1 20 2 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4449/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._9._Abril._0002012435.ocr.pdf 6256f78015ec664efda0f992847f4c6c PDF Text Text Registrado como artículo de Segunda tpoGa. 2~ clase, el 26 de Febrero de 1914. Sábado 1h de Abril de 1914. Tomo 1.-Núm. 9. AGUADORAS EN JALAPA, POR TOVAR. �Seguimos aproximándonos, atraídos chosas; abajo todo era sombrío, y había que levantar la cabeza p¡,,ra ver colores por aquella sensación de abismo y dP. peligro cercano que nos llevó a la plaza agradables. Arriba sí había hermosos colores; de Armas, y al terminar la travesía del cuando después de un derrumbe se al• jardín oímos un ruido acompasado y sordo precedido por el estridente grito Se publica todos los sáb«dos por la zab1. la 11am ,ra·da coa nuevo brío, o de uu silbato; eran las bombas que es• cnaodo por alguna otra circunstanci11 se establecia uoa corriente de aire, de tabao tra\:>ajaudu para tratar de atajar entre la masa obscura se levantabas la obra de aquel demonio destructor. unas flam1tas brillantes que iluminaban La desigualdad de la lucha no dejó de DIRECTOR: primero aquel caos de fuego, cruzaban darme risa. A la energía avasalladora J. M . CO ELLAR . eo seguida el penacho de humo rojo y de las toneladas de combustible presas después seguían so viaje por el azul del fuego desenfrenado, se oponía la GERENTE'. obscuro del cielo hasta que terminaba de unas cuantas rajas de l1iña dentro MIGUEL LANGARICA. dti un fogón; hay rato, en que la pe· so efímera vida de meteoros. Todo el dantería del hombre es soberanamente coronamiento del edificio que se vela OFICINAS: por sobre los rem ,tes de la Diputacióo, ridícula. Unos cuantos seres, heróicos por la escases de sus elementos, auxil Riacooada de Sao Diego ,p. estaba convertido en un haz de leognas da fueg, qo'3 habla destruído y aniqui- liados por unas máquinas muy imper• Teléfonos: fectas, trataban de oponer una flama lado cuanto en otro tiempo tuvo forma Mcx 20-85 Ndri.-Edc. 14-51. en aquel sitio Y a la vista de aquello de fogón contra el millar de fl;,mas que, posesionada~ de todo Ju que fué edifi · Apartado postal 45 bis. tuve la visión del genio del anonad .. cío, se reian de los que intentaban Ju· micnto b.tilando deseofreuadamente ~uMEXICO. D. F. tre las flamas y ~ozaodo voluptuosameo• char. Es admirahle la labor de los bom, PRECIOS te coa el espectáculo desolador de la b,iros, cuando menos por osada. Es he· róico ir a retar a un coloso cuando no Ejemplares sueltos . . . . . . . . . . . 20 cs. devastación. Reflexionando, tuve ~1 fin que admi - se cuenta con nada para luchar contra Subscripcióo, trime~trti ... -... 2 50 rar; la obra paciente de más de veint➔ él. Extraojero, trimestre..... ..... 5.00 El genio destructor siguió su obra con excepción de Estados Unidos y Cu• años de tra b:Ljo, la energía desplegada ba, en donde regirá el mismo precio por varias generaciones de hombres h!ista que no'.tuvo ya nada que destruir : para levantar aquel monumento de la cuando apareció la luz de la mañana, que para la República, como los dueodes de los cuentos. exteactividad humana, había sido destruído en poco más de sesenta minutos; real• nuado de fatiga, se retiró a una de las NO GIRAMOS mente el genio de la destrucción tenía colinas CP.rcanas y, desde allí, contem· TODO PEDIDO D!<:BERA VENIR pió con irónica soarisa el montón de es· para estar contento de su obra. CON SU IMPORTE. Sobrecogidos de estupor empezamos combros que dejó de!pués de su noche a caminar por la plaza sin poder apar• • de trabajo, ea el sitio en que la pacien• No se devuelven o•iginales. tar los ojos de aquella feria de movi• cia y la euergia humanas bat¡ían levan• mientos y contorsiones que pa.reciao tadu un tialacio a la actividad. otras tantas risotadas del genio negro o o o que presidía la catástrofe Ea fuerza de mirar. y familiarizado Ayer vi los escombros; las paredes se con la idea de que ague llo era real, sentí despertar dentro de mí el espíritu levantan calcinada~ como especttos de un cuerpo que fué. Ea mPdio de un neroniano y empecé a mi vez a recrear, me ante la horrible belleza de la ho· desorden absoluto los mootooes de es• combros parecen aún humear; triste· guera. Hablamos llegado a la acera de la Catedral y desde allí vefa.mos la si· mente me retiré de allí como quien sale Cuando al fio penetramos en la plaza lueta de los árboles del jardlo y los re• de un panteón después de haber hecho de Armas, pudimos darnos cuenta de la mates y corredores de !;,, Diputación una visita a la tumba de un ser aµlasta• magnitud del desastre; de lejos habíamos recortarse sobre aqííel fonda que se me do bajo la garra de uno de tacto; moas• visto una ligera columna de humo, pri~ antojó algo más que un crepúsculo y truos cuyas formas toma el espíritu de mero, y más tarde algunas chispas esca· algo menos que una aurc.ra. la nada para entrar en posesión de algo padas da la hoguera, pero al llegar a Las sombras pesadas de los árboles que estima que le pertenece. campo abierto el horror apareció com• se destacaban duras sobre el rojo del J. M.C. pleto. Hacía más de una hora que ar, humo. y los detalles arquitectónicos del día el Palacio y ya no quedaba en él palacio municipal, más cercanos al fue· nada por quemar; desde los cimientos go, se iluminaban suavemente por el basta lo poco que babia de techumbres, frente y aparecían nimbados por las todo era presa ele las llamas. puntas de las flamas como si fueran de• En el. medio de la bocacalle nos de· talles de una decoración propia para un tuvo la estupefacción ante la vista de baile fantástico. El amor persuade, consuela, anima. aquello. Uo enorme penacho de humo La movilidad de la fl 1ma, la riqueza rojo descaosaba sobre algo que pudié· del colorido, el primoroso contraste de s~ posesiona del alma y hace desear t 1 bien por medio del bien. ramos llamar la danza del fufgo; no los árboles y los encajes de piedra so• hacía viento y las flamaJ bailaban solo bre el fondo rojo me tenían hipnotiza· FENELON. por su movimiento propio: se recogían do; involuntaridmeute recordé a :Mila o o o sobre sí mi•mas y luP.gO se lanzaban al di Co:ira y dije para mis adentros: "La El amor hace a los hombres generoespacio con furia renovada; alcanzaban fiama é bella." sos, sinceros y cortesei. alturas desmesuradas, podían ser lo mis· De mi éxtasis mólévolo me distrajo mo veinte que treinta metros o más, pe· la voz de Ella que, , jerciendo una sua• SAINT PIERRE. ro eran inmensamente altas. ve presión scbre mi brazo, me decía: Su coloración no era brillante, pare Qué horrible ¿verdad? o o o cía que estaban veladas por un crespón Mientras que yo considerab.. el lado fúnebre ; el color azolado que todas las Para las mujeresordeuadas, la mayor flamas tienen en so base estaba substi· bello del espectáculo, Ella poseída de tnído ea estas por una masa negra como su piedad femenil, seguía pensaodo en dicha es la vida de familia. el mundo de dolores y tristezas que de humo pesado; en sus saltos y cantor· MADAMEDE GIRARDIN. sienes tomaban las formas má~ capri· significaba el tremendo siniestro. INDICADOR "Arte y Letras " Cía. Perlodístlta Mexitana, s. A. r;r '3.- Crónicéi So,cial - _La recepción acostumbrada, terceros ~1érco_les del mes, en Cbapultepec; ré g1a, brillantísima. 1;,a _Pluma de un Muntecristo, resulta.na impotente para reseñar elegancia Y fa~tuosidad tanta. . Al ~ié df'l histórico Alcázar, piafar 1mpac1ente de briosos troncos, ronco lamento del latón de charolados autos res~all~r de fustas, y mareante este); de _mcttables Y patricias elegancias, en tra¡e de suprema etiqueta, sedas y ga· sas, con honores de nubes, por f'Dtre las que a trecbos arrojan hiriente y deslumbrador centellf'o, t:l oro de los ~ordados uniformes diplomáticos y mi· litares ..... . Toda la gama en fin, de ese gran mundo, aristocrático y perturbador, congregado en torco del sol centro de su sistema, como 'si ansioso de bañarse en_s~s rayos, a~ mariposear 'ea torno, qu1S1_era dar_ f~ dii su brillante, agitada, febril y cod1c1able existencia .... "'.'-gregad la_ austera y épica figura del Primer Ma¡¡tstrado de la Nación; la bondadosa y elegantísima silueta de su virtu_osa ~sposa, el aura de gentileza, gracia y ¡uveutud de sus gentiles hijas, desvelándose en hacer los honores de la casa, y tendréis pálido e inexpresivo reflejo de la ,;untuosa fiesta. Asistentes ... . ? El carnet del Creuiqueur, registra, de golpe, todo el México conocido; nadie f~ltó porque quien. excusaría su asisten· c1a, esquivando elegancias y honor tan· tos? . La orquesta típica de Lerdo amenizó La Hoguera Pensamientos Btnda_ de los Cuerpo~ Rurales de la Federa<;ión que dió su audición , tUaugural el sábado pa~ado -Concurre~cia a la audicióo. la 5 ?irée presidencial, ejecutando los ~ 0!•~os mas jogoscs de su vasto y escogtdis,mo repertdrio, cosechando de paso t:l apetecible halago del aplaus~ a qu; tao acostumbrada se halla. Coa la esplendidez acostumbrada en la ca$a, _fué obsequiada la selecta ~00 , currenc1a con uu suculento luoch- cbam• pague,_ danzáodose en los salones bas· tante tiempo, a _los nacionales acordes de u_ue 5tra patna música tan del gusto part1cula~ d~ _enamoradas parejas .... y en medtol de la ·mayor cordialidad Y,ª~mooía, pletóricos los salones de be· lhSlmas damas' Y apuestos caballeros trans_c~rri~n, sin sentirse, las •horas ... .' P~1v1leg10 exclusivo, de e~tas fiestas féerica~. •eó las que· pensárlise éonstitu ye la vida, el más agr'áda ble ·y· risueño de los su, ños. ,, · El paisaj_e; notas perdidas; embria, gador vol ti Je o del vals . . .. el ¡ mismo vi. gorcso Y perfumado aliento' del Bosque en la dulcedumbre de _la tar~e exp/rante. ..... , ; lQuien osára afirmar que~ Ja:vida no es buena?.... , _· ¡•· !Horas imborrable.s; ~qiiát suéños y ª?helos, mucho más im~orr'ables todav1a •.•• ! . ;' ~a A la _acostumbrada; d'16{~á yiptiÓ.to )a re,cepc1ón de Ch¡¡.pult~pec. · ~ , fü CABALLERD'.°h~L VE,~;: G ABÁ N . . �Atardecer El tono gris dt:1 la urde sin SJI se di· lafa ea mi alma poniendo amugor eo mis labios. El cielo, coao io11eoso ópa· lo, velase de vez eo vez con vetas sao• grieotas generadas por el rayo; las oe• grazcu oabe,, com:> gigantes etíopes, escondían e trueno rufiaoescameote: rachas de aire prendían lameohs ea los árboles y calofríos ea los cuerpos La tristeza me rodeaba; salla yo del Hos· pita!, transido de dolor y cansado de avalorar snfrimieotos; añorando una cabell,ra rabia, como espigas qae el sol orea, y aoa boqnita roja que se juntaba coa la mía al fru- frú de ua beso .... . . Recordar es envejecer, y envejecer, co· mo dijo el poeta, es morir poco a po• co .... Iaconscieotemente caminé paso a pa~ so por la calzada de la Piedad, (Oh, irooia! Llamarse Pied1d y coodocir al transeunte a la Plaza de Toros, al Hos· pihl o al Panteón! Con mi libro deb1· jo del brazo, llegaé a la reja de la Ne, crópolis. Mi cerebro eutristecido, re• cordábime las palabras del grao lírico: "un cielo gris, un horizonte negro y andar, andar." Llegaé al cementerio; 110 viejecito me dió las buenas tardes, !pobre hombre!, qaid.s era la propia maerte con algo de vida, o qaizás la vida con macho de muerte-. El terreno "de primera clase" oo me impresionó: ahí oo encontré el dolor que se aboga eo una lágrima, sioo la vaoidid que se petrifica eo el mármol. Eo "tercera clase," ioteosameote expe• rimeoté el placer de sufrir, con todas sas voluptuosidades; aquí no hay lá.pi• das de piedra blanca, ni colamoas de óaix, ni tetras de plata, ni filigranas de Carrara, ni epitafios en verso, ni cru• ces sostenidas por ángeles qae impoaeo silencio; h1y tao sólo un mootoocito de tierra, flores deshojadas y hnmildes; una croz pintada de negro y una hojalata ea qae toscamente se v"n escritas la~ siglas del rnaerto, iot,ligib\es nada más para los d eodos. Vibra el metal de un'l campana y lle, gau basta mi sus notas lúgubres y tris· tes, (;Orno procesión de monjes en co• rredor conventual; campanadas que son la repetición monosilábica del fallo del Destino. Oraciones que mi madrecita masit6 ea mi oído, creéocias, fe, espe,. ranza de un más allá, venid a mí. ¿Por qué no temo a la muerte? Con los ojos abiertos, may abiertos, busco entre los cipreses del cementerio a nuestra Se· ñora la Enlutada, a la fria, a la traidora. a la certera, y no la encuentro; es natoral: la maene no es má, que 110 , cimbio de, actitad, de forma: la muerte no es más qae uo_desoaoso que su,pao, de el dolor de una· conciencia y et bu• llir tormentoso de un cerebro. No com· prendo por qoé hay que retroceder ao~ te la corta brega con la muerte, cuan do oÓ se ha retrocedido ante la Juch, larga y penosa de la vida. La lluvia destrenza sus hilos perlino, sobre el cementerio y lot noche, malbu, morada, pone un paréntesis negro en, tre la miseria de aquí ab ,jo y las mari posas de luz de allá. arrib1, Antes de N U PCIAL. -Sr. D. Nicolás Moraotes Mantilla y Srta. Maris Tella Son Saochez Mármol de la sociedad de S. Juan Ba.otiata que contrajeron matrimOllio. s.,.lir del paeteóo, · inclino la cabeza, musito, por todos aquellos que oo tie• neo quien les rece, aoa ora cióo mía, no aprendida eo los devocionarios; jauto los labios para decir "mamá." y surge 110 beso que cae eo la cabeza de esos pobres ignorados que, eo la vida, e1t11• vieron ayuoos de la miel dulcfsima de los labios maternos, y salgo del pafs de los muertos. Ya en el treo, distingo a lo lejos la ciudad, como un pulpo iomeo99, eriza• do ¡le chim11oeas, coa tocres cual ten• tá.culos, con azoteas como escamas, y recuerdo que ese mónstruo devora minuto a mioqto, hora por hora y dfa por día, el cúmulo de eoerglas que propor• ciooa la voluntad y quema las reservas funoioualeis que nos da la Naturalen. Atrás, todo es Sllmbra: adelante, todo es luz. ¿Cuál de las do■ ciudades será la ciudad de los muertos? GILB&RTO F. AGUILAR. LA KERMESSE DEL CENTRO ASTURIANO Sritas. Ana Maria y Emyré Pacheco e_o trajes de af~ican" _Y g,taoa. respPC• hvameote. Sntas. L1ha Cañt•do y Ea• carnación L~gaza, p1nro1 y cootrabaodi,ta. La señor'< E•peraoza Alc'•cer de Capilla pre~ideota de la Cruz Blao, ca Neutral, en cuyo beneficio fué la kermesse, y damas que la acompañaron durante la fiesta. Puesto de postales eu la kermesse. �rf EL PEDAZO DE PAN '~ JI ~~~D :::::::====================:==ro=r=fr=an=co=is=C=ap=pé=ed=e==,a=A=ta=de=m=ia=fr::an=ce=_sa= ==J}J • El duquesito de Hardimont seencon• traba en Aix, en Saboya, doodd hacía tomar las aguas a su yegua "Perrichole'' que se había puesto asmática a consecuencia del "caliente frio" que había atrapado en el Derby, acababa de al· morzar cuando, al ver distraídamente el periódico, se dió cuenta del desastre de Reichsboffen. Vació su vaso de chartreuse, puso la servilleta sobre la mesa del restaurant, hizo dar a su ayuda de cámara la orden de a listar las maletas, tomó dos horas después el expresso para París y corrió a las oficio~s de reclutamiento para ha• cerse alistar en un regimiento de linea. Aun cuando se baya llevado de los diez y nueve a los