1 20 6 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/379/17179/UNIVERSIDAD_ALERE_FLAMMAM_VERITATIS._1979._No._349_0002016943.ocr.pdf a39cd0ae59151b743260909904521e74 PDF Text Text Amplia labor entre la población de escasos recursos El Hospital Universitario ofrece servicios básicos para la salud amiles de pacientes El Hospital Universitario' Enfatizó que este c e n t r o - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -,.- . ------José Eleuterio Gonzálezt.110$pltalario es el más J . , cumple con su_función social,grll.4do; que exist_e en el país al ofrecer a los babiantes¡despues del Hospital General que carecen de los servicios de la ciudad de México, por d& seguridad social, los lo que considera importante aspectos necesarios y la labor social que por el básicos para la salud sel!aló momento se desarrolla. el Director de esta Dependencia Universitaria doctor el Hospital Universitario Alfredo Piileyro. cuenta con dos .mil trabajadores aproximadamente con sus diversas funciones, ORGANO DE DIFUSION DE LA U. A. N. L al referirs~ al _seryicio que ya sea como profesores, presta esta mslltuc1~~ como técnicos, y enfermeraf C(\nsulta externa di10 qll:e personal administrativo ¡No. 349 lMonterrey, Nuevo León, Miértcoles '9 de Mayo de 1979 AÑO IV llli"?den en!re. 800 Y mil brindan servicios médicos y pacientes dianos, Y no de atención a la comunidad solamente a gente ~e ~ neoleonesa. sos recursos econÓIDICOS smo a q~en necesite de servicios Sellaló'° que estudiantes de 1 • lfflPOSIUID ge111e a Ulffllca n R/IDAD ALERE FJ.AMMAMY!llfQTII . 11 s· . de In . rf O, . 1 dhes·10' ntotal de la UANL ala bu' squeda 5ta~7l~~~~~i · ~~~~n~~f!~r:e~ai~ fl ::::onsu1tasseat ienaen ::i:d~:1 : 1dif~:~~e: lado y en cuanto a pacientes para detectar los diversos ~;~ ~=i:.J:ll:ssoj:~~!:~~º~~á~J~~~ gmeco- ,. obstetrica, apoyo técnico Y coordina_cion quirórgicos y pos- con pe~sonal de dicho teriormente los pediátricos nosocom10. de C Qu,. m·1cas de a1·1mentos baratos • El doctor Amador Flores Aréchiga, otorgó su mejor voto de confianza y adhesión a la Facultad de Ciencias Quimicas por lanzarse a la búsqueda . de soluciones al problema de la desnutrición mediante alimentos de bajo costo. El Secretario General de eS!a Universidad, representó al Rector, doctor Luis E. Todd en la apertura del II Simposium de Ingeniería Química que lleva como tema central: "Las Pet ro Iera y l·nd ustri·as Impartirá Economía maestría con tres especialidades La división de Estudios Superiores de la Facultad de Economía de la Universidad Autónoma de Nuevo León, iniciará el 14 del presente mes el programa de Maestría en Economía. Dicha materia en Economía que imparte la UANL, tiene tres especialidades que son: Análisis Económico Cuantitativo, Economía de la Empresa y Política Económica. Los licenciados en economía, podrán concluir su materia al aprobar doce materias; dos optativas, cino de teoría económica y cinco de especialización y los no economistas, cursarán además cuatro materias básicas. ·· Para el tetramestre mayo-agosto, se ofrecerán las materias de: Microeeonomia 1, Macroeconomía I y II, Matemáticas I, Econometría I, Economía Monetaria, Investigación de Mercados, Economía Regional y Urbana, y Evaluación de Proyectos. Alimentaria en México". Dijo ante maestros y ¡ d e· ª wnnos e iencias Quimicas que es fascinante Y genial la combinación de ambos temas para el futuro del país, puesto que la desnutrición es factor clave en la clase popular mexicana. Manejando datos y cifras con entereza absoluta ex- ·presó, que la mortalidad infantil en México tiene como fondo la desnutrición en un 50 por ciento de los ""1:.~gó que en países de niños bien alimentados, factores que no pasarían de ser leves deSllrreglos orgánicos, en México resultan mortales en uno de cada dos menores. ~·· Al abordar el tema del peó tr leo, dijo que desafortunadamente los grandes yacimientos localizados 7 ,,.. tienen grave irnpedimiento -~· de ser utilizados como reC11rso para mejorar el nivel general de vida, puesto que sólo un cinco por ciento de la población del pais lograria satisfactores, en tant o que el 95 por ciento restante, por el contrario, vería aumentar el costo de (Pasa a la Pág. 12) El CIET de la U A NL señala el grave daño que causa en la ciudad ~I exceso de ruido Los habitantes de la zona metropolitana de ~ont_erre_y, sufren de una d!8mmución del 10 al 15 por ciento de su sentido auditivo. en comparación con la población que integra el área rural, debido a un exceso de ruido que los primeros padecen. Lo anterior, se desprende de un estudio realizado por el Centro de Investigaciones Ecológicas y Tecnología Intermedia, de la Universidad Autónoma de Nue·vo León. El ingeniero Miguel Me. dina Villaoueva, titular de esa dependencia unié versitaria sellaló que dicha muestra sellala la necesidad urgente de sectorizar el transporte urbano, como una posible solución a este problema que afecta la salud de la población urbana de Nuevo León. Agregó que los problemas causados actualmente por el ruido surgen y se acentúan por la falta de plaoeación Jurbana, dadas las grandes r------------~_.:.__,_, ~ \i'.,W Li3=tE=tül UniVi:Uiül=tül "ARQUITECTO JOAOUIN A. MORA" rn [ *L,U;lROS DE TEXTO *CONSULTA *INTERES GENERAL TORRE RECTORIA PLANTA BAJA• ZARA&OZA SUR 318 TEL.52·55·BO APDO.POSTAL 137 TEL.44·56•60 MOHTERREY.N. l., MEXICO concentraciones de ruido y la ubicación en que la mayoría de las grandes industrias se sitúan. Las empresas -dijo- están ·ubicadas en áreas habitadas en su totalidad. Explicó que el exceso de ruido se acrecenta por el amnento constante en la circulacíón dii' automóviles, que transitan en las principales arterias de la ciudad como son las avenidas Padre Mier, Juárez, Arteaga y Co16n, en donde además existe el tráfico pesado, cuyos embotellamientos demuestran diariamente la falta de planeación. Este mismo problema • {Pasa a la Pág. ,, Doctor' Am~d,or Flores Arechig,1 Se creta rio General de l a UANL ...... Li:l=t~ül uniVE=t)ñ:a=tül "AROUITECTOJOAOUINA.MORA" rnt· DIVISION DEPORTES TODO PARA.El DEPORTISTA .a. ~ ;P-r"r' ~RADA e~~ llfD¡CIIA~ t=·~ v,u,,;.,; =~ ~ TORRJ RECTORIA PLANTA BAJA• ZARA&OZA SUR 318 TEL.52·55•BO APOO. POST,t.l.137 .TEL.44•56•60 MONTERR.EY, N. L.,MEXIOO ~ �-ágina No. 2 Montérrey, Nuevo León, Mléreoles 9elemaye de 1979 UNIVERSIDAD -_.......,,.. Monterrey, Nuevo León, Mléreoles 9de Mayo de 19'19 La-EJIO-diseña y fabrica·kiosk~s .par: plazas públicas de varios municipios Tres destacados maestros analizan teorías dif arte ''.La obra de arte es un sueño'· individual· que se transfonna en sueño colectivo'~ M. T. Aguilera· sellalar que la actividad humana seria el común denominador de cualquier tipo de arte y de cualquier época histórica. Hizo también varias consideraciones sobre la relación estética del hombre con la realidad. "El conjunto de experiencias que permiten valorar los fenómenos de la vida desde el punto de Vista ae su· Significación para la sociedad y para el individuo, revis- · lte una importancia excepcional. La conciencia estética tiene por esta razón un carácter social. Las apreciacio-' nes y valoraciones de carácter estético respecto de los·, fenómenos concretos sólo son accesibles a la concien-' biadelhombresocial", dijo. • .1 ,x La conferencia sustentada por y Lic. Silvia l1ijares aparece publicada en el libro El Arte como Problema, I, editado•l>Or el Instituto de Artes. ·- J.cl: Doctora El 18 del presente es la ' inauguracion oficial del Centro de Educación Infantil A partir del 21 del actual comenzará a recibir nii!os· hijos de las trabajadoras de la UANL, el Centro de Educación Infantil, que ~cionará en el edificio anexo a ;.. clínica para los trabajadores de la Máxima Casa de Estudios. Al i11formar lo anterior el señor Rogelio Salinas Douúnguez, director de la clínica de trabajadores de la UANL, agregó que desde el dos del actual se encuentra enproceso de adaptación el citado centro, que operará en forma similar a una guardería. . Al respecto ese centro cuenta con ocho módulos -aulas- y un total de 20 educadoras que tendrán a su cargo la atención a los nii!os. ·En principio se recibirán niilos cuyas edades sean de ailo y medio a cuatro ailos. Para el 18 del actual se ha fijado la fecha para la inauguración oficial del Centro de Educación Infantil, que tiene una capacidad para 150 niños mencionó el señor Salinas Dominguez. ·- -·· . ' . Estas tres conferencias forman parte del ciclo que bajo 11 auspicio del Instituto de Artes de la UANL, fue' celebrado en la Galería Universidad a partir del 25 de abril del afio anterior, dentro del Programa Permanente de Actualización del Profesorado de Artes. Aspectos diversos relacionados con el arte y su _proiblemática, son abordados por Marco Tulio Aguilera Garramullo, María del Socorro Goll7.ález y Silvia Mijares, en un hl>rorecién editado por el Instituto de Artes. Aguilera Garramuño, encargado del Taller de Creación Literaria de este Instituto, dilo que el artista debe ser uo psicólogo, un macro y un IDlcropsicólogo, pues debe tratar de comprender a su sociedad1 a su tiempo y a su mundo, a partir de la comprensión ae si mismo. Expresó también sus ideas personales acerca de los sueilos, a los que considera como una confusa, ambigua, artística teoría que trata de explicar la vida en toda su complejidad. Para el escritor colombiano la obra de arte es un sueño individual, que, partiendo de un contexto histórico, se inscribe en el, hasta transformarse en un sueño colectivo. dijo que existen grandes analogías entre el suello y la obra de arle, relaciones que pueden tener importancia , - - • • - - - - - - - - - - - - - -... no sólo para los artistas, sino para los hombres en general. , Aguilera Garramullo, trató otros puntos más relacionados con la Psicología del Arte. · OBJETIVOS Por su parte, la Lic. en Pedagogía e investigadora de la Dirección General de Escuelas Preparatorias, Maria del : Socorro Goll7.ález, habló sobre los objetivos de la Educa¡ ción Artística y Estética. ¡ "Las expresiones Educación Artistica y Educación 1¡ Estética suelen emplearse en sentido eqwvalente, sin 11 ¡ ' embargo sus diferencias son sustanciales. En sentido ' riguroso, la Artística significa la destreza en el conocimiento de los preceptos_guepermiten ejecutar una obra bella; mientras que la Estética consiste en saber qué constituye el núcleo de la filosofía del Arte, la interpretación y apreciación de la obra de arte", dijo. " Además hizo comentarios acerca de la situación actual del arte en la formación integral del individuo y algunas consideraciones respecto a la cibernética pedagógica. Para Maria del Socorro, los objetivos de la Educación Estética y de la Educación Artística, pueden ser reducidos a Jo siguiente: "Educar al alumno para que aprecie las obras artísticas convirtiéndose de este modo en un espectador pero en interacción con el arte". "Desarrollar la Educación Estética a través de la ejecución del trabajo artístico". "Vincular el arte a la vida y la naturaleza". 1 DEFINICION ' viñeta de Pablo Flores que Arte y Filosofía es el tema sobre el cual habló la maestra ilustra la nueva publica de Estética en la Licenciatura de Artes y directora de la ¡Preparatoria No. 16, Dra. Silvia Mljares. cién del Instituto de Artes. Al tratar de determinar una definición de arle ella hace' _ referencia a varios estudios~ de la materia y termina por La Orquesta Sinfónica de la Dijo que en esta temporaUniversidad Autónoma de da, participarán grandes Nuev9 . León. abrirá su personalidades en el campo duodec1ma temporada de de música como lo son el conciertos " Primavera señor Adolfo Odnoposoff, 1979". violoncellista de trayectoria ~ Asi 1 . di . . . internacional y maestro de . o ID co el licenc1adojla Universidad del sur de Te. Roberto Lozano, coordina-,xas. dor del Departamento de Extensión Universitaria de . . . . la UANL quien agregó que'Etamtb1Tén narhc1p~rá dí ' , mes o arrago, concert18ta los as en que se efectuaran laureado en Viena y · estos conciertos serán 22, 25 . " ? •• que y 29 del presente, así comolmterpr~t~á El conc1erto el día primero cinco y siete para Vl~lin Y ~rquesta de de junio a las 21 horas en el Brahms , as1 como el Auditorio del colegio México. ,Cuarteto de cuerdas Taylor, f Lozano afirmó, que la Orquesta Sinfónica es una de las expresiones culturales en la Alma Ma\er, su dirección está a cargo del licenciado Héctor Montfort, y como directora huésped la doctora Marianne Gabbi que actualmente dirige Ía Orquesta Sinfónica de Nuevo México. ~ Con un servicio más a la trucción de estos mesabancomunidad nuevoleonesa, cos, son a bajo costo Y a los talleres de fundición de la .prueba de los más duros Escuela Industrial "Alvaro tratos. Obregón", de la UANL, Actualmente, en el taller trabajan en el disello y fabri- de fundición de la EIAO, cación de kioskos y ar- maestros y alumnos de los botantes que serán des- semestres más av!'DZ8dos, tinados a los parques trabajan en el vaeiado ele un públicos de los diferentes kiosko que se falrica, por municipios de la entidad. encargo de la ~!aria de · - Servicios Sociales y Por parte, el taller de Culturales del Gobierno del CllJ'llil¡lería del citado Estado, a través de la pumte1, trabaja en la fabri- Casa de la Cultura. cacl6Ó de mesa-bancos, que . Se ha estado trabajando están siendo destinados para en la construcción de otros llas diferentes dependencias IJrloskos que han sido oruniversitarias. La cons- ,!lenad_~s para un _parque su /: pu■ 'ª"•- La construcclón e1e mesa - - y 11was pálllleos, es - muestra e1e la imagen de estudio y trabajo que pnyedanhaclala-P■ldad naeveleaNa ele maestros y estudiantes de .. ~ Wrial .11van Oln«éL - 10 q~e ~us · egresado_s supli!!3':an con t~na_ . y practica de corte c1entific?, a aquellos elementos v sLs, temas q_ue eor ahora en esta para obtener pruebas sua feccionarniento sustancial .rama. reaJ!1.!m su labor en ficientes de carácter cien- de los cuernos policiacos, ya •fonna em¡nnca. tífico y técnico de la misma a ,n:;;_ "' integrado por dos violines, , viola y violoncello. Los componentes son jóvenes del estado de Michigan, E.U.A., , Y han realizado conciertos ' en Alemania, Bélgica, y se presentan con la Sinfónica ~ de la UANL, por primera vez, e interpretarán · _ I "Concierto para dos La Orquesta Slnfónlca ele )a UANL, que prómnan¡•e ab,:ifá sn dlJIICléellaa tllD1l)Olada ele Conciertos ''Prinlapianos", de Francis Poalene; ··· . . vera 1979'', ~ .~~tra en eusayos• . , ' festado por el licenciado Marco Antonio Leija Coordinador del colegio de Criminología de la UANL. Al referirse al actual sistema judicial del país dijo que la Universidad Autónoma de Nuevo León, mantiene una preocupación l ::1i;J:s:Sr¿u~'=:EE!-==::r~== :!f:~~~~¡~~ • América Latina que cuenta CO!' _una !icenciatura.- en. Criminologia. lumno del Instituto de. Artes . participa en concurso nacional~ij1~=d~1°t:i:t · ·. . Colegio tienen un gran Juan Antonio Ortiz pienso en converhrlo en alumno del Instituto •d, una profesión, al grl!do de Artes, participa en el que me propongo ile¡ar IDl Cuarto Concurso Nacional empleo en un eme local, para Estudiantes de Artes . para dedicarme de lleno a la Plásticas, que se efectúa en lescul~ura". , Aguascalientes. Ortiz comento que para loOrtiz estudiante del curso grar este objetivo, acaba de básico de Artes Visuales, iniciar sus estudios en el competirá en este Concurso con una escultura elaborada con papel aluminio, que él ha denominado " El Re- . joneador". "Según los comentarios que me han hecho quienes conocen este tipo de obras, a nadie se le había ocurrido antes trabajar con papel l aluminio", Instituto de Artes. "Perocomoaspirollegara ser un profesional de la escultura, realizaré esludios superiores, los cuales podré llevar a cabo afinnaqui':" el propio Instituto". º· " A$i, lo.que.~m~.<'P~!' . • - . •Juaa un mero pasatiempo ahora · ·· . h,[.:.:.i.r,[·;.i_!.i,• ., ,,i:&sglf!;. -~ Departamentos para ESTUDIANTES ~ completo de la fiesta bra.va. "Sin embargo, después de un tiempo, algunas personas se interesaron en mis trabajos e incluso me CO!IJpraron varios" , aiiad.ió. il ·'Si usted es Ana:ela, mi hija la espera. Si es Jorge, mercado a nivel nacional, y ella sali6". múltiples campos de acción como son las actividades.,____________;;;..._ _ _ _ _ _ _ _ _,. dentro de los sistemas carcelarios, eoliciacos, com_o investigadon,s privados de empresas o simplemente, como científicos sobre el crimen. Con todas las comodidades basta 3 perBOnas, habitación amueblada con baño completo. Servicio ele Camaristas coa todos los blancos, teléfono, servicio de recibir meDBBjes, televisión, radio AMFM., clima y calefacción, alben,a, dos canchas ele tenis, estacionamiento. Im~os tódo lncluldo por $5,597.00 mensuales. Transportación al Centro pasando por la ~AJIIL cada 45 minutos. expresó. Dijo que como fue novillero durante 17 aiíos, al retirarse de esta actividad, empezó a hacer figuras relacionadas con el toreo para no olvidarse por También se trabajó en la remodelación de los arbotantes que adornan la plaza "a de Mayo", en _la ,explanada que se localiza enfrente del palacio de Gobierno. A fin de agenciarse a la vez recursos propios la Escuela Industrial AÍvaro Obregón, falrica bancas metálicas para parques públicos y sus precios para el público interesado son de muy bajo costo, coroparados con la garantía de, durabilidad que se brinda. El investigador criminalista es un gran auxiliar para los sistemas judiciales ~~~ Á público de esta ciudad Y otro para el de Aramberri, N. ¡,_ El investigador en el campÓ: Destacó ent,:e otr~ . asde la criminalistica tiene pecios, que la idea prmcipal como misión conocer y es- de la cración de esta liludiar una actividad delio- cenciatura es el metiva, que se ha realizado joramiento y per- . La Sinfónica de la UANL iniciará su temporada ''Primavera 1979'' , Página No. 3 UNIVERSIDAD ' \ 'I ~~ • , "" .._,__ btcado 6rtlz: .alÍímno de'lfDÍttfutó•iíe Afie rliíta.' de 0 ·•~.t~iE .;.1 B(·l~ t t Jl}t l H i!l fs'J':tl ♦ Llamar al Hotel Ramada lnn , Telefonos: 52- 22-75 ,, , al 79 , obras! . '. 'i' . . • t ( �Página No. 4 ' Monterrey, Nnevo León Mlmles 9 de UNIVERSIDAD Monterrey, Nuevo León, Miércoles 9 de Mayo de 1979 Palabras del Lic. Genaro Salinas O.Uiroga en la presentacioo del conferencisla Lic. Bernardo Femira Pérez Pagina EDITORIAL Tratamiento Diditico de una ua Litnia la l~ura de" Diles que no me maten" ñiillberto c:am. Cu:áa.. CONCLUSION \ Los sistemas que se nos presentan como · objetivos, o. incluso como científicos, no son sino fruto de una meditación o de una convicción individual Cualquiera que dice que "no hay obra literaria sin tales o cuales requisitos", o que "la critica que no atiende a tales o cuales aspectos de la obra literaria no es verdadera critica", lo que está exponiendo es un credo personal. Y si un critico, reaccionando contra otro que se deja guiar por "lo que el corazón le dicta", declara que él no se fiará de algo tan movedizo como el corazón, sino que analizará la obra literaria con una computadora electróníca para obtener una calibráclh auténticamente científica, lo• que está haciendo es demostrar su muy personal desconfianza de lo que dice el corazón y su muy personal fe en los datos desnudamente "científicos" o técnicos. Cada toma de postura frente a Ja.obra literaria es una actitud personal. Quiere esto decir que nuestra respuesta es totalmente relativista? Quiere decir que todas las respuestas tienen exactamente el núsmo grado de validez?. La verdad, no. Porque a continuación de lo anterior hay que reconocer un hecho que habla en contra del desmenuzanúento o del caos individualista. Este hecho se llama a veces sensibilidad social, a veces afinidad cultural, a veces simplemente solidaridad humana. ( Puede tener muchos otros nombres). Insistimos tanto en la subjetividad de la respuesta porque lo que más paraliza a los posibles críticos literarios es el temor de guiarse por su propia experiencia, como si ésta fuera anómala o ridícula, y el afán de adherirse a lo que opina o siente alguien más experto , para asi no equivocarse. Pero en cuanto surgen las respuestas individuales se ve que no hay tal anomalía. Una y otra vez, cuando un grupo de jóvenes lee con nosotros el cuento de Rulfo, nos encontramos, ellos y nosotros con que su experiencia y la nuestra tienen mucho en común. Y si nuestra experiencia es análoga, es que también son análogos nuestros ideales· humanos, o sea nuestros ideales críticos. Después de un . rato, los más tímidos acaban por cobrar confianza y· hablan, no ya con palabras convencionales ( o aprendi- --- INDICADOR •• OQNl&IO a,mal&l. Or----~ u...-- -- WIIL TODO la. ............ ..................... ......... =-... LIC. ,JUAN .-....ate1Vlk- Uc:llaal,_.lAlll"fa S.....,. ... tln. .......... ~ Uc. . . ROIIU'l'O Dr.Jla~V. ... .......... ___ '·i ......... =-~ ..._ -- .... Ue. lllpd CenmMII Ue. 0-.W-. . . . . ~'v ~ Dr....... Dct.-~ Pnh. ~ ..,. GONZA1C ....... ..._ Dr.Alr-.PtitJf'I Jf,S1JS ~E!_. JekdeRellatdill lUC~ 1 · CUERPO DE REDACIUR.E.5 ' ¡ EllilaNnern Jeft,lk"-1• 1 ...,_,.... 1 ...... .,,.,, JJC. HOMERO n.JEIUNA ·1 "'1GUELCASl1U.O .............. ....,. .... Mu1il Martian .....co roroGIWOS -....J. . . GrqftÜII UC.CESAllPAMA."ffll ........ ._ o.pen das de un maestro, o de un libro de texto), sino con palabras propias, de lo que el cuento de Rulfo ha significado para ellos. Dicho de otro modo· todos los que tienen alguna ex- periencia literaria ti~nen también, necesariamente,_ sus ideas acerca de lb literario, pero no todos tienen la confianza en si mismos que hace falta para expresar esas ideas, para comunicárselas a los demás. Tal actitud es explicable, porque se trata justamente de experiencia y un lnexperto puede hacer el rimculo cuando habla de algo que no conoce en la medida suficiente. Pero eso nos pasa a todos. No hay nadie que sepa cuanto hay que "saber" acerca de la literatura. Todos, en mayor o menor medida, nos apoyamos en otros más expertos que nosotros, en hombres que han leído más, o que han desarrollado mejor el difícil hábito de pensar. ( Por lo demás, también ocurre a cada paso que el critico muy sofisticado aprende mucho del lector primerizo). Es verdad que aún el más bisoño necesita cierta confianza en si mismo, en su propia sensibilidad, en sus propios ideales, pero también es verdad que no sólo el bisoilo, sino hasta el más ducho, depende de los descubrimientos de otros y se ha nutrido en filosofías ajenas. El fantasma del caos relativista se nos deshace entre las manos. Hay no sólo la sensibilidad humana genral, con sus apetencias y sus terrores, sino también la sensibilidad de la época, la comunidad lingiiistica, cultural, social, los hábitos comunes de pensanúento ... De esto se sigue que el critico está aprendiendo siempre. No se hace de una vez por todas. El verdadero critico habla desde su experiencia; y, como es natural, la experiencia de las obras literarias ( a semejanza de la experienca de la vida) no tiene limite . Hay siempre nue-• vas cosas que leer, hay siempre nuevas lecturas posibles de obras ya leídas. El que considera la experiencia como una etapa que se concluye, como un ciclo que se cierra, se está condenando a la fosilización y a la muerte. No menospreciemos nuestras capacidades de experiencia, y recordemos que ésta se va haciendo no sólo con la lectura y la apreciación personales de las obras literarias, sino también con la lectura y la aceptación ( o el rechazo), también personales, de las ideas que nos ofrecen los críticos literarios. · Volvemos, para ternúnar, al cuento de Rulfo. La crítica de "Diles que no me maten", consiste en esto: en convertir en palabrar lo que hemos experimentado o descubierto al leerlo. Es algo no completamente distinto de lo que hizo el propio Rulfo cuando convirtió en lenguaje su experiencia de la vida. Sólo que la manera de proceder de la critica es más conceptual, más discursiva. No todos los lectores tenemos las mismas capacidades o posibilidades de poner en palabras lo que nos pasa, pero podemos aprenderlo. Sin embargo, debemos guardarnos del peligro de que ese aprendizaje tome un rumbo pernicioso y nos aparte de la meta, que es decir lo que nos pasa. Una experiencia es ingenua, la crítica no dejará de serlo aunque se cubra de palabras altisonantes, 1 aunque se revista de tecnicismos, aunque se disfrace con: ropajes científicos. Una experiencia rica producirá una crítica más profunda. A menudo la critica más profunda, se hace por ellos más técnica y complicada, pero no es algo que se siga necesariamente. Puede haber criticas muy serias que se expresan en las palabras más comunes y corrientes. Por supuesto, las criticas de esta clase son mucho más raras, mucho más infrecuentes que las pomposas y vacías. Como dijimos antes, los grandes críticos literarios son tan raros como los grandes crea- . dores, pero en nuestra mano está hacernos mejores críticos. El canúno es largo: razón de más para emprenderlo cuanto antes. Fue Hegel quien dijo qµe sólo se encuentra lo que ya se anda buscando?. Utilízanse para nuevos alimentos La Dirección General de Investigaciones fflllllllllÍI-' licas de nuestra Universidad AutónoDIÍI de Nueq León, al merecido cargo del Sr. Lle. Raúl Rancel Frías, me ha honrado al designarme para pronlllldar algunas palabras de introducción a la segunda ceaferencia que sustentará a continuación el Sr. Lle. Bernardo Ferreiro Pérez, intitulada "Arquitectura Madrileña en el siglo XVD". . Cumpliendo con tan digno encargo, me permito expresar desde luego, que nuestro ilustre invitado, es catedrático de la Universidad Complutense de Madrid, España y egresado de la Facultad de Filosofía y Letras, con la especialidad en ''Historia del Arte". Verdaderamente me complace mucho en hacerlo, porque los profesores españoles nunca han sido eJ:• trañados para nosotros, los _que _hemos_ recibido siempre con los brazos abiertos, ple.toricos de afecto y cordialidad. Esto corresponde a una antigua tradición reglomontana. En nuestra Máxima Casa de Estudios hemos escuchado los conceptos doctos y sabios de grandes pensadores hispanos. Bastaría con citar a José Gaos, Luis Recaséus Sicbes, Juan David García Bacca, León Felipe, José Manuel Gallegos Rocafull, Isaac Costero, José Medina Echeverria, Damaso Alonso y tantos otros, respetados y admirados, nacional e internacionalmente y que invocamos con cariño. La mayor parte de ellos 11-;-_.d con motivo de la caída de la República Española, en busca de nuevos horizontes. Aquí formaron su holgar y se filtraron en los Centros de Estudios ~•tperiores como docentes ordinarios o ertraordina _ _ Algunos de ellos, como Pedro Garfías, el insigne poeta, que descansa para siempre en Monterrey fne funcionario del Depar• tamenteo de Extensión Universitaria de la Universidad a cargo entonces del Lle. Rangel Frías y colaboró permanentemente en nuestras publicaciones "Armas y Letras" y "Universidad". No puedo dejar de recordar al bojo más distinguido de Monterrey y de nuestro Colegio Civil, JJeDS8dor agudo y profundo e incansable promotor de empresas de alta cultora, don Alfonso Reyes, qnien siendo Director de la Casa de España en México, nos ayudó a traer a su tierra, a los más insignes valores castellanos. ' .. Al que babia le tocó en suerte en 1931r, ser Secretarlo del Republicano Ayuntamiento de Monterrey, que presidía el Profesor Manuel Flores, hombre apasionado de la Cultura. Nos pusimos de acnerdo con don Alfonso Reyes, colaborando en forma conjunta Y organizada, para presentar a los más eminentes pensadores mexicanos y españoles, para que acudieran a nuestra ciudad y dieran conferencias en la Universidad. Para todos ellos, tuvimos atenciones especiales. En 1939 no contábamos con las rutas aéreas comerciales, que hoy tenemos . Venían en tren desde la ciudad de México y yo acudía a Saltlllo acompañado de algunos Regidores en el automóvil oficial de la Presidencia Municipal. Desde la capital de Coainlila, sentían la presencia de las gentes de Monterrey, de su pueblo y de sus autoridades. A la primera conferencia asistía siempre el O. bernador , el Alcalde y el Rector y al día siguiente de su llegada, se les daba una comida por el Ayuntamiento. No los considerábamos como desterrados, ni transterrados" para usar el término de José Gaos, sino como compañeros nuestros, como hermanos eo las ,tareas intelectuales. Enunbelloverso, escribió Pedro Garfias, que en esta ocasión no habían ellos conquistado a México, sino que México los había conquistado. Debemos fomentar, el intercambio de profesores nuestros, con los de la Península Ibérica, aprovechando la reanudación de relaciones diplomáticas . En esta reanudación ha intervenido brillantemente un hijo de Nuervo León, egresado de nuestra Unl· versldad, el Sr. Lle. Santiago Roe!, Secretario de Relaciones Exteriores de México. El fne también Jefe del Departamento de Acción Social de nuestra Casa de Estudios y escribió un hermoso libro sobre Pedro Garfias . He creido de justicia traer a la memoria los anterior, para que se rescate del mar del olvido, tomando en cuenta la oportunidad que se me brinda al hablar en esta ocasión en que estamos en presencia de un des· tacado catedrático español, el Sr. Lle. Bernardo Ferreiro Pérez. ~ · .. A él le digo, con el mismo sentimiento, las palabras exactas que dirigí a José Gaos, en una noche como ést:i, hace cuarenta años al concluir su presentación: "Esta es su--easa, ~estro". ~ • .. s: .. "' ..... --•· » ... ~ ,# > .:u ,.-, ,,., 1 2'L1 1,h J..; ·1 ¡¿¡-,u-,,~{JlJ' No. 5 UNIVERSIDAD ' Oro sucio modalidades antiguas utilizable mucho mayor que si se la dedica a cualquier otro cultivo agrícola.corrie¡¡te, es decir, entre un 33 y un Durante la década de 1970, la cantidad de personas que 36 por ciento más ir.o!e~ qu~ el .arroz, que es el pro- . fallecieron en cada allo debido al hambre Y a .endueto que la sigue en dicha- ma e~a, .Y véhl_lfiét@S t~téf fermedades provocadas por la desnutrición, ~n~ó a proteína como la que se obtendr1a s1 la nusma canlidad 15 millones. Un 75 por ciento de los seres que aSI muneron de tierra se utilizase para criar ganado de carne o cultivar fueron niños. En los quini:e !DÍllutos que le tomará a .forraje. usted leer este artlculo, las vtdas de 428 personas queLa soja puede cultivarse, como en efecto ocurre, en muchos lipos distintos de suelo bajo condiciones climadarán extinguidas por el hambre. La desnutrición causa millones de muertes p~turas tológicas sumamente diversas, desde la zona ecuatorial cada año y en ciertas colectividades un 40 por ciento de del Brasil hasta en la isla de Hokkaido, que es la más los niños fallcen antes de llegar a los cinco años de edad? septentrional del Japón y en la cual cae nieve. La soja es mayormente por razones relacionadas con. la alibastante resistente a enfermedades y plagas, y es . mentación. Frecuentemente ocurre que qwenes so- cultivada extensamente sin necesidad de fertilizantes. breviven son presa de ~ desnutrición tan aguda y ' Quizás no haya otra planta q~e proporcion~ una gama de crónica, que su_·c recinúento lisico e intelectual queda realimentos tan variada. En paISes como China, el Japón, tardado para Siempre. . .. Indonesia y Corea, incontables generaciones de agriComúnmente sucede que la desnutnc1on_ va aco~pañada cultores artesanos y cocineros se han esforzado con gran de enfermedades infecciosas en una rmsma cnatura Y ahinco, ~ fin de hallar las m~jores maneras de convertir que Jo uno intensífica Jo otro._ ~ inf~cciones son ca- la soja en deliciosos alimentos y condimentos sabrosos paces de provocar la desnutr1c1ón, y «,Sta a su V':' auricos en proteína. En occidente se ha logrado crear con menta la susceptibilidad a las infecciones. ~l Cll"~O la soja modernos alimentos proteínicos. vicioso no tarda en convertirse fil! ~a espn:al hacia Existen en el mundo cinco maneras básicas en que se abajo, a mefilda que la desnutrición. ocasiona de- utiliza la soja, ya sea directa o indirectamente, como ficiencias en cuanto al trabajo, la educación Y la salud, alimento: ( 1) como el frijol entero IY seco y exento de las cuales deficiencias desembocan.en que la pobreza>: la elaboración o bien en su estado natural fresco; (2) en desnutrición mismas se tornan mas ª!lll~- He aq~ el forma de h~ina ile soja; (3) C!)mo los alimentos tr~di-· ciclo de padecímientos que está convu-ti~dose .r~l!lda· eionales que requieren un reducido grado de tecn?logta y mente en la realidad que predonúna en la vtda cotidiana 1que se usan en Asia Oriental; ( 4) en forma de alimentos de la gente pobre de todas partes del mundo. elaborados producidos mediante una tecnología moSin que venga al caso el examen que hayan hecho de las derna avanzada; y (5) como forraje para ganado. causas del hambre y de la falta de alimentación, la Las modalidades imperantes en Asia Oriental surmayoría de los expertos no vacilan en destacar 1111e .el gieron hace miles d~ años, en ll!edio de culturas que elemento nutritivo que más escasea son las proteinas. desde mucho tiempo atrás han temdo que desenvolverse Las proteínas son especialmente indispensables tra- frente a las realidades que la elevada densidad demotándose de la alimentación de menores, pues ellas gráfica impone, y por consiguiente la_mayor.parte de las proporcionan la materia que posibilita que el cuerpo Y el proteínas qu!' se utilizan en ellas proV1enen directamente cerebro alcancen su pleno desarrollo. Una aguda desnutrición en cuanto a proteínas puede causar la en- de materias vegetales. Haciendo uso d~ alimentos a base de un modo equilibrado en que se emplean fermedad llamada Kwashlorkor, qu~ es un m~ es- de soja pantoso que hace que el vientre de la cnatura ~ hinche conjunbunente con el arroz y con otros cereales para asi tremendamente y que la cara se demacre y los !Dl~mbros ingerir la proteína de aquélla como un complemento, Y se pongan como si fneran palillos d~ ~ósforos. S1 es tra- logranikr.i base de la soja, de un modo equilibrado en que tado a tiempo, el estado de desnutnc1ón en ~anto ~ pro- se emplean conjuntamente con el arroz ,Y con otros teínas puede ser currado por medio de una dieta_ nea en cereales para asi ingerir la proteína de aquélla como un complemento, y logrando a base d_e _la soja condiment?s ellas. la · t En la búsqueda de maneras de reso1ver crec1en e dotados de un alto contenido protewco a base de la so¡a falta de proteínas recurriendo a fuentes de ellas que condimentos dotados de un alto contenido proteínico ( como por ejemplo el miso y el shoyu) y que tengan un cuesten poco y se~ d~alta ~da~, un número c~da vez sabor parecido al de la carne, aquellos pueblos han mayor de científiC<J'!, mvest~~~ores estudiosos, creado una dieta que se vale al máximo del hecho de que agroeconomistas y P':r1tos en nutnc1on ~ .que en el futuro la soja habra de ser una de las P!IDCipales_ fuentes la tierra sea capaz de proporcionarles alimentos que de dicho elemento. Ya hoy dia la soja constituye la sepan bien, sean nutritivos y cuesten poco. Aún en las zonas modernas y tecnológicamente fnente más abundante y más económica para alimentar adelantadas en el Japón y otros países del Asia Oriental, 'a la humanidad, y las posibilidades que ofrece para el dichos alimentos siguen siendo preparados mediante in~ ma!iana son aún mayores. . . Desde hace más de dos mil años. el contenido protewco dustrias caseras que requieren mucha mano de obra o por de la soja como alimento ha sido el. elem!l"to clave en la medio de tecnologías intermedias que exigen un bajo nutrición de los pobladores de Asia Orient~l, qwenes insumo de energía y que crean muy poca o ninguna constituyen una cuarta parte de los habitantes de! contanúnación del ambiente. A la labor que dicha preparación de los alimentos entraña se la conceptúa a mundo. · d l d la menudo como un mero oficio manual í aunque en algunos Puede decirse que casi en todos los pa¡ses e muo o soja es la fuente más barata de proteína. En moment°:'I casos se la transforma en un arte e incluso en una espeen que la cantidad de personas pobres . Y cuya ali- cie de ejercicio espiritual). En los años recientes, los principios de las tecnologlas mentación adolece de falta de prote1!135 va au. mentando al igual que ocurre con la cantidad de gente tradicionales empleadas en Asia Oriental han _sido que tratS:. de llevar una vida más se!'cilla Y •más aplicados hábilmente a la producción en gran o mediana económica lo poco que la soja cuesta habra de ser mdu• escala y ello ha redundado en que los costos han sido dablement~ uno de los principales factores que hará que aplicados hábihnente a la producción en gran o mediana escala, y ello ha redundado en que los costos han ~ su utilización como fuente de prot_eina aum~~te. . La soja contiene substancias nutritivas lffi· núnuido y también, en algunos casos, . en una me¡or portantisimas. En ~¡ frijol ae ella ~ay entre un 35 y 8;1138 calidad uniforme. Esa adaptación pudiera muy bien por ciento de protema, o ~ mas de lo que contiene resultar la modalidad que se siga en el futuro en los países cualquier otro alimento tradicional q~e. no sea un J!~O- que se hallen en vias de desarrollo. Con el tofu o "requesón de soja", se hacen unas peducto elaborado y el contenido protewco de ese fri¡ol es de la ~ alta calidad, ya que. en él se queñas tortas cuya consistencia se asemeja a la del queso encuentrantodoslosaniinoácidosqueelorgarusmohumano blando o a la de un yogur muy espeso. Hoy día el tófu, producto que fue ingeniado por un príncipe de China en al requiere. cbo En los alimentos a base de soja que se ~lean mu_ , año 1964 antes de Jesucristo, es el más importantes como por ejemplo el lofu, el tem¡>eh Yel IDlSO, ,la calidad alimento proteínico hecho de soja consumido por más de es aproximadamente igual a la que la Cfl"'e de mil millones de personas en Asia Oriental, y en el Japón proteínica n , •. • ·¡· ·y -d e-bi-.do a qne los alimen1os lo preparan fresco caé!a mañana más de ~.ooo esí,oúo Oía de res con 1enen. .· cha lisiana tablecimientos que lo venden. El tofu puede utilizarse de oteinicos obtenidos de la soja contienen mu , , anunoac1ao en cuanto al_cual la ~yona de los innumerables maneras, incluso para muchas recetas de granos cereales son deficientes, suve.n admirablem~te estilo occidental, entre ellas las de aderezos cremosos, entremeses, ensaladas, empara aumentar la utilización de protemas por el orgarus- mojos y unturas; mo humano. Si se la acompóilla con ~ e s , la soja paredados, sopas y salsas; platos de huevos, de verpuede incrementar tanto CQü,.; ~ la medida de ~ 42 duras o de cereales; especialidades hechas a la parrilla o por ciento, la cantidad de ¡rotemas que .el orglllUSIIIO fritas en gran cantidad de aceite, guisos, e incluso pestres. OttoS .modos en que se lo utiliz/l son .el tofu seaPl'.oveche. ' • da . ,, , º .<Pasa.a la Pá.2. 121 Détehnirilld'a cantldád de tiffla que sea dedica . a cultivar soja, puede prodneir una cantidad de protema Por Wllllam Shurtleff !f..•.,.., E$<;VE lI.'v'El-".OS "T,1;\JTQ~, QJGr o ~ c¡illU[ ESTA · M4NCW\J-lro NUES[l<O Pi<E$116To i - (Clll'tón deOSWALDO en "Excelafbr'' El Cenit de la Existencia "¡Ah, si yo acaso pua1era . ver de ese modo la vida ... el sol, el aire y la flores. olvidando las espinas!" :_ •.lo. 1 (RlCHARD DEnm.(• · Por FRANZ BOUCHSPIES No somos ni viejos, pero ni muy jóvenes tampoco. ,.Acaso hemos llegado a lo alto de la cumbre y de aqui en adelante el curso del camino nos parecerá una peo diente? Toda mi viáa ha sido lucha sin descanso y no creo haber alcanzado todavía cuanto deseaba. He adqui -/do un poco más de madurez de considerar todas la> •cQsas, pero aún se rebela el espíritu juvenil contra lo intolerable, contra ese oculto enemigo ~iempre al ace· cho, dispuesto siempre a abatir a quien es débil y fla· quea en el instante culminante de la lucha. Aún permanece en alto el puño amenazante y ame naza seriamente a quien intenta derribarlo y obligarle a ceder y a caer bajo la bota del poderoso enenúgo, deJ látigo brutal .del populacho incomprensivo. Pero ha llegado Mayo con la fragancia de los flori dos campos, los bosques cubiertos de frondosa arbole· da, la brisa primaveral aromatizando el ambiente, y to do invita al amor y la alegria. Pero el pobre solitario, vejado e infamado por la envidia pueril de los palurdos y de la mediocridad im potente y destructora, se refugia en su mundo interior do11de radica su fuerza y allí, al calor de la evocación encuentra un minimo fragmento de felic'dad. ¡Ah1 ... pero es que a la felicidad hay que tomarla por ·asalto. . . ¡Hay que conquistarla, y espada en i_nanc abatir a quienes se oponen a nuestro paso, a qu1enei con el escarnio, la intriga y la mentira corrosiva inten tan impedr nuestra victoria, con la calumnia tratan de levantar murallas que nos cierren la marcha hacia nue, .tra meta... . Hacerse si no temer por lo menos respetar, por qwenes están tratando de ponernos como motivos de bur· la y hacernos parecer ridículos. Hemos permanecido pasivos, refugiándonos · en nuestro yo ante los embates de la existencia como lo ha• :ce la tortuga con su concha ante la proximidad del enemigo. que s!11kle_-~ !n~~en~o ;¡ con_d~nue 1 ' ' , !P~ a la Pág. 12) !lªi ~~ª1h°. �Monterrey, Nuevo León, Mlércole, 9de Mayo de 1979 •·----x_. . . . :~:.:~:··l.<t1.. .. .....------í-"-"'""'í .~ :~J ~i!» ••• ¡ !;-• UNIVERSii>~l PáginÍ, No.'. 1 1 .-:.. · Suscríbase a UNIVERSIDAD . Llame al Tef·7 6-41-40 Ext. 122 4 1 ~, ~_ ¡¡ fUNJVERSIDAD Mimerrey,Nuefti- Jiil&eolestde-Mayoae~ ' r :. Se acordó también, la ubicación en su lugar y categoría de tres trabajadores técnicos. hizo UD estudio y evaluación de UD grupo de pro- , ,-.es.que vieron disroinnidas en sus lioras de clases y ,consecuentemente sn posición econllmica. Eiísttó también la promesa formal del presidente secciona! de levantar el paro y la Secr!!taría General, se comprometió a que una vez levantado éste, se enviarla un memorándum formalwmdo los ofrecimientos hechos· por su parte, la junta directiva de la Pablo Livas, establecer UD referéndum para valorar el apoyo que act!)8lmente tiene el director Sergio Salas. decidí,. PRESENTA SUSMODULOS PARA CLOSET En cuanto a Trabajo Social, la dirección de la Facultad, informó al doctor flores Arécbiga, que la junta directiva de ese plantel se declaró en sesión permanente coo el propósito de investigar las razones del paro de labores que a)gunas personas propiciaron en días pasados. -Por otra parte, de ser considerados culpables de diferentes irregularidades, la dirección de la Escuela turnó al departamento de personal y jurídico los ceses de los licenciados Sergio Castillo y Arnulfo Solis· estos casos serán revisados por el comité Ejecutivo del Sindicato de Trabajadores de la UANL, para buscar una solución. Ocho catedráticos de Ingeniería Civil de la UANL dan asesoría técnica a la UAZ 1 i¡ Por el Blol. Daniel Enrique son impredecibles y que AJvarado E. además de no eirumr Resul -ck> tisf . - · garantía algun de mio, ta s sa actonos hasta se puede ocasionar un ~tá . dando el conl!01 ,desequilibrio ecológico. ~ológi~ con el pez c1!Í°o ' En cambio los naturalistas ;Amor , para la erradi~- que han realizado estudios CIÓII ~e la HydrDJa, conocida de control de ·1 yerba por comunmentecomoyerha del medio del ">~nur" , re~ - Y qt1e a<:_t~ente fieren que en el caso de la mvade el 46 por ciento.de la presa "Rodrigo Gómez" superfice de la presa "Ro' .. "La B ., como fue construfda l)C}r el drigo Gó . ~ez O oca · hombre y tiene UD ecosis.Al eliminll!'SI; ª.!!l!l_entará tema artÍficial, no hay et volumen disporuble de peligro para las formas agua potable para Mol!" vivientes. ~ y Y en UD ful~ penmPor el contrario, aseguran IU'á UD i_nayor Y meior apro- que las especies oriUD~ del ~ e n t o en el ramo ,vaso o del ecosistema se tunshco. . ,adaptarán a las nuevas El proyecto es realiza~ 1condiciones del ambiente, por la Secretaria de At!r!· ¡según experiencias obcultu_ra y Recurso~ H1- tenidas en otros países. drán!icos, ~taría de 0RIGEN.DELPROBLEMA Marma y Gobierno del · El problema en la Presa Estad?, . . "Rodtigo Gómez" se los mvest!!!adores ·• . - --' . :leSegún las dependenC18S que arrast. • R desde 1971 y se El"--•n■m■ eiup-, -Kveean,1nueJ11re111111aWPoamvoaaeiaiaour participan de los est8!18 que de n.o tomarse e)eftla,-IN,-."Amw"eaeledermlmeclelllyerlladelag■a. · resultados 'que puedan ol>- m~das detemunantes,_ es · · posible que en cuatro o ClDCO 'le!1erse depen~rá que la ailos llegue a cubrir basta el llllSlll8 operación se lleve 85 por ciento de la superfide efecto en otras presas • af t das ¡ · del del vaso• palS ec a por e lDlSDIO De esta suerte, • debe pr~blei:18. "R d . justificarse el cultivo lle! pez 1 r...sa de Estudios. En éJcaso de la escuela 'indwitiial "Pablo Livas'', se ftVisaron kwl problemas específicos de orden laboral y se acordó reembolsar las cantidades descontadas a los maestros, demdo a que esto no era procedente. Sr., Ocho catedráticos del Instituto de Ingeniería Civil, encabe7.ados por el ingeniero Raymundo Rivera, titular de esa dependencia, dentro de UD programa de asesorla. impartieron un ciclo de conferencias en la Escuela de Ingeniería Civil dé la Universidad Autónoma de ?.aca- tecas. Entre los ponentes figuraron el doctor WiDiam Royers, el licenciado Víctor Agúilera, el maestro en ciencias• ·JQ.fflllO Gomález, el ingeniero Benjamín Limón, la Q.B. Margarita López y el seftor Ricardo Salgado. Los temas que aboradaron fueron: Importancia de las Aguas Subterráneas en el desarrollo de Mmco; Tópicos de las Matemáticas Aplicadas a las Aguas Subterráneas; . Tópicos sobre ffidrología; Contaminación de AguaS; Calidad Bacteriológica del Agua para Abastecimiento; Avances de la Tecnología del Concreto. Los programas de asesoría por parte del Instituto dE Ingeniería Civil de la UNAL, son referentes a fa Tabor que se desarrolló en el laboratorio de coricreto. _ i ª n ~ presa t""i!~$'al!!•ot:".ieÍCÁM;. ~~; :r:: .:·¡ ;·ii(U(f;_II , "' .,...,.. T- . . :J¡. distribuyan por todo el vaso. Los Vlgu&ntes del área experimental ~an manifestado la sene de problemas que vienen afron. t ~ , pues mucha gente se obstma en pescar solre el pr~~ontrol se efectúa al sector donde se realiza el . programa. Suséríbase ·¡ : ' UNIVERSIDAD -~ - .,.-....,ur __ D·a ·'c•••""' rm,..'-"'" ,Lf'<K · ': ~:w:ioc~º _ ·~ ,,~~'~J:\!1!tr.~:~ ~1~~ .onet."145GIINF.U!.GA..,;f...._.,:.. ,fetgUff•·' .,. . = ~?•l•J 1it H , J..:.J - - · ~ ............ '.i. 111• ~ -- - --· · , .. . . ...... ................. " ~~ do;de ~ ~ ~ d o q u ~ sumamente alarmante, ya que al llegar a 100 decibeles _cualquier individuo puede perder co¡npletamente el sentido auditivo. Finalmente dijo también que otro factor que Influye en un grado considerable para aumentar el ruido en 1a urbe es que alguno trans- _. _ . . . ·Ol'll'l~,.;·Di: i,.s~t: ig:bi~~g~ ' perímetro está invadido. Han surgido controversias respecto a la introducción 1 de ruido, ya que se encuentran ubicados en Calzada Madero y Gon- - Ca&' Jñedia tiflia de las):30·a.las 24 IIOra' ··.: _• S[ClJNOA et.ASE · · · . -Cadf~ lllirluJ:os·~ -las 4:30 a las-0:20'1Qra~-· .480184 482131 · gton ·%149 Pte. . María Luisa plan de jque los peces "amur" se control biológico de la HydrDla, consiste en . 18 instalación de una rei:I que permite . observar y supervisar la adaptación y ~esarrollo - de la especie china en un rincón de la ~~es~~n~~=l ~1 0 ~tila.~ ~é>, ~ -•Moñtemoteló.s:' G.Teri · ·,SElMl:IO Dll{tTO -'8á!l~-lis;b;ji¡$•20-.