://orcid. org/0000-0002-5708-428X Angélica Murillo Garza* artículo es preponderante para los intereses del lector o investigador. Debe seguir una estructura tal que refleje la organización del artículo completo: contexto, relevancia del estudio, objetivos, metodología utilizada, hallazgos (en caso de que se presenten) y conclusiones. El resumen no debe incluir citas bibliográficas ni referencias a otros estudios y se redacta a párrafo seguido y sin sangría. d). Palabras Clave: deben ser representativas del contenido de la investigación. e). Introducción: capta la atención del lector desde el principio, debe ser interesante, clara y persuasiva para motivar al lector a leer el artículo completo. “La introducción es un componente esencial que demanda claridad, persuasión y una estructura cuidadosamente diseñada para captar la atención del lector y prepararlo para comprender y valorar nuestra investigación” (Fire, 2019, p. 8). La introducción establece el contexto y relevancia de la investigación y presenta la pregunta o el objetivo del estudio. f). Metodología: da cuenta de cómo se ha diseñado el estudio. Se describen concienzudamente los métodos utilizados en el proceso de investigación. Dependiendo del área de estudio, también se consideran los métodos de recolección y análisis de datos, como cuestionarios, observaciones, experimentos o entrevistas, así como el uso de herramientas estadísticas o análisis cualitativos para analizar los datos recopilados. g). Hipótesis: ayuda a enmarcar la investigación y a proporcionar una dirección clara del trabajo de investigación. “Las hipótesis son el centro, la médula o el eje del método deductivo cuantitativo” (Sampieri, 2014, p. 135). h). Resultados: brindan información específica sobre los datos recopilados y analizados. Deben ser presentados de manera clara y estructurada, siguiendo un orden coherente y utilizando títulos y subtítulos descriptivos. Los resultados deben 15 �estar interrelacionados con los objetivos o las preguntas de investigación establecidas en el apartado de la introducción. i). Discusión: comparación de los hallazgos con estudios anteriores. j). Conclusiones: deben comenzar con un breve resumen de los resultados más relevantes que refutan o respaldan a los objetivos y/o hipótesis planteadas en la investigación k). Referencias: permiten dar crédito a las fuentes consultadas y respaldar la veracidad de los datos y las afirmaciones realizadas. Es recomendable atender los criterios para autores de la revista de interés con el propósito de utilizar la norma requerida para la citación y referencias del contenido del manuscrito. Las citas bibliográficas son esenciales; ellas no solo sustentan y contextualizan las afirmaciones hechas, sino que también refuerzan la validez y relevancia del estudio presentado. Elementos a considerar: Relevancia a la investigación, actualidad, diversidad de fuentes, validación de fuentes de prestigio, evitar citas secundarias y consistencias de formato. Finalmente, se puede decir que la redacción de un artículo científico puede resultar desafiante para muchos, especialmente para aquellos que están comenzando en el campo de la investigación. Referencias Arias-Carreón, Oscar (27 de septiembre de 2023). Guía para escribir un artículo científico. Revista Español de Geriatría y Gerontología. Núm. 59. https://doi.org/10.1016/j. regg.2023.101424 Fire M, Guestrin C. (2019). Over-optimization of academic publishing metrics: observing Goodhart’s Law in action. Gigascience. http://dx.doi.org/10.1093/gigascience/giz053 Hernández-Sampieri, Roberto, Fernández Collado, Carlos y Baptista Lucio, Pilar (2014). Metodología de la Investigación. Mc Graw Hill Education. Metodologías de la OPS/OMS para intercambio de información y gestión del conocimiento en Salud. 4 Cómo empezar a escribir un artículo científico. Organización Parlamentaria de la Salud. Metodologías de la OPS/OMS para intercambio de información y gestión del conocimiento en Salud. 16 �Reforma Siglo XXI Juárez y el movimiento liberal del siglo XIX █ Introducción E l siglo XIX fue una época de grandes transformaciones para nuestro país, en ese momento, México comenzaba a dar sus primeros pasos de manera independiente y como consecuencia de ello, se vivió una gran inestabilidad política, económica y social. El surgimiento de personajes que tuvieron una gran influencia fue factor determinante, en el entendido, que se tenía que dar respuesta a una serie de planteamientos, desafíos y retos que se presentaban en el naciente México independiente. Por una parte, conflictos que provenían de manera interna, es decir, las disputas por el control de la nación que las clases privilegiadas querían seguir manteniendo. Por otro lado, la efervescencia política en la que transitaba todo el pueblo, al darse la noticia de que, por fin, se habían sacudido los 300 años de dominio colonial español; México iniciaba así, una nueva etapa como nación libre y soberana. México independiente El movimiento independentista de las Trece Colonias en los Estados Unidos sirvió como antecedente que propició el empuje, aunado a las lecturas que provenían del viejo continente. Circunstancias que fueron arraigando en ciertas capas de la población ideas libertarias, aquellas que provenían de los ilustrados: libertad, igualdad y fraternidad. De esta manera, durante el siglo XIX prevalecerá una lucha constante entre estos dos grandes grupos; aquellos que anhelan la libertad y el reconocimiento de los pueblos originarios (los liberales) y los que pertenecían a los estratos altos de la sociedad (los conservadores). Personajes de un lado y de otro, escribirán sendas historias respecto al rumbo que se le pretenderá dar al país. *Facilitador Certificado por Instituto de Mecanismos Alternativos para la Solución de Controversias del Poder Judicial de Estado de Nuevo León; docente en la Facultad de Derecho y Criminología. Responsable del Centro de Mediación y Difusión de la Cultura de Paz de la Preparatoria 3 de la UANL. Correo electrónico: erasmo.castillor@gmail.com Erasmo Castillo Reyna* El general y sacerdote José María Morelos y Pavón, partiendo de las ideas que circulaban en esa época, redactó una serie de artículos (23) que conformaron lo que se llamó “Los sentimientos de la Nación”; en ellos plantea entre otras cosas, un rompimiento definitivo con España y la necesidad de poner en práctica la división de poderes para la nueva república independiente y señala, además, que se modere la opulencia y se aumente el jornal a los pobres. Sin duda, un documento bastante visionario y con fuertes impulsos de carácter social. La propuesta del general Morelos retoma el escrito “Elementos Constitucionales”, manifiesto dado a conocer por el general Ignacio López Rayón, documento que recoge las demandas del movimiento insurgente realizadas por la Junta de Zitácuaro en agosto de 1811; con la salvedad de que se elimine la conservación de los derechos de Fernando VII. Juárez encabeza el movimiento liberal Personaje por demás interesante que apareció en el convulsionado siglo XIX, Benito Juárez García, un hombre que tuvo que enfrentar difíciles retos en su vida. En el plano personal, su origen indígena era zapoteco, pero el hecho de que no hablara el idioma que nos fue heredado por los españoles, no le impidió abrirse paso en una época completamente hostil hacia las clases bajas y pobres de la naciente nación mexicana. No obstante, con todas esas adversidades, Juárez se convirtió en presidente de la República Mexicana. En su libro Apuntes para mis hijos Benito Juárez narra la difícil situación que le tocó vivir en los primeros años de su vida. La pérdida de sus padres a temprana edad le obligó a emigrar a la ciudad de Oaxaca, siendo este uno de los episodios más duros de su vida por la decisión que tuvo que tomar para salir de su pequeña comunidad en San Pablo Guelatao y romper los vínculos familiares que le unían a uno de sus tíos, quien le enseñaría las primeras letras del castellano, así 17 �estudio y la dirección del instituto estaban a cargo de los liberales, lo que provocó que muchos estudiantes del seminario se sintieran atraídos e identificados con esta corriente, de tal manera, que muchos emigraron hacia el Instituto Científico. Juárez se incorporó al Instituto de Ciencias y de esta manera inició el camino que lo llevaría a construir una brillante carrera como abogado, profesión que le abrirá las puertas para incursionar en la vida política de su localidad, siempre abanderando las demandas del grupo de los liberales. Su inteligencia, tesón y habilidad política lo llevó a ocupar varios cargos públicos, hasta ser gobernador de su Estado natal Oaxaca. La Guerra de Reforma como abandonar a sus juveniles amigos. Pudo más su ambición por aprender y conocer otros mundos. Juárez en su juventud Las oportunidades de crecimiento y desarrollo eran muy escasas, tan sólo se limitaban a estudiar para sacerdote, profesión que no le convencía del todo, sin embargo, sin más opciones para su instrucción, el sacerdocio le fue inculcado por su tío desde los primeros años de su vida y también por su protector, don Antonio Salanueva; así, su ingreso al seminario era más que inminente. Durante se estancia escolar en la ciudad de Oaxaca, al adquirir los primeros conocimientos, sintió fuertemente la discriminación de la que eran objeto, al observar la enorme diferencia con que eran tratados los estudiantes que provenían de las clases altas y el desdén que se daba los pobres como él; circunstancias que le permitieron forjar un carácter con un espíritu fuerte, que le sirvió para abrirse paso en una sociedad totalmente adversa, y además cargada de una fuerte espiritualidad religiosa. La fundación del Instituto de Ciencias y Artes en Oaxaca en 1827 fue una gran esperanza para Benito Juárez, ya que le permitió acceder al conocimiento científico fuera de lo eclesiástico. Los programas de El Plan de Ayutla, presentado el 1 de marzo de 1854 por el coronel Florencio Villareal, estableció las condiciones para la incorporación de una nueva generación de líderes que se convertirían en destacados defensores y reformadores de la democracia del siglo XIX. La revolución de Ayutla será liderada por el general Juan Álvarez, quien gozaba de considerable prestigio debido a su participación en la lucha independentista de México durante su juventud. Melchor Ocampo, Guillermo Prieto, Ignacio Comonfort, Santos Degollado, Ignacio Zaragoza, Sebastián Lerdo de Tejada, el propio Benito Juárez, entre otros, conformarán una gran fuerza ideológica, que cimentará fuertemente las bases de un nuevo Estado laico; la mayoría de ellos preparados intelectualmente y hombres cultos con amplios conocimientos en diferentes áreas. La presidencia de Juárez Desde que asumió la presidencia de la república, Juárez enfrentó la dificultad de liderar al grupo de liberales, compuesto por algunos con posturas radicales y otros moderados, además de formar un frente común contra los conservadores en la política nacional. La Guerra de Reforma de 1858 a 1861, conocida también como la guerra de los tres años, marcó uno de los episodios más duros. Fueron múltiples los enfrentamientos entre los dos bandos, que libraron varias batallas con grandes pérdidas de vidas humanas. El presidente Benito Juárez se vio obligado a salir de la capital, para así establecerse en la ciudad de Guanajuato el 19 de enero de 1858, donde 18 �nombró al gabinete de gobierno que lo acompañará. Por su parte, los conservadores designaron, el 22 de enero en la capital, al general Félix Zuloaga como presidente, de esta manera arreciaron los combates entre los dos grupos. Juárez, por su parte, inició un peregrinar por el país, haciendo frente a levantamientos armados y proclamas dirigidos por los conservadores. En un principio esta guerra parecía que favorecería al grupo de los conservadores, pues la mayoría de sus generales tenían una buena preparación militar y mayores recursos financieros. Luis González, en Historia Mínima de México, así lo afirma: “Los generales Osollo, Márquez, Mejía y Miramón, todos militares de carrera y con tropas disciplinadas, vencen repetidas ocasiones a los improvisados jefes Santos Degollado, Ignacio Zaragoza, Jesús González Ortega y otros” (p. 114). Sin embargo, a pesar de todas las debilidades que presentaban los ejércitos liberales, el 22 de diciembre de 1860 se llevó a cabo en San Miguel Calpulalpan la última batalla, en la cual el general González Ortega salía victorioso. De esta manera va cristalizando uno los esfuerzos por los que luchó Benito Juárez y el grupo de los liberales en esta época de gran transformación, así lo expresa Lilia Díaz en El liberalismo militante, cuando señala lo siguiente: “La separación entre la Iglesia y el Estado ponía término a los conflictos entre ambas instituciones. En la capital se esperaba con ansia la llegada del presidente Juárez para conocer la marcha que se proponía seguir” (p. 851). La grandeza de Juárez estriba en la habilidad que tuvo para manejar los conflictos que provenían del interior del país, es decir, ya fuese de sus correligionarios o de sus adversarios ideológicamente; esto es por una parte y por la otra, la gran sólida defensa que hizo de nuestro país, al enfrentar las ambiciones de las potencias europeas, ya que pretendían crear un imperio en territorio mexicano, desde luego a solicitud expresa de la clase alta, poderosa y conservadora de nuestro país. Agrego un poema que aparece en la obra Historia Mínima de México: Era costumbre añeja de los cangrejos antes, / en todas sus maniobras por detrás manejarse, / contra el común sentido que lo contrario hace… Mas de pronto aparece y así les dice Juárez: / cangrejos, es preciso andar para adelante./ Mil denuestos pronuncian y en rabia de deshacen / y para atrás andando van y cruzan los mares / y buscan quien los vengue….y se encuentran con que humo fueron todos sus planes, / y con que aquellos mismos que habían de vengarles les dicen con voz firme haciéndoles que rabien: / cangrejos es preciso que andéis para adelante. (p. 117) Con el pretexto de la moratoria de pagos declarada por Juárez, los países ricos de Europa, Inglaterra, Francia y España decidieron firmar un acuerdo, la Convención de Londres, en el cual, se unen para exigir garantías para su pago, pero no obstante sus ambiciones y las diferencias existentes entre ellos, no logra la embestida llevarse a cabo. Gracias a la diplomacia ejercida por Benito Juárez y su gobierno, Inglaterra y España deciden retirar su intento de invasión, quedando solo Francia con la firme idea de expandir sus dominios a través de un imperio en ultramar por medio de Maximiliano de Habsburgo. Los conservadores soñaban con tener un gobierno monárquico y solicitan la intervención de los países europeos. El 3 de octubre de 1863 le hicieron el ofrecimiento a Maximiliano de Habsburgo, en Miramar, de la corona del Imperio mexicano, comisión que fue presidida por José María Gutiérrez de Estrada. Martín Quirarte, en su libro Visión panorámica de la historia de México, dice lo siguiente: “La oferta era tentadora: regir los destinos de un país, al que se consideraba uno de los más ricos del planeta” (p. 184). A pesar de que para estas fechas México ya había perdido la mitad de su territorio. El gobierno de Juárez soportó la persecución de los intervencionistas, aliados a los conservadores pero, además, del clero, que se resistía a dejar la opulencia y conformaba una clase privilegiada que atesoraba una enorme riqueza en tierras y ejercía control político en muchas comunidades. Intervención francesa La lucha incesante por defender los intereses de la patria, nuevamente Juárez ante los avances de los intervencionistas, se vio obligado a salir de la capital, tratando de poner a salvo documentos importantes de la nación. La empresa imperialista concluyó cuando fueron fusilados en el cerro de las campanas en Querétaro, Maximiliano de Habsburgo, Tomás Mejía y Miguel Miramón, el 19 de junio de 1867. De esta manera terminó la ilusión de este aristócrata europeo, que se arriesgó a gobernar un país desconocido y del cual no fue plenamente informado 19 �de la situación política que prevalecía en él. Mucho se ha escrito sobre la aventura de Maximiliano y Carlota, vicisitudes, peripecias y descalabros que tuvieron que sortear en estas tierras, donde soñaron convertirse en monarcas de esta nación. Estados Unidos Donald Trump, que con su política arancelaria ha provocado el desconcierto en la economía mundial. Ella, en cambio, ha mantenido la calma para contestar las amenazas de rompimiento de los acuerdos pactados en el TMEC. A manera de conclusión Bibliografía El presidente Benito Juárez García dejó todo un legado de fortaleza, honestidad y lealtad a nuestra patria; luchó de manera incansable por reivindicar los derechos civiles, es decir, separar las funciones de la Iglesia y el Estado, en un momento en que el clero ejercía un gran poder y control en estrecha alianza con las clases altas de nuestro país. El legado de Juárez, plasmado en las Leyes de Reforma y en la Constitución de 1857, encierran todo el pensamiento liberal que sentó las bases de un Estado Laico Mexicano. Cossío Villegas, D. (1996). Historia mínima de México. México: El Colegio de México. Díaz, L. (1981). “El liberalismo militante”. En Historia general de México. México: El Colegio de México. Quirarte, M. (1982). Visión panorámica de la Historia de México. México: Porrúa. Hoy en día, nuestro país goza de muchas garantías que a lo largo de los años se han venido sumando, para ello, la Revolución Mexicana contribuyó de manera significativa para que las garantías individuales y los derechos sociales se añadieran a estos esfuerzos. Muchos privilegios que hoy subsisten en nuestro país, en aquella época eran impensables, sin embargo, debo de advertir que aún existe y prevalece en nuestras filas una enorme corriente de pensamiento conservadora, que no admite que haya plena libertad para los pueblos. A partir del 2018, por primera vez asume el gobierno un personaje de izquierda, y por lo tanto, desatando nuevamente la inconformidad de este grupo conservador que, a toda costa, ha tratado de denostar su mandato. La presidencia de Claudia Sheinbaum Pardo en 2024 promete continuidad con el gobierno anterior, enfrentando ataques de grupos conservadores que rechazan la distribución de la riqueza mediante programas sociales. Nuestro país necesita hombres y mujeres que respondan a las necesidades de los tiempos actuales, que estén dispuestos a defender nuestra patria, como lo hizo Juárez en su momento, porque, así como en el pasado, ocurre en el presente que alguien pretenda someter y dominar a nuestro territorio. Nuestra presidenta, en los pocos meses que lleva al frente, ha sabido manejar la situación política con el vecino del norte, el presidente de los 20 �Reforma Siglo XXI Rafael Garza Cantú, el hombre y su obra █ A Erasmo E. Torres López* lgunos apuntes acerca de las letras … así comienza el título extenso del libro emblemático del Dr. Rafael Garza Cantú, publicado en 1910 con motivo del centenario de la lucha por la Independencia. A 85 años de su primera edición era ya necesaria una nueva, la cual se logró en 1995 gracias a la gestión del destacado maestro Luis Martín Garza Gutiérrez, ante el Conaculta y el Gobierno del Estado. Acertadamente escribió el Lic. Alfonso Rangel Guerra que la obra: “con los años se convertiría en fuente imprescindible para el estudio de la cultura de nuestro Estado en ese periodo, y prácticamente la única”.1 Es el más conocido de sus libros, pero no como lo merece esa obra sobre la que escribió Ricardo Covarrubias: “Nadie había emprendido la tarea que acometió el Dr. Rafael Garza Cantú y nadie había dado hasta entonces el acopio de datos y la serie de juicios sobre el desenvolvimiento literario de Nuevo León”.2 en Monterrey el año de 1864”.4 Esto mismo leemos en el semanario Vida Universitaria número 100, de febrero de 1953, pues reproduce la nota de Héctor González arriba señalada; Ricardo Covarrubias nos dice “vino al mundo, el 26 de agosto de 1864”;5 e Israel Cavazos consigna que nació en “Abasolo, Nuevo León”6 en la edición de 1984 de su Diccionario Biográfico de Nuevo León y lo reitera en la edición de 1996. Los tres primeros autores coinciden en que nació en Monterrey, solo Cavazos menciona a Abasolo como su cuna, sin precisar la fuente; bueno, ninguno cita su fuente. Ricardo Covarrubias expone datos concretos y casi certeros. La partida bautismal precisa el punto: Rafael Garza Cantú nació en Monterrey el 23 de agosto de 1863 (Covarrubias señaló 1864); fue bautizado a los nueve días de nacido en la parroquia del Sagrario de Catedral el 2 de septiembre de 1863 (acta no.689), según el documento encontrado por el Arq. Félix Alfonso Torres Gómez en el Archivo Family Search. Nacimiento Titulación y tesis profesional En marzo del año en curso precisamos este punto en Facebook. Dijimos que sobre el nacimiento del Dr. Garza Cantú han escrito Emeterio Treviño González en 1930; Héctor González en 1946; Ricardo Covarrubias en 1958; e Israel Cavazos en 1984. Dichos autores, hasta donde sabemos, son los únicos que han indagado y dejado algunas líneas, muy pocas por cierto (a excepción de Covarrubias), sobre la vida y la obra del galeno regiomontano. Emeterio Treviño ubica su nacimiento en Monterrey “en la década comprendida entre 1850 y 1860”;3 Héctor González indica que “nació Obtuvo título de médico en 1887 a sus 24 años y fue muy elogiado por la prensa: “La tesis presentada por el Sr. Garza Cantú es brillante trabajo que no solo honra a su autor, sino también a la Escuela de Medicina” (La Defensa del Pueblo, 11 de diciembre de 1887). Al respecto dice Israel Cavazos: “Su tesis profesional fue: Influencia de lo físico sobre lo moral y de lo moral sobre lo físico” y agrega: “Tesis inédita, Monterrey,1887”.7 El Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española indica: “inédito: escrito, pero no publicado”. Pero hemos encontrado que la tesis se publicó en 1888, en la revista El Escolar Médico, al parecer no completa; pero sí se aprecian sus conceptos principales en que analiza la interrelación entre la psicología y la * Licenciado en Derecho, egresado de la Facultad de Derecho de la UANL. Es miembro de la Sociedad de Historia, Geografía y Estadística, A. C. etorreslop@gmail.com 1 Alfonso Rangel Guerra, “Prólogo”, en Algunos apuntes acerca de las letras, de Rafael Garza Cantú, ed. por Luis Martín Garza Gutiérrez (Conaculta & el Gobierno del Estado, 1995), 1. 2 Ricardo Covarrubias, “Escritores y periodistas”, en Las Calles de Monterrey, (UANL, 2010), 51-55. 3 Emeterio Treviño González, Antología de poetas neoleoneses (SEP, 1930), 73. 4 Héctor González, Siglo y medio de cultura nuevoleonesa (Gobierno del Estado de Nuevo León, 1993), 198. 5 Covarrubias, “Escritores”, 51. 6 Israel Cavazos Garza, Diccionario Biográfico de Nuevo León (Grafo Print Ediciones, 1984), 204. 7 Israel Cavazos Garza, Escritores de Nuevo León. Diccionario Biobibliográfico (UANL, 1996), 147. 21 �fisiología. Enseguida exponemos algunas líneas de su tesis; hablar de los aspectos psicológicos como parte de los males corporales del ser humano, era adelantarse a su tiempo. 1. “No me propuse otro objeto que despertar entre mis jóvenes compañeros la afición a estudios no por descuidados entre nosotros, menos útiles para el que se dedica a la práctica del difícil arte de curar”. 2. “Es útil y digna de atención porque comprende en su objeto al hombre fisiológicamente considerado en lo moral y en lo físico a la vez”. 3. “Concluiremos que es de la incumbencia de la medicina el estudio de los fenómenos físicos, químicos, fisiológicos y psíquicos que este complejo ser, el hombre, presenta y también de la mutua influencia físico-moral, fuente inagotable de trastornos funcionales y orgánicos”. 4. “Día llegará en que la psicología sea tan útil al médico como hoy lo son la anatomía y la fisiología”. A cinco meses de haber presentado su tesis recepcional, que lo fue el 21 de noviembre de 1887, la revista de la escuela de medicina, El Escolar Médico, la publicó en sucesivas ediciones entre el 15 de abril y el 15 de diciembre de 1888. En 1982 la UANL hizo una reproducción facsimilar de dicha revista, en la cual nos apoyamos para transcribir la tesis considerada inédita, consultada en la Capilla Alfonsina. Catedrático y escritor En torno a estos dos ejes giró su fructífera pero corta vida (49 años); fue catedrático del Colegio Civil y llegó a ser director de este. Dio cátedra también en la Escuela Normal y es autor de varias publicaciones sobre literatura y sobre historia, que fueron libros de texto. Además, fue orador oficial en ocasiones significativas y traductor de textos del griego y el latín al español; poeta y autor teatral y funcionario público. En septiembre de 1890, a tres años de haberse titulado, contrajo matrimonio con la Srta. Sara Treviño Quintanilla, ante “el Juez Primero del Estado Civil, a las nueve de la noche en la casa número 24 de la calle del Dr. Coss”, según reza el acta matrimonial. Ambos declararon ser “célibes y de este origen y Rafael Garza Cantú vecindad”. El doctor dijo “tener 56 años de edad, ser hijo legítimo del finado Vidal Garza Mireles y Doña Josefa Cantú”; la contrayente dijo tener 24 años y “ser hija legítima del finado Rafael Treviño y Doña Romana Quintanilla”. Firmaron como testigos “los licenciados Vicente Garza Cantú, Esmelio García y Doctor Marco Villarreal”.8 El 12 de octubre de 1892, Monterrey celebró el IV Centenario del descubrimiento de América con una velada en el Teatro del Progreso y el Dr. Garza Cantú pronunció un discurso que “fue aplaudidísimo”, apunta Ricardo Covarrubias y agregó: “el gobernador [el Gral. Bernardo Reyes] le llamó su amigo y le dio un puesto en la docencia superior del Estado y le hizo colaborador en los diarios y periódicos semi-oficiales de Nuevo León”.9 En 1897 publicó Compendio de literatura preceptiva en la Tipografía de Ramón Diaz y comenta: “de este Tratado de Literatura Preceptiva 8 El doctor dijo tener 56 años, pero si nació en 1863, como se desprende de su partida bautismal, arriba expuesta, entonces andaba en los 27 años. 9 Covarrubias, “Escritores”, 52. 22 �se han agotado tres ediciones en esta década”. 10 El Lic. Héctor González asentó: “las tres ediciones fueron hechas por la Casa Ballescá en 1897, 1898 y 1901. Este libro fue el que tuvo más éxito de los del Dr. Garza Cantú”.11 En 1898, tuvo lugar la visita a Monterrey del presidente Porfirio Díaz y el cronista José P. Saldaña redactó la crónica del acontecimiento. Resaltamos la velada literaria efectuada el 23 de diciembre en el recién inaugurado Teatro Juárez “en que participarían los más ilustres escritores y poetas”; y al hablar del Dr. Garza Cantú escribió: “su discurso lo envuelve de un triste panorama para hablar luego del avance y la era de paz que había logrado el General Díaz”.12 En 1899 formó parte de la XXX Legislatura como diputado por Monterrey, llevando como suplente a su hermano Vicente Garza Cantú y ese mismo año, comenta Israel Cavazos, editó un nuevo libro, Compendio de historia general, en la tipografía de La Defensa.13 Al respecto, el académico José López Portillo y Roja le hizo llegar Garza Cantú el siguiente comentario: “maravilla verdaderamente que haya podido Ud. reducir a tan breves páginas materia tan abundante” (La Voz de Nuevo León, no. 545, noviembre de 1899). Héctor González dice: “durante un breve periodo fue designado el Dr. Garza Cantú, Director del Colegio Civil en sustitución del Ing. Miguel F. Martínez, de mayo a septiembre de 1901”.14 En 1901 circuló la tercera edición de Elementos de literatura preceptiva de 326 páginas, “notablemente corregida y aumentada”; al respecto comenta su autor: “fue siguiendo ‘los principios de la Estética alemana (Ilrause, Hegel) consignando todos los materiales […] según el orden lógico de la tesis, antítesis y síntesis’”.15 Por 1902, el maestro del Colegio Civil y director del mismo, ante el exceso de trabajo, se vio precisado a dejar alguna de sus funciones. ambos. En mayo de 1905, en un semanario local, encontramos esta nota: “Nuestro Maestro, el Sr. Dr. Rafael Garza Cantú, remitió a Jalisco para que se leyera en la Biblioteca Pública de aquel Estado, en el acto de descubrirse un retrato del eminente médico y noble filántropo [se refiere a Gonzalitos] un elocuente discurso en el que pinta las brillantes dotes que adornaban al médico y filántropo”. La misma publicación semanal dice: “Páginas del Corazón, el Profr. José G. García acaba de dar a la publicidad un libro que ostenta como brillante portada, un elegante prólogo del notable escritor, del Maestro Sr. Dr. Rafael Garza Cantú. El librito, sí pequeño en sus dimensiones, es grande por su significación y trascendencia; conmovedor por su ternura y sentimiento. Solo aquel que carezca de sensibilidad no podrá advertir que palpita un corazón en esas páginas” (Renacimiento, 21 de mayo de 1905). En 1906 estuvo envuelto en múltiples celebraciones con motivo del centenario del natalicio del Benemérito Benito Juárez. El semanario regiomontano Renacimiento, editó un folleto donde se incluyó un escrito en prosa y un soneto del maestro y escritor Garza Cantú. De su texto dedicado a Juárez tomamos estos conceptos: “México le debe tres cosas: el Código liberal, al que pertenece el porvenir; la Reforma, que es la expresión del progreso y la defensa del suelo nacional. Por todo ello la patria le ha proclamado el primero de sus ciudadanos”. En la misma ocasión y espacio publicó el soneto “A JUÁREZ”, que a la letra dice: Siempre tendrá del hombre el homenaje / Aquel que con la Ley se identifica. / Y que salva el Derecho, herencia rica/ De un mar de odios en revuelto oleaje. // Que es alto honor rendirle vasallaje / Al que infunde el aliento y vivifica / Y al noble pueblo exalta y glorifica / Haciéndole triunfar de indigno ultraje // Apóstol que a la idea se amalgama / luchador que no deja agravio inulto / ¡Del mundo entero admiración reclama! // ¡Ve de la patria el popular tumulto: / Es que celebra tu esplendente fama, / y te tributa religioso culto! (Renacimiento, 21 de marzo de 1906). En noviembre de 1904 muere su hermano Vicente. Un año después, en diciembre, muere la Sra. Josefa Cantú viuda de Garza, madre de 10 Garza Cantú, Algunos apuntes, 487. 11 González, Siglo y medio, 198. 12 José P Saldaña, El Gral. Porfirio Díaz en Monterrey (Ayuntamiento de Monterrey, 1990), 69. 13 Cavazos, Escritores, 1996, 147. 14 González, Siglo y medio, 198. 15 Garza Cantú, Algunos apuntes, 487. Luego de un viaje a México encontramos dos menciones en enero de 1909: 1. Un convivio navideño y 2. La publicación de la revista Contemporánea. Las dos notas sin duda las redactó Ricardo Arenales. Dice sobre el convivio: “Es necesario y justo hablar 23 �de la fiesta con que los hombres de letras celebramos el clásico día de Navidad. Bien merecen los señores Múzquiz Blanco, Gallo y Gómez, iniciadores de este acercamiento entre los periodistas un sonoro aplauso. Cumple también felicitar a los señores propietarios de “El Progreso” [se refiere al nuevo Teatro del Progreso] establecimiento cada día más aristocrático, donde tuvo lugar el banquete. Y expresar nuestro regocijo por haber visto al ilustre y querido Doctor Garza Cantú al frente de los escritores. El nombre del doctor, desde hace tiempo unido a la historia de la cultura, dio prestigio a la fiesta del día 24. Todos nos agrupamos en torno del maestro”. Hay otra nota importante sobre el médico y escritor: “El querido maestro y amigo Dr. Garza Cantú, repuesto ya de sus dolencias físicas, nos ha dado para las páginas de la CONTEMPORÁNEA, una traducción de la oda III de Horacio. Dentro de la modernidad de nuestra publicación, cabe muy bien el grave pensamiento del clásico latino, expresado en habla española por el inteligente preceptor de literatura a quien tanto se admira y quiere. Al traducir a Horacio, el Dr. Garza Cantú ha tenido el deseo de ser útil a la juventud presentándole una obra que complete sus lecciones de literatura preceptiva, de texto hoy en nuestros establecimientos de enseñanza. La oda inserta, forma parte del libro ‘Quinti Horatti Flacci’ – ‘Carmina’, que verá la luz pública dentro de poco tiempo”. En este mismo año, en febrero, en la Contemporánea encontramos un texto del antiguo maestro del Colegio Civil titulado “Algo acerca de Crítica”. Por lo extenso remitimos a los interesados, a las publicaciones en que aparecieron: Revista Contemporánea no.4 (20 de febrero de 1909) y en Vida Universitaria no. 100 (febrero de 1953), que lo reprodujo. Ambas se localizan en la Capilla Alfonsina. Al año siguiente falleció su esposa y en 1911 emigró a la ciudad de México. Sin duda la última participación social y cultural del destacado maestro y escritor Rafael Garza Cantú fue su texto dirigido “AL LECTOR”, fechado en septiembre de 1910, con que se inician las 621 páginas de su obra emblemática. endecasílabo escrito por el dilecto Maestro: ‘¡Artista, y como artista desdichado!’”. Emeterio Treviño no agregó más, pero claramente habla de un suicidio, al parecer tuvo contacto con los descendientes del destacado humanista Garza Cantú.16 2. Don Ricardo Covarrubias, en 1958 publicó lo siguiente: “falleció víctima de un terrible ataque urémico […] y su doloroso deceso ocurrió cuando al pasar por la Alameda Central el tremendo acceso lo obligó a procurar reposo en una de las bancas que dan frente a la Av. Juárez”.17 3.Una nota de prensa, perdida en una página comercial de El Imparcial, diario del Distrito Federal del domingo 21 de enero de 1912, publicó: “Suicidio en la vía pública. El Dr. Rafael Garza Cantú se suicidó ayer en la madrugada […] solo se encontró en un bolsillo una nota dirigida al señor Ministro de Fomento Lic. Don Rafael Hernández en la que pide que su cadáver lo envíen a Monterrey. Para suicidarse apuró una fuerte dosis de cianuro de potasio que llevaba en un frasco. Residía en México temporalmente a donde vino al parecer por asuntos políticos y se alojaba en un hotel de la avenida de San Francisco”.18 Entre diversos anuncios pudimos encontrar la nota necrológica arriba transcrita. 4. El acta de defunción no. 155, del 22 de enero de 1912. En este documento consta que murió el sábado 20 de enero de 1912 “a las 6 seis y treinta minutos de la mañana” y quien compareció “ante el Juez Auxiliar del Registro Civil (fue) el ciudadano Cándido Muñóz, de 47 años”; proporcionando algunos datos personales, que nos indican que se conocían bien y “presentó un certificado médico del Hospital Juárez […] en que consta: falleció de congestión viceral generalizada. Era de 50 años, médico cirujano, de Monterrey. La presente se levantó por orden del Juez 2º. Correccional. Se dio boleta para 2ª. Clase del Panteón de Dolores”. Documento obtenido del Archivo Family Search por el Arq. Félix Alfonso Torres Gómez. El deceso del Dr. Rafael Garza Cantú, 20 de enero de 1912 No tenemos datos de las etapas infantil y juvenil del Dr. Garza Cantú, pero Ricardo Covarrubias 1. En 1930, el poeta de Villaldama, Emeterio Treviño, escribió: “su muerte obedeció a muy amargas decepciones que lo impelieron al suicidio […] Este final trágico puede justificarse con el siguiente 16 Treviño González, Antología, 73. 17 Covarrubias, “Escritores”, 55. 18 Publicación consultada en la Hemeroteca Nacional Digital de México, UNAM. El ministro de Fomento al que alude la nota, era el Lic. Rafael Lorenzo Hernández González, hijo de un exgobernador de Coahuila emparentado con la familia Madero. 24 �recordó la casona donde vivía por 1910, ubicada en la calle Dr. Coss entre padre Mier y Matamoros, y nos dice: “lástima que en ella falten los parientes cercanos y directos del doctor Garza Cantú, ya que su esposa la Sra. Sara Treviño Quintanilla, que fuera hija del Lic. Rafael Treviño Garza y de la Sra. Romana Quintanilla, murió antes que él. Su hijo Rafael falleció en diciembre de 1946 y a la fecha radican en la capital, únicamente Anita – su hija primogénita – que presta sus servicios a la Universidad Nacional de México y Manuel, de quien se nos informa que gana la vida en el comercio”.19 Se advierte en Covarrubias su interés e intención de ampliar la información disponible.20 19 Covarrubias, “Escritores”, 51. 20 Agradezco a Reyna Vera, bibliotecaria de la Capilla Alfonsina, su disposición en la búsqueda del material bibliográfico aquí incluido. 25 �Reforma Siglo XXI Funes, el de la memoria expuesta █ La biografía de un ficticio N o debes excluir a la biografía en cuanto género literario, pues reúne contextos y vivencias en una línea de tiempo, ajustados en torno a un ser humano, cuyas obras son relevantes y dignas de conocer para los demás. Ahora, ¿los personajes de obras ficticias también tienen una biografía? Por supuesto, porque conllevan a la lectura y al interés de conocer un poco más respecto a quien se le tiene como protagonista de un cuento, un relato o una novela. Aunque han sido imaginados por el autor, poseen una personalidad tan compleja como atractiva, que se va revelando de forma gradual y de la cual tan solo nos exponen ciertos rasgos. Por ende, por obra y gracia de la literatura, nos atraen tanto como para reconocerla y construirla, incluso adentrarnos o identificarnos en ella. Para profundizar más en la figura del protagonista de la obra, nuestro interés se justifica en analizar e interpretar las trasformaciones a lo largo de una existencia, iniciada en un antes y un después, y concluida en el mismo contexto narrado por un autor. Una biografía conjunta vida y texto, representación y narrativa representada en el tiempo no fechado —como alguna vez sentenció Octavio Paz—, así como de personas y datos de quienes va recreando en un texto. En una biografía se resaltan las acciones en un cierto periodo de tiempo y se ponen en líneas y párrafos, en contraposición con las situaciones y los acontecimientos que rodean al personaje, para ver como los enfrentó ya sea para bien o para mal. Para escribir una biografía, debemos arrancar con preguntas: ¿quién fue?, ¿quién es?, ¿cuándo y dónde nació? Antonio Guerrero Aguilar* Funes de Borges: una biografía entre la historia y la literatura Por cierto, este procedimiento se puede ajustar muy bien en un cuento de Jorge Luis Borges (18991986) llamado Funes el memorioso como parte de una colección de cuentos y narraciones tituladas “Ficciones” publicada en 1944. En el texto se resaltan las cualidades de un ser, extraño como afamado por su capacidad de recordar las cosas, pero se cayó de un caballo y quedó paralítico. Perdió la movilidad de su cuerpo, pero no la capacidad de mantener una memoria prodigiosa. Por ejemplo, Funes se ufanaba que para contar un día, llevaría exactamente 24 horas hacerlo, porque recordaba cada instante de lo que había vivido. Era un joven que no llegaba a los 20 años, pero miraba sin ver, oía sin escuchar, con un presente tan rico como nítido que le brindaba todo un cúmulo de datos, acontecimientos, nombres, fechas. Cada imagen la ligaba a sensaciones. * Es un narrador como contador de historias, vidas y relatos pasados. Sus escritos aparecen con regularidad en El Quijote de Monclova, Personajes de Monterrey, Reforma Siglo XXI y La templanza. 26 �En la obra de Borges, Funes tenía un nombre: Irineo, nacido en 1868, rastreador de oficio como a la doma de caballos. Vivía en un pueblo llamado Fray Bentos, hijo de la planchadora del pueblo, María Clementina Flores y su padre, señalado tan solo una vez y marcado por el rumor: decían que era un médico inglés de apellido O´Connor residente en un lugar llamado “El Salado”. Borges lo conoció durante unas vacaciones, el 7 de febrero de 1884. El relato comienza: “Lo recuerdo, no, no tengo derecho a pronunciar ese nombre y tan solo un hombre que ha muerto”. Pudo platicar con Funes dos veces, una de ellas durante una tarde. La primera vez, iba con su primo quien le preguntó por la hora, la cual se la dijo sin ver el reloj: “Faltan cuatro minutos para las ocho”. Se quedó admirado y lo comparó como uno superhombre, dándole el sobrenombre de “Funes el cronométrico”, debido a que siempre acertaba la hora, “un Zaratustra cimarrón y vernáculo”, con una peculiar forma de hablar, expresaba algo de resentimiento de modo pausado y nasal. Comparó a Irineo Funes con Ciro, el rey de los persas, que tenía presentes los nombres de sus subalternos, de Mitrídates Eupator, de Simónides de Ceos, el padre de la mnemotecnia, de Metrodoro que repetía todo tal cual lo escuchaba. Tras caer del caballo, Funes quedó encamado sin posibilidad de moverse por su cuenta. En su condición, se distraía tan solo poniendo su vista en una telaraña del rincón que tenía en su habitación o una higuera que se aparecía en su ventana. Un poco soberbio, pero conformista con su condición y más cuando le dio a entender que no requería de escribir, porque podía borrar las cosas cuando lo deseaba. Estaba consciente de que su talento podía ser una maldición, porque recapitulaba cada instante de su existencia. Para el narrador, no reflexionaba, simplemente porque abstraer es dejar de lado cada detalle y Funes era puntillesco, puntual como escrupuloso para no dejar cabos sueltos. Borges regresó en 1887, acompañado de libros para estudiar. Aunque suena extraño y raro, lo digo porque en vacaciones uno no carga libros o tareas. Como buen “pueblo chico, infierno grande”, Funes supo que un conocido llegó cargado de libros, e incluso anotando sus títulos: Historia Naturalis de Plinio el Viejo, fallecido en el año 79 durante la erupción del Vesubio en Estabia. Entonces el “memorioso” se animó a escribirle una carta a Borges, para solicitarle para préstamo, comprometiéndose a entregar en tiempo, forma y cuidado de los mismos; así como un diccionario para traducirlo y aprender latín. Se le hizo raro que de forma tan concreta y fácil tuviera esa agudeza mental. Me pongo en los zapatos de Borges, ya ven que siempre dicen que es “tonto el que presta libros, pero más el que los regresa”. Por urgencia, debió salir de Fray Bentos y acudió para recuperar el par de textos. En medio de la penumbra, con voz alta y burlona, lo recibió con ésta frase: “Ut nihil non iisdem verbis redderetur auditium”, cuya traducción es: “Ninguna palabra que alguna vez fue dicha, vuelve a ser oída de la misma manera”. Asombrado por el intelecto y la facilidad de su interlocutor, Borges se dio cuenta que se sabía pasajes dedicados precisamente a la memoria. Grababa conocimientos y saberes con tan solo oírlos y leerlos. A pesar de su estado lo retó: “mis sueños son como las vigilias de ustedes”. Orgulloso, presumió la invención de un sistema original de numeración, sin tanta complicación ni erudición. Al fin de cuentas eran rasgos que solo servían a él. Era como los chinos, que alguna vez con tan solo dos signos y tres palabras pudieron armar todo un conjunto de conocimientos. Funes dio a cada objeto, ya sea piedra, persona o pájaro un nombre propio. Se vanagloriaba de mantener unos 70 mil recuerdos en una especie de catálogo mental. Dormía poco, porque hacerlo era distraerse del mundo. Se la pasaba recordando y sobrevivía leyendo como traduciendo. Logró saber y leer en inglés, francés y portugués. A pesar de su presunción, Borges advirtió que no le gustaba pensar, para no perder las diferencias. Memoria y olvido Dicen que quien vive de recuerdos, padece de una muerte interminable y Funes, llevaba la muerte en su cualidad: no podía salir y soportaba su hipermnesia, una enfermedad que interfiere en las vidas humanas, así como su contraparte, la amnesia. Obsesionado en los detalles inmediatos, pegado a un lecho sin moverse, murió en 1889 de una congestión pulmonar. Ahora, ¿por qué olvidamos unas cosas y otras no? Para Freud, la memoria es selectiva, consciente e inconsciente, al seguir procesos voluntarios como involuntarios. A mí me dicen: “casi no se te olvidan las cosas”, “tienes buena memoria”. En 27 �cierta ocasión le increpé a una notable historiadora, cuando no recordó una fecha, por lo que me puso en mi lugar: “nosotros no estamos en fechas, tan solo en contextos e interrogantes”. Una vez Cristina Pacheco le cuestionó a Ignacio López Tarso, sobre cómo aprendía sus diálogos para encarnarlos como excelente actor. Él respondió: “tengo buena memoria para recordar y tengo buena memoria para olvidar”. Aquí en el medio cultural regiomontano, un historiador, admirado por sus lectores como con enemistades, sentenciaba: “perdono, pero no olvido”. En lo personal, saber cosas es como una reivindicación, así como ajustarme al aprendizaje significativo: no se olvidan las cosas porque representan algo para mí. Es malo, porque a veces recurro a ingratos recuerdos para evadir situaciones como individuos. La memoria es primordial para un cronista o narrador como maestro, paradójicamente no para un historiador que se pone a reconstruir el pasado con fuentes escritas. Para mí, el recordar es relacionarme con el contexto, vincularme con los tiempos idos y presentes, poner puentes con los demás. No puedo negarlo: es una forma como de “apantallar” a alguien, por eso si me ponen atención, traigo a mi mente rasgos con los que puede fortalecer un diálogo. Aunque no lo crean, es quitar diferencias y buscar coincidencias en ambientes distintos como distantes. Por eso me gustan las palabras de Milan Kundera: “La lucha contra el poder es la lucha contra el olvido.” Aun así, también es conveniente dejar las cosas al olvido, porque no todas las cosas son buenas y el exceso de información, creo que puede provocar la incapacidad de seleccionar como jerarquizar los datos. Es darle un valor específico a todo y a todos. No debemos dejar enterrada el hacha de guerra como señal de pugna constante, todo lo contrario, seguir abiertos a todo lo que nos llega y hacen los demás. Lo mejor: el pasado existe cuando lo narramos y como bien dijo Carlos Fuentes: “No hay presente vivo sin un pasado muerto”. 28 �Reforma Siglo XXI La teoría de la lucha de clases (novena parte): la lucha de clases en la historia de México █ El nuevo modelo de intercambio de materias primas por bienes de capital y de sustitución de importaciones: 1940-1988 L a pequeña y mediana burguesía, que habían devenido como tales a través del proceso revolucionario y que procedían de la pequeña burguesía del régimen porfirista, fue la clase social que concluyó la revolución de 1910. Al terminar este período todas las clases que el proceso revolucionario había desplazado y que se aglutinaron en torno a la antigua aristocracia terrateniente (porfirista y maderista), mantenían sus enormes riquezas al acecho, esperando el momento de lanzarlas de nuevo a la circulación. La pequeña y la mediana burguesía llevaron su desarrollo hasta las últimas consecuencias, lo cual creó una enorme demanda de maquinaria, equipo, materias primas agrícolas e industriales, infraestructura básica, capital-dinero, etcétera. La plutocracia, formada por todas las clases poseedoras desalojadas del ámbito económico por la revolución, volvió a él y volcó todas sus riquezas en la satisfacción de esas ingentes necesidades que se habían generado en la economía mexicana. Así, establecieron grandes explotaciones agrícolas y mineras en las cuales se producían materias primas y alimentos para la exportación; de esta manera se obtenían las divisas necesarias para la importación de maquinaria y equipo. También se constituyeron enormes empresas para la realización de obras de infraestructura, el financiamiento, la producción o importación de maquinaria y equipo, materias primas industriales, bienes de consumo duradero y no duradero, etcétera; en algunas ramas, sobre todo en las de bienes de consumo, se inició un proceso de sustitución de importaciones que dio nacimiento a una Gabriel Robledo Esparza* industria nacional más moderna que la que existió durante el porfiriato. Estos empresarios llamaron en su auxilio al capital extranjero para que los apoyara en el desarrollo de sus industrias. Se constituyó así, durante los sexenios de Ávila Camacho y Miguel Alemán, el sector I de la economía capitalista nacional, integrado por las grandes empresas agrícolas, industriales, comerciales y bancarias, todas ellas íntimamente ligadas con el capital extranjero y sujetas a la propiedad de la plutocracia mexicana que tenía como núcleo a los descendientes de la antigua plutocracia porfirista y que incorporaba a todos los capitalistas que se habían súper enriquecido durante el movimiento revolucionario. Este sector I se vio de inmediato enfrentado al sector II de la economía nacional que se había formado durante el período de dominación de la pequeña y mediana burguesía; en este sector estaban comprendidas las medianas y pequeñas empresas agrícolas, industriales y comerciales dedicadas fundamentalmente a la producción y comercialización de bienes de consumo necesarios y el sector industrial propiedad del Estado que se empezó a integrar con la nacionalización de la industria petrolera. Quedó así plenamente conformado el sistema capitalista mexicano moderno: * Licenciado en Derecho por la Universidad Autónoma de Nuevo León e investigador independiente con temas de interés en Filosofía, Filosofía marxista, economía, Física y Cosmología. 29 1. El núcleo de su relación con el exterior lo era la exportación de alimentos, materias primas y energéticos a cambio de la importación de maquinaria, equipo y bienes de consumo. 2. Su dinámica interna estaba determinada por el desarrollo de la industria manufacturera, una parte de la cual basaba su desenvolvimiento en la sustitución de importaciones de bienes de consumo duradero, principalmente, y otra en la producción interna de bienes de consumo necesario. 3. Su estructura estaba integrada por dos sectores fundamentales: a) el sector I, al que pertenecían las grandes empresas agrícolas, industriales y comerciales que producían, importaban o �exportaban materias primas agrícolas e industriales, maquinaria y equipo, bienes de consumo de lujo, bienes de consumo duradero y las empresas bancarias que financiaban todas estas actividades; este sector fincaba su desarrollo en el apoyo del capital extranjero; b) el sector II, del que formaban parte las medianas y pequeñas empresas agrícolas, industriales y comerciales que producían y comercializaban principalmente bienes de consumo necesario e insumos agrícolas e industriales para el mercado interno principalmente, y los modestos bancos que apoyaban sus actividades. 4. El Estado había adquirido, además de sus funciones tradicionales, un papel especifico de participación en la actividad económica que con el paso del tiempo se extendería hasta comprender la producción de bienes y servicios, el subsidio a la producción y al consumo, la regulación de la producción y el consumo, etcétera, ya sea a través de empresas capitalistas típicas que utilizan los ingresos públicos como capital inicial y que lo valorizan a través de la explotación del trabajo asalariado, de dependencias gubernamentales que forman sus activos con capital estatal, cubren sus costos con los ingresos públicos y utilizan el trabajo asalariado para la prestación de un servicio (educación), de organismos públicos productores de bienes y servicios que se constituyen con capital estatal, cubren sus costos y acumulan una parte de capital mediante el cobro de cuotas y se basan en la utilización de trabajo asalariado (IMSS, ISSSSTE, INFONAVIT, CFE), y de dependencias gubernamentales que con capital estatal que emplea trabajo asalariado proveen servicios generales de regulación de la actividad económica (Comisión de Salarios Mínimos, Procuraduría de la defensa del consumidor, etcétera). Las empresas y entidades estatales que producen bienes y servicios, además de basarse en la explotación del trabajo asalariado y en la acumulación de capital, complementan la planta productiva del capital privado, a la cual proporcionan combustibles, energía, materias primas, artículos intermedios, etcétera para su desarrollo venturoso; se acelera en las empresas privadas la producción y acumulación de plusvalía. Los servicios educativos, de salud y de vivienda que el Estado proporciona a los trabajadores elevan su capacidad productiva y por tanto la masa de la plusvalía que las empresas estatales y privadas se apropian y acumulan; estos servicios se prestan por medio del empleo (explotación) del trabajo asalariado. Los bienes de consumo que el Estado produce o cuya producción o consumo subsidia ponen a disposición de los obreros los alimentos necesarios para mantenerse con vida y en capacidad de producir con una productividad creciente, lo que se traduce en una mayor acumulación de capital. La dialéctica de las relaciones entre los dos sectores de la economía nacional fue, desde entonces, la siguiente: l) el movimiento entre los dos extremos de la contradicción constituye la condición indispensable para la ascensión constante del régimen capitalista mexicano; 2) cada sector, a su tiempo, conquista el poder político e inicia así un ciclo de su existencia en el cual: a) genera los elementos constitutivos de sí mismo y de su opuesto, los cuales son también, directamente, elementos negatorios de la anterior forma de ambos; b) bajo su dominación económica y política esos elementos constitutivos se desarrollan ascendentemente, pero producen al mismo tiempo el germen de su negación, tanto en el sector opuesto como en sí mismo; c) el sector considerado llega al punto superior, desde el cual se inicia su fase recesiva o de declinación que se caracteriza por el desenvolvimiento explícito de los elementos negatorios contenidos en su otro y en sí mismo; d) el sector opuesto es reducido a la “ruina económica”, a la vez que se socavan las bases de la dominación económico-política del sector gobernante; e) se gestan así las premisas que hacen necesario el acceso al poder del sector sujeto a la dominación de su otro; f) se reinicia un ciclo más pero ahora conducido por el sector que ha desplazado al otro del poder; g) después de cada ciclo, el régimen capitalista, y por supuesto las partes que lo comprenden, han dado un salto cualitativo hacia niveles superiores de su existencia. 3) Hasta antes de 1968 las capas medias y el proletariado fueron arrastrados como peones de los grupos burgueses en disputa; de este año en adelante, la pequeña burguesía urbana comparece en el teatro de la lucha con reivindicaciones propias independientes que pretende hacer valer frente a los sectores burgueses; éstos reducen el movimiento político de las clases medias a la impotencia; 4) en 1971, conquistado el poder por el sector II, éste incorpora a sus reivindicaciones en contra de I las provenientes 30 �de la pequeña burguesía; 5) el proletariado mexicano ha permanecido a lo largo de este proceso dominado por los grupos burgueses que en violenta pugna se disputan su control. Relaciones de producción Las relaciones de producción que se establecieron en el capitalismo mexicano posrevolucionario fueron las siguientes: a) Propiedad privada sobre las tierras, las minas, los bosques, las fábricas, las mercancías y el dinero por los grandes empresarios capitalistas. b) Propiedad privada sobre los medios e instrumentos de producción y las mercancías y el dinero por los medianos y pequeños empresarios capitalistas. c) Propiedad estatal sobre los medios e instrumentos de producción, las mercancías y el dinero, (que son capital, es decir, fuerza de trabajo de los obreros, y funcionan como tal, esto es, absorbiendo trabajo obrero excedente). Las empresas estatales y privadas conforman dos sectores (I y II) cuya composición y relaciones ya hemos estudiado detenidamente. d) Ausencia de propiedad de los proletarios del campo y la ciudad. e) La relación primordial entre propietarios y no propietarios es la del trabajo asalariado. En el período que analizamos, las formas de explotación del trabajo asalariado, esto es, la producción de plusvalía absoluta y relativa quedan perfecta y firmemente asentadas en el capitalismo mexicano; la producción maquinizada es ya la forma fundamental de producción. Clases sociales Las clases sociales que se formaron durante el período moderno del capitalismo mexicano fueron las siguientes: a) Propietarios privados capitalistas de los medios e instrumentos de producción, de las mercancías y el dinero; al mismo tiempo son propietarios colectivos de los medios e instrumentos de producción, las mercancías y el dinero que posee el estado mexicano. Los propietarios privados se dividen en dos sectores que ya hemos señalado reiteradamente a lo largo de este trabajo: la plutocracia o gran burguesía mexicana por un lado y la burguesía liberal y pequeña burguesía por el otro (sector I y sector II). b) Proletarios del campo y de la ciudad. El desarrollo estabilizador: 19401970 La estructura económica y la relación específica con el capitalismo internacional del régimen capitalista mexicano, las cuales acabamos de describir, iniciaron su formación durante el período comprendido entre 1940 y 1970, bajo los gobiernos de los presidentes Ávila Camacho, Miguel Alemán, Ruiz Cortines, López Mateos y Díaz Ordaz. A lo largo de este espacio de tiempo se constituyó y fortaleció el sector I de la economía, el cual llegó al punto culminante de su predominio económico y político durante el sexenio de Díaz Ordaz. El desarrollo del sector I propició en primera instancia el surgimiento y después un crecimiento subordinado del sector II, en el cual se creó un elemento social nuevo, la moderna intelectualidad, que era un apéndice de la pequeña burguesía urbana; en la última fase del régimen del llamado desarrollo estabilizador, en el sexenio de Díaz Ordaz, todos los factores del desenvolvimiento económico se convierten en agentes negatorios del mismo: el sector I ingresa en un proceso de crecimiento desbordado, de acumulación monstruosa de capital, el cual produce necesariamente la ruina económica y la exclusión política del sector II, el que ahora tiene entre sus integrantes a una belicosa intelectualidad que se convierte en la representante directa de los intereses de la pequeña burguesía urbana y, también, de los de la mediana burguesía liberal heredera de la mediana burguesía que triunfó en la revolución de 1917. El ascenso al poder del sector II de la economía capitalista mexicana: 1970-1976 Utilizando como punta de lanza a la pequeña burguesía, liderada ésta por las nulidades graves de la nueva inteligencia mexicana, el sector II, mediante un golpe palaciego encabezado por Luis Echeverría, expulsó del poder a los representantes políticos del sector I y estableció su plena dominación. La tarea histórica del populismo echeverrista consistió en detener en seco el desarrollo desorbitado de I y derivar, mediante el gasto público, recursos desde éste hacia las empresas y grupos sociales pertenecientes al sector II, para auspiciar así su desenvolvimiento. 31 �Durante los primeros tres años del sexenio, las acciones del gobierno Echeverría cumplieron su propósito de frenar a los grandes capitalistas e impulsar a los medianos y pequeños empresarios. A partir del año cuarto, todos los factores que propiciaban el progreso de II se convirtieron en lo contrario, en elementos de su negación. Se presentó entonces un proceso inflacionario, primero, como resultado de la propia política de precios del gobierno encaminada a obtener recursos para capitalizar las empresas del sector y las del estado y, después, como la acción consciente de los grandes capitalistas, quienes a final de cuentas reúnen un monto enorme de capital líquido que retienen en sus arcas, sin lanzarlo de nuevo a la circulación para reanudar el ciclo del capital productivo. El capital-dinero que se acumulaba en manos de la plutocracia, en gran parte era convertido en moneda extranjera, la cual en una considerable cantidad salía del país. Esta situación se fue agravando hasta que, en el último año del gobierno echeverrista, se presentó la primera crisis del capitalismo mexicano. La inflación se desbocó y alcanzó niveles altísimos, la producción se desplomó y en su caída se acercó a los límites de la mera reproducción simple, el sistema bancario se divorció de la actividad productiva y sólo atendía ya las necesidades de los especuladores, las reservas en moneda extranjera sufrieron una drástica disminución, etcétera. Ante estas circunstancias, el gobierno devaluó la moneda nacional en relación con el dólar estadounidense, pero ni esta acción pudo detener los estragos de la crisis, la cual continuó su marcha indetenible. El retorno del poder al sector I. El sexenio de José López Portillo: 1976-1982 La crisis económica acarreó la ruina política del sector II y, en otro golpe palaciego, llevó al poder de nuevo al sector I en la persona de José López Portillo. La nueva fracción gobernante abjuró de la “locura e improvisación” del echeverrismo (apenas se le empezaba a llamar “populismo”) que dilapidaba recursos a tontas y a locas bajo el pretexto de redimir a los pobres y adoptó la doctrina económica contraria, a la que aún no se denominaba librecambista ni neoliberal, conforme a la cual, mediante la planeación “me considero un profesional de la planeación” (dijo López Portillo) se podría conducir la economía por la senda del crecimiento sostenido, lo que haría factible terminar con la pobreza de los mexicanos. Se trataba, según los ancestros de los tecnócratas neoliberales, de redefinir las prioridades del gasto público mediante la “planeación y la racionalización” de la actividad estatal y de los particulares; esto significaba, simple y llanamente, que se frenaría su expansión, en algunos casos se reducirían drásticamente y, por último, simple y sencillamente se eliminarían los programas sociales y de apoyo a las unidades económicas y grupos sociales integrantes del sector II, de acuerdo con un plan meticulosamente elaborado, en el cual únicamente se tomarían en cuenta factores técnicos y científicos. Para remontar la crisis, el nuevo gobierno diseñó un programa al que llamó Alianza para la producción y lo puso a disposición de la plutocracia nacional. El corazón del plan era el abatimiento de la inflación, para lo cual proponía en primer término la “congelación” de precios y salarios; de esta manera se consolidaría una relación precios-salarios que a causa de la inflación había establecido una diferencia abisal a favor de los primeros. La estabilidad lograda abriría ante la oligarquía la perspectiva de obtener una alta tasa de ganancia en sus inversiones y de esta manera se incentivaría el regreso al ciclo productivo de los capitales inmovilizados como dinero y el retorno a la economía nacional de los capitales que habían salido de ella en torrente; también, se propiciaba que los grandes capitalistas moderasen su frenesí inflacionario y encaminasen su acción a lo que es su función principal, que habían abandonado, de explotación del trabajo asalariado en el proceso productivo. El combate a la inflación incluía también, como elemento fundamental, la reducción temporal del gasto público y del endeudamiento estatal interno y externo. La superación de la crisis exigía la restauración del ciclo del capital global, el cual había detenido su camino bajo la forma de capitaldinero acumulado en las arcas de la oligarquía. La estabilidad que la inmovilización de los precios de los bienes y el salario proveería a la economía debería ser la base para otras acciones más radicales que en el pacto de la Alianza para la producción se detallaban. 32 �El Estado mexicano alentó la reactivación del ciclo económico presentando a los empresarios del sector I, como parte de la Alianza para la Producción, atractivos planes de inversión en áreas prioritarias de la economía nacional (bienes de capital, bienes de consumo popular, energéticos, etcétera) con la finalidad de atraer el capital paralizado en las arcas de I hacia la órbita de la producción. Al concretarse las inversiones estimuladas por el Estado, creció extensiva e intensivamente el sector I, el cual recibió incluso el apoyo directo del capital estatal; en tanto que II, además de resentir el retiro de ese apoyo, lo que hizo descender la acumulación en ese sector, vio amenazado uno de sus campos privativos de acción, la producción de bienes de consumo, por la concurrencia de los grandes capitalistas; por su parte, la clase obrera se vio sometida a los efectos consabidos de estos movimientos del capital. Otro punto fundamental de la política de la “Alianza para la producción”, diseñada e instrumentada por el sector I como medio para resolver la crisis, fue el referente al aumento de la productividad y la eficiencia en las empresas privadas, en las empresas estatales y en el mismo aparato administrativo del Estado. El incremento de la productividad y de la eficiencia significó para I mayor plusvalía para acumular; para II, una fuente de recursos para cuando menos hacer más lento su camino inexorable hacia la ruina económica; los efectos de estas medidas sobre los trabajadores mexicanos, ya sea de empresas privadas, de empresas del Estado o del sector central del gobierno, los hemos estudiado acuciosamente en páginas anteriores, a las cuales remitimos al lector; aquí sólo subrayaremos el hecho de que, por necesidad, además de todo lo ya explicado, la mayor productividad y eficiencia generaron el despido masivo de trabajadores, dando lugar a un aumento del desempleo y subempleo en la economía nacional. Dentro de las medidas destinadas a solucionar la crisis se contemplaron, además, las siguientes: atraer los capitales que salieron al exterior, abrir las puertas al capital extranjero privado, incrementar el turismo para obtener divisas por este concepto, reintegrar al sistema bancario los capitales retirados interiormente, hacer fluir una mayor cantidad de recursos bancarios a través de la reducción del encaje legal, etcétera. Por último, para convencer definitivamente a los tiburones de I de la conveniencia de lanzar de nuevo su dinero a la circulación, el Gobierno Federal inició un proceso de liberación de precios que, en concurrencia con otros factores, desembocó en un nuevo e incontenible proceso inflacionario que se inició durante el 2º. año del periodo de gobierno de López Portillo. El punto de apoyo para dar el empuje decisivo al sector I y salir definitivamente de la “crisis” fue el gigantesco impulso que se proporcionó a la industria petrolera, la que se convirtió en el eje en torno al cual giró la economía nacional en los años siguientes. El populismo echeverrista1 En lo que sigue haremos un recuento de las políticas económicas instrumentadas durante el gobierno de Echeverría. Ahí veremos que se trataba de una serie de acciones sistemáticas, perfectamente planificadas, que obedecían a las prescripciones de una teoría perfectamente estructurada, lo que contrasta totalmente con el prejuicio sostenido por la pequeña burguesía de que se trataba de actividades descoyuntadas, erráticas, sin orden ni concierto, que obedecían a la locura de un hombre embriagado de poder. Encontraremos así las necesarias coincidencias entre la política económica del gobierno de Echeverría y las propuestas de gobierno de Andrés Manuel López Obrador. Durante el período de gobierno de Díaz Ordaz gobernó al país la oligarquía nacional, la cual vivió una época orgiástica de acumulación masiva de capital fincada en una explotación intensiva del proletariado mexicano. Este crecimiento desorbitado del sector I generó la ruina del sector II de la economía nacional. Durante la última parte del sexenio de Díaz Ordaz se agotaron las posibilidades de expansión del sector I a la vez que se crearon los elementos y la necesidad del fomento de II. La burguesía liberal y la pequeña burguesía (ésta apenas nacida a la vida política con fisonomía propia en 1968) encabezaron el movimiento tendiente a conquistar el poder y sacar adelante sus reivindicaciones. Con el gobierno de Echeverría, la burguesía liberal ascendió al poder en 1970. Todas las medidas económicas y políticas del nuevo gobierno estuvieron destinadas a promover 1 Véase del autor Los anales del neoliberalismo mexicano (Sísifo Ediciones, Biblioteca Marxista, México, 2019). 33 �Luis Echeverría Álvarez. Fuente: The New York Times. al sector II y contener el crecimiento desorbitado del sector I. La política económica del gobierno de Luis Echeverría La ascensión al poder de la burguesía media en el México de 1971 es un ejemplo clásico, químicamente puro, de la transición del dominio económico y político desde el sector I al sector II de la economía de un país. Por eso es importante analizar la política económica desarrollada por el gobierno de Echeverría, la cual corresponde, punto por punto, al modelo desarrollado por los ideólogos nacionales del populismo. En México, además de todas las precondiciones ya estudiadas para la súbita aparición del sector II en la escena política y su asalto al poder, se realizó una gran labor intelectual para justificar las reivindicaciones de la fracción de la clase dominante ahora en pie de lucha y determinar las acciones que eran necesarias para llevar aquellas adelante. En la Escuela de Economía de la UNAM se formó un grupo, bajo la dirección de Ifigenia Martínez de Navarrete, que se ocupó de realizar las formulaciones teóricas correspondientes y formar a los futuros conductores de la economía nacional. Su labor intelectual se plasmó en una obra titulada Un modelo de política económica para México, editada en 1970 por la División de Estudios Superiores de la Escuela Nacional de Economía de la UNAM, a la que remitimos al lector interesado. El populismo lópezobradorista rindió, en 2024, al nombrar a la Sra. Martínez Navarrete presidenta de la Cámara de Diputados, un homenaje a sus lejanos progenitores intelectuales, el populismo echeverrista, que tuvo su Harvard en la Escuela de Economía de la UNAM. En lo fundamental, las acciones realizadas por el gobierno de la burguesía liberal fueron las siguientes: a) Elevación de los precios en las industrias y ramas agrícolas condenadas a la ruina por el régimen anterior, con la finalidad de obtener recursos para acumular. Los incrementos en los artículos de consumo necesario fueron el vehículo para trasladar recursos del fondo de consumo de la clase obrera mexicana al fondo de acumulación de II. Los aumentos en los precios de las materias primas agrícolas significaron el traslado de recursos para acumular desde I a II. Los aumentos de precios se 34 �trasladaron de su punto de origen a las restantes ramas del sector II y de ahí a la totalidad de la economía colocando al gobierno de Echeverría ante el fantasma de la inflación. b) Incremento del gasto público y su reorientación hacia sectores y zonas deprimidas que habían sido arruinadas por el anterior predominio de I (agricultura, provincias, zonas áridas, vivienda, salud, educación, pequeña y mediana industria, industria productora de bienes de consumo y, en general, empresas del sector II). Una buena parte de los recursos que el estado destina al apoyo del sector I son transferidos a las actividades y sectores que II considera prioritarios; la disminución de los recursos estatales dedicados a la oligarquía entorpece su proceso de expansión. El gasto total en aumento presiona sobre el nivel de precios existente en la economía nacional. Reorientación del gasto público En la Cuenta de la Hacienda Pública Federal de 1974, año en que llega a su punto superior la política económica del gobierno de Echeverría, se analizan los cambios habidos entre los ingresos y los egresos presupuestados y los realmente ejercidos; de paso se hace una síntesis de las prioridades del gasto público en las cuáles se refleja la reorientación que éste sufrió durante el gobierno del sector II, al tiempo que se dan ejemplos concretos sobre su aplicación. Se recuerda que en el Proyecto de Presupuesto para 1974 se señalaban sus principales objetivos entre los cuales resalta el de: “[...] Poner énfasis en los gastos, inversiones y apoyos financieros destinados: al fomento de actividades agropecuarias y pesqueras, a los energéticos, petroquímica, fertilizantes, siderurgia y ferrocarriles, a la educación pública, seguridad social y salubridad”. Las actividades agropecuarias y pesqueras, la producción de fertilizantes, la educación pública, la seguridad social y la salubridad son integrantes del sector II de la economía nacional; por lo tanto, el aumento en los gastos, inversiones y apoyos a ellos destinados se traducen directamente en el crecimiento de dicho sector. Por lo que respecta al apoyo que se da a los energéticos, principalmente al petróleo, es cualitativamente distinto que el que se le otorga cuando el poder político es detentado por el sector I; en el primer caso, está supeditado a las necesidades de energéticos y materias primas de la industria nacional, fundamentalmente de las industrias del sector II, en tanto que en el segundo caso se orienta hacia la industria del sector I y, como en el período 1976-82, hacia el mercado internacional. Bástenos decir, para subrayar esa diferencia, que en este mismo año (el de la Cuenta Pública que se estudia) el gobierno de México rechazó una oferta del gobierno estadounidense para construir el gasoducto Cactus-Reynosa, proposición que más tarde, en el gobierno de López Portillo, fue aceptada jubilosamente. El apoyo a las regiones abandonadas y deprimidas del país es una reivindicación del sector II cuya satisfacción promueve su crecimiento. Los incrementos en los subsidios a comerciantes, industriales, importadores y exportadores tuvieron como finalidad reforzar las políticas de “...orientar la política económica para promover el desarrollo regional, acelerar el crecimiento industrial y atenuar el déficit de las cuentas con el exterior. Los incentivos que tienden a combatir el desequilibrio regional redistribuyendo el ingreso hacia las zonas menos favorecidas; los que se otorgan a importadores buscan adecuar los aranceles con flexibilidad y prontitud a la cambiante situación internacional permitiendo así, por una parte, que se importen a menores costos los insumes básicos para el proceso de industrialización con lo cual su beneficio se refleja en menores precios para los consumidores y, por otra, estimula la exportación, que genera ocupación interna y permite la obtención de divisas, en lugar de recurrir a financiamiento del exterior”.2 El control y racionalización de las importaciones constituyen puntos principales de la política económica del sector II; ellos se fortalecen con los apoyos que el Estado proporciona a los importadores. El estímulo a la exportación diversificada de manufacturas como un medio para obtener divisas con que importar los bienes de capital imprescindibles para la industria nacional es, también, una reivindicación del sector II; ella contrasta abiertamente con la política clásica del sector I de apoyarse en la mono exportación y en el endeudamiento externo, principalmente con organismos privados. Entre los gastos propios de operación de los organismos y empresas sujetos a control 2 Cuenta de Hacienda Pública 1974, pp. 9-10. 35 �presupuestal durante 19743 destacan los ejercidos en Petróleos Mexicanos, Sistema Eléctrico, Seguridad Social, Vivienda y Conasupo. Lo característico es que los gastos realizados por Conasupo (apoyo a la producción agrícola y subsidio al consumo popular) y en el ramo de seguridad social y vivienda son casi iguales a los gastos ejercidos en energéticos, lo que revela la crucial importancia que aquellos renglones del sector II tuvieron en la política económica de Echeverría. Se debe tomar en cuenta también que una buena parte de los gastos en el Sistema Eléctrico estaban destinados al desarrollo de la electricidad rural y los realizados en energéticos estuvieron destinados al de la industria petrolera para convertirla en punto de apoyo interno de la industria del sector II. El gasto en el sector agropecuario fue encaminado a proporcionar alimentos básicos al proletariado nacional, elevar el nivel de vida de los campesinos, incorporar nuevas hectáreas al cultivo, construir presas, impulsar la ganadería, prestar asistencia técnica, fortalecer la actividad pesquera, y crear fuentes de trabajo en el campo con el fin de lograr el equilibrio del desarrollo regional del país. El gasto en el Sector Desarrollo Social 4 se orientó al cambio en las estructuras culturales y educativas, al mejoramiento de las condiciones de salud y asistencia, a la Reforma Educativa para incorporar los métodos científicos más modernos a la enseñanza, desarrollar la enseñanza abierta e impulsar la formación de Técnicos Medios, al mejoramiento de escuelas y establecimiento de nuevos planteles en las zonas que no los tienen: ciertas áreas urbanas y las zonas rurales, a la creación de una tecnología propia, para lo cual se aumentaron los recursos destinados a universidades, escuelas e institutos de enseñanza técnica, profesional y cultural y se fundó el CONACYT, a los programas de solidaridad social en favor de los henequeneros, ixtleros, candelilleros, tabacaleros, cañeros y otros grupos campesinos. Los resultados obtenidos en Educación a través del gasto público fueron: incremento de los educandos en todos los niveles, construcción de aulas, creación de misiones culturales y de brigadas de desarrollo, construcción de escuelas tecnológicas, etcétera; en Salud y Seguridad Social: 3 Ibíd, p. 25. 4 Ídem. Plan Nacional de Salud, construcción de sistemas de agua potable, camas hospital, etcétera, por parte del IMSS incorporación de nuevos municipios al régimen de Seguridad Social, construcción de unidades médicas, atención médica, farmacéutica y hospitalaria a población “profundamente marginada”, construcción de hospitales rurales, etcétera, por el ISSSTE, establecimiento de Hospitales, Clínicas, Tiendas y Centros de Capacitación principalmente en provincia y Campañas de Vacunación. Los gastos corrientes tienen, en términos reales, incrementos sustanciales entre 1971 y 1973; en 1974, año en el que se dan los incrementos nominales más altos en el Gasto Público, se registra también el nivel más alto de incremento de los precios (proporcionalmente mayor que el del Gasto Público) por lo que aquel aumento nominal se ve sensiblemente reducido en términos reales. Aquí se expresa claramente la dialéctica de la lucha entablada entre la burguesía de I y II. El proceso inflacionario, que había empezado con las acciones de II tendientes a capitalizar el sector y que se habían acompañado de una serie de medidas de otra índole cuya finalidad era la misma y su resultado la vulneración de los intereses de I, es tomado en sus manos por la burguesía de este sector y empleada para tratar de volver en su favor los efectos de la política económica de II. El incremento de los precios es ahora una acción desarrollada de una manera amplia y sistemática por los tiburones de I a través de los grandes consorcios comerciales y las industrias monopólicas, que de esta manera absorben del mercado recursos dinerarios y los sustraen al sector II. Esta respuesta del sector I empieza a cobrar toda su fuerza durante el año de 1974, en el cual también llegan a su punto superior las acciones de II y su gobierno. Desde 1971 hasta 1976 el índice de precios de la Gran División: Comercio, Restaurantes y Hoteles fue mayor que en todos los demás; precisamente en 1974 es cuando dicho índice crece en un porcentaje mayor. Es obvio que las acciones de II generan en forma plena sus efectos en el período comprendido entre 1971 y los primeros meses de 1974, independientemente de que con posterioridad los haga cesar la reacción de I. Esto, a su vez, no implica, como veremos, que esa reacción provoque la total evanescencia de los resultados alcanzados en el período; dicho de otro modo, en II durante 1971-74 aumentan la acumulación de capital, la 36 �productividad y la masa de plusvalía; después de 1974 lo que sucede es que ese aumento cesa, pero el tamaño alcanzado por II no se reduce, ni mucho menos. Los gastos corrientes en servicios personales (sueldos y salarios) estimulan el mercado final de bienes de consumo sobre todo los de consumo necesario; por esta vía se incrementa la acumulación en II y se reconstituye la capacidad productiva de los trabajadores. Las adquisiciones se cifran también en bienes de consumo, aunque de otro tipo, estimulando a las industrias que los producen (pertenecientes al sector II). Los subsidios al consumo incrementan la demanda y con ello la acumulación en las empresas que los producen. Igualmente, reconstituyen la fuerza de trabajo de los obreros y permiten mantener con vida a la sobrepoblación obrera. Los gastos corrientes en seguridad social también se hacen fundamentalmente en bienes de consumo (medicinas, alimentos, camas, ropa, etcétera), con los resultados que ya hemos señalado. Por otro lado, mantienen vivos y en un estado artificial de salud a los obreros, incrementando así su “productividad”. El incremento de los gastos de capital y su reorientación reflejan claramente la intención del gobierno de capitalizar el sector central y las paraestatales con la finalidad de apoyar el crecimiento del sector II de la economía. Los enormes recursos derivados hacia los Estados y Territorios sirvieron para apoyar el desarrollo del capitalismo hasta en los más lejanos confines del territorio nacional; en efecto, dichos medios se destinaron en parte a la creación de infraestructura para la pequeña y mediana industria regional e incluso para la gran industria nacional que busca la salida a las deseconomías externas que se generan en los grandes centros industriales tradicionales; igualmente, permitieron a los gobiernos estatales y locales la implementación, al detalle, de las políticas generales de apoyo al sector II diseñadas por el gobierno federal: A). Aumento de los precios y tarifas de los bienes y servicios producidos por el Estado. Se cancela así el subsidio implícito a los empresarios de I y se obtienen recursos para capitalizar las empresas estatales y ponerlas en condiciones de producir una mayor cantidad de bienes y servicios destinados a apoyar el crecimiento de II. El nivel de precios es presionado al alza desde este otro frente. B). Crecimiento del endeudamiento interno del Estado para financiar sus crecientes gastos a través de valores, créditos de la banca privada, uso de las reservas de los bancos obtenidas mediante el encaje legal, y de la emisión primaria de dinero. Esto reduce los fondos para acumulación del sector I al restringir los recursos crediticios de los que puede disponer. El endeudamiento excesivo y la creación de dinero presionan sobre el nivel de precios. C). Crecimiento del endeudamiento externo del Estado para financiar los gastos en constante aumento. Se agotan las fuentes a donde el sector I puede acudir en busca de fondos y además reduce sensiblemente la capacidad del país para absorber capital extranjero. Presión al alza sobre el nivel de precios. D). Creación de mecanismos de apoyo financiero a los sectores y actividades que ahora son prioritarios; los recursos financieros nacionales e internacionales fluyen hacia el sector II. Para elevar la proporción de financiamiento bancario a la agricultura, a la hotelería turística, a la exportación y al equipamiento de las industrias productoras de bienes de exportación, se aumentaron estos renglones obligatorios de inversión y crédito de las sociedades financieras privadas. A fin de hacer llegar a las clases populares los beneficios de casas habitación con valor de 30,000 pesos, a un plazo no mayor de 15 años y a la tasa máxima del 67% anual, y de elevar el porcentaje de los nuevos recursos que los bancos hipotecarios debían canalizar en general a la vivienda de interés social, se modificaron los regímenes de inversión de los fondos de dichas instituciones. El gobierno Federal estableció en el Banco de México varios fideicomisos encaminados a alentar preferentemente financiamientos a sectores de alta prioridad en los ámbitos económico y social. El Fondo de Garantía y Fomento para la Agricultura, Ganadería y Avicultura (FIRA) otorgó financiamientos en 1971 a la producción agropecuaria por 1,571 millones de pesos. El Fondo de Fomento para las exportaciones 37 �de productos manufacturados (FOMEX) concedió financiamiento a las exportaciones de productos manufacturados por 2,418 millones de pesos, 537 millones más que en 1970. El Fondo de Operación y Descuento Bancario a la Vivienda (FOVI) otorgó financiamiento para la construcción de 2,600 viviendas de interés social. El Fondo de Garantía y Apoyo de Créditos para la Vivienda (FOGA) garantizó a la banca pública y privada operaciones de crédito a la vivienda de interés social por 334 millones de pesos. Del Banco Mundial y del Banco Interamericano se obtuvieron dos financiamientos para el Fondo de Infraestructura Turística (INFRATUR) por un monto de 43.5 millones de dólares (543.8 millones de pesos), para las obras básicas de dos grandes centros turísticos de nivel internacional, Cancún en la Península de Yucatán y Punta Ixtapa Zihuatanejo en el Estado de Guerrero, con objeto de alentar la creación de empleos en esas zonas y el ingreso de divisas.5 5 Ibíd., pp. 21-22. 38 �Reforma Siglo XXI La historia de una fotografía, a 95 años de la inauguración de la Escuela “Álvaro Obregón” █ E n esta antigua, bella e inédita fotografía (figura 1) se entrelazan tres elementos que la suerte, el destino o Dios permitió: uno es Eucario U. Ruiz Uribe, sentado y con sombrero claro; otro es el lugar, la avenida que lleva el nombre de mi bisabuelo Félix U. Gómez, en su cruce con la Calzada Madero; y, por último, el edificio de la Escuela “Álvaro Obregón”, inaugurado hace 95 años el 3 de agosto de 1930, hoy Preparatoria 3 de la UANL. Estos elementos dan pie para contarles una historia verdaderamente emotiva, interesante e inesperada. Esta fotografía retrata a un grupo de once albañiles que construían una gasolinera de la compañía norteamericana Pierce Oil Company, S.A. en la esquina sureste de las calles Félix U. Gómez y Francisco I. Madero. El cabildo de Monterrey, el 24 de marzo de 1931 dio su autorización para su construcción (Ayuntamiento de Monterrey, 1931) por lo que esta fotografía debió de ser tomada antes de que finalizara 1931 y por la tarde al finalizar su jornada, que se puede saber por las sombras del sol; incluso, uno de ellos, aparece con su bicicleta esperando que el fotógrafo tomé la imagen para inmediatamente pedalear a su casa. En ese tiempo era común que fotógrafos ambulantes recorrieran la Calzada Madero para realizar algunas tomas de las gentes que paseaban por el lugar y vendérselas después, ya que por mucho tiempo ese fue un paseo, como lo es hoy recorrer el Paseo Santa Lucía o la calle Morelos, por lo que seguramente el fotógrafo les ofreció tomarles una foto grupal o ellos al verlo pasar le pidieron les tomara esta imagen que quedó para la posteridad. Se observa a la izquierda, al fondo, un tramo de la fachada sur de la imponente Escuela Industrial “Álvaro Obregón”, que apenas un año antes, el 3 de agosto de 1930, había sido inaugurada; siguiendo en * Estudió Arquitectura (UANL), Artes Plásticas (INBA) y Maestría en Artes (UANL); es investigador del Centro de Información de Historia Regional y encargado de exposiciones del Centro Cultural Hacienda San Pedro en la UANL. Félix Torres Gómez* el fondo, vemos parte de la barda que delimitaba la gasolinera y que tenía de vecino un tejaban de madera, y al frente –y como protagonistas de la fotografía– los once trabajadores. Leyendo la fotografía, todos llevan sombreros, como era la costumbre; el más joven trae el pantalón arremangado, quizás por traer bicicleta y así evitar se le enganchara con el pedal y la cadena, y lleva una bolsa de papel que me recuerda a las usadas con pan, pero en ese tiempo, podría ser cualquier cosa que comprara; a su lado derecho, un señor ligeramente gordito, con camisa blanca y de tirantes, que podría decir que es el contratista o mayordomo de la obra por que resalta en la foto, ya que mira fijamente a la cámara, se encuentra adelante de los demás y su gordura podríamos traducirla a una mejor paga. En la orilla derecha, uno de los trabajadores casi no sale, además del ciclista que ya dijimos está a punto de irse a su casa, pero el personaje de esta historia, es quien está sentado en el piso, con sombrero claro, camisa blanca y chamarra oscura; su nombre era Eucario U. Ruiz Uribe y fue un albañil que trabajó en la construcción de varias escuelas de Monterrey. Ruiz debió llegar a Monterrey a finales de 1929 o comienzos de 1930, directamente a trabajar en la construcción de la Escuela Industrial “Álvaro Obregón”. Eucario, antes de ser albañil, fue un revolucionario con una historia muy singular, ya que fue obligado a unirse a las tropas villistas cuando tenía tan solo once años y vivía en la Hacienda de Ahuacapán, municipio de Autlán de Navarro, Jalisco. Es probable que se lo llevaran a finales de 1914, cuando las fuerzas villistas enfrentaron y obligaron al gobernador carrancista Manuel M. Diéguez a dejar Guadalajara y trasladarse a Zapotlán (hoy ciudad Guzmán); cabe señalar que el historiador Pedro Salmerón (2013) dice que la población de Jalisco en ese momento era contraria a los constitucionalistas, por el radicalismo antirreligioso de gobernador Diéguez, y que en el occidente y sur de Jalisco se combatía a guerrillas villistas, por lo que coincide con las fechas en que Eucario Ruiz entró a la leva o reclutamiento forzado de los guerrilleros villistas, por lo que debió de participar en la batalla de Sayula, 39 �contra las tropas constitucionalistas, el 17 y 18 de febrero de 1915. Después, en El Ébano, San Luis Potosí, a las órdenes del general villista Manuel Chao, lo capturaron los constitucionalistas y, a punto de ser fusilado por los hombres de la Brigada El Rayo, mi bisabuelo Félix U Gómez (en ese momento coronel) le salvó la vida y así me lo contó su hijo, el Arq. Juan Ruiz Anguiano (2013): Estaban pasando cuadrillas de 10 en 10, el Gral. Gómez vio a mi padre allí en un grupo de 10 que iban a pasar al pelotón de fusilamiento y fue cuando le dijo al sargento: ‘¿y qué está haciendo ese muchachillo allí, es un niño?’ y le dice el sargento: ‘¡es que traía una carabina en la mano!’, ‘¡pues se la pusieron!, no deja de ser un niño sácalo de allí’. Y lo sacó el Gral. Félix U. Gómez, esa es la razón por la que mi jefe le tenía tanto reconocimiento al general Gómez, porque lo salvó de una situación que no hubiera pasado de los 12 años de edad. hasta reanudarse la lucha, cuando sostuvo dos combates contra fuerzas villistas el 8 y 9 de marzo de 1915, uno en Tepiche (Tepemiche) contra cinco mil villistas y otro en Tepetate contra mil villistas, que se ubicaban a 90 km de El Ébano (Secretaria de la Defensa Nacional, 1911-1962). Fue entonces cuando Eucario debió ser capturado junto con otros villistas y el coronel Gómez lo salvó de ser fusilado, para que se integrara a las filas de la brigada constitucionalista El Rayo. También recordaría que acompañó al Gral. Félix U. Gómez a Chihuahua, como su ordenanza, a enfrentar a los norteamericanos que invadieron México; su hijo, Ruiz Anguiano, me lo contaría de esta forma: El Gral. Félix U. Gómez estuvo en la ocupación de la ciudad de San Luis Potosí el 17 de julio de 1914, al salir del poder Victoriano Huerta, quedando en calma Mi jefe me dijo que él estaba en el grupo que iba a combatir a los americanos, cuando llegaron ya estaban en formación de combate, iban todos a caballo […] había nerviosismo entre la raza y hubo otro detalle del Gral. Gómez respecto a mi padre, que le dice ‘llévate estos papeles para allá’, de tal manera que le dio ciertos encargos a mi padre, y lo más importante que notó mi Figura 1. Fotografía de los albañiles que construyeron la estación de gasolina de la esquina de Félix U. Gómez y Calzada Madero, frente a la Escuela Industrial “Álvaro Obregón” (ca. 1931). Facilitada por Juan Ruiz Anguiano. 40 �papá fue que dijo: ‘vete chavo porque aquí van a sobrar sombreros’, o sea que iba a estar muy duro el combate, verdad […] mi jefe siempre mostró un sentimiento de agradecimiento por el general, que por segunda ocasión lo salvó; lo había sacado del peligro inminente. El Gral. Félix U. Gómez murió el 21 de junio de 1916 en la Batalla de El Carrizal, Chihuahua, contra tropas norteamericanas que invadieron México en busca del Gral. Francisco Villa; por ese acto fue llamado por la prensa El Héroe de El Carrizal y el gobierno de Lázaro Cárdenas le otorgó la Condecoración al Valor Heroico de Primera Clase (Torres Gómez, 2020). Eucario Ruiz platicaría de una mujer soldado de nombre Cofina o Rufina, que le llamaban la “Charra”, que después tuvo un restaurante en Paila, Coahuila, en el entronque a Parras de la Fuente: “le decían la Charra, andaba en su caballo con las carrilleras y decía mi padre que era la más valiente, cuando andaba siempre alentándolos a toda la raza cuando iban a entrar a algún problema [pelea]” (Ruiz Anguiano, 2013). Varias veces la visitaron en su restaurante, recordando los tiempos de la Revolución, las refriegas, el sotol que tomaban y los cigarritos de mariguana que les servían para darse valor en los combates. Eucario fue buen jinete, lo mandaban con la vanguardia para detectar si veía contrarios y en caso necesario, tener la capacidad de escapar a velocidad en el caballo; por eso, después de la revuelta, el Gral. Matías Ramos (con quien continuó en la Revolución a la muerte del Gral. Félix U. Gómez), siendo comandante de la séptima Zona Militar en Monterrey, lo buscó como jinete, cuando se hacían festejos y carreras de caballos en ranchos de China, Nuevo León, a la que acudían militares y políticos. La “Charra” fue una amistad que frecuentó, ya que él vivió cerca de allí, en San Pedro de las Colonias, Coahuila, donde se casó con María Anguiano Soto el 16 de agosto de 1926, quedando asentado en el acta que era vecino de San Pedro desde 1917, y por el acta de nacimiento de su hija Andrea, sabemos que emigró con su familia a Monterrey pues, aunque su hija nació en San Pedro de la Colonias el 30 de noviembre de 1929, fue registrada en Monterrey el 13 de enero de 1930 y se escribió en el acta que era albañil originario de Autlán, Jalisco, pero vecino de la ciudad de Monterrey y su esposa originaria de San Pedro de la Colonias (Registro Civil de Nuevo León, 1930). Se sabe que en Monterrey trabajó de albañil en la construcción de varias escuelas, incluso su hijo me dijo que la escuela más sobresaliente en la que trabajó fue la “Álvaro Obregón”, pero revisando en el Archivo General del Estado, las listas de raya de los trabajadores que registra la constructora Fomento y Urbanización, SA, no aparece su nombre, aunque no es prueba que no haya trabajado en esa obra, ya que tradicionalmente las constructoras no reportan a todos sus trabajadores (Archivo General del Estado de Nuevo León, 1930). En el censo de 1930, queda registrado que vivía en la calle Joaquín G. Leal 1657 norte; él de 26 años, albañil, católico, casado por la iglesia y por el civil, viviendo con su esposa María Anguiano de 20 años y su hija Elodia Ruíz de 2 años (falta su hija Andrea de quizás 6 meses), y Francisca Anguiano de 18 años y Julia Anguiano de 5 años (posiblemente sus cuñadas) (Censo de 1930). Curiosamente le tocó vivir a una cuadra de la calle Félix U. Gómez, personaje a quien le debió la vida, y muy cerca de la Escuela “Álvaro Obregón”, donde trabajó al llegar a Monterrey, para terminando esta obra, solo cruzar la Calzada Madero para continuar en la gasolinera de la esquina. Yo supe de Eucario U. Ruíz Uribe y su relación con mi bisabuelo, el Gral. Félix U. Gómez, gracias a su hijo, el Arq. Juan Ruiz Anguiano, quien a su vez me lo presentó su sobrino, el Arq. Gonzalo Villanueva, quien asistió a una conferencia que impartí en el Centro Cultural Universitario Colegio Civil, sobre el tema de mi bisabuelo, abordándome y contándome de su tío Juan. Muchas veces platiqué con él, me invitó a su casa en El Carmen, Nuevo León, y me acompañó al menos dos veces a la ceremonia luctuosa de Félix U. Gómez, en Gómez Farías, Coahuila, donde cada 21 de junio se realizan ceremonias en su tumba; también me acompañó a la que hicimos en el Paseo Santa Lucia, en su cruce con la avenida Félix U. Gómez. Ahora que estoy escribiendo este artículo quisiera preguntarle algunas cosas, por ejemplo, encuentro que su padre era Eucario U., ¿qué significaba la U.?, ¿tenía un segundo nombre? ¿o seria en recuerdo a Félix U. Gómez? Como lo hizo un hermano de Félix. Otra cosa que le quisiera preguntar 41 �Figura 2. De izquierda a derecha: el autor Félix Torres Gómez, su hija Nahuí, la esposa de Juan Ruiz Anguiano, Amelia Flores Rodríguez (nuera del Gral. Félix U. Gómez) y Juan Ruiz Anguiano, en casa de este último (2013). es: ¿Cómo es que su padre tenía una fotografía de Benjamín Argumedo y su relación con el historiador José Flor Navarro?, ya que él, en su libro Álbum Histórico de San Nicolas de los Garza, N.L., editado en 1955, pone “ultima grafica del general Benjamín Argumedo tomada el día 1° de marzo de 1916 fecha en que fue fusilado en la ciudad de Durango, Dgo. (esta rara fotografía del famoso guerrillero mexicano pertenece al archivo del Sr. Eucario U. Ruiz)” (Flor Navarro, 1955). O que me contará algunas historias de su vida como estudiante y maestro en la Facultad de Arquitectura. Lamentablemente el Arq. Juan Ruiz Anguiano falleció el 26 de noviembre de 2019; era una muy buena persona que le encantaba platicar de la Revolución Mexicana e intentó ser piloto aviador de las fuerzas aéreas, ya que entró al Colegio de Aviación en Guadalajara, por recomendación del Gral. Matías Ramos Santos, pero desistió al ver que todos los estudiantes eran egresados del Colegio Militar y que con él habían hecho una excepción. En 1952 le salió bola blanca en el sorteo para el servicio militar, que seguramente fue un gran honor para él. También formó parte de la sexta generación de alumnos de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Nuevo León y como estudiante participó en el equipo formado por la sociedad de alumnos para concursar en el diseño de la Ciudad Universitaria. En el anuario Universidad de Nuevo León, prospecto general 1958-1959 , él aparece como profesor de la Facultad de Arquitectura con la catedra de Planos de trabajo 1 y Modelado de maquetas; en ese momento acababa de graduarse con el título de arquitecto pendiente, por eso a algunos de los maestros los ponen como profesores y a otros como arquitectos. Formó parte del equipo de maestros y alumnos que diseñaron un Centro Habitacional para Monterrey que elogió el gobernador Raúl Rangel Frías en una exposición de planos y maquetas; el director de este proyecto fue el Arq. Rubén García Rodríguez, según nota de El Porvenir del 21 de febrero de 1960. 42 �En 1969, firmó un pliego de protesta junto a 43 maestros más de la Facultad de Arquitectura por las reformas a la ley orgánica de la Universidad de Nuevo León. En 1971, en medio de la agitación universitaria de esos tiempos, donde se protestaba por la nueva ley orgánica de la universidad, solicitudes de destitución del rector y del director de la facultad, y ante la negativa de un grupo de maestros de reconocer al nuevo director de la facultad, fueron destituidos varios maestros, entre ellos el Arq. Juan Ruiz Anguiano, pero para 1973 lograron ser restituidos. Para 1974, él junto con los arquitectos Rodolfo García Chávez y Enrique Lobo, elaboran un proyecto de Biblioteca Central y de Centro de Informática Regional de la UANL (Guajardo Mass, 1998), que se concretaría años después y que hoy en día es conocida como Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria y el edificio que ocupa la Dirección General de Tecnologías y Desarrollo Digital (pero desconozco si se realizó el mismo proyecto o el diseño construido fue de otros arquitectos). En 1981 fue parte del jurado de un concurso de acuarelas; cabe señalar que él realizó algunas acuarelas con temática de la Revolución y en una de ellas plasmó al Gral. Félix U. Gómez sujetando un caballo bronco muy activo. En 1987 se le otorgó un reconocimiento como maestro jubilado de la UANL. En la vida podrás encontrarte gente que tratará de meterte el pie o hasta fusilarte, pero también encontrarás gente que te ayudará y hasta te salvará la vida. Fuentes Archivo General de Nuevo León. (1930). Lista de raya de la escuela Alvaro Obregón de la constructora Fomento y Urbanización SA. Monterrey. Censo de 1930. (1930). Censo calle J.G. Leal. Monterrey. El Porvenir. (21 de febrero de 1960). “Elogia Rangel estudios sobre el Centro Habitacional de Monterrey”. Flor Navarro, J. (1955). Album Histórico de San Nicolás de los Garza, N.L. Monterrey: sin dato. Guajardo Mass, J. E. (1998). Reseña Historica de la Facultad de Arquitectura 1946-1996. Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León. Registro Civil Coahuila. (1926). Acta matrimonio Eucario Ruiz y Maria Anguiano. San Pedro de las Colonias: Gobierno de Coahuila. Registro Civil de Nuevo León. (1930). Registro de nacimiento Andrea Ruiz Anguiano. Monterrey: Gobierno de Nuevo León. Ruiz Anguiano, J. (2013). Entrevista por Félix Torres Gómez. Salmerón Sanginés, P. (2013). “Sayula: la última gran victoria de la División del Norte. Un ejercicio de historia-batalla”. Estudios de Historia Moderna y Contemporánea de México, 79. Secretaria de la Defensa Nacional. (1911-1962). Archivo del Gral. Matias Ramos Santos. México. Torres Gómez, F. A. (2020). “Gral. Félix U. Gómez, El Héroe de El Carrizal”. Revista Bitácora. Universidad de Nuevo León. (1959). Universidad de Nuevo León, Prospecto General 1958-1959. Monterrey: Impresos S.A. Ayuntamiento de Monterrey. (1931). Actas de Cabildo 24 marzo 1931. 43 �Figura 3. Acuarela realizada por el Arq. Juan Ruiz Anguiano, que representa al Gral. Félix U. Gómez sujetando un caballo. 44 �Reforma Siglo XXI La torre de la Parroquia San Vicente de Paúl: patrimonio de Santa Catarina █ C uando se entra a Santa Catarina por el lado de Monterrey, una de las primeras cosas que resaltan es una torre de piedra con una cruz encima. Es más alta que el resto de los edificios a su alrededor y se impone como un hito de Santa Catarina. Por las noches, su iluminación tampoco te deja perderla de vista, por lo que una vez que escuchas el nombre de la colonia a la que pertenece, nunca pierdes de vista a La Fama siempre y cuando no estés muy lejos. El campanario (o torre) de la Parroquia de San Vicente de Paúl de La Fama, Santa Catarina, se construyó en una década de cambios sociales, culturales y políticos: los años 60. Durante esta década se dieron distintas movilizaciones sociales y urbanas, como la liberación sexual, el movimiento hippie, las protestas estudiantiles en México, etcétera. Con esto, también vemos las migraciones internas, donde la gente empezó a abandonar el campo y las zonas rurales para irse a las ciudades y centros industriales.1 En Monterrey, la ciudad y sus alrededores crecían más y más por las industrias que se estaban estableciendo en algunas zonas, una de ellas fue la Fábrica de Hilados y Tejidos de La Fama, en Santa Catarina. 2 Alrededor de la fábrica se habían construido viviendas para los obreros y sus familias, unas escuelas como el colegio “Cantú Treviño” y la primaria de niños, y una iglesia, San Francisco de Paula, construida en el año 1875. Para 1959, esta pequeña iglesia vicentina se encontraba en mal estado y bastante descuidada, e incluso se menciona en la historia de la Parroquia que * Estudiante de licenciatura en Historia en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Titulo técnico en la carrera diseño y comunicación visual por la Escuela Industrial y Preparatoria Técnica “Pablo Livas”. Tallerista en Conservación preventiva de acervos documentales por la Capilla Alfonsina de la UANL. Líneas de investigación: estudios sociales y culturales. 1 Sabino González. Democracia ausente y respuesta social en México 1950-1960. México: una democracia en construcción II. Ed por Domínguez Martínez (2011). 2 Esta es nuestra historia. Jazmin Alexandra Pérez Sánchez* estaba infestada de ratas, tenía fugas de agua, estaba despintada y casi cayéndose a pedazos en algunas partes.3 Era una “casa chica para una familia grande”, por lo que la iglesia decidió construir una parroquia que pudiera acomodar a más gente y estar en mejores condiciones. De este modo, a unas cuadras de la pequeña iglesia, en un terreno regalado por Aurelio González, se inició la construcción de la Parroquia en el año de 1960. La construcción de la torre Con la maquetación de la Parroquia venía una torre cuya función fue (y es) de campanario. Aunque la construcción de la iglesia inició en 1960, la torre no iniciaría su levantamiento hasta 1965, una vez que se terminara de construir el templo. En los años en que esta se fue construyendo se realizaron diversas actividades recaudadoras para la construcción, como kermeses, en las cuales se ofrecían platillos regionales y diversos juegos.4 Su construcción se llevó a la par con otras edificaciones alrededor de la parroquia, como la oficina del párroco. A la torre se le fue dando estructura con varillas de construcción para después, colocarle encima ladrillos de piedra, uniéndolas con lo que parece ser barro. Como tal, se tardó alrededor de 5 años en terminar su construcción, en el año de 1970.5 A la torre le dieron una increíble altura de 40 metros. Acorde a una entrevista con el Mtro. Jorge Santiago Alanís, los arquitectos que trabajaron en el diseño y construcción de la parroquia fueron el arquitecto Lisandro Peña con la ayuda del arquitecto Ignacio Guajardo. Estas dos figuras fueron quienes le dieron su estilo romano a las edificaciones principales que conforman la Parroquia 3 Parroquia de San Vicente de Paúl P.P. Vicentinos. Cuarenta años de Historia 1959-1999. (s.f). La fama Sta. Catarina, N.L. 4 EL NORTE, 24 de octubre de 1965. 5 Parroquia de San Vicente de Paúl P.P. Vicentinos. 45 �Construcción de la Parroquia. Loera Brígido, Facebook. San Vicente de Paúl.6 El 26 de septiembre de 1999 se instauró iluminación en la torre y se llevó a cabo una ceremonia en la cual se bendijo.7 Un patrimonio arquitectónico valorado por su comunidad La torre, desde las alturas, ha visto a la colonia de la Fama crecer y cambiar, especialmente despues del cierre de la Fábrica de Hilados y Tejidos. Hasta la actualidad es de los inmuebles más altos de La Fama y las colonias que le rodean; no solo sobresale por su altura, si no por su estilo que no se ve en otras partes de Santa Catarina. El valor que tiene este inmueble va más allá de lo físico en la actualidad, ya que no tiene un valor tan solo tangible (dada su altura y el estilo que tiene), sino también intangible, ya que los valores patrimoniales han cambiado y solo existen cuando 6 El arquitecto Peña tuvo trabajos reconocidos y algunos comparten una arquitectura similar a la de la parroquia, como lo es el templo de la Medalla Milagrosa. También participó en el proyecto de la Basílica del Roble, y algunos cines como Reforma y Elizondo 7 Parroquia de San Vicente de Paúl P.P. Vicentinos. la sociedad que le rodea tiene conciencia sobre ello,8 y lo cataloga como parte de su identidad. En este sentido, la torre ha conseguido cierto valor por parte de la comunidad fameña. Iniciando por su valor tangible, este lo vemos principalmente en su arquitectura, que tal vez no sea muy común en el estado de Nuevo León. Por lo menos en el municipio de Santa Catarina, no existen inmuebles del mismo estilo; además, la característica de su gran altura también contribuye a este valor, dado que, del mismo modo que el estilo, no hay torres o campanarios con esta misma altura en el municipio. Como tal, posee distintos valores otorgados por los locales, uno siendo el absoluto, refiriéndonos a la religión ejercida por la Iglesia.9 La comunidad vicentina ha sido de gran importancia de forma histórica para varias personas en la Fama, una porque son quienes trajeron las iglesias a las que 8 Ciro Caraballo Periche. Patrimonio cultural. Un enfoque diverso y comprometido. UNESCO 2011. 9 Jukka Jokilehto. Valores patrimoniales y valoración. (2016). Roma, Italia. 46 �asistían los obreros y sus familias, y porque esta misma comunidad es quien se encargó de levantar la nueva parroquia en donde se encuentra la torrecampanario.10 Hay personas, como el profesor Santiago Alanís, que llaman a considerar el lugar como tierra santa, tanto por su ubicación como por la historia de la construcción de este conjunto arquitectónico.11 La presencia de la torre es un recordatorio y una demostración de las conexiones religiosas que tiene la colonia. Esta torre se encarga de avisar cuando se da el inicio de la misa con sus campanadas, su horario tiende a variar a través de la semana, a veces suena más de una vez a la semana o en un solo día. Pero regularmente se escucha todos los sábados a las 10 u 11 a.m. 10 Parroquia de San Vicente de Paúl P.P. Vicentinos. 11 Con Corazón Vicentino, “Nuestra Parroquia de San Vicente (FAMA): Orígenes”. En ciertos eventos religiosos se pone a la virgen de Guadalupe recargada sobre esta torre, donde se le puede rezar o dejar velas, y del mismo modo, se han llegado a colocar otras figuras como la de Vicente de Paúl. Relacionado a lo religioso se tienen otras dos prácticas: una es donde se le cuelgan telones anunciando eventos, con instrucciones u horarios, y otra promocionando talleres que ofrece la iglesia. Así, este también se convierte en un punto de reunión e, incluso de esparcimiento, con colocación de mesas de juegos y vendimias. Un valor social alterno está relacionado respecto a su funcionalidad como un hito geográfico. Como se ha mencionado antes, la altura de la torre ayuda para poder ubicarse en muchos casos que, aunque no estés en busca de la iglesia o siquiera el centro de la Fama, la torre te dará una buena idea de donde estás ubicado y cuánto falta para tu verdadero destino. Caminando por la colonia, es muy fácil ubicar la torre e incluso es usada por los locales como un 47 �punto de orientación. Es fácil explicar que al lugar al que quieres llegar está a dos cuadras pasando la torre, en la dirección hacia la que vayas. Curiosamente, también se podría considerar como un tercer valor social, el de ser un parteaguas temporal. Entre los habitantes mayores la finalización de la torre marca el crecimiento urbanístico de la colonia. Entre ellos se habla de que la pavimentación de las calles y las casas que están alrededor de la iglesia se construyeron después de esta. Y, lo que llegan a compartir en redes sociales como Facebook, muestra que también la usan como referente para momentos importantes de su vida: bautizos, bodas, reuniones, etcétera. Ubican estos sucesos y cambios basándose en qué paso antes o después de que se terminó la torre. Consideraciones finales La torre, para la colonia, muestra una historia de crecimiento, un lugar que pudo haberse quedado estancado por el cierre de la fábrica, pero que al contrario siguió creciendo. Una muestra de ello fue la construcción de esta parroquia con la torre, cuyo campanario avisaba no solo a la colonia, sino a demás comunidades a su alrededor, de sus actividades y su vivacidad. Al día de hoy se ilumina de los colores de los dias festivos y suena la campana para las misas o cuando se hace algún evento religioso. Igualmente, es un punto de reunión dentro de la comunidad, para los jóvenes y para los mayores, siendo o no religiosos, en donde se hacen convivencias de todo tipo, ya sea para celebrar o para despedir a alguien. Para mí, como vecina, este inmueble es un referente de la colonia en donde vivo, que se ha convertido en un símbolo y característica visual de La Fama, a tal punto que, aunque la gente no conozca la colonia como tal, siempre sabrán donde está por la torre. Viéndolo de este modo, puedo decir que es básicamente imperdible, es visible desde varios lugares que rodean la colonia y por esto mismo, al ser siempre un foco de atención, considero que la comunidad le tiene mucho cariño, al siempre recordar al resto que La Fama sigue viva. Para los locales su existencia la tienen con mucho cariño y aprecio, pues tiene una significación religiosa al ser bendecida y tenerla como el lugar designado para algunos santos o vírgenes en fechas festivas religiosas. Al ser el lugar donde se tomaron fotografías tras un partido de futbol, una boda, bautizo o cualquier otra ceremonia, como aquella torre que sigue cumpliendo su función de anunciar la misa y que se hace muy presente en todos los alrededores y momentos de la vida cotidiana fameña. 48 �Reforma Siglo XXI El Barrio Antiguo de Apodaca █ E l poblado de San Miguel, Barrio Antiguo de Apodaca, está ubicado en los límites de dicho municipio con Guadalupe; las avenidas cercanas son Adolfo Ruiz Cortines, Acapulco, Día del Empresario y la carretera a Dulces Nombres. El poblado está caracterizado por ser el único poblado en tener la designación oficial municipal de Barrio Antiguo y es conocido por ser un pueblo “donde se detuvo el tiempo”,1 conservando sus tradiciones locales y sus edificaciones intactas. Hay dos tradiciones por las que es muy reconocido San Miguel: la primera es la producción de miel y el piloncillo, y la segunda es la festividad de San Miguel, la cual sucede cada 29 de septiembre; un día antes se lleva “gallo” a las personas del pueblo, para así iniciar las actividades que tienen una duración de cuatro días. Se hacen bailes, kermeses, tómbolas, loterías, y el 29 se llevan danzantes y mariachis a la Iglesia.2 Historia del poblado de San Miguel Entre los libros más conocidos sobre la historia de Apodaca, el poblado de San Miguel es comúnmente mencionado de forma breve, enfocándose estos en lo sucedido en el centro, Santa Rosa, o toda la municipalidad en general. El enfoque en Santa Rosa sucede debido a la cantidad de información que se tiene de ella en los archivos, de acuerdo con Ramiro Estrada Sánchez.3 De acuerdo con los historiadores César Morado, Emilio Machuca y Jesús Ávila, San Miguel hace su aparición tras la fragmentación de la Hacienda de San Francisco; al principio era un puesto que pertenecía a Miguel de la Garza Falcón y a su esposa, Gertrudis de * Estudiante del Colegio de Historia de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. 1 Sharai Rocha, “‘El tiempo se detuvo en este lugar de Apodaca: Poblado de San Miguel”, MVS Noticias, 22 de octubre del 2023. 2 Ramiro Estrada Sánchez, “Apodaca: Puerto Aéreo de Nuevo León” (Sin Editorial: 1985). 3 Ibid, 41. Arturo Iván González Salas* Rentería.4 Para 1701, los herederos del matrimonio, Antonia, Félix, Miguel, Julián y Pablo de la Garza, vendieron sus respectivas partes al capitán Pedro Guajardo, quien tras comprar en 1703 la porción del alférez Jacinto de la Garza y en 1708 la del sargento Fernando Sánchez de Zamora, se convirtió en el propietario de buena parte de San Miguel. A principios del siglo XIX, la comunidad seguía siendo principalmente agrícola y ganadera. En un informe de 1840, se hace mención de la existencia de ojos de agua en el poblado que eran empleados en la irrigación de los cultivos. Durante este periodo, la región empezó a ser objeto de ataques de nómadas desplazados por la colonización estadounidense, quienes iban asaltando los pueblos y haciendas a su paso como método de resistencia.5 Para 1851, se expidió el decreto donde se declaraba al valle como la Villa de San Francisco de Apodaca y, a su vez, se creaba el municipio,6 siendo San Miguel uno de los poblados mencionados en su incorporación. Conforme avanzó el siglo XIX, se aumentó el precio de los terrenos y el interés del estado por inventariarlos con fines fiscales. Después, para fines de los años sesenta del siglo XX, sucedieron en San Miguel varios cambios como la pavimentación de calles, la instalación del drenaje sanitario y alcantarillado, además del agua potable. Es así como, para finales del siglo, los vecindarios históricos fueron lentamente incorporados a la urbanización vigorosa e intensiva.7 4 César Morado, et al. “Apodaca: Cuatro Siglo de Historia 1584 – 2020” (Agencia Promotora de Publicaciones, 2020), 25. 