veinticinco años una vida enervante de atolondrado, como se decía entonces, aun cuando se baya embrutecido en las caballerizas de las carreras o en los camerinos de las can• taotes de última clase, hay circunstancias en las que no se puede olvidar que Enguerraod de Hardimont morió de la peste en Tunez el mismo día que San Luis; que Juan de Hardimont mandó las Grandes Compañías bajo las bande, ras de Du Guesclin, y que Francisco Heori de Hardimoot fué muerto en una carga en Fontenoy con la "MaisonRouge." Por agotado que '!Stuviera por sus escandalosos e imbéciles amores con Locy Violette, la prima-donna del tea· tro dti las "Desnudeces Parisienses," el duquesito, al saber que los franceses habían perdido una batalla en territo• rio francés, sintió que la sangre le su• bía al rostro y tuvo la horrible impre· sión rile una bofetada. Por esto es por Jo que, en los prime· ros días del mes de noviembre de 1870, vuelto a París con su regimiento, que formaba parte del cuerpo de Vinoy, Henry de Hardimont, fusilero de la "tercera" del "segundo" y miembro del Jockey, estaba de guardia delante del reducto de Hautes Bruyeres, posición fortificad1 a gran prisa, y protegida por el cañón del fuerte de Bicetre. El sitio era siniestro: un camino eri· los domingos de otros tiempos. Y, sobre todo esto un cielo gris de invierno en el que se paseaban pesadas nubes color de plomo; un cielo bajo, colérico, odio· zado de palizadas y lleno de baches lodosos que atravesaba los campos de l!ls alrededores de la ciudad, y, a una orilla de este camino, una taberna aban• donada; una taberna hecha con toneles, donde los soldados habían establecido su puesto. Había habido combate aJ:í pocos días antes; la metralla habí!' par· S:>. A la puerta de la taberna el duque• sito permanecí a inmóvil con su chase: pot eu bandolera, su kepi, sobre l·os ) ~~ - i , ~, 1 ( • ~ ¡ Í ~ tido eo dos algunos de los arbustos del camino y todos ellos mostraban en la corteza la blanca huella del paso de las balas. El aspecto de la casa causaba calo~frío; el techo había sido destroza, do por no obus y los muros, que escu• rríao vino, parecían untados con san· gre. Los toneles estaban deshechos; y las inscripciones cerca de la puerta , arañadas por las balas: "Gabinetes de sociedad, Ajenjo, Vermouth, Vico a seseoh centavos litro,> que encuadra· han la fignra de un conejo mnerto so· bre dos tacos de billar, todo recordaba eco ironla cruel la alegría popular de ojos, cpn las manos metidas en las bol· sas de su pa,ntal_ón . rojo,. y _tir.itando bajo su piel de ca_rnero. Se ab..odona• ba a sus sueños sombríos de soldado de• rrotado, y miraba con ojos perdidos la línea de estacas que limitaba. el cami• no perderse en la bruma de la· que sa• lía de cuando en cuando una nubecilla de humo blanco procedente de algún cañón Krupp. Repentinamente sintió hambre. Puso una rodilla en tierra y tomó de su saco, que estaba arrojado por el sne· Jo, uo pedazo de pan de munición, des· pués, como hibía perdido su cuchillo. mordió nuevamente en el mendrugo y comió poco a poco. Pero, después de algunos bocados, no quiso más, el pan estaba duro y te• nía un sabor amargo. Y pensar que no volvería a haber pao caliente sino basta el día siguient!! por 'la mañana, y eso si . la intendencia lo ordenaba. Vaya que el oficio era un poco duro algunasveces,y en esos momentos se le vino a las mien• tes lo· que él llamaba en otros tiempos sus almuerzos higiénicos, cuando, al día siguiente de una cena un poco caluro· sa, se sentaba contra una de las venta· nas del piso bajo del café inglés y que se bacía servir, Dios me valga; lo me• nos que podía: nea costilla, huevos re• vueltos con puntas de espárrago ,como el mesero conocia sus costombres, le abrfa dulcemente una botella de leovi · lle viejo r ecostada mnt.llemente en una cesta acojinada. Diablo de diablo! Ague· llos eran buenos tiempos de verd.i.d, y sentía que 110 llegaría jamás a acostum• brarse a aquel pan de miseria. Y, en ~n momento de impaciencia, el joven arrojó el resto de su mendrugo al lodo. me de o nevo a la compañía .. Hace pocos días que salí de la ambulancia.... .. Me hirieron en Cbatilloo ... . Ah! eo la am· bulancia me hallaba muy bien; elenfer· mero me venía a dar todos los días buen caldo de caballo...,pero oo tenía más que un rasguño, curé pronto y el mayor firw mó mi alta, y tacto peor, .Ramos a re• ventar de hambre nuevamente ... • Por, que tú creerás lo que quieras, pero, aquí donde me ves, he sufrido hambre toda mi vida. La palabra era terrible, sobre todo dicha a un voluptuoso que acababa de sorprenderse bacía un momento echan· do de menos la cocina del Café Ioglés, las que seguramente enoca ha ddo ha• blar .... Yo me llamo Juan-Victor, así a secas, porque soy un niño recogido de la calle, y el único recuerdo agradable de mi vida es el de los primeros días de mi infancia, pasados en el hospicio. En el dormitorio, eo nuestras camas, teníamos sábanas limpias; jugábamos en el jardín bajo hermosos árboles, y ha• bía una hermana de la caridad muy joven y muy pálida (estaba muriéndose del pecho) que me tenía una gran pre• dilección, y con quien me paseaba de preferencia, a jugar con los otros niños, pues me hacía cari ños y recostaba mi cabeza sobre su falda, tocando mi Y el duque de Hardimoot miró a so ca· marada con una admiración casi de es· pacto. El soldado sonrió dolorosamente, dejando ver sus dientes de lobo, sus dientes de hambriento que se veían tan blancos en su cara terrosa, y, como si hubiera comprendido que se esperaba de él una confidencia, comenzó: frente con sus macos flacas y calien· tes ...... Pero a los doce años, después de mi primera comuoióo, empezó la te· rrible miseria! La administración pú· blica me puso· de aprendiz en casa de un componedor de sillas del fauburg Saint- Jacques. Eso no es un oficio, sabe o o o En el mismo instante salió no soldado de la taberna; ~e bajó a recojer el men• drogo, se retiró algunos pasos, limpió el p.i.o con la manga y se poso a devo· rarlo con avidez. Henry de Hardimont sintió vergüen• za de so acto y miró con lástima al pobre diablo que daba pruebas de tao buen apetito. Era uo muchacho largo y seco, muy mal proporcionado, con ojos de febricitante, una barba de hospital y oca flacura tal que sus omóplatos mar, caban dos poetas salientes bajo los hom• bros de su capote. - l Tienes mucha hambre, camarada? dijo el dnquesito acercándose al pobre soldado. -Ya lo ves, respondió éste con la bo· ca llena. -Perdóname. Si hubiera sabido que podría gustarte mi pan, no lo hubiera tirado. -Va! por qué poco te apuras, con• testó el soldado. No creas que eso me causa la menor molestia. -No importa, dijo el gentilhombre, lo que he hecho no está bien y yo mis, mo me lo echo eu cara. Pero no quiero que te quedes con una mala opinión de mí, y como tengo un poco de cogoac viejo en mi caramañola ... . que d iablo! vamos a beberlo juntos. El bombre ba.bía acabado de comer. El duque y él bebieron uo trago de aguardiente y de esta macera se hizo la amistad. -lCómo te llamas? preguntó el sol• dado, -Hardimoot, contestó el duque, su• primiendo su título y su preposición nobiliaria .... ¿Y tú? - Juan-Víctor .... Acaban de echar• -Vea usted, dejó de tutear a su camarada, como si adivinara en él a no ser fe• liz y rico, nos pasearemos uo poco por el camino para calentarnos los pies, y mientras le contaré algunas cosas de usted, es imposible ganar de comer con él, y la mejor prueba de ello es que la mayorfa de las vec€s el patrón oo podía emplear como aprendices más que a los chiquillos salidos del colegio de �niños-ciegos. Por lo tanto, alH foé don· de empecé a sentir el !hambre . El patrón y la patrona, dos viejos Li• moosioes que murieron asesinados, eran dos avaros terribles, y el pan de que se cortaba un pedazo por las mañanas, permaoec!a encerrado con llave todo el resto del día. Y por la noche, a la hora de la cena, había que ver a la pa· trona cuando servía la sopa, lanzando un sospiro de dolor a cada cucharada que sacaba de la cazuela. . . . . . Los otros dos aprendices, los muchachitos ciegos eran los menos d:sgraciados, porque siquiera no veían la mirada de reproche de aquella malvada mujer cuando me tendía mi plato ... . .. Y lo que ed la desgracia, yo tenía un feroz apetito. No esculpa mía ¿verdad? ...• Tres años duró mi aprendizaje, en me· dio de la miseria horrible .. Tres años! Se podría aprender el oficio en un mes, pero la administración no puede saber como se explota a los pobres niños .... Ahl y ustt d se admira de verme reco· g~r el pan . d ,1 lodo. Vaya, si estoy acostumbrado, junté muchos mendrugos de entre la basura y cuando estaban demasiado secos los hacía remojar en mi cubda durante la n.icbe .... Algu• nas veces tenia mis gangas: piezas de pan apenas mordidas por una punta que tiraban chiquillos di· gastados al ir a la escuela. Hacia mis correrías para ver lo que me hallaba .... y después cuan• do terminó el aprendizaje, empezó el oficio que, como ya dije a usted, no bastaba para comer. No pude resignarme y ejercí otros; ayudé a albañiles, fui mozo de alma· cén, infinidad de cosas, todo lo que se putde ser. Un día alcanzaba para medio comer, otro me despedían .... en una palabra, nunca había bastante para comer a gusto .... Rayos! cuántas veces he sentido rabia al pasar frente a las panaderías! Felizmente para mí, en esos casos no he olvidado a la buena hermana de ta caridád que me reco• mendaba siempre el conservar mi hoo, radez, me parecía sentir sobre mi cabe• za el calor de su manita flaca y calen• turienta ... . En fin, a los diez y ocho años m~ enrolé .. .. Y ya lo sabe usted, el soldado tiene apenas lo necesario.... Ahora no habrá ni para el principio; viene el sitio y el hambre! ...... Ya ve usted que no exageré hace un rato cuando le dije que be tenido hambre toda la vida! o oo El duquesito tenía buen corazón y al escuchar esh terrible queja de uo hom• bre como él, de un soldado a quien el uniforme igualaba enteramente con él, se sintió conmovido. Tuvo la felicidad, para no turbar su flema de dandy, de que el aire viniera a orear a tiempo dos lágrimas que se le asomaron a los ojos. -Juan-Víctor, dijo cesando a su vez de tutear al pobre huérfano, si sobrevi• vim:is los dos a esta espantosa guerra. nos veremos de nuevo y espero serle útil eu algo. Pero por el momento, co• ·mono hay otro panadero en el regi· miento que el caporal, y como mi ra· cióo de pan es demasiada para mi poco apetito queda convenido ¿verdad? di· vidiremos como buenob cólilpañeros. Las manos se estrecharon efusiva y calurosamente, después, oomo estaba al caer la noche, los dos hombres entra· ron en la ruina de taberna, donde se hallaban reunidos hasta .u'tla doceua de soldados, estaban aGostados sobre paja, y se durmieron u ne j'tlntoal otro con un sueño reparador. Hácia media noche Juan-Victor des· perló sólo, segnra'mente con hambre. El viento había banirlo las nubes y )ll lu• na, penetrando por un agujero del te• cho, alumbraba.la encantadora cabeza rabia del duque, aormido como un Edimion. Juan..'.Víctor s-e le quedó mir-ando, enternecido.por la bélleza de su camaratla; efába "áú'll .ell so.contempla, ción cuand-o 'éótró >-el sarg$to y llamó a los cinco hombres <fue habían de montar la guá'tilia. El duq:ue era de ellos, pero no depertó al mencionar su sombre. -Hardimont! 'a'rriba! tepitió el sub· oficial. -Si no hay inconveniente,misargen· to, dijo Juan-Víctor, yo montaré su fac, ción .... está muy dormido. : .. y es no buen camarada. -Como quieras. Una vez que hubieron partido los cinco -homb1es comenzaron de nuevo los ronquidos. Pero, media hora después, se oyeron en,medio de las tinieblas de la .noche, disparos seguidos y muy,cercanos. En un instante se levantó todo el mundo· los soldados salieron de la taberna, marchando con precaución y con la ma: no sobre el llamador del fusil, mirando a lo lejos por el camino blanqueado por la luna. -lQné hora es? preguntó el duque. Yo estaba de guardia esta noche, Alguien le respontlió: -Juao- Victor tomó el lugar de usted. En ese instante llegó corrie.odo por el camino nn soldado. - l Y bien? le preguntaron ..•. -Los prusianos atacan, hay que retirarnos al reducto ..... . -l.Y los camaradilS? ,-Vienen •..... Menos el pobre de Juan- Vict-or ..... . -lCómo? p-reguotó el duque, -Le tocó una de las primeras balas y murió sin decir siquiera: uf! o o o Una noche del invierno pasado, co· mo a las dos de la mañana, el duque de Hardimont y so compañero el señor de Saulnes, salían del casino; el duque había perdido algunos centena.res de luises y sentía algo de jaqueca. -Si no le.parece a usted mal, Andrés, dijo a su compañero, caminaremos a pie .... Necesito tomar un poco de aire. - Como usted quiera, respondió el amigo, por más que el piso está muy malo. Despidieron sus coches, levantaron el cuello de sus gabanes y se dirigieron rumbo a la Magdalena. Repentinamente el duque hizo rodar un objeto que ha• bía chocado·con la punta de su bota· era un pedazo de pan lleno de lodo. ' .6:ntonces, con gran estupefacción del señor de Saulnes, el duque se inclinó. recogió el pedazo de pan, lo limpió cuidadosamente con su pañuelo de batista y lo colocó sobre un banco del bon· levard donde lo pudiera iluminar la luz de un farol. -lQné hace usted ? preguntó el gen· tilhombre con una carcajada. ¿Está us· ted loco? -Es en recuerdo de un pobre hom· bre que murió por mí, respondió el du• quP., cuya voztemblaóaligeramente . ... No se ría usted, querido amigo,me can· saría usted una contrariedad! Traducido especialmente para ARTE Y LETRAS. Diversas fotografías del cooocido sportman señor don José I oacio L. . sus dos triunfos en las carrerasgdel~ cir~~i~~t~~:J~!~'.iiando los coches con que obtuvo Las Carreras del Circuito Condesa Un doble triunfo ' del señor Li- • mantour. La. fiesta deportiva que el domingo ~eotó en las tribunas del hipódromo e ª Condesa a la elite de nuestra ele• g~ote sociedad fué una grata demostra· c1ón de dos cosas: del relieve qoe en· tre nosotros puede aica azar una fie5ta de _este género desde el punto de vista social, y de lo macho que puede signi· ficar desde el deportivo. Entre los triunfos obtenidos en ella ~erece especial mención el del cono· c1do sportman don José Ignacio Liman• tour, quien triunfó por dos veces. Ob, tuvo el primer premio en la carrera de coch~s de primera categoda piloteando un coche. Clement Bayard de ocho caballos; hizo un recorrido de 21 kilóme • Iros e_n 19 minutos y 16 segundos; el premio foé la copa ofrecida por el Sr Marq_ués del ºApartado y dos mil peso~ ofrecidos por el señor don Agustín E cudero. SEi otro triunfo fué en Ja carrera de C?ches de tercera categorfa en la que piloteó un Packard de 45 caballos, de , �-- . -------_-::..-::..-::..-::.-::. Afectuosamente a la señorita BlaocaLópez Puga, La coocurreocia.-EI palco de los jueces.