~ · -· No ,\os eonfunda •.. No- tenemm $11CtJrsales "Amur", _cuyo alimentarse el pez con la ,yerba, para Jo que fueron depositados 36 mil oeces en la primera eta_pa del experimento, si bien el pro,. grama implica la siembra · de 60 mil más. Al ser sembrados los peces median entre cinco Y seis centímetros, pero del 9 de noVJ·embre anterior a !a fecha, ya los hay de 50 centímetros y se esperan que crezcan hasta más de un metro. Objetivamente se observa en el área del experimento que los resultados han sido ·positivos y que la red babrá decorrerse un poco para que los peces sigan teniendo alimento y permita continuarse con la observación científica. Los vigilantes del área ~talbanmanifestado la • de sene prob',,emas que vienen afrontando, pues mucha gente se obstina en pescar sobre el sector donde se realiza el programa. De todo ésto se prevé como •imperat·1va una veda abwluta para controlar la ,pesca desde el momento en El CIET ~-1Jf($}1!JJff~tJEC.f~;._ - ~ -~_-¡ -~°SAílOAS Íl( M'Ótff'ER-Rtv Al . . ~ -- . • rigo aparte de la ~drpla. ~ enruentra el lirio acuático Elcbomla crasslpes y el zacate del agua 7.ost_erella dobla, ruya repr~ucción es de muy alta capac1da:dLa prunera de ellas se 1 reproduce por ~tolón y la segunda por semilla, y los métodos que se utilizan para su exterminio son manual y mecánico en ambos casos. En cambio la Hydrllla, que es la más abundante, se intenta eliminarla por medio del pez "Amur", nativo de China y conocido cientificamente como cteaopbryn godon ldellus. ~ ,. · ,·,.,;:'.,._ La Hydrilla representa UD __ . , -grave problema para el En el resto de la presa "Rodrigo Gomez", donde _aún no llega el pez "Amor' la_maleza.aprovechamiento del agua salta a la vista. Los resollados, por tanto, deben considerarse positivos. limacenada en la presa, ya ~e de las 474 hectáreas que tiene, aproximadamente 218 están rubiertas por la maleza, lo que genera problemas (Viene de la P ~ !) técnicos en la planta poapUDtó- afecta también a tabilizadora de agua. los hospitales Universitario Aparte impide explotar , - - -......-__,..:........c.....:.:..--.;;,....,._..."ñ.....,._.-,,, y de Especialidades, que toda la capacidad turística . , , , .S.A:'(1(-i,.V. · - r O Gómez ~ t ú AMAl!ll.,;Ü.8f:C,Y;. • 7 El pez lhino An;tur'' ~rradi~a.. Ja:. in.'f.a sión n••··· ,d e li'r io acuático en la Presa de La Boca Logra Flores Aréchiga acuerdos· sobre problemas en la Pablo Livas y T. Social Máxima No. 11 ,.,H! i !1~.~--:::~:!·!¡,- --: ~! El Secretario General de la UANL, Dr. Amador Flores Arédúga, dió a conocer los acuérdos sostenidos enjuntas directivas para abordar los problemas de las escuelas "Pablo Livas" y "Facultad de TnÍbajo Social''., de la ' \Pájma ~~·:fr'~ ~ ~?ól: , !~~.:;'~'t:1:,ni:~~ ~ , consideran de iñruestiónable ; valor. ---- 1, Los conservacionistas alegan que el pez no es , completamente herbiboro y , : que. lo mismo se alimenta 1 i de otras especies de animales acuáticos, admitiendo sin embargo, que en 1 cuativerio y en una área ::::¡J:- - liT!'!i:stasde =~~er~!i:><lr.ian acabar para los camiones por 1as· Pero alegan que en forma autoridades competentes. ·ubre los ·resultados futuros t REG, S.S.A. BK A 12435/BC �• ina No. 8 UNIVERSIDAD Monterrey, Nuevo león, mllftoles-9de Mayo de m, Menterrey, "'uevo León, MlfflleS , de !layo de 1'79 'pjglna No. 9 •UNIVERSIDAD .nene.los años y~u piel TU LITEURIO EL TO PO .... .,....,..... ...• ... ..... ·-,..• ... .s.. 4 INSTIIII I ARTE DE LA UANL 1 ::s ' a,a Juan ele Dios ele Leéa 8eJa (el Jelmy), ele 29 años, es el "nuevo" del grapo. Ingresó al peaal .. de 1974; DOS señala que fue aquí donde se enteré de su vocaclía llteraja: ,Naei ea Bastamante1 Tamaullpas, pero lle la CIIS1D delde may chavo me lraJenila llláefflY y doade curse la secandarla jama me eneargaroa un ejen:1111• la e1a1e de uteratura, ni Idea tema ele esto. Actualmente estudia • l a ~ Abierta del Penal, y comenta que la me&lvacláa por eserlblr let.¡61 tnvés de los libros que ~ pasaba a los presos yrapa -■ elsmSllitlil fila, 111 EJ 1511 sillelillnia lllellsaii polltlcos. Tiene PD mes en el "'l'tpe"I.J eu• peema: camlaanh! ele largo eamlno, ya se observa una evelaelillela Mfftd■d '!Stlllstlca lnlclal, del lenguaje (Pasa-•· la Pág.-1%j PASOiDPOEN QUE-SMORIR Hoy nos engolfamos en las primaveras Nos emprimaveramos hasta las orélas No siñ artificio porque todavla Quema el sol tias las rejas oxidadas Y los candadotapenas disimulan su encono Y quisiéramos saber si esta primavera Respira igual por dentro En nuestra insoportable nostalgia Por el verdor d•pasto, los árboles Las florecillas que antes despreciamos Y si el tiempo de la insolente muerte El de la vida en r6fagas, a saltos Ha sido sobreseldo o al menos postergado Brevemente por alguna amnistla Tan larga como la muralla del Emperador Siao-Ping y tari inalcanzable Y cómo aun allmpuro silencio De un ambulatorio cueva nuestro hogar Llega el rumorardiente, los crujidos De la violencia sobre tantos huesos Que no termina que ni trazas tiene , Y que muy de seguro solamente cuando Le cortemos las manos y le tumbemos los dientes al capitalismo Pero mientras,ah Qué más quisjjl'amos sino probar En carne propiomente la máxima Revueltiana acerca de que el dla El preciso mora•nta de la libertad Querida es rn65bello aún, tanto Que el mismo encuentro de los locos Amantes Palidece.... GUATAVO A. lel.ES elllSh ym1jlls lralagalls . ,Pagan.a , - REAIIIO IORAIIS PINAL LITERARIA Caminante de largo camino &r.- ••en -~istilm 'ram . llscaills 11e1ama • llasallll .,.,'t_ "'!",ti:-: .¡;~-41, :.·~ s l ts•pay.-,so saeslle SISsalllllS silllls lle SI daile y• ■ sillso milo flS CII la IIJI' pltafa •••afal llllldre ailsl �Monterrey, Nuevo León, Miércoles 9 de Mayo de 19'19 UNIVERSIDAD! Página No. 10.1 h:~toria •s. foca!. PSI c·o•LOGI A MARCO TULIO AGUJLERA La vida Jet hombre es una metáfo~a. Ni la sociclogfa, nr 11a economía, mucho menos la fil010íia o la J,istoria, siempre su_ittas al azar o .1 c.inhto brtÍkú, lu¡i.in éAplic•c l. complejidad del ser humano. Sería absurdo pedir a un sociólogo que recopile sueños de mujeres en el desierto de Gobi. sería ocioso n:igir J un filósofo una explicación de la relación en Ir< los ornitorrincos y sus eón yuges. peca ria de ingenuo qu;en esper~ deducir toda una axiología a partir de datos puramente ee!adísticos. caería en la más plana idiotez quien strponga que un historiador puede predecir;"con absoluta certeza. el rumbo de la historia de un país. Más allá de la ciencia. de los datos y de la teoría de las posibilidades. hay un complejo universo de relaciones no cuantificables. Lo que es objeto de estudio de una ciencia. escapa a la otra. El conjunto total de las ciencias no alcanza a agotar ni al universo en pleno, ni a un solo hombre con todas sus determinaciones. sus fantasías, sus obsesiones, sos deseos y limitaciones. Todo es un:i aproximación, una tensión haci•. un deseo insatisfrcho. La vida es una metáfora porque cada honilire. cualquiera que sea su clase, y .la human'idad ·en pleno, quiéralo o no, avanza en 'busca de· un sentido. de una razón de existir. Ni la satisfacción de .. todas las necesidades materiales, ni la · plenitud sexual o el 'éxito social, bastan para que el ho,mbre, proletaúo, burgués o _pequeño-burgués, t~a.pe de las frecuentes-c;risii.de .;mgustía.c.qw, son síntomas de una profunda carencia de sentido vital. La solución a esta angustia sólo puede hallarse en el esfuerzo por superarla. El hombre, como ser finito, de sentidos pedestres, racional por la fuecza de su ser biológico y por la costumbre que impone la tradición, puede hallar la solución a la angustia en la oúsqueda de una conciencia plena. Hegel, fantasíoso, quiso comprender al espíritu a la manera de un fenómeno. Creyó que la historia tenía un sentido predeterminado y que corría ineluctablemen· te hacia el absoluto, hacia la perfecc:ón. ·Lo más probable es que tuviera la razón. Su error. sin embargo, fue suponer que ese sentido podía ser descubierto antes de tiemoo por un ser limitado. Úegel quiso ser profeta ~n una época en que los profetas habían caído en desuso. Sí, la historia es racional, en parte, como el hombre; pero también es imprevisible, en parte, como el hombre. Sí, la humanidad tiende a la perfección, pero a veces a través de caminos tortuosos. La afirmación aquella según la cual la Naturaleza sigue siempre el,camin.o_ más corto. no SP cumnlP en P1 r::1,;;o de la historia. mucho m.:nos ín d l'."Jso~ dt un honibn par1is.ular. I· 1 1 - ~a c~mpleJtdad, e-i c.u.lctt.·r imptt>\I tsibi,.- J. la htstona .. y del hombre . • sólo es 1.:·n .... mp.ara ble z 1a complrJodad < tmprevisibilidad de l., mcl.ifo~J t..~n p3rticular y del arte en g.:nrr.11. [x ah, la supen·ivcncia de la humanidad. drl hombre y del arte. No es lo mismo un p.1.sco reposado por un valle. con b brisJ .1r.uici.1ndu nuestras espaldas. ·.,n sol tibio Y una explosión de ve:des_ en el campo. <JU< un vuelo m jet. sobre 'Ct mtsmu v.,1~'4. F.t 'illtf;l¡. •~tmt.:mpI3tión1 > > !a ............ _ _ . -• •■9••••-••~~•• -' :r iiL- ••~ .... .:.~~;.¡,;;¡. •.•~~·~ •••~••#~~r....._....~~•••••• ■• de un paisaje. la satisfacción que proporciona sql\Kionar un pmb}ema. l.l conciencia súbill dr algc, que parccia..~vidente. la posibilidad de comunicarse con orro•~r humano, la asunción de un papel· o una misión dentro de un grupo social. son formas de superar la angustia que ocasiona la carencia de sentido de la vida. El ejmtcio de la posibilidad¡ de metaforizar. de introducir variab!.-s dentro de un mundo 1 .liJJt.entemcnte aristodlico. se llama cre,1ción. ~ iodo hombre le ,s accesible la creación porque. q·u ihalo·o ne-, es un creador inconcirntc. Prue• ha de ello son los sueños, es.is obras de arte gnrnitas. intempestiv~s. qut• nos poseen norh'° a noche. Se ha comprobado que todo ser humano sueña. Quienes diCl'n no soñar mienten por ignoranciJ. Sí. todo ser humano sueña. pero son pocos los. que recuerdan sus sueños y menos- aún lo que ks prcs1an atención. El sueño n~ habla de lo que somos, de lo que ~mos sido y de lo que podemos ser. Comprender · los sueños, gozarlos al amanecer, recordarlos en una pausa durante el trabajo, es un inicio de la labor creativa que algún día todos los hombres emprenderán. Los artistas son aquellos que hacen públicos' sus sueños y los de su sociedad. Cada sociedad tiene -sueños que se objetivan en belleza plástica. en potencia narrativa, en armonías musicales. Don_guijore es el gran sueño de España, Fans- DEL to es la lucha, onmca y empírica. entre las potencias de 1a condición humana, Walt Whitman expresa la sensibilidad de un pueblo en formación, La Guerra y la Paz aprehende b monumentalidad de un país sin límites abarcables. Todas las grandes obras u todos íos verdaderos artistas reniegan de la cicnc:a y se entregan a ·]as generalizaciones. l!ltcntan expresar lo inefable. Buscan un sentido a la historia aunque saben que éste no existe sino como posibilidad. Porque el artista es un prestidigitador de posibilidJdes. Un manipulador de variables sociales, económicas, psicológicas, filosóficas, que tiene la ventaja de no estar sujeto a reglas estadísticas, a fórmulas o axiomas. EJ artisti debe ser un psicólogo, un macro y un micro-psicólogo. Debe tratar de comprender a su sociedad, a su tiempo y a su mundo, a partir de la comprensión de sí mismo. Todo deb, serle significativo: la batalla de Waterloo, para Stendhal, se transforma, dentro de La Cartuja de Parma, no en un hito de la historia .euro_rh:a. sino '-'fl la cnemonia de iniciació~\let · héroe fabricio del Dongo: la sonrisa de una · dama i1alia,1J, acaso una pobre dama, se ¡jl,rpetúa e·, la G:oconda: los recuerdos de García Mirqua. los años pasados en Aracataca -un miserable p1,ebleciro de la costa colombian._ sirwn de mo1i,·o para la creación de la saga de Macondo, en Cien años de soledad. La fícción, dice E. M. Foster, es más verdad_era que la hiS-·\ tori.,. Y ello por varias razones .. La ficción -,-y _ d arte en general- son universales: la ;:, E,, 1 ~ b::. Cr fícclón ll,¡;a inis ~le};;~ - ,:nt\as e, idencias.. explora todas las posibles rela- J l99 ➔'.'C 'l l tJ :t f ,t cióries. el interior y el extei Íor de lq,s.. hombres ; ·los sc,esos: IJ historia rdara solamente htc.hos ~~bservables. sucesos memorables. '; Solamente siendo artis1a se puede llegar a , su n:voluóonario porque.fa -re,·olución es_la más al ta for?'a de la crea'.ió_n: arlÍ~t~ juega con personaJes y form3s f1cr1nas.1i,ero estas son r.h,.. delos de posibilid.,des reaks. La revolución -Y• lo ha demostrado la histori:i- es ran impm·iúb!e romo el final de Crif111'1! !! Castigo. El arle. como la revolución, es una forma de poner en crisis lo es1ablec;do, de superar lo real ¡-lo existentr- y realizar to: po!ible. La revolución es ~·sumo y tos ·sueños sueños no son. Sueño es apertura, modelo. combinación de todas las posibilid.,des, incluso las que parecen absurdas. Relacionar el sueño ,on la revolución puede · 1 P.'.!.'~~r idulista. juego s,,íista de palabras gas-· tadas, un mantoncito más de estiércol en el basurero universal de las teorías atractivas por lo ambiguas, pero perversas por lo tendenciosas. · Postulo, para que tomen nota los fariseos de la palabra "revolución", algunas convicciones: J. Los sueños sola el inicio de 1a libera· ción. 2. Los sueños son obras de arte en bruto. 3. La obra de arte es un sueño individual, que, partiendo de un contexto histórico, se inscribe en él, hasta transformarse en un sueño colectivo. 4. Los sueños colectivos forman parte indispensable de una conciencia social que tarde o temprano dará sus resultados. V;!61os ·a analizar uno a· uno los axiomas. l. Les sueños son el inicio de la liberación. ¿Qué se sueña? Frend dice: "lo que se de· sea·. Y ¿qué se desea? Aqnello de lo cual se carece. El hombre se sueña alcanzando a la mujer (objeto de deseo por excelencia). El sueño es pues un anuncio que el hombre escucha o no. que obedece o no. que olvida o no. Lo fértil del sueño no está en las imágenes, en el deseo, sino P:recísamente en el impulso que siem~ bra y que hace que el hombre se esfuerce por conseguir el objeto. En este sentido el sueño no es una rnentird, sino una invitación a la acción. El sueño es una confusa, ambigua, artística teoría que trata de explicar la vida en toda su complejidad. Obedecer al sueño es co· 1i.1enzar a ser libre. 2. La obra de arte es un sueño individual. que, partiendo de un contexto histórico, se inscribe en él, basta transformarse en un sueño colectivo. Existen g-.tandes analogías entre el sueño y la obra de arte. Relaciones que pueden tener importancia no sólo pa;a los artistas, sino para los seres humanos en general. La primera ana· logía entre sueño y producto artístico es que ambos están estructurados a base de jmágenes. formas, situaciones, que no son explicables a un nivel de simple apariencia sino que poseen un sentido que trasciende el nivel del "texto" onírico. La clave dC analo:,;ia es pue3 e1 carác· trr simbólico áe ambos. Símbolo es una estructura desar:-ol!ada oor el hombre p,ua :i.preh:-nder, mcdi2nte una me~ 'MMten'eY, Nuevo~ Mllftoles 9 de Mayo de Jffl J Página No. ll FJ diacióu, cognosctnva y afectiva, el objeto de conocimiento y/o el objeto de deseo. El hombre conoce y el hombre es afectado (goza, sufre, ama, teme) por los objetos. Pero no son los objetos mismos los que se revelan al hombre, sino SilS representaciones. El amor, desde este ponto de vista, es un invento. No amamos a un ser en sí. sino a la compleja urdimbre de símbolos, juegos, ritos, que hemos constrU.:do ~ turno a €'1. La organización social, como el amor. es un invento, un sueño que se va material~!]dO. El sueño es un producto psíquico deformado. En cuanto tal, tiene un carácter ideológi·co que par.l ,;.,r - éomprenaidorxige una inter!'r,1.~cÍ?n- El arle. en cuant9 no pretadt reprodu.:ir fidmente la a:ealidad. se nos aparece rambifo como un producto psíquico ddorma:lo. como una de las formas en que se :nanifie.• ra la ideología. pero. de una forma bim parri· cular: a una forma de ia ideología que contien, en sí rl devdamiento de ella mis:ua. El 111< ••· por fo tanto. una tumpa. pero también es la forma de salir dt la trampa. La deformación, en el sutiio. tiene como resu!tJdo el símbolo. Fundamentalmente, aegún heud en su obra La inrerpmaci6n de los sueños, el símbolo onírico se conforma en medio de dos líneas de fuego, ,k dos fuerzas encontr~das Una fuerza forma el deseo expre•-..ado en los sueños. La otra ejerce una censuu que obliga a deformar el mensa je dd -deseo. En la obra de arte las dos fuerzas también se hacen presentes La una tiende a expresar un contenido y fa otra a darle una forma artística. estética. Tanto el sueño como la obra· de arte usan de ¡rampas· y sigilos para convencemos, para entregarnos su m_!'nsaje. Marjo lvlonteforte Toledo en., úna charla reciente que dieu en esta misma sala, señalaba que mientras más oculta a,a la ideología, con .111ayor efectividad lograba sus propósitos. Y es que la ideología, señafab1, para ser tal, debe ser verosímil. Cu.•iosamenle el art~Jambién exige una credibilidad, una v,-· rosimilitod, un suponer que es .Jeru la ficción. De ;ihí ane una te]mQY;!.1 ,'ill much:i mie ~f,c.. tiva que un libro teórico sobre la t.;;-nci6nco-rrosiva de las telznovel.ts. L. mcj~r forma de combatir la c&ntaminad:>n moral que causac fas snb!iteratur.>s, es por medio de verdaderas obras de arte. Pedir que los artistas obedezcan a los imperativos del momento, exigir un arte proletario, protestar porque los artistas se entreguen a~ "experimentalismos formalistas carentes de senti?o", es jugar el juego que _quieren que ju· guemos: el de los buenos y el de los malos. La vida no es ni una telenovela donde, como señalaba Miguel Covarrubias, las mujeres fueron hechas para amar apasionadamente y los hombres para seducir despiadadamente. La vida es, tiene que ser, una obra de art,e en la cual 1a verdad, Ó algo parecido a ella. la justicia social, se vaya_configúraqdo gradualmente. Freud señaló que la deformación onmca obedece a una serie de procesos. El sueño nos babia desde la oscurida(i y exige la luz. La luz se hace _por medio ilel ascenso gradual hacia la• concienaa. Para llegar a ella debemos comprender la lógi'ca de súeños: Todos ben,, • experimentado situaci,,nes c¡,- los mo la siguiente. Se abre el telón del sueño. Aparece H<:lena, sabemos que es Helena, pero tiene el cahello_de Elisa, el sombrero de Minerva y la sonrisa de Juana. No entendemos. Qué sueño tan loco, decimos. Pero si conocemos la lógica de los sueños sabremos que estamos ante lo que Freud llamó una identificación. Es posib)e gu• Elisª, Minerva y Juana, ten· gdr(. en eÍondo. un común dl'nominador: - . rodas las hemos amado. Pero sifn¡lo Hdena lo baso de la imagen plural. es a ella-'a quien· amamo! wrdader.1mente. El sueño puede HU· dar a escoger., En busca del ti,•mpo perdido. según George Paínter en la biografía de Prot',t. fue construido de un,, forma similar. 1\ cadJ pers'onaje, a Madame Verdurín, al Barón ~ harlus. a Ern('stina, corresponden tres o (Uatro seres de la v¡da-..=('-eal. que vivieron t'n torno a 1 ".) ,<:· -~ ' -i1 . rO!l\l. .y d? forma similar; muchos anístas ..-onstruyer0:1 sus obras. El 'sueño. como la obra de arte, selecciona. lo mfi.'S significativo entre lJ enormr cantidJ~I Je¡ materiales que tiene <.fo;poniblcc;;. A es::c 1·ro.:\ . ~o mcJia'lte d cual d sm.·ñc l'Sloge solJr.11.·;.~e Jo indisp~ns.il>ll· y lo destaca. y mcd:an!t• d cu.1) d c;;Jbor dr una m.1:-garitJ moJ,1J.1 l'n u. ,, 1:n ! p1c;:1jt' r.·qsicJI qur s:: repite obscSÍ\.'lmcntc ..1d·, quirri:n b m.1yor import.incia den(rÓ de unJ no• wlJ. Fo.ud lo l!Jma selecnán. 'fanio· el sueño H,M, nos 1.·omo e~ proJUCl,O Jf(IStlffi SOfl rccottes- OE' Id.· rralidJÜ. p..ro que quieun dar :rnJ p,.·rs-· El sueno y IJ obra de arte sonl n-ü..,rt~s p,.-c1iva totJÍ. füciones que explican de una forma profunda· iJ realidad. Por eso la ideología. y sq devela- ' . mil-'rlt>. r1,;n~n su mejor •:xprcsi1.1n en ellos. Oiros trucos de los sueños son: Ía ;¡,,c;ón lJgica. el desplazamiento y b ,ondensación. El ,uei\o es libre de · relacionar. ,omo la obra de .Jrte,·- cu.ill·squitra pl"rsonaje~ 1.011 bs situaciones m.i! _peregrinas. En ~Ut.·t\\..."'S \,u:,i"'.Jm.:,s dl>:Snu~ :f0Spor Ta calle -y nadie se da cuenta:"volamos sin siquiera mover los brazos, somos perseguidos por monstruos o los perseguimos a ellos, se nos caen los dientes ano a uno. seducimos a nuestra. madre, a la hija del lechero, a Brigitte Bardot. En las artes plásticas los pezones se transforman en ojos, los sexos en serpientts o . fances devoradoras, las nubes configuran l., ím.1;en de una mujer, el cabello se transforma en raíces. En literatura Julio Veme va a la luna con la a)'llda de la pólvora, Stendhal asiste a Waterloo sin haber salido de París, Poe hace hablar a los muertos, García Márquez deja volar a Remedios la bella. La lógica, esa maestra regañona, tiene que plegar las alas y meter el rabo entre las piernas, ante la presencia de los sueños y del arte. Si los sueños tienen una lógica, el desciframíento de ellos exige también una seríe de reglas. La primera de ellas es lo que Freud llama· auto-observación. El primer paso para el)trar en contacto con los sueños es colocarse en un estado de relajamiento en el momento de des.penar. Al estudiar la actitud del espectador o el lector, notaremos que éste adopta una actitud similar. Es una especie de relajamiento, \Un 1 dejar la obra a un lado para tomar distancia, para trascen,der el .nivel de las palabras. Luego deben proceder, eI soñante y e1 espectador, a destruir la umdad del texto, a ouscar los pos,bies sentidos de los elementos aislados. A este !segun~ paso Freud lo llama destrucción o análisis. M.is larde \'icne la codificació--,,. El~ue-• ño. y el lenguaje del arte. son jeroglíficos que c::ogen una labor de exégesis. Trabajando sobre los elementos aislados, iremos descubriendo que éstos tienen relaciones con otros e!cmentos Y con nuestra vida. El sueño y la obra de arte drjan de ser ficciones cuando bailamos que éllos nos hablan sobre nuestca condición de seres contingentes y nuestra condición humana. 1 RENOYA TRAJES Renta de TUXEDOS y Ropa Formal de . .Etiq_ueta ?adre Mier Pte. 1236 Frente Mexicano de Aviac_ión. Tel.~70:89 MOlllletaey, ti«:L~ toct~º~ª da mas ~Ctlfsta a los deportes 11 �Monterrey, Nuevo Leóa, Mllrroles 9 dé Mayo de 1979 ,Página No. 12. 