5 Idem. 6 Ibid, 41. 7 Ibid, 80. 49 �Figura 1. Casas de sillar y ladrillo. El patrimonio y el Barrio Antiguo de Apodaca El Barrio Antiguo de Apodaca es un conjunto urbano que entra en dos diferentes categorías de patrimonio, la primera siendo el patrimonio arquitectónico, la cual se caracteriza porque reúne los edificios monumentales y modestos que dan identidad a los barrios, pueblos y ciudades.8 En el caso del noreste mexicano se habla de arquitectura que se caracteriza, de acuerdo con CONARTE, “por su sobriedad y sencillez de líneas, sus volúmenes cuadrados y austeros, y sus muros anchos y altos, de adobe, sillar o piedra”. En San Miguel, estos son elementos que se llegan a apreciar en diferentes construcciones a lo largo del poblado, pues varias de ellas están elaboradas con sillar o ladrillo, sus dimensiones son cuadradas y sus fachadas son simples. La segunda categoría en la que entra el poblado de San Miguel es la de patrimonio urbano, el cual, de acuerdo con Víctor Delgadillo, alude a los grupos de edificios, plazas, calles, centros históricos o ciudades enteras producidos en el pasado, remoto o reciente, que han sido consideradas como tales por los gobiernos, las elites o los grupos sociales, en función de diversos atributos y valores colectivos asignados a ellos.9 Siguiendo con lo comentado por Delgadillo, el patrimonio urbano está conformado por edificios 8 CONARTE, Patrimonio, s.f. https://conarte.org.mx/patrimonio 9 Víctor Delgadillo, Patrimonio urbano de la Ciudad de México: la herencia disputada (Universidad Autónoma de la Ciudad de México, 2016), 49. urbanos vivos y habitados, cuyos usos y habitantes pueden variar entre sí: “está integrado por inmuebles utilizados (parcial o totalmente) o abandonados, por propiedad diversa, por un régimen de tenencia, edad y estado físico”.10 Se trata de edificios y de barrios que fueron construidos con fines utilitarios diversos, que son habitados y utilizados, y que, desde luego, no fueron construidos para ser considerados como una herencia histórica o patrimonial, lo que ocurrió a posteriori.11 El Barrio Antiguo está conformado por diversas construcciones: hay casas habitacionales, un museo, una iglesia, dos escuelas e industrias. Además de ello, también se cuentan con terrenos baldíos y ruinas de casas de sillar, esto sin olvidar la característica principal, que son las calles empedradas, las cuales, sin embargo, no son todas, pues hay varias calles que son partidas por el asfalto o son puramente asfalto. Otro elemento por mencionar, negativo en este caso, es la existencia de varias casas que usan cemento sobre el sillar o usan blocks para sellar agujeros en paredes de sillar. El poblado de San Miguel se rige bajo el concepto de Barrio Antiguo, el cual no está definido por el Reglamento de Patrimonio Municipal del Ayuntamiento de Apodaca, pues su última 10 Ibid, 52. 11 Ibid., 53. 50 �Figura 2. Iglesia de San Miguel; también se aprecia la calle empedrada. actualización fue en el año 201212 y el Barrio Antiguo apodaquense apareció oficialmente hasta el año 2018. Sin embargo, dentro del conjunto urbano se ubican tanto los bienes de uso personal, cómo los bienes de uso público, los cuales si están definidos en el reglamento municipal y son “aquellos que se entregan a una sola persona para su uso y cuidado”, en el caso del personal; y en el caso del público son “aquellos cuyo uso o disfrute se destina a toda la población; vías públicas, parques y jardines, etc.”. Nombramiento de Barrio Antiguo La idea del Barrio Antiguo o Centro Histórico no hizo su aparición en la legislación mexicana sino hasta la década de los años sesenta, tal como lo menciona Víctor Delgadillo: “se había convertido en el nuevo paradigma para las políticas urbanas y la agenda pública de los gobiernos de un gran número de ciudades y países”.13 La importancia del patrimonio 12 Gobierno de Apodaca, Reglamento de Patrimonio Municipal, 25 de julio 2012 https://apodaca.gob.mx/dwfiles/_ NuevaTransparencia_/Articulo_95/I/4_Reglamentos%20 Municipales/Reglamento%20del%20Patrimonio%20Municipal%20 de%20Apodaca,%20Nuevo%20Le%C3%B3n.pdf 13 Delgadillo, Patrimonio urbano, 64. urbano arquitectónico llegó a crecer a tal nivel que en el Plan Nacional de Desarrollo Urbano 1991-1994 se señalaba que el país tenía más de 1,500 centros históricos de diferentes dimensiones que ocupaban algún tipo de intervención para su protección.14 Uno de ellos fue el poblado de San Miguel que, durante la administración 1994–1997 del Ing. Lombardo Guajardo Guajardo, llegó a recibir el título de Barrio Antiguo de Apodaca, Nuevo León. Sin embargo, por razones desconocidas, el proyecto no siguió a flote en las siguientes administraciones, regresando a San Miguel su antiguo título de una de las siete haciendas fundadoras de Apodaca. No fue hasta el año 2016, cuando la administración de Raymundo Flores Elizondo empezó a valorar nuevamente el legado histórico del lugar, en esta ocasión, con la planeación de la Ruta Turística de Apodaca con motivo del Día del Patrimonio de Nuevo León, la cual resultó en un recorrido por las viejas haciendas municipales.15 14 Ídem. 15 Gustavo Mendoza Lemus, “Planean ruta turística en Apodaca”, Milenio, 3 de mayo del 2016 https://www.milenio.com/cultura/ planean-ruta-turistica-en-apodaca 51 �Después de lo anterior, tuvieron que pasar otros dos años para que el poblado de San Miguel finalmente consiguiera su tan ansiado nombramiento de Barrio Antiguo del Municipio de Apodaca, Nuevo León, el 18 de octubre del 2018, cuando fue aprobado por el Cabildo Municipal.16 En esta ocasión se le hizo una placa conmemorativa y se estableció que el Ayuntamiento será el responsable de mantener el espacio como tradición del municipio. ¿Un Barrio Antiguo genuino? La Disneyficación del Barrio Antiguo de Apodaca Desde el momento en que se oficializó la designación municipal, el Ayuntamiento de César Garza Villarreal le invirtió una cantidad grande dinero al “mejoramiento” del poblado de San Miguel. La remodelación que se hizo tuvo un costo aproximado de 100 millones de pesos y el objetivo era crear un Barrio Antiguo que fuera un referente cultural y gastronómico, además, también se reactivó el lugar con eventos artísticos mediante la rehabilitación de los espacios arquitectónicos.17 Esta renovación fue observada por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH).18 Sin embargo, esto creó un problema, el falseo histórico del Barrio Antiguo donde, al igual que su homólogo regio, las casas que antes no estaban pintadas con colores llamativos, ahora lo están, donde no había arcos, ahora los hay, y también se agregaron murales y farolas que anteriormente no existían. Esto se desprende de la Disneyficación, concepto que, de acuerdo con Alan Bryman, es un “proceso mediante el cual los principios que rigen los parques temáticos Disney están dominando cada vez más sectores de la sociedad americana, así como del resto del mundo”.19 Es decir, se busca alterar algo para hacerlo atractivo al turista. 16 Gobierno de Apodaca, Acta No. 130 – Quincuagésima Sesión Extraordinaria del Republicano Ayuntamiento. 18 de octubre del 2018. 17 Alma Torres, “Inauguran remodelación del “Barrio Antiguo” de San Miguel”, El Porvenir, 4 de enero del 2021, https://elporvenir. mx/sabiasque/inauguran-remodelacion-del-barrio-antiguo-de-sanmiguel/185892 18 Sharai Rocha, “‘El tiempo se detuvo en este lugar de Apodaca: Poblado de San Miguel”, MVS Noticias, 22 de octubre del 2023. 19 Juan Córdoba y Ordoñez, “Turismo, desarrollo y disneyzación: ¿Una cuestión de recursos o de ingenio?”, Investigaciones Geográficas 70 (2009), p. 38 En el caso del Barrio Antiguo de Apodaca esto es visible después de la renovación y es que el objetivo, después de todo, era convertirlo en un lugar atractivo turísticamente. Lo más reciente que se ha hecho en torno al Barrio Antiguo ha sido su candidatura a la cuarta edición del concurso de las “7 maravillas de Nuevo León” en 2022, la cual fue propuesta por César Garza Villarreal y que llegó a los 108 votos. Fue en esa entrada, donde el exalcalde dejo un comentario que ayuda a resumir la percepción que se le quiere dar al lugar: El barrio antiguo de San Miguel es un espacio sustentable, con un centro cultural, en el que se puede disfrutar de una cena al calor de las velas, de un café, comprar antigüedades, gozar de una amplia agenda artística, en un entorno típico norestense.20 Si se hace un viaje al pasado a través de Google Maps, uno se puede dar cuenta de tales cambios, empezando con su entrada, ubicada en el cruce de la Avenida Acapulco y la calle Abasolo, ya que esta posee un arco que originalmente no estaba ahí. Otro caso son los centros sociales Quinta Casagrande y Quinta La Molienda, los cuales están en la misma calle adentro; estos originalmente eran de colores más simples y su decorado solo estaba en la fachada principal, sin embargo, después de la renovación, ambos recibieron como agregados arcos, fueron repintados y se les añadió una pequeña placa con su nombre. Un problema que tiene el Barrio Antiguo es que está rodeado de varias fábricas que desentonan con el lugar; es así cómo en la renovación se decidió que tales muros, los cuales estaban hechos de block gris, fueran repintados para aparentar que estaban hechos de sillar. Hay otros casos en donde al cemento se le agrega otra capa y en ella se esculpen líneas que aparenten ser bloques de sillar. Y en el caso particular de la fábrica que está detrás de la Iglesia suceden ambas situaciones. En fin, un barrio antiguo que sufre de la misma suerte que el regiomontano. 20 César Garza Villarreal, “Barrio Antiguo de San Miguel Apodaca NL”, 7 Maravillas Históricas Nuevo León , 2022 https://7maravillashistoricasnl.com/sm_propuesta.php?ID=33 52 �53 �Reforma Siglo XXI Hegemonía y silencio en la narrativa mexicana █ L a Ciudad de México domina de manera apabullante el panorama literario del país. El número de editoriales afincadas en la capital representa más de dos veces la suma de todas las del resto de los estados.1 Además, en el aspecto académico, la cantidad de universidades que se ofertan en la metrópoli es incomparable al de cualquier ciudad al interior de la república. Sin mencionar que en CDMX se asientan las dependencias de cultura, educación y las instituciones gubernamentales de difusión de las artes: Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), Secretaría de Cultura, Fondo de Cultura Económica (FCE), así como las oficinas centrales de la Secretaría de Educación Pública (SEP), el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT), entre otros. El centralismo de Ciudad de México aún persiste tan dominante como en aquel lejano siglo XIX cuando los escritores de provincia, que tenían alguna voluntad de alcanzar renombre y trascender con sus obras, debían migrar a la capital para ingresar al mundo de la cultura “legítima” o de lo contrario corrían el riesgo de perderse en el anonimato, y a sus libros con ellos. Con todas esas facilidades y privilegios, no es extraño que los autores más reconocidos de México * Maestría en Literatura Hispanoamericana, con mención Cum Laude, por la BUAP; Maestría en Enseñanza y Aprendizaje, y Licenciatura en Lingüística y Literatura Hispánica. Es autor de los libros Caligramas pintados en la caverna (2025), Genealogía de los infames (2024), Teatro cocodrilo (2024), Yo, el maldito (2022), El libro de las personas invisibles (2020), Tristes ratas solas en una ciudad amarga (2019) e Ignacio Padilla; el discurso de los espejos (2016). Fue becario del Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico (PECDA) del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes del estado de Puebla, en el rubro poesía. Laboró en escuelas públicas y privadas de Monterrey, Nuevo León, y Los Cabos, Baja California Sur. Actualmente es docente de Humanidades en un proyecto académico que atiende estudiantes destacados de Nuevo León. 1 Según el Sistema de Información Cultural del Gobierno de México en la capital del país se ubican 284 editoriales; Jalisco, su competidor más cercano, solo tiene 20. Gobierno de México (https://sic.cultura.gob.mx/ lista.php?table=editorial&disciplina=&estado_id=0 ) Isaac Gasca Mata* sean oriundos o vivan avecindados en el antaño Distrito Federal. Tampoco es raro que en antologías de cuentos o poemas, o estudios literarios de diversa índole, la mayor cantidad de autores sean capitalinos, desdeñando las expresiones de otras entidades y relegándolas al ostracismo o resumiendo los temas de generaciones enteras y grupos disímiles de escritores a etiquetas gregarias como la llamada “literatura de frontera”, como si fueran un fenómeno provinciano para quienes observan el panorama literario desde la cima del sistema cultural de la nación: el centro rector de la alta cultura. Víctor Barrera Enderle parece referirse a este problema en su libro Siete ensayos sobre literatura y región (2014) cuando advierte que “hay espacios que concentran la producción de bienes culturales e intelectuales y otros que los reciben. La relación suele ser asimétrica” (p. 13) y continúa: Una literatura regional cobra significado en función de su relación con el centro productor de valores literarios (léase capital o centro cultural). Sin embargo, esa relación dista mucho de ser horizontal. La significación se establece, de esta manera, en forma negativa. La producción local es una porción menor (a veces olvidada, ignorada o llanamente silenciada) de una totalidad que se pretende homogénea. (Barrera Enderle, 2014, p. 21) El estudioso de origen regiomontano se refiere a cánones establecidos y a la narrativa escrita en Nuevo León, pero sus palabras pueden aplicarse a narrativas consideradas periféricas desde la entronizada Ciudad de México; es decir, las del resto del país. Por ejemplo, en Baja California Sur, el escritor Antonio Sequera compiló una antología de narradores sudcalifornianos, a la que tituló Las teselas de la memoria literaria (2014). En ella, con el propósito de recuperar obras y experiencias de escritura, el antologador reunió cuentos y poemas de Laura Varela Cabral, Mario Rubén Benson, Taiko Castro Sui-Qui y Juan Jacobo Schmitters, entre otros, para expresar: “Éstas son las teselas: esas unidades de los mosaicos culturales que nos hemos propuesto conformar para tener una 54 �visión del vacío. La ausencia es la significativa” (p. 8). “Vacío”, “ausencia”, palabras profundamente significativas. Tal actitud de algunos autores de provincia se repite una y otra vez pues el sistema cultural mexicano no solo los convence de que es así como debe de ser, también los conmina a aceptar la desigualdad y heredarla a futuras generaciones de autores periféricos, ausentes por antonomasia y autopercepción. El panorama es adverso para autores no nacidos ni radicados en la capital del país. Sin embargo, hay nichos donde la hegemonía capitalina empieza a revertirse. La necesidad de descentralizar la literatura en México encuentra eco en el prólogo al libro Después del desierto. Antología del nuevo cuento regiomontano (2016) donde se advierte: La narrativa escrita en el norte aporta imágenes geográficas donde la región sobresale por sus constantes identitarias; es decir, hay cierta homogeneidad de características que la literatura recupera. Así, la forma de escribir de los autores de esta parte de México enriquece la literatura mexicana, la cual se caracterizó, durante el siglo XX, por dar especial relevancia a las representaciones del centro y sur del país. (VV: AA., 2016, p. 8) Tanto la antología de cuento sudcaliforniano como la de cuento regiomontano expresan su postura periférica o, mejor dicho, la ubicación poco privilegiada a la que las cúpulas culturales de la capital del país las resumieron. El sistema cultural –compuesto por la industria editorial, las becas gubernamentales, la difusión institucional y los autores y autoras– dan cuenta de una relación jerárquica, de índole piramidal, entre el centro del país, específicamente la capital, y los estados de los que intenta borrar (y muchas veces logra hacerlo con éxito) expresiones literarias que escapan al dominio del poder central. El menosprecio se nota incluso en la ausencia de escritores oriundos de las entidades de origen de algunas antologías. Por ejemplo, en el prólogo a Ficciones en fuga. Narrativa breve desde Puebla (2014), el escritor Alejandro Badillo expresa que: Puebla, desde hace varios años, se ha distinguido por ser lugar de residencia de una población diversa que ha nutrido diferentes estratos de la ciudad. Incluso yo mismo nací en el Distrito Federal, aunque ya tengo muchos años viviendo en Puebla. Haciendo un análisis de los autores que en los últimos años han coincidido en Puebla me di cuenta de que muchos venían de otros lugares del país. (Badillo, 2014, p. 10) Resulta por lo menos interesante que una antología de la expresión literaria poblana sea compilada por un autor oriundo de la Ciudad de México. No se malinterprete el argumento: pues no es una postura motivada por un chauvinismo a ultranza que en estos tiempos globalizados y de migraciones, tanto intranacionales como internacionales, una postura de esta índole sería impensable. La observación va en el sentido de que la literatura poblana quizá por su cercanía con el centro hegemónico de la cultura mexicana ha sido duramente erradicada incluso de su propio mapa. Para ejemplificar utilizaremos el mismo libro prologado por Badillo porque en él existe un anexo de fichas biográficas donde observamos que de los dieciséis autores que conforman la antología seis son oriundos de la Ciudad de México (Alejandro Badillo, Arturo Ordorika, Agustín Fest, Judith Castañeda, Víctor Roberto Carrancá y José Sánchez Carbó), tres de otros estados (Federico Vite y Noé Blancas, Guerrero; Luis Felipe Lomelí, Jalisco), un extranjero (Alejandro Lambarry) y seis poblanos (Günter Petrak, Eduardo Sabugal, Fernando Sánchez Clelo, Gregorio Cervantes Mejía, Gerardo Oviedo y José Luis Zárate). Es decir, que en una antología de literatura poblana el 62.5% de los antologados son originarios de otras partes, en su mayoría de Ciudad de México, mientras que el 37.5% son poblanos. Ahora, si bien es cierto que el lugar de nacimiento es un accidente y como tal no debiera importar en las Bellas Artes (pues las artes pretenden ser universales), resulta, cuando menos, curioso que los autores nacidos en Puebla no representen ni el 50% en las antologías editadas en su Estado. Esta subrepresentación es incomprensible pues las facultades de letras de al menos tres distintas universidades rebosan de estudiantes que escriben cuentos o poemas, hay autores en cafés o bibliotecas, existen concursos e incluso becas, pero no hay cabida para las voces poblanas ni siquiera en las editoriales del campo cultural al que debieran pertenecer. El lugar fue tomado por escritores y escritoras oriundos del centro del poder cultural y eso es consecuencia del esquema de sometimiento que analiza Pierre Bourdieu en su libro Las reglas del arte. Génesis y estructura del 55 �campo literario (1992).2 Al respecto de esta relación desigual, Barrera Enderle (2014) recapitula: Algunos historiadores, como Pedro Pérez Herrero (1991), han establecido y descrito dos enfoques o esquemas básicos para estudiar las regiones (inclinándose por uno o por otro, según la perspectiva historiográfica): el dendrítico y el solar. En el primero, la articulación del espacio regional se da en función de la dependencia a centros o espacios metropolitanos (sean nacionales o supranacionales), desde los cuales se controla la economía, la política y, añadimos, la cultura; y se impide (o se regula) el diálogo entre regiones y el desarrollo autónomo. En el segundo, el acento se pone en la diferencia, en las particularidades del lugar, respondiendo a variables y flujos internos. (p. 8) El sistema cultural mexicano se inclina por el esquema dendrítico, donde el discurso literario hegemónico es el de la capital y los demás son periféricos a ella. Tal parece que la etimología de la palabra provincia3 (que tanto gustan utilizar los periodistas y escritores en Ciudad de México para referirse a otras entidades federativas) sigue tan vigente como cuando la ocupaban los romanos, pues su sistema de subordinación cultural resulta eficiente, tal como puede observarse en ejemplos como el libro Literatura. Historia ilustrada de México (2014), coeditado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) y Random House. El libro es un ejercicio de historiografía literaria, desde la época mesoamericana hasta finales del siglo XX. Resulta curioso cómo un libro de consulta que se utiliza en el ámbito académico y pedagógico fue redactado por cinco valiosos conocedores de las letras nacionales, de los cuales cuatro son oriundos de la Ciudad de México y uno de Veracruz. Este centralismo sugiere que el discurso imperante que se enseña en las escuelas y universidades del país es la visión de la metrópoli sobre el punto de vista de otras ciudades. En consecuencia, es lógico que las voces que hablan desde el margen se expresen en términos similares. Aquí dos ejemplos: a). Puebla El estudio de la producción literaria regional del país se ha hecho con desigual fortuna en el territorio nacional. En el caso de Puebla, la producción existe, sin embargo, su estudio se debe más al esfuerzo individual de los interesados en dejar un registro de lo publicado que a la iniciativa de las instituciones. (Dávila, 2000) b). Monterrey A lo largo de las últimas dos décadas –desde mediados de los noventa hasta la fecha– se ha escrito mucho de lo que la crítica literaria llama narrativa del norte o narrativa de la frontera en un torrente de análisis académicos, aseveraciones, discusiones y polémicas que, por momentos, levanta una especie de cortina de humo que impide contemplar de cerca las obras aludidas. Entre debates acerca de si es legítimo o no hablar de literaturas regionales en un país como el nuestro, tan centralizado […] los narradores nacidos o radicados en el norte de la nación o fascinados por él se han multiplicado […] mientras aún se discute si México y su literatura conforman un bloque compacto, un todo indivisible, los narradores norteños escriben (Parra, 2015, p. 9). En conclusión: es importante entablar un diálogo lo más horizontal posible entre la metrópoli y las regiones, para que los discursos de ambos se escuchen y las voces narradoras se multipliquen con el fin de crear otros centros de legitimidad cultural y no solo fortalecer al hegemónico. Después de todo, la literatura es un registro y testimonio sincrónico de la sociedad donde nace, y nadie mejor para expresar los valores culturales regionales que los autores oriundos de ellas pues, como afirma Franco Moretti: 2 “Se produce entonces una auténtica subordinación estructural, que se impone de forma muy desigual a los diferentes autores según su posición en el campo, y que se instituye a través de dos mediaciones principales: por un lado el mercado cuyas sanciones o imposiciones se ejercen […] por otro lado los vínculos duraderos, basados en afinidades de estilo de vida y de sistemas de valores, que […] unen a una parte al menos de los escritores a determinados sectores de la alta sociedad”. (Bourdieu, p. 82) 3 Del latín Pro (antes) Vincere (vencer): regiones vencidas. 56 La geografía es un aspecto decisivo del desarrollo y de la invención literaria: una fuerza activa, concreta, que deja sus huellas en los textos, en las tramas, en los sistemas de expectativas. Y, en consecuencia, relacionar geografía y literatura […] es algo que pondrá de manifiesto aspectos del campo literario que hasta ahora han permanecido ocultos. (Barrera Enderle, 2014, p. 5) �Bibliografía Badillo, Alejandro. (Compilador). (2015). Ficciones en fuga. Narrativa breve desde Puebla. México. Ed. IMACP Barrera Enderle, Víctor. (2014). Siete ensayos sobre literatura y región. México. Ed. UANL. _____________. (Compilador). (2020). Y corrí, a través de calles desconocidas. México. Ed. UMM. Bourdieu, Pierre. (1995). Las reglas del arte. Génesis y estructura del campo literario. España. Ed. Anagrama. Dávila Gutiérrez, Joel. (2000). “El estudio de la literatura regional poblana (1945-1995)”, en Escritos. Revista del Centro de Ciencias del Lenguaje, número 22 (julio-diciembre de 2000) págs. 109-121. Parra, Eduardo Antonio. (Compilador). (2015). Norte. Una antología . México. Ed. Era / CONARTE / Universidad Autónoma de Sinaloa / Fondo Editorial Nuevo León. Sequera, Antonio. (Compilador). (2014). Las teselas de la memoria literaria. México. Ed. Instituto Sudcaliforniano de Cultura. VV. AA. (2016). Después del desierto. Antología del nuevo cuento regiomontano. México. Ed. AN.ALFA.BETA / UANL. VV. AA. (2014). Literatura. Historia ilustrada de México. México. Ed. DEBATE/ CONACULTA. 57 �Reforma Siglo XXI Para estudiar la propaganda política en el México del siglo XX █ E n términos generales, la propaganda como acción encuentra su origen entre los imperios antiguos de Medio Oriente y de la región Mediterránea, tras el dominio de otros territorios a quienes se les trataba de convencer de las ventajas del sometimiento. Sin embargo, su teorización apareció hasta la primera mitad del siglo XX, entre las dos guerras mundiales y el ascenso de diferentes regímenes totalitarios. Así, Pizarrozo (1990) reconoce por propaganda al “proceso comunicativo que disemina, difunde, da a conocer, promociona ideas” (p. 26). Para Edwards (1990), se trata de la “expresión de una opinión o acción por individuos o grupos, deliberadamente orientada a influir opiniones o acciones de otros individuos o grupos para unos fines predeterminados” (en Pizarrozo, 1990, p. 28). Por su parte, Domenach (1968) proporciona los elementos del proceso asegurando que es la transmisión de “palabras u otros símbolos a los cuales sirven como vehículo la radio, la prensa y la cinematografía” con la intención de “ejercer influencia en la actitud de las masas en puntos que están sometidos a la propaganda y que son objeto de opinión” (p. 6). Estas acciones se llevan a cabo con el uso de diferentes medios, como material impreso (volantes, periódicos, panfletos); la palabra (la radio, altavoces, canciones); imagen (dibujos, caricaturas, carteles); el espectáculo (cine, teatro, desfiles), entre otros. Igualmente, propone una clasificación de acuerdo con los fines que desea alcanzar y la estructura que utiliza para ello; existe la propaganda de tipo leninista, es de tipo racional, con objetivos concretos y es sólo una táctica para alcanzar el fin deseado. Mientras que la propaganda de tipo hitleriano , donde no existen objetivos definidos con claridad, es la táctica en sí, no * Licenciado en Historia y Estudios de Humanidades, maestro en Ciencias Políticas y doctor en Filosofía con acentuación en Estudios de la Cultura por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Actualmente se desempeña como catedrático en la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL y en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Monterrey. Luis Enrique Pérez Castro* desea necesariamente transmitir una idea, sólo generar un efecto emocional en las masas (Domenach, 1968). Rodero (2000), partiendo de la experiencia nazi, asegura que la propaganda es un proceso muy complejo que involucra intenciones, medios y resultados muy diferentes; la define como “la acción sistemática reiterada, ejercida por medios orales, escritos o icónicos, sobre la opinión pública, con una finalidad persuasiva” y con ello insertar “una ideología o incitar a la acción mediante la canalización de actitudes y opiniones, al presentarse la realidad tergiversada, seleccionada e interpretada con un reduccionismo valorativo y una carga emocional”. Afirma que la propaganda “se mueve en una estructura sociocultural determinada, sin la cual no pueden comprenderse sus repercusiones psicológicas y culturales” (Rodero, 2000, pp. 2-3). A partir de estas definiciones y categorías, es posible el análisis de diferentes casos específicos que permiten no sólo identificar las formas y usos de la propaganda, sino que también brindan elementos sobre la cultura política en un periodo determinado. El sistema político mexicano posrevolucionario comenzó su consolidación en los años treinta, adquiriendo algunos de los componentes que lo definieron las siguientes décadas, siendo los más importantes el corporativismo, el partido hegemónico –en sus transformaciones entre Partido Nacional de la Revolución (PNR, 1929), Partido de la Revolución Mexicana (PRM, 1938) y Partido Revolucionario Institucional (PRI, 1946)–, y el presidencialismo (Cosío Villegas, 1982). El refinamiento de estos elementos se dio entre las décadas de los cuarenta y cincuenta, destacando el fortalecimiento de los mecanismos políticos que favorecieron la participación de los integrantes del partido hegemónico en diversos aspectos de la vida del país, de lo cual se desprenden aspectos como la definición de los medios legales para la participación política, la inclusión de diversos sectores sociales y la relación entre los poderes federales y locales; en 58 �segunda instancia, la continuación en el impulso al desarrollo industrial a través de la protección del mercado interno y de la asociación con el sector empresarial nacional. Respecto al ámbito legal, con la Ley Federal Electoral de 1946 la jurisdicción de los comicios se desplazó del ámbito municipal al federal, garantizando la transición de poderes bajo el resguardo de la cúpula política. Para ese periodo, las elecciones cobraron importancia más en un sentido legitimador del sistema político que como un mecanismo democrático, lo que demuestra la trascendencia de las elecciones en la reproducción misma del sistema hasta la década de los ochenta. Esto permitió designar de manera más centralizada a los candidatos a cargos públicos, a través de la disciplina política y la neutralización de los núcleos políticos disidentes, aplicando la cláusula de exclusión del partido. En cuanto a la industrialización, ésta representó para los gobiernos de los cuarenta y cincuenta la vía adecuada para colocar a México en el mundo moderno; en medio de la Guerra Fría, e influido por la ideología anticomunista y la presión política norteamericana, el proyecto de desarrollo industrial estuvo ligado al capital extranjero, pero con una nueva alianza con el empresariado mexicano, que gradualmente perdió independencia ante la asociación con el Estado. Así, “el mito de la industrialización ha llegado a convertirse en el secreto del movimiento populista” materializándose en “reformas sociales, Estado de gobierno fuerte, presidencialismo, encuadramiento corporativista de las masas populares, institucionalización de las clases” (Córdova, 1974, p. 66). En su estudio, Córdoba (2017) afirma que “entre las formas de actuación política más empleadas por el estadonovismo para justificar el mandato de su líder, se destaca la circulación de imágenes y discursos estatales” en la prensa brasileña. A partir de dicho argumento se cuestiona “¿cómo funcionó la propaganda política de Brasil para legitimar (las acciones gubernamentales)?” (2017, p. 251); la hipótesis presentada sustenta que “a través de la manipulación de imágenes y del discurso político difundido en los medios de comunicación” en la época del Estado Novo, “Getulio Vargas intentó legitimar un gobierno construido con base en los desórdenes internos de Brasil” (2017, p. 251). En el caso argentino, Rinaldi (2016) utiliza algunos afiches o carteles publicitarios de la presidencia de Juan Domingo Perón (19461952) para identificar la manera en que éstos fueron utilizados para transmitir la ideología, por considerarlo “un ícono de la propaganda política argentina” (2016, p. 12). Para lograr lo anterior, se realizó un análisis de la imagen de tipo semiótico, identificando los elementos más recurrentes en la Durante la segunda mitad del siglo XX, en América Latina se generaron procesos similares al de México: la formación de un sistema político con tintes autoritarios y con gobiernos integradores de la sociedad basados en un régimen económico de industrialización. Brasil y Argentina son casos ejemplares, con la diferencia que dichos regímenes fueron personalizados en Getulio Vargas y Juan Domingo Perón, respectivamente, mientras que en México fue una investidura institucional no personalizada, como el caudillismo previo a la Revolución. Propaganda de Perón, s.f. Fuente: Visor. 59 �propaganda señalada, buscando de Perón “su forma de ver las cosas, con su trato hacia el pueblo, con sus ideas; con su ideología” (Rinaldi, 2016, p. 9). En este sentido, en el estudio se asegura que “fueron los medios de comunicación los que le permitieron [a Perón] transmitir su mensaje tanto antes, como durante y después de sus presidencias” (Rinaldi, 2016, p. 9). Aunque electoral y políticamente tenían garantizado el dominio frente a otros grupos, los gobiernos posrevolucionarios mexicanos mantuvieron una extensa campaña propagandística, especialmente entre 1940 y 1960. Claro ejemplo fue el uso de la radio, el cual tiene su origen entre las décadas de los 20 y 30 con las gestiones que “el Estado dio a la radio, como vehículo auxiliar en la incorporación de las masas al proyecto institucional y que se manifestó con mayor claridad después de la fundación del PNR”. Aunque la industria radiofónica fue una colaboración de las iniciativas pública y privada, “aparece el proyecto estatal representado por la estación radiofónica del PNR, la XEFO”, cuyos objetivos fueron, según palabras del presidente Pascual Ortiz Rubio (19301932) “difundir la doctrina del partido [y] externar los proyectos gubernamentales a las masas proletarias al arte y la literatura” (Fernández, 1986, p.334). Sin embargo, los gobiernos posteriores a 1940 redujeron eventualmente el uso de la radio como medio de difusión de actividades políticas, debido a la fuerte presencia de las compañías privadas que se asociaron con entidades norteamericanas. La radio fue sustituida por la prensa entre los gobiernos de Manuel Ávila Camacho (1940-1946) y Miguel Alemán Valdés (1946-1952), ya que durante sus administraciones “se crearon los departamentos de prensa en cada dependencia gubernamental para la elaboración de los boletines con la información oficial diaria”. Y ya que la prensa era mexicana “los grandes periódicos de la época: Excélsior, El Universal y Novedades declararon su apoyo abierto al régimen” (Fernández, 1986, p. 338). En las mismas décadas se desarrolló la industria cinematográfica, en la coyuntura de la Guerra Mundial, con lo que “la ideología oficial ha encontrado el mejor vehículo para su difusión” (Martínez, 1990, 343). La presencia del gobierno a través del cine fue tanto directa como indirecta; en el primer caso, mediante noticieros que informaban al auditorio de los acontecimientos más relevantes encabezados por el presidente de la república o los sucesos a nivel internacional. Por otro lado, tuvo injerencia en la propia industria: adhiriendo los sindicatos del cine a la CTM, la creación de la Academia Mexicana de Ciencias y Artes Cinematográficas (1943), del Banco Nacional Cinematográfico (1947) o de la Ley Cinematográfica (1949) (Martínez, 1990). 60 �Caso diferente fue la televisión. Aunque los primeros canales comenzaron sus transmisiones en 1955, éstas fueron limitadas tanto por la cantidad de aparatos televisivos disponibles en las casas, como por lo reducido de su alcance. De hecho, fue hasta 1959-1960 cuando “el Estado se propone legislar por primera vez sobre el contenido de la programación televisiva, así como participar directamente como emisor en los medios audiovisuales” (Fernández, 1986, 340). A consecuencia de lo anterior, la televisión no será el medio predilecto por los gobiernos mexicanos hasta ya entrada la década de los sesenta. Sobre los estudios históricos de la propaganda en México, estos son variados en sus objetivos, temáticas y temporalidades, por lo que es difícil establecer una tendencia metodológica al respecto. Entre esos trabajos de investigación, se encuentra el de Méndez (2016) que trata de analizar “la ‘construcción’ de los enfrentamientos militares entre villistas y carrancistas en la región del Bajío” en el transcurso de 1915 con el objetivo de demostrar “la forma en que la prensa y la propaganda desempeñaron un papel fundamental en las estrategias de los distintos bloques revolucionarios” (p. 69). Por su parte, en su estudio, Bautista (2018) analiza y explica “la forma en que el gobierno mexicano decidió realizar propaganda fílmica para América Latina, en el periodo de 1934 a 1940”, cuyo objetivo principal era “adoctrinar y convencer a la población de un proyecto político […] por lo cual se buscó crear una imagen de lo mexicano” (p. 148). A su vez, sostiene la idea de procesos paralelos: la consolidación del nuevo Estado y la “preocupación por legitimar y construir una nueva nación emanada de la Revolución” por lo que el Estado generó un proyecto para “legitimarse y crear una propaganda a través del cine” (Bautista, 2018, p. 154). Otro estudio pertinente es el de Ortiz Garza (1989) que aborda la forma en que empresarios extranjeros, estadounidenses principalmente, lograron insertar parte de su propaganda política en la prensa, la radio y el cine mexicanos durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). En este caso, no alude directamente a la función propagandística del gobierno en dicho momento, pero sí las relaciones económicas entre sectores empresariales mexicanos y extranjeros. La propuesta de Servín (2004) gira en torno al análisis del discurso circulante en los diferentes medios de comunicación –prensa, particularmente– de México de la segunda posguerra y los años de la Guerra Fría (1945-1960). En dicho análisis expone las preocupaciones y la posición del gobierno mexicano en torno a la relación diplomática con países contrincantes (Estados Unidos frente a la Unión Soviética o Cuba) y la situación de la izquierda y el comunismo en el país, derivando en la justificación del autoritarismo del régimen político. Así pues, el estudio de la propaganda en México cuenta con una serie de vetas por explorar, mismas que varían entre el contenido-mensaje (intención), contenido-forma (imagen), los medios y la recepción por parte de la audiencia. Estas posibilidades se extienden considerando las temporalidades a las cuales se pueden recurrir, dependiendo de las fuentes disponibles (material audiovisual e impreso), y con ello reconstruir lo dicho en otro momento. En última instancia, la propaganda, como fuente o como objeto de estudio, ofrece múltiples miradas sobre la historia política, social, cultural y del arte en México. Referencias Bautista Reyes, J. (2018). La propaganda fílmica gubernamental mexicana (1934-1940). En De raíz diversa (9), pp. 147-174. Córdoba, P. (2017). Difundir el Estado: la propaganda del Estado Novo en Brasil durante la Segunda Guerra Mundial y su contradicción posterior (250-280). En Schuster, S. y O. Hernández Quiñones ed. Imaginando América Latina: historia y cultura visual, siglos XIX-XXI. Bogotá: Universidad del Rosario. Córdova, A. (1974). La formación del poder político en México. México: Era ediciones. Cosío Villegas, D. (1982). El Sistema político mexicano. México: Joaquín Mortiz. Domenach, J. (1968). La propaganda política . Buenos Aires: Eudeba. Fernández Christlieb, F. (1986). El derecho a la información y los medios de difusión masiva (329-347). En González Casanova, P. y E. Florescano coord. México, hoy. México: Siglo Veintiuno Editores. Martínez Assad, C. (1990). El cine como lo vi y como me lo contaron (339-360). En Loyola, R. coord. Entre la guerra y la estabilidad política. El México de los 40. México: CONACULTA/Grijalbo. 61 �Méndez Lara, F. (2016). La propaganda como arma de guerra en la revolución mexicana. Las batallas del Bajío (1915). En Revista internacional de historia de la comunicación (7), pp. 67-91. Rodero Antón, E. (2000). Concepto y técnicas de la propaganda y su aplicación al nazismo (1-14). En Actas del III Congreso Internacional Cultura y Medios de Comunicación. Salamanca: Universidad Pontificia. Ortiz Garza, J. (1989). México en guerra . La historia secreta de los negocios entre empresarios mexicanos de la comunicación, los nazis y E.U.A. México: Planeta. Servín, E. (2004). Propaganda y Guerra Fría: la campaña anticomunista en la prensa mexicana del medio siglo. En Signos Históricos (11), pp. 9-39. Pizarrozo Quintero, A. (1990). Historia de la propaganda. Madrid: Universidad Complutense de Madrid. Vázquez Liñán, M. y S. Leetoy (2016). Memoria histórica y propaganda. Una aproximación teórica al estudio comunicacional de la memoria. Comunicación y sociedad (26), pp. 71-94. Rinaldi Trillo, P. (2016). Perón y su propaganda política: Representaciones de la ideología peronista en el medio gráfico. Argentina: Universidad empresarial siglo XXI. 62 �Reforma Siglo XXI Reseña del libro Mi Nuevo León █ E s casi primavera… Como copiosas briznas de ternura, como fresquísimas brisas matinales, como hondos suspiros literarios, como mágicos arpegios de una lira, como suave lluvia de historias fantásticas, como remanso de paz en medio de tanta incertidumbre, como armonioso concierto de voces infantiles en contrapunto, como inesperado sosiego para el alma entre tanta violencia citadina, como un regalo estupendo, una alforja repleta de palabras; llega a mis manos un libro: Mi Nuevo León, el cual forma parte de un proyecto editorial con diez años de permanencia en la Zona Escolar No. 26 y es coordinado por la maestra Gloria Elizabeth Amador Campos. Aunque constituye el fructífero resultado de una competencia literaria, es un libro escrito por niños. He ahí la maravilla. En todas las épocas y contextos, es tan poco común que los infantes escriban lo que piensan, lo que sienten, lo que sueñan. Para ello, estos pequeños escritores necesitaron del apoyo de una maga, quien les otorgó el poder que da el enunciar la palabra escrita. ¿Quién es ella? Precisamente, la profesora Gloria Amador, supervisora de la Zona Escolar No. 26, quien, junto con su solidario y eficiente equipo de trabajo, ha logrado publicar no solo este, sino varios libros con diferentes temáticas, labor editorial de índole literaria que muy pocos docentes se atreven a realizar. La profesora Gloria es una amante apasionada de la literatura y alzo mi copa de admiración para brindar por ella. ¿Qué tiene de relevante publicar un libro como este en un conglomerado escolar? Muchísimo, porque es una clara y objetiva manera de percibir y sentir que la literatura puede volverse vívida y concretarse en la realidad sociofamiliar y educativa. Al estar viva late y * Maestro de vocación y escritor por convicción. Cursó estudios de Maestría en Formación Docente en la Universidad Pedagógica Nacional, Unidad 19 B, y en Lengua y Literatura Españolas, en la Escuela de Graduados de la Normal Superior “Profr. Moisés Sáenz Garza” y es candidato a doctor en el Doctorado en Investigación e Innovación Educativas, que ofrece esta misma institución. Actualmente disfruta de una bien merecida jubilación. Tomás Corona Rodríguez* Leer es dar cuenta del mundo, es apropiarse de él y dar cuenta en forma crítica de lo que sucede y de su dinámica. Pablo Freire bulle en el corazón y el pensamiento de cada infante que escribió en este texto, el cual seguro estoy, se convertirá en una atesorada joya en cada una de las familias que conforman la zona escolar, donde ya existe un pequeño gran autor. En este sentido, es loable y fructífero el esfuerzo realizado por todos los hacedores del libro Mi Nuevo León. Se trata de una edición cuidadosamente elaborada, una estructura homogénea y coherente, un tamaño maleable, una tipografía cómoda para los lectores, estupendas ilustraciones acordes al contenido enmarcado por la sobriedad, un prólogo bien fundamentado escrito por Antonio Ramos Revillas, un sentido apartado de agradecimientos que redactó la maestra Gloria, en el cual hace mención de los créditos correspondientes a cada uno de los colaboradores, quienes, desinteresadamente, cooperaron económicamente para la creación del libro. Quiero enfatizar la siguiente nota. Hubiera sido muy loable que la Secretaría de Educación de Nuevo León colaborara en el financiamiento de este proyecto editorial, pero, en las propias palabras de la maestra Gloria Amador, ese apoyo nunca ha sido recibido. Va una exhortación a quien corresponda para que eso sea posible. El financiamiento para los nueve libros que se han publicado en la Zona Escolar No. 26 ha sido otorgado por “generosos mecenas enamorados de las letras”, por así decirlo. El libro contiene 39 cuentos, estructurados en tres categorías, y un caudal de relatos que incita a la reflexión sobre el terruño que habitamos. Desde la formalidad oficial que enmarca la configuración del libro y converge hacia su edición y publicación la maestra Gloria expresa: 63 �Al inicio del ciclo escolar 2023-2024, decidimos continuar con los proyectos de lectoescritura que se realizan en cada institución que conforma la Zona Escolar 26 y por parte del Consejo Técnico de Zona, nos propusimos lanzar una nueva convocatoria para el concurso de expresión literaria, que en esta ocasión, denominamos “Mi Nuevo León”, en el marco de los 200 años de la creación del Estado que habitamos y nos habita […] Fue muy importante en esta convocatoria el ejercicio para construir y fortalecer la identidad. En la categoría A, supongo que son los alumnos más pequeños, abre la magia hacia un mundo de ficción literaria la historia de un exuberante girasol, que le pide a la luna y a las estrellas que la convirtieran en humana y sólo una larga y maravillosa noche su deseo es cumplido. Un corrido y un poema alusivos a Nuevo León. Una estampa citadina de la ciudad de Monterrey. El rancho de los abuelos en los Ramones, Nuevo León, cuya visita se convierte en regocijo. La fauna que habita en las montañas, específicamente en el Cerro de la Silla y, cómo en las viejas fábulas de Fontaine, los animales hablan. Pero, ¿de qué trata, cuál es su esencia, su mensaje, su moraleja…? Antonio Ramos Revillas, lo define muy bien: “este libro es un paso por la nostalgia, si se tienen los ojos para mirarla, es un paso por el orgullo, si se tiene el corazón para sentirlo, es un paso a la identidad, si se decide abrazarla. Al final los días son estos: habitar una región y amarla. Y en ella a la gente que nos rodea y nos quiere”. Un coyote, guardián de Chipinque cambia los antivalores de un niño, volviéndolo bueno y noble. El significado de ser regio en tierra regia, incluyendo las tradiciones, usos y costumbres. También se encuentra un sueño muy real, donde desfilan algunos de los lugares turísticos más importantes del Estado: el Cerro de la Silla, Grutas de García, Chipinque, Bioparque Estrella, Fundidora Monterrey, Paseo Santa Lucía, entre otros. Además, un cuento rimado, cadencioso, escrito en prosa poética que refleja el amor que siente una niña por el estado donde vive. Una visita a los abuelos desde Durango, hasta Aramberri, Nuevo León y no podía faltar una alabanza al Cerro de la Silla. La primera impresión que se percibe al hojear el libro es una inusitada versatilidad en cuanto a los temas tratados y destaca también la estructura clásica del cuento que impera en la mayoría de los relatos, semejante al de las leyendas, de las cuales también se incluye una buena cantidad, así como algunos textos versificados que asemejan corridos o sentidos poemas. Todos los textos de una u otra manera, emulan los usos, costumbres, tradiciones, paseos, gastronomía, geografía, aficiones y centros turísticos que existen en el Estado de Nuevo León. También aparecen personajes comunes, pero a la vez un tanto insólitos: un girasol humano, animales fabulados que hablan, un coyote guardián de una montaña, una niña simpática y traviesa que sueña, el Cerro de la Silla, el venado blanco guardián de las cumbres, dos singulares lechuzas, una maestra convertida en alma en pena, una misteriosa hacienda donde habita un muerto, un fantasmal enfermero, un niño explorador, el chupacabras de la peñita y un científico loco, solo en apariencia. Enseguida haré un esbozo de cada una de las tres categorías que conforman el contenido del libro. Empezaré por decir que, aunque los cuentos varían con respecto a su cantidad, están aglutinados en tres lugares competenciales, primero, segundo y tercero, y se incluyen también menciones honoríficas. 64 �En la categoría B, también se destaca la versatilidad de los temas de las historias. Inicia con una leyenda del guardián de las Cumbres, que resguarda el tesoro de Nuevo León y no es otra cosa más que el amor por esta tierra, sus costumbres, origen y tradiciones, y aparece también un misterioso espíritu, un venado blanco que bendice a quienes lo ven. La misteriosa y siniestra lechuza gigante que asusta mucho a un par de ancianitas. Se reitera el orgullo de ser regio, en una historia que enfatiza, por ejemplo, lo fuerte del acento al hablar, las montañas, la carne asada, un clima loco, el cabrito y los partidos de fútbol. A propósito, el cuento “El nuevo Leonessi”, así como se escucha, describe a Nuevo León como un estado futbolero y en este sentido es válida la pasión por el deporte sin caer en el peligroso fanatismo. No podía faltar una historia de amor, la de la señora María Estela Cantú Ramírez, abuelita de uno de los participantes, a quien llama “La Gran Señora” y narra con lujo de detalle la historia de su vida, hasta el final de sus días. En un breve texto titulado “Nuevo León” se ponderan los Naranjos de Montemorelos, el olor a carne asada, la gran plaza, el barrio antiguo y lo fascinante que es vivir aquí, en tierra regia. En el cuento “Mi amor, por los cerros y su historia” una niña va entretejiendo el mágico vínculo que tiene con su abuela Chiapaneca; en este relato también se enfatiza lo que le gusta a la gente de Nuevo León, sobre todo las comidas y los lugares a los que se puede ir a pasear. Destaca, en otra historia, la detallada descripción que se hace de la Exhacienda San Pedro, actualmente convertida en un Museo, a través de un recorrido que una familia realiza en ella. También, en esta segunda categoría aparece una fábula donde un cactus y una tortuga se aventuran a la búsqueda de un oasis en Linares, Nuevo León, junto con otros animales que, por supuesto se comunican como si tuvieran voz humana. Luego un breve, pero intenso poema dedicado a Nuevo León. También, en esta segunda categoría aparece otra leyenda, situada en el cerro del Topochico, titulada “Los guardianes de la montaña”, antiguos espíritus que protegían el pueblo y sus alrededores; los aldeanos que escuchaban atentamente los susurros recibían consejos y predicciones futuristas. Una tercera leyenda, la de la maestra de la hacienda La Soledad, describe la trágica historia de una maestra que murió ahogada en el rio Pilón y, ya convertida en fantasma, advierte del peligro a quienes van a cruzar el puente desde donde ella cayó. La segunda categoría cierra con un poema breve pero muy intenso que ensalza la ciudad de Monterrey y el Estado de Nuevo León. La tercera categoría (C) es la más densa, seguro estoy que corresponde a los alumnos mayores, y contiene los siguientes relatos. El primero es desconcertante, enmarcado por el abandono, la soledad, el inefable temor a lo desconocido, el terror a lo siniestro, que se manifiesta desde el título de la singular leyenda, “El misterio de la hacienda de los susurros”. El segundo es otra leyenda, “La lechuza del puente”, imponente e impactante, guardiana de los bosques, con enormes ojos, amarillos y brillantes, que habla con un niño para explicarle que se llevará a su abuelo enfermo al paraíso, pero ¿realmente existió o fue sólo una creación imaginaria de aquel infante por la tristeza de ver partir a su querido abuelo? “Mi nuevo la vid” es un relato disruptivo que da cuenta, con evidencias reales y argumentos válidos a modo de denuncia, las problemáticas biopsicosociales, económicas y políticas de un otrora pujante estado, devastado hoy por la inseguridad, violencia, contaminación y escasez de agua. El niño autor anhela ver convertido su estado, con forma de racimo de uvas, en un auténtico racimo, dulce y jugoso, sin tanto problema, para convertirlo en un exquisito vino que pueda degustar cuando sea adulto. Otra leyenda, la de un enfermero, noble y bueno, apasionado por su profesión, que atendía amorosamente a sus pacientes aún después de haber partido de este mundo y convertirse en un ángel de Dios. También se suma de la lista un simpático poema que describe la ciudad de Monterrey de modo singular. Otro cuento extraño, un tanto cruel, es “La rata navideña” en el que una familia de ratones es devorada por un feroz perro, de hecho, es una fábula, por la moraleja que enfatiza: “no des por sentado que el enemigo se ha ido”. “El niño explorador de Monterrey” es un relato en el que se narran las aventuras de un niño, que disfruta explorando y reconociendo lugares comunes de la ciudad de Monterrey: Parque Fundidora, Mercado Juárez, la Catedral Metropolitana, el Parque Chipinque, pero, sobre todo, disfruta las historias que le cuenta su abuelo don Manuel mientras prepara la tradicional carne asada y a través de ellas ha aprendido a apreciar la rica cultura y la herencia de su tierra natal. 65 �Una leyenda más, “La leyenda de la Peñita” acontecida en Allende, Nuevo León, en la que aparece una extraña y siniestro criatura que dejaba en un trance hipnótico a los animales de la región, sobre todo a las aves, de hecho, es una recreación de un ente conocido como “chupacabras”. La tercera categoría continúa con un cuento breve que incita a mejorar en todos los sentidos la sociedad nuevoleonesa y se titula: “Nuevo León cuentas conmigo”; un breve, pero intenso poema a Nuevo León destaca, en cada estrofa, un lugar turístico o los manjares que hay por acá: las naranjas de Montemorelos, el pan dulce de Bustamante, las glorias de Linares, la cascada Cola de Caballo, el Cerro de la Silla y la Sierra Madre. Un mini texto titulado “La ciudad de las montañas”, describe de manera breve y sustanciosa la situación actual de la ciudad de Monterrey. “El agua se nos agota” es un interesante relato; con argumentos convincentes revela la necesidad de mejorar los ecosistemas sembrando árboles para así asegurar la creación de mantos acuíferos y con ello asegurar también la supervivencia del planeta tierra. Otro poema titulado “Monterrey”, un tanto romántico y cautivador, es el penúltimo texto de los 39, que conforman el libro Mi Nuevo León. El último texto titulado “Cuenta las estrellas”, es otro cuento disruptivo sustentado en una historia de ficción científica en la que un mineral denominado “Ulixies” provoca enormes catástrofes, obligando a los humanos a emigrar otro planeta. El contenido del libro culmina con los agradecimientos y quiero terminar mi presentación con dos aportes de la maestra Gloria Amador, que dan cuenta de la importancia y trascendencia de este innovador y auténtico proyecto editorial; expresa: Este nuevo libro que hoy vamos a conocer es el resultado de un proyecto inédito desarrollado desde la Zona Escolar 26, único en Nuevo León, en muchos lugares de México y del mundo. Ha sido posible, gracias a un grupo de valiosas personas que realizan un trabajo colaborativo, alumnos(as), profesores(as), así como las familias que han permanecido en el tiempo, no sólo por el impacto educativo y la vida de los aprendices, sino también por el beneficio que aporta a sus vidas. Este extraordinario, innovador, creativo, trascendente, significativo y pedagógicamente valioso proyecto editorial se enmarca en la “pedagogía de los sueños posibles”, acuñada por Pablo Freire y sustentada a su vez, en la pedagogía de la esperanza y la concienciación de la raza humana. “La pretensión ha sido siempre (dice la maestra Gloria), que los niños y las niñas encuentren en la palabra, oral o escrita, un sustento emocional consciente que les permita descubrir lo que hay más allá de las paredes de un aula y que existen sueños, colectivamente soñados que parecían imposibles, sin embargo, llegan a concretarse en la realidad, como este valiosísimo libro titulado Mi Nuevo León” . Enhorabuena por todos los involucrados en su proceso de creación y por el honor conferido a un servidor para presentarlo en este magno evento denominado UANLeer. Va un último consejo: nunca permitamos que la literatura se extinga. Texto leído en la Feria UANLeer 2025, el 15 de marzo de 2025. 66 �Reforma Siglo XXI Mirada de mujer: el progresismo de otras épocas y el retrogradismo actual █ L a mayor prueba de que, muchas veces, en la historia no progresamos, sino que más bien retrocedemos, es el remake de Mirada de mujer (Antonio Serrano Argüelles, 1997). Una telenovela que en su versión original mostró de manera magistral –en el horario telenovelero de la televisión mexicana–, las dificultades que enfrenta una mujer de clase alta, casada y madre de familia que se aleja de la belleza hegemónica asociada con la juventud y que, tras 27 años de matrimonio, es abandona por su esposo. No pretendo darle la más mínima difusión a la nueva versión, ni mucho menos a su nefando reparto. Más bien, busco aprovechar lo único rescatable que puede ofrecer un remake: la oportunidad de recordar lo bueno que fueron, en algunos casos, las épocas pasadas. Nos situamos en 1997; mientras que en mi pequeño universo yo le pedía a mis papás un tamagotchi, el internet apenas comenzaba a expandirse en los países del Norte Global y en los hogares de mayores ingresos de países como México; Gloria Trevi anunciaba su retiro profesional, cuando aún se desconocían las atrocidades de su manejador; Mario Bezares bailaba El Gallinazo y recogía misteriosos objetos que salían de su bolsillo durante la transmisión del programa estelar ¡Pácatelas!, conducido por Paco Stanley, todavía vivito y coleando. En el ámbito telenovelero, recién teníamos un par de años de descanso tras el último culebrón de la trilogía de Las Marías, tres versiones de La Cenicienta tropicalizada protagonizadas por Thalía, que ese mismo año nos dio su primer álbum musical compilatorio. En aquel momento, la rivalidad entre las dos principales televisoras mexicanas estaba al nivel del antagonismo entre el PRI y el PAN –hoy en día aliados–, de las Chivas y el América o, en lenguaje norteño, de los Tigres y los Rayados. Sin embargo, el * Actualmente cursa el Doctorado en Ciencias Sociales en El Colegio de Michoacán. Es autor del libro Donde habita el olvido. Conformación y desarrollo del espacio público en el primer cuadro de la ciudad Monterrey, 1980-2007 publicado en 2019, adaptado al teatro en 2023 y reeditado en 2024. Jaime Sánchez Macedo* dominio de Televisa, que tenía de su lado el catálogo de las principales estrellas de la farándula nacional, era claro. TV Azteca, fundada apenas en 1993 gracias a un préstamo millonario de Raúl Salinas de Gortari –hermano del presidente en turno y acusado de peculado– al empresario Ricardo Salinas Pliego, estaba todavía en la búsqueda de una programación que le permitiera competir con su contrincante. Fue en este contexto que TV Azteca hizo una alianza con la productora Argos, cuyos fundadores y propietarios eran el corresponsal de guerra Epigmenio Ibarra, María Velasco (con formación en periodismo y filosofía, y esposa de Ibarra), así como Carlos Payán, político y periodista que, en alguna época, llegó a escribir para el periódico El Machete del Partido Comunista Mexicano. Un año antes de Mirada de mujer, la asociación entre TV Azteca y Argos ya había redituado con el éxito comercial de la telenovela Nada personal (Antonio Serrano Argüelles, 1996). No obstante, la producción se había visto envuelta en polémica, ya que tocaba asuntos de corrupción política, abuso policial, narcotráfico y violencia. Me parece plausible suponer que los mandos de TV Azteca, asumiendo que no podrían competir con los clásicos cuentos de hadas, amor romántico y ascenso social de Televisa, tomaron el riesgo de apostar por las historias más originales de una productora como Argos. De tal suerte que, en el año de 1997, cuando en casa esperábamos con ansias el nacimiento de mi hermano, salió al aire Mirada de mujer. Sin duda, lo que más recuerdo de esta telenovela es cómo repercutió en el ánimo de mi madre, que por entonces tenía 37 años y dos hijos. Y es que, después de que la personaja principal, María Inés Domínguez (interpretada de forma brillante por Angélica Aragón), se entera de que su esposo la piensa dejar por una amante –con quien mantiene una relación desde hace algún tiempo y que además es significativamente más joven–, pronuncia sendos monólogos en los cuales repara en cómo su rol de ama de casa, esposa abnegada y 67 �madre de familia ha consumido su vida, anulando su capacidad de desear y ser deseada. Más importante aún, la relación con su esposo e hijos mermó por completo su autoestima. Mirada de mujer destaca por el hecho de que su protagonista es una mujer “madura” –Aragón tenía 44 años cuando interpretó este papel–, y también porque la trama se desenvuelve gracias a que, luego de sufrir de una profunda depresión por el abandono de su esposo, María Inés comienza a ser cortejada por Alejandro (Ari Tech), un hombre mucho más joven que ella, de quien termina enamorándose apasionadamente. Fue una de las pocas veces – quizás la primera– en las que la televisión mexicana mostró la relación de una mujer mayor con un hombre más joven no como una cuestión tabú o morbosa, sino como una situación romántica y correspondida. Por si esto fuera poco, Mirada de mujer tiene varias subtramas en las cuales se abordan temas tales como la transmisión del VIH/sida, la donación de órganos, el racismo, el aborto y los desórdenes alimenticios. Asimismo, por medio de una de las amigas incondicionales de María Inés, se representa la experiencia de una mujer que es sometida una mastectomía a consecuencia del cáncer de mama, entre otras cuestiones que para la época estaban sumamente vedadas. Mi único reproche sería que el punto de vista que se plantea en Mirada de mujer es el de una familia pequeño-burguesa, lo cual se aleja de la realidad mexicana de la mayor parte de la población, que por entonces aún sufría las consecuencias de la crisis económica de 1994. Sin embargo, ante este reproche, entiendo que a veces no se puede tener todo en la vida (como por ejemplo mi tamagotchi). Así que, vale la pena volver a Mirada de mujer y soñar con que alguna otra vez la televisión mexicana apueste por producciones novedosas que genuinamente interpelen al público. Lo cual se vuelve todavía más pertinente hoy día, cuando las enemil secuelas de franquicias que alguna vez fueron exitosas, los remakes y las versiones live action han probado su rotundo agotamiento. 68 �Reforma Siglo XXI Prosa ajena █ E l escritor Miguel Covarrubias nos entrega un cuidadoso trabajo de traducción del francés y del alemán, donde tres cuartas partes del material son inéditas. En Prosa ajena (aunque no tanto) se incluyen, entre otros, textos de Madeleine Chapsal (escritores); Max Milner y Claude Pichois (Nerval y Baudelaire); Jean d’Ormesson (lectura); Yves Bonnefoy (Rimbaud); Paul Éluard (Marqués de Sade); Antonin Artaud (Abelardo y Eloísa); Jean-Paul Sartre (filosofía y teatro); Maurice MerleauPonty (Einstein); Albert Camus (carta a su maestro); Marguerite Duras y Jean-Luc Godard (literatura y cine); Jean Tardieu (teatro); Jules Romains (Alfonso Reyes); Paulette Patout (Raúl Rangel Frías); Ingeborg Bachmann (Brecht); Agnès Verlet (pintura); Juliette Bertron (escultura), y André Breton (Frida Kahlo). José Roberto Mendirichaga* mejor de la vida. Aprender a amar mejor. Escribir para que me sean concedidos esos instantes de felicidad donde el tiempo se fractura y donde, sumergido en el origen, pueda acceder a lo intemporal, lo imperecedero, lo ilimitado” (p. 41); de Max Milner y Claude Pichois, en “Nerval y Baudelaire”: “La poesía exige un compromiso completo del autor y supone una respuesta activa del ‘hipócrita lector’ convencido de participar en la creación. A juzgar por las influencias creativas que ha ejercido, la obra de Nerval, quien por mucho tiempo fue ignorado, puede parecer más actual. Baudelaire ha dominado la época simbolista. Pero el sueño nervaliano se insinúa en el surrealismo […]” (p. 74). Pero no será lo anterior. Van algunos ejemplos del material incluido: de Madeleine Chapsal, en “Los escritores en persona”: “Pero el escritor tiene un rostro, una voz, un acento definido. No se le puede confundir con otro. Ya se trate de una palabra dicha o escrita, de una manera de estar allí o de sustraerse, tenemos un estilo. Tal vez el estilo consiste en aprovecharnos de la carencia. O en dejarla pasar” (p. 23); de Charles Juliet, en “Por qué escribir”: “Escribir para vivir mejor. Participar Sigamos. En Prosa ajena […] hay textos reivindicatorios, como el de Paul Éluard en “La inteligencia revolucionaria. El marqués de Sade (17401814)”, donde el poeta señala: “Sade fue perseguido durante toda su vida porque su delirio de libertad jamás tuvo barreras, porque su genio reveló sin pudor todos los instintos humanos y denunció las hipócritas relaciones del hombre con sus semejantes […] Es muy difícil desenmarañar la verdadera vida de Sade a través del tejido de engañosas acusaciones de que fue objeto […]” (p. 123); críticos, como el de Alain Jouffroy sobre la frase “Puerta abierta”, de Antonin Artaud, en la que el escritor define al teatro, en visión integradora, como “el lugar donde todo sucede y en donde todo debe morir para que algo más nazca y para que la realidad, una realidad ‘conectada’ con el pensamiento, finalmente aparezca […]” (p. 131); o filosóficos, como el de Jean d’Ormesson, en “¿La muerte es un comienzo?”, en el que el periodista sentencia: “El sistema del tiempo encierra nuestro presente, no todo pero sí una buena parte, entre dos dominios que escapan a nuestro poder: el pasado, lleno de sombra y de misterios, y el porvenir, desconocido […] Somos muertos con prórroga. Proust, en una fórmula sobrecogedora, considera en alguna parte que los vivos son muertos que no han asumido sus funciones” (p. 251). * Maestro en Letras Españolas por la UANL y doctor en Historia por la UIA. Profesor Emérito de la Universidad de Monterrey. Vayamos con otros ejemplos más de lo que contiene Prosa ajena […], de Miguel Covarrubias. En “Sobre advertencia”, el autor escribe: “[…] En el libro anterior de este género, Archivo de traducciones, una quinta parte de los materiales no se habían publicado previamente. Las causas de esta desproporción no vale la pena dictaminarlas. O lo cierto es que, para decirlo rápido, podemos proclamar el triunfo de la arbitrariedad, del desenfado, del empecinamiento. Las obras literarias verdaderamente artísticas –al decir de Borges– superan las malas traducciones. Sobreviven a pesar de los pesares. Ojalá los lectores de este libro no se vean en el penoso caso de tener que aceptar a regañadientes que lo que llegó a sus manos […]”. 69 �Hay referencia a lo nuestro en el texto de Marcelle Auclair, “Un gran escritor mexicano en París”, donde la franco-chilena apunta que Alfonso Reyes “encarna ese tipo perfecto de humanista que va más allá del letrado, ya que nada humano le es ajeno” (p. 323). Igualmente, en “Discreción y erotismo”, de Paulette Patout, acerca de Kato, de Raúl Rangel Frías: “El relato toma su interés y su gracia de la dichosa y original coexistencia que el autor ha sabido establecer entre la silenciosa discreción de las costumbres orientales y el erotismo de las ardientes noches mexicanas […]” (p. 331). Y “Frida Kahlo”, de André Breton, en el que el padre del surrealismo declara: “Frida Kahlo se coloca valiosamente en el punto de intersección de la línea política (filosófica) y de la línea artística […] El arte de Frida Kahlo es una cinta alrededor de una bomba” (pp. 381 y 383). Prosa ajena (aunque no tanto) es, pues, una antología que refleja el profesional trabajo de un traductor de provincia. Las fichas biográficas de los autores e índice onomástico enriquecen la obra. 70 TÍTULO: Prosa ajena (aunque no tanto) AUTOR: Miguel Covarrubias EDITA: UANL Año: 2019 436 páginas. �Reforma Siglo XXI El ave de la infancia █ Yuleisy Cruz Lezcano* ¡Oh tú mi infancia perdida, mi tierna infancia! Polla verde secreta de aguas cristalinas y heladas pálida en la hora de la sed tu memoria clara brota y es demasiado comparado con el cansancio del cuerpo con el cansancio del alma si se funden los dos cansancios entonces no hay fuerzas para echarse a llorar, reír. Así, estoy cansada ¿De qué? ¿De la vida? La vida está por encima de las acusaciones. Estoy cansada de todo lo que en la vida más se parece a la muerte que a la vida. No me estoy muriendo de golpe, estoy falleciendo a pedacitos de las enfermedades ajenas. La indiferencia y la crueldad sin hacer ruido me están matando. * Nació en la isla de Cuba el 13 marzo de 1973. Vive en Marzabotto (Bolonia, Italia). Estudió en la Universidad de Bolonia y consiguió el título en “Ciencias enfermerísticas y obstetricia”. Obtuvo, además, un segundo título en “Ciencias biológicas”. Ha publicado 16 libros de poesía en Italia, dos de los cuales han sido bilingües, y un libro de narrativa. Su obra ha sido traducida a distintos idiomas y compilada en diversas antologías y revistas italianas e internacionales. El año 2024 fue candidada al Premio Strega en Italia, con su último libro Di un’altra voce sarà la paura, que fue presentado en el Salone Internazionale del libro di Torino y en otros foros literarios importantes de Italia. 71 �Reforma Siglo XXI Marcel Proust: En busca del tiempo perdido (tercera parte). “El mundo de Guermantes” o los frívolos salones de la nada en la alta sociedad francesa █ Resumen A mí no me gusta Marcel Proust, por ejemplo, y por muchos años lo oculté. Ahora ya no. Confieso que lo he leído a remolones; me costó trabajo terminar “En busca del tiempo perdido”, obra interminable, y lo hice a duras penas, disgustado con sus larguísimas frases, la frivolidad de su autor, su mundo pequeñito y egoísta y, sobre todo, sus paredes de corcho, construidas para no distraerse oyendo los ruidos del mundo, que a mí me gustan tanto.1 L a tercera parte de En busca del tiempo perdido de Marcel Proust, titulada “El mundo de Guermantes”, es considerada la menos densa y compleja de la obra, sin abandonar el estilo característico de este autor. Muchos lectores y críticos, como Benito Pérez Galdós, han expresado su desánimo al enfrentarse a la prolijidad y falta de trama en la escritura de Proust, lo que ha llevado a algunos a abandonar la lectura. Dificultades en la lectura: La obra de Proust es conocida por sus largas frases y su estilo prolijo, lo que ha generado críticas y desinterés en algunos lectores, a pesar de que hoy en día se le reconoce como uno de los grandes escritores del siglo XX. Impacto de la traducción: La traducción del tercer volumen, “El mundo de Guermantes”, fue realizada por José Ma. Quiroga Pla debido a la muerte de Pedro Salinas, lo que afectó la fluidez del texto en español, reflejando la complejidad del original. Introducción La tercera parte de En busca del tiempo perdido es, indudablemente, la menos densa de las siete. Si el lector había sorteado con éxito los dos primeros volúmenes, cuando inicia la lectura del tercero lo advierte enseguida. Pero no será el único en querer abandonar la lectura de esta sección, pues incluso autores contemporáneos de Marcel Proust confesaron, no lo difícil de este autor, sino lo prolijo en consideraciones de todo tipo y la inexistencia de la trama, en favor del tiempo absoluto, que se ha considerado el verdadero personaje de su monumental novela. Uno de los escritores contemporáneos de Marcel Proust, el español Benito Pérez Galdós, dijo del autor francés: * Licenciado en Letras Españolas por la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL. Actualmente maestro jubilado de educación media básica y superior. Maestro Medalla “Rafael Ramírez”. Fundador y actual editor responsable de la revista Reforma Siglo XXI de la Preparatoria No. 3. En 2019, la UANL lo nombró Profesor Emérito. Clemente Apolinar Pérez Reyes* Como ya vimos, André Gide, director de la NRF (Nouvelle Revue Francaise [Nueva Revista Francesa]) no le quiso publicar el primer tomo de la novela, “Por el camino de Swann”. Mauro Armiño, quien tradujo dos veces a Proust dijo “que (Gide) no le publicaba porque en la página cuarenta leyó que la tía Léonie tenía vértebras en la cabeza, que eran los postizos que se había puesto, y cuando leyó eso dijo, aquí he terminado. Hay parte de crítica que sí la admitió, todos se sorprendían del estilo, de esa cosa farragosa… Sin embargo, hoy toda Europa acepta que (Marcel Proust) es el gran escritor del siglo XX”.2 Las citas textuales con las que hemos estado ilustrando las reseñas sobre la obra de Proust han resultado necesariamente abundantes y hasta donde se ha podido, breves; recuerde el improbable lector que se está trabajando con Proust, el autor de párrafos extensos. Pedro Salinas tradujo en su totalidad los primeros dos volúmenes. José Ma. Quiroga Pla apoyó en la traducción del tercero, “El mundo de Guermantes”, en virtud de que al poeta español lo sorprendió la enfermedad y posteriormente la muerte. Este cambio de traductor impactó en la fluidez de la versión en la lengua española de un autor que si bien no es difícil sí lo es bastante prolijo. 1 Citado por Luz Aurora Pimentel en “Muerte y transfiguración de un autor. El legado de Marcel Proust” en https//culturaendirecto.unam.mx 2 Paula Corroto, “El hombre que ha traducido (dos veces) las 3000 páginas de «En busca del tiempo perdido»”, entrevista, www. elconfidencial.com 72 �La edición de Alianza Editorial de En busca del tiempo perdido titula algunas de las partes de los volúmenes y otras no. Para realizar las referencias las he complementado como se muestra en la siguiente tabla: Primera parte: “Combray” Primer volumen: “Por el camino de Segunda parte: “Unos amores de Swann” Swann” Tercera parte: “Nombres de tierras: El nombre” En busca del tiempo perdido Primera parte: “Gilberta Swann y Odette de Crecy”* Segundo volumen: “A la sombra de las muchachas en flor” Segunda parte: “Balbec y las muchachas en flor”* Primera parte: “En el hotel de los Guermantes y el salón de la señora de Villeparisis” Tercer volumen: “El mundo de Guermantes” Segunda parte Capítulo primero: “Enfermedad y muerte de la abuela de Marcel” Capítulo segundo: “Los zapatos rojos de la duquesa” *Títulos asignados por el autor de este artículo. Antes de iniciar quisiera realizar dos precisiones: la primera tiene que ver con el nombre del tercer tomo, “El mundo de Guermantes”, que debería traducirse como “El lado de Guermantes”, como algunas editoriales lo presentan para conservar ese paralelismo proustiano de los dos caminos: el de Swann y el de Guermantes; la segunda se relaciona con la palabra hotel, que en el contexto de “El mundo de Guermantes”, se refiere al castillo o mansión en que los señores feudales alojaban a sus servidores y que con el transcurso del tiempo los nobles (príncipes, duques, marquesas, etcétera) venidos a menos rentaban habitaciones (pisos) a los burgueses enriquecidos. 1. El hotel de los Guermantes y el salón de la señora de Villeparisis Al hotel de los Guermantes se van a vivir los Proust, buscando un aire más puro para la abuela de Marcel, quien se ha visto muy desmejorada en su salud: El piar matinal de los pájaros le parecía insípido a Francisca […] es que nos habíamos mudado de casa. […] Y como nuestro nuevo barrio parecía tan tranquilo como ruidoso era el bulevar a que hasta entonces había dado nuestra casa, la canción […] de un hombre que pasaba hacía acudir las lágrimas a los ojos de la desterrada Francisca.3 Allí, conoce a la duquesa de Guermantes con quien desarrollará una relación que nos lleva a explorar diversos salones, donde los burgueses imitan a los nobles y viceversa. En “El mundo de Guermantes”, Marcel Proust describe la sociedad francesa de su época y presenta los salones de la señora de Villeparisis y de la duquesa de Guermantes. Luz Elena Pimentel, 4 una de las escasas especialistas en Marcel Proust en México, clasificó los salones mencionados en En busca del tiempo perdido en diversas categorías, de acuerdo con lo selecto de quienes los frecuentaban y la alcurnia de las anfitrionas. En los tomos 1 y 2 de la novela, en la escala social más baja tenemos los salones de Odette de Crécy, esposa de Charles Swann, y el de 3 Marcel Proust, El mundo de Guermantes (Alianza Editorial, 2021), 13. 4 Pimentel, “Muerte”. 73 �la señora Verdurin. En “El mundo de Guermantes”, Marcel Proust nos describe los salones de la señora de Villeparisis y de la duquesa de Guermantes, ambas de rancia raigambre en la nobleza. En éstos, Marcel el narrador, ya un joven adulto, nos describirá la forma en que conviven los nobles empobrecidos o venidos a menos con los nuevos ricos burgueses y los nuevos nobles por decreto de Napoleón III por servicios prestados a la República. Marcel ha madurado con el tiempo en el aspecto psicosexual, pues atrás han quedado el despertar de la líbido y su amor frustrado con Gilberta y Albertina, quien reaparecerá en los tomos “La prisionera” y “La fugitiva”. Por lo pronto se ha enamorado irremediablemente de la duquesa de Guermantes, a cuyo hotel se ha ido a vivir con su familia por las razones ya señaladas. Benito Pérez Galdós, según ya vimos, tildó el mundo narrativo del autor como “pequeñito y egoísta”, pero lo cierto es que esta parte de En busca del tiempo perdido contiene cerca de setecientos personajes a los que es imposible darles voz, por lo que se presentarán solo aquellos que tienen relación directa con la trama, que como en el resto de los volúmenes está oculta por el estilo prolijo del autor, lleno de digresiones y reflexiones. Debo agregar una observación. En En busca del tiempo perdido , el primer volumen, “Por el camino de Swann”, tiene dos narradores: “Combray” en primera persona y “Unos amores de Swann” en tercera persona. Este recurso, utilizado por Marcel Proust, se vuelve significativo en el segundo tomo, ”A la sombra de las muchachas en Flor”, y crea una oscilación entre narración centrífuga y centrípeta. Después de la muerte de la abuela, al inicio del segundo capítulo de la segunda parte de “El mundo de Guermantes”, el narrador expresa: La niebla, desde el despertar, había hecho de mí, en lugar del ser centrífugo que es uno en los días buenos, un hombre metido en sí [centrípeto]* deseoso del rincón junto al fuego y del lecho compartido, Adán friolero en busca de una Eva sedentaria, en ese mundo diferente.5 Condesa de Greffulbe, musa de Proust. a trasladarse desde su residencia en el barrio de Saint Germain al hotel de los Guermantes con el objetivo de evaluar si este cambio ambiental puede beneficiar su bienestar. Allí conoce a la duquesa de Guermantes, descrita por el novelista como muy bella. Este personaje se inspira en Élizabeth de Caramanay-Chimay, condesa de Greffulbe (18601962). Hoy, la duquesa de ficción es más conocida que la verdadera condesa, cuyo legado permanece en papel reflejando su notable belleza.6 Marcel siente una gran atracción por la duquesa de Guermantes, Oriana, y busca encuentros casuales con ella. Cabe destacar que el narrador se comporta casi como un voyeur, ya que rara vez toma la iniciativa para establecer una relación personal. En consecuencia, propicia encuentros con la duquesa de Guermantes, pero no se atreve a dirigirle la palabra: Ahora, todas las mañanas, mucho antes de la hora en que ella salía, yo, dando un gran rodeo, iba a apostarme en la esquina de la calle por donde ella solía bajar, y cuando me parecía cercano el momento de su paso, volvía a subir La abuela de Marcel ha experimentado un deterioro en su salud, lo que ha llevado a la familia Proust 5 Proust, El mundo, 460. La palabra “centrípeto” señalado entre corchetes es agregado mío. 6 El lector podrá apreciar la belleza de la condesa y la moda de los años de la Belle Époque en https://protocoloalavista.com/la-musaproust/ 74 �la calle con expresión distraída, mirando en dirección opuesta y alzando hacia ella los ojos en cuanto llegaba a su lado, pero como si en modo alguno hubiera esperado verla.7 La madre de Marcel reprueba su conducta, por lo que le pone las manos en la frente y le ofrece algunos consejos: Cierto día, poniéndome las manos en la frente (como acostumbraba cuando tenía miedo de apenarme), diciéndome: «No sigas saliendo para encontrarte con la señora de Guermantes; eres la comidilla de la casa. Además, ya ves lo mala que está tu abuela; realmente tienes cosas más serias qué hacer que apostarte al paso de una mujer que se burla de ti».8 La intención de encontrarse con la duquesa de Guermantes se mantiene a lo largo de cuatrocientas páginas, a pesar del rechazo demostrado por Oriana, como se observa en la reunión organizada en el salón de la señora de Villeparisis. En “A la sombra de las muchachas en flor”, Elstir, el pintor impresionista, le presentó a Albertina. Para ser presentado a la duquesa de Guermantes, decide pedir ayuda a su amigo Roberto de Saint-Loup, quien está acuartelado en Doncieres, pueblo cercano a Balbec, y se dirige hacia allá. En la habitación de Saint-Loup, una fotografía de la duquesa de Guermantes provoca en Marcel el deseo de solicitarla, ya que considera que: “[…] esta fotografía era como un encuentro más añadido a los que ya había tenido yo con la señora de Guermantes o, mejor aún, un encuentro prolongado”. Además, el narrador descubre otros atractivos que refuerzan su intención de ser presentado a la duquesa: con el traje subido, era para mí un voluptuoso descubrimiento, un regalo.9 Saint-Loup aparecerá en el salón de la señora de Villeparisis casi doscientas páginas después, hecho que muestra la lentitud de la trama. Antes de describir los salones de Villeparisis y de la duquesa de Gurmantes, examinemos la estructura narrativa de “El mundo de Guermantes”. Esta obra tiene dos movimientos narrativos: centrípeto (primera persona) y centrífugo (tercera persona). En el primer volumen de En busca del tiempo perdido, la segunda parte, “Unos amores de Swann”, se narra en tercera persona. A lo largo de la obra, la narración alterna entre primera y tercera persona. En “A la sombra de las muchachas en flor”, “Gilberta Swann y Odette de Crécy”, la narración alterna entre primera y tercera persona. La historia del amor preadolescente entre Marcel y Gilberta se cuenta en primera persona, mientras que los eventos relacionados con Odette de Crécy y Charles Swann se narran en tercera persona. Cuando Marcel actúa como testigo, observando y deduciendo motivaciones y pensamientos no expresados por los otros personajes, el narrador se convierte en omnisciente. “El mundo de Guermantes” presenta esta alternancia de narradores de forma más definida, que en varias ocasiones no pasan desapercibidas para el lector que conoce un mínimo de estrategias narrativas, pues aparecen expresiones que solo emplearía un narrador omnisciente y se aprecia esta alternancia; por ejemplo, cuando Marcel es testigo hay escenas narradas en tercera persona, pero cambia a narrador omnisciente cuando nos manifiesta lo que piensan la señora de Villeparisis y el aspirante a escritor, Bloch: “Qué perfidia –pensó la señora de Villeparisis–. Seguramente de eso es de lo que le hablaba en voz baja el otro día a la señora de Beulaincourt y a la de Chaponay”.10 […] tocada con una pamela y me hubiese dejado por vez primera contemplar a mis anchas aquella morbidez de la mejilla, aquella línea de la nuca, aquel ángulo de las cejas (hasta aquí veladas para mí por la rapidez de su paso, por el aturdimiento de mis impresiones, por la inconsistencia del recuerdo) y su contemplación, ni más ni menos que la del pecho y los brazos de una mujer a quien hasta entonces no hubiera visto sino 7 Proust, El mundo, 78. 8 Proust, El mundo, 494. “Ya está, es dreyfusista, no hay ni la menor sombra de duda, pensó Bloch”.11 9 Proust, El mundo, 105. 10 Proust, El mundo, 267. Las cursivas son mías. 11 Proust, El mundo, 319. Las cursivas son mías. 75 �Con la promesa de que Roberto de Saint-Loup le presentará a la duquesa de Guermantes en casa de la señora de Villeparisis, hacia allá se dirige Marcel, quien se encuentra en el trayecto a Legrandín, quien le reprocha juntarse con aristócratas corazones ligeros, no obstante que esa misma noche este personaje acudirá a dicho salón: –¡Hola –me dijo–, elegante! ¡Y encima de levita! […] Ya sabe usted que aprecio la hermosa calidad de su alma; con esto quiero decirle cuánto siento que vaya a renegar de ella entre los gentiles. Al ser capaz de permanecer un instante en la atmósfera nauseabunda de los salones, lanza usted contra su propio porvenir la sentencia, la condenación del Profeta. Desde aquí veo que se trata usted con los corazones ligeros, que frecuenta la sociedad de los castillos; ése es el vicio de la burguesía contemporánea. ¡Ah, los aristócratas! ¡Cuánta culpa ha tenido el Terror en no cortarles el pescuezo a todos ellos! No son más que unos siniestros juerguistas, cuando no simplemente unos tétricos idiotas. ¡En fin, pobre hijo mío, si eso le divierte!12 La señora de Villeparisis es un personaje que se va revelando gradualmente a lo largo de los volúmenes que conforman En busca del tiempo perdido. Primero es una señora que viste de negro y que viaja a Balbec con su casa a cuestas (cortinas, ropa de cama, muebles, cuadros, etc.) con los que sustituye a los de las habitaciones que alquila en el Grand Hotel de Balbec, donde hace amistad con la abuela de Marcel. Después, en París, el lector descubre que es una Guermantes, tía del señor de Guermantes. Además, es inteligentísima, escribe un libro de memorias, pinta acuarelas y auspicia representaciones teatrales en su salón, al que es asidua una variopinta cantidad de personajes. Es el primero de los salones que visita Marcel, por consejo de su padre: Debías ir a verla tú –me dijo–. Por otra parte, me he quedado asombradísimo”.13 La marquesa de Villeparisis descendía de una casa de abolengo, pero no gozaba de un nivel mundano: No gozan, sin embargo, de una gran situación mundana, y, fuera de algunas duquesas que son sobrinas o cuñadas suyas, e incluso de una o dos testas coronadas, antiguas relaciones de familia solo tienen en su salón un público de tercer orden, burguesía, nobleza de provincias o venida a menos, cuya presencia ha alejado hace mucho tiempo a la gente elegante y a los esnobs que no están obligados a frecuentar ese salón por deberes de parentesco o de una intimidad demasiado añeja.14 Lo que salva para la posteridad al salón de la señora de Villeparisis son las memorias que escribió: Preciso es decir, sin embargo, que en el salón de la señora de Villeparisis la ausencia de la señora Leroi, si desolaba al ama de casa, pasaba inadvertida a los ojos de un gran número de sus invitados, que ignoraban totalmente la particular situación de la señora Leroi, conocida tan solo del mundo elegante, y no dudaban de que las recepciones de la señora de Villeparisis fuesen, como hoy están convencidos de ello los lectores de sus Memorias, las más brillantes de París.15 Ofrezco a los improbables lectores que descarguen este artículo, una caracterización más de este salón, diseccionado por Marcel, en pleno movimiento centrífugo: A juicio de la señora Leroi, el salón de la señora de Villeparisis era un salón de tercer orden; y a la señora de Villeparisis le dolía el juicio de la señora Leroi. Pero apenas sabe ya hoy nadie quien era la señora Leroi, su juicio se ha desvanecido, y es el salón de la señora de Villeparisis […] el que será considerado uno de los más brillantes del siglo XIX por esa posteridad que no ha cambiado desde los tiempos de Homero y Píndaro.16 “Mi padre nos había contado que ahora que sabía por A. J. a dónde iba el señor de Norpois cuando él se lo encontraba en la casa. –Va a casa de la señora de Villeparisis, la conoce mucho, yo no sabía nada. Parece que es una persona deliciosa, una mujer superior. 12 Proust, El mundo, 203. 13 Proust, El mundo, 196. 14 Proust, El mundo, 243. 15 Proust, El mundo, 249. 16 Proust, El mundo, 257. 76 �Roberto de Saint-Loup, que había prometido presentarle a la duquesa de Guermantes a Marcel, al fin llega a la reunión en el salón de la señora de Villeparisis, ya casi al término de ésta. La llegada de Roberto alegra a la señora de Marsantes, su madre. La duquesa de Guermantes también advierte que al salón se acababa de integrar Roberto de SaintLoup con quien charla unos breves instantes. Al fin ha llegado el momento en que Marcel pueda ser presentado a la duquesa de Guermantes: Charlaron juntos un instante, sin duda acerca de mí, porque mientras Saint-Loup se acercaba a su madre, la señora de Guermantes se volvió hacia mí. “–Buenas tardes, ¿cómo está usted?” –me dijo. Dejó llover sobre mí la luz de su mirada azul, vaciló un instante y tendió el tallo de su brazo, inclinó hacia adelante su cuerpo, que volvió a erguirse rápidamente hacia atrás como un arbusto que se ha tendido y que, al dejarlo libre, vuelve a su posición natural […] Temiendo que la conversación decayera, vino a alimentarla y respondió por mí: “–No se encuentra muy bien, está un poco cansado; por lo demás acaso se encontrase mejor si te viese más a menudo, porque no te he de ocultar que le gusta mucho verte”.17 Desde el primer tomo de En busca del tiempo perdido, el barón de Charlus aparece brevemente y su vida es desconocida. Los personajes proustianos están construidos de varias capas: la señora de Villeparisis, por ejemplo, pasa de ser de una ancianita vestida de terciopelo negro, que pasea en su coche a la abuela de Marcel, a una noble influyente en su salón literario. En “El mundo de Guermantes”, al terminar la fiesta de la señora de Villeparisis, se describe ampliamente la personalidad del barón de Charlus, quien, observándolo sin que él lo note, desarrolla una intensa amistad con Marcel. En la fiesta de la señora de Villeparisis el barón de Charlus invita a Marcel a retirarse juntos de la reunión. Mientras charlan animadamente, verlos juntos alarma a la anfitriona, quien pasa de la contrariedad a la inquietud. El barón dice a Marcel 17 Proust, El mundo, 338. que quiere expresarle algunas cosas que serán para su beneficio y le expresa que puede hacer mucho por él. A su manera es dreyfusista,18 pues dice que no vale la pena interesarse en ese asunto que ha dividido a Francia. Es un ser frívolo, característica que lo emparenta aún más con la duquesa de Guermantes. En la calle, mientras espera el coche con Marcel, el señor de Argencourt, quien estaba en la fiesta, los observa; Charlus insiste en que aquél los vea y presenta a Marcel como un amigo de toda la familia de Guermantes. Charlus19 le dice que tiene la llave del hotel de Guermantes, pues se ha dado cuenta del interés del narrador por la duquesa. 2. Los zapatos rojos de la duquesa El tercer volumen de En busca del tiempo perdido es el más voluminoso de los siete que integran la inmortal novela de Proust. Por más que he intentado que el breve estudio de cada uno de los volúmenes quepa en diez cuartillas, no lo he logrado. Espero que en cinco cuartillas más logre ofrecer al improbable lector, una visión por fuerza fragmentada del salón de la duquesa de Guermantes. He omitido el capítulo primero de la segunda parte, que trata de la penosa enfermedad de la abuela de Marcel y otros muchos asuntos (digresiones, descripciones, biografías y pensamientos de los asistentes al salón de Oriana, la duquesa de Guermantes), pues la cena ofrecida en la reunión consume 136 páginas. La duración en tiempo objetivo de la reunión debe ser de tres o cuatro horas, pero en tiempo subjetivo abarca toda una época, con las biografías de los asistentes, contadas por ese implacable testigo en que se asume el narrador. La estructura de “Los zapatos rojos de la duquesa” se ha descrito como una serie de burbujas narrativas en las que se 18 El asunto Dreyfus dividió a la sociedad francesa. Se conoce como caso Dreyfus a la controversia provocada por una sentencia judicial, sobre un trasfondo de espionaje y antisemitismo, cuya víctima fue el capitán Alfred Dreyfus (1859-1935), de origen judío-alsaciano,​y que durante doce años, desde 1894 hasta 1906, conmocionó a la sociedad francesa de la época. Tomado de Wikipedia. 19 El barón de Charlus será el objeto de observación de Marcel Proust en el siguiente tomo de En busca del tiempo perdido: “Sodoma y Gomorra”. En una nota al pie en la página 508 de la edición de Alianza Editorial se expresa lo siguiente: “En la edición original «Sodoma y Gomorra» (Sodome et Gomorrhe I) estaba incluida en el mismo volumen de esta 2ª parte de Le coté de Guermantes. Pero en esta edición, el título de Sodome pasa al volumen siguiente”. (Esta es una nota que los traductores toman de las nuevas ediciones de Gallimard). 77 �invierten las 136 páginas señaladas, que superan las cien páginas que Proust invirtió en describirnos el salón de la señora de Villeparisis. Imposible, por lo tanto, darles voz a todos los asistentes que cenan sopa y espárragos, y en el transcurso de más de cien páginas aún están cenando lo mismo. Así es como recuerda Marcel ese encuentro con la princesa de Parma, mediante el símil del perfumista: Pero si yo, desde hacía años –como un perfumista a un bloque unido de materia grasa– había hecho absorber a ese nombre de «princesa de Parma» el perfume de millares de violetas, en cambio, desde que vi a la princesa, que hasta entonces habría estado convencido de que era por lo menos la Sanseverina, 23 comenzó una segunda operación, que en realidad no estuvo acabada hasta algunos meses más tarde, y que consistió en expulsar, con ayuda de nuevos amasamientos químicos, todo aceite esencial de violetas y todo perfume stendhaliano del nombre de la princesa, e incorporar a él, en su lugar, la imagen de una mujercita morena, ocupada en obras de caridad, de una amabilidad tan humilde que enseguida se echaba de ver en qué altanero orgullo tenía su origen.24 ¿Cómo llegó el narrador a introducirse al salón de la duquesa de Guermantes? Por la propia iniciativa de Oriana. En una segunda visita al salón de la señora de Villeparisis, se produce la invitación: “¿Por qué no va usted nunca a verme?” –me dijo la señora de Guermantes cuando la de Villeparisis se hubo alejado para felicitar a los artistas y entregué a la diva un ramo de rosas, cuyo único valor era el que le daba la mano que lo ofrecía, ya que el ramo no había costado arriba de veinte francos. (Era, por otra parte, el premio máximo de la señora de Villeparisis para los que solo habían cantado una vez en su casa. Los artistas que prestaban su concurso a todas sus matinées y recepciones recibían rosas pintadas por la marquesa).20 El narrador, profundamente enamorado de la duquesa, finalmente llega al salón de la señora de Guermantes. Allí, se encierra en la galería para ver los cuadros de Elstir, retrasando la cena y perdiendo la noción del tiempo mientras los contempla: Esta amabilidad de la princesa de Parma, que roza en la humildad sorprende a Marcel, pues el comportamiento de esta mujer, emparentada con todas las familias reales de Europa, se debía a lo selecto de su linaje, el cual era un gran favor divino del cual la princesa no debía enorgullecerse: Su amabilidad se debía a dos causas. Una, general, era la educación que esta hija de soberanos había recibido. Su madre (no solo entroncada con las familias reales de Europa, sino, sobre eso –en contraste con la casa ducal de Parma–, más rica que ninguna princesa reinante) le había, desde su edad más tierna, inculcado los preceptos orgullosamente humildes de un esnobismo evangélico; y ahora, cada rasgo del rostro de la hija, la curva de sus hombros, los movimientos de sus brazos parecían repetir: «Acuérdate de que si Dios te ha hecho nacer en las gradas de un trono, no debes aprovecharte de ello para despreciar a aquellos a quienes la divina providencia ha querido (¡alabada sea por ello!) que fueses Mientras miraba yo los cuadros de Elstir, los campanillazos de los invitados que iban llegando habían sonado, ininterrumpidos, y me había acunado blandamente. Pero el silencio que sucedió a ellos, y que duraba ya desde hacía mucho rato, acabó –verdad es que menos rápidamente– por despertarme de mi divagar […]21 En el salón del comedor, Marcel es literalmente atrapado por el duque de Guermantes, pues quiere presentarlo a cada uno de los asistentes. Una de las primeras personas es la princesa de Parma. La decepción es tan grande, como la que le había ocurrido en la iglesia de Balbec, cuya virgen era una viejecita a la que se le podían contar las arrugas.22 20 Proust, El mundo, 499. 21 Proust, El mundo, 560 y 561. 22 Véase, del autor de este artículo, la parte dos de este estudio sobre la obra de Marcel Proust, publicado en el número 122 de Reforma Siglo XXI. 23 Alusión al personaje de “La cartuja de Parma”, de Stendhal, que narra las relaciones amorosas de Fabricio del Dongo y su tía la duquesa de Sanseverino, personajes clave en la trama de la novela. 24 Proust, El mundo, 587. 78 �superior por el nacimiento y las riquezas. Por el contrario, sé buena con los pequeños.25 Marcel, de la mano del duque, va recorriendo el salón y saluda a los asistentes que le van siendo presentados. Como todo un narrador omnisciente, nos va contando los pormenores de los miembros de la nobleza que han asistido a esta cena a la que lo ha invitado la duquesa de Guermantes, sobre todo la de ésta última familia, de la cual nos da a conocer todos los detalles que la distinguen del resto de la nobleza, por ejemplo, de la de los Courvoisier, quienes no pueden igualar a los Guermantes: Ya en el coche, de camino a casa del señor de Charlus, recuerda otras dos ocasiones en que había sentido esta exaltación personal que lo asalta en esos momentos: Ahora bien, en el coche que me llevaba a casa del señor de Charlus era yo presa de ese segundo género de exaltación, harto diferente de la que nos da una impresión personal como la que yo había sentido yo en otros coches; una vez en Combray, en el carricochillo del doctor Percipied, desde el que había visto pintarse sobre el poniente los campanarios de Martinville;28 un día en Balbec, en la carretela de la señora de Villeparisis, 29 tratando de desentrañar la reminiscencia que me ofrecía una avenida de árboles. Pero en este tercer coche, lo que tenía yo ante los ojos del espíritu eran las conversaciones que me habían parecido tan aburridas en la cena de la señora de Guermantes.30 Tampoco eran capaces los Courvoisier de elevarse hasta el espíritu de innovación que la duquesa de Guermantes introducía en la vida mundana y que, al adaptarla con arreglo a un seguro instinto a las necesidades del momento, hacía de ella una cosa artística […]26 Si Marcel sale complacido del salón de la señora de Villeparisis, al punto que exprese que es el único salón que será recordado por la posteridad, en cambio, el salón de la duquesa de Guermantes lo abandona en tal estado de aburrimiento y ansiedad, que se manifiestan en el lapso en que el coche lo traslada a cumplir su cita con el señor de Charlus. A Marcel le sorprendió la hipocresía de las damas que se despedían de la duquesa: […] muchas de esas damas se retiraron, no defraudadas, como hubieran podido estarlo, sino dando las gracias a la señora de Guermantes por la deliciosa velada que habían pasado, como si los demás días, aquellos en los que no estaba yo allí, no pasase otra cosa. ¿Era verdaderamente por unas cenas como ésta por lo que todas esas personas se ponían de tiros largos y se negaban a dejar penetrar a las burguesas a sus salones tan cerrados, para una cena como ésta?27 25 Proust, El mundo, 567. Son notables en esta descripción que contrasta la suerte de quienes han nacido favorecidos con los que son simples plebeyos, dos hallazgos lingüísticos de Proust: la expresión “orgullosamente humildes” que es todo un oxímoron y la expresión “esnobismo evangélico” que retrata la forma extravagante de la reina, madre de la princesa de Parma, con que educa a su hija 26 Proust, El mundo, 621. 27 Proust, El mundo, 716 y 717. Por alguna extraña razón, las historias escuchadas en el salón de la duquesa de Guermantes, perturban el espíritu de Marcel. Así llega a la casa de Charlus, “[…] con una impaciencia febril por no poder sobrellevar por más tiempo yo solo el peso de esas historias en mi coche […]”.31 Después de una escena extrañísima en la que Charlus reclama a Marcel el haber hablado mal de él en el salón de los Guermantes, lo que no ocurrió, el narrador vuelve a ocuparse de Basin, el duque de Guermantes, y de Oriana. Allí coincide con Charles Swann, el cual padece una enfermedad terminal. Ha ido al hotel de los Guermantes a entregar a Oriana las fotografías de unas monedas antiguas. En el episodio final se alternan rápidamente las escenas entre el conde Basin y la duquesa, ya que están por salir a una cena y ambos se encuentran en los últimos preparativos. Son las páginas finales de este extenso volumen. Entre otros asuntos sobre los que dialogan se filtra la invitación a un viaje que Oriana extiende a Swann. La propuesta de viaje es visitar Italia y Sicilia, 28 Se refiere a un episodio sucedido en la primera parte de “Por el camino de Swann”. 29 Episodio de la segunda parte titulada “A la sombra de las muchachas en flor”. 30 Proust, El mundo, 721 y 722. 31 31 Proust, El mundo, 727. 79 �ya que disfrutarán de la alegría de verle, además de lo que podría explicarles y darles detalles “[…] acerca de los recuerdos de la conquista normanda y de los recuerdos de la antigüedad, ¡figúrese en lo que se convertiría un viaje como ése, de hacerlo con usted!”.32 En la escena final de “El mundo de Guermantes”, contrasta la confusión de la duquesa impactada por la revelación de Charles Swann con la frialdad del conde que solo le importa cumplir con la etiqueta y satisfacer su hambre. Swann les dice: Pero sobre todo no quiero que se retrasen ustedes; cenan fuera, añadió, porque sabía que para los demás, sus propias obligaciones mundanas están por encima de la muerte de un amigo, y se ponía en el caso de ellos, gracias a su cortesía.33 A pesar de vivir en un entorno de convenciones sociales, la duquesa también muestra cortesía. Percibe que una norma social debería ser menos relevante frente al destino inevitable de su estimado amigo Charles Swann: “Pero (la cortesía ) de la duquesa le permitía también darse confusamente cuenta de que la comida a que iba ella debía tener menos importancia para Swann que su propia muerte”.34 La duquesa avanza hacia su coche que los está esperando y se despide de Swann; cuando se propone cerrar la puerta del carruaje el duque la reprende por llevar zapatos negros: “[…] al ver aquel pie, exclamó el duque con una voz terrible: «¡Oriana!, ¿qué iba usted a hacer, desdichada? ¡Se ha dejado usted puestos los zapatos negros! ¡Con un traje rojo!»”.35 El volumen se cierra cuando la duquesa, a insistencia del duque, calza sus zapatos rojos. Conclusiones Leer a Marcel Proust jamás será tiempo perdido. En esta colaboración sobre el tercer volumen, “El mundo de Guermantes”, el tomo más voluminoso, seguimos con la evolución de la personalidad del narrador. Si “Por el camino de Swann” está centrada en la 32 Proust, El mundo, 779. 33 Proust, El mundo, 782. 34 Proust, El mundo, 782. 35 Proust, El mundo, 783. contemplación poética del Marcel niño y “A la sombra de las muchachas en flor” se proyecta la juventud y el descubrimiento del amor y el sexo, en “El mundo de Guermantes” presenciamos la incorporación de Marcel, el narrador, al mundo de la aristocracia francesa de finales del siglo XIX conformada por la vieja nobleza y la nueva nobleza por decreto de Napoleón III por servicios prestados a la República y los burgueses. Aunque ya se venía prefigurando desde los dos tomos anteriores de la novela, la teoría de la imitación en la formación de los grupos sociales se vuelve más evidente en el tercer tomo de En busca del tiempo perdido. En los dos primeros volúmenes observamos el comportamiento de la nueva clase social francesa, representada por Charles Swann y la familia del narrador. También la imitación de los salones aristócratas de los nobles franceses por Odette de Crécy, particularmente en “A la sombra de las muchachas en flor”. Además, en este volumen vemos la irrupción de los nobles, representados por Roberto de Saint-Loup y la señora de Villeparisis, que aún no se nos revela como de la nobleza porque se nos presenta como una anciana que viste de terciopelo negro y viaja como las tortugas con su casa a cuestas. Pero ambos, Roberto y la señora de Villeparisis (nos daremos cuenta), pertenecen a la dinastía de los Guermantes. La señora de Villeparisis es nada menos que marquesa. Y son los salones, precisamente, los laboratorios en donde se comprueba la teoría de la imitación, pues en ellos coincidirán nobles de abolengo, burgueses y nobles por decreto. “El mundo de Guermantes” es, por lo tanto, el lugar donde el narrador-personaje comprobará su teoría. Así, nos lleva a visitar el salón de la señora de Villeparisis, el salón que perdurará por más tiempo en la memoria de la sociedad francesa gracias a la cultura y al arte, pero, sobre todo, a la escritura que practica su anfitriona, pues recopila en sus diarios todos los acontecimientos suscitados en su salón. Se ha dicho que André Gide no le publicó el primer volumen de la novela a Marcel Proust por sus amistades con la decadente nobleza parisina. Esta particularidad proustiana fue mal vista por la izquierda francesa, según Manuel Armiño, quien señala: “Eso empezó con Gide, que cuando lo machaca y dice que no se publica es porque para él se trata de un esnob que anda todo el día con princesas y duquesas. 80 �Después la izquierda recoge eso: es un escritor que habla de princesas, así que eso no interesa porque no hay lucha de clases”.36 De los tres innovadores de las letras universales (Marcel Proust, James Joyce y Franz Kafka) se ha cuestionado quien será el más recordado y también el más leído. No es difícil adivinarlo: Franz Kafka. Y lo será por La metamorfosis, pero no por El castillo o El proceso, obras casi desconocidas para el lector nivel medio. Ulises de James Joyce, se inicia, pero se abandona por su caótica escritura. En cambio, En busca del tiempo perdido (aunque muy poco leído durante la primera mitad del siglo XX, gracias a la mala fama creada por sus contemporáneos franceses Zola y más tarde Sartre) te atrapa. Leer a Proust jamás será tiempo perdido: es un tiempo ganado. Continuaremos, pues ya vamos a más de la mitad del camino. Atrás han quedado 2023 páginas de la edición de Alianza Editorial. Referencias Beyle Stendhal, Henry. La cartuja de Parma (Editorial Océano [Biblioteca de Grandes Autores], s.f.) Corroto, Paula. “El hombre que ha traducido (dos veces) las 3000 páginas de «En busca del tiempo perdido»”, entrevista, www.elconfidencial.com Pérez Reyes, Clemente Apolinar. “Marcel Proust: En busca del tiempo perdido (primera parte): “Por el camino de Swann” o la recuperación del tiempo fugaz a través de la memoria”. Revista Reforma Siglo XXI, 31(121), 66–71. Pimentel, Luz Aurora. “Muerte y transfiguración de un autor. El legado de Marcel Proust” en https//culturaendirecto.unam. mx Proust, Marcel. El mundo de Guermantes (Alianza Editorial, 2021). 36 Corroto, “El hombre”. 