- Alguoos de los carros que toma· roo parte eo el coocurso. seis ciliodros. Recorrió 63 kilómetros eo 48 mioutos y diez y seis seguodos; obtuvo como premio la copa ofrecida por el Sr. Presideote de la República y mil pesos ofrecidos por los organizadores de las carreras. Deseamos al Había eo el pueblo de XXX un jo• veo que jamás babia amado; el amor lt, era tan descooocido como desconocido puede ser para usted, simpática amiga, el fondo del mar. Vivía una vida solitaria, quieta, me· ditativa ; erao sus mayores placeres va· gar por los campos, leer, escuchar sus-propios peos, mieotos y despreciar las riq ae zas, honores, dignidades y todo lo qoe con falso resplaodor deslumbra los ojos de los bombres. Deslizábase su vida suave, silenciosa, gratamente. Amar. No teoia él otro amor que el amor a sus moota ñas, a sus fue otes, a sos flores, a sus aoimales, a so cielo .... ; pensllba que el amor a la mujer no po• día equipararse con estos amores tao pu• ros y a.remados, amores en los que jamás hay enojos y perfidias, celos y sin• sabores El amor a la multiforme y siempre bella naturaleza llenaba su conciencia pleoamente. Recato era su nombre ; veslíá siem• pre de negro (prefería este color a los demás porqoe es triste, porque aisla, porque su aosteridad mantenía en tran, quila y flébil llama sus sentimientos melancólicos y dulcemente pesarosos); usaba sombrero de fieltro, negro tam· biéo y, cortaodo la oegrura del sombrero y del trllje destacábase su rostr o blanco, ligeramente soorosado, y tras los traospareotes cristales de sus lentes veiaose uoos ojos azules de mirar vago y soñador; tenía la cariz recta, los ta, bios gruesos, el pdo castaño; se afeita, ba; era de cuerpo ceoceño y so andar era leoto, parsimocioso, diríase que te• mía que la precipitación y el ruido ahuyentara sus plácidos ensueños. Le gustaba hablar poco y cuando se encoo• traba eotre sus cococidos, por inexpli• cable cootradiccióo, se mo!traba ale, gre, algunas veces bnllicioso y otras b~sta vulgar y gro~cro. De aquí que n1ogaoo lo cooociera, porqµe al que cooocfan era al Recato hablador, al Re preciado o iosultado, porque no coosi · cato gesticulador, al Renato un poco deraba su igual al burlador, al despre· ~bo y otro poco fastidioso. Y coos- ciador, al insultador como oo coosidera· c1ecte de esta doble personalidad se ba su igual a la hormiga o abeja que le sentía triste, mohíno; cuando volvía a picaban cuando absorto y deleitado su soledad se reprochaba amargameote admiraba sus instintos prodigiosos. Así, por haberse desviado de la líoea azul cuando observaba que algún odio sti trazada por su ideal de hombre soña, desataba cootra él, seotía un extraño dor y desdeñoso, placer al contemplnr a su enemigo marRecato no amaba propiamente a los tirizado por su propia fiereza; cómo le que desear, desde el deporti:.. vo su éxito foé quizás auo mayor. Diez y siete carros tomuou part, en el coocurio, el coal estuvo lleco de peripecias emocionaote~. Ya en otra par• te hablamos de los principa• les trioofos obtenidos, Y por lo tanto no lo h;.cemos aquí. Sólo manifestaremos oues• tro deseo de que tales füstas se repitan con la mayor fre · distioguido sportman muchos triunfos co, mo éste. cuenda posible, pues son r o· tas brillaotes que aoimao nues· tra mooótooa vida de sociedad Debe sentirse orgulloso <El y al mismo tiempo e•timulao Automóvil en México> por el a ¡05 amantes del der orte que éxito de las carreras del cir• bieo lon~cesitao eotreoosotros coito Condesa; el aspecto de ya q•ie somos poco ioclioadrs las tribunas e:a bellísimo; se gE'neralmeote a los ejercicics había dadJ cita en ellas toda físicos que tanto provecho ha· la sociedad e le gante de nues· ceo para el de~arrollo y per• tra metrópoli y juoto a los vis• fecciooamieoto de la raza bu, tosos tocados de las damas, mostrando todos los caprichos maca de la moda, se destaca b1n los correctos de los caballeros, por ta oto, tambiéo, tod.is los El culto de lo v~rdadero está en el foodo ite toda ex, celencia per,onal. refioamieotos que se lucen en la.s tribunas de Opson o en las carreras del Grand Prix. y si desde el punto de vista social la fiesta no dejó cada hombres, tampoco los odiaba; gustaba dP su trato pero no de lo que ellos lla• man <amistad.> Cococer, amar al hombre como ya amaba a sas campos era su teodeccia adquirida por el estudio y la reflexióo. Y, he aquí por qué Recato, en el fondo, jamás se enojaba, jamás perdía su olim• pica calma cuando era burlado o des· o o o Arrostrar y sufrir a veces la muerte para vivir en la historia es dar tcdi su sangre por uoa gota de tinta. ' divertía ver esos ojos inyectados de sangre, ese rostro coloreado de i;úrpu· ra estallaote, esas macos convulsas y ese cuerpo temblorcso. Seotía el mismo placer que cuando observaba una tem• pestad y obraba con el colérico del mismo modo que con la tempestad: se resguardaba de tal modo qne, sin ser molestado, pudiera disfrutar del espec- táculo. Todo era, en fio, para Recato, un espectáculo: desde la yerba humilde que crece eo la grieta de escondido barraoco hasta el hombre, porteotoso e inimitable qne fabrica locomotoras, construye palacios, lucha contra la ea• fe rmedad y la muerte. pesa los astros mide el iofioito (comprender que el in'. finito es inconmensurable es un modo de medirlo,) que canta y filosofa •••. �No se impaciente, cara amiga, ya ob· servo que está usted en áscuas por co· nacer la pasión de Renr.to; perdóname si fuí largo en la descripción de mi buen amigo, pero así lo hice con el de • seo de hacerle ver, por contraste, la intensidad del amor que tuvo por Lidia, mujer, segó.n é l me dijo, en sus confi, dencias, llena de encanto y de ternura inextinguible. ¿Qué será lo q ue me_pa• sa, Miguel? me decia, s1en1 to que mi vida se trans· forma, experimento una vaga inquietud un sordo anhelo de ser feliz, mis pa• seos por el campo ya están perdiendo su impersonal y delicado embeleso, y com· prendo q~e en ellos no está mi dicha, y sin qoerer, cr,n un dulce extremecimiento de todo mi cuerpo, la veo que avanza hacia mí, do!• ce y sonriente. ¿Qué sed. lo que me pa· sa, Miguel ? me repetía, la azuli1ad del cielo, el per• fume de la florest a, el can to de las :aves, el :son de las campanas, muerden deliciosamente mi sensibi· Jidad y sin querer, con un dulce extremecimiento de tcdo mi cuerpo la veo que avanza ~1acia _mí, dulce y sonriente. El mundo me parece nuevo, los hombres mejores y ella, el sol de ventura que lo ilumina todo y lo acaricia todo. Hoy estuve en so casa j ugaodo a las cartas y no cesaba de admirar sus ma· nos peqceñitl\S y aristocráticas . . . . ¡Si vieras cuán cortas se me hacen las bo• ras cuando me eocoeotro junto a ella contemplando su cuerpo alto y grácil, su pecho combado, su cutis blanco, su cabellera negra, sus ojos verdes .. ..• . 1Qué buena siento la vida cuan• do estoy cerca de Lidia!. ., Ella sospecha mi amor, y es tan buena que me mira con ojos indulgentes; cuan• do al despedirrce le estre• cho su mano siento que por la mia se entra uoa tibia y suave feli cidad ...• Y ya en la calle, me per• sigue el timbre de su voz y la tibieza de su mano y e l blancor de su piel y la armooia de su risa misteriosa. Recato me bacía sus confidencias cada vez con mayor ardor, con más en• tusiasmo, con más frecuencia. Me pin· taba con vívidos colores los estados múltiples y cambiantes de su alma de amante bisoño y cándido. Cruzaba yo una tarde la alameda, cuando sentí de pronto que una mano se apoyaba en mi hombro y una voz jubilosa me decía: Miguel, ya soy feli z, enteramente feliz, y es tanta mi ventura que mira cómo rebosa de mis oj os, de m1 rostro, de mi cuerpo; ya no tengo en· vidia de ese que va en automóvil, ni de ese otro que lleva banda de General, oi de ~que) que lo sabe _todo .. .... 100, oo tengo envidia de oad)e, porque ya so_y feliz, enteramente fehz. porque ya L1• dia es mi novia . ... ''Mi novia" !qué her• masas palabras, verdad ? l dónde encon- to~y Lidia se estrecbab1n cada día más, el tiempo y las caricias precipitaban con irresistible vértigo una alma en la otra, y esta obra de compenetración quedó por fin terminada cuando hubo pasado un año. . . . ¡Oh, querida amiga, la vida es mise• rabie, mil veces miserable) Parecía que esperaba este instante de suprema felicidad, para apartar, - tornaba lejano y su ~ooréir· no sé si re· signado o despectivo . ... Lidia no tenía l más qne uo consuelo: su Recalo q ue jamás se apartaba de ella, que lloraba como no chiquillo cuando estaba solo, que se encaraba con la vida y le iote· rrogaha: ¿Por qué haces padecer a mi Lidia, por qul me la arreba tas, por qué la escogiste para tu víctima e~taoclo yo aquí, por qué no me hieres ahora con la misma eofe rmP.dad que la atormeo ta ?...... Y el eco repelía con imitación de simio el interrcgatorio acusador y terrible, interrogatorio que delataba uo crimen. Lidia se agravaba cada día; difícilmeote, y sólo apoyada del brazo de Re• ' oato, -podía caminar. -"Recato-le d,jo Lidia on dia,¿ me quieres? n o te da e 1fado si te pido una cosa ? -''Dí lo que quieras, Lidia, que es· toy prool1 a obedecerte. - "A la noche hay luna .... .. quiero que me lleves al ja rdío para contarte muchas cosas ..... . - " f-ero no ves que le bacedaño,que estás muy dé bil ? - , Me quieres, sí o no? -"iSí que te quiero, vida mía! - -"Entonces .... ¿me lleva rás .a l Jar, dío ?...... Llegó la noche, la luoa blanca y pu· rísima se destacaba redonda en el cielo azul ; el jardín estaba quieto; diríase que escuchaba los rumores de la ciudad cercana; las calzadih s estaban llenas de misterio y las·bancas se acurrucaba o eo la sombra-hecha mil pedazos-de los á rboles si lentes. A lo lejos se oía el ladrar de los perros, el rumor deslizan• te de algún tren eléctrico y el tristísimo silbo de un gendarme. ,.....• Mira cuánta calm a, Recato, hay en este jardín. ¿Quieres que nos seote• mos en aque l riocoocito ?" y con paso lento, muy lento, se eocamioaron al si· tío desigaado por Lidia. Uoa vez secta· dos. toreó a decir •'¿no me olvidarás oo oca? l coo!er varás siempre frescos esos momentos en que la existencia se reducía únicamente a tí y a mí, en qne tú y yo é ramos todo el universo? ¿no me olvidarás? . . .. . Dí, habh! A estas palabras siguió un silencio p re fundo en el que parecían resaltar los mil murmullos de la noche .Keoato no habl~ba , oo podía hablar, sentía que un oudo le oprimía la garganta. -"l Recordarás ese nuestro pr imer beso divino que nos dimos en los labios? ¿ recordarás cuando abrazados el uno al otro no sentíamos valor para despren• dernos como temerosos de que algo te• rrible oos pasara estando tan lejos? ¿No me olvidarás Recato? .... . . !Oh, ruaoto te amo l. .... . ¿ me querrás aúo después de muerta? - "1No repitas eso, L idia ! Y la estre• cbó fuertemente entre sus brazos, y jun, tó su cara a la suya pálida yconfundie• ron sus lágrimas, abuodaotes y a mar • gas. - IRenatol I Renatol Q ué dulce calma Niiia Blanca Rosa Mancera, de di$• tinguida familia de Orí • zaba, Ver. hay en el jar:lío, cuánta placidez eo mi alma .. . . .. siento que mi virla S'tl alije, ra ... . q ue el jardín se desvanece, se aleja, que la luna se vuelve más pt li· da . . . . ¡Apriétame, apriétame, que siento que me hundo . ... " Renato, angustiado y nervioso, no cesaba de oprimirla ere· yendo salvarla de ese l)recipicio hon,do, muy hondo, que se llama la mneTte - "No me olvidará, .... /verd~dl .. . . Dáme un beso, ... !Me hundo, me buodol ...... )Adiós, Recato! .... .. Y do· b lando su cabecita , cbocó ligeram~n1e contra los labios de Reoat, y q uedó muerta. La luna, ya en el cenit, ilu'.llioaba e jardín discretamente, las ramas a l cbo car pro fo cían uo ruido leve, un ,zri lo tridulaba triste; a lo lejos, escocbábase e l ladra r de un perro, el cáotico de no gallo y el silbo melancólico de un gen• darme...... · ---- MIGUE L A CEBALLOS. trar más dulce armonía que enestasdos palabras: "mi novia?" . . . . . . Y Renato me hablaba atropelladamente, casi sio aliento y repitiendo infatigablemente las dos palabras que le sabían a gloria. Y desde ese día, Recato andaba más de prisa, vestía con más cuidado, salu• daba con más cortesía, y ll"maba cari• ñosamente a los perros callejeros y daba limosnas y acariciaba a los niños y me decía a cada momento que ya era un gran señor. Transcurrieron mnchos meses. Rena• (Ilustraciones de Aolooio Gómez) desunir lo q ue ya estaba fuercemente atado coo·lazos de dulcísimo amor. Lidia, la tierna y encantadora Lidia, comenzó a enfermar, a languidecer, a sentir desfallecimientos, vértigos, dolo• res y un cansancio enervador, y una dificultad, ooa gran dificultad para vivir . . ••. , JCuán honda tristeza ex peri• mentaba Lidia al sentirse enferma, coáotas lágrimas mudas derramaba al comprender que en cada respiro se es· capaba un poquito de su vida. Lidia empalidecía, enflaquecía y su mirar se Nifia Alicia Xocbitl Aguilar, de Mulege, B. C. ' �Como, fué "El Palacio de Hierro."-Un té en los salones de recepción.-La fachada.-La misma durante el ncendio.-Los Sllones de el!_posicióo. Detalle del e5tado actual de la f., chada de "El Palacio de Hiuro," iuccndi, do el rniérccles pasado. �JE~¡p:~~TICCil~N ~(C©>!L&li IDit E,tudio d.e Manuel _Toledo.- Grupo e~cultórioo por Asúosolo. \ CarteL de la t>xposicióo, Herrao y ~e la Torre.-El secretario de Bellas Artes y el jura· do de Admisión en la sesión de elimioacióo. el miércoles pasado.-Grupo de los ex¡:ositores. Retrato de María Mendia de Castelló, por Alfredo Ramos Martlnez. -Los Ciegos por Satl¡rnino Herran.-Paisaje por Francisco Romaoo.