'Utilízansei 'éndo1o, a gwsos, • salsas y t ort ,\YJ:ne . de la Pág. 5) _ El miso es un condimento fermentado que da sabor a la comida y es hecho con soja, arroz o cebada, sal y agua, más algún elemento que dé principio a la fer• mentación. Fue creada en China en el ailo 722 antes de Jesucristo, y su contextura se parece a la de la manteca de maní blanda. El miso se emplea mucho por lo adaptable que resulta como sazón, y puede utilizarse para hacer caldo o un sustancioso extracto de carne para sopas o platos cocidos a fuego lento, y también como salsa inglesa, salsa de soja o de tomate y otras salsas, así como en aderezoso, mojos y alilio; como si fuera queso en guisos y unturas, como salsa india hecha con frutas y especias, o bien como otro tipo de condimento para acompailar ta comida 0 para poner encima de cereales o verduras frescas servidas en rodajas; como base para confeccionar salsas~• se echan sobre verduras frescas que hayan sido ·tas o_cocinadas al vapor; e incluso como un ingrediente para adobar o escaVl 'doso, las chuletas de tofu fritas en abundante grasa, pulpetas y empanadas, tofu a la parrilla, tofu firme estilo chino, tofu fermentado en vino, y tofu secado mediante congelación. La leche de soja está resultando cada vez más popular en toda Asia Oriental; tan sólo en Hong Kong se producen y venden cada ailo 150 millones de botellas y otros envases de ella, siguiendo a dicho consumo muy de cerca el realizado en Singapur, Malasia, Tailandia y el Japón. Recientemente se ha dado con un sistema sencillo a la vez ' que natural para producir leche de soja que tenga un sabor muy parecido al de la leche corriente y un valor proteínico mayor, pero que no contiene colesterol y que ¡ suele venderse a razón de un 25 por ciento menos que la leche corriente y un valor 11roteínlco mayor, pero que no . contiene colesterol y que suele venderse a razón de un 25 por ciento menos que la leche corriente. Actualmente pueden obtenerse en los supermercados y tiendas de , alimentos naturales en los Estados Unidos varias clases de leche de soja embotellada o en latas ( sencilla, con miel y vainilla, de chocolate, o de algarroba). También pueden adquirirse helado, yogur y mayonesa hechos con leche de soja. El tempeh fue creado en Java antes de 1750 y hoy día lo preparan allí, todas las mailanas, 41,000 es-1 tablecimientos. Es el alimento de soja que más, corrientemente se consume en Indonesia y consiste del frijol de la soja cocido ligeramente y' convertido en compactas tortas de tonalidad blanca. Las tortas se venden al naturál o, si no, refrigeradas o congeladas, y · se las suele cortar en ruedas y freiir hasta que queden curruscantes y doraditas por fuera; el sabor y la contextura se asemeja al pollo frito estilo del sur de los. Estados Unidos. Las formas de servicio a estilo occidental más usuales son las pulpetas de tempeh, los emparedados de tempeh con lechuga y tomate, y el tempeh curruscante sazonado. Poniéndole por encima compota de manzanas, se lo. convierte en chuletas; hecho puré, sirve para hacer aderezos cremosos o unturas; las ruedas o terrones se usan en ensaladas y sopas como si fueran tostones, o se les ailade a !as "pizza", al arroz frito que se hace remo- El Cenit Monterrey, Nuevo León, Mléreoles 9 de Mayo de 1979 UNIVERSIDAD bechar. Todos los productos alimenticios de tipo tradicional hechos con soja que hemos indicado pueden fabricarlos industrias caseras mediante una tecnología de nivel pueblerino o si acaso intermedio. Dicha tecnología desliza d ba centra da Y e jo costo es de gran valor para la mayoria de los habitantes de los países en desarrollo, quienes son las personas más necesitadas de proteínas, asi como para la creciente cantidad de personas en las sociedades posindustriales que llevan un modo de vída sencillo o que deseen un trabajo dotado de alguna im• portancia. en mves 1gac1ones <:<>n e do por 10 nuestro·.. NOS nemos armaao nasta los dientes, en conocimientos, hemos forjado un carácter recio y una voluntad firme y tenemos como precedentes, cua lidades de las que carecen nuestros adversarios ¿Va• mos a abandonar el campo de batalla en la hora de la , (Viene de la Pág. 8\ lleno de cargas sentimentales, a slgnlflcades més generales y pro fundos. El camino de la critica es algunas veces doloroso, pero !leCe88ria· mente formativo, esperamos macllo del nuevo compañero. Ricardo Morales Plnal tncunlona en los espacios poéticos, basta ahora babia sido la narrativa so ámbito literario de acción. "Tiene los años y so piel" vale por el lenguaje afectivo, en ii encontramos el nivel de la primera comunicación, la que no se manifiesta en símbolos, stno que se hace sentir por la función mágica de la palabra, que al quedar bien ensamblada en ese peqneño universo que es el poema; nos evoca la 1oz, ·1os planos sugerentes: las Infinitas poslbDldades. .Gustavo Adoffo Blrales Morán, cuyo oflclo de poeta ya tiene currlculum, nos Introduce al contexto desvalido de la Impotencia frente a la represión cotidiana de la cárcel. En "Pasó el tiempo en que debíamos morir'' encontramos un estilo que ya cobra ldeutldad; en él nos enfrentamos a nua imagen prolongada, sistema semántico compacto, donde las funciones l.lnglfisticas recrean la angnstla palpitante por la libertad y la esperanza resuelta de ese mundo que se anuncia. Los grabados son de Georges Braque y diseños de Artboveau. ' . manía. habla. y desde luego la ra:t.ón le desasiste. el argentino Eduardo Miragaya. en la página 194 de su Dlcci•arlo'de C<lffllC•• cionos Y palabras que sa emplean equlwcadamente en ausUtución deJasverdaderas,BuenosAires, 1945: "Rumania por Rumania.- Para muchos, esta nación no exist~ sin acento, y ya-pueden oír la palabra bien pronunciada y verla bien escrita miles de veces: para ellos siempre seré. Rumanía••. ,Y bien ... ¿Sólo · Rumania? ¿Sólo Rumanía? ¡Rulll8llla y Ru- man,a!· • El Diccionario de la Real Academia Española. en el qua e pr u~rr ~1 os t . es que la Corporae::ión matritense escribe y pronuncia solamente como la le<;b• de so1a, el que"? de SOJa (meloso un tipo Rnmania. Pero tales personas se equivocan. La Academia de la que se derrite), el yogur de S0Ja, los helados hechos con Villa del Oso _y del Madroño autoriza tanto Rumania como Ru· leche de soja, la mayonesa de leche de soja, y cremosos jmania. aderezos hechos de tofu o de leche de soja. Efec\i~amente. en los primeros renglones de la página 139 de Hansidotodolomásmuypocaslasvecesqueuncultivo s_u_~ramatica. edición de )931, la Real_ Academia Española, reagrícola haya sido objeto de un incremento tan rápido y fme~~ose al_ sufi¡o la, ia: asienta lo que sigue: prolongado como el que ha ocurrido en el caso de la so1·a. ·-_Decimos ~qwa Y ½>mbardla, ?e turco y lombardo: pero Alemama. de aleman: Rumama y Rumama, de rumano·· En 1~~ diez a~os comprendidos entre 1965 Y 1W5 la proEn su Diccionario de dudas y dificultades de la ·lengua es• duc~10n mundi'.11 de ella se ha elevado más 9ue al ~oble, Y pañola. don Manuel Seco no pasa por alto el artículo corresponpudiera muy bien suceder que en los prónmos diez ailos diente a Rumania. awnente otro tanto mas, lo cual ayudaría a satisfacer la I Y en dicho articulo: creciente demanda mundial de proteínas. a) Considera que "la pronunciación más extendida hoy (1961) La cantidad de frijoles de soja producida cada ailo es es Rumania. a semejanza de Alemania, Albania y Utuania". suficiente para proporcionar 19 kilos ( 42 libras) por cada b) Opma ~u~ esa pronunciación "es además la patrocinada habitante de nuestro P.laneta. Si la proteína en toda esa por la Academia . · (¿Desconoce el l!]aestro Seco la página 139 de 1931 cantidad de •soja se utilizara• de modo directo d~ .?l•Pero la pronunci-aci6n . Rumanía con. como ali- Ila Gramáhca c) Afirmaoficial lo siguiente: 36 mento, podr.13 proveer, se~ se calcula, entre.un Y denada por algunos puristas. debe considerarse igu~ente un 4li por ciento de la cantidad 3!1ual de _Prote~s q!le correcta. por las siguientes razones: la .. ha sido la forma más ~da persona de este mundo necesita, Y SI la so¡a se m-- frei:uente hasta_ hace pocos a~os; za .. en lengua rumana el nomgiere acompañándola de cereales que la complementan, bre de le nac,on se pronuncia precisamente Rumania· Ja. la dicha proporción podría aumentar a entre un 50 y un 60 ¡analogía i:on otros nombres geográficos terminados en -·i• át~no por ciento. ~u .es razón ~ufi~iente para excluir la forniÍl -ia. ya que con esta La soja ya es un alimento que tiene gran aceptación en ulh!"a term 1~•c 1ó~ q}'edan todavfa bastantes: Turquía, Anda• Asia Oriental, pero ahora se necesita que en otras re- lucia. ~e~n~~· Et1~• 8 • etcé!era: 4!3·• es convenie~te _distinguir giones se realicen más esfuenos encaminados a in- Rumama. 0nac .,ón de la Romama. con1unto de los terr1tor10s en Que cre~entar las ti!'rras dedicadas a cultivarla ya que_en ,ulor~ó~~ ;,::t:~u-~6[~;~~~~~; las dietas de vanos lugares se aproveche una proporCJón • • · -' · mayor de la proteína de la soja y a desarrollar la producción de alimentos a base de soja, así como a crear re- _ _ _ _ _ _ celas en que esos alimentos se empleen en formas compatibles con las culturas y los gustos indígenas. . lfa Of 00f eftO Para obtener más datos acaerca de alimentos que contengan la proteina de la soja, diríjase a : New -Age Foods Study Center, P.O.Box 234, Lafayette California 94549, E.U.A. · ' ' _ _. . · William Shurtleff está 8SOC!lldo al New-Age Foods Study Por el Uc. ARMANDO FUENTES AGUIRRE Center Y es autor del "Libro del tofu" y del "Libro del T»licr coinún ••. "" Ciis VilfaiiealN&várrci'····~"-· ' ' .. -~ . . Y -t. Coordinadora del Taller Uteram El Topo. so. significa ··partidarios de opiniones o intereses opuestos... De los que pronuncian y escriben Rumania. en vez de Ru• vienen contados nombres propios como sendas cabezas de ar- Todo rie y fl~rece en tomo nuestro, invitando al amor '1 a la aleg~: . . y_ nosotros ponemos el toque sombr10 en el p81SaJe pnmaveral, encerrados en nues tro egoísmo y nuestra amargura, empeñados en un odio cerval a una casta de bastardos y canallas, cuyo placer1 es destruir y cubrir de inmundicia lo que tiene algun valor en ei.-mundo. Pensemos que hemos pasado la primavera de la vi y hemos llegado al ve_rano. No ._podemos seguir de¡andonos acorralar y perdiendo el tiempo en retroceder... Hemos luchado por conquistar una posición en la vi da, un nombre, una meta .... hay que recobrar el terre· no perdido, hay que embestir contra la multitud y con• quistar la felicidad y salir de nuestro solitario y lúgul bre retiro a donde nos han confinado. • • , Pensemos que la vida es -oreve y si hemos elegído el camino de la lucha y la superación, no debemos de ceder ni un palmo ante los contrarios.:: Klpling d ~ que si nos acosaba la fatiga eñ el curso de la existen· cia, nos diésemos una tregua pero nunca claudicásemos ... Y recordemos que al verano sigue el otoño y en esa esw;ión es difícil conquistar la felicidad. mi$!>". ~-ª Rumania y RumaftÍa Se desimvolvió en el auditorio del Museo Nacional de las CuJ. turas -Moneda 13, México, o .F - el ciclo de la amistad rumano. mexicana: exposición histórica temporal, conferencias y peliculas. He aquí el porqué del tema de hoy. Los tirios escriben y pronuncian Rumania. Loa troyanos pronuncian y escriben Rwnanía. . · ., Moradora de los léxicos grandes de la lengua española, la locución tirios y troyaeos, en sentido figurado, traslaticio o iawr- La industria alimentaria ( en especial la industria liculos. permite ver Rumania en las lineas dedicadas al adjetivo láctea) en los Estados Unidos y en otros países indos- genti,l_ici0 ruman~. na: .. trializados está invirtiendo grandes cantidades de dinero rumano, na. ad¡. Na t ural de Rumania ... · ¡· · 1 fin d od • t'cul al Y no pocas personas, después de leer esto, creen y aseguran (Viene de la Pág. 5) contienda? Por ISAAC PALACIOS MAR11NEZ M' d f' Las gallinas salvadoras Adhesiónla vida. "Por eso" reiteró "me parece genW combinar la idea del petróleo con la alimentación". El vuelo migratorio de ·1as aves Ea el Auditorio No. 1 de la Facultad de Ingeniería Civil de la UANL tuvo lugar un acto, que sin lugar a dudas sentará un precedente en dicha Facultad, esto fné el pasado 2 de mayo a partir de las 18:00 horas. Los jóvenes que egresarán el mes de Junio del presente año, Integrantes de la Generación 74--79 tuvieron un acerca.miento con sus padres, amigos y maestros; en realidad fné un acto sencillo y emotivo en el cual se reflexionó sobre el esfuerzo desarrollailo tanto por las fa. mDlas como por los egresados, a la vez que se estimuló a los jóvenes egresados a recoger los frutos con sencillez, paciencia y cordura. Como maestro de ceremonia fungió el lng. Femando Vlllarreal Valle Ca• tedrátlco de la Facultad; en primer término el Presidente de la Generación el ~ñor Horaclo Dávfla Rodríguez agradeció la presencia de los asistentes y acto seguido el Director de la Facultad lng. Gregorlo Farías Longorla dirigió llll emotivo mensaje en el cual destacó las tn• tenclones de la Facultad que comulgan perfectamente con las de esta nobel 9eDeración de Profesloulstas; el progreso basado en el estudio y la amistad a todos y entre todos. · · Como acto seguido el Ing. José Manuel López gonzález maestro de la Facultad habló sobre las actltndes11rofeslonales del Ingeniero en lo cual lo dicho tuvo una honda impresión entre los presentes. Por último el maestro de ceremonias dirigió un mensaje a sus amigos y alumnos y de esta forma dló por terminado este emotivo acto. Como Invitados de honor estuvieron el lng. Gregorlo Farías Longorla director de la Facultad, Ing. José ~uel López González ellpOSltor del tema Actltndes Pi:!>fesionales, lng. Francisco Gámez Treviiio, Secretario Académico de la Fa• coitad, Ing. Anastaclo Vázque& Vázquez SecretarioF Admlnlstratlvo, Ing. David eraández Camargo Secretarlo de Escuela de Graduados e Ing. Raymundo Rivera Director del Instituto de ID• genlerla. El event!, fne organizado por los siguientes Jovenes: José Betancourt Bemández, Horacio Dávlla, Jaime Sierra Cavazos y Amoldo GIi Montemayor pensamos qne fné una bella forma de despedirs., simbollcamente de las aulas y digna de una Institución como es Ingeniería Civil. Bien por este tipo de actividades que muestra ante ellos mismos y la comunidad las Ideas y preparación positiva que fnguen a nuestra Unl• Versldad Ant, ' de Nuevo León. Los miembros ... ,a Generación 74--79 sou ·108 siguientes: Por BRUCE SANDHAM Una gran invasión está e punAdrián Enrique Orozco Longorla to de caer en las playas de Alma Della Ojeda Dlaz Europa, paro la mayorle de la Angel César Huerta Hemández gente no tiene conciencia de Amoldo GIi Montemayor ella. Se trata de unos trescienArturo Javier Almaguer Lozano tos millones de pájaros qua Arturo García Cantú JVUelven a Europa dasde los Aurello Villalobos Candla palsas más cálidos, cerrando de este modo su ciclo migratorio Carlos Alberto Tobías Campos anual. Carlos Alejandro Morales Rodríguez La cifra es un 100/o superior a Carlos Luis Montalvo Cuevas la del año pasado y el por qué se Carlos Zertuche Espinosa produce este aumento confunde Claudio Eduardo Avlla Garza a loe ornitólogos. Una teoña es Eduardo Sánchez Barajas que la sus vidad del clima, Domingo Puente Flores mayor que otros años, dism,i. Fernando Arturo Naranjo Solís nuye el número de pájaros perdidos en el viaje, qua puede ser Fernando Javier Ellzondo Puente más de un 500/o en un invierno Francisco Luna gil verdaderamente crudo. Francisco Mario Oviedo Vallejo Cuando comienza el retorno · Gerardo Moreno Soto .nigratorio de primavera, los Gilberto Morán Zamudlo pájaros cubren distancias in-Héctor Agulrre Contreras cre!bles. Jamás vacilan durante Homero Alvarez Dávlla un vu&.fl. Horaclo Dávlla Rodríguez -Saben exaclamenla dónde Hugo Patricio Arellano Pérez van -dice el ornitólogo Jobo Hemming-, y puedan viajar a Jaime Garza Garza velocidades de casi 100 KPH. Jaime Hngo Sierra Cavazos En el presenta viaje de vuelta Javier Salinas Morales a Europa la mayor parte de las Jesús Delfino Rodríguez Leal aves dividirán su viaje en seis u Jesús R. Ramos Rodríguez ocho horas de vuelo, pero otros, Jesús Santos Martfnez Quintero como el avefrla dorado o Joaquín Enrique Naranio Aguilar chorlito, viajará más de 4 mil .Jorge Cerna CasDlas kilómetros sin parar. Paro la emigrante campeona ¿Qué les hace emprender el largo camino? Jorge Francisco Díaz Garza es la golondrina ártica, que Jorge Mendoza Morales pasa el verano an el Polo Norte probada recientemente por los José Armando Jalomo Marroquín Y los inviernos en la Antártica científicos que siguieron 8 un En sus viajes asombrosos lee José Betancourt Hernández -un viaje anual de más de ¡35 grupo de pingÜinos en su ca- aves dominen el problema de José David Arrlaga Cárdenas milkilómetroel minata de migración 8 través "presión de vuelo". ubicando José Elías Gómez Manrlqne Sin embargo, la reapueata del Polo Sur. La mayoria de los sus rutas de migre~ión pera que José Manuel Flores Ibarra para cómo lo hacen as aún un hombres, sin equipo de orien- tomen los vientQS del Sur da José Pérez Tlnoco asunto de grandes controver- taclón y que tratan de cruzar el primavera Y los del NOrte en etas. desierto o una zona helada, in- otoño. José Ramirez Yáñez variablemente caminarán en A menhdo. vuelan a elturaa Juan Antonio de la Garza Gutlá-rez TIOUAS.- Algunos cien- circulo. Sin embargo, los pin- que los ~umunos no podriañ Juan Carlos Reyes Páez Uficos piensan que hacen la gúinos caminaron durante vein- tolerar sin oxígeno. RedenJuan García Guerrero navegación por medio da la es- tisiete dias en una línea recta . temente se han fotografiado Juan Gana Salazar tructura del ofo que proyecta •e 8 8 . · rf t . , 'cerrojillos asiáticos cruzando Jqan 'Macías Camacho una sombra sobre la retina del ~Á~EicA8¿ION · ! los Himalayas, a una altura da 1 péjaro, actuando aal como una . · A gunOE más de 8 mil metros Y los gen Luis Flores Garza 1ªldl~éón uoa d.iSla n cis 808 vueJan •a ún 1i ffiflYor altura .. sextante. Otros oreen que la sé.Je;os Julio Geranio Castro Saucedo . prealón sobre loa canales del e IW • metros y ~uegc Luis Homero Rosales Montoy ~ __ . -cc°:10 un piloto de aviónlgueimente inexplicable es la Luis Roberto Barranco Ortega oido interno la bnnda~ ~a l~emb1at'á,n el curso para evite! asombrosa regularidad da los Manuel Trejo Llanes medi~a de la fuerza rotativa ae la l~rge trav?9ia del ~ar o un pájaros: su vuelo parece 811 t&r la Tierra. Pero todas ~stea des1erw. Casi tQdos VIajan por , regido por el calendario més Mario Alberto Hemández Encino teorlas tienen su pu_nto débil. una rute y regresan a Europa que por el clima O la tempeMiguel angel torres A1anís Duran te exper!mento~ re-: ,_)or otra. ratura. Un clima diferente rora Molses Lozano Hernh11iii cientes sa han sol¡ado péJaros:, . Pero, iqué usan como mapas? . vez altera la fecha de partida Octavio César González García con magnetos en sus alas, se les Ciertamente a ellos los padres més de unos pocos días lo Orlando Ahumada Velázqnez ha dejado lr en u.na ·nQChe OS- no les muestran el camino por- as una prueba convincen'te Rafael Horacio Cantó Montes cura después da un largo viaje que la mayor parte de los férrea rigidez del instint 0 · Ramiro Rodríguez Martfnez en jaulas cubiertas y se les he pájaros que empollan en Europa gra.torio. m1~echo dar vuelta~ hasta_ que _se , este año partirán a otes que sus Ramón Marcos Cerda Torres na afectado e.. aqud1bno padres a sus hogares de inviarPero más asombrosa as le Rodollo Hermosfilo Díaz habilidad de un péjRro pare Rubén Coaohtémoc Rosales Velázquez Invariablemente, todas han no. encontrado ,u camino de vuelta Los cientificos, tratando de hacer grandes vuelos 1: través Sergio Lozada González a Europa. buscar la respuesta, ahora te del océano sin alimento. Pertt Tamar Haúadq Olh - colocan anillos distintivos e uo sobrevivir, la meyorfa de ellos 1 Víctor C'-11-tJlln Se está investigando actual- millón de aves al año en las cos- deben comer por lo menos la 1º d¿¡: .,f: , : Seguramente el amable lector ~erda a don Severino Man. r.,.,.,....., mente la teoría de que los · pá¡aros navegan por medio del So , la Luna y les estrellas. Por ejemplo, se puede ver a los "martina" europeoe alinearse cada otoft.o sobra los alambres 1 telefónicos, todos enfrentando tal sur, en la forma qua van 8 partir. . ~ al prefe~to de Policía, preocupado por la gran cantidad de duelos que hab1a en le ciudad. que hiciera un reparto masivo de pan ya que .. los duelos con pan son menosº. ' Pues bien: don Severino Monjarás me escribe desde Her- tes de Inglaterra, Gales. Escocia mitad de su propio peso cada e Irlanda, con el fin de controlar die. Sin embargo, vuelaa miles sus movimientos. de kilómetros a tra vós del En dist . océano y viven ... anc1as cortas, la rute de ~elo 88 puede controlar por -El milagro de le migraciór. medio del radar tan eficazment€ de los péjar.os probablemente que se puede detectar al pájerc nunca será comprendido -dice más peq~eño. John Hemming-. Pero eJ Para distancias largas se esté agradable sonido de (os pájeroo En el laboratorio, cuando la ! ensayando poner un equipo de que vuelven a nuestros c posición del Sol se cambió en !radio en ~atura en la esp8 J. y Ja_rdines será una ,noV91:lta grados por medio de da de los páJaros. En seguida, su suficiente de que, una vez más espeJOS, al mismo tipo de_ vuelo será rastreado !!recias 8 la naturaleza ha hecho J0 • • pájaros se preparó para partir un satélite artificial. ..-.osible .im. ,en una dirección de noventa ' " larés, del Seminario de Cultura Mexicana. Fue él quien en t 908 ganó cierta notoriedad en Peris· propuso manas. risue_ñ~ población a donde se he retirado paTS tomar las ag':1.8s ~ escribir su ensayo Análisis Ontol6gico. Epistemológico y · Habló de lograr la pro- Axmlóg1co de la Telenovela "Rina: Me.dice don Severino que se ha enterado con Singular com-ducción de alimentos en gran escala, para así abatir· G'•cenc,a del desarrollo de un programa de distribución de salmas. Eso, dice, lo llena de alegria y lo hace concebir halagüeñas su costo y evitar la im- esperanzas en el futuro del pafs. portació11, que con•·seiuramente a corto plazo empezaremos a ver los productos secuentemente resultan t}qt!.fses .g~llina.s_nmdjr~.o·· "7'.,.rj.jJ:~ f!cm Se.v~riJlo. caros. Ello según dijo , porque los países desarrollados dedican a las investigaciones =-~- -e_• _,.:!:"_- : ·.·· -- -- ----- - ~ nucleares Y bélicas el 40 por seiÍaló el hecho de que países Uirección de la Facultad. ciento de sus tal~tos, así subdesarrollados dediqnen 'pues asentó que buscar . como el 50 por Ciento del hasta el 18 por ciento de su alternativas a la solución presupuesto para el mismo presupuesto en armadel problema alimenticio del tipo de investigació!les: • ~ país, es un tema ·plenamente Igualmente lamentable · Procedió a felicitar ,a la ubicado en tiempo y espacio. Página No. U Emotifo acto de graduación sienta gran Misterio para la ciencia, precedente en la Facultad de Ingeniería Civil ¡Hágase la luz! .- la paja en el ojo ajeno UNIVERSIDAD p~!i: grados desde el sur. Los pájaros migratorios también parecen llevar una suerte de reloj en su inlarlor, que les permite considerar el movimiento del Sol y de las estrelles, •--..,,..,..,...._.1:~~~ . . ~ Y siempre mantener el curso es- . , El director de la facultad de Ingeniería Civil de la UANL Ingeniero Gregorlo Farías Longorla, dirigiendo Pl'"•~-'B a los asistentes. ._" < • l k cogido. · !.a preclai6n de esta asom. broaa navegación fue com- ANUNCIES( :M UNIVERSIDAD. ___~~---' ..__ llame al Tel. 76-41-40 ,..,,1 .,...;_ �Página No. 14 • • ' Prepa 7- es campe-ón de la Liga lnterm~di_a ~ Preparatoria Quince; · a· equipo favorito_ . 