81 �Reforma Siglo XXI De lo que ocurrió al minúsculo profesor Juan Pablo █ U n pequeño cuarto, ubicado en el sur de Zapopan, albergaba a un hombre, un hombrecito que, a la par de los años, de la vida y de la mera existencia se había convertido en un ser minúsculo, tan mínimo que, para la mayoría, su existencia equivalía a la nada. En tal sentido, bien podríamos afirmar que se trataba de una habitación proporcionada con respecto a su único huésped, quien se había convertido en un hombre que, vale comentar por respeto a él, aún no se había empequeñecido hasta aquel punto en que muchos asalariados se transforman en horrendas cucarachas que incluso caben bajo la bota de algún enorme familiar. No, claro que no: eso es para otra ficción. De todas maneras, lo correcto sería atestiguar que Juan Pablo se había hecho “minúsculo”, nada más, nada menos; lo que dentro de una habitación tan pequeña como aquella significaba una posibilidad cierta de supervivencia o, al menos, de sobrellevar una vida que ya sumaba más de treinta años de dura navegación en el campo minado de la actual Pedagogía. En cierto modo, a falta de un mejor concepto, ese espacio se había convertido en su “refugio”; un refugio pésimamente amoblado que, tras buscar y buscar como desquiciado en los clasificados de Internet, había conseguido “a precio de baratillo” en una Guadalajara que en cuestión de arriendos ya no perdonaba ni al más pudiente. Cuestión esta última que me lleva a suponer que su departamento, al fin y al cabo, había sido algo “bueno” sobre la base de las casi nulas pretensiones de ese pequeño Juan Pablo, a quien, en ese momento puntual de su existencia, le bastaba una cocinilla diminuta, una cama mínima, un refrigerador minúsculo, un buró despreciable, sobre el que uno u otro libro de autoayuda se asomaban, y una muy reducida autoestima que, seguramente, sólo se *Valdivia, Chile, 1983. Escritor, docente y editor. Actualmente reside en Guadalajara, México. Cofundador junto a los poetas Jaime Magnan y Alfredo O. Torres de la revista de artes y letras Sudras y Parias®. Entre sus obras destacan: El curioso caso de la sombra que murió como un recuerdo (Barcelona, 2018), El lado oscuro de la sombra y otros ladridos (Lima, 2020), No fue un catorce de febrero y otros cuentos (Barcelona, 2021) y Sueño en Guadalajara y otros cuentos (2023). https://escritorjosebaroja.com.mx José Baroja* Mi profesor se está volviendo loco, sus sesos ya no aguantan más. Los Prisioneros sostuviera hasta entonces gracias a su trabajo como profesor. Durante cuatro años, Juan Pablo había logrado vivir allí con una plausible tranquilidad; tranquilidad que sólo le había costado unos cuantos centímetros de su persona, obra de un sentimiento “codo” con la existencia misma, la que, como se subentiende, le resultaba demasiado pesada y, ciertamente, poco tolerable fuera de su ámbito profesional. En resumen, él no molestaba a nadie y nadie lo molestaba a él, lo que resultaba especialmente manifiesto, si consideramos que, en el piso de abajo, la fiesta bullía cada fin de semana por gracia de una universitaria y de sus compañeros de piso, quienes no perdían ocasión para celebrar la vida que papás y mamás les habían comprado; carrera de Medicina, Derecho o Ingeniería incluida, por supuesto. Cabe mencionar que estas fiestas, para pesar de JP, duraban hasta que saliera el sol, a partir de la excusa de que en Guadalajara ya nada transitaba después de las veintidós horas. Patrañas de esos hijos de la chingada, para quienes, como puedes adivinar, el hombrecito del segundo piso no existía y, por lo tanto, nadie lo invitaba a convivir; no por mala fe, sino porque nadie recordaba que estuviera allí; ni siquiera cuando tocaba cobrar el alquiler, puesto que Juan Pablo se había preocupado desde el día uno de que sus deudas se descontaran automáticamente desde su cuenta de nómina; a lo que se sumaba una entrada independiente, justo por detrás de la casa y que, cuando llegaba del trabajo, casi siempre se encerraba para no volver a salir. Sinceramente, a Juan Pablo, todo esto le bastaba: en las mañanas clases de Historia de México en tres escuelas cercanas; a las cuatro, una vez cada dos meses, una visita al supermercado; y, a las ocho de la noche, luego de visitar y revisitar con desdén pruebas 82 �y trabajos de sus pendejitos, a dormir, plácido, vacío, sin presión, sin preocupación, sin nada que valiera la pena contar y sin nada que valiera la pena dejar. Con todo, más temprano que tarde, Juan Pablo recordaría a la fuerza que pese a sus intentos loables de anonimato existencial, seguía siendo humano; uno que perdía centímetros por año, pero irremediablemente humano. En fin, dicho lo dicho, habrá que centrarnos en lo que acabaría sucediendo un día de clases cualquiera y que da algo de sentido a este cuento. una guardería que de una escuela. Y sí, esa mañana fue un claro ejemplo de quién era ahora el profesor JP. Todo sucedió una mañana en la que, como durante cualquier otra jornada, JP se paró como un mástil chueco frente a sus estudiantes y comenzó a narrar, lenta y pausadamente, los hechos más importantes de la Revolución Mexicana, pausada y flemáticamente, como si se tratara de una misa en latín y, por cierto, de un modo muy distinto a lo que veinte años atrás solía hacer, tiempo aquel en el que el solo hecho de hablar de Villa, de Zapata, de Madero y de cuánto personaje e intriga nos brindó esa epopeya de inicio de siglo XX significaba verlo saltar, correr, gritar, entusiasmarse sabiéndose alguien con el poder de crear un héroe inmortal para las nuevas generaciones. Por aquel entonces, “¡Viva México!” era su cierre obligado y, por cierto, la promesa para sus alumnos y alumnas de que, cual actual película de Marvel, habría una continuación a esa historia de balazos y tramas políticas. Claro que en ese tiempo era un hombre felizmente casado. Claro que en ese tiempo era un hombre con sobreabundancia de esperanzas. Claro que, en ese tiempo, Historia era una asignatura importante para la Secretaría de Educación Pública. Claro que en ese tiempo nadie hubiera imaginado un futuro en que el profesor Juan Pablo sólo leyera veinte diapositivas estáticas y sin colores a adolescentes hastiados como quien escucha una y otra vez el obituario. Hemos de entender que, en la actualidad, su meta principal era terminar las clases como se pudiera, cumplir con el protocolo lo mejor posible, marcar entrada y salida sin desgastarse el dedo y cobrar cada quincena un dinero que, con cada vez menos horas, sistemáticamente se había ido reduciendo de manera progresiva como su propia estatura. Con el pasar de los años, y dado el poco interés de las nuevas generaciones de verificar siquiera sus datos, Juan Pablo incluso dejó de preparar sus clases, lo que, en la práctica, significó que a veces las fechas o las cifras que entregaba eran erradas, aunque ya le daba igual; tanto como atender a padres o madres descarados exigiendo cuestiones más propias de Sin embargo, esa mañana aparentemente como cualquiera, la cosa no quedaría allí, puesto que, desde el fondo del salón se escuchó con más fuerza y con más seguridad que él mismo: “Treinta y seis”. En principio, el profesor Juan Pablo se quedó pasmado ante una inesperada respuesta; incluso, quien lo viera con detenimiento, se habría dado cuenta de que perdió dos centímetros más, aunque, habrá que decir, para ser fieles a lo que allí sucedió, que JP se recompuso lo más rápido posible y que, por ende, no tardó en responder, erradamente, aunque tan seguro como su interlocutor: “Fueron veinte”. Lamentablemente para él, Chema, sobrenombre de José María Ovalle Maldonado, quien ya se avizoraba como el dueño de esas palabras, no se intimidó, por lo que presto decidió insistir con más arrojo: “En Wikipedia dice que fueron treinta y seis”. —La Revolución fue una respuesta al descontento popular hacia la dictadura de Porfirio Díaz, la que duró veinte años— afirmó durante su clase sin ocultar una pinche cara de desdén que, poco a poco, había ido adoptando con los años y que bien podría haberse confundido con la de cualquiera de los adolescentes que estaban allí mal sentados. Definitivamente, las palabras de José María no habían nacido como una muestra de un profundo conocimiento histórico adquirido fuera de clases, ya sea por horas extras de estudio en casa o por alguno de esos cursos de Internet que hoy en día abundan; ni siquiera por mera curiosidad intelectual. Contrario al reglamento, Chema había metido al salón su celular, un aparato tan caro que ni con tres quincenas JP hubiera podido comprar sin pasar hambre para ello, pero que, para ese adolescente, así como para el coro que allí lo acompañaba con la idea de que se generara el pleito, resultaba ser algo tan desechable como su misma preocupación por un futuro que sin papá o mamá era tan mediocre como su educación. Comprensiblemente, el profesor no se quedó callado, aunque, en vez de aceptar su derrota frente a la tecnología y, por extensión, frente a Chema, cuestión que tal vez le hubiera otorgado cierto cariz de humildad frente a esas y esos chicos más pendientes de que algo reprochable ocurriera allí, se centró en el Reglamento con un tono que el 83 �mismísimo Churchill hubiera envidiado: “El celular está prohibido”, “Por qué no me haces caso y lo dejas en tu mochila”… “Fuera del salón”… “Pero profe’” … “Silencio”. Ya que el estudiante se negaba a salir rápido y junto a él su vergüenza como “académico”, el volumen del regaño subió; también la dureza del tono de JP hasta que, finalmente, el salón quedó otra vez en silencio y Juan Pablo, como quien dice aquí no ha pasado nada, prosiguió su horrible lectura. Sin embargo, esa noche no pudo dormir. Cuando el profesor JP llegó a casa, subió unas escaleras que le parecieron más altas y extensas de lo habitual, al entrar dejó sus cosas sobre la mesa principal, luego caminó hacia su habitación, lugar donde buscó el borde de la cama para sentarse; eventualmente, se recostó, cerró sus ojos por un momento, respiró profundo como quien recibe el soplo perdido de Dios y tras un minuto, los abrió, observó el techo con inusitada atención, le pareció que se veía gigantesco, no le dio mayor importancia, hasta que, por fin, comenzó a repasar su día igual que un detective lo haría con el mayor crimen de su carrera. De repente, un golpe de lúcida reflexión. el apropiado para los tiempos que corren. Además, bien recordaba que, al final de la clase, habló con él, le ofreció disculpas, tanto por su desliz anímico, más que comprensible dentro del plano humano y pedagógico del México de hoy, no para todos, habrá que recordar, como por el tiempo de Porfirio frente al país, puesto que sí que había checado en su propio celular el dato que José María le indicó y sí que se había dado cuenta de que el escuincle estaba en lo correcto. Dicho de otro modo, y haciendo síntesis de lo ocurrido, había intentado enmendar el momento incómodo de su clase de la única manera que sabía. Con todo, allí, en su cama, en su fortaleza de la soledad, descubriría un cabo suelto al que, por causa del cansancio de la jornada, no le había puesto suficiente atención: la cara de Chema, el “tonito” de la respuesta de José María y el críptico cierre de esta. —Está bien, profe’. Ya sabemos cómo es usted. Pronto descansará. —A qué chingados se refería el mocoso con eso de “Pronto descansará” —se preguntó Juan Pablo asumiendo una posición fetal sobre una cama que se había hecho en un par de minutos desesperadamente grande. —¿Me va a matar? —se dijo atrapado en una mueca mortuoria. —No es para tanto— se dijo en voz alta como si quisiera creer que el verbo comenzaba con él. —No es para tanto— se repitió ahora con una angustia que iba notoriamente in crescendo, al tiempo que las paredes parecían alejarse cada vez más. —¿No es para tanto? — se preguntó ya con un tono que denotaba una horrible angustia que, sinceramente, no sentía hace años. El problema con el que Juan Pablo se encontró después de mucho cavilar el quid del asunto no había sido su “error histórico”, es decir, el haber recortado arbitrariamente el Porfiriato como un mesías democrático de una ficción autoritaria ya escrita. Tampoco había sido el incumplimiento de las reglas por parte de su estudiante. Ni siquiera el que lo sacara del salón o, mirando hacia atrás, que las calificaciones de este fueran simplemente mediocres. El verdadero problema con el que Juan Pablo se topó allí, en su santuario de la insignificancia y, probablemente, del olvido, fue el “tono” con el que le habló a Chema. Si bien en su memoria, no recordaba haberle gritado —¡Dios se apiade de su alma si fue así! —, sí tenía algo de conciencia de que, tal vez, el volumen de su intervención no había sido Lo más seguro es que la situación no quedara allí, no por nada entre el mismo profesorado se comentaba el poder de las y los apoderados a la hora de mover los hilos dentro del colegio y, ciertamente, de lo sumiso de los directivos con tal de retener las billeteras por cada estudiante. Por ejemplo, bien sabido era que hace algunos meses muchos estudiantes habían resultado reprobados en uno de los proyectos interdisciplinarios que se proponían trimestralmente por orden de la Secretaría de Educación. Por fortuna, entonces, JP no tuvo inconvenientes, aunque sí uno de los maestros jóvenes, a quienes técnicamente le obligaron a cambiar calificaciones con tal de no provocar una ola de reclamos desde las casas que, probablemente, hubiera acabado por ahogarlos a todos. Cuento corto: el maestro fue despedido a la semana, aun cuando las calificaciones fueron cambiadas e, indisputablemente, los promedios de todo el estudiantado fue alterado, de modo que incluso la vagancia estudiantil pudo proseguir sin problemas, al modo de un gigante orinándolo todo. ¿Qué podría ocurrir con él? En seguida las imaginaciones acerca de posibles escenarios le restaron tres centímetros más. 84 �Aun así, al día siguiente, Juan Pablo acudió al colegio procurando dar la idea de que nada ocurría o podría ocurrir. Indubitablemente el cansancio se le notaba. Más de algún colega le preguntó directamente cómo se sentía o por qué no se iba de una vez a casa, puesto que se le veía muy mal; incluso alguien comentó en broma que parecía que se había hecho más pequeño. El profe’ Juan Pablo sólo respondió que se trataba de un mero resfrío, algo poco, causado por los continuos cambios de temperatura y por el muchísimo papeleo que en esas semanas se exigía. Cuestión creíble, puesto que, en esas mismas fechas, las mañanas y las noches de Zapopan eran frías, mientras que el resto del día hacía un calor tan horrible que más de alguna cristiana llegó a afirmar en uno de los muchos camiones que transitaban por López Mateos que le “sudaban hasta los ojos”. Exagerado o no, esa era la respuesta de JP, quien, íntimamente, pensaba cuándo lo llamarían desde dirección por lo sucedido. De manera que la primera hora de su jornada la pasó expectante, casi en piloto automático; la segunda, sin novedad; incluso la tercera comenzó a sentir que nada ocurriría, no sin antes notar cuán enorme le quedaba su saco azul. Empero, en el descanso, la directora se acercó seriamente para decirle que debían conversar acerca de un “tema grave”; lo hizo mirando hacia abajo con un rostro que revelaba una incómoda reflexión, de esas que acá en México sólo te enteras por accidente o chisme. Juan Pablo entonces comenzó a sudar en frío, lo que le restó algunos centímetros más; quizás por el agua perdida. El resto de la mañana fue en Infierno. Ya sabiendo de antemano todas las acciones que se realizaban en el colegio para no enfadar a padres, madres, e incluso a los mismos estudiantes era esperable que la ansiedad comenzara a devorar sus órganos internos. Incluso el estudiantado tenía la posibilidad de quejarse acerca del “servicio” dos veces al año y había más de un antecedente, no sólo el último, que dejaba en claro que si alguno de los que “mantenían” esas instalaciones no estaba contento, pues “finiquito seguro” al final del ciclo; tal vez antes. Aun así, nadie lo llamó ese día; lo que en términos prácticos significó que esa noche de nuevo no pudo dormir. ¡Chingada madre!, pensó al llegar a casa. que forzosamente debía asistir y también lo hizo por circunstancias que, seguramente, si consultamos la agenda de la directora nos parecerían más que razonables. El problema era que el pobre Juan Pablo no era citado a la oficina, lo que lo obligaba a crear mil escenarios en su cabeza y, al mismo tiempo, le quitaba tantos centímetros de existencia que al acabar la semana, JP apenas alcanzaba el borde de su escritorio. Como era de esperarse, la preocupación lo acompañó todas las horas que le siguieron. El día lunes Juan Pablo no volvió a asistir a la escuela; cuestión que, obviamente, fue notada por Dirección, no tanto por humanidad como por la necesidad de cubrir ese puesto lo más rápido posible, sobre todo para invitar cualquier reclamo de la “comunidad”, por lo que, tras infructuosos intentos por ubicarlo acabarían dando por cesada su relación de trabajo de manera unilateral. De hecho, aun cuando nunca retiró su “finiquito” o llamó para cuestión alguna, a nadie le preocupó realmente qué ocurrió con él; ni siquiera a sus estudiantes. Es más, hoy en día podemos afirmar que el profesor Juan Pablo no fue encontrado jamás. Lo más cercano a preocupación fue cuando dejó de pagar la renta, puesto que al menos tres personas acudieron a su pequeño departamento a exigir informes al respecto, pero ante la negativa de abrir, tumbaron la puerta y se sorprendieron de encontrar todas las cosas intactas en el lugar, incluido un viejo traje tendido de manera perfecta sobre la cama. Aunque se sorprendieron sólo un rato, puesto que todas esas cosas sirvieron para pagar la deuda frente a la imposibilidad de encontrarlo. JP sencillamente había desaparecido de la faz de la Tierra; quizá, y sólo especulo, ese fin de semana se había hecho tan pequeño como para siquiera considerarlo dentro de este mundo. Realmente no lo sé ni lo sabremos. Al día siguiente y al siguiente y durante toda esa semana, el profesorcito Juan Pablo esperó el llamado de su “patrona”; pero nada ocurrió. Primero, ella se excusó por las muchas reuniones con la Secretaría de Educación, luego por algún evento religioso al 85 �Reforma Siglo XXI Una gran amistad █ L legas temprano a la casa de Astolfo y te presentas ante su viuda: “Me llamo Julio. Espero no importunar”. Ella aprieta tu mano mientras esboza una sonrisa, como si te conociera de toda la vida. “Pase, Julio. Los amigos de Astolfo siempre serán bienvenidos”. Agradeces, pero no acabas de entender por qué tanta calidez. “Siéntese por favor. ¿Gusta un café, un refresco, agua?”. Te sientas en un sillón verde mientras aceptas el agua. La mujer se retira a la cocina y regresa con un vaso transparente. Lo recibes y lo colocas en la mesita de centro. “Vengo por lo del homenaje. Me gustaría echar un vistazo a su biblioteca”. “Claro que sí, pase a verla. Incluso si gusta llevarse algo, hágalo y, cuando termine de leerlo, me lo regresa”. ¿Por qué tanta confianza? No te lo explicas. La viuda parece notar tu asombro porque dice: “Astolfo hablaba mucho de usted, de sus reuniones, de su correspondencia desde España. He estado hojeando sus diarios y lo menciona mucho”. No entiendes. ¿Cuándo has estado en España? Tomas un trago de agua, como para ganar tiempo. “¿Gusta pasar?”, se pone de pie y te conduce a la biblioteca, que es enorme. No se sabe dónde empieza ni dónde termina, si en la puerta o al fondo, en el techo o en el piso. Un desorden total, columnas de libros que se tambalean al paso, algunos con hojas ajadas y a punto de desintegrarse, no pocos que conservan su envoltura plástica. Se te ocurre que no han respirado desde antes de su compra. “En ese apartado se encuentran sus diarios. Lo dejo solo para que vea todo con tranquilidad. Disponga * Autor de los libros Ave Fénix, Relámpagos que fueron y La Guerra Pérdida. Ha publicado en las revistas Entorno, Política del Noreste y A Lápiz de la UPN Unidad 19B de Guadalupe, N. L.; Entorno Universitario de la Preparatoria 16, Reforma Siglo XXI de la Preparatoria 3, Polifonías de la Preparatoria 9 y Conciencia Libre. Correo: jrmavila@ yahoo.com.mx J.R.M. Ávila* del tiempo que guste”. Agradeces y ella sale. Observas los diarios. Son demasiados. No hay temas, sólo fechas. Pero no tienes manera de saber dónde se encuentra lo importante. Hablaba mucho de usted, resuenan las palabras de la mujer. ¿A qué se refiere? ¿Qué tanto hablaría de ti? ¿Qué diría de ti si apenas se conocían? Lo más cerca que estuviste de él fue en Chihuahua, en 1983. Buscas los diarios de ese año y encuentras tres. Abres el de noviembre. Hay un apunte que dice: “Congreso de Historia en Chihuahua. Ya por la noche, Julio y Carlos salieron a ver qué pescaban. Yo me quedé leyendo en el cuarto del hotel. No llegaron y me dormí. Al día siguiente, mientras almorzaba en el restaurante del hotel se me acercó una mesera: ‘¿Quisiera hablar con usted? ¿No le quito tiempo?’. ‘No, dígame’. Contó que Julio y Carlos habían ido con ella y una compañera a un hotel y que ya estando ahí, uno de ellos no pudo. Por más que su compañera le buscó el modo, nada de nada”. Al margen, en color rojo, una nota dice: “El caso es que nunca supe de quién hablaba la mesera, si de Julio o de Carlos. Yo, por caballerosidad, no les pregunté ni hice comentario alguno. Siempre me quedé con la duda. Y veo a los hijos de Julio y se parecen a él. Y veo a los hijos de Carlos y es como si viera a Carlos niño o joven. Total, que nunca supe ni sabré”. Sientes el estómago revuelto. La mujer era la más fea de Chihuahua. Y no iba a sentir lo mismo que con mi esposa, piensas. Si algo hay que agradecerle a Astolfo es su discreción. Amigos, lo que se dice amigos, nunca fueron, pero no cabe duda de que se portó como un caballero, tienes que reconocérselo. “¿Todo bien? ¿Le ofrezco un cafecito?”. Agradeces y rechazas el ofrecimiento. “¿Cuánto hace que estudió en España?”. Te le quedas viendo intrigado. “Astolfo me habló de que se carteaban en ese tiempo”. España. ¿Por qué España? La que ha ido varias veces es Casandra, tu esposa. No lo dices por cautela, casi 86 �por instinto. “A propósito, ¿dónde encuentro la correspondencia?”. La viuda camina por el pasillo de en medio y se detiene al fondo, en la pared menos iluminada. “Aquí”. Le sonríes agradecido. Ella se retira para que revises con libertad. Cientos de sobres bien acomodados yacen en tres cajas. Las de la primera están fechadas entre 1954 y 1974, casi todas de familiares, recibidas desde Linares, lugar de origen de Astolfo. Sólo hay algunas de los amigos de Sabinas. En las cajas segunda y tercera se encuentran las que recibió desde muchos lugares, durante el tiempo en que estudiaban Historia en la universidad y después ya que se carteaba a muchos puntos de México. Un tiempo comprendido entre 1967 y 1978. Después hay un lapso de correspondencia escasa, desde 1979 hasta tres años antes de su muerte. Por supuesto, ninguna carta hay enviada desde España y mucho menos tuya. Te burlas de ti mismo. ¿Cómo vas a encontrar cartas que jamás le enviaste a Astolfo? En todo caso tendrías las que él te hubiera enviado. No te queda más que sonreír. “Mi esposa es la que estudió en España”, dices en voz baja, como si a destiempo respondieras a la pregunta que ha hecho la viuda de Astolfo. “¿Cómo se llama su esposa?”, dice a tus espaldas. Sientes como si te sorprendiera en delito. “Casandra. Se llama Casandra”. “Él nunca la mencionó. Por cierto, yo me llamo Olivia”. “Mucho gusto, Olivia”. “A las esposas nadie nos menciona”, dice y calla arrepentida de su indiscreción. “¿Ya decidió si trabajará aquí o si gusta llevarse algunos documentos para hacer la semblanza de Astolfo?”. “Me gustaría llevarme los últimos veinte diarios, si no es molestia”. “Ninguna. A Astolfo le habría gustado que un buen amigo los leyera, sobre todo para escribir sobre su vida”. “Se los regreso en dos semanas. ¿Le parece bien?”. Ella acepta. Recoges los diarios, que apenas caben en el portafolios. Te despides. Sabes que si empiezas la lectura no vas a detenerte. Por eso la pospones para el día siguiente. Tampoco el día siguiente puedes trabajar. Los pendientes te lo impiden. El tercer día no hay trabas. No es fácil descifrar su letra menuda y enredada. Pero a medida que avanzas, te familiarizas con ella y lees de corrido. Se trata de anotaciones simples. Reuniones en la facultad, cuestiones de trabajo en la escuela en que enseñaba historia. Opiniones enredadas y tediosas sobre política. Anotaciones que parecen cifradas. Monótono todo y sin trascendencia. Pero no te rindes. Mientras más pronto leas, más pronto regresarás los diarios y escribirás la semblanza. Casi a punto de fastidiarte, encuentras tu nombre. “Recibí carta de Julio. Dice que llegó bien a Madrid y que luego me contará los detalles”. Está fechada en junio de 1984. No entiendes, por más que releas la anotación. Pasas páginas y te topas con comentarios sobre correspondencia tuya que le llegó semana tras semana. No hay error. Tu nombre aparece con frecuencia. Casandra te encuentra revisando el tercer diario. Se besan y pregunta en seguida: “¿Qué es eso?”. “Los diarios de Astolfo”. Ella entra al dormitorio y regresa vestida con ropa más cómoda. “Es para la semblanza”. “Ah”. “Debías hacerla tú, que lo conociste más”. “Pero el historiador y compañero de generación eras tú”. Continúas leyendo y no te detienes más que en las anotaciones en que tu nombre se menciona. Ahora ya no habla de cartas desde España, sino de que se ha reunido contigo. “¿Cenamos?”. Dejas a un lado los diarios y te lavas las manos. “¿Encontraste algo interesante?”. “No, es un diario personal. ¿Qué puede encontrar uno en un diario personal? Lo que me intriga es que mencione mi nombre y diga que le envié cartas desde España o que a veces nos reunimos en tal o cual lugar”. “¿En serio?”, dice ella sonriendo. “No te extrañe. Nunca se le quitó lo bromista. Así fue desde que lo conocí”. “Pero dice mi nombre con todas las letras”. “Tal vez se trate de alguien más, de alguien que ni siquiera tiene las mismas iniciales tuyas, de alguien a quien no haya querido mencionar. Digamos que se trate de algo secreto”. “¿Tú crees?”. “Claro”, dice ella divertida. Haces memoria de la correspondencia que viste en la biblioteca de Astolfo. No había cartas de 1984. ¿A qué se refería con que recibía cartas tuyas en ese año? ¿De quién más podrían ser? ¿A quién conoces que haya estudiado en España, además de Casandra? Por más que buscas a nadie 87 �recuerdas. Repasas los diarios de 1985 y 1986. No vuelve a mencionar tu nombre. Pero reapareces en el de 1987. Habla de reuniones contigo, bastante frecuentes. “¿Qué estaba haciendo yo en 1987?”, lo dices en voz alta y al escucharte contesta Casandra: “Estudiabas el doctorado en Guadalajara”. Cierto. Te pones de pie y buscas tus propios diarios. Las fechas de tus viajes anotadas en el diario de 1987 coinciden con las de supuestas reuniones contigo anotadas en el diario de Astolfo. Te quedas pensativo. ¿Qué piensas? ¿Qué te mantiene como ido de este mundo? ¿Dónde te encuentras en este instante? Por tu frente escurre un sudor frío. Quisieras equivocarte, pero resultan muy evidentes las coincidencias. Te sobrepones poco a poco. Tomas aire y preguntas: “¿En qué año estudiaste en España?”. Casandra contesta con naturalidad: “En 1984. ¿Por qué?”. Te le quedas viendo serio. Ella te sostiene la mirada. “¿Qué hiciste con las cartas que Astolfo te escribió?”. “¿A qué cartas te refieres?”. “A las que te mandó cuando estabas en España”. “No te entiendo”. “Claro que me entiendes. ¿Qué hiciste con ellas?”. “Eso pasó hace muchos años”. “¿Qué hiciste con ellas?”. “Las quemé”. “Cuando hablaba de reuniones conmigo se refería a ti”. Ella cierra los ojos y afirma con la cabeza. Tomas los diarios, los acomodas en el portafolios y sales de la casa. Con mucho agradecimiento los regresas a la viuda de Astolfo. ¿Qué hacer? Hablar mal de un difunto que se ha convertido en casi un mito no vale la pena. No vas hablar mal de él como desquite. De Casandra no queda más que un mal dibujo de lo que fue en plenitud. Tampoco vale la pena desquitarte con ella. El día del homenaje, empiezas tu ponencia con estas palabras: “Astolfo y yo nunca fuimos grandes amigos…”. Te detienes. ¿Serás capaz de echar a perder la fiesta? El público deja de respirar. Cuando notas el silencio unánime, prosigues: “En realidad, Astolfo y yo empezamos una gran amistad a partir de su muerte”. 88 �Reforma Siglo XXI Está muerto █ N i para qué despertarse tan temprano, da lo mismo. Por el calor tuvo que hacerlo, porque en este pueblo te levanta el calor o te levanta el frío. El cuarto para dormir tiene el techo de lámina que con el sol del verano funciona como un gran comal. Los pájaros saben muy bien que no deben sentarse ahí. Acabarían rostizados. La casita con esos dos cuartos en un solar grande, con su excusado al fondo del patio, fue lo que pudo comprar con lo que le dejó su padre, hacía más de treinta años. Consiguió unos tabiques e hizo un gallinero y esa mañana fue a darles de comer a las cinco gallinas flacas; también a recoger los dos o tres huevos del día. En un tiempo también tuvo un par de marranos, pero los vendió y ya no buscó otros. Llenó la olla de peltre con agua y la puso a calentar para hacer café. La vida transcurría mejor con un café. A pesar del olor que era capaz de animar hasta al más enmuinado, esa mañana tenía como atravesado un sentimiento en el estómago, o en el corazón. No sabía de su marido desde el jueves pasado y aunque no era la primera vez, siempre que él se desbalagaba, ella se ponía muy nerviosa, sobre todo porque conocía sus pasos de malora. Seis días ya sin saber de él y aunque dinero no le faltaba porque mal no le iba, pero quien sabe qué andaría haciendo. Sí que estaba preocupada. Se tomó el café y tendió la cama. Corrió la cortina para ver hacia la calle. No había ni un alma. Casi nunca había gente por ahí. Salió al patio y desde lejos vio a su vecina Salustia que se estaba afanando con sus propios animales; más tarde fue a ver qué le pasaba y era que una marrana casi iba a parir. Hablaron de la venta de dos lechones y se pusieron de acuerdo en el precio. Nomás no cuadraban los números a la hora de revisar cuánto cuesta engordar un animal porque la forrajera daba bien caro el alimento, pero era bonito criar marranitos y podría hacer unos tamales en * Nacida en Monterrey en 1957. Profesional de la educación, ha colaborado en publicaciones como A Lápiz, Conciencia Libre, La Quincena, Nosotras y Trastienda. Nora Carolina Rodríguez Sánchez* diciembre. Ya sus dos hijos casados a lo mejor irían a cenar con ellos. Salustia le entregaría los lechones en un mes o mes y medio. Mientras, a ver de dónde sacaba fuerzas porque el tipo no aparecía. Fue a tres cuadras de ahí, a casa de Román que sabía vida y milagros de medio mundo, pero dijo que en esta ocasión no, dijo que se habían ido su compadre y el tal Fernando rumbo a Vaquerías a estrenar una camioneta que trajeron del otro lado pero que él no sabía de ellos. Regresó a su casa y buscó algún quehacer. Un bote con cuentas de diferentes colores revueltos, había que juntar todos los que eran iguales. Se preguntó si la vida sería así, los diferentes a un lado, los iguales con los iguales. Tal vez así debía ser. Se volvió a hacer de noche y así pasaron otros cinco días. Ya eran once días en total y fue a buscar a su hijo mayor. “Las cosas son muy simples amá. Si fuera un lío con otra mujer todos sabríamos, pero no es eso, usté lo sabe mejor que nadie, y pos la otra es que esté por ahí tirado en una brecha”. “Cállate y que la boca se te haga chicharrón, mil veces preferible que ande de cabrón, pero como bien dices, ni tú ni yo ni nadie cree eso. Total, habrá que esperar”. En el día dieciséis se estacionó frente a su casa una camioneta de la policía rural. Desde afuera gritaron su nombre y ella sintió un sabor amargo que le atoró la garganta para contestar. Abrió el postigo y el rural le dijo que no traía buenas noticias. Ella dijo muy bajito: está muerto. Según inventaron después, cayó un aguacero por donde andaban y se les hizo fácil meter la troca al río al cabo que era nueva y le apostaron a cruzar, pero era mucha agua y no pudieron pasar; total, tuvieron que dejarla ahí en medio del río y salieron sin modo de comunicarse ni quien los acercara al pueblo, caminaron varios kilómetros con los zapatos mojados, la ropa mojada y hasta el alma se les mojó. 89 �Lo que no se entendió nunca fue por qué les cortaron los dedos de la mano derecha y para qué les arrancaron la lengua; el hijo se empeñaba en asegurar que eso no era cierto y a pesar que ya estaban echándose a perder, todos apestosos, ella se metió al cuartel de policía porque necesitaba ver con sus ojos que fuera su marido ese muerto y muy a su pesar, efectivamente, le habían cortado dos dedos. De la lengua no supo porque ya que constató su presencia, prefirió salirse de ahí. Le pidió a su compadre Lino una camioneta, cerró la casa y encargó las gallinas a Salustia y se fue hasta cruzar el río, la frontera. Ella no quiso saber del funeral ni del entierro, ni nada. Se quedó unos días con una sobrina y ya después regresó a lo mismo de siempre. El calor, el solazo, el terregal en verano y el frío que te entume en invierno. 90 �Reforma Siglo XXI La máscara del diablo (sexta y última parte) █ P asaron a la cocina. Rufino puso las dos bolsas con el dinero sobre la mesa, al tiempo que decía: –¡Mire, compadre! ¡Vea nomás todo el dinero que me traje, y solo por haber llevado los cueros y correas de tres vacas! ¡Ese fue un negocio muy bueno, compadre! –Decía Rufino mientras acariciaba los billetes que ya había colocado sobre la mesa. Valentín quedó sorprendido observando a Rufino abrir las bolsas. Se quedó prácticamente mudo e inmóvil. Cuando reaccionó, dijo: –¡Compadre! ¿Pos’ cómo le hizo? ¿Por qué tanto dinero? Yo no creí que le fuera a ir tan bien; es más, es demasiado. A pesar de que lo estoy viendo no puedo creerlo. –Decía Valentín asombrado. –Lo que pasa es que tuve suerte, compadre, porque resultó como usté’ me dijo. Se formaba la gente pa’ comprar mi mercancía. ¡Estoy agradecido con usté’ compadre, muy agradecido! –dijo Rufino acariciando los billetes. –¡Caray, compadre! Yo venía a pagarle la broma. Le traigo esas tres vacas porque estaba seguro de que no iba a vender nada. Recuerde que le dije: “broma jugada, broma pagada”. Pos’ por eso yo venía a pagarle, –decía Valentín mientras abrazaba y le decía a Lupita: “¿Cómo ves? Tú que venías preocupada y enojada porque te dije lo que le había hecho al compadre, y mira nomás la sorpresota que nos tiene. Todo este dinero es más del valor de quince o veinte vacas gordas. ¡Mira, Lupita! Pal’ sábado voy a matar diez vacas y las hago cueros y correas pa’ vender todo en San Lorenzo, o hasta puedo ir a otros pueblos a vender cueros y correas”. *Licenciado en Historia por la FFyL de la UANL y en Educación Media Superior por la ENSE. Maestro jubilado de la Preparatoria No. 3. Gran promotor cultural y primer editor responsable de la revista Reforma Siglo XXI. Cultiva además la pintura, la poesía y la composición de letras para canciones vernáculas. Hermilo Cisneros Estrada Rufino escuchaba y observaba en silencio al compadre que pensaba matar las reses para el próximo fin de semana. Fue Amelia quien despertó de los sueños o fantasías al resto del grupo: –Suspendan ya la plática pa’ que almuercen, si no, se va a enfriar la comida. –¡Claro que almorzamos! –dijo Valentín mientras se frotaba las manos, sonriente y dispuesto a sacrificar algunas reses para el fin de semana. –Compadre, ¡entonces sí que hizo una venta muy buena! No esperaba que fuera a vender tanto. La verdad estoy sorprendido: la semana pasada fui a vender unos cueros y correas porque un camarada me comentó que allí se vendían mucho, y fue lo mismo que yo le dije a usté. Pero yo, de plano no vendí nada. Como quiera, mi amigo me pagó las reses como yo le voy a pagar a usté’. ¡De plano estoy muy sorprendido, compadre, y voy a ir a vender yo también el sábado pa’ ver si tengo mejor suerte que la semana pasada! Durante el almuerzo, no se habló de otra cosa que no fuera la intención de Valentín de hacer el gran negocio. Después de que se desbordara el júbilo de Valentín, Rufino se quedó viendo fijamente los ojos del compadre y le habló de las peripecias por las que había pasado el día anterior. Le mencionó el retardo en el pago a los trabajadores del puente, le hizo saber que no vendió nada y que incluso, vio los cueros y las correas que él había tirado junto al pilar que estaba en el puente. Continuando con su relato agregó: –Uno de los comerciantes que vendía camisas y pantalones me dio unas gorditas y cinco pesos. Fui a ver a Lalo y no me pagó porque no estaba, antes de llegar a la carnicería, compré una máscara y… –Rufino relató toda su aventura, el encuentro con los hombres y lo que encontró en los caballos. Valentín se desencajó, perdió la alegría que lo había invadido, tal vez porque no haría el negocio que ya le hacía sentir en sus bolsillos el peso de los billetes que produciría la venta de los cueros y las correas. 91 �O quizás buscaba una explicación a lo ocurrido al compadre. Él permanecía sentado, sin moverse y con los ojos fijos en las bolsas de los billetes que ya habían sido recogidas de la mesa y puestas sobre una silla. –¡Ah, caray! ¿Pos’ qué es esto compadre? Estoy aturdido, –dijo Valentín. Las mujeres guardaban silencio y miraban inquietas a los hombres que no podían ocultar su sorpresa por todo lo acontecido. –¡Compadre, ese dinero es el que robaron a los que venían a pagar a los trabajadores del puente! De seguro que así es. ¿Qué piensa usté’, compadre? ¿No cree que eso pueda ser posible? –decía Valentín con algo de preocupación. –Pos’ sí… ¡Puede que tenga razón, compadre! –Y pos’… ¿qué hay que hacer? –preguntó Rufino, más preocupado que cuando en la madrugada vio el dinero al estar en el campo junto a la lumbre. Valentín, rascándose la cabeza, dijo: –Compadre, hay que devolver ese dinero ¡Hay que devolverlo cuanto antes! Porque si se quedara usté’ con él… No quiero ni pensarlo, porque el dinero, como la tos y el embarazo, no por mucho se pueden ocultar compadre. No sea que se le vengan problemas porque crean que usté’ se lo robó. Además, compadre, pos’ lo que es, es y en este caso pos’ este dinero no es bien habido –dijo Valentín, sin poder ocultar su preocupación. –¡Si Rufino! Devuelve pronto ese dinero; además, ni necesitamos tanto pa’ vivir, ya ves que Dios siempre ha estado con nosotros cuando lo hemos necesitado. También piensa que un día nuestros hijos van a crecer, y yo no quiero que alguien les llegue a decir que su padre fue un ladrón. ¡Regresa el dinero Rufino, regrésalo por favor! – decía Amelia llena de preocupación mientras agitaba sus manos entre sí. –¿Y cómo le hago compadre? ¿Cómo le hago pa’ devolver ese dinero? –decía Rufino ya contagiado por la mortificación de su esposa y del mismo compadre. Lupita y Marianita hasta el momento se habían concretado a ver y escuchar los hechos. –Pos hay que ir a la policía o al cuartel de los soldados pa’ que lo entregue y se quite ese problema desde hora mismo –dijo Valentín. –Si Rufino, anda. No vayan a creer que tú te lo robaste, y luego, ¿cómo nos iría? por favor, anda a entrégalo hora mismo –insistía Amelia con mucha preocupación. –Mi comadre tiene razón –dijo Lupita plenamente convencida de que era lo más conveniente para que no fueran a tener un problema grave. –Compadre, por favor, ¿qué le parece si me lleva horita mismo a San Lorenzo pa’ entregarlo cuanto antes? –¡Sí, vamos de una buena vez! Pero primero, hay que bajar las vacas que le traigo como pago de mi broma. Bajaron las reses y luego de ponerlas en el corral, los hombres pusieron las bolsas de cuero con los billetes en la camioneta y salieron rumbo a San Lorenzo. –Compadre, gracias por darme esas vacas. No sabe… ¡No es por reprochar nada, sólo que el día de ayer fue el peor día de mi vida! ¡Lloré compadre, lloré! Todo el mundo, y más, se vino encima de mí –decía Rufino con los ojos húmedos por el recuerdo de lo acontecido el día anterior. Ahora, nuevamente recorrían el camino rumbo al centro de San Lorenzo. Valentín pensaba en lo duro que resultó la broma que hizo, y dentro de su pecho lamentaba que las cosas hubieran llegado a lastimar tanto al compadre. –Compadre, me arrepiento porque las cosas resultaron más allá de lo que yo pensé. Si cabe aquí pedir perdón, pos perdóneme; lo que más me puede es que el día estuviera tan frío, que de hay pa’ allá, pos’ todo podía estar controlado, pero cuando pensé en la broma, nunca me imaginé que el frío fuera a azotar tanto este fin de semana. ¡Perdóneme por favor compadre! –Rufino le dio una ligera palmada en el hombro asentando con ello su perdón. Vino a su recuerdo en ese momento, un consejo que su madre le había dado por múltiples ocasiones: “Perdonar es siempre un alimento para el alma, perdonar siempre 92 �te hará más feliz que si llevaras el odio en tus entrañas. Odiar es veneno que tú solo te lo tomas. El odio mata lentamente”. –Perdonado compadre, las cosas así pasaron por alguna razón que ni uste’ ni yo sabemos; después de todo, lo importante es la amistad sincera que hay entre nosotros, eso es lo valioso –dijo Rufino lleno de serenidad mientras exhalaba un leve suspiro. Estaban entrando a San Lorenzo y Rufino recordó que la semana anterior entraban por la misma calle con su hijo enfermo y sin dinero. Ahora llegaba con otra preocupación causada por traer demasiados billetes. En este momento lo que le urgía era entregar esas costosas bolsas que le quitaba la paz de esa mañana. Al llegar a la comandancia de policía, Rufino vio una gran cantidad de automóviles y gente que no era del pueblo, sino policías de la capital del estado y personas con traje y corbata, había también personas con cámaras fotográficas y otras tomando notas. Esto puso más nervioso a Rufino, quien preguntó por el comandante o alguna autoridad. Le dijeron que el comandante estaba reunido con el presidente municipal, con jefes de policía del estado, con personas distinguidas del pueblo y con los hombres que sufrieron el asalto. –Quiero hablar con el comandante. ¡Oiga, quiero hablar con el jefe de la policía! –decía Rufino, seguido muy de cerca por Valentín. Nadie le hacía caso a pesar de pregonar lo mismo con un grupito y otro de policías. Nada, siempre lo mismo, nadie tomaba en cuenta al intruso en ese momento en que como nunca, había personalidades de quién sabe cuántas partes del estado y del país. Este día, San Lorenzo era importante para mucha gente que ni siquiera sabía que existía este pueblo. Rufino y Valentín se sentaron separados, Valentín frente a la puerta donde estaba la reunión de las autoridades municipales y del estado; Rufino en un rincón, pero con la vista hacia la puerta del salón donde se llevaba a cabo la junta. Los reporteros abarrotaban el lugar. Valentín le indicó que iba a salir para estar en la camioneta, porque allí tenían el dinero. Rufino asintió. Después de mucho tiempo de espera, salieron todos lo que estaban en la reunión. Al instante, fotógrafos y periodistas fueron al encuentro de los que salían de la junta político-policíaca. Fotos y más fotos. Preguntas a unos y a otros. Libretitas en las que se escribían notas, todo era movimiento en busca de noticias. Políticos y jefes policíacos buscaban ser tomados en cuenta por las cámaras de los periodistas. Rufino, con dificultad trataba de acercarse al jefe de la policía. Pero con la modesta ropa que vestía estaba fuera de cuadro. Ese hombre debía ser sacado del lugar. –¡Ramírez! ¿Qué hace este hombre aquí? ¿Nadie de todos los policías entiende que estamos con un asunto más importante que lo que pueda pasar aquí? Saquen a este hombre. Para lo que sea, que venga mañana, ahorita tenemos enfrente las cámaras de los periodistas del estado y no debe haber interrupciones.– Eso decía el comandante mientras se ajustaba el cinturón con la pistola para salir en la foto. Habló a otro policía: –¡Pedro! echa a este estorbo, que nomás viene a interrumpir esto que es tan importante pa’ San Lorenzo– así ordenaba el comandante, sintiéndose el personaje más importante del mundo. –Comandante es que yo… –balbuceó Rufino. –¿Qué quieres, hombre? ¿No entiendes? ¡Lárgate de aquí, horita estamos con algo importante pal’ pueblo de San Lorenzo! ¿Por qué tienes que estar molestando cuando aquí están personas que son de periódicos de muchas partes? ¡Ya pa’ que de una vez te vayas…! ¡Señores periodistas, en la junta que tuvimos, recibimos la noticia del representante de la constructora, de que se darán siete mil pesos a quien diga algo que ayude a encontrar el dinero y a los ladrones que robaron ayer a los pagadores de los trabajadores del puente! –¡Comandante, comandante! ¡Jefe! –Gritaba Rufino quien seguía siendo ignorado. –¿No hay nadie que saque a este sujeto de aquí? ¿Tengo qué sacarlo yo mismo? –Mientras hablaba así, tomó del cuello a Rufino y casi lo arrastró hacia la calle. Las fotografías no se hicieron esperar. Fotos, más fotos con la pose dominante del jefe policíaco casi arrastrando a Rufino, fueron captadas por todos los corresponsales que pudieron 93 �estar en este pueblo de pocas noticias, pero que ahora tenía mucho que contar más allá de sus límites territoriales. Rufino no supo cuántas veces le llegaron las luces de las cámaras a sus ojos, pero sí se dio cuenta que fueron muchas. Todavía sin poder estar de pie, por encontrarse bajo la fuerza bruta del comandante y ante las cámaras de los periodistas, Rufino sacó entereza desde el fondo de su existencia y gritó: –¡Por favor...valiente comandante! ¡Vengo pa’ devolver el dinero que ayer robaron a los que venían a pagar a los trabajadores del puente! ¡Más flashazos! Muchos flashazos y… Un silencio sepulcral invadió de pronto todo el recinto abarrotado de periodistas que andaban tras la noticia sobre el robo del dinero. –¿Qué es lo que usted tiene que decir acerca del dinero que fue robado ayer? –preguntó uno de los periodistas, mientras otros fotógrafos seguían operando sus cámaras para captar la imagen del portador de la más interesante noticia para muchos periódicos. Rufino contestó todas las preguntas que le hicieron. Luego, pidió que le acompañaran a la camioneta que se encontraba estacionada a media cuadra del lugar. En ese momento, uno de los jefes de policía, quien parecía ser el jefe de todos los que venían de la capital, pidió hablar con él, pero dentro de la comandancia, para evitar las miradas de todos los mirones curiosos que ya habían abarrotado casi media calle en torno a los personajes de la escena del momento. Ya en el interior, ante varios policías tanto locales como de la capital. Rufino, respondió las preguntas de las autoridades. Comentó todo lo sucedido desde el domingo anterior, detallando lo del fracaso con la venta de su mercancía, la compra de la máscara y el encuentro que tras su derrotado día tuvo con los ladrones. Dio todas las características de los hombres ya buscados por la ley, además, describió el lugar en el que tuvo el encuentro con ellos, así como el rumbo que éstos tomaron al huir de la máscara. Le dijeron que se podía retirar a su casa y que muy pronto le tendrían noticias sobre la recompensa ofrecida por la constructora. Valentín y Rufino regresaron a la casa del primero, allí, luego de platicar un rato con sus mujeres, Valentín y Lupita regresaron a su casa también. Dos días después, alrededor de las diez de la mañana, en un vehículo de la constructora llegaron dos policías a la casa de Rufino, le pidieron que los acompañara a la comandancia para ver algunos detalles sobre lo sucedido con los asaltantes. Rufino pidió a los policías lo llevaran a la casa de su compadre para que lo acompañara, los policías estuvieron de acuerdo y pasaron por Valentín, quien en muy poco tiempo ya estaba acompañándolos en la camioneta rumbo a la comandancia. Eran pasadas las doce del mediodía cuando, ante el presidente municipal, un representante del gobernador, policías de la capital del estado y muchos periodistas, se hacía la presentación pública de los asaltantes luego de que Rufino realizó su plena identificación. En ese momento, un representante de la constructora le entregó los siete mil pesos de la recompensa prometida. En eso, Rufino vio entre la concurrencia a un hombre que le pareció conocido. Era Tacho, quien en los momentos más difíciles de su vida le dio alimento y, además, de su dinero, le entregó cinco pesos diciéndole que este dinero le traería suerte, mucha suerte. Rufino le llamó a que pasara al frente de las cámaras luego de mencionar la bondad de este buen hombre y decir que, en parte, él había contribuido para el desenlace de esta historia. Porque con los cinco pesos que le dio, compró la máscara con la que los maleantes se asustaron y al huir, abandonaron el dinero robado. Lo presentó como un hacedor de milagros. Rufino obtuvo su recompensa gracias a la broma de su compadre, la confianza de su esposa, la acción de los asaltantes, a su honestidad y a la máscara del diablo. 94 �Reforma Siglo XXI Premio UANL a las Artes 2025, categoría Artes Literarias: discurso █ E l 11 de septiembre de 2025, en sesión solemne del H. Consejo Universitario, se entregaron los reconocimientos al Premio UANL a las Artes 2025, en cuatro categorías: auditivas, escénicas, literarias y visuales. En la tercera categoría fue distinguido el poeta Renato Tinajero, cuya candidatura fue propuesta por la Preparatoria 3; aquí presentamos su discurso de aceptación y extendemos, nuevamente, una calurosa felicitación. Deseo con estas palabras agradecer, a nombre de quienes recibimos el Premio UANL a las Artes 2025, el reconocimiento que hoy se nos confiere. Agradezco a la UANL por haber considerado, a través de su Honorable Consejo Universitario, que la representamos con dignidad en la esfera del arte. Agradezco a las dependencias universitarias que tuvieron la generosidad de proponer nuestras candidaturas y de manera personal agradezco a la Preparatoria No. 3 por la confianza que ha depositado en mí al proponerme. El lema fundacional de la Preparatoria No. 3, “La misma oportunidad para todos”, es un ideal que vale por sí mismo y del que la Universidad se siente orgullosa. Vengo a esta ceremonia acompañado de mi familia. Y se da la feliz circunstancia de que todos en nuestro núcleo familiar nos hemos formado o estamos formándonos en las aulas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, sea en la Facultad de Filosofía y Letras –a la cual saludo con mucho cariño y gratitud–, o en alguna de sus preparatorias. Puedo decir: esto es una coincidencia. O puedo afirmar, con mayor claridad: es que nuestra Universidad puede abrigar las búsquedas vitales de muchas personas, y mi familia es un ejemplo entre millares. Pienso en la Universidad como en un árbol de amplísima copa que siempre está floreciendo y * Ciudad Victoria, Tamaulipas, 1976. Estudió filosofía en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Es autor de cuentos, poemas y ensayos, profesor universitario y coordinador de talleres literarios. Entre sus libros se encuentran Yorick, fábulas e historias de estrategias (libro ganador del Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes en 2017); El mal de Samsa; y Adiós al Dodo. En el año 2012 fue becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en la especialidad de poesía. Premio UANL a las Artes 2025. Renato Tinajero* dando frutos. Creo que quienes nos hemos formado en la Universidad la llevamos a todas partes, se convierte en un rasgo de nuestro carácter y define en más de una manera nuestra relación con el mundo. Uno de nuestros universitarios más distinguidos, el Dr. Agustín Basave Fernández del Valle, a quien tuve la dicha de llamar maestro, nos decía a sus estudiantes que se sentía feliz por el lema de la Universidad: Alere Flammam Veritatis, alimentar, mantener viva la flama de la verdad. Yo también me siento feliz por ese lema. La verdad es un ideal compartido por esas dos vertientes del gran árbol universitario: la investigación científica y el arte. Ambas, ciencia y arte, procuran la verdad, aunque con lenguajes distintos. Amigos investigadores, ustedes lo saben: sin pretender constituir nunca una noción absoluta de la verdad o de lo verdadero, la ciencia es sin embargo radicalmente optimista en la construcción ladrillo por ladrillo del edificio de la verdad, de tal manera que nuestro humano conocimiento del mundo se corresponda con la forma real de ese mundo, a pesar y más allá de los inevitables sesgos y prejuicios. Colegas artistas, ustedes lo saben también: el arte tiene la potestad de obsequiarnos, a creadores y espectadores, contextos materiales de comprensión a través de los cuales, como por una lente que enfoca y precisa los detalles, asoman las llamadas verdades universales. Pero el mundo a veces es un sitio extraño. Cuando nuestras diferencias con el otro, con el que es distinto y distante a nosotros, se convierten en motivos para desdeñarlo, incluso para humillarlo y procurar su aniquilación, la verdad topa contra una barrera. Cuando las acciones más básicas en la lucha contra el cambio climático y a favor de la salud universal enfrentan resistencias en la opinión pública y la acción política, una vez más la fuerza de la verdad queda en entredicho. Son ejemplos de fantasmas que en cada generación toman su turno para asolar a la humanidad: la intolerancia, la superstición, la negligencia, la franca mentira. El arte enfrenta también sus propios fantasmas. Al arte, a menudo, se le percibe como un 95 �mero ornamento, como una forma refinada del ocio, una bella añadidura a las cosas verdaderamente urgentes, lo que equivale a soslayar que el arte es una dimensión esencial de la naturaleza humana, y que es capaz de interpelar nuestras frágiles certezas, de abrir caminos, despertar conciencias y potenciar las capacidades del individuo y de la sociedad. Por eso quiero sumar a la gratitud el compromiso. El edificio de la verdad está siempre en construcción y hay que erigirlo muchas veces. Su integridad no está garantizada y son muchos y muy poderosos sus enemigos. Que el reconocimiento que hoy nos congrega, amigos investigadores, colegas artistas –Beania Salcedo, Janneth Villarreal, Lucía Lara–, sea un estímulo para comprometernos aún más con lo que hay de verdadero en nuestro quehacer intelectual y artístico. Vale la pena. Adoptemos esta línea del poeta palestino Mahmud Darwish: “En esta tierra hay aquello que hace que la vida merezca ser vivida”. El mundo es extraño, pero nuestro oficio lo puede tornar habitable. Con eso basta, con eso debería bastar, para alimentar la flama de la verdad. Muchas gracias. 96 �Vampiros en la final de la Olimpíada STEM Nuevo León 2025 Un grupo de estudiantes logró llegar a la final del Concurso Olimpiada STEM Nuevo León 2025: Desafío Final. Los estudiantes que representaron orgullosamente a la Preparatoria 3 son: Jenifer, Keiry, Libny, Jonathan, Iván y Erick, de segundo semestre, acompañados de sus docentes asesoras Lourdes Cavazos Salazar, Elma González Guzmán y Laura Lilia González Guerra, y Jorge Adolfo García García, docente de Robótica. Los estudiantes presentaron el proyecto "Sistema de autoriego solar Eco Bats", que se diseñó dentro del eje de Sustentabilidad. El proceso fue apoyado por la dirección del plantel, a cargo de la Dra. Susana Guadalupe Pérez Trejo, quien también los acompañó en la final. Este evento fue posible gracias a la colaboración de la Secretaría de Educación de Nuevo León, UNICEF México, Programa Adopte Un Talento y la Red STEM Nuevo León. Por parte de la UANL, se contó con la presencia del Secretario Académico, Dr. Jaime Arturo Castillo Elizondo, y la directora del Sistema de Estudios del Nivel Medio Superior, Dra. Sandra del Río Muñoz. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reforma Siglo XXI, Órgano de Difusión Científica y Cultural Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Reforma Siglo XXI, Órgano de Difusión Científica y Cultural Año de publicación El año cuando se publico 2025 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 32 Número Número de la revista 123 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751835&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Reforma Siglo XXI, Órgano de Difusión Científica y Cultural, 2025, Año 32, No 123, Julio-Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Pérez Trejo, Susana Guadalupe, Directora Subject The topic of the resource Cultura Educación Literatura Educación Media Superior México Publicaciones periódicas Description An account of the resource Reforma Siglo XXI nació en 1993 como un órgano de difusión cultural para la comunidad escolar de la Preparatoria 3 de la Universidad Autónoma de Nuevo León, gracias a su distribución a nivel local y nacional recoge en sus páginas colaboraciones de académicos de otras preparatorias y facultades de nuestra universidad, así como de distintas instituciones educativas nacionales e internacionales. La temática de sus páginas es muy variada, destacando sobre todo los temas de educación, economía, historia, sociología, literatura y cultura en general. También tienen cabida manifestaciones literarias como el cuento y la reseña. Se mantiene activa con una frecuencia trimestral. ISSN: 2007-2058. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Preparatoria No 7 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Reyes, Clemente A., Editor Responsable Acosta Badillo, Susana Julieth, Editora Adjunta Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2025-09-10 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021561 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Monterrey, N.L., México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artículo científico Barrio Antiguo de Apodaca Juárez y el Liberalismo Propaganda Política de México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13215/CIENCIA_UANL._1998._No._4._Octubre-Diciembre._0002015433.ocr.pdf ed8b9510ca13375a6fc51d4679596ba6 PDF Text Text �Contenido A>ND() Universidad Autónoma de Nuevo León OJlavERSITARIO Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: lng. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretario Administrativo: C. P. Juan Ovidio Buentello ••• • • flllDl lal Ciencia ysociedad Ausencia de la ciencia Manuel Rojas Garcidueñas / 281 Chernob1) en 1986-1987 Métodos de descontaminación Boris l. Kharisov / 286 CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Editor: Ing. Fernando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Cómo escribir un artículo científico Segunda parte Ruy Pérez Tamayo / 299 Desarrollo de la pared nasal lateral Guadalupe Arreciando de Arreola Alfredo Núñez Castruita Miguel A. Arreola Salinas Rodolfo Martinez Burckhardt/307 Consejo Editorial Dr. Florencia Aboytes García/ Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdez / Dr. David Gómez Almaguer /Dr. Miguel José Yacarnán / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: Dr. Juan Manuel Barbarín Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal / Dr. Luis Ernesto López Mellado/ Dra. Cecilia O. Rodríguez de Barbarín Ciencias de la Tierra: Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Ratikanta Maiti Maiti / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas: Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herrninia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. Ma. Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. Osear Torres Alanís / Dra. María Julia Verde Star Ciencias Naturales: Dr. Mohammad H. Badií / Dr. Rahim Foroughbakhch Poumauab / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín / Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. José María Viader Salvado Ciencias Aplicadas (Ingenierías): Dr. Rafael Colás Ortíz / Dr. Ricardo González Alcorta / Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Comite de Historia de la Ciencia: Dr. Mario Cerutti Pignat / Lic. Roberto Rebolloso Gallardo/ Dr. Manuel Rojas Garciadueñas Lic. Meynardo Vázquez Vázquez / Ing. Isidro Vizcaya Canales BIUl'ltiido Canal abierto Cómo poner el nombre de un científico a una calle Edmundo Derbez / 284 Entrevista al Dr. José Pecina Cruz Edmundo Derbez / 295 Digestión en ovinos alinentados con paja de bllffel tratada con amoniaco Roque G. Ramirez / 313 Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Bums Reportajes:Lic. Edmundo Derbez García Reseñas: Dr. Primitivo Hemández Guerrero/ Lic. Fraocisco Ruiz Salís Diseño: Francisco Barragán Codina/ Rodolfo Leal Herrera/ José Luis Martínez Formación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotografía: Francisco Barragán Codina/ Pablo Cuéllar Oficina: Martha Sanmiguel Escareño Relaciones Públicas: Eduardo Estrada Distribución: Joel Castañeda Tovar Revisión: Dr. Primitivo Hemández Guerrero. CIENCIA UANL es una publicación trimestral de divulgación científica y tecnológica editada por la Universidad Autónoma Nuevo León, a través de la Secretaría Académica y la Secretaría de Extensión y Cultura. Oficinas: Biblioteca Magna Universi • "Raúl Rangel Frías:•. So. piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte.• C. P. 64440, Monterrey. Nuevo León, México. Tel. (8) 329-4000 329-4090 Ext. 6622, Fax (8) 329-4000 Ext. 6623 . E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. Página en intern http://www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl/ Precio del ejemplar $15.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la U Registros en tnlmite. No se responde por originales y colaboraciones no solicillldas. Todos los artículos firmados son res¡poosabiilidl de su autor. Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines lucro. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 li!I �Editorial Ausencia de la ciencia Manuel Rojas Garcldueñas* T■,DOPll'tll pn medir tampe- l'lbn 811 nastras expuestas a mlcl10011dal Juan Antonio Aguilar / 319 Análisis da curvas ose da Primitivo Henández Guerrero/35! políneros El color del planeta Desarrollo de un programa de cómputo Primitivo Hernández Guerrero/354 Virgilio A. González Ubaldo Ortiz Méndez / l'tlscalánaa / 355 339 Premios de maslll,aclóu ; 359 Emandare 1111.un ast / 381 Colaboradol'tll / 382 Pradlcclón da la dalllldad crítica dasimllllClalPll'II lan A. McLure Juan Manuel Barbarin Castillo/328 lachuga bajo pelíclllas l'Mstraportada A. Benavides, R.K. Maiti, E. Quera, G.E. Terán, J. Lozano González, M.J. Verde, R. Foroughbakhch H. Gámez, M. Badii/ 345 811 la UAM. Parte IV: El gen hGH-N y su regulación hipofisiaria LOOJt hGHff'l Aanlaclón da cor 811 plantas da lotocromátlcas Pl'oyecto IIBIDlll lunano José Luis Castrillo Diez Hugo A. Barrera Saldaña / ~.,. . ., iB'l los lllbires/311 ¿Qué es necesario para que una persona dé su nombre a una calle? Sin duda ser famoso. La fama puede ser nacional o meramente local; puede provenir de una labor política o industrial; a menudo de hazañas guerreras o de traba10 por el bienestar de la comunidad. En las innumerables calles de Monterrey se encuentran muchos nombres de personajes a nivel nacional; otros son conocidos tan sólo localmente, pero está bien, que la ciudad a la que dieron sus esfuerzos los honre; no pocas calles llevan nombres que solamente sus progenitores y familiares cercanos reconocerán. Pero no entremos en tan espinoso terreno ni tampoco en la discusión de si tal o cual calle fue denominada para que no se olvide la nefasta actuación del ciudadano que le dio nombre. Por haberme dedicado toda la vida a quehaceres c1entificos me entró curiosidad por saber qué hombres de ciencia son recordados en alguna calle o plaza reiomontana; no recordé ni una y decidí hacer una pequeña investigación superficial. Mis fuentes fueron el libro Premio Nacional de Ciencias y Artes 1945-1990 del Fondo de Cultura Económica y un plano actual de la ciudad; fue labor un tanto ardua pues el tipo de letra del plano es apropiado sólo para águilas y linces. Desde luego, no es una lista exhaustiva; seleccioné los nombres que a mi juicio son más representativos y dignos de ser recordados. Sin duda otras personas pueden considerar otros nombres, pero la selección no es engañosa: primero seleccioné los nombres y luego busqué en el plano si estaban presentes. De los Premios Nacionales en Artes seleccioné nueve nombres: Diego Rivera, Carlos Fuentes, Carlos Pellicer, Mariano Azuela, David Alfara Siqueiros, Rufino Tamayo, Salvador Novo, Octavio Paz y Jaime Torres Bode!; cada uno de ellos ha dado su nombre a una calle citad1na y algunos a más de una; de Alfonso Reyes ni hablar; de los Premios Nacionales en 333 17••- & #, I\ Z i\ ·-. . 1 ·• -- • ' ., .,. Al ple da la letra Salud, práctica y saber Francisco Ruiz / 351 ¿En qué consiste el fenómeno del cáncer? • Fotografia al estereomicroscop,o de un corte frontal de la cabeza de un feto de 17 serna, nas. Se observa en la linea media vertical ~ septum nasal y a ambos lados, los cornetes mfenor y medio como protrus,ones que emergen de las paredes laterales hac,a la ciMdad nasal. Para mayores detalles ver el articu.o Desarrollo de la pared nasal lateral de Guaci6 lupe Arredondo de Arreola y colaboradores en la pagina 307. CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 • Profesor emérito del ITESM Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias. CIENCIA UANL / VOL 1, No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 281 11 �AUSENCIA DE LA CIENCIA M ANUEL ROJAS GARCIDUEÑAS Ciencias también seleccioné nueve nombres; de ellos solamente uno parece estar reconocido en una calle listada como Sandoval M., que supongo será por Manuel Sandoval Vallarta. Desearia fundamentar brevemente la selección que hice. Nabar Carrillo, hijo de Julián Carrillo el del Sonido Trece, de quien si hay calle, hizo estudios muy serios sobre mecánica de suelos con referencia al hundimiento de la ciudad de México y promovió la investigación nuclear. Alfonso Caso, hermano del filósofo Antonio del cual si hay calle, exploró Monte Albán creando una metodología arqueológica reconocida y fundó el Instituto Nacional Indigenista; ya que en estos tiempos todos deseamos ponernos plumas en la cabeza deberían recordarlo en alguna calle o plaza. Ignacio Chávez, cardiólogo famoso y humanista creador del Instituto Nacional de Cardiología de renombre mundial. Carlos Graef, pionero impulsor de la fisica atómica en México. Arturo Rosenblueth efectuó investigaciones fundamentales en el sistema nervioso y colaboró con Wiener en el desarrollo de la cibernética o tecnología de robots. Ruiz Castañeda estudió el tifo y la fiebre de Malta, sus estudios de epidemiología en México son muy valiosos. González Guzmán estudió las células de la sangre y creó el Instituto de Investigaciones Biomédicas. Jesús Romo, cuya ciencia no borró jamás su modestia, investigó la obtención de hormonas femeninas a partir de plantas (la "píldora") haciéndola más accesible. Sandoval Vallarta estudió la radiación cósmica en sus fundamentos matemáticos. Todos los científicos mencionados tienen premios y honores nacionales y extranjeros largos de decir; algunos de los ya fallecidos reposan en la Rotonda de los Hombres Ilustres. Asi pues, de nueve científicos solamente uno está presente en la toponimia urbana; de nueve escritores o artistas, todos sin excepción, se recuerdan en una o varias calles. Por otra parte el olvido se extiende a quienes han hecho historia en la ciencia de México: Sigüenza, Alzate, Ria de la Loza, etc. Hay, es cierto, recuerdo de dos hombres de ciencia locales: Eduardo Aguirre Pequeño y José Eleuterio González "Gonzalitos", aunque sin duda éste es recordado por haber sido más que un científico, pues fue ciudadano ejemplar y benefactor de su sociedad. Sin embargo, la conclusión es Clara: en México la ciencia no tiene prestigio ni presencia social. Existen organismos, como la Academia Mexicana de Ciencias, a través de los cuales el gobierno percibe la obra científica y la premia, pero el reconocimiento oficial no trasciende pues los medios oficiales no se sienten apremiados para hacerlos llegar al público. Podría decirse que la labor científica es ardua de entender para el ciudadano común, pero no creo que tal ciudadano conozca y valore la obra poética de Carlos Pellicer o la filosofia de Antonio Caso. Lo que sucede es que en el caso de las artes y las humanidades existen grupos activos que de uno u otro modo promueven su impacto social, lo que lleva a los gobernantes a tomar acciones para no ser tachados de insensibles a la cultura. Esto obliga a preguntarse si la ciencia es un aspecto cultural o no y qué se entiende por cultura, pero este asunto exige otra discusión. 11 282 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998 Somos una sociedad que usa -y abusa- de los medios técnicos pero no participamos en su creación. En ciencia Ytecnología somos un país colonial y lo seguiremos siendo en tanto la sociedad no entienda el valor de la ciencia y la incorpore a su visión del mundo. Si no lo hacemos, México nunca podrá ser un pais que real y verdaderamente camine sobre sus propros pres y por sus propios caminos. Espero llegar a ver algún dia calles con nombres de los sabios que han buscado el conocimiento en medio de la indiferencia, pero para que ello suceda es necesario que exista un grupo de personas que funcione como promotor ante las autoridades y la sociedad de las actividades científicas Ytecnológicas, solamente asila ciencia será un componente cultural de una ciudad que bien debiera considerarlo, pues debe su desarrollo precisamente a la tecnología ' .- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 283 [D �foMUNDO ÜERBEZ GARCÍA Reportando Cómo poner el nombre de un científico auna calle Edmundo Derbez García* En el Municipio de Monterrey, las propuestas para imponer nombre no sólo a las calles sino también a los bienes de dominio público, como plazas y jardines pueden ser formulados tanto por los miembros del ayuntamiento como por los ciudadanos. Un grupo, no menor de diez personas, pueden presentar sus iniciativas para asignar nombres a los bienes municipales. Cada propuesta debe contener, además de los datos biográficos del personaje, un estudio con el cual apoyen su decisión, es decir, deben exponer y demostrar sus méritos y sus logros. La sugerencia debe ser presentada por escrito, con la firma y la dirección de cada una de las personas que la proponen, ante la Comisión de Nomenclatura presidida por la regidora regiomontana Teresa de Jesús Salinas Ruiz, encargada de auxiliar al Ayuntamiento en las tareas de investigación y dictamen para asignar las denominaciones. Con base en el Reglamento de Nomenclatura para las vías públicas y bienes del dominio público del municipio de Monterrey, la comisión es designada por el Ayuntamiento a propuesta del presidente municipal y se integra cuando menos por tres regidores, de los cuales uno de ellos es elegido bajo el principio de representación proporcional. Actualmente está integrada, ade- m 284 más de Salinas Ruiz, por el secretario Julián Jara Aguilar y vocales: Maria del Carmen Villafuerte y Maria de los Angeles García Cantú. Están incorporados, con carácter honorífico, dos representantes ciudadanos: uno de la Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadistica, Armando Tamez Moreno y el Cronista de la Ciudad, Israel Cavazos Garza, así como un representante de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Ecología Municipal, Esteban Bárcenas. cional, estatal o municipal y dando preferencia a aquellos que recuerden sucesos de importancia para los municipios. 111) Respetar en lo posible la nomenclatura y la numeración actuales. Sin embargo, el Reglamento de Nomenclatura aprobado en sesión ordinaria del cabildo el 31 de mayo de 1995, contempla el cambio de denominaciones, incluso de nombres de personas, que pueden ser substituidos por otros. Pr'ilqllos a obsarv• Una vez recibida la propuesta, la comisión se reune para analizarla; los miembros se documentan para considerar los méritos de la persona propuesta. Antes de formular una resolución, observan de manera obligatoria los siguientes principios: 1) No asignar los nombres de personas vivas a ningún bien del municipio, excepto cuando se desee perpetuar el nombre de aquellas personas que, aún cuando vivan, hayan sido protagonistas de un acto heroico que sea ejemplo de civismo para los habitantes de la ciudad. 11) Perpetuar la memoria de los héroes y las personas que se hubieran distinguido por servicios prestados a la patria, el estado o al municipio, así como fechas significativas a nivel na- ~s¿síono? La comisión abrirá poco a poco el camino para las substituciones tomando como base la prohibición de asignar nombres de personas vivas, sobretodo si existen calles que ostentan el nombre de individuos su¡etos a proceso penal, y en los casos en que ha intervenido el favoritismo político como lo sostiene el representante de la Sociedad de Historia. Estos casos son motivo de debate en el seno de la comisión . El cronista de la ciudad, basado en el criterio del ilustre médico e historiador José Eleuterio González, opina que no puede menospreciarse a una personalidad de la que existió razón para perpetuar su memoria. En todo caso pueden substituirse nombres ambiguos como los nombres de los elementos químicos, o variedades de piedras o metales, cuyos ejemplos abundan en las calles de la ciudad. También pueden ser substituidos los nombres de personajes que no tu- vieron mayor mérito que ser los abuelos, la esposa, los hijos o los nietos del fraccionador, como señala Israel Cavazos. Cuando la comisión se enfrenta a este tipo de discusión sin llegar a un acuerdo, se designa a su vez a varios regidores a fin de recoger la aprobación o el rechazo entre los vecinos del barrio en cuestión, o para estudiar la alternativa planteada por el cronista. Un ejemplo de ello ha sido que ante la iniciativa de imponer el nombre del finado político José Ángel Conchello a la avenida Metalúrgicos, el cronista sugirió mejor substituir el de Anillo Periférico, pero como ésta supuestamente es continuación de la avenida Rogelio Cantú, una comisión ahora se encarga de analizar el asunto. Según la cuarta fracción del articulo quinto del reglamento, "Las vias no deberán tener otro nombre si es continuidad de otra ya existente, respetando en toda su distancia el nombre de ésta". ,:-~ • Redactor y reportero del periódico Vida Universitaria de la UANL. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 INctamen, aprobación, pllbllcación y colocación Finalmente la comisión emite un dictamen pero es el cabildo en pleno en sesión del ayuntamiento el encargado de aprobarlo o no. En el primer caso se manda publicar en la Gaceta Municipal, dando aviso a todas las oficinas federales y estatales, y al mismo tiempo se le da amplia difusión en los medios de comunicación. La Secretaria de Desarrollo Urbano y Ecología se hace cargo de la nomenclatura, la cual debe estar colocada de manera visible en las esquinas, pero guardando disposiciones específicas, como no tener palabras ofensivas a la moral, no tener más de tres palabras y evitar la repetición. Alll'Bdecinientos Extiendo un cordial agradecimiento a las siguientes personas: Teresa de Jesús Salinas, Presidenta de la Comisión de Nomenclatura del Ayuntamiento de Monterrey. Israel Cavazos Garza, Cronista de la Ciudad de Monterrey. Armando Tamez Moreno, Secretario de la Sociedad Nuevoleonesa de Historia, Geografía y Estadistica. 28s m �Bm1s l. KHARisov 11111 E¡ 1 ? b Ciencia ij sociedad Chernobil en 1986-1987: Métodos de descontaminación Boris l. Kharisov* De acuerdo con la voluntad del destino, el autor de este artículo participó en 1987 en los trabajos de liquidación de las consecuencias del accidente nuclear en Chernobil que tuvo lugar en 1986. En ese tiempo trabajaba en el área del comportamiento de los radioisótopos en el ambiente, por eso la "práctica" en Chernobil fue el mejor método de verificación de las investigaciones de laboratorio. Durante la estancia en Chernobil, de enero a mayo de 1987, debido a los trabajos de descontaminación hechos en 1986, los niveles de radiación en la zona de Chernobil eran considerablemente menores en comparación con el verano del 86. Se han cumplido ya 12 años en 1998 desde el momento del accidente-catástrofe, el más grande del mundo. En este artículo se presentan los métodos de descontaminación que se aplicaron en la planta, la ciudad de Pripiat y los territorios contiguos, en los primeros años de la época de Chernobil. El material se ha coleccionado usando publicaciones rusas recientes1·1 y observaciones personales hechas en enero-mayo de 1987. causas del accldllnta Es sabido que la avería tuvo lugar en el reactor cuatro de la planta el 26 de abril de 1986 a las 1.23 (hora de Mas- m 2a6 cú). Como resultado, se destruyeron la zona activa del reactor y parte del edificio donde se situaban y escaparon grandes cantidades de productos de fusión del uranio a la atmósfera. -La explosión fue térmica, como una consecuencia de la formación de vapor en exceso debido a una serie de acciones incorrectas del personal. Los testigos de la explosión observaron dos explosiones sucesivas y chispas que iluminaron la parte superior del reactor. Los pedazos incandescentes de la zona activa cayeron en el techo de la sala de máquinas, cerca de los reactores No.3 y 4. Este accidente tuvo lugar debido a una combinación poco probable de transgresiones del régimen de explotación del reactor. Los diseñadores no habían contemplado la posibilidad de un número tan grande de violaciones a los procedimientos establecidos, especialmente de personas que precisamente eran las responsables de la seguridad del reactor. En la noche de 25-26 de abril se programó parar el reactor para el mantenimiento de rutina y la recarga de combustible nuclear. Pero antes se decidió llevar a cabo un experimento, que consistía en modelar el compor• \amiento del sistema de generación eléctrica cuando no se recibe vapor en las máquinas y la energía eléctrica se produce debido a la rotación iner· cial del rotor. Teóricamente, durante tal experimento el reactor no está conectado con el turbogenerador, por eso el per· sonal no prestó atención a la seguridad nuclear. Las pruebas se iniciaron 12 hrs. después de lo programado (debido a la falta de energía eléctrica en la región). De acuerdo con el programa de pruebas, fueron desconec· lados todos los sistemas de enfriamiento de emergencia del reactor. Después de un descenso inesperado de su potencia casi hasta cero, el reactor no fue parado como es un requisito indispensable en tales situa• Facultad de Ciencias Químicas, UANL. CIENCIA UANL / VOL l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998 de partículas y rayos nupor átomos inestables o raldos, mientras se transmuformas más estables. Su unide medición es el ca11, que e a 37 mil millones de desin- cienes, sino que el número de barras absorbentes de seguridad (de grafito) fue disminuido a la mitad del mínimo admisible, buscando aumentar la potencia y continuar con el experimento. Debido a la acumulación del 135Xe en la zona activa del reactor ("envenenamiento del reactor"), éste cayó al estado no controlado ("pozo de yodo") y tuvo que ser parado. Luego tuvo lugar una producción incontrolada de vapor Y, como resultado, una explosión y la destrucción de la zona activa del reactor No.4. Es sabido, que, después de la explosión, tuvo lugar un incendio muy fuerte apagado solamente después de 4 horas. Debido a las dosis tan grandes de radiación y quemaduras térmicas murieron 29 bomberos y trabajadores de la planta; uno de ellos no fue encontrado en las obstrucciones del reactor No.4. Afortunadamente, esa noche y al día siguiente no hubo viento y, por lo tanto, no se propagó lejos la radiactividad. En la ciudad Pripiat (a 2 km de la planta), donde vivían los trabajadores de la planta y sus familias, hasta el 27 de abril, los niveles de radiación comenzaron asubir considerablemente Ylos habitantes fueron evacuados. Debido al empeoramiento de la situación de radiación, después fue evacuada una zona de 30 km alrededor de la la magnitud del daño que puede ._, que se obtiene multiplicando ocasionar la radiación en el hombre depende de la cantidad absorbida, y del fipo de radiación. La cantidad se expresa en rads. Un NII equivale a la absorción de lo-2 Jde energfa por kilogramo de materia El efecto biológico total de la radJaci6n se expresa en el número de rads por un factor, n, especifico de cada tipc de radiación: vale 1 para radiaciones ~. y y para rayos X, y 10 para radiación a, o para los neutrones de alta energfa. · · · · ,p lrpien ,-..c...,...1'-"~ ' ib.. Boyorkoo;'- . e , -~• Brovqri '• • ,e uv-~. 0 ..' · Borispol planta, incluyendo la ciudad de Chernobil (centro administrativo a 18 km de la planta). Durante los siguientes dos días después de la explosión fueron parados los otros 3 reactores de la planta. MNros días deSpués del accidente Desde el incendio y las explosiones hasta el 7 de mayo salieron libremente los productos radiactivos del reactor candente destruido a la atmósfera. La altura del flujo radiactivo fue más de 1 km. Por eso el objetivo de primera importancia fue cesar esas fugas que arrojaba el reactor con materiales filtrantes que extraían también el calor. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Existía la posibilidad de la concentración de una parte del combustible nuclear fundido, la formación de una masa critica y la aparición de una reacción nuclear en cadena espontánea. Eso era inadmisible. En las primeras horas después del accidente, el personal había intentado disminuir la temperatrura dentro del reactor usando el agua transmitida por las bombas, pero sin efecto positivo El agua salia desde el reactor destruido a todos lados y contaminaba el territorio de la planta. El 27 de abril comenzaron a cubrir el reactor desde helicópteros militares, hasta el 10 de mayo, se habia echado alrededor de 5 000 toneladas de diversos materiales: compuestos de boro como absorbente de neutrones, dolomita, arena, arcilla y plomo. El plomo fue usado debido a que es más pesado que el óxido de uranio con lo cual al colocarlo en la zona activa se evitaba la formación de una masa critica. Como resultado de estos esfuerzos, el reactor quedó abajo de una masa movediza, y el 7 de mayo la fuga de los compuestos radiactivos casi había terminado. Al mismo tiempo, se comenzó a bajar la temperatura adentro del reactor, debido a la transmisión de nitrógeno liquido al espacio debajo del reactor. Después de acabar este trabajo urgente, la Comisión del Gobierno 2a1 m �(HERNOBYl EN 1•n Ingenieros asumenel control del reactor 4 para realizar una prueba de la capacidad del generador de altment.ar el sistema de emergencia al irse deteniendo después de cortar el vapor, Las barras de control fueron bajadas al núcleo y la potencia del reactor deseenempezó la preparación de la construcción de un sarcófago alrededor del reactor. Primeramente abajo del reactor fue construido un monolito grande de cemento armado para evitar un movimiento del combustible candente y la contaminación de aguas subterráneas. Adentro de este monolito se encuentran los tubos para la transmisión de agua de enfriamiento en el espacio abajo del reactor. Al mismo tiempo, comenzaron los trabajos de descontaminación. ]986-1987: M~TODOS DE DESCONTAMINACIÓN dió de los 3,200 MW normales a 1,600 MW. Nofue obtenido el permiso del Sistema Unido de Energía Eléctrica para parar el reactor debido a la falta de energía en este Sistema y la prueba se retrasó. 14• 111'1. Sedesconectó el sistema de enfriamiento de emergenciadel núcleo, el cual podíaafectar los resultados de la prueba. Esta es la pr,mera de muchas violaciones de seguridad. 18:llli 111'1. El turtJogenerador 7 fue desco- !3:10 111'1. Se obtiene el permiso para nectado; el turtiogenerador 8 siguió funcionando (ambos pertenecían al reactor 4). continuar la prueba. Fue planeado el censo de la potencia hasta entre 700 perior del techo . Sin embargo, los niveles de radiación eran en extremo altos (300-1000 Rem/h) e influyeron desfavorablemente estos mecanismos, los cuales frecuentemente se descomponían debido a la ionización muy alta del aire. al techo lo más pronto posible, corrieron hasta el objeto (pedazo de grafito o de construcción), lo arrojaron hacia abajo y corriendo regresaron atrás. El tiempo del trabajo era desde 20-30 segundos hasta unos minutos, dependiendo del nivel de radiación en el lugar especifico y, por lo tanto, de la dosis absorbida de radiación. Estos trabajos continuaron en el verano y el otoño de 1986 y reiniciaron en la primavera de 1987 después del deshielo. En ese tiempo, debido a la limpieza por las lluvias y la nieve derretida, los niveles de radiación en el techo se habían bajado considerablemente. Es sabido, que la construcción del sarcófago se terminó en otoño de 1986, TrabaJOS da descontaminación en al tachO de la planta Como fue mencionado, después de las explosiones y el incendio, los fragmentos del combustible nuclear, polvo, pedazos de las construcciones y grafito se encontraban en el techo del tercer reactor y de la sala de máquinas, la cual es común para todos los reactores. Precisamente allí, en el techo, se creaba alto fondo de radiactividad que no permitiría iniciar el trabaI0 adentro de la planta y la construcción del sarcófago. Para eliminar los materiales radiactivos desde el techo, fueron compradas urgentemente y traídas a la planta máquinas de control remoto. Estas máquinas habían trabajado con éxito en algunos lugares del techo, arrojando hacia abajo los pedazos radiactivos y cortando la capa su- m 2aa Además, la mayor parte de estas máquinas no podían ser usadas en los lugares de geometría ccmplicada o con obstrucciones. En algunos lugares se usaba un cañón de agua que lavaba el polvo o pedazos por medio de un flujo muy fuerte de agua. Debido a que ni en Rusia, ni en el extranjero habia una técnica de limpieza y descontaminación adaptada perfectamente a las condiciones de Chernobil, la participación directa de humanos en la limpieza llegó a ser inevitable. En estos trabajos participaban solamente los voluntarios del Ejército Soviético y especialistas civiles. Los soldados, vestidos en "trajes" de plomo,, lentes y respiradores, subieron CIENCVI UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998 1,000 MW los sistemas de 'l"Onttoreo se ajustaror para ba1os niveles de potencia, pero el operador programó mal la ccmputadora para mantener ta potencia en el rango planeado. La pateo- era cae hasta el peligrosamente baI0 nillef de 30 MW En lugar de parar el reactor, el personal comenzó a subir la mayoria de las barras de control para Trá$S dentro de los reactores Dentro de reactores No.1-3 la descontaminación se habia llevado a cabo por los siguientes métodos. Primero, los deshechos radiactivos se recogían en sacos y se llevaban desde los edificios a los lugares especiales donde se sepultaban. Segundo, la capa superior del concreto que es imposible descontaminar se eliminaba con martillos neumáticos. La superficie fresca formada en seguida se cubría con una capa nueva de concreto y se aislaba con soluciones especiales de polímeros, formando una película al secar. La película formada del polímero prevenia la contaminación reiterada por los aerosoles y el polvo radiactivo en el calzado. Por esa via (descontaminación y aislamiento) fue posible limpiar de radiactividad la superficie hasta casi el fondo natural en las condiciones del fondo considerable exterior. Tercero, las superficies fácilmente descontaminadas (los materiales tienen diferentes grados de descontami- ircrementar , ;Y.1tenm pero se hat aprod11c;.10 xenór er las barras ae combus:ib' Yeste subprriducto, absorbe neutrones y afecta la reawón ouclear 211 de Allrl de 1B 1:0011'1. La potenw se incrementó y se estabilizó brevemente a 200 MW 1:03 111'1. Para asegurar el enfriamiento nación) se trataban con soluciones liquidas especiales que luego se sepultaban. En algunos casos, para evitar un volumen elevado de deshechos radiactivos, se usaban soluciones especiales de polímeros conteniendo los agentes acompleIantes de los radioisótopos. Al secar, la película polimérica formada que contenía la mayor parte de radiactividad se retiraba fácilmente de la superficie y se sepultaba. Trabajos en el territorio de la planta Cerca de los reactores No.3 y 4 la capa superior de los lugares más contaminados fue levantada y colocada adentro del reactor destruido. Nueva tierra, pura desde el punto de vista radioquimico, fue traída y puesta en lugar de CIENCVI UANL/ VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 se activan dos bombas de circulación ,d1c,ondlmente a las se,s funcionando. L, cor,b nación de baIa potencia y alto flujo de agua reqwi,re de muchos ajustes manuales. Los operadores apagan las señales de paro de emergencia 1:20 llrs. Para no perder la potencia se sacan barras de seguridad de la zona activa del reactor. la capa retirada. Otros lugares fueron cubiertos con concreto o grava. El manejo de estos trabajos se llevó a cabo desde los refugios subterráneos de la planta Debido al volumen gigantesco de trabajo hecho durante 1986, a fines de ese año y en 1987 fue posible estar en el territorio de la planta durante todo el dia, a diferencia de unos meses antes, cuando en los mismos lugares los niveles de radiación permitían estar ahi unos segundos. Por ejemplo, el nivel de radiación cerca de los muros del sarcófago fue 1-2 Rem/h en marzo 1987. Limpieza de la ciudad de Pripiat Después del accidente, la ciudad de Pripiat fue rodeada por alambre de púas para prevenir robos. La capa superior de la tierra fue sustituida por la nueva (tierra y arena). Las casas (superficie exterior) y asfalto fueron lavados con las soluciones para descontaminar. Gracias a estas medidas, en 1987 fue posible estar en la "ciudad muerta" durante 3-6 horas sin daño visible para la salud. Limpieza de los pueblos en la zona da 30km Durante 2 semanas después del accidente, casi todos los habitantes de la 2a9 m �C HERNOBYLEN 1986-1987: METooos DE DESCONTAMINACIÓN BOR!S l. KHARISOV alosraar • De 6 a 8 barras se encon- en la zona activa, la mitad de las '\itJe se requieren por reglamento. . . . . El agua pasa a vapor Yal>;$ilbe unos pocos neutrones; la poten. da aumenta rápidamente. fieri1e a Ja catástrofe, los operadores ini.¡;iarl la inserción de todas las barras de zona fueron evacuados. Sus casas fueron limpiadas con soluciones para descontaminar. Desafortunadamente, este tratamiento no garantizaba una limpieza al 100%, especialmente en las casas que tenían techos de materiales poco descontaminables, por ejemplo, de paja o de cartón alquitranado. control. Las barras, sin embargo, tienen 5 metros de grafito en su extremo; el moderador adicional y el agua que desplaz.an aceJe.. ran la reacción. En los siguientes cuatro segundos la po, lencia lle~ hasta 100 veces la capacidad del reactor. El combustible de uranio se desin revienta su revestimiento metálico Y contacto con el agua de enfriamiento. los pueblos menos contaminados, tanto adentro como afuera de la zona de 30 km. Además, los rusos que vivían en otras repúblicas de la ex-URSS (refugiados) a veces llegan a los pueblos abandonados de la zona, preteriendo vivir dentro de la radiactividad que en nuevos países independientes. arena no eran retenidos por las raíces de las plantas y se transportaban desde un lugar a otro, cada día cambiando el fondo radiactivo y volviendo a contaminar los lugares recién limpiados. Una enorme explosión de vapor ro los tubos de agua yel casco del reac1 El poNO radiactivo sube alto en la mósfera en un penacho de intenso lor. • El descenso de la "reserva liva de reactividad" El número de barras de seguridad fue dism,nuido Eso no tuvo lugar en invierno de 1987, cuando toda la radiactividad estaba debajo de la nieve, pero en abnl de 1987 el fondo de radiación subió mucho. Los polvos y aerosoles radiactivos provocaban la irritación fuerte de los ojos, garganta, bronquios Ypulmones. Los síntomas se parecían a la bronquitis, pero sin temperatura elevada del cuerpo. En la noche del accidente, la nube radiactiva desde el reactor, afortunadamente, no cayó en la ciudad Pripiat (de 50,000 habitantes), sino en un bosque cercano con árboles coníferos. Después de tal contaminación radiac: tiva el color de los árboles se cambio a amarillo-bermejo. Los niveles de radiación ahí eran muy altos Y peligrosos para la vida. Luego, en 1987, ese bósque fue cortado y sepultado; la =:--~-:-~~~::;~:~--;-; CIENCIA UANL ¡ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE i 998I casi a la mitad en comparación con la cantidad mirnma de éstas que debían de estar en la zona activa del reactor. 7 J 1 • El descenso inesperado de potencia del reactor y el func,onamiento postenor del mismo en condiciones de potencia por abajo de las previstas en el programa de pruebas. den contaminar mucho las casas. Una parte de esos pueblos se había limpiado, pero es imposible limpiar todos los alrededores cerca de ellos. Protección de aguas subterráneas ¡-.za de los lugares alejados l"llla"llanta Es conocido que es relativamente fácil eliminar gran parte de la fase radiactiva no fijada, que algo de la fase fijada en la superficie Las precipitaciones radiactivas en Chernobil contienen un espectro amplio de elementos cada uno de los cuales tiene su pr;pia capacidad de absorción. Para la mayor parte de los radioisótopos se han elaborado varios métodos de descontaminación, pero es imposible llevar a cabo la descontaminación comComo resultado, se bajaron los ni·gantesca y ma·s por veles de radiación, pero simultáneape 1 ta a esca Ia g1 las dificultades económicas, en las que mente se descubrieron las siguientes se encontraban-los habitantes que viconsecuencias no deseables. El proveo cerca de esa región, que perteneblema es que en la zona hay estepa y cían a la ya desaparecida URSS. los bósques pequeños Y se caracteriActualmente parte de los habitanza por vientos fuertes, especialmente . ad s regresaron a en invierno Y primavera. El polvo Y la t itEe~s~a~n:e~s~m:e~nc~1o~n=o~~==---=--~--__:_____________ -li!J 290 is,ón del Gobierno, en ese enla Unión Soviética, reconoció seis esiones especialmente graves a reglamentos de mane¡o del reactor capa superior de la tierra fue sustituida por la nueva. l.hpieza en 1os CIIIIPOS y boSques de la zona de 30 km Los trabajos a gran escala se habían llevado a cabo en 1986-87 para disminur los niveles de radiación hasta niveles relativamente seguros. En los lugares contiguos a la planta la capa superior del suelo fue llevada Ysepultada. 11t111•-•.._. ..... No solamente la zona de 30 km se había limpiado, también algunos otros terntonos de Ucrania, Rusia y especialmente Bielorrusia (alrededor del 20% del territorio de Bielorrusia fue contaminado). Durante los primeros días después del accidente el viento fluía hacia el norte, y en muchos lugares los niveles de radiación se hicieron iguales que dentro de la zona. En los pueblos generalmente se usa la leña para calentar las casas. Los bosques allá son radiactivos y, usándolos como combustible, se pue- En Ucrania el deshielo se acompaña generalmente con el alto crecimiento del nivel de las aguas Inmediatamente después del accidente llegó a ser claro que era urgentemente necesario proteger los ríos y arroyos, de lo contrario en la primavera de 1987 la mayor parte de la radiactividad podía ser lavada a los ríos Pripiat y Dnieper. En este caso, la vida de la capital de Ucrania, la ciudad de Kiev, seria paralizada, y la radiactividad podía llegar al mar Negro. Por eso en el verano de 1986 se hicieron esfuerzos gigantescos para prevenir la salida de la radiactividad afuera de la zona de 30 km. Cerca del territorio de la planta y en las rutas de los flujos posibles del crecimiento de nivel de las aguas, fueron construidos 130 espolones (desde 1 hasta 14 km de longitud) que contenían zeolitas absorbiendo los radioisótopos. Las orillas de cada arroyo y ria fueron bardeados por bordos de tierra de l m de altura y 2.5 m de ancho con película polimérica arriba para evitar un derrumbe por las lluvias. Estos "muros" tuvieron que ser CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 TIPCIPI.- La conexion de todas las bombas principales de circulación (ocho) de agua al reactor, con un exceso de consumo en algunas bombas. Eso fue error del programa mismo. l:llrla.· El bloqueo del sistema de seguridad del reactor ante la señal de corte de vapor en dos turbogeneradores. usados como filtros naturales absorbiendo la radiactividad del agua. Afortunadamente, el crecimiento del nivel de las aguas en 1987 no fue _alto, y la contaminación de agua no fue amenazante. En 1986 fue necesario cesar las lluvias dentro de la zona para prevenir la salida del agua a los ríos. En ese tiempo se estaba construyendo el sarcófago, y el polvo radiactivo no debía llegar al río Pripiat. Por eso fuera de la zona todas las nubes que podrían provocar la lluvia fueron tratadas desde los aviones con reactivos químicos especiales. Como resultado, todas las lluvias caían en lugares relativamente puros. Limpieza del transporte Los vehículos que circulaban en la zona y especialmente cerca de la planta se exponían a la fuerte contaminación. Para evitar la contaminación de las ca.rreteras en la zona y atuera, el tráfico que había estado expuesto, se lim- 291 li!J �(HERNOSYl EN 1986-1987: MÉTODOS DE DESCONTAMINACIÓN Bm1s L KHAR1sov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . c..111,1111111111 1 • 1 ! 3'<00 ..... El bloqueo del sistema de seguridad del reactor por el nivel de agua y la presión de vapor en el tambor del separador. 1:0 AM ......_ la TV. r--.. ~i-.. l .. l--+-+--+--+-+-+-+--t-t---H----t-1HH seguridad máxima, el sistema de enfriamiento de emergencia del reactor. • - -- -Ñ1V -DE -Liii 6(»7 ,MW -- --- -- - - 1 O>L.la,.,__.L.,,/,:c,;- ' - ,Nf;;-Jl~'C\¡s-,,,--'--,,',;-7,;--'-yS",,,,-,-'-¡,a~,'\~"•~· ~'" ·gaban a ser inservibles para el uso posterior debido al peligro (acumulación de la radiactividad) para choferes y otra gente por la imposibilidad de su limpieza. Estos carros fueron sepultados como deshechos radiactivos. Además, algunos mecanismos, por e¡emplo, las grúas "Demag" de alta potencia, que participaban en la construcción del sarcófago, fueron decontaminadas hasta los niveles de fondo por la via de la "descontaminación seca" (con uso de las soluciones de polímeros) y posteriormente usadas en otras regiones del pais. m 292 3 horas diarias de estar ...... Fljaelón de polvo y linpleZa de carreteras Para prevenir o, por lo menos, disminuir el transporte de la radiactividad con los vientos, los lugares más contaminados de la planta y la zona se habían rociados desde helicópteros con las soluciones poliméricas. Después de secar, se formaba la película estable que prevenía el transporte de la radiactividad. Aveces se usaban las soluciones de látex, a donde fueron agregadas las semillas de yerbas y otras plantas. Al secar, esa película deja pasar agua y aire. Tal alfombra defensiva doble prevenía el transporte de la radiactividad. Especialmente la fijación de polvo era importante en el territmio de la planta durante la cons- iltrucción del sarcófago, donde los tratamientos se llevaban a cabo varias veces al día. Las carreteras dentro y fuera de la zona y especialmente en las ciudades Pripiat y Chernobil se lavaban en cortos intervalos de tiempo. El objetivo fue evitar la subida de la radiactividad al aire con las llantas de carros ysu tran~ porte posterior con los vientos. Además, la radiactividad debía ser lavada fuera de carretera, al borde, para evitar la contaminación de los carros limpios. Como una consecuencia, el fo~ do radiactivo en las orillas era cons, derablemente más alto que en el ce~ tro de las carreteras. Fue prohibido pararse o circular por las orillas, dm de fueron instaladas muchas señales "¡Peligro: radiactividad!" o "¡Prohiblda la salida al bordel" CIENCVIUANL/VOL 1, No, 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 199! I ._ rayos Xde un diente . 6 ._ irradiación admisible de perso- O1 25 ._ no se observan daños. 30 IWI rayos Xde estómago. nal de plantas atómicas por I año. ...,,f-+-+-f-+-+-~.¡....+-+-+-+-,c,t-tH lall.· La desconexión del sistema de piaba en lugares especiales con soluciones para descontaminar. Estos puntos de descontaminación necesitaban también la limpieza periódica debido a la acumulación de la radiactividad traída con los carros (por ejemplo, en 1986, después de limpiar los carros durante un dia, el nivel de radiación en el lugar, donde se acumulaban las soluciones usadas, podia llegar al 5 Rem/h El nivel admisible de contaminación de los vehículos dependía de la distancia entre el lugar de tratamiento y la planta. Algunos carros no tenían derecho de salir desde la zona de 30 o 10 km de la planta. Los carros que visitaban el teritorio de la planta, por ejemplo, transportando el concreto para la construcción del sarcófago, lle- Jlllclll lla II P71aclíll - - -- __N~[l.-~ --- - - -~ -- --- -- --- - dosis natural por año. (0.06 mrem/hora) irra:admisible de personal en normales. La 11Nvención de la contaminación • 1 "8 mi casas En 1986-87 el fondo radiactivo en la zona dependía del tiempo y la época del año. Generalmente, en invierno el fondo fue más bajo que en verano. En la primavera de 1987 cerca de cada casa, donde vivían los trabajadores de la planta, había un lugar especial con agua, donde fue necesario lavar los zapatos antes de entrar. No se recomendaba abrir las ventanas, especialmente cuando había viento. Fue necesario lavar el interior de las casas diariamente. Pero, a pesar de estas medidas, en verano 1987 los niveles de radiación eran considerablemente más altos en las casas que en invierno. leucocitos. tal de la población (una vez). 501100,.. lesiones, descenso no- 2& ._ irradiación admisible accidental de personal de plantas atómicas (una IRZ). table de leucocitos. Tabla 1. Radioisótopos principales presentes en Chernobil (abril 1986) Tiempo Isótopo de Esquema de media vida desintegración 8.08 ji- E_:() 812 días MeV ;f: Comentarios ,l.,.."'°· 722 ~V rnes años g,:,Sr 28.4 ""Y años 64.8 ,., 111-ils 1i1a1es Por último, resulta útil comparar esta catástrofe con las anteriores. La primera fue en Inglaterra en 1957 en la planta de producción de plutonio después hubo muchos accidentes ;n los Estados Unidos de América. El accidente más serio fue en Three Mile lsland en Pensilvania en marzo de 1979, que fue acompañado por la evacuación de sus habitantes y la contaminación con radioisótopos de tiempo corto de vida media. En el periodo 1971 ·1985 en 14 países hubo 151 25 1 50 IWI pequeño descenso de 10._ Irradiac1ón admisible acciden- ál'íos 238Pu 92 años accidentes de diferente peligro y consecuencias. Desde el punto de vista del Académico Legasov, quien fue uno de los organizadores de los trabajos en Chernobil-86, los eventos en Chernobil fueron muy parecidos a la situación en Bhopal (India) en 1984. En ambos casos el accidente pasó en un fin de semana. En Chernobil fue desconectado el sistema de protección general contra accidentes, en Bhopal los refrigeradores. En Chernobil hubo la abundancia de vapor, en Bhopal pasó el CIENCVIUANL/VOL. I, No, 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 293 m �CHE11NOBYl EN 1986-1987: M~ooos DE DESCONTAMINACIÓN e la "enfermedad --~ foima figera. • , . , _ hemorragias, úlceras, muerte posible. :fiáUseas. vómitos, B I IIÍI , _ esta dosis, recibida una vez, es mortal. Canal abierto Entrevista al Dr. José Pecina Cruz por Ellmundo Derbez García* la • enfermedad ~ i,ave, mue- • las personas exfllJ8S' agua y la reacción exotérmica sin refrigeración. Lo principal es que en ambos casos el personal pudo, a pesar de todas las prohibiciones, desconectar los sistemas de protección Como se ve en la tabla 1, el radioisótopo rn1 fue el más peligroso en el primer mes después del accidente (abril-mayo de 1986) en la zona de Chernobil. Éste y otros isótopos (137 Cs, 90 Sr, "'Y, 238 Pu, etc.) pasan por las cadenas "suelo-plantas-animales-humanos", acumulándose y distribuyéndose en diferentes partes de éstos. Las posibilidades de descontaminar varias superficies contaminadas dependen mucho de la naturaleza de éstas, tipo de isótopo absorbido y método aplicado de descontaminación. Incluso tales materiales como plásticos que pueden ser limpiados hasta niveles de radiación bajos, contienen los isótopos que no se eliminan completamente. Por eso, por ejemplo, los pases para entrar a la zona de 30 km, expedidos en 1987 y cubiertos en el plástico, todavía tienen un nivel de radiación superior al fondo natural, a pesar de limpiezas múltiples realizadas. El accidente en Chernobil mostró "experimentalmente" sólo una parte de los problemas que pueden suceder en el caso de la guerra nuclear: altos niveles de radiación y territorios contaminados por un total de 50 millones de Curies. m 294 Los métodos de descontaminación arriba mencionados permiten imaginar la escala gigantesca del trabajo que se habia llevado a cabo allá, en Chernobil, hace más de 10 años. En la ex-URSS existen ahora organizaciones que ayudan a los afectados en Chernobil ofreciéndoles servicios médicos gratuitos y otras formas de apoyo. Una de éstas es la Asociación de Inválidos de Chernobil de la Universidad Estatal de Moscú. Una opinión de los radioquimicos es la siguiente: "No es necesario tener miedo de la radiación. En realidad, la radiación no es tan horrible como parece, se le puede estudiar y conocer. Pero hay que respetarla debidamente .. ¿Cómo inicia su vocación por la física? Las matemáticas y la física siempre me han emocionado mucho y en cierto sentido las considero como un arte. Escribir una ecuación que tenga consistencia lógica me llena de entusiasmo, es como hacer un poema perfecto. Referencias ¿Y su paso por la Universidad 7 l. Chernobil: Eventos y Conclusiones. Moscú, 1989. 2. Reportaje de Chernobil. Moscú, 1988. El D,: José Pecina Cruz, físico de partículas elementales, es un universitario incorparado desde 1997 al Grupo de Ciencia de Imágenes en el Johnson Space Center, el cual presta apoyo técnicoy científico a los vuelos espaciales dela NASA. &a/izó sus estudios en la Facultad de Ciencias Fisico Maternéticas a partir de 1971, cuando se dio el cambio de la dependencia, ésta se hallaba en el octavo piso de la Rectoría, a las actuales instalaciones de ciudad Universitaria. Graduado en la Universidad de Texas corno doctar en 1992, trabajó para la misma institución en un f,rrryecto de investigación en tomografia orientada a la detección de hidrocarburos entre dos pozos petroleros, proyecto en el que utilizó sus conocimientos de matemáticas y computación. CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Empecé a estudiar matemáticas en 1971, cuando había todo ese movimiento político tan hermoso, durante la administración del rector Héctor Ulises Leal Flores. Durante aquellos años Matemáticas se había independizado del área común . Nosotros pagábamos cuarenta pesos, cantidad ridicula si se la compara con las colegiaturas de Estados Unidos, en donde por la misma educación uno tiene que pagar hasta 10 mil dólares por semestre. En las primeras materias que cursé en la facultad consegui las máximas calificaciones, sobre todo en matemáticas. En realidad, la educación impartida en la Universidad Autónoma de Nuevo León es excelente. ciado directo a doctor. Como mi situación era muy frágil económicamente, opté por el más riesgoso y rápido, el de licenciado directo a doctor en fisica . El doctorado lo hice con Murray Gee fam y Yuval Neleman, nominados para el Premio Nobel e iniciadores de la teoria de los quarles, los componentes más pequeños de la materia que explican la interacción fuerte. Estudié con George Sudarshen y John Wheeler, profesor de Princeton, quien asesoró en su tesis doctoral a Richard Feynman, físico Premio Nobel. Wheeler inventó el término agujero negro. ¿Sintió algún t,po de discriminación? Si existe discriminación racial en Texas en contra de los hispanos, porque, en cierto sentido, nos ven como una raza dominada a consecuencia de la invasión que sufrió México por parte de las tropas estadounidenses, y cuando nos despojaron de la mitad de nuestro territorio. La población racista es una minoria que en muchas ocasiones ocupa puestos de poder, de muy dificil acceso. Pude conocer gente que apoyaba a los hispanos y también a gente que no lo hacia. ¿Pero se especializó en fisica 7 ¿Cómo logró su ingreso a la NASA 7 Estaba trabajando como maestro en la Facultad de Agronomia y por problemas politicos tuve que dejar la Universidad, pero recibi mucho apoyo por parte de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas para estudiar en la Universidad de Texas, en Austin. Habia dos programas: uno de maestría a doctor en fisica y otro de licen- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Alli se disponia de una posición para un cientifico interesado en estudiar imágenes ultrarrápidas infrarrojas y que además tuviera conocimientos de robótica con el fin de asegurar que todo esté en orden al •Redactor y reportero del periódico Vida Universitaria de la UANL. 29s m �ENTREVISTA AL DR. Jos~ PECINA C11:uz EDMUNDO DERBEZ GARCiA Podríamos conseguir tecnología y ciencia abajo costo si hacemos que nuestros investigadores trabajen por un período de tiempo en Estados Unidos... y otro período de tiempo en México enviar una nave al espacio. Este departamento se creó a partir de la explosión del Challenger en 1986. Tuve la entrevista en la NASA, competí con 250 o 300 gentes más y fui aceptado inmediatamente. ¿Cuál es el tipo de trabajo que desarrolla en la agencia espacial? Básicamente lo que hacemos es tomar miles de fotografías por segundo del despegue de la nave. Hay aproximadamente 140 cámaras alrededor del transbordador; debemos verificar que no existan anomalías. Un ejempbde esto fue una situación que estudié en la misión 89, cuando un panel de cuatro pulgadas que protege del calor comenzó a vibrar con una frecuencia rotacional extraña, me pidieron hacer un análisis de inmediato. En 24 horas hice el análisis y entregué el reporte. Me encargaron desarrollar un software que siguiera los movimientos de un punto, porque si puedes seguir el movimiento de un punto tienes idea de cómo calcular las frecuencias oscilatarias (o de rotación) y también las frecuencias anómalas; éstas pueden causar la explosión de una nave, o la destrucción de los arreglos solares de la estación orbital Mir o del telescopio espacial Hubble. Me dieron un año para desarrollarlo y lo terminé en un lapso de tres meses. ¿Cómo funciona el software? Una fotografía vista a través de un micros- m 296 copio en realidad está compuesta de cuadritos y cada uno de éstos es un pixel. Nosotros medimos las imágenes mediante pixeles, cada pixel equivale a una décima de pulgada. El software busca un punto en cada fotografía, para ello debe calcular la correlación cruzada y localizar el punto máximo; aparte de esto, define a cada pixel; si se quiere una precisión de un centésimo de pixel debe dividir cada pixel en 100 por 100 fragmentos. Nosotros podemos determinar con una cámara colocada a 150 pies, alrededor de 50 metros, movimientos oscilatorios con una precisión de un centésimo de pixel. Un experimento realizado para comprobar el funcionamiento del software fue simular una vibración de un arreglo solar y determinar con qué precisión estábamos midiendo las frecuencias de oscilación del arreglo solar. Sobre el equipo de cómputo, ¿qué nos puede decir 1 En realidad trabajamos con un equipe muy sofisticado, con supercomputadoras que hacen programación en paralelo, es la llamada programación de frontera. La computadora realiza millones de operaciones cada cinco o diez segundos; anteriormente esto era imposible. El software que hicimos, hace tres años era impcsible de desarrollar, pero ahora se cuenta con esta tecnología en la NASA. En cuestión de computación estamos viviendo una época increíble, porque el desarrollo computacional es tremendo y uno debe buscar el punto óptimo para combinarlo con la ciencia, tratar de usarlo al máximo. Lo que se hace ahora no se podia hacer un año atrás; era imposible porque no teníamos los lenguajes con los que hoy en dia contamos; se han creado lenguajes que funcionan con computación de alto nivel y usamos ese software con las máquinas más avanzadas y que tr, bajan en paralelo. ¿En que se ha usado el software 1 cial donde los astronautas puedan hacer una escala y explorar el universo. Varios países como Francia, Alemania, Estados Unidos, Japón y Canadá decidieron construir una estación espacial internacional, la cual podría estar terminada en cinco años. Los rusos van a construir el primer módulo para colocarlo en el espacio, péro acausa de los problemas económicos no han sido capaces de tenerlo listo en el tiempo programado. El próximo vuelo hará posible el proyecto. ~ "' El software tuvo su primera aplicación en el telescopio espacial Hubble, determina~ do las frecuencias de vibración, frecue~ cias nodales de las estructuras mecán> cas -medimos las vibraciones que est, ba sufriendo. Cuando el telescopio Hubble estaba haciendo determinadas maniobras, se veia como si los arreglos solares estuvieran moviéndose suavemente: en real> dad el software detectó que estaban 'librando. Esto es increíble, como si una computadora tuviera ojos de halcón, máS penetrantes y sagaces que los ojos huma nos. También estuvimos aplicándolo en la estación orbital Mir, la cual, después del final de la Guerra Fria, se convirtió en un instrumento de ciencia tanto de Rus@ como de los Estados Unidos. También lo hemos aplicado en las misiones del transbordador encargadas de llevar equipo ei· perimental para hacer estudios acerca del origen del universo, y para estudiar la vida su¡eta a una fuerza de gravedad muy lit bil. La idea es colocar una estación e~ CIENCIAUANL/VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 ]§ ca; ~ En este proyecto de la Estación Espacial Internacional, ¿cuál es su participación? Hacer robótica, es decir, hacer fisica mediante computadora, y lograr que el software determine los pcsibles movimientos olasfugas de gases, pues el sofware pu; de determinar cómo se difunden los ga- ses. En mi departamento estamos proyectando los lugares en donde irán las cámaras Ylos instrumentos que medirán cualQuier alteración en la Estación Espacial. Vamos a colocar cámaras y rayos láser diseñados para medir todos esos movimientos susceptibles de ser detectados. Cuando caminan o hacen reparaciones los astronautas, o cuando la estación Mir y la futura Estación Espacial se acoplen con otros módulos, estos eventos podrían hacer oscilar los arreglos solares que son los responsables de captar toda la energía usada. Otro fenómeno a estudiar ocurre cuando la Estación Espacial se está trasladan- o o :a 8' ~ do; los cohetes que lo propulsan y lo onentan hacia el lugar donde exactamente va a estar producen vibraciones en el arreglo solar. Parece estar quieto pero el software detecta la oscilación; nuestro trabajo consiste en determinar sus frecuencias usando el análisis de Fourier. Siento estar trabajando a un nivel acelarado pcrque el estadounidense tiene la costumbre de programar todas sus actividades, hasta para ir a comer; son unos robots, unas máquinas pero asi es como funcionan. ¿Y sobre patentes? El desarrollo ya está hecho, ha sido probado y va a ser patentado en la NASA. Nos hemos comparado con varias compañías que venden software hasta en 300 mil dólares y el nuestro funciona mejor CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 que el de ellos. Estamos haciendo todos los trámites legales porque una palabra mal dicha en la patente puede dar lugar a un mal uso. Si trabajas para una compañia, sólo ganas el prestigio; el dinero se lo lleva la compañia, pero en este caso ellos están pensando en darme un porcenta¡e. ¿Cuáles son sus expectativas en la NASA? Hace poco me dieron el nombramiento de científico principal, ahora voy a estar encargado de hacer únicamente ciencia pura. Anteriormente nos hicimos cargo de cuestiones operativas como dar soporte técnico y científico, pero ahora vamos a explorar nuevas tecnologías Actualmente estamos trabajando en otro proyecto con Sandia, un laboratorio muy impcrtante situado en Los Álamos, Alburquerque. Estamos trabajando cuatro 291 m �ENTREVISTA At DR. Jos~ PECINA CRUZ Si uno puede probar que puede hacer las cosas, rompe con las barreras culturales, con la discriminaeiíl grupos, mi grupo de ciencia de imágenes y otros. La idea de Sandia es construir un rayo láser que golpee y sea reflejado en los arreglos solares y con las diferencias de fase que lleva el láser pueda éste determinar simultáneamente la posición en tres dimensiones con una precisión de micrones. Es una tecnología que no ha sido probada en ninguna parte, se llama sistema óptico remoto. ¿Cómo funciona el sistema óptico remoto' vas teorías sólo están reservadas para los científicos norteamericanos. Así es, se rompe el esquema. Mis compañeros en muchas ocasiones me decían: "Cómo puedes aspirar aobtener una nueva teoría o hacer algo diferente; eso lo hacen los gringos." Pero no es así. Tantos años de esclavitud impuesta por los españoles nos hicieron mucho daño; en realidad los mexicanos somos una raza con mucho potencial científico. Nosotros tenemos historia de investigación con los.mayas; las ruinas que quedan de sus observatorios astronómicos nos hablan de ello, es algo que como mexicano uno debe sentir en la sangre. Si uno puede probar que puede hacer las cosas, rompe con las barreras culturales, con la discriminación. Por ejemplo, cuando empecé a elaborar esta nueva tecnología, tuve que enfrentarme con mis propios jefes porque ellos me decían: eso no es posible. Yyo les decía: bueno, si no es posible, vamos a probarlo con un experimento. Lo más importante es sobreponerte a la discriminación. Algunos quieren hacernos creer que somos gente con una capacidad intelectual menor, lo cual es completamente falso. Por la calidad de la educación impartida en la Universidad Autónoma de Nuevo León, los estudiantes que van a los Estados Unidos pueden facilmente hacer un doctorado, sin problemas. Básicamente funciona de la siguiente manera: sale una fuente de rayo láser de una cámara ultrarrápida hacia un arreglo solar que está vibrando con un cierto desplazamiento, entonces el rayo láser golpea el objeto y devuelve el rayo hacia la cámara, ésta empieza a recoger imágenes con una rapidez tremenda. Cada imagen es procesada por la computadora, a una velocidad enorme, de esta manera se obtienen hasta 800 imágenes del punto que se encuentra en movimiento. La computadora rastrea ese ángulo y proporciona el movimiento oscilatorio del objeto. La tecnología del rayo láser funciona en una forma muy novedosa ba¡o el principio del interferómetro de Michelson y Morley para encontrar diferencias de fases entre el rayo que sale y el rayo que regresa; lo combjnan en una ca1ita y determinan cuál es la diferencia de fase entre las ondas monocromáticas de láser y esa diferencia es de micrones. ¿Qué otras aplicaciones puede tener el sistema óptico remoto' Así se derriba la creencia de que las nue- Tiene aplicaciones en la industria de la li!J 298 guerra. Con este tipo de software se pu~ den rastrear tanques de guerra y seguir en tiempo real las trayectorias de proyect, les. Los militares quieren usar esta leen~ logia para poder abatir proyectiles. He recibido ofertas para hacer c,e~ cía de materiales y de balística, determ, nar el tipo de material que se puede construir para evitar que penetren los proyeclles ciertos espesores. Mi intención no es crear tecnología bélica, no me interesa hacer ciencia de este tipo, quiero hacer ciencia que sea util para la humanidad, no para destruir. Cuando haces ciencia, lo haces por amor a la ciencia, no sabes qué alcances pueda tener. Cuando Emstein escribió las ecuaciones de la teoría de la relatividad jamás pensó que con éstas podría construirse la bomba atóm, ca. La ciencia es un arma de dos filos, que se puede usar para el bien o para~ mal, aunque uno, por cuestión de princ, pios busca hacer una ciencia útil para la humanidad, el hecho de que alguien la aplique de manera incorrecta, queda fu~ ra de nuestro alcance. ¿Cuál es su meta dentro de este campo' Mi meta es tratar de hacer física entre Estados Unidos y México. Podríamos co~ seguir tecnología y ciencia a bajo costo~ hacemos que nuestros investigadores trabajen por un periodo de tiempo en Estados Unidos como profesores o en centros de investigación y otro periodo de tiempo en México. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 [orno escribir un artículo cientínco º Segunda parte Quisiera iniciar la segunda parte de mi participación en este simposio sobre "Cómo escribir un articulo científico" recordando que en 1963 Medawar dictó una conferencia en la BBC de Londres con el provocativo titulo: "¿Es el articulo científico un fraude?'', y que la respuesta de este ganador del -Premio Nobel de 1960, por sus trabajos sobre la inmunología de los aloinjertos ysobre la tolerancia inmunológica, fue positiva. No porque el articulo científico falsifique en forma deliberada los hechos que reporta, sino porque "no refleja los procesos del pensamiento que acompañaron o dieron origen al trabajo descrito en el articulo." En la opinión de Medawar, el articulo científico en su forma ortodoxa representa un concepto completamente equivocado, hasta una travesía, de la naturaleza del pensamiento científico. Como en tantas otras cosas que dijo, Medawar tiene razón: la estructura estándar (hay variaciones, pero son mínimas) es una introducción que define el área de referencia, cita las contribuciones previas relevantes y formula la pregunta específica que se pretende contestar. Aesto sigue la sección de "Material y Métodos", la más útil e interesante para los investigado- - DConferencia impartida el 29 de mayo en el Hospital Universitario en el curso "Cómo escribir y publicar un artículo científico". Ruy Pérez Tamayo* res que trabajan en el mismo problema, y la menos consultada por el resto de la comunidad científica. A continuación se presentan los "Resultados", que en el mejor de los casos son simplemente una o más tablas, una o más gráficas, o una serie de imágenes que contienen las pruebas de que la realidad es como se describe, seguidas por la "Discusión", en donde se argumenta que los datos presentados en la sección anterior apoyan o demuestran la teoría favorita de los autores y refutan todas las demás. He citado este famoso artículo de Medawar porque desde que lo leí he estado completamente de acuerdo con él. No recuerdo que ninguna de las investigaciones en las que yo he participado se hayan desarrollado de CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 acuerdo con el patrón estereotipado que nos imponen los editores de las revistas científicas para publicarlas Los factores determinantes han sido el azar y la serendipia, así como escuchar una conferencia, leer un artículo, tratar de contestarle una pregunta a un alumno, pero sobre todo estar ahí, en ese preciso momento. Por e¡emplo, para este artículo (Montfort l., Pérez Ta mayo R., Olivos García A, Tello E: "Phagocytosis and proteinase activity are not related to pathogenicity of E. histolytica"), el estímulo fue la lectura de una comunicación sobre el mismo tema publicada por Tsutsumi y colaboradores. Cuando la leí me di cuenta que en mi laboratorio también teníamos datos suficientes, obtenidos para otros proyectos distintos, que podrían reunirse para examinar el mismo problema. Hablé con mis colaboradores, los convencí de que en una sola semana completaran la información que faltaba, ya con todos los datos me senté en mi computadora y en tres días escribí el articulo más fraudulento que he escrito en mi vida, porque absolutamente nada de lo que dice que pasó es cierto; todo ocurrió de otras maneras, con otros intereses y con otros objetivos. Pero en función de los datos, que • Profesor emérito y jefe del Departamento de Medicina Experimental de la UNAM. 299 m �CóMO ESCRIBIR UN ARTÍCULO CIENTiFICO son genuinos {incluso más genuinos que si se hubieran obtenido para alcanzar las metas proclamadas en el articulo), las conclusiones son válidas. Tan lo son que una semana después de publicarse nuestro articulo recibimos una invitación para escribir un resumen del planteamiento y sus resultados en el Parasito/ogy Today {Montfort 1, Pérez Tamayo R: "Is phagocytosis related to virulence in f histolytica schaudinnm" 1993), una revista internacional con un cuerpo editorial muy riguroso, que registra los avances internacionales sobresalientes en parasitologia. Por otro lado, tengo un vivo recuerdo de la anarquia y la confusión en las que estábamos rnis colaboradores y yo en 1961, cuando nos enfrentamos por primera vez al problema de los mecanismos y la posible reversibilidad de la fibrosis, y en la bendita inocencia de la juventud y de la ignorancia decidimos involucrarnos en él {Pérez Tamayo R, Montfort l., Rojkind M: "Reabsorción del tejido conjuntivo"). Cuando me han preguntado cuáles son los tres artículos cientiticos que considero más importantes de todos aquellos en los que aparece mi nombre, este humilde trabajito de apenas 7 páginas y 63 referencias, publicado en español y en una revista nacional de distribución casi casera, sin consejo editorial critico y que no leyó nadie, siempre es uno de ellos li)J 300 porque nos sirvió para ordenar nuestras ideas e iniciar trabajos experimentales sobre el tema, que resultaron en más de 60 publicaciones en los siguientes 30 años, y hoy todavia estamos terminando otro estudio en el mismo campo. ¿Cuál fue el mérito de este trabajo 7 Fue uno de los primeros {creo que el primero) en presentar una idea nueva, que además iba en contra de uno de los dogmas más firmes de la biologia de esos tiempos, que incluso yo habia aprendido de mi maestro, el doctor Isaac Costero. El dogma era la inactividad metabólica irreversible de las cicatrices, y la nueva idea era que tal inactividad es más producto de nuestra ignorancia de los mecanismos de recambio fisiológico y patológico de la colágena, que de la naturaleza y de los distintos pasos de Ruv su metabolismo bioquímico. En este articulo reunimos toda la información que pudimos obtener sobre el metabolismo de la colágena por medio del lndex Medicus; en esa época todavía no habia acceso electrónico a la National Library of Medicine, ni Internet, de modo que la búsqueda de re/eren cías pertinentes a veces tomaba varios dias o semanas felices de que los datos obtenidos apoyaran nuestra hi pótesis, los transformamos en tablas y los publicamos Tres años después nos enteramos de que un grupo de investigadores en Boston {y otros más en Japón) habian establecido sin lugar a dudas la existencia de enzimas, primero en anfibios pero muy pronto después en mamíferos, capaces de degradar colágena nativa, como lo habiamos postulado. He dicho que estoy de acuerdo coo el análisis de Medawar, que el formato de los articulos cientificos no refleja la realidad de su origen y desarrollo, pero quisiera agregar que en mi experiencia tales episodios son con frecuencia tan caóticos y tan anárquicos que es mucho mejor que así sea. Los editores tienen una tarea ardua y amarga, pero su objetivo es muy loable; publicar información cierta, relevante y novedosa. La mejor manera de cumplir con ese objetivo es estableciendo un formato que evite, hasta donde esto sea posible, las especulaciones no CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 documentadas, los postulados sin bases sólidas, y las reiteraciones de hechos conocidos. El autor novel de un articulo científico tiende a ver tanto al editor como al cuerpo de revisores de la revista en donde pretende publicarlo como obstáculos, y a veces como enemigos personales, y no es raro que si el trabajo se rechaza el autor se refiera al editor en términos poco caritativos y a los revisores como imbéciles analfabetos que ni siquiera se tomaron la molestia de leer el manuscrito. Desde luego, la reacción iracunda del autor novel al rechazo de su trabajo es inexplicable, pero en general no coincide con la realidad. Los edrtores de las revistas periódicas científicas son tan buenas personas como el autor, y los revisores no están animados del espiritu agresivo y negativo que éste les imputa, ni son débiles mentales. Yo he sido miembro del cuerpo editorial de varias revistas cientificas nacionales e internacionales, y lodavia hoy funciono ocasionalmente con ese carácter; a pesar de la fama que tengo, mis comentarios siempre los hago con el deseo de que el articulo que estoy revisando me¡ore tanto en su presentación como en su impacto. Es muy raro rechazar un articulo por malo; puede estar mal escrito, las ilustraciones no ser de calidad excelente, las referencias pueden ser incompletas, las conclusiones no apo- PtREZ TAMAYO yarse en los datos, pero nada de esto es motivo de rechazo sino simplemente de devolución, con recomendaciones para que el articulo mejore, y pueda publicarse. Hace muchos años en colaboración con dos colegas {que entonces eran residentes en la Unidad de Patología, de la que yo era jefe) escribi este artículo {Solio Cícero A., Aguirre J., Pérez Ta mayo R: "Malignan! peritoneal mesothelioma"), en el que describimos 6 casos de mesotelioma peritoneal, los primeros en México, cuando sólo se habian descrito 29 en la literatura a nuestro alcance. Uno de los revisores comentó lo siguiente: "Los autores no tienen experiencia en la elaboración de artículos científicos". Tenia razón, pero su comentario era del todo inútil. ¿Qué podiamos hacer al respecto? Por fortuna, junto con los comentarios de los revisores, el editor nos envió una carta con sugerencias concretas muy útiles para mejorar nuestro articulo, que después de corregirlo fue aceptado. Cada vez que reviso un articulo recuerdo este episodio y me cuido mucho de hacer solamente comentarios y sugerencias concretas para mejorar el manuscrito; desde luego, cuando el articulo me parece bien escrito y bien ilustrado también lo señalo, porque me parece una parte importante de mi papel como revisor ponderar sus aspectos positivos y no sólo criticarlo. CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Pero ya he hablado mucho y sin ningún plan preconcebido sobre algunas de mis experiencias como autor de artículos c1entificos y otras como revisor, por lo que gustaria terminar mi participación tratando de poner en orden mis ideas al respecto, para lo que he elaborado: Los Diez Mandamientos del Artículo Científico 1. Tener algo que decir Ya comenté que por "algo" quiero decir sólo tres cosas: 1) nuevas ideas, 2) nuevos conocimientos, y 3) nuevas ideas+ nuevos conocimientos. Sin uno de estos tres "algos", es mejor no sentarse a escribir un articulo científico, porque en lugar de ser una contribución será una mera contaminación de la literatura. Debo agregar que tanto las nuevas ideas como los nuevos conocimientos deben ser relevantes; la redacción de un manuscrito sobre el primer electrocardiograma tomado en la punta del Cerro de la Silla no se justifica aunque el conocimiento sea nuevo, porque no es relevante. La relevancia no es fácil de definir, pero hay tantas otras cosas difíciles de definir, como la izquierda, el neoliberalismo o la postmodernidad, que eso no me preocupa. 301 li)J �( ó MO ESOIBIR UN ARTÍCULO CIENT[FIC0 2. Btítulo del artíclllo debe anunciar la conclusión alcanzada en el estudio La consecuencia de adoptar este mandamiento puede cambiar la historia de la literatura científica, facilitar su consulta y contribuir al manejo electrónico de la información. La tradición es mucho más sibilina: con frecuencia los autores simplemente anuncian el campo en el que han desarrollado su traba10 (Montfort l., Pérez Tamayo R: "The muscle-collagen ratio is normal in hypertrophic human hearts"). Otro ejemplo es el artículo de Pérez Tamayo R: Cirrhosis of the liver: a reversible desease 7", cuyo titulo no debería haber sido una interrogante sino una aseveración: "Cirrhosis of the liver is a reversible disease". Un ejemplo más de esta pésima costumbre de usar una pregunta como titulo de un articulo es el de Pérez Ta mayo R: "Is cirrhosis of the liver experimentally produced by CCl 4 an adequate model of human cirrhosis"7, que debería haber sido de manera afirmativa: "Cirrhosis of the liver experimentally produced by CCl 4 is an adequate model of human cirrhosis". Después de muchos años ya hemos apre_ndido a escoger títulos menos ambivalentes y más informativos y nuestros artículos más recientes así lo reflejan (Pérez Tamayo R. , Montfort l., Tello E., Olivos A: "lschemia in experimental acule liver abscess in m 302 hamsters"; López Vancell R., Montfort l., Olivos A., Pérez Tamayo R: "Adhesins are responsible for loss of transepithelial electric resistance of monolayers of MDCK cell induced by axenic E his/olytica"). Desde luego deben evitarse las frases ambiguas o carentes de contenido informacional, como el sobado "estudios sobre ... ", a menos que se usen como titulo genérico de una serie en la que cada artículo lleva un subtitulo más especifico (K'raus A.W., Ruiz-Argüelles G.J, de León OV., Pérez Tamayo R: "Estudios sobre linfomas. l. Frecuencia relativa de los linfomas en México"). 3. Los autores que deben firmar son los respoil88bles del contenido del artículo, y nadie más Ya he mencionado el fenómeno, cada vez más frecuente, del aumento progresivo en el número de autores por articulo en la literatura científica, y sus dos explicaciones sobresalientes: por un lado, el incremento en los trabajos interdisciplinarios e interinstitucionales, lo que es positivo, y por el otro, la evaluación de la calidad de los investigadores en función de la calidad de artículos publicados, lo que es negativo. Todos conocemos la antigua costumbre europea, que fue la regla hasta la Segunda Guerra Mundial, de que el ¡efe del laboratorio o de la clínica Ruv firmaba todos los trabajos publicados por sus subalternos; lo que es menos conocido es que muchas de las grandes figuras de la investigación biomédica en los E.U.A, que consiguen jugosos donativos que les permiten tener varios laboratorios y muchos postdocs, han estado haciendo lo mi, mo hasta nuestros días, lo que ha surgido a la luz pública por varios e, cándalos provocados por "fraudes' científicos. Pero quizá la peor de las historias relacionadas con este fenómeno es la del Premio Nobel por el descubrimiento de la insulina, otorgado a Banting (quien lo hizo junto con Best) y a Macleod (que era el jefe d~ laboratorio, pero que ni siquiera estaba en Canadá cuando se hizo el trabajo); Best, que entonces era estudian-- Ecological Entomology Edlton: M. &,p..i D.J. Tiui,ploa CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 1 te de medicina de segundo año, fue ignorado por el Comité Nobel porque "no lo propuso nadie". El derecho a firmar un articulo científico se adquiere trabajando en la generación de su contenido, y lo mismo determina el orden en que aparecen los autores, aunque hay revistas que los inclúyen por orden alfabético. Cuando hay dos omás autores que han contribuido por igual a un texto, algunas revistas como Science lo indican con una nota al pie de página. e..-., 4. párrafo del artículo sir" 1111'8 lnlormarle al lector el esta• 1111 CGIIOClmiento Sobre el proble• 11~ acíllco hasta ates de haber""" llllr.ldu la Información contani• • 11 texto Ngunas cosas para las que ese primer párrafo no sirve: 1) para convencer al lector de la enorme información que poseen los autores, bombardeándolo con docenas de referencias, muchas del mismo grupo; 2) para apantallarlo con la inmensa importancia de la solución del problema; 3) para resaltar que la prioridad del o los descubrimientos contenidos en el articulo les corresponde a los autores; 4) para criticar ferozmente a los que se han atrevido a opinar de manera distinta a los autores. Desde luego, tampoco debe usarse este primer pá- PtREz TAMAYO rrafo para hacer chistes malos sobre el pastel de manzana que hacia la abuelita, o para agradecimiento a colegas, fundaciones, maestros o gurus espirituales. No es mala costumbre terminar el primer párrafo señalando de manera sucinta pero precisa la conclusión de todo el trabajo, que idealmente seria una repetición del titulo que lo encabeza. 5. C...-. que sea la posición en el artículo de la sección Material y Métodos<-.. revtstas, como C8I y Clltlmi8try ami Blolagy, la colocan al llnal, ates de los IIIIFadecinllentos y laa relerenclaal, ésta debe inchir toda la información necesaria para nerd que cuente con los mismos alamentos yconozca los métOdos pueda reproálclr resmtados queª"""_. En la sección de Material y Métodos es quizá en donde la arbitrariedad de los editores se pone mejor de manifiesto. Con argumentos tan endebles y huecos como "es la tradición", "es nuestro estilo", "así es más claro", "hay que poner todos los datos" y otros más de ese tipo, dictan las reglas más disímbolas y variables para escribir la sección. Hay quien pide el nombre químico completo de cada reactivo, la marca y el lote utilizado (¿cómo se llama el Tris, o el EGTA, dónde lo compramos, y dónde está la maldita bo- CIENCIA UANL / VOL. 1. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 !ella para copiar el número del lotel), la descripción detallada de cada método, además de la referencia de donde casi siempre uno lo copia verbatim, el volumen de exclusión de cada columna, el número de los filtros de inducción y de excitación del microscopio de inmunofluorescencia, la marca del ME utilizado, el origen, número exacto, cepa, edad (o peso), sexo, alimentación, ritmo circadiano y horario de los animales utilizados en estudios experimentales, y esos y muchos otros datos más si el estudio se basa en el animal llamado Hamo sapiens sapiens. Pero también hay otros editores que actúan como sujetos adultos y aceptan que los científicos, como seres inteligentes, se comunican en distintos niveles por canales diferentes, que Tris quiere decir lo mismo en 303 m �C óMO ESCRIBIR UN ARTÍCULO CIENTÍFICO Oulu, Finlandia, que en Querétaro, México, y que si se compra en Sigma o en Pharmacia es igual, y que el número de lote utilizado es tan superfluo como inútil, y que la referencia correcta a la descripción de un método es suficiente información para cualquier investigador interesado en reproducirlo. No se vale omitir pasos críticos en la metodología para evitar que otros investigadores con más recursos y más colaboradores nos ganen la prioridad de otros descubrimientos, sobre todo cuando la técnica es original. 8. La sección de Resultados debe señalarlos • sola vez coo claridad, y nada más La mejor sección de Resultados que yo he visto en un articulo científico era muy breve "See Table l" . Creo que esa es la meta óptima y todos los esfuerzos que se hagan para alcanzarla servirán para mejorar el articulo. Debe evitarse como el SIDA la repetición de datos en tablas y texto, en tablas y fi. guras, o de cualquier otra manera. Si hay muchos resultados de distintas observaciones, conviene seguir el orden en que se describieron en Material y Métodos. En algunos artículos breves conviene combinar los Resultados y la Discusión en una sola sección, para evitar repeticiones inútiles. m 304 7. La Discusión es la parte medular del artíclllo y debe contener la interpretación de los resuttados y su significado para el problema planteado originalmente, así como las nuevas preguntas surgidas del estudio Debe evitarse como la hepatitis C la tendencia a repetir Resultados para iniciar la Discusión. Cuando la estructura del articulo lo permite, conviene iniciar la Discusión recordando la pregunta inicial y a continuación presentar la respuesta basada en los Resultados obtenidos. Si las observaciones arrojan luz sobre otros problemas colaterales,.mencionarlo, y también si se plantean nuevas interrogantes. Aquí hay que recordar a Gracián, quien dijo: Ruv "Lo bueno, si breve, dos veces bueno". En mi experiencia, la Discusión es la parte del articulo científico que siempre puede recortarse, con frecuencia reduciéndola a la mitad o una tercera parte de su tamaño, sin dejar de decir todo lo importante. En una ocasión envié un articulo experimental a una revista internacional cuyo muy experto editor era un buen amigo mio, quien lo revisó y me lo devolvió para que yo dijera si estaba de acuerdocon las modificaciones que él sugería. Yo estaba fuera de México, pero lo llamé por teléfono para darle las gracias, expresarle mi confianza y deci rle que procediera con la publicación. Cuando apareció mi articulo y lo vi en la revista me pareció excelente y entonces saqué una copia de mi man uscnto para compararlo: el original eradel doble de longitud que el impreso, al que no le faltaba nada. Llamé emocionado a mi amigo editor para darle una vez más las gracias, y él me di¡o: "That · s my job, but I seldom get thanks far doing it". claridad y pocas palabras todo lo importantedel articulo. Como los artículos que dicen muchas cosas importantes son raros, el resumen puede y debe ser breve. Casi todos los resúmenes de casi todos los artículos caben en 100 palabras o menos. Un buen e¡ercicio es intentar hacerlo en 50 palabras; es sorprendente el número de veces en que se logra. 8. Lla Agradecimientos vienen en abOa estilos, el meJor es el silencla Pero en estos tiempos de los puntos para el y otros ingresos extra ligados a la "productividad", hasta las menciones de reconocimiento a colaboradores profesionales y técnicos "cuentan". Además, debe mencionarse la fuente del apoyo económico, si lo ha habido, para demostrar que los dineros facilitados para el traba¡o dieron como resultado la publicación de uno omás artículos. 8. e 11es111a1 es lo ÍlliCII que 1111 leer 9 de cada 1Olllctllras del . . 10. Las Referencias no son para de...,.. la inmensa sabiduría de los lllll'ta, siNI para documentar todo ,. ■1nc1J,• en et texto que no es l'illal de los autores Si esto era cierto en otros tiempos, en la era del Internet se ha hecho todavía más cierto. Por lo tanto, esta seccióO del articulo debe escribirse una y otra vez, hasta lograr que diga con orden, Hayartículos científicos que requieren listas bibliográficas largas, como son las revisiones. Mi "récord" son 373 referencias (Pérez Tamayo R: "Pathology of collagen degradation"), pero tengo otro articulo de revisión mu CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 P~REZ lAMAYO publicado con Marcos Rojkind (Rojkind M , Pérez Tamayo R: "Liver fibrosis") que contiene 350 referencias. Aquí las muchas referencias se justifican porque ése es el objetivo de ese tipo de artículos pero, en cambio en las observaciones y experimentales es de muy mal gusto citar más referencias que las estrictamente necesarias para hacerle justicia a los colegas que han trabajado en el mismo problema. Mandamiento de última hora: mio Nobel ydecano de los bioquímicos alemanes, y con gran ansiedad le dijo: "Herr Geheimrrat Doktor Warburg, sus artículos científicos están tan bien escritos que es un placer leerlos. Tiene usted una enorme facilidad para decir las cosas más complicadas de la manera más sencilla. ¿Querría usted revelarme cuál es el secreto de la fluidez y la claridad con la que su pluma produce artículos tan perfectos 7" A lo que Warburg contestó, con la brevedad y la precisión que permite la lengua humana: "Los escribo 16 veces". Para escribir III buen artíclllo cientilico hay que saber escrlllr bien Este último Mandamiento, o Mandamiento de Última Hora se aplica a los 10 anteriores. Escribir bien es algo que se aprende, como a nadar bien o jugar tenis bien, se necesita práctica continua, no sólo de escribir sino también de leer, sobre todo textos bien escritos por buenos escritores. De todos modos, los primeros artículos científicos que uno escribe están tan mal escritos que cuando ya se están escribiendo los últimos, la lectura de los primeros seria divertida si no fuera tan dolorosa. Voy a terminar con una anécdota sobre el buen escribir científico: hace varios años, en un congreso científico en Berlín, un joven recientemente doctorado en bioquímica se acercó respetuoso al gran viejo Otto Warburg, Pre- CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 30s m �Desarrollo de la pared nasal lateral VII CONGRESO IBEROAMERICANO DE QUIMICA INORGANICA CIQI- 7 La Academia Mexicana de Química Inorgánica se complace en invitar a la comunidad científica del área a asistir y a participar en la presentación de trabajos en el VII Congreso Iberoamericano de Química Inorgánica Ciudad sede: Monterrey, Nuevo León, México del 25 al 30 de abril de 1999 TrabliOS orales y carteles 811 las siguientes áreas • Qui mica del estado sólido • Química organometálica • Qui mica de los elementos representativos • Catálisis • Bioinorgánica • Química de coordinación • Química inorgánica aplicada: vidrio, cemento, refractarios y cerámica. Fecha limite para entrega de trabajos: 30 de noviembre de 1998. Exposición de libros, publicaciones periódicas, equipo y material científico del 27 al 29 de abril. Conferenciantes da planal'las o ma;strales ya confirmados • Prof. Dr. Ernesto Carmona Guzmán/Universidad de Sevilla, España • Prof. Dr. Alfredo Mederos/Universidad de la Laguna, España • Dr. Edgar D. Zanotto/Universidad Federal de Sao Carlos, Brasil • Dr. Luis Oro/Universidad de Zaragoza, España • Dr. Jim Atwocd/State University of New York at Buffalo • Dr. Kenneth J. Klabunde/Kansas State University • Dr. Bcris Kharisov/Facultad de Ciencias Químicas, UANL • Prof. Dr. Claudia A. Tellez S./P. Universidad Católica de Río de Janeiro, Brasil • Dr. Alan H. Cowley/The University of Texas at Austin • Dr. Eugene M. Kopnin/Universidad de Moscú • Dr. Nelson Alvarez/Universidad de La Habana, Cuba • Dr. Luis Victoriano/Universidad de Concepción de Chile • Dr. Guido ZosimoLandolfo/Assoc,ate Publisher Elsevier Science, Suiza • Prof. Juan Costamanga/Universidad de Concepción de Chile • Dr. Armando García Luna/Facultad de Ciencias·Quimicas, UANL • Dr. Juan Roberto Anacona/Universidad de Oriente, Cumaná, Venezuela. Guadalupe Arredondo de Arreola *, Alfredo Núñez Castruita * *. Miguel A Arreola Salinas** *, Rodolfo Martínez Burckhardt**** os padecimienlos que afectan las vías respiralorias ollas han aumenlada su incidencia, considerándose o la sinusilis aguda y crónica cama complicaciones que pueden presenlarse hasla en el 5% de los casos. Dichas padecimie nlos implican por si mismas dificullades para su lralamienlo y erradicación, considerando la compleja analomía de esla región y las múhiples varianles que presenla. la's dificullades para intervenir en el complejo asleomealal, se incremenlan en los pacienles pediálricos debida a que el menar lamaña y las proporciones de las eslrucluras difieren de las del adullo. Por lo anterior, el estudia del desarrollo de la pared nasal lateral proporciona una base de conocimiento más precisa no sólo en la inlerprelación radiológica sino en la inlervención quirúrgica, sobre lodo para el maneja de las técnicas de cirugía endoscópica cuya aplicación se considera de elección en lo aclualidod. ·2 Duranle varios años hemos analizado el desarrollo del tercio medio de la cara, abordando diversas estrucluras en lo parlicular. los resultados han sido publicados en diferentes foros nacionales e inlernacionoles. En esla revisión presenlamos los hallazgos sobre el desarrollo de la pared nasal lateral, de los corneles y de los senos paranasales en general, cuyo esludio en delalle se presentará subsecuenlemenle. L men de las genitales externas. las piezas fueron fijadas en formol al 10% e incluidas en parafina. lós bloques se corlaron en series de 5 micras, en los planas frontal, sagital y lra nsversal y fueran teñidos con hematoxilina y easina. las cabezas se decalcificaran en ácido nítrica al 3% y seccionadas en las mismas planas que las embriones. Todas los corles fueran examinados can microscopía de luz y las piezas felales con el eslereamicroscopia. Se revisó la morfología de la pared nasal lateral, de las cornetes y el inicia del sena maxilar. la longi!ud de la pared lateral y de las cornetes fue medida de su barde anterior al paslerior en mm mediante el eslereamicrascapio' (figura 1). E9pina Nasal Anterior Trompa da Eus taqui o Costos da inscl'lpCIÓII • • • • Socios $1,000 pesos (US Dlls. $115) antes del 3/01/99. $1,200 pesos (US Dlls. $136) después del 3/01/99 Socios estudiantes $500 pesos (US Dlls. $56) antes del 3/01/99. $600.00 pesos (US Dlls. $67) después del 3/01/99. No socios $1,200 pesos (US Dlls. $135) antes del 3/01/99. $1,400 pesos (US Dlls. $156) después del 3/01/99. No socios estudiantes $600 pesos (US Dlls. $67) antes del 3/01/99. $700 pesos (US Dlls. $78) después del 3/01/99. Para maylll'II lnlorl1le8 comtlllc.,se alos telélonol: (81372 11513, 181374 0740, !81372111185, Fax !81374 0709 y !81374 4837 o bien por correa 1111c1J'á111co: ntreVDl@Ca-.1111.uaux oCIIIIIWlar PÍtlllll 1111 lntlmll •: www-.llRIIX/- m 306 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE !998 Material y métodos Se esludioron cien productos obtenidos del Deparlamenlo de Ginecología y Obslelricia del Hospilal Universilario "Dr. José Eleulerio Ganzález": 15 embriones y 85 felas productos de aborlas en evolución, can caracleríslicas exlernas normales, desde la 6° hasla la 36° semanas de edad morfológica, considerada de acuerda a su longilud cráneo-caudal, medida en mm. 3 El sexo se delerminó a parlir de la 12º semana rnedianle el exa- CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Fig. 1 Dibujo de lo pored nasal lotero! y lo medición de lo longitud de los cornetes. • Ex Jefe del Deplo. de Embriologto Facultad de Medicino, UANL * * Servicio Medico de Petróleos Mexicanos * * * Ex Radiólogo Hospital de Ginecoobstetricia N 2 23 IMSS * * * * Servicio de O torrinolaringología, H. Universitario UANL 301 m �ÜESARROllO DE LA PARED NASAl LATERAL GUADALUPE ARREDONDO DE ARREOLA, ALFREDO NUÑEZ CASTRUITA, MIGUEL Resultados A la 6° semana del desarrollo los procesas faciales nasamediano y maxilar comienzan a fusionarse; el .ectodermo que cubre el techa de la faso nasal dará origen al epitelio olfatoria. la pared nasal lateral, constituida par mesénquima, muestra una superficie levemente convexa hacia la cavidad nasal (figura 2A y B) A la A. ARREOLA SALINAS, RODOlfO MARTÍNEZ BüRCKHARDT séptima semana, dicha superficie presenta tres surcos transversales que delimitan tres prominencias. los surcos repr& sentan los futuros meatos inferior, medio y superior así corno las prominencias dan lugar a los cornetes inferior, medio y superior. El te¡ido mesenquimático organiza una cúpula alrededor de la nariz para formar la cápsula nasal, cuya constitución pronto se diferenciará a te¡ido pre<:artilaginoso (figura 3). Fig. 5. Corte frontal de lo cabeza de un feto de 17 semanas. 1, cornete medio; 2, cornete inferior; 3, proceso uncinodo; 4, tabique nasal. Hacia la 24º semana el te¡;do óseo avanza en todo el te¡;do cartilaginoso de la pared nasal lateral. El seno maxilar y el infundíbulo están rodeados por una cubierta cartilaginosa circunscrita a su vez por el te¡;do óseo espon¡oso del maxilar. la parle superior del conducto nasolagrimal también está rodeada por fe¡ido óseo (figura 6). Fig. 3. Corte frontal de un embrión de 7 semanas. Esbozos de los cornetes: l, superior; 2, medio; 3, inferior; 4, tabique nasal; 5, proceso palatino; 6, lengua. Hacia la 9° y 10° semanas, se inicia el proceso de condrificación y osificación en los primordios del moxe lar y del paladar, desde donde el te¡;do óseo trabeculor avanza hacia el cornete inferior. El proceso uncinado, como una pequeña prominencia, sobresale desde lo pared lateral y el piso del meato medio hacia arribo y adentro de la cavidad nasal. Fig. 2. A. Coro humana de 6 semanas. B, corte frontal de la cabezo de !a misma edad.], proceso nasal lateral; 2, procesa nasal medio; 3, fosita nasal; 4, proceso maxilar; 5, proceso mandibular; 6, estomodeo; 7, o¡o. (fig. B utilizada con permiso de: Arredondo de Arreola G, Capitulo 2. En: levy•Pinto S, Otorrinolaringología pediátrica. México: Nueva Editoriol lnteramericono, 1991, 29-48). El meato medio primitivo, se profundiza dentro de la pared lateral iniciando la formación de los senos moxe lar, etmoidal anterior y frontal.la invaginación de la m~ cosa desde el ángulo formado entre el proceso uncinado y la pared lateral da origen al primordio del infundíbulo etmoidal y del extremo más profundo de este canal se formará el seno maxilar. El seno etmoidal anterior proviene de un fino pliegue que se forma por arriba del proceso uncinado y ba¡o lo pequeña prominencia que origino a la bullo etmoidalis. Este pliegue será el futuro hiato semilunar de donde sur· giró el seno etmoidal anterior y al mismo tiempo formará el seno frontal . Hacia la 14° semana, la cápsula nasal y los tres cornetes tienen constitución cartilaginosa. El te¡;do óseo del maxilar se extiende hacia la parte lateral del cornete inferior. las celdillas etmoidales posteriores se observan coma invaginaciones ciegas de la mucosa del piso del meato superior (figura 4). mJ 308 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 fig. 4. Corte frontal de la cabezo de un feto de 14 semanas. l, Cornete superior; 2, cornete medio; 3, cornete inferior; 4, tabique nasal; 5, vómer; 6, proceso de osificación de lo maxi!a. El grupo de celdillas etmoidales anteriores se origino por invaginaciones de la mucosa de la parte superior del meato medio. Más tarde, de una invaginación ventrocefálica se formará el primordio del seno frontal. Durante la 15º y 16º semanas, la cápsula nasal y los cornetes permanecen cartilaginosos, mientras el procesa de osificación progresa en el hueso maxilar y el palatino. El seno maxilar avanza dentro del maxilar y está situado a un nivel inferior al cornete inferior. Hacia la 17º ó 18º semanas comienza el proceso de osificación de la cápsula nasal y de los cornetes inferior y medio, desde sus partes laterales hacia sus extremos libres que permanecen cartilaginosos al igual que el cornete superior. los tres cornetes y el proceso uncinado han aumentado su tamaño de¡ando sólo una estrecha vía aérea (figura 5). los cornetes medio y superior cuelgan verticalmente, el inferior se curva hacia abajo y la bulla etmoida/is es claramente visible. En esfa edad las celdillas etmoidales posteriores se profundizan Yel seno esfenoida! se observa en algunas piezas. CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 fig. 6. Corte transversal de !a cabezo de un feto de 26 semanas, a nivel del seno maxilar. 1, seno maxilar; 2, cornete inferior; 3, cornete inferior; 4, seplum naso!; 5, conducto nosologrimal. 309 mJ �ÜESARROLlO DE lA PARED NASAL LATERAL A la 36º semana la pared nasal lateral está bien desarrollada con osificación de la cápsula nasal. las cornetes son similares a los del adulto aunque no han completado su osificación. Tanto el seno maxilar como la porción inferior del conducto nasolagrimal, están rodeados por una capa de hueso. la vía aéreo de la cavidad nasal se mantiene estrecha debida al tamaño de los cornetes. El cornete supremo [cuarto) se encontró bilateralmente en 23 casos, desde la 14º hasta la 36º semanas [figuro 7) la longitud de los cornetes se midió desde la GUADALUPE ARREDONDO DE ARREGLA, ALFREDO NUÑEZ (ASTRUITA, MIGUEL 30 Lon~itud en - · 25 ~ -,,.- 20 ,. 10 '/ / ~ ~/, • ,::;:::;Y - - / " . Pared nosol loterol -11- Camele medio . . --+- Comete $1.iperior ~ Comete inferior Fig. 9. lo gráfica muestro el incremento en longitud de la pared nasal lateral y de los tres cornetes en lo mujer. Discusión El cornete supremo [cuarto) se encontró en 15 varones y 8 mu¡eres, no mostrando variación en su tamaña, ni en todas las edades estudiadas ni en ambos sexos. lo pared nasal lateral observada en los embriones de seis semanas como una superficie simple ligeramente convexa hacia la cavidad nasal coincide con descrip cianes previas. 5 A la séptima semana, la presencio de tres pliegues marcan tres prominencias que dan lugar o los tres cornetes (inferior, medio y superior). Dichas es tructuras han sido reportadas por otros autores o los ocho semanas de edad. 6 Durante la décima semana, lo invaginación de la mucosa en el meato media formo el seno maxilar; al mismo tiempo el desarrolla del proceso uncinada y la bullo etmoidalis, limitan una cisura estrecha que corresponde al hiato semilunar Esta descrip ción va de acuerdo con algunos investigadores,?.' no obstante para otras dichas estructuras se presentan has ta la daceaba semana. 9 ·1º A la 14º semana, la cápsula nasal y las tres cornetes san cartilaginosas. El proceso de osificación avanza hacia el cornete inferior los celdillas etmaidales provienen de varias invaginaciones de la mucosa, tanto de la parte superior del meato medio, como del piso del meato superior. El primer grupo formará las celdillas anteriores así como de la celdilla ventrocefólica se desarrollará el seno frontal. El segun do grupo formará las celdillas etmoidales posteriores. Esto descripción está de acuerdo con las de algunos autores6 pero otros opiniones afirman que el tiempo de aparición de las celdillas etmoidales es diferente: Hanson II ubica las celdillas posteriores a las 16 semanas !cuarto mes de desarrolla); Hengerer 12 refiere el laberinto etmoidal o las 20 semanas. Durante las siguientes semanas, comienza el proceso de osificación de lo cápsula nasal y de las porciones m310 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 Fig. 7. Corte sagital de un feto de 20 semanas de edad. l, cornete supremo (cuarto cornete); 2, comete superior; 3, cornete medio; 4, cornete inferior·; 5, paladar duro; 6, esfenoides. 14º o la 36º semanas, observándose que dicha longitud aumentó durante el desarrollo (figuras 8 y 9) en fetos masculinos y femeninas respectivamente. Lon-itu' e - 30 • 2 -~ 20 -/ 'L--,// o~ -_/ / . - - • Seman&e de Gestación - Pared nosol loterol -11- Cornete medio --+- Comete superior - - Cornete inferior Fig. 8. lo gráfic,o muestro el incremento en longitud de lo pared nosol lateral y de los tres corne!es en el varón. A. ARREGLA SAUNAS, RODOlFO MARTINEZ 8URCKHARDT laterales de los cornetes inferior y medio, permaneciendo cartilaginosas sus porciones distales al igual que el cornete superior El te¡ido óseo espon¡oso del maxilar se extiende hacia las porciones inferior y lateral de la cápsula nasal. Esto ocurre a las 17 ó 18 semanas de acuerdo con otras publicaciones. 13 Quizá, debida a que el patrón de desarrollo de los tres cornetes no es uniforme, yo que el inferior tiene una diferenciación morfológica más temprana, seguido por el cornete media, se ha afirmado que el cornete superior aparece más tarde que los otros dos. 5 A partir de esta edad el crecimiento de los cornetes de¡a una vía nal sin diferencias entre ambos sexos. El cuarto cornete se encontró en el 27 %y sus medidas no mostraron variación en las edades estudiadas. El aumento en la longitud de los tres cornetes y la falta de crecimiento del cuarto cornete, explican la disminución progresiva de este último en los recién nacidos y en los adultos; sin embargo es importante tenerlo presente como parte del patrón normal del desarrollo del techo de la cavidad aéreo muy estrecha. la osificación avanza en la cápsula nasal y las trabéculas óseas circundan la pared cartilaginosa del sena maxilar, del infundíbulo y de la parte superior del conducto nasolagrimal. Esta descripción está de acuerdo a El estudio del desarrollo de la pared lateral nasal, proporciona un me¡or conocimiento sobre su comple¡a anatomía. Se analizó un grupo de cien embriones y fetos desde la 6º hasto la 36º semanas de edad morfológica. El esbozo de los tres cornetes aparece a la séptima semana. El proceso uncinado, la formación del infundíbulo y del seno maxilar se inician a la décima semana. Hacia la 14º semana están presentes la cápsula nasal cartilaginosa y los esbozos de las celdillas etmoidales. la pared nasal lateral está bien desarrollada a las 36 semanas. El cornete supremo !cuarto) se encontró en 23 productos. El crecimiento de los cornetes fue progresivo sin diferencia entre ambos sexos. El cuarto cornete se presentó en el 65% de los productos masculinos y permaneció sin mostrar crecimiento, con una longitud promedio de 5 mm desde la 14º hasta lo 36º semana. lo hecha por Hanson. 11 A la 36º semana la pared· nasal lateral está bien desarrollada. los cornetes son similares a los del adulto, aunque su crecimiento parece desproporcionado en relación al espacio de la cavidad nasal. En los niños recién nacidas con edema moderado de la mucosa se propiciará obstrucción de las vías aéreas debido o la condición anatómica mencionada. 14 Desde lo 14º hasta la 36º semana, la longitud de los cornetes mostró un crecimiento proporcional sin diferencia entre ambos sexos. Aun cuando no se encontraron referencias sobre este punto, long' observó datos similores en adultos en relación o ambos sexos. los referencias en relación al cornete supremo !cuarto) son variables y dependen de la edad de los su¡etos estudiados. Wolff y col. 14 mencionan resultados similares a los de otros autores aunque no refieren el porcento¡e que fue encontrado. long' lo observó en el 17% de adultos y nosotros lo encontramos en 23 fetos [27%) desde la 14º hasta la 36º semana; 15 [65%) fueron masculinos y 8135%) femeninos. 15 No hubo diferencias en las medidas ni en las edades estudiadas, ni en ambos sexos. El cuarto cornete, aun cuando no siempre está presente, debe considerarse al revisar el techo de lo cavidad nasal. Conclusión los cornetes aparecieron como tres pequeñas prominencias a la séptima semana. Su crecimiento fue proporcio- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 nasal. Resumen Palabras clave: Pared nasal lateral, septum nasal, seno maxilar, cornetes. Abstract The study of the lateral nasal woll development allows far better knowledge of its complex anatomy. A group of one hundred embryos and fetuses from six to thirty-six weeks of morphological age were studied. The buds of the three turbinates appeared al seven weeks. At the tenth week the uncinote process, the infundibulum and the maxillar sinus began their formation. At the fourteenth week the cartilaginous nasal capsule and the buds of the ethmoidal cells were present. At the thirty-sixth week the lateral nasal wall was well developed. In twenty-three fetuses the supreme turbinate [fourth) was seen. Although the length of the three turbinates increased progressively, no differences between sexes were observed; the fourth 311 m �ÜESARROUO DE LA PARED NASA[ LATERAL being present in 65% of mole fetuses but its length (5mm average from the fourteenth to the thirty-sixth week) remained invariable. Keywards: lateral nasal wall, nasal septum, maxillar sinus, turbinates. Kennedy DW, Zinreich SJ, Rosenbaum AE, et al. Functional endoscopic sinus surgery: theory and diagnostic evaluation. Arch Otorhinolaryngol 1985; 111 :576-82 2. Calhoun KH, Ratzler WH, Stiernberg CM. Surgical l 8. 3. 4. Mali FP. On measuring human embryos J Anal Rec 1907; l: 129-140. long J. Clinical anatomy of the nose, nasal cavity and paranasl sinuses. New York: Thieme Medical Publishers, lnc., 198950-1 5. Schaeffer JP. The lateral wall of the cavum nasi in man, with special reference to the various developmental stages. J Morphol 707 6. l 910;21 :4:613- Bingham 8, Wang RG, Hawke M, Kwok P. The embryonic development of the lateral nasal wall from 8 to 24 weeks. laringoscope 1991; 101 :992-7 Núñez Castruita A. Desarrollo prenatal del seno maxilar y su comunicación con el meato medio. Te~s Doctoral. Facultad de Medicina, U.ANJ 1997 Wake M, Takeno S, Hawke M. The uncinole process: a hislological and marphological sludy laryngoscope 1994; 104:364-9. Roque G. Ramírez* 10. Jacobs MH. Analomic study of the maxillary sinus from the standpoint of the oral surgeon. J Oral Surg 1947;5:283-91 11. Hanson Wl. Embryological development of the n~ sal accesory sinuses. lantern demonstration. lllinois Medical Journal 1931 ;60:386-90 anatomy of the lateral nasal wall. Otolaryngol Head Neck Surg 1990; l 02: 156-60. Hall GM. Embryology and abnormal anatomy oí the maxilary sinus. Northwest Medicine, 1969: 101G 9. Referencias l. 7 Digestión en ovinos_ alimentados con paJa de_ buffel tratada con amoniaco 12. Hengerer AS. Embryologic development of the sinuses. Ear Nose Throat J 1984;63: 134-6. l 3. Vidic B. The morphogenesis of the lateral nasal woll of man. Am J Anol 14. Wolff G, Anderhuber W, Kuhn F. Development ol in the early prenatal life 1971;130:121-40 the p9ranasal sinuses in children: implications for paranasal sinus surgery. Ann Otol Rhinol laryngol 1993; 102705-1 l 15. Arredondo AG, lópez SN, Hoyos PR, Arreola SMA Morphogenesis of the lateral nasal wall from 6 to 36 weeks. Otolaryngol Head Neck Surg 1996; 114:54-60. u na opción al problema que enfrentan los g~naderos del noreste de México, durante las epo- cas de sequía, para alimentar a los rumiantes, puede ser el uso de la paja de zacate buffel_ (Cenchrus cilioris). Sin embargo, las pajas tienen un ba¡o valar nutritivo, debido al elevado nivel de lignificación de sus nutrientes que los hace poco disponibles para los microorganismos del rumen.' Esta limitación nutricional puede mejorarse con suplementaci~n o con tratamrentos químicos.' los tratamientos basandose en substancias como el amoniaco (NH 3), no sólo mejoran las características físicas y químicas de las pajas, sino también incrementan el aparte de nitrógeno para el animal que las consume. fuentes amoniacales de bajo costo como la urea (NH,-urea), amoniaco anhidro (NH,-anhidro) y urea proveniente de la orina, han sido usadas como fuentes nitrógeno con éxito para mejorar la calidad de las pajos en la alimentación de rumiantes.'-'· 6.7 Este estudio tuvo como objetivos estimar y comparar el efecto sobre el consumo y digestibilidad en borregos alimentados con poja de zacate buffel sin tratar y tratada con diferentes fuentes amoniacales. relación de la solución con ureo:paja fue l: l. lo paja humedecida fue colocada en una pila de concreto, herméticamente cerrada durante 15 días para evitar la pérdida de amoniaco. Posteriormente, la paja tratada con urea fue secada bajo sombra durante aproximadamente siete días y almacenada en recipientes de plástico, antes de ser ofrecida O los borregos en la prueba de digestibilidad. __ , _ En el tratamiento a la paja con orina se utilizo orina de borregos colectada de experimentos previos. El co,ntenido de N en la orina tuvo un rango de 0.5 a 0.8 Materiales y métodos Colecta y humedecimiento de lo pajo El estudio se llevó a cabo en la Estación Experimental de la facultad de Agronomía de la Universidad Autónoma de Nuevo león. El zacate buffel fue colectado, en lo misma Estación Experimental, durante los primeros meses del invierno de 1989. Posteriormente fue molido en Yo. la relación orina:pajo fue de l: l. la paja tratada con orina se almacenó en bolsas de plástico negro durante un período de 15 días. Posteriormente se destapó Y se extendió para que se secara bajo sombra, durante siete días, antes de ser ofrecido a los borregos. Antes de aplicar el amoniaco anhidro, pacas de paja de zacale buffel fueron cubiertos con plástico color negro. El gas se aplicó en una relación de 4% de NH,-anhidro (base seca), usando el procedimiento empleado por Carrillo.ª un molino de martillos a través de una malla de 5 cm. Para tratar la paja con urea se humedeció con una solución conteniendo agua más urea al 4% (base seca). la lilJ 312 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE J 998 CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 * Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia, UANL. Apdo. Poslol 142, Suc. F, Son Nicolás de los Garzo, N.l., 66451, México. 313 m �DIGESTIÓN EN OVINOS AUMENTADOS CON PAJA ZACATE BUFFEL TRATADA CON AMONIACO El proceso de ensilado duró seis semanas, posteriormente se destaparon las pacas tratadas, se molieron en un molino de martillo a través de una malla de 5 cm y se almacenaron en recipientes de plástica antes de ser ofrecidas a los borregos. .Prueba de digestión Una prueba convencional de digestión y balance de N fue usada para evaluar el efecto del tratamiento con las fuentes amoniacales sobre la paja de zacate buffel, poro lo cual se usaron 12 borregos castrados Pelibuey x Rambouillet con un peso vivo promedio de 370±3.2 kg, los cuales fueron asignados al azar a 4 dietas-tratamiento (3 borregos por dieta): ( l) paja de buffel sin tratar (BS), (2) paja de buffel tratada con urea (NH 3 urea) al 4% (BU), (3) paja de buffel tratada con orina (BO) y (4) paja de buffel tratada con amoniaco anhidro (NH,anhidro) al 4% (BA). la prueba consistió de dos períodos: el de adaptación, que duró l O días, seguido por un segundo periodo, de colección, que duró siete días. los borregos fueron colocados en jaulas metabólicas al principio del periodo de adaptación. Durante los primeros cinco días, las pajas fueron proporcionadas a los borregos en las jaulas en cantidades iniciales correspondientes al 2% de su peso vivo, posteriormente las pajas fueron ofrecidas ad libitum con un 25% del rechazo de lo ofrecido durante el día previo. Para satisfacer los requerimientos energéticos de finalización, a los borregos, además se les ofreció un suplemento ( l 0%, proteína cruda) diariamente, de aproximadamente de 30% de su consumo total diario. El suplemento estuvo compuesto de harina de sorgo (87%) y de melazas ( 13%), la mezcla de ambos ingredientes se hizo manualmente. las pajas sin tratar y tratadas se proporcionaron diariamente a los borregos en dos porciones iguales (9:00 y 16:00 horas). El suplemento se proporcionó en forma RoouE individual una sola vez al día antes de la porción mal" tina de paja. Durante los periodos de adaptación y e(} lección, los rechazos de las pojas fueron colectados y pesados diariamente. Durante el período de colección, las heces de cada borrego fueron colectadas en recipientes de plástico pre. viamente identificados. El peso de la excreción fecal se registró diariamente y sólo el l0% de la muestra fue af macenada (-4°C). Al final de la colección las muestras fecales fueron agrupadas por animal. También se CQ. lectaron muestras del alimento ofrecido. Durante el pe. ríodo de colección se midieron las excreciones urinarias en recipientes de plástico previamente desinfectadas con 4 ó 5 gotas de tolueno y l O mi de HCI al 25% por cada litro de orina colectada. Al igual que las heces, de la colección total diaria de orina, sólo se almacenó un 10%. las muestras diarias de orina fueron agrupadas en una sola muestra por animal que fue congelada a una lerrt peratura de -7 ºC, para posteriores análisis químicos. las heces fueron descongeladas durante 12 horas a temperatura ambiente y fueron secadas en una estufa a 55 ºC durante 72 horas, para determinar su materia seca parcial. Posteriormente, se molieron en un molino Wiley a través de una malla de 2 mm y se almacenaron en recipientes de plástico. A las heces, pajas, suple mento y rechazos se les determinó la materia seca (MSI, cenizas, materia orgánica (MO), proteína cruda (PC) y lignina, usando los procedimientos de AOAC. 9 la fibra detergente ácido (ligno-celulosa) y fibra detergente ne" !ro (pared celular), también fueron estimadas.'ª Una vez determinados los porcentajes de MO, PC, pared cela lar y ligno-celulosa en heces, pajas y suplemento, se determinaron los coeficientes de la digestibilidad opa rente para cada nutriente. El balance de N de cada borrego se estimó usando el siguiente procedimiento: la orino de los borregos se descongeló o temperatura ambiente y se le determina " Tablo l. Composición químico (%, base seco) de lo paja de zacate buffel y el suplemento q Sin tratar NH,Urea Orino NH,onhidra Suplemento 90.0 89.2 84.0 91.8 972 0.8 1.5 1.0 2.2 17 Pared celular 83.5 804 730 78.2 26.3 Ligno-celuloso 50.4 48.5 46.0 479 5.4 10.1 72 70 85 2.3 Concepto Materia orgánica Nitrógeno Ugnino 11 m 314 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE l 998 G. RAMíREZ Tabla 2. Peso vivo Y consumo de nutrientes de los borregos alimentados con paja de zacole buffel 1 sin tratar y tratada con fuentes amoniacales Sin tratar 1 Concepto' NHfUrea Orino NH 3-0nhidro Suplemento Peso vivo, kg , Consumo de materia orgánica Pajo, kg/dia Suplemento, kg/dio Toral, kg/día g/lgº'5 324 373 41.0 45.9 3.2 05 07 0.3 0.8 61.0 05 1.2 80.0 0.5 0.3 0.8 497 0.6 04 1.0 59.0 0.09 0.06 0.1 9.8 0.03 0.03 0.06 4.1 0.07 0.04 0.11 76 0.07 0.04 0.11 6.4 0.09 0.04 0.13 72 0.01 0.002 0.01 0.8 0.5 0.1 06 387 0.6 0.1 07 472 04 0.1 0.5 28.6 0.5 0.1 0.6 34.0 0.08 0.01 0.09 5.8 0.3 0.01 0.31 21.5 0.4 0.02 042 26.0 0.3 0.02 0.32 14.4 0.5 0.02 0.06 0.003 0.05 3.2 Consumo de proteína cruda Pajo, kg/dia Suplemento, kg/dia Toral, kg/día g/kgº75 1 Consumo de pared celular Pajo, kg/dia Suplemento, kg/dio Total, kg/dio g/lgº'5 1 Consumo de ligno-ce!uloso Pajo, kg/dio Suplemento, kg/dio Total, kg/día g/kgº's 052 20.2 1 8ase seco ron los mg de N, 0 posteriormente este valor se sumó a los mg de N en las heces y, la suma de ambos se restó a los mg de N consumido por cada borrego. los datos de digestibilidad y balance de los borregos fueron analizados estadísticamente, usando un diseño completamente al azar, las medias fueron separadas, usando la técnica de la diferencia mínima significativa (P<0.05)11 4% y ensilándola durante 7 días. El resultado fue que el contenido de N aumentó de 0.8 a 1.3%. Asimismo, Saadullah el o/.' reportaron que el tratamiento hecho a la paja de arroz con orina mejoró al contenido de N de 0.5 a 9.0% y el contenido de fibra se redujo de 29 a 24 porcienlo. Consuma de nutrientes Resultados y discusión Composición química los datos que se muestran en la tabla I no fueron analizados estadísticamente. El tratamiento con fuentes amoniacales a la poja de buffel aumentó el contenido N de 0.8% (BS) a 1.5% (BU), 1.5% (BO) y 2.2% (BA); sin embargo, disminuyeron el contenido de pared celular, de 83.5% (BS) a 80.4% (BU), 73.3% (BO) y 78.2% IBA). El mismo efecto sobre la pared celular se manifestó en el contenido de ligno-celulosa y lignina de las pajas. Cambios en la estructura química y física con el tratamiento con fuentes amoniacales a las pajas han sido reportados previamente. Alhassan y Aliyú 12 trataron el rastrojo de maíz con una solución conteniendo urea al CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 El consumo total de MO no fue diferente (P>O 05) entre borregos. Sin embargo, numéricamente los borregos alimentados con BU consumieron más paja y suplemento que los otros borregos alimentados con las otras pajas. los borregos con BO tuvieron los menores consumos de MO (tabla 2). Por otra parte, los borregos alimentados con BU o BO o BA consumieron las mismas (P>0.05) cantidades de PC, aunque todos ellos fueron superiores (P<0.05) que aquellos alimentados con BS. El consumo de pared celular de los borregos en las cuatro dietas tratamiento no fue afectado (P>0.05) por el tratamiento con fuentes amoniacales a la paja de zocale buffel. la misma tendencia fue observado en el consumo de ligno-celulosa de los borregos (tabla 2). 3Is m �ÜIGEST!ÓN EN OVINOS ALIMENTADOS CON PAjA ZACATE BUFFH TRATADA CON AMONIACO Roou, G. RAMIREZ Digestibilidad in vivo Aparentemente, los borregos alimentados con BA o BU digirieron las mismas (P>0 05) cantidades de MO, pero ambos fueran mayores (P<0.05) que los borregos consumiendo BO o BS (tablo 3). En cambio, los borregos alimentados en BA digirieron mayor (P<0 05) cantidad de PC que los otros borregos. Un consumo intermedio de PC lo tuvieron los borregos con BU. Al parecer, los borregos alimentadas con BU, BO y BA digirieron cantidades similares (P>0.05) de pared celular. Sin embargo, la ligno-celulosa fue más digerida (P<0 05) en los borregas alimentados con BA que en las otras borregos. la baja digestibilidad aparente de la PC de las borregos alimentados con paja del zacate buffel sin tratar o !ralada con orina, se pudo haber debido a una pobre utilización de N par los microbios en rumen de los borregos y, por lo tanta, pobre síntesis de proteína microbial que pudiera ser usada en el bajo tracia digestivo. la baja utilización del N proveniente de la orina ha sido reportada 7 en borregos alimentados can paja de sorgo !ralada con orina de borregos con pobres porcentajes de digestibilidad de la PC, comparada con la digestibilidad de la PC en la paja de sarga tratado con urea, hidróxido de sodio o cenizas de madera. El uso de la urea en el tratamiento de pajas ha sido reportado-par Alhassan y Aliy'º quienes encontraron que novillos Cebú alimentados con paja de arroz !rotada con urea al 4%, incrementaron la digestibilidad aparenle de la MO de 51.0 a 65.3 %. Además, Brown y Adjei 13, también reportaron incrementos en la digestibilidad de la MO en borregos alimentados con paja de zacote Guinea tratado con urea al O, 4, 6 y 8%, en borregos S1. Croix. Asimismo, reportaron incrementos lineales en los digestibilidades de la pared celular y ligno-celuloso. Asimismo, Saenger el al. 14 reportaron incrementos en lo digestibilidad y consumo de MS en borregos alimentados con rastrojo de maíz tratado con amoniaco anhidro, comparados con los becerros alimentados con rastrojo de maíz sin tratar. Retención de nitrógeno de los borregos El N aparente retenido fue similar (P>0.05) entre los borregos que consumieron paja de buffel !ralada con urea (37 %) o con amoniaco anhidro (3.6 %) sin embargo, ambos grupos tuvieron más retención de N que los borregos que consumieron paja de buffel sin tratar (0.8 %) o tratada con orina ( l .8%, tabla 3). la baja retención de N en los borregos que consumieron paja de buflel sin !rotar o tratada con orina, pudo haberse debido a lo pobre digestibilidad de la PC (tabla 2). El balance positivo de N en los borregas alimentados con BS pudo haberse debido al aporte de N del suplemento que co, sumieron diariamente los borregos apraximadamenle 30% de su consumo diario, lo mismo pudo haber sucedido en los borregos alimentados can BO Implicaciones los resultados de esle estudio sugieren, que una prác~ Tabla 3. Digestibilidades y balance de nitrógeno de los borregas alimentados con paja de zacale buffel sin tratar y tratada con fuentes amoniacales Concepto 1 Sin tratar NH 3Ureo Orina NH 3-anhidro Suplemento Digestibilidades aparentes, % Materia orgánica Proteína cruda Pared celular ligno-celu!osa Consumo de nitrógeno, g/día Po¡o Suplemento Total Nitrógeno fecal, g/dio Nitrógeno u,rinario, g/día Balance de nitrógeno, g/día 56.76 29.9c 37.lc 29.9c 60.6a 3786 46.4 3786 59.76 24.5c 47406 24.5c 62.0o 41.7a 50.9a 41.7a 1.4 0.9 1.6 2.0 4.36 4.56 8.96 6.06 2.06 0.86 11.20 706 18.20 11.50 3.06 3.7a 10.40 6.40 16.7a 12.40 2.56 1.86 14.20 6.0o 20.20 11.óo 5.lo 3.6a 0.9 0.4 1.3 m 316 representar una buena allernaliva para el sostenimiento de los animales, durante la época de invierno a sequía, en condiciones productivas, debido al aporte adicional de N no proteico para crecimiento de la Aora microbiana del rumen y mantener a los rumiantes en un balance de N positivo. Resumen 1 1 , I.O 0.4 0.4 1 Base seca; abe= Medios en los renglones con letras diferentes no son iguales (P<0.05) ca agronómica adecuada, para utilizar en una forma más eficiente la paja de zacate buffel en la alimentación de rumiantes, es tratarla químicamente can urea o amoniaco anhidro al 4% (base seca), lo que pudiera 1 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 lo paja de zacale buffel I Cenchrus ciliaris l.) sin !rolar BS Y!rotada con urea al 4% (base seca, BU), orina BO o can amoniaco anhidra al 4% BA fue usada en una prueba convencional de digestibilidad y balance de N. Doce borregos Pelibuey x Rambouillel (370±3.2 kg, peso viva) fueron aleatoriamente asignados en 4 dietas tratamiento. El lralamiento con fuentes amoniacales a la paja aumentó el contenida de N de 0.8% BS a 1.5% BU, 1.5% Bü y 2.2% BA. Sin embarga, disminuyó el contenido de pared celular de 83.5% BS a 804% BU, 73.3% CIENCIA UANL / VOL 1. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 BO y 78.2% BA. El consuma de nutrientes en los borregos alimentadas con los 4 dietas tratamiento no fue afectado IP>0.05) por el tratamiento con fuentes amoniacales. En general los borregos alimentados con las pajas BU o BA, digirieron mayores cantidades de materia orgánica, proteína cruda y pared celular, comparadas con los borregos alimentados can BS o BO. Asimismo, el balance de N fue mayor en BU o BA que en BS o BO. los resultados sugieren que una buena práctica en la alimentación de rumiantes en las épocas de sequía sería proporcionales paja de zacate buffel tratada, ya sea con urea al 4% o amoniaco anhidro al 4% (base seca). Palabras clave: Paja de buffel, urea, amoniaco anhidro, orina, digestibilidad en borregos. Abstract Unlrealed buffel grass I Cenchrus ciliaris l.) straw (UB) or treated wilh 4% dry matter basis urea IBA), urine (BUR) or 4% dry matter basis anhydraus ammonia IBA) were used in a conventianal digestion and N balance trial. 311 m �ÜIGESTIÓN EN OVINOS AllMEN 7ADOS CON PAJA ZACATE BUffH TMTADA CON AMONIACO Twelve Pelibuey x Rambouillet sheep (370±3.2 kg body weight) were randomly assigned lo four lreatment-diets (three sheep per diet). The trealment with ammonia of straws, increased their N canten! from 0.8% UB lo 1.5% BU, 1.5% BUR or 2.2 % BA; however, decreasing cell wall contenl from 83.5% UB lo 80.4 BU, 73.3 BUR or 78.2 % BA. Sheep nulrient intakes in the four diets were not affected (P>0O5) by ammonia lrealment. Sheep fed BU ar BA digested higher (P<0 05) amounts of organic matter, crude protein and cell wall than sheep fed UB or BUR. Moreover, N balance was higher (P<0.05) in BU and BA than those sheep fed UB or BUR. Results of this study suggest that a goad nulrition technique cauld be, during the dry season, to feed ruminanl animals with buffel grass straw lreated with urea ar anhydrous ammonia (4%, dry matter basis). Keywords: Buffel slraw, urea, anhydrous ammonia, urine, sheep digestion. Referencias l. Joy M, Alibes X and Muñoz F. Chemical treatmenl of lignocellulosic residues with urea. Anim. Feed Sci. and Technol, ( 1992), 38 319-326. 2. Van soest, P. J. Nutritional ecology of the ruminant (2nd ed) Comslock Cornell University Press lthaca, NY ( 1994) pp. 108-121. 3. Pech, NJ. Comportamiento de ovinos alimentados a base de rastrojo de maíz con diferente tamaño de partícula tratado can amoniaco anhidro. Tesis de Maestría, Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro, Buenavisla, Saltillo. Coa huila, ( 1988) Saadullah, M, Hoque y Dolberg F. Tratamiento de la pajo de arroz con orina animal. Producción Animal Tropical, ( 1980), 5 598-302. 4. 5. Yzunza, F. J. Y Arzola A.C. Efectos de la fuente y el nivel de proteína sobre la utilización de nitrógeno de dietas a base de paja de maíz amonificado. Producción Animal en Zonas Aridas y Semiáridas, (1985), 4 15-24. 6. Marlínez, M, Soriano TJ y Shimada AJ Crecimie~ lo de borregos Pelibuey alimentados con rastrojo de maíz tratado con amoniaco anhidro. Técnica Pecuaria ( 1985), 48: 54-59. 7 Ramírez, RG, Garza J, Mortínez J and Ayala N Wood ashes, sodium hydroxide and urine ta increose sorghum straw utilizalian by sheep. Small Ruminont Research ( 1991), 5 83-92. 8. 9. Carrillo-Mendez, LE. Tratamiento de pajos con amoniaco para alimento de ganado. Folleto Mis celáneo Num. 2 Instituto Nacional de Investigaciones Agrícola, SARH. ( 1982). pp. 5-10. AOAC, Official Methods of Analysis ( 15th ed.) Association of official Analytical Chemists, Washington, DC. ( 1990) 1O. Georing, HK and Van Soesl PJ. Foroge fiber analysis. Apparatus, reagents, procedures and sorne □ ppl> cations, handbook No. 379. USDA-ARS. EUA (1979) l l. Steel, RGD and Torrie RA. 1980. Principies and Prl) cedures of Stalistics. McGraw-Hill, New York. pp. .377-434. 12. Alhassan, WS and Aliya SU. Studies on urel) ammania treatment of maiz slraw: trealment and pi) tenlial for dry season feeding of cattle in northem Nigeria. Animal Feed Science and Technology (1991) 33289-295. 13. Brown, WF. And Adjei MB. Urea ammonition effects on the feeding value of guineagrass (Ponicum maxium) hay. J. Anim. Sci ( 1995), 73: 3085-3092 14. Saenger, PJ, lemenager RP and Hendrix KS. Anhydrous ammonia lreatment of carn stover and ils effects on digestibility, intake and performance of beef cattle. J. Anim. Sci. ( 1982). 54:419-425. Termopares para medir temperatura en muestras expuestas a microondas Juan A. Aguilar Garib* a mayoría de los procesos tradicionales tales como la producción de acero y materiales cerámicos, entre otros, requieren que se tenga control de la temperatura. Por lo general, ésta es muy fácil de medir y uno de los elementos más ampliamente utilizados es el termopar, el cual consiste en un arreglo de dos olambres de distinto material u~idos por un extremo, la fuerza eleclromotriz que se tiene en los extremos que quedan libres es función de la temperatura en la unión, osí que conociendo esta fuerza se conoce la temperatura. L Existen varios tipos de termopar según la temperatura y el medio ambiente en que se desea hacer la medición. Otro aspecto a considerar es el tiempo de respuesta, si se requieren tiempos de respuesta cortos se utilizan termopares muy delgados. la razón por la cual los termopares se utilizan ampliamente es porque se pueden ajustar prácticamente a cualquier ambiente y se pueden medir temperaturas hasta de 1500°( sin gran problema, aunque dado su principio de operación estos elementos no deben exponerse a campos electro- BLINDAJE Termopar con la punta del blindaje cortado para mostrar los elementos internos. m318 CIENCIA UANL/ VOL 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 magnéticos alternantes, como es el caso de las microondas, ya que se generarían corrientes y por lo tanto se agregaría una señal que no es función de la temperatura. Hasta hace paco tiempo la necesidad de medir temperatura dentro de campos electromagnéticos no era muy común, sin embargo esta necesidad es ahora cada vez más frecuente, debido a que en los últimos años ha habido un interés creciente por su uso como forma para proporcionar energía a los procesos. En áreas tales como la alimenticia y algunos procesos relacionados con la química orgánica no se requieren temperaturas mayores de 350ºC, por lo que la fibra óptica se puede utilizar sin problema, pero en áreas tales como el procesado de materiales cerámicos, hasta el momento la libra óptica es inútil por lo que se ha buscado la manera de utilizar al bien conocido termopar. Termopares y campo electromagnético Aunque el uso del termopar es una de las técnicas más utilizadas para realizar mediciones a altas temperaturas, uno de sus puntos débiles está relacionado con su uso dentro de campos electromagnéticos, no sólo por las razones que se han mencionado, sino que además por su naturaleza metálica pueden perturbar el patrón electromagnética dentro de la cavidad en la que se esté llevando a cabo un proceso dado. Para poder utilizar el termopar en estas condiciones se pueden hacer algunas modificaciones; una sería blindarlo para protegerlo del campo, cuidando que no esté aterrizado, para minimizar las posibilidades de que este sistema actúe como * Universidad Autónomo de Nuevo león, Facultad de lngeníerío Mecánico y Eléctrica, Doctorado en Ingeniería de Materiales. Apartado Postal 076 F, Cd. Universitario, Son Nicolás de los Garzo, N.l. CP 66420. ooguilor@ccr.dsi.uonl.mx 319 m �JUAN A. AGUllAR GARIB TERMOPARES PARA MEDIR TEMPERATURA EN MUESTRAS EXPUESTAS A MICROONDAS una antena que pueda extraer una cantidad significativa de energía. Dado que las andas electromagnéticas están formadas par un campa eléctrico y un campo magnético que se encuentran defasados 90° (en el espacio) entre sí, otra forma para evitar que el termopar se vea afectado por el campo sería colocarlo en posición perpendicular al campo eléctrico, 1 ya que de esta manera el campo magnético quedaría paralelo al mismo y de acuerdo a la ley de Faraday no habría una generación neta de corrientes sobre él. Esto se puede lograr, como se mostrará posteriormente, si el procesa se lleva a cabo dentro de una guía de onda de dimensiones tales que las microondas se propaguen con un solo modo, y por lo tanto la dirección del campo eléctrico sea conocida. En este trabajo se utilizaron termopares tipo K, cuyo límite de operación son l 250°C, estaban blindados con acero inoxidable (el conjunto era de l.58 mm de diámetro) y sin aterrizar para evitar pérdidas, además, en el caso de las pruebas en guía de onda (en donde la dirección del campo eléctrico es conocido) se probó colocarlos en dirección perpendicular al campo eléctrico. Una hipótesis que se probó en este trabajo fue que además del blindaje con el que contaba el termopar, se suponía que la muestra en sí lo protegería, es decir que si el material que está siendo calentado y que está rodeando al termopar es lo suficientemente absorbente como para evitar que las microondas lleguen hasta él, se podrían tener mediciones confiables de temperatura. Este tipo de pruebas se llevó a cabo en una cavidad multimodo de manera que no era posible que el campo eléctrico fuera perpendicular al termopar. En este trabajo se utilizaron dos materiales que se pueden encontrar ampliamente en la industria de los refractarios y que tienen propiedades radicalmente diferentes en términos de absorción, se trata de la alúmina que se reparta frecuentemente como transparente a las microondas' y el grafito que se reporta como un buen absorbedor. potencia durante cierto tiempo). En las pruebas que se realizaron tal sistema fue fijado a 16% del tiempo (representando 16% de la energía) en un ciclo de 2.43 segu~ dos, a 20% en un ciclo de 2.5 segundos y 61 % en un ciclo de 2.6 segundos. la duración del ciclo era una característica del equipo y no se podía controlar, pera lo importante es que era lo suficientemente corlo como para evitar confusión con los efectos de la transferencia de calor en sí. las muestras se colocaron dentro de un crisol hecho de alúmina (Peso: 115 gr., vol. del crisol 41.8 ce, densidad: 2.75 gr/ce, capacidad: 26.9 ce), un esquema de este crisol aparece en las figuras I y 2. Mediante una serie de pruebas en las que se colocó el crisol con grafito (20.2 gr. en promedio) en diferentes posiciones dentro de la cavidad, se localizó el lugar en donde la ganancia de energía era máxima. Este sitio fue elegido para llevar a cabo las pruebas con el arreglo que se muestra en la figura l. En este caso, debido a las características de la cov, dad (es multimodo) no se tiene el campo eléctrico en una sola dirección y par lo tanto no hay manera de colocar el termopar en dirección perpendicular a éste, pero como se mencionó anteriormente se propone probar que el material que está rodeando al termopar lo pro!ege "'N lilJ 320 Generador <O N ~ Crisol vacío Fig. l: Esquema del arreglo utilizado para las pruebas dentro de lo cavidad. Se utilizó un crisol vado 150 mm de diámetro) como apoyo porque el mejor sitio poro colocar el crisol estaba a 35 mm sobre el piso de la cavidad (acol. en mmJ. los lermopares (0, 1, 2 y 3J ,e introdujeron a través de! fondo y se ilustran en posiciones típicos. CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Tenno r#1 Crisol 0 0 Termo ar#2 5.8cm 8.7cm Crisol 5.8cm Del. direccionales \:; L Termopar#4 Fig. 2. Esquema del sistema de guía de onda, los termopares l y 2 están en los lados (perpendiculares al campo eléctrico), mientras que el 3 está arribo (paralelo al campo eléctrico) y el 4 está en lo parte inferior, pero fuera de lo guía de onda. La distancia Les de 87 cm (no se muestro a escala) y es la apropiada para tener lo muestra en lo misma posición eléctrico que el detector 3. la pared móvil se o¡usta poro tener una onda estacionaria cuyo máximo se encuentre sobre lo muestro. del campo de tal manera que las mediciones sean confiables. En trabajos previos se utilizó un solo termopar con éxito, 3 pero por esta razón no se logró tener ninguno conclusión en cuanto al perfil térmico y por lo tonto de lo influencia que los termopares podrían tener sobre el calentamiento de la muestra. Pruebas en la guía de onda Pruebas en una cavidad multimodo las pruebas se llevaron a cabo en una cavidad (380 mm X 430 mm X 230 mm) con un magnetrón de 1000 Watts como fuente de microondas. En este aparato las pruebas podían llevarse a cabo a toda la potencia o a .cierto porcentaje de potencia utilizando un variador que apagaba al magnetrón intermitentemente ( 100% de Pared movil (reflejanle) Poro tener uno idea del desempeño de los termopares cuando se colocaran perpendicularmente al campo eléctrico se llevó a cabo otro tipo de pruebas. En este caso se utilizó el mismo tipo de crisol que en la prueba anterior pero aquí fue colocado dentro de uno guía de onda WR284 (36 mm X 72 mm de sección transversal) hecha de acero inoxidable. El crisol se colocó de tal manera que lo energía suministrado era conocida, mientras que dos termopares fueron colocados perpendiculares al campo eléctrico. la figu ra 2 muestra este arreglo experimental, el cual está basado en una técnica para llevar o cabo mediciones a alta potencia en una guía de onda. lo técnica I consiste en colocar una muestra cilíndrica hecha del material que va a ser probado en el cen- CIENCIA UANL / VOL. 1. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 tro de la guía de onda en donde el campo eléctrica es máxima y paralelo a éste. Para este experimento se utilizó un generador de 2.45 GHz en el cual se podía variar la potencia de salida hasta un máxima de 1500 W. la figura 3 muestra la guía de onda can sus cuatro detectares, a este conjunto se le conoce como analizador de fase. Una manera de conocer el desempeño de los termopares es mediante la observación de los perfiles de calentamiento. Si éstas están midiendo la temperatura adecuadamente se calentarán siguiendo patrones que corresponden a la ganancia de calor en un sólido, mientras que si el termopar está afectando al campo, éste se calentará de modo inexplicable porque ha impuesto una nueva condición de frontera. Este último punto sería notorio en el momento que la energía se aplicara o se suspendiera, ya que la curvas de calentamiento presentarían discontinuidades en estos puntos de haber una interferencia del campo de microondas. Otra prueba que es muy importante es colocar los termopares en la guía de onda vacía y corroborar que no hay aumento de temperatura (autocalentamiento) ni señales erráticas producto de la exposición al campo de microondas. Con 321 lilJ �UAN TERMOPARES PARA MEDIR TEMPERATURA EN MUESTRAS EXPUESTAS A MICROONDAS A. AGt.mAR GAR1B 1200 lo figura 5 corresponde a una muestra de alúmina calentada en la cavidad multimodo, aquí la temperatura máxima que se alcanza es relativamente baja porque la alúmina no absorbe de modo efectivo las 1000 [ aoo 2 microondas, especialmente a temperatura ambienle. Sin ! 1& "" i :r 1- 400 200 o o fig. 3. Vista externa de los cuatro detectores en e! analizador de fose mostr d ¡· • _•...;;;;: generador y evita que los ondas reAe¡odos regresen o éste El I d· a o enl la iguro 2. El c1rculador se encuentra justo o lo solida del generador y lo que retama. . cap e irecciona permite conocer lo rozón entre la energía que sale de' la guía vacía solamente los termopares que estaban perpendiculares al campo eléctrico (T# l y T# 2) no criterio antes descrito, como se muestra a continuación. las posiciones de los termopares y las condiciones de ., ,l----~--;----------' 50 o 100 150 200 250 300 350 500 1000 1500 2000 Tiempo (1811) fig. 6. Muestro de una mezcla de alúmina y grafito 11 l en peso) calentada en lo guia de onda o 400 W. los posiciones lr,zl son: T# 116, 11), T#2112,11\, T# 3 IO, 23lyT# 4 IO,exleriorl. la numeración corresponde o lo Figuro 2. ,11()0 TlompO (HQ) ser suficientemente buena absorbiendo microondas, de Fig. 5. Muestra de alúmina calentad.o en lo cavidad a l(X)() W. lo posición de los termopares se tomó como en la figuro anterior, para manera que este termopar fue protegida del campo y esle caso los posiciones lr,zl en milímetros son: T#O 110,241 y T#I principio éste estaba a 2 mm de la superficie y al empujarlo a 3 mm, la temperatura se incrementa (flecha sabre se calentó solamente coma función de su posición, al sufrieron autocalentomienta, T# 3 produjo arco eléctri- las pruebas se dan en las figuras que corresponden 0 110,151 co Y T# 4 no proporciona información cada una de ellas. embargo se puede notar que una vez mós es la parte T# calentada en la cavidad multimodo, el termopar T# O central la que se calienta más. El momento en que la temperatura decrece, alrede- los termopares siguieran el comportamiento esperado, se encuentra a 5 mm de la parte exterior de la muestro dor de 240 segundas de prueba, corresponde a un mientras que el T# l se encontraba hacia el interior. EÍ momento en que el horno fue apagada para compro- los argumentos que se han presentado hasta este mo- hecho de que la temperatura sea menor cerca del exte- bar que los termopares estaban tomando la temperatu- mento, así como esta discusión contienen los elementos rior corresponde a que es en este lugar en donde se ra correcta y permitir una estabilización de la temperatu- que se_ refieren al comportamiento de las materiales que dan las pérdidas de calor al exterior. Nótese que los ra en la muestra. las resultados de esta prueba san im- espec1f1camente se utilizaron aquí, los razonamientos se curvas no presentan ruido y siguen un patrón continuo portantes en el sentido de que el móximo ruido en la basan en conceptas de ingeniería de microondas' y se que se mantiene aún durante el enfriamiento. Esto de- medición debería darse en este caso, ya que la alúmina ut1l1zan sólo para confirmar que los termopares respon- muestra que las microondas no eslón afectando a los es semitransparente a las microondas y por esta razón dieron de la manera esperada. los arreglas experimen- termopares. el termopar no está protegido por la muestra en la mis- O este respecto por encontrarse fuero de la guía de onda. Resultados y discusión la figura 4 corresponde a una muestra de grafito tales que se utilizaran tienen el diseño bósica con el que cuenta cualquier dispositivo para utilizar microondas mo medida que con el grafito. Adicionalmente se puede comprobar que en el momento en que el magnetrón 1000 como_ fuente de energía, así las resultados que aquí se fue apagado las curvas presentan el enfriamiento nor- obtuvieron son extensivos a otros aparatos para el mismo fin. · mal, sin discontinuidades en la rampa de temperatura, lo cual indica que el campo no afecta a los termopares. la figura 6 corresponde a una prueba de una mez- Rapidez de calentamiento clo de alúmina y grafito llevada a cabo en la guía de 200 las pruebas se llevaron a cabo con el crisol lleno (28 gr. de alúmina ó 20 gr. de grafito, según la prueba) y con los termopares colocados en diferentes lugares dentro del mismo. En ambos tipos de pruebas el material que rodeaba al termopar evitaba que se formara arco o " - - -100 200 - .. -----_j 300 Tiempo (Hg) "'° "' Fig. 4 Muestra de grafito calenlada en la cavidad a 1000 W Lo posición de las termopares se tomó en lo coordenado rod!ol lrJ des- onda de la figura 2. Aún cuando se había probado que los termopares colocados en dirección paralela al campo eléctrico se sobrecalientan, especialmente con la cavidad vacía o con materiales que no son buenos obsorbedores de microondas, aquí se puede observar el electo de la muestra sobre el termopar que estaba entre ellos y las lecturas fueron confiables en base al de el centro, Ylo coordenada lzl desde el fondo del crisol así los p~siciones lr,zl en milimetrosson: T# O 10,201 y T# 1 115,151. 1i!J 322 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 99B paralelo al campo eléctrico (T# 3). la mezcla resultó 3). la potencia fue variada hacia el final de la prueba y se puede apreciar aquí que solamente T# 4 en el exterior se calienta solamente par conducción, ya que no está ubicado dentro de la guía de onda, mientras que la parte central de la muestra (T # l ) es la que mós se calienta. Además se puede observar la cercanía en temperaturas entre T# 3 que está en una posición opuesta y casi simétrica a T# 4 (solamente que uno estó adentro y otra estó afuera de la guía de onda) y se compartan como la transferencia de calor indica. la forma de ·u· en el perfil térmico es mayor en T# l y es casi nula en T# 4, lo que también demuestra que los termopares son confiables. la figura 7 corresponde a una prueba de grafito llevada a cabo en la guía de onda, en este caso los termopares funcionaron muy bien, nótese cómo ambos termopares (que se encontraban bastante cerca uno del otra) responden de manera similar, en la parte en que se observa un cambia de pendiente (aproximadamente 600 segundos de prueba) corresponde a un incremento en la potencia suministrada. la potencia fue variada al final de la prueba, se aumentó y se disminuyó gradualmente y los termopares siguieron este cambio sin mostrar ninguna perturbación. 323 &I �TERMOPARES PARA MEDIR TEMPERATURA EN MUESTRAS EXPUESTAS A MICROONDAS UAN los que se encuentran en los hornos utilizados en la ,~ dustrio poro llevar o cabo el proceso de sinterizoción Así que si estos procesos se llevaran o cabo con Tt1 1-Tt2. microondas se podrían utilizar termopares para medir lo temperatura. Muestras relativamente pequeños, como los que se utilizaron aquí, son suficientemente grandes como para proteger o los termopares, por lo que se pudieron hacer 200 mediciones confiables o potencias de alrededor lOOOWatts. 500 1000 1500 de 2000 Tiompg {sog) Fig. 1 Muestra de gmfito calentada en guío de onda. Las posiciones lr,z) son: T# 1 14, 11) y T# 2 16, 11) las lineas verticales separan el momento en que la potencia fue aumentado de 150 o 400 W. En este caso el generador no fue apagado al final, sino que se disminuyó lo potencio gradualmente y los termopares mueslron este cam- bia. rango de potencias, o el tamaño que estos termopares pueden tener. También se ha sugerido que el material absorbente alrededor del termopar puede protegerlo, 3 pero no se especifico ni lo cantidad, ni las dimensiones, ni qué propiedades debe tener. los resultados de este trabajo permiten afirmar que en las pruebas que se lle- Abstract Referencias The principie of operation af the thermocouples often l. does not moke them recommendable far opplicotions where they ore exposed to electromognetic fields. There ore other techniques thot ore intended for such opplico- Roussy G., Peorce J.: Foundotions ond industrial opplicotions of microwoves ond rodio frequency 2. fields, John Wiley ond Sons, 1995. Weslphal W: Tables of dielectric materials, volume lions, but these make use of elements thot con not be VI, laborotory af lnsulation Research, MIT, Cambrid- exposed to temperatures above 350ºC. On the other hond, thermocauples are made af elements that resist ge Mossochusetts, 1958. Aguilar J. Gómez l., Gonzólez M, Morales J. Description of the heoting behovior of sorne cero- 3. 1emperotures over l OOOºC, therefore, it is convenient to s1udy 1heir possible application under electromagnetic fields. The results of the test conducted with thermocouples otros métodos, por lo que existe un gran potencial en~ uso de termopares para tomar temperaturas durante el exposed to microwaves and on onolysis of the aspects 1hol musl be token into account for hoving relioble meo- procesado de estos materiales mediante microondas surements ore presented in this work. Agradecimientos trico en una guía de onda funciona, no se especifico el AGUILAR GARIB El tamaño de la muestra utilizado es menor que las formas que comúnmente se producen en la industrio por I Aunque en lo literatura se ha sugerido que colocar los termopares de manero perpendicular al campo eléc- A. mic moteriols in o microwave field, 32nd Microwove 4. Power Sympasium, Jul. 1997, pp 38-41. Metaxos A., Meredith R. Industrial microwove heoting, Peter Peregrinus, 1983. Keywords: Temperoture me9surement, thermocouple, microwoves, electromognetic fields. El autor agradece el apoyo recibido de lo Universidad Autónomo de Nuevo león y lo Facultad de Ingeniería Mecánico y Eléctrico. También se reconoce el apoyo otorgado por Jahn Peorce, así como el Centro para Recursos Energéticos y Ambientales (Center for Energy and Environmental Resources) o través del laboratorio de Energía de Procesado (Process Energetics laborotory) de la Universidad de Texas en Austin. ven a cabo en cavidades multimodo con los materiales y los dimensiones que aquí se presentan se pueden utilizar termopares con buenos resultados, aquí lo más im- Resumen portante es que todo el termopar esté protegido por lo Dado el principio de operación del termopar, por lo muestra, las partes que queden expuestas podrían formar arcos con la pared. En cuanto a las pruebas que se común no se recomienda su uso en lugares en que se encuentren expuestos o campos electromagnéticos. Exs- llevan a cabo en guías de onda, en los cuales se cono- ten otros técnicas que han sido desarrolladas paro ha ce la orientación del campo eléctrico, los termopares cer mediciones en estos condiciones, pero utilizan ele- deben estor perpendiculares o éste. Cuando la muestro está hecha de un material que absorbe las microondas mentos que no pueden ser sometidos o temperaturas mayores a los 350ºC. Por otro porte, los elementos que considerablemente, la posición de los termopares podría no ser tomado en cuenta. Pero se puede afirmar componen un termopar resisten temperaturas superiores que si no se desea tomar en cuenta ni el tamaño ni la capacidad de absorción de la muestra, lo posición del termopar resulto crucial. Es conveniente en todos los cosos que los termopares sean delgados y que cuando se utilizan varios no se toquen entre ellos. a los l OOOºC por lo que resulto conveniente estudiar lo posibilidad de emplearla baja campas electramagnéte ces. En este documento se presentan las resultadas que se obtuvieron al utilizar termopares en muestras expuestas a microondas y un análisis de los puntos que deben ser tomados en cuento para hacer mediciones confiables. Conclusión Palabras clave: Medición de temperatura, termopar, las temperaturas alcanzadas estuvieron alrededor de m 324 microondas, campos electromagnéticas C/ENCV\ UANL/ VOL t, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CIENCV\ UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 325 ■ �Predicción de la densidad crítica de substancias puras IAN A. McluRE, JuAN MANUEl BARBARIN CASTILLO ambos fases o estados son continuos por encima de la temperatura crítica. Un método simple predicción clásica de las densidades criticas lan A. Mcl ure*, Juan Manuel Barbarín Castillo** lo densidad crítica es una propiedad muy difícil de medir experimentalmente y ello se puede comprender al analizar la figura 2. Nótese que en la cercanía de Te los densidades de ambas fases cambian rápidamente, uno disminuyendo y la otra aumentando, para finalmente coincidir en un mismo punto en donde la densidad as formas en que la materia cambia desde un estada de agregación a otro, a una temperatura dada, pueden ser agrupadas en dos clases; a) aquellas que involucran un calor latente, llamadas transiciones de fase de primer orden y, b) transiciones de fase críticas o de segundo orden, que no requieren un calor latente poro su manifestación. L sólido, líquido o gas con solo cambiar la temperatura y la presión. límites o fronteras de fase bien definidos separan a las regiones en las que cada estado es estable Cuando se cruzan estas fronteras de fase se presenta, cambios bruscos en la densidad a en la capacidad calorífica de la substancia y ello es señal inequívoco de una transición de primer orden. Aunque hace mucho más de un siglo y media que la transición crítica de un fluido fue observado por vez primera por Cagniard de la Tour, 1 es solo en los últimos 30 años cuando han tenido lugar los desarrollos mas importantes en el estudio teórica y experimental de las fenómenos críticos. Considérese ahora el desplazamiento a lo largo de la línea que separa a las regiones del líquido y del gas. Esa línea describe la coexistencia de ambas fases y so dependencia con la temperatura. la presión se convierte aquí en una propiedad cuyo valor depende de lo temperatura y se conoce como la presión saturado de vapor del líquido. Ambas fases en equilibrio son muy diferentes entre sí, a la vista y en sus propiedades en general. Por ejemplo, el líquido tiene una densidad ca~ siderablemente mayor que el vapor y ello hace que el líquido ocupe la parte inferior de un recipiente mientras el vapor "cubre" su superficie por ser el más ligero. la figura 2 muestra una gráfica típica de los valores de densidad de ambas fases y su dependencia con lo temperatura. Nótese que la diferencia entre las dense dades del líquido y su vapor decrece continuamente o medida que aumenta la temperatura hasta llegar a cero en el punto crítico, en donde además los valores de tem peratura, presión y densidad se convierten en las pro- El diagrama de fases de un fluido típico, el agua, es mostrado en la figura l. El agua puede existir como e 1 atm 101 .325 kPa 760Torr } crítico: 1 1 647.6 K 218.3 atm 22.1 MPa Líquido 1 1 1 p Sólido 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0.611 kPa } 4.58Torr 0.00603 atm 1 ___ _J _ _ 1 a-,.;. A l '1 Vapor 1 A 1 273.15 273.16 (por definición) 373.1 5 Ten ºK Fig. l. Diagrama de Fases del H20 a bajas presiones mostrando las regiones del líquido, sólido y vapor. piedades críticas (Te, Pe y Pcl de la substancia. A lo diferencia entre las densidades del líquido y vapor se le conoce como el parámetro de orden pues su valor sirve para señalar una distancia con respecto al punto crítico. Visto en el diagrama de fases del agua de la figura 1, el punto crítico es el punto en el cual termina la líneo de coexistencia del líquido y el vapor y que hace ver que Deparlment of Chemistry, The University, Sheffield S3 7HF, Reioo Unido. alcanza su valor crítico, es decir, p - PeAspectos experimentales aparte, las densidades críticos de fluidos puros han sido históricamente calculados a pa rtir de ajustes a una función de diámetros rectilín eos que parte en. dos porciones al área enmarcada por las líneas de valores de densidad de losfases en coexistencia, lo cual es representado por la lineo recta que aparece en la figura 2. ., - ~---.--,--,---,---,----.-,--, en donde p 1 es la densidad del líquido, Pv es la densidad del vopor, T es la temperatura y Te es la temperatura crítica. los valores de A - 2pc (el doble de la densidad critica) y de B son determinados mediante el ajuste por mínimos cuadrados de un buen número de datos de densidad ortobárica de ambas fases (ortobaricidad significa •a las condiciones de presión de equilibrio de las fases liquido y vapor en coexistencia") en un intervalo de valores de temperatura tan amplio como sea posible. En el punto critico las densidades de ambas fases llegan a ser iguales y ya no es posible distinguir entre ellas. El método descrito permite un buen estimado de Pe con sola conocer el valor experimental de Te y hasta ese volor se extrapola la función dado por la ecuación ( 1). Sin embargo, el establecimiento de la función del diámetro rectilíneo requiere de pares canónicos de p 1 y Pv, es decir, de densidades obtenidas para ambas fases en pares sucesivos a la mismo temperatura, lo cual es muy difícil de lograr experimentalmente y por ello en la bibliografía son muy escasos los datos de densidad en pares canónicos . La densidad crítica y la teoría del escalamiento 0.6 os El rasgo universal de las transiciones de fase críticas es el hecho de que un buen número de propiedades se tornan indefinidas o adquieren un valor cero. 3 la cercanía con el punto crítico es dada por la variable E de dimensión uno (odimensional) definida como la diferen- º·' l r-------------J e • Q.. OJ cia reducida de temperatura, dada por 0.2 (2) ,., L-"----==:::!:~~=--'----'---:--:,"' "' 300 320 :WO J60 l80 400 -'20 440 Ten ºK de tal manera que para el comportamiento de una propiedad cualquiera, por ejemplo f(E), cerca del punto crítico puede hacerse Figuro 2. Gráfico de lo dependencia de las densidades ortobáricas del líquido y vapor frente a la temperatura. La sustancio es tetrameti!silono, Si(CHJ),, hasta lo temperatura critica Te - 448.óºK. A -lim { lnf(E)/ln E} ; E ➔ Ü (3) siendo A el exponente crítico asociada a la función Este método se halla basado en la muy antigua ley 2 de los Diámetros Rectilíneos de Cailletet y Mathias. Una forma típica de eso función rectilíneo es; p1+ Pv - A + B(Te- T) (l) f(E) tal que (4) la importancia otorgada al exponente crítico reside en la evidencia experimental de que suficientemente cerca **Facultad de Ciencias Químicos, UANL, Monterrey, México. m 326 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 199B 327 l!I �PREDICCIÓN DE LA DENSIDAD CRITICA DE SUBSTANCIAS PURAS del punto crítico domino el comportamiento de los términos líderes, con lo cual la ecuación anterior pudiera con exactitud ser dada por (4') y en caso de tomar distancia con respecto al punto crítico, la ecuación (4') puede ser extendida mediante términos correctores por escalamiento, para dar tante Cv de los fluidos cuando se aproximan al pun~ crítico. los últimos dos términos en la ecuación (9) so,, correctivos por escalamiento. El primero de ellos es conocido como el término del diámetro anómalo o causo de la curvatura que imprime o lo líneo que par mucho tiempo se creyó recto. Al combinar los dos ecuaciones anteriores se obli& ne que los densidades ortobáricas de un fluido, paro T < Te, son dadas por IAN constante y es declarado en lo etapa inicial de cado ajuste. También los exponentes críticos fueron fijados y solo se dejaron flotar los valores de densidad crítico y de los amplitudes B; y C;. Durante el procedimiento se evaluó lo bondad de agregar términos o la función de ajuste, paro lo cual se revisó lo magnitud del cambio en lo densidad crítico predicho junto con lo disminución en el valor de chi-cuadrado reducido, definida por xv2 - (1/v) l(Pexp - Pcolci 2 / Es posible escribir, para el caso de las densidades del líquido y vapor en la región crítica, uno expresión comparable con lo ecuación (3) dada arriba, así; ~- lim {In (Ap/pci / ln(e) }; e ➔ O (6) en donde Ap - PI - Pv, y de aquí, por comparación con las ecuaciones (4) y (4'), resulto que (7) lo cual es válida salo en lo región crítico, es decir, si e< 0.000 l. El término~ es el exponente crítico asociado al parámetro de arden, y o su comportamiento, en lo región próxima al punto crítico. En realidad Apipe es la diferencia reducido de densidades, mientras que e es lo diferencia reducida de temperaturas. A fin de desarrollar una expresión válida aun fuero de la región crítico, Wegner' y luego ley-Koo y Green 5 sugirieron uno expansión de la forma PI,v - Pe+ Ce+ C¡ el-a+ C2 el-aMI + .. ± (1/2) (B eP + B¡ ePMI + + B2 efl+2t.I + B3 eP+3t.l +. ) (101 en donde Bi y Ci son los coeficientes o amplitudes co yos valores deberán ser determinados mediante el oju, te de datos experimentales de densidades ortobáricas En lo ecuación ( l O) el término PI,v se refiere o lo densidad del líquido o del vapor, lo cual quedará determinado par el signo que tome el ramol inferior, refiriéo dose al líquido si el signo es positivo, o al vapor en coso de ser negativo. lo Teoría del Grupo de Renormalización 6 ha prado _cido valores precisos paro los exponentes críticos otravés de lo Mecánico Estadístico aplicado o sistemas de 3-dimensiones. los valores de los exponentes que son importantes paro este trabajo son: a - 0.1100 ± 0.0045, ~ - 0.3250 ± 0.0015, Al - 0.4980 ± 0.0200. Ejecución del método de ajuste siendo los términos agregados conocidos como primero, segundo, etc., términos de corrección par escalamiento, caracterizados por un exponente universal "gap" A¡ de unión. lo teoría del escalomiento predice también que el diámetro rectilíneo deberá comportarse según lo expansión (p,+pv)/2-1 +k¡e+k7el-a+ +kg el-o.+ói + ... (9) siendo a otro exponente crítico, el cual describe lo divergencia de lo capacidad color~ico o volumen cons- li\J 328 Para este trabajo se tomaron un grupo de 11 substao cios cuyos densidades ortobáricos han sido reportadas en lo bibliografía, junto con sus densidades críticos también evaluados experimentalmente. El procedimiento de cálculo es muy simple; los datos de densidad contra temperatura de codo fluido fueron ajustados par mínimas cuadrados a lo función dada por lo ecuocián ( 10). Paro ello se utilizó una versión en FORTRAN 77 del programa de ajuste basado en lo rutina CURFIT original de Bevington. 7 Actualmente se cuenta con una versión adoptada del programa que permite su ejecución en una computadora personal IBM o compatible de regular capacidad.ª la temperatura crítico de cada substancia es un{] CIENCIA UANL/ VOL l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 A. MclURE, JUAN MANUEL BARIWÍN CAS!lllO úl¡ ( 11) en donde úl¡ - l / cr¡ 2 es el peso de i-ésimo punto y V es el número de grados de libertad, o diferencio entre el número de parejo de datos y los coeficientes ajustados. Lo desviación estándar promedio cr es dado por a - 1: CJi / número de pares de datos y cr¡, lo desviación para cada punto en lo variable independiente (temp-eraluro en este casal, lomo en cuento la incertidumbre en lo variable dependiente poro efecto de propagación del error. Resultados Existe un sólido respaldo teórico detrás de lo ecuación (10) y ello permite deducir que el término Pe deberá tener un valor constante y característico paro coda substancio, el cual podrá ser obtenido mediante el ajuste de dotas experimentales de densidad ortobárica de cualquiera de los foses individuales, o de ambas simultóneomenle, sin lo necesidad de datos en pares canónicos de igual temperatura. Este método para predecir o estimar los densidades críticas de substancias puras ha sido probado con éxito apenas recientementeº y se deseo con este trabajo reafirmar y ampliar su utilidad. Uno de las grandes interrogantes para lo aplicación del método era la amplitud del intervalo de temperaturas que necesariamente debían cubrirse con los datos de densidad. Para este primer objetivo se dividieron los 54 pares de datos experimentales de T vs PI,v del lelrometilsilono en subgrupos de 5, 10, 15, ele. pares, incluyendo solo la fase líquida en los primeros 25 y así paro cubrir también a la fase vapor, cuyos datos de densidad llevan hasta el par 54. la tablo l muestro los datos de densidad crítico estimado poro el letrometilsilono utilizando un número variable de pares de datos, así como también una cantidad variable de términos de ajuste. los valores de lo tablo muestran en CIENCIA UANL / VOL !, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 efecto que Pe es esencialmente constante (dentro de un margen de incertidumbre cercano al arden de magnitud del error experimental) y que además su valor puede ser estimado aun si se tienen pares de datos a temperaturas alejados de la temperatura crítica, o incluso si ellos se refieren o solo uno de los foses. los valores en aumento de Xv2 al aumentar el número de pares de datos implica que lo expansión requiere de un mayor número de términos de ajuste a fin de poder representar mas apropiadamente o la densidad como una función de lo temperatura. Este procedimiento de ajuste permite también evaluar lo calidad de los datos experimentales yo que si ellos tienen un margen de error amplio producirán valores de Pe con grandes variaciones de un ajuste o otro. Para confirmar los observaciones hechos al sistema del párrafo anterior se procedió o efectuar el ajuste de los 38 datos de densidades ortobáricas del 2,2dimetilpropono (neopentano) publicadas por Dawson el al., 10 siendo 19 de ellos para la fose líquida y 19 paro lo fose vapor, observándose el mismo comportamiento en los resultados del ajuste según se incrementaron los pares de datos en el tratamiento. En ambos casos lo densidad crítica ajustado permanece con muy escosa variación, ounque se obtuvieron valores anormales durante la pruebo de ajuste de solo 5 pares de datos en ambos. Nótese que no hoy diferencias importantes en los valores de Pe cuando son producidos por el ajuste de datos de lo fose líquida o vapor, con lo cual el uso de lo ecuación ( 10) no se hallo restringido o uno fose en particular. los datos de densidad del letrametilsilano y del neopentono son evidentemente de alto calidad, lo cual puede deducirse de lo constancia en el valor de Pe obtenido o partir de cado ajuste, sin importar lo fase y casi independientemente del número de pares de datos y de parámetros de ajuste utilizados. Paro verificar el método se procedió o probarlo en un grupo de substancias de naturaleza diverso para las que fue posible encontrar datos reportados de densidad ortobárica, procediendo con el ajuste de sus densidades como se describió arriba. Esos substancias son; etileno (C2H4L oxígeno (02), l,l,l,2-tetrofluoroelono (CF3CH2FI, l,ldifluoro-etono (CHF2CH3), lriclarofluoromelono (CCl3f), diclorodifluorometano (CCl2F2), clorodifluoromelono (CHCIF2), l, l,2-triclorotrifluaroetono (CCliCCIF2) y l ,2diclorotetrofluoroetano (CCIF2CCIF2). la tablo 2 resu- 329 11!1 �PREDJCC!ÓN DE lA DENSIDAD CRÍTICA DE SUBSTANCIAS PURAS IAN Tabla 1. Resultados del ajuste de los datos de densidad ortobárica del fetrametilsilano (54 pares de datos, Tc-448.60 'K)j y del neopentano (38 pares de datos, Tc-433.71 ºK) Tetrametilsilano, Si(CH,), Substancia .1.T en ºK Si(CH,I/1 C(CH,l/1 02198 O.ü3, pe, B, C Fase estudiado Pares de datos Te en ºK Pe en g em-3 reportado Pe en g em-3 este trabajo 290 - 448 liq + Vap 54 448.60 0.2436, 343 - 433 0.2436, liq + Vop 38 433.71 0.2318, CzH~!cl . 220 - 282 0.2318, liquido 34 282.30 0.2202 02141, 220 - 282 0.2078 C2H/ liq + Vap 68 282.30 0.57, 0.2290 0.2436, 100 - 154 0.2140 líquido e O!cl 2 37 154.60 0.44, 0.2290 Q 1,1 0.4361, 100 - 154 0.4180 liq + Vap 74 154.60 30 pe, B, C 0.45, 0.2294 0.4361, CF3CH,fldl 243 - 353 0.4354 líquida 13 0.2427 374.18 35 pe, B, C 1.19 0.5080 0.2306 CHF,CH, 1" 0.4755' 243 - 353 líquida 13 386.41 146.8 0.2429 38 pe, B,C 0.3680 2.37 0.2318 CCl,f"1 0.3434' 203 - 453 líquida 34 212.9 471.15 0.2436 38 pe, B, 05540 1.23 0.2318 CCl,f,'•1 CHClf 21•1 0.5438' 203 - 383 líquida 26 385.01 0.5680 0.5510' 203 - 368, liquida 27 369.32 0.5150 CCl,FCCIF 21•1 0.5140' 243 - 463 liquido 27 48750 0.5700 CCIF,CCIF,1•1 0.5547' 203 - 413 líquido 28 418.85 0.5818 0.5660 Parámetros datos ajustados 5 pc,B,C o.oo, 0.3000 5 pe, B, C om, 0.2547 10 15 pe, B,C 0.06, 0.2462 10 pe, B, C 0.04, pe, B, e 0.44, 0.2376 15 pe, B, C 20 pe, B, C 1.10 0.2329 20 25 pe, B, C 9.59 0.2362 25 pe, B, 30 pe, B, C 193.4 0.2428 35 pe, B,C 163.9 40 pe, B, C 45 pe, B, e xv' p en g cm-3 #depares de Parámetros estimada datos ajustados x,,' pengcm---3 estimado 1 1 ' C, B, pe, B, C 293.7 0.2444 38 pc,B,C 0.10, 0.2318 B,, B2 54 pe, B, C 54 pe, B 294.8 0.2447 38 pe, B, c O.ü3, 0.2318 031, 0.2385 B,, B2, B, 229.9 0.2447 C,B, 54 pe, B, C pe, B, C 0.2436 725 0.2436 0.07, 0.2388 B1, B2 , B, 25 pc,B,C (liquido) B,, B2 , B3 19 pe, B, C lol Referencia 9; lb) Referencia 1O; (c) Referencia 11; (di Referencia 12; (e) Referencia 13. me los resultados obtenidos de densidad crítica estimada por ajuste para todas las substancias puras estudiadas. las substancias estudiadas en este trabaja fueron de fuentes muy diversas. Por ejemplo, para el oxígeno la densidad crítica estimada más cercana a la reportada en la bibliografía 11 sólo pudo ser obtenida mediante el ajuste de las datos combinados de densidades del líquido y el vapor, ya que al tomar solo a la fase líquida el ajuste produjo un valor de Pe 4% inferior al reportado, como se puede apreciar en la tabla 2. El mismo comportamiento se observó también con los datos del etileno, aunque menos marcadamente. Con respecta a los resultados obtenidos con los refrigerantes alternos de Tillner-Roth y Baehr 12 y los cam- i se optó por lomar e! valor generado por el ajuste con tres parámetros, ya que los subsecuentes ajustes produjeron grandes Auctuaciones en el valor de Pe, alcanzando incluso valores sin significado físico (vapor) 44.4 B,, B2 54 MclU11:E, JUAN MANUEL BARBARfN CASTILLO Tabla 2. Substancias, intervalo de temperatura de los datos de densidad ortobárica, fase estudiada, pares de datos, tempertura crítica y las densidades críticas reportada y estimado en este trabo¡o. 2,2.dimetilprapano, C(CH,), #depares de 50 A 19 pe, B, (vapor) C, B1 19 pe, B, C 0.00, 0.2325 0.00, 0.2318 Conclusiones 0.00, 0.2298 El método descrito para la estimación de la densidad crítica de substancias puras tiene un fuerte respaldo en de ellos al ejecutar repetidamente el ajuste con un número variable de parámetros y de pares de datos, comparando los valores que produce de la densidad crítica, c) la expansión con uno o más términos de escalamiento tiene mayor sentido como la función que mejor lo teoría y la expansión de Wegner ha sido probada aquí bajo circunstancias muy demandantes con un am- representa a los datos de densidad frente a la temperatura, y aunque sea una función de ajuste su beneficio de puestos fluoroclorados de Okeda, el al., 13 las lende, cias fueron en el mismo sentido a lo observado con e plio grupo de compuestos y en donde los datos disponibles han sido de diferentes grados de calidad experi- etileno y el oxígeno. las densidades ortobáricas de b dos ellos solo se encontraron disponibles para lo frue líquida y en todos los casos la densidad crítica estimfr mental. El método es razonablemente bueno, fácil de oplicar y los resultados son satisfactorios. Sin embargo caben algunas observaciones que resultan de la ejecución con los diferentes grupos de datos y en ello nos concentraremos en las líneas que siguen. apartar con el mejor valor estimado de densidad crítica se ve disminuido si los datos experimentales de densidad no son de alta precisión. (vapor) B1, B2 19 pe, B, C (vapor) B,, B2, B3 da por el ajuste fue inferior al mejor valor repartadoer la bibliografía, siendo las diferencias cercanas a 7% er el caso de los refrigerantes alternos y solo de 3 a 1%er el caso de los compuestos fluoroclarados. Cabe su¡» ner que las mayores discrepancias tienen su origen er el menor número de datos de densidad de que se(/,; puso para los refrigerantes alternos, además de quee límite superior de temperatura de esos datos quedó o~ jodo de la temperatura crítica en ambos. Esos detol~ pueden ser también claramente vistos en la tabla 2. Durante el ajuste de datos pudimos observar las tres diferentes facetas y utilidades que la expansión de Wegner provee en el análisis de datos de densidades ortobóricas; a) Sirve para estimar o predecir el valor de la densidad crítica de una substancia pura con un mínimo de parámetros y hasta un mínimo de pares experimentales, respectivamente 3 y I O, sin importar de qué fase se frote, b) Sirve para verificar la calidad de los datos experimentales, lográndose hacer un buen juicio 11 330 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE f 998 Resumen Este trabajo muestra un método simple para la predicción de la densidad crítica de substancias puras a partir del ajuste de datos experimentales de las densidades ortobóricas del líquido y del vapor. El procedimiento se halla basado en la Teoría del Escalamiento Extendido de Wegner y en una expansión resultante de ella, aquí utilizada como función de ajuste, la cual involucra a la clásica ecuación de los diámetros rectilíneos junto con una serie de potencias en términos de los exponentes críticos. También se reportan aquí los resultados obteni- 331 m �PREDICCIÓN DE lA DENS!DAD CRfTICA DE SUBSTANCIAS PU~S dos de densidad crítica para dos compuestos tetrametílicos, oxígeno, etileno, dos refrigerantes alternos y un grupo de cinco compuestos fluoroclorados. los resultados permiten evaluar cuantitativamente la bondad de este método de estimación de la densidad crítica de substancias puras. Palabras clave : Densidad crítica, densidades Referencias l. de la Tour, C. Ann. Chim. Phys. ( 1822), 21 , 127. 132. 2. Cailletet, l. And Mathias, E. C. Hebd. SeancesAcad Sci. (1886), 102, 1202-1207. 3. Yeomans, J. M. Statistical mechanics of phose transitions, Oxford Science Publications ( l 992), 2128. ortobóricas, teoría de escalamiento extendido. Abstract This article describes a simple method far the prediction of the critical density of pure substances from the fitting of experimental orthobaric density data, of either the liquid or the vapour phase. The procedure is based on Wegner's extended scaling theory and on a resulting expansion used here as the fitting function, which includes the classical equation of the rectilinear diameters together with a power series in terms of the critical exponents. Predicted critical densities of two tetramethyl compounds, oxygen, ethylene, two refrigerants, and a group of five fluo rochloro hydrocarbons are reported. The results show good agreement between the reported and the predicted values of the critical density of pure substances and thus validate the method described. Keywords: Critical density, orthobaric densities, extended scaling theory. Proyecto genoma humano en la UANL 4. F. Wegner, Phys. Rev. ( 1972), B5, 4529-4536. 5. ley-Koo, M. and Green, M. S. Phys. Rev. ( I97~. A 16, 2483-2487. 6. le Guillou, J S and Zinn-Justin, Z Phys. Rev. (I980l B2l, 3976-3998. Bevington, P. R., Data Reduction and error anol)lil far the Physical Sciences ( l 969), McGraw-Hill, New York. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Rivera Treviño, G . ( 1996), Tesis, Universidad Aul~ noma de Nuevo león. Mclure, I.A. and Barbarín-Castillo, J.-M , lnt.j Thermophys. (1993), 14, ll73-ll86. Dawson, P.P, Silberberg, I.H. and McKetta, J.J. J Chem. Eng. Data (1973), 18, 7-15. Van Poolen, l.J., Jacobsen, R.T. and Jahangiri, M lnt J Thermophys. ( 1986), 7, 513-524. Tillner-Roth, R. and Baehr, H.D.,J Chem. Thermodyr (1993), 25, 277-292. Okada, M., Uematsu, M. And Watanabe, K. J Chem. Thermodyn . ( 1986), 18, 527-543. Parte IV: El gen hGH-N y su regulación hipofisiaria José Luis Castrillo Diez*, Hugo A. Barrera Saldaña** a hormona del crecimiento humano (HGHJ es una proteína secretada por células especializadas de la adenohipófisis: los somatotropos. Su secreción es pulsátil y está regulada por un complejo sistema de neuropéptidos hipotalámicos. En este control destacan la hormona liberadora de la HGH (GHRH, también conocida como factor liberador de la HGH o GHRJ y la somatoslatina (SS), que ejercen una acción eslimulatoria e inhibitoria, respectivamente. L Además, la secreción de HGH está también regulado por sistemas de retrocontrol denominados: de asa larga, corta y ultracorta, mediados por el factor parecido a insulina -1 (IGF-1), la HGH y la acción antagónica de GHRH -vs- SS, respectivamente. ' nica placentaria (HPll, también llamada somatomamotropina cariónica (CSJ); su regulación fue motivo de la revisión previa de esta serie .2 Estructura y función El gen hGH-N se engloba en una región de 2,600 pares de bases (2.6 kb) del extremo 5' del locus hGH/ hPl, delimitada por dos sitios de reconocimiento para la enzima de restricción EcoR l (figura I J. En esta región se ----- LOCUS hGH/hPL /tOH-N •• WL-1 A nivel molecular, el efecto más importante del con¡unta de efectores positivos y negativos que interaccionan con las células somatotropas de la hipófisis, es la eslimulación o inhibición de la transcripción del gen de lo HGH (hGH-NJ Esta regulación transcripcional modihco la concentración del RNAm de la HGH y la de la propia hormona derivada de éste y liberada por la odenohipófisis. 17Q22- q24 WL-2 hGH-Y WL-3 ~ ::1f1==111"~_.-<11=iillVJ=IÍVl==~Ea,i'Í. Piomotoi !!- • 1 • ■ • {),lJ'aOSal'ción 26 Kb 0 EolJ",R~I 11 RI 1 Transato prmario ~ - 11 111 IV --■ 1 V . ,.. WSpklrq"aterrattvo Esta revisión se centrará en los mecanismos moleculares reguladores de la iniciación de la transcripción del gen hGH-N, cuya estructura y función se describen a continuación. "" {) @) hGH22kCa i {) @; hGH20kDa Fig. l. El locus génico humano hGH-hPL. En el centro se esquematiza El gen hGH-N la estructura del gen hGH-N. En la parte superior se detalla la de su promotor, y se indican las principales factores franscripcionales que se le unen. En la parte inferior se muestran las dos vías alternativas El gen hGH-N se expreso en la hipófisis y se localiza en el cromosoma 17 humano dentro de un complejo o familia multigénica constituida por cinco genes muy similares en secuencia: el locus génico hGH-hPL. los otros cuatro genes se expresan en la placenta y son: el gen hGH-V (que produce HGH variante) y los genes hPl-I , hPl-2 y hPL-3 [(que codifican para la hormona lactogé- para el procesamiento del transcrito primario, que generan las dos isofarmas derivadas del gen. • Cen 1ro de Biología Molecular ' Severo Ochoo' ICSIC-UAM). Universidad Autónoma de Madrid. Cantoblanco. Madrid-28049 (Español. * * Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas. Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL lill 332 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 CiENCv\ UANL / VOL. 1, Na. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 333 lill �PROYECTO GENOMA HUMANO EN LA UANL Jos~ Luis CAsTRltto D1Ez, HuGo localizan: el promotor o región reguladora (0.5 Kb), la unidad transcripcianal constituida por cinco exones y cuatro intrones ( 1.6 Kb), y secuencias (O 5Kb) que otros, está mediado por factores de transcripción que reconocen secuencias en esto región (ver más odelan te) tes se describirán las característicos de este importante factor. flanquea al gen después de su último exón. Este gen es transcrito por la RNA polimerasa 11 eucoriótica, una macroenzima constituida por múltiples polipéptidos distintos y que es atraída por el promotor hacia el sitio de iniciación de lo transcripción del gen, usando como molde o su unidad transcripcional poro polimerizor (transcribir) la molécula de RNA correspondiente. Al producto inicial de lo transcripción de un gen se le llamo transcrito primario; en el coso del derivado del gen hGH-N es procesado por dos vías principales que don como resultado la producción de dos RNAm distintos. Una de estos vías es compartida por todos los genes del locus, mientras que lo otro es único del gen hGH-N y conduce o la pérdida de los primeros 45 nucleótidos del tercer exón del transcrito primario. Estos RNAm son los que al ser traducidos por los ribosomos originan las isoformas de 22 kDo y de 20 kDa de la HGH, respectivamente (ver figura 1). iii) Transcripción específico en células hipofisarias Con lo posible excepción de células del sistema inmune Pit-1 y de hallazgos muy recientes en ovorios3 y testículos.' sólo los células somototropos de la odenohipófisis expresan el gen hGH-N. El factor Pit- l (o GHF-1) es uno proteína reguladora que interviene en tres importantes actividades de lo hipófisis: i) en lo diferenciación durante el desarrollo embrionario de los células somototropos, lactotropos y tirotropas; ii) en lo división y proliferación de las células somototropas; yiii) en lo activación lronscripcionol de los promotores de los genes de lo HGH, de lo prolactino (PRl) y de la tirotropino (TSHB), entre otros." los regiones del promotor responsables de que d, cha iniciación tengo lugar en la hipófisis son dos, a las que se une el factor tronscripcional llamado Pit-1 (o GHf. 1). Estos dos sitios (distal y proximal) comporten la se cuencia: 5'-ATGNATAWW-3' (siendo W-A o T, y N-cuolquier nucleótido). En la figura I se indican otros sitios de reconocimien to para diferentes factores de transcripción que tombiéo actúan sobre el promotor, cooperando con el factor PI 1 poro abrir paso entre lo cromatina al factor TBP ya sus proteínas asociadas (conocidos como TBP Asociated Foctors o TAFs), mismas que o su vez sirven de enlace entre el DNA y lo RNA polimerosa 11 (ver "meconisroo de activación transcripcional" más adelante). Regulación Factores de transcripción hipofisarios lo región de control (el promotor) del gen hGH-N se extiende en dirección 5' a partir el sitio de inicio de la transcripción (primer nucleótido copiado a RNA o posición + 1). El mecanismo de control de su expresión está mediado por proteínas (factores de transcripción) que reconocen secuencias específicas en dicha región promotora e interaccionan además entre sí y con lo RNA polimeraso 11. regulación transcripcionol ejercido por neuropéptidos, glucocorticoides, ácido retinóico, hormona tiroideo, y los factores de transcripción presentes en tejido hipoo sorio se pueden clasificar en tres grandes grupos: o) Factores de transcripción constitutivos. Entre estas factores se encuentran: TBP, Sp l, NF 1, TEF y Zn-15. Son proteínas que se sintetizan en todos las tejidos de nue, tro organismo y que intervienen en la formación del com piejo transcripcional de preinicioción. b) Factores de transcripción inducibles. Son proie. nos cuyo concentración o actividad es regulable poi señales extrocelulores. Entre estos factores se encuen tron la proteína CREB [(regulable por fosforiloción tras uno coscada de señales inducidas por variaciones in tracelulores de odenosin monofosfato cíclico (AMPc))y los receptores nucleares de hormonas no-proteicos (e, este coso: glucocorticoides, T3 y ácido retinóico). c) Factores de transcripción específicos de hipófisi; El papel central le corresponde o Pit-1, que es absolulfr mente necesario para lo activación del promotor del ge<· hGH-N. Se expreso únicamente en los célula, somototropos, loctotropos y tirotropos de la hipófi~s.' aunque han aparecido reportes describiendo su pasi ble presencio en otros tejidos. 6 En los aportados siguieo m 334 CIENCIA UANL/ VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 En uno pequeño subrregión de 300 pb, adyacente al sitio de inicio de la transcripción, se concentra la mayor porte de los sitios o "módulos" reconocidos por dichos factores de transcripción (ver figura 1). Esta región promotora es responsable de los siguientes actividades reguladoras de la expresión del gen HGH-N: i) Iniciación correcta de su transcripción en la posición+ 1, atribuible o lo caja TATA, situada en lo posición -24 del promotor. Este módulo es característico de muchos de los promotores que son transcritos por lo RNA polimeroso 11 y es reconocido por lo proteína denominado TBP (por "TATA box Binding Protein"). ii) ·Regulación hormonal de la síntesis de lo HGH lo A. BARRERA SAtDAÑA A ACTIVACtON TRANSCRIPCIONAL UNIONAL DNA {N) B Purificación y clonaje molecular lo purificación del factor de transcripción Pit-1 se realizó apartir de cultivos de células GC (líneo celular de rata procedente de un tumor de odenohipófisis), mediante la extracción de proteínas y RNAm. lo proteína se purificó mediante columnas cromotográficos de heporinoagaroso, Sefocril S-300, y columnas de afinidad con oligonucleótidos sintéticos correspondientes al sitio P (proximal) del promotor del gen hGH-N. 59 lo microsecuenciación parcial de 18 oa de la proteína purificado permitió diseñar oligonucleótidos sintéticos que fueron utilizados como sondas radiactivos poro identificar el DNA complementario (DNAc) al RNAm del factor, tamizando un banco de DNAcs lipofisorios. Mediante esta estrategia experimental, se consiguió determinar la secuencio total de sus nucleótidos (RNAm) y de ésta se dedujo lo de sus aminoácidos.' Anatomía molecular lo proteína Pit-1 tiene un peso molecular de 33 KDo y está constituida por 291 oo, organizados en los cuatro dominios estructurales descritos en lo figuro 2. El dominio STA (por "Serine, Threonine-rich Activotion domoin") es responsable de lo actividad transcripcionol d_e este factor. El dominio interno (+ + -1, parece interventr en lo modulación de la actividad transcripcionol. POU es un acrónimo formado por las iniciales de los tres primeros factores de transcripción específicos de tejido que fig. 2. El factor de transcripción Pit-1 /GHF-1. (Al descripción lineal de sus dominios:STA, dominio interno de ao cargados(++-), POU y HOMEO (HDI. IBI Modelo de su interacción con el DNA. "helix-turn-helix") o hélice-giro-hélice. El dominio HOMEO o HD está constituido por tres helices-alfo que se pliegan también en uno estructuro HTH, semejante a lo región POU. Interacción con el DNA A través de sus dominios POU y HOMEO, el factor Pit1 interacciona con el surco mayor del DNA en caras enfrentados de lo molécula (figuro 2B). lo secuencio 5'ATGNA-3' es reconocida por el dominio POU, mientras que lo secuencio 5'-ATAWW-3' es reconocido por el dominio HOMEO. Uno vez unido al DNA, un tercio de Pit-1 permanece accesible o la interacción con otros factores de transcripción presentes en el núcleo de una célula hipofisorio, permitiendo lo regulación de lo expresión del gen hGH- N. Mecanismo de activación transcripcional se clonaron: Pit-1, Oct-2 y Unc-86. POU está constituido l b 1 o maquinaria asa transcripcional (de síntesis de RNA) P_or cuatro helices-olfa que se pliegan lnd,me • I f d d T ( requiere de lo interacción coordinado de unos 30 polinsrona mente arman o un ominio H H por ~ - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _p':':e'.:!·p:'.'.tr'.-"d'._"o::_s':'.d'_"_ist'.".in".'to:'.'s'..'.o'."lr:"e':'.d::ed::'.'o::'.'r..:d'..:e~Is""it".'io,.d:.'e:.'i"'n'.':ic'.':io'..'d:.'e'_'l_cio_rrtr_cio'.',::ns- CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 33s m �PROYECTO GENOMA HUMANO EN lA cripción. Ademós de la propia RNA palimerasa 11 (9 subunidades). se requiere la proteína TBP y las TAFs. las TAFs na interaccionan directamente can el DNA, sino que forman un •puente molecular' con el resto de factores necesarios en la iniciación de lo transcripción. Entre estos factores se encuentran proteínas con actividad de helicosas, topoisomerosas, kinasos, etc. lo interacción coordinada de todas estos polipéptidos permite que lo RNA polimerasa II inicie correctamente lo transcripción en el sitio + l del gen hGH-N. Pero luego, poro que aumente el número de moléculas de RNA transcritos por lo RNA polimerasa 11, la maquinaria basal ha de interaccionar con otro tipo de proteínas unidos al promotor: los factores activadores de la transcripción, como el propio Pit-1. El mecanismo por el que las dos moléculas de Pit-1 activan lo iniciación de la transcripción por lo RNA palimerasa 11, postula que tras lo interacción con otros proteínas (Zn-15, cooctivadores, etc.). el DNA se pliego permitiendo la interacción directa de los regiones de Pit1 responsable de lo activación tronscripcionol (STA y ++-) con la maquinaria basal tronscripcional (figura 3) Sin embargo, todavía no se conoce en detalle cómo esta interacción provoco un incremento en la actividad tronscripcionol del gen hGH-N. Plt- COACTIVADORES UANL El gen hPit-1 El gen humano que codifico para el factor de lranscripción Pit-1 tiene uno localización cramasómica 3p 11 y50 unidad tronscripcionol está constituido por seis exones y cinco intrones. En el gen humano como en el de olra.s especies, se produce un procesamiento alternativo d~ lronscrito primario que ademas del RNAm principal que se traduce a una proteína de 3 3 kDo, se genera orro RNAm con una inserción de 78 nucleótidos correspondientes o un exón adicional ·20·. Este segundo RNAm se traduce en uno proteína de 36 kDa (con 26 oa de más). denominada Pit-2. 10 Al mantenerse invariables los dominios POU y HOMEO, lo proteína Pit-2 es capoz de reconocer las mismas secuencias de DNA que Pifl Sin embargo, la inserción de 26 oa presente en el extremo N-terminol de Pit-2 origina un subdaminio nuevo, denominado STA2, que modifico drásticamente lo especifidad de activación transcripcianol de las promo tares con las que interacciona. El factor Pit-1 es capoz de activar tonto al gen hGH-N coma el gen hPRl, mi@ tras que Pit-2 sólo activo al gen hGH-N y, por contro. inhibe lo transcripción del gen hPRL. ·Mutaciones en Pit-1 y enfermedad Mutaciones en el gen del factor tronscripcionol Pit-1 que bloquean su capacidad de unión al DNA, inhiben lo diferenciación de tres subtipos celulares hipafisorios: los somototrapos, las loctotrapas y los tiratropos" originen. do panhipopituitorismo. Tanto en humanos, como en animales de experimentación, estos mutaciones inducen una drástica inhibición del crecimiento del organismo (enanismo). debido a la ausencia de secreción de lo HGH par la hipófisis." El factor hipotalámico GHRH y la Somatostotina Jose luis CASTRlltO Di::, Huoo A. aumenlo en lo concenlración de AM Pe intracelular. El incremento en esto molécula mensajero acliva a otra enzima, lo protein-kinosa A (PKA) que fosforilo I-P) al lactar de transcripción CREB. Tras lo fosforilación, la proteína CREB se activa e interacciona con la secuencia (RE ('Camp Responsive Elemenls") en el promotor del gen Pit-1. Un incremento en la síntesis de la proteína Pit1, se lroduce a su vez en un aumento en la expresión del gen hGH-N. Por su parle, la somotoslatina (SS) es un neuropéptido hipotolómico que ejerce una acción inhibitoria sobre la iberación de HGH. Su mecanismo de acción se ejerce 0 dos niveles: 1) inhibiendo la capacidad estimuladora del GHRH sobre lo síntesis de mRNA de HGH, al disminuir la concentración de AMPc; y 2) bloqueando la iberoción de HGH desde los grónulos de secreción hipofisorios, al disminuir la ,;oncentración inlracelular de calcio. 13 Glucocorticoides, hormona tiroidea y ácido retinoico En lo figura 4 también se esquematiza el modelo del mecanismo de acción de las hormonas T3, ácido relinóico y glucocorticoides sobre el promotor del gen hGH-N. los receptores especílicos de estas hormonas son receptores inlracelulares (los ligandos atraviesan libremente lo membrana plasmática) y actúan también como factores de lranscripción, ya que se unen o secuencias especílicas en el DNA. El receplor de hormoGHRH T3 "''·'~ ¿-2) P ---:Í CRE ANA Polll Fig. 3. Activación transcripcionaf del gen hGH-N. Se representa el ensambla¡e de la maquinaria transcripcionol sobre el promotor, en las proximidades del sitio de iniciación de transcripción. Factores de transcripción: Pit-1, Zn-15, TBP y factores asociados o TBP ITAfs) Factores constitutivos asociados a la RNA polimeroso 11: IIA, 11B, IIE, llf, IIH, IIJ los números indican el peso molecular de los subun,dodes en kDo. m 336 En la figuro 4 se esquematiza el modelo propuesto poro explicar el mecanismo de acción del faclor hipotalámico GHRH sobre lo expresión del gen hGH-N. Esle neuropéptido inlerocciono con su receptor especílico (GHRHR) sobre la membrana de lo célula somatotropo. El receptor de GHRH se encuentro asociado o prole> nas G (Gs) y a la enzima odenilatociclasa (AC). la unión del ligando (GHRH) al receptor (GHRHR) induce un CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 ---/A CREB WI EM~ANA ,uc,.e;a 2 1 °o //RAR TR ,J) ■ ■ 8 9eRCM? TRE RARE d P P•·•~ l e ., ~hGH-N GRE Fig. 4. Esquema general de regulación extracelular del gen hGH-N. Hormonas: GHRH, T3 (hormona tiroideo l. RA (ócido retinó;co) YGC [glucocorticoides). osi como los receptores respectivos: HRHR, TR, RAR y GCR, modulan directo o indirectamente lo transcripción del gen hGH-N CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 BARRERA SAIDAÑA no tiroidea (TR) reconoce las secuencias TRE; el receptor de ácido retinóico (RAR) reconoce las secuencias RARE; y el receplor de glucocorticoides reconoce las secuencias GRE presentes en el promotor hGH-N. Aunque se desconocen los mecanismos moleculares responsables de la activación transcripcional de eslos factores, muchos de sus efectos son indirectos y están mediados por Pil-1, Pil-2, y otros factores co-activadores o carepresores (CBP/p300,N-CoR, P/CAF, etc.) recientemente descubiertos. El resultado nelo de esta interacción multiproteica es la activación transcripcional de la expresión del gen hGH-N. Discusión las investigaciones encaminadas a explicar cómo es que el gen hGH-N se expresa casi exclusivamente en la hipófisis, han rendido valiosos frutos. los mecanismos fisiológicos conocidos desde hace tiempo han sido ahora explicados a nivel molecular. Particular mención merece el descubrimiento del factor transcripcional Pit-1, primero en su género en ser aislado, y del que depende no sólo la expresión del gen, sino también la diferenciación del tipo celular que lo expresa. Es así, que ya se tiene dilucida la vía de control impuesta desde el hipotálamo, la ejercida por hormonas y factores de la circulación sanguínea, así como la impuesta por las llamadas asas de relrocontrol. Pero sin duda, los avances mas notables se centran en el entendimiento que ahora se tiene de la lransducción de dichos efectos regulatorios desde el exlerior de la célula hasta el promotor del gen denlro del núcleo del somatotropo. Recientemente se identificó lambién un factor lranscripcional que parece regular a su vez o Pit-1 1Nalure, 348:3287-333, 1996). Poso a paso se va descubriendo la complejo red tejida por la célula para controlar sus genes temporal y espacialmenle. Agradecimientos JLCD agradece la colaboración de la DGICYT, la Comunidad Autónoma de Madrid y el apoyo institucional de la Fundación Ramón Areces al Centro de Biología Molecular "Severo Ochoa" HABS hace lo propio para el CONACYT y el CSIC de los gobiernos Mexicano y Español, respectivamente, por apoyar la colaboración 337 m �PROYECTO GENOMA HUMANO EN LA LJANL fructífera de su laboratorio con el del Dr. Castrilla, así Referencias cama a Huga Gallarda y Raquel Cardiel par su apoya en la elaboración del manuscrita. l. Resumen 2. De las cinca miembros de la familia multigénica hGH/ hPL, el hGH-N constituye un modela muy útil para entender el control genético de funciones endócrinas. Su activación en las células samatotropas de la hipófisis, depende del factor transcripcional Pit- l lo GHF-l ); y la modulación de su expresión de múltiples reguladores hormonales extracelulares. Se conoce cómo Pit- l se une al DNA en el promotor del gen y cómo esto unión propicia que la maquinaria transcripcional exprese activamente al gen. Pero el papel de Pit- l va mas allá, ya que sin su acción los somatotropos no se diferencian. Es más, tampoco lo hacen los lactotropos, ni los tirotrapas. Esta condición es conocida como panhipopituitarismo y se caracteriza por la ausencia de HGH, PRL y TSH. Palabras clave: Factores transcripcionales, gen hGH- 3. 4. 5. 6. N, hormona del crecimiento, adenohipófisis, transcripción. 7 Abstract Of the five members of the hGH-hPL multigene family, hGH-N has been a valuable model to investigate the genetic control of endocrine functions. hGH-N gene activation in the somatotrophs depends on transcriptional factor Pit-1, while the modulation of its expression results from the action of many hormonal regulators. lt is known how Pit- l binds to DNA in the hGH-N gene promoter, but its role goes beyond this since its absence precludes the differentiation of somatotrophs, lactotrophs and tyrotrophs. This condition is refered to as panhypopituitarism and is caracterized by the absence of human growth hormone IHGH), prolactin IPRL) and thyroid stimulating hormone ITSH). Keywords: Transcriptional factors, hGH-N gene, human growth hormone, adenohypofisis, transcription. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Wilson, J.D & D.W. Foster: Willioms Textbook 0¡ Endocrinology. Editorial W.B.Sounders. Philodelphio 1992. Revol A., Moreno-Rocha, J.C., Martínez-Rodriguez, H.C y Barrero-Saldaña, HA Proyecto genoma humano e, la UANL: Parta 111. El Control génico placentario de k, familia hGH-hPL. Ciencia UANL l :3, 242-248, 1998. Schwarzeler, P., Untergasser, G., Hermonn, M., Dimhol,, S., Abendsyein, B., Madersbacher, S., Berger, P. Seleclive growth hormone/placental lactogen lranscrip lion and hormoone produclion in pre-ond postmenopausal human ovaries. J. Clin. Endocrin~ Metab. 82, 3337-3341, 1997 Untergasser G., Kranewiller, W., Schwarzier, O Madersbacher, S., Dirnhofer, S., Berger, P. Organ-spec~ expression pollero of the human growth hormone¡ placentall lactogen gene-cluster in the lestis. Mol. Ce! Endocrino!. 130, 53-60, 1997 Castrillo, J. l., Factores de transcripción específicas ele tejido. Investigación y Ciencia, 186, 64-72, 1992. Bomberger, AM., Bomberger, CM., PU, LP., PUY, LA. LOH, YP., ASA, SL. Expression of pit-1 messenge· ribonucleic ocid ond protein in the human placenta.; Clin. Endocrino!. Metob. 80:7, 2021-6, 1995. Bodner, M. Costrilla, JL., Theill, l.E., Deerinck, T., Ellismon M., & M. Karin, The pituitary-specific tronscriplion loctor GHF- l is o homeobox-conloining protein. Cell, 55: 505-518, 1988. lngroham, HA, Chen, RP, Mangalam, HJ, Elsh~tz H.P., flynn, SE, LIN, C.R., Simmons, D.M., Swanson, l, & M.G. Rosenfield, A lissue-specific tronscription loctcv contoining o homeodomoin specifies o piluilory phenotype. Cell, 55: 519-529, 1988. Castrillo, J.L., Bodner, M., & M. Karin, Purification d growth hormone-specific transcription factor GHF-1 Science, 243: 814-817 1989. Theill, l.E., Hottori, K., lozzaro, D., Caslrillo, J.L. & M Karin, Differentiol splicing of the GHF-1 primary lransai~ gives rise lo lwo funclionally dislincl homeodomol' proleins. EMBOJ., 11: 2261-2269, 1992. Caslrillo, Jl., Theill, LE., & M. Karin, The homeodamo" prolein GHF-1 is required far piluitary cell proliferoi<>' Science 253150161, 197-199, 1991. Parks,JS., Kinoshita, E., Pfaffle, R., Pit-and hypopiluitorism Trends Endocrino!. Metab. 4: 81-85, 1993. Scanbrunn, A., Somaloslalin oclion in piluitory cells involves lwo independenl lronsduction mechonisms Metabolism 39 lsuppl 21, 96-100, 1990. Análisis de curvas DSC de polímeros Desarrollo de un programa de cómputo V1rgilio A. González, Ubaldo Ortiz Méndez* a calorimetría diferencial de barrido IDSC), es uno herramienta muy poderosa en la caracterización de las algunas propiedades termodinámicas de los materiales y substancias en general. '·3 En polímeros es una técnica muy utilizada en la elucidación de la composición de las materiales, 3 la evaluación de su estabilidad, 4 intervalo de temperatura de procesado, grado de cristolinidad, 3 eficiencia de plastificantess y antioxidantes, 4 temperaturas y cinéticas de curado, 3·67 etc. L El DIMAT cuenta con un equipo de DSC Perkin Elmer DSC D7, el cual es muy versátil en cuanto a variables instrumentales como velocidades de calentamiento y tratamiento de datos. Su utilidad en la investigación y desarrollo queda de manifiesto por la gran cantidad de tesis y artículos, productos de este Departamento que incluyen análisis DSC. la técnica consiste (figura I) en calentar o enfriar a una velocidad constante un horno con atmósfera controlada y dentro del cual hay dos posiciones que son colentadas mediante resistencias eléctricas y donde se coloca la muestra en cantidades que fluctúan entre 2 y 30 mg y una referencia que generalmente es un porta muestras vacío. Durante el calentamiento, el equipo detecta continuamente la diferencia de temperaturas entre los posiciones de la muestra y la referencia, esta informoción se usa para enviar o dejar de enviar energía eléctrica a las resistencias que están debajo de las l"""""'"""'"""""'i~~ ""~ CIENCIAUANL/VOL t, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t9911 El resultada del análisis es una gráfica de cantidad de calor absorbido o desprendido por la muestra contra la temperatura del horno (figura 2), en esta gráfico la distancia en Y entre el cero y la gráfica, es proporcional al calor espedico (Cp) a la temperatura escogida (ecuación l ), y la integración entre dos temperaturas es el cambio en entalpía (t.H) entre estas temperaturas. Por lo tanto, utilizando los estándares adecuados (generalmente In, Sn, Pb o Zn), es posible transformar estas gráficas en curvas de Cp en función de la temperatura. [I] Cp, -KIY/W) 12 t.H-KÍ (Y/W) ~ K(A/W) [2] TI Donde y_ es la distancia entre el eje X y la curva a lo temperatura T, A es el área debajo de la curva, W es el peso de la muestra y K es una constate en la que se incluye la sensibilidad del equipo y la velocidad de calentamiento. ~~- 4T íg_ l. Diagramo esquemático de un equipo de colorimetría diferen- cial de barrido IDSCI m 338 posiciones de la muestra y referencia, de tal suerte que la diferencia de temperaturas se mantenga constante e igual a cero durante el proceso de calentamiento a enfriamiento. CIENCL-\UANL/VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 • DIMAT-FIME-UANL 339 m �ANAUSIS DE CURVAS ose DE POllMEROS. DESARROLLO DE UN PROGRAMA DE COMPUTADORA 1.20 r--- .-----.- -- , - - ----, ViRGILIO A. GONZÁlEZ, LiBALDO ÜRTIZ M~NDEZ 2.00r-----¡----,---,---- (Cpl) pueden ser considerados como una función lineal de la lemperalura, la altura de la LB antes y después de lo fusión se puede describir mediante las ecuaciones 3 !- 1.50 y4 • 1.00 ... ¡ V ... 1.,• ".,• ·. /T2 º·ºº'-------'--'-----'--_,.,.......,'--~ 43.00 99.75 156.50 213.25 270.00 Teq>eratura (ºC) Teq,eratura ( º C) Fig. 2- Trazo típico de una curva DSC. Muestra: PET Fig. 3. Trozo DSC mostrando el área utilizada paro el cálculo de~ entalpía de transición. Curvo de fusión del indio. Así para calcular el cambio en entalpía de una transición se usa el área comprendida entre la curva y la interpolación de la línea base (lB), desde antes hasta después de que ocurre la transición (figura 3). Al observar esta figura, vemos que la interpolación de la LB no es más que una recia que une los puntos inicial y final de la transición. Este comportamiento es común en la mayoría de las substancias de bajo peso molecular, ya que las entalpías involucradas son grandes y la dependencia del Cp respecto a la temperatura resulta despreciable. El software incluida con el equipo es capaz de realizar un sinnúmero de operaciones como: el cálculo de entalpías de transición, temperaturas de pico y de inicio de las transiciones, capacidad calorífica, temperaturas de transición vítreo, etc. pero tiene una deficiencia que es crucial en el análisis de polímeros. Esta deficiencia consiste precisamente en que la construcción de la línea durante las transiciones es simplemente la línea recia que une el inicio de la transición con el final de la mismo. Esta deficiencia resulto en una evaluación erróneo de las entalpías de transición, el error es despreciable en las transiciones físicas a químicas que se presentan generalmente en substancias orgánicas y en general en materiales constituidas de substancias de baja peso molecular, sin embarga, en el caso de los polímeros, las entalpías de transición involucradas son pequeñas y el Cp debe ser considerado como función de la temperatura,' (figura 4), por lo que hay que construir una lB que m 340 considere el Cp antes y después de la transición como funciones de la temperatura. Para subsanar esta deficiencia es necesaria desorro llar un programa de computadora que sea capaz de leer las datos de los archivos que genera el equipo DSC, siendo conveniente que este programa además puedo realizar también otras operaciones como escalamientos, cálculos de la transición vítrea (TG) y que las gráficos 2.4r-- - .- -r-- - . ---, Ylbs- m,T + bs Ylb 1 - m1T + b1 ; para T < Tf para T > Tf [3] [4] Donde Ylbs y Ylb1 son las ailuras de la línea base antes ydespués de la fusión, Tes la temperatura mientras que Parte experimental mi' bs, m1, y b, san las constantes de la regresión lineal correspondiente. Materiales Para calcular la altura de la lB durante la transición (Ylb) se considera primero que los Cp son aditivos, por ejemplo, durante una fusión el Cp a una temperatura dada es igual a lo suma del Cp del sólido presente y el Cp del líquido presente, y segundo, que durante la transición a cada temperatura tenemos la fracción peso de material transformado (ejemplo fundido); XI es igual a la hocción de área correspondiente (a,) y la fracción peso de material no transformado es proporcional o la fracción de área restante ( 1-a,), esto se puede describir medionle la expresión: [5] Substituyendo [3] y [4] en [5] resulta 1.9 ¡ 1.4 b 0.9 ... • i • º·''-::,:-~-.,....,-,--~-:-::-::--' 50.00 100.00 150.00 Teq>eratura (º C) fig. 4- Curva DSC de la fusión del polielilena de ba¡a densidod mot !rondo lo construcción erróneo de lo LB (o), y la forma correcta (b). obtenidas puedan ser importadas par los programasu> lizados generalmente en la escritura de documentos. DSC can que cuenta el DIMAT, calculando con la precisión requerida para polímeros, las entalpías de transición, así como la Tg y que sea capaz de almacenar la información en las formatos necesarias para recuperarla en cualquier momento y exportar las gráficas en archivas "*.bmp". Para con ello poder realizar mejores trabajos de investigación, desarrollo y servicios tecnológicos en el campo de los materiales poliméricos . Poro hacer eslos cálculos necesitamos un valor inicial del área total y los valores de a,, para lo cual hacemos uno primera aproximación al construir una lB como una recia entre los puntos inicial y final de la transición. Por olra parte, mediante regresión lineal de los segmentos de la curva antes y después de la transición, se calculan los constantes ms, bs, mi, y bl, enseguida, utilizando la ecuación 6 se calcula una lB nueva, con la cual se repile el cálculo de áreas. Este proceso se repite hasta que lo diferencia entre el área tala! calculada la última vez y el área total calculada una vez anterior difieran por un error mínima, que se puede fijar como i:-0.01 %. Objetivo Construcción de línea base Ya que el Cp antes (Cps) y después de la transiciÓI' Desarrollar un programa de computadora amigable, que sea capaz de leer e interpretar las archivos del equipa CIENCIA UANL / VOL. t, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1~ CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 Se utilizaron los estándares de India y Zinc que suministra el mismo proveedor del equipo de DSC, (Perkin-Elmerl, también se uso PET grado fibra de Celanese y polielilena de baja densidad PE20020P sin aditivos de PEMEX , todos ellos sin purificación alguna. Equipo y condiciones de operación Se uso un equipo de calorimetría Perkin Elmer DSC-7 en las siguientes condiciones de operación: Velocidad de calentamiento: IO ºC/min Peso de la muestra: IO mg Atmósfera: Argón l00 mi/min Portamuestras: de aluminio Referencia: porlamuestra vacío Calibración: In, Zn línea base: con porta muestras vacíos la programación se realizó utilizando Turbo Pascal 7 para DOS en una microcomputadora IBM 300Gl con procesador Pentium con 32 Mb de RAM. Metodología Se hicieron varias determinaciones DSC de muestras de In en diferentes intervalos de temperatura, pesos de la muestra, constantes de calibración, etc. para analizar los archivos de datas que genera el equipo cuya extensión es D7 y elucidar así la estructura de los archivos. la programación se hizo en forma estructurada, con una presentación en modo gráfico y un manejo basado en menús que responden a caracteres, flechas y "mouse". 341 m �ANÁUSIS DE CURVAS DSC DE POLIMEROS. ÜESARROllO DE UN PROGRAMA DE COMPUTADORA V!RGIUO A. GONZÁLEZ, LJBAtDO ÜRTIZ MÉNDEZ Resultados y discusión Se encontró que los archivos "*.D7" que genera el equipo estón en forma de una lista de ASCCI y se identificaron los campos donde se encuentra la información necesaria para nuestro propósito (tabla 1). Tabla l. Localización de variables instrumentales en los archivos "*.07 Líneo número generado por uno solo curva es 40% más pequeño que el generado por el equipo, c) que se pueden guardar en un solo archivo hasta 8 curvos con la información de las gráfica y los datos de los cálculos de hasta de 8 picos y 8 transiciones vítreos, d) que es posible generar archivos del tipo "*.BMP", que después pueden ser leídos desde los paquetes de edición gráfica y de texto más comunes, (como e¡emplos están los gráficas de los figuras 2 a 6) y e) que se pueden representar los gráficos de los picos corregidos(figura 6), esto al substraerles lo Información 1' Nombre de !a muestra y de) operador, fecho y hora del análisis 2 Se estructuraron los datos exclusivamente necesarios para los cálculos e identificación de la muestra, desechando aquellos relacionados con otras operaciones tal como el mane¡o del equipo, con estos datos se desarrolló un programa de computadora consistente en el programa principal y 6 unidades que en total suman 4179 líneos de programación, cuyos tamaños y funciones se describen en lo tabla 2_ El programo uno vez compilado resulta de un tamaño de 103 KB. Algunos características del programo que lo diferencian del software incluido en el equipo, además de lo realización de los cálculos de lo LB son: o) que es "amigable" al ser mone¡ado mediante menús que responden tonto al teclado como ol "mouse", 6) que el archivo Tobla 3. Resultados de las principales propiedades térmicas corocterizodos paro la fusión del PET, (o) construcción de la LB corno una recta Jal y JbJ acuerda a la aquí planteada Temperatura inicial 3 Peso de la muestra 4 Constante de calibración 7 Número de datos 9 Velocidad de calentamiento 12 25-28 Temperatura final Temperaturas de fusión reales y experimentales Lecturas de flujo de energía y temperatura adelante 1 LB, lo cuol es importante paro análisis comparativos y futuros estudios cinéticos. En lo figura 5 se muestran los dos maneros de hacer lo construcción de la LB al efectuar los cálculos de lo endoterma de fusión del PET (segundo pico de lo figuro 2): o simple visto se aprecio que hay una diferencio de consideración en el área bajo lo curvo cuando el cálco lo se hoce utilizando lo simple líneo recto y cuando se hace la construcción de lo LB como se planteo en este trabajo. Esto diferencia se traduce en un error en el d culo de lo entalpía de fusión, los resultados de una y DSCVIR Función Programa principal (manejador y cálculos) No. de líneos 1 2,161 Dedaroción de constantes, tipos de variables y variables generales 123 AUXGRAF Mone¡o gráfico en general 175 MENUS Formación de menús y lectura de entrado 790 ,, 1 MOUSE Manejo del • mouse · 173 DSCDIR Manejo de directorios y archivos 471 1 1 279 11 TOTAL li!] 342 Temp. Onset JºCJ 22717 229.00 I.B3 Temp. Pica lºC) 246.33 246.83 0.50 30.16 26.46 3.70 otra formo de realizar el cálculo se muestran en lo tabla 3. Como se puede apreciar, hoy dos variables que tienen diferencias significativos, lo temperatura de inicio u 'onset lemperoture' con casi 2°C de diferencio y lo entalpía de fusión con el equivalente o 12.3%, ambos características son de gran importancia y este error de cálculo significo uno carm:terizocián completamente erróneo, además, si observamos los curvas de los picos Otro ventaja importante que tiene lo construcción de la LB como se describe en este documento, es la resolución de picos cuando tenemos transiciones muy cercanas, como ejemplo está lo figuro 7, donde se presento lo fusión de polietileno que contiene cristales que funden a diferentes temperaturas. ~qui se puede apreciar cómo el pico o bajo temperatura se resuelve mucho me¡or 0.35 /J~ 0.25 /);l 0.15 '! Y) o.os ___,,., 0 . 71 -o.os 205.0 . o.n 0.51 1/b \,___ 235.0 'l'oq>eratura (° C) 265.0 !... Fig. 6. Curvos de los picos corregidos mediante lo construcción de lo LB coma: o) uno recta y b) como se plantea en este trabajo. ! cuando se construye la LB adecuadamente, esto do lugar o que futuras decomvoluciones tengan uno mayor exactitud. • Por último, todas las gráficos de curvos DSC en este trabajo, fueron trabo¡ados utilizando el programa aquí desarrollado, incluyendo: lectura de los archivos gene- 4,172 f~. 5- Curva DSC de la fusión del PET, mostrando la diferencia en áreas al construirla LB como: a) uno recta, y b)como se planteo en '5te trabaja. 1 ' 1 Edición gráfica Diferencio -1.5 DECLARA EDITGRA 161 'l'tmtperatura (º C) Tabla 2. Funciones y tamaños del programa y unidades desarrolladas Nombre del programa o unidad Jal AH li/gl de estándares 55 en Propiedad cifras significativas después del punto decimal, es decir, que como se esperaba, para lo fusión de metales, la construcción exacta de la LB no significo ninguna mejoría en la exactitud de los resultados. " CIENCIAUANL/VOL. I, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 corregidos al restarles lo LB, (figura 6), podemos apreciar que lo formo de los curvos resultantes son completamente diferentes, yo que la pendiente de estos curvos está relacionada con la cinética de la transición, entonces uno bueno construcción de la LB es determinante de una caracterización cinética válido. Estos mismos cálculos se hicieron paro la curva térmica del Indio (figuro 2), los resultados fueron: Tonsel 156.333 ºC, Tp- 160.533 ºC y L\H- 28.222 ¡/g, no labiendo encontrado diferencias incluyendo hasta tres ÜfNCIAUANL/VOL. I, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 -0.7 -0.3 :Y _-----:; Vb - 0.1 so.o 9S.O 'l'-r•tura 130.0 (ºC) Fig. 7- Curvas de los picos corregidos de polietileno de bajo densidad templado o 112° C por 5 min mediante lo construcción de lo LB como: a) una recta y 61 como se plantea en este trabajo. 343 &J �ANAUSIS Df CUiVAS ose DE POLIME~S. ÜESAiROUO DE UN PROGRAMA DE COMPUTAOOV. radas par el equipa, escalamiento y optimización del misma, corrección de pendientes, cólculo de lemperaluras y entalpías y exporloción de las gróficas resultantes al farmolo "*.BMP" con 256 colares. Conclusiones Se desarrolló un programo de computadora que es capaz de importar las archivos de dolos que genero el colarimelro Perkin Elmer DSC 7D y !rolar estas dolos con eficiencia poro el cálculo de temperoluros y entalpías de transiciones físicos y químicos. El método de construcción de LB empleada par el programo es indispensable en el análisis de materiales paliméricos y de lodos aquellas transiciones en que lo magnitud de las calares espec~icos y de las entalpías no permitan despreciar lo dependencia de los Cp respecta o lo lemperoluro. Además el programo tiene la siguientes ventajas respecto al software usado ocluolmenle: o) generación de archivas pequeños, b) almacenamiento en las archivos de los resultadas del análisis de las curvos, incluyendo hasta ocho picos y ocho Tg por codo curvo, d) mejoramiento substancial de lo resolución de picos de transiciones cercanos, e) manejo de hasta ocho curvos en una sola gráfica y f) exportación de gráficos en formo de archivos de imágenes "*.BMP' y por la tonta su inclusión en documentas de paquetes de software comúnmente utilizadas en propuestos, reportes y artículos. Resumen Se desarrolló un programo de computadora poro el cálculo, con mas exaclilud que la que se hoce oclualmente, de los lemperoluras y entalpías de transiciones físicos y químicos mediante DSC. El programo utilizo los datos generados por el equ.ipa Perkin-Elmer DSC D7 las fundamentas teóricas del programo, así cama su utilidad y su versatilidad se muestran en este articulo mediante ejemplas can India, polielileno y PET, demostron-- 11 344 da la necesidad de utilizarla en el anólisis de polime, 01 Palabras clave. Calorimelria, linea base, polímeros. computación. Abstract A compuler progrom was developed fer lhe calculation of temperolures ond enlholpies of physicol ond chemicd tronsilians through the use of differential sccaning colorimelry (DSC) dala. Results are more occurole than those obloined by standard melhods of colculolion. 1he progrom uses dalo generoted by DSC equipmenr (Perkin-Elmer DSC D7) ond is of particular inleresl fa the charocterization of polymers. The program's its theoreticol bases, its versolility ond usefulness ore shown in this article through examples wilh lndium, polyeth0ene ond polyelhylene lerephtolale (PET). Keywords: Colorimetry, base line, polymers, compuk; lion. Bibliografía l. W.W. Wendlont; Thermol onolysis 4th. Edn., Wiley lnlerscience, New York, 1986. 2.- Robert D. Shull ond A Joshi. Thermol onolysis in met<> lurgy. Edn. The Minerols, Mereis & Moteriols Society, Pern> sylvanio, 1992. 3. Colorimetry ond Thermol onalysis of polymers. Edired b¡ Vicent B.F. Mothot. Honser Pub., Munich, Vienna, New York, 1993. 4. V.A González. Termo-oxidotion of elostomers by differenlid sconning colorimetry, Rubb. Chem. And Technol. V541l: 124, 1981. 5. V. A Ganzález, M. Aregullin y J. García. Derivados de jojobo como plostificantes de PVC, en la Jojobo, ed. por CONACyT y CONAZA 2do edición, 1980. 6. Borchordt HJ ond Doniels F.,J. Am. Chem. Soc. V79,41, 1957 7 V.M. Gorbochev,J. Thermol Anal., V9, 451, 1976. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 Asimilación de CO2 en plantas de lechuga bajo películas fotocromáticas A Benavides*, R.K. Maití**, E. Ouero•, G.E_ Terán***, J. Lozano-González**, MJ. Verde***, R. Foroughbakhch***, H. Gámez***, M. Bad11*** a fotosíntesis es el proceso en donde los plantos capturan la radiación eleclromognélico, lransformon la energía radiante en energía químico, y ulizon esla último paro lo síntesis de compuestos utilizados en el metabolismo celular. 1 L las plantos son organismos que carecen de movilidad y exhiben por ello una serie de odaplociones en el romaño, composición y eficiencia de los sistemas de capturo de radiación que compensan las variaciones oolurales en lo disponibilidad de energía solar. 1 Esto odoplación se consigue por lo acción concertada de ,n conjunto de fotorreceplores, entre los que se cuentan los clorofilos, carolenoides, fitocromos, ele. con los cua•s la planto percibe las carocterislicos de la radiación como duración, intensidad, dirección y calidad espectrol.2 Es posible manipular las respuestas odoplolivas de ~svegelales modificando los factores ambientales a los que son más sensibles. En invernaderos los factores clo11l se refieren o lo intensidad de la radiación (irrodion:iaJ y a la calidad de dicha radiación. En nuestra país, a pesar de la creciente importancia de los cultivos en 1Vernadero es muy poco la investigación realizado acer:o del diseño de películas plásticas paro dichos eslruc~ros A esle respecto un campo de estudio en expon•ón es la de los cubiertos plásticos con propiedades 6plicas selectivas, capaces de modificar fonio las respoeslas morfológicos y fisiológicos de los plantos como e: perfil de temperaturas en el interior de la estructuro En el presente reporte se describen los respuestos de la asimilación de C0 2 (A) de plantos de lechuga llocluca solivo l. cv. Great lakesl bajo diferentes pelicu1os fatoselectivas diseñadas paro cubierta de invernadero. los objetivos fueran estudiar los característicos de ~ radiación transmitida por las películas, determinar los OENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 cambios inducidos por el uso de aditivos fotocromálicos y detectar la respuesta óptima de A frente o la irradioncia y el balance espectral de la radiación filtrado por las películas plásticas Ma teriales y Métodos Disposición de los Tratamientos El troba¡o se llevó a cabo en el campo experimental del Centro de Investigación en Química Aplicado ICIQAJ en Soltillo, Coah. Se utilizararon plantas de lechuga (l solivo L.J del cultivar Greal lokes. las semillas se sembraron en formo directa consiguiendo una densidad de 11 plantas por metro cuadrado can 48 plantas por repetición en cada tratamiento. En los comos de siembra se formaron cuatro hileros con 12 plantos cado una, la distancia enlre hileras y entre plantas dentro de hileras fue de 0.2 m en ambos cosos. El diseño experimental fue en 'Departamento de Hortículturo UAAAN, ' ' Centro de Investigación en Química Aplicada, '''Facultad de Ciencias Biológicas, UANL, 'Frexport, S.A de C.V 345 11'!] �ASIMllACIÓN DE. A. 8ENA~DEs, R.K. M,m, E. OuERo, G.E. TERAN, J. loZANo-GoNZAlEZ, MJ VERDE, R. Fo,ouGHBAl:HCH, H. GAMEZ, M. B,011 CQ2 E.N PlANTAS DE LECHUGA BAJO PELÍCULAS FOTOCROMÁTICAS bloques completos con arreglo en parcelas divididos y dos repeticiones. las películas fotoselectivas utilizadas fueron fabricadas en el CIQA de la manera descrita por lozano-González el al. 3 Se utilizaron dos clases de resina: polietileno (PE) y polipropileno (PPI, en combinación con tres diferentes aditivos fotocromáticos (Mitsui Shikiso Chemicol Co. ltd.) en tres concentraciones más un blanco sin aditivo. los películas se montaron sobre los comas de siembra un día después de colocar los semillas en el suelo en un arreglo de cuatro surcos. Se utilizaron mamparos de modera para fi¡ar las películas o una altura de 0.4 m considerando como efectivos los datos de los dos hileras centrales de plantos. lo finalidad de utilizar dichos mamparas fue la de permitir lo ventilación lateral y reducir el incremento en temperatura y humedad relativa que acompaña el uso de estructuras cerrados como los microtúneles. de las 60 mediciones. las lecturas se expresaron ca, unidades de µmol m-2 s- I. De formo simultánea a las anteriores lecturas se determinó la resistencia estomática (Re) al flu¡o de C0 y 2 la temperatura foliar con un porómetro AP4 (Delto-i Devices, lnc.). los datos se expresaron en unidades des m- I y grados Celsius respectivamente. Resultados loo las películas fabricadas con PP mostraron mayor tran, parencio o la radiación que los de PE. El promedio de radiación total en el rango 300-1100 nm transmitida 1)() el polipropileno (2741.15 µmol m-2 s- I ) fue significal' vomente mós alto que el de polietileno ( 2485.78 µmd m-2 s- I ). Esto diferencio se mantuvo en todos los bandas espectrales según puede apreciarse en los datos de lo Tablo 1. Esto distinción entre los promedios de lralamieo tos surgió al parecer de diferencias innatos entre las re~ nos los cuales se aprecian comparando el compo1lo Variables de lo Radiación Con un espectroradiámetro ll-1800 (U-COR, lnc.) se determinó la densidad de flu¡o fotónico (con unidades. de µmol m-2 s- I) de la radiación transmitido por las películas en el rango de 300 o 1100 nm en intervalos de 10 nm. Dicho rango incluye desde el ultravioleta hasta el infrarro¡o cercano. Para describir el balance espectral se utilizaron los índices espectrales Ro¡o/Ro¡o le¡ono (RRl) y Azul/Ro¡o (A/R). El cálculo de dichos índices fue descrito por Benovides.' 500 550 600 LONGITUD DE ONDA (nm) 650 LONGITUD DE ONOA (nm) Figuro 2. Radiación transmitido por los dos películas blanco en el rango especlrol de 400 o 800 nm. PE es polielileno y PP es polipropileno. Los flechas indican la región de enriquecimiento reloNO en azul paro PP. labio 1. Promedios de densidad del flujo folónico IDFFI y del balance espectral de lo radiación iransmitida en diferentes rangos e,pecrroles paro los películas fabricados con polielileno JPEI y polipropileno IPPI. " VARIABLE Dff Tolol DRFA DFF Ullroviolelo-A DFF Azul Dff Rojo Dff Infrarrojo 6 ' 1A/R IR/fOT 300 500 600 700 800 900 1000 IIIXI LONGITUD DE ONDA (nm) PE pp 2486.780 1041590 35.76 o 226.25 o 250.88 o 1242.91 o 0.90a 0.50a 2741.15 b 1202.51 b 46.996 281.56 b 275.01 b 132to5 o 1.01 b 0.48 b DRFA- Densidad de flujo fotónico en el rango fotosintéticamente Odivo 1400700 nml. los rangos espectrales son Tolol-320-1100 nm, Uhrovioleto-A-320-390 nm, Azul-400490 nm, Rojo-640-700 "lnfrorro¡o-740-1100 nm. los unidades poro lo DFF son µmol 1 m·· s- • Los índices espectrales son adimensionales. Los promedios Variables de Respuesto de lo Planto las mediciones de asimilación de CO2 se llevaron o cabo con un analizador de gases infrarro¡o modelo 225-MK3 (Analytical Development Co.) y el sistema automatizado de colecta de información descrito por Terán el al. 5 los lecturas se realizaron en días carentes de nubosidad, en las horas de máxima irradiancia ( 10:00 a 16:00 hrs.) y se utilizaron para ello ho¡as de edad fisiológico homogénea en la etapa previa al inicio de la formación del repollo (43 a 47 días después de lo siembra). Se obtuvieron l O lecturas de asimilación de CO 2 en cada hora totalizando 60 lecturas por tratamiento. los datos utilizados en el presente reporte fueron los promedios ll1J 346 Fig.1. Radiación transmitido por los peliculos blanco !sin fotocromóticcl de codo clase de resino. PP BCO es polipropileno y PE BCO ~ polietileno. Los puntos marcados con los flechas indican las regiones de mayor enriquecimiento relativo en azul. miento de los películas blanco de PE y PP (figura 1) lo película de PP mostró mayor lronsmitoncio relalMl en los bandos de menor longitud de onda (ver figura 11 resultando un enriquecimiento relativo o sesgo espectral o azul opare¡odo o lo mayor densidad de flu¡o de la ,ado ción. En contraparte el PE mostró un sesgo relativo hacia e ro¡o (figura 2) y menor densidad de flu¡o fotónico prome dio. las diferencias en la calidad espectral fueron deSCfÍIJ' con los índices espectrales RRl y A/R (tabla l ). CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1~ Figuro 3. Densidad de flujo y balance espectro! de lo radiación transmitido por películas de polietileno sin fotocromótico (PE BCOJ, con aditivo fotocromótico verde (FCV) al 0.5% y con mezclo de verde y azul IMFCJ al 0.5%. los flechas numerados con I y 2 indican los regiones que determinaron el sesgo espectral hacia el azul. ' ol.<!!'---------,,-=-=-cc:----:-:=--:: • ~--::::---::::---:-::--:-:-:--:-:::-=---...J ~ 500 ~ 600 650 ~ ~ ~ ~ 700 seguidos por lo mismo letra no mostraron diferencia significativa de 'Xue1do o uno pruebo de Krusko~Wollis. los aditivos fotocromálicos añadidos o los películas cambiaron el ambiente espectral, aumentando o disminuyendo la habilidad intrínseca del material plástico paro lansmilir la radiación en ciertas bandas espectrales, pero de manera subordinado a lo acción de la resina utilizada en su fabricación (figura 3). En relación a ello se encontró que los fotocromálicos aumentaron la lonsmilancio de las películas de PE, mientras que en las de PP se observó disminución en dicho propiedad (da~s no mostrados). las diferencias en los ambientes de radiación ba¡o ÜENCIA UANL/ VOL. 1, No. 4. OCTUBRE-DICIEMBRE t 998 las películas se lradu¡eron en distintas actividades de asimilación de CO 2 y de comportamiento estomático (Tabla 2). las diferencias entre tratamientos fueron significativas para asimilación de CO 2 y resistencia estomática de acuerdo a una prueba de ANOVA no paramétrico de Kruskol-Wollis con posterior separación de medias (Hollander y Wolfe, 1973). Tablo 2. Promedios y error eslóndar de lo asimilación de CO por • 2 unrdod de óreo IAI y de resislencio eslomólico IRel al flujo de (0 . 2 Los datos corresponden al promedio de algunos tratamientos seleccionados paro los películas fabricados con polietileno [PE) y poli- propileno IPPI TRATAMIENTO A R PE blanco PP blanco 19.14 ! 0.19 b 1502 ! 0.37 o 136.98 ! 15.09 b 140.85 ! 8.80 b PE+ FCV 0.5% PE+ FCA 1.25% PE+ MFC0.5% 27.991 0.93 c 27.23 10.33 c 36.34 ! 0.35 d 118.37 ! 5.57 b 120.20 ! 9.18 b 111.22 1 15.57 ob PP + FCV 0.5% PP + FCA 1.25% PP+ MFC0.5% 15.79 ! 0.52 o 18.00 ! 0.26 ob 18.8710.25 b 77.85 ! 5.17 o 85.48 ! 11.12 ab 120.78 1 15.20 b e PE-polietileno, PP-polipropileno, FCV-fotocromótico verde, FCA-fotocromótico azul, MFC-mezclo de verde y azul. los unidades poro Ao son µmol m-2 s-1, poro Re son s m- 1• los índices espectrales son odimensionoles. Los promedios seguidos por la mismo letra no mostraron diferencio significativo de acuerdo o una prue- bo de Kruskol.Wollis. Se observó un comportamiento diferente entre los películas blanco de PE y PP. Esta última, con mayor densidad de flu¡o de la radiación y sesgo espectral hacia el 347 11 �ASIMllACIÓN DE (02 EN PLANTAS DE lECHUGA BAJO PEliCULAS FOTOCR0MÁTICAS A. azul determinó una menor actividad de asimilación de CO 2 en las plantas creciendo bajo ella, en comparación con la película de PE con menor cantidad de radiación y sesgo hacia el rojo. la actividad estomática de las plantas bajo una u otra película no fue estadísticamente diferente. la adición de fotocromáticos a las películas de polietileno dio lugar a respuesta positiva y significativa en la actividad de asimilación de CO 2. En contraparte la actividad estomática no fue diferente a la observada para la película blanco. En cambio, para los tratamientos de PP no se observó diferencia significativa con la película blanco a excepción de la película con la mezcla de fotocromáticos. la resistencia estomática en las plantas de las películas de PP fue en promedio menor que la de PE pero sólo un tratamiento fue estadísticamente diferente a la película blanco. Tanto para PE como para PP el mejor tratamiento fue la mezcla de fotocromáticos verde y azul al 0.5% el cual dio lugar a los valores promedio más altos de asimilación de CO 2 . Se observó correlación alta y significativa (p<0.05) entre las variables de balance espectral y la asimilación de CO 2, pero no entre esta última y la densidad de flujo de la radiación en las diferentes bandas del espectro .. Por su parte, la resistencia estomática no mostró correlación con la actividad de asimilación de CO 2 ni con las variables de radiación (tabla 3 y figura 4). Tablo 3. Coeficientes de correlación de lo asimilación de CO2 (AJ y la resistencia estomótico [Re) con los variables de sesgo espectral de lo radiación bajo las películas plásticos. VARIABLE DE RADIACIÓN RRL A/ R CORRELACIÓN IRI CON A -0.75' -0.87' R ' -0.38 -0.31 40----------------, PE+MFC0.5 36 • PE+fCV0.5 • • PE.+FCA 1.25 PP+WC0.5 PEBCO • PP+FCA 1.25 / ... PPBCO-------.. . 16 '-,. PP+FCV0.5 1 ~.88 0.9 0.92 0.94 0.96 0.98 1.02 1.04 INDICE ESPECTRAL A/R Figuro 4. Respuesta de la asimilación de CO 2 a los valores del indf ce de sesgo espectral A/R en las plantas de lechuga. El coeficiente de correlación fue r=-0.87 (p<0.05]. Las abreviaturas paro los diferentes tratamientos son descritas en lo Tabla 2. relativo de rojo comparado con las películas con folocromáticos. Estas características se relacionaron con valores bajos de asimilación de CO 2. Por otra parte, o pesar de que el tratamiento FCV 0.5% mostró mayor transmitancia a la radiación, la asimilación de C0 2 fue mucho menor a la observada en la película MFC 0.5%. De nuevo, fue el balance espectral el que al parecer dio lugar a las diferencias en la actividad fisiológica de las plantas. Se encontró correlación negativa (r--030, p<0.05) entre la asimilación de CO 2 y la temperatura foliar, pero fue resultado del aumento normal en la temperatura del aire y de la cantidad de radiación solar conforme se acercaba el Sol al cenit. No se detectaron diferencias significativas entre las temperaturas de las hojas en los diferentes tratamientos. las temperaturas foliares máxe ma y mínima registradas entre las 10:00 y las 16:00 hrs fueron de 25° y 33.5º C, resultando una mejor respue; ta en la asimilación de CO 2 con temperaturas debajo de 28º C. Discusión Los coeficientes seguidos por * son significativos al nivel 0.05. la mayor importancia del balance espectral en comparación con la densidad de flujo como determinante de la asimilación de CO 2 se aprecia en la figura 3. En ella aparecen los resultados de los estudios espectrorradiométricos en el rango de 400 a 800 nm para tres películas fabricadas con la misma resina: el PE blanco, PE con fotocromático verde al 0.5% y PE con la mezcla de fotocromáticos al 0.5%. El tratamiento PE blanco presentó mayor contenido de UV y azul y menor contenido li!] 348 BENAVIDES, R.K. MAtTI, E. 0UERO, G.E. TERÁN, J. LOZANO-GONZÁlEZ, M.J. VERDE, enriquecimiento en azul correspondió a las películas de púlietileno. Bajo esta condición se esperaría una mayor resistencia estomática ya que la apertura del estoma se ve regulada positivamente por la cantidad relativa de luz azul y por la densidad de flujo fotónico de la radiación activa para la fotosíntesis. 7 De acuerdo con esto las plantas bajo películas fotocromáticas de PE mostraron en promedio mayor resistencia estomática que las encontradas bajo películas de PP, indicando cierto acuerdo entre las características de las variables de la radiación y la actividad estomática. Sin embargo, tomando en conjunto los datos poro PE y PP no se encontró una relación consistente. No se encontró tampoco correlación significativa entre la asimilación de CO 2 y la resistencia estomática en los plantas bajo las películas. A este respecto, la teoría de la optimización' propone que la actividad eslomática se encuentra supeditada a la actividad de asimilación de CO 2, en el sentido de maximizar el uso eficiente del agua por unidad de carbono asimilado. Sin embargo, en diferentes estudios fue demostrado que lo actividad estomática puede variar de manera independiente tanto de la actividad de asimilación de CO 2 enel mesófilo como de la concentración interna de CO 2 en la cavidad subestomática. 91 º lo relación inconsistente entre la resistencia estomático y lo asimilación de CO 2 fue reportada también por Radoglou el al. 11 en Phaseolus vulgaris con diferentes niveles de concentración de CO y de aporte de nu2 lrienles minerales. Un resultado análogo fue reportado par Bethke y Drew 12 en Capsicum annuum sometido a diferentes concentraciones de NaCI en la solución nutriliva de crecimiento. Estos autores observaron que la disminución en la asimilación de CO en las plantas mos2 ióuna componente estomática mínima y se correlacionó más bien con la concentración de CI- en los tejidos. rencias significativas entre los tratamientos. El nivel más bajo de densidad de flujo fotónicoyde Por otra parte, al contrario que lo observado para la oclividad estomática, la asimilación de CO sí mostró 2 relaciones consistentes con las variables de radiación. En relación a ello se sabe que la asimilación de CO es 2 un proceso que depende de la densidad de flujo fotónico en el rango de 400 a 700 nm, mientras que la energía contenida en dicha radiación (irradiancia) ejerce un efeclode menor magnitud en dicho proceso. 13 Sin embargo, en los resultados de este trabajo resultó que el balance espectral fue el carácter de la radiación que se correlacionó significativamente con lo asimilación de CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 19'/B ÜfNCV\ UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1998 la respuesta negativa de la asimilación de CO 2 frente o la mayor densidad de flujo fotónico y el sesgo especl1ol hacia el azul pudo ser consecuencia de temperaturas foliares mayores a las adecuadas para el funcionamien to de la maquinaria bioquímica de las plantas. 6 Sin e11> bargo, los resultados de la temperatura foliar (datas no mostrados), que se monitoreó de manera paralela a los mediciones de resistencia estomática no mostraron dile R. FOROUGHBAKHCH, H. GÁMEZ, M. BADIi CO 2 mientras que la densidad de flujo fotónico y la irradiancia no lo hicieron. ¿Cual fue la razón probable de que el sesgo espectral hacia el rojo diera lugar a mayor asimilación de CO ? 2 Diferentes autores reportaron un efecto positivo de la radiación azul monocromática sobre la asimilación de CO, bajo condiciones controladas y de baja densidad de flujo de radiación." Sin embargo, tal parece que dichos resultados no son extrapolables a una situación en donde los niveles de radiación se encontraron arriba de 800 a 1000 µmol m-2 s- 1 de DFRA, densidad de flujo con la cual la actividad fotosintética se satura y en donde la radiación azul es energéticamente menos eficiente que la roja. 15 Conclusiones la densidad de flujo fotónico y el balance espectral de la radiación transmitida por las películas de invernadero fueron modificados con el uso de los aditivos fotocromáticos. Se determinó que los índices de balance espectral A/R y RRl, que indican el grado de sesgo hacia la banda del azul o el rojo, son los mejores predictores de la actividad de asimilación de CO 2 en las plantos de lechuga. El sesgo espectral hacia el azul determinó un efecto negativo sobre la asimilación de CO,. No se encontró relación entre las características de la radiación y la resistencia estomático. Resumen Se utilizaron diferentes tipos de película para invernadero con aditivos fotocromáticos para verificar su efecto 349 li!] �ASIMILACIÓN DE (01 EN PLANTAS DE LECHUGA BAJO PELÍCULAS FOTOCROMÁTICAS sobre la asimilación de CO 2 en plantas de lechuga. Dichas películas mostraran diferencias en la transmitancia y en la calidad espectral de la radiación. las películas de palietileno (PE) presentaron la menor transmilancia y enriquecimiento en rojo, las de poliprapileno mostraran mayor lransmilancia y enriquecimiento en azul. la actividad de asimilación de CO 2 no mostró correlación con la cantidad de radiación bajo las películas pero fue dependiente del balance espectral resultando un efecto positivo del enriquecimiento en roja y efecto negativo del enriquecimiento en azul. los mejores resultados fueron obtenidos can las películas de polietileno añadiendo una mezcla de fotocromáticos verde y azul al 0.5%. En cambio la asimilación de CO 2 en las plantas bajo películas de polipropileno no fue modificada significativamente con la adición de fotocromáticos. la actividad estomática y la temperatura foliar na mostraron correlación can las características de la radiación bajo las películas. Palabras clave: lrradiancia, balance espectral, fotosíntesis, invernaderos, lechuga. Abstract Different fypes of greenhause films with photochromatic additives were utilized in arder to verify their effect an the CO 2 assimilation activily in lettuce plants. These films showed differences in transmittance and radialian spectral balance. The polyethylene films showed less transmittance and spectral biasing to red in contras! with polypraphylene films with more transmittance and biasing to the blue spectral region. CO 2 assimilation activily showed na correlation with quantily af radiation but was correlated with the spectral balance. The red bias showed positive effect aver C0 2 assimilation, blue bias shawing the opposite effect. The best results were obtained with a mixture of green and blue phatochromatics (0.5%) in poliethylene film. On the other hand, CO 2 assimilation under the polyprophylene film was not modified significantly with the addition of photochromatics films. Stamatic activily and leaf temperature showed no correlation with radiation characteristics under the films. Keywords: lrradiance, spectral balance, photosynthesis, greenhouse, lettuce. li!J 350 Referencias 1. Geiger, D.R. ond J.C. Servailes. 1994. Diurnal regulation af rhotosynthetic corbon metobolism in C3 planls. Annu Rev. Plant Physiol. Plont Mol. Biol. 45:235-256. 2. Smith, H. 1982. Light quality, photoreception ond plant slrotegy. Annu. Rev. Plonl Physiol. 33:481-518. 3. lozono-González, J., M.C. González-Contú ond EA González-de los Santos. 1996. Growing lettuces '" greenhouses ciad with polychromalic films. Plosticulture 11015-22. 4. Benavides, A. 1998. Modificación en los ambiente, espectrales de crecimiento y su efecto sobre el campo,tamiento fisiológico y productividad de loctuco sohvol y Spinocio oleraceo l. Tesis Doctoral. facultad de(,.. cios Biológicos, UANL. 5. Terán, G.E., l. Ouero, f. Hernández, A. Benovides. E Ouero, J. Romero. 1993. Moniloreo remolo del medio ambiente: un ejemplo en el cultivo de hortalizas. (Oflll nicaciones en estadística y medio ambiente 1:41-47. 6. Gales, D.M. 1980. 8iophysical ecology. Springer-Verlog New York, lnc. New York. 7 Zeiger, E. 1983. The biology of slomotal guord cells. Amt Rev. Plont Physiol. 34:441-475. 8. forquhar, G.D. and T.D. Sharkey. 1982. Stomoto conduclonce and photosynthesis. Annu. Rev. Plonl Physid. 33:317-345. 9. Zeiger, E. And C. field. 1982. Photocontrol af the funclional coupling between photosynthesis and stamatd conductance in the inloct leaf. Plant Physiol. 70:370-375. 10. Poffenroth, M. D.B. Green and G. Tallman. 1992. Suga concenlrations in guord cells of Vicia loba llluminoted "1 red or blue Light. Anolysis of high performance liquid chromotogrophy. Plont Physiol. 98: 1460-1471. 11. Radoglou, K.M, P. Aphalo, P.G. Jorvis 1992. Respoose of photosynthesis, stomatol conductonce and water use efficiency to elevoted CO 2 ond nulrienl supply" occlimoted seedlings of Phoseolus vulgoris l. Ann. Bot. 70:257-264. 12. Bethke, P.C. ond M.C. Drew. 1992. Stomatol ond nonstomatal components to inhibition of photosynthe111 in leoves of Capsicum annum during progressive exposure to NaCI Salinity. Plont Physiol. 99:219-226. 13. Peorcy, R.W. 1991. Radialion and light measuremen~.1, R.W. Peorcy,JR. Ehleringer, HA Mooney and P.W. Rundo IEds.). Plant physiologicol ecology. field methods ond instrurnentation. Chapman and Hall, london. pp. 97-116. 14. Drozdova, I.S., V.V. Bondor and N.P. Voskresenskoyoj 1987 Joint effect of light-regulated reactions by red 000 blue Light on photosynthesis and morphogenesis in rad,~ plants. fiziologiya Raslenii 34:786-794. 15. Salisbury, f.B. and C.W. Ross. 1992. Plant physiology Wadsworth Publishing, lnc. USA. 759 p. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE 1m ~I pie de la letra •a 1111 prlmltivBJ, 111 llllllcina moderiia IIJ PíNz Tnayo CII. 11 dencla para todos No. 154, - ·1887, Cmllra Económica llíltl, Salud, práctica y saber Francisco Ruiz Solís la historia de la ciencia es también materia de divulgación. Rituales mállCOs, prácticas tradicionales y concepOOnes elaboradas sobre las fuerzas Que actúan sobre el equilibrio natural del cuerpo humano, aparecen como corrientes del pensamiento que dan forma a un saber teórico y práctico sobre la salud y la enfermedad. De la magia primitiva a la medicina moderna expone una visión de la medicina moderna como profilaxis, terapeútica y lucha contra las enfermededades evitables, partir de sus constituyentes históricos. En el principio de la civilización, la magia, luego la religión , hasta llegar a tener como base la observación y la práctica empírica. Ruy Pérez Tamayo realiza una reseña que cubre más de tres mil quinientos años de historia en el saber y la práctica médica, desde los tratamientos y tradiciones de los pueblos primitivos hasta las grandes civilizaciones antiguas, como los egipcios, los griegos , los romanos y la contribución de la medicina árabe, desligada de la religión. En el libro se abordan, también, los descubrimientos europeos de la Edad Media y el Renacimiento, donde se incorporan, junto a la religión y a la astrología, la anatomía, la quirúrgica y la alquimia, hasta los avances y contribuciones de la medicina científica a partir del siglo XIX. La medicina se construye como ciencia y arte a partir de infinidad de corrientes, escuelas y tradiciones, generadas en regiones y culturas diferentes, que se fueron incorporando y CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 asimilando por eventos de conquista. El desarrollo de la cirugía debe mucho a los barberos, quienes además de su trabajo en barbas y pelo, extraían piezas dentales y trataban heridas con armas en el campo de batalla. La tradición empírica y racional de la medicina griega, fue reintroduc~ da a Europa por los árabes, en una época en que en los reinos y principados europeos dominaba la medicina monástica, basada en los documentos de las autoridades religiosas. La gran transformación de la medicina se dio durante el Renacimiento con la aparición de los anatomistas, quienes conceden más autoridad a la observación de la realidad que a lo escrito por las autoridades religiosas. La obra más importante conocida es De human, corporis fabrica de Ve-salio. Otros de sus sucesores son Bartolomeo Eustaquio, Realdo Colombo, Gabriel Falopio y Fabncio de Aquapende. En el Renacimiento se constituye la teoría del contagio (Girolamo Francastoro) y hace su aparición la fisiología, con la teoría de la circulación de la sangre (William Harvey, Serve! y Colombo). Los descubrimientos fisiológicos encontraron apoyo en el desarrollo de la óptica, tradición artesanal, y que hizo posible el microscopio . La patología aparece a principios del siglo XVI con las autopsias exper~ 351 li!J �~ ~' J. ' ~ '( ~ ¡s~ . ¡ mentales para determinar las causas de la muerte (Antonio Bienivieni); y en el siglo siguiente la clínica toma forma como la concepción de una historia natural de las enfermedades, la cual permitía abstraer de síntomas iguales entre diferentes pacientes un padecimiento común. Del siglo XVII y hasta principios del siglo XIX se desarrollan grandes teorías médicas, la mayoría de ellas fundadas en la concepción del estudio de la enfermedad como un objeto del mundo natural. En ese periodo se clasifican los padecimientos en clases, órdenes y géneros. La anatomía patológica alcanza el estatus de ciencia y, el diagnóstico clínico se perfecciona con el descubrimiento de la percusión como un método de exploración fisica. En todos los años comprendidos entre la Revolución Industrial y la Revolución Francesa aparecen los grandes hospitales y las grandes escuelas de clínicos, se descubren vacunas y nuevos elementos químicos en el Irabajo de laboratorio. La última parte del libro trata sobre la medicina moderna y sus grandes descubrimientos como la teoría de la patología celular (Rudolf Virchow), la teoría microbiana de la enfermedad (Loujs Pasteur, Robert Koch); el descubrimiento de los antibióticos, la inmunologia, la anestesiología, los rayos X y la endoscopia. Y asimismo la en1111 352 docrinologia, el estudio de las vitaminas y la epid_emiologia. El laboratorio clínico y la biotecnología, la genética y la biología molecular presentan verdaderos hitos de la ciencia médica durante las últimas décadas. El Dr. Ruy Perez Tamayo ha escrito un libro muy bien documentado que sirve tanto a los estudiosos de la historia de la ciencia, de la historia de la medicina y al público en general, que puede acercarse aesta obra como una fuente de consulta y de análisis para entender la práctica y el saber médico como una ciencia en constante transormación. Bases genéticas del cáncer Marta Torroella Kourí / Baúl VIiia Treviío Instituto Nacional de C8ncerología de la IIUM / Fondo de Cdbl'8 EcollÓlliCI México, t 997. ¿En qué consiste el fenómeno del cáncer? Primitivo Hernández Con el propósito de dar respuesta a interrogantes de importancia fundamental como: ¿En qué consiste el fenómeno del cáncer7, ¿Qué causas lo generan 7 y ¿Mediante qué mecanis- mos se origina esta enfermedad 7, la doctora Marta Torroella y el Dr. Saúl Villa Treviño se han entregado a la tarea de examinar la literatura especialf zada que la ciencia médica ha prod~ cido en los últimos treinta años De importancia decisiva ha sido su acuciosa labor pues han estudiado aproximadamente sesenta fuentes bibliográficas y han articulado valiosf sima información para poner al aleance del lector no especializado los avanees más notables en este vasto capitulo de la medicina. El resultado de semejante tarea es este apasionante documento que compila los logros más recientes que el pensamiento científico ha conquistado en torno al CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 llnómeno llamado cáncer. Cada año se diagnostican 6.5 mibles de nuevos casos de cáncer en el mundo. Reviste la mayor importanaa, por las características clínicas y 11Ciales de este padecimiento, el imperativo de ampliar y profundizar el ainocimiento que actualmente se po!lle para diagnosticar el cáncer y propo1tionar el tratamiento necesario a IJJienes lo padecen. Por esta razón Bases genéticas del cáncer entraña un esfuerzo extraordinario que pone al día kls progresos más reveladores que el conocimiento científico ha desarrollado acerca del cáncer. Conforme mejoran las condiciones de vida y se incrementan las expectalivas de sobrevivencia, las personas pueden llegar a vivir más tiempo; esta situación era impensable hace medio ~~o, incluso en los países industrializados. Sin embargo, las condiciones de la vida presente multiplican, al mismo tiempo, las posibilidades de enfermar con mayor frecuencia de cáncer. Dicen los autores: "Hoy en día se acepta que las causas de cáncer se dividen en dos grupos: las exógenas o ambientales, asociadas al 80-90% de todos los cánceres padecidos por los seres humanos, y las endógenas, a las que se debe el 10-20 %restante". Esto ~gnifica que la mayor parte de los cánceres podrían ser evitados, y que un pequeño porcentaje tiene el carácter de ser, por desgracia, heredable. Agen- tes químicos, físicos y biológicos pueden causar, en determinadas circunstancias, daños drásticos, profundos e irreparables en el DNA celular; esta condición se ha observado y demostrado al estudiar las células de determinados tumores cancerosos. Es importante señalar que el estrés de la vida contemporánea, el estrés que caracteriza a la existencia de millones de persones en las metrópolis y en los países hiperindustrializados, es un factor que puede dar origen a tumores cancerosos. El fenómeno del cáncer es un proceso sumamente complejo en el que una célula transgrede los mecanismos naturales que controlan los procesos de proliferación y diferenciación, altera drásticamente su g€noma y se transforma de tal manera que desarrolla una especie de absoluta autonomía biológica y se torna capaz de producir las condiciones propicias para generar un don tumorigeno en el que cada célula transformada es una célula inmortal. En un buen número de tumores cancerosos se observan por lo menos tres etapas básicas: iniciación, promoción y progresión. El desarrollo de cada tumor canceroso es la suma de múltiples y complejas etapas en las que se acumulan progresivamente distintos daños en la estructura y en el comportamiento moleculares de las células que se han malignizado. A medida que se conocen más in- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 timamente los mecanismos que a nivel molecular son los responsables de la proliferación de las células, poco a poco se ha conseguido descifrar y comprender tanto los fenómenos como la naturaleza de estos mismos fenómenos y las estructuras moleculares que a nivel cromosómico regulan los procesos normales del ciclo celular; estos estudios, que ya son ciencia constituida, son el punto de partida indispensable para analizar y comprender estos mismos procesos en las células cancerosas. Otras líneas de investigación, también estrechamente relacionadas con estos temas, han permitido a la ciencia médica conquistar, en los últimos años, importantes zonas de comprensión con el descubrimiento y la verificación experimental de la composición molecular, las funciones y los distintos modos de expresión genética y clínica de los protooncogenes, los oncogenes y los genes supresores. De hecho, una de las tesis más esperanzadoras de Bases genéticas del cáncer estriba en señalar, con intensa claridad, que las recientes áreas del conocimiento han comenzado a abrir perspectivas inusitadas para diseñar nuevas estrategias clínicas en el diagnóstico, el estudio, el tratamiento y la prevención del cáncer. 353 1111 �Miscelánea Planeta azul, planeta gris Mónica Lavín Consejo Nacional para la Cuttura y las Artes México, 1997. El color del planeta Primitivo Hernández Dice Heráclito: "Aunque el logos es universal, la mayoría vive como si tuviera un entendimiento propio" Si el paso del tiempo y nuestra manera de perci- m 354 bir el pensamiento de la antiguedad ática no han deformado excesivamente la traducción que aquí se menciona, podemos percatarnos de que el filósofo griego tenia un conocimiento pesimista de la condición humana. Nunca se molestó en esperar nada de sus contemporáneos y poseía una idea muy clara de las profundas implicaciones intelectuales que había de conllevar el surgimiento del logos entendido como conquista venturosa y ambigua del cerebro humano. Quizás por esto, a pesar del tiempo transcurrido, todavía podemos percibir la ironía melancólica y acerba de las palabras de Heráclito. Si bien es cierto que cada ser humano tiene una manera singular de percibir la realidad, cuando se encuentran involucradas cuestiones trágicamente vitales, como la solución de los problemas secundarios a la contaminación ambiental, la manera como los especialistas y el resto de la sociedad entienden estas cuestiones muestra diferencias significativas. En efecto, unos yotros experimentan una urgencia distinta ante la devastación de los ecosistemas aunque directamente nos afecta a todos. Por esta razón la lentitud con la que la sociedad apenas comienza a desarrollar una especie de conciencia sensible a los problemas del medio ambiente es probable que ocasione desesperación en las personas que conocen más de cerca las disciplinas vinculadas al ambiente. Este es el caso de Mónica Lavin, quien aparte de ser escritora también hizo estudios de Biología en la Universidad Autónoma Metropolitana y ha trabajado en el Instituto de Biología de la UNAM. He escrito la palabra desesperación pero no me refiero al contexto de una debacle de la razón, pienso, por el contrario, en el concepto que maneja Kierkegaard, y más precisame~ te me refiero a la desesperación que acaso tenia en mente Walter Benjamín cuando dice que gracias a un puñado de hombres desesperados tienen e, peranza los demás hombres. Si esto no fuese verdadero, Mónica Lavin no hubiera escrito Planeta azul, planeta gris, extenso relato de aliento didáctico en el que se relata la historia de un grupo de estudiantes de bachillerato En tanto se describen las anécdotas Y peripecias de las pequeñas cosas que suceden en la vida de unos adolescentes de clase media, la autora ha entreverado, en una prosa que carece de pretensio~es literarias, informacióo precisa y objetiva relacionada con~ tema de la polución ambiental Yque puede aprovechar cualquier lector. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE. DICIEMBRE 1998 IMstigación de vanguardia ■ laUMI. De las universidades situadas fuera de la ciudad de México la UANL es la que cuenta con el mayor número de investigadores pertenecientes al Sistema Nacional de Investigadores, con un total de 124. Numerosos núcleos de investigación se han consolidado en dependencias como Medicina, Ciencias Biológicas, Ciencias Forestales, Químicas e Ingeniería Mecánica y Eléclnca. Entre las investigaciones de vanguardia realizadas dentro de la UANL se encuentra la relativa al Genoma Humano, a cargo de la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina, la cual creó una cepa de levadura prolectora de la hormona de crecimiento humano con la que es posible contrarrestar el enanismo, la osteoporosis, la rnfertilidad, las úlceras y las fracturas óseas. En lo concerniente al SIDA, se ha desarrollado una terapia potencial para pacientes infectados que ayudará a controlar infecciones ocasionadas por microorganismos oportunistas. En apoyo a estos estudios se construyó el Laboratorio de Bioseguridad, único en América Latina. Existe también una amplia investigación en las áreas agrícolas y ganaderas en el norte y el sur del Estado. En ambas se desarrollan modelos y técnicas nuevas para hacer más eficientes las formas de producción. Por otra parte, la Universidad implementará un programa de fortalecimiento de los cuerpos académicos, cuyo objetivo es ofrecer apoyo adicional a los investigadores de esta casa de estudios que cuentan con postgrado, particularmente miembros del SNI y que tienen una contraparte internacional. Los fondos para apoyar este programa provienen de la Secretaria de Educación Pública, a través de la Dirección General de Educación Superior. "Este proyecto es para que aquellos que hacen un esfuerzo adicional por su superación, obtengan mejores condiciones laborales en todos los aspectos, no solamente en salarios sino en facilidades para el desempeño de su trabajo dentro de la Universidad", expresó el Dr. Reyes Tamez Guerra, rector de la UANL. (MAC) OENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 Nuevo Laboratorio de Ingeniería Genética Con apoyo de dos millones y medio de pesos del CONACyT, la apertura de un nuevo laboratorio y sentadas las bases para lanzarse a la comercialización, el proyecto del Genoma Humano adquiere un impulso mayor para constituirse en el primero de su especie en el país. Orientado a escribir "la enciclopedia hereditaria" de la especie humana, el nuevo laboratorio cuenta con áreas de apoyo, docencia e investigación en un espacio de mil metros cuadrados. El doctor Hugo A. Barrera Saldaña, fundador y director de la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticas en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL, informó que las nuevas instalaciones poseen cuatro laboratorios dedicados a evolución, regulación genética, aspectos fisiológicos y aspectos médicos. "Lo que de alguna manera nos ha 355 m �,. 1 n ' 1 1 ~' ~ ~ ~ .! ~ ! ~ J sorprendido es el éxito que ha tenido nuestro programa de postgrado." A partir de septiembre la Facultad de Medicina contará con ocho especialidades, y de la totalidad de alumnos de diferentes partes del país que ingresaron este año la mitad viene a esta rama. El laboratorio tiene las áreas de apoyo con las que debe contar todo centro de investigación. Sostiene el Dr. Hugo Barrera: "Lo más difícil cuando uno hace investigación es contar con todos los apoyos necesarios para que esto funcione". Dichas áreas son para realizar algunos procesos como cuarto de lavado de materiales y cuarto frío, una biblioteca especializada, una aula para cursos con capacidad para 50 personas, áreas de cómputo y laboratorios de entrenamiento. Este último sirve para transferir tecnología de vanguardia de los países desarrollados y desde este punto se disemina a todo el país, inclusive hacia América Central y América del Sur. De esta manera se está apoyando el desarrollo de grupos en Colombia y Venezuela. "La Universidad va a la vanguardia a nivel del país, aunque esta área existe en grandes universidades como el Instituto Politécnico Nacional y la Universidad Autónoma de México, y también va a la vanguardia en ciertas áreas a nivel latinoamericano", espe- lilJ 356 cifica el Dr. Hugo A. Barrera. Adicionalmente, el laboratorio cuenta con su área administrativa, en el segundo piso el comedor cuenta con todas las facilidades para la menor dispersión de los recursos y en el tercer piso un almacén donde se espera tener insumos suficientes como equipos menores, materiales desechables, reactivos y solventes, para trabajar en los próximos seis meses cuando menos. Explicó Barrera que tratarán de obtener experiencias, conocimientos e información valiosa para desarrollos industriales o comerciales. Se cuenta con una cepa reprogramacia por Ingeniería Genética productora y secretora de la isoforma de 22kDa, la más estudiada de todas las hormonas y sus isoformas derivadas de los genes de la hormona del crecimiento (hGH) y del lactógeno placen!ario (hPL) que constituyen la familia mulligenetica hGH-hPL del genoma humano. Además están listos para producir las otras hormonas e isoformas de HGH y HPL y al explorar sus funciones esperan encontrarles aplicaciones biotecnológicas que ameritan su explotación industrial. "Ya nos pusimos de acuerdo con una empresa mexicana, líder en este campo, para desarrollar este proyecto a nivel comercial, eso ya arrancó. Los beneficios derivados de la comerciali- zación serán para la Universidad, la Facultad de Medicina y el Laboratorio mismo. Eso nos permitirá reforzar la infraestructura y estar mejor preparados; y ese logro que apenas estamos tratando de conseguir, lo podemos multiplicar en el futuro." (ED) Cursos, talleres y conferencias en Ciencias Químicas La Facultad de Ciencias Químicas de la UANL y la Academia Mexicana de Química Inorgánica han mantenido una actividad constante a lo largo d~ año. Durante el mes de agosto se llevó a cabo el curso denominado "Téc· nicas electroquímicas al servicio de la industria", impartido por la doctora Leonor Blanco. En septiembre, la doc· tora Blanca Nájera impartió los cursos "De la química de coordinación a la química de las supramoléculas en la solución de problemas ambientales' y "La Química inorgánica en procesos biológicos". También se impartió el taller "Elucidación de estructuras de CIENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 compuestos orgánicos", a cargo de la doctora Cecilia Rodríguez de Barbarín. En noviembre el doctor Javier Macossa y Torres impartirá en el Centro de Convenciones de Cien.cías Químicas el curso "Técnicas de caracterizacKin de polímeros". Interesados comunicarse a los teléfonos (8) 3720513, 3728065, 3753447 ó 3753068, 3740740 o fax (8) 374-0779, 3744937; E-mail: ntrevino@ccr.dsi.uanl.mx. (MAC) .,, "' ~ (.) ~ ro a. ~ ~ canos y la Bioética", a cargo del doctor Enrique Alduincin Abitia. (MAC) llíl conferencias, ■ la Facultad de Medicina Doctorados honoris c8U8a Al cierre de esta edición se llevan a cabo sendas conferencias como parle del Encuentro Universitario de Reflexión y Ética, organizado por la Facultad de Medicina yel grupo estudiantil BIOethos. Entre los temas tratados destacan: "La Bioética y los avances científicos Y tecnológicos del próximo siglo", a cargo del doctor Luis Galán Wong; "La ética ante el nuevo paradigma ecolóroca", impartida por la licenciada Natalia Escudero Barrera; y "Los mexi- En la Sesión Solemne del Consejo Universitario efectuada durante el mes de septiembre se entregaron los grados de doctor honoris causa a destacadas científicos, como es el caso de los doctores Takis Papas, Max Essex y V. Mohan Malhotra. Originario de Atenas, Grecia, Takis Papas estudió el doctorado en Bioquímica de Marquette University en Milwaukee, Wisconsin. Es autor de varios libros, entre ellos Proliferación de células y regulación de genes y Sida: activación transcripcional. Por su parte, el doctor Mohan es director del programa de Tecnología avanzada del concreto del centro para el desarrollo tecnológico de minerales y energía de Canadá. Es autor de siete libros sobre diversos temas de Tec- ÜENCIA UANL / VOL 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 nología del concreto. Ha sido además consultor de las Naciones Unidas en sus agencias en China, Turquía y la India. En la UANL ha impartido dos seminarios sobre Tecnología Avanzada del Concreto y colaborado en la organización de siete simposios internacionales. Max Essex posee un doctorado en medicina veterinaria por la Universidad de Michigan y un doctorado en Microbiología por la Universidad de California, EUA. Es director del Harvard AIDS lnstitute, profesor de Ciencias de la Salud y Jefe del departamento de Inmunología y Enfermedades lnfecciosas de la Escuela de Salud Pública en la Universidad de Harvard. (MCZ) 1 EXPO Química 2000 en la UNAM Del 23 de noviembre al 5 de diciembre de 1998 se llevará a cabo en la 357 lilJ �~remios de investigación cientíñca: una tradición en la UANL ciudad de México la 111 Expo Química 2000, organizada por la Facultad de Química de la UNAM con el tema "La Química en la Sociedad". Tendrá lugar en la explanada de la sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario de la UNAM. El objetivo de esta exposición es dar a conocer la importancia que tiene la química en la comunidad. Mayores informes en la página de Internet: http://depa.pquim.unam mx/ expo2000.html. (MAC) Simposium de Robótica bre robótica y automatización: ISRA ·93_ El tema central será "Innovaciones en robótica y automatización para enfrentar los retos del nuevo milenio". Entre los temas a tratar están: Inteligencia artificial, realidad virtual, sistemas autónomos, lógica difusa, teleoperación/telepresencia, redes neuronales, simulación, sensores, manufactura virtual, entre otros. Más informa_ción al respecto con Jesús V. Flores-Martín, Instituto Tecnológico de la Laguna, Tel. (17) 174-702, fax130-970. Correo electrónico: jflores@ornega.itlaguna.edu.mx. También se puede consultar la información en http//www.its.mx/isra98/ (MAC) Congreso Iberoamericano de Química Inorgánica El Instituto Tecnológico de Saltillo, la Academia Mexicana de Investigación en Robótica, la Asociación Mexicana de Robótica, el lnstitute of Electrical and.Electronic Engineers y la Robotic and Automation Society llevarán a cabo, del 12 al 14 de diciembre de 1998 el Simposium Internacional so- li!J 358 Del 25 al 30 de abril de 1999 Monterrey será sede del VII Congreso Iberoamericano de Química Inorgánica. Esta importante actividad es organizada por la Facultad de Ciencias Químicas y por la Academia Mexicana de Química Inorgánica. La fecha limite para la recepción de trabajos es el 31 de octubre de 1998. Al momento de cerrar esta edición han sido confirmados algunos ponentes, entre ellos: Jim Atwood (State University of New York at Buffalo). Juan 1 CI QI A. Vargas Marín (Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad de Chile), Kenneth J. Klabunde (Kansas State University), Boris Kharisov (Facultad de Ciencias Químicas, UANL) y Nelson Álvarez (Universidad de La Habana, Cuba); también Alfredo Mederos (Un, versidad de la Laguna, España), Edgar D. Zanotto (Universidad Federal de Sao Carlos, Brasil) y Luis Oro (Universidad de Zaragoza, España). Entre los temas ya confirmados están los siguientes: "Reactions of organometallic complexes in water', "Química de macrociclos con meta, les de la segunda serie de transición en la reducción de dióxido de car!» no" y "Migratory catalysts in core / shell nanoparticles". El congreso se llevará a cabo en ta unidad de seminarios del campus Mederos de la UANL. Mayores informes en los teléfonos (8) 3720513, 3728065, 3753447 ó 3753068, 3740740 o faxs (8) 374-0779, 3744937 ;E-mail: ntrevino@ccr.dsiuanl.mx (MAC) CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 Los premios de Investigación representan ya una tradición para la Universidad Autónoma de Nuevo León y una distinción para quienes se dedican a la tarea de indagar nueva.s perspectivas para la ciencia y la tecnología en México. En septiembre pasado, en Sesión Solemne del Consejo Universitario, fueron reconocidos los mejores trabajos de investigación correspondientes a 1997. En el área de Ciencias Naturales, el reconocimiento fue para el doctor Zacarias Jiménez Salas, de la Facultad de Ciencias Biológicas, por el traba¡o "Identificación de las regiones que determinan la especificidad de la l>endotoxina de Bacilus thuringiensis." lacanas Jimenez Salas y Alberto Morales Loredo Este bacilo es una bacteria productora de una toxina (delta-endotoxina) mortal para los insectos plaga; se desconocía la parte de la toxina responsable de la especificidad hacia las larvas Ysu toxicidad. El trabajo consistió en identificar por medio de ingeniería genética esas regiones para entender por qué y de qué manera mata, con el fin de diseñar proteínas más tóxicas. En Ciencias de la Tierra y Agropecuarias el ganador fue el doctor Alberto Morales Loredo, también de la Facultad de Ciencias Biológicas, con el trabajo "Análisis genético de Aspergillus spp y su implicación en la identificación de hongos aflotoxigénicos". células de epitelio renal fue posible eviEn esta misma área también redenciar con el microscopio electrónisultó premiado el trabajo "Aislamiento co el daño a nivel de células renales y selección de cepas de Thiobac1!/us por la acción a dosis bajas de un tóxiferrooxidans en la recuperación de oro co ambiental como el mercurio. La a partir de minerales refractarios", del idea es tener un modelo de células doctor Erasmo Orrantia Borunda, de que permita detectar daño temprano la misma sección académica. En los a nivel renal, y también los daños ocaúltimos años la producción de metasionados por la diabetes y la hipertenles como el oro se ha visto reducida sión arterial. en nuestro país. Esto se debe a que el Las Ciencias Exactas estuvieron reoro se encuentra asociado con metapresentadas por los doctores Jesús de les refractarios, por lo que su extracLeón Morales y Salvador Acha Daza, ción resulta más costosa que el prode la Facultad de Ingeniería Mecánica pio valor del metal. La aportación de y Eléctrica, con el trabajo "Estudio soeste trabajo consiste en buscar y sebre el diseño de controladores y obleccionar algunas bacterias con alta servadores no lineales. Aplicación a un resistencia a arsénico para liberar el generador síncrono". Como se sabe, metal de los minerales contaminantes. Por su parte, la M.C. Maria del Pilar Carranza Rosales, de la Facultad de Ciencias Biológicas, con el trabajo "Efecto del mercurio sobre el transporte transepitelial de seroalbúmina bovina por epitelios de células OK", recibió el premio en el área de Ciencias de la Salud. Mediante un modelo de Jesús de León Morales y Salvador Acha Daza. OENCIA UANL / VOL. /, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 359 li!J �fmendare humanum est la generación de energía eléctrica es fundamental para nuestro país; de ahí que estos investigadores planteen una estrategia no convencional de control para los generadores que componen los sistemas eléctricos tomando en cuenta la creciente demanda de energía y la limitada vida útil de las plantas. Esto permitirá un uso óptimo de las fuentes de energía, una operación segura, eficiente y económica del sistema y proteger de esta manera el medio ambiente. Por último, en Ingeniería y tecnología, los ganadores fueron Guadalupe Alan Castillo yTushar Kanti Das Roy, de FIME, con el trabajo "Optimización del proceso de fusión de magnesio (MgO) por horno de arco eléctrico mediante la validación de un modelo Guadalupe Alan Castillo y Tushar Kanti Das Roy matemático". La fundición del óxido de magnesio por horno de arco eléctrico incrementa sus propiedades refractarias, dándole estabilidad a temperaturas elevadas. El ladrillo retrae- li1J 360 En el IIIÍll8l'O 3 de la Revista CINCIA UAM. 11 l j 1 Jt ✓ En la página 193 del artículo de Ruy Pérez Tamayo: Debió aparecer: Cómo escribir un artículo cientínco, primera parte, apareció la adscripción: 1 Autoridades universitarias con los premios de investigación 1997, premios a las artes 1997, doc· tarados y doctorados honoris causa. 11 de septiembre de 1998. Adolfo Benito Nárvaez. cos industriales. El modelo fue aplicado en una planta de Peñoles para mejorar la producción de manera sustancial. En Ciencias Sociales el trabajo . ganador fue "La organización del es- pacio público e individual: una teoria y didáctica del diseño participativo en arquitectura", del Dr. Adolfo Benito Nárvaez Ti1erina, de la Facultad de Arquitectura. Este trabajo plantea un sistema de participación de vecinos de las comunidades y los arquitectos en estrecha interacción. En la enseñanza este modelo permite cambiar los enfoques en la medida que el arquitecto deja de imponer patrones ajenos en los di señas para incorporar elementos de lo cotidiano. Cada uno de los ganadores, a, como sus respectivas dependencias. se hicieron acreedores a $35.000 en efectivo. En horabuena. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 ' Profesor emérito y jefe del Departamento de Medicina Experimental de la UNAM i 1 1 !ario se utiliza en los hornos de fundición de acero y en los equipos térmi- ' Instituto Politécnico Nacional, Departamento de Inmunología. ' 1 1 1 ¡ ' ! 1 En la página 251 del artículo de Claudia A. Rodríguez González y Patricia Rodríguez López Síntesis de ~-SiC por medio de microondas, primera parte, apareció la figura: .... .... ..... s,...... N ---.... ,.,,... ....,.. .... 10,0 - 1LO lttomoe CM IIUol f6rmula ¡ it .... Debió aparecer: ----~--- --- - • A, ' Fig. 3 Espectro de uno mue!>lro representativo de lo oreoa si1ico grodo industrial. 1 • ¡ -- Fig. 3. Espectro de uno muesrro representativo de lo Ofena ~1ico grodo industrial Mil disculpas OENCIA UANL / VOL l. No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 1 361 li1J �Colaboradores Juan Antonio Aullilll' Garll Profesor e investigador del programa de doctorado en Ingeniería de Materiales de la UANL. Realizó la licenciatura y la maestria en el Instituto Tecnológico de Saltillo y el doctorado en Ingeniería de Materiales en la UANL. Ha participado en diversos proyectos de investigación financiados por el sector industrial y por el CONACyT. En 1991 obtuvo el Premio de Investigación de la UANL en el área de Ingeniería y Tecnologia. Actualmente es miembro del SNI nivel l. Recientemente concluyó una estancia de investigación en el Centro para Recursos Energéticos y Ambientales de la Universidad de Texas en Austin. Su área de investigación es la tecnología de procesos. Guadalupe Arredondo de Arreola Egresada de la Facultad de Medicina de la UANL. Investigador en Embriología en el Instituto Nacional de Cardiología "Dr. Ignacio Chávez" de México, D. F..Doctorado en Medicina por la Universidad de Hamburgo, Alemania. Ex Jefe del Deparlamento de Embriología de la Facultad de Medicina, UANL. Sus lineas de investigación son el desarrollo de la región máxilofacial en humanos y alteraciones del desarrollo fetal producidas por alcoholismo materno en ratas. Mlguel A. Arreola 8allnas Egresado de la Facultad de Medicina de la UANL. Tiene posgrado en Radiodiagnós- m 362 tico en el Hospital General, SSA, México D. F. Se desempeñó como radiólogo y coordinador del curso de radiología del Hospital de Ginecobstetricia No. 23 del IMSS. Mohlllllllad Hoaein Badll Zabeh Investigador nivel 1 en el Sistema Nacional de Investigadores. Premio de Investígación 1993 por la UANL. Ha impartido las cátedras de Análisis de muestreo, Métodos ecológicos cuantitativos, Ecologia avanzada, Ácarologia agrícola, Ecosistemas y Desarrollo sostenible. Sus lineas de investigación son la dinámica poblacional y el control biológico de ácaros de importancia agrícola; análisis de diversidad y evaluación del impacto ambiental de los sucesos naturales o artificiales sobre recursos naturales y evolución de parámetros de tablas de vida. Juan Manuel Barbarm Gastllo Ingeniero Químico por la Facultad de Ciencias Químicas y estudios de Maestría en el Instituto de Ingeniería Civil de la UANL. Doctor en Filosofía por la Universidad de Sheffield, Inglaterra, en donde también efectuó investigación posdoctoral durante su año sabático con el Grupo de Fluidos Densos. Director de la Facultad de Ciencias de la Tierra en Linares de 1986 a 1992. Pertenece al SNI. Es Profesor Titular en la Facultad de Ciencias Químicas y Profesor e lnvest~ gador Invitado en los Posgardos de lngenieria Ambiental e Hidrología Subterránea del Instituto de Ingeniería Civil. Hugo A. Barrera 8aldaña Es investigador nacional (nivel 3). Fund& dar y director de la Unidad de Laborato rios de Ingeniería y Expresión Genéticas en el Departamento de Bioquímica de la Facultad de Medicina de la UANL. Esdoctor en Ciencias Biomédicas con especIal1 dad en Biología Molecular por la Unive~1 ty of Texas Health Science Center, Houston, Texas, E.U.A. Su posdoctorado en Ingeniería Genética lo realizó en la Universidad Louis Pasteur de Estrasburgo, Francia. Sus trabajos de investigación lo han llevado a obtener 8 premios de mvesligación por la UANL y 11 de carácter n& cional. Es miembro del American Soc~fy for Human Genetics, de Human Genome Organization y de la Asociación Mexicana de Biología Molecular en Medicina. Adalberto Benavides Mendoza Realizó su doctorado en Ciencias Biolów, cas con especialidad en botánica en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Tiene más de 20 años de experiencia en fisiología de cultivos con especialidad en hortalizas. Su tesis doctoral se denominó Modificación en los ambientes espectrales de crecimiento y su efecto sobre el comportamiento fisiológico y pro ductividad de lechuga y espinaca. José Luis CastriNo Diez Estudió la licenciatura en Ciencias Quim1 cas en la Universidad Autónoma de M& drid y el doctorado en Bioquímica y Biolo CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE i 998 ~a Molecular en la misma institución. De 1990 a la fecha se desempeña como in~igador en el área de Bioquímica y Bio~gia Molecular en la Universidad Autónoma de Madrid. -nlo Derbez García bre cultivares de maíz y sorgo susceptibles a sequía. Es catedrática de la Facue tad de Ciencias Biológicas de la UAN L. Sus lineas de investigación son: efectos de la salinidad en maíz y trigo y efectos de fitorreguladores en plantas cultivadas. Virglo A. González González Egresado de la Facultad de Ciencias de la Comunicación. Periodista cultural. Ha colaborado en diversas revistas y periódicos. Autor de ensayos de investigación histórica y del libro Sin novedad Monte«ey. Actualmente es editor del periódico Vida Universitaria. 11111m foroughbakhch Poornavab ~ólogo egresado de la Universidad de Tabriz, Irán. Tiene maestría y doctorado en Ecología General y Aplicada por la Universidad de Montpellier 11, Francia. Sus lineas de investigación son la estructura dinámica poblacional y el manejo de eslleCies vegetales en ecosistemas del malorral del noreste de México. También es especialista en manejo y aprovechamienlo de los recursos vegetales como fuente de forrajes. Es investigador nacional nivel 2desde 1989. laGámez Bióloga egresada de la Facultad de Cienc1as Biológicas de la UANL. Obtuvo su doctorado en Ciencias con especialidad en Parasitología en el ITESM. Obtuvo el l\emio "Rómulo Garza" otorgado por el ITESM por un trabajo de investigación so- Egresado de la Facultad de Ciencias Quimicas de la UANL. Tiene maestría en Quimica Orgánica. Doctor en Ingeniería de Materiales. Ha sido jefe del Departamento de Macromoléculas y del Deparatamento de Fisicoquimica en el Centro de lnvesligaciones en Química Aplicada de Saltillo, Coah. Profesor de tiempo completo en la FIME. Prinitivo Hernández Guerrero Egresado de la Facultad de Medicina, campus Tampico, de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. Dedica parte de su tiempo a la consulta privada. Veinte años de creación poética están reunidos en sus libros de poemas: Eratus, La noche y el fuego, Luna de octubre y Algunas precisiones. También escribe ensayo literario. Desde 1980 ha colaborado en algunas revistas literarias de Tamaulipas. Es revisor de la revista CiENCiA UANL. Boris l. Kharisov Estudió Radioquimica y Química lnorgánica en la Universidad Estatal de Moscú, Rusia, institución en la que obtuvo también su grado de doctor. Hasta 1989 Ira- OENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 bajó en el Instituto de Tecnología Química en Moscú en el área de Radioquimica Aplicada. A partir de 1994 se incorporó a la Facultad de Ciencias Químicas de la Urnversidad Autónoma de Nuevo León. Es autor de más de 25 articulas publicados en revistas tanto del país como del extranjera. Josefina Lozano González Licenciada en Ciencias Químicas por la Universidad Autónoma de Coahuila, en donde realizó también su maestría en Ciencias y Tecnología de Polímeros. Obtuvo su doctorado en Ciencia y Tecnología de Polímeros en la Universidad de Pradford, Inglaterra. Es miembro del SNI (nivel 1). A partir de 1990 se incorporó al Centro de Investigación en Química Aplicada en Saltillo, en donde alcanzó el nivel de Investigador Titular A. Sus lineas de investigación son el proceso reactivo, plásticos para la agricultura y reciclado. lan A. Mclure Realizó su doctorado en Glasgow en 1963. Ha desarrollado actividades posdoctorales en el National Research Council of Ca nada (1962-1963), University of California en los Ángeles (1964-1965) y en el SRC (19651966). Actualmente labora en el Departamento de Química en la Universidad de Sheffield, Reino Unido. Ratikanta Maiti Maiti Como producto de su labor de más de 35 363 li\J �años como investigador ha publicado más de 150 articulas en revistas científicas internacionales con arbitraje. Es autor de 15 libros sobre fisiología de diferentes cultivos. Sus áreas de investigación son el aprovechamiento de plantas nativas y métodos de propagación, bases fisiológicas y bioquímicas de resistencia de cultivos de sorgo, maíz y frijol para su resistencia a estrés múltiple. Es maestro de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL e investigador nivel 2 desde 1989. Rodono Martínez Burckhardt Egresado de la Facultad de Medicina de la UANL. Tiene especialidad en Otorrinolaringología en la UANL y sub-especialidad en Cirugía Endoscópica de Nariz y Senos Paranasales en la Universidad de Graz, Austria. En la actualidad es coordinador de la Clínica de Endoscopia de Nariz y Senos Paranasales del Servicio de otorrinolaringología del Hospital Universitario "Dr. José Eleuterio González" . llbaldo Ortiz Méndez Egresado de la Facultad de Ciencias Físico Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en Ciencias de materiales en la Universidad Claude Bernard de Lyon, Francia y su doctorado en Ingeniería de Materiales en el INSA de Lyon. Investigador de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL y miembro del SNI nivel l. li!J 364 Alfredo Núñez Castrutta Roque Gonzalo Ramírez l.ozalo 1111'11 E. Terán S8rabla Egresado de la Facultad de Medicina de la UANL. Tiene especialidad en Otorrinolaringología en esta misma institución, en donde también hizo su doctorado. Actualmente desempeña su especialidad en el servicio médico de Petróleos Mexicanos. Ingeniero Agrónomo egresado de la UANL. Tiene especialización en Administración de Empresas Agropecuarias por el ITESM. Hizo su maestría en nutrición animal en la New Mexico State University. Desde 1986 pertenece al SNI. Se dedica a la docencia y a la investigación en la Facultad de Veterinaria y Zootecnia. Realizó estudios de Químico Farmacéutico Biólogo en la UNAM. Fue investigador en el Centro de Investigación en Química /4)1icada en donde llevó a ·cabo trabajos sobre fisiología de cultivos y plasticultura. Realizó una maestría en Ciencias con especialidad en Botánaica en la UANL y es Huy Pérez Tamayo Médico cirujano egresado de la UNAM. Realizó cursos de posgrado en EUA. Fundó, y dirigió durante 15 años, la Unidad Patológica de la Facultad de Medicina de la UNAM y del Instituto Nacional de Nutrición. Actualmente es profesor emérito y jefe del departamento de Medicina Experimental de la UNAM. Es miembro del Consejo Editorial de esta revista. Edgar Quero Gutiérrez Realizó estudios de Químico Farmacéutico Biólogo en la UNAM. Se desempeñó como investigador en el Centro de Investigación en Química Aplicada en donde llevó a cabo trabajos sobre fisiología de cultivos y plasticultura. Fue jefe del departamento de Nuevas Tecnologías para la Agricultura. Ha fungido como consultor de diversas empresas agrícolas y actualmente es gerente del área agrícola de la empresa Frexport, S. A. candidato a Doctor en Ciencias con especialidad en Botánica por la mencionada institución. María Jlja Verde Star Doctora en Ciencias con especialidad en Química por el ITESM. Ha realizado trabajos de investigación en las áreas de fitoquimica y química de los productos naturales. Es miembro del SNI nivel l. Sus áreas de investigación son los metabolitos secundarios con actividad biológica presente en plantas verdes, algas y organismos marinos y síntesis orgánicas. Es maestra de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Manuel Rojas Garcidueñas Biólogo egresado de la UNAM. Maestro en Ciencias por la University of Mmnesota. Profesor emérito del ITESM. Autor de una Historia de la ciencia y un pequeño libro de difusión: De la vida de los planetas y de los hombres, así como de más de 30 articulas de investigación y académicos. Su Fisiología vegetal aplicada se ha convertido en libro de texto en varias umvers, dades latinoamericanas. Ha sido profesor en la Facultad de Biología de la UANL. Pertenece a la Academia Mexicana de Ciencias. Francisco Ruiz SOlís Licenciado en Ciencias de la Comumcación y en Sociología por la UANL. Tiene Maestría en Metodología de la Ciencia Actualmente es corrector y editor en la D, rección de Publicaciones de la Secretaria de Extensión y Cultura de la UANL y cate drático de la UDEM. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE i 998 OENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 199B 365 li!J �UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON Información para los autores H. CNEJO INVERSITARIO la CGlialíNl 1• dí del, 1181' ......... H. Cllllljl lllivnllll'III del 23 de m convoca 11: de 1881 "PREMIO DE INVESTIGACION UANL" La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresanal. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Se invita a todos los profesores e investigadores de la Urnversidad Autónoma de Nuevo León a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. La comurndad académica que no forme parte de esta casa de estudios se hará presente en estas páginas mediante inv~ !ación del director, el consejo editorial, los comités por áreas y/o los editores. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. m 366 Lileamlentos editoriales -Cuerpo 11111 IIXtO. Ados columnas, con tipografía Times New Roman de 10 pun- El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del articulo impresos, asi como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad ydonde cedan los derechos de autor a favor de la UANL. Los articulas deberán remitirse a: tos, justificado Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", So. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 págmas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: - ~- Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el resto de 2 cm. - Títalo. Máximo 2 renglones, tipografiado en altas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlinea normal, en negritas. -Nllllll'ldlll...,o....,.._ En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobrescrito al final. -Alllcl;lciín. Ponerla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipograffa Times New Roman de 8 puntos. -Rellínenaa. No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español Incluir a lo más 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en indices. Deben ubicarse al term> nar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. -Relel•e11claa. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma tipograffa del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, titulo del articulo, nombre del libro ode la revista, lugar, empresa editorial, año de~ publicación, volumen y número de pá!Jnas. -SUll1ítulas. Tipografía Times New Roman, 10 puntos, negritas. -Notas al ple. Times New Roman, 8 puntos. -Ml18rlal lll'ÍflCO. Mínimo 3 imágenes o gráficas en blanco y negro, a una odos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). -Ple de ll'ÍflCOI. Tipografía Times New Roman, itálica de 9 puntos. Para cualquier comentario o duda es-tamos a disposición de los interesados: E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. l. A todos los profesores, alumnos y personal académico de la Universidad Autónoma de Nuevo León, se les invita a participar, de manera individual o por equipos, en el presente concurso. 2. Los trabajos deberán presentarse en idioma español, con calidad para publicación, en origmal y cuatro copias. En la solicitud de inscripción el investigador (o investigadores) deberá(n) manifestar por escrito el área en que desea(n) participar. Si la evidencia de la publicación es una tesis, además de presentar copia de la misma, el trabajo deberá ajustarse a lo establecido en el punto número 3 de esta convocatoria. 3. El traba10 para concurso deberá constar de las siguientes partes (en orden): titulo, resumen, objetivos o hipótesis, introducción, metodología utilizada, resultados, discusión, conclusiones y recomendaciones (si las hubiese), así como la biografía consultada referida en el texto, o presentarse de acuerdo a la metodología propia del campo de conocimiento de que se trate. No se aceptarán para concurso ensayos, propuestas ni revisiones que no tengan un análisis critico o un aporte intelectual del autor. 4. La investigación necesariamente tendrá que haberse realizado en las instalaciones de la Universidad Autónoma de Nuevo León, o en alguna institución que la UANL reconozca oficialmente; además, tendrá que haber sido concluida y publicada (o aceptada para su publicación) durante 1998. 5. Deberá presentarse evidencia de la publicación (una copia). en una revista nacional o extranjera, del trabajo realizado. En el caso de las tesis, éstas deberán contener la firma del asesor o asesores y de cada uno de los miembros de la Comisión de Tesis (especificando si se trata del presidente, secretario o vocal). La tesis, de la cual se entregará una copia, será considerada sólo como evidencia de la publicación y no sustituye al trabajo para concurso. 6. Los trabajos de investigación se recibirán únicamente del 6 de enero al 19 de marzo de 1999, de las 8:00 a las 15:00 horas, en días hábiles, en la Secretaria General de la Universidad. 7. Las investigaciones serán clasificadas para concurso en siete áreas del conocimiento: • Ciencias Naturales • Ciencias de la Tierra y Agropecuarias • Ciencias de la Salud • Ciencias Sociales • Ciencias Exactas • Ingeniería y Tecnología • Humanidades hup: w-.,:w.uanl.mx/ pubhcaciones/ciencia-mnl CIENCIA UANL/VOL. 1, No. 4, OCTUBRE-DICIEMBRE /998 OENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE· DICIEMBRE 1998 367 m �H. CNEJO INVERSITARIO 8. 9. Cada área será objeto de un premio. Cada premio consistirá en $40,000.00 (cuarenta mil pesos 00/100 M.N) para el autor o autores del trabajo seleccionado. La misma cantidad será otorgada al Departamento o entidad académica de la Dependencia de la Universidad en la que se desarrolló la investigación o, en su defecto, a la que está(n) adscrito(s) el(los) autor(es). PREMIO DE INVESTIGACION 1998, UANL SOLN:IT1IJ DE REGISTRO Fecha: - - - - - - - - - - - En caso de que el trabajo seleccionado corresponda a una tesis, el premio será repartido entre el autor de la tesis y su (s) asesor(es) según se establezca previamente por escrito al registrar el trabajo. 10. La evaluación de los trabajos estará a cargo de miembros distinguidos de la comunidad científica nacional e internacional de habla hispana; sin embargo, corresponderá a la Comisión Académica del H. Consejo Universitario dictaminar sobre los resultados de dicha evaluación. 11. El concurso podrá ser declarado desierto en una o más áreas, a juicio de la Comisión Académica del H. Consejo Universitario, si los trabajos participantes no tuviesen la calidad requerida. Con la cantidad correspondiente al (las) área(s) desierta(s) se establecerá un fondo de apoyo a los profesores, alumnos y personal académico para la presentación de trabajos en congresos y el registro de publicaciones en revistas internacionales. La Secretaria Académica coordinará la aplicación de dicho fondo. Número de registro: ■ CIENCIAS NATURALES ■ ■ CIENCIAS EXACTAS ■ C. DE LA TIERRA YAGROPECUARIAS ■ CI ENCIAS DE LA SALUD ------ CIENCIAS SOCIALES HUMANIDADES INGENIERIA YTECNOLOGIA Título completo de la investigación (sin abreviaturas, utilizar mayúsculas y minúsculas) Trabajo ___________________________ 12. La Comisión Académica del H. Consejo Universitario podrá citar al (los) autor(es) de los trabajos concursantes que hayan sido evaluados externamente, para la presentación de éstos ante la misma Comisión. Tesis ______________________________ 13. El fallo de la comisión será inapelable. 14. Los trabajos premiados se darán a conocer a la comunidad universitaria y público en general a más tardar la primera semana de septiembre de 1999 y los premios serán entregados por el Rector de la Universidad Autónoma de Nuevo León en la Sesión solemne del H. Consejo Universitario que se realiza en ese mes. • Participante(s) _ _ _ _ _ _ _ _ __ 15. Los trabajos se deberán inscribirse en: SECRETARIA GENERAL 510. Piso de la Torre de Rectoría, Ciudad Universitaria San Nicolás de los Garza, N.L. Tels.(8) 329 40 00 (Ext. 5085) Fax (8) 352-05-04 Asesor(es) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ Dependencia y departamento en la que se realizó el trabajo ____________ 16. Todo lo no previsto én la presente Convocatoria, será resuelto por la Comisión Académica del H. Consejo Universitario. Domicilio y teléfono del responsable: Foráneo Local San Nicolás de los Garza, Nuevo León, diciembre de 1998 Nombre y firma: Director de la dependencia: Investigador: Para mayora lnful11NIS COlllllllcarse al teléllNIO 181 328 40 00 Ext 5085 m 36s CIENCIA UANL / VOL. l. No. 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 4, OCTUBRE· DICIEMBRE 1998 369 m �CONVOCATORIA PREMIO CANIFARMA 1998 De apoyo ala investigación básica yel desarrollo tecnológico en el área de medicamemos de uso humano En un afán de vincular el quehacer de la Comunidad Científica de México con el desarrollo de la Industria Farmacéutica, la Cámara Nacional de la Industria Farmacéutica ha establecido el PRfftlO CNARMA DE APOYO ALA IVVESTUCDI BASl:A y B. DESAIIRW.O TICrOao Con el propósito de estimular a los profesionales mexicanos que realizan investigación básica o aplicada en las Ciencias Farmacéuticas, Químicas y Biomédicas, ba10 las siguientes El Premio CANIFARMA 1998 de Apoyo a la Investigación Básica y el Desarrollo Tecnológico se otorgará al me¡or trabajo de investigación básica o aplicada, realizada mayoritariamente en México, en áreas relacionadas con los Medicamentos de Uso Humano y consistirá en una cantidad en efectivo de $60,000.00 y un diploma. Habrá una bolsa adicional de $15,000.00 para el trabajo que a juicio del jurado merezca un incentivo económico. DE LOS PARJDIANTES Podrán participar los profesionales nacionales o extranIeros residentes en México que realicen investigación básica o aplicada en el país por cuenta propia o a nombre de una institución o grupo mul11d1c1phnano de investigación que no parezca a una empresa farmacéutica o esté vinculado directa o indirectamente con ella. Los autores de los trabaIos conservarán todos los derechos sobre la industrialización y comercialización de sus InvestigaC10nes. Todos los participantes recibi¡án una constancia. DE lOS TRABAJOS Podrán part1cIpar trabaIos terminados o en fase avanzada de proceso. Cuando el premio se otorgue a un trabajo en proceso el (los) ganador (es) recibirán el 50% del monto del mismo en el momento de la premiación y el otro 50% al término de seis meses, previa presentación de un informe El trabajo de investigación deberá ser innovador con obIet1VOs definidos, metas alcanzables y resultados parciales a finales concluyentes. Es conveniente que el trabajo con el que se concurse esté dentro de la(s) lineas(s) de investigación del part1c1pante, lo que acreditará por medio de las publicaciones pertinentes. lilJ 370 R M A s Los trabaIos que hayan sido presentados a concurso en años anteriores y no hayan recibido ningún premio podrán part1c, par nuevamente si están actualizados. Todos los trabaIos recibidos quedarán a disposición de la Cámara quien, en caso de publicarlos, dará el crédito correspondiente al autor. Los requisitos y forma de presentación de los traba1os, deberán solicitarse a la Dirección de Farmacéutica de la Cámara Nacional de la Industria Farmacéutica, ubicada en Ave. Cuauhtémoc No. 1481, Col. Santa Cruz Atoyac, Deleg. Benito Juárez, C.P. 03310, Distrito Federal. Teléfonos 688 9530, 688 9477, Fax 688 9704. Dll.DIADO El Jurado calificador estará integrado por: el Secretario de Salud, el Rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, el Director General del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, el Director General del Instituto Politécnico Nacional, el presidente de la Academia Nacional de Ciencias Farmacéuticas, el Presidente de la Academia Nacional de Medicina, el presidente de la Cámara Nacional de la Industria Farmacéutica. El fallo del Jurado será inapelable. El jurado podrá declarar desierto el concurso en caso de que los trabajos presentados no alcancen el nivel científico o tecnológico requerido. DE LA P1B1AC11N La entrega de los premios se llevará a cabo en una ceremonia pública que será anunciada con anticipación. El monto total se otorgará al titular del traba¡o ganador. En el caso de que el trabaI0 se realice en grupo, se entregará un diploma de reconocimiento a cada uno de los integrantes registrados. DIVERSOS La inscnpc1ón se inicia al día siguiente de la publicación de esta convocatoria y la fecha limite para el registro y la recepción de trabajos, es el 13 de noviembre de 1998. En caso de que la documentación se envíe por correo certifi. cado, se considerará como fecha de recepción la del envio. Cualquier asunto no contemplado en esta convocatona será resuelto por el Comité Organizador del Premio CANIFARMA 1998 de Apoyo a la Investigación Básica y el Desarrollo Tecnológico. CANIFARMA se reserva el derecho de modificar las bases de este concurso e inclusive de suprimirlo, si así lo considera necesario. CIENCIA UANL / VOL. 1, No 4, OCTUBRE - DICIEMBRE 1998 LITERATURA SOCIO LOGIA HISTORIA PEDAGOGIA MUSICA CINE Y TELEVISION TEATRO ARTES PLASTICAS LIBROS INFORMATICA PSICOANALISIS V11í A BIMElí~Al niv~nita �LES , LÓGICA EXPERTA EN SISTEMAS .. .. .. . .. ' '' ' . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '' Desorrono. Asesoría. Mantenimiento y Ventas ANUNCIESE VENTA DE COMPUTADORAS, IMPRESORAS Y ACCESORIOS - CUALQUIER MARCA - ENSAMBLADAS e PÓLIZAS DE MANTENIMIENTO A COMPUTADORAS EN - PREVENTIVOS - CORRECTIVOS - REDES II HaWLATT """"""° '!"D'U' .irQfü. ~ EPSON e DESARROLLO DE SISTEMAS e INSTALACIÓN DE REDES - NOVELL - LANTASTIC - WINDOWS V.3.11, 95,NT PARA TODO TIPO DE EVENTO INFORMES: Break - con jugo y frutas Almuerzo -Almuerzo buffet Buffet Regional, Nacional e Internacional Charola de Bocadillos Brindis Tel: (8) 329 40 00 Ext. 6622 Fax: (8) 329 40 00 Ext. 6623 !Jw.saloa Vt1/arreal §o,,zález E - mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Jufoín Ca rrillo# 117. Colina~ de San Jerónimo. C P 6-16'.lO. \ lontnrev, 'd . Tel.: :l l 'í IH48 Radio: l 'í l 1111 Clan·: :í IO1728 CONTAMOS CON EQUIPO Y PERSONAL PARA EVENTOS A DOMICILIO �S€R 'co DEL NORTE . S A . DE C V. - e ASESORÍA EliflROYECTOS DE INVESTIGACIÓN e SERVJCIOS PijOFESIONALES YTÉCNICOS EN COMPUTACIÓN, REDES LOCALES, NOVELL, WIN~ INSTRUMENTOS Y EQUIPOS FALCON, S. A. DE C.V. VENTA, ASESO RIA YSERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS ERNET, No.DE PAGINA~EB, ALMACENAMIENTO MASIVO DE DATOS. YECTOS DE ENERGÍA SOLAR ÁREA RURAL YDOMÉSTICA • PRO.YECIQ.S. DE NERGÍA ININTERRUMPIBLE, CON PÓLIZA DE SEGUROS (UP~ NO,.;!IIE S, REGULADORES DE VOLTAJE). , REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: "'""' • CÁMARAS DIGITALES, SCANNERS, IMPRESORAS A COLOR, LÁSER, PLOTTERS, PROYECTORES PORTÁTILES. , N, COMPAQ, ACER, LEXMARK, VICA, SOLA •~~=~ ""'"™ m"""' ro HEWLffi P e DISTRIBUI ALASKA, C , ATO NMARCAS TALES COMO: . • OPEN. • ACCESORIOS PARA PC' S, ME PROCESADORES INTEL., UNI -·=-,;. OS DUROS, MOUSES, MONITORES DE 14, 1 O. • MUEBLES ESPECIALES PAR • CONTAMOS CON LA SOLUCIÓN PARA EL CAMBIO DE FECHA EN EL AÑO 2000. EN SOFTWARE YHARDWARE SERVICIOS INTEGRALES EN COMPUTACIÓN DEL NORTE, S.A. DE C.V. AMÉRICA 836 NORTE, CENTRO, MONTERREY, N.l. TEL. 3740661 / TELFAX 372 82 03 RADIO: 18) 380 45 00 CLAVE 8604 e - mail: aculebro@ccr.dsi.uanl.mx ~ ~ha~1na ~ SUSCRIPCIONES A: PUBLICACIONES - REVISTAS - "JOURNALS" - "PROCEEDINGS' - TODO TIPO DE PUBLICACIONES ACADEMICAS PERIODICA S PRENSA ACADEMICA MUNDIAL Administración •Economía •Educacíon •Ciencias • Computación • Humanidades •Ingeniería • Tecnología • Lo mas avanzado para su documentación•~~ y actualización, nosotros lo ponemos -:...--.,--.1 en sus m~nos • _, .--...-...-e UNA EMPRESA AL SERVICIO DE TODA LA REPUBUCA MEXICANA Solicite su Catálogo • • • • • • • • • • • • • • • • • • "NUESTRO SERVICIO, SU MEJOR HERRAMIENTA . DE TRABAJO y ESTUDIO" Ebl /TO NIVE INST/T, SOCIE INVES~ DELMU L____,~~-------··········· OFICINAS EN: CEMPRES AV. JUAREZ Y RUPERTO MARTINEZ 2º PISO, DESPACHO 46 CP 64000 MONTERREY, N.L. TEL/FAX: (8) 344-1 530 EXT 146 (MENSAJES) (8) 318-0847 • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT LABORATORIES THERMO JARRELL ASH CORP• INSTRUMENTATION LABORATORY l. L. CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERLAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP• VG ELEMENTAL TEL (8) 358-4222 , CONMUTADOR CON 15 LINEAS FAX (8) 359-4471 E MAIL: falcon@intercable.net TACUBAYA 1701, FRACC. JARDIN ESPAÑOL, MONTERREY, N.L. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 1998 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre-Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 1998, Vol 1, No 4, Octubre-Diciembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/10/1998 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015433 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artículo científico Desarrollo nasal DSC de polímeros Gen hGH-N Predicción de densidad crítica Termopares y microondas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13214/CIENCIA_UANL._1998._No._3._Julio-Septiembre._0002015432.ocr.pdf 2bf2c69dc229678ad9f84e85faa42cef PDF Text Text �Contenido FONDO UNIVERSITARIO Universidad Autónoma de Nuevo León Rector: Dr. Reyes S. Tamez Guerra Secretario General: Dr. Luis J. Galán Wong Secretario Académico: Ing. José Antonio González Treviño Secretario de Extensión y Cultura: Lic. Humberto Salazar Herrera Secretario Administrativo: C. P. Juan Ovidio Buentello ••••• CiENCiA UANL Director: Dr. Mario César Salinas Carmona Editor: lng. Femando J. Elizondo Garza Coordinador Editorial: Lic. Margarito Cuéllar Zárate Consejo Editorial Dr. Florencia Aboytes García/ Dr. Hugo A. Barrera Saldaña / Dr. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdez / Dr. David Gómez Almaguer / Dr. Alfonso Martínez Muñoz / Dr. Ubaldo Ortiz Méndez / Dr. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Luis Francisco Ramos de Valle / Dr. Miguel José Yacarnán Comités Editoriales por Áreas Ciencias Exactas: Dr. Juan Manuel Barbarin Castillo/ Dra. Nora Elizondo Villarreal / Dr. Luis Ernesto López Mellado/ Dra. Cecilia O. Rodríguez de Barbarin Ciencias de la Tierra: Dr. Javier Jiménez Pérez / Dr. Enrique Jurado Ybarra / Dr. Héctor de León Gómez / Dr. Maití Ratikanta Maití / Dr. Francisco Zavala García Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas: Dr. Carlos Larralde Rangel / Dra. Herrninia Guadalupe Martínez Rodríguez/ Dra. Ma. Cristina Rodríguez Padilla/ Dr. Osear Torres AJ anís / Dra. Maria Julia Verde Star Ciencias Naturales: Dr. Mohammad H. Badií / Dr. Rahim Foroughbakhch Poumauab / Dra. Leticia A. Háuad Marroquín/ Dr. Roque Gonzalo Ramírez Lozano/ Dr. José Maria Viader Salvado Ciencias Aplicadas (Ingenierías): Dr. Rafael Colás Ortíz / Dr. Ricardo González Alcorta / Dr. Carlos Alberto Guerrero/ Dr. Raymundo Rivera Villarreal / Dra. Leticia Myriam Torres Guerra Colaboradores: Abstracts: Dr. Robert Chandler Bums Reportajes:Lic. Edmundo Derbez García Reseñas: Dr. Primitivo Hemández Guerrero/ Lic. Francisco Ruiz Salís Diseño: Francisco Barragán Codina/ Rodolfo Leal Herrera/ José Luis Martínez Formación electrónica: Rodolfo Leal Herrera Fotografía: Francisco Barragán Codina/ Pablo Cuéllar Oficina: Martha Sanmiguel Escareño Relaciones Publicas: J. Eduardo Estrada Distribución: Joel Castañeda Tovar Revisión: Roberto Quiñonez CIENCIA UANL es una publicación nimestral de divulgación científica y tecnológica editada por la Universidad Autónoma Nuevo León, a través de la Secretarla Académica y la Secretarla de ExleDSión y Cultura. Oficinas: Biblioteca Magna Universi "Raúl Rangel Frias", So. piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte., C. P. 64440, Monterrey, Nuevo León, México. Tel. (8) 329 329-4090 Ext. 6622, Fax (8) 329-4000 Ext. 6623. E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx. Página en intern http://www.uanLmx/publicaciones/ciencia-uanl/ Precio del ejemplar $15.00. Producción: Dirección de Publicaciones de la U Registros en lrámite. No se responde por originales y colaboracionea no solicitadas. Todos los anlculos finnados son responsabili de an autor. Se antoriza la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando se cite la fuente y no sea con fines Juao. . fllbll'ial Cómo escribir un artículo Incentivos para el desarrollo tecnológico Raúl G. Quintero Flores/ 177 científico Cllncia ysociedad Contribución del RhizJJIJium sp. a la fijación de nitrógeno en frijol de temporal El proyecto "Ciencia, tecnologia y sociedad en el noreste de México Roberto Rebolloso Gallardo, Fernando J. Elizondo Garza / 181 DesUlador molecular de trayecto corto Primera parte Ruy Pérez Tamayo / 193 Jesús Vásquez Arroyo, Benito Pereyra Alférez/ 199 Modelac1ón, control y diagnóstico de fallas Carlos Martínez Chitoy, Jesús de León Morales / 211 Utlzaclón de Citocinas y llposomas COOIO agentes antlbacterianos Reyes S. Tamez Guerra , Ricardo A. Gómez Flores/ 219 C.-.rto Entrevista al Dr. Mario J. Malina Premio Nobel de Química 1995 Edmundo Derbez García / 188 Reacciones de inserción: una nueva fuente de energía Antonio F. Fuentes, Azael Martinez de la Cruz ' Leticia M. Torres-Martínez / 2115 Geometría de fractales aplicada ala descripción de mlcroastructuras metálicas Moisés Hinojosa Rivera, Ubaldo Ortiz Méndez / 230 b) OGO 0©0 000 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 li!I �Editorial Incentivos para el Desarrollo Tecnológico Dr. Raúl G.1M11two Flores* B norte de MíxlcO y T8XD (1848-1880) Sí1bills de ~-SIC por medlO de Economía de frontera, vivero empresarial Mario 1. Cerutti Pignat / 238 Claudia A. Rodríguez González, Patricia Rodríguez López / 249 ColabOl'adOl'IS / 287 ~ Programa de Apoyo a 11 lhvBSUgaciÓII CIIIHIÍIICa y Tacnolóalca PAl:YT / 271 " Mllulll'ian Eduardo Aguirre Pequeño (1904-1988) Reflexiones médicas a diez años de su muerte Manuel Velasco Suárez / PtotedllnlentO para II exención ....ce111... / 275 rustrRportada 255 Proyectu fjtil■III IUlaO en II UAM. Parte //l. El control génico placentario de la familia hGH-hPL. Agnés Revol de Mendoza, J. Claudia Moreno Rocha, . Herminia G. Martínez Rodnguez, Hugo A. Barrera Saldaña / 242 Al ple de ll l8tl'I . . El cerebro móvil, una v1s1on accesible de la inmunología Carlos Medina de la Garza / El mundo de las moléculas Primitivo Hernández / PtlsCelállaa / 283 281 280 Nódulos en raíces de fn¡ol producidos po< Rhizobium sp. cepa CIAJ-899 ·•, gus A10 -8 ' la cual porta el gen gus. Los nódulos _fueron : mergidos en una solución cromogernca pa generar el color tip,co del producto del gen_gus. Este trabajo se realizó en el Laboratono de Microbiología lndustnal YSuelo de la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL (ver contra portada) y en el Laboratono de Ecologia : Microorganismos del CINVESTAV - IPN/unid lrapuato. "Contrf Mayor mformación en el articu 1o . . buc,ón del Rhizob,um sp. a la fijación de nitro geno en fri¡ol de temporal" de Vásquez YPelt')'I' en las paginas 199-204. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 En diciembre pasado (1997), la Cámara de Diputados aprobó la Miscelánea Fiscal. Se aprueba dentro de dicha miscelánea una modificación a la ley para establecer un sistema de incentivos fiscales, a fin de propiciar que la empresa privada invierta en su desarrollo tecnológico. La iniciativa de ley fue presentada al pleno de la Cámara por la Comisión de Ciencia y Tecnología de la propia institución, quien con entusiasmo había recibido una propuesta en este sentido de la ADIAT, la Asociación Mexicana de Directivos de Investigación y Desarrollo Tecnológico, organismo que agrupa todos los centros de investigación y desarrollo del país. La iniciativa presentada por la ADIAT incluía una serie de modificaciones a la legislación existente, a fin de incorporar incentivos para que México estuvera en condiciones fiscales similares a las de Canadá, país contra el cual compile dentro del Tratado de libre Comercio, donde se ha impulsado fuertemente el desarrollo tecnológico de la empresa privada, mediante incentivos fiscales a través de los cuales la empresa recibe, entre otros conceptos, un crédito fiscal por un 20 al 35% del gasto y de la inversión que se haga en desarrollo tecnológico, y esto ha permitido la incorporación de tecnologías de punta en su planta productiva, haciéndola más eficiente y competitiva. Si algo similar no ocurre en México, estaremos en una posición desventajosa para competir en esta economía globalizada en que ahora nos desenvolvemos. A pesar de que la iniciativa de ley fue presentada oportunamente y con lodo el soporte requerido, se aprobó sólo una fracción de lo solicitado, lo que aún dista mucho de lo que el país necesita. Aparentemente fue el resultado de una negociación entre las autoridades de Hacienda y los diputados. Los diputados cedieron ante Hacienda, y en lugar de apoyar esta excelente propuesta, presentada por la Comisión de Ciencia y Tecnología de la propia Cámara, accedieron a no incluirla en el paquete económico, sino dentro de la Miscelánea Fiscal, en un concepto mucho más pobre, según explicaré más adelante. Los diputados dejaron ir la oportunidad de pasar a la historia como verdaderos promotores del desarrollo tecnológico del país, que se traduciría en mayor competitividad de las empresas, que traería incremento en ventas, creación de más empleos, más ingresos, eventualmente más impuestos para el fisco y un crecimiento más acelerado de la economía del país. Es un hecho que la industria mexicana, principalmente la pequeña y la mediana, con algunas honrosas excepciones, tiene un rezago tecnológico en su planta productiva. Si bien ADIAT Asociación Mexicana de Directivos de la Investigación Aplicada y el Desarrollo TecnológJco, A.C. • Presidente Nacional de ADIAT. OENCI/\ UANL / VOL /, No. 3, JULJO-SEPT/EMBRE 1998 177 11 �INCENTIVOS PARA El DESARROUO TECNOlóGICO es cierto que la gran empresa ha tenido que modernizar su tecnología para poder competir en algunos nichos del mercado internacional, no muy demandantes tecnológicamente, dista mucho de tener el concepto más avanzado en tecnología, y tiene serios problemas para competir en muchos ramos del mercado, demandantes de productos más sofisticados. Estamos ahora expuestos a condiciones muy diferentes a las de hace algunos años. Formamos ahora parte del TLC. Tenemos tratados comerciales con otros países a través de la OCDE. Nuestras fronteras ya no están cerradas a la importación y prueba de ello es la fila tan larga de trailers que se observan en las fronteras mexicanas importando todo tipo de equipos y productos. iQué tantas armas tenemos para competir en un mercado global? iQué tan competitivos son nuestros productos en cuanto a calidad y costo1 La realidad nos dice que nos encontramos en una fuerte desventaja contra muchos países que nos invaden con sus productos y a quienes no podemos invadir con los nuestros. iEstamos peleando con las mismas armas? Está claro que no. México invierte en investigación y desarrollo el 0.35% de su PIB. Estados Unidos invierte el 2.6%, de un PIB muchas veces mayor. Canadá invierte el 1.5%. No se diga de otros países en crecimiento acelerado, como Ta1wán. Corea del Sur, Singapur, o aun otros países con tradición de innovadores, como Japón. Conviene comentar que de ese 2.6 %de Estados Unidos o de ese 1.5% de Canadá, la mayor parte (entre 80 y 90%) es realizada por la industria privada siendo el resto investigaciones apoyadas con medios gubernamentales. En México ocurre lo contrario. Menos del 15% de lo poquísimo que se invierte en investigación proviene de la industria privada. No ha tenido ésta incentivos para invertir. En un principio porque vivimos en una economía cerrada, con trabas e impuestos a la importación y donde los empresarios no se preocupaban por su modernización tecnológica, pues en última instancia reflejaban sus ineficiencias en el precio y finalmente competían contra otras empresas igual de improductivas. El gobierno, en su Plan de Desarrollo Tecnológico 19%-2000, menciona que la inversión en desarrollo tecnológico subirá del 0.3 al O. 7% para el año 2000 y que ese incremento prever. drá fundamentalmente de la empresa privada. iCómo piensa el gobierno que lo que nunca se ha dado va a suceder en menos de tres años? La inversión en investigación y desarrollo no se da por decreto ... Se dará cuando existan los suficientes incentivos para que suceda. Hay que recordar que la tecnología tiene una motivación económica, de propiedad, de competitividad. Es la forma de hacer las cosas mejor que los demás a menor costo, con mejor calidad. Hay que tener mejor tecnología para ser más competitivo. Desde hace años diversas organizaciones han manifestado al gobierno la necesidad de ■ 178 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JUUO-SEPTIEM8RE 1998 RAú, G. Qu1NTERO f,o,,s fomentar el desarrollo tecnológico de las empresas, y por ende del pais, pero el resultado habia sido siempre el mismo. Una puerta cerrada a oir tales inquietudes. Me toca en el periodo 97-99 presidir la Asociación Mexicana de Directivos de la Investigación Aplicada Yel Desarrollo Tecnológico, A.C. (ADIAT), organismo que agrupa a más de 220 empresas e instituciones que dedican esfuerzos, en forma total o parcial, a la investigación. A través del ADIAT nos damos cuenta de la poca investigación que se hace en las empresas y de su poca vinculación con los centros de investigación y desarrollo existentes. Nos propusimos, como ADIAT, promover ante la Cámara de Diputados una ley que permitiera al empresario dedicar una parte de sus impuestos para invertirlos en su propio desarrollo. Ante intentos anteriores hechos a través de Hacienda, siempre habíamos encontrado grandes obstáculos, pero ante la pluralidad democrática de la presente Cámara de Diputados vimos una excelente oportunidad para promover esta propuesta. Contactamos asi a la Comisión de Ciencia y Tecnología de la Cámara de Diputados, con quienes sostuvimos sendas reuniones para proponer nuestras ideas. Nuestra propuesta era el resultado del esfuerzo de muchas gentes, empresarios, tecnólogos, fiscalistas y consultores que dedicaron muchas horas al análisis del problema y a plantear soluciones que pusieran al pais en condiciones adecuadas para su desarrollo tecnológico. Con la propuesta se pretendía poner a México en condiciones similares a las de otros países contra los que competimos, a ·fin de luchar con mejores armas. Se pretendía tener condiciones similares a las de Canadá, socio comercial en el TLC, con economía un poco más de nuestro tamaño, no tan grande como en Estados Unidos. Como mencioné anteriormente, en Canadá se dan incentivos fiscales al desarrollo tecnol~ gico, consistente en un crédito fiscal por el 20% al 35% del monto total del gasto en investigación Y desarrollo, además de otros apoyos indirectos. En Japón también existe dicho crédito fiscal por el 20% del gasto total en investigación, además de depreciaciones aceleradas de los equipos y otros apoyos indirectos. En Corea del Sur, pais de desarrollo acelerado, el apoyo a las empresas es aún mayor. En Taiwán, igualmente. En Israel, país también con desarrollo acelerado, el gobierno aporta el 50% del costo de los proyectos de investigación. En cambio, en México prácticamente no existían tales incentivos. Nuestra propuesta incluía tres capitulas para otorgar un incentivo fiscal a la inversión y al gasto en investigación: Se pretendía un crédito fiscal de 35% del gasto en inversión y desarrollo. Además, que los equipos a importar para propósitos de investigación fueran libres de impuestos de importación, Y finalmente, que las regalías por venta de tecnología mexicana en el exterior fueran no CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3, JUUO-SEPTlEMBRE 1998 179 ■ �INCENTIVOS PARA El ÜESAAROUO TECNOlóG!CO Ciencia qsociedad e proyecto "Ciencia, tecnología y sociedad en el noreste de México" Roberto Rebolloso Gallardo,* Fernando J. Bizondo Garza** acumulables, a fin de evitar el pago de impuestos. De paso, se pretendía propiciar una mayor vinculación entre la empresa privada y los centros de investigación, quienes podrían llevar a cabo muchos de los proyectos que la empresa emprendiese, haciendo a éstos también más útiles para el país. Finalmente, lo que se aprobó fue muy diferente: se aprobó un crédito fiscal del 20%, pero no al gasto o inversión en desarrollo, sino sólo al incremento en el gasto en términos reales, con respecto al promedio de lo gastado en los 3 años anteriores. Es decir, que si una empresa ya invierte algo de sus ingresos en investigación y al año siguiente decide invertir lo mismo, no tiene ningún incentivo. Solamente un 20% de lo que aumente su gasto en investigación. En realidad sólo se beneficia, y sólo al principio, a la empresa que por primera vez invierte en desarrollo tecnológico. Se aprobó también, por otra parte, una modificación a la ley aduanera, donde se concede la exención de impuestos de importación a los equipos para investigación. Pero aun con lo aprobado, distamos todavía mucho de equipararnos a países como Canadá, Japón, Corea, Taiwán, Israel y otros contra los que competimos. ¿Qué se pretende, incentivar o frenar? Quizá no se percataron de la propuesta, al ser parte de un paquete de muchas cosas. O no se percataron de la trascendencia de la medida, o de la cuantía del beneficio, que en los primeros años no llegaría a cifras importantes. Sin embargo, la trascendencia de la medida sería muy grande, pues realmente incentivaría a los empresarios a invertir en su desarrollo tecnológico de inmediato. Está claro que las empresas que no son competitivas están condenadas a morir, Y me pregunto si se pretende ahora ayudar a las empresas a crecer o aplicar un poquito de eutanasia y ayudarlas a bien morir... En fin, como quiera que sea, ya tenemos algo de incentivos fiscales, y es nuestra intención el promover que se aprovechen los pocos beneficios que ya se han aprobado, mediante la edición de los reglamentos correspondientes, los cuales están ahora en preparación y para lo cual estamos coadyuvando. Además de esto," seguiremos insistiendo, convenciendo, razonando, dialogando con los diputados, con los funcionarios de Hacienda, con los funcionarios de Secofi y con todos aquellos que en alguna forma pueden influir para mejorar en el futuro próximo esta ley, que al pais tanto beneficiaria. Se nos han abierto nuevamente las puertas al diálogo, y no descansaremos hasta lograr la aprobación de estos incentivos. Nuestra próxima meta es lograr su inclusión en las discusiones del periodo de sesiones de la Cámara de Diputados, que inicia el próximo mes de septiembre. Esperamos que ahora logremos algo bastante mejor... lill 180 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE J998 Al explorar la historiografía sobre Nuevo León, uno se encuentra que la ciencia y la tecnología es un campo desconocido no sólo para los estudiosos de la historia sino también para aquellos que pretenden hacer historia de la ciencia. Se antoja la misma critica que durante años se ha hecho al centralismo y la miopía cultural con que se fabrican los estudios históricos en México (Saldaña) .1 Ante la pobreza de fuentes y acervos bibliográficos en esta linea, la Revista CiENCiA UANL ha implementado el proyecto "Ciencia, tecnología y sociedad en el noreste de México" con el objetivo de promover y divulgar trabajos sobre el tema desde una perspectiva multidisciplinaria. Bproyecto Para las actividades iniciales de este proyecto, se ha establecido un comité técnico integrado por Mario Cerutti, Roberto Rebolloso, Manuel Rojas, Meynardo Vázquez e Isidro Vizcaya, responsable del arbitraje de las colaboraciones recibidas y se ha invitado a varios colegas preocupados por la historia de la ciencia a colaborar con una serie de artículos, que esperamos formen un primer acercamiento critico al estudio de la ciencia y la tecnología que complementen los estudios ya clásicos de J.J. Izquierdo.' José Miran- da, 3 Fernando Martínez Cortés.' Elide Gortari, 5 Jesús Kumate, 6 Elias Trabulse,7 Juan José Saldaña 1 para mencionar sólo algunos de los más notables historiadores de la ciencia en México. Por lo que toca al noreste de México nuestro planteamiento va dirigido primero a hacer una revisión del estado de la tecnología, la ciencia y la sociedad en el marco de la Conquista durante los siglos XVI y XVII para luego pasar a analizar la transferencia de las "nuevas" tecnologías en el Nuevo Mundo. Todo esto con una mirada sobre los planteamientos filosóficos que se dieron en ese momento, particularmente la influencia de la Escolástica como principal obstáculo para el desarrollo de la ciencia, asimismo una mirada a las dos grandes tradiciones: galilea na y copernicana. Una de las ideas que ocupa principalmente nuestra atención y que será una fuerte discusión en este proyecto, es el trasplante de la ciencia y la tecnología para el caso no sólo de México en general sino también para el norte del país, siguiendo el modelo de Georges Basalla, 8 donde propone tres fases: durante la primera, la sociedad no científica sirve como fuente para la ciencia europea; la segunda está caracterizada por un periodo de ciencia colonial y la tercera completa el proceso de trasplante con una lucha por adquirir una tradición científica.ª CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, ./UUO-SEPTIEMBRE 1998 Después de considerar las primeras evidencias científicas orientaremos nuestro proyecto a analizar el papel que desempeñaron instituciones como el Colegio Civilb, así como la creación de hospitales' y otras instancias que fueron determinantes para el desarrollo de la ciencia en nuestro Estado en el siglo XIX (Rangel Frias,' Salinas Quiroga, 10 Ruiz Solis, 11 Tapia 11 ). En la misma linea se pretende estudiar el fenómeno científico en un contexto más amplio y de manera comparativa con otras instituciones en otras geografías (Villacorta 13). En este esquema es importante explorar el papel de las empresas en la adaptación de la tecnología para desarrollar sus productos como ha sido el caso de la siderurgia , la industria textil y algunas otras del sector manufacturero. Es indiscutible que las grandes industrias importaron su tecnología de países europeos y ilmericanos y que la innovación tecnológica local se viene a dar hasta la mitad de este siglo. d Uno de los disparadores de la ciencia y la tecnología es la creación tanto de la Universidad Autónoma de Nue- • Director del Departamento de Ciencias Sociales de la UDEM. Profesor del Cole@o de Sociología, FF y L, UANL. •• Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica UANL. 181 lill �Rosmo RESOLLOSO GALLAROO, FERNANDO J. EuzoNDO GARZA El PROYECTO .CIENCIA, TTCNOLOGíA y SOCIEDAD EN El NORESTE DE MExico· ,. lNSTRlJCCION ~ 11 1! e ~ ~ j ~ ::i V> o e: >, "i5. e "'u::, &! g :,¡ g e o o o V> o ]5 8 e: c.. "' ::, z"' e: ~ "'::, "' E _g -¡¡¡ ---, -o "' J9 e: !!! a. V> .., t o DCN .V,"11 A"JODaucm TG,t/llA. -'ll .<e :::;: ---.2 a. u, ...J u ~ -¡¡; ·¡¡; , V> o ~ "' (!) ~ "'u o"' V> :;; ~ 00 .!l1 ~ "' ---. .....- __ _,.. .......... -----·. ...... ,.. .. _ ...... 1 ........ . . 1....,...1o _ _ •-wio• ....... ·- .s "' ~ -o >, "' c'.3 e: '5 o u o -O ~ ~ z"' o~ a. e:: u ~ .Q ~ -o "' <C -="' .!¿ "'~> -o "' -9u -o "' ·§ e,: V> (/) ... _,_,__ _____ ,U.)l ,._ ... ..,.,-M.-i;~~ "s-¡,,--,-,.,_..,.. ,_,;¡¡;,.. z ji¡ 1,:,.;..,,.,,,;.M.u.. o -o -o "' V> o e: .a _§ u CIUDAD m: MEXIOO V> ...J z.e -· ! .;,U-1!~·;~ ~tsl'Aia,ausu,iA.,t HCEI.UITI$,ITII.,\ e: -O e: Df. FII/C,I I 11,/l,/JICIIIJI. t'>rtl.,__ ..._ _ .,,,,_., O--""'•"-'-·~'""'·or. un uJU. PDJÓDICO. ~ 1700 1600 -<O tON 11011c,~, i..otTAl<l'PIC\/al05.\t ! • "' -o "' --·~-- MERaJR/0 YOLANTE ~ ddC-ro,r•,............, 1 ~ HECHOS . K_...,,._,..,.,,1a ,_.,.,.. ~ e: EVO REY DE LAS LAGARTIJAS l• 1500 ~ SOUE EL R&NEDIO u "' ~ V> ·3 J:2 ~ "' -o "' "' -o "' "'e: -o "' o c.. :s ~en& ¡¡ o u V> t<( -¡¡¡ ~ o i5. X OJ) ¡¡ -~CD CI" "' "' -ro "ti~ E ,, u <O ~ ~ <i> '.:lÜ: E .Q" e cO::-o 1 ¡¡ vi ..e: ..::! X:: :-t= o ro E > Escolástica tradicional IDEAS Escolástica tradicional ••••••• Encielo dismo Filosofia moderna Física ex rimental Despotis1o Ilustrado español I Ene clo edismo Ca italismo 1 Jardín Botánico ftSTITUCHN:S 1 1 Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco Colegios Mayores de la Compañia de Jesús 1 Real Universidad Pontificia de México 1 Logias Masónicas 1 Colegio de San lldefonso 1 &) 182 Academias Científicas 1 1 Colegio de Minería 1 Colegio Seminario 1 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 183 11 �fa ProYECTO ·etENCIA, TECNOLOGÍA y SOCIEDAD EN El NORESTE DE Mrnco· Reamo GAUAiDO, FERNANDO J. EuzoNoo G"'-ZA REBOtLOSO f _j f!o ¡, ::, u o ]j .,. 8 .·x ., :e., -o 1, "'e ·¡:; ., .,o. ., -o -o e ,,,, E r '= e ¿j J :, :, i:l 1 1 ~ l" e 00 o .,"'e .e o. ., 1i5 ., -o l" .so E o u o ...J ·O e tl: o u .~., al ~ .so E :;; E et ., 1!., ~ o :e ~ .., 2 ; "' ~ ¡¡¡ ., -o 1 1:' ~ ¡¡¡ ..,e> ~ o"' ,2 :§ :, 00 :e"' ---eo N ,2 -eu :, ~ ~ o "' 'o :, ~ "' -~ w e ., .e ~ "'"' "' .Q ., -o X e:, "''<, ai .,"' o u ~ "'"'e .§ ""' ~ ~ "'" ¡¡¡ ~ e ro s o a, ¡¡¡ e:, U) .,l" o> E .Z! :, E <( E ·¡:; & it IDEAS Escolástica "'e> "'e "'u ai -o -o :s .s '> e .o "' .,> "':;; e .,6h :, -o ·¡:; u "' -o "' ·O it .s ·¡;; :, E N e ~ e:, ., :;; o "'e :,e :e u ·5"' ~ :e > 1il, E 'o e ·¡¡ ·O .,:,~ -¡¡; o ai 1 e :, :e "'§ ~ e ,2 e 'o "'eo u 15 1 -¡¡; ~ ,2 o ~ 1900 HECHOS u o. ";; ~ 1800 :sz I ~ 1 u z.; E ·" et "'e :, co - l" o u e il z .o :::, ~~ ., ., .Z! .,E'o. -o e> ., -o ., .o -o .., E .g o .!!? .o., E .o ., ...J <O "' -o ~ e "' a. ~ "'l" - .e g di :;; ., E E '"O ·e et N"-- o :;; e .s:, E ., -o E' :, :e ai e ro ro ·O -o ·¡¡ 32 ro it <( ~ a, u e o o Escolástica , Filosofía moderna / Física exnenmental ························································••; ·······················································• Filosofía moderna Física ex erimental Evolucionismo Evolucionismo Neoevolucionismo ' Enciclopedismo Capitalismo Liberalismo económico ••••• •• Materialismo Socialismo científico ' Marxismo 1 MTITUCIOIIIS YEMPRESAS Positivismo Positivismo ' 1 1854 1 Fábrica El Porvenir La Fama Cervecería Cuauhtémoc Compañia Minera y Fundidora Monterrey ' Colegio Civil 184 ÉJ ÉJ 1 Colegio de México 1 Escuela Normal Fábrica de Vidrios y Cristales CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 ITESM 1 ' 1 HY~SA Instituto de Investigaciones Científicas 1 E] ' 1 ÉJ ' ' Hospital Civil ' ' 'ª ···• ONU Instituto Nacional de Cardiología 1 ' ' 1 ' UN~M 1 '. ll!J Marxismo Departamento de Acción Social Universitaria ' CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 1 CON~CYT 1 1 VITR~TEC 1 8 '' ' 185 lilJ �fa PROYECTO vo León' como del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Dentro de la Universidad es im· portante la formación del Instituto de Investigaciones Científicas' teniendo como director al Dr. Eduardo Aguirre Pequeño, gran impulsor de los trabajos científicos de manera formal. Hoy día se ha dado una explosión científica y tecnológica en las diferentes áreas de la ciencia y la técnica, lo que hace dificil ofrecer una visión sintética. El propósito de este proyecto es explorar desde distintos enfoques disciplinarios lo que a la vuelta del tiempo nos permitirá tener un conocimiento más completo del desarrollo de la ciencia y la tecnología en Nuevo León. llelerellCiaS vés de este medio. l. Notas 8 a. El articulo de Basalla permite entender la difusión de la ciencia europea en América. b. La enseñanza de las ciencias en el Colegio Civil requería de manera formal el uso de laboratorios e instrumental científico que ha sido des-1, crito parcialmente por Cavazos (1957). c. Los hospitales y' las boticas son un detonador para el conocimiento de la química, la medicina y naturalmente la farmacia (Salinas 15 Cantú, 1988). d. Los estudios de don Carlos 16 Prieto sobre la minería son muy mvttación elocuentes así como los de Godoy 17 ' 18 Dárdano (1996); Flores (1988) Y 19 En el marco del proyecto UANL 2006, de Barragán (1993). que busca orientar los esfuerzos de e. La fundación de la Universidad de toda la comunidad hacia el cumpliNuevo León permite aglutinar a dimiento de la misión universitaria de ferentes personalidades formadas educar, investigar y difundir, este proen las ciencias y de esta manera la yecto espera ser un catalizador de esUniversidad funciona como incubafuerzos y el punto de unión de los dora de científicos y técnicos (ver interesados en los porqué y cómo del m . n ) Aguirre, 1944 y De Leon, 1990 . avance de la ciencia y la técnica tanto f. El Dr. Aguirre Pequeño le da viabilien una perspectiva global como en una dad a la investigación científica de regional. la década de los cuarenta a través Por último, sólo resta extender una del Boletín , los Anuarios y los Cuainvita¿ión a todos aquellos estudiosos dernos del Instituto (Marroquín Y 22 a compartir ese conocimiento a traRebolloso, 1995). li\J 186 Roamo RrnoLLoso "CIENC!A, TECNOLOGIA y SOCIEDAD EN El NORESTE DE Mt<1co· 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Saldaña, Juan José. Tecnología y Cultura: ¿Podemos aprender de la historial En Innovación tecnológica y procesos culturales: nuevas perspectivas teóricas. FCE, México, 1997, pp-192- 211. Izquierdo, José Joaquín. La primera casa de las ciencias en Méx~ ca. México, Ediciones Ciencia, 1958. Miranda, José. Humboldt YMéx~ co. México, Instituto de Investigaciones Estéticas, UNAM, 1962. Martínez Cortez, Fernando. La medicina científica y el siglo XIX mexicano. México, FCE, 1990. De Gortari, Eli. La ciencia en la historia de México. México, Grijalbo, 1980. Kumate, Jesús. La tradición científica en el Occidente de México, en Humanismo y ciencia en la far· mación de México. El Colegio de Michoacán • CONACYT, Zamora, Mich, 1984. Trabulse, Elías. Historia de la ciencia en México (5 tomos), México, FCE, 1989. Basalla, Georges. The Spread of Western Science SCIENCE 5, may, p. 611-62, 1967. Rangel Frías, Raúl. Apuntes históricos del Colegio Civil del Estado de Nuevo León. En Alma CIENCIA UANL ¡ VOL. l. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 10. 11. 12. 13. 14. Mater. UANL. Monterrey, N. L.,1984. Salinas Quiroga, Genaro. Historia de la cultura Nuevoleonesa. Dirección de Investigaciones Humanísticas. UANL. Monterrey, N. L., 1981. Ruiz Solis, Francisco. Apuntes para la historia del pensamiento científico de Nuevo León. En Desde el Cerro de la Silla. Artes y Letras de Nuevo León. Miguel Covarrubias (Ed.) UANL. San Nicolás de los Garza, N. L., 1993, pp. 157-177. Tapia Méndez, Aureliano. José Eleuterio González. Benemérito de Nuevo León. México, Editorial Libros de México, 1976. Villacorta Baños, Francisco. El Ateneo Científico, Literario y Artístico de Madrid (1885-1912). Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1985 Cavazos Garza, Israel. El Colegio 15. 16. 17. 18. GALLARDO, FERNANDO J. EuzoNoo GARZA Civil de Nuevo León. Contribución para su historia. Monterrey, Universidad de Nuevo León, Ediciones del Centenario del Colegio Civil, 1957. Salinas Cantú, Hernán. Visión histórica del Hospital Civil de Monterrey. Monterrey. Ed. Castillo, 1988. Prieto, Carlos. La minería en el Nuevo Mundo. Revista de Occidente, Madrid, 1972. Godoy Dárdano, Félix E. La electrificación del alumbrado en las principales ciudades de México (1880-1910). SIGLO XIX. Cuadernos de Historia. Año 11, n-6, junio de 1993: 9-21, 1996. Flores Torres, Osear. La industrialización en el noreste de México, 1850-1988. En Historia y Desarrollo Industrial de México. Confederación de Cámaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos. México, pp. 81-121, 1988. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 19. Barragán, Juan Ignacio. Empresarios del Norte e ilmportación de Tecnología a principios del siglo XX. Cuadernos de Historia, año 11, num. 6, junio, 1993, p. 9-21. 20. Aguirre Pequeño, Eduardo. Datos para la historia de la Escuela de Medicina de Monterrey. Instituto de Investigaciones Científicas, UANL, 1944. 21. De León Torres, Gerardo. Medio siglo de trayectoria universitaria: historia documental de la UANL. San Nicolás de los Garza, N. L. Capilla Alfonsina Biblioteca Universitaria /Dirección General de Estudios de Postgrado, 1990. 22. Marroquín, Jorge y Rebolloso, Roberto. In memoriam al Dr. Eduardo Aguirre Pequeño. Contribuciones Científicas. Imprenta Universitaria, UANL, San Nicolás de los Garza , N.L. 1995. 187 li\J �EDMUNDO DEl1:BEZ GARC[A Canal abierto Entrevista al Dr. Mario J. Molina Premio Nobel de Química 1995 Los problemas más graves ahora son la contami•ión y el electo Invernadero, que están ocurriendo anivel global. por Emnundo Derbez García* Technology. Nombrado miembro rk la Academia Nacional de Ciencias en 1993 y rkl Instituto rk Medicina en 1996. Obtuvo el nombramiento rk ~ fesor en el Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 1997. Actualmente es miembro rkl Comité de Consejeros rkl Presidente rk &tados Unidos en el área rk Ciencias y Tecnología, rk la Junta Consultiva rkl Departamento rk Energía y Presidente rk la junta Consultiva rk la Oficina Regional para América rkl Norte rkl Programa Ambiental rk las Naciones Unidas. El Dr. Mario J Molina ha dedicado su labor científica a conocer la susceptibilidad de la capa de ozono estratosf'erica a las perturbaciones hechas por el homlm, y en particular la amenaza de los gases de clorojluorcarbono (CFC) usados en latas rk aerosol.es, refrigerantes y solventes, k permitió compartir con los profesores F. S. Rowland y P. Crutzen el Premio Nobel de Química en 1995, constituyéndose en el primer mexicano en obtener la más alta distinción científica en la historia. El Dr. Molina nació en la ciudad rk México. En 1965 se recibió como Ingeniero Químico rk la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), realiuí maestría en 1967 en la Universidad rk Freiburg, Akmania Occidental y doctorado en Química Física en la Universidad rk California en Berkeley en 1973. Maestro e investlgador en la UNAM, Universidad rk California y el Jet Propulsion· Lahi>ratory del California I nstitute of m 188 tas alturas, también hay mediciones muy directas que nos han demostrado los efectos en el hemisferio norte. En el Ártico, donde hace menos frío que sobre la Antártida, hay desapariciones importantes de ozono e inclusive a latitudes que corresponden a Estados Unidos. Ya es un efecto claramente global. Con estas mediciones se pudo comprobar muy directamente dos aspectos, por un lado que el ozono efectivamente estaba cambiando y por otro lado la relación causa-efecto entre ellos. ¿Qué es lo que ha hecho la sociedad como consecuencia de este problema 7 ¿Por qué se está deteriorando la capa de ozono? Una de las causas de la descomposición del ozono es el cloro y el origen del cloro son principalmente los gases de clorofluorcarbono (CFC), usados en latas de aerosoles, refrigerantes y solventes. Por mediciones de satélite iniciadas en 1985, ya para 1990 resultaba muy claro que la concentración de estos compuestos en la atmósfera aumentaba muy rápidamente, 6 ó 7 por ciento anual, como resultado de la producción industrial. Encima del Polo Sur había una desaparición muy espectacular, lo que conocemos ahora como el agujero en la capa de ozono donde, por las temperaturas muy bajas, las concentraciones de los radicales libres suben tanto que se pueden medir por satélite. Aunque el fenómeno es muy espectacular sobre la Antártida, porque desaparece prácticamente todo el ozono a cier- En este caso hay un acuerdo internacional que es un precedente muy importante, el Protocolo de Montreal, para las sus• tancias relacionadas con el agotamiento de la capa de ozono. Este acuerdo internacional estableció ciertas reglamentaciones para eliminar la producción de los CFC en los países industrializados. Efectivamente ya no se están produciendo desde finales de 1995; pero los países en desarrollo tienen más tiempo, varias décadas, para poder cambiar tecnologías previas a tecnologías más limpias que ya no usen CFC. Lo que vemos es que si no hubiera habido reglamentaciones, la cantidad de cloro hubiera aumentado mucho. Es el primer ejemplo que tenemos de cómo una reglamentación, un acuerdo internacional, tiene consecuencias globales en cuanto a una propiedad química de la atmósfera. 'Redactor y reportero del periódico Vida Universitaria de la UANL. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3, JUUO-SEF'flEM8RE 1998 El protocolo de Montreal, para mi, es un precedente muy importante porque nos demostró, por un lado, que la humanidad puede afectar a todo el globo, pero por otro lado con colaboración del sector industrial, el sector científico, organizaciones ambientales, todos trabajando juntos si es posible empezar a resolver este tipo de problemas globales. producción industrial se haya parado, la concentración disminuye lentamente y no será h;¡sta mediados del siglo próximo que va a ser suficientemente pequeña como para que desaparezca el agujero en la capa de ozono. Los problemas más graves ahora son la contaminación y el efecto invernadero que están ocurriendo a nivel global. ' ¿Qué es lo que podría ganar Latinoamérli:a participando en esto? ¿La contaminación afecta al climai Por un lado, es esencial que se incorpore a este proceso global o a esta colaboración que existe entre los países desarrollados. En la medida en que la industria se desarrolle y evolucione para ser más eficiente, entonces va a ser muy importante para Latinoamérica ser una parte integral de ese proceso; puedo usar ejemplos como el de los CFC: no le convendría aLatinoamérica continuar produciendo refrigeradores que usan CFC porque no los podrían vender en el resto del mundo, si es parte de la globalización, parte del mercado mundial, pues tienen que estar integrados. ¿Hay optimismo en la solución del problema del agujero en la capa de ozono? Básicamente el problema está en vías de solución. Lo que vemos es que la cant~ dad de cloro en la estratósfera no va a disminuir rápidamente, porque son tan eSta bles los CFC que su vida media en la atmósfera es del orden de un siglo. Así que ª pesar de que la mayor parte de la También se está afectando el clima como consecuencia de actividades humanas relacionadas con la contaminación, una manera de verlo es la siguiente: cuando se quema carbón con mucho azufre. El azufre en la atmósfera se emite como bióxido de azufre. Estas moléculas en la atmósfera se oxidan, producen ácido sulfúrico, tiene una presión de vapor muy baja, se condensa en la atmósfera y produce neblina. Indirectamente esto compensa hasta cierto punto el efecto invernadero de los gases porque la bruma refleja una fracción de la energía solar, hay una compensación parcial. Otros e¡emplos de actividades humanas son la quema de bosques. En estos últimos años las cantidades de bosques que se están quemando realmente están alcanzando proporciones alarmantes en México, en la región del Amazonas, en Ah ca y en Asia. La contaminación se pudo medir en gran escala sobre el océano Pacifico porque los niveles de ozono subieron fuertemente, el ozono mismo es un gas inver- CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3. JUUO-SEF'flEMBRE 1998 nadero. Los resultados de todas estas actividades humanas no solamente deberían de concentrarnos en el problema del efecto invernadero como tal, sino en el efecto del cambio en el funcionamiento de la atmósfera. ¿Cuál es el origen del efecto invernadero? Es un problema que, al igual que el agujero de la capa de ozono, es resultado de cambios en la composición química a nivel global, consecuencia de actividades humanas. La temperatura, en este caso de la superficie terrestre, está aumentando, el clima está cambiando. Esto se debe a que ciertos gases, sobre todo el bióxido de carbono, pero también el metano y el óxido nitroso y los CFC mismos, están involucrados en el balance térmico de nuestro planeta porque absorben parte de la energía emitida por la superficie terrestre, al absorber la luz infrarroja, teniendo efectos directos en el clima. En el caso de compuestos tan estables como el metano y el bióxido de carbono, no cabe duda, tenemos hoy en día más de lo que había a principios de la Revolución Industrial. Es relativamente sencillo calcular cuál es la cantidad de energía que absorben estos gases. Lo que es muy dificil es predecir lo que le va a pasar al clima, porque el clima es muy complejo. Hay gran incertidumbre, no es posible con el estado actual de la ciencia predecirlo. Entonces, ¿cuánto más puede avanzar la 189 m �ENTREVISTA Al ciencia frente al cambio de clima? ,,1, Una de las preguntas difíciles de cantestar es cuándo vamos a tener más certidumbre de la magnitud del problema. Es probable que tengamos que esperarnos, por lo menos alrededor de toda una década, antes de poder tenerle confianza a las predicciones de una manera más cuantitativa. Algunas de las preguntas que se hace uno son iCUáles van a ser los efectos, por ejemplo en México 7, iqué parte de México va a ser afectada, de qué manera 7 Desgraciadamente eso es muy dificil de hacer. Entonces, dadas las circunstancias, lo que a mi me parece prudente hacer, ya como opinión personal, es que la sociedad tome acciones a pesar de esa incertidumbre. Es posible que haya cambias importantes, lo que le llamamos "sorpresas", en otras situaciones que no hayamos anticipado. Entonces, desafortunadamente tenemosque actuar aunque haya incertidumbre, pero es una situación de la que hay muchos precedentes: los políticos están continuamente tomando decisiones con mucha incertidumbre, asi que no es una situación nueva, pero por otro lado es importante seguir investigando cómo funciona nuestro planeta porque, claro, entre mejor sepamos, vamos a tener más opciones para los cambios que vamos a tener que hacer. ¿Cuáles son algunos ejemplos del uso de tecnologías nuevas o más limpias? La misma cuestión está relacionada con m 190 D11. MARIO J MOUNA la tecnología, es necesario estimular el desarrollo de tecnologías nuevas. Para poder preservar la integridad del medio ambiente necesitamos todavía más tecnologia y más ciencia porque tenernos ya muchos ejemplos de cómo es posible con tecnologías más nuevas gozar de muchos de los beneficios de la industrialización. Voy a dar un ejemplo relacionado con los CFC. Uno de los que tuvieron más éxito, los llamados CFC 113, se usaba para limpiar tarjetas electrónicas. Hubo sugerencias de la comunidad científica de que habría que cambiar todo esto, primero hubo mucha resistencia de parte de la industria electrónica. Pero con el incentivo de que el cambio era necesario la saciedad comenzó a generar muchas ideas. Empezó a crear patentes para métodos distintos para limpiarlas, algunos de ellos implicaban limpiar las tarjetas con otro tipo de solventes, inclusive con agua y jabón. Pero la tecnología que ha funcionado mejor, es un método distinto para fabricar las tar1etas que no requiere que se limpien. Es un ejemplo de cómo no es necesario usar este solvente que daña la estratósfera y no tuvo repercusiones económicas nefastas. No es necesario seguir teniendo refre geración y aire acondicionado con CFC que afectan la capa de ozono; es posible encontrar otros compuestos que están diseñados específicamente para ser menos dañinos. EoMUNDO DERBEZ GARCIA En la medida que se use la energía más eficientemente también habrá menos contaminación urbana; por ejemplo, crear métodos o usos alternos que no consistan en quemar combustibles fósiles. Ese será un paso muy importante, el que se usen paneles solares: se pueden diseñar edificios, casas que sean más eficientes. Se debe aumentar la eficiencia del transporte público, la infraestructura para que la gente pueda transportarse de un sitio a otro, reducir la quema de bosques. En la medida en que seamos más listos y podamos tener transporte público, uso de energía, aire acondicionado, etc., con menos consumo de energía o con energías más limpias, pues también va a haber un mejoramiento claro a nivel local. Es un factor muy importante al que no se le ha dado la suficiente relevancia en estos acuerdos mundiales, el problema de la contaminación local. Esos problemas hay que estudiarlos en cada ciudad y tienen mucho en común con ciudades del resto del mundo. Por fortuna las causas de este tipo de problemas muchas veces son comunes y los remedios también podrían ser comunes. En esos estudios ¿cuál debe ser el papel de las instituciones de educación superior? En Estados Unidos, pero también aquí en México, un modelo que ha funcionado muy bien es la colabcración de instituciones educativas con ciencia básica, porque resulta que si uno está educando, por ejemplo, a estudiantes que están sacan- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 do un doctorado, esos estudiantes están realizando investigación de primera linea, al mismo tiempo que reciben entrenamiento; hay una gran productividad, una interacción con el profesorado. No es la única forma de hacer investigación, pero si muy eficiente. Es algo que habría que fomentar. Hasta cierto punto ta·mbién tiene beneficio económico: los estudiantes, por el hecho de estar sacando un doctorado, además de trabajar más duro, cobran menos. ¿Qué papel desempeña la investigación básica en un país como México? La investigación básica hay que considerarla como una inversión. Hay modelos económicos que muestran con claridad que es una inversión muy buena, a largo plazo a la sociedad le va a ir mejor. Es esencial que haya esta infraestructura en Latinoamérica, desde luego en México, porque va a tener efectos locales, forma parte de la infraestructura para empezar a desarrollar tecnología propia, también es parte de la infraestructura para la educación misma. Tenemos ejemplos en el resto del mundo que aquellos países que han invertido en investigación básica, eventualmente han visto el fruto de esa inversión. Por cierto esa misma pregunta se hace en Estados Unidos, país tan rico, y estamos peleando para que haya más recursos. La inversión relacionada con guerras era lo que dominaba la inversión en investigación científica hasta que se acabó la Guerra Fria. Lo que pasó es que bajó toda la inversión, entonces lo que estamos tratando es que vuelva a subir porque tenemos otro tipo de guerra, en este caso todos juntos, para proteger el medio ambiente, pero también para que mejore la salud, para que haya más ciencia básica. ¿Usted cree que otro mexicano pueda acceder al Premio Nobel en áreas científicas1 Desde luego es posible, es cuestión de tiempo, pero claro, lo que se necesita es fomentar la investigación de primera linea en ciencias básicas; tenemos premios en literatura, con Octavio Paz, pero no en ciencias, es una de las debilidades que tenemos en Latinoamérica en general, no hay tradición fuerte de investigación científica. Aunque evidentemente hay gente muy capacitada, tenemos muy buenos ejemplos, CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 lo que nos gustaría es que fuera cada vez más atractivo para estudiantes jóvenes el dedicarse a este tipo de cosas, tenemos que fomentarlo. En ese sentido, ¿qué condiciones habría que mejorar para que nuestros científicos puedan trabajar en México? En la medida en que haya más recursos, va a ser más atractivo el trabajo en México. Yo creo que hay una tendencia natural de regresar a México, potencial existe, es sólo poner los recursos. Ha habido cambios importantes desde cuando yo era estudiante. Hace muchos años, poca gente se podía dar el lujo de ser profesor universitario de tiempo completo, porque había que tener otro trabajo, en la industria, en el gobierno o en algún otro sitio. 191 li!J �ENTREVISTA AL Dit. MARIO J. MOUNA la protección del planeta es una visión •va, es una visión que na existía hace pocas décadas, creo que es un sínbolo de unlflcaclóll inportantísino, porque al flnal de cuantas todos estamos en el mismo planeta. Finalmente, ¿cuáles son los retos para el siglo XXII ., i 1 "'., Hay toda una serie de retos para el siglo XXI, mi especialidad es contaminación de aire, pero también hay contaminación de agua, también hay pérdida de biodiversidad, residuos peligrosos, en fin, podría yo enumerar toda una serie de problemas. Hay retos tanto globales como locales. El problema de la contaminación del aire sobre la ciudad de México y Monterrey, ya no son tan locales como se imagina uno. Ya no es de tanta utilidad considerar a México de manera aislada, porque en la medida que se pueda resolver el problema de contaminación en México, si lo hacemos aqui primero, será ejemplo para resolverlo en otras partes del mundo. Me acuerdo que cuando yo vivía de joven en la ciudad de México el problema del medio ambiente no era cosa que preocupara. En aquel entonces la ciencia ya estaba adelantada, como para que hubiéramos podido predecir lo que le iba a pasar a la ciudad de México. El cambio fue cuando sufre uno la contaminación, en este caso todo mundo se da cuenta. Tengo en Estados Unidos interacciones con agencias de gobierno y con la administración del presidente Clinton. Estoy tratando de promover todavía más la interacción con México. Uno de los intereses que existen especialmente en el MIT, es establecer un grupo muy integrado de distintas disciplinas que involucren no sólo el aspecto científico y técnico, sino el social y económico, para estudiar el problema de las ciudades grandes. Entonces estoy yo proponiendo que estudiemos a la ciudad de México como prototipo por el hecho de que yo la conozco. Mi interés por un lado es como mex~ cano, pero tiene muchos aspectos: por supuesto de retribuirle a la comunidad donde yo me formé, pero al mismo tiempo es donde yo veo que puede tener más impacto esta colaboración, quizá no con la idea de darle una solución inmediata, pero podríamos tomar un punto de vista integral. Mi impresión de muchos países que he visitado, es que realmente es la juventud, y su interés por la salud del planeta, lo que me da optimismo de que sea posible para la humanidad resolver todos estos problemas tan graves, porque es un proceso de unificación, es lo opuesto al proceso que nos ha dado guerras de int& reses locales; la protección del planeta es una visión nueva, es una visión que no existía hace pocas décadas, creo que es un símbolo de unificación importantísimo, porque al final de cuentas todos estamos en el mismo planeta. [orno escribir un arñculo cienñ~co º Primera parte Me felicito de que el Dr. David Gómez me haya invitado a participar en este simposio. Confieso que acepté porque siempre quise asistir a un simposio como éste, en el que un prestigiado grupo de médicos científicos van a presentarnos su experiencia en el importante asunto de escribir y publicar artículos científicos. Siempre quise, digo, desde el mero principio de mi carrera científica, iniciada como colaborador de mi buen amigo Raúl Hernández Peón , compañero en la Escuela de Medicina de la UNAM, en 1943, o sea hace 55 años. Pero en todo este tiempo, nunca tuve esta oportunidad; nunca asistí a un simposio de este tipo, como además ninguno de mis maestros se ocupó de enseñarme en forma sistemática las reglas para escribir un articulo científico, pues nunca las aprendí. Cuando por primera vez nos enfrentamos a la necesidad de hacerlo, de sentarnos a redactar un texto describiendo lo que habíamos hecho Raúl y yo, los resultados que habíamos obtenido y lo que pensábamos de todo eso (y además en inglés), como no conocíamos las reglas del juego las inventamos. Naturalmente, así salió el articulo, que por fortuna fue corregido por un caritativo □ Conferencia impartida el 29 de mayo en el Hospital Universitario en el curso "Cómo escribir y publicar un articulo científico". m 1n CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE i 998 Ruy Pérez Tamayo* S'c~IENCES .... ,., ....... ,. ....... .....,.,...,.. .... , " " '"'.'.:!:.',! editor y finalmente se publicó Si mi boleto de entrada a este simposio es conversar con ustedes sobre mi experiencia en la redacción de artículos científicos, no tengo empacho en exhibirme con tal de que, por fin, pueda yo aprender las reglas que sigue un grupo de investigadores biomédicos distinguidos (que además son todos buenos amigos mios) y expertos en el arte del diseño, la realización y el análisis de protocolos de investigación, así como en la redacción de los textos en donde describen lo que hicieron y lo que piensan de sus resultados. En una de las invitaciones del Dr. David Gómez a este evento (recibí varias) había una referencia a que yo hablara de investigación biomédica básica, quizá porque varios de los otros CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 1998 invitados podrían clasificarse como investigadores biomédicos clínicos. Esta es una clasificación que siempre me ha parecido entre superflua y perniciosa, y que seguramente no se le ocurrió a ningún investigador biomédico activo, sino más bien a un administrador, a un funcionario del CONACYT, o a alguien todavía más bajo. La única clasificación de los investigadores biomédicos que me parece aceptable es en buenos y malos, no por su comportamiento ético general (aunque esto también cuenta) sino por la calidad científica de sus trabajos. Además, creo que las reglas generales para escribir bien un trabajo científico son las mismas cuando se trata de la llamada investigación biomédica básica que cuando nos referimos a la investigación biomédica clínica. En otra parte he señalado que la única diferencia aparente entre estas pretendidas dos formas distintas de investigación biomédica es que la clínica usa como sujeto de estudio a Hamo sapiens y a sus productos, pero tal enunciado está tan plagado de excepciones como el que caracteriza a la investigación biomédica básica porque no usa a Hamo sapiens como animal de laboratorio. En un simposio como éste, con varias personas hablando del mismo • Instituto Politécnico Nacional, Departamento de Inmunología. 193 m �(óMO ESCRIB!R UN ARTICULO CIENTÍFICO ,, tema, las repeticiones serian inevitables. Pero recordemos que hay dos clases de repeticiones, las útiles y las inútiles; estoy convencido de que, dada la calidad de los participantes, así como la rica variedad y la amplia extensión de sus experiencias individuales, todos aprenderemos mucho de ellos y nuestros próximos artículos científicos serán mucho mejores que los que hasta hoy hemos publicado, aunque todos digamos más o menos las mismas cosas. La invitación final del Dr. David Gómez fue para que yo participara en este simposio no con una sino con dos pláticas, y después de explicarme el objetillO de la reunión académica mencionada, tuvo la generosidad de dejarme los temas a mi elección. Yo recogí m 194 el reto y después de mucho pensarlo decidí dar una sola conferencia dividida en dos partes de unos 20 minutos cada una, con el tema "Cómo escribir un artículo científico". En la primera parte voy a examinar algunos de los problemas principales con los que me he encontrado a lo largo de toda mi carrera, no sólo al intentar escribir mis propios artículos científicos sino también al leer lo que hemos dado en llamar la "literatura", que si fuera examinada críticamente por escritores y otros profesionales de las letras seguramente se extrañarían del uso que le damos a esa palabra. En la segunda parte voy a intentar presentarles una serie de consejos que a mi me han sido útiles, derivados otra vez tanto de mi experiencia personal como de la lectura de muchos artículos científicos de otros investigadores, para finalmente terminar con lo que llamaré Los Diez Mandamientos del Buen Articulo Científico. Supongamos que un investigador biomédico ha realizado una serie de observaciones sobre una pregunta o un problema determinado. Tiene frente a si todos los materiales generados por su propio trabajo y, como es cada vez más frecuente, el de sus colaboradores, prende su computadora y se dispone a empezar a escribir. Este es precisamente uno de los momentos más difíciles y en el que se cometen Ruv P11Ez TAMAYO los más graves y más frecuentes errores en la redacción de artículos cien tíficos, que es fijar el momento en el que ya se tiene toda la información necesaria para armar una comunicación escrita. Naturalmente si el articulo es la comunicación de un caso raro (no sé por qué se piensa que los casos raros son más interesantes que los casos comunes, que desde lue@l son mucho más frecuentes y, por lo tanto, mucho más importantes), el paciente ha muerto y ya se cuenta con los estudios de autopsia y de biología molecular, se puede tener confianza en que la información está razonabl~ mente completa. Pero aparte de esta situación, que debería ser poco h~ cuente, en todas las otras variedades de investigación biomédica, sean básicas o clínicas, es indispensable establecer criterios claros y bien defini dos para fijar el significado del térmi no "información necesaria para armar una comunicación escrita". Esto no es fácil, aunque el grado de dificultad varia con el tipo general de articulo científico de que se trate; quizá el menos complicado sea la descripción de un grupo de casos que tiene como objetivo definir o precisar una entidad anatomoclinica, como en este trabajo (Cuéllar A, Pérez Tamayo Ruy Estudio anatomoclínico de la neumonitis reumática) publicado en 1950, en el que examinamos 20 pacientes, 10 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 con fiebre reumática activa e insuficiencia cardiaca y otros 10 con otras cardiopatías e insuficiencia cardiaca. Aquí las cifras surgieron del material que teníamos accesible en los archivos del instituto Nacional de Cardiología en 1949 (fue un estudio·retrospectivo) y aunque yo hice estudios histológicos adicionales en los pulmones de 8 de esos pacientes con técnicas especiales, ya no había nada más que agregar. En cambio, la situación es mucho más complicada cuando se trata de estudios experimentales, porque ahí no es el material accesible sino el juicio de los investigadores lo que delemnina el momento del corte, como en este trabajo (Pérez Tamayo R., Hernández Peón, R: "lntrarenal vascular responses to sympathetic stimulation and to adr€nalin"), que incidentalmente fue el primero que escribí, en 1946, pero que por distintas razones no se publicó sino hasta 1952. Aquí los investigadores (que éramos dos estudiantes de medicina de 2Oañosde edad, provistos de muchas ganas de hacer cosas pero también de mucha ignorancia y de muy poco juicio) decidimos en forma arbitraria que la repetición de los resultados en 35 gatos eran suficientes para convencer acualquiera. ¿Por qué 35 y no 20, ó 40 ó 507 Hace 52 años no me lo pregunté, y por fortuna el editor del Jouma/ of Clinica/ Endocrino/ogytam- poco se intrigó por esta cifra y aceptó nuestro articulo (poco tiempo después tuve la oportunidad de conocerlo, en St Louis Missouri, y me satisface confirmar que era un magnifico médico y un mejor ser humano). Pero el mundo ha cambiado mucho desde entonces, y también los revisores de artículos y los editores de las revistas científicas. Hoy_ya casi no es posible dejar de justificar el punto de cierre del material en que se basa una comunicación científica, de preferencia con argumentos de validez estadística. ¿Cuántos casos de cirrosis hepática humana debo tratar con colchicina y durante cuánto tiempo debo seguirlos, para validar mis conclusiones y lograr que mi articulo sea publicado en el New England Journal of Medicine? (Kershenobich D, Vargas F, Garcia-Tsao G, Pérez Tamayo, R, Gen! M, Rojkind M: "Colchicine in the treatment of cirrhosis of the liver", 1988). La respuesta es 100 pacientes y 14 años. ¿Estas cifras son mágicas? ¿Por qué no 81 pacientes y 10 años o 167 pacientes y 22 años 7 La respuesta a esta pregunta tiene que ver más con la vida que con los números: porque durante el desarrollo del estudio, llegó un momento en el que los resultados alcanzaron las cifras que permitían realizar las rigurosas pruebas estadísticas que le darían validez a las conclusiones. Naturalmente, el estudio siguió (y si- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 The Ncw England Journal of Medicine gue todavía), porque quedan otras muchas interrogantes por resolver, algunas planteadas desde el principio y otras surgidas durante el desarrollo, pero lo he mencionado como ejemplo de los criterios necesarios para decidir que la colección de los datos sobre un problema determinado ha concluido y es tiempo de sentarse a escribir. Pero seria no sólo ciego sino perverso dejar de mencionar ese nuevo factor que se ha transformado en determinante de la decisión que estamos discutiendo, de cuándo ya se cuenta con el material suficiente para escribir un articulo científico. Me refiero a la evaluación de la calidad del investigador científico en función de la cantidad de su producción de artículos pro195 l!I �CóMO ESCRIBIR UN ARrtCUlO CIENTIF1CO fesionales. Este es un fenómeno relativamente nuevo; confieso que yo nunca me preocupé por el número anual de mis publicaciones sino hasta hace unos 15 años, cuando el SNI empezó a funcionar y por primera vez en mi vida me encontré contando no sólo cuántos artículos había publicado por año sino también cuántas veces había sido citado en la literatura internacional (según los índices recopilados por una compañía comercial norteamericana). Como la fiebre cuantitativa es una enfermedad epidémica grave que ha afectado a la mayor parte del mundo científico occidental, en varias partes y de manera casi simu~ tánea surgió un nuevo concepto, la MPU, que son las siglas de Minimal Publication Unit (lo cito en inglés porque así lo encontré primero). Esto significa que los datos generados en un estudio científico de cualquier tipo deben reunirse y dividirse en MPUs, ya que de esa manera se incrementa el número de publicaciones derivadas de una sola investigación. Esta práctica no tiene nada que ver con la originalidad del estudio, o con la precisión de las determinaciones realizadas, o con la validez de los resultados, o con la trascendencia de la discusión, o con la calidad científica de todo el proceso; con lo que tiene que ver es con la evaluación cuantitativa de la productividad de los investigadores, lo que 11 196 determina su presencia y su nivel en el SNI, su nivel en el PRIDE y otros programas de estímulos económicos a la productividad (o sea sus ingresos económicos), y con la probabilidad de obtener recursos para apoyar el siguiente proyecto de investigación, sea de CONACYT, de la DGAPA, o de otras fuentes de financiamiento de la ciencia. Creo que el surgimiento de la MPU ha acercado a los investigadores científicos un poco más a la imagen que Koestler pintó de un grupo de ellos en su famoso libro Thé Cal/ Girfs, imagen cruel y despiadada porque, como todas las buenas caricaturas, tiene mucho parecido con la vida real. En The Cal/ Gir/svarios científicos famosos (incluyendo Premios Nobel) acuden a un elegante hotel aislado en las monta- Ruv ñas de Suiza, a discutir distintos aspectos de la política de la ciencia, y Koestler se regodea describiéndolos como seres humanos comunes y corrientes (en verdad, muy comunes y más corrientes): envidiosos, suspicaces, altaneros, deshonestos, interesados cada uno más en su prosperidad económica y política que en la ciencia, y hasta se da el lujo de incluir a un personaje con espíritu de don Juan, que por cierto es el único que es recordado con gratitud por al menos dos de las esposas de tan augustos caballeros. Lo que quiero decir es que, en mi opinión, la emergencia de la MPU marca en forma pública el ingreso ofi. cial de la prostitución en la ciencia contemporánea, pero no es el único indicador de este fenómeno. Otra manifestación obvia de que las publicaciones científicas ya no se hacen únf camente para comunicar los resultados de las investigaciones es el aumento en el número de autores de cada trabajo. El fenómeno apareció antes de las evaluaciones cuantitativas de la productividad científica, pero entonces muchos sociólogos de la ciencia lo interpretaron como la expresión de una nueva tendencia en el desarrollo de las ciencias, principalmente experimentales, que era la colaboración múltiple intra e interinstitucional, nacional y hasta internacional; algunos CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 artículos científicos tenían más de 100 autores, y su lista llegó a ocupar más espacio que el texto de sus estudios y sus conclusiones; por ejemplo, este es el artículo en el que yo he participado que tiene más autores (McGill · HC Jr Y22 otros: "General findings of the international atherosclerosis project") de más países (15). Como expresión de una nueva forma de hacer ciencia, sobre todo en la física experimental, el fenómeno era interesante, pero a partir de que el análisis bibliométrico Yla cuenta de artículos publicados empezó a influir en los ingresos de los científicos, dejó de funcionar como índice del grado de cooperación en ciencia Yse convirtió en un mecanismo para no perder o aumentar la remuneración de los investigadores. Algu- PÉREz TAMAYO na vez me dijeron que los poetas colombianos eran tan numerosos que se paseaban por las calles centrales de Bogotá, cargando sus obras bajo el brazo, y que cuando se encontraban se decían: "Si me lees te leo ... " Ahora los científicos mexicanos parecen haber adoptado la costumbre, ligeramente modificada, porque cuando se encuentran se dicen: "Si me firmas te firmo ... " Esto no es todo lo que puede señalarse sobre la lista de autores de un artículo científico. También hay que recordar la sección de agradecimientos, porque la manía de la evaluación cuantitativa ha extendido su alcance hasta este remoto y humilde renglón. En los viejos tiempos, para el investigador biomédico era un placer incluir, al final de su articulo, una nota agradeciendo la colaboración de los colegas revisores de su texto, de las fuentes de su financiamiento, y de los técnicos, secretarias y otros apoyos más que hicieron posible la publicación. En la actualidad, esto no sólo es placentero sino mandatorio, porque la carrera burocrática y los ingresos de estos colaboradores también dependen de su "productividad" cuantitativa. Todo este rollo ha sido comentario sobre el momento en el que el investigador decide que ya cuenta con material suficiente para escribir un artículo, con mención colateral de otros CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 aspectos, como los factores que actualmente determinan el número de autores. Al revisar el texto, me doy cuenta de que en mi prisa por denunciar lo que desapruebo de nuestro estado actual, no mencioné el criterio clásico para iniciar la redacción de una comunicación científica, que es tener el material para contar una historia más o menos completa. Este material incluye la pregunta, los antecedentes que la apoyan y le dan coherencia, las observaciones relevantes, la respuesta a la pregunta, y las consecuencias del trabajo. En otras palabras, la información mínima necesaria para publicar un trabajo científico es un nuevo conocimiento. Puede protestarse que hay muy buenos y muy útiles artículos científicos que no contienen un nuevo conocimiento, como las revisio- 197 li1J �(óMO ESCRIBIR UN ARTfCULO CIENTÍFICO Contribución del Rhizobium sp. a la fijación de nitrógeno en frijol de temporalº Jesús Vásquez Arroyo, Benito Pereyra Alférez* nostic efforts a little spice and flavor. A basic requirement to join the group is an adventurous sp irit; souls enslaved by traditional methodology and established concepts are not eligible. lf a single independent and courageous pathologist is wil ling to masterthe techniques, the ideas, and, above all, the rigor and objectivity needed to enter the field, this review will not have been written in vain". De modo que voy a corre~r el requerimiento mencionado para publicar un articulo científico, como una nueva idea o ., nes de la literatura, a las que incidentalmente yo he sido adicto; este ejemplo (Pérez Tamayo R: "Pathology of collagen degradation"), publicado en 1978, generó 492 solicitudes de sobretiros y es uno de mis artículos más citados. El último párrafo dice lo siguiente: "This review was written with a single majar objeclive: to stimulate practicing pathologists to look at sorne ofthe usually less remarkable features of their slides with a more inquiring eye. Another objective was to recruit into the field those few pathologists who are willing to add to their diag- Éstas también son las Tres Reglas de Oro del Articulo Científico Perfectn, Ya hemos comentado la Primera Re¡ gla, que es tener algo que decir; lo qua sigue es escribirlo en los términos más ordenados, objetivos y escuetos posibles, para cumplir con la Segunda y la Tercera Reglas. La tarea no es fácl y el camino está sembrado de prob/e, mas y de trampas mortales, que examinaremos en la segunda parte de esta conferencia. México es reconocido como centro de origen y domesticación del frijol (Phaseolus vulgoris l) (Miranda, 1 1967) y, par ende, cuento con una amplia diversidad de genotipos naturales; sin embargo, la producción de esta °leguminosa es limitada. Es bien conocido que la producción de frijol depende de la asociación de la planta con especies nativas de Rhizobium sp., las cuales varían en especificidad de hospedero, efectividad de nodulación y fijación biológica de nitrógeno (FBN) (AguilarZocarías,2 1990; Piñero el o/.,3 1988; Souza, et al,' un nuevo conocimiento. 1994) Supongamos que ya hemos cumplido con las tres condiciones señaladas hasta aquí: la información es suficiente, contiene una historia completa, y aporta una nueva idea o un nuevo conocimiento. ¿Qué sigue7 Alguna vez dije que para dar una conferencia ma~stral era necesario seguir las Tres Reglas de Oro de la Conferencia Magistral Perfecta, que son: Diversos estudios han permitido conocer que las cepos nativo s son un obstáculo para encontrar una respuesta positivo a lo inoculación. los resultados obtenidos con cepas" élite" de Rhizobium sp. Durante el periodo 1975-1990, demostraron que únicamente el 11 %de los ensayos presentaron mayor rendimiento con respecto ol lralamiento no inoculado. Esto indica que aún na es foclible la explotación comercial de dicha estrategia baja toles condiciones (Castellanos-Ramos et al., 5 1993), lo que apoya la idea que el incremento de las cepas nativos de Rhizobium disminuye el nivel de éxito de las cepas introducidos (Thies el al, 6 1992). Este hecho nos conduce a pensar que el primer paso para obtener éxilo en la inoculación de cepas introducidas e incrementar el rendimiento de frijol es identificar las cepas dominantes de Rhizobium. Uno de los principales enfoques l. Tener algo que decir. 2. Decirlo. 3. No decir nada más. D El presente artículo está basado en la investigación "Contribución de los poblaciones nativas de Rhizobium sp. a la fijación biológica de nitrógeno en frijol bajo condiciones de temporal", galardonada con el "Premio de Investigación UANL 1996" en la categoría de Ciencias de la Tierra y Agropecuarias, otorga• do en sesión solemne del Consejo Universitario de la UANL en septiembre de 1997. m 198 CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 para lograr este objetivo, es la búsqueda de marcadores genéticos y bioquímicas que nos permitan identificar y medir la diversidad genética entre los miembros de esta especie. Entre las principales herramientas moleculares se encuentran: la Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR), Polimorfismo de la longitud de los fragmentos de Restricción (RFLP), la Amplificación al Azar de DNA Polimórfico (RAPD) y la Movilidad Electroforética de Enzimas (MlEE) (Selander el a/., 7 1986) A pesar de contar con una amplia riqueza de poblaciones nativas de Rhizobium asociadas a frijol, la información de la contribución de éstas a la economía del nitrógeno en la planta, es muy limitada. En nuestro país, aumentar la FBN en frijol, es de particular importancia, dada que esta leguminosa representa la principal fuente de proteína para la población (SAGAR, 8 1995). las evaluaciones de la FBN utilizando el isótopo de 15 N, sobre diferentes genotipos de frijol, muestran que existen diferencias importantes en este atributo. los porcentajes de N derivado de la atmósfera oscilan entre el 4 y 69% (Renie y Kemp, 9 1983; Peña-Cabrioles y Castellanos, 10 1993) Este tipo de estudios nos permitirá conocer más sobre la relación planta-bacteria y tratar de dar respuesta a interrogantes como ¿sí existe preferencia selectiva del frijol por Rhizobium?, ¿cuál es la cantidad de nitrógeno que las poblaciones nativas de Rhizobium aportan a la planta de frijol?, ¿ las diversas variedades de Rhizobium poseen la misma capacidad de competencia para nodular la planta?. El objetivo de este trabajo es el de evaluar la contribución de las cepas nativas de Rhizobium sp. a la economía de nitrógeno en la planta, la variabilidad genética y el grado de competencia de las mismas por establecer nódulos efectivos. "' Departamento de Microbiologia e Inmunología, Facultad de Ciencias Biológicas, UANL. 199 m �CONTRIBUCIÓN DEL RHtZOBIUM SP. A LA FIJACIÓN DE NITRóGENO EN FRIJOL DE TEMPORAl Materiales y métodos JESÚS VASOUEZ ARROYO, BENITO PEREYRA Alf~REZ nes. Cada experimento se sembró en parcelas de 5x tes genotipos de frijol, mostraron diferencias significati- 0.76 m. Analizamos los siguientes parámetros de acuer- Material vegetal vas, donde el "Canario-101" fue el más sobresaliente do a lo reportado previamente (Vásquez-Arroyo, l997J: ( l J Nodulación (número y peso); (2)Determinación las variedades de frijol ( Phaseolus con 402 nódulos y 41 O mg de peso (promedio de dos de vulgaris l. 1emplea- materia seca (MSJ en paja y grano (kg ha-1 ); (31 Por- das en los ensayos de invernadero fueron: Canario- l Ol, centaje de N derivado de la atmósfera (%NddaJ en Puebla-152, Flor de Mayo Bajío (FMB), Flor de Mayo- grano, paja y planta; 41 Competencia con cepas repor- M-38 (FM-M-38), Bayo Victoria, Pinto Villa, Negro Crio- tadas como buenas formadoras de nódulos plantos!; mientras que el "Negro Criollo" el más bajo con 118 nódulos y 120 mg. Sin embargo, el alto porcentaje de nodulación no correspondió a un mayor peso del follaje, donde el genotipo "Pinto Villa" presentó el mejor promedio (31 gJ y el más bajo fue, nuevamente, llo, Wisconsin-21-58 y N3- l 17 Para los experimentos de campo se usaron Canario-101, FMB y Criollo para el "Negro Criollo" (0.4 gJ. Análisis estadístico la zona templada húmeda (Guanajuato) y para la zona Nivel de campo con templada semiárida (Durango) se usaron el Pinto Villa, los datos fueron sometidos a un análisis de varianza en Bayo Victoria, Negro Ouerétaro y Río Grande. Así mis- un diseño de bloques completamente al azar. la com- mo, empleamos el FM-M-38 y el N-3-117 como bueno paración de medias se realizó por el método de Tukey y mal fijador en condiciones de temporal, respectiva- con Panel A. 15 N En los experimentos de campo en Francisco l. Madero, Dgo., encontramos la más alta nodulación efectiva a-O.OS. (nódulos color rosal en los genotipos "Río Grande" y mente (Acosla-Gallegos el al., 1995). "Pinto Villa" con 250 y 201 nódulos, respectivamente. Identificación de las cepas Con respecto al peso seco, nuevamente el genotipo "Río Aislamiento de cepas nativas la definición de la(s) especie(s) de Rhizobium existió un caso sin correlación entre el número de nódulos Del total de nódulos de cada tratamiento (2 plantas) se leguminosorum seleccionaron al azar el 15% del total de nódulos de 3 da lomando en cuenta pruebas fenotípicas y genotípe genotipos; buenos fijadores como el FM-M-38 y Negro cas. Para ello empleamos la identificación de especies (96), pero éstos fueron los de mayor peso (21 Omg). los Ouerétaro y la línea N-3-117 como pobre fijadora. los de las poblaciones rizobiales en base al análisis de RFlP resultados de los ensayos realizados en Dolores Hidal- biovar phaseoli (Tipo Grande" presentó el valar más alto con 261 mg. Sólo I y IIJ fue realiza- nódulos se trataron de acuerdo a Soamsegaran y de los genes del RNAr l6S, amplificados por PCR, de Hoben 11 (1985) acuerdo a la reportado previamente (laguerre Experimentos a nivel invernadero portados por De Bruijn 14 ( 19921. El perfil de resistencia y el peso de los mismos, éste fue el caso para el genotipo N-3-117 el cual desarrolló el menor número de nódulos go, Gto., demostraron que la capacidad de nodulación el al.,' 3 fue muy reducida e ineficiente (nódulos pequeños y blan- l994J. los iniciadores usados para las PCR fueron re- cos!; por lo tanto, la determinación del peso seco y la Panel B. caracterización de la población bacteriana asociada fue innecesaria. intrínseca a antibióticos (RIAJ fue realizado de acuerdo los genotipos fueron sembrados en jarras de "leonard". a lo reportado por Sein el a/. 1S ( 19821. El análisis de las plantas fueron cosechadas 42 días después de la multilocus de enzimas fue determinado por combinación siembra (dds) Se tomaron dos plantas al azar y deter- de diferentes electroformas (variantes de movilidad de minamos el número y peso (mg) de los nódulos y peso cada enzima) y serán designados como tipos electroh seco del follaje de la planta (g). réticos (ETsJ. la diversidad genética para cada locus Madero, Dgo.; no presentaron diferencias significativas enzimático será calculado como sigue: h-( l-EXi2)n(N ni relación directa entre la producción de paja y grano. 15 N los resultados obtenidos en los campos de Francisco l. donde Xi2 es la frecuencia del i-ésimo alelo y n es el De esta manera, en la producción de paja el "FM-M- número de TEs. la diversidad genética por locus (HI seró 38" y "Negro Ouerétaro" presentaron los valores más la media aritmética de los loci de h. la distancia genéti- altos con 1 306 y l 883 kg ha- 1, respectivamente y el 1 - ), Experimentos de campo con Rendimiento de paja y grano Durante el ciclo Primavera-Verano de 1994, se estable- ca entre cada par de TEs será estimada con la propor- más bajo fue el "Pinto Villa" can 763 kg ha- 1. En cam- cieron cuatro experimentos en la zona templada húme- ción de locus a la que diferentes alelos se encuentren bio, la producción de grano fue mayor para el "Negro da (Dolores Hidalgo, y San Diego de la Unión, Gua- (Selander el a/.,7 19861. Ouerétaro" y 'Pinto Villa" con 535 y 516 kg ha- 1• El Resultados y discusión valor más bajo correspondió, nuevamente, al genotipo N-3-117 con 435 kg ha- 1• najuato) y semiárida (Súchi! y Francisco l. Madero, Du- rango). las pruebas isotópicas se realizaron de acuer- Panel C. do a lo reportado por Hardarson 12 ( 1985). los campos se fertilizaron con lO kg N ha- 1 en forma de (NH ) SO 4 2 4 Nivel invernadero Fig. l. formación de nódulos o los I O J Panel en s9lución conteniendo 10,075 % de átomos en exceso de 15 N y aplicado en franja de 1.5 m. los experimen- tos se diseñaron como bloques al azar con 4 repeticio- lilJ 200 Al y 15 dios después Fijación biológica de nitrógeno de lo inoculación (Panel B) de la cepo transconjugonte ClAT- los resultados en número y peso de nodulación de las cepas nativas de Rhizobium sp. en respuesta a di/ere~ CIENCIA UANL / VOL. 1, Na. 3, JUUO-SEPTIEMBRE t 998 899::gusA10-B. El Panel C muestra la comparación de los nódulos formados por lo transconjugante con y sin e! gen gus. Este parámetro es el de mayor importancia en la evaluación de la calidad de las cepas asociadas a las raíces CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 201 lilJ �CONTRIBUCIÓN DEl RHIZOBIUM SP. A LA FIJACIÓN DE NITRóGENO EN HIJOL DE TEMPORAi. Jesús VAsauEZ AR,ovo, 8ENrro PEREYRA Alf1REZ de frijol. De esta manera, los experimentos en Francisco (ET) sobresaliendo el ET-1 el cual agrupa a 38 aislados su capacidad de fijar nitrógeno atmosférico cuando se l. Madero, Dgo., revelaron que, aunque si bien no exis- obtenidos de los 3 genotipos de frijol. Así mismo, se pudo asocia con bacterias del género tió diferencia significativa entre los diferentes genotipos, calcular la distancia genética entre los diversos aisla- tivo de este trabajo fue conocer la contribución de las sí existe una claro tendencia con el "Ría Grande" y "Pin- dos, encontrándose una estrecha relación genética en- poblaciones nativos de to Villa' los cuales fueron los más altos tanto en pajo y tre los diversos aisladas IH~ 0.105). lógico de nitrógeno y lo diversidad genética de los mis- Competencia de cepas nativas Paja Planta Grano %Ndda Río Grande 48 41 bio- Rhizobium o partir de los genotipos de frijol "Negro Ouerétaro", 'Flor de Moyo M-38" y "N-3-117', cultivados en Francisco Tablo 1. Fijación biológico de nitrógeno derivado de la atmósfera en 6 genotipos de frijol sembrados bojo condiciones de temporal en Foncisco l. Madero, Dgo. Abstract El obje- Rhizobium sp. en la fijación mas. Aislamos un total de 48 cepas de grano coma en planta (tabla l ). Genotipo Rhizobium sp. l. One very imporlont charocteristic in bean is ils copacity to fix atmospheric nitrogen when associated with bacterium af Rhizobium sp. genus. The moin goal of this wark wos to determine the contribution of the native populotions of Rhizobium sp. to biological nitrogen fixation and their genetic diversity. We isolated 48 strains of El propósito de los estudios de competencia fue deter- Modero, Dgo. Estos aislados fueron caracterizados a Rhizobium minar la capacidad de las cepas nativas para competir nivel molecular y resistencia intrínseco o antibióticos. "Flor de Moyo M-38" ond "N-3-117," cultivated in Fran- from beon genotypes "Negro Ouerétaro', por la formación de nódulos cuando se encuentran en Ensayos de campo demostraron que estas cepos contri- cisco l. Madero, Dgo. These isolates were characterized la misma proporción que una cepa introducida. las ce- buyeron con 46 y 19 %Ndda, cuando se asociaron al ot the molecular leve! ond far their intrinsic antibiotic 46 pas nativas fueron transformadas con el gen gus. los frijol ' Bayo Victoria" y FM-M-38, respectivamente. En resistonce. The results at field level showed that these resultadas de estabilidad mostraron que la cepa CIAT- cuanto a la capacidad de formación de nódulos, el strains fixed 46 ond 19 % Ndda when they were Pinta Villa 36 24 32 Negro Querétoro 30 21 27 899::gusA10-B (buena formadora de nódulos) fue esta- ' Negro Ouerétaro" fue significativamente más alta que associated with 'Boyo Victoria" and "FM-M-38," el resto. El análisis PCR-RFlP del gen que codifico para respectively. The nodule copacity was higher in "Negro el RNAr 16S indicó que la mayoría de los aislados per- Ouerétaro" than others. The onalysis of the gene Boyo Victoria 29 22 25 ble y noduló de manera similar que la cepa paterno N-3-117 22 14 20 carente del gen tenecen o gus. De esta manera, se pudo demos- R. etli. FM-M-38 19 16 19 trar que cuando se usó el genotipo Negro Ouerétoro, Promedio 21 23 28 dos de las cepas, Q-16 y Q 19, fueron capaces de des- ron que las cepas se desarrollaran diferentes en su ca- plazar a una cepa considerada como buena formadora pacidad competitiva para la formación de nódulos. las stroins developed different competitive copacifies. The de nódulos. Sin embargo, la cepa, 0-21 se comportó conclusiones más importantes son: l) la fijación biológi- main conclusions ore: 1) biological nilrogen fixation seems ca de nitrógeno parece ser importante aun en condicio- fo be imporfant even under seasonal rain condifions, 2) Caracterización de los aislados como débil competidora !Tabla 3). los estudios de competencia demostra- nes de temporal; 2) Tabla 3. Número de nódulos como resuhado de las ensayos de competencia entre 3 cepas nativas y la las cepas se caracterizaron, primeramente por PCR-RFlP del gen que codifica para el RNAr 16S. los resultados. genotipos de frijol pertenecen a la especie R. etli (tabla 2) Tablo 2. Especies de Rhizobium asociadas a tres genotipos de frijol No. aislados R. etli R. tropici ND Negro Querétaro 24 21 1 2 FM-M-38 15 14 t N-3-117 14 8 o o Genotipo 6 versidad genético en Q-16 Inoculación en mezcla l :1 Inoculación simple Cepa nativo CtAT-899 gusA,,,-8 107 96 4 Q-19 108 103 7 Q-21 67 24 43 CIAT-899::gusA, 0B 106 IH-0.105); 4) No to- R. etli is R. etli. Compefence studies showed that ali the dominan! species in nodule of the studied genotypes, 3) genelic diversity is very low in Rhizobium IH~0.105), ond 4) nof all slrains hove the sorne compelitive capacity. Keywords: biological nitrogen lixalion, Rhizobium etli, Palabra s clave: fijación biológica de nitrógeno, :' Rhizobium etli, nódulo, nodule, "Negro Ouereforo", rRNA 16S. Negro Ouerétaro, RNAr 16S. De acuerdo a los resultados obtenidos, podemos concluir lo siguiente: l ) la fijación biológica de nitróge- las resultados de la caracterización de las cepos no bajo condiciones de temporal aporta entre 8 y 25 kg de N ha- 1; 2) Rhizobium etli es la especie domina~ por el método de RIA mostraron gran variabilidad, de te; 3) Observó correlación entre PCR-RFLP y movilidad esta manera, nuestros aislados mostraron más de 40 pa- electroforética paro caracterizar los aislados; 4) Existe trones distintos, donde los aislados a partir del "Negro baja diversidad genética para las cepos nativos Querétaro" mostraron el mayor número l16) mientras que IH-0.105) y 5) las cepas nativas de ND - No determinado. Rhizobium das los cepas poseen la misma capacidad de competencia. genotipo WNegro Querélaro Cepos la especie dominante en los nódulos de los diversos cultivares; 3) Existe bojo di- introducida CIAT-899:: gusA 10-B en el indican que la mayoría de las cepas asociadas a 3 R. etli es encoding rRNA 16S by PCR-RFLP indicated thot strains belonged lo Rhizobium 0-lóy el "N-3-117" sólo 11. los valores obtenidos no difieren Q-19 fueron muy competitivas para la formación de significativamente entre los genotipos, pero cabe desta- nódulos cuando se usó el genotipo 'Negro Ouerétara' car que todos los aislados fueron resistentes a Penicilina 110· U) y sensibles a cefriaxona (30 mg) y amikacina Resumen (30 mg). la movilidad electrolorética de enzimas reveló en los 48 aislados la presencia de 8 electroferotipos m 202 Una de las característicos más importantes del frijol, es CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE i 998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 203 m �(ONTl11BUOÓN DEL RHtlOBIUM SP. A LA FIJACIÓN DE NITl!óGENO EN FRIJOL DE TEMPORAi. Referencias 1.- Mi randa, C. Origen de Phaseolus vulgoris l. Agrociencia.l :99-109, 1967 2.- Aguilar-Zocarias M.C. Caracterización de las cepas nativasde Rhizobium leguminosorum biovar phaseoli del estado de Zacatecas. Tesis Maestría. Centro de lnveste gación y Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional Unidad lrapualo. lrapualo. Guanajualo. México, 1990. 3.- Piñero, D., E. Martinez and R.K. Selander. Genelic diversity and relationship among isolates of Rhizobium leguminosarum biovar phaseoli. Appl. Enviran. Microbio!. 54:2825-2832, 1988. 4.- Sousa, 8., L. Eguiarte, G. Avila. R. Capello, C. Gallardo, J. Montoya and D. Piñero. Genelic slructure of Rhizobium etli by Phaseoli associale with wild and cultivated bean plants (Phaseolus vulgaris and Phaseolus coccinius) in Morelos, México. Appl. Enviran. Microbio!. 60: 1260. 1268, 1994. 5.- Castellanos-Ramos, J.Z. la fijación biológica de N, en frijol (Phaseolus vulgaris L.) bajo condiciones de sequía. Tesis Doctoral. Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional, Unidad lrapuato. lrapuato, Gto. México, 1990. 6.- Thies, JE., P.W Singleton and B.B. Bohlool. Environmental effect of compelilion for nodule occupancy betweeo introduced and indigenous rhizobia. Can. J. Microbiol, 39:493-500, 1992. 7- Selander, R.K., DA Caught, H. Ochman, J.M. Musser, M.N. Gilmor y T.S. Whittman. Methods of multilocus enzyme electrophoresis for baclerial papulation genelics 8.- 9.- 10.- 11.12.- 13.- 14.- and syslemalics. Appl. Enviran. Microbio!. 51 :873-884. SAGAR, Producción y comercialización de frijol 19871993. Secretaria de Agricultura y Desarrollo Rural. México, 1995. Renie, RJ y G.A. Kemp. N2 fixation in field beans quantified by 15 N isolopic dilution. l. effect of s !rain o/ Rhizobium phaseoli. Agronomy J. 75:640-644, 1983. Peña-Cabrioles, JJ, and J.Z. Castellanos. Effecl of wate, stress on N 2 fixalion and grain yield of Phaeolous vulgaris L. Plan! Soil 152:151-155, 1993. Soamsegaran P. And HJ Hobel. Method in legume Rhizobium lechnology. NifTal, Hawai. EUA, 1985. Hordarson, G.The use of 15 N methodology to assess 1~ N 2 fixation and guide lines far improvemenl of nilrogoo fixalion in grain legumes. FAO/OIEA 25 pp., 1985. Laguerre, G., M.E. Allard, F. Revoy y N. Amarger. Ropid identification of rhizobia by reslriclion lragment leng~ polymorphism analysis of PCR-omplified rRNA 16S genes. Appl.Environ. Microbio!. 60:56-63, 1994. De Bruijn, FJ Use of repetitive (repelilive extragenic palindromic and enterobacterial repelilive inlergenic consenus) sequences and the polimerase chain reaclion to finger print the genomes of Rhizobium meliloti isolated ond other soil baclerial. Appl. Enviran. Microbio!. 582180.2187, 1992. 15.- Sein, M., E.S.P. Bromfield,and M. Dye, As assessmentol a method based on intrinsic antibiotic resistance for identifying Rhizobium slrains. Ann. Appl. Biof. 101 :261267, 1982. Reacciones de inserción: una nueva fuente de energíaº Antonio F. Fuentes, Azael Martínez de la Cruz, Leticia M. Torres-Martínez* los avances de la ciencia, particularmente en el siglo XX, se han producido en muchas ocasiones coma consecuencia de las crecientes necesidades de un mundo cada vez más poblado y desarrollado. Entre éstas, sin lugar a dudas, la demanda de energía ocupa un lugar importante por la que sería difícil entender el vertiginoso desarrollo tecnológico alcanzado par nuestra sociedad en este siglo, si no es en el marca de un paralelo desarrolla de nuevas y más eficientes fuentes de energía. Muchas de las innovaciones tecnológicas de este siglo, convertidas ahora en instrumentos de uso cotidiana (relojes, calculadoras, videocómaras, teléfonos y televisores portátiles, vehículos de motor, etc.), sólo han podida desarrollarse gracias a los adelantos en este campo. Inclusa el abastecimiento completo de ciudades can considerables demandas de electricidad sólo ha sido pasible en la medida en la que se han perfeccionada los sistemas de almacenamiento de energía. No es de extrañar pues que, dada la importancia estratégica y el poder político que confiere el control de los recursos energéticos, puesto de manifiesto durante las recientes crisis energéticas internacionales (en particular las relacionadas con recursos energéticas no renovables), la búsqueda de fuentes alternas constituya un reto de extraordinaria importancia no sólo para el mundo científico sino también para toda la sociedad. Es a partir de la primera gran crisis energética acaecida a comienzos de la década de los 70 · s que se D El presente artículo está basado en la investigación "Inserción de litio y Sodio en W, Nb,.O« y W, Nb,. 0 7/ golardonodo con el "Premio de Investigación UANL 1996" en lo categoría de Ingeniería y Tecnologia, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de la UANL en septiembre de 1997. incrementó la búsqueda de fuentes alternas de energía más confiables y eficientes y con características específicas que proporcionasen ahorro económico y además contribuyesen al cuidado del medio ambiente. En este contexto se enmarcan las esfuerzos desarrollados para potenciar el uso de fuentes que no impliquen el uso de recursos no renovables. Así, se han propuesto como alternativas el uso de la energía solar, la energía eólica, la energía nuclear y la energía química contenida en determinados compuestos. En este artículo nas ocuparemos precisamente de esta última fuente de energía. la relación entre una reacción química y la electricidad fue descubierta casualmente en 1785 par el científico italiano luigi Galvani mientras que la invención de la primera batería se debe a otra italiano, Alessandro Volta. Hoy en día a los sistemas que permiten transformar la energía química en eléctrica y por tanto en trabajo útil se les denomina celdas electroquímicas, mientras que un conjunta de ellas forman lo que se conoce con el nombre de batería. la primera batería consistía en realidad de láminas de dos metales diferentes colocadas alternativamente y separadas por papel empapado en una disolución ácida. Durante muchos años las "Pilas de Volta" fueron las únicas fuentes prácticas capaces de proporcionar corriente eléctrica de forma continua. Aunque fueron eventualmente reemplazadas por las dinamos a finales del siglo XIX, la creciente demanda de pequeñas fuentes portátiles de energía ha catolizado el crecimiento de esta industria y ha conducido a la invención y el desarrollo de decenas de baterías. En la actualidad se distinguen das tipos de baterías: (i) no recargables o primarias y (ii) recargables o secundarias. las primarias son desechadas después de un sólo uso mientras que las secundarias pueden ser recargadas invirtiendo el flujo de corriente a través de los electrodos para devolver los reactivas a su estado original. * Facultad de Ciencios Químicas, UANL. 11 204 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE t 998 CIENCIA LIANL / VOL. t, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 20s m �REACCIONES DE INSERCIÓN: UNA NUEVA FUENTE DE ENERGÍA Entre los dispositivos más conocidos, por su impacto en el desarrollo de lo industria y tecnología actual, se encuentran las baterías de "ácido-plomo" y las de "níquel-cadmio". las baterías de "ácido-plomo" son conocidas por su eficiencia en vehículos y centrales telefónicas, mientras que las de "níquel-cadmio" han tenido una gran aceptación en la construcción de sistemas de alimentación ininterrumpida IUPS) de vital importancia en hospitales, centrales telefónicas, etc. No obstante, si estos sistemas tienen gran aceptación, ¿cuál es la razón por la que se sigue investigando en este campo? la respuesta es simple: son sistemas susceptibles de ser me¡orados. Hay que tener en cuenta que tanto plomo como cadmio son metales pesados y tóxicos y, además al igual que el níquel, son bastante caros. Por otro lado, no es necesario explicar el inconveniente de transportar un líquido tan corrosivo como el ácido sulfúrico además de que la potencia, densidad de energía, volta¡e de salida, etc., de estos sistemas los limitan a sólo un determinado número de usos. En relación a esta problemática, la ciencia de materiales ha enfocado sus esfuerzos en la búsqueda de compuestos que puedan producir más energía, desarrollen una mayor potencia, ocupen menos volumen, sean menos pesados, no tóxicos y, por supuesto, más baratos. Es así como desde hace deis décadas se ha centrado el interés por las reacciones de inserción. ANTONIO F. FUENTES, AzAEl MART/NEZ DE LA CRUZ, LETICIA M. T011:RES-MARTÍNEZ ambiente y transferencia de electrones) hacen viable lo construcción, entre otros dispositivos, de las mencionadas baterías recargables. Por lo anterior, el presente troba¡o se refiere únicamente a las reacciones de inserción que implican una transferencia de carga En los estudios sobre este tipo de reacciones se han utilizado una gran variedad de especies químicas como huésped y como anfitrión. Así, encontramos en la literatura referencias a traba¡os en los que la especie huésped son, desde protones hasta iones mono y bivalentes. las especies elegidas como anfitrión son generalmente sólidos cristalinos de estructura "abierta" y con posiciones vacantes asequibles para el huésped. Independientemente de su composición química, los materiales an~ lrión se pueden clasificar según sus características eslruclurales en li) monodimensianales (cadenas de álamos débilmente enlazadas entre sí), (ii) bidimensionales !compuestos laminares) y (iii) tridimensionales [eslruct~ ras con túneles interconectados de forma que la especie huésped puede difundir a través del enre¡ado crislolino). [Ver figura 1.) Cuando el material anfitrión posee ;.:;> a) __... e::::: ..... Una reacción de inserción se puede definir como un proceso químico mediante el cual una especie denominada huésped [A), reacciona ocupando posiciones vacantes en la estructura de otro material que se denomina anfitrión [M) A + M Puesto que estas reacciones ocurren a temperatura ambiente o moderada, no es de extrañar que transcurran sin grandes cambios en la estructura del material anfitrión, esto es, a través de una reacción topotáctica. De entre las reacciones de inserción, las que más atención han recibido en los últimos años son las que tienen lugar a través de un proceso de transferencia de carga. Esto no es sorprendente si consideramos que sus principales características I reversibilidad a temperatura fi!I 206 , la termodinámica de la reacción de inserción incluyendo t.G, t.H y t.S. los coeficientes químkos de difusión, D, del huésped en el anfitrión. Cambios estructurales macroscópicos !volumen) y microscópicos !orden, distorsiones y defectos) que puedan producirse como consecuencia de la inserción. Estabilidad térmica y química de los compuestos de inserción. Propiedades electrónicas de los materiales. .. ;.;> b) Reacciones de inserción 000 000 000 anfitrión y (ii) su concentración en este último puede variar. Sin embargo, aunque el huésped es razonablemente móvil para dar velocidades de reacción altas, se le encuentra localizado en posiciones específicas en lugar de comportarse como un fluido. la difusión sucede por saltos ocasionales entre posiciones vacantes con tiempos de residencia relativamente largos en cada una de ellas. En general, la geometría de coordinación que ocupa el huésped en compuestos de inserción es equivalente a la que ocupa en otro tipo de sólidos. El traba¡o con reacciones de inserción permite el estudio de los siguientes parámetros físicos y químicos: El diagrama de fases A-MX identificando composidones límite, fases intermedias y estequiometría de las mismas. e) Fig. l. Clasificación de los compuestos de lntercoloción: a) anfitrión formado por cadenas débilmente enlazados, b) anfitrión de estruc· tura laminar y c) de estructuro tridimensional. Una de las características que hace más interesantes las reacciones de inserción es la posibilidad de, usándolas, modificar de forma controlada las propiedades físicas y químicas de los compuestos de inserción permitiendo la síntesis de materiales con propiedades definidas. Así, por e¡emplo, el óxido de tungsteno (VI) WO 3 cambia de aislante a semiconductor y posteriormente a conductor metálico a medida que la cantidad de átomos de hidrógeno a metales alcalinas insertados aumenta con el consiguiente cambio en sus propiedades ópticas. una estructura laminar, las reacciones de inserción se llaman también de intercalación [del francés intercaler, poner entre capas). Recientemente incluso se ha repor• lado en literatura la conveniencia de usar como anfitrión especies químicas en estado amorfo, es decir, sin un arreglo atómico periódico, porque en determinados casos la difusión del huésped es aparentemente mós fácil. Baterías recargables o secundarias de litio Dos propiedades distinguen a los compuestos de inserción de otros sólidos y son: [i) la especie huésped permanece móvil dentro de la estructura del material la Tabla I muestra una reseña histórica del desarrollo de las baterías secundarias. la evolución de estas sistemas CIENCIA UANL / VOL 1, Na. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 No cabe duda pues, de que las reacciones de inserción constituyen una de las áreas más interesantes de la química de sólidas. Aplicaciones CIENCIA UANL / VOL. 1, Na. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 Tabla l. Desarrollo de baterías recargables Año Tipo Química 1860 Plomoócido PbO /H,SO /Pb 1900 Celda Edisan Ni/2NiOOH/Fe Celda Ni-Cd Ni/2NiOOH/Cd 1965 Celda Beta Na/6-Al,O/S 1970 Zinc-Cloro Zn/ZnCI/CI, 1980-1990 Li/SSE li/PC-Li2CIO/MX2 Poliméricos liPEO-UCIO /TiS 2 1991 Microboterías li/li'-vidrio/TiS 2 1992 Rocking choir liMn,0/Elec./C liCoO/Elec./C ha estado regida por una conslanle me¡ora en las caraclerísticas específicas de cada batería: capacidad, energía y potencia específica, volumen que ocupan, peso, toxicidad de los materiales que la forman, ele. Así, se puede observar que es apenas a inicios de la década de los 80 's cuando estos dispositivos han sido desarrollados lomando como fuente de energía la producida en una reacción de inserción. las balerías recargables de litio presentan venta¡as a las tradicionalmente conocidas. Así, por e¡emplo, las balerías que utilizan li 1_,CoO 2 como material activo poseen una densidad de energía de 219 W h 1- 1, valor que es aproximadamente el doble a las de las tradicionales de Ni-Cd. Por otro lado, sólo un 30% de su capacidad es perdida después de 1200 ciclos de cargadescarga de la batería. la aplicación de estos dispositivos es potencialmente muy variada y puede ir desde su uso en la memoria electrónica de las tar¡etas de crédito lmicrobaterías :::200 µAh), relo¡es eléctricos, calculadoras, dispositivos médicos lminibaterías ::: 200mAh), ¡uguetes, radios, televisores !baterías portátiles :::2Ah), hasta su uso como fuente de poder para el movimiento de vehículos eléctricos, tractores lbaterías-Sll :::50 Ah). 1 En los últimos 6 años se ha generalizado el uso de las llamadas baterías de "Rocking chair'', que si bien están basadas en reacciones de inserción, presentan una característica que las distingue de sus antecesoras. Conocida es la alta reactividad que presenta el litio metálico con los componentes de la atmósfera IH,O y N), lo cual obliga a utilizar sistemas herméticamente 207 fi!I �REACCIONES DE INSEROÓN: UNA NUEVA FUENTE DE ENERGIA ANTONIO F. FUENTES, AZAEt MARTINEZ DE LA Cwz, l..Enc!A M. TORRES-MARTiNEZ cerrados donde este metal actúe como electrodo. lo anterior trae consigo un aprovechamiento de la energía posterior caída de potencial de nuevo. Analizando esta cierto se parte de los mismos óxidos, la relación en que anterior implica el uso de sistemas más complejos, más solar y reducción en el consumo de la energía eléctrico. información podemos conocer algo sobre la naturaleza se encuentran combinados conduce a la formación de de los procesos que acompañan la descarga de la cel- compuestos con estructuras cristalinas muy diferentes. Tal caros, además del riesgo permanente que siempre existe al trabajar con metales muy activos. En las baterías Algunas baterías de litio de "Rocking chair" el litio metálico es sustituido por un compuesto de inserción que contenga litio len forma de ion), lo cual abate completamente los riesgos que impli- da. Así, las regiones en las que el potencial se mantiene es el caso de la fase W 9 Nb 8 0 aproximadamente constante corresponden a regiones mencionados anteriormente, esta fase es susceptible de de equilibrio de dos fases, mientras que en aquellas en experimentar reacciones de inserción de litio de manero las que se producen cambios apreciables en potencial, reversible. 5 la naturaleza reversible del proceso queda de manifiesto según se puede apreciar en la figura 4, ca el trabajar can el elemento metálico. los materiales INb y W) en estados de oxidación altos, característicos para intervalos pequeños de composición, correspon- que las hacen interesantes para llevar a cabo reaccio- den a regiones de solución sólida. son óxidos de metales de transición 1Mn0 2, Co0 2, nes de insercián. 2·5 Un estudio electroquímico sobre lo En ambos casos se incorpora un número similar de Ni0 2, ... ), insertan litio a potenciales muy bajos y por lo inserción de litio en estas fases puede realizarse a tra- átomos de litio por átomo metálico lli/LM) 1.15 para mismo, los compuestos que forman I por ej. li,Mn0 2 vés de la carga-descarga de una celda electroquímico W 3Nb,.044 y lli/LM): l.23 para W 4 Nb 260 presentan potenciales de reducción altos. Evidentemen- con la siguiente configuración: donde el electrodo negativo es una pastilla de litio y el electrodo positivo está formado por una pastilla del óxido mixto, los cuales se encuentran separados por un Dispositivos electrocrómicos electrolito de una sal de litio. la figura 2 muestra la evo El electrocromismo es la propiedad que exhiben ciertos las curvas de carga y descarga puede ser asociada a los efectos de histéresis y polarización de la celda. la figura 3). Como se desprende de esta figura, después uo ..................~..............~.............~~........ uo--·--t ~- inteligentes", los cuales experimentan un cambio juo eléctricoiseñal). Dentro de los compueMos inorgánicos que presentan esta propiedad y que han sido estudia, Nb 2 05' W0 3 y Mo0 3 . De hecho, la mayor parte de dispositivos electrocrámicos 1o...._....._.....,_..L..l............""-'-.......i...u....................... 5 10 15 20 25 30 35 .il Momos de lltlo/ fónnula lo tienen incorporado como material activo. la ecua- Fig. 2. Representación del potencial de la celda IE) vs. contenido de ción química que representa el proceso electrocrómico litio para dos experimentos golvanostólicos utilizando como material para estos materiales puede escribirse como: activo W3 Nb 14O 44 yW4 Nb26O 7T xA ± WO,ltransparentel + xe· +-> A,WO 3 lazull "r-··---~----- ~ 2.00 ..- ...........l.~!11.:o:•--1--1 r,,¡ ._..,__4-.,_.._ . ~rga lución del voltaje de la celda en función de la cantidad ga para dos fases de composición W 4 Nb 26 Ü 77 Y Fig. 3. Representación del potencial (E) vs. contenido de litio des- 2.1 Flg. 4. Representación del incremento de carga poro cada paso de potencial aplicado a uno celda conteniendo W Nb O como ma9 8 47 terial activo. mínimas pérdidas de capacidad de la celda. 1.7 voltios y una CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE t 998 8 47 de mecanismos similares con igual número de etapas en ambos casos. Estudios cinéticos más profundos han confirmado lo anterior. los resultados obtenidos hasta el momento son pro- riormente. No obstante, el desarrollo y puesta en el mercado de un dispositivo electroquímico constituye el último eslabón de una larga cadena de pasos que tienen como soporte un estudio exhaustivo de las propiedades de los materiales que lo componen, así como de difracción de rayos-X, de electrones y/o de neutrones. reacciones de inserción de litio. En ambos casos se pu" seguido por una meseta alrededor de 9 (marcados con números romanos) transcurren a través sos que experimentan. Acompañado todo esto de un presentan comportamientos muy similares frente a los peratura y de iluminación en edificios y automóviles. lo durante la inserción/remoción de litio en W Nb 0 estudio estructural del material estudiado ya sea por la principal aplicación de estas "ventanas inteligen- de advertir una importante caída inicial del potencial función del potencial de la celda. En ésta, podemos observar que los procesos de reducción y oxidación los aspectos termodinámicos y cinéticos de los proce- tes" se encuentra en la industria automotriz y de construcción, las cuales operan como controladores de tem- donde hemos representado el incremento de carga en pliés de tres ciclos de cargo.descarga para una celda conteniendo W3Nb 14Q44 como material activo. de 3 ciclos completos de carga-descarga se observan 208 2.0 E f Voltloe materiales en algunas de las áreas mencionadas ante- 1 1.00 L.....,_......_,,........_..........-'--'-~....i...............J...J 0.00 5.00 10.0 15,0 20.0 W 3Nb,.O..- Como se puede apreciar, ambas fases 11 U metedores y hacen pensar en las posibilidades de estos itomoa de lltlo/ fónnula insertada de litio para sucesivos ciclos de carga-descar- 1A - H, li, Na, ... ) .. 1.0 con configuración similar a la descrita anteriormente, !ver 3 visibleirespuesta) como consecuencia de un impulso 5 ·2 reversibilidad de estas reacciones, no olvidar que bus- los llamados dispositivos electrocrámicos o "ventanas éstos, el WO 3 ha sido extensamente estudiado y de - 2 <1-4 fisicoquímico constituye la base para la construcción de conductores Ti0 2, V20 111 E litio incorporados al descargar la celda se pueden ex- pone de manifiesto ciclando repetidas veces una celda mentan una reacción de óxido-reducción. Este principio dos para este propósito podemos mencionar los semi- - traer durante la carga 197%). la pequeña diferencia entre camos una aplicación como baterías secundarias, se materiales de cambiar de calor cuando éstos expere 4 mo reversible y, así, prácticamente todos los átomos de serción de litio en estas fases parece seguir un mecanis- EC- Carbonato de etileno DEE- 0ietoxietano menor al de dicho elemento. No obstante, esta tecnolo- • ~ -.......'T""..............................................- . - - 1o ¡- da !capacidad). Como se aprecia en la figura 2, la in- metálico, así como el tener un potencial de reducción ras. Estepa- parte la cantidad de energía que puede liberar la cel- li/LiCIO, l M en EC + DEE 150:50)/NbwW,O, blemente alto de estos compuestos con respecto al litio expectativas que ofrece este campo son muy alentado- ,. 7 rámetro es importante porque es quien determina en te existe el inconveniente del peso fórmula, considera- gía ha venido desarrollándose en los últimos años y las Al igual que los óxidos Dentro del sistema Nb 20 5 W0 3 existen una gran variedad de fases con estructuras" abiertas" y con elementos considerados para realizar esta función generalmente ) ,. 4 Resultados similares se han obtenido en otras fases pertenecientes al sistema Nb 0 2 5W0 3 donde si bien es CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 Dicho estudio está en estos momentos llevándose a cabo en nuestro laboratorio. 209 m �REACCIONES DE INSERCIÓN: UNA NUEVA FUENTE DE ENERGfA Resumen la creciente demanda energética de la sociedad tecnológica de finales del siglo XX, ha contribuido de forma decisiva al avance y desarrollo de la ciencia de materiales. la búsqueda de nuevos materiales con propiedades específicas que permitan el desarrollo de sistemas de almacenamiento de energía cada vez más confiables, eficientes y ligeros es una de las áreas de investigación de mayor interés en la actualidad. Es en este contexto en el que se enmarca el auge de un campo de estudio en particular, el de las reacciones de inserción, que ha conocido recientemente un extraordinario desarrollo. Estudiadas de manera sistemática en el grafito desde el siglo pasado, volvieron a la actualidad como consecuencia de su aplicación en el campo de baterías recargables de estado sólido. la comercialización por SonyMR de baterías recargables can energías específicas superiores a 200 Wh • kg- 1, para aplicación en equipos portátiles, demuestra el interés y futuro de sistemas basados en este tipo de reacciones. Adicionalmente, las reacciones de inserción también se han aplicado a otras áreas de interés tecnológico entre las que cabe mencionar las ventanas "inteligentes", sensores de gases, dispositivos electroquímicos de memoria, etc. En este trabajo se pretende dar una visión general sobre esta área de la ciencia de materiales. become a "hot" tapie of this branch of science. lt is within this context that we find a field in particular, insertion reactions, which has recently known a frenefic activity. Already systematically studied in graphite during lost century, they were again the subject of a great deal ol interest after their application to salid state batteries. The commercialisafion by Sony™ of secondary batteries with specific energies larger than 200 Wh • kg- 1 for use in portable equipmenf, shows the interest and promising luture of systems based in this type al chemical reacfions. Additionally, insertion reactions hove been applied also to other oreas of high technological interest such os "smart" windows, electrochemical sensors, electrocheme cal memory devices, etc. In this paper is intended fo give a general view of this lield of materials science. Keywords: insertion reactions, batteries, lithium batteries, energy storage systems. Referencias 1. 2. 3. Palabras clave: reacciones de inserción, baterías, baterías de litio, sistemas de almacenamiento de energía. Abstract The growing energy demand in our technological society at the end of the 20th century, hove contributed decisively to the development of materials science. The search for new materials with specific properties for particular applicafions such as the development of reliable and more 4. 5. Julien, C. y Nozri, G. 1994. Solid Stale Batteries: Materials Design and Optimizalion. Kluwer Academic Publishers. Fuentes, A.F., Marlínez de la Cruz, A y Torres-Marlínez, lelicia M. 1996. A Study of lithium lnserlion in W,Nb,6 0 77 : Synthesis and Characlerizalion of New Phases. Salid Stale lonics. 92: 103-111. Fuentes, A.F., Briones Garza, E., Marlínez de la Cruz, A. y Torres-Marlínez, lelicia M. 1997 lithium and Sadium lnserlion in W 3Nb 140 44, a Block Struclure Type Phase. Solid Stale lonics. 93:245-253. Fuentes, A.F., Marlínez de la Cruz, A y Torres-Morlínez, lelicia M. 1997 A Comparolive Study of lithium and Sodium lnsertion in Two Block Struclure Type Phases, W 3 Nb 14 0 44 and W,Nb260 7,- Moler. Res. Soc. Symp. Proc. 453:659-665. Morlínez Monlemoyor, S. 1998. Tesis de licenciatura Facultad de Ciencias Químicas (UANL). efficient rechargeable energy sforage systems, hove Destilador molecular de trayecto corto 0 Modelación, control y diagnóstico de fallas Carlos Martínez Chitoy, * Jesús de León Morales** Desde principios de la década de 1950 se conoce la aplicación de los intercombiadares de -c□lor de película delgada en la industria química, la industria farmacéutico y la de alimentos. Estos equipos siguen empleándose en la actualidad principalmente como evaporadores, y desde hace unos pocos años se han modificado comercialmente para trabajar como destiladores al alto vacío. De los diversos propósitos industriales para los que sirve una operación al vacío es de interés resaltar la purificación de materiales térmicamente sensibles tales como ciertos catalizadores. la Destilación Molecular de Trayecto Corto (DMTC) es una operación desarrollada poro ese tipa de separaciones. las técnicas de destilación de trayecto corto se desarrollaron inicialmente como destilación a vacío (< l mbar). Su propósito era el de romper lo barrera física de la caída de presión que se presenta siempre en la destilación convencional por la presencia de los mismos vapores en el trayecto hacia el condensador externo. En su lugar, los equipos de DMTC son equipados con un condensador interno para acortar el trayecto de las moléculas de vapor hacia el condensador. El aparato estudiado contiene además un mecanismo D E! _presente artículo está basado en la investigación "Modelacio~,' control y diagnóstico de fallas poro una columna de destiloc1on de trayecto corto" galardonada con el "Premio de lnvesti~oción UANL 1996" en la categoría de Ingeniería y Tecnolo910, otorgado en sesión solemne del Consejo Universitario de la UANL en septiembre de 1997. m 210 CIENCIA UANL / VOL. 1, Na. 3, JUUO--SEPTIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO--SEPTIEMBRE 1998 de distribución de la alimentación líquida para formar una película descendente mediante unos raspadores especiales. Estas modificaciones mecánicas resultan en destiladores no convencionales tales que su diseño, así como su operación automática, permanecen aún en el ámbito de lo heurístico. En la actualidad se está gene- *Subdirección de Investigación de lo Facultad de Ciencias Químicos UANL •• Doctorodo en Control y Robótica de lo Facultad de Ingeniería Mecánica , y Eléctrico, UANL. 211 m �ÜEST!lADOR MOLECULAR DE TRAYECTO CORTO CARLOS MART[NEZ CHITOY, JESÚS DE l.EóN MORALES rondo apenas el conocimiento experimental que conso- es una tarea muy difícil para un operador humano, es- lide esta tecnología. pecialmente si se presentan fallas no anticipadas, o de En la literatura técnica de procesamiento aparece bajo probabilidad de aparición. Claramente, el tiempo muy poca información relativa a los destiladores tipo de respuesta del operador es crítico en estas situacio- DMTC con película descendente inducida. las referen- nes, y el retardo al reaccionar o la toma de una deci- cias terminan aproximadamente por 1975, aparecien- sión inapropiada puede conducir al desastre. do esporádicamente tan sólo información relativa a los la solución de este problema requiere de un modelo evaporadores moleculares al alto vacío. Esto es bastan- matemático del destilador. Desde el punto de visto del te desafortunado, puesto que como operación unitaria proceso, si se parte de principios físicos fundamentales la DMTC está creciendo en importancia. El primer tra- aplicados de la manera más rigurosa posible -conser- bajo fundamental hecho acerca de la destilación mole- vación de masa, momentum y energía- se puede llegar cular lo presentó Hickman, 1 y el tratamiento teórico se 2 CONDENSADOR ~ CALOR <'VVV' (l) <'VVV' donde N° representa la tasa de evaporación en g/seg i i i í 1 2 cm . Si se considera además que el destilando es una mezcla pseudo-binaria entonces la ecuación ( l ) se es- í f cribe coma la suma de las velocidades individuales de FLUIDO PARED ""º EVAPORADOR incorporan el detalle fenomenológico interno del proceso y el efecto de un cierto número de parámetros físicos al análisis del transporte de masa y calor o se inclinan y de dimensión de equipo. Este mismo modelo, si se le cular pura se explica en términos de la teoría cinética hacia el diseño del equipo. De cualquier manera, en los traslada al plano teórico de control, permite demostrar de los gases. los cálculos conducentes en esa teoría mejores de estos artículos se estudia la formación de la la existencia de una estrategia de control así como sugerir la estrategia de control más adecuada. En el mismo plano teórico de control algunas técnicas analíticas tasa de evaporación, en- 1' contribuciones recientes Watt' y Billet5· 6 están dirigidas con raspadores, por lo que no se cuenta con una des- la Fig. l. Evaporador-Condensador en lo evaporación molecular. llevan a la ecuación langmuir-Knudsen, evaporación de cada componente, Nº =N~ + N~, de esa manera la expresión matemática de la velocidad local de evaporación depende localmente de la temperatura y composición (presión de vapor), de la presión de operación y de lo configuración física del destilador. Equipo 0.0583p-~ cripción matemática que involucre los distintos paráme- basadas en el modelo del proceso permiten la detec- tros dinámicos de este proceso. ción e identificación de fallas. en g/seg-cm , donde M {gr/mol} es el peso molecular, los destiladores de este tipo se construyen como una T{ºK), "columna de un solo tubo", en cuyo extremo superior se Enunciado del problema Descripción de la columna de DMTC presión parcial de vapor, y el valor de la constante nu- introduce la alimentación líquida, la cual es inmediata- mérica corresponde a las unidades seleccionadas. mente distribuida mecánicamente mediante elementos 2 es la temperatura del líquido, Pmm {mmHg} es la Desde el punto de vista de la ingeniería de proceso, la Por la investigación hecha en planto se determinaron los Poro tratar la destilación molecular real se deben to- longitudinales raspadores (figura 2). El movimiento de DMTC presenta características dinámicas complicadas principales mecanismos de transporte involucrados en mar en cuenta la fracción de moléculas que llegan al las raspadores y la acción de la gravedad forman una como para comprender cuantitativamente la relación la DMTC. los dos fenómenos relevantes son la evapo- condensador sin colisión alguna, la fracción de molécu- película de líquido, que mientras desciende se evapora entre las vario bles de operación sin un modelo matemá- ración molecular y la formación forzada de una pelícu- las que llega después de una colisión, y aquellas que siguiendo un mecanismo molecular. El material así eva- tico. Desde el punto de vista de la ingeniería de control, la descendente del destilando. llegan después de tener múltiples colisiones. Esto es, la porado viaja uno corla distancia hacia el condensador interno (figura l ). la falta de un sensor de composición representa otro El mecanismo de evaporación en la DMTC es y debe gran problema en el control de lo composición. Ade- ser muy distinto del mecanismo convencional de ebulle más, el proceso presenta restricciones inherentes en las ción (equilibrio líquido-vapor), como tampoco es un me- condiciones térmicas de operación, estas restricciones canismo completamente difusional por el alto vacío en son tales que aunque la estrategia de control permita el el interior de la columna. la evaporación que se presen- (1 - e -K) manejo adecuado de la energía, se hace necesario in- ta, llamada evaporación molecular, consiste en el esca movimiento coordinado después de múltiples colisiones cluir en el sistema de control las precauciones debidas pe de moléculas desde un líquido caliente hacia un es- (trayecto aleatorio), entonces las moléculas que llegan para detector oportuna~ente cualquier falla (total o pacio vacío. El término evaporación molecular se reser- a la superficie del condensador es: parcial) del sistema térmico -termopares, medios de ca- va por lo general para los procesos que se llevan o lefacción, etc. cabo bajo condiciones tales que el movimiento de las fracción de moléculas e-,o. = e-K que viajan una dis- tancia r antes de tener una colisión dentro del trayecto A, la fracción de moléculas que no tienen una colisión y la fracción de moléculas F que pierden su F(l - e-K)(I- e-K ), fracción mente la razón del área de condensación al área de moléculas en la fase vapor no influye apreciablemente sible pierde sus cualidades comerciales cuando su tem- al de otras (figura l) en su paso hacia la superficie del evaporación, cuyo valor depende de la forma física re- peratura se excede de cierto valor, que por lo general condensador, la cual está suficientemente cerca como lativo del condensador respecto a la del evaporador. son sólo unos cuantos grados de temperatura de des- para que el mecanismo de destilación se aproxime bas- Por otro lado, no se considera la reevaporación del con- viación. Puesto que la dependencia de la temperatura tante bien al concepto de "trayecto libre medio" respecto a las demás variables involucradas en el proceso es complicada, no es obvia una política de operación segura. Por si fuera poco, el diagnóstico de fallas m 212 . la tasa de evaporación para una destilación mole 0 RASPADOR ( < que representa física- Como es sabido, una substancia térmicamente sen- 0 1 ANÍLLODE LÍQUIDO PELÍCULA densado pues el condensador se mantiene lo suficientemente frío como para favorecerla. De ahí que la razón del área de evaporación a la de condensación sea El trayecto libre medio es la distancio promedio A., que una molécu-- Flg. 2. Formación de lo película descendente y detalle del raspador. lo viaja libremente sin colisiones. En términos de probabilidades, uno colisión ocurre una vez cado A cm. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 f <'VVV' debe a los esfuerzos de Burrows y Hollo. Algunas película descendente mediante centrifugado más que afecta en forma directa a tonces: y como este factor i í a un modelo con términos físicamente significativos que 3 f = F + (1- F)(2e-K -e-2 K) CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 213 11 �DESTILADOR MOLECULAR DE TRAYECTO CORTO CARLOS MAHÍNEZ CHITOY, JESÚS DE lEóN MORALES Formación de la película SISTEMA f--- Evaporación molecular multi-etapa En la que respecta al sistema de distribución perimetral DE YACIO del líquida, se determina la influencia de la geometría CALENTADORES L..ÉCTRICDS del raspador y velocidad de rotación sabre la veloce BDMBA dad de descenso, espesar, y distancia recorrida de CONDENSADOR la película descendente. las superficies acanaladas del MATl'RlA PRJMA FUNDIOAV raspador inducen un micrafluja a través de canales fijos DES GASIFICADA !figura 2), dejando tras de sí un "anilla" de líquida, de esa forma el ensamble completa del raspador forma un conjunta de anillos de líquida que descienden a lo larga de la superficie interna del evaporador. Para un flujo Fig. 3, Columna experimental de destilación molecular. irrotacianal el movimiento vertical del líquida está de, la columna de DMTC !figura 3) está canstituída par 4 ensambles principales: l ). Sistema de distribución de líquida que consiste de 4 brazas simétricamente colocadas a la larga de la columna, can su superficie acanalada prácticamente en contacta can la superficie interna de la columna para formar la película par raspada. las raspadores están unidos al eje giratorio cuya velocidad se regula can un motor c.d.; 2). Manta de calentamiento colocada sobre el exterior del tubo de la columna !superficie de evaporación); 3). Condensador de doble tubo en el interior y centro de la columna, enfriado con una corriente de aire fresca; 4). Sistema de vacío que incluye una bomba rotatoria de volutas con sello de aceite para producir vacío y una trampa de vapores. El apropiado pretratamiento de la alimentación para desgasificarla evita la entrada de gas disuelto a atrapado, y con ello se evitan las salpicaduras contaminant_es crita por la ley de conservación de momentum que conduce a la descripción de ¡¡ (z,t) - espesor media es: donde N usselt de la película cuyo 1/~- z es la posición vertical, 1 es el tiempo, µ es la viscosidad, g es la aceleración de la gravedad, y Pes la densidad. El análisis hecha can esta ecuación del descenso de un anillo de líquido entre cada paso suce siva del raspador, permite predecir que, en el rango de operación, el líquida en el anillo desciende una distancia tal que na llega a mezclarse con el líquida del se guiente anilla corriente abaja. Por ello, la forma sofis~ cada de la superficie de la película descendente pue de simplificarse asumiendo una película de espesar continua na creciente y sin retramezclada. Una película así permite una exposición al calar y al vacío controlada por la velocidad angular del mecanismo de raspado. nes entre la alimentación y el interior de la columna. la AGITADOR unidad experimental de DMTC es de 6 pulgadas de está al concepto de la evaporación molecular, par lo de vacío de 30 pie 3/min. El sistema completa está diseñado para operar a una temperatura de 240º C. fenómenos relevantes son la evaporación molecular y la formación forzada de la película descendente del destilando. DE PEUCULA W--c'~ \ ' F,+-1,X 1 ,. 1 ESPESOR .,.,-DE ~ PEUCULA F X lh+l· i-tt • ' • el modela resultante será de 400 ecuaciones diferen- presentarla coma una serie de compartimentas casca- ciales, dimensión muy elevada para ser útil. Sin embar- da en que, cama se muestra en la figura 4, cada canal ga, los balances campartamentales permiten agrupar se modela cama un tanque homogénea de múltiple en- un cierta número de etapas en una sola etapa equiva- s trada y salida de materia y energía. En la figura, el flujo lente, Benallau el a( de moda que se puede llegar a de los fluidas intercambiadas y su composición se repre- obtener modelas de arden reducida, pera que conser- sentan par F y x respectivamente, y el espesar de la van la significancia física de las variables y parómelras O. del modela original, y aún más, sus características de las ecuaciones resultantes de aplicar el principia de estada estacionaria coinciden exactamente can las del conservación de masa y energía para cada comparti- modela de mayar orden, y sus características transito- & y espesar O; (ec.2), Marfí- rias se aproximan mucho a las del procesa real. Can relacionan las principales variables tempo- rales del procesa. las variables locales respecta a la altura de la columna, san: Variables de Entrada Variables de Salida Corgo Térmica. Velocidad angular del raspador. Flujo de alimentación. e-a,IT, ,. a, +(1-a,)x, ,fi, & ;e: b, donde bes la distancia entre canales del raspador. procesa sin aumentar demasiada el esfuerza computacional para el análisis teórica este estudio). Temperatura de la película. '1r; completa en n compartimentas, cada uno de altura para que las valores resultantes refle¡en la realidad del Temperatura de la pared. fÍ.i, esto en mente, se hace una subdivisión de la columna El volor de n se selecciona coma el mínima necesaria Composición de la película. Flu¡o de la película. (n-8 a &- l O cm para la validación experimental complementa la construc- e..,,r, ción del modela para garantizar que el análisis y dise- a. +(1-a,)x, ,fi, ña posteriores se basen en un modelo que describe apro- ¡ piadamente al procesa real. Se remarca que: a, +(l-a,)x, 1 raspador, de manera que si san 100 canales en lances conceptualizar la película descendente nos permite re- a) El modelo dinámica implica tanta el comportamien- _ a,x,(l-x;) e-,,, ,r, + a,x,(1-x;) e---,,r, Para la construcción del modela se postula que los das siendo n el número de canales que conforman cada la superficie raspadora de líquido. Esta manera de -!.=-a,(x,_, - x,)+a,(Xo,_, -a,Xx,_, -x;) á o, Modelo de la dinámica del proceso El número de ecuaciones obtenidas es igual a 4xn cada uno de altura igual a la distancia entre canales de dx .l._ están definidas en términos de propiedades físicas y dimensiones de la columna. de evaporación en n "compartimentos" o secciones, nez-Chitoy, las entradas de energía en las das man- ar/, .. 14, cendente sugiere hacer una subdivisión de la sección 7 q, 12 san alturas de la columna. las parámetros constantes: Par airo lado, la distribución de flujo de la película des- a,(I-x,) /12= b dor, y tas eléctricas calefactoras localizadas a das distintas entonces sólo la zona de evaporación resulta relevante. diámetro, 2.36 pie 2 de superficie de evaporación, calentadores de 8,400 watts de potencia, y capacidad ~ externa de la pared, Q es la velocidad angular del raspa- que si se asegura una alta velocidad de condensación, mento i -2, .. ,n de altura ~ es la temperatu- ra del líquida en el compartimenta, T es la temperatura A mayar velocidad de condensación, más próxima se .:. =a,Q;o,_, -o,) PARED en peso del componente más ligera, procesa, una de evaporación y una de condensación. película descendente por o,es el espesar de la película, x, es la composición en fracción Para fines de modelada distinguimos das zonas en el Temperatura de alimn. del destilado que se forman por la diferencia de presio- donde n es el número total de campartimentosb, ,fi, a, +(l-a,)x, ~ -1;) +a,(Xo,_, -a,xr,_, -1;) ,. =..!..a,(T,_, o, OAo-Xia. + (1- a,)x, +a,,(T, - e-Gr'T. to en el estada estacionaria cama el transitorio del ,fi, procesa, y que por limitaciones experimentales se validó cuantitativamente la parte estacionaria del modela (que cae dentro del 2% de desviación can a,a,,(1-x,) e...,,r, los datos de planta), y sólo cualitativamente a la parle ,fi, a. +(l-a,)x, ,fi, dinámica correspondiente al tiempo de respuesta de 1J Fig. 4. Representación comparlamenlal del proceso de evaporación. df, -¡-=a,,q, ,_, -a,,cr,. -1J 6 12) las 4 ecuaciones para la zona de alimentación i=} incluyen el flujo, temperatura y composición de la alimentación. 11 214 CIENCIA UANL / VOL 1, Na. 3, JUUO-SEPTIEMBRE i 998 CIENCIA UANL / VOL. 1, Na. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 21s m �ÜESTilADOII: MOLECULAR DE TRAYECTO CORTO CARlOS MARTfNEZ CHITOY, JESÚS DE l.EóN MORALES la composición respecto a las variaciones de las entradas al sistema. b) la validación comprende la comparación estadística de mediciones de composición, flujos y temperaturas hechas en planta respecto a las predichai por el modelo matemático vía simulación, PYOSA. c) Se calcula experimentalmente el valor del factor f, relativo a la geometría del aparato. Control de lo columna de DMTC la meta de control de la columna de DMTC es regular la composición del destilado, manteniendo simultáneamente una operación segura en el rango de temperatura aceptable. Antes de diseñar la estrategia de control es necesario saber, de acuerdo al modelo matemático, si existe realmente la solución al problema de control. Para ello se obtienen las propiedades de controlabilidad y observabilidad del modelo. Para un dominio dado del sistema no lineal original, estas propiedades estructurales se determinan a partir de la forma linealizada del 'º modelo, Vidyasagar. De acuerdo a esto el modelo (ec.2) se escribe como: I, NL x(1) = F(x(t), u(t)), donde xE R', yE Rm, {y(t =h( X ( t )) ) uE R', F:R'XR'➔R', h:R'➔Rm. Si Fes continuamente delo es controlable y observable, además, los valores propios de A demuestran estabilidad del punto de eque librio, por lo que las propiedades de controlabilidad y observabilidad pueden ser extendidas localmente al sistema no lineal original, demostrando así la existencia de la solución al problema de control. Si el espacio estado x/1) que contiene toda la información esencial del sistema está disponible y si el mo delo es controlable, entonces basta con una retroalime~ loción lineal (ec.3) para obtener un buen control de lo columna: u( t) = r(t) + K.x(t) 131 donde uE R' es la señal de referencia, KE RP" es 1a go nancia del controlador. Sin embargo, para la columna de DMTC el estado es incompleto ya que no se dispo ne de la composición del destilado. luego, como el sistema es observable, entonces es factible la construcción de un observador que estime el valor de la compase ción a partir de las restantes mediciones. En el coso de los sistemas lineales de dimensión finita, el diseño del 11 observador es un problema teórico resuelto, Chen . El observador del estado estimado x(t )para L¡_, también es un sistema dinámico cuyas entradas son precisamente el vector de control u/1), y el vector de salido y/t). i (1) = A x(I) + Bu(I) + L(y(I) - C x(I)) (41 diferenciable, y si el sistema linealizado alrededor de un punto de equilibrio es tal que F(x.,u.)=O, entonces el sistema no lineal original I,NL aproximado por los térmi- donde LE R,m es la matriz ganancia del observador. nos lineales de la expansión de Taylor: Se constató mediante simulación del proceso sujeto o control con observador que el error de estimación converge a cero rápidamente con la selección adecuada de las matrices K y l. Aun más, las ganancias del controlador y del observador, lees. 3 y 4), pueden ser determinadas independientemente una de la otro, conducen a la forma lineal Detección de fallas El problema de la integridad térmica de las substancias durante la destilación se planteó como parte del problema de control -tanto de composición como de temperatura-, ahora se plantea desde el punto de vista de detección de fallas. Normalmente el método tradicional para enfrentar los fallas en un sistema de control está basado solamente en un buen plan de mantenimiento. En el mejor de los cosos se instala el equipo clave por duplicado (redundancia física). En lugar de duplicar instrumentos se puede efectuar un diagnóstico de follas mediante una redundancia analítico, con lo que se puede tener una ventaja económica, particularmente en aquellas aplicaciones donde es imposible o excesivamente costoso tener redundancia física de los sistemas de control. El concepto teórico· fundamental estriba en la construcción de ciertas funciones que se activan por la presencia de fallas. Mediante alguna lógico de decisiones el valor numérico que adquieren estas funciones ante la presencia de fallas permite obtener la información necesario para determinar el tiempo y localización de la fallo. Entonces el problema de detección de fallas se reduce a determinar la existencia y proporcionar el método para construir un vector residuo r/t) que contenga la información relacionada con dicha falla. De los métodos teóricos existentes el único aplicable a la columna de DMTC es el que emplea un banco de observadores, y para este método es necesario que el modelo matemático del proceso esté disponible. la figuro 5 muestra el esquema de funcionamiento teórico de dicho banco de observadores. I, { L x(1) = Ax(t) + Bu(t) y(t) = Cx(t) donde AE RM', BE R'", CE R= son las matrices defini- das por losJacobianos respectivos. Para la columna de DMTC se determinó que el rango [B···A'B··-A''BJ=n, y que el rango [C',(CAY···(CA'·'Yf= n, por lo que el mo- m216 CIENCIA UANL/ VOL l. No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 En base a observadores lineales fue posible la generación de un residuo sensible a fallas para el sistema linealizado I,L' de esa forma un banco de observadores lineales, ~=~+Bu + H(y-~y) [ y=Cx donde H es la ganancia del observador, estiman el estado sobre la base de coda una de las entradas, de manera que si el sistema observado contiene las fallas en forma aditiva, x(t) = Ax(!) + Bu(t) [ y(t) = C x(t) - K.f(1) donde K es lo matriz de fallo, entonces el error de observación genera precisamente el vector residuo sensible a las fa- llas de los sensores, e(r) = (A - HC) e(I) [ E(t) =Ce+ Kj(t) o residuo r/1) = E, cuando el error de estimación e(t) converge a cero. Obsenrador Dedicado Conclusiones JO Vidyasagar. Para demostrar el potencial que tiene lo estrategia de control basada en el observador de composición, se realizaron experimentos de simulación, con los cuales se demostró que esta estrategia presenta un buen potencial para controlar lo composición del destilado Y de mantener a la vez una temperatura del destilado fuera de los valores de daño térmico, aun sin la disponibili dad de un sensor a tiempo real. Desafortunadamente, el modelo de la columna de DMTC es no lineal de dimensión muy elevada y no se tiene aún un procedimiento teórico para la construcción de observadores no lineales, puesto que ello implica la solución de un sistema de ecuaciones diferenciales parciales muy complejo o la obtención de una transformación de coordenadas aún no disponible. • ..r----, Ertimador 1 ,, ' ' - - - - - ' ~ ador GeneraU.zado '•·[:::,] :'l-+l ,, Y¡ + r, Alann, Liglc• Y; Estimador 1 • Fig. 5. Concepto de banco de observadores para eslimación de variables de estado. CIENCIA UANL / VOL. !, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 la solución de los problemas complejos de control requiere de un modelo matemático que permita la aplicación de las técnicos modernas de control. Este modelo debe describir con precisión la fenomenología del proceso de manera que permita la determinación de la estrategia correcta de control. Para el caso de la columna de DMTC se obtuvo un modelo que incluye la descripción cuantitativa de los fenómenos relevantes -la evaporación molecular y la formación forzada de la película descendente del destilando. 2,1 m �ÜESTilADOII: MOlECULAII: DE TRAYECTO CORTO Una vez que se demostró lo relación entre las variables del proceso la estrategia de control resultó simple. Sin embargo, para fines de la detección analítica de fallas, aún se tienen limitaciones teóricas por rebasar para la identificación y diagnóstico de fallas de los sistemas no lineales que adolecen de redundancia en las mediciones del estado. Resumen Se aborda el problema del diseño de una estrategia de control para un complicado proceso de purificación industrial no convencional, conocido con el nombre de "Destilación Molecular de Trayecto Corto" (DMTC). El principal objetivo de este trabajo es demostrar el potencial de un algoritmo de control basado en observadores para controlar la composición del destilado. la metodología de investigación en el área de control requiere del conocimiento matemática del proceso que se pretende controlar, para ello se obtiene un modelo que permite su análisis. En base a la aplicación de principios fundamentales se construye un modela en ecuaciones diferenciales, el cual resulta ser de dimensión muy grande, sin embargo, a partir del método denominado compartamentalización, que es una discretización especial, se obtiene un modelo matemático de dimensión reducida más útil para determinar sus propiedades de control. Por la relevancia de la determinación del modelo matemático, en este artículo sólo se hace una mención breve de los conceptos y técnicas de la teoría de control utilizados para determinar la estrategia de control, y de igual manera se presenta sólo un panorama sobre los factores de seguridad requeridos en la operación del proceso y los aspectos relacionados con la detección analítica de fallas,. ambos dependientes del modelo del proceso. Palabras Clave: Destilación de trayecto corto, evaporación molecular, película descendente por raspado, balances compartamentales, modelación dinámica, control de composición, observadores lineales. Abstract lt is intended to salve the design problem of a control strategy far a non conventional complex industrial process named "Short Path Molecular Distillation"(SPMD). li!J 218 Tha main goal of this work is to demonstrate the control capability of an observer based algorithm to regulate the distillate composition The control research methodology requires a prev, ous mathematical knowledge of the process to be controlled, hence a model is developed to allow analysis Based on first principies, a model in terms of differentiol equatians is obtained, it results in a big dimension model, but using a compartmental method, a kind ol discretization, we obtained a reduced dimension mathematical madel, a more suitable form to analyze control properties. Dueto the relevance in mathematical modelling, we briefly mentían control concepts and techniques jusi to develop the control strategy, and so the like we present only a scope of the factors required to safely operate the process and those aspects related to analytical fault detection, both process model dependen!. Keywards: Short path distillation, molecular vaporizotion, descending wiped film, compartmental balances, dynamic madelling, composition control, linear observers. Referencias Hickman, K.C.D., lndustr. Eng. Chem., 29(19371:975. Burrows, G., Molecular Distillation, Oxford at the Calderon Press, 1960. 3. Hallo, J.; Kurucz, E., Barodi, A., Applications of Molecular Distillotion. Akad. Kaada, Budopest, Hung.11971 l. 4. Watt, P.R.; Molecular Stills. Reinhold Publishing, N.Y., 1963 5. Billet, R., Praceedings of the lnternational Simposium on Film Techniques Applied to Chemical Engineering Operotion> Rueil-Malmaison, France, 27-29 April, pp. 343-384 (1983(. 6. Billet, R., Evaporotion Technology. VCH Publishers, N.Y 1989. 7. Martinez.Chitoy, Carlos. Modelación, Control y Deteccióo de Fallas en una Columna de Destilación Molecular de Tro yecto Corta. Tesis, Univ. A. de Nuevo león, 1996. 8. Benollou, A., D.E. Seborg, D.A. Mellichamp; Dynomicol Compartamental Models far Separation Processes. Al(h[ Journol, 32(7) 1067, 1986. 9. PYOSA, S.A. de C.V., Planta Quimicoslngenieria. Report~ Internos de Purificación 29-5-95, 03-06-95, 06-06-95, ll06-95. I19951. 10. Vidyasagor, M.; Nonlinear Systems Analysis. Prentice-Holl N.J., 1993. Cap. 5. 11. Chen, Ch., linear System Theory and Design. Holt, Reinhol & Winston, 1984. l. 2. Utilización de citocinas y liposomas como agentes anti bacterianosº Reyes S. Tamez Guerra, Ricardo A. Gómez Flores* El complejo Mycobocterium avium-M. introcellulare (MAi) pertenece a un grupo de patógenos conocidos como micobacterias atípicas que causan enfermedades crónicas en humanos. El término micobacterias atípicas se acuñó durante las décadas de los 1940s y 1950s para designar a aquellos organismos diferentes a M. tuberculosts. y M. leprae. las micobacterias tienen algunas características en común: son ácido-resistentes (cuando se tiñen con colorantes de anilina, no se decoloran fácilmente, ni con una mezcla de etanol y ácido acético), y son aeróbicos, no forman esporas ni son mótiles. Estas bacterias miden de 0.2 a 0.6 µm de ancho por l a lOµm de largo. Sus paredes celulares tienen un alto 2 contenido lipídico ' MAi fue originalmente descrito en los 1800s como un organismo causante de enfermedades en pollos. Se puede aislar de suelo, polvo casero y agua. MAi representa a dos organismos estrechamente relacionados. Mycobacterium avium y Mycobacterium introcellulare, los cuales se pueden diferenciar mediante pruebas serológicas. Dichos organismos se pueden también diferenciar mediante el uso de cromatografía líquida de alta resolución, cromatografía de gases, o sondas de ADN. la terapia es esencialmente la misma para ambas especies; por lo tanto, la serotipificación se usa con fines epidemiológicos. Sin embargo, se ha sugerido que O El presente artículo está basado en lo investigación "El lnterferón'f incremento lo actividad de la clofozimino en contra del complejo Mycobacterium avium-M. infrocellulare mediante lo producción del factor necrótico de tumores -0." galardonado con el "Premio de Investigación UANL 1996" en la categoría de Ciencias de lo Salud, otorgado en sesión solemne del Conse¡o Uni- versitario de la UANL en septiembre de 1997. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE t 996 las serovariedades l, 4 y 8 de M. avium (no M. intracellulare) se encuentran comúnmente en pacientes con el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) 3 que están infectados con MAi. MAi es un patógeno intracelular que reside y se replica en los macrófagos. Estas células juegan un papel central en la inmunidad del huésped en contra de infecciones por MAi y otros parásitos intracelulares. las infecciones debidas a MAi causan una alta morbilidad y mortalidad en pacientes 4-6 con SIDA. En dichos pacientes, el principal puerta de entrada de MAi al organismo es el intestino. MAi se 7 puede multiplicar en la mucosa intestinal. Por lo tanto, la presencia de micobacterias en los intestinos, en donde se hallan protegidas de la acción de antibióticos administrados por vía intravenosa, constituye una fuente 8 constante de infección. la infección por MAi se caracteriza por diseminarse en macrófagos a través del cuerpo, en particular a órganos del sistema de fagocitos mononucleares que incluyen al hígado, bazo, pulmones, ganglios linfáticos y médula ósea. la enfermedad ocasionada por MAi se asocia con un alto grado de 9 bacteremia y destrucción de los tejidos infectados. Esta CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 Micrografía que muestra a un macrófaga (parte superior) infectado con MAi. * Facultad de Ciencias Biológicos de lo UANL. 219 li!J �UTILIZACIÓN DE CITOCINAS Y U?OSOMAS COMO AGENTES ANTIBACTER!ANOS REYES S. TAMEZ GUERRA, RK:ARDO A. GóMEZ FLORES enfermedad se diagnostica anlemarlem en casi 30% de pio de combinación de drogas que se uso paro el lrala- tivando las bacterias en caldo de Middlebrook (CMB) las pacientes can SIDA, y se detecta poslmorlem en más mienlo de infección diseminado de MAi en pacientes 7H9 durante 72 h o 37ºC. los cultivos se ajustaron o del 60% de dichos pacientes. Se ha observado que los con SIDA; dichos pacientes sobreviven menos tiempo si una concentración de 3 unidades Klett/ mi mediante el pacientes con SIDA que están infectados con MAi, so- no son lrolodos contra MAi. uso de un colorímetro Klett-Summerson y se congelaron breviven menos tiempo que los pacientes que no se ha- tiene limitaciones debido o su bojo biodisponibilidad y llan infectados por esta micobacleria. o ciertos reacciones secundarios en lo piel, el tracia 3 de de la producción de inlerferón -gamma (IFN-y) por T. El uso de lo clofozimina 2 la respuesta del huésped en contra de MAi depenparle de los linfocitos 27 10-13 Se han reportado estudios gastrointestinal y el ojo, que ésto causa. Se ha obser- a -70ºC hasta su uso. Obtención y cultivo de macrófagos vado que el uso de liposomos paro encapsular drogas, reduce significativamente los efectos tóxicos de agentes 33, 34 ontimicoboclerionos y ontilumoroles, tra de la infección por MAi, los cuales muestran resulta- corporación de los drogas por los mocrófogos. dos controversiales: se ha documentado que el IFN-y el coso de lo clofozimina se ha demostrado que se pue- I640 frío. la suspensión celular se ajustó a 1.7 X 106 inhibe el crecimiento micobacteriano, de retener su actividad in vi/ro después de su encapsula- células/mi utilizando un contador Coulter. los cultivos ción en liposomas. se lavaron dos veces con JO, 11, 14-17 sin embar- go, también se ha observado ausencia de efecto o ¡;,romoción del crecimiento bacteriano por esta citocina. 1&20 y mejora la in- Se utilizaron ratones suizos-lCR (Instituto de Investigación sobre el efecto del IFN-y sobre los macrófagos en con- 34-36 En 37 El modelo de ratón beige (C57Blj paro el Cáncer). los células residentes en la cavidad peritoneo! se colectaron mediante la infusión de RPMl- 4l RPMl-1640 para remover las 6/bgj/bgj) es el más apropiado para estudiar la enfer- células no adherentes, pleto en presencia o ausencia de 50 U/mi de IFN-y. Esta respuesta heterogénea del macrófago en contra medad causada por MAi, ya que estos ratones no solamente están inmunosuprimidos siendo altamente suscep- rentes eventos en macrófagos activados con IFN-y, an- tibles a la infección, sino también son fáciles de manip~ tes o después de la infección. Se considero, sin embar- lar. Se ha observado que en el modelo del ratón beige, go, que lo producción de factor necrótico de tumores- las drogas encapsuladas en liposomas incrementan la Después de incubar los macrófagos por 24 h, éstos se alpha (TNF-a.) por mocrófogos mediada por IFN-y, es eficacia terapéutica de las drogas libres. infectaron por 4 h a 37°C/5% CO 2 , con MAi, después no ingeridos, y se incubaron con los efectos del IFN-yy TNF-a en forma independiente para remover los bacilos extrocelulares que no fueron la clofazimina [3-(p--cloro-onilina)-10-(p-dorofenil)-2, o en combinación con la clofazimino libre y lipasomal, fagocitados. 10-dihidro-2 (isopropilimino) fenazino] es un colorante para incrementar sus actividades antimicrobianas indiv> rojo brillante que tiene un peso molecular de 473.4. duales en contra de la infección por MAi, en macrófagos Se diseñó originalmente para el tratamiento de la tuber- peritaneales residentes murinos y en el modelo del ratón contra de MAi. 22 culosis. 23 Esto drogo posee actividad ontimicrobiono y beige. 24-25 !amiento de lo lepra. Con lo aparición del SIDA, lo Materiales y métodos 26 29 (O h), y a los 1,5 h, 3h, y 6h después de la infección. los sobrenodontes se filtraron y se mantuvieron o 4ºC hasta su uso. los niveles Preparación de clofazimina libre y liposomal de TNF-a se midieron mediante un bioensoyo con células del fibrosarcomo murino l 929. El valor de lo activi- lo clofazimino es altamente lipofílico y tiene tendencia l o depositarse en tejido groso y células del sistema de lo clofazimina (ClF) se preparó disolviendo mg de dad de TNF-a dado en U/mi es el recíproco de lo dilu- fagocitos mononucleares, particularmente en hígado, clofazimina en 0.5 mi de DMSO, 0 .5 mi de metano! y ción del TNF-a capaz de inducir 50% de lisis de los bozo, pulmones, ganglios linfáticos y médula óseo. la 1.5 µJ de HCI 6 N, y los diluciones se hicieron en agua células l 929. clofazimino inhibe el ciecimienlo de MAi fonio in vi/ro los liposomas se prepararon reconstituyéndose el como in vivo. liofilizado en solución salina. la eficacia de encapsulo- 31, 32 30 lo clofozimino formo parle de lo lero- 6 \" Cultivo de MAi Neutralización de la actividad del TNF- a por dos dios. Posteriormente los células se lisaron y procesaron como se explico más adelante. Efecto del TNF-o: exógeno en la respuesta antimicobacteriana del macrófago o liposomal en contra de MAi en mocrófagos, se incubo ron mocrófagos infectados (4h), residentes o preoctivodos con IFN-y (50 U/ mi) por 24 h y se trotaron con 0.075 µg/ml (esto dosis se seleccionó debido o que causo de un 20% o 30% de inhibición del crecimiento de MAi en mocrófogos y así nos permitiría observar el efecto de citocinos en los experimentos de combinación) de ClF o CLF-lip. lo clofozimino se añami.) Después de los periodos de incubación (2 ó 4 dios, para las tratamientos con IFN-yo TNF-a, respectivamente) los células se lisaron y se procesaron como se expli- lo actividad del TNF-a en cultivos de mocrófagos se contra TNF-a. El ontisuero se utilizó en cultivos de mocrófagos residentes o preoctivodos con IFN-y duran- ca más adelante. ~ /¡ CI Determinación de actividad antibacteriana del macrófago lo cepo 101 de MAi se cultivó en medio de lowenslein- te el periodo de infección (4 h), o durante lo incubación Jensen. Se prepararon suspensiones de MAi, cultivan- de mocrófagos con TNF-a (30 U/mi) por 4 días. Al Se determinaron los efectos individuales o en combina- do un inóculo inicial en placas de ogor 7H l l , y subcuf terminar el período de incubación, los mocrófogos se ción del IFN-y, TNF-a, ClF o CLF-lip en contra de la lisoron y se procesaron como se explicará posteriormente. infección par MAi en macrófagos, mediante la incorpo- Fórmula de la Clofozlrnino 1\11 220 42 neutralizó mediante el uso de un ontisuero específico ~N~NCHOCH ~N~NH 37 TNF-0. por mocrófogos dió 48 h después del tratamiento con TN F-a (30 U/ ción se determinó por espectrofotometría a una longitud de onda de 284 nm, siendo ésta> 95%. o 100 µg/ml de Poro determinar el efecto del TNF-a y clofozimino libre mente después de añadir el medio clofazimino ha sido componente esencial en el tratamiento de la infección diseminado ocasionado por MAl. ' Determinación de los niveles de TNF-o: Se tomaron muestras de los sobrenadontes inmediata- anliinflomotorio, y también ha sido utilizado para el tra- l pentoxifilino (un inhibido, especifico de la expresión de de lo cual se lavaron 2 veces con medio EX-CEll 300 21 Cultivos de mácrofogos residentes o preoclivodos con IFN-y, se infectaron, se lavaron poro remover los bacilos Infección de macrófogos El presente estudio se llevó o cabo para investigar un factor determinante en la resistencia del huésped en Efecto de la pentoxifilina en la actividad antibacteriana del macrófago y se incubaron en RPMI com- de MAi podría ser el resultado de la ocurrencia de dife- 38-40 Proceso de liofilización de la clofozimina liposomaL CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 221 1\11 �UTILIZACIÓN DE CITOCINAS Y UPOSOMAS COMO AGENTES ANTIBACTERIANOS Rms S. TAMEZ GumA, RicARDO A. GóMEZ FtoREs ración de glicerol tritiado por bacterias viables en me- (día 19 postinfección). Se removieron el bazo y el híga- dio líquido, do en condiciones de esterilidad, se pesaron, y se "' y mediante la enumeración de las unida- des formadoras de colonias (UFC) de micobacterias en homogenizaron en PBS utilizando un homogenizador agar 7H l l. eléctrico. Se hicieron diluciones en PBS, y se cultivaron 44 Después de transcurridos los periodos de incubación correspondientes a los tratamientos de Con el objetivo de estudiar el efecto de la terapia vió el medio de cultivo (EXCEll 300) completamente y antimicobacteriana en la infección de macrófagos re1e se reemplazó con 100 µ1/pozo de CMB (sin glicerol). dentes en lo cavidad peritoneal, los ratones se infecta- las células se lisaron mediante la adición de 10 µI de ron, y se trataron con clofazimina liposomal, liposomm l N, l O µI de HC l l N (para neutralizar el 43 NaOH) y lO µI de Tween 80 al 5%. Para la determi- vacíos, IFN-y, y NMA como se explicó anteriormente. los ratones se sacrificaron el día 19 postinfección, se nación de la incorporación de glicerol radioactivo, se colectaron los macrófagos peritoneales y se procesa- añadieron alíquotas de 20 µ1/pozo de glicerol tritiado ron como se explicó previamente. Después de 2 h de a una concentración de 50µCi/ mi. 43 los cultivos se incubación, las monocapas de macrófagos se lavaron y incubaron por 4 días a 37ºC, al final de este periodo se lisaron paro liberar los bacilos intracelulares. El gra- de incubación, se añadieron 50 µ1/pozo de una solu- do de infección de los macrófagos se determinó me- ción de hipoclorito de sodio al 5.25% para matar a las diante la incorporación de glicerol triliado por micobac- micobacterias y posteriormente las suspensiones resul- terias viables, como se describió previamente. tantes se colectaron en filtros de fibra de vidrio mediante el uso de un colectar celular semiautomática. los filtros ~ 24 h MoCJóÍ:,go en agar 7H 11 para la determinación de las UFCs. macrófagos infectados descritos previamente, se remo- NaOH ±IFN (50 U/mi) san como la media± la desviación estándar de al me- tículas beta. Para la determinación del número de UFCs, nos tres repeticiones por tratamiento de un experimento veces con resultados similares. El nivel de significancia l :250 en amortiguador fosfato salino (PBS); posteriormente, alíquotas de l 00 µI se sembraron en placas de agar 7H l l las cuales se sellaron y se incubaron se determinó mediante la prueba I de Student. Se utilizaron ratones beige hembras de 6 semanas de 50 U/mi de IFN-y potenció la producción de TNF-0 edad de la variedad C57Bl/6 como modela de infec- (los niveles de TNF-a fueron 5 veces mayores que los ción crónica diseminada por MAi. los ratones beige producidos por macrófagos no activados) lo cual se aso l x l O bacilos viables por vía ció con una inhibición significativa (P<0.01) del cree> l ). intravenosa (vena lateral de la cola). Después de 24 h miento intracelular de MAi (figura de infección, los ratones se trataron por vía intravenosa bacteriana de los macrófagos preactivados con IFN·Y con 25 mg/kg de ClF-lip o de liposomas vacíos cada se suprimió (P<0.01) mediante el uso de anticuerpos tercer día hasta completar 6 dosis. específicos contra TNF-0 (figura 2), o pentoxifilina (fig~ 44 los ratones tam- bién se trataron después de la infección gor vía ~•h~~.~ .4Sh Incorporación de glicero~[3h] por micobocterios ~ lisisde macrófagos 50 Í .Q e 40 ·~ ~ 200 . / , 180 ·~ M 1•- --- l8642 U/mi de TNFI mo •"~e Ea. 100 2o eo u 50 - 30 ~ -b- cpm 150 - .~ ("'J %inhibición e :E 40 u u .s 10 o+-~~~~~~~~~~~-1-0 o o -IFN :g :3 T / " 20 ~ X 20 40 80 1:/J [Pentoxifilino] ' +IFN Fig. l. Efecto del IFN-y en lo producción de TNF-a y en lo actividad U/m(i) ~ l50 • ~ 100 ~ "' 120 µ/mi Fig. 3. Efecto de lo Pentoxifrlino en la respuesta del macrófago preactivado con IFN-y en contra de MAi. sencia de antisuero contra TNF-a, después de lo cual MAi (i)48 h ------)4h~. --Y ~ ± anti TNF.a TNF.a (citotoxicidad de Incorporación deglicero43h] por micobocterios --+ la actividad an~ ra 3). intraperitoneol con 6.25 x 105 U/kg de IFN-y solo o los macrófagos se lisaron y se procesaron como se explicó anteriormente. Se observó que el TNF-a redujo significativamente (P<0 01) el número de UFC de MAi 3 células 19291 240 X lO 10000 ( 125 8000 diante el uso de anticuerpos específicos contra TNF-a (figura 4) . 3 UFC/mi) comparado con el control ( 180 x 10 UFC/ml); esta respuesta se suprimió (P < 0.01 meÍ 200 M .si Se observó que la preaclivación de macrófagos con 6 Moaóhgo l 1750 U/mi de TNFI S, Estudios en animales se infectaron con f-\ ____, • ~ 24h _ ± Pentox~1lino MA! 200 .~ M 100 o,' Resultados Efecto del TNF-a endógeno en el crecim iento intracelular de MAi 40 por m1eobacte. rias f de 8 a 12 días hasta poder observar colonias bacteria- . de glke,o43h] 240 representativo; todos los experimentos se hicieron tres (a los cuales no se les añadió glicerol tritiado) y se dilu- nas. ÜS1sde 48 h ~- con una dosis de TNF-a (30 U/mi) en presencia o au- bacterias mediante el uso de líquida de centello de par- yeran U/m(i) ±IFN lSO Incorporación ±IFN los resultados que se muestran en este estudio, se expre- de pozos individuales .. ontibacteriana del macrófago. Análisis estadísticos determinó la radioactividad (cpm) incorporada por las l 00µ1 MAi 4h - • --s;¡-' • ~ TNF.a (citotoxicídod de célulos l929) 250 . se secaron toda la noche en viales individuales y se se tomaron aliquotas de (i) (i) X 6000 E 120 ij E ·u & 2- 80 o ~ u .s 4000 ---b- cpm z t::, - - [TNF] 40 '-.. :::, u:' ±TNf.o ~ 24h ~MAi ~±antt.TNF-o ~ ~ ~~ ~ 4-;s lisisde ~ --) Mooó<,go Unidades formadoras de colonias 40 2000 200 o+-~~~~~~~_._~-+- º 40 80 120 160 30 200 ·o o' 20 X ----Ir- 50 __._ Efecto del TNF-a exógeno en el crecimiento intracelular de MAi en combinación con 2 mg/kg de NMA (inhibidor de la ~ u -.; 70 e Fig. 2. Supresión de la respuesto antimicobacferiana del macrófago preactivodo con IFN-y mediante el uso de anticuerpos contra TNF- a. • E (') Unidades neulrolizantes de TNF/mi 2e o UFC %inhibición 10 . :i'. s o 100 -o ·o 15 200 300 Unidades neutralizontes de TNF/ml producción de óxido nítrico). los ratones se sacrificaron Con el objeto de investigar el efecto del TNF-a exógeno 24 h después de la última dosis de clofazimina liposomal en la actividad del macrófago en contra de MAi, se Fig. 4. Supresión de la actividad antibocteriona del mocrófago estimulado con TNF-a mediante el uso de anticuerpos contra TNF-a. infectaron cultivos de macrófagos e incubaron por 4 días li!J 222 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE t 998 CIENCIA UANL/ VOL 1, No. 3, JULJO-SEPTIEMBRE 1998 223 li!J �Unt1ZACIÓN DE CITOCJNAS YUPOSOMAS COMO AGENTES ANTIBACTERIANOS Rms S. TAMEZ GuERl<A, RJCARro A. GóMEZ FtORES Actividad del IFN-y en combinación con clofazimina libre y liposomal en contra del crecimiento de MAi en macrófagos Act ividad del TNF-a en comb ina c ió n con clofazimina libre liposomal en contra del cree~ miento de MAi en macrófagos El pretratamienta de macrófagas con IFN-y 150 U/mil, y el tratamiento postinfección con CLF o ClF-lip I0 075 µg/mil indujeran 27%, 27% y 18% respectivamente, de reducción IP<0.05) del número de UFC al compororse con el control sin tratar !tabla l J. la combinación de El tratamiento de mocrófogos con TNF-a 130 U/mil, y 0.075 mg/ml de ClF y ClF-lip después de lo infección, indujeron en formo individual uno reducción significativa 1P<0.05) del 31 %, 28% y del 25% respectivamente, en el número de UFCs al compararse con el control sin tratar !Tabla 21, la combinación de TNF-a 130 U/mi) con ± tFN-y ± TNF-0 150 U/mi(¡)) MAi (i)±orn>TNF-a - - 2:;-;;' • Mooól,go •: • 48~ lisisde """"'90' -t Unidades lomiodoros de colonias f-\ f-\MAt Í-f?\ l30U/mll ~ 24h't ~ ~h ~ Tratamiento de mocrófogos lmedio±D.E.) %de inhibición del crecimiento p 4díos J.2 ± 0.08 X tQ· 5 IFN-y 8.7±0.04x 10·4 27 Clf 8.7±0.02 X 10"4 Clf<ip IFN-y+ Clf Unidades Rotóo rnocdlgos bmodo,o, d. colorum bel!' L.._J Tablo 2. Actividad del TNF-a en combinación con Clf o Clflip en contra de MAi en mocrófogos UFC/ml de lisodo Tratamiento de mocrófagos lmedia±D.E.) Control sin trotar ~ t,,,,de Control sin tratar %de inhibición del crecimiento ➔ homogenizoción de órganos Cultivos Unidodes + de suspensiones de le¡idos • forlTIOOOfos de colon.os Tratamiento UFC/gm x 10· 4 lmedio ± DE) Hígado Bozo Actividad on~bocteriona de la dofozimina liposomal en mocrófogos infectados con MAi. /al Infección por MAi, lb) ingestión de liposomas, (e) digestión de capos lipídicas por enzimas lisosomoles con liberación de lo dofazimina, (d) interacción de lo dofazimina y MAi. Control sin trotar 29±6 880±390 IFN-y 27±9 540± 360 Clf<ip 12±3 106±50 Clflip + IFN-y 8.9± 1 87±30 Clf<ip + IFN-y/NMA 6±0.7 52± 2 üposomas vados 64± 12 540±260 3.2±0.15x 10·5 TNF-a 22±0.18x 10·4 31 <0.05 27 Clf 23±0.30x tQ·4 28 <0.05 9.7 ± Q.QI X lQ• 4 18 <O.OS Clf<ip 24±035xl0"4 25 <0.05 6.9±0.04 X tQ·4 42 <0.01 TNF-a + Clf 17±0.IOx 10-4 46.9 , 0.01 IFN-y + Clf<ip 7.2 ± 0.02 X IQ· 4 39 <0.01 TNF-a + Clf<ip 17±0.20x 10·4 46.9 ,Q.Ot ■ 224 lv ➔ p9dios¡ de la infección por MAi en ratones beige o los 19 dios de tratamiento p ,o.os ,o.os IFN-ycon ClF a CLF~ip indujo uno disminución IP-0.05) adicional del 2l%y 17% respectivamente, al compororse con la actividad del IFN-y y uno disminución IP<0.05) adicional del 21 %y 29% respectivamente, al compororse con los efectos individuales de la CLF y de lo ClF~ip !Tabla l J. El solvente de·lo CLFIDMSO/metanol/HCIJ y los liposomas vacíos utilizados como controles a dosis equivalentes, no afectaron la viabilidad de las macrófagos ni tuvieron algún efecto en el crecimiento introcelulor de lo MAi. Además, no hemos observado liberación de lo ClF de los lipasomos !esto se determinó por lo ausencia de cristales de CLF en el medio de cultiva) después de incubar lo ClF~ip (40 µg/ml)J en medio EX CEll 300 por 7 días o 37 ºC !no se muestran los datos). Obtención y MAi Tablo 3. Actividades de lo Clf<ip, IFN-yY NMA en contra Tablo 1. Actividad del IFN-y en combinación con Clf o Clf-lip en contra de MAi en mocrófogos UFC/ml de lisodo .,.c:,s ±TNF-0 Mooól,go dos !tabla 3). la combinación de IFN-yde CLF-lip indujo una reducción IP < 0.01 J de un 86% y un 85% de UFC del hígado y el bazo al compararse con liposomas vacíos, IP<0.0l J. Esta combinación se asoció con un 67% y 85% de disminución IP<0.0l Jdel número de UFCs en el hígado y el bazo respectivamente, al compararse con el tratamiento con IFN-y IP>O. l J ltabla 3). En estudios preliminares in vi/ro utilizando macrófa- li ClF o CLF-lip I0.075 µg/ml) resultó en un 26% y 29% respectivamente, de reducción significativa IP- 0.05Jadi cional en el número de UFCs al compororse con las actividades individuales de lo ClF y la CLF-lip !tabla 2) Actividades del IFN-y, la clofazimina lipasomal y el NMA en contra de la infección causada por MAi en ratones beige El tratamiento con IFN-y no redujo la infección en el he godo o en el bazo al compororse con el control sin tratar, mientras que el tratamiento con ClF-lip indujo un 81 % y un 80% de reducción significativa IP < 0.01 Jdel número de UFCs en el hígado y en el bazo respectivamente, al compararse con el efecto de liposomas va- CIENCIA UANL / VOL. t, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 gas peritoneales de ratones beige, se ha observado que el NMA incremento la actividad del IFN-y en con/ro de MAi median/e la reducción de los niveles de óxido ni/rico. El óxido nítrico se ho asociado a inmunosupresión y dete46 rioro de las funciones del macrófago. También se ha reportado que el crecimiento intracelular micob~cteriano se puede reducir mediante el uso de N MA. Dichos estudios justifican el uso de NMA en combinación con IFN-y poro tratar infecciones por MAi in vivo. la combinación de ClF-lip+ IFN-y + NMA indujo una disminución significativa IP<0.0l Jdel 91 % y 90% en el número de UFCs del hígado y del bazo respectivamente, al compararse con el efecto de liposomas vacíos !tabla 3). Dicha combinación se asoció con una reducción significativa IP<0.05) del 78% Y90% en la infección de hígado y bazo respectivamente, al compararse con el efecto de IFN-y, y del 50% y 51 % de inducción en el número de UFCs en el hígado y el bozo respectivamente, al CIENCIA UANL / VOL /, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE t 998 compararse con el efecto de CLF-lip. Esta combinación también indujo una disminución significativa IP<0.05) del 32.5% y 40% en el número de UFCs del hígado y el bazo respectivamente, al compararse con la combinación del IFN-y + CLF~ip ltobla 3). Además, la terapia de ratones beige infectados con IFN-y o ClF-lip, en formo individual o en combinación, indujo uno reducción significativa IP<0.001 Jde mas del 99% en la infección de los macrófagos peritoneales (aislados 19 días postinfección) con MAi, ol compororse con controles sin tratar o con el efecto de liposomos vacíos; el uso de NMA no modificó esta respuesto !tabla 4). ~ MAl Moctófogos 2h lisis de ·pei-,tooeales ➔ mocrólogo, Ratón 1.v. jlQ dios beige ± trolomiento r 4 ~ Unidodes • formodoros de colonias Tablo 4. Actividades in vivo de lo Clflip, lfN-yy NMA en contra de la infección por MAi en mocrófogos peritoneoles de ratones beige Tratamiento Control sin trotar lcpm medio± D E.)/19 dios 73320± 18030 /FN-y 536±77 Clf<ip 368 ± 33 Clflip + IFN-y 471 ± 121 Clf-lip + IFN-y/NMA 376 ± 74 Liposomas vacíos 52156 ± 12401 225 ■ �UTILIZACIÓN DE CITOCINAS Y LIPOSOMAS COMO AGENTES ANTIBACTERIANOS Discusión En este estudio hemos observado que el oumento en la producción de TNF-a por macrófagos inducido por preactivación con IFN-y, se asoció con la reducción en el crecimiento intracelular de MAi, el uso de anticuerpos específicos contra TNF -a y la pentoxilfilina suprimieron lo respuesta de las macrófagos activados con IFN-y a TNF-a en contra de MAi (tablas 1 a 4). Se investigaran los efectos de combinaciones del IFNyy el TNF-a con la Clf o Clf-lip con el objeto de mejorar sus actividades individuales para reducir el crecimiento de MAi en los macrófagos. Hemos demostrado que la respuesta de macrófagos al pretratamiento con IFN-y (el cual induce altos niveles de TNF-a par macrófagos infectados), o al tratamiento con TNF-a, mejoró notablemente la actividad de la ClF o ClF-lip en contra de MAi en macrófagos (tablas 1 y 2 ). la capacidad inmunopotenciadora del IFN-yen combinación con la CLF-lip in vi/ro en contra de MAi, se evaluó in vivo en ratones inmunosuprimidos beige. los resultados obtenidos en este estudio demostraron que el uso de CLF-lip redujo significativamente la infección en el hígado y en el bazo (tabla 3); el uso de IFN-y en combinación con ClF-lip no aumentó el efecto antimicobacteriano de la CLF-lip. Sin embargo, la combinación de ClF-lip + IFN-y + NMA fue más efectiva que la actividad del IFN-y o de la Clf-lip en forma individual o en combinación (tabla 3). El mecanismo exacta de interacción de estos agentes no está claro; el IFN-y Puede estimular la actividad antibacteriana de macrófago potenciando la producción de TNF-a; el TNF-a o su vez, es capaz de potenciar los efectos pro4 oxidativos de la clofozimino. El uso de NMA podría incrementar lo respuesto de los mocrófogos en contra de MAi, inhibiendo lo producción de niveles potencio~ mente tóxicos de óxido nítico que pudieran afectar los , funciones ontimicobocterionos del mocrófago. Ademas, hemos observado que lo incorporación de ClF-lip por macrófogos se facilito mediante lo preoctivoción con IFN- " "' Y(datos aún no publicados). En forma adicional, se determinó el efecto de drogas ontimicobocterianas o citocinos en contra de lo infección por MAi en mocrófogos residentes en la covi_dad peritoneo!. Se demostró que los tratamientos administrados tanto por vía intravenoso (ClF-lip) como intraperitoneal (IFN-y en formo individual o en combino- m 226 ción con NMA) fueron capaces de eliminar la infección (99% de inhibición del crecimiento intracelular de MAi) en los mocrófagos residentes peritoneales (tablo 4) . lo infección en el hígado y en el bozo no se redujo por tratamiento con IFN-y (tablo 3), sin embargo, este agente disminuyó significotivomenle lo infección in vivo en los macrófogos residentes peritoneales (tablo 4). Nosotros hemos observado previamente que el tratamiento in vi/ro de mocrófogos con IFN-y antes o después de lo infección, podría ser crucial para lo infección por MAi los datos que se presentan en este estudio demuestran que lo preactivoción de mocrófagos con IFN-y potencio lo producción de TNF-a, capacitando o las células por inhibir el crecimiento de MAi (figuras I y 2). Por el contrario, lo actividad postinfección del IFN-yno tiene efecto en contra de lo infección por MAi, por lo fonio, la falta de respuesto de los ratones infectados hacia IFN-y que se observa en hígado y bozo puede deberse a que las mocrófagos presentes en dichos órganos se infectan antes de que el IFN-y haya hecho contacto con los macrófogos , por lo que estas células no responden adecuadamente o la señal activodoro del IFN-y (tablo 3). lo preactivoción de mocrófogos peritoneales in vivo con IFN-y, por otro lado, fue efectivo para controlar la infección por MAi (tablo 4). Este efecto se debe probablemente a que los macrófagos peritoneales se preactivan can IFN-y (el cual se administra por vía intraperitaneal) antes de que las micobacterias sean transportadas de la sangre periférico !las micobacterias se inyectan por vía intravenosa) a la cavidad peritoneal e infecten a los macrófagos. En este estudio se ha demostrado que la actividad antimicobacteriana in vi/ro de la Clf o de la CLF-lip se puede incrementar mediante la activación de los macrófagos con IFN-y (preinfección) o TNF-a (postinfecciónJ. En el modelo del ratón beige, se demostró que el IFN-y no fue efectivo, mientras que la ClF-lip disminuyó signile cotivamente la rnfección por MAi. Finalmente, se demostró que la terapia de ratones con IFN-yo CLF-lip dismin~ yó significativamente la infección de los macrófogos residentes en la cavidad peritoneo!. Conclusiones Observamos que cuando los macrófagos son preac~ vados con IFN-y antes de la infección, se inhibe el crecimiento intracelular de MAi debido a la producción de CIENCIA UANL / VOL. /, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE J998 Rms S. TAMEZ Gum,, R1CAR00 A GóMEZ FtoREs TNF-a. Por el contrario, cuando los mocrófagos están infectados, el tratamiento postinfección con IFN-y no es efectivo en contra de MAi. Es/e último efecto se podría deber a la producción de niveles tóxicos (para el mocrólago) de óxido nítrico, ya que el uso de NMA(un inhibido, de la producción de óxido nítrico) mejoró el electo del IFN-yen macrófagos contra MAL Además se demostró que el efecto de la clofazimino libre y liposomol se incrementó significativamente cuando esto drogo se utilizó en combinación con IFN-y o TNF-a. la efectividad in vi/ro de los regímenes de combinación drogo+ cilocina se confirmó en animales inmunosuprimidos al observar que la combinación de lo clofozimino liposomol, IFN-y y NMA inducía uno reducción significativo de lo infección por MAi en el hígado y el bazo, en comparación con los electos individuales de estos agentes. Resumen Se investigaron los efectos del interferón-y (IFN-y) del factor necrólico de Jumares-a (TNF -a) en forma independiente o en combinación con clofozimino libre o liposomal en contra del complejo Mycobocterium oviumM. intracellulore (MAi). El trolamienlo de mocrófagos periloneales murinos con 50 U/mi de IFN-y (preinfección), o con 30 U/mi de TNF-a (poslinfeccián) redujo significativamente el crecimiento intracelulor de MAi; esto respuesto se suprimió durante el uso de anticuerpos contra el TFN-a o pentoxifilino. lo activación de macrófogos con IFN-y ó TNF-a incrementó el efecto intracelular de la clofozimino libre y liposomol en contra de MAi; los actividades individuales de lo clofazimino libre y liposomal fueron similares. En el modelo animal de infección de ratones beige con MAi, se observó que el IFNYno resultó efectivo, mientras que lo clofozimino liposomal disminuyó significativamente la infección en el hígado y en el bazo. El uso de NMA, un inhibido, de la producción de óxido nítrico, incrementó lo actividad de IFN-y en contra de lo infección por MAL Además, el lrolomiento de ratones con IFN -y o clofozimina liposomol redujo 99% lo infección de los mocrófogos residentes en la cavidad periloneol. Palabras clave. MAi, macrófogos, cilocinas, óxido nítrico. CIENCIA UANL / VOL. /, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 Abstract The effecls of interferon-y (IFN-yJ ond tumour necrosis factor-a ITNF-a) olone or in combinolion with free or liposomol clofozimine ogoinsl Mycobocterium oviumMycobocterium inlrocellulore complex (MAii were invesligoted. Trealment of murine residen! peritoneo! mocrophoges with 50 U/ml IFN-y (pre-infeclionJ or 30 U/mi TNF-a (post-infection), coused significan! reduction in introcellulor MAi growth; this response wos suppressed by onli-TNF-a onlibodies or penloxifylline. Aclivation of mocrophages wilh IFN -y or TNF-a enhanced !he introcellular octivilies of free and liposomol clofazimine ogainst MAi; the individual ontimycobacterial activities of free ond liposomal clofozimine, however, were comparable, in the beige mouse model, IFN-ywos ineffective, while liposomol clofazimine significantly decreosed the infection in liver ond spleen; the use af NG-monamethyl-larginine, o nitric oxide inhibitor, enhonced the effect of IFN-y ogainst MAi infection. In oddition, treotment of infected mice with either IFN-y or liposomal clofazimine significontly reduced the infectian in peritoneo! macrophoges. Keywords. MAi, mocrophages, cytokines, nitric oxide. Referencias l. 2. 3. 4. 5. Young,l.S.11994(. Atypicol mycobocterio. In: Texlbook of AIDS Medicine, S Broder, T.C. Merigon, Jr. y D. Bolognesi (eds.). Williams & Wilkins, BallimorePhilodelphio-Hong Kong-london-Munich-Sydney-Tokyo, p.283-294. Roberls, G.D, Konemon, E.W y Kim, YK. (1991 ). Mycobacferium. In: Manual of Clinicol Microbiology, WJ Housler, Jr., K.l. Herrmann, H.D. lsernberg y H.J. Shadorny (eds.). American Society far Microbiology, Washiglan, D.C. p 304-339. Horsburgh,J_C.R.11991) Mycobacferium ovium cornplex infeclion in the ocquired inrnunodeficiency syndrorne. N.Engl. J. Med. 324: 1332-1338. lsemon, M.D., Carpe, R.F., O'Brien, RJ, Rosenwerg, D.Y. y Wolinsky, E. 11985). Diseose due lo Mycobacterium avium-inlrocellulare. Ches! 187: 1395-149S Arrnstrong, D.C., Gold, J.W.M., Dryjonski, J., Whimbey, E., Polsky, B., Hawkins, C., Brown, A.E., Bernord, E. y Kiehn, T.E. (1985). Trealmenl of infections in palienls with the acquired inrnunodeficiency syndrome, Ann. lnlern.Med. 103:738-743 221 m �UTILIZACIÓN DE CITOClNAS Y llPOSOMAS COMO AGENTES ANTIBACfülANOS 6. 7 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. &J Hawkins, C.C., Gold, J_W.M., Whimbey, E., Kiehn, TE., Bronnon, P., Cammoroto, R., Brown, A.E .. y Armstrong, D. ( 1986). Mycobacterium avium complex infections in patients wilh the acquired inmunodeficiency syndrome. Ann lntern. Med. 105: 184-188. Damsker, B., y Bottone, E.J_ ( 1985). Mycobacterium aviumMycobacterium intracellulare from the intestinal tracls of polienls with the acquired inmunodeficiency syndome: concepls regarding acquisilion ond pathogenesis. J. infect. Dis. 151:179-181 Bermudez, I.E., Petrovsky, M., Kolonsky, P.y Young, L.S. ( 1992). An animal model of Mycobac/erium avium complex disseminated infeclion after colonizalion of the intestinal tract.J_ infecl. Dis. 165:75-79. Greene,J.B., Sidhu, G.S, Lewin,J_F., Masur, H., Simberkoff, M.S., Nicholas, P., Good, R.C., Zolla-Pazner, S.B., Polock, A.A., Tapper, M.L. y Holzman. R.S. ( 1982). Mycobacterium avium-inlracellulare: a cause of disseminated life threatening infeclion in homosexuals and drug abusers. Ann. lntern. Med. 97:539-546. Appelberg, R., Castro, A.G.,Pedrosa,J ., Silva, R.A., Orme, I.M. y Minoprio, P. ( 1994). Role of gamma interferon and tumor necrosis factor alpha during T-cell independent and dependen! phases of Mycobocterium avium infeclion. lnfecl. lmmun. 62:3962-3971. Edwards,111 C., Hedegaard, H.B., Zlotnik, A., Gangadhoram, PRJ y Pabst. MJ (1986). Chronic infeclion due lo Mycobacterium inlracellulare in mice: association with macrophage release of prostaglandin E2 and reversa! by injeclion of indomethacin, muramyl dipeptide, or inlerferon-y. J_lmmunol. 136: 1820-27 Murray, H.W. (1988). lnterferon-y, the activated macrophage, and the host defense againsl microbio! challenge. Ann. lntern. Med. 108:595-608. Murray. H.W.,Scavuzzo, DA y Chaparas, S.D. (1988). T lymphocyte responses to mycobaclerial antigen in AIDS palienls with disseminated Mycobacterium avium- Mycobacterium infracellulare infection. Ches! 193: 922-925. Beschin, A., Brijs, L,. Baelselier, P.D y Cocito, C. ( 1991) Mycabocterial polJeration in macrophages is prevented by incubation with lymphocytes aclivated in vi/ro with a mycobaclerial antigen complex. Eur. J_lmmunol. 21 :793797 Appelberg, R. y Orme, I.M. ( 1993). Effector mechanisms involved in cytokine-mediated bacteriostasis of Mycobacterium avium infections in murine macrophages. lmmunology 80:352-359. Appelberg, R., Orme, 1.M., Pinto de Sousa, M.I. y Silva, M.T. ( 1992). In vi/ro effects of interleukin-4 on interferon-y induced mocrophoge activation. lmmunology 76.553559. 228 17 Shiratsuchi, H., Johnson, J.L., Toba, H. y Ellner, JJ ( 1990) Strain-and donor-related differences in the interaclion al Mycobacterium ovium with human monocytes and ils modulotion by interferon-y. J. lnfect. Dis. 162:932-938. 18. Toba, H, Crowford, J_T. y Ellner,JJ ( 1989). Pothogenicity of Mycobocferium avium lor human monocytes: obsence of mocrophoge-octivoling factor oclivity of gamma interferon. lnfect. lmmun. 57:239-44 19. Denis, M. y Gregg, E.O. ( 1991 ). Modulotion of Mycobacterium avium growth in murine macrophoges: Reversa! of unresponsiveness to interferon-'Y by indomethocin or interleukin-4. J. Leukoc. Biol. 49:65-72. 20. Bermudez, LE. y Young, L.S. ( 1988). Tumor necrosis lactar, olone or in combinolion with ll-2, but not IFN-y, is ossociated with macrophage killing ol Mycabacterium avium complex. J. lmmunol. 140.3006-3013. 21. Denis, M.( 1991 ). Tumor necrosis factor and gronulocyte macrophoge-colony stimulating factor stimulote human macrophoges to restricl growth of virulenl Mycobacterium avium and to kili avirulenl M. avium: Killing effectar mechonism depend on the generation of reactive nitrogen intermediales. J_leukocyte Biol. 49:30-387 22. Garrelts, J.C.( 1991 ). Clofozimine: o review of ils use in leprosy and Mycobacterium ovium complex infeclion. Ann Phormocother. 25:525-531. 23. Borry, VC., Belton, J_G., Conalty, M.L., Denneny, JM Edward, D.W., O' Sullivon, J.F., Twomey, D.T.y Winder, F.( 1957). A new series of phenozines (rimino-compounds) with high onlituberculosis oclivity. Noture 179: 1013-1015. 24. Browne, S.G. y Hogerzeil, L.M.( 1962). B663 in the treotment of leprosy: preliminary report of o pilot triol. lepr. Rev. 33:6-16. 25. levy, L., Shepord, C.C. y Fosal. P ( 1972). Clofozimine therapy of lepromolous coused by dopsone- resistan! Mycobaclerium leprae. Ann J. Trap. Med. Hyg. 21 :31} 321. 26. Kemper, C.A. Meng, T., Nussboum, J., Chiu, J., Feugal. D.F, Bartok. A.E. leedomJM., Tilles,J_G., Deresinski, S.C y McCutchan. J_A. ( 1992). Treotment of Mycobacterium avium complex bocteremio in Al DS with o four drug oral regimen: rifompin, ethombutol, clolazimine. Ann lntern.Med. 116:466-472. 27 Horsburg, Jr., C.R., Havlik, J.A., Ellis, DA, Kennedy, E. Fonn. S.A., Dubois. R.E. y Thomson, SE ( 1991 ). Survivd of potienls with ocquired immune deficiency syndrome and disseminoted Mycobocterium ovium complex infectian and without ontimycobocleriol chemotheropy. Am. Rev. Respir. Dis. 144:557-559. 28. Agins, B.D., Bermon, D.S. ,Spicehondler, D., El-Sadr, W.,Simberkoff, M.S. y Rahal, J.J_ ( 1989) Effect al combined therapy with onsomycin, clofozimine. CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE J 9'/8 REYES S. TAMEZ GUERRA, RICARDO A. GóMEZ FLORES ethombutol, ond isoniozid for Mycoboclerium avium infeclion in polienls wth AIDS. J. lnlecl. Dis 159:784-787 29. HoyJ, Mijch, A., Sondlond, M, Groyson, L., luces. R. y Dwyer, B. ( 1990). Ouodruple-drug theropy far Mycobocferium avium-intracellulare bacteremio in AIDS polienls. J. lnfecl. Dis. 161 :801-805. 30. Monsfield, R.E. ( 1974). Tissue concentrolions of clofozimine (B663) in man. Amer. J. Trap. Med Hyg. 23: 1116-1119. 31. Gongodhorom, PR y Condler, E.R. (1977). Activity of sorne antileprosy compounds againsl Mycobaclerium infracellulare in vi/ro. A.m. Rev. Respir. Dis. 115:705-708. 32. Gangadhoram, P.R., Edwords, C.K., Murhty, P.S. y Pratt. P.F. ( 1983). An acule infection model far Mycobacferium infracellulare disease using beige mice: preliminary result, Am. Rev. Respir. Dis. 127:468-469. 33. lopez-Bereslein G., Fainslein V, Hopfer, r., Metha, K., Sullivan, M.P., Heating, M., Rosenblum, M.G., Mehto, R., luna, M., Hersh, E. M., Reuben, J.,Juliano, R.l.y Bodey, G.P. ( 1985). liposomol amphotericin B far the lreolment ol systemic fungal infeclions in palienls with concer: a preliminory study. J. lnlecl. Dis. 151.704-710. 34. Moyhew, E.G. y Papahadjopoulos, D. ( 1983) Therapeulic opplicolions of liposomes. In: liposomes, Ostro M.J. (ed.). M. Dekker, New York, N.Y., p. 289-341. 35. Fidler, 1.J., Sane, S., Fogler, W.E. y Bornes, Z.L ( 1981 ). Erodication of spontaneous metastoses and activolion of alveolar mocrophoges by introvenous injeclion of liposomes contoining muramyl dipeptide. Proc. Notl. Acod. Sci. USA 78: 1680-1684. 36. Astekor, D., Duzgunes, N., Gangodharom, P.R.J_ ( 1991 ). Activity ol free and liposome encopsuloted slreptomycin ogainst Mycobaclerium avium complex (MAi) inside periloneol mocrophoges. J.Antimicrob. Chemother. 28615-617 37 Mehto, R.T., Keyhoni, A., McQueen, T.JRosenboum, B., Rolston, KV y Tarrand_J.J. ( 1993). In vifra octivities of free ond liposomal drugs ogoinst Mycobacterium avium introcellulare complex and M. tuberculosis. Antimicrob. Agents Chemother. 137: 2584-2587 38. Gangodharam, P.R.J., Ashtekar, D., Ghori, N., Goldstein, JA, Debs, R. y Düzgünes. N ( 1991 ). Chemotheropeutic potentiol of free ond liposome encapsuloted streptomycin ogainst experimental Mycobocterium avium complex infections in beige mice.J_ Antimicrob Chemother. 28: 425435. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 39. Klemens, S.P., Cynsmon, M.H., Swenson, C.E. y Ginsberg, R.S. ( 1990). liposome encopsulated gentomicin theropy of Micobaclerium avium complex infection of beige mice. Antimicrob. Agents Chemother. 34:967-970. 40. Gongodhorom, P.R.J. Perumol, V.K., Forhi, D.C. y lobrecque. J. l1989). The beige mouse model lar Mycobacterium avium complex (MAi) diseose: optimo! conditions far the hosl ond parosile. Tubercle. 70:257271 41. Mehto, R.T., Mehtho, K., lopez - Berestein, G. y Juliano, R.l. ( 1985). Elecl of liposomol amphotericin Bon murine mocrophoges ond limphocytes. lnfect. lmmun. 47:429433. 42. Doherty, G.M.,Jensen,JC., Alexonder, H.R., Buresh, C.M. y Narton, J.A. ( 1991 ). Pentoxifylline suppression of tumor necrosis gene tronscriplion. Surgery 100: 192-198. 43. Blonchard, Micelini-Narris, M.B, y Djeu.JY. ( 1990). A ropid [ H] glycerol rodioossay lar determinotion of monocyte-medioted growth inhibition of diseose due to MycobacteriumaviumJ.lmmunol. Methods 133:285-290. 44. Mehto, R.T. ( 1996). liposome encapsulotion of clofozimine reduces toxicity in vifro and in vivo and improves theropeutic efficocy in the beige mouse model of disseminoted Mycobacterium avium-intracellulare complex (MAi) infection. Antimicrob. Agents o Chemother. 401893-1902. px., 45. Tolmodge. J_E., Tribble, H.R. Pennington, R.W., Phillips, H. y Wiltrout, RHI 1987). lmmunomodulotory ond inmunotheropeulic properlies of recombinont y-interferon ond recombinant tumor necrosis factor in mice. Cancer Res. 47:2563 2570. 46. Albino, JE., Milis, C.D., Henry, W.l. y Caldwell, M.O. 11986). Regulotion of macrophage physiology by lArginine: Role of the oxidative l-Arginine deiminase pothwoy _J. lmmunol. 143:3641-3646. 47 Collart, M.A., Berlín, D., Vossoli. JD., Kossodo, S., y Vossali. P. 11986). y-interferon enhonces mocrophage tronscription of the tumor necrosis lactar/cocheclin. interleukin l. ond urokinose genes, which are controlled by short-lived repressars,J_ Exp, Med. 164:2113-2118. 48. Krojewsko, M. M., Anderson, R. y O'Sullivon,JF.I 1993). Effecls of clofozimine onologues ond tumor necrosis factor -u individually ond in combination on humon polymorphonucleor leukocyte functions in vi/ro. lnt. J. lnmunopharmocol. 15:99-1 l l. 229 ll!J �Geometría de fractales aplicada a la descripción de microestructuras metálicasº Moisés Hinojosa Rivera, Ubaldo Ortiz Méndez* lo geometría de fractales 1 es de microestructuros metálicos. Se presento un método uno joven romo de lo ciencia poro calcular con precisión los dimensiones fractales de que permite el estudio y lo des- los fronteros de grano, así como los resultados obten> cripción de morfologías irregu- dos sobre lo microestructuro de un acero inoxidable AISI lares, como son los formas adop- 304. tados por los objetos creados por lo naturaleza. lo geometría Microestructura y geometría de fractales euclidiano no permite describir MOJs~s H1NOJOSA R1VERA, fractales naturales, lo dimensión fractal de los componentes microestructurales se convierte en un parámetro importante y surge lo necesidad de desarrollar métodos poro su medición experimental. LiBALDO OR11z M~ND~Z 0.239 y 0.095 µ m/pixel. El error máximo en los mediciones no excedió el 1%. El análisis se centró sobre los fronteros de granos individuales, se midió la longitud perimetrol de los fronteros de grana o los diferentes magnificociones, y los Antecedentes resultados se plasmaron en gráficos de Richordson donde se represento el perímetro contra el factor de calibra- Mandelbrot y cooutores,5 en 1984, estudiaron lo natu- ción o precisión de medición, ambos parámetros nor- raleza fractal de superficies de fracturo de metales y encontraron uno relación entre la energía de impacto y malizados con respecto al diámetro de feret" del grano analizado. lo dimensión fractal D se obtiene o partir lo dimensión fractal. Posteriormente, otros autores han de lo pendiente m de lo recto de regresión mediante lo relación D - 1-m. realizado análisis fractal de superficies de fracturo de otros metales. En 1989, Hornbogen, 6 discute los principios de lo aplicación del análisis fractal o diversos elementos microestructuroles. los equipos de análisis y procesamiento digital de imágenes yo han sido utilizados paro realizar análisis fractal. flook,7 en 1978, implementó el algoritmo de Poro objetos euclidianos, el gráfico de Richordson muestro uno líneo horizontal (m - O), mientras que lo existencia de uno pendiente diferente de cero implico outoofinidod. El procedimiento fue adoptado poro realizarse en uno hoja de cálculo convencional. •dilatación" poro calcular dimensiones fractales de per- Con objeto de evaluar el efecto de la deformación plástico sobre la dimensión fractal de los fronteros de grana, el análisis fue realizado sobre muestras cilíndricos deformados en tensión o niveles de 1O, 20, 30, 40 satisfactoriamente lo formo de los defectos de los materiales se clasifican trodicionof uno nube, un árbol, un copo de mente mediante su dimensión topológico. Existen defec- files. Chermont y Coster 8 adoptaron el método de Minkowski poro lo determinación de dimensión fractal, nieve, etc. Esto geometría tradi- tos puntuales (vacancias, intersticiales, sustitucionoles) con y Koye9 desarrolló su método de "amalgamación de y 50%, analizándose lo microestructuro en planos para- cional describe los formas mediante dimensiones ente- mosaicos" como una adaptación del método de cober- lelos y perpendiculares al eje de los probetas. ros (O, 1,2,3, .), en tonto que en geometría de fractales lo dimensión topológico cero, defectos unidimensionales como los dislocaciones, defectos bidimensionales como tura. En 1980, Shwarz y Exner 10 implementaron méto- dimensión de un objeto no se restringe o valores ente- los fronteros de grano, y defectos tridimensionales como dos de medición de dimensión fractal en equipo de ros. Como ejemplo, lo curvo de von Koch tiene una dimensión D- 1.2618, los nubes tienen dimensión D-3.3. precipitados, grietas, rechupes y poros. Esto closificoción ignoro lo irregularidad que poseen estos defectos. análisis de imágenes semiautomático. lo dimensión fractal es un parámetro que indico qué ton eficientemente un objeto lleno el espacio. Poro con- Resultados y discusión En este trabajo estamos interesados en describir los Más recientemente, en 1992, loird y cooutores, 11 aplicaron análisis fractal mediante análisis de imágenes deformación, lo figura 2 muestro el efecto de lo defor- microestructuros mediante parámetros que cuantifiquen el grado de irregularidad de los defectos cristalinos, en al estudio de lo morfología de las carburos en fundiciones de hierro. Lu y Hellowell, 12 en 1994, aplicaron geo- mación sobre lo microestructuro; lo imagen corresponde al plano longitudinal de uno probeta con 50% de particular las fronteros de grano. los granos metálicos no son en rigor tetrocoidecoe- metría fractal o lo caracterización del grafito en hierros deformación. lo microestructuro consto de granos tes métodos poro determinar experimentalmente lo dimensión fractal de objetos reales. En términos matemáti- dros, como generalmente se les describe. 3 los fronteros fundidos. En 1995, Streitenberger y coautores" reportaron la naturaleza fractal de fronteros de grano de zinc cos, lo geometría de fractales se ocupo de describir y analizar subconjuntos de espacios métricos llamados de grano presentan irregularidades provocados por lo utilizando relaciones área-perímetro. juntos fractales clásicos puede ser calculado por métodos matemáticos. Se han desarrollado además diferen- fractales, que poseen cierto grado de outosimilitud y uno dimensión generalmente fraccionario, característicos que naturaleza del crecimiento de los cristales o por mecanismos de deformación y transformación. En procedimien- Experimentación no son descritos satisfactoriamente por el lenguaje tradi- tos estándares para metologrofío, como los normas ASTM, se reconoce lo irregularidad de los componen- cional de lo geometría euclidiano. tes microestructuroles y los limitaciones de los métodos Para este trabajo, lo microestructuro de un acero inoxidable AISI 304, revelada mediante técnicos metolográ- El presente trabajo es porte de un amplio estudio 3 tradicionales, basados en geometría euclidiano. Es por ficos convencionales, fue observado por microscopía donde se aplicó lo geometría fractal o lo descripción eso que se fijo o lOOX lo magnificocián o lo que se realizan los mediciones. Los mediciones de tamaños de y cuantificado mediante análisis de imágenes usando grano, perímetros y longitudes aumentan al incrementar un equipo Quontimet 52o+. El análisis y procesamiento lo amplificación. En geometría de fractales esto se conoce como efecto Richordson. Al ser descritos como se realizó sobre imágenes en 256 niveles de gris de 512 x 480 pixeles, los factores de calibración poro los •ooclorodo en Ingeniería de Materiales de lo Facultad de Ingenie ría Mecónica y Eléctrica, UANL. magnificociones mencionados, que determinan lo precisión de los mediciones, fueron de 1.904, 0.952, 0.479, O El presente artículo está basado en la investigación "Aplicación de geometría de fractales a lo descripción de microestructuras metálicas" galardonada con el "Premio de Investigación UANL 1996" en la categoría de Ciencias Exactas, otorgado en sesión solemne del Conse¡o Universitario de lo UANL en septiembre de 1997. m no lo figuro 1 muestro lo microestructuro en la condición sin CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 óptico o mognificociones de 50, 100, 200, 400 y 1OOOX CIENCIA UANL / VOL. t. No. 3, JUUO-SEPTtEMBRE 1998 Fig. 1. Microestructuro de los muestras en lo condición sin deformación, o lOOX, los granos austeníticos muestran bordes de apariencia recia. Escala: 75 µm. 231 m �GEOMHRfA DE FRACTALES APUCADAA LA DESCRIPCIÓN DE MICIIOESTRUCTURAS METÁl.lCAS Mo1sts HINOJOSA R1vEl!A, LiBAlDO ÜRTIZ MfNDEZ AISI 304, 30% longitudinal, grano 1 izquierda a derecha a las magnificaciones de l000, 400, 200, 100 y 50X. 0.45 /'-- i---h I'----_ ~ r. 0.35 0.001 0.1 Fig. 3. Gráfico de Rlchardson paro un grano en los muestras deformadas a 30%, en las abcisas ··tamdo·· es el factor de calibración normalizado con respecto al diámetro de Ferel, en lo ordenada, LogPeriNorm es el perímetro normalizado. 304, 50% longitudinal, grano 3 0.45i r----r---r---rmTTT-,-,-TTTTTT Fig. 2. Muestro con 50% de deformación, imagen correspondiente al plano longitudinal; el efecto de la deformación se manifiesta en el alargamiento de los granos en 1º'° lo dirección de deformoción.lOOX. i Escala: 75 µm. austeníticos con bordes de apariencia recta. Sin embargo las observaciones en altas magnificaciones mostraron irregularidades finas en las fronteras de grano. En todos los granos analizados se encontró que el perímetro se incrementa conforme se observa y se mide a magnificaciones progresivamente mayares. Este efecto se ilustra mediante el gráfico de Richardson de la figu. ro 3, correspondiente a un grano cuyo perímetro midió 1276, 133.3, 1376, 142.5 y 1474 µm, según se midió a los magnificaciones de 50, 100, 200, 400 y IO00X. Este efecto Richardson indica que estas curvas no son líneas euclidianas cuya longitud sería constante e independiente de la precisión can que se midan, sino que son líneas no rectificables con autosimilitud estadística. Al observar en alta magnificación es posible discernir y medir detalles no detectables a baja magnificación. A partir de la pendiente del gráfico de Richardson de la figura 3 se calcula la dimensión fractal del grano en cuestión, con un valar de 1.046, el valor del coeficiente de regresión, r-0.99, confirma el excelente ajuste y la confiabilidad sobre el valor de la dimensión fractal. Resultados como éste se presentaron para granas en cada una de las condiciones de deformación y en los planos longitudinal y transversal. Se encontraron también granos cuyos gráficos de Richardson eran como el representado en la figura 4. El ajuste a dos rectas de regresión revela la existencia de dos dimensiones fractales que se manifiestan en diferentes intervalos de precisión de medición. En la interpreta- m n2 0.35f---+--+--t-H-tttt----i--'t:-t,tttt1 O.JO'-~~~~--~~~~ 0.001 0.01 ....... 0.1 Estructura, Oe=1.144 -Textura, Dt=1.019 Fig.4. Gráfico de Richardson para un grano que manifiesta dos d~ mensiones fractales, la dimensión de estructura en el intervalo de menor resolución y la dimensión de textura en el intervalo de mayor resolución de medición. ción de los gráficos de Richardsan es útil recordar que, en las abcisas, 'A, representa la resolución de las med, ciones normalizada con respecto al diámetro de Ferel. Un valor pequeño de A indica una alta precisión, de manera que los puntos representados corresponden de Tabla l. Dimensiones fractales de estructuro y de textura en algunos granos que manifestaron '"multifratalidad". %de deformación grano o o 2 3 30 30 40 40 50 50 50 50 4 1 2 1 2 4 6 D estructuro D textura 1.236 1.149 1.145 1.104 1.112 1.128 1.139 1.143 1.141 1.209 1.047 1.028 1.040 1.19 1.003 1.028 l.027 1.028 1.035 1.101 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 la recta de mayor pendiente se presenta, en todos los casos analizados, en las mediciones a menar magnilicación. Usando la nomenclatura de Kaye," llamamos a la dimensión fractal calculada a partir de esta recia "dimensión de estructura", ya que refleja la morfología o estructura general de la frontera de grano. la recia de mayor pendiente en las mediciones de mayor precisión, determina la llamada "dimensión fractal de textura", que es útil para describir los detalles finos de la frontero de grano, ya que es en este intervalo de precisión donde son discernibles y medibles. la tabla I muestra las dimensiones fractales de estructura y textura para algunos granos que manifestaron este comportamiento. la existencia de das dimensiones fractales separadas por un abrupta cambio de pendiente a una cierta longitud de quiebre sugiere una analogía con los recientes resultados 15 encontrados en el análisis fractal de superficies de fracturo de metales y la propagación de grietas, donde se encuentran dos regímenes de dimensión fractal separados por una longitud de quiebre que depende de la velocidad de propagación de las grielos. lo figura 5 muestra que no se encontró una dependencia significativa de la dimensión fractal con la deformación impartida, siendo esto cierto tanto paro los planos transversales como para los longitudinales. Sin embargo, se encontraran granos cuyas fronteras muestran irregularidad o rugosidad producido por la deformación. Aparentemente, la deformación no altera uniformemente la naturaleza fractal de las fronteras de grana, sino que algunos granos son más afectados que otros. En lodo caso, el efecto de la deformación sobre la dimensión fractal no es estadísticamente significativa. El análisis de nuestros resultadas a la luz de los nuevos conocimientos discutidos en el párrafo anterior, plantea la necesidad de realizar nuevos trabajos encaminados a elucidor el significado de la longitud de quiebre en la estructura fractal de las fronteras de grano y su pasible dependencia con el grada de deformación o la rapidez de la misma. los valores de dimensión fractal obtenidos en el presente trabajo, están en concordancia con valores reportados en la literatura para una variedad de curvas lractales naturales. la tabla 2 muestra valores de dimensión fractal de algunas curvas naturales de interés. En CIENCIA LIANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 AISI 304 PLANO TRANSVERSAL 1.12 ; X 1.1 X 1.08 ~ !2 j o X 1.06 1 1.04 M * X X X X X 30 40 1.02 o 10 20 X M ~ X 60 60 DEFORIIACION Fig. 5. Dimensión fractal contra la deformación en los granos analizados en lo sección transversal. Tabla 2 Dimensión fractal de algunas curvas naturales; se incluyen, para comparación, los dimensiones de las curvas de van Koch y de Peana. DIMENSIÓN FRACTAL DE ALGUNAS CURVAS Curva de Peana Curva de van Koch 2.0 1.2618 Trayectoria browniano 2.0 Línea costera de Gran Bretaña 1.25 1.08-1./9 1.225 107 /04-1.14 /./6 1.05-1.2 1.11-1.13 1.15 1.08 1.16-1.20 l. 13 Partículas de aluminio Fronteras de grano de latón ~ rolado en caliente Agregados de negro de humo. Fronteras de grano en zinc Hojuelas de grafito tipo A en hierro gris Granos de café instantáneo Polvo lunar Partículas cósmicas Gránulos de PVC Hojas de maple Gránulos de detergente esta tabla podemos ver que los valores reportados en este trabajo corresponden bien a los reportados para fronteras de grano de latón y zinc. De esta tabla también puede verse que las curvas fractales naturales tienden a presentar dimensiones fractales relativamente "bajas", entre 1.0 y 1.3, comparadas can la dimensión de curvas fractales matemáticos, que pueden tomar cualquier valor entre l y 2. lo trayectoria del movimiento browniano, un fractal natural, se manifiesta como una notable excepción o dicho comportamiento. Esta "preferencia" de la naturaleza por valores de dimensión fractal en el intervalo mencionado ya ha sido señalada 233 ll!J �GEOMETRÍA DE FRACTALES APUCADA A LA DESCRlPCIÓN DE MICROESTRUCTURAS METÁLICAS MOISÉS HINOJOSA RIVERA, UBAl.00 ÜRTIZ M~NDEZ en la literatura 16 y para el casa de superficies de fractu- de las mediciones son excelentes. los valares reporta- found that grain boundaries are not euclidean lines, they ra 14 se ha especulada sabre la • universalidad' de las dos en el presente lraba¡o son del misma orden de mag- presenl the Richardson effect, that is, its size depends on valares de dimensión fractal. nitud que las reportadas para otras curvas naturales. El the magnification and the yardstick length used in the la determinación de la dimensión fractal de elemen- método utilizado en el presente traba¡o, presenta vento- measuremenls. Moreover, grain boundaries can exhibit tos micraestructurales puede llevarse a coba par distin- ¡as con respecto a los métodos que utilizan sólo una more than one fractal dimension. tas métodos alternativas: cantea de celdas, amalgama- imagen, ya que al emplear un ¡uego de imágenes a ción de mosaicas, método del compás, entre otras. To- diferentes magnificacianes acceso una mayor cantidad Key words: das estos métodos emplean una sola imagen y las me- de información. microstructure, grain boundaries. diciones se efectúan variando la precisión a "longitud de vara" (yardstick length). Estas métodos están limita- aplicables a una gran variedad de elementos microestructurales. San además aplicables a imágenes de cua( J_l. Coster y M. Coster. Proceedings of the Symposium on Ouantitalive Metallography, Florencia, 1978. 8. B.H. Kaye. Proceedings of Particle Size Analysis. Heysen, Londres, 1977, 250-259. 9. fractal dimension, fractal geometry, H. Schwarz y H.E.Exner. Powder Technology, 27, 1980, 207-213. 10. G. laird eta/. Me!. Trans. A, 23, p. 2941, 1992. l l. SZ. lu y A. Hellawell. Acta Metallurgica et los métodos empleados en el presente traba¡o san das par el contenida de información de la imagen ana- 7 Referencias Materialia, No. 12, pp 4035-4047, 1994. 12. Streitenberger el al. Scripta Metallurgica et lizada. El método empleado en este traba¡o tiene la quier clase de curvas fractales naturales. las resultados venta¡a de accesar una mayor cantidad de información y métodos aquí descritos pueden ser de utilidad en de l. B. B. Mandelbrot. The Fractal Geometry of Nature, W. H. Freeman and Co., New York, 1982. al utilizar un con¡unta de imágenes a diferentes mognifi- versas disciplinas. 2. M. Hina¡osa. Tesis Doctoral, UANL, 1996, traba¡o ganador del Premio de Investigación UANL 1996. 14. B. H. Kaye. A Random Walk Through Fractal Resumen 3. C.S. Smith. Sorne Elementary Principies of Polycris- Dimensions. VCH Publishers, New York, 1994. caciones. Conclusiones talline Microstructure. Metallurgical Reviews 9, No. 36, p. 415, 1964. En este traba¡o se aplica la geometría fractal a la des- Russ. Computer-Assisted Microscopy, Plenum Press, New York, 1990. 15. E. Bouchaud. Scaling properlies of cracks, J. Phys. Condens, Matter 9 ( 1997) 4319-4344. 16. Rogowitz and Voss. Shape Perception and low- las fronteras de grano del acero inoxidable AISI 304 cripción de la microestructura de un acero inoxidable AISI 304 concentrando la atención en las fronteras de resolución de medición empleado en este lraba¡o, se grano. Se presenta un método para realizar análisis comportan como curvas no rectificables que manifies- fractal usando técnicas de análisis y procesamiento de lnternational Materials Reviews, No. 6, p. 277, Models and Applications. SPIE/SPSE Symposium tan el efecto Richardson y presentan autoafinidad esta- imágenes de microscopía óptica. Se ilustra la naturale- 1989. on Electronic lmaging, Vo 1249, Santa Clara,Ca., A.G. Flook. Powder Technology, 21, 295-298, 1994. za fractal de las fronteras de grano, demostrando que les, poseen dimensión fractal que puede ser medida par pueden describirse como ab¡etos fractales naturales cuya los métodos expuestos en el presente estudio. dimensión puede determinarse con precisión mediante Se encontraron granos con una única dimensión el método presentado. Se encuentra que las fronteras fractal, así como granos con das dimensiones fractales de grano del acera inoxidable analizado nos son líneos en diferentes intervalos de precisión de medición sepa- euclidianas, sino que manifiestan el efecto Richardson, radas por una longitud de quiebre. En el caso de los esta es, las mediciones de sus tamaños dependen de lo granos "multifractales", para el nivel de resolución me- magnificación y precisión de medición empleadas. Ade- (A.> 0.01) se manifiesta la dimensión fractal de más se encuentra que estas elementos presentan estructura, que describe la morfología general de los "multifractalidad", ya que pueden manifestar más de fronteras de grana. Para los niveles de resolución más una dimensión fractal. nos fino finos (A. < 5. 6. B.B. Mandelbrot, D. Passo¡a y AJ Paullay. Nature, J.C. estudiado no son líneas euclidianos, para el nivel de dística, son bien descritos cama curvas fractales natura- 4. Materialia, 33, No 4 pp. 541-546, 1995. 13. 1984, 304, p. 771. Dimension Fractal Boundary Conlours. Proceedings E. Hornbogen. Fractals in Microstructure of Metals, of the Conference on Human Vision: Methods, 1978. 0.01) se manifiesta la dimensión fractal de textura, que describe la naturaleza fractal de los deta- Palabras clave: lles finos de las fronteras de grano. En todos los cosos fractales, microestruclura, fronteras de grano. dimensión fractal, geometría de analizadas en este traba¡a, la dimensión de estructura resultó mayar que la dimensión de textura. No se encon- Abstract tró una variación sistemática de las dimensiones fractales con la deformación plástica en tensión. Se requieren In this work we apply fractal geometry to the description nuevos traba¡as para determinar si la deformación o la of grain boundaries in an AISI 304 stainless steel. A rapidez de la misma tienen un efecto sobre la longitud method to perform fractal analysis using image analysis de quiebre de las dimensiones fractales. over optical micrographs is presented. We ilustrate the la técnica de análisis de imágenes es especialmen- fractal nature of gro in boundaries, showing that they are te adecuada para realizar análisis fractal de elementos well described as natural fractal ob¡ects with a fractal microestructurales, ya que la precisión y reproducibilidad dimension that can be obtained with our method. We m 234 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE t 998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 23s m �El norte de México y Texas f1848-1880) MARIO del río, se acentuó desde mediados de los 70 cuando vía el mismo Texas- el ferrocarril comenzó a conectar este conjunto regional/binacional con el poderoso mercado que articulaban el Este y el Medio Oeste estadounidenses. En términos metodológicos, por lo tanto, el estado de Texas ha exigido ser incorporado como componente fundamental del espacio regional en análisis, del objeto de estudio indagado. Economía de frontera, vivero empresarial □ Tampoco puede extrañar que el norte oriental de México y el sur de Texas concidiesen, muy temprano, en manifestarse como un auténtico vivero empresarial. las oportunidades que brindó el comercio, la nueva línea fronteriza y las demandas bélicas fueron complementadas a partir de los 80 con un rico racimo de acti~dodes: la minería, la agricultura especializada, los transportes, una renovada ganadería, la banca, los servicios, las explotaciones forestales, la industria fabril /liviana y pesada). Mario l. Cerutti Pignat* El norte de México El norte de México es una de las dos áreas del planeta vinculadas territorialmente al más grande mercado nacional creado por el sistema capitalista: los Estados Unidos. la segunda es el sur de Canadá. Ese solo dato exige -para la enorme geografía que se tiende desde Tijuana a Tampico y desde Ciudad Juárez a Monterrey- un tratamiento particular, un enfoque diferente al que suele aplicarse a otros espacios regionales del propio México, de América latino y de las llamadas sociedades periféricas. 1 Si el encontrarse odherido al mercado de los Estados Unidos supone un factor de indudable pertinencia para enmarcar muchos de los debates que hoy se realizan sobre el México del futuro, no menos relevancia adquiere para los estudios históricos. En especial para el período que se abrió en 1848, cuondo eldo füavo quedó definido, en términos jurídicos, como l1m1te rnternacional. La peculiaridad estratégica Resulta fundamental reconocer lo que nos hemos atrevido a denominar la peculiaridad estratégica' del norte l. Fábrica de hilados "lo leono•, fundado en 1874. de México. la calificación deriva, precisamente, de que tan extenso ámbito geográfico se ha expresado -desde mediados del XIX- como prolongación económico/ geográfica del más dinámico mercado surgido en el mundo atlántico. El norte que hoy conocemos -en particular el que se vuelca desde la Sierra Madre Occidental hacia el Gof fo- quedó radicalmente alterado par los resultados de la guerra de 1846/47: desde entonces, el Bravo eme1gió como un excelente pretexto para desarrollar lucralivas actividades económicas. y en la múltiple y d_enso cadena que comenzó a unir el México septentnonal con la gigantesca economía de los Estados Unidos so · 1eslo bresalió -en estos tempranos tiempos- un sustanc1a bón: Texas. Texas fue, además, un incesante receptor de población. Y aunque los europeos parecieron marcar ciertas pautas culturales, los migrantes de origen mexicano destacaron en la tarea de cubrir la ingente demanda de brazos que exigía el explosivo desenvolvimiento productivo texano. Como se ha mencionado, "la frontera entre los dos países fue literalmente borrada por decena de miles de mexicanos que marcharon hacia donde había lrabajo". 3 Si algo de significativo muestran las investigaciones más recientes es la prolongada historia de relaciones que los mundos de la economía y del trabajo han forjado en este ámbito de frontera. Hacia los 80 esa historia se extendió con similar intensidad hacia el Pacífico: el occidente de Chihuahua, Sonora y la Baja California. Puntos de partida y algunas conclusiones la investigación que aquí se sintetiza' fue programada e implementada dentro de tres parámetros fundamentales: a) la historia económica; b) la historia empresarial; c) un enfoque regionalizado del siglo XIX. Se operó, en general, desde el norte de México len particular, desde su porción centro/oriental). Punto fundamental para una más ajustada interpretación de la historia económica del norte de México reiteramos- fue reconocer su carácter de prolongación del mercado de los Estados Unidos. Esa condición significó la posibilidad de un contacto directo con una economía que, desde 1870, ingresó con plenitud en la segunda revolución industrial, y que constituyó, por ello, uno de los motores del mundo atlántico. la relación con Estados Unidos, con su revolución tecnológica/industrial y su proceso de transformación en potencia mundial ha tenido una inocultable influencia sobre el norte GEOGRAFIA MERCANTIL DEL GOLFO DE MEXICO [1861-1865). GOLFO DE .. :'\-'P-··· ,;•J'-,-J~' ~\ _f --%----- "'· &n Texas CERum P1GNAT MEXICO --------- Lllta Poto La611 □ El resente artículo está basado en la investig?ción uEI no~e de p y T1exos 11848-1880) · Comercio' capitales Mex1co d y trobo¡adol "P · res en uno economía de frontero", galardona o con_e . rem10 . . . UANL 1996" en lo categoría de C1enc1as de 1nvest1gac1on . U · ·1 So· cicles, otorgado en sesión solemne del Conseio mvers1 ario de lo UANL en septiem 6re de 1997· Si tal acontecer se nutrió en sus orígenes del ciclo de guerras desatado en los años 50 y 60 a ambos ladas Nl • • ln"es1·,godor nacional, Facultad de Filosofía y letras, UA . _ : : - = ~ ~ = ~ - - - - - - - - - - - - - C - I E _ N___ C___ IA___U___A-:-N::-L---/~V=O~L.---1,~N~o~.~3-,J~U~U~O-:S~E~PT~IE~M~B;R;E~1998 DJ 236 OENCtA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 237 DJ �MMIO El NORTE DE M~XICO Y TEXAS (1848-1880) mexicano. Aunque con modificaciones, esa influencia . claramente perceptible desde la historia económica y empresaria~ ha perdurado hasta el presente. Características del Bravo Tras la firma del Tratado de Guadalupe Hidalgo ( 1848), el río Bravo presentó una serie de elementos caraclerizanles. Conviene remarcarlos de inmediato: • Asumió la calidad de frontera jurídico/política, de línea divisoria entre dos estados-nación en proceso de configuración. Ni los Estados Unidos ni México habían terminado de definirse aún como estados nacionales. Por lo tanto sus fronteras jurídicas quedaban sujetas a eventuales alteraciones en el futuro. • Su condición de límite internacional fue un acicale para el tráfico mercantil. Desde el norte oriental se podía exportar e importar, vía el sur de Texas, y conectarse con facilidad al mercado atlóntico. la creación de lo zona libre, en 1857, respondió en fuerte medida a esos estímulos. Desde Texas, las casas mercantiles que se fueron estableciendo sobre lo margen izquierda podían operar con la comodidad que ofrecían las leyes estadounidenses y, así, procurar en México su producto más apetecido: la plata. • El Bravo fue testigo, simultáneamente, del a·gresivo desalojo de las culturas seminómadas que ocupaban aunque en forma precaria- el escenario que lo rodeaba. Al norte y al sur de su cauce, las familias apaches y comanches soportaron el asedio de ejércitos y milicias que libraban, con análoga furia, la guerra a muerte contra el bárbaro. Resuelta su expulsión -identificada con frecuencia con el exterminio- arribaban la fuerza de trabajo lque repoblaba los espacios ganados) y el capital, que organizaba y ponía en marcha nuevas actividades productivas. Espacio regional/binacional línea internacional, mojón jurídico entre dos estadosnación que aún no terminaban de consolidarse, el Bravo incitó una tan inagotable como muy orliculada actividad inlrorregional. En términos económico/empresariales, el río nunca pudo actuar como ese drástico factor de separación que han supuesto las miradas realizadas desde lo político, los enfoques nublados por el nacionalismo o las visiones subordinadas al centralismo historiográfico. 11 238 l. CERUTTI PIGNAT En realidad, lo que comenzaba a construirse 0 m~ diados del XIX era un espacio económico com ún, un espacio regional/binacional destinado a reforzarse en décadas posteriores. Al Bravo, por lo tanto, puede de~ nírselo como componente relevante de una economía de frontera que se empeñaba en operar sobre ambas márgenes. Hacia el sur estaban Chihuahua, Coahuilo, Durango, Nuevo león, Tamaulipas y hasta Zacalecas Hacia el norte, Texas. lejos de escindir este espacio económico, el Bravo resultaba su bisagra, su eje unificador. la frontera -división -jurídica y la fronlera-lerritorio económica, involucradas en la geografía que rodeaba el río, dibujaron un atractivo paisaje para los grupos mercantiles asentados desde 1848. Que estos agente¡ sociales estuvieran al sur o al norte de la frontera-di.: sión-jurídica no parece haber sido el factor que guiaba su comportamiento: lo era, en cambio, el hecho de actuar en o dentro de la fronlera-lerritorio-económica.5 Economía de frontera , ejércitos y capitales Invasores de una geografía ocupada con tenacidad los agentes sociales portadores del capital-núcleos burgueses en pleno crecimiento- operaban con su muy específica racionalidad ante las oportunidades que ofrecía un paisaje que la historiografía estadounidense no dudaría en llamar de frontera. Desde estos años, y hasta los 80, los dueños del capital incursionaron al amparo y detrás de los ejércitos que expulsaban o exterminaban tanto desde el norte como desde el sur a los grupos indígenas refugiados en el desierto. El combate contra las familias apaches y comanches afirmó -y mitificó- la condición de frontero de esos territorios. Por el vacío demográfico que lo coracterizaba, según la visión de la civilización vencedora, claro estó, y por la veloz implementación de actividades económ> casque siguió a la ocupación territorial, lo sucedido en el norte de México y en Texas a partir de 1850 puede cotejarse con lo que vivieron (durante las mismas décadas) las praderas de la pampa argentina. Con uno diferencia fundamental: en Argentina, el espacio apropiado por el ejército y usufructuado por el capital no incluía, como en el Bravo, una división internacional. CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE t 998 Santiago Vidourri J 1808- 18671. Gobernador del Estado de Nuevo león de 1860 a 1866. los flujos comerciales y convirtieron a los grupos mercantiles locales en factores de evidente importancia. la dimensión que alcanzó el intercambio facilitó la formación de grandes fortunas, propició la veloz adquisición de una experiencia empresarial capaz de operar con los principales núcleos industriales y portuarios del universo atlántico, y estimuló la producción en zonas y comarcas aptas para abastecer las insaciables demandas derivadas de las guerras. Como esto sucedía o ambos lados del Bravo -desde el Golfo de México hasta Piedras Negras/Eagle Pass-y se prolongaba tierra adentro para incluir núcleos urbanos como Monterrey y San Antonio, quedó dibujado un espacio relativamente homogéneo en el que: a) el río actuaba como matriz de una historia económica y empresarial común, manifestada tanto en el sur de Texas como en buena parle del norte oriental mexicano; b) las relaciones económicas que se expresaban en su interior eran más regulares e intensos que las que mantenían ambas márgenes del Bravo con los respectivos economías nacionales. El Bravo y el Golfo de México Guerra en torno al río Entre 1850 y 1870 al Bravo y su entorno los sacudió otro circunstancia decisiva: la guerra. Producto de un conflicto militar de reciente terminación (el de México contra Estados Unidos, en 1846/47), este límite jurídico fue utilizado por necesidades bélicos con extrema frecuencia a partir de 1850. En México, las luchas civiles arreciaron desde 1854, llevaron a la Guerra de Reforma y desembocaron con la Intervención Francesa. En el extremo noreste del país (Caahuila, Nuevo león y Tamaulipos), las luchas civiles gestaron un poder militar y político de dimensiones regionales que se mantuvo -bajo la tutela del gobernador Santiago Vidaurri y con asiento en Monterrey- durante diez años. la consolidación del sistema de organización regional guiado por Vidaurri habría de coincidir con otro gigantesco conflicto militar: la Guerra de Secesión en los Estados Unidos, una espectacular coyuntura que sacudió con extremo vigor toda la economía atlántica (en especial sus centros fabriles, dependientes del algodón cultivado por el sur esclovista).6 las innumerables necesidades generadas por los conflictos militares a ambos lados del río agigantaron CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE t 998 Este ámbito transfronterizo y binacional -con sus actividades mercantiles vivamente motorizadas por la guerra- se prolongó al promediar el siglo hacia otro escenario tan importante como olvidado: el Golfo de México. Por los puertos texanos (desde Galveslon hasta Porl Isabel) y por los de Tamaulipas (Tampico, Matamoros), los cargamentos que circulaban desde y hacia el mercado atlántico se insertaban en el Golfo, donde sobresalían dos puntos estratégicos: Nueva Orleans y la Habana (mapa). la dinámica de mercancías y medios de pago (letras de cambio o libranzas), el movimiento de los barcos, y las redes de aprovisionamiento y crédito tejido por las casas mercantiles señalan una densa red de vinculaciones con esos dos puertos, auténticos corazones de un aparato de circulación comercial ligado con firmeza a los nudos de la dinámica atlántica: Nueva York, liverpool, Londres, Burdeos, El Havre, Barcelona. Auténtico mediterráneo tropical, el Golfo de México aceleró sus ritmos con el formidable crecimiento de la economía estadounidense, a cuya sombra se impulsaba la colonial Cuba, sus plantaciones de azúcar y los mercaderes de la Habana. 7 Su combustible, empero, 239 l!lJ �El NORTE DE Mtx1co YTEXAS (1848-1880) gia pesada de Monterrey, clave de su proceso de i~ dustrialización ya en los 90, estuvo vinculado a Ion Siif nificativo eslabonamiento. Resumen Desde mediados del siglo XIX, el norte de México c~ menzó a manifestarse como una prolongación territorial del mercado estadounidense, el más grande espacio económico nacional creado en la historia del capitoli, mo. En la densa cadena de vínculos que unió al septe~ trión mexicano con la economía vecina sobresalió un eslabón sustancial: Texas. El norte de México y Texas integraron -entre 1850 y 1880- una ágil economía de frontera, un ámbito regional/binacional que ofreció múltiples oportunidades para los grupos mercantiles que operaban en ambos lados del Bravo. Fue esta econ~ mía de frontera la que marcó el nacimiento y primer desarrollo de activos grupos empresariales, tanto al sur como al norte del Bravo, desde San Antonio hasta Man terrey. Benito Juórez (1806-1872), Presidente de la República de 1858 a 1871. estaba en México: la plata, ansiosamente buscada por todos los que de una u otra manera se conectaban con Nueva Orleans, la capital cubana, Galveston, Tampico o Matamoros. Una experiencia perdurable Si durante los tiempos bélicos fue el comercio la actividad fundamental, desde los años de la reconstrucción (la década de las 70) destacarían también la agricultura, la ganadería y, poca más tarde, la minería. Pero la influencia texana no habría de desaparecer. Por el contrario, asumió mecanismos más complejos en la medida que Texas se cubría de inmigrantes, granjas algodoneras, ranchos ganaderos, telégrafos, redes de rieles y pazos petrolíferos. Con el arribo de las grandes líneas ferroviarias la geografía texana quedó incorporada can firmeza al propio mercado estadounidense y fue, desde entonces, un activo puente con los mercados del Este y del Medio Oeste. El origen de la metalur- MARIO f. CERUTTI P!GNAT Referencias l. Raúl Prebisch, Hacia uno dinámico del desarrollo lotinoomericono, México, Fondo de Cultura Económico, 1971; Octovio Rodríguez, lo teoría del subdesarrollo de lo CEPAl, México, Siglo XXI Editores, 1984. 2. Mario Cerutti y Miguel González Quiroga, El norte de México y Texas 11848-1880). Comercio, capitales y trabajadores en uno economía de frontero, Premio UANl en Ciencias Sociales, 1996. lo investigación contó con financiamiento del Mexican Studies Center de la Universidad de Texas en Austin, de lo Fundación Rockefeller, de lo Dirección de Política Científico del gobierno autónomo del País Voseo, del Consejo Nocional de Ciencia y Tecnología ICONACYT) y de la Facultad de Filosofía y letras de la UANL 3. lbidem. 4. Cerutti, Comercio, guerras y capitales en torno al río Bravo, en ibídem. 5. Cerutti y Miguel González Quiroga, Frontera e Historio Económico, México, Instituto de Investigaciones Dr. Moro/Universidad Autónomo Metropolitana, 1993. 6. Annie Cowling, The Civil Wor Trode of lower Ria Grande Volley, tesis de maestría, Universidad de Texas, 1926; 7 Robert W.Delaney, Matamoros, Porl of Texas during the Civil Wor, en Southwestern Historicol Quorterly, vol.58, 4, 1955; Williom Diomond, lmports of the Confederote Government from Europe and Mexico, en The Journol of Southern History, vol. 6, 4, 1940; le Roy Grof, The Econamic Hislory of the lower Ria Grande Volley, tesis doctoral, Horvord University, 1942; Frank lowrence Owsley, King Cotton Diplomacy. Foreign Relations of the Confederate Stoles of Americe, Chicogo, The University of Chicago Press, 1935; Ronnie C. Tyler, Santiago Vidourri ond the Sauthern Canfederocy, Austin, Texas Stole Historicol Association, 1973; Cerutti, Economía de guerra y poder regional en el siglo XIX, Monterrey, Archivo General del Estado, 1983; Cerutti, El norte de México, Texas y el comercio atlántico, 1850-1875, en lberoAmerikanisches Archiv (Berlín), vol.22, 1-2, 1996. Angel Bohamonde y José Coyuela, Hacer las Américas. los élites coloniales españolas en el siglo XIX, Madrid, Alianza Editorial, 1992; Cerutti, Empresarios españoles y sociedad capitalista en México (1840-1920), Colambres (Asturias), Archivo de Indianos, 1995. Palabras clave: norte de México, Texas, frontera, empresariado, mercado, río Bravo. Abstract From the middle of the XIX century the north of Mexico began lo manifest itself as a territorial extension al the American market, the largest national economic spoce created in the history of capitalism. In the links al ~e thick chain that united the north of Mexico with the neighboring economy there stood out an importan! one, Texas. The north of Mexico and Texas, between 1850 and 1880, was made up of a robust border economy, o regionol/binational milieu thal offered multiple opporlunities far mercantile groups that operated on bolt sides of the Ria Grande (Ria Bravo). lt was this bord~ economy that first marked the birth and developmenld active enterprising groups on both sides, to the north 05 well as to the south, from San Antonio to Monterrey. Keywords: northern Mexico, Texas, border entrepreneurs, market, Ria Grande (Ria Bravo). - -- - -- - - - - - - - - - ------------------:-:::--::::::E~l:998 li!J 240 CIENCIA UANL / VOL. l. No. 3, JUUO-SEPTIEMBR CIENCIA UANL/ VOL l. No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 241 li!J �Proyecto genoma humano en la UANL Parte 111. El control génico placentario de la familia hGH-hPL Agnes Revol de Mendoza, J. Claudia Moreno Rocha, Herminia G. Martínez Rodríguez, Hugo A. Barrera Saldaña* L os distintos tipos celulares de un organismo deben sus diferencias a la expresión de subconjuntos ligeramente diferentes de sus genes. Aunque hay genes que codifican para RNAs ribosomales (clase 1) y para los RNAs pequeños (clase 111, como los de transferencia, el ribosomal 5S y otros), tales diferencias se deben a los que codifican para proteínas (clase 11). los mecanismos moleculares que controlan la expresión diferencial de estos genes en los diversos tejidos actúan a diferentes niveles en la vía del flujo de la información genética del gen a la proteína (figura l ). i Cromatina Transcripción Transcrito primario ~ /•~---\ Núcleo RNAm t 8 t Traducción Protelna b Citoplasma Fig. l. El flujo de la información genética. La información co~Micada en un gen de la clase 11 se hace accesible al descompactorse la cromatina y es copiada (transcripción) por la maquinaria transcripcional o un transcrito primario. Este es procesado para eliminarle sus intrones y originar un RNA mensajero (RNAm). Ya en el citoplasma, la información de este último es descodificado por los ribosomas (traducción) paro sintetizar la proteína correspondiente. lilJ 242 El paso clave en el control de la expresión génico es el inicio de la síntesis del RNAm o transcripción. la oclivación transcripcional de las genes eucarióticos, por ejemplo durante el desarrollo y la diferenciación celo lar, involucra el ensamblaje regulado de la maquinaria transcripcional (factores transcripcionales, proteínas o~ ciadas a éstas, coactivadores y finalmente la enzima RNA polimerasa) sobre secuencias nucleotídicas espe cíficas en los promotores génicos (un gen está constitue do par su promotor y su región estructural o unidad tron, cripcianal) que regulan la transcripción. los primeros estudios llevados a cabo para comprender los meconi, mas de la regulación transcripcional, se hicieron utilizoo da como modelo a los promotores de virus que infectan células animales. 1 Posteriormente y gracias a la clonación de genes, fue posible extender y comparar estos estudias a los genes propios de las células de animales, incluyendo a las del humano. 2 Precisamente de entre estos últimos destacan los cio co genes de la familia multigénica hGH-hPl que son muy similares entre sí y se agrupan en una región de 50,000 pares de bases (pb) en las bandas q22-24 del cromosoma 17 humano. 3 Estos codifican para las hormonas del crecimiento humano (HGH) y lactogénica placentaria (HPl) y constituyen un modelo ideal para estudiar cómo es que genes contiguos y muy similares entre sí, se expresan en tejidas distintos e incluso en un mismo tejido pero a niveles hasta mil veces diferentes.' Hasta hace poco se sabía que mientras que el primer gen (el d~ extremo 5', hGH-N) se expresa exclusivamente en lo hipófisis, el resto (de 5' a 3': hPl-1, hPl-2, hGH-Vy hPl-3) *Unidad de Laboratorios de Ingeniería y Expresión Genéticos. Departomell' to de Bioquímico de AGN~s REVOL DE MENDOZA, J. CLAuo10 MORENO ROCHA, HERMINIA lo hacen en la placenta.s Sin embargo, repartes recientes en la literatura documentan la expresión de estos genes en otros tejidos, tales como el testículo 6 y el ovano.7 Previamente se tenía evidencia de la síntesis de HGH en los linfocitos,ª lo que se consideraba como una excepción más de los sistemas biológicos. Mientras que estos nuevos hallazgos son incorporados a un nuevo modelo que explique tanto el papel de las hormonas en estos otros tejidos, como los mecanismos regulatorios que confinan la expresión en los mismos, esta familia multigénica sigue ofreciendo un valioso modelo para el estudio de la regulación de genes humanos. 9 En virtud de los atributos arriba descritos de los genes de la familia hGH-hPl expresados en la placenta y de los singulares ventajas que ofrece este órgano (ver más adelante) para estudiarlos, la presente revisión abordará lo que se conoce a la fecha sobre el control génico placentario de la familia hGH-hPl. La placenta humana como modelo de experimentación lo placenta es el órgano con el más alto índice de síntesis de proteínas. Puesto que se desarrolla y madura en menos de 40 semanas, constituye un modelo excelente poro estudiar cambios en la expresión génica durante el desarrollo y la diferenciación celular. Ningún otro órgano tiene un metabolismo tan acelerado· de hecha poro la décima semana después de la fertiliz~ción, cuan'. do la placenta pesa sólo 50 gramos (g), su producción total diaria de proteínas se calcula en cerca de l.5g por día. Al término del embaraza, dicha producción ha alcanzado cerca de 75g, siendo HPl su principal producto de exportación (hasta 2g/día). 1º Además, la placenta es la fuente de célulns humanas más abundante lácil de conseguir y barata. ' Técnicas de estudio de la regulación de la expresión génica lo regulación de la expresión de las genes hGH-hPL se la hipófisis y la placenta, así como en sisfemas in vivo (cultivo celular) e in vi/ro (extractos celulares). En las primeros se busca comúnmente disecar los componentes de un promotor génica, deletando o introduciendo mutaciones puntuales en sus secuencias de ha estudiado en lo Facultad de Medicino de lo UANL. CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 OENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 G. MARTfNEZ RooRfGUEZ, HuGO A BARRERA SALDAÑA unión a factores transcripcionales. Estos promotores mutados son acoplados a una región estructural o gen reportero (como el de la luciferasa, la cloranfenicol-ocetiltransferasa o, como en nuestro casa, el de HGH ) cuya papel es facilitar la medición de la actividad del promotor mutado con respecto al silvestre, al introducirlos en células en cultiva (figura 2). Entre los segundos destaca el ensaya de transcripción in vi/ro, en el que se mide la síntesis de RNA a partir de una unidad transcripcional truncada dirigida par el promotor en estudia. Dicha síntesis se realiza al incubar esta última con extractos celulares crudas que son fuente de la maquinaria transcripcional (figura 2) Promotor -1500 Unidad transcrtpcional -500 -1000 +1 +1800 5'' ■■ •~- i n ~ r• Gto tD C~Mas pli,mWM ~ " " l t i , o ( v0.: ¡ Pro...,. ,i--3• ,--=.., 1 ~-;: ¡¡ RT-PCR n = lffll ~ lnmunodetección i ~ ,._ V i t r o A11torradiograt'11 Fig. 2. Técnicas de estudio de lo expresión génica. Se emplean principalmente dos enfoques experimentales. Uno (in vivo) usa cultivos de células para introducirles (por transfección) plásmidos que llevan los genes o estudiar. Para cuantificar la expresión génico, se analizan los RNAs (por e¡emplo, por retrotranscripción acoplado a la reacción en cadena de la polimerosa RT-PCR) y las proteínas (por ejemplo inmunoensayos) celulares. El otro procedimiento (in vitro) hoce uso de extractos crudos celulares en los que se encuentro la maquinaria transcripcional necesaria para, a partir del promotor y una porción de la unidad tronscripcionol del gen estudiado, medir la producción de los transcritos truncados radioactivos, a partir de ésta (por e¡emplo por autorradiografía). Independientemente del método experimental, el estudio de la regulación transcripcianal involucra dos aspectos: por un lado, identificar los elementos de un promotor, y por el otro los factores transcripcianales que al unirse a éstos modulan, aumentando o disminuyendo, la síntesis del transcrito correspondiente. 243 lilJ �PROYECTO GENOMA HUMANO EN LA UANL AGN~s REvot DE MENDOZA, Regulación transcripcional de los genes hGH-hPL El estudio de los genes del complejo hGH-hPL ha conducido a la identificación de varios elementos involucradas en la regulación de su expresión. Estos se incluyen en una región aproximada de 3,000pb previos al sitia de inicia de la transcripción (promotor distal), aunque aparentemente es en las primeras 300pb (promotor proximal) donde se encuentran los elementos de regulación para la expresión basal de las genes." Sin embargo, la historia na es tan simple como parece, pues por ejemplo, se han descrita regiones patenciadoras de la transcripción ubicadas a unas 2,000pb del otro extremo de cada uno de los genes hPls, 12 que tienen que ver con la especificidad tisular de la expresión de estos genes (ver más adelante). resto del promotor ensayado (el gen hPL-2) intacto, indi caron claramente una disminución del 50 %de la actividad del promotor mutado, 17 confirmando así la impcrtancia de este factor en la regulación de las genes de expresión placentaria (datos na mostrados) . Sp l compi te con Pit l par la unión a la región promotora de los genes de la familia, por lo que la abundancia del primero y la escasez del segunda en la placenta, podría fuo cionar como un interruptor para encender en este tejido a todos los genes de la familia. Promotor d. ..... .· ...,.r••• ■ .300 '"'"""" ■ -100 +t Por otro lado, experimentas de expresión transitoria con las versiones largas ( ~3 000pb) de los promotores de los cinco genes, mostraron diferencias muy marcadas en sus potencias relativas. En las condiciones de cultivo utilizadas (célulasJEG-3), las versiones largas de los promotores de los genes hPL-2 y hGH-V, dirigieron una expresión del gen reportero mayor que la obtenida o partir de los promotores de los genes hPL-1 y hPL-3. Aunque estos resultados no reproducen aún las diferencias observadas en la placenta, sí corroboran que el promotor del gen hPL-2 es de los más patentes (figura 4). Sorprendentemente, el del gen hGH-V resultó ser también muy potente, a pesar de ser en la placenta el menos activo (Coniza les y cols., en preparación). +200 +lOI in vivo 1 •• 11 T l- ~i...---,1/J- NF•1 Ap2 USF 18 Sp1 P 11·1 Zn-15 TATA 11 ORE z crea ~ l••I IPIT P ~ I -rn::r:mrteng cg - •cn 11 ....,o ng/mL HGH _-------J 1 244 -200 1• .,_, c..ja li!J ,· -3000 El papel de factores transcripcionales ubicuos Mucha se sabe sobre la regulación de la expresión del gen hGH-N en la hipófisis, en la que juega un papel central el factor transcripcional específico de este tejido, Pit l (a revisarse en el próximo artículo de la serie). En base a la alta similitud nucleatídica que comparte el promotor de este gen con los de los otros cuatro genes del complejo, los hallazgos can el primero se han tratado de extrapolar a las últimas. 13 Ha sido así, que en la regulación transcripcional de los genes de la familia expresados en la placenta, se han implicado a factores transcripcianales ubicuos como Sp l, USF, NFl y AP2 (figura 3). Estas podrían estar involucrados en la regulación de los niveles basales de la transcripción de las genes de expresión placentaria, como aparentan estarlo en la del gen hGH-N en la hipófisis. 14•15 Dentro de estos factores destaca Sp l, cuya papel en la regulación de las genes placentarios fue evidenciado por experimentas de deleción a la largo del promotor del gen hPL-3. 16 Sin embarga, estos experimentos tienen la desventaja de eliminar otros sitios potenciales de unión a diversas factores transcripcionales, así como de alterar la distribución espacial de los que permanecen. Experimentos de expresión transitoria en células en cultivo derivadas de placenta UEG-3), realizadas en nuestro laboratorio cambiando el sitia de unión de Sp l de GGGAGG por GGAAAG (al cual Sp l no se une), pero dejando el Unkhd traucrlpclon.ú Promotor p. J. CLAurno MORENO RocHA, 1·······••ftll••········I H n~ ~ TI •- ""1• UD lrtrJiOIJ-"""H" "IIIIIITI N 11 "" ; ~:.,•-cm!!:..'?:c.g::=!1 ..'::,',!g;a-:::=--·~ 1 2 V - SOO pb 3 N 1 2 V 3 N 1 2 V 3 - 140pb - 70 pb in vitro Fig. 3. Conservación nudeotídica de !as regiones promotoras de los genes hGHs y hPLs. Se esquematiza la estructura canónica de los 50 40 30 U.R. 20 genes, cuya región promotora se divide en distal(d) y proximal[p). lo unidad tronscripcional incluye cinco exones (cajas negras) y cuatro intrones (lineas entre los exones). Más allá de ésta se encuentro en coda uno de los tres genes hPLs una región potenciodora de la transcripción. Se ilustro la conservación de las secuencias promotoras de los cinco genes, en algunos sitios de unión a factores transcripcionoles. Comparación de la fuerza de los promotores génicos Al comparar el potencial transcripcional de los promotores proximales de los genes del complejo hGH-hPL too to in vivo como in vitro, nuestro grupo demostró que los diferencias en dichos promotores no son suficientes poro explicar la heterogeneidad (de hasta mil veces) observada en los niveles de expresión de los genes en lo placenta."· 18 Sin embargo, ambas tipos de experimeo tos evidenciaron claramente la presencia en los promotores de una región silenciadora, ya que los niveles de expresión obtenidos a partir de las primeras 140 pb de las regiones promotoras fueron más altos que los obten> dos de las 500pb de éstas (figura 4). CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE t 9'1S JO N ..., r 2 V - 500 bp , ""---1,' 3 N -140 1 1 2 V 3 N -140bp -70 1 2 V - 70bp 1 +I ¡_ fig. 4. Ensayo comparativo in vivo e in vitro de tres versiones de la región promotora de los genes hGH-hPL. Se realizaron estudios de expresión transitoria (con célulasJEG.3 en cultivo) y de transcripción in vitro !con extractos de células Hela) poro tres versiones de los HERMINIA G. MARTfNEz RooRfGuEz, HuGo A. BARRERA SAlDAÑA su especificidad tisular; en nuestro laboratorio se están realizando experimentos para poner a prueba esta última hipótesis. El papel de las hormonas y otras moléculas reguladoras Se han detectado en los promotores de los genes hPls y hGH-V, varios elementos que responden a la hormona triyadotironina (T3), la cual estimula de manera importante la expresión de los genes hPL-2 y hPL-3. r9 También se ha descrito en dichas regiones un elemento de respuesta a la inducción por AMP cíclica. 20 Igualmente, se ha visto que los genes hPLs responden a la acción (vio sus receptores) de la vitamina D, 21 del ácido retinoico, 22 de la apolipoproteína Al 2 3 y de la interleucina 6. 24 Todas estas biomoléculas estimulan la expresión de los genes hPLs, pero se desconoce a la fecha el porqué lo hacen y si inducen una estimulación diferencial de ellos. El único reporte donde se comparó la regulación de dos promotores de los genes del complejo, analizó la activación diferencial de solamente los genes hPL-2 y hPL-3 por el éster de forbal (TPA). 25 Aún más interesante han resultado las observaciones de que la adición de suero de mujer embarazada a cultivos primarios de trofoblastos, estimula la producción de HPL. El efecto es diferente con sueros de cada trimestre de la gestación, siendo el más activo el del segundo trimestre. 26 Aunque aún no se ha podido explicar este hallazgo, seguro permitirá identificar posibles nuevos reguladores de la expresión de los genes hPls. Especificidad tisular la existencia de otras secuencias reguladoras de ubicación más distal en la región promotora o las interacciones de éstas con las regiones potenciadoras del otro extremo de los genes, podrían explicar tanto las diferencias en los niveles de expresión observadas en ¿Cómo explicar que genes tan similares entre si tengan una especificidad tisular tan marcada? El porqué no se expresan los genes hPLs y el gen hGH-V en la hipófisis se descubrió como sigue. Cuando en el laboratorio se probaron juntos Pit-1 y los promotores proximales de los genes hPls, se consiguió la expresión de éstos en células derivadas de hipófisis." Sin embargo, esto no ocurrió para las versiones largas de los promotores, a causa de que a l ,500pb antes del sitio de iniciación de la transcripción, se localiza en todos los genes de expresión placentaria una región inhibidora de la expresión de estos genes en hipófisis. 27 este grupo de genes dentro del tejido placentario, como Buscando explicar lo contrario (el porqué las genes ~omolores [de 500, 140 y 70 pbl de los genes hGHs y hPls midiendo su potencial transcripcionol. Se detectó un silenciodor entre la región ·500 pb y lo -140 pb, así como mayor potencio in vivo de os promotores de los genes hPl-2 yhGH-V e in vi/ro de los de hGHNYhPl-2. [U.R: Unidades relativas de transcripción). CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 245 li!J �PROYECTO GENOMA HUMANO EN lA hPls y hGH-V se expresan en regiones potenciadaras de la cada gen hPL, activas sólo en centario.5 Se tiene evidencia placenta), se localizaron transcripción después de las células de origen plade que dichas potencia- dores interactúan con factores transcripcionales específicos de la placenta, incluyendo tanto a uno cuya síntesis está acoplada al desarrollo de la placenta y o lo activación de los genes hPls, 28 como a otro (factor iniciador) que se une cerca del sitio de iniciación de la transcripción de los genes hPls y que probablemente seo una proteína que se encuentra en altas concentraciones en la plocenta. 29 Otros niveles de regulación de la expresión génica LJANL Contribución de las unidades transcripcionales En experimentos realizados por nuestro grupo, en los cuales se intercambiaron los dos primeros exones enrre los genes hPl-2 y hPl-3, manteniéndolos bajo el conrr~ del mismo promotor, se encontró que el RNAm deriv~ do ya sea del gen hPl-3 natural o del quimérico (con los dos primeros exones de éste), fue más abundante que el de las contrapartes del gen hPl-2. Estos hallazgos inesperados nos permitieron descubrir que la unidad transcripcional puede influenciar en los niveles de expresión de los genes, posiblemente por diferencias en la estabilidad de sus RNAm. 30 Discusión Si bien muchos trabajos se han enfocado a estudiar la regulación de la iniciación de la transcripción de los genes hGHs y hPls, existen pocos reportes que aborden los otros niveles del flujo de la información genética, tales como el procesamiento diferencial de los transcritos y la estabilidad de los RNAms. Regulación del procesamiento de los transcritos Tanto el gen hGH-N como el hGH-V presentan un procesamiento alternativo en sus RNAms dando lugar a isaformas adicionales a las de 22 kilodaltons (KDa) que son las típicas de los genes de la familia hGH-hPL. En el gen hGH-N, el uso de un sitio alternativo aceptar presente 45 nucleótidos adentro del tercer exón explica el que lO % de los transcritos procesados generen un RNAm 45 nucleólidos más corlo, que se traduce en una isoforma de HGH con 15 residuos aminoacídicos menos, la cual tiene 2OKDa de maso. En los genes hPls no existe este sitio alternativo, por lo que sólo generan lo isoforma de 22KDa. Y aunque tal sitio alternativo sí está presente en la región correspondiente del gen hGH-V, éste no parece usarlo. lo que sí se ha visto es que debido a la retención del cuarto intrón en su RNAm alternativo, este gen genera una isoforma de 26KDa. Mientras que la abundancia relativa de la isoforma de 2OKDa del gen hGH-N no varía ni aun expresándolo tronsitoriamente,30 la de la 26KDa de hGH-V varío a lo largo de la geslación. 31 El porqué de estas diferencias aún no se conoce. lil] 246 El estudio de la expresión de los genes hPls y hGH-Ven la placenta ofrece una oportunidad única para descu brir los mecanismos moleculares que controlan la aclividad de genes humanos. Mientras que hPl-2 y hPl-3 se expresan en este órgano a niveles muy similares y elel'i} dos, hPl- l y hGH-V lo hacen l 00 y l 000 veces menos que aquéllos, respectivamente. los experimentos y h~ llazgos aquí descritos contribuyen aportando valiosos piezas del rompecabezas. El enfoque único que nue, tro grupo ha tomado, al investigar en paralelo a todos los genes tanto en sistemas in vivo como in vitro, nosho permitido hacer importantes contribuciones al temo. Nuestro siguiente reto es idear la manera de evaluar sinergismos o interferencias de los diferentes elementos regulatorios involucrados y de otros aún por descubrir Seguramente estas "comunicaciones" entre ellos acotxl rán por explicarnos cómo se logra el control tan fino y preciso, así como niveles de expresión tan diferentes de genes con Ion alta similitud gruesa (organización) yfino (secuencia nucleotídica). Agradecimientos Agradecemos al CONACYT, CSIC (España) e INSERM (Francia), por los apoyos financieros otorgados, a Cor· men Barboso y Martín Canizales por las aporlacionei citadas y a éste último por sus valiosos comentario; Nuestra gratitud se extiende a los Drs. Jean-Marc Eg~ del Instituto de Genética y Biología Molecular y Celu~ CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE ¡')98 AGN~s REVOL DE MENDOZA, J. CLAuDto MORENO ROCHA, HERMINIA en Estrasburgo, Francia, y a José luis Castrillo del Cen- ssion (by hormones and other regulotors). lnvolvemenl of 3' located enhancers of the hPl genes are being investigated; meonwhile we hove discovered that even small nucleatide differences presenl in the genes' lranscriptional units can contribute to their expression heterogeneity. The fine and complex mechanisms, only partially known al presenl, that control the differenlial expression of these genes and the experimental approaches used la explain how they may □et are reviewed in this paper. rro de Biología Molecular de la Universidad Autónoma de Madrid en Cantoblanco, España, por sus diversos apoyos, así como a Ma. Victoria Rincón Jiménez y a Raquel E. Cardiel Rodríguez, por asistirnos en la elaboración del manuscrito. Resumen Cuatro de los cinco miembros de la familia multigénica hGH-hPl se expresan en la placenta y a pesar de su muy alta similitud en secuencia (>90%), muestran diferencias notables en sus niveles de expresión y en sus polenciales de codificación. Estudios de expresión realizados in vivo e in vitro han permitido tanto a nosotros como a otros investigadores identificar regiones en los promotores de estos genes, importantes para el control de sus niveles de transcripción, y otras regiones que explican parcialmente las variaciones en los grados de activación de su expresión (por hormonas y otros reguladores). la participación de potenciadores localizados en la región 3' de los genes hPls también está siendo investigada; mientras tanto, nosotros hemos descubierto que aun las pequeñas diferencias nucleotídicas presentes en las unidades transcripcionales de los genes, pueden contribuir a la heterogenidad observada en su expresión. En esta revisión, describimos los mecanismos finos y complejos que pudieran estar controlando la expresión diferencial de estos genes en la placenta, así como las estrategias experimentales empleadas para dilucidarlos Palabras claves: Familia génica hGH-hPl, promotores génicos, expresión diferencial, control transcripcional, placenta. Abstract four of the five members of the hGH-hPl multigene family ore expressed in placenta and in spite of their very high (>90%) sequence similarity they display remarkable differences in both their expression levels and coding polentials. Expression studies performed in vivo and in vi/ro hove allowed us and other researchers ta identify regions in these genes' pramoters that accaunt far the control of their basal lranscription levels and other regions ~al explain in part the varialians of their activated expre- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTtEMBRE 1998 G. MARTfNEZ RooR/GUEZ, Huoo A BARRERA SALDAÑA Keywords: hGH-hPl gene family, gene promoters, differential expression, lranscriptional control, placenta. Referencias 1. 2. Darnell, JE. Jr. Transcriplion unils far mRNA produclion in eukaryolic cells and their DNA viruses. Prog. Nucleic. Acid Res. Mol. Biol. (1979). 22 327-353. Carden, J., Wasylyk, B., Buchwarlder, A., Sassone-Corsi, D., Kedinger, D. y Chambon P. Promotor sequences of eukaryolic protein coding genes. Science. ( 1980). 209:1406-1413. Marlínez Rodríguez, H.G., Revol de Mendoza, A., Guerra Rodríguez, N.E., Cenizales Espinosa, M. y Barrero Saldaña HA Proyecto genoma humano en lo UANL. Parle 11, lo expresión génico de la familia hGH-hPL. Ciencia UANL. (1998). 1:128134. 4. Barrera Saldaña, HA, Ramírez-Solís, R., Walker, W.H., Fitzpalrick, S.l., Reséndez Pérez, D. y Sounders, G.F. The human placental and growth harmone multi-gene family (1988). En Cell Funclion ond Disease, Cañedo, l.E., Todd, l.E., Parker, l. y Jaz, J., editores. Plenium press. pp 33-57 5. Wolker, WH., Fitzpalrick, S.l., Barrera Saldaña, HA, Reséndez Pérez, D. y Saunders, G.F. The human plocenlal lactogen genes: Slruclure, funclion, evolution ond lranscriplional regulolion. Endocrinology (1991). 12:3163. 328. 6. 7 Unlergasser, G., Kronewiller, W., Schwarzler, P., Madersbocher, S., Dirnhofer, S. y Berger, P. Organ-specific expression pattern of the humon growth hormone/placenlal loclogen gene-cluster in the leslis. Mol. Cell. Endocrino! ( 1997). 13053-60. Schworzler, P., Unlergasser, G., Hermano, M., Dirnhofer, S., Abendstein, B., Madersbacher, S. y Berger, P. Selectiva growth hormone/placen tal loclogen gene lranscription and hormone produclion in pre- and poslmenopausal human ovaries.J. Clin. Endocrino!. Mel. ( 1997), 82:3337- 3347 8. Melen, l., Hennen, G., Dulloarl, R.P., Heinen, E. y lgout, 247 lil] �PROYECTO GfNOMA HUMANO EN lA A. Both pituitary ond placenta! growth horrnone transcripts are expressed in human peripheral blood rnononuclear cells IPBMC). Clin. Exp. lrnrnunol. l 1997), 110:336-340. 9. Barrera Saldaña, H.A., Martínez Rodríguez, H.G. y Revol de Mendoza, A. Proyecto genoma humano en la UANL. Parte 1, El rnoaelo experimental y sus aportaciones. Ciencia UANLl1998), 1:11-16. 1O. Barrero-Saldaña H.A. Expression ol human placental loctogen genes. Tesis de doctorado 11982), Graduate School ol Biornedical Sciences University ol Texas. 11. Moreno Rocha, J.C. Biología molecular de los genes del complejo rnultigénico hGH-hPL: Potencial lranscripcionol de sus genes en un sistema de transcripción in vitro. Tesis de maestría l 1997), Facultad de Medicina, UANL. 12. Rogers, B.l., Sobnosky, M.G y Saunders, G.F. Transcriplional enhancer within the human plocental loclogen and growth horrnone rnultigene cluster. Nucleic Acids Res. 11986), 14:7647-7659. 13. Nachtigal, M.W., Nickel, B.E., Klassen, M.E., Zhang, W.G., Eberhardt, N.L. y Cattini, P.A. Human chorionic sornalornornrnolropin ond growth horrnone gene expression in rol piluitary tumor cells is dependen! on a proximal prometer sequences. NucleicAcids Res. l 1989), 17:43274337 14. Courlois, SJ, laFonlaine, O.A., lernaigre, F.P., Durvoux, S.M. y Rousseou, G.G. Nuclear Factor-! anda Activator protein-2 bind in o rnutuolly exclusive way lo overlapping prometer sequences and lrons-activale the human growth horrnone gene. Nucleic Acids Res. l 1989), 18:57-64. 15. lernoigre, F.P., Courtois, S.J_, laFontoine, O.A. y Rousseou, G.G. Evidence that the upslreorn slirnulatory lactar and Sp 1 transcription factor bind in vi/ro to the prometer ol the human growth horrnone gene. Eur.J. Biochern. l 1990), 18 81 :555-561. 16. Fitzpotrick, S.L., Walker, W.H. y Saunders, G.F. DNA sequences involved in the lranscription octivation al o human placenta! loctogen gene. Mol. Endocrino!. 11990), 4:1815-1826. 17 Borboza Cerdo, M.C. Porticipoción del factor lranscripcional Sp 1 en la regulación de lo expresión del gen hPL2. Tesis de maestría 11998). Facultad de Medicina, UANL 18. Cenizales Espinazo, M. Estudia cornporalivo de los genes hGH-hPL que se expresan en lo placenta. Tesis de maestría l 1996). Facultad de Medicina, UANL. 19. Stephanou, A. y Hondwerger, S. ldentilication ol a cornposite sleroid horrnone response elernenl on the human plocentol lactogen prornoler. Mol. Cell. Endocrino! 11995), 112:123-129. 20. Dona, S. y Korin, M. lnduction ol human growth horrnone prometer aclivity bythe odenosine 3'5'-Monophosphate pathway involves a novel responsive elernent. Mol. Endocrino! 11989), 3:815-821. UANL 21. Stephanou, A, Ross, R. y Handwerger, S. Regulotion of human lactogen expression by 1,25 Dihydroxyvitomin D3. Endocrinology 11994), 135:2651-2656. 22. Stephanou, A., Sorlis, NJ_, Richords, R. y Handwerger, S Expression ol retinoic acid receptor subtypes and celluk, retinoic acid binding protein-11 mRNAs during differen~ lion ol human lrophoblasts cells. Biochern. Biophys. Re,_ Comrn.11994), 202:722-780. 23. Handwerger, S., Myers, J., Richords, R., Richordson, B, Turzoi, l., Moeykins, C., Meyers, T. y Ananthanamohioh. G.M. Apolipoprotein A 1 stirnulotes placental loctoge, expression by human lrophoblast cells. Endocrinology 11995), 136:5555-5560. 24. Stephanou, A. y Hondwerger, S. lnterleukin-6 stimulote, placental lactogen expression by human trophoblostcel~ Endocrinology 11994), 135:719-723. 25. Oury, C., Alsat, E., Jacquernin, P., Evain-Brion, D., Mortiol. J.A. y Mulle, M. A one-nucleotide difference in a cAMP and phorbol ester response element leads lo differenhd regulation ol the human chorionic sornolornammotropin A and B gene transcriplion. J. Mol. Endocrinol.11997), 18:87-99. 26. Richords, R.G., Hortman, S.M. y Handwerger, S. Human cytotraphoblasl cells cultured in maternal serum progress to a differentiated syncytial phenotype expressing bo~ human chorionic gonadotropin and human plocentol loctogen. Endocrinology 11994), 135:321-329. 27 Nachtigal, M.W., Nicke, B.E. y Cattini, P.A. Pituitory-specific repression ol placental rnembers ol the human growth horrnone gene farnily. J. Biol. Chern.11993), 268:84738479. 28. Jacquernih, P., Alsat, Dory, C., Belayew, A, Müller, M.. Evain Brion, D. y Martial, J.A., The enhoncer ol the human placenta! laclogen B, A, and L genes: progressive activation during in vi/ro trophoblast differentialion ond irnportance ol the DF-3 elernent in determining their re> pectwe activities. DNA Cell. Biol. l 1996), 15:845-854. 29. Jiang, S.W., Sephard, A.R. y Eberhardt, N.L. An initiotor elernenl is required lar rnaxirnal human chorionic somete> mommolropin gene prometer ond enhoncer lunclion. J. Biol. Chem. l 1995), 270:3683-3692. 30. Reséndez-Pérez, D., Rornirez-Solís, R., Vorelo-Echovarría, A., Morlínez-Rodríguez, H.G. y Borrero-Soldoño, HA Coaing potentiol ol tronslected human plocentol genes Nucleic Acids Res. l 1990), 18:4665-4670. 31. Mocleod, J.N., lee, A.K., Lieberhordt, S.A. y Cooke, N.E. Developmentol control ond olternotive splicing ol the ~<> centol expressed lronscripts from the human growth horrnone gene clusler.J. Biol. Chem. l 1992), 267: 1421914226. Síntesis de f3-SiC por medio de microondas Claudia A. Rodríguez González, Patricia Rodríguez López* en/ro de lo clasificación de los materiales cerómicos se encuenlran los cerámicos avanzados, se do es/e nombre porque éstos exhiben una diversidad de propiedades superiores o lo de los cerámicos /rodicionoles. D Un ejemplo de es/a diversidad de propiedades es que las cerámicos tradicionales presentan uno cantidad de impurezas, debido a que por lo regular se fabrican o por/ir de materias primos no/urales, lo que da lugar a la formación de una serie de fases que funden a tempera/uros relativamente bajas y que ocasionan microestructuros constituidas de cristales, vidrios y poros causando en estos materiales detrimentos en sus propiedades mecánicas; por otra parte, los cerámicos avanzados se fabrican de compuestos químicos sintéticos de alta pureza, con lo que se evita lo anteriormente mencionado, mejorando y manteniendo excelentes propiedades. En el campo de las materiales cerámicos se incluyen a los refractarios. Al carburo de silicio se le puede considerar tanto como un material refractario por su gran re~slencia a temperaturas elevadas, como también se le puede clasificar como un cerámico avanzado debido a sus excelentes propiedades mecánicas. El SiC generalmente se obtiene por el proceso Acheson '- 2 y todos estos métodos se encuentran en un continuo mejoramiento con la finalidad de desarrollar nuevos formas de producción, así como lo utilización de otro tipo de energía como las microondas, puesto que se le ha considerado como una materia primo extraordinario paro la formulación de nuevos materiales cerámicos con mejores propiedades refractarios. Procesamiento de materiales cerámicos por microondas El uso de los microondas como fuente alterno de ener- gía se ha estudiado desde la década de los cincuenla, 3 primera se centró en el secada y el cocinado de alimentos y a mediados de los setentas se realizaron los primeros intentos en el procesamiento de materiales. En los últimos años surge su utilización en materiales no metálicos como los cerámicos y compuestos con matriz cerómico.4 la forma de interacción de un material sometido a la fuente de energía por microondas está controlada principalmente por las propiedades dieléctricas de los materiales,' características que determinan la disipación de la energía de acuerdo al tipo de material; las frecuencias utilizadas en las microondas se encuentran entre 300 MHz y 300 GHz, energías necesarias para que se absorban fácilmente. Existen varios mecanismos físicos por los cuales la energía de las microondas sea transferida al material y dé inicio la reacción de sinlerizado:6 o) Por media de dipolos que existen en los cerámicos que se orientan bajo la influencia de un campo eléctrico. b) A través de un salta iónico, que es mucho más proboble en el calentamiento de las cerámicas. c) En el flujo de corrientes conductoras donde la conductividad juego un papel predominante. El Carburo de Silicio El SiC es un compuesta constituida a partir de un elemento del grupo del carbono y presenta una temperatura de fusión muy alta, por eso su excelencia corno refractaria se caracteriza por una alta dureza y resistencia a la oxidación, por ende no se corroe fácilmente; * Universidad Aulónomo de Nuevo león, F!ME. Doctorado en Ingeniería de Mo!erioles. 11 248 CIENCIA UANL/ VOL /, No. 3, JUUO-SEPílEMBRE t 998 CIENCIA UANL / VOL 1, Na. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 249 11 �SINTESIS DE í3-S1( POR MEDIO DE MICROONDAS una gran variedad de carburos de silicio son utilizadas en ambientes oxidantes a temperaturas elevadas. Se encuentra ocasionalmente cama un mineral natural en los meteoritos, pero como no existen depósitos extensos de este material hay que producirlo sintéticamente. los polvos de SiC se encuentran en un amplio intervalo de polimorfismo, pureza y estequiometría, los más importantes san el a-SiC y ¡3-SiC que se sintetizan a través de vapor - líquido -sólido y par crecimiento de Si fundido. El polvo de ¡3-SiC de alta pureza se puede obtener por reducción de la slica amorfa y coque, grafito a carbón o a partir de antracita libre de cenizas en hornos de arca eléctrico 1 de acuerdo a la siguiente reacción: Si0 2(s) + 3C(s) ➔ SiC(s) + 2CO(g) ( l) Después del enfriamiento esta masa de SiC se rompe. El corazón contiene cristales hexagonales de SiC de color verde de alta pureza que se utilizan en aplicaciones electrónicas, en torno al corazón existe otra zona de SiC de baja pureza que se usa para la aplicación de abrasivos y la capa exterior contiene Si0 2, SiC y C que pueden ser reciclados para una subsecuente reacción. También el polvo de carburo de silicio se obtiene mediante síntesis por combustión del Si elemental y polvo de carbona, o por reacción directa del Si y C. Se utilizan polvos muy finos de Si y C, los cuales se mezclan, se prensan y se calientan a una temperatura de 1200º C, una vez producida la ignición la reacción procede a temperatura de 2250º C, se obtiene un polvo con tamaño de partícula relativamente uniforme. los polvos de ¡3-SiC se pueden preparar a través de fases de vapor usando plasma y calentamiento por láser. la idea de obtener el SiC por medio de microondas se dio debido a que el proceso actual' lleva demasiado tiempo ( 12 h) en el horno, y de acuerdo a la literatura este novedoso tipo de energía promovería rápidamente la reacción; además, se quiere optimizar su producción y conseguir una materia prima base SiC capaz de mejorar la calidad de los materiales cerámicos refractarios, ya que en la actualidad existe una demanda creciente de nuevos y mejores productos con estas características. Experimentación Objetivo El objetivo principal de este trabajo fue buscar fuentes alternas de energía que permitieran la obtención y optimización del compuesto carburo de silicio, pues dentro del campo de la ciencia de materiales, este material presenta una gama de aplicaciones. 7 Descripción del equipo y material utilizado Equipo utilizado como fuente alterna de energía fue: Un horno convencional de microondas, 60 Hz, 120 V, Goldstar. El equipo utilizado para la caracterización de la materia prima y del producto obtenido fueron los siguie, tes: - Difractómetro de rayos X, Siemens D-5000 con radiación Cu Ka. - Microscopio electrónico de barrido, leica S440. CLAUDIA A. RODR[GUEZ GONZÁLEZ, PATRIOA RODRÍGUEZ LóPEZ Cada crisol de reacción se colocó dentro del horno auna distancia de 20 cm con respecto a la abertura de lo fuente de energía, debido a que este sitia corresponde a la zona Freznelª que es la posición más adecuada para que la distribución de la radiación sea más uniforme y la muestro absorbo lo mayor cantidad de energía pasible. Se utilizaron varios tiempos de reacción: 45, 90 y 105 min. los productos de reacción que se obtenían en cada síntesis se sometían a difracción y espectrometrío de rayos X paro su caracterización y comprobar que había ocurrido la reacción en estado sólido con este ñpa de energía. fue necesario purificar el producto obtenido lavándola con HF diluido con cada tipo de arena y tiempo de ensayo paro comprobar que efectivamente se había obtenido el SiC. la identificación del SiC, una vez purificado, se llevó o cabo por difracción y espectrometrío de rayos X, así como por microscopía electrónico de barrido. j 1 j , L 1 , ! . l Fig. l. Difroctogroma de royos X característico de lo areno s~ica grado industrial antes de sufrir lo transformación. ¡ Resultados y su discusión Para el secado de la materia prima se utilizó: - Mufla, lindberg. Materiales utilizados - Arena s11ica grado industrial -Arena sílica grado ASTM C778 - Arena sílica de yacimiento natural - Carbón grado industrial Procedimiento Se procedió a eliminar la humedad en cada uno de los materiales a 110° C durante 12 h. Se caracterizaron los tres tipos de arena y el carbón por las técnicas de difracción, espectrometría de rayos X y microscopía electrónica de barrido. Se pesó cada tipo de arena sílica y se mezclaron por separado con el carbón siguiendo la misma r~o ción estequiométrica ( l :3) de acuerdo a la reacción (ll. Se llevó a cabo la reacción en estado sólido en ai soles de alta alúmina colocando la mezcla de cado tipo de arena can carbón a distintos tiempos en el horno de microondas. Se observó, en primer lugar, que durante el tiempo de reacción entre la areno s,1ica y el carbón ocurrió lo transformación del cuarzo (representativo de los arenas slicas) o cristobalito, determinando así que en el horno de microondas se alcanzaron temperaturas superiores a las 1400º C, temperatura en la cual ocurre esta translormoción, lo que se validó por medio de la técnica de dihacción de rayos X (figuras l y 2), y como no se tenía una forma directa de medir la temperatura en el horno este doto fue de utilidad para conocer este parámetro. Es de sumo importancia conocer la influencia que tiene el grado de pureza y el efecto del tamaño de parncula de coda materia primo utilizada para lo obtención de un excelente producto (figuras 3,4, 5, 6 y 7). CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3. JULIO-SEPTIEMBRE 1,¡q8 .' - 1 j 1 11 ' j¡ 1 e 'U/llf1';!1•'~Dl'"8~-}t,.,m:! ,e/~ u":' 58 i5e.H':8 ~,. f::;~. n;,rba•' ..Í _'$1~ •+...- J ~-S.~, 1 ' .. ¿' ...,:, B'> 'JI! Fig. 2. Difroctogromo de la transformación del cuarzo o cristobolito durante el proceso de sinterizado del SiC. 3.IIO r-~.,.....,.-.-.,.....,-....,..~...,........,.,.....~ 3.00 j2.IIO Determinación del tiempo de reacción en la microonda E:2.00 r-1 1.IIO Con los difractogramas de cada uno de las pruebas, se pudieron comparar los picos correspondientes característicos del SiC de acuerdo al ángulo 20 e intensidad de pico, lo que permitió conocer el tiempo óptimo de reacción dentro del horno de microondas. El difroctogroma del producto obtenido a un tiempo de reacción de 45 min (figura 2), si se compara con el m 2so ' CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUUO-SEPTIEMBRE 1998 1., . . . . .'..t.......... rga ~ .00 1.00 '-';';;~._.__~....._,__J 10.0 11.0 20.0 6tomos de lltlof fórmula Fig. 3. Espectro de uno muestro representativo de fa arena s~ica grado industrial. 2s1 m �SfNTESIS DE B:S1C ?OR MEDIO DE MICROONDAS ----,_ CtAUDIA A. RoDRíGUEZ GONZÁI.EZ, PATRICIA RoDRíGUEZ lóPEz .... -•11,,..w.011 Fig. 4. Espectro de uno muestra representativo de areno snico de yacimiento natural. _,_ ---_ _ 7. Fotografío de uno muestra representativo de areno s11ico grodo ASTM C778 obtenido por SEM lmognif,coción lOOxJ. Fig. fig. 8. Difroctogromo del producto obtenido con areno s11ico grado industrial o 90 min. Fig. 11. Difroctogramo del producto obtenido con areno s11ica grado ASTM C778 o 105 min. . (1 115'1111111:3'1¡ g• ,:_, ------------ -------• Fig. 5 Espectro de una muestra represenlotivo de arena snlco grado ASTM C778. dilractagrama de la arena s11ica grado industrial de lo figura l, se observan los mismos picos característicos de la arena, con la excepción de que existen varios pe cos apenas perceptibles a valores de 20 de 175, 22, 24 y 45 que son picos característicos de la cristobalita, lo que indica que el tiempo no fue suficiente para sume nistrar la energía necesaria y alcanzar la temperatura requerida para la formación del SiC. El difractogromo de la pruebo a 90 min (figura 8) presento los mismos picos característicos tanto del cuar· za como de la cristobolita, con lo aparición de nuevos picos a otros ángulos 20 (28.5, 29.5, 36, 41.5, 47, 72), atribuidos a la presencio del SiC fose ~.7 la figura 9 muestra el resultado de la reacción o 105 min., asegurando lo formación del SiC. Fig. 6. Fotografío de una muestro representativo de arena srtico de yacimiento natural obtenido por SEM lmognificodón lOOxj. [i\J 252 CIENCIA UANL / VOL 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE t 998 -<•r - ¡ -. fig. 9. Difroctogroma del producto obtenido con areno srtica grado industrial a 105 min. '' 1 3 ' n j ,1,,I, 1 l j 1 '' t Fig. 12. Difractogromo del producto obtenido con areno s11ica grado ASTM (778 con tamaño de partícula pequeño o 105 min. i r~cc•e,-·=k=";•._~ c:-c;;c·•-:c.;"::~:.:•:;..:::'::;,'e:••C,~~•:.!•-e:;.c•c:•~•:c-:e:,;'C:,:-',.!:"~-,;~:.!'~- U ~•! Influencia del grado de pureza y tamaño de partícula de la materia prima Al analizar los difractogramos de los productos de reac· ción a 105 min utilizando las arenas de yacimiento naltJ. rol ASTM C778 y grado industrial (figuras 9, 10 y ll ), se verifico que el grado de pureza de la materia primo afecto lo formación del SiC. Si se comparan los difractogromas entre la areno sílica grado ASTM C778 de malla 14 con la mismo areno pero mallo l 00 (figuro 12), se observo que lo reacción es mucho más factible con tamaño de portie~ la pequeño, ya que se tiene mayor área de contacto cu . ' J fig. 1O. Difroctogramo del producto obtenido con areno s11ico de 'fUcimiento nolurol o 105 min. OENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JULIO-SEPTIEMBRE 1998 Fig. 13. Difraclogramo del SiC sinterizado mediante microondas. 253 m �SINTESIS Df 6-S1C POi MEDIO DE MICiOONDAS facilitándose la reacción. Caracterización del SiC Una vez oblenido y purificado el SiC, se obluvo su difraclograma y espectro (figuras 13 y 14) donde los do a que las propiedades adquiridas por los mismos son exlremadamente imporlanles en la aplicación que actualmenle requiere la conslonle innovación lecnológe ca. In memoriam Eduardo Aguirre Pequeño (1904-1988) Reflexiones médicas a 1Oaños de su muerte Palabras clave:carburo de silicio, microondas, sínlesis, cerámicos. Manuel Velasco SUárez* Abstract The use af high quality raw malerials is required for !he praduciian of new ceramic malerials. The properlies ol ihese raw malerials are very importan!, especially fo, loday's highly innovalive ceramic induslry. High puri~ silicon carbide (SiC) was obiained using microwave processing. - Keywards: silicon carbide, microwaves, synlhesis, cera mies. Fig. 14. Espectro del SiC sinterizado mediante microondas. Referencias ', picos caracteríslicos coinciden con lo que reparla la lileratura. 8 l. June-Gunn lee, Cutler lvan B. Formation of Silicon Carbide 2. Conclusiones 3. l. 2. 3. 4. Se pudo obtener el SiC haciendo uso de microondas como fuenle alierna de energía. El tiempo de sinterización óplimo para el SiC fue de 105 min. Enlre más pequeño fue el !amaño de parlícula y mayor grado de pureza, se ve favorecida la reacción para obiener y mejorar la calidad del SiC. Medianle la lécnica de difracción de rayos X se pudo comprobar que el SiC oblenido es de la fase ~. una de las fases del SiC. 4. 5. 6. Resumen Por medio del uso de las microondas como fuenle alierna de energía, puede ser obtenido en forma poco convencional el carburo de silicio (SiC). un malerial cerámico refractario. En la producción de nuevos maleriales cerámicos es necesario utilizar materias primas de alfa calidad, debi- lill 254 7 8. lrom Rice Hulls, Ceramic Bulletin, marzo 1974. Binner, J.. Cross, T. Applications lrom Temperature Profile Conlrol During Microwave Sintering Fabricotion, Scien ce and Technology, British Ceramic, london,1992. Rodríguez, G.C. Obtención del carburo de silicio fase beta utilizando fuente alterna de energía, Tesis de Moes tría, Universidad Autónoma de Nuevo león, Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica, Doctorado en Ingeniería de Materiales, Nuevo león, México, 1998. lee William E., Rainlorth W. Mark. Ceramic Microstructures, Property Control by Processing, Sheffield, U.K., Ir~ ediiion, 1994. Binner, J.. Cross, T. Applicalion for Microwave Heating in Ceramic Sintering: Challenges and Opportunities,Journol ol Hard Materials, Notinghom, U.K., 1993. Gonzólez, G.M. Obtención del espinel MgAl2O4 util> zando microondas como fuente de energía, Tesis de Maeslría, Universidad Autónoma de Nuevo león, Facu( tad de Ingeniería Mecánico y Eléctrica, Doclorodo e<1 Ingeniería de Materiales, Nuevo león, México, 1996. Chesters, J.H. Relractories Production and Properties, The lron ond Sleel lnslitule, 1975. Engineered Material Handbook, V. 4, Ceromics and Glasses, ASM lnlernalional, 1990. CIENCIA UANL / VOL l. No. 3. JUUO-SEPTIEMBRE 1998 Dr. Eduardo Aguiíre Pequeño (1904-1988) Profesor Emérito y Doctor Honofls Causa de la UANL Cuando el doctor Román Garza-Mercado de esta Universidad Autónoma de Nuevo León dedicara su In Memoriam al académico don Eduardo Aguirre Pequeño, empezó citando pensamientos de este hombre ilustre, cuando decía: "la concepción científica del universo, libre de prejuicios, alienta el pensamiento de la planificación y realización de nuestras aspiraciones. Infunde optimismo, confianza, seguridad y organización para aprovechar mejor la energía, la fuerza y el PDder en contra de las dificultades. El hombre no puede crear, cambiar, modificar o apoyar las leyes de la naturaleza, pero lo que sí puede hacer es describirlas, conocerlas, diferenciarlas y aplicarlas en beneficio de la sociedad." En esto estriba el papel de la ciencia y del hombre. Ahora encontraría, nuestro recordado académico, que la revolución de la ciencia ha logrado muchos avances en favor del hombre, pero ha puesto a prueba la conciencia y vocación del médico y el talento de hombres sobresalientes como Copérnico, Newton, Lavoiser, Einstein y Maxwell entre otros, que resistieron la crítica y provocaron la competencia de muchos que, asimilando las maravillas del conocimiento, lograron con el descubrimiento del oxígeno y de los rayos Xinnumerables descubrimientos que han mejorado la calidad de la vida al lado de aquellos relativamente recientes (años 40's), que mantienen constante la amenaza nuclear de muerte. En la historia de la ciencia, si no se ha soslayado la importancia cultural de la física aristotélica, las especulaciones astronómicas de P!olomeo, las huellas omnipresentes de Platón y Galileo, los principios de óptica y electricidad de Franklin, etc., tampoco la responsabilidad de la ciencia moderna es ajena a la evolución de la ética, donde hacia falta la cultura de la vida y por lo tanto su asociación con la bio- CIENCIA UANL / VOL. l. No. 2. JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 logia y sus leyes físico-naturales, reconociendo las bases filosóficas que científicamente preocuparon al doctor Aguirre, quien con seguridad estaría interesado por la Bioética, que personalmente practicó en sí mismo, cuando -a diferencia de Neisser (sífilis experimental) y médicos nazis (horrores por la "limpieza" étnica)- se inoculó el Treponema Carateum (BRUMPT), "con la serosidad de un enfermo del Mal del Pinto del estado de Guerrero, adquiriendo la enfermedad; que en fase tardía le hizo sufrir crisis dolorosas de la espalda, intensas e insoportables, irradiadas de la región lumbosacra a ambos miembros inferiores con espasmos convulsivos clónicos que siguieron al periodo roseólico y al de la invasión de las mucosas y que afortunadamente, después de seis semanas, logró la curación con l '200,000 UI de Penicilina." A partir de 1970, cuando inicia la Bíoética su itinerario imprevisto(?), Van Rensselaer Potter desde el Instituto Kennedy de Etíca, presentó su libro: Bioética, ciencia de la supervivencia. La idea emergente de sobrevivencia como noción de un inminente fin de • Profesor emérito de la Facultad de Med1cma, UNAM. Fundador-Director del Instituto Nacional de Neurología y Neuroclíugia, MVS. Prese dente de la Academia Nacional Mexicana de Bioética. 255 liJ �IN MEMORIAM la humanidad, estableció la dimensión bioélica en el respeto absoluto al derecho a la vida y a la equidad en la biodiversidad. La Bioélica ha puesto en movimiento a investigadores, científicos, antropólogos, biólogos, médicos, abogados y filósofos, con el propósito de impulsar positivamente la respuesta interdisciplinaria y convergente de la ciencia y el humanismo. Actualmente abarca todos los horizontes de la vida, los aspectos de la biología molecular y la genética en sus efectos individuales, sociales y en la globalización de la educación y la economía. Busca el desarrollo equitativo y la justicia para el bien común que incluye la adjud~ cacíón de los recursos humanos y financieros, sin utilitarismos abusivos. La investigación y experimentación en animales de laboratorio, pero sobre todo en la que se realiza en seres humanos, son temas capitales de la Bioélica para hacer surgir también medidas legislativas correspondientes al cuidado de la salud y dilemas diversos relativos al aborto, la eutanasia y su relación con la autonomía, dignidad y libertad humanas, extensivas a la justicia en transplantes de órganos y tejidos, a la reproducción humana asistida y comercializada y sus cansecuencias en los derechos humanos. La vida, respetable en todos los seres de la naturaleza, alcanza su 11 256 mayor significado en el hombre. Sin embargo, a pesar de su autonomía suele ser discriminado por el poder económico y, dolorosamente, por el poder científico. El derecho a una vida digna se identifica con los derechos bioéticos y la vinculación de los valores culturales con la noción antropológica triparlila de la naturaleza fisica, la naturaleza biológica y la de sus relaciones sociales con la humanización de la ciencia. Los principios de la Bioética se enlazan con los de la protección de las personas amenazadas en sus derechos, por la extinción del medio ambiente a causa de las estrate~as compulsivas de industrialización, a veces devastadoras e inexorables, donde el hombre -portador y consumidorse convierte en producto neo-colonizado por la ideología invasiva que le predispone a consentir la violación de sus propios derechos; comprometiendo su conciencia y criterios consecuen!alistas con su cultura, definitivamente necesarios para la convivencia pacífica y defensa del equilibrio ecológico para la supervivencia. El maltrato a la naturaleza, prop~ ciado por el hombre en el proceso de mejorar su existencia, lograr comodidades y favorecer la solución de sus necesidades, ha suscitado diferencias y marginaciones cuando se habla de MANUEL VcLAsco SuA~EZ "beneficiarios" del progreso y "víclimas" del mismo, que la equidad bioética trata de corregir. Como la esclavitud post-neolítica fue una consecuencia del incremento de la productividad del trabajo, también la civilización, con el desem,IJMmiento de la tecnología y el comercio, esclaviza, abismando diferencias entre hombres, mujeres y niños. Grecia descubrió al hombre como un producto natural y a su actMdad como resultado de la vida en saciedad, y a su pensamiento como parte de la técnica para el dominio de la naturaleza. A la par de ese dominio, el hombre se ha dejado dominar por otros hombres a pesar de su anhelo de libertad y derechos igualitarios ... El dominio humano relativamente recierr te de la energía nuclear, que nos puS/J .en el principio de la mayor revolución técnica de la historia, con un combustibie prácticamente inagotable, se ha desviado hacia el belicismo destruc· tor... La Bioética ahora busca las satisfacciones pacíficas, justas y saludables de la ciencia, apoyando la prevención de la guerra nuclear como único medio de salvar la vida en el planeta. La Bioética está inmersa en todos los movimientos del desarme, especialmente en el de la Abolición 20/YJ de Armas Nucleares para prevenir una catástrofe que sería la última pande- CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 mia que sufriera la humanidad. (MMPGN-IPPNW Premio Nobel de la PAI, 1985). La Bioética encuentra soportes en la fundamentación antropológica del 'realismo formal" (Zubiri) para articular las dos dimensiones de la ética: la estructural pre-racional y la normativa racional del ser humano y su implantación metafisica en su realidad como persona. La persona humana, así, tiene atr~ butos superiores de dignidad y derechas que postula la Bioética para orientar a científicos y legisladores en la valoración de la repercusión de sus decisiones para evitar excesos y/o ne~igencias que denigren o comprometan la vida en sociedad. Los estudios teóricos y pragmálicos de la Bioética, deben hacer confluir las vertientes del pensamiento en ~ mejor de las ideologías: el cuidado de la salud para una vida digna, que ~ humanidad espera confiando en la ciencia y especialmente en los médicos, cuya vocación desafortunadamente está en riesgo cuando la economia y el comercio interactúan en su preparación y arte de curar. En los últimos años ha empezado a apropiarse de la profesión médica una perspectiva de mercado que está sacudiendo la relación médico-pacienle, médico-familiares, médico-médico. Estoy aquí con ustedes porque El Dr. Aguirre pequeño sustentando una conferenc1a sobre ºGonzalitos • ante la Sociedad Nuevoleonesa de Histona Natural en la sala de Me, AC., en 1957 debo el honor de ser miembro, Honoris Causa, de este claustro, por mi admiración al doctor Eduardo Aguirre Pequeño, cuya memoria hoy honramos, mi reconocimiento al señor rector, Dr. Reyes S. Tamez Guerra, al doctor, Jesús Anees Rodríguez, director de la Facultad de Medicina y al doctor Román Garza Mercado y por mi profunda convicción de médico al servicio de la salud del hombre y la obligación que siento de compartir con ustedes las dimensiones morales de mi preocupación por nuestra profesión que está perdiendo su disposición de escuchar, de entender a los enfermos, que en último término son quienes CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE 199B pierden cuando ciertas organizaciones corporativas quisieran manejar la medicina como un negocio prepagado. Nada más alejado de la Bioética y de nuestra vocación. Por muchos siglos la medicina ha sido mucho más un llamado humano, que un negocio lucrativo. Los principios éticos que guían nuestros ju~ cios clínicos y actitud humanitaria, jamás se atuvieron a consideraciones financieras, como lo hiciera constar el doctor Aguirre Pequeño. El nuevo sistema de mercado quiere manejar la salud como algo que se vende o una cosa que se alquila, dejando que el médico se confunda ante 257 m �IN MEMORIAM la perversa oferta de pagos o inversiones tentadoras, tratando de burocratizar las decisiones clínicas, dizque para reducir costos de servicios de salud y promover la eficiencia financiera ... , pero el manejo corporativo olvida los valores fundamentales ante la persana y está llegando a los países "en ondulante desarrollo" con la falacia comercial que dice maximizar los recursos monetarios invertidos en salud, seleccionando a quienes tienen el derecho al seguro y excluyendo a los más enfermos y marginando a los pobres. Tales aspectos de la medicina de mercado supone la organización económica de inversionistas que le asegura al médico un empleo y hasta la seguridad de que recibirá premios en efectivo, en la medida en que ahorra gastos en los pacientes asegurados. El paciente frecuentemente deseonace las finalidades de un mercado que lo registra como mercancía y el médico a su vez habrá de conformarse con ser un empleado y hacer un diagnóstico que quepa en un manual que determine el tratamiento más barato. Se habla de consumidores de servicios de salud y proveedores que no tienen nada en común. No es remoto que tales sistemas ofrezcan a las escuelas de medicina planes de estudios y métodos campetitivos, que dominen el mercado local y limiten las acciones médicas a los li!J 258 propósitos de éxito económico para las compañías de seguros médicos prepagados. Un concepto que subyace en la fi. losofía del mercado de salud, es que aquellos que no pueden pagar el produeto de ciertos servicios mayores se les juzgará como "cargas" en un sistema frío de costo sin beneficio económico. ¿Querría esto decir que sólo el rico es atractivo para que acceda a los servicios de salud 7¿Qué, la accesibilidad al cuidado médico, a la compasión humanitaria, no es derecho social7 Los cuidados de salud tendrán que ser así, racionados y el médico un agente más de ventas en el mercado de sus servícios ... Toda ganancia monetaria significa lo mejor y también ¡el fracaso de la vocación y responsabilidad médica 1 La medicina de mercado, adicionalmente reparte entre sus socios elevados dividendos ... , y los médicos empiezan a pagar el precio de su transformación, de un servicio profundamente humanitario y de responsabilidad social a una mera economía de mercado, en la que el negocio contractual está en medio del paciente y el clínico. La relación médico-paciente es particularmente economizada por el "sistema". Si la naturaleza y propósitos de tal sistema está dirigido a la mercadotecnia, nada es más efectivo que reducir MANUEL VEIASCO SUAREZ costos en el cuidado a la salud y que el médico mida su tiempo y capa6 dad en dinero, ya que será imposible que como buen doctor tome tiempo para hacer una cuidadosa historia cif nica, una buena comunicación con confidencia mutua y la exploración fi. sica necesaria. Así, si el tiempo no es utilizado en bien del paciente, el mismo médico se reduce a un empleado que seleccione aquellos pacientes que debe ver el especialista o para estudios costosos, ya sea de imágenes, RII o laboratorio. La aparición del sentido común en la medicina pasa a la línea de industrialización. No obstante, el buen médico por vocación, difícilmente caería en todo este berenjenal del "marketing of health". Estando alertas, conociendo los valores bioéticos de la medicina, se cuidaría no tanto de las personas que le ofrezcan salarios egregios, sino del sistema (el escorpión y el sapo). La objeción bioética a los sistemas de salud manejados por el comercio, además de referirse a los riesgos de la interferencia económica en medi6 na, se relaciona especialmente con el abandono fundamental de los preceptos éticos de la medicina de todos los tiempos, de aquella que practicó el doctor Aguirre Pequeño en Monterrey, con mayor razón de aquello que debe tomar en consideración el consentí- CIENCIA UANL/ VOL. l. No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE !99B miento válidamente informado del enfermo, antes de someterlo a ningún estudio invasivo o tratamiento médico oquirúrgico. El eje de la Bioética descansa en la concertación con la verdad y honradez entre los profesionales de la salud y sus pacientes. La misión primaria del médico es curar, cuidar, comprender, consolar y defender al enfermo en todo aquello que ~gnifique sufrimiento o sentimientos de minusvalía, fortaleciendo su confianza para restituir la salud. El aspecto central de la relación médico-paciente radica en la mejor 11'.lluntad, conocimientos y sentimientos que el médico debe poner en auxilio de las necesidades del paciente, sobre cualquier otro interés personal ointereses de terceros. Por contraste, la medicina de mercado está organizada como cualquier otro negocio que supone generar provechos. Las compañias y corporaciones que compran hospitales y hasta organizan escuelas de medicina, sobreviven en un ambienle competitivo que por menos servicios obtengan más beneficios y hasta enseñe a "restringir cuidados" que supongan mayor costo. Buenas intenciones y elevados principios morales apenas si son una secundaria cansecuencia en el proyecto de triunfar en el comercio. En el calor retórico del negocio se dice "el cliente-paciente es primero", como una transparencia de mercadotecnia. La realidad es que en el mercado del servicio está arreglado el provecho, vacío de genuina sensibilidad humanitaria. Las contradicciones morales del mercado de la salud son irreparables, cuando el médico se convierte en un agente más de un inconcebible tráfico del dolor y de la enfermedad. Es todavía más inmoral que los médicos asuman el papel de porteros económicos del "sistema". La función del portero es el de restringir el acceso de los necesitados, en nombre y favor del que es dueño de la compuerta. ¿Cómo puede entonces un paciente creer en el médico7 ¿Cómo puede depositar su confianza y sufrimientos que espera ver resueltos, si desde luego sospecha que el juicio profesional está influenciado por las corporaciones dueñas del negocio? Son preceptos absolutos de Bioética, aquellos que asume el médico de acuerdo con su conciencia moral, OENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 el de ayudar, beneficiar y nunca hacer daño al paciente. Estos valores fundamentales no pueden ser encontrados jamás en el mercado de salud. Sin adherencia a los principios bioéticos, los avances de la medicina podrían ser vanos y tal vez el médico deje de serlo. Sin confianza en la verdad, no se puede inspirar confianza para curar y remediar sufrimientos; sin curar, los cuidados profesionales de la salud se vuelven reemplazables por otro tipo de tecno-aficionados. El camino que estamos atravesando pretende homogeneizar la atención médica que niega a los pacientes su aspecto único de persona humana; sin embargo, existe la esperanza de rectificación si se logra medir bien la dimensión bioética de la vocación médica para servir con responsabilidad científica y sincero humanitarismo a los enfermos. Hago votos para que esta admonición que me hago a mi mismo, ponga alerta en nombre de Aguirre Pequeño a esta H. Universidad Autónoma de Nuevo León. Fortalezcamos el movimiento universal de la responsabilidad científica con la Bioética de la vocación médica. 259 ID �RI pie de la letra BCerebro Móvil De la illnUnldad al sistema Inmune Woll H. Frllnn. FCf, México, 11197. El cerebro móvil, una visión accesible de la inmunología Carlos Medina de la Garza Hace algunos años, algún maestro de la cátedra de obstetricia en una muy apreciable institución de salud nos dijo la siguiente frase célebre: "... el fórceps Salinas (gran invento del obstetra mexi- lilJ 260 cano Héctor Salinas Benavides) no sirve porque cualquier estudiante de sexto año de medicina lo puede usar sin problemas ... yo uso el fórceps Kielland, que no lo usa cualquiera porque es seguro sólo en manos de un experto". La frase, que describía los alcances intelectuales de su creador mejor que una biografía completa, implicaba -en mi opinión equivocadamente- que algo que es sencillo de usar y manipular debe ser malo por definición, sin importar las ventajas o beneficios que pueda proporcionar. Viene al caso la anécdota al leer el libro El cerebro móvil: de la inmunidad al sistema inmune del doctor Wolf H. Fridman, el cual aparece en 1997 en nuestro país editado por el Fondo de Cultura Económica. El doctor Fridman es inmunólogo del laboratorio de Inmunología Clínica y Celular del Instituto Curie de París, Francia, y se dedica al estudio de la manipulación del sistema inmune en el combate del cáncer. En esta obra, el autor comprime en 176 páginas de prosa clara y amena los fundamentos y conceptos más importantes de la inmunología moderna y los pone al alcance del lector universitario no informado sobre el tema. El mérito de Fridman es haber alcanzado con precisión su objetivo: explicar en forma clara yaccesible los conceptos inmunológicos. El autor nos entrega -en sus propias palabras- una herramienta para situar en perspectiva la inmunología entre las ciencias biológicas y humanas. El 1, bro obviamente posee cierto grado de dificultad dada por el empleo de términos especializados y la descripción de conceptos biológicos o médicos seguramente tendrán ventajas sobre el resto. Sin embargo, el lector interesado dispuesto a dejarse conducir por Fridman llegará a puerto seguro. Eltitulo del libro, que a primera instancia puede parecer raro, nos indica las analogías percibidas por el autor entre el sistema inmune y el sistema nervioso: el sistema inmune es como un cerebro representado por millones de células especializadas llegando a todos los rincones del organismo para proteger su integridad y mantenerlo con vida. El cerebro móvil no es un libro de texto y no pretende serlo. Aunque a( gunos descubrimientos recientes en~ campo de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana y el SI· DA se encuentran ausentes, la mayor parte de los conceptos tratados está vigente. Debe de señalarse el muy buen trabajo de traducción (Isabel Vericat) y de revisión técnica. Los estudiantes y profesionistas del área biomédica se verán particularmente beneficiados con la lectura de esta obra, en especial aquellos que no tuvieron la ventaja de un curso formal de in- CIENCIA UANL/ VOL. 1, No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 munología durante su etapa de formación profesional. Al poner la "obscura einaccesible" inmunología al alcance de muchos, Fridman hace su obra en fórceps Salinas que ayuda a nacer en nuestro intelecto el interés por esta ciencia . la mismo y no lo mismo. IIIIIIIHolfm■ui Rf. Míxlca, 11197. El mu ndo de las moléculas Primitivo Hérnandez lo mismo y no lo mismo es un her- maso libro en el que Roald Hoffmann nos guia a través del mundo de las moléculas al mismo tiempo que nos hace participar en los diversos intereses en los que encuentra satisfacción su pensamiento. Sin embargo, el lector busca respuesta a interrogantes arduas, o el que desea conocer el planteamiento de los problemas químicos más intrincados puede llegar a sentirse decepcionado. No haciendo caso a esta pretensión, Roald Hoffmann ha escrito este libro para mostrarnos que un científico no debe restringir su visión creativa únicamente a los terrenos de su especialidad. Por esta razón el premio Nobel de Química 1981 aborda temas aparentemente inconexos pero que poseen unidad intelectual. El científico es, para el autor de este libro, una persona comprometida con la ciencia, con la sociedad y con la esencia democratizada del conocimiento confiable. Lo mismo y no lo mismo ha sido escrito para el lector ordinario. Para suscitar espontáneas respuestas emocionales frente a los ámbitos intelectuales en los que Hoffmann despliega un especial talento para compartir con otras personas sus observaciones. Al inicio del volumen el autor nos pone al tanto de conceptos como isomerismos, isótopos, quiralidad, enantiómeros y mimetismo molecular; estos conceptos, junto con otros, han elaborado la arquitectura intelectual de OENCI/\ UANL / VOL 1, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 la química. Examina la diversidad cambiante de las moléculas, de las que depende la compleja riqueza del mundo. Describe los instrumentos de laboratorio que son capaces de estudiar cualquier compuesto químico y que pueden determinar su estructura molecular. Más adelante destaca el significado de los métodos de divulgación de la química y señala las dificultades que tienen que enfrentar los químicos para resolver la tensión entre lo que dice y lo que debe permanecer oculto al escribir un articulo especializado. En la tercera parte el autor sostiene que la tradición reduccionista de la filosofía de la ciencia, que no es sino un método de comprensión, en parte ha ignorado que uno de los impulsos más decisivos e innovadores de la ciencia es el impulso constructor. La química teórica y la química industrial siempre han tenido presente esta ambición constructora de la ciencia, y su expresión más completa y creativa es la síntesis de nuevas moléculas. La síntesis de las muchísimas substancias que han mejorado y enriquecido la vida humana durante los últimos doscientos años es la prueba más tangible del poder profético y la ambición creadora de la ciencia. Pero cuando fallan la ciencia y las instancias sociales y académicas de control y vigilancia, las consecuencias 261 lilJ �Miscelánea suelen ser devastadoras -recordemos los acontecimientos que suscitaron la síntesis y el empleo erróneo de la Talidomida. La creatividad analítica de la química ha permitido descubrir y estudiar la serie de eventos moleculares que los especialistas han denominado mecanismos, a través de los cuales la naturaleza nos muestra que a nivel molecular la materia -en su capacidad incesante de interacción quimica, equ~ librio dinámico e inagotable facultad mimética- no conoce sino una unidad profunda que no hace superfluas distinciones entre lo orgánico y lo inorgánico. Hacia el final de su libro Roald Hoffmann aconseja a los quimicos que no ignoren las protestas de los grupos ambienta listas, en quienes no sólo se escuchan exigencias aparentemente irracionales de grupos sociales que se oponen al desarrollo tecnológico. La ciencia entera_ y, primordialmente la quimica, no deberia perder de vista el compromiso ético de buscar la explicación verificable de las leyes que la naturaleza ha creado para expresarse como tal. Sin embargo, este m 262 compromiso incluye, necesariamente, la conservación del medio ambiente que ha permitido el surgimiento de la vida humana y de la ciencia. nutritivo para las poblaciones de re giones áridas y semiáridas. Este libro discute diferentes aspectos de la ciencia del mijo perla que incluye taxonomia, requerimientos ecológicos, prácticas culturales, recursos genéticos, caracteristicas de semilla y producción, germinación y estableci miento de plántulas, crecimientos ve getativos, desarrollo de panoja y su productividad, el papel del ambiente en el crecimiento del cultivo, fitopatologia, calidad de forraje, bioquimica y biotecnología y estrategias para el me joramiento del cultivo. Este libro puede servir como una guia en la selección de cultivares de mijo perla para la producción de grano y forraje. (M.C.) Pearl MHlet SCience Ratbltll Maltl PaftW SCIM:I: PIIIUSIIIIS, N:. Unlt8d Statas ol Amerlca. El mijo perla es un cereal de alto valor CIENCIA UANL / VOL. /, No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE J 998 111 U'O golpe a la hepatitis La Unidad de Higado de la Facultad de Medicina de la UANL, surgida en 1983, no sólo ha estudiado las afecciones del higado sino que se ha convertido en un centro de servicio al público de referencia regional. El 60 por ciento de la población a nrvel general padece hepatitis, enfermedad consistente en la inflamación del higado por causas que pueden ser ~rales, bacterianas, parasitarias, medicamentosas y hasta alcohólicas. A la Unidad le interesa saber, explica la doctora Linda E. Muñoz Espinosa, por qué algunos casos, en un 21 por ciento, se complican hasta llegar a una insuficiencia hepática. En temporadas de verano como la actual se acentúan las enfermedades infecciosas y la amibiasis intestinal se vuelve más frecuente en niveles donde no existe una cultura higiénica adecuada. Desde 1989 la Unidad Hepática cuenta con trabajos de investigación sobre vacunación contra hepatitis A y B de acuerdo al grupo de edad y género. En el primer caso se encontró que los jóvenes menores de 30 años responden mejor que los mayores por su respuesta inmune. En el segundo la mujer responde más rápido a la dosis, ya que un 60 por ciento generó anticuerpos desde la primera, mientras los hombres en un 12 por ciento; pero lo importante es que al término de las tres dosis los hombres ya estaban protegidos. La eficiencia de la vacuna es de más del 95 por ciento al completar su aplicación. El interés por la hepatologia está creciendo como una especialidad independiente, asi quedó de manifiesto en la Segunda Reunión Internacional de Hepatologia realizada del 4 a 6 de junio por la Asociación Mexicana de Hepatologia que preside la doctora Muñoz Espinosa. En este evento, en el cual participaron 40 profesores invitados, entre ellos ocho de Europa y Estados Unidos, se abordaron precisamente los problemas más frecuentes en nuestro medio, como son: absceso hepático amibiano, hepatitis viral, hepatia por alcohol, asi como retención de ácidos biliares, entre otros. Entre las conferencias magistrales destacó el tema del higado artificial que se desarrolla como substituto de las funciones hepáticas. En Estados Unidos se encuentra a nivel experimen- ÜENCIA UANL / VOL 1, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 tal un aparato que, por medio de células, cumple las mínimas e indispensables funciones de las muchas del higado, permitiéndole al paciente vivir dias o meses mientras espera el trasplante. En relación a las vacunas anti-hepáticas, se habló de la existencia de la más nueva vacuna doble que conjunta los dos antígenos para, de manera simultánea, proteger contra los virus A y B. La representación de Nuevo León, por medio de la Facultad de Medie~ na, Hospital Universitario, Ciencias Biológicas, Hospital No. 25 y la Unidad Biomédica del IMSS ,presentó un total de 20 trabajos libres. Por primera vez se entregó el Premio Bristol Meyer a los trabajos libres en las áreas de ciencias básicas y ciencias clinicas, el cual ha quedado constituido bianualmente a la hepatologia. Uno de los premios fue para la UANL, específicamente para el Centro de Enfermedades Infecciosas del Hospital Universitario por el del trabajo "Utilidad diagnóstica de prueba de Western blot en amibiasis invasiva" presentado por el equipo encabezado por la doctora Eva Tamez Treviño. El otro fue para el doctor Nahum Méndez Sánchez de la ciudad de México con el trabajo "Prevención de la litiasis biliar de colesterol en pacientes obesas con la administración de una 263 m �dieta regular (1200 kcal/d) ácido graso n-3 poliinsaturados". (E.O.) Simpslo sobre 11111unodermatología Los días 23 y 24 de julio se llevó a cabo en la ciudad de México el Primer Simposium Internacional de lnmunodermatología. Esta reunión fue realizada por la Academia Mexicana de Dermatología y la Sociedad Mexicana de Inmunología. Durante esta actividad se rindió homenaje al Dr. Sergio Estrada Parra, fundador de la Sociedad Mexicana de Inmunología y profesor de muchas generaciones de inmunólogos preparados en la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas del Instituto Politécnico Nacional. El Dr. Estrada Parra se ha hecho acreedor además al Premio Nacional de Ciencias, a la presea Lázaro Cárdenas y es miembro del SNI nivel 3. Como invitado especial el Dr. Mario Cesar Salinas Carmena, jefe del Departamento de Inmunología de la Facultad de Medicina de la UANL, m 264 habló sobre la respuesta inmune contra hongos y actinomicetos; además la Dra. Iris Estrada García, de la Escuela Nacional de Ciencias BiológicaslPN, disertó sobre la prueba de PCR reversa modificada para medir la expresión diferencial de la A.R.N. en macrófagos infectados con Micobacterium tuberculosis. En la misma reunión se hizo un reconocimiento a la actividad profesional del Dr. Luciano Domínguez Soto, jefe del Departamento de Dermatología del Hospital General Manuel Gea González de la ciudad de México. Participaron también los doctores Stephen l. Katz del NIH Bethesda, Maryland y Luis A. Díaz, de Wisconsin. Las ceremonias estuvieron precedidas por los doctores Rafael Herrera, presidente de la Sociedad Mexicana de Inmunología y Roberto Arena Guzmán, presidente de la Asociación de Dermatología. (M.C.) Actividades en la Facunad de Medicina de la UAM. Muy activa ha estado la Subdirección de Educación Continua de la Facultad de Medicina de la UANL. Como ejemplo de ello basta señalar que durante todo el año han llevado a la comunidad una serie de actividades tendientes a elevar el nivel académico de esta casa de estudios. Entre los cursos ya realizados se encuentran el primer curso de Rinitrris Alérgica, efectuado el 23 y 24 de julio, Introducción a la Gerontología (6y 7 de agosto) y Tópicos Selectos de Mf crobiología Médica Diagnóstica (14, 21 y 28 de agosto). Un curso poco visto en nuestra comunidad científica fue el titulado "Cómo escribir y publicar un articulo cientifico", efectuado el 29 de ma)1l pasado en el Hospital Universitario. Esta actividad contó con la destacada participación de especialistas como los doctores Rubén Lisker, Ruy Pérez Tamayo, Guillermo Ruiz Reyes, Guillermo José Ruiz Argüelles, Hugo Barrera Saldaña, áscar Torres Alanis y Mario César Salinas Carmona. La coordinación estuvo a cargo del doc· tor David Gómez Almaguer. En lo que resta del año todavía hay posibilidades de participar en las Sf guientes actividades: - Metodología para la Vialidad de Métodos Analíticos: Generación de Resultados Defendibles: Septiembre 11 y 12. CIENCL>\ UANL/ VOL. /, No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE 199B - Biología molecular: Del 14 al 20 de octubre. - Potenciometría del Ion selectivo: 29 y 30 de septiembre y l º. de octubre. - 11 Curso de Genética Médica: Del 5 al 10 de octubre. - Recolección Transporte. y Registro de Muestras para Laboratorio Clínico: Del 12 al 15 de octubre. - Banco de Sangre y Medicina de Transfusión: 15 y 16 de octubre. - El Laboratorio en el Diagnóstico de la Tuberculosis. Del 27 al 30 de octubre. - Sistema de Control de Métodos Analíticos: 30 y 31 de octubre. - Parasitología Médica Diagnóstica: 31 de octubre. Quienes necesiten más datos ~specto a estas actividades comunicarse con el doctor Dionicio Galarza Delgado, Tels.: 346-1370, 347-5867 y 329-4193; fax: 333-6687. E-mail: educon@ccr.dsi.uanl.mx (M.C.) Sllpos¡o de patógenos ••entos Dei 23 al 25 de septiembre la Biblioteca Magna Universitaria Raúl Rangel Fnas será sede del Simposio Internacional Patógenos en Alimentos, organizado por la Facultad de Ciencias Bio- Food-borne Pathogens :;::,,.-...: Patógenos Alimentos l'rrocu¡MCÍonft Adtala y Estmtgw de Control • •o e • u SEPTEMBER SEPTIEMBRE 23-25 19 9 8 Monterrey, N.L., México lógicas de la máxima casa de estudios. En este evento participarán conferenciantes de alto prestigio internacional, quienes difundirán y discutirán con los participantes, el conocimiento sobre los principales microorganismos causantes de enfermedades alimentarias. Esta actividad contará con traducción simultánea, y entre los temas a tratar están los siguientes: Virus de importancia en alimentos, Parásitos de importancia en alimentos, Otros microorganismos y Métodos rápidos para detección e identificación, así como pláticas sobre diferentes microorganismos patógenos en particular, como Listeria, B. Cereus, Vibrio, Salmonella, etc. OENCL>\ UANL / VOL. /, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 Entre los ponentes están Mark Tamplin (University of Florida, USA), Norman Stern (U. S. Department of Agriculture, USA), Reginald Bennett (Food and DrugAdministration, USA), Catherine Donnelly (University Of Vermont, USA), Norma Heredia (UANL), Michael Peck (lnstitute of Food Research, England), Santos GarcíaAlvarado (UANL), Lloyd Bullerman (University of Nebraska, USA), Dean Cliver (University of California, USA) y Eduardo Fernández ((UAQ), así como Jean Yves D·Aost (Healt Protection Branch, Canadá) y Ronald G. Labbe (University of Massacflusetts, USA), entre otros. Para quienes deseen más informes sobre esta importante actividad dirigirse con la Lic. Norma L. Heredia o con el Dr. J. Santos García, al teléfono (018) 376-3044. E-mails: jsgarcia@ccr.dsi.uanl.mx ; nheredia@ccr.dsi.uanl.mx. (M.C.) Curso de Biología Molecular Organizado por la Facultad de Medicina de la UANL, del 14 al 20 de octu26s m �tolaboradores bre del presente año se llevará a cabo el Curso Internacional Teórico-Práctico de Biología Molecular "Análisis del RNA en Investigación y Diagnóstico". El curso teórico comprende los temas siguientes: El RNA en la investigación y el diagnóstico, Aislamiento y caracterización del RNA; Detección del RNA por hibridación, RT-PCR cualitat~ voy cuantitativo y Despliegue diferencial. El curso práctico incluye: Extracción del RNA de tejidos y células en cultivo, Análisis cuali y cuantitativo del RNA, Preparación de sondas de RNA, Hibridación tipo "Slot-blot", RT-PCR en el diagnóstico de Leucemia Mielocitica Crónica, RT-PCR cuantitativo y Despliegue diferencial. Mayores informes con el Dr. Hugo Barrera Saldaña y con Raquel Cardiel al Tel. (528) 333-7773, Fax: 333-7747. Email: hbarrera@uanl.mx. (M.C.) COllll'IIII de -■ría Estl'UCtlnl Organizado por la Universidad Autónoma de Nuevo León, la Sociedad Mexicana de Ingeniería Estructural, así como la filial de esta última agrupación en Nuevo León, se llevará a cabo del 18 al 21 de noviembre de 1998 el XI Congreso Nacional de Ingeniería Estructural. El programa comprende cuatro conferencias magistrales, sesiones técnicas a base de presentaciones orales de ponencias, conclusiones de foros sobre temas de actualidad y visitas técnicas. También habrá espacio para exposiciones de productos relacionados con el ramo. Los temas a tratar serán: análisis estructural, diseño estructural, comportamiento ante solicitaciones dinámi cas, estructuras industriales y especiales, reparación y rehabilitación de estructuras, interacción suelo estructura, diseño de cimentaciones, normati vidad, docencia e investigación. Quienes requieran de mayor información al respecto pueden dirigirse a la Sociedad Mexicana de Ingeniería Estructural, A. C., Camino a Santa Teresa# 187, Col. Jardines del Pedregal, delegación Tlalpan, C. P. 14010, México, D. F., Tel.: (5) 528-5975, con el lng. Héctor Soto Rodríguez. Pá~na electrónica: http:/www-azc,uam.mx/ cbi/smie. En Monterrey con el lng. Ariel Zapata García (8) 315-0691 o con el In~ Juan Pablo Navarro Mata, tel.: (8) 3524996 o 376-3970. (M.C.) - A. Barrera Saldñ Colaborador de CIENCIA UANL desde el pro mer número, es doctor en Ciencias Biomédicas con especialidad en Biología Molecular por la Umversity of Texas Health Sc1ence Center, Houston, Texas, EUA. Realizó su posdoctorado en lngemería Genética en la Umversidad Louis Pasteur, Estrasburgo, Francia. Actualmente es ™'st,gador nacional nivel 3, miembro de Human Genome Organization y d,rector de la Unidad de Laboratorios de Ingeniería y ExpreSIÓíl Genéticas en la Facultad de Medicina de aUANL. lll'lo ltalo Cerutti Plgnat Doctor en Ciencias Sociales por la Universidad de Utrecht, Holanda. Licenciado en Histona por la Universidad de Córdoba, Argentina. lnwstigador y maestro de tiempo exclusivo en la facultad de Filosofía y Letras de la UANL. M~mbro de la Asociación Internacional de Hstona Económica. Sus áreas de investigación son la historia económica y empresarial del Norte de México, siglos XIX y XX. . . . llll'll8z García Estudió Periodismo en la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la UANL. Ha ejercido ~ penodismo cultural en El Diario de Monterrey y actualmente en Vida Universitaria, donde se desempeña como editor. Autor de ensa)US de invesggación histónca y del libro Sin llOYedad Monterrey. 'ftu da .lilvtel' llzondo Gam Ingeniero Mecánico Electricista. Egresado de • facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL. Diplomado en Administración de Tecnología en el CINVESTAV del IPN. Estudios li!J 266 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE i 99B de maestría en Ingeniería Ambiental en la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL. Es catedrático y consultor de la FIME y editor de la revista CiENCu\ UANL. Antonio flanes Fe1,1á11dez Licenciado en Ciencias Químicas por la Universidad de Sevilla. Obtuvo su doctorado en Química en la Unr,ersidad de Aberdeen. En 1997 obtuvo el premio anual de investigación que otorga la UANL. Ha participado en el desarrollo de los planes de estudio de la maestría en Ciencias con especialidad en lngenieria Cerámica de la Facultad de Ciencias Quime cas. Ricardo A. Gómaz Rora Químico Bactenólogo Para~tólogo por la UANL, tiene maestria en lnmunobiología y doctorado en Microbiologia en la misma institución. Posdoctorado en Microb1ologja por la University of Texas M. D. Andersen Cancer Center de Houston, Texas. Posdoctorado en Neuroendocnninmunologia por la University of lllinois College of Medicine, Peona, lllinois, USA. Es investigador de Tiempo Completo y Exclusivo en el Laboratorio de Inmunología de la Facu, tad de Ciencias Biológicas de la UANL. Es miembro de la Sociedad Arnencana de Microb1ologia. Prinltlvo 11111,IÍIE Garero Egresado de la Facultad de Medicina, campus Tampico, de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. Dedica parte de su tiempo a la consulta privada. Veinte años de creación poética están reunidos en sus libros de poemas: Eratus, La noche y el fuego, Luna de octubre y Algunas precisiones. También escribe ensayo literario. Desde 1980 ha colaborado en algunas OENCIA UANL / VOL 1, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 revistas literarias de Tamaulipas. Moisés llnojoa Rivera Egresado de la Facultad de Ingeniería Mecán> ca y Eléctrica de la UANL; obtuvo su maestría y doctorado en Ingeniería de Matenales en la misma institución. Realizó su posdoctorado en el Instituto de Estudios e Investigaciones Aeroespaciales de Francia. Investigador de Tiempo Completo en la FIME. Jesús ■ 1.tón Mui-1111 Obtuvo la licenciatura en Física en la Unwerse dad Autónoma de Nuevo León. Maestro en Ciencias con especialidad en Control Automático en el Centro de Investigaciones y de Estudios Avanzados del IPN (CINVESTAV IPN). Obtuvo el diploma de Estudios Avanzados (DEA) (Especialidad en Control Automático) en el Instituto Nacional Polrtécnico de Grenoble, Francia. Recibió el grado de Doctor (Especial, dad en Automática Industrial en la Unr,erse dad Claude Bernard Lyon, l., Lyon, Francia. A partir de enero de 1993 es profesor del programa de doctorado en Ingeniería Eléctrica de la UANL Sus principales áreas de interés son: análisis ysintesis de sistemas no lineales, apli-cación a procesos industriales y robótica. CIPlos MlrlÍIIZ CMDy Ingeniero Químico por la Facultad de Ciencias Químicas de UANL. Tiene maestría en ingeniería de Control por el ITESM y doctorado en Ingeniería Eléctrica con especialidad en Control en FIME-UANL. Es Profesor Investigador de Ingeniería Quimé ca desde 1973 y consultor en la industiia local desde 1980. Colabora para promover el doctorado al nwel de excelencia en la FCQ-UANL. Sus áreas de interés son: control de sistemas 267 li!I �no lineales y de dimensión infinita, detección de fallas, modelado y simulación de procesos químicos. Aza8I Martíiez de la Cruz Licenciado en Química Industrial por la UANL. Doctor en Quimica por la Universidad Complutense de Madrid. Es Maestro Investigador Exclusivo de la UANL. Obtuvo el premio anual de investigación por la UANLen el área de Ingeniería y Tecnologia en 1997. Genética en la Facultad de Medicina de la UANL. Actualmente realiza estudios 'de doctorado en Ciencias en la misma institución. Ha realizado estancias de investigación en los laboratorios del M.D. Andersen Cancer Center en Houston, Texas, E.U., Centro de Biología Molecular "Severo Ochoa" de la Universidad Autónoma de Madrid, España y en el lnstitute. de Genetiqué et de Biologie Moleculair et Cellulaire de Estrasburgo, Francia. Recibió el premio Capermor en 1994. lllaldo lll'tlz Mández Hermiü G. Martílez ~ Quimico Biólogo Parasitólogo por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. En el IPN hizo sus estudios de Ciencias en Microbiología a nivel de maestria y doctorado. Jefe del Laboratorio de Biologia Celular en la Facultad de Medicina y miembro del SNI nivel l. Egresado de la Facultad de Ciencias Fisico Matemáticas de la UANL. Obtuvo su DEA en Ciencias de Materiales en la Universidad Claude Bernard de Lyon, Francia y su doctorado en lngenieria de Materiales en el INSA DE Lyon. Investigador de la Facultad de lngenieria Mecánica y Eléctrica de la UANL y miembro del SNI nivel l. CarlOs Melina de la Gal'za Benito Parayra Alférez Médico Cirujano y partero por la UANL. Cursó estudios de posgrado en Medicina Tropical y Parasitología en el Instituto Bernhard Nocht de Hamburgo, Alemania, y fue colaborador del mismo Instituto en Liberia, Africa. Doctor en Medicina en el área de lnmunoparasitología por la Universidad de Hamburgo. Es profesor titular A, miembro del SNI nivel 1 y forma parte del cuerpo docente y de investigación del departamento de Inmunología de la Facultad de Medicina de la UANL. Estudió la licenciatura de Químico Bactenólogo Parasitólogo en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL de 1978 a 1983, con la tesis Cualificación del total y disponibilidad de Lisina y Triptófano en Endoespermo de 12 lineas de maíz experimental. Tiene maestría en Ciencias con especialidad en Microbiologia en la misma Facultad. Doctorado en el Instituto de Biotecnologia de la UNAM. Actualmente es responsable de la Unidad de Genética y Biología Molecular del Laboratorio de Microbiología Industrial y Suelo del Departamento de Microbiología e Inmunología de la Facultad de Biologia de la UANL. José Claullo Moreno Rocha Obtuvo el grado de Licenciado en Ciencias Biológicas en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL y la Maestria en Ciencias con especialidad en Biología Molecular e Ingeniería mJ 268 Huy PIÍl'eZ T11111yo Médico cirujano egresado de la UNAM. Realizó cursos de posgrado en EUA. Fundador y director durante 15 años de la Unidad de Patología de la Facultad de Medicina de la UNAM. Ha sido investigador del Instituto de lnvestgacio nes Biomédicas de la UNAM y del Instituto Nacional de la Nutrición. Actualmente es profe sor emérito y jefe del departamento de Medie> na Experimental de la UNAM. Es miembro del Consejo Editorial de esta revista. Raúl Gerardo Quittero Horas Ingeniero Mecánico Electricista en la Univers~ dad Autónoma de Nuevo León y licenciado en Matematicas en la misma institución. Ha cursado las maestrías en Ciencias en Ingeniería Eléctrica y en Ciencias en lngenierfa Mecánica en el Massachusetts lnstitute of Technolog¡ En 1991, y en honor a sus contribuciones ala tecnología y a la educación, la Universidad Autónoma de Nuevo León lo distinguió con el grado de Doctor en Ingeniería Honoris causa. Fue maestro auxiliar en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la UANL por 10 años (1960-1980). Fundador de la Escuela de Graduados de la Facultad de lngenieria Mecánica y Eléctrica en 1966 y fungió como director de la misma por 10 años. Actualmente es el director general de la División de Tecnolo~a de HYLSA, cuya función es el desarrollo y comercialización internacional de la tecnología HYL para producir hierro-esponja. Es miembro del Consejo de la Fundación México-Estados Unidos para la Ciencia. En noviembre de 1990 el Gobierno de la República de Indonesia ~ distinguió nombrándolo Cónsul Honorano de ese país en Monterrey y el norte de México. Universidad Autónoma de Nuevo León. Hizo estudios de posgrado en Antropología en la Universidad Estatal de Wayne, Detroit, Michigan, y Maestria en Informática Administrativa en la Facultad de Contaduria Pública y Admi rnstrativa en la Universidad Autónoma de Nue\ll León. Ha sido Coordinador de Investigación en la Dirección General de Estudios de Posgrado de la UANL y Coordinador de Estufüs Internacionales en la Universidad de Monterrey. Ha sido distinguido por el gobierno de Canadá en el Programa de Especialización en Estudios Canadienses. También ha sido orador huésped en diferentes universidades extran¡eras. • Ravol de Mendoza Realizó sus estudios de licenciatura en Francra. Tiene maestría en Bioquímica y doctorado en Biologia. Colabora en esta publicación desde el número l. Es candidata al SNI. Clalll ~llll■Nhi lhD'ípz Gonzílaz Estudió la licenciatura en Ingeniería Mecánica Administrativa en la Facultad de Ingeniería Mecánica y Elécmca de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Becaria de CONACYT para realizar la maestría en Ingeniería de Malenales en la Universidad Autónoma de Nuevo león. Actualmente colabora para Industrias Peetrol. ciosas. Es miembro del SNI nivel l. Actualmente se desempeña como Rector de la Universr dad Autónoma de Nuevo León. Licenciada en Quimica por la Facultad de Quimica de la Universidad Autónoma de México. Becaria del proyecto de investigación en el programa de formación de investigadores del Instituto Politécnico Nacional. Tiene maestría en aencias con especialidad en Ciencias de Materiales. Becaria durante 1992 para realizar una estancia temporal de Investigación en el Centro Nacional de Investigaciones Metalúrgicas de Madrid. Becaria de CONACYT para realizar el doctorado en Ciencias de Materiales con especialidad en Corrosión en la Universidad Complutense de Madrid. Actualmente es Profesor Investigador de Tiempo Completo en el Posgrado de Ingeniería de Materiales de la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores. Estudió Ciencias Biológicas en la Universidad Juárez del Estado de Durango. Tiene doctorado en Ciencias con especialidad en Microbiología en la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Rayes s. Tanaz s.ra MIIIIII Vlllzl:o SUnz Químico Biólogo Parasitólogo por la UANL. Tiene maestria y doctorado en Ciencias con especialidad en Inmunología por el Instituto Poli técnico Nacional. Sus áreas de investigación son el desarrollo de biotecnología para la producción de biomoléculas de uso en cáncer y enfermedades infecciosas; análisis de la efectividad terapéutica de biomoléculas atrapadas en liposomas en cáncer y enfermedades ínfec- l8llcla M. TOl'l'II Mlrlíle.t Licenciada en Química Industrial por la UANL. Obtuvo el doctorado en Química del Estado Sólido en la Universidad de Aberdeen. Ha obtenido en tres ocasiones el premio al mejor trabajo de investigación de la UANL en la modalidad de Ciencias Exactas e lngenieria y Tecnología. Jesús v._ Arroyo Doctor Honoris causa de la Universidad Autónoma del Estado de Morelos. Doctor en Ciencias Honoris causa por la Universidad Thomas Jefterson. Autor de 6 libros de Neurología y Neurocirugía. Profesor emérito de la Facultad de Medicina de la UNAM. Fundador del Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía que lleva su nombre. Roberto ll8llolloso Gallardo Es director del departamento de Ciencias Sociales de la Universidad de Monterrey. RecibKi su licenciatura en Antropologia Social por la CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 3, JUNIO - SEPTIEMBRE 1998 CIENCIA UANL / VOL. 1, No. 2, JUNIO - SEPTIEMBRE t 998 269 1111 �Programa de Apoyo ala Investigación Científica yTecnológica PAYCIT lnformaciün para los autores CONVOCATORIA 1888 Relación de Pl'OYIICtlls IIPl'Obados ala UAII. FACULTAD DE AGRONOMÍA Introducción de cultivos hortícolas como alternativas de desarrollo. lng. Fermin Montes Cavazos. La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial. Ciencia UANL está dirigida a académicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. En sus páginas se presentarán avances de investigación científica, desarrollo tecnológico y artículos de divulgación en cualquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias Naturales e Ingenierías. Se invita a todos los profesores e investigadores de la Universidad Autónoma de Nuevo León a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. La comunidad académica que no forme parte de esta casa de estudios se hará presente en estas páginas mediante invitación del director, el consejo editorial, los comités por áreas y/o los editores. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. lilJ 270 LMl!llantos Blltorlales El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un oriwnal y dos copias del articulo impresos, así como un diskette de 3 1/2" con el archivo del mismo en formato .doc de Word, oriwnales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo 100 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad y donde cedan los derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista Ciencia UANL Biblioteca Magna Universitaria "Raúl Rangel Frias", 5o. Piso, Ave. Alfonso Reyes 4000 Nte. CP 64440 Monterrey, N.L., México Los manuscritos deberán tener una extensión máxima de 5 páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: _,....._ Tamaño carta. El margen superior deberá ser de 2.5 cm. y el resto de 2 cm. -Títllt. Máximo 2 renglones, trpografiado en altas y bajas, tipo Times New Reman a 24 puntos, con interlinea normal, en negntas. _,..... 1111111111' D llllllra. En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobrescrito al final. Ponerla en pre de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en trpografia Times New Reman de 8 puntos. -Mica... -C.,. 1111 llxll. Ados columnas, con trpografia Times New Reman de 10 puntos, justificado. ru · 1111 . No mayores de 100 palabras tanto en inglés como en español. Incluir a lo más 5 palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en indices. Deben ubicarse al termf nar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografia que el cuerpo. -lllfll•IClli. Deberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron crtadas en el texto, utilizando la misma tipografia del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán contener los siguientes datos: autores o editores, titulo del articulo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, año de la publicación, volumen y número de páginas. Creación del laboratono de Sensoria Remota y Sistemas de Información Geográfica en la Facultad de Agronomía de la U.A.N.L. Ph. D. Gerardo de Lira Reyes Deterrmnación de la Desertificac1ón de la Ciudad de Monterrey. Ph.D. Gustavo A. Martinez Turanzas Obtención de semilla agám1ca de aI0 libre de ~rus, evaluación de sus cualidades gastronómicas de rendimiento y calidad y su impacto en la meIora genébca. Dr. Giro G. Valdez lozano Esbmac1ón de la vanación somacklnal y la 1nducKla por mutagénes,s de rayos Gama en cuatro genotipos de banano. Determinación de índices de selección y correlaciones para el proceso de selección. Dr. Cs. Elizabeth Cárdenas Cerda Mecanismos asociados con la Resistencia Genébca del Sorgo a Ergot {Claviceps alncana) Ph. D. Francisco Zavala García Establecimiento de Gramíneas ForraIeras en la Repjón Semiánda del centro del Estado de Nuevo León. Ph. D. Humberto lbarra Gil Uso de inh1bidores de Prostaglandinas y Progesterona como au~liares de la sobrevivencia del embnón y mantenimiento de la gestación de bovinos. Dr. Juan F. Villarreal Arredondo -lletíba. Tipografia Times New Roman, 10 puntos, negritas. -Natas al JIII.Times New Roman, 8 puntos. Efecto de la condición corporal al parto y la bioesbmulación sobre el comportamiento reproducüvo del ganado de carne en agostadero. Ph. D. Ja~er Colín Negrete -Mlllrlll ll'illca. Mínimo 3 imágenes Localización de genes y QTLs controlando caracteres agronómicos en sorgo Sorghum bicolor. Dr. G1lberto E. Salmas García o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse onwnales). -1'111 lll lll'ÍftCII. Tipografia Times New Reman, itálica de 9 puntos. E-mail: ciencia@ccr.dsi.uanl.mx Tel: 329-4000, ext. 6622 y 6623 y fax 329-4000 ext. 6623. http: www.uanl.mx/publicaciones/ciencia-uanl CIENCIA U/INL / VOL 1, No. 3. JUNIO· SEPTIEMBRE 1998 Implementación de una d1dácbca medioambiental a la mejora de las cond1c1ones de vida de una comunidad y su aplicación a la educación del arquitecto. Dr. Adolfo B. Narváez Tí1enna FACULTAD DE CIENCIAS BIOLÓGICAS lnh1b1c1ones de la adherencia de patógenos y/o sus tox,nas acélulas por extractos de plantas . Dra. Norma Laura Herrera Ro1as Caracterización de la respuesta al estrés de C/ostnd,um perfringes. Dra. Norma Laura Herrera Rojas EstrategJas de maneI0 integrado de laivas de mosqwto. Dr. Humberto Qu,roz Martínez Estudio EcológJco ymaneI0 de especies maderables sobreexplotadas de matorral del Sureste de Nuevo León. Medidas para su conservación y protección de suelos. Dr. Rahim Foroughbakch Estudios sobre la utilización de nutnentes y otros elementos presentes en looos provenientes de plantas de tratamiento de aguas residuales para especies vegetales del género Leucaena para su JX>Sible incorporación en práctica agrícola. Dra. Lebcia A. Hauad Estudio Ecolópjco, Químico y Nutric1onal del género Leucaena: Importancia Economica y maneI0 para la conservación de suelos y del Medio Ambiente. Dra. Lebcia A. Hauad Desarrollo de Coextruidos con subproductos acuicc,as para nutri- ción de camarón. Dr. Den,s R1cque Determinación de algunos factores que afectan el valor nutnc1onal y bioloxicológ1co de las harinas de pescado usadas en las dietas balanceadas para camarón blanco Penaeus vannamei. Dra. Lucia E. Suárez Cruz Perfiles Nutr1cionales en diferentes genobpos de ganado bovno productor de carne en el Noreste de México. Ph. D. Erasmo Gubérrez Ornelas Elaboración de una dieta artificial para larvas de catán {Atractosteus Determmac1ón de una técnrca por Cromatografia de Líquidos de spatula) con m,ras a su repoblación y posible cultiw. M.C. Gab,no Rodriguez Nmaraz Nta Resolución {HPLC) para análisis de aminoácidos en ,ngred1en- Para cualquier comentario o duda estamos a disposición de los interesados: FACULTAD DE ARQUITECTURA tes utilizados en la alimentación animal. Ph. D. Rigoberto Goozález González Comparación de cntenos de evaluación de híbridos expenmentales de sorgo para grano {Sorghum b1colorl Moench) ypropuestas para la producción de semilla hibnda. Ph. D. C,ro G.S. Valdez Lozano Efectos del Fetopenooo y la temperatura sobre el crecimiento y desarrollo del cilantro {Cloriandrum satNUm L.) y su control con fotorreguladores Ph. D. Francisco Zavala García Potencial atractante de moléculas smtébcas y de extractos anrmales. M.C. Jesús Montema)'l( Leal Ontogénes,s enzábca de catán {Atractosteus spatula) come base para su condicionamiento al consumo de dietas artificiales. Dr. Roberto Mendoza Nfaro Regulación del prometer 11.-10 por papilomavirus humano en células epiteliales transformadas denvadas de célV!x. Dr. Reyes S. Tamez Guerra �Efecto Anbtumoral in vivo de la oncotoxina derivada de Bacillus thunng,ens,s UANLOIOOl contra el hnfoma G5!78Y Munno. Dra. Maria Cristina Rodrigue, Padilla Re\,són taxonómica de encritidos {Hymenoptera: Encrytidas) de México. Dr. Alejandro González Hemández Evaluación de la actividad bactencida, fun~cida y larvicida de extractos de plantas meliáceas y agraváceas de algas de costas mexicanas y determinación de sus estructuras. Dra. Julia Verde Star Evaluación del potencial genotó~co de campos electromagnéticos de baja frecuencia en células de mamífero. M.C. José Antonio Heredia R. Clonación de secuencias de DNA que codifican para antigenos específicos de Entamoeba histytica o de Entamoeba dispar. Dra. Ulia H. Morales R. Efecto modulador del factor de transferencia en la expresión de c1locinas y moléculas de superficie en linfocitos Dr. Juan Manuel Alcocer González Inhibición del crecimiento de hongos aflatoxigénicos por extractos de plantas. Dr. José Santos García Alvarado FACULTAD CIENCIAS DE LA TIERRA límites de abastecimiento de agua potable en el noreste de Mé~co. Dr. Héctor de león Gómez Efectos de la actividad minera sobre el medio ambiente en d1stntos mineros del centro-norte de Méoco. Dr. Guillermo Javier Castro larrag<>üa Fauna und Bindungsbedmgsigem der Kreidez,tliichen Foss1I lagerstatte Valleclllo, Nue;o León Dr. José Guadalupe lópez Oliva Caractenzación petroglifica del manto lrtosténco ba10 la plenice costera del Golfo de M~co. Dr. Juan Alonso Ramlrez Fernández Análisis de fracturas y determinación del Paleoesfuerzo en el Anticlinorio de "La Casita", sierra de Parras, Coahuila. M.C. Tomás Cossio Torres Caminos Preferenc1ales de Flu10. Dr. Sóstenes Méndez D. FACULTAD DE CIENCIAS FÍSICO-MATEMÁTICAS Investigación de la actividad, selectividad y regeneración de catalizadores modificados en la alquilación del Tolueno Dra. Nora Elizondo lállarreal FACULTAD DE CIENCIAS FORESTALES Perspectivas para el mane10 sustentable de recu1SOS hidrológicos superficiales en la Cuenca del Río San Juan. Dr. José de Jesús Navar Cháidez Patrones de desarrollo sucesional en un ecosistema forestal multicohortal de Pinus culminicala Andersen & Beaman en el Estado de Nuevo león. Dr. Javier Jiménez Pérez Cartograffa y cuantificación de la vegetación en la Sierra de San Carlos, Tamaulipas, Dr. Eduardo Javier Treviño Garza lndustr1alizac1ón de lxtle de lechuguilla y palma en el Norte de México. Dra. Maria de los Angeles Rechy Carvajal Estudio sobre el estado actual del hábitat y de las poblaciones del venado Bura del desierto {Odocolieus hemionus crook1) en Nue;o león y Coahulla. Dr. Alfonso Martinez Muñoz Estudio y desarrollo de nuevas balerías de estado sólido. Dr. Antonio Fernández Fuentes Síntesis y propiedades de transporte de fluoruros no estequimétncos. Dra. Leticia M. Torres Guerra Caractenzación de la matena particulada suspendida en la atmósfera de la zona metropolitana de Monterrey. Dra. letic1a M. Torres Guerra Medida de los parámetros eméticos de aceros bitás,cos por técnicas electroquimicas. Dra. Patnc1a Rodriguez lópez Producción de matenales cerámicos utilizando microondas. Dr. Juan Antonio Aguilar Ganb DesarrcJlo de Algorrtmos de protección de ultra-altaveloc1dad para lineas de transmisión. Dr. Ernesto Vázquez Martinez Distnbuc16n de especies organornetál1cas en sedimentos de las pnnc1pales presas colectoras de agua de Nue;o León. Dr Juan Manuel Altaro Barbosa Topografia estadística y autoafinidad de superficies de fractura. Dr. Moisés Hino¡osa Rivera Desarrollo de un plan de monitorec y mane10 del paisaje en el Centro del Sur de Nue.o león mediante la Integrac1ón de la Percepción Remota a un Sistema de Información Gecgráfica. Dr. Eduardo Javier Trevño Garza Síntesis de ó~dos de metales de transición mediante el método sol gel para uso en catális,s. Dr. luis Carlos Torres González Enfoque moderno para planificación de reactivos en sistemas eléctncos de potencia. Dr. Osear l. Chacón Mondragón Abejas europeas yafricanizadas; diferencias en su respuesta a Varroa Jacobson, y posibilidades de una selección genética. Dra. Celina Garza Qwntanilla Estudio de las reacciones de inserción para el desarrollo de baterias recarga bles. Dr Azael Martinez de la Cruz Mezclas de matenales terrnoplásücos. Dr. Carlos A. Guerrero S. Pruebas a nivel de campo en el Estado de Nue;o León con diferentes productos acancidas para el control de Varroa jacobsom, ectopalásilo de Apis me/Mera. Dra Celina Garza Quintanilla FACULTAD DE ECDNDMIA Efecto de fragmentación y aislamiento de áreas de matorral sobre la diversidad de aves en el NE de Méoco. Dra. Laura M. Scott Morales Restauración y conservación ecológca del habita! natural de cohortal en el cerro del Potosi, Galeana, Nue;o León. Dr. Javier Jiménez Pérez Diversidad de aves y mamíferos en bcsques de encino de la Sierra de San Carlos, Tamaul1pas. Dr. José Amado Guevara González Estudio poblacional y párametros hematol~cos de la zorra norteña Vulpes macro/Js z,n sen Benson en la Re~ón del Tokio, M~co Dr. Mauricio Cotera Correa Efectos de la fragmentación y Ecosistema sobre la Bmdiversidad en el NE de México. Dr. Enrique Jurado Recuperación ecoló111ca de sitios mar111nales a través de plantaciones forestales con especies locales e introducidas en los bcsques templado-fríos del Estado de Nue;o León. Dr. Pedro Antonio Dominguez Calleros Capacidad de carga para ose negro {Ursus amencanus eremicus) de los ecosstemas de las serrarnas del Carmen Coahwla. Dr. Alfonso Martinez Muñoz Adaptación de plantas arbustivas del Noreste de México al estrés de sequía. Dr. Humberto González R. FACULTAD DE CIENCIAS QUÍMICAS Síntesis de nuevos tipos de agentes antitumorales con estructura de lndoloqwnolizina Dr. Ramiro Quintanilla Ucea Impacto ambiental del fenómeno El Niño sobre la presa El Cuchillo como pnnc1pal fuente abastecedora de agua de la zona metropolitana de Monterrey Dr. Juan Manuel Alfaro Barbosa Repercusiones económicas y ecológicas de la industria Dr. Ramón G. Gua1ardo Quiroga Mimebzación de matenales compuestos naturales. Dr. W111ho A. González González Fotoacústica en só1dos. Dr. Ubaldo Ortiz Méndez FACULTAD DE FILOSDFIA Y LETRAS FACULTAD DE MEDICINA Monterrey y el Norte de Mexico{l948-1998). Desarrollo 1ndustnal, formación de grupos empresariales e integración al mercado mundial. Dr. Mano l. Cerutti P1~at La 1nmunodom1nancia de los antigenos P61 Y p42 y una proteasa de Nocard,a brasiliensis y la inducción contra el mrcetoma expenmental en ratones Balb/c. Dr Mano César Salinas Carmona Competitivdad, TLC y cadenas productivas: la manufactura de Nuevo León. Dra. Esthela Gul1érrez Garza Efecto de la dosis estimulante de M. tuberculosis sobre la expresón de 11-1 Alfa de membrana y HLA-DR de macrófagos humanos Y la producción de c1locinas. Dra. Alma Yolanda Arce Mendoza La nqueza familiar en Monterrey: su distribución y su relación con la pobreza de los 90 ·s. Dr. Juan Noyola Clonación y secuenc1ación del gen para la Proteína P61 de Nocardia brasiliensis. Dr. lucio Vera Cabrera FACULTAD DE INGENIERIA CIVIL Prototipo para la determ1nac16n de la conductividad térmica de los matenales de construcción. lng. Raymundo Rivera Vlllarreal Control de calidad de PerOXJsom1cina Al medio de RMN e IR· TF Dra. Noemi Waksman Detección e 1dentificac1ón de los metabcl1tos de la T-514 del género Kaiw,nskia en cultivo pnmano de hepatocitos. Dra. lourdes Garza Ocañas FAC. DE INGENIERIA MECÁNICA Y ELÉCTRICA Aplicaciones comple¡as de cómputo en ingemena de los materiales de construcción. Dr. Rafael Colás Ortiz Desarrollo de algontrnos de protección y supervi~ón de s,stemas eléctricos de potencia Dr. Hector Jorge Altuve Ferrer Laminación en caliente de Planchón Delgado. Dr. Rafael Colás Ortiz Estudio de las propiedades mecánicas de materiales metálicos. Dra. Martha Patricia Guerrero Mata Análisis microestructural de matenales de ba¡o desgaste. Dr. Alberto Pérez Unzueta Sinterización y caracterización de materias primas de alta pureza para la creación de materrales cerámicos. Dra. Patncia Rodriguez López Producción ,n vitro e in vivo de citocinas bajo influencias de los anlifihnales Dieülcarbamazina e lnverrnectma. Dr. Caries Eduardo Medina de la Garza Identificación de mutaciones en los genes BRCA l yBRCA2 en familia del noreste de México con prechspos1c1on al cancer de mama. Dr. Hugo A. Barrera Saldaña Cáncer de prostata: genética, epidemiológica molecular y evaluación de la terapia genética su~ida con vectores adenOV1rales. Dr. Hugo A. Barrera Saldaña Desarrollo y validación de una prueba lápida de suscepübHidad a antifim1cos de M.ycobacterlum tubercu/os,s. Dr. José Mana Viader Salvadó Desarrollo de relaciones cuantitativas entre estructura y activdad tarrnaccJ~ca de sales de lndoloqwnolonrno {B<arbohnas). Dr. Víctor Manuel Rosas García Evolución molecular de la familia de la hormona del crecimiento lactógeno placentano y prolactina en mam1feros. Dra. Agnés Revol. �Desensibilización en contra de aeroalergenos mediante inmunoterapia oral en pacientes con rinitis alérgica perenne. Dra. Lucia Leal Villarreal Efecto de la infección bacteriana en la evolución de la artritis induce da por ayudante en un modelo experimental de auto1nmunidad. Dr. Mario Alberto Garza Elizondo La acción citostática de Peroxisomicina mediada por la apoptosis. Dr. Francisco Javier Martinez Martinez Origen de la candidaturia asociada a catéter versical por análisis de Biología Molecular. Dra. lrma Rivera Morales Factores clínicos inmunológicos que predicen la mortalidad en pacientes pediátricos con sepsis abdominal. Dra. Maricela Zárate Gómez Tripsina recombinante de camarón (Peneaus vannamei): producción en Pichia pastoris para su aplicación en acuacultura. Dra. Martha Guerrero Olazarán Validación de la utilidad clínica de una prueba de diagnóstico serológico por Western-Blot para amibisis invasiva y búsqueda de la banda antigénica de bajo peso molecular de E. histolytica en E. dispar. Dra. Ma. del Socorro Flores de Castañeda Establecimiento de las condiciones óptimas para el cultivo in vitro de plántulas, órganos y callos de varias especies del género karwinskia. QBP José Ruiz Ordóñez FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA YZDOTECNIA Digestibilidad, balance de nitrógeno y parámetros ruminales en borregos alimentados con dieta a base de rastrojo de maíz y suplementados con arbustivas nativas del Noreste de Mézjco. Dr. Roque Gonzalo Ramirez Lozano Determinación del número de variantes y frecuencias genéticas de 9 microsalélites de ADN en bovinos de re~stro pertenecientes a 5 razas en el Noreste de México. Dr. Víctor M. Riojas Valdez Resistencia a ectoparasiticidas por garrapatas (ixodidae) y moscas del cuerno (Haematobia irritans) en el Noreste de Mézjco. Dr. Daniel K. Miller FACULTAD DE PSICOLOGÍA Prevención de conductas de alto riesgo de sida en adolescentes de Nuevo León. Dra. Fuensanta López Rosales Violencia intrafamiliar y de pareja en las estudiantes de preparatoria de la UAN.L. MC. Hilda Eisa Leal González La construcción social de la realidad de diferentes competencias alfabéticas y su relación con algunas variables económicas, educativas, sociales y psicológicas. Lic. Cirilo H. García Cadena FACULTAD DE TRABAJO SOCIAL Estudio molecular del virus de la Hepatitis C. Dra. linda Muñoz Espinosa Respuesta inflamatoria de fase aguda en el abceso hepático am~ biano mediante el estudio de Leucotrienos 84, C4, E4, 04 e lnterteucina 1, lnterteucina 6 y Factor de Necro~s Tumoral. QCB Paula Cordero Pérez Regulación de la expresión en placenta de los genes del complejo Hgh/Hpl: Influencia de secuencias actuantes en CIS. Dra. Herminia G. Martinez Rodríguez Búsqueda de nuevos antimicrobianos en el tratamiento de micetona Mujer y familia: representaciones sociales y condición femenina Dr. Manuel Ribeiro Ferreira Los actores sociales de la prostitución femenina en Monterrey. Dr. Raúl López Estrada Estado, política de vivienda y autoconstrucción: el caso del área metropolitana de Monterrey. Lic. José Ricardo González Alcalá SECRETARÍA ACADÉMICA !Xlf Nocardia brasiliensis. Dra. Alejandra Gómez Flores Diseño de un medio de cultivo para la producción de biomasa de Nocardia brasifiensis a escala piloto para la obtención de proteasas caseinolíticas. MC Catalina Rr,as Morales Análisis del desarrollo de recursos humanos que participan en programas de formación profesional en el extranjero. Dra. Adriana Elizondo Herrera Evaluacion morfológica de alteraciones ocasionadas por blanqueadores dentales Dr. Juan Manuel Solis Soto "AL ERE FLAMAM MVERITATIS Cd. Universitaria, 12 de junio de 1998. Expre~ón de receptores de retinoides en epitelio endocervical y lesiones precursoras de carcinoma de cérvix. Dr. Juan Pablo flores Gutiérrez DIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION Patrones de presión arterial ambulatoria en IX)blación mexicana. Ph. D. Jorge Valenzuela Rendón Interacción de la Peroxisomicina Al del género Kar,,inskia con el factor de necrosis tumoral-in vitro. Dr. Alfredo Piñeyro López Análisis genético molecular de aislamiento clínico de Mycobacterium tuberculosis resistentes a lsoniacida y/o Rifampicina. Dr. José Maria \áader Salvadó DR. MARIO CÉSAR SALINAS CARMONA PROCEDMIVTOS ASEGUII PARA OIITIMII LOS IIEMfDIS DE OOM:11W AIWt:llARIA Qlf OTORGA LA FRACCIÓN ~ 9806.00 "MAQUINARIA, EQIJIIO, NITRUl'tl:NTOS, MATBIIAlfS, MWtW.ES, PLANTAS YDEMAS ARTru.OS, PARA rMSTEACIINS OIIESARlllllOS TECNOI.OGDIS, CUAMIO LOS NITIIUTOS DE tMSmACIÍII CIMKA YTfCMlÓGEA SE A.llSTIN ALOS lNAltWNTOS ESTAIII BDIS POR R CIWSEJO NACIONAL DE CIM:IA YTECMlOGÍA YLA SECRETARÍA DE CIMHCIO YRMNTO raJSTIIIAL", PUIIUCADA IN R DIARIO OFICIAL DE LA RIIEIIAID R 17 DE lll:BllllE DE 1997 Antecedentes Por iniciativa del Consejo Consultivo de Ciencias (CCC) de la Presidencia de la República y en el marco del Convenio General de Colaboración entre el CCC, CONACYT y la AMC, se presentó al Secretario de Comercio y Fomento Industrial una propuesta de exención del arancel a la importación de equipo y material científico y tecnológico para aquellas instituciones abocadas a este fin. Como consecuencia del apoyo de las secretarias de Comercio y Fomento Industrial y de Hacienda y Crédito Públ~ co, el 17 de diciembre de 1997 se publicó en el Diario Oficial de la Federación un decreto firmado por el Presidente de la República Dr. Ernesto Zedilla Ponce de León, mediante el cual se crea la FraccKin Arancelaria 9806.00.05, que exenta del pago del arancel a la importación para estos fines. Dicha fracción arancelaria está sujeta a permiso previo de importación por parte de SECOFI. BENEFICIARIOS: Todas las instituciones científicas y tecnológicas que aparecen en la lista que al respecto elaboró el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología y que ya fue proporcionada a la SECOFI. MERCANCÍAS BENEFICIARIAS: Por sus características se crearon dos grupos de mercancías: l. Material o equipo que no represente ningún riesgo para la salud o el medio ambiente. 2. Animales, alimentos, productos de origen animal, vegetal y humano, reactivos químicos, biológicos, radioactivos, etc., así como equipo médico, en virtud de todos aquellos que requieren para su importación de autorizaciones de otras secretarias por tener implicación y riesgo a la salud o al medio ambiente. PROCEDIMIENTOS PARA LA OBTENCION DEL PERMISO DE IMPORTACION l. Para las mercancías referentes al primer grupo, presentar una solicitud ante la Dirección General de Servicios al Comercio Exterior, ubicada en Insurgentes Sur 1940, planta baja, en la cual se liste la maquinaria, equipo, instrumentos, materiales, y demás mercancías con sus correspondientes fracciones arancelarias y unidades de medida. Las listas deben ser homogéneas, es decir, no mezclar diferentes unidades de medida, como kilogramos o litros. Deberá aparecer al f¡. nal de cada lista el monto total aproximado a importar expresado en dólares estadounidenses. 2. Para las mercancías del segundo grupo, adicionalmente se deberá tramitar y obtener previamente a la presentación del permiso de importación las autorizaciones de otras dependencias tales como: SAGAR, SEMARNAP, Secretaria de Energía y Secretaria de Salud entre otras. Dichas autorizaciones se deberán tramitar mientras SECOFI no establezca una ventanilla única mediante la cual SECOFI tramite las autorizaciones en comento ante las Secretarias correspondientes. 3. Una vez de que la solicitud sea aprobada y SECOFI entregue el permiso y la tarjeta electrónica correspondiente que amparen las mercancías y el monto en dólares manifestado, el interesado podrá acudir con el agente aduanal a realizar la importación de su interés. 4. En caso de que la tarjeta se agote antes de realizar el total de embarques requeridos, o antes de que se agote la vigencia del permiso, se deberá solicitar una ampliación del valor del permiso y obtener una nueva tarjeta magnética. Dicho trámite se deberá realizar ante la misma ventanilla ante la que se solicitó el permiso previo de importación. NOTA l. El beneficio arancelario referido no incluye otros gastos como el IVA, derecho de trámite aduanero, fletes, maniobras, almacenajes, agente aduanal, etc. �INSlRUMENTOS Y EQUIPOS FALCON, S. A. DE C.V. VENTA, ASESO RIA Y SERVICIO DE EQUIPO PARA LABORATORIOS ª •uFDT11•m1c LRJAAL B. . . . . . . . . . . . . EPRESENTANTES EXCLUSIV CURIO l'lfBIIACIIMI. Télllco-PRÁCTICO 11•W 1B w "Análisis del RNA en Investigación y Diagnóstico" 14 al 20 de octubre de 1998, Monterrey, N.L. CURSO TEÓRICO • El RNA en la investigación y el diagnóstico •• Aislamiento y caracterización del RNA. • Detección del RNA por hibridación. • RT-PCR cualitativo y cuantitativo. • Despliegue diferencial. Costo: 500 US dlls. (incluye inscripción, costo de clases teóricas y prácticas, manual del curso y material fungible de laboratorio). Curso teórico: 100 US dlls. Fecha límite: 1 de septiembre Cupo limitado: 24 personas. CURSO PRÁCTICO: • Extracción de RNA de tejidos y células en cultivo. • Análisis cualitativo y cuantitativo del RNA. • Preparación de sondas de RNA. • Hibridación tipo "Slot-blot". • Hibridación tipo "Northern". • RT-PCR en el diagnóstico de Leucemia mielocítica crónica. • Despliegue diferencial. Información: Dr. Hugo Barrera Saldaña y Srita. Raquel Cardiel. Tel: (528) 329 4173, Fax: (528) 333 7747 E-mail: hbarrera@uanl.mx Sede: Laboratorio de Entrenamiento, Departamento de Bioquímica, Facultad de Medicina, UANL Interesados enviar datos generales (nombre y apellidos, dirección, teléfono, fax, e-mail). Datos académicos (estudios realizados y situación actual). Breve resumen (1/2 página describiendo por qué desea tomar el curso y qué beneficios espera del mismo. • • • • • • • • • • • • • • BECKMAN - COULTER ABBOT IABORATORIES THERMO JARRELL ASH CORP. INSTRUMENTATION LABORATORY l. L CEM CORPORATION TECA CORPORATION OLYMPUS HUNTERIAB SENSORMEDICS BAIRD ATOMIC UNICAM METTLER TOLEDO SEQUOIA TURNER CORP. VG ELEMENTAL TEL (8) 358-4222 , CONMUTADOR CON 15 LINEAS FAX (8) 359-4471 E MAIL: falcon@intercable.net BAYA 1701, FRACC. JARDIN ESPAÑOL, MONTER �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 1998 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Trimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 1998, Vol 1, No 3, Julio-Septiembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría Académica y Secretaría de Extensión y Cultura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Elizondo Garza, Fernando J., 1954-, Editor Cuéllar, Margarito, 1956-, Coordinador Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/1998 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2015432 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artículo científico Destilación molecular Fractales y microestructuras metálicas Mario J. Molina Reacciones de inserción Rhizobium y frijol