-Tipo nacional por José C. Tova!' �La Muerte Entré a la pieza donde agonizaba la pobro eofe1 • mita. En aquel aposento lleno de misterio. se respiraba un ambiente de tristeza. Los últimos ra, yos del sol, que se perdía ya eo su ocaso, filtrándose a través de un lienzo mal colocado ·e'o • la única ventana, iban a juguetear sobre la blanquísima colcha queJ amanera de sudario cubría aquel cuerpo casi inerte Entre la penumbra ·se distiogoia su linda carita, cuyos ojos azules, rodeados por círculos vi_bláceos, se iban momeotáoeameote extioguien· do. Aquella existencia, qoe oo babia sido más que uo relámpago eo la vida, i9<1 muy pronto a acabarse. Como una 11.i.,' roa agitada poi' el viento, cintilaba lanzando leves destellos de juventud. Yo, anonadado ante aquel cuadro, dejé caer la cabeza entre las manos y me sumer· gí eo una meditación muy honda y muy tdste. La vida, me dije, viene indudable· mente al ser humano, para que éste cumpla uua misión: y eutooces, por qué la muerte traidoramente, uos sorpreude cuaud;i comeuzamos a vivir? ¿Por qué, si oos ha sido dada la vida para gozar, para sufrir, para ser buenos, iostaotá· oeameote y cuando menos lo espera• mes, la muerte ccrta despiadadami;ote de uo sólo golpe nuestras ilusione~. que como ooa planta iban creciendo y flore• cieodo, alimentadas por la savia de los nobles efectos? Al nacer, e1 destino oos rodea de se· res queridos; Dios oos da uoa alma pa· ra adorarlos, y ya que nos hemos acos· tumbrado al calor de su cariño, la muer• te implac-able, con súbito impulso nos precipita a la tumba . . .. De pronto, un agudo grito me sacó .de mi letargo. Levanté la cabeza y oo· lo ví a la enfermita, que con los ojos muy abiertos y alzando sus delg~dos brazos al cielo, contemplaba ext•siada un pu oto que sólo ella veía, un algo que sólo ella podía comprender. Después de este breve diálogo que todo moribundo sostiene con lo deseo• oocido, ella i:otoroó los ojos y cayó de espaldas sobre los blancos almohada• oes Un momento después, cuatro ciriM, con sus amarillentas llamas, alumbra· bao a aquel aogel muerto. Roda roo dos gruesas lágrimas r or mis mejillas y ;volví a mis cavilaciones. Había entrado la uocbe. Todo se ha· Haba sumido en profundo silencio, que sólo interrumpía de cuando en cuando el ladrido lejano de algún perro o el lúgubre graznido de una ave nocturna . Hasta mí lleg..ba muy perceptible el olor de gardenias, las amigas de los muertos. que seguramente se marchita• bao también, clavadas a una corona para formar el último atavió de aquella criatura que se iba. , · •A mi alrededor había algunas 1Duje· res; cada cara de aquellas se vela vela· da,p9r !a tristeza •y en cada boc;,. se cooteo!a un gemido que pronto había de escaparse. Hacia el fondo de la pieza se desta· caba con líneas precisdS el mar-ce de una puerta sobre la clara atmósfera que comenzaba a iluminar la luna, y de tiempo en tiempo atravesaba por allí, como un fantasma, la figura de al• 11úo hombre que se paseaba por el co· rredor meditando también. Así pasó toda la noche, basta que el alba de una mañana triste y apacible, vino a alumbru aquella estancia donde había dormido la muerte. Despué~. cuando el sol estaba ya muy alto, se inició la salida del cádaver; y ya instalado el blanco ataúd en la ca, rrosa blanca t;; mbiéo, partió el cortejo maje• tuosameote, para llegar a la mo• rada de los muertes. iOh muerte implacable, tan vieja co, mo el mundo y taa nueva siempre, lleva entre tus brazo.s a los ancianos, pero oo arranques la vida a esos seres que ape· nas comienzan a conocerla!. ... LUISA SIERRA. ,,e FOTOGRAFIA ARTISTICA.- Cabe2a de estudio por J. M. Lup. Guadalajara. �COMPUTO DE VOTOS RECIBIDOS PARA NUESTRO CONCURSO DE BELLEZA Lucía Zabaleta . ........ . ..... .. . . Xoch itl Ríos ...................... . E lisa Martínez de Ca:;tro.. . . . ..... ." Consuelo T oma len . .. ... . .......... . Isabel Rabasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Luz Vizcarra .. ....... . ... ..... .. . . Guadalupe P ar<!, .... . ..... . ...... . Dolores Gaxiola. . . . . ....... .. . ..' .. _Dolores 1turbide .. . .. ... . . . . ... . ... . Concepción Hubio ....... .. ........ . Paz García .... . ... .. . .. . ,sara García.. . . . . . . . . . . ......... . Emma Antillón .... . . . . . ....... . ... . Victoria lturbide ... ... . .......... . . . •María de l.i Luz Pérez Gallardo .... . Catalina P érez Gallardo ...... .. . Desde la Habana Para ARTE Y LETRAS. Para los que alt'jados de la querida pa~ria vivimos en esta liada auoque ca, lurosa Perla de las Aoti llas, es a veces un dulc: coosuelo, uo amable lenitivo la 'llegada basta nosotros de los que com p~tieroo oue~tros momentos de vida ioteosa en la Ciudad de los Palacios, qqe tantos atractivos tieoe para los que hao sabido forjarse no ambiente agra, dable eo donde la alegría deja deslizar su, cascada ioagoiable de sonrisas. ·Eofrente de mí, en la mesa de café atiboro~da de vasos y tazas apuradas, ecitre el reguero de las cenizas del ci · garro, es en esta vez, Eduardo Aroza• mena, el amigo siocero de siempre, el que me escucha mis remembranzas de aquella feliz existencia; es el impecable ar•t ista el que ha traído auoqoe no sea más que oor 110 minuto, el diario aje• tr~o de mi vida bohemia, es la patria la: que llega hasta mi eo su risa fra¡,ca, eq su cooversacióo aoimftda y ameoa. Arozameoa viene de Europa. De Pa· rífl De Londres! De Berlíu! De Bruse• la,sl De Madri.d! Y viene satisfecho a juzgar por su i.ofit1gable charla que no sa¡be cuando teodfá>puoto de rr poso. ,.-Naturalmente que París, será lo que más te agradó ? -Paris!-replica el oaoche, abrieodo 3+ 30 25 '20 ll) ,~ IÓ JÓ J :i l.j. l.j. l.j. Luz Vieira ............... . ...... . . . Eulalia García Cuéllar ....... . ..... . lsabel Corona y Sánchez .l uárez ..... . Paz Córdoba. . . .................. . Eulalia López ~e~retc . . . .......... . Carmen Monteverdc ........ .. ..... . Concepción Fortuño. . . .... . ...... . P az Luna Elguero .. ......... . .. . .. . Car'ota Morán ................... . .\na Elena Algara ................. . Elena Plie~o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . María Maucebo. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Isabel lbargüengoi tia ..... . ........ . Libia Zapata .. . ... ........... .... . . Dolores Arcocha ................ , .. . Javiera Parada ................. . .. . Rutb Rabasa ...................... . mucho sus enormes ojos.-iOh París! ... Pero no creas, hay de todo Además, se mieote mucho, aotes de ir a Europa so• ñamos con faotásticas cosas qoe oueslra imagioacióo conserva de legendarias fá· bulas de la ciudad lnz; cocottes, apa· ches. crímenes, champagoe .... qué sé yo. Y no, no es eso, París es mucho más! E d uardo g~sticula en este iostaote querieodo expresar sus verdaderas im• presiooes de la eoorme urbe; pero oo puede y me cueota muchas cosas Ele Bruselas, de Berlio, de Loodres y de la gracia de las ioglesas. -No son tan sosas, "maoitn," como oos cuentan. ¡Me dan una rabia esos embustes! Las inglesas? !Adorables! ¡Pi• carescasl ¡Atrayeotesl -Y de Madrid? 1Te gustó Madrid? -Ya lo creo Estoy eoc•otado; y so· bre t,do muv agradecido. No podré ol, vidar j ,más la acogida franca y hospi· talaria de aquel Madrid! y aquellos au· torPs! Mira! Y sacáodolos de oo bohillo abultadí· simo, me enseña libros dedicados de Beoavente, Casero, Perrín y ?alacies. Carta del maestro Looa, recuerdos ca, riñ01os de Lleó Qué se }Ó! El bolsillo de Arozameoa es uo a rseoal rle "sou• veoirs. i Es su vida eo les madrilesl - l Y" con qoé obras debutaste? -Con "La Tiraoa," de Martíoez Sierra. Híce también esa noche " La Corte de Faraoo" y "La Verbena de la Paloma" bajo la direccióo del milestro 13 13 13 12 9 9 8 7 :i 4 + 3 3 '2 Bretón. iNuoca olvidaré los aplausos de ese público cariñoso, quids los más agradables de mi vida de artista. -Y ahora? IA México? -!Qué se yo! Dicen que está aquello terrible! -La política, me atrevo a iosinuar. Las desmedidas ambidooes .... -Qui1a. La politica . .•. To::ngo uoas ginas de que esto concluya, Si sopieras 1~ tristeza que da ver la o¡ ioióo, que por estas cootieodas bermaoas tieoeo los extranjeros de nuestro querido Mé• xico. - lY ... ... ? Ante esta indiscreción del crooista, que en su implacable afán de informa· cióo se atreve a defceoder hasta lo ío· timo y recóodito del amigo. El oaoche se pone triste, rn alegría momentáoea y desborda ote eo que París se agitaba, se agota y sin querer, su imaginación ba vuelto a la eterna y dolorosa existencia del verdadero vivir .... Del amor ..... . De las mujeres . ... Quizás dentro de su alma combatan eocootrados seotimieotos de románticos cariños y deberes sagradcs. Respeto su silencio y levaoláodome lo abrazo estrechamente y eotooces, abrazando a uo compatriota y a un com. patriota que es un camarada, me siento más mexicaoo. Nuevamente sus ojos recuperan el brillo de antes. París bulle de nuevo entre su rorazóo y su cabeza. CARLOS M. OHTEGA. ~I Carnaval eo Mérida.-Vieodo pasar de la Carroza premio en el eoncurso.r · e la comparsa.-Uo J L detalle F . . Real.' primer . ,,.a misma carroza,,.- arro e arr6o>- a ortaleza.--Una ori~1nal victoria eoflorada, �~=============.::===============~ IL los amantes, y entonces ésta no tiene más remedio qne hacer creer al testa• rudo papá que María de las Caodelas ha tenido un pequeño desliz con su Ro· meo .... ¡la cólera del papá llega al pa• roxismo, y en vista de esta circumtancia coosiente en el casorio; pero héte aquí que sabe que han tratado de tomarle la cabellera, y entonce~ se rehusa da nue· vo, hasta que María de las Candelas, fastidiada, coosuma de veras el rapto, huye con su novio, y entonces D. Justo, aterrado ante la idea de que Asunción siga las huellas de su hermana, consien· te en la boda de ésta, y después en la de la otra; sin contar con la de D. Sao· tns de la Santera con Doña Salomé, d TEATRALES !Señores! ¡vaya un sábado de verdadera gloria que han tenido los teatros de esta soberbia "urbe"-latiza!-hoy hace ocho días bien contaditosl eran, en esa noche del sábado, y conste que no aludo a la obra del gran D Jacin• to, ríos de gente los que se encaminaban a los sitios donde están ubicados respectivamente los coliseos de la Capital. ¡Como que los elencos publica· dos días antes, promdían graodes cosas y g ve• dades a graoell hasta el Colón anunciaba en sus multicC1lores carteles que había ll(DOCE SEíil'O· RES CORISTAS. DOCEIIII y ante semejante no• vedad el público boqniabierto, exclamando: ¡Do, cel caray! cuay!" Y la verdad es que han quedado muy guapamente todos los teatros en esa noche de sus de· buts .. . . Las obras estuvieron perfectamente ensa· yadas y sabidas, y sobre todo en los teatros de drama se notó en seguida que habían tenido tiem· po sobrado para estudiar papeles y ensayar la obra que los dos coliseo,-eontinúa la desastrosa competencia-presentaron al público de la metró• poli. Pero entremos en materia. Como llevo dicho, el Mexicano y el Ideal, estre• naron '!n esa noche "La Fuerz,¡_ del mal" de Li• nares Rivas. Obra es esta muy inferior de mérito a otras del mismo celebrado autor, y que no tie· ne más que el aiálogo qtJe sea digno de elogios, y eso haciendo punto omiso de ciertos chistes, que parecen traídos de los cabellos, y de los cuáles el público se ríe porque no digan. El argumento de la comedia se puEde resumir en el dicho vulgar nuestro: "si no por la buena, por la mala" y efec, tivamente .... Don Justo tiene dos hijas, María de las Candelas, audaz y arrebatada, y Asunción tímida y . sumisa; ambas tienen novios, es decir su novio cada una, y las parejas desean co mo es natural, recibir sobre sus cuellos el yago matrimonial; pero Don Justo se empe• rra en que no, y no, a pesar de los ruegos y las artimañas de Doña Salomé, protectora de Personajes y escenas de <La Fuerza del Mal> estreno 3el sábado en el Mexicano. Fots. Tostado, <La Fuerza del Mal> por la compañía del Ideal. Fots. Tostado. quien se muere de gubto al ver que su viudedad va a tener un térmico, aunque no sea precis;imeo• te un joven quien se la quita. Este es en resumen el ar_gumento de la obra de Linares Rivas, que, repelimos, no es de lo mejor que ha producido el autor de ''El Abol~ogo" y " Como buitres". La i~terpretacióo, inmejorable, gracias a que hubo tiempo bastante para estudiar a conciencia la comedia. La Sra. Grifell nos presentó una Doña Salomé-soberbia, de cuerpo entero, admirable, mento comprendida y representada. Emilia del Castillo y Mercedes Navarro, encantadoras y celebradísimas to sus respectivos papeles de Ma• ría de las Candelas y Asuu¡:ióo: Emilia Otazo muy bien C?mo s\empre; Coss muy aplaudido y con gran vis cómica en su personaje de Don Sa~tos de la Santera; Cervantes dando un grao r_eheve a Don Justo, y Ricardo Mutio, compar, hendo con sus compañeros los aplauscs del pG.blico en su papel de novio. El Ideal, al poner en escena la misma obra no caminó con taota fortuna como el Mexicano' pues la comedia resultó algo deslucida ... ¿ten: dría algo qué ver en esto, los vientos de fronda que soplaron sobre el coqueto teatro de Dolores? vientos de fronda que se llevaron entre sus re• molioos,-y vaya si se oecesitafuerzal-al insigne Don Francisco Martíoez de Bajaoda, (a) Bar, �~~====== ~~====== Mi Señor Don Quijote pasa en vela noche estival, conmigo, en mi aposento, donde parece que se agita y vuela como un ave gloriosa, el pensamiento. Mi Señor Don Quijote, sólo anhela sus fuerzas reparar, y su armamento, para ocupar la frágil carabela que a la orilla del mar se mece suave -como antes de volar se agih el ave En esta breve estancia se respira un perfume sutil de paganismo, y flotan los aceotos de una lira que ha cantado al placer, cuando suspira por un viejo y azul romanticismo., , ... lialoca ?, ..... porque el activo ex·repre• sentaote de Maria Luisa Villegas, no muestra ya su faz de cosaco, oi sus barbas emborrasca• das, ni su sombrero sobre uoa oreja, en el vestíbulo del "Cosmetic Theatre'' como dirla mi ami· go el diminuto Sr. Chamaco Longoria. Una e~c~na de B1rbaloca, el terror y el coco de los aprecia!>les caballeros los revendedo• res, se ha retirado, mejor dicho, lo han retirado. a la vida privada .... privada de ré clames, de programas, de bojas de gastos y de listas de nóminas! y eso cuando se preparaba a darnos a cono• cer una traducción suya, del francés, (,!) como nos dijo una noche en. el es• cenaría del Principal! !pero el Señor, y a fé que no le cos tó gran trabsjo te• nieodo en cuenta los magníficos ele· mentas de que abo· ra puede echar ma• no. Pau abrir boca, se puso en escena la obra "!Si yo fue· ra rey!" que en dos actos conoció el pú· blico, hace ya tiem· po, en los teatros Principal y Llrico; <El Gran ~impático> por la compañia del teatro Colón, con el arre¡tlo en Fots. Tostado. ua acto, quedó la en sus altos juicios, tuvo misericordia obra perfectamente. y así pudieron los de nosotros, y no permitió en su gran artistas lucirse en ella. Carmen Caus· sabiduría, que D. Paco perpetrara un sade se presentó en dicha t bra y las crimen de lesá literatura, con premedi- ovaciones, los aplausos y las flores, tación, alevosía y ventaja, y cuyo des· amen de las dianas, no escasearon du· enlace hubiera sido el de cinco tiros rante la representación. por el delito de asesinato proditorio! . o oo El Principal triunfó en toda la linea, ALBERTO MICHEL. En el hogar el fuego se consume, mientr35 flota el acento y el perfume por el pequeño espacio gris .... lastante de honda meditación. El caballero que acompañara al débil Rocinante ha tomado unos libros de mi estante y leído a D'Annunzio-el hechicero que en versos de tersura de diamante ha puesto la tragedia de la vidacomo un rayo de luna que a través de una gota de rocío manda su imagen brilladora, en una hebra de luz, al voluptuoso río ..... . Y el ilustre manchego, el caminante eterno de los siglos, aún no alcanza descifrar el enigma de Violante ni el postrero y augustioso instante en que le dice "adiós" a la esperanza. -(Oh, gran D'Annunzio! exclama. Qué (torturabas puesto ea tns princesas, en las locas que miran por la tarde a la llanura con el alma transida de amargnra, como águilas enfermas desde rocas .... ! IY no pueden volar! Violante muere su espíritu embriagando con perfume: Y, Anatolia que te áma y que te quiere no te puede s,guir y, se consume, mientras sus senos vírgenes, de rosas, como aves prisioneras sin sentir las caricias voluptuosas de alegres primaveras, se ajan al soplo del invierno impío y, la serpiente azul qne recorriera aquel nido de amor, hoy tiene frío Y en el breve pezón de vida pleno expira entre el encaje del corpiño sin que su sangre, fecundice el seno, iSeno henchido y fecundo que debiera alimentar la boca de algún niño! !Oh, D'Anounzio, prosigne Don Qnijote, aunque socorro al pobre desvalido nunca seré para tu gloria azote, porque eres grande, y luminoso has sido! Y has sido luminoso, hasta en la onda pérfida del dolor, que se resbala de los labios paganos de Gioconda hasta el alma de Silvia de Setalla! !Oh, gran D'Aa nunzio, estela victorioso ni tome~ en mnJeres los molinos ni turbes el reposo de mis pobres y alegres campesinos, con el oro brillante de tus mieles y las gotas de sangre de tus vinos -que profanan la albura en lo~ manteles No a Giocooda, la Dianti voluptuoss lleves al pedestal de Dnlcinea; ni a Francesca De Rímini gloriosa, ni ª Hipólito, ni a Blanca, ni a Panthea .. Y has que Alligi de mí, huya ligero, Y retorne de nuevo la esperanza porque, Señor, no quiero, que Alligi se convierta en escudero usurpando su pnesto a Sancho Panza! Y, conmovido, Don Quijote, vino hacia mí, dejando en el libre:,ro de D'Annunzio las obras. IQue divino parecióme el andante caballero! 1Qné divino, al mirar en sus pupilas brillar la incertidumbre, al dudar, que yo paso las tranquilas veladas juveniles, a la lumbre de un constante deseo .. . .. . al dudar del placer voluptuoso que me produce, si a D'Annunzio leo delirio delicioso . . .. ! Que divino el manchego me parece cuando creélo que mira y se entristece .. Porqne en mi estancia breve se sus• (pira un perfume sutil de paganismo y, flotan los acentos de una lira que ha cantado al placer, cuando res(pira por un viejo y aznl romanticismo. Por que en mi breve estancia luce su desnudez la cruenta Dnda, y, en un lecho de mármol, su fragancia parece despidir Venus desnuda hasta el pá fido azul de la distancia. Mi grata expectación duró un instante y aún que ha tiempo murióse Rocinante, vino a mí D Jo Q aij ote, coa la freo te quizá preñada de un pensar doliente; tocó mis hombros con oervio,a mano, con la otra mostró el confín lejano do aguardaba la frágil carabela y murmurólle "adiós ....;idiós, pagano; tú que tienes alas de cóndor, vuela y lleva hast1 el azul tu pensamiento!" Y, alejóse después de mi aposento donde noche estival pasaba en vela .... De pié lo conlemplé,sólo uu momeo• (to sobre la carabela gris. El viento de aquella embarcación rizó las huellas y como ave de luz, mi pensamiento perdióse en el confin, tras las estrellas! México, s~ptiembre II de 1912 JULIO A. MU~lZ �REMINISCENCIAS Para ARTE Y LETRAS. Ea el gris invernal de esta mañana Mientras la lluvia llora persistente, Azotando glacial e indiferente El pálido cristal de mi ventana, Mientras la queja triste y dolorida De una lánguida musa callejera Llega a mí, presagiante y agorera, Me he puesto a meditar sobre mi vida. Y en plácida calma silenciosa De mi alcoba, romántica y sombrosa, He vuelto a ver mis glorias de otros días, Y ea su recuerdo, grave y misterioso He hallado, como bálsamo piadoso El consuelo de mis melaacoHas. Oh mi primer amor!. ... Esa discreta Vírgea de suave y frágil hermosura! La que ~upo saciar con su ternura Mis ansias de amador y de poeta! T enfa los ojos garzos!. ... Los ca bellos Dorados como campo de trigales, Cuántas veces mis manos sensuales Posároase feoriles entre ellos! .... Cuántas veces, las flores de sus labios Endulzaron los !olimos resabios De mi tristeza, lóbrega y sombría, Cuando al poner su alma candorosa Ea la esencia de un beso, temblorosa: No sal:>es cnáoto te amo! .... me decfa. o o o En la prisión gloriosa de sus brazos Halló refugio mi ánima vencida, Y el rito misterioso de la vida Supo cumplir, en los ardientes lazos De mi pa!.ióa selvática y bravía! .... Flor amante y preciada, que el destino Puso al borde sin luz de mi camino Como un consuelo a la tristeza mfa! Por qué la amé? .... Por triste, por hermosa, Y luego ... . yo no sé .... la misteriosa Razón que ea el transcurso de un segundo Hace a un hombre sentir amor sincero, Me hizo adorar!.., despreciando al mundo, Me hizo caer gritándole: Te quiero! . . .. o o o Murió de amor sin exhalar un grito Como un ave herida entre la bruma? .... Se perdió, como un sueño que se esfuma Ea un atardecer del infinito ?.... No sé. De mi memoria dolorida He borrado ese ep!logo doliente, Y una página blanca, cual su frente, Es su historia ea el libro de mi vida. Y en el gris invernal de esta mañana, Mientras oigo llamar en mi ventana El grito persistente de la lluvia, Me he sentido cantor de mis dolores, Y he escrito la odisea de mis amores Coa nna virgen misteriosa y rubia! .... F. DE FUENTES Jr. México. 1914. Primavera • ~ ~=-=========Pá====gi===na====s===fem====e="==i===na====s===Jf!J:::....::::;;._r2 La estación será u na estación de taf · feta: así lo declaran los corresponsales parisinos al tratar de las telas que apa, recen como favoritas de los grandes modistos. Pero los nuevos taffetas son sedas ~uaves, finas, que pueden oprimirse fuertemente, arrugarse con la mano, sin que sufrar, por semejante tratacieoto, y ª! verse libi:es, recobran su tersura. No se ven ya las telas brillantes, tiesas, de aspecto quebradizo, que antes lleva• bao ese nombre. La tela moderna bautizada así, tiene más bien la apariencia del chiffon en su aspecto y calidad, y es tan suave y flexible como el crepé de chine. Lo hay de color unido, y de fantasía, en listas, en cambiantes, florP.ado y a cuadros. En algunas de estas novedades apare• ceo colores nunca vistos y combinacio nes de tonos verdaderamente fascina• doras. Parece que la tela listada es la que tiene más aceptación hasta ahora. Hay taffetas listados en tres o cuatro colores diferentes, siendo las listas de igual an· cho, y de ordinario, una de ellas es de color oscuro y las otras de colores cla· ros. Para ARTE Y LETRAS. A la Sra. Dolores Zald!var de Altamiraao, Asómate al balcón; ya no hay neblinas; El invierno pasó coa su dolor; Están de vuelta ya las golondrinas; Ya revientan las rojas clavellinas: Ea el prado hay murmullo~, hay amor. o o o Asómate al balcón; que la tristeza Huya de tí coa emoción feb r!l ..... . La vida su aostálgia despereza ; Primavera se llena de belleza Perfumando el risueño mes de Abril, o o o A~ómate al balcón; canta la fuente Su himno triunfal y arrebatador ; Muy fresco y oloroso está el ambiente; Ea el prado, ea el bosque ya se siente; Un efluvio dti vida y de calor. o o o Ya ves como se viste de colores Naturaleza en su entusiasta afio; Como vuelven los pájaros canoros; Como se abren de nuevo tantas flores Y las brisas de invierno ya no están. o o o Ya ves como de fro01fas la enramada Se viste y al pasar Por el huerto la brisa perfumada Los capullos revienta y hay ea cada Nido murmullos de cantar. o o o Que se aleje de tí tanta tristeza; Asómese al balcón tu ansia febril Y verá como está Naturaleza: Se ha vestido coa toda la belleza Que le ha dado el galante mes de Abril. BENJAMIN ORTIZ· México, Abril 3 da 1914. t~ ) ¡pv '~:~!/) t, • A • ·• •I \ ::ji ' �Sombreros y tocados vistos en París al principio del Verano. En los oscoros, domina ;el verde oscuro tornaslfado de rosa:e1 negro con tornasol carmesí o azul. Otros tafettas tienen las listas mateadas muyvagamen• te, presentando un aspecto curioso y coando se combinan con encajes finos o gasas de color, unido el efecto es en• cantador. El tafetta se emplea también con telas gruesas y s~ obtiPnen así cómbioaciooes muy chic. Un traje muy e!Pgrnte para ca• lle, es de sarga y hffela azul oscuro. La falda de sarga, tiene ua tableftl de tafetta ed PI delantero, que es ancho de diez centímetros ea el bórde rle la falda, y se enargosta a terminar ea punta en la cintura. La falda está dra· peada, plegándose a la espalda. El saco es soelto, especialmente a la es· palda, y se pliega en la cintara dentro de ua cinturón ancho de charol fino, de color verde vivo. El chaleco, de ra• tina a cuadros negros y blancos, está colocado 1obre los delanteros del sacc., y a la altura de la cintura tienen un botón al que se abotona el cinturón. El chaleco baja cinco centímetros a cada lado, y el saco lleva faldón cortado en punta a ambos lados del delantero. Las mangas estilo kimooo,llegan arri, ba del codo, y de ellas sale una manga interior de tafetta muy plegada en la parte interior del brazo; en la boca, manga llevan un ruche del mismo la• fetta. El cuello es vuelto, de lino blan, Dijes y utensilios de moda: �co, y terminado en picos sobre los hom, b:os. El sombrero que acompaña este traje está hetho con ala de paja negra muy ajustada sobre la cabeza, y copa de tafetta negra; dos plumas largas y delga• das atraviesan la copa a un lado, y están sujetas al ala con un cabuchóo de cueo• tas brillantes. Muchos de los grandes modistos, por ejemplo, Beer y Callot, están haciendo toilettes de tafeta en colores liios. adornados con guirnaldas de florecillas de seda; y estos trajes no son para soirée: son para tarde: conciertos, tés, gardeoparties, etc. Un modelo de Callot tiene la falda de tafetta de color azul mate; la falda, muy angosta, se abre en los costados y terminada con un plegado de quince centímetros de aoc;ho. Abajo de la ro · dilla, comienza el adoroo, que es de guirnaldas pequeñas de flores de colo· res vivos, sujetas c'oo pequeños moños de tafetta, al estilo antiguo, esto es, dos hojas y dos puntas de~flecadas El corpiño es sumamente suelto, estando abierto eoterameote en el delao• tero sobre un plisado doble de tul. Las sisas son del tamaño ordinario y las mangas aju~tadas, terminan en el codo, siendo la bocamaoga algo amplia. Un plisado de ta'fetta la termina. el que de • ja ver otro interior de tul. El adoroo de las mangas está hecho de guirnaldas de florecillas exactamente como las que adornan la falda. El cinturón es de ta, fetta, angosto, anudado a la espalda y cayendo en dos hojas hasta el borde de la falda, terminadas por un plisado de la misma tela. DELIA. CORRESPONDENCIA CON LAS LECTORAS DE "ARTE YLETRAS'' ALHAJAS • Compro, Vendo y Ca'llbio M-IGNON: Le conviene aplicarse es• ta loción: dando a ganar diner-0 a Oxido de zinc, poro ....... . 1 onza Glicerina ........ ........ I dracma Agua de rosas. . . . . . . . . . . . 4 onzas Esencia de rosas .. . ...... . 15 gotas mis clientes. Primero, mezcle usted el zinc con la glicerina, vertiendo ésta gota a gota y mezclándola con una espátula; cuando se ha formado uoa pasta suave, ésta se diluye un poco con el agua de rosas y cuando todo esto está bien mezclado, se agrega la eseocia de rosas. Se agita la mezcla y se aplica con un lienzo suave. M Z.: Es mucho más elegante el papel de color unido, con un monograma sencillo, grabado en tinta de un tono más obscuro que el papel. "Alhajas de Ocasion" ''la Clsa que se fundó con este nombre. n Compro Caro y Vendo Barato. Infórmese Ud. cómo! ''Al Todo de Ocasión." JOSE ALVAREZ. · . Daniel lnGlán. Av. Bolívar 23. (Antes Coliseo 1) MEXICO, D. F. S. Francisco 37. México. DELIA. Antes de casarse abra Ud. los ojos - - - -- - - ,,-- j - ALFON-SO X111 y vea en qué lugar puede entontrar, etonomizando su dinero, todo lo netesarlo para su matrimonio. Nosotros podemos ayudarle a descifrar ese problema En papeles blanco y orozúz. Marca reformada de cigarro, de E.L BUEN TONO, S. si nos pide nuestros Gatáloyos: De Trajes y Equipos para Novia. De Sastrería para Caballero. De Ropa Blanta para Señora y de ArtíGulos para Caballeros. A. Grandes Premios: París 1_900.-St. Louis Mo. 1904 Proveedores de la Real Ca'Ja de España. E. PUGIBET Director General.-México, D. F. El Importador, S. A. s~CapuGhinas. MéxiGO. •• ,-w - • rrmz77ZTT-· a: - mrammJDa--::m·e w z = �Compañ.ía Petrolera GUAUHTEMOG, S. A. Capital Social Aut~rizado: $750.000 México. D..F . 1 ' . ' Esta Compañía rindió ya su informe a la Secretaría de Industria y Comercio, la que contestó lo siguiente: "Sección Administrativa." - Hoy se recibió en esta Sección y queda registrado bajo eJ número 2695 del libro correspondiente a la Sección de Industrias de esta Secretaría, el escrito de Ud. fecha 1<? del actual, el cual se ha pasado a esta última oficina, piira que por ella se comuniqu~ a Ud. oportunamente la resolución que se dicte. (Dé datos de la Compañia que representa). · .. _,. México, Abril 3 de 1914. El Jefe de la Sección. Al C. Pedro Méndez y Méndez. CIUDAD. Continuamos vendiendo acciones de la Compañía Petrolera Cuauhtemoc, S., A. al preclo de UN PESO. en nuestras oficinas. AGENTES 1 GENERALES DE VENTAS DE VALORES Avenida San franGisGo 2, Jardín Guanliola. Teléfono Eritsson 82-20. Apartado de Correos 1360 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 9, Abril 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-04-18 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012435 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Autos Belleza Carreras Crónica Literatura Moda Petróleo. Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3680/El_Mundo_Ilustrado._1900._Ano_7._Tomo_2._No._25._Diciembre_16..ocr.pdf 8b9c91c3defadae8c5b3de15caff617f PDF Text Text • EL MUXDO ILUSTRADO .- -- --. -EL MUNDO ILUSTRADO . . Domingo 9 de Dicicmhe de 1900. AÑO VII--TOMO 11--NÚM. 25 MÉXICO, DICIEMBRE 16 DE 19CO. 1>1:reoto.r: LIC. BAF AEL BEYES SPÍl'l"DOLA. -, \ ; , t 1.50 1.25 Ge.rente: .Al'lTOll"IO CtrYA.9. ' . Er¡fracfa al 1>alór¡ 1 fl..G~flt-' :S11bscri,xi6r1 mensual forA.r,es, ldem idem en la Capital, ~FHLE 'VEÍ\lfi(_~OO EL Doj"(\fNGO tll.Tll'Aº e-N l::L TE.f+TRO J'iOOONfü. ( \'IPUNTi:.<:J DE.(_~RTE.R/"1) Sr. Ingeniero D. Leandro Fernández, Nuevo Ministr o de Fomento. �JJolllillgO lG de Diciembre de 1900. EL MUNDO ILUSTRADO El nuevo Ministro de Fomento. El señor Ingeniero Don Leandro Fernández, con cuyo retrato ilustramos hoy la primera página de este semanario, 3{,'8ba de ser nombrado por el Presidente de la República, Secretario de F..sta<lo y del Despa.cho de Fomento. Aceptado el nombramiento por medio de una comunicación en que el señor 1:'ernánd-ez manifiesta sus a-gradecim'entos por la alta honra que ~e le ha dispeneado, y dice que se sentirá satisfecho si los semcios que pueda prestar llegan á ser de utilidad para el país y de crédito para la nación, el jueves prestó la protesta de Ley, habiéndosela tomado el señor S,eretario de Relaciones, como Jefe d.el Gabinete. En los salones de la Pres-i<lencia había numerosas personas que espera.ron l-a ,ialida del nuera :Ministro •p ara presentarle .sus felicitaciones. El señor Ingeniero Don Lean<lro Fernández, cuenta con honorosos antec€dentes, bi,en demostradas aptitudes y numerosa., simpatía-s. Tiene 4, años de edad, se recibió <le Ingeniero el año de 1873 y desde enton<,es ha desempeñado trabajos y puestos de importancia. Entre aus principales estudios se cuentan los signienties : ronstrucdón íde !pt~ntes, ,canales y obras en los puertos de Méx:co, su estudno de. PeSll6 y Medidas para la aJopción del Sistema Métri-co Decimal, en l-a República, la forma.ciób de proyectos para la apertura de caminos carreteros, el estudio que emp1'€rnlió para. la reforma del proyecto del Desagüe del Valle de México y el importante trabajo qne sobre el valor de la pesantez, emprendió .en cola.boración con el señor Ingeniero Franc:sco Jirnénez. Determinó la longitud y latitud de 35 pnntos de la República. Ha sido Profesor y Director de la Escuela ae Ingenieros, Regidor de Obras Públicas, Sub~ec:netario de ComunicacioneB, Ingeniero Consultor de importantes comisione.s y de las obras del Desagüe, Director del O~rv-atorio Meteorológico, Gobernador de Durango, Director de la Casa de Moneda, etc. DE AUTOS. "En el pueblo del Huizache, á los veinte días del mes de Febrero de mil novecientos, habiéndose recibido la adjunta consigna, se pasó al punt~. conocido oon el nombre de "Corral de piedra," distante como un kilómetro del lugar, y se da fe haber v-isto el cadáver de un hoonbre como de veintid.Ó6 años de 00.ad, a1to, moreno, con un ligero bozo en el labio supelrior, cabellos, cejas y ojos üegros: ¡presentaba en la región, 'PTI>l'Ordial uu agujero producid" ,p or la entrada de una bala, proyectil que tenía su orificio de ,salida en el oonóplato izquierdo, y otra herida de sable hacia el írontail, midi1€ndo la lesión once centímetros de tamaño por -.no de ancbu.ra; ,la profundidad no se pudo apreciar por no contarse con instrumentos apropiados para ello. Junto al cadáver se h-á,Jlaron un sar".p<1 rojo empapado <le sangre, una bolsa de cuero conteniendo cigarros,.. .v~e,i ntidós centavos en cobre, veintiicim.,'O en plata, un. -ejemplar .de la imagen conocida por "Anima sola," y un papel de eonocimieni:o subooripto por D. Manuel 'l'ames, de Guadalajara, en que atestigua la hombría de bien de un sujeto cuyo nomhr-e no puede leerse. Al oc-,ciso se le mandó enterrar- en el cementerio del pueblo, disporuiéndose que antes permanezca á Ja espectación pública, vestido con las ropas con que se le encontró, que son panta]onrn de dril blanco, camisa de "calicot," ceñidor, "huaraches" y sombrero de palm-a, por si ha_y alguna persona. que lo reconozca. Cerca d.eJ. filtio ,en que se supone aieontecieron los hechos, se halló un trozo de sable que ,e p1·esume haya sido uno de los in&trwnentos vulnerantes. Así terminó esta acta, que subscribe en unión d<>l alcalde y testigos de asisterwia., el ciudadano Grregorio López, práctico en medicina, de cuarenta años de edad, casado y vecino de este lugar, par no haber médico titulado en la jurisdicción. No se ma.n.dó practicar autopsia del cadáver por no UE-nerse á mano objetos apropiados para ello.'' 1•J \•/ l!J t'!l l•l L!J "En la fecha, presente una quejosa, d·j o, previa protesta lega1, llamarse Damiana Pérez, ca.s~da, sin ,prof.esión, <le setenta añoo <le edad, onginaria y ve:.:ina -de Gua<laJajara: que el oa<láver que tiene presente, es el de su hijo Ignacio Almeida, de veintiún años, carpintero, hijo de la deponoote y de su marido Pedro Almeida: que su mernciornado hijo fué muerto por la "acordada" de este lugar, harbiendo acaec'.do los hechos d~ la man,era siguiente: que doofo hacía algún tiem'PO su citado hijo mantenía relacion1EB honestas con 1f.rurta Ruiz, vecin,a d-e la casa en que habita la quejOSa en Guadalajara, que es la "al-caicería'' llama.da "La Ca:la,vera:" que corno "los padres de la R.u:iz injustificadmn,ente se oponían ú las Jielaciones de 1los amantes, Igna.eio se propU.i.5o robar á }[arta., lo cu.al ejecutó, viniéndose á este punto, donde p,ensaba trabajar en su oficio: que la dieponente, sabedora de los sucesos v contando va con el ,consen-tim'.-ento de loo p2d11r1.~ de 1-a R~liz, que es menor -de edad, se propuso legaJi½arr la unión y á ere efecto se encaminó al "Huizache/' donde supo á .c:,-u llegada que Ign.aicio .se encontraba preso y d~pués que había sido muerto: que es <.:uanto tiene que expon-er, a.dvirbendo que Ua buena, rondud:a de su hijo pueden atestiguarla sus <patrones D<l'Tl Juan Cortés, Don )hnuel Tames, y otras muchas personas que lo conccieron y estaban al tanto de s.n comporta111i.i,€fll-ta." "·El mismo día, prie~nte un testigo, exp.u.s-o, previa la protesta acostumbrada., que se llarma Antonio Yera, casado, ,de cincuenta y cínico añ09 de edad, originario de Ixtlán y actuaJmente "Juez de la, acordada" cliei este lugar, que el ca.dáYer que se le presenta es el de un individuo que el día de ayer le entregó el señor Pr"5idente }funi~ipa,l <para que lo cond11jera á la caoooora del partido, acm;ado, si nm1l no recuero-a, <le vago, mal entretenido y d,e habe,r¡;:e robado á una ''muchachona" que venía con él: que se-gún sa.be, dió esoa informes al señor Presidente, el señor Don Pedro Gómez Gál"1'z, dueño de la Hacienda de San Bueniaventura, quien pi<lió contra el hoy difunto á causa de que se le habían pe1'<l'ido de uno de sus potreros dos caballos que, estaban allí "persogados," siendo uno die ·E.'!llos conocido con -el nombre de "E,l Resorte" y el otro el que llamaban "El Jaltorna.te," así como veinte pesos en dinero y otros objetos que desapareci•eron de la tienda . de la finca: que el día de hoy, A la madrugada, dispu90 á sus suOOrclinados que enai-ll-aran. sus caballos y así lo hicieron, conduciendo ,entrr filas al preso, que iba maniatado: que -al ll,ega.r al 1mnto conocido por "Corra.\ .d ,e ipi1ul.ra" el hoy diíunto que había conseguido des.pren.der,;e <le la.:. 1iga<luras á farrnr de la obscnri<lad, emprendió }a fuga gritando : "viYa la libertad df' 1~ hom breH; síganme si son tan "fiebres,'' por 1-0 cual lo.-: individllo~ que acompañaban aJ ,depon1f,nte de8cargaron sus armas contra el que se e~capaba. resaindo en su ataque al ver que eaí-a mu-erto el reo: que ALrneida, a1 empren.cler la. íuga, dispaTÓ dos tiros, die los cuales UllO trn.spasó el som bTero que portaba uno de los "auxiliares'' y -el otro se incrustó en la montura <lel decl.a.rante: que ignora cómo haya podi<lo el :reo procurarse el revólver con que trató -<le 0.fenclerilITT, a!lÍ C-Omo á {lóndo lo haya arroja{lo ai1 correr-: que igual mente ignora de qué proceda la lesión tl.e arma N.anca que el cadáver presenta, pu.es ninguno <le :sus suhordimuclos hizo uso d;e su sable contra el in,culpado. Ratificó lo expuesto, leído quo le fué, y no supo firmar." 1 (Declaraciones uniformes <le cuatro '·auxiliares.") "En F1egui<la, el Juzga•do da fo tener á. la Yista un sombrero de color gri~, perfo,..,,ao ,en el ala y la cop-a por un disparo al pare<X!r de arma de fuego, ~r una silla "\'aqueraº' que o.st,enta las mi.smas señales en la "teja."' ''En vein1ticuatro de Febrero, pr,esente u-na testigo, previas las formalidrucles legales, dijo llamarse Marta. Ruiz, soltera, de ilieeioois años de edad, sin profesión, originaria y vecina .de la ciudad de Guad¡j]ajara: que conoce á Ignaóo Al- me-ida con quien estuvo en relaciones :por espacio a.e seis meses, habiendo ante_s tenídolas ¾onestas con el fin <le contraer matrirnomo, s-m que hubieran eumpli~-o sus d<Eseos, por ca.usa de iia oposición que formufaron los pa.cl~es de la ~Ue habl-a, razon por la cual, d·e c . ,mun . acu e1do, <l-eterminaron salirse juntos á ~ • a de c~sarse dBspués: que al llegar á este _p~nto y carec1,endo de trabajo, Ail-meida lo solicitó y_ obtuv? en la hacicnd.a d.e San Buenaventura, situada a media ~iegoo d,e este lBgar: que al principio _vivi,eron contentos; pero que como á peco el senor Don Pedro Gómez Gálvez, dueño de la finca, empezara á corteja.r á la declarante excitánctola á que dejara á Almeid-a y ella se resistiera, el 9~\ñ~r ~on Pedro se <lisQ"Ustó ameJJ..0.z.ándola con acr:nrn.nar á su amante ~mo lo efeotuó de seguro, pues haoe como do; &tilllaru:t.s f.ué puesto preoo AUmei<la sin que la ex,ponente haya lograicfo verlo en todo ese tiempo, ni saber de qué lo acll5aban: que,es Mso que Ignacio haya tenido pistola y mucho máB que la haya disparado contra. alguien: y q ne sí saha que el sombr.ero y la si1lla que ootán {t la vista (los de que se ha dado fe) aparecen en todos los procesoa semejantes á éste, á fin de qu& Ee certifique que e9tán p 1:-rforados; pero que dichas huellas son antiguas, pues según le han dicho, en la causa que se siguió hace do.s ·años con motivo de la muerte de Perfecto Sánchez Jª se habían presentado dichas prendas: que hace tres di.as, ail saberse €-n San Buenaventura. la muerte del amante üe la que habla, se le a~ereó el scllor Górnez Gálrnz y le dijo: "¿Y.a vies, ingrata. lo que pasó? Pues tú carga..: <:on eso." Y que como preten<liera abrazarla y la -expo-nente se desasiera de ól, el señor Don Pedro dispuso que fa expul<Saran de la hacienda, como se hizo, sin dejarla siq1üe-ra sa.car sus "a·r íos." Rat.ificó lo expuesto, leido que le fué, y no mpo firmar. ·' '·En catorce ele Junio que oo supo estaba en el lugar el s~ñor Don Pedro Gómez Gá:lvez, el personaJ Jel ¡uzgado pasó á fa casa de dicho sujeto con el fin <le interrogarle. Previa la protesta de ley que rindió, dijo ser casaido, propietario, <le cuarenta años de edad, originario de la hacienda ·de San Bu·enavrnüura y vecino d.e Guada,laja,r a: que eon?ci?, á Ignacio A'lmeida, -carpintero que estuvo sJrnen-dole en su finca por es,pa.oio de seis meses: que últimamente, habién<l~...iele perdido de San Buenaventu1:a, diferentes anünatles, d'inero y otra~ cosa~, y teme~<lo sospechas de que -ti hltlrón ht1rb1era 6'ldo M~ne1ida, lo avisó a•l señor Presidente .Muni,cipa-l, quien dispuso la -aprehensión del reo: <]lle mbe 4-iUe .el mismo Alnmida fué muerto por sus guardianes, al fucrarse en el punto llamado "Corral <le piedra" ; qu~ di-Si)aró una pistola robre Jos dichos rul'aJ-es: que no oJnore á Marta R.niz. ni ~e ha hecho nunca proposicionesa~101'0-~s, 111 fue esei al motiYo de &u denuncia, srno el deseo de recuperar las cosas dJe su propiedad que .se Je habían perdido." "En la. fecha, se procedió. á ~ele.br.1~ careo -eillh': el anterior declaranJte y 1la testigo Ruiz /qne fue man?a~-a traer de su casa por medio de- la fn-e.rza pnbhca) . por las . diferencias que se a,rhierten en Ems dichos. La Ruiz al señor Gfdvezcon m11c:ha -ex~l~ación: ~'usted me ,1I-.eq_U1ir::ó de ani~ Y, m~ d1Jo que s1 no l.e daba e~ranzas ai.'rimrnana a Ignacio." El S€ñ~r .Gó~neiz GáJlvez á 11a Ruiz: "es falso pue~ :ro Ill siqmera coB.ocí á usted." ' ~o lográndose avanzar más á causa de que la ~.u.iz n.o pu do -cont.e_sta1· por haber sufrido un gra, e a;c1dente, se d10 por terminada la diligencia ; firmo de los ca~<los el que supo, oo unión deI aJralcle y los U!!:ltigos." mil ''Eli !{uizache,'; J~io ~ri~er~ de. n~re~ien~ tos. l\o resulumdo de lo actuado méritos parn pr~cr en contra de persona detea-minad;:i arch1vense es~s diligencias. Notifíquese. L-o decreto el_ Juez primero ,constitucional, ac-• tuan<lo con testigos de asistencia." 7 de Julio de 1900. Victoriano Solado fllvare;;¡;, Primer c-.1ento de un libro q b no Salado Alvarez, ue nea ª de publicar Victoria- Domingo 9 ele Diciemblie de 1900. EL MUNDO ILUSTRADO t tando las manos clamaba misericordia.. Entonces oes, San Pedro dijo: -"Créame, señor :Martín, no hay qr..e tomarse tanta <lesa.zón, pues podría darle un arrebato de sangre. Después de todo, V. no tiene la culpa. l\Iire, sus oucuñanenses de seguro que deberán estar pasando su <:uarentenilla en et purgatorio. -"¡ Ah I i Por caridad, excelso San Pedro, baga V. que á lo menos pueda verlos yo y consolarlos! _uCon mucho gusto, amigo mío .. . :Mire, cálcese pronto estas sandalias, porque los caminos no están nada buen,o¡s ... Bien ... Ahora camine en del'echura. ¿ Ve Y. allá abajo, en el íonclo, á la vuelta? Pues allí encontrará Y. una puerta de plata, llena: d-e -cruoos negras . . . á mano derecha ... Llame y le abrirán. j Aclios! Conserrnrse tan sano y tan guapo. "Y anduve ... anduve! !Yaya un trajín! Carne die gallina se me pone, sólo de pensarlo. Un -senderito lleno d,e cambronera.s, de carbunclos relucientes y de culebras que silbaban, me llevó hasta la puerta de plata. -"¡ Tan, tan, tan! -"¿ Quién llama?-m-e djjo una voz ronca y quejumbrosa. -"E•l cura <le Cucuñán. -"¡Ah! . .. Pase V. "Entré. Un ángel grande y hermoso, con alas oscuras como la noche y un traje talar resplandeciPntc como el d'.ía, con un.a llave de diamante colgando del cinturón, escribía "era-era", en un gran librote m..1.S gor<lo que el ele San })edxo ... -"Aca.he pronto, ¿ qué qui-e.re V. y qué pregunta?-diijo •el ángel. . -"Bello áugel ele Dios, quiero saber (s1 no peco tal vez de curioso), si tienen Vds. aquí á los cncuñanenses. -"¿Los ..... ? -"Los cucuñanensm,, las genles de Cucuñán ... Que yo soy su párroco. -"¡ Ah! El Abate .M artin, ¿ no es eso? -"Para servirá Vmd., señor ú.ngel. 'rodos los años, por las Calendas, los poetas provenzales publican en Aviñim un regooija<lo librito llf'no hasta los bordes de rnrsos hermooos y de bonitos cuentos. Acábame de llegar el de este año, ,y en él encuentro un adorable cuento en verso, que voy á tratar de traduciros abreviándolo un poco ... . Parisienses, preparad vuestras cañasta.s .. Esta vez s,e os va. á servir fina. fior de harina provenzal. lfll abate :Martín era cura ele .... Cucmián. Bueno como el pan, franco como el oro, amaba paternalmente á sus cucuña.nem:es. Cucuñáu hubiera sido para él el paraíso en la tierra., si los cncuñanenses le hubiesen dado un poco más de satisfa.cción. Pero ¡ ay!, la.s ar-añas tejían en su confesonario, y el hermo.:;o día de PaiSCua, las hostias permanecían en el fondo de su sagrado copón. El buen sacerdote tenía lacerado el corazón con esto, y no cesaba de ped:r á Dios de continuo la merced de no morin:e, antes de haber vuelto al -"Decía V. que Cucuñán ... redil su descarriad@ rebaíio. "Y el ángel va y abre su gr.an libro, mojando Pues bien, Yais ú ver como Dios le oyó. el dedo eu saliva para que las hojas corran meUn domingo, después del Ernngelio,, el señor jor .... Martln subió al púlpito, y dijo: -"¿ Cucuñán ?-dice, exhalando un profundo "Hermanos míos, creerlme si queréis: la otra noche, ¡ míEero de mí, pecador!, me hallé á fas puertas del paraíso. "Llamé: ¡abrióme San P edro ! -¡ Caramba! ¿ Bs V., mi buen señor l!Iartín?rne dLjo.-¿ Qué buen viento le trae por acá? .¿ En qué puedo &ervirle? -"Buan Aan Pedro, Y d. que tieno el gran libro y las llaves. pudiera decirme (si no peco de cuTioso en clem9sía.) ¿ cuántos cucuñanenses tienen Vds. en el paraíso? · -"Ko puedo negarle nada, señor :Martín; siéntese, vamos á ver la cosa juntos. "Y San Piedr-0 cogió ¡;u abultad~ libro, lo abrió y se puso las antiparras. - "Yeamo,s un poco : ¿ Cucuñún, decimos? Cu ... Cu ... Cucuñán. ¡ Aquí está! ¡ Cucuñán! ... :Mi bnen iseñor :Martín, toda la p:ígina está en blanco. ¡Ni un alma!. .~o hay aquí más cucuñan-enses que ;. espinas en una pava. -¡Cómo! ¿Xadie de Cuceñán aquí? ¿Nadie? ,· ¡No es vosible! Mire Vd . mejor ... -"Kac1ie, san..to varón. Mire V. mismo, si piensa que me burlo. "Yo ¡ por vida.! hería el suelo con los pies, ¿ jun • suspiro.--Señor Martín, en el purgatorio no tenemos á nadie de Cucmián. -"¡Jesús, María. y José! ¡Nadie de Cucuñán en el purgatorio! ¡ Santo Dios! Pues ¿ dónde están? -'·¡ Eh, santo varóu ! E~ta.rún en el paraíso. ¿ Dónd~ di-antre& quiere usted qu,e estén? -"¡ Pero si vengo de -allí, del paraíso! ... -'"'¿ Que vi1ene V. de allí? Bueno, ¿ y qué? -"Bueno, ¿ y qué? ... ¡ Qué no está u allá .... ¡ Ah Sant• Madre de los ángeles! -"¿ Qué quiere V., .señor cura? Si no están en el paraíso ni" en el purgatorio, ¡ qué duda tiene! están en el. . . . -"Santísima ,cruz! ¡Jeell's, h'.jo de David! j Ay, ay, ay! ¿ Es posible? ... ¡ Habrá mentido el gran San Pedro! ... ¡ Sin embargo, no he oído cantar el gallo! ... ¡ Ay, pobres de nósotros ! ¿ Cómo he de ir •al paraí.s.o, si alli no están mis cucuñanenses? -"Oiga, mi pobre señor Martín; puesto que se empeña, cueste lo· que ,cueste, en estar bien seguro <le todo ello, y ver por sus propios ojos lo que haya, tome V. esa senda y ande á. buen paso, si sabe correr ... A la izquierda encontrará un gran portal. Allí le darán razón de todo. ¡Váya~ con Dios! uy el ángel cerró la puerta. "Era un largo seud·ero,. empedrado todo él de braMs rojas. rrambaleábame, como tS i hubiese bebido; á cada paso un tropiezo; iba chorreando agua en ca.da pelo d-e mi cuerpo había. una gota de sudor y jadeaba de sed . .. Pero, á fe mía, gracias á las sandalias que me preslb el buen Sau Pedro, no me abra:saba lo,s pies. "A:,í que hube d.ado muchísimos pasos renqueando, ví á la. mano izquierda una puerta .. . nn, m1 p 1H'lón, un enorme portón, abierto de par en par, como la puerta de un grau horno. ¡ Oh hij c·s míos, qué espe<.:táculol Allí no me preguntan mi 11c,11ú:1e, ri.llí no ha.y registro. ror hor11:1ciJ~ y con puerta franca éntrase allá, hermanos mios, Jo mismito que .entráis vosotros el domingo eu la taberna. "Sudaba yo la gota gorda, y sin embargo, estaba yerto, escalofriado. Poníanseme los pelos {le punta. Olía á chamllsquina, á carne asada, algo así como el olor que oo difunde por nuestro Cucunan cuando -el albéitar Eloy, quema. el casco d_e un burro Yiejo al herrarlo. ~u aquel aire pestifero y caluroso me Quedaba sin aliento; oía un clamor horrible, gemidos, aullidos y jul'amentos. -"Ymn.os, tú! ¿Entras ó no entras?-me elijo un demomo cornudo, pinchándome con su tenedor. "-¿ Yo? Ko entro. Soy un amigo ele Dios. -"Con qrne eres un amigo de Dios? .. .. ¡ Eh, bribón de tiñoso! ¿ Qué vienes á hacer aqui? .... -"Yengo. . . ¡ Ah, no me hables <le eso, que ya no J~nedo tenc.rme en pie! . . . Y engo. . . vengo de le¡os .. . á preguntarle á Y. lmmildemente .. �Domingo 9 de Diciembne de 1900. EL MUNDO ILUSTRADO "Y eu medio de un espantoso torbellino r ' I / ... si ... sí, por casualidad . . . . hay aquí. . . alguno .... alguno de Cucuñán. . . , -~'¡ Ah, fuego de Dios! rre haces el tonto, como si no supieras que todo Cucuñán está aquí. Mira. cuen·o feo, mira y verás cómo apañamos aquí á tus famosos cucuñanenses .... de llamas YÍ: "Al,larguirucho de Coq-Galine (todos lo habéis conocido, hermanos míos); Coq-GalHle, aquel que se embrraohaba tan á menudo, y con tanta frecuencia sacudía las pulgas á su pobre Clairon. "Ví á Catarinet. .. aquella mendiga pequeüa ... con su nariz al aire. . . que dormía sola en el hórreo . . . ¿Os acordáis, tunantones? .. Pero, chito; he dicho lo bastante. . "Vi á Pascal Doigt-d.e-Poi.··t, que hacía su. aceite con las olivas del S€ñor Julien. "Ví á Baet, la espigadora, que al e&pigar, para atar más pronto su gavilla, robaba á puñados en los montones de haces. "Ví al ina.estro Grapasi, y_ue aceitaba tan bien la rueda de su carretón. "Y á Dauphine, que vendía tan cara. el agua de ¡u pozo. "Y al TortilJard, que cuando me encontraba llevando al Santísjmo, seguía como si tal por su camino, calada la gorra en la cabeza y con la pipa en el morro, y orgulloso como Arta bán .... cual si se hubiese topado con un perro. "Y á Coulau con su Zette, y á Santiago, y á Pedro y Antonio .... " Conmovido y pálido de miedo, gimió el auditorio al ver en el infierno, abierto de par en par, quién á 6ll padre y quién á su madre, éste á su abuela, estotro a su hermana . . . .. Ya comprenderéis, hermanos míos,-prosiguió el buen abate Martín,~ya compr,enderéis que, esto no puede continuar así. Tengo cura de alma.s, y quiero,¡ quiero! ,salvaros del abismo adonde todos estáis en vías de rodar c11beza abajo. Maiiana pongo manos á la obra, maña:i;ia mi5n~o, sin tarda~. ¡ Y no faltará quehac<er! He aquí cómo voy que to,lo ande bien, hay ne h;cerlo todo con orden. Ire~11os en filas, co!o en Jonquiéres ~uando hay bmle._ . . . ":i\Iña.na, lunes, confe53ré á. los neJOS y v1eJa.S. Esto no es nada . , "E~ martes, á los chiquillos. Pronto acabarc,")Iiércoles, los mozos y las mozas. Esto podra. ser largo. . " Ju eves los hombres. Cortaremos por lo _sano~ "Viern:s las mujeres. Diré: ¡ nada de oJnsmes! "Sába<l:o,' ¡ el molinero! . . .. Ko es mueho un día sólo para él.. . • "Y si el domingo hemos acaba.do, seremos muy á arre•lármelas. Para D icbo y hecho. Hubo eolada. de lejía. Desde aquel memorable domu~go,, el _aroma de las virtudes de Cucañán s-e respira a diez leguas .en contorno. y el buen pastor, Sr. Martín, dichos.o y lJeJJo de regocijo, soñó l a otra noche que,. s~gmdo <la todo su rebaño, subía el clarí:irno canun~, d.e la ciu<lad de Dios, en resplandeciente proces1on, en medio de los cirios encendidos, de una nube de incien so que embalsamaba, y de los niños de coro cantando el "Te Deum." Y héte aquí la. historia del cura de CucuüáJJ, tal como me ha nrnnda.do contárosla es-e gran tunarra de Roumanille, quien la sabía á su vez por otro buen compañero. fi¡fonso :Oaudef. LA VIRGEN PINOPAÁ Lo q ne es esa piedra mística Que custodio há tantos aüos? Pu,es sábelo, y marcha :-"El Rey De Teozapotlán, el bravo }Ionarca que, en ardua lucha, Conquistó el suelo tehuano, Cedió este reino á su hijo Y le impuso, al coronarlo, Como un deb€r imperioso, 11eturiera en sus estados A Pinopaá, su hija, De hermosura y fe dechado; l i'ué un modelo de virtudes ]'inopaá, fué el encanto De los pueblos que adora.mm En ella un. divino oráculo, ~uya mirada era, siempre Para toda pena un hálsamo Y cuya palabra dulce, }Iás que la. voz de los pájaros, Hasta. los sordos oían Como inimitable canto Que despertaba en el alma Sentilnientos sobrehumanos. )[ás, por desgracia, la virgen, Presa de hondo mal extraño, Cuando á Jalapa. llegara. Cayó de la muerte en brazos, Para velar, desde eutonees, Por F-U reino desde lo alto. La dura y fata_! noti~ia Circuló de labio en 'labio, Con la rapidez ingente De 103 sucesos ingratos ... ) 'zóse el sa,mbrío féretro Y en torno de él se agruparon Caciques, grandes señores, Y el pueblo, henchidos de lla]ij.O, l)ar.., preparar la triste :Fo&i de la virgen, cuando En la presencia de todos Y como por arte mágieo,, Pinopaá transformóse En esta esfera . ... s-agraclo T esoro inmortal que todos Humildes rc,erenciamos, Pues por los diosés ha sido Para el culto destinado! Ay! infeliz del que, aleve, Profane, con torpe mano, EL MUNDO ILUSTRADO }:,t, •reliquia]! ~Ialdito Quien, con jntentos menguados, Irrespetuoso dfrige Sobre esta meseta el paso, Sin rendir un homenaje Ante este recuerdo santo Pinopaá n 0s da amparo, lrrítanse u;~tú el incrédulJ ~,- :il fohui.11,:rle sus rayos, Lo con vierten en vil pol va O en miserable gusano!. .. " Y al terminar su leyenda El incljo grave y anciano, Ocultóse en pleno día De la luz el rojo astro, Se estremecieron los montes Y~como si inmensos carros Sobre los cielos rodaranA tronó la tierra ... ~u-ando A -cien leguas de cllstancia, Lanzado por ,el espacio, Como una débil arista. Se vió el pastor transportado, Sin ,que le faltara ni una Oveja de su rebai'ío, Am1que, herido de hondas penas Y de temores extraños, Siempre miraba delante Al iJJdio de pelo cano Túnica c-€ñida :y blanca., Luenga barba y tosco báculo! felices. ' "Ya veis, hijos míos; cuando el !rigo e~tá rnaclluro, hay que segarlo; cuando el vmo esta _echado, hay_ que beberlo. Basta ya de ropa suCia; se trata de lavarla, y de lavarla brn11. A , ,, " E sta €.S la grada que á todos os e1eseo. men. LEYENDASOAXAQUEÑAS Cantando rústicos sones Bajo el cielo tehuano, Iba un pastor errabundo Conduciendo su rebaño; Y al wbir á un montecillo Cuya cmubre es verde llano Y forma como una mesa, Invisible desde abajo, J\Iiró fspaciosa planicie Reeién barrida; y andando, Yió que en su centro a.poyadas Y arias piedras, como en .cuadro, Rodeaban otra piedra Como una esfera. Las manos Puso en ella y, al tonmrlaJ Súbito, ipara su pasmo, Se apareció, de improviso, Como caído de lo a-lto, 1Jn indio de fuerte talla, Luenga barba, y pelo cano, Yestido con blanca túnica Y aJ)oyado en tosco báculo; x ·así le dijo en un tono Mitad divino y humano: _.:xo toques rmás esa esfera, Pro;:dgue con tu rebaño, ¡ Oh pttstor, que no conoces Ese símbolo sagrado l Que si te parece piedra Es 1)orqne eres un villano; Déjala si no ambicionas Que presto, para tu dafro, Sobre tu frente fulmine El cielo todos sus rayos! Pero si lavar anhelas La mancha de tu pecado, Inclínate reverente Ante ese símbolo santo. ¿ Ignoras lo que es la esfera? ¿No sabes, pastor, acaso, Domingo 16 de Diciembre de 1900. Salón donde se verificó el banquete. }Yfiguel ]Jo/años Cacho. • BANQUETE EN HONOR De los Señores Gobernadores de los Estados· =•-<> Como un eoo ele las -fiestas presidenciales, que re:Jefiamos -en nuestro número anterior, tuvimos el domingo ú1t.imo una animada reunión que or, Q'anizaron el Gobierno de Distrito y el Ayunta~iento d,e la capital, como una galantería hacia los señores Gobernador,s de los Estados, que visitaron esta ciudad. Consistió la fiesta en un espléndido banquete que se verifico en el Salón de Cabildos del Palacio Municipal. El edificio fné adornado con el mayor arte y llamaba la ate-nción descle la fachada que s-e iluDllnó profusamente con una infinidad de focos incandescentes. Adorno de la escnlcra principal. El conjunto era h€rmosísimo, eompletándolo un áhco d-e luces, que semeja,ba.n dos banderas cruzadas, llevanao .en el centro un órnlo de bom~ llas opacas que orlaba un buen retrato del señor General D íaz. El pasillo de entrada lucía magnífico decorado floral y Iras el cancel de cr'stales que cierra el YeJtíbulo, se colocó una pequeña plataforma cubierta die heno y -sembrada. de ramilletes, sobre la cual se destacaba un busto del Primer }Iagistrado de la Nación, sirviéndole de dosel dos pabellones ;,ntrelazados. Las escaleras estaban también profusameTlf.e adornadas, pero lo más notable era el Salón Je Cabildos qu,e, se convirtió en un extenso comedor. Este salón, qne- de por sí representa una obra de arte, no ostentaba otros adornos extraordinarios, que eshltua.s de broll{.:e, sosteniendo haces de globos lumino~.os y guías florales que se prolongaban en ondas, clescendi€ndo del artesofü1do. El oro del soberbio "plafond" brillaba al contacto de los rayos de los mil focos que tendían un manto de luz en todos los ámbitos de la ~un1nn~a sala, perfumada con el aroma de la,s rosas: En la cabecera, un magnífico retrato del G-~1wn:1l Dfaz sobre un "panneau" de raso blanüo, ennrn,irnd-o por pequeños ovalillos de los co1orc:-:; !Ht•ional es, atrajo las miradas. Dos tibores chinewo-s de irreprochable gu~fo~ se levantaban á sus lados, coronados de plantas e.\,)ticas. Ese era todo el adorno : sencil1o, pero en s.u misma sencillez llevaba el sello clel arte y d,l refinamiento moderno. El banquete. al que coJJ~urrierot1 el Gobern•dor <le Distrito, su Secretario, los miembros del Ayuntamiento y los Gobernadores, fué ofrecido en correcto brindis por loE:1 señores Landa y Escaudón y Algara. y contestó á nombre de ]0s obsequiados, el seüor Obregón González. 1 'l'rofeo colocado á la entrada, �F.L ,[U;>.7)O TLUS'l'R Ano JJcnúgo JG de D'c'cmbro de 1900 EL MUNDO ILUSTRADO Domingo lG oe Dioiembr" de 1900. de €.Sta parte del monumento un estudio conci.:mzudo de parte de HlS autores. En la ornamenlauió n del friso, re~altan C;lrátulas con los nomb1•2.s de los Estados Mexicano:;, .alternados con bajo relieres representando trofeos de arma5. Las dos fac!ia<las lateralti.51 son coronadas en 1a J)art.e ('entra\ por cu·atro e~tátuas, Significando la Ley, La Ju,füia, la Unión y la Lil,ertad. En el centr1f ele e~te mi~mo cuerpo del edificio, .úbrese imponente y de proporciones verdaderamente co1T( t·tas, el Arco <le Triunfo, con el Es1 <olL[\o de la Hepública, colocado entre ramos de laurel y pa,Jnrn.::, ligados por un largo lazo con la inseripeión "Triunfo ·de la Lndepenclenc:a." Hstátuas, hm;tos <le próc-eres mex~canos, lemas, guirnalda.:. _y otrcs moti\·0-3 de ornamentación, com- pletan esta pmte de la obra. Se asciende á la se- gunda platafornrn por medio de grandes y artístieas escalera~ de 3 metro:3 de ancho, colocadas en el interior de las dos partes laterales del primer cuerpo del monunwnto. completando el grandioso conjunto arquitertónico, estátuas y bmtos de todoa l?s de1nI1s pen~onajes que h1n figurado en aquellas epoeas. Del centro de esta plataforma se eleva el es- belto monumento <le forma piramidal, y ele estilo dórico con rem'nisccncias de francés, simbolizando la Hi~toria de la lndepenchrncia, cle.sarrollada por <:uatro grandes grupos de 3 esLítuas cada uno. signif.c111Clo la Conquista, la Independencia, Jn Heforma y la Paz, figurados por los prin cipales patriota.~ de ei:=ta época como: Allen<le, ).forelos, .Bravo, )fotamoros, Guerrero, etc. , \,rJad.:>ta men te grandiow y b-ien colocado es el grupo principal, que imponente se destaca al pie del pede •tal clel monumento; grupo que despierta en ctl'llqui~r cor1zón mex'.cano, recuerdo:; gratos y ú la par patrióticos. X o ,se necesita ser histor;ador, para reconocer en las dos estátuas de los lado.,, al :lli1rtir Hidalgo, )' al Benemérit.o de la del otro, faltaba, para completar la obra del Renacimiento una nufYa estrella que hiciera de :Mé~ x:co un pu~blo digno de su libertacl,-he aquí que el año de 1876 .se abrió para México un nuevo horizonte de Proo-1 \~so' Luz• .l' Ju~ticia, [)Or med~o de o la Paz que el país e,bi dis[J'Utando desde entonce~, y .::e rn si mboliz1tcla por una majestuo&a figura qu e fl.urge entre HiUalgo y Juárez, con la glo- riosa bandera. desplegada, embl ema del honor nacional. Mediante una e,cal , ra ó elevador construído en el int erior, podrá llegar el público á admirar, de2de la altura <lel gracioso cap:tel que corona el monumento, El hermoso panorama del: Valle de México. Para inmortalizar á los _grandes hombres de la Patria, J u:1rez, el primero lanzando el grito de--la República, remata el monumento con una sebellncl ependeneia ·que surgió en la notable Junta ele . ta y significabva estatua: Querétaro, y el s:egundo dictando Leyes y ReforLa Apoteosis de la Independencia Uexicana. mas, y redrnz,m<lo la l1wasión, simbolizada por una corona y cJt ro que tioene á sus pi-es 1 proclaman- En ,·isla de tan bella v atrevida creación de los do al mundo entero, con un ademán muy signi- artista,; Díaz .r Durini, 110 dudamos que el Supreficativo, los dere chos de un pueblo libre é inde- mo Gobierno tomará en consideración este proyecto, y que en un día no mll'y lejano, lo \'€remos pendiente. Después del sacrifieio del uno v de los méritos er'.gido majestuorn en la calzada de, la Reforma. 0 t _J Exmo. Sr, Airnearo Sato, Ministro del Japón. EL ~UEYO MIXISTRO DEL JAPÓN. = Entre- los acontecimientos culminantes de la semana que at'ab,1 de pasar, debe~10_.s mencionar la rece¡;e;ón rn:ernne del nu~vo U1111stro d:"1 Japón, n:rific:ada el jueres último en el Salon ele J:mbajadores. La niña: Nobú Sato. "Permiticlme que m.e rnlga 'll e ,esta oca<'ún, para decir urua palabra de admiración por el progreso asombroso que .México ha rdalizadlo bajo la larga é ilustrada. administr2.c:ón de Yue..:tra Mxcelencia, progreso que de -algú11 modo corresponden ol del Japón, bajo el reinado próspero lo que han ,ido hasta hoy. "Al pre~entar á Yu estfa Excelencia mis creclen<;ialet1 y la carta de retiro de mi predecesor, m-entado e'-te per.:onal con multitud de peroona.:; <JUC a~i"tieron al imponente acto. A las doce en punto del día, penetró al salón -el nueYo diplomátieo, Exmo. seño~ Aimearo ~ato, á quien acompaña.ban su Secretario y los senores. Gol>crnaclor de Palal!io é Introductor de Embajadores. . . El ~ñor Sato, que no C)noce nu€stro 1d10ma, ·r.'.! ,t; xpresó en inglés. manifestando que le caü:. ~,ba gran pileer poJer informar al Jefo de_l GoProyecto de loa Sns. Ingenieros Capitán Porfir io Dlaz y Dttriui. 1 ARCO DE TRIUNFO MONUMENTAL. = !Los, señores Díaz y Durini concibieron la Íeliz id~a de concretar la historia de :\léxico en un ar. ce( monumental, cuyo proyecto se publica en este rn}merO" y está destinado á figurar en el mundo, com~ ·úntt:o en su género, porque si bien es cierto qu,,. __exüteu .arcos de triunfo, lo .)Jlismo...q\le_b_ei:.: m650s monumentos históricos, también es cierto que hasta hoy no se conoce una oora que, por sí sola, reuna los do~. En este trabajo no omitieron B.;;fuerzo alguno pa- severa y apro~:acla, á la cual se da aecew por cómoda.2l gradc_r1~-. muy bien distribuida.:; y circundada por arb.stico6 aütepechos combinados con pe- ra poder presentar al Supremo Gobierno un proyeoto que, a.<lemi:Í.3 de rEcordur á los mexican05 los brillantes y heróicos hecho~ .de sus antepa.Mdo3, vieran fielmente I"ttproducidos el actual l'roa-reso 0 G d d l · y ,,ran eza e p~is. . . . Esta. obra, ele d1mens101~és verda.d~rarnente colo- destale.s sobra~~ cu-ale.s figuran 16 estatu-as representa~do ale~oricamente laa Artt•"', Cienc~as, 1ndustna, Agncultura. Sobre esta. plata[or,n" ¡evan ta m•¡es · t · .. se uosamente el cuerpo que constituye el Arco de Triunfo, estilo dórico en su arte inferi , · : .fillles, descau.sa..so.bre una ale~ de 188:¡'._me.tros.mlll~- en_1a_ = .pe.rio,:. Un h p ·nte or, } corrnt.o drados, y se éonlpone de una platafún:la eápa.ciosa --slis'árqú~ríils fórmdn<l'o :~uaoeso' :.1 ~:~1a"1ffiJ.)IO hcon , ::i:pac1wa a.ce 5 ena, Uierno ~Iexirano, aue el Emperador ele! Japon, su Aua-usto Soberano, con la mira de mantener y -pro~10nr la~ relacione-: ch am_istacl tan feli~men!e ,cxi.;tente-s entre los clo::= parnes, se ha dtgnaoo nonlürl'tfle ~fini!litro Residente en México, en lu·gar del señor irurota: que s.e• _reti:ó. • Agregó que al a~um1r las obligac1ones de s~1 alto enearrro, puede at==e<!urar que no perc~onam ~8· fuerzo alguno para. desempeñ:arlas ,s.atJ!lbctoriamente, híl~t-a donde su c1paciclacl le aleance, en h:,en ele Jo-. clos paí~es, para lo cual espera confi.aclamente contar ron el apoyo de nuestro gobierno . Al terminar tuvo el señor Sato el siguiente r,e ríoclo, que t ranscribimo"s integro: Cuando se ha comenzado bien S.t· tiene recorrida la mitad del camino. y ,a.sí es que confío en que las relac:ones entre los dos paí:Se::. no puedan menos de Eer más e~tre.c-has y m.'is rntimas en lo futuro, de eión los Se('J'e!arios de Estado, los Jefes y ofic.aJcs del J,)jérc'to y los empleados públicos, '::_U,- -7-._ • de Su Majestad el Emperador actual; s'endo una circunstanl!ia ieliz y significativa el que hace once •alios, clos de l aE, naciones más procrresi.stas -Üe la. época, celebraban ontre sí un tratado de amistad y comercio, sobre la base de justicia é igua1<1ad, .á fin de marchar una á la par de la otra, al bnllante porvenir que les ~gnarda. . Obetleciéndo~e ú las fórmulas que previene la -etiqueta diplomáhea, fueron dtado~ con antiei~a- ~:-,, .!... Señora Yuki de Sato. tfngo la honna de ,expresarle los cordia}e;:. ae~os de mi Augusto Soberano, por la salud r felicidad de Yuestra Excelencia, aRÍ como por ·1a prosperidad del pueblo mexicano." El señor General Díaz contestó manifeRtando la r1ltisfacción qu€ le proporl!ionaba escuchar los ami;:_torns v encomiást'.cos conceptos que acababa de e~lll:har, habló en los mejores términos acerca. del no~able progres:-o alcanzado por el Japón, que ha ;abierto ele par en par las puertas á la civiliz!ción occid ental y ofreció que el Gobi erno ;lfex1cano apoyaría cuantas g~.itiones se hicieran para estrechar la21 relaciones existentes entre -los do:; pah:e:-:. · P,ara concluir, SEñor :Ministro,-clijo el señor Gen eral Díaz, 05 suplico trasmitáis á Vue:;tro Soberano, loa voto:; que hago por su salud y felicidad, así como por la pro~-peridad siempre creciente del Imperio del J~pón . En e.:.ta página tenemos c.l honor cl,e presen11\mo. Sr. D. R6mulo Bdnncourt, nuevo Obispo de Tabasco. tar á nuestros lectores los retratos del señor Mi' . nistro y los miembros de su familia, que lo acompañan en :México. �EL MUNDO ILUSTRADO Domingo 9 de Diciembre de 1900. Dominao 16 de Diaiemboe de 1900. EL MUNDO ILUSTRADO • ¡'i;.;: ~- f-:....~ . "· ~ >!1,- . . . !!'-/.• f-~ ' fi,~,:: ;;-_·~:.: --:,""'""' -- raisaje de iuvierno, DE RIME E RITMI. En el kiosko verdinegro del palacio d~ los lores la marquesa Federica sufre intenso maJ <le amores; "Noble duque, no me olvides ... . tu marquesa angelical que te aguarda pensativa, que te agu!.rda soñadora, ¿no te brinda sus eneanto, á la sombra protectora 1.--Vista de una caJllejue:la en Pachu::a. 2.-l1'ot. t-0mada en un plantío de caifé de Cór<!<1ba. 8.-Ruinas del e-cmvento que .existe en"El Desierto." 4.-Tl:n::•c-ala, tonen en• un. rto. 5.-El temp1o de Choluila, Puebla. G.--Icuinai de Jos baños de Jos Riey.es de T{'ZCOLZingo, 7.-Puente en el "ObiqUllrn.ite." del gran kiosko verdinegro del palacio señorial? Por qué tardas, dulce amigo? ¡ Ya en cendales de albo lino ocultó la luna el rostTo reluciente y marfilinol ¿Por qué tardas, duque amado? ¿No~ espera en el jardín la más bella de las damas, la más rica de la corte, la qu<l luce cetro y martas, la que ostenta regio porte y asemeja en los sa'raos el mns blondo serafín? No te olvides, duque noble, qne las cuitas de tu bella son las cuitas torcedoras de la tímida donoella que nadando en la opulencia sólo sufre mal de amor. ApresW'a, duque, el paso, haz volar á tu carroza, haz que corra, llegu" pronto ..... tu cuitada ya solloza, en el rico y confortable verdinegro cenador/' Mas el duque nó llegaba .... Si1" encajes de albo lino asomó la luna •l rostro reluciente y marfil in o . . . Sólo el astro de la noche sus angustias pr,seució ! Y en el kiosko verdinegro del palacio de los lores Ia. marquesa Federica traiciona@ en sus a.mores una lágrima de fuego por el duque derramó! �EL MUNDO ILUSTR ..1.DO Domingo 9 ,de Diciembre de · 1900. Domingo 16 de Diciembre t!e 1900. EL MUNDO ILUSTRADO EL PRESIDENTE KROGER EN PARÍS. <;;>O<:> Pabellón de A.Jemania. Alemania en la Exposición. Entre los visitantes extranjeros de la Expooición, domina el elemento alemán. Yan á París, tri unía dores. Los Diarios repiten, desde el 15 ele Abril, que la exposición de Alemania sobrepaFa á l~:; de todos los otros. países, y van á convencerse y a gozairse en su triunfo. Jncoñtcstab.lemente, .en tdecto, la 1expá:ción alemana repartida en todos los grupos, excepto en el de' las colonias, se irupone á la atiención pública por todas partes. Y no ,E.IS que haya sido más favorecida. que las otras naciones, en cua1Jto al punto de 1cc1l. Otros países hay que ocupan una superficie equivalente, con produc~os y muestras muy interesantes. P.ero donde qmera que se ha ca,!ocado á los alemanes, han desplegado una energía extra01·dinaria á superarse á sí mismos en la- cierto ·1nodo, á fin <le que caiga exclus:vamente sobre las telas adheridas á los muros. Estas t.elas, enceriradas en cuadros de oro bruñido, de plata, ele madera natural, rEistán espaciados en dos rangos horizontales, dejando aparecer entre ellos y sobre ellos un fondo de oro viejo. Ciento r-incuenta pinturas solamentei y sesenta y cinco grabados y litograha,dos, re.pre~entan el a:-te de las escuelas y el arte independiente. b01·. La potlencia industrial y la p,ospericlad ele este pueblo, se afirman y despliegan con una Yoluntad jntensa. Ni un solo rincón ha. sido abandonado al capricho de un expositor particular. Allí no hay sino un expositor : la Alemania, l\Hquinas_, objetos, _productos, todo está bien e,tiqueteado, llernndo el nombra del fabricante; pero no se 1.1iene allí la impresión Je competencia que en obros pAbellones. Nada. pm1ece a:=,:pirar á eclipsar á FU vecino, y ~] úni co triunfo buscado parece ser el de la colectividad. La vanidad de los Yisitantes alemanes tierue de qué satisfacerse en todas las partees de la Exposición: la flecha de su pabellón de la calle de las Naciones, /1':6 la más alta; sus dinamos son los más poderosos; su faro tiene el proyecto•r luminoso más fuerte; su restaurant es uno ele los más caro::. En el gran palacio ele las Bellas Artes desde que se- penetra en las ga:OOrías afectadas al arte alem ín, es necesario, deatle luego, cerrar ]os ojos, para desacmifumbrarse á la ]uz natural clel clía.. Al derredor del visitantre, se elevan pilmres macisos de marmol negro, veteado de blanco; los tapices de las mura1las son de colores pasados; velos tupidos tamizan la luz, ó mejor dicho, Ja detienen en el centro die la sala, y no la dejan penetrar sino de En la calle ,Tu,, las Naciones, el pabellón del Imperio Alemán se hiergue entre- los de la Noruega y la España.. Es, dice et catálogo oficial, del estilo del principio del Henacinürnto alemán. Se puede liga.r este edificio á una época. arquitectural: no es menos original y nuevo. No reproduce el p1sado, sino que lo e·voca. En el interior un "hall'' de mármol rJjo sirve de caja á una doble escalera. A la entrada hace frente un bu;;to del Emperador, cubierto de un casco. Las rampas ele la escalera y de la gale-ría, esb.llt decorad::is con. fi.1:uras de madera esculpida. La planta h;1Ja está consagrada á una de l-as potencias ele Alemania : el Libro. Otra sal-a está .resE•rvada á la fotogra fia. rrodo el pabellón t:iene un caráctei graudioso y elegante que le distingue aún de 103 más suntuosos, perteneci-e•ntes á otras naciones. El primer piso está dividido singuhrment~: de un l~clo, un mu::eo social; del otro, salones llenos ele pmturas fratc::!sas de estilo 18, que hllcen, en el pabellón Alemán, la, "lección de amor dz "·atteau," el "molinete," la "bailarina," "Canrnrgo" y otms varias, una excepción en la uniformicfacl del arte alemán que se exhibe eu esta galerfo. Mme Eloff, lHie. Guttman y los biznietos de Krüt:er. En su oportunidad hemos da.do noticia del arribo del l'resident, de la República Sud-Africana á la c.1pita1 de .F'rancia. La re<'epciln que allí se le ha hecho, sin que tenga ningún carácter oficial, ha sido, sin embargo, de lo más notable por las muestras de simpatía que ha prodigado el libérrimo pueblo francés al derrotado ~a udillo defensor de los intereses de su 1>atria. ¿ Y rnto, dirán uste<les, afectará de algún motlo la políti<.:a entre .Francia é lnglaterra, que ya muchos suponen tira.nte, no obstante Ja correota rnrnta ele .nts relaciones que exi.sten entre ID5 dos paíse8J? ... He afJUÍ lo que á -e-stc respecto dice uno de los más 0arad<'rizac.lo:-, periódicos parisienses. '· Las 111,rnife:-::t¡1<..<ones organizadas en honor del i>re-~1drcn~e t\.rugt!r, mantienen altamente preocupada la aLnción púhlic·a, aunqu-c no ,es de pen~ur.:::e s:-qu11.:ra que ta)e_..; manifestaciones, pue<lan ~er Ue c)11:::e::u-:::ni:in:-i p;1rn nuestras relaciones futura:; ton un:1 nación vc-cina y y amiga; la .t-'nmcia -es bt1.stante grnncle para mosttar sus simpatías tal como las siente, t'.Jbrc todo, cuando ne se le puede a,cusar de proteger terceros intereses -á expen~'ils de un-a nacitln vcc:na y aniga. "La acogida que ha tenido en Francia el Presidente de In República Sud-Africana, la tendrá en todas partes por do11d-e v-aya:' "Sea en J talia, -en ArJemania ó -en cualquier parte, la politica no r: _,á imp,dir que lae multitude::, manifiesten muy alto ~n respetuosa admirnción para los vencidos en (?s,te dllelo d-esiguaJ, que :-e ha prolongado más de un año, oon menosprecio ele toda:; las leyes, divinas v humanas." El perióclieo del cual traducimos los anteriores cünceptos, termina diciendo que sería -de desear:--e <Jue tod,1~ esas manifestaciones tuvieran un eco ~n Inglaterra, para que esta nación, aun sacrHicando ::;u orgullo y sus interese5, pusiera fin á esta <.:entienda. Con moti ro del viaje de Kruger, d'amos á conoc·er ú nuc:;;tros lectores los r€t.rnt0s de la fami lia del admirado Presidente: sus nietas señoras J-:Ioff y U-uttman }' !-lUS pequeños biznie~s. Tamblén public;1mos los -retratos de los val!entes guerrillnos bóeros, Lui.s Botha y Chrü;.. 1¡¡rn Dcwet, que .~on los que mantienen ,la focha. , EL MONUMENTO DE NEUFCHATEU. Monumento de Neufchateu . La ciudad de Xeufc'.1ateu (Vosgos) acaba de inaugurar un monumento erio-ido á la memoria ·de los .hijos el.e aquel deparL.'l~ento, muertos por la p;~tna en diferentes campañas. Dwho. monumento e&uí fo,rmlldo por una cstat~m mul1ehre, alegórica, d,e una -actitud herióca. ] :.Eita figura de .mujer, cuvo busto dernubre el mo. vimiento por el cual pai·ece desenrninar una e:::])ada, es obra d-e i\I. Bo\'·eris, estatuario. Se levanta sobr~ un zóc..:alo de granito de rosa, obra de ~L E11nque Jacquemard, arquitecto de la ciudwcl de i'íeufchateau. . _El comité qlrn tomó la iniciati,,a para la c-rea1.;1on de -es~ mo,numento. y que reunió los fon~los necesarios, -fué -presidido por un personaje 11nporhrnte ele aquél departamen~o. • 1 • Luis Botha. Christian de Wet, �EL MUNDO !'LUSTRADO Dooningo 9 de DiciQ!Ilbre de 1900. ,EL MUNDO ILUSTRADO ARO VII--TOMO II--NÚM. 26 MÉXICO, DICIEMBRE 23 DE 1900. DiHCKoi:: LIC. B&.PAEL BEYES SPÍlJDOLA.. Subscripción mcmmal foriffea, S 1.50 ídem idcm en la Cspnal, 1.25 Gerente: ANTOJl'lO CUYÁS. r;:,c::x=========--..::x::=====cx=x::x::==::x=:x::=cx~ ~ ! ! o o -► -o.e: ! l) (fJ !l) o. o CD -o R (fJ o ~o ~ ~ ~ ::¡ o o (fJ < -· • • ·I 1, ~o i ·i~,' ¡ ) :¡\: ':Ji 0 (J 1'1 u Sc:x::::cx:x::::cx=cx:x:x~oc::=cx::=cx::i=:::,c=~==ocx::=:::,cx::x===o~ SR. D. RAMÓN CORRAL, ".\orubraclo recientemente Gobernad or del DistTito Federal. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1900 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 7 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1900, Año 7, Tomo 2, No 25, Diciembre 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1900-12-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017612 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aimearo Sato Arco de Triunfo Autos El cura de Cucuñán Gobernadores La virgen de Pinopaá Leandro Fernández Ministro de Fomento Ministro de Japón