1 Ante esta anotación, la quienes por cierto, de pasa- Básicamente, fue la unea _ofensiva de los Kiowas da, les arrebataron el Cam- defensiva de los Pieles Rojas pareció reaccionar y se peonato que- éstos os- laquelesdioelCampeonato, esperaba el empate, solatentaban correspondiente al pues supo anular por mente que algunos fumbles y allo pasado. completo el poder ofensivo pases interceptados en _El choque por el Cam, de -los Kiowas, ya que•momentos claves, lo impei,nato del Grupo de Prepas cuantas veces éstos arma- pedian, además de que los de la Llga Intermeilia, tuvo ban un avance, la defensa de linieros no conseguían alrir lugar el sábado pasado en la, la siete se crecía y salva- los huecos necesarios para cancha del Parque Vista guárdaba sus diagonales. su corredores, desDicho titulo fue conquistádo; Hermosa, cuyas tribunas se Por el lado de los Kiowas, protegiendo asimismo a su por J:i Prtpa Siete, graéias a. vieron ma terialll!ente también ~bajó con acierto quarterbacksu tnunfo por marci¡'dÓr de ~ abarrotadas de entusiastas la defens1va, prueba de ello¡ El marcador final de 9-0 o, sobre fos "Kio1was" de la estudiantes ~dores de su es lo cerrado del marcador, quedó establecido tras un 9-0, solamente que a este fumble recuperado por la equipo no le dio _los defensivadelosPielesRojas, resultados esperado su linea' a solamente dos yardas de El Toro<:<) Intraunlversltarlo de Basquetbol de la ofesniva, de la que faltó el la zona de anotación, U~. yaronil Y femenil. prosej!QJrá a partir de boy apoyo_ abriéndose así el camino pra '.dommgo 13 del mes en curso, aunqne solamente con• La primera mitad del en- una nueva anotación. ¡ueg"I' para las damas. , cuentro terminó empatada a A dos yardas de las dia,Tomeo, en el qu~ se han f~rmado los Grupos "A" cero puntos, lo que revela lo 1gonales y en busca de un : en varooll, se Jnega baJO el sistema de todos• nivelada que estaban las nuevo toucbdown, la siete , , ra todos "!' cada Grupo, pasando a la siguiente• acciones a base del trabajo se vio contenida y obligada a ~oda 1~ dos pnmeros logares de cada ano, para jogar de las defensivas_ bregar nuevamente en pos 1as s_emillnales mediante sorteo. Pero el ataque de la Prepa de la anotación. dommgo 13 de mayo, los sigulentes juegos: a !ase Siete se vio un poco más Esta vino poco después , 9horasencancbaUno,Prepa7vs.EL01!yenlaeandia consistente en el tercer merced a un gol de campo Dos, la Pablo Uvas contra Odontología. cuarto, cerca de cuyo final que fue conseguido, desde 17 lograron anotar, gracias a yardas, por Héctor Rouna carrera de cuatro! dríguez con lo cual, quedó A las 18.15 de la-mañana en eandia Uno, la Prepa ZZ yardas, por parte de Marcos sellado el triunfo de los vs. Prepa Tknica Médica y en eandia Dos, Prepa 9 vs. -Acosta (20), fallando los Pieles Rojas y la conquista Medicina "B". A las 1L38 horas en eandia Uno, Ar- puntos extras, por lo que el de l1{L nuevo _ campeonato quitectora contra Prepa 3 y en eandia Dos, Prepa Uno marcador Q!ledó 6-0_ para sus vitrinas. Azul contra Ciencias Químicas. Finalmente a las 12.45 horas, en la eandia Uno se miden Medicina "A" y Psicología , en tanto que en la cancha Dos lo mismo Comercio y Matemáticas: •· En la categoría femenil hay Integrados coatro Gropos , que son: Grupo "A": Prepa Siete, ELOD, Ar· El ciclista de la Uni• muestra de su categoria y u¡uitectora, Prepa Ocho y Leyes. Grupo "B": Prepa1 versidad de Nuevo León, enjundia en esta comUno Azul, Pablo Uvas, Odontología, Prepa Quince y José de Jesús Ruiz, logró petencia, que resultó de Ciencias Químicas. acreuna destacada actuación en mucho poderío, Grupo ''C": Medicina "A", Prepa 2%, Prepa Técnica la recién celebrada com- <litándose el triunfo en -la Médica, Prepa Uno Oro y Psicología. Gorpo "D": petencia "Carrera de la primera etapa de las dos de Comercio, Prepa Nueve, Medicina "B", Prepa Dos y Victoria" corrida sábado Y que constó la prueba, de Matemáticas. domingo pasados e11 dos Monterrey a Llnares. En la rama varonil solamente hay dos grupos, el "A" ' etapas: Monterrey- Esta primera .etapa se llevó y el "B", jugándose la categoría de Preparatorias. Llnares y Llnares-Galeana. a cabo el sábado, tomando Esta semana el varonil no tiene juegos programados, El universitario dió la salida a las tres de la . basta el próximo miércoles - LOs "Pieles rojas" de la Preparatoria Siete de la UANL, se proclamaron el pasado sábado, Campeones de su grupo dentro de la Llga Intermedia de futbol americano, temporada 1979, por tercera vez en siete campallas que tienen de estar particpando_ • Jorge García, el espigado aUeta re¡resentante de la Universidad Autónoma de Nuevo León. tuvo una destacadisima actuación en la Capital de la República, el pasado viernes, dentro de la edición número 59 del Campeonato Nacional Abierto de Atletismo, efectuado en las instalaciones del CDOM. José de Jesús Ralz, Integrante del equipo ~ de la Universidad Autónoma de Nuevo León, tuve destacada actuación en la competencia ciclista "Carrera de la victoria", celebrada sábado y domingo en dos etapas: de Monterrey a Llnares y de esta ciudad a Galeaoa, ganando la primera de ellas a pesar de competir con-juntamente con los pedallstas de Primera Fuerza. el universitario García logró un brinco de 7.23 metros, en la prueba de Salto de longitud del torneo, babién- tarde solre la Avenida R¡,volución en Monterrey, para llegar a la meta a las 19 horas en la ciudad de Llnares, tras recorrer la distancia de 135 kilómetros. José de Jesús ruiz en esta etapa inicial, relizó una e s c a p a d a eua r e nt a !kilómetros antes de llegar 35 12 12 11 46 41 35 14 7 14 56 47 35 11 12 12 43 SO 35 8 12 IS 47 43 35 6 8 21 29 76 UNAM POTOSINO TAMPICO LEON JALISCO 35 JS JS 35 35 36 35 34 28 20 GRUPO DOS 17 16 10 11 8 9 7 12 6 11 9 12 13 18 16 RESl-LTAUOS: Jalisco 6, Potosino 4; 74 48 SS 44 47 SI 43 SI 39 62 32 63 28 S9 27 rica 4, Monterrey O: U. de Nue\lo Leon O. Atlante 8; U. de · G. J. Cruz 1\zul I: Tampico 3, UAG I; Curtidores 2. l ·s "'1 1: Neza 2, Zacateptt 2: Puebla 3, A. Español !,: Guadalajara 2. León O y Teluca 4. Veracruz O. JS 3S JS JS JS 17 18 14 13 12 12 7 12 7 9 6 10 9 IS 14 63 57 49 SJ 48 JI 46 36 43 43 40 S4 33 SO 33 GRUPO CUATRO U_ DE NUEVO LEON JS 17 13 S S4 37 JS 14 12 9 S1 41 ZACATEPEC JS 12 14 9 SI 42 UAG JS 11 9 IS 48 60 A_ ESPAÑOL NEZA JS 9 9 17 JI 47 t-ROXIMO...'óiJUto.:WS: El jueves UNAM i'S a la meta, a la que llegó acompailado por Bruno Jiménez,- a quien superó en el arribo, con más de cuatro minutos de ventaja sobre el resto de competidores. En esta misma etapa, el también universil'!rlo José R. Martmez se ubicó en_ el quinto lugar. montaña, GRUPO TRES CRUZ AZUL TOlUCA PUEBLA U Df G CURTIDORES Hoy miércoles 9 de mayo, a las doce horas, se llevará a efecto una Junta Previa del torneo Intrauniversitario de Futbol soccer de la UANL, categoría Juvenil basta 17 allos y once meses, para las Preparatorias en dos ca- León. El , iern.es A. EsJ.laii..nl n América Y.f'o.hww> vs lJ _\lf t"s Monterrey. UAG vs Neza. El domingo Atlante ,-s Guadal ajar~ Curtidores vs Puebla. Jalisco vs Ve\ "S Guadalajara. Curtidores vs PUebla. Jalisco \ 'S ve- racruz y Toluca u Zacatepec. -r ,-., tegorias. Esta junta de hoy será el colofón de la que se efectuó el pasado jueves 3 del actual, donde fue dada a conocer la Convocatoria respectiva y el registro de equipos para el toro~ en categorías Ju- venü y Abierto de Prepas. Este mediodia, en la junta a¡Juociada se dará a conocer a los equipos participantes, el Rol de juegos correspondiente a la primera jornada, que está seilalada para el próximo sábado 12. Con el objetivo de proporcionar un logar filtros y bombas y se le constmvó un cuarto especial para la maquinaria. universitaria y de Monterrey en general, las Autoridades de la UANL han decidido Una vez concluidos los anteriores traba• poner nuevamente en funcionamiento la jos, que Incluyeron también varias obras Alberca Universitaria, así como todá so en el piso de la Alberca, ha qnedado ya en área arbolada, mañana jueves diez de . disposición de ser Ueuada _para sn oso llll'yo. 'con toda comodidad e b4llene. Lo anterior foe dado a conocer con el. . consiguiente beneplácito, por el uc. l Los es~tes de la Universidad de Francisco Brand!, Sob-dlrector de la NU":_VO León pueden ya dlsfrotar , desde Dirección General de Deportes de la manana, en forma directa de_ este logar UANL, cuyo titular es el Ing. Cayetaoo fresco Y sombr~do donde esta enclavada Garza, cuyas disposiciones al respecto son la Alberca,_ as, como la alberca _misma, asi llevadas a cabo pues podran utilizarla con el único re-Como ya es del · conocimiento de la qoisito de presentar sn credencial que los comunidad universitaria la Alberca de la acredita como alumnos de la UANL. ' Cindad Universitaria se encontraba fnera de servicio desde bacía varios meses, en Por lo que se ~flere al oso de la Alberca virtud de carecer de los aditamentos por parte del público reglomontano qne no necesarios y apropiados a so tamaño, 1~ estn_diaote, el Lle. Francisco Brand! para tener un buen funcionamiento. inl_ormo que se deberá pagar una cuota Por tal motivo, fue sometida dicha módica. que será_ establecida por la Alberca a no remozamiento total, lolclán- Tesorena de la Umversldad, J!1 que es dooe con una pintora general lnclnyeoclo d!cba Dependencia la que se encarga plataformas y escaleras asl como se le directamente de controlar esos Ingresos, hizenncompletoreácondÍcionamlent.e!lllel los coales serán destinados para el aspecto técnico, ya que se le cambiaron mantenimiento de la DllSllla. de sano esparcimiento a la comunidad también par• ticiparon los tigrillos Arturo Quiroz y Francisco Rodríguez, representando a la UANL, quienes fueron los mejores corredores en la categoria de 17 y 18 allos, los cuales corrieron en forma conjunta con los ciclistas de Primera Fuerza, a quienes les presentaron cerrada pelea, a pesar de que no pudieron conquistar el triunfo_ 47 40 38 JI 27 Para redondear la buena actuación de los atletas de la Universidad de Nuevo León que participaron en este Campeonato Nacional, Erasmo Garza se trajo para Monterrey la medalla de bronce en el lanzamiento de la Jabalina, ya que logró una marca de 61 metros cerrados. ; Isabel Mejía, también estudiante de la UANL, por su parte, se ubicó tercera en su grupo en las eliminatorias de los 100 metros con obstáculos, correspondiente a Mañana jueves abren Alberca Universitaria en la segunda etapa, corrida el domingo de Llnares a Galeana solre 72 kilómetros de terreno montalloso, José de Jesús Ruiz encabezó -un pelotón que entró a la meta en cuarto lugar, detrás de tres fugados, a ,tro minutos de distan, ,el ganador, con tiempo "" casi dos lloras_ En esta segunda etapa con ' dose quedado sotámente a dos centimetros del récord de su compallero-de equipo Eduardo Cepeda, quien hace poco logró también en la ciudad de México un registro de 7.25 metros que vino a marcar un nuevo récord para su persona. en esta misma prueba, el mencionado Eduardo Cepeda se colocó en tercer lugar, con un salto de siete metros cerrados, a 23 centimetros del primer lugar ocupado por su co-equipero Jorge Garcia. Hoy junta previa para el torneo intrauniversitario de fut El tigrillo Ruíz destaca en Carrera de la Victoria GRUPO UNO JJ JG JE JP GF GC Pt,_ Presidente de la FENAMAC, Ing. Jorge Aldrete, qffien ostenta a su vez un "rating" de 2,332 puntos nacionales r 2,325 FIDE. Y para demostrar que su triunfo sobre Jorge Aldrete oo :fue mera casualidad, Andrés Ríos se impuso en 2' jugadas en la penúltima ronda, al Maestro Nacional y iCampeón Nacional, Alberto Campos, con 2,334 Nacionales y 2,295 FIDE. Para terminar haciendo tablas con el Maestro Nacion.., poseedor de una norma de Maestro Internacional, Félix Villarreal, con 2,350 Nacional y 2,325 FIDE. Nuestro joven campeón"solamente fue aventajado ,n la Tabla de Posiciones, por los Maestros Internacim ial,s Marcel Sisniega, ganador. del evento, y M(!rio Campes López, quien capturó el segundo puesto, Sisniega ,-on ., puntos y Campos con 6 y medio, ganando el desempate " Andrés Ríos. • · Con igual puntuación quedó nuestro gran ex-campeón 'Norberto Vela, quien participó aqui como Campeón del Estado de Nuevo León. , Andrés Ríos, con su tercer puesto, se ganó el derecho a !!' ~IJleba de Pentatblón participar en el Campeonato Nacional Cerrado, que se e-femenino, donde también .fectuará en noviembre próximo en la ciudad de México. Los otros dos representantes de nuestra Universidad compitió con los mismos fueron: Miguel Carrola y Ricardo Gómez, el primero de resultados otra trígrilla, la Prepa dos y el segundo de la Facultad de Biología. sTivia Flores. Carrola, Subcampeón de la UANL y Sub-campeón del Este grupo de atletas de la Estado, logré 5 y medio puntos, imponiéndose en la cuarta partida al Maestro Nacional y experimentado aj&Universidad nuevoleonesa, que asistió al Canq,eonato drecista Joaquín Camarena y haciendo tablas con Nacional con el apoyo Ventura Barrientos, otro ex-campeón de la UANL, para decidido de la Dirección un magnifico porcentaje de 69Gómez tercer lugar en la UANL, se batió como los General de Deportes, llevó al frente a su Entrenador en buenos y con los buenos, consiguiendo 4 y 8 puntos para jefe, el Profr. Daniel Garza un buen 50 por ciento en un torneo en el que muchos Moreno, coordinador del Maestros Nacionales anduvieron por la calle de la Atletismo varonil en la amargura, Los tres muchachos de la Universidad de Nuevo León UANL. participaron en Primera Fuerza, enfrentándose a los mejores ajedrecistas nacionales y extranjeros, ya que entre las victimas de Gómez estuvo el norteamericano Robert 'Grazulis y entre las de Carrola, otro norteamericano de nombre bastante complicado. De manera, que resumiendo, la labor de nuestros como fecha inaugural. Él torneo terminará en junio. muchachos en el Nacional de Ajedrez fue magnifica, Los equipos que ya se dada la oposición presentada por los contendientes. encuentran inscritos son: Prepa Tres con dos equipos en categoría Abierta; la Pablo Llvas con un equipo en cada categoría; la Prepa ' Dos igual, la Prepa Siete igual; la Prepa Técnica Médica con un equipo en Abierto; la Prepa Uno con un equipo en cada una, así como las Prepas Ocho y 16, con un equipo representativo en cada categoría. Notoria es la ausencia en esta competencia, de equipos que tradicionalmente, toman parte, tales como lo son las Prepas Nueve, Quince y la Alvaro Obregón_ De todas maneras, según dió a . cooocer el profesor René _Sa!gado, coordinador Técnico de la Dirección, de Deportes de la UANL, los equipos que así lo deseen, aún pueden inscribirse en la junta a celebrarse hoy miércoles, a fin de que sean tomados en cuenta al ser confeccionado el Rol de Juegos. También compiten: Miguel Ci¡rrola de la Prepa dos; Ricardo Gómez de Biología; Y Ricardo Sáncbez de Psicología, todos ellos en calidad de jugadores titulares. Como suplentes hao hecho el viaje: Marcelino Loredo, de Medici y Moisés García de la Prepa dos. ANDRES RlOS: TERCERO NACIONAL El j& ,en estudiante de la Facultad de Comercio de la UANL, estrenó su flamante Campeonato Universitario capturando el tercer lugar en el Campeonato Nacional Abierto FENAMAC , celebrado durante la Semana Santa en la ciudad de Durango, consiguiendo 6 y medio puntos de 8 posibles, con "rating" de 2,069. Andrés Ríos fue la sensación del torneo Nacional, imponiéndose en la tercera ronda al Maestro Nacional y Jorge García salta 7.23 m. , b tf , Prosigue e1 asque emen1l EQUIPOS, MONTERREY AMERICA GUADALAJARA ATLANTE VERACRUZ Participa equipo UANL en Nacional de Ajedrez El equipo representativo de Ajedrez de la Univesidad Aotónoma de Nuevo León,', inicia hoy miércoles 9 su participación en el Campeonato Nacional de Ajedrez Estudiantil por Equipos, que tiene como sede 1l! Universidad de Guadalajara de aquella ciudad tapatía. Este Campeonato de categoría Mayor, tendrá su desarrollo a partir de hoy día 9 de mayo, hasta el domingo 13, compitiendo la Universidad de Nuevo León con el equipo que -lleva a su cargo -er Protr-:- Pebronio E. Cbavarria, Coordinador de_Ajedrez en la UANL. La representación de la Universidad de Nuevo León está integrada por: Andrés Ríos, de la Facultad de Comercio, actual campeón universitario ( sucesor de Norberto Vela) y tercer lugar na~ional en el Torneo de la FENAMAC, quien es la mejor carta del equipo. · Página Ne. 1f UNIVERSIDAD Monterrey, Nuevo León, Mlérceles 9 de Mayo de 1979 Monterrey, Nuevo.León, Miértcoles '9 de Mayo de 1979 UNIVERSIDAD Sin embargo, tal competencia en extremo difícil y dura, les ha servido de magnifica experiencia a estos noveles ciclistas universitarios, quienes defendieron con orgullo y cate-~ria los C()lores de, su aln)a Mater • . • ➔ :;:,.,i:••·\, i •••·t•, u 1 .-,U"· • ¡• '.'.'. .':·. . . ._. , ,.,;_-., ,_. . _,!,:. ~~;.-·--·-··· l1 el sabor.•• f"--·=Su=sc=ríb=as=e=-a--.. .. UNIVERSIDAD Llame al Tel. 76-41-40 que quieres tú �...... Ne.te- Monterrey,-Nl,levo León, Ml~ies '9 de Maro de 1979 UNIVERSIDAD Actual ida-el del Grupo Compañero Anticomunismo contra la- Reforma Política Por Benjamín CASTRO Cris VIDarreaJ Navam,. El Grupo Compailero se presenta como un fenómeno político típico de la atomización de los grupos de iz. quierda ante la tesis de la inexistencia del partido de la clase obrera -la más dramática ausencia de nuestra sociedad en los últimos alio&-, y está sustantivado en el proceso de la historia reciente de nuestra Universidad Algunos de sus cuadros dirigentes proceden del Movimiento Espartaquista Revolncionario, fundado en 1963 y que al quedar disuelto en el 68 por la escisión que originó la alternativa militarista, siguieron figurando en la política estudiantil. Destacan como momentos cnrciales para su dispersión posterior: la violencia de los allos 71-73 -los asesinatos arteros de Joel Antonio Rojo y Rodolfo Garza Montemayor; el suicidio impotente de Rubén Vidales- y el cambio de poder en la Universidad hace séis años. Sin ~ o , sus cuadros más destacados bao participado activamente en todos los movimientos democráticos que se bao presentado en la ciudad todo este tiempo, al quedar fuera del proceso de "estabili7.8ción" de la Universidad Actualmente el Grupo Compañero se ha constituido tma alternativa política producto de la maduración de un sector de las fuenas democráticas al interior de la UANL, que se ha venido gestando en los últimos años, superando circunstancias advmlas y fortaleciéndose como vertelración de la oposición, que fuera de toda organi7.ación política definida, ha venido integrándose en la experiencia de las luchas sociales Próximo a convocar su congreso comtituyente, donde se anali7.arán sus principios y objetivos, estructura orgánica y lineamientos tácticos, el grupo compallero supera tma etapa critica e intenta recnperar, por medio de Jp lucha sistemática, la identidad sólida y consistente que se forja en la militancia. Su ~ctuación, en alianza con los demás grupos progresJStas que trabajan en la Universidad, en la reciente lucha de renovación del comité Ejecutivo de nuestro ~indícalo y el compromiso contraído con el P.C.M. de participar en la lucha electoral, preconizada por ¡,; ~ forma Política, al frente del 3er. Distrito Electoral Federal, hablan de su posición ronseéuente con las nuevas alternativas que plante nuestra realidad; de la decisión 1 de no reemplazar la militancia con meras divagaciones teóricas, como las que suelen sostener algunos personeros de partidos políticos -PLM por ejemplo- destinadas muchas veces a distrar y dividir a la Izqnierda con apreciaciones subjetivas en torno a sus posidones, divagaciones aventnreras que dando pábulo a invocaciones de diferencias ya superadas, sirven de envoltorio al oportunismo y la po)troneria; olvidando las · condiciones reales, inmanentes, de un pueblo absolutamente despolitizado después de cincuenta años de farsas electoral,es y fraudes del Prigobierno. La ideología del proletariado reclama tma rigurosa moral revolucionaria y la situación de desventaja en que '108 encontramos -el anticomunismo largamente alim~ntado por el sistema burgoé!r, ezige de tma Izquierda !llllda y coi_isecnente, que no se deja impresionar por los plante81D1entos trasnochados de miopes históricos ¡¡ue lanzan excomuniones a diestra y siniestra, como si en esos se les fuera el sueldo. El 3er Distrito Electoral, terreno baldfo donde las .irigadas del Grupo compallero libran sm primeros ensayos de politimción, ha sido testigo de la posibilidad, de que esta rendija que aire el Estado para la lucba legal y ,rgani7.ada por la transformación de la sociedad cobre .ientido; en los roslros desacostninhrad de los vecinos de la Boquilla, la Campana ,'{evolución Proletaria, el Mirador, la Bnenos 'iuevo Repueblo, Altamira, Roma y cuantas otras más· -m la actitud interesa de los cindadanos que se detiene~ En días pasados Arturo Martinez ~teras, ex~ente del Partido Comunista Mexicano débunció las amenazas de muerte recibidas por parte de grupos presumiblemente ligados a la Dirección Federal de Seguridad y a las Brigadas Blancas. Con esta denuncia, toma cuerpo y acción tma campana anti-comunista que se babia estado gestando a través de tma campaña de prensa por parte de los principales voceros de la oligarquía nacional e internacional Aunque en lo inmediato, como sellala Nateras, se puede hacer responsable de la campaña a los cuerpos policiacos y a los grupos más reaccionarios de la Iniciativa Privada, el verdadero origen de esta campatla está en las oficinas del Council Of Foreing Relations, el Council Of América y la propia CIA; y es tma campaña de alcance continental, que en caso de México busca destruir la~ forma Política con el objeto de debilitar y eliminar cualquier resistencia ¡¡l saqueo del petróleo y a las políticas de austeridad diseiladas para México. LA CAMPMl°A La campaña de hecho se inició con tma declaración pública de Miguel Alemán Valdés contra la participación del Partido comunista en la elecciones. Pos\~riormente, el columnista de Excélsior, José Luis Me¡ras, autor de la columna "Los Ihtocables", afirmó que los "grupos w¡uierdistas" dentro del sindicato de Telefonistas habían provocado la huelga con el objeto de debilitar al gobierno. También durantjl esos días, el columnista del periódico Miguel Alemán y el "Grupo Puefíla", Novedades, inventó una historia de espionaje cubano contra el gobierno mexicano. Fin¡lhnente, y como culminación de esta campaña, los sectores mas reaccionarios de la Iglesia Católica promovieron tma campaña contra la legalización del aborto de t'Or~e abiertamente ante-comunista y cristero. Al ~ r s e la campaña, junto con las l!lllenazas a Martinez Nateras y a otros dirigentes políticos, en los estados de Puebla, Morelos y Oaxaca, se inició tma campaña de pintas y propaganda abiertamente fascista. Las pintas y propagandas del PCM y del propio PRI fueron cubiertas por swastikas y por leyendas como "Cristianismo sí, Comunismo no", etc. En esos días, el 'dirigente del comité Coordinador Permanente de la Ciudadanía Poblana, Javier Torres Leyva propuso la formación inmediata de "Comités de defensa Empresarial", contra el comunismo, en ese Estado. En' los Estados Unidos, el diputado Gus Yatron, ligad& a la Familia Buckly propuso al Presidente Carter que se vigilara la "creciente penetración cubana en el continente", acusando a Cuba de "intervenir" en países como Guatemala, Nicaragua, Colombia, Venezuela y otros. ae EL OBJETIVO °':8'1" la época del triunfo de la Revolución cubana, el anll-eomUD1Smo ha sido el principal instrumento de la familia Rockefeller y sus aliados para provocar golpes de Estado fascistas y todo tipo de desestabilización. El mecanismo es bien sencillo; se inventa cualqueir ••conjuta comunista" a través de la prensa y otros canales con el objeto de aterrorizar a la burguesías nacionales y obligarlas a cerrar filas en pro de la defensa del "mundo lilre". Siempre estas operaciones se inician a través de algunos sectores de la Iglesia, los latifundistas y la clase media En la actualidad, el objetivo es someter a todos aquellos goliiernos que como el de M&ic;o tienen control sobre reservas petroleras, en los últimos meses, las agencias financieras como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo, están financiando casi exclusivamente proyectos de "exploración, explotación y producción" de hidrocarburos. Esta necesidad proviene del compromiso que la adminb-· tración Carter llene para provocar una confrontación militar con la Unión soviética en el Medio Oriente, como parte de su estrategia de eliminar la "penetración Soviética en el Tercer Mundo". La guerra en el Medio Oriente, empezaría con un ataque de israel y Egipto contra los pozos petroleros de lrak, Siria, Libia y Arabia Saudita. Para este momento, el gobierno de Carter se propone tener una "reserva estratégica" en el "tras,.. patio", es decir, en América Latina. MEXICO En el caso de México el objetivo es destruir el proceso de Reforma Política . Debe quedar bien claro, para la oligarquía el objetivo no es eliminar-a "los partidarios del socialismo y la libertad como afirma Natreras puesto que éstos no representan una amenaza real y no existe la posibilidad de una Revolución socialista en lo inmediato. Por el contrario, se pretende utilizar la campaña anticomunista, para provocar un fermento religioso entre la población más atrasada de las áreas rurales y de la clase media urbana para enfrentarlo al gobierno acusan.do a éste de "alrir las puertas al comunismo" y de provocar "un nuevo 1976". De esta manera, aplastar algobierno de López Portillo, vía la destrucción del proceso de educación política y organi7.ación que pretende desarrollar a través de la Reforma Política y en torno a su programa nacionalista de Industrialización y de defensa de los recursos petroleros. Por esa ramo, en est_os momentos, los partidos de izquierda deben de intensificar por todos los medios a su alcance la educación de la población en torno a esta realidad estratégica. La mera creación de " Frentes contra la Represión" o de "jornadas" de denuncia no resuelven nada. El pueblo de México , y sobre todo los trabajadores, tiene que ser armados con las armas conceptuales que les permitan desarrollar tma defensa efectiva de la soberanía del país y de su economía. • La lucha programática, tiene que sustituir a los ritos "anti-represión" y al anti-gobiernismo conque la iz. .quierda enculre su escaso desarrollo político. Develan placa alusiva alos 100 presentaciones de una obra de teatro La moraleja de esta olra, es que "Para becbar andar la Con motivo de haber cumplido sus cien representaciones Íffi!lgÍD8CÍÓD, hay que apagar lá televisión". la obra infantil "Viaje a Pueblo Feliz", el autor de 12 en esta parte de la obra , los actores invitan a los nil!os a olra. tlnrlnr Rafael Pimentel de.veló tma plac;:, conque_suban al escenario y participen en juegos que hamemorativa en el Teatro uLa República", lugar donde ha venido exhibiendo con tanto éxito, esta pie1.8 infantlL cen uso de la imaginarjón a través de la mimica. Así lo indicó el licenciado Roberto Lozano, coordinador del Departamento de Extensión Universitara, de la UANL, quien agregó que Rafael Pimentel, -quien aliemás es autor de otras olras de Teatro, vino desde la Ciudad de México, con el único fin de hacer la develación de la _placa conmemorativa. "Via~ a ~eblo Feliz", ?IYª ~ n está' a cruxo de Rogelio _ V ~ ha temdo qwmentas representaciones en el Distrito Federal, y es tma olra premiada por ·1a mi momento. "Unión de Críticos y Cronistas de la ciudad de México". ante el carro del sonido, a la salida del cine, o de la "Pue1:llo Feliz", es un lugar hipotético, que podría ser misa, o de la fálrica del sector; en la sornisa depositada de los paterfamilias que intemunpm el paseodominical cualqwer pueblo del mundo, donde la gente vive en armonía -los pa!lres respetan a los hijos, los hijos a los en e! f'.arque Espaila o en Canoas al recibir el panfleto y padres, y la buena vecindad es la uturaJe7.a de las atender, aún cor> desconfiaDVI a los lrigadistas que micrófono en mano, revelan, disertan, despo- relaciones entre las personas-, basta que un día un mercader introduce al Pueblo tma máquina infernal en el trican y se ""huriasman En esta campaña que en las la nomlra la "Tragacerelros"_ tir · · cóndiciones inferiores en que se desarrolbl, es aml>- mercado, Apartirde-entonces"PuebloFeliz" . ·1 • ble Ntl idos aplausos se deJar n escuchar_ • se vue ve míSl!ra , Jliamente gratificada en la mirada reflexiva del pueblo -Lasgen~sepierdenelrespeto, ylasociedaddeconsu- al ser develada la placa alusiva a las.rabajador, que ven en la l?,quierda proletaria tma es.,,anza que, naturalmente, .,.oepasa los lanceS elec- :%s.convierte a los pobladore en meros objetos c o ~ 100 representacióne s de la obra teatral "Viaie a Pueblo Feliz" oraJes. Aires'. aponen, se - � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Universidad Alere Flammam Veritatis : Órgano de difusión interna de la UANL Description An account of the resource El periódico Universidad, el cual comenzó a publicarse a partir del 24 de marzo de 1976. En ese entonces el periódico publicaba ocho columnas y tenía un tiraje de 5 mil ejemplares diarios. En su primer número incluyó textos de Raúl Rangel Frías, Luis Eugenio Todd, Miguel Covarrubias, Abraham Nuncio y José López Portillo, por mencionar algunos. Universidad continuó publicándose por espacio de más de tres años, hasta 1979, eventualmente convertido en semanario. El periódico, aunque de breve existencia, ha quedado registrado en la historia como el primer y hasta ahora único diario de la Universidad. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Universidad Alere Flammam Veritatis: Órgano de difusión interna de la UANL Año de publicación El año cuando se publico 1979 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 349 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 9 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752217&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Universidad Alere Flammam Veritatis: Órgano de difusión de la UANL, 1979, Año 4, No 349, Mayo 9 Creator An entity primarily responsible for making the resource Tood Pérez, Luis Eugenio, 1935-, Director General Pedraza Salinas, Jorge, 1943-2019, Director Subject The topic of the resource Educación Educación Superior Universidad Autónoma de Nuevo León Publicaciones periódicas Nuevo León México Description An account of the resource El periódico Universidad, el cual comenzó a publicarse a partir del 24 de marzo de 1976. En ese entonces el periódico publicaba ocho columnas y tenía un tiraje de 5 mil ejemplares diarios. En su primer número incluyó textos de Raúl Rangel Frías, Luis Eugenio Todd, Miguel Covarrubias, Abraham Nuncio y José López Portillo, por mencionar algunos. Universidad continuó publicándose por espacio de más de tres años, hasta 1979, eventualmente convertido en semanario. El periódico, aunque de breve existencia, ha quedado registrado en la historia como el primer y hasta ahora único diario de la Universidad. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Difusión Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ramírez Muñoz, Ricardo, Jefe de Redacción Rangel Frías, Raúl, 1913-1993, Consejo Editorial Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09/05/1979 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016943 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Cd. Universitaria, San Nicolás de los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ajedrez Arte Aves Facultad de Ingeniería Civil Hospital Universitario Psicología https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/347/14503/1973._Publicaciones_Biologicas_del_Inst._de_Inv._Cient._1973._No._1._0002016423.ocr.pdf fbbccae4b40a1374d6a65f43b9297257 PDF Text Text PUBLICACIONES BIOLOGICAS INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Agosto lo. 1973 Volúmen 1, Número 1 TRES NUEVOS REGISTROS DE AVES PARA EL ESTADO DE NUEVO LEON, MEXICO. Armando Jesús Contreras-Balderas Capilla / ·.'fof'lsina BibliotMa U i u ~ UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON Instituto de Investigaciones Científicas y Facultad de Ciencias Biológicas Monterrey, N. L., México �PUBLICACIONES BIOLOGICAS INSTITUTO DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Las Publicaciones ( Bwlógú:as, etc.) del lns!ituto de l~vestiga~iones Ci?nt~: ficas de la Universidad Autónoma de Nuevo León, son senes des°;Dadas prmci 1m t presentar los resultados de investigaciones originales realiz?das en sdus pa en e a . . . , ptan uno O vanos en ca a dependencias. Los trabaJos se unpnmen segun se aoo , número, sin periodicidad fija. Volúmen 1, Número 1 Agosto lo. 1973 TRES NUEVOS REGISTROS DE AVES PARA EL ESTADO DE NUEVO LEON, MEXICO. · · · les por una o varias senes. No se acep• Se a~eptan suscripciones mslltuc1ona tan suscripciones individuales. Armando Jesús Contreras-BaJderas (1) Las personas interesadas pueden adquirir n~~ros sue~tos remi~endo el pago con la orden. Las Publicacwnes pueden ser adqumdas en mtercamh10. Los autores afiliados a la Universidad AutA>noma de Nuevo León orde~~r~ sus sobretiros en la requisición que se les proporcionará. Otros aamhutores rec1bira~ 100 sobretiros por artículo, pudiendo ordena~ más al costo. En os casos, e pedido se hará al entregar las pruebas corregidas. RESUMEN. En éste trabajo se aumenta lo fauna ornitológico del Estado de Nuevo León, México, con los siguientes n,uevos registros: de familia, con Mycteria americana, Ciconiidoe; de género, con Bubulcus ibis, Ardeidae; de espécie, con Dendroica nigrescens, Parulidae. Las colectas se efectuaron en los municipios de Anáhuac, Ch:na, y Sabinas Hidalgo, respectivamente. Al citar esta serie, se solicita atentamente a los autores usar las siguientes abreviaturas: Publ. Biol. lnst. /nvest. Cien t., UANL, Méx. SUMMARY. T:he ornithological fau-na of the State of Nuevo León, México, is increase in this paper with the folfowing new records: fomt:y, for Mycteria ªmericpna, Ciconiidae; genus, for Bubulcus ibis, Ardeidae; and- species, for Dendroica nigrescens, Par,ufidae. The coffecting locafities were, respectively : Municipafities of Anáhuac, China and Sabinas Hidalgo. Precio de este ejemplar: $ 2.00 Editor: Bwl. M. Se. Salvador Contreras-Bauleras. A partir del primer estudio y resumen ornitológico realizado en el Estado de Nuevo León (Martín del Campo, 1959) pooo se ha aumentado este conocimiento. Median e ol · se realizan d el personal y alumnos de cias Biológicas, Univ sible incrementar el (1) Contr ibu ción No. 9 U niversidad Autónoma 1973. fO O UNlvtl\SITAAIO �2 Publ. Biol. Inst. i nv. Cient ., UANL, Méx. Vol. 1 Una de las especies aquí menckmadas se encontró después de revisar el material colectado hasta 1970, una cigúeña blanca que viene a ser un nuevo r egistro par a el Est ado. Durante un trabajo patrocinado por la Secretaría de Salubridad y Asistencia en el Estado, para localizar reservorios silvestres del virus de ra Encefalitis Equina Venewlana (EEV) de septiembre a diciembre de 1971, se colect aron una garza ganadera Y un verdín gargant inegro, que también vienen a ser nuevos registros. No. 1 Contreras: Aves de Nuevo León, México La distribución norteamericana según Brodkorb (1968: 292-293) es desde Florida a Texas hasta Massachusetts y Ontario, Canadá; Edwards (1968: 68, 77, 129, 175) menciona desde Coatzacoalcos y Minatitlán, Veracruz, a Tampico, Tamaulipas, e Isla Cozumel, Quintana Roo; Jaques y Ollivier (1960: 48) señalan la costa del Atlántico; y Peterson (1967: 16-17) lo incluye para Texas, Estados Unidos de América. Las localidades de colecta que se mencionan son las siguientes: CICONIIDAE 1. -Anáhuac: Sobre la carretera est atal 34, a 198 km. al Norte de Monter rey. Mycteria americana 2.-Sabinas Hidalgo: Sobre la carretera 85, a 100 km. al Norte de Mont errey. 3.-China: Sobre la carretera 40, a 116 km. al Norest e de Monterrey. Los ejemplar-es se encuentr an depositados en la Colección de Aves del Laborat:>rio de Vertebrados, Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) y en la colección del Dr. Allan R. Phillips, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) . Los nuevos registros corresponden a las siguientes especies (las medidas son en milímetros) : Cigüeña americana, Wood ibis, Wood stork Colectado en la Presa El Pato, Anáhuac, N. L., el 20 de noviembre de 1970 por Arturo Jiménez Guzmán. Un solo ejemplar, UANL 373, macho, adulto, las medidas se tomaron del ejemplar ya preparado y son las siguientes: Alas: Derecha 472 Izquierda 465 Longitud total 900 La vegetación que rodea la presa es matorral bajo espinoso. La distribución según Brodkorb (1968: 295) es desde Carolina del Sur por los Estados del Golfo, Bstados Unidos dB América, y de México a Perú y Argentina: Blake (1953: 233) menciona costas, Baja California y Yucatán; Jaques y Ollivier (1960: 44) y Sutton (1951: 191) señalan las costas; y Peters:>n (1967: 22) lo sitúa desde el Sur de Estados Unidos de América hasta Argentina y como visitante irregular en Texas. PARULIDAE ARDEIDAE Bubulcus ibis 3 Garza ganadera, Cattle egret. Dendroica nigrescens Verdín gargantinegro, Black-throated Gray Warbler. Colectado a 2 km. NE de China, N. L ., el 5 de diciembre de 1971 por Manuel Torres Morales. Un solo ejemplar, UANL 375, hembra juvenil, con las siguientes medidas: Envergadura 840 Longitud total 471. La vegetación predominante es matorral abierto con escasos árboles, compuesta principalmente de 2 tipos de Acacia, Leucophyllum sp., y Opuntia sp. Colectado en el Ojo de Agua a 3 km. W de Sabinas_Hidalgo, N. L., el l o. de noviembre de 1971 por el autor. Un solo ejemplar enviado a la colección Phillips (UNAM), macho, adulto, con las siguientes medidas: Envergadura 195.5, largo total 123.5. �4 Publ. Biol. lnst. lnv. Cient., UANL, Méx. No. 1 Vol. 1 La vegetación predominante es bosque cerrado y matorral compuesto por: Cordia f:fP., Quercus sp., Pithecel"lobium sp., Acacia sp., y algunas gramíneas. Según Brodkorb (1968: 415) se encuentra distribuido desde Columbia Británica hasta el Norte de México y al Este de Estados Unidos de América hasta Colorado y Nuevo México e inverna en el Sur de Arizona y en México~ Blake (1953: 481) lo sitúa en montañas de Baja California y desde Durango al Oeste del País, Edwards (1968: 266) en tierras costeñas bajas del Pacífico, Baja California y tierras altas del Norte y Centro del País, y Peterson (1967: 210-211) desde Columbia Británica hasta Arizona y Nuevo México, inv€'l'na en México, ocurre como migratorio en Texas. Urban (1959) 0::irroboró su presencia en el centro de Coahuila. \ Blake, E. R. 1953. Birds of Mexico The University of Chicago Press. Brodkorb, P. 1968. Capítuk> Birds, en: Vertebrate.s of the United States Second Edition, 270-451 McGraw-Hill Book Company. Edwar<Ls., E. P. • 1968. Finding Birds in Mexico, Second Edition, E. P. Edwards, Sweet Briar, Va. De las especies mencionadas se observaron cerca de 100 Bv.lntlcus Jaques, H .E. y R. Ollivier 1960. The Water Birds, Wm. C. Brown Company (Dubuque Iowa). Este trabajo s:e realizó en el Laboratorio de Vertebrados, Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad Autón::>ma de Nuevo León, gracias al financiami€'11to de la investigación patrocinado por los Servicios Coordinados de Salubridad y Asistencia de Nuevo León, exceptuando la colecta del ejemplar de Mycteria americana. Muy especialmente quiero agradecer al Dr. Allan R. Phillips, primero por la corroboración de las identificaciones hechas y segundo por los consejos que me dio en el campo de la ornitología, ya que sin ellos no hubiera sido posible este trabajo. 5 LITERATURA CITADA I ibis, y como 20 de My<:teria americana. El agradecimienk> del autor, a las siguientes personas por las causas mencionadas: el Biól. M.A. Arturo Jiménez Guzmán invitó al autor a participar en el programa de Aves de su estudio de EEV, el Biól. M.Sc. Salvador Contr~ras Balderas. revisó el escrito, los compañeros Héctor García Lozano, José María Torres Ayala, Manuel Torres Morales y Arcadio Valdez González, estuvieron en el programa de EEV. Contreras: Aves de Nuevo León, México Martín del Campo, R. 1959. Contribución al Conocimiento de la Ornitología de Nuevo León. Universidad 16-17: 121-180 Universidad Autónóma de Nuevo León, Monterrey, N. L., México. ,~ \l Peterson, R. T. 1967. A Field Guide to the Birds of Texas, Houghton Mifflin Company Boston. Sutton, G. M. 1951. Mexican Birds, First Impressions University of Oklahoma Press. Urban, E. K. 1959. Birds From Coahuila, México, Univ. Kansas Mus. Nat. Hist. Publ. 11 (8) : 443-516. �Vol. 1 Publ. Biol. Inst. lnv. Oient., UANL, Méx. 6 No.1 Contreras: Ave8 de Nuevo León, México 119° 117° 115º llJO 111° 109" 107° l05° 103° 101• 990 /j7º 95º 9JO 91º 7 89º 87º 85º L - l - --1--r,3t _ _,___ •- - 16'' _ J----t-i260 ---· - - - - 22' ' 16º ·, i ~~ ~ ) - 6" J6C \INIY.DENVJNOlEO~ l'M:.llF;C.NQI.QGl~S r---+--+----+----1o !,c'I))' nsº "' s-Ñ 4ºL_......:===~!........_..l..._--:-:1::-:-----:-~-+::--J:-::===;~=~;==; 113• 111º 109• 1_01_º_. _1o_s•_ 1 tl° Mapa 1.-Oist'ribuci6n de Bubulcus ibis. 0 _10_1•_ _9_io _ _9_1_•___ 95º_ __:9JO ___.:..<J1__ _ e'l" _ ___, 'O v,$0 ; 14 ----;,;-;;,s;0 --;n;';;:¡o;;------;:m;;;0:---;:,10;;;9•.-,-.~10~1;;;0 --::10/;;~;;-•--;1;:;:::--:-:!:"'.:""==:Í='= ~ =='==:b¿!ill.==1::9°:=:J º 8 Mapa 2.--0istriba,ción de Myderia omericona. �8 Publ. Bwl. lnst. · lnv. Oient., UANL, Méx. 119• 117• 32ºi--- 115• 1130 m• 109" 101• 105º 103" 101• ggo 91• 95º roo ·- ; ~ ·~ ~ ~+.d - -i--i--l--+--l--+- Vol. 1 91• 89º 87º __L__'l----~- 73'1' _J ~ ~ ~r-;.;~+--'i'""-tll"";::P-1;::::; ~ ~~+-~~ ~,- .,.. 18º 1 1 ~~ ~ 16' VNIV-D.ENVJ;VOLW}{ F~C.'N!XQGlCA.6 Mapa 3.-Distribución de Dendroica nigrescens. 85º ~ A LOS AUTORES: Los manuscritos remitidos para publicación deben enviarse en papel bond. Todo el material del escrito, incluso el texto, referencias, tablas, cabezas, pies de grabado y notas de pie de página, deben presentarse mecanografiadas a doble espacio. Los títulos deben ser breves, indicando claramente la especialidad del contenido. Los márgenes serán de 2 Clill. \IÍ/2- 30' No habrá límites a la extensión de los artículos que !'le remitan, ni a la especialidad. Su publicación se hará aproximadamente en orden de recepción. Se recomienda consultar la literatura apropiada sobre el estilo a seguir en los artículos, p. ej. Pub!. Biol.: Style Manual for Biological Journals (Segunda Ed.) (AIBS 2000 P. St. NW Washington 6, D.C.), para los aspectos técnicos de la. redacción. El título, la autoría, la dirección, etc., deberán ir en una página. Cada tabla deberá presentarse en página separada, en su forma más simple, evitando el rayado de cuadrícula tanto como sea posible y se diseñará para su presentación en la anchura de las publicaciones (12.5 oms.). El contenido de las tablas no duplicará innecesariamente el del texto. Las fotografías se presentarán en impresiones brillantes, contrastadas, no mayores de 21 x 30 cm. ; los fotomontajes deberán realizarlos los aiutores. Los dibujos deberán ser a tinta negra, claros, sin medios tonos. La numeración de cada figura en fotomontajes y dibujos combinados se hará dibujada, en la parte inferior izquierda. No se aceptarán signos mecanografiados dentro del material ilustrativo. Los pies de grabado serán a máquina, en hoja separada, marcada con el número de fa figura, que será continuo en una sola serie, para cada artículo. Para citar, se usará el estilo por autor. año y páginas. La lista de referencias incluirá sólo el material citado en el texto, en orden alfabético convencional, y se designará LITERATURA CITADA. Un resumen que contenga la esencia de la contribución del artículo al conocimiento deberá acompañar a cada manuscrito. La extensión será menor del 3% de la del artieulo. Dicho resumen será enviado para su publicación a las revistas del género que el autor señale, además de las qUe usan las Publü:aciones (Biological Abstracts, Chernical Ahstracts, etc.). Las pruebas serán corregidas por el autor, a la brevedad posible, y deberán ser regresadas al Editor, por Correo de Primera Clase. �CUADER'\OS DEL l'\STITLITO DE l'\VESTIGACIO",ES CIENTIFJCAS l. Efeclos de la Octoprc::;in-a en Veji~a de Sa1>0 y Piel de Rana. Por G. Molina, R. Moreira y L. A. Garza, pp. 1-15 (Mayo, 1963). 2. Protozoarios Ciliados de México. VI. Algunos aspectos del Ciclo . Vital de Multifascü·ulatum alega11s (Protozoa: Suctorida), Por E. López Ochoterena, pp. 1-13 (Noviemhre, 1963). 3. Tratamiento Proposicional del Al¡,,ebra de Clases. Por Hugo Padilla, pp. 1-17 (Mayo, 1964). 4. Oµtimización en un Proyecto para el Control de Avenidas de un Río. Por Ela• dio Sáenz Quiroga, 1>p. 1-14 (Junio, 1964). 5. Tres \ue,as Especies de Trematoda RuJolphi. 1808, que Parasitan a Murciélagos (Chiroptera Blumenbach, 1774) de América Latioa. Por E<luardo Caballero y C., pp. 1-34 (Julio, 1%4). 6. Datos Biológicos Preliminares de las Cochinillas de los Jardines, Principalmente PorCdlio laevis Latreilli\ 1904. en Monterreh \. L. Por l\1. Ortiz y J. J. Ortiz H., pp. 1-17 (Abril, 1965). 7. La Acción de los Grupos Sullhidrilos y Di,ulluro Unidos a las Proteínas en el Mecanismo de Aoción de la Hormona Antidiurélil'a. Por Gibcrto Molina, A. Farah y R. Kruse, pp. 1-30 (Mayo, 1%5). 8. Caractcrísteas Químicas Farmacológicas y Anatomo Patológicas del Princi- pio Activo de la Karwinskia humbo/Jtdiana. Por l. \. Martínez C., H. Mencl1aea S., S. ele la Garza y G. Molina, pp. 1-26 (Diciembre, 1%5). 9. Estudio de la Polirncrizadón del Estireno en Presencia de Piridina. Por M. Saloma T. y H. Menchaca S.. pp. 1-34 (Marzo, 1966). 10. Hipertrofia Lt.-rina. Por Salvador Martinez Cárdenas l J. Guerra Medina, pp. 1-24 (Noviembre, 1966). 11. Lista de Peoes del E.stado de \uevo León. Por Salvador Contreras Balcleras, pp. 1-12 (Abril, 1967). 12. L~ Hormona Antidiurética y la Furosemida en el Trans¡>orle de Sodio. Por G. Molii1a B., J. O. Gooák, H. y U. G. Orozco \l .. pp. 1-19 (Enero, 1%7 , . 13. La Ilonuoua Antidiurética y la Furosemida en el Transporte de Sodio (II). Por G. Molina B., J. O. González y J. G. Orozco, pp. 1-18 (Abril, 1967). 14. Datos Botánicos de los Cañones Orientales rle la Sierra ele Anáhuac, al Sur <le Monterrey, N. L., México. Por Jorge S. Marroquín, 1-80 (Diciembre 4, 1968). 15. Berberidáceas de México l. Por Jorge S. .\larroquin, pp. 1-22 (Fehrero 28, 1972). 16. Agonostomus montü·ola (Bancroft): Primer Registro d,~ la Familia Mup;ilidae en Nuevo León, México. Por Salvador Contreras Balclc,ras, pp. 1-5 (Septiem· hre 28. 1972). 17. TremáÍodos Diµ;éneos <le Peces Dulceacuícolas de Nuevo León~ México l. Dos Nuevas Es¡.){'{'ics y un Regi~tro 1\uevo en el Carácido Aslyanax Jascia111s me.1::icanus (Filip¡ü,). Por Fernando Jiméoez G., pp. 1-19 (Mayo ll, 1973). CAMBIO DE TITULO A P\RTIR DE ESTE \\.:\!ERO LOS CUADER,\OS PASA\ A LLA.\l·\RSE PUBL!CACJOl'oif:S Y SE SEPARAN POR DISCIPLl!\AS, DE LAS CüALES LA PRIMERA ES PUBLTCAC/0:\ES BJOLOGICAS, CO:\ OTRAS SERIES E:\ PREPARACION. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones Biológicas del Instituto de investigaciones Científicas Description An account of the resource Publicación del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. Serie destinada principalmente a presentar resultados de investigaciones originales realizadas en la Facultad de Biología. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Publicaciones Biológicas del Instituto de Investigaciones Científicas Año de publicación El año cuando se publico 1973 Volumen Volumen de la revista 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Irregular Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1822127&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Publicaciones Biológicas del Instituto de Investigaciones Científicas, 1973, Vol 1, No 1, Agosto 1 Subject The topic of the resource Biología Investigación Ciencias biológicas Ciencia Tesis Publicaciones periódicas Description An account of the resource Publicación del Instituto de Investigaciones Científicas de la Universidad de Nuevo León. Serie destinada principalmente a presentar resultados de investigaciones originales realizadas en la Facultad de Biología. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Instituto de Investigaciones Científicas, Facultad de Ciencias Biólogicas Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Contreras Balderas, Salvador, Editor Contreras Balderas, Armando Jesús, Colaborador Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/08/1973 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2016423 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aves Bubulcus ibis Dendroica nigrescens Mycteria americana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/250/13285/Ciencia_UANL._2015._Ano_18._No_74._Julio-Agosto.OCR.pdf 52ccf8c3803e19cc6d50ae24c87ae73c PDF Text Text lD ::~1 ÍNDICE DE REVISTAS MEXICAN NACYT DE DIVULGACIÓN CIENTÍFICA YTECNDLÓGI Fundación Ciencias de la Documentación e-revist@ �INSTRUMENTOS V EQUIPOS FALCON S.A. DE C.V. NTA, ASESORÍA Y SERVICIO TÉCNICO ESPECIALIZADO DE EQUIPOS PARA LABORATORIO ClÍNICO, INDUSTRIAL, DE INVESTIGACIÓN, EDUCACIONAL Y ELECTROMÉDICO CONTAMOS CON 4 DIVISIONES: • INDUSTRIAL EINVESTIGACIÓN H 1 >S :! M1c ndas.Espt ·rofot6m, ·os d, ul ravioleta , 8.pectrómmros d» Em1si6n d Pla1ma (ICP OE.S ICP IJI l, Cr Med c,on e: Color T3mano de Pa111culas Arc.:i Superftc al,Pot R I acto lr ,~, Horno Muflas.etc. • DIAG ÓSJICOS clÓil Atom,cn (AAI Espt'Clrofotóme ros de lnfraroJO (FITR RAMA. N RI r¡¡fm d~ líquidos (HPLC. LC M 1, Electroforeus '.:.lpl!M (CE!. 1cln de Alt.:i y Blj;:r Vcloddld. PHlmc o~ (PH) Balanz,:,s, Mrcrnc.copta r - - ~ -- - - - -- --~ Hematología, Hormonas, Drogas de Abuso, Drogas Terapéumas. Química Clínica, lnmunologla, Diagnóstlco de Enfermedades Infecciosas, Glucometros, B1ologla Molecular, Proteínas Especificas. Electrolitos, Centnfugas. Hematología, Gasómetros, Electrolitos, Micrcbiologia Automa t izada, Coagu lacion, Centrifugas, etc. • ELECTROMÉDICA Electrómiografos, Potenciale1 Evocados, Monitoreo Ambulatorio, Accesorios, Agujas Monopolares, Coricentricas, Estim u lación Magnética, Pastas.etc. Electroencefa lógrafos, Mapeo, Vídeo, Electrodos, Etc. • CALIBRACIONES Callbrado!les de Espectrofot6met ros UV-v1i;, Espectrofotómetros de Medición de Color, Medídores de Brí ll o, Instrumentos para pesar, Medidores de PH y MV, Centrifugas de RPM, Controladores de Temperotura,etc. LABORATOR IO ACREDfTADO POR LA EMA. SOMOS REPRESENTANTES EXCLUSIVOS DE: ArcS Medica Devlce ■ .... :;¡ sartorius HunterLab l.fenun CQ/or.• Meas11e OUal ry ~ ~ BECKMAN Abbott Laboratories, S.A. SIEMENS COULTER Thermo ELECTRON CORPOR ATION - - ------~--·- - -~ ■- ■ .,: ~ : .:.'='.:. PSA OFICINA MATRIZ MONTERREY: TEL.: 8128-3800 con 30 líneas FAX: 8359-4471 GUADALAJARA, JAL. CD.OBREGÓN,SON (33) 3122-49S4 TAMPICO, TAMPS. (644 ) 415-5804 (633)227-1157 MÉXICO, D.F. (SS) 5661-8508 CHIHUAHUA, CHIH. (614) 418-0513 (999) 938-0379 (477) 711-9126 (993) 131-3828 MÉRIDA, YUC. LEON,GTO. VILLAHERMOSA, TAB �Más de 40 años Evolucionando el Desarrollo Científico Equipos, Reactivos, Material y Mobiliario para Laboratorio Somos tu mejor opción, ofrecemos una solución integral para tu Laboratorio. Siempre comprometidos por la Ciencia y la Tecnología en México. Industria • Educación • Ciencias de la Vida • Diagnóstico Clínico www.ctr.com.mx ctrscientific@ctr.com.mx I I I I ' I I I I I MONTERREY CHIHUAHUA COAHUILA GUADALAJARA HERMOSILLO MÉXICO PUEBLA SAN LUIS POTOSÍ SINALOA VERACRUZ �UANL Una publicación de la Uni,,ersidad Autónoma de Nue1.10 León Dr. Jesús .Ancer Rodri.gue:; Rectar M .C. Rogelio G . Gar:;a Rivera Secretario General Dr . Mario César Salinas Cannona Secretario de Investigación, lnn0<11ación y Posgrado Directora: Dra. Herminia Guadalupe Martinez Rodríguez Editor Responsable: Lic. José Eduardo Esti:ada Loyo Secretario de Redacción: Lic. Luis Enrique Gómez Vanegas Consejo Editorial D r. Sergio Estrada Parra/ Dr. Jorge Flores Valdés / Dr. Miguel José Yacamán / Dr. Juan Manuel Alcacer Oonzález / D r. Ruy Pérez Tamayo / Dr. Biuno A . Escalante Acosta / D r. José Mario Molina-Pasquel Henriquez Asi.itenre ediwnal: Jessica Yadi.ra Martinez Flores DÍ.leño, formato y .supenMiim técnica: Rod olfo Tono Leal Ab.mru:t.1: José Ángel Oarza Cantú Revi.iión: Zacarías Jiménez Méndez Fbrrada: Francisco Barragán Codina Webmasrer: Mayra SilvaAlmanza Asi.itenre admini.itmtiw: Claudia I. Moreno Alcacer Circulación: Juan Padilla Am ador Arte y dueño página ueb: Rod tigo Soto Moreno Serl-icio Social: Juliana Lisset Covanubias Oaspar, Madon Xavier Ch aires Rodríguez Ciencia UAN L Revis ta de divulgación científica y tecnológica U nivers idad Autónoma de Nuevo León, Año 18, N• 74, julio-agosto de '.!015 . E, una publicación bimestral, editada por la U n iversidad A u t ónoma de Nuevo León, a través de la Direcci ón de Investigación. Domicilio de la publicación: Biblioteca Universita ria Raúl Rangel F rías , Alfonso Reyes 4000 no rte, 5• piso, Monterrey, Nuevo León, México, C P. 64290. Teléfono : + 5'.'. 81 83'.!94'.!36. Fax. + 52 81 8329662.3 Editor responsabl e: Lic. José Eduardo Estrada Loyo . Reserva de derech os al u so exclu,ivo N o . 04-2013, 0625 14034400,10'.'. ISSN '.'.007-1175 ambos otorgado, por el I nstituto Nacional del Dere cho de Autor, Licitud de T itul o y Contenido en trámite , Regis tro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad l ndmtrial : 1437043 . Impres a por- Serna Impres os , S.A de C .V., Vallarta 345 Sur, Centro , C .P. 64000, M ont errey, Nuevo Le ón , México F echa de terminación de impresión 8 de julio de 2015, tiraje : '.!,500 ejempl ares . Dist ribuido po r : Universidad Autónoma d e N uevo Leó n , a t ravés de la D irección de lnveotigación, Alfonso Reyes 4000 norte, 5° piso, Monterrey, Nuevo Leó n , MéKico , C .P. 64290. Las opiniones y contenidos e,-.,resado, en los artículos ,on re,po nnbilidad exdwiva de l os autores y n o n ecesa ria mente refl ejan la postura del editor de la publicación. Prohibida ,u reproducción tot al o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este número. Publicació n indexada al Consejo Nacional de C iencia y Tecnología, LATIND EX, CUIDEN, PERIÓDICA, H ELA, e-revistas , F IIN y Dialnet. Impreso en México Todos los derechos rese1-vados © Copyright '.'.015 revista. ciencia@uanl .mx r·e vista , ciencia@gmail , com �CiENCiAUANL Comité editorial CiENCiAUANL COMITÉ CIENCIAS DE LA SALUD Dra. Nora Elizondo Villarreal / UANL COORDINADORA: Dra. Lourdes Garza Ocañas I Dr. Jorge X. Vela.seo Hernández/ UNAM UANL MIEMBROS: COMITÉ CIENCIAS AGROPECUARIAS Dr. César González Bonilla / CVEAC COORDINADOR: Di: Roque GonZl.llo Ramírez D r. Fernando Larrea Gallo / Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrició n Salvador Zubirán Lozano I UANL MIEMBROS: Dr. Félix Recillas-Targa / UNAM Dr. ]airo Iván Aguilera. Soto / UAZ Dr. Ruy Pérez Monfort / UNAM Dra. Noemí Waksma.n de Torres / UANL Dr. Miguel Mellado Bosque / Universidad Autónoma Agraria. Anto nio Narro D r. José Carlos Jaime Pérez / UANL Dr. Luis Ángel Rodríguez Del Bosque/ INIFAP Joseph Varo n / The University ofTexas H ealth Dr. Manuel González Ronquillo / UAEM Dra. Rocío Castro Ríos/ UANL Science Center- EUA Dr. Rafael Ramírez Romero / UANL Dra. Katiushka Arévalo Nifio / UANL Carlos López Otfn / Universidad de Oviedo- Dr. Luis Edgar Rodríguez Tova.e/ UANL EspaÍla María E. Maga.llanes Lund ba.ck / Michigan State University, EUA COMITÉ HUMANIDADES Y DIVULGACIÓN DE LA CIENCIA Dr. Maximiliano Asomoza Palacios / UAM COORDINADOR: Dr. áscar Flores Ton-es I Colegio COMITÉ CIENCIAS EXACTAS MIEMBROS: COORDINADORA: Dra. Ma.gda Yadira Robles Garza / UDEM Dra. Ma. Aracelía A/corta García I UANL Dr. FranciscoXa.vier Moyssén Lechuga/ Asociación de Ta.mauli pas MIEMBROS: lntema.ciona.l de Críticos de Arte, Capítulo México Dr. Gerardo Romero Galván / UAT Dr. José Javier Villarreal Álvarez Tostado/ UANL Dr. Ricardo Rangel Segura /Universidad Dr. José Roberto Mendirichaga Dalzell / Grupo Michoacana. de San Nicolás de Hidalgo, Morelia D r. Rodolfo Cortes Martínez / CICESE, Unidad Monterrey Milenio Mon terrey Dr. Víctor Zorrilla Garza / Universidad Panamericana, Liceo Monterrey Dr. Víctor Coello / CICESE, Unidad Monterrey Roberto Rebolloso / UANL Dr. Enrique Raúl Villa Diharce / CIMAT, Dra. Lilia López Vera/ UANL G uanajuato Lic. Lorenzo Encinas/ Grupo Milenio Dr. Óscar Susano Dalmau Cedefio / CIMAT, G uanajuaco Dr. Martín Eduardo Frías Armenta. / Universidad de Sonora CIEtlOAUAIIL / Al~IO lB l~o. 7-1 JUUO -AGOSTO2015 COMITÉ CIENCIAS NATURALES COORDINADOR: Dr. RahímForoughbakhch Pournavab I UANL 3 �CiENCiAUANL Comité editorial CiENCiAUANL MIEMBROS: Dra. Lorena Ruiz Monroya / Ecosur Dra. Paula Lidia Enríquez Rocha / Ecosur Dr. Juan Carlos Noa-Carrazana / Universidad Veracruzana COMITÉ INGENIERÍA Y TECNOLOGÍA COORDINADORA Dra. MarthaPatricia Guerrero Mata!UANL Dr. Adalberto Benavides Mendoza / UANL MIEMBROS: Dr. Juan Antonio Villanueva Jiménez / Colegio de Dr. Raymundo Arroyave / Texas A&M University, Posgraduados Dr. Joel David Flores Rivas / Instituto Potosino de Dr. Lucio Iurman / Universidad Nacional del Sur, Investigación Científica y Tecnológica EUA Argentina Dra. Patricia Tamez Guerra/ UANL Dr. José María Cabrera Marrero / Centro Dr. José Ma. Viader Salvadó / UANL Tecnológico de Manresa, España Dr. José Santos García Alvarado / UANL Dr. Enrique Jurado Ybarra / UANL Dr. Glafiro Alanís Flores / UANL Dr. David Lazcano / UANL Dr. Dionisio Antonio Laverde Catano / Universidad Industrial de Santander, Colombia Dr. Héctor D. Mansilla González / Universidad de Concepción, Chile Dr. Javier Jiménez Pérez / UANL Dr. Jesús de León Morales / UANL Dr. Mikhail Valentinovich Basin / UANL COMITÉ CIENCIAS SOCIALES COORDINADORA: Dra. Ve,.onika Sieglin ! UANL Dr. Juan Antonio Aguilar Garib / UANL Dr. Rafael Colás Ortiz / UANL MIEMBROS: Dra. Leticia Myriam Torres Guerra/ UANL Dra. Rosa María Chávez Dagostino / Universidad de Dr. Konsta.ntin Sobolev / UANL Guadalajara Dr. Ma.ximilia.no Asomoza Palacios / UANL Dra. Irma Lorena Acosca Reveles / UAZ Dr. Daniel González / Universidad de Guadalajara Dr. Boris Ildusovich Kharissov / UANL Dra. Georgina Sánchez Ramírez / CFS Dr. Héctor de León Gómez / UANL Dr. Azael Martínez de la Cruz / UANL Dr. Mario ltalo Cerutci Pignat / UANL Dra. Teresa Elizabeth Cueva-Luna/ CFN COMITÉ CIENCIAS DE LA TIERRA Dr. Pedro César Cantú Martínez / UANL COORDINADOR: Dr. Carlos Gilberto Aguiwr Dr. Armando V. Flores Salazar / UANL Dra. Guadalupe Ruiz Cuéllar / Universidad Madera I UANL Autónoma de Aguascaliences Dr. Héctor Manuel Jacobo García / Universidad Autónoma de Sinaloa Dr. Cirilo Humberto García Cadena / UANL MIEMBROS: Dr. Yan1 Zul Ernesto Ocan1po Díaz / UASLP Dr. Gabriel Valdéz Moreno / Universidad Autónoma de Guerrero Dr. Amonio Cardona Benavides / UASLP Dr. José Antonio Padilla Arroyo / UAEM Dr. Martín Alberto Díaz Viera / IMP Dra. Lya Margarita Nióo Contreras / UABC Dra. María Guadalupe Rodríguez Bulnes / UANL Dr. Alberto Blanco Pinón / UAEH 4 Dr. Juan Martín Gómez González / UNAM CI ENCIAUAlll / A1·1O18 J lo. 7.¡ JULIO-AGOSTO 2015 �1 CiENCiAUANL www.cienciauanl.uanl.mx CONTENIDO Editorial/ 7 Eduardo Estrada Loyo Opinión/16 Sustentabilidad ecológica/ 28 Educación ambiental en los medios de con11micació,1 Sustentabilidad urbana Pedro César Camú Marrínez María Teresa Cervantes Loredo Tendencias educativas/ 33 Educación a medios, un problema mundial Jul iera Flores Michel, Divina Frau-Meigs, lrma Vélez. Ciencia y sociedad / 8 Las aves de Cuatrociénegas: entre lo árido y lo líquido 0 nm Suárez. García, Cristian Adrián Marcínez Adriano Andar11Íajes / 20 Legado arquitectónico d.el gobierno de Bernardo Reyes Armando V. Flores Salazar Línea del tiempo / 12 Eurocenrrismo e historia Héc.ror Lazcano Propiedades psicométricas de la escala de expresión de la ira en mujeres con VIH / 39 José Moral de la Rubia, María Petra Segovia Chávez Orientaciones de meta, intensidad y clirección de ansiedad precompetiti,'3 en deportistas universitarios/ 45 Jeanette López Walle, Antonio Pin eda Espeje] Afectaciones en la producción de cerdos en tma granja comercial en el noreste de Méxiro / 52 Fernando Sánchez Dávi.l a, Fidencio González Marrínez, Alejandro S. del Bosque G., Hu mberro (barra Gil, Francisco J. Castillo Espinosa, Gerardo Padilla Rivas, Rogelio A. Ledezma Torres CIEt lOA UAIIL /Al~IO lB l~o. 7-1 JUUO-AGOSTO 2015 5 �Contenido de carbono en un sistema agroforestal pastorilsilvícola del matorral espinoso tamaulipeco / 58 Dirwrah Martínez, Eduardo A/anís, javier}iménez, José l. Yerena, Ma. de las Mercedes Gómez Bitácora/ 78 La psico!fJgía transpmonal y las avent11r11S del ser Eduardo Esrrada Loyo Acuse de recibo / 84 El otro fgor A. Caruso Celia G. Rodríguez Barriencos Ciencia en breve/ 86 Colaboradores / 92 Factibilidad en sustentabilidad hidrica para invernaderos en Aramberri, Nuevo Léon / 63 Javier Leal Iga Información para autores / 95 ConCiencia / 69 Tecnología que estd cambiando la televisión José Luis Esquive! Hernández Ejes/73 Aprovechamiento de los recursos madaables y no ma.derab!Rs de la zona semidrida de Durango D. Limones-Rubio, E.A. Aguirre-Ureiía,J. Fonseca-Espino, G. Muro,J. Sanchez Imaginaria/ 82 Pantera agazapada en la luz Zacarías Jiménez Composición con difcrcn rcs especies de aves q ue habitan en Cuarrocifocga.s, Coah uila, e n el Desierto C hi hua h uensc. Info r m ación a detalle en el a rtículo: "Las a,•es de Cuatrociéncgas: e ntre lo árido y lo líquido" (sección C iencia y sociedad), de Ornar Suárez García y Cristian Adrián Martínc.-z Adriano. Diseño de po rtada: Fra ncisco Barragán Codina. 6 CIENCIAUAlll/ A1·1018 J lo. 7-l JULIO-AGOSTO 2015 �1 EouARDO ESTRADA LoYo* CiENCiAUANL En Cuatrociénegas, un pequeño valle enclavado en las áridas montañas del Desierto Chihuahuense, al noreste de México, el agua de lluvia no tiene salida superficial hacia el mar, por lo que se han formado humedales habitados por una gran cantidad de aves endémicas y migratorias. Perteneciente al municipio de Cuatrociénegas de Carranza, Coahuila, en este lugar estas aves han encontrado un rico entorno ecológico entre lo árido y lo líquido. AJ respecto, en nuestra sección de Ciencia y sociedad, en "Las aves de Cuatrociénegas: entre lo árido y lo líquido" los autores, encabezados por O mar Suárez García, ofrecen una muy completa relación de las aves que habitan, de forma temporal o permanente, en esta hermosa región del Desierto Chihuahuense y de las amenazas que actualmente enfrenta esta zona como consecuencia de la actividad humana. En nuestra sección de Opinión, María Teresa Cervantes nos presenta una investigación en la que se dio seguimiento a seis medios de comw1icación de la ciudad de Monterrey, N.l., con el propósito d e analizar el manejo que hacen del tema ambiental; destaca la urgencia de que dichos medios de comunicación asuman su responsabilidad social y den suficiente cobertura a la problemática ambiental. En el trabajo de investigación "Propiedades psicométricas de la escala de expresión de la ira en mujeres con EDITORIAL VIH ", José Moral de la Rubia y María P. Segovia C hávez muestran los resultados de su estudio para estimar la consistencia interna y contrastar un modelo tetrafactorial para la escala de expresión de la ira estadorasgo aplicada a 200 mujeres con VIH; los autores aportan algunos resultados relacionados con la consistencia, el número de las Ítems y el modelo. En el trabajo "Orientació n de meta, intensidad y di rección de ansiedad precompetitiva en deportistas universitarios", encabezados por Jeanette López Walle, los autores reportan el hallazgo de que la orientación al ego conduce a estados emocionales más negativos en precompetición. En nuestra sección Con Ciencia, José Luis Esquivel H. comenta de manera a.mena y precisa cómo "la vieja televisión no acaba de morir y la nueva no acaba de nacer", para asumir una nueva forma de entretenimiento digital. Por último, en la sección de Bitácora se plantea el panorama actual que guarda la psicología transpersonal. En este trabajo, el autor menciona que a pesar de que no es un encuadre psicológico nuevo, su aplicación en nuestro medio deja mucho que desear, pues se enfoca en lograr la expresión plena y última del individuo, lo cual no es posible si se consideran aspectos del actual sistema. socioeconómico en que vivimos. * Univc:rsídad Autónoma de: IEI ICIA UAI JL / ANO l 8, l lo. 7-1 JULIO-AGOSTO 201 5 uevo León. 7 �Imagen. www.i.ytimg.com Ü MAR SuÁREZ G ARcíA *, C RISTIAN ADRIÁN C uando pensamos en aves, a menudo se viene a la mente el bosque tropical, con su exuberante vegetación, un sinnúmero de plumas m ulticolores y cantos confundidos entre el follaje de verdes tonos. Sin embargo, hay un singular ecosistema en donde parecería remoto que las aves pudiesen subsistir, debido a que la mayoría de nosotros concibe dicho lugar como un terreno desolado, polvoriento y sin vida. Ese sitio es el desierto. U n desierto húmedo y biodive.rso Gran parte del territorio mexicano es de condiciones áridas, debido principalmente a la escasa precip itación causada por el efecto de "sombra orográfica"; d icho fenó meno se da cuando las cadenas montañosas bloquean la ent rada de humedad proveniente de las costas hacia tierra adentro, lo que provoca escasa precipitación pluvial, 8 MARTíNEz AoRrANo** que a su vez genera condiciones de sequedad que prop icia la existencia de desiertos. En México existen eres grandes desiertos, los cuales difieren en sus características topográficas, climáticas y bióticas: el de Teh uacán Cuicatlán, el Sono rense y el C hihualrnense. Éste últi mo, uno de los más grandes del cominente, con una extensión de 630,000 ha que incluyen parte de los estados mexicanos de C hi huahua, Durango, Zacatecas, Coah uila, Nuevo León y San Luis Potosí, y los estados norteamericanos deAriwna, Texas y Nuevo México. 1 D os características distingue n a este desierto: 1) a pesar de ser un lugar bastante seco, esta región es relativamente más húmeda que otros desiertos del mundo (la precipitació n pro medio aJ año en el C hi• U n iversidad Autónoma Mctropolitana- lztapa la pa. Co n tacto : da rinu nicolo r@gm ail.com • lnsri tu to de Ecología. A.C. CIEI ICIA UAI ll / Al.1018,l lo 74 JULI O -AG OSTO20l 5 �El éxito de la belleza emplumada: la conquista del desierto M :1torraJ. tipo de vegetació n ca.mctcrística dd Desie rto C hihuahucnsc. huahuense es de 250 mm), d e tal modo que en ella existen zonas consideradas humedales de importancia internacional; y 2) la gran cantidad de es pecies y endemismos presentes en la zona, motivo por el cual se considera como el segundo desierto con mayor diversidad biológica del m un do. El Desierto Chihuah uense, de ori gen relativamente reciente, hace unos 9000 anos era un sitio más húmedo, dominado por coníferas (Pínus spp. y J uniperus spp.) .2 Algunos investigadores han pro puesto que este lugar sirvió como una zona de dispersión de plantas y ani males después de la última gran glaciación y, que conforme se extendió la aridez, diversos eventos de aislamiento, dife renciación y extinción afectaron (y aún afectan) a la flora y fauna de esta zona árida. Estos aco ntecimie ntos singulares dieron como resultado un mosaico especial de biodiversidad, siendo un centro de endem ismo para los cactus y las yucas, además de al bergar alrededor de 1000 especies de plantas vasculares, 1 l O especies de peces, 170 especies de reptiles y anfi bios, 120 especies de mamíferos y 300 especies de aves. Cenzo ntle no rteño , una de bs especies tipicas del D esie rto C hihuahucn~ . IEI ICIAUAIJL / AN O l 8, tl o. 7~ JULI O -AGOSTO 201 5 Las aves son ve rtebrados presentes en prácticamente todos los hábitats, tal como sucede en México, donde se contabilizan unas 1097 especies, de las cuales alrededor de l 0% son endémicas. En México, la mayor parte de especies de aves se encuentra en las regiones tropicales (princi palmente en el sur y sureste), debido a la presencia de bosques que reci ben mucha humedad del Golfo de México. N o obstante, una gran cantidad de aves habita en el centro y norte del país, abarcando también el Desierto C hihuahuense. En este desierto, algunas especies que lo habitan comúnmente son la paloma huilota (Zenaida macro11ra) , el gorri ón gorjinegro carirrayado (Amphispiza bilineata), el alcaudó n verd ugo (Lanius /11dovicianus), la perlita del desierto (Polioptila me/anura), la codo rni z esca mosa ( Cailipepla squamata), el correcaminos nortefio (Geococcyx californianus), el gorrión mexicano (Haemorhous mexicanus), el cenzontle no rtefi o (Mimw polygiottos) y el cardenal pardo ( Cardinalis sinuatus). Cuatrociénegas: hogar de las aves norteñas Inmerso en la inmensidad del Desierto Chihuahuense, el valle de Cuatrociénegas ha atraído la atención mundial por décadas, gracias a sus hermosas pozas de agua azul, que son relictos de un antiguo mar. 3 Estos cuerpos de agua poseen una alca biodiversidad, además de remanentes de vida muy primitiva como los estromatoli tos (estructuras calcáreas formadas por bacterias fo tosi ntécicas). Sin embargo, otra faceta importante menos conocida de este sitio son sus aves, ya que en el valle es posible encontrar unas 156 especies de este grupo de vertebrados;4 todo esto gracias al mosaico particular de tipos de vegetación y humedales propios del lugar. El valle de Cuatrociénegas se localiza en el estado de Coahuila, en la porción este-centro del Desierto Chihuah uense. D icho valle es un area natural protegida con una extensión de 84,347 ha, que posee la categoría de Reserva de la Biósfera. Estesicio lo integran seis comunidades vegetales distintas que crean un paisaje heterogéneo: matorral, pastizal, mezqui tal, vegetación que crece en suelos salinos, vegetación asociada a suelos calcáreos y zo nas con vegetación acuática y subacuática.5 Por el gran número de am bientes presentes en C uatrocié negas, la 9 �cantidad de aves en este sitio es mayor que en otras regiones del Desierto C hihuahuense. En el valle los tres tipos de vegetació n de mayor importancia para las aves terrestres son el mezqui tal, el mato rral y el pastizal; mientras q ue, para las aves acu áticas, los humedales del lugar son fun damentales para su subsistencia. Otra característica especial de Cuatrociénegas es q ue algunas especies de aves que ahí habitan se ha n enlistado en alguna categoría de riesgo, de acuerdo a las normas oficiales mexicanas de protección de especies nativas de México de flora y fauna silvestres. En dicha lista figuran el víreo de Bell ( Vireo belli), una especie m uy común en los meses de primavera y verano y que se encuentra asociado a los mezquitales presentes en el lugar; la aguililla de H arris (Parabuteo unicinctus), una rapaz típica de zonas áridas que frecue nta los mezqui tales para cazar y reprod ucirse; además de la majestuosa águi la real (Aquila chrysaetos), especie co nsiderada sím bolo nacional de México, tam bié n en peligro de extinción. Estas aves están al tamente adap tadas a las co ndiciones ári das, y por eso llevan a cabo tod o su ciclo de vida en este desie rto, si n necesidad de desplazarse a otros sitios para reproducirse o alimentarse d urante el crudo inviern o; mientras tanto, otras especies necesitan recurrir al proceso denominado "migración" para subsistir en ciertas épocas del año. Aves viajeras en Cuatrociénegas La migración se define como el movimiento periódico de diversas poblaciones de organismos.6 La migración es estacional (es decir, se presenta en determi nadas épocas del año) y se debe principal mente a cambios en las condiciones climáticas que generan variación en la disponibilidad d e alimento y escenarios adecuados para la reproducción o anidamiento; general mente, en el caso de Cuatrnciénc:gas pos« los humecb lcs más importantes dd D es ierto C hihua.hu ensc:. las aves este fenóme no es bien co nocido . En su migración hacia el sur del continente, las aves norteñas necesitan lugares para descansar y ali mentarse (sitios de escala), para luego segui r con su recorrido hasta sus áreas de invernada. Estos sitios de escala también se presentan en los distin tos am bientes de Cuatrociénegas; por ende, resulta de gran im portancia su conservación , ya que, sin estos lugares, sería muy difícil q ue las aves viajeras siguieran su recorrido. Gracias a sus cerca de 200 pozas, Cuatrociénegas brinda sitios de escala a diversas aves migratorias provenientes de Estados U nidos y Canadá, y hace posible la presencia invernal de aves acuáticas como el ruidoso chorlito tildío (Charadrius vocifems) , el gran pelícano blanco (Pelecanus erythrorhynchos) y la bulliciosa grulla gris (Gms canadensis) . En invierno, al valle también lo habita una gran cantidad de garzas, gallaretas, playeros, patos y cercetas q ue cada año van hacia el sur en otoño y regresan al no rte del continente en primavera para reproducirse. Otras especies de aves migratorias invernan en C uatrociénegas: el chipe corona naranja (Oreothfypir n¡ficapilú,,), el chipe coronado (Setophaga coronata), el halcó n esmerejó n (Falco columbarius) y el papamoscas fi bí (Sayornis phoebe), ade más del avetoro del alti plano (Botaums Lentiginos11-S) y el gavilán de Cooper (Accipiter coopen), estas últimas dos especies con categoría de riesgo. Todo esto hace q ue la conservació n del valle sea de suma importancia tanto para las especies de aves locales como para las especies migrato rias. Retos de conservación de las aves de Cuatrociénegas Los problemas de conservació n q ue enfrenta el valle de C uatrociénegas se relacionan principalmente con la deAguililla. de Han-is, un d,cp ~:ido r común en los maquita.lcs de C u:itroc ié n c g :i.s . 10 secación de sus m agníficas poz.as, de bido a la sobreexplotación de los acuíferos; por ejemplo, el uso de canales CIEI ICIA UAI l l / Al.1O1 8, llo 74 JULI O -AGOSTO 2015 �favor de la conservación de este majestuoso lugar. El ecoturismo se ha presentado como una actividad económica importante para la gente que habita en áreas natu rales pro tegidas. Aunq ue esta actividad tiene un futuro prometedor en nuestro país, en Cuatrociénegas ha sido poco explorada; específicamente, la observación de aves podría te ner un impacto positivo para los habitantes del valle. Cuatrociénegas tiene un gran potencial EJ vír-c:o de: Bdl a: un a a pe:ci.:: q ue: se- rc-prod uCC" c: n C uatrocic:'nc:ga.'i descubienos que permiten la evaporació n del vital líquido, au nado al cultivo de fo rrajes que requieren una gran cantidad de agua para su prod ucción. El caso más dramático es el de la poza Churince, anteriormente uno de los cuerpos de agua más grandes de la región, y que, actualmente, está prácticamente seco, con las consecuencias negativas para toda la fau na, incluyendo princi palmente a las aves acuáticas que invernaban en el área. O tro de los problemas que en fre nta el valle es la creciente deforestación, principalmente por la tala de mezquite y de los árboles presen tes en la zona y sus alrededores. A su vez, la creciente invasión por parte de especies exóticas es una amenaza latente para la biodiversidad local. En el caso de las aves, la presencia reciente de la paloma de cotlar (Streptopelia decaocto) podría tener efectos negativos en las poblaciones de las dos especies de palomas nativas de la zona: la paloma de alas blancas (Zenaida asiá- tica) y la paloma huilota (Zenaida macroura) . Sin em bargo, a pesar de los grandes retos, aún hay para la observación de aves porq ue dentro del valle son com unes las especies de gran carism a como el cardenal rojo ( Ca,·dinalis cardina!is) y el colorín sietecolores (Passerina ciris), además de espectaculares rapaces como la aguililla de Swainson (Buteo swainsoni) y el gavilán rastrero (Circus cyanel/.S). Estas especies son m uy comunes en algunos lugares, como en el ejido La Vega, do nde se ha establecido un sendero para la observación de aves y el cual está dentro de un predio de conservación y manejo fores tal inscrito en el programa de pago por servicios ambientales. Éste es un buen ejemplo de cómo se pueden relacionar la observación de aves y la conservación de los recursos naturales de esta región. Así, Cuatrociénegas es un área namral protegida, que aunque sufre los embates de diversas actividades humanas (princi palm ente defo restación y extracción irracional de agua}, recibe afio con año a las emplumadas viajeras y es hogar de las bellas aves residentes, gracias a la bondad del desierto y sus pozas de agua dulce. Referencias 1. lugar para el optimismo. Puesto que este patrimonio natural es de gran relevancia para el país, diversas organizaciones no gubername ntales, gobierno, centros de investigación y entidades privadas han puesto en marcha 2. programas de restauración ambiental, uso racio nal del agua, pago por servicios ambientales, erradicación de especies exóticas y econtrismo, que son herramientas a 3. Di ncrsrcin . E.; O lso n. D .; Atchlcy. J. ; Loucks. C.; Contrc ras- Ba ldc ras, S.; Abc ll , R.; l nigo . E.; En kcrl in, E.; Wi lliams, C., G . Cas tillcj a (Eds.). 2000. Eco rcgion-bascd co nscrntio n in thc C hi h ua h ua n D cscrt: a bio logical ass cssmcnc . 1 16 pp . Lanncr, R.M ., T. R. Va n Ü<CVe ndcr. 198 1. Late plcistoccne pinon pines in th e C h ih uah uan D csc rt. Q uaccrnary Rcscarc h 15: 27 8- 29 0. Espinosa, L. ; Escalancc, A.; Eguiarcc, L. , V. Souza. 200 5. El m ar e n 4. 5. el de.s ierro y s u imponanda para la conserva- ció n. C O NABIO . Biod iversitas 58: 7- 11 . C on tr cras- Baldcras, A.J.. Ló pcz-So to, J .H ., J. M a. Torrcs- Aya la . 2004 . Add icio na l rcco rd s of b irds from C uatroCiénegas bas in . Natural Protcctcd Arca, Coahuila, M éxico. Southwcsrc rn N aturalist 49: 103- 10 9. !N E. 2000 . Programa de manejo del área de protecc ión de flora y fa una C uarrociéncgas, M éxico. Insti tuto adonal de Ecología, México. 166 págs. 6. D in glc. H .. V.A. D ra kc. 2 00 7 . W hat is mig rat ion ? B ioscicncc 5 7: l l 3- 12 1. Los pelícan os blan cos u tiliun los humc-cbJc:s de C u:i troci-én,egas parn im·c rna.r. IEI ICIAUAIJL / AN O 18, llo. 7~ JULI O -AGOSTO 201 5 11 �M apamu ndi con d O céano Pacífi co al centro. llicroR L AzcANo* La primera vez que me topé con el concepto "eurocentrismo" foe en 2004, en un curso de filosofía; estudiábamos un texto de Enrique Dussel , y como historiador no entendía nada de lo que el fllósofo decía, por lo q ue busqué la introducción del li bro po r si algo se aclaraba. En un principio me pareció interesante lo que planteaba Dussel, y sobre todo me intri gaba y me parecía extraña poco fu¡ cambiando mis puntos de vista, a pesar de las implicaciones que una visión no eurocéntrica de la his- la narració n que proponía sobre la h istoria de las eticidades, era un relato m uy diferente aJ que me ense- toria conlleva: ¿qué tan cierto es lo que nos enseñaro n desde siempre? ¿La ciencia, el arce y demás logros hwnanos son los de Occidente, impuestos gracias a sus tri unfos militares y sus conquistas? ¿Son la histo ria, la filosofía, la psicología y la música dominantes (entre muchas otras manifestaciones culruraJes) criaturas de Occidente presentados como logros de la hwnanidad, como w1iversales? ñaron a lo largo de mi formación y a lo que había aprendido en decenas de li bros de historia. Todavía no puedo contes tar amplia.mente todas estas preguntas, pero tengo más cuestiona.miemos y pue- Me pareció relevante po rque mi interés por la historia m undial se había renovado años antes, a partir de la do decir que todos los que se presen tan como logros de la humanidad (Occidente) están en cuestión, y todavía lectura de Armas, gérmenes y acero, de Jared Diamond. A pesar del interés tamb ién hubo resistencia y rechazo a nos falca precisar el verdadero papel de cada pueblo y cada cultura en la historia del mundo. rodas estas proposiciones, nuevas y desco nocidas, ade- En el caso de México es pertinente, pues una visión no eurocéntrica de nuestra historia tal vez nos explicaría más de que ninguno de mis conocidos cercanos ha bría escudrndo hablar del eurocentrismo. aspectos muy diferentes a los que nos han mencionado Fue hasta dos o tres años después, aJ leer No logo, de aomi KJein, autora que hizo un comentario favorable tradicio nalmente: ¿cuál es el verdadero lugar en la historia. del m undo de un país como México, con una mayo- con respecto a la historia no eurocéntrica, cuando empe- cé a buscar libros de autores no eurocéntricos. Poco a 12 • hlazcan o57@gm ai l. co m CIEI ICIAUAI IL/ Al.1018, llo 74 JULIO-AGOSTO2015 �ría mestiza dominante, con wu multi tud de etnias nativas de América margi nadas? ¿Cuál es el lugar de esas etnias en la historia del m und o? ¿Cuál es el lugar de las etnias que fuero n extermi nadas? ¿Cuál el lugar de los exterminadores? ¿Cuál era el verdadero lugar en la historia del m undo y de México de los nativos americanos (tanto de los marginados/explotados como de los exterminados) cuando llegaron los europeos? Como dice aomi Klein, en Esto lo cambia todo, deberíamos empezar a hablar de compensaciones debidas al colonialismo, compensaciones para los descendientes de los esclavos y de los nativos americanos que conti- John Hobson núan marginados. Voy a presentar una síntesis de las ideas más im portantes de un autor, un especialista en ciencia política y relaciones internacionales, con una visión de la historia diferen te a la de los man uales de historia que conocemos. Dicho autor elabora y hace aportes para una teoría sobre el eurocentrismo, a.demás ofrece una narración histórica no eurocéntrica. Aporta cuestiones novedosas, algún concepto, alguna idea; pero, sobre todo, nos dice que el relato trad icional de Occidente no es el único posible. Lo que ofrezco es mi interpretación, mi re flexión y, por sup uesto, una sim plificación de lo q ue este autor nos muestra en sus libros. Mi interés principal, a final de cuentas, es el que todo científico debe tener: encontrar la mejor respuesta. posi ble a un problema. determinado, interesante y perti nente en un momento determi nado. explican las actividades que permitieron la creación de wu economía global; y en la segunda, cómo los agentes y la globa.lización orientales permi tieron el ascenso de Occidente (en lugar de capitalismo yo preferiría hablar de sociedad, comercial, industrial, financiera, etc., basada en el uso de energía fósil). En la primera parte el autor menciona dos tipos de poder económico global: I) el poder económico extensivo, que se refiere a la proyección económica hacia afuera, y que acerca al mun do a través de la interdepend encia económica. 2) El poder económico intensivo, que se refiere a la capacidad de poder productivo en una región particular. De 650 a 1100, el oeste de Asia y el norte de África tuvieron las dos clases de poder. En el este de Asia, la India; el norte de África p redominó el extensivo hasta el siglo XV; y en China, el intensivo desde el siglo XV. De IEI ICIA UAI JL / ANO l 8, l l o. 7-1 JULI O -AGOSTO 201 5 Es un especialista británico en ciencias políticas y en relaciones internacionales, su ensayo "La globalización orienraJ y el ascenso del capitalismo occidental" nos ofrece una historia no eurocéntrica, en la cual hay que explicar el ascenso de una economía global y del capitalismo moderno, la economía global o al menos una economía interregional en expansión y contracción; es anterior al capitalismo occidental y los orígenes de éstos dos obedecen a factores originarios de Oriente. El ensayo se d ivide en dos partes: en la primera se 13 �1100 a 1800, el poder intensivo pasa a C hina y desde el siglo X.V al XIX va a poseer los dos. Los líderes del mundo después d el afio 1000 serían, con secutivamente: Venecia, Portugal, España, H olanda e Inglaterra; el mun- sario que todas las partes estén interconectadas de manera igual, ni tiene que ser perfecta (agregaría q ue esto se do antes de 1500 estaba segmentado, no había w1a economía global, los regímenes orientales eran opresivos y no fomentaban el desarrollo económ ico; además, en O riente no existían las instimciones que permitieron el comercio global (contratos, tasas de cambio, crédito, banca). bal, pero su contacto no es el m ismo que el de otros pueblos), la globalización o riental se d io en el contexto aplica a la econom ía global de hoy en día: hay tribus en el Amazonas que están en contacto con la economía glo- de imperios que proporcionaron un contexto pacífico para el comercio y el contacto cultural. El ascenso del islam La globalización oriental según Hobson O riente a Occidente, los cuales a su vez promovieron la transformación de una econom ía periférica atrasada en En el siglo VII , recibe la revelació n Mahoma y tiempo después logra la unidad de los pueblos árabes; esto inicia la expansión del islam, en la que un aspecto importante es el comercial; hay que recordar que Mal10ma y su esposa eran comerciantes. Con su expansión, el islam establece un a conexión desde China hasta el Mediterráneo y Eu ropa; en el periodo hu bo un gran desarrollo manufacturero en Asia: textiles, azúcar, hierro, acero; asi m ismo, hubo un desarrollo científico, se desarrollaron insti- una econom ía capitalista moderna (el autor no incluye en este punto el saqueo de América, lo cual me parece mciones capitalistas: contratos, leyes, bancos, crédito; y judíos, árabes y cristianos convivían tanto en O riente necesario). Para que una economía sea global no es nece- como en Espaiia. Oriente es el pionero de la econom ía global, de 500 a 1800 crea y mantiene un a economía d e este tipo; la tecnología del transporte de la época permite y fo menta el comercio global (el tiempo que tomaba el intercambio entonces era mayor, por supuesto). La econom ía global pro movió la difusión de las ideas, recursos e inventos de 14 CIEI ICIA UAI IL / Al.101 8,l lo 74 JULI O -AG OSTO 2015 �La globalización oriental se intensifica de 1000 a 1800 de la globalización oriental. Los europeos senalan el afio l 000 como el de las revoluciones com erciales y fi nancie- En este periodo, varias rutas p rinci pales un ían los sub- ras; según esa versión, los im pulsores fuero n los italianos; sistemas regionales: a la ruta norte de C hi na a Europa la sin em bargo, ellos sólo fueron los pri meros europeos en vigiló el im perio mongol hasta la m itad del siglo XIV, la ruta ce ntral se dividía en terrestre y marítima, amb as usar billetes, d1eques, letras de cambio, bancos, créd ito, seguros, etc., todas estas instituciones se inventaro n en el iniciaba n en Siria-Palestina; la terrestre seguía a Persia, India hacia C hina; la m arítima llegaba al Tigris hasta el Asia islámica y luego pasaron a Europa. La tecnología q ue usaron los eu ro peos para sus des- Golfo Pérsico, tam bién hacia Chi na. La ruta sur la for- cubrimientos la to m aro n del islam y de Chi na; y la tec- maban Alejandría, Cairo, el Mar Rojo, Mar Arábigo, nología militar como el uso de la pólvora y las arm as de Océano Índico, etc. fuego les llegó a los europeos de Asia; asimismo, muchas Del siglo XIII al XVI Egipto controla la ruta del Mar ideas d el Renacimiento p rovienen del islam, co mo las Rojo, y Venecia y Génova se acomo dan como interme- matemáticas, la medicina y otras. diarios en un sistem a en expansió n ; para el siglo X:V los La revolución agrícola en Inglaterra tiene sus raíces en invenciones chinas como el arado de h ierro; en cuan- portugueses dan la vuel ta a África y ya no necesi tan a Egip to; el co ntrol que Egipto tenía pasa al imperio tur- to a la p roducció n de hierro y acero , las técnicas fu ero n co, y hasta el siglo XIX muchos lugares de Asia res istirán copiadas de Oriente, y el uso del carbó n como com bus- el co ntrol europeo. D espués de 1500, las ventajas del tible era m uy antiguo en China; sin em bargo, los yaci- poder extensivo pasan a China hasta 1800, ap roximadamente. mientos no estaban m uy dispo nibl es; y en cuan to a la industria textil, los ingleses co piaro n a los italianos, los China en el centro de la economía global cuales a su vez co piaro n a los chinos. El verdadero lugar de las culturas o rientales en la h istori a de la h u m anidad D esde 1100, el poder global intensivo pasa a C hina, todavía está por escribirse y la alternancia histórica es u n concepto que tendrá q ue tomarse en cuenta, en el senti- gracias a la revol ució n ind ustr ial d el hie rro y el acero; hasta 1800, Inglaterra iguala la p rod ucció n de hierro do de q ue las culturas que fueron d omin antes alguna vez. pueden vo lver a serlo. que China tenía en 1007; la producción en hierro de pro- H obso n es un au tor ent re m uchos otros q ue hoy ductos de uso cotid iano (cuchillos, arados, tijeras, etc.) per- tratan de ofrecer una visión de la historia diferente a la mite la revolución agrícola; China produce hierro desde el do m inante, pode mos enco ntrar entre ellos a filósofos, siglo VI a.C. y acero desde el TI, ten ía la industria textil más eco nomistas, geóg rafo s, histo riadores, politólogos, etc. avanzada (seda, telares) y para 1450 ya figuraba en el cen- La narració n de este au to r es un ejemp lo del tipo de tro del sistema de comercio internacional. interpretació n q ue pued e surgir cuando se parte n de No es cierto q ue Chi na se aislara del comercio inter- p resup ues tos difere ntes a los de la h is to ria tradicional, nacional, en 1434, d ebido a la id eología co nfu cionista en la que Eu ropa no está en el centro. Mi objetivo no es que promovía el aislacionismo; los argum entos para esto ago rar las ideas qu e H obson ha desarrollad o, si no fo- son los siguientes: 1) el sistema de tributos era un siste- mentar la curi osidad po r un a vers ió n o versiones de la ma de comercio d isfrazado, 2) no todo el comercio estaba h isto ria d isti n tas a las q ue conocemos desde siem pre. prohibido, 3) no todos los puerros estaban cerrados y 4) a mediados del siglo XV, la econom ía C hina se convierte a la piara, y adquiere gran parre de la plata del mundo (america- Agradecimientos: A D olores Sáenz y Mar isa Jacott, por recomendar las lectu ras d e N ao mi Kl ei n y Jared na principalmente) . D iamond. Para concluir Referencias Podemos decir que cada avance im portante en Occiden- 1. te estaba impulsado por la asimilació n de recursos creados en Oriente y que se di fundieron en Europa a través Hobson, John. Evcry Day Politics of the World Economy. Cambridge Un iversity Prc ss . 2007. 2. Hobson , Joh n. Los orígenes orientales d e la civilizació n de Occidente. Ed ito rial C rítica. Barcelo na. 2006 . IEI ICIAUAIJL / AN O l 8, tl o. 7~ JULI O -AGOSTO 201 5 15 �Opinión Educación ambiental en los medios de comunicación MARÍA TERESA CERVANTES LüREDO* Los medios de comunicación cum plen cuatro funciones sociales: informar, persuadir, entretener y educar. Si bien ésta última es con frecuencia olvidada en los medios convencionales, es innegable la influencia de los medios en la socialización de valores culturales, pautas de comportamiento y de una interpretación de los hechos sociales y na curales del entorno. Teniendo en cuenta lo anterior, importa analizar la respo nsabilidad social de los medios de comunicación 16 en la difusión de una educación ambiental, ya que tanto en el contexto local como en el contexto mundial urge tomar medidas para enfrentar la problemática ambien- tal. Al hacer su aparición en la década de los sesenta, la educación ambiental se orientó a la for mación de persa• Universidad Autó noma de Nuevo Lcó n/ FCC. Contacto: mariarcrcsa.@yahoo.com.mx CIEI ICIAUAI IL / Al.1018, llo 74 JULIO-AGOSTO2015 �nas con conocimientos, valores y habilidades que les permitieran interactuar responsablemente con el medio ambiente, entendiendo por éste la naturaleza; posteriormente se amplió el concepto medio ambiente, para in- Ser un proceso planificado, tanto en la educación formal como en la informal. Tener claridad de objetivos, utilizar estrategias pedagógicas construc rivistas e invertir los recursos financieros necesarios. d uir los procesos sociales, culturales, económicos y políticos. Un hecho reconocido es que la educación ambien- Atender las necesidades, intereses y cultu ra de las tal se origina en el entorno de educación formal, en las actividades de las ciencias naturales. En la década de los to, de los problemas am bien tales que viven, de sus setenta surgen grupos ecologistas que la impulsan en el ámbito no formal, mientras en la educación formal se discute la necesidad de abordar el tema de manera interdisciplinaria y transversal. 1 El debate sobre el término "desarrollo sustentable" trajo consigo otro debate so bre si debería llamarse educación ambiental o educación para la sustentabilidad. O tros proponen el térmi no "ecopedagogíá' ,1 que surge desde las organizaciones ciudadanas y del lnstintto Paulo Freire, y que no sólo se preocupa por la preservación de la naturaleza y del impacto sobre de las acciones de los seres humanos (para estos autores eso sería la educación personas a quienes va dirigida. Parcir de su contexexperiencias y valores. Fomentar la partici pación ciudadana y el trabajo cooperativo entre personas e instituciones. Problematizadora y concientizadora , que co mprometa a la acción y sol ución de problemas locales que inciden en lo global. Atender al aspecto didáctico: adecuar el lenguaje técn ico a las características de los panici pantes en el proceso; elab orar materiales motivantes, que capaciten para acciones específi cas en la preservación del ambiente y el buen uso de la naturaleza en beneficio de todos y de las generaciones futuras (el cómo hacer). ambiental), sino que se propone como fin educativo un cambio en las relaciones humanas, sociales y amb ienta- U na educación ambiental con estas características se les, así co mo en las estructuras económicas, sociales y culturales. No se presenta como opuesta a la educación fundamenta y promueve la idea de "planetariedad" propuesta por Moacir Gadorci: 2 ''Tratar al planeta como un ambiental sino que la supone y la incorpora. En este trabajo preferimos dejar de lado esa discu- ser vivo e inteligente. Vivir nuestra cotidianidad en conexión con el universo y en relación armónica con noso- sión y utilizamos el concepto educación ambiental defi- tros mismos, con los demás seres del planeta y con la naturaleza, considerando sus elementos y su dinám ica. Se trata de una opción de vida por una relación saludable y equilibrada con el contexto, consigo mismo y con los otros, con el ambiente más próximo y con los demás amb ientes". Urge esta educación ambiental que forme ciudadanía planetaria; pero, ante los riesgos ambientales actuales y en el contexto de la era de la informació n , no es suficiente hacer cambios en el currículum escolar y trabajar nido como un proceso pedagógico orientado al restablecimiento de la relación armoniosa entre el hombre y la naturaleza, a la com prensión de los factores que inciden en la degradación del medio ambiente y a la acción comprometida para solucionar los problemas ambientales. La eficiencia de la educación ambiental, a largo plazo, se reflejará en el cambio de componamiento y actitudes hacia la natu raleza y hacia los otros seres humanos; en políticas públicas que aseguren una mejor calidad de vida para todos y en una organización de la producción y la economía basada en la racionalidad sustentable. La educación amb iental tendrá las siguientes características: Una visión integral de la problemática ambiental: no estud iar problemas aislados, sino como parre de un sistema, reconociendo causas, co nsecuencias y soluciones. No desligar la problemática ambiental de la social para descubrir las causas estructurales que la generan. IEIICIAUAIJL/ AN O 18, llo. 7~ JULI O-AGOSTO 2015 sólo en la modalidad de ed ucación formal. Es necesario masificar el acceso a la información y a la educación am biental a través de los medios de com unicación. Si los gobiernos realmente quieren fomentar una cultura ambiental, a gran escala y a corto plazo, tendrían que utilizar de manera continua y planificada los medios masivos de comunicación . Nos referimos a los medios convencionales (p rensa, radio y televisión) los de más fácil acceso a la población. Con esto no se resta importancia a Internet y a la comunicación móvil, pero todavía son privilegio de quienes pueden pagar esos servicios. 17 �El periodismo ambiental, es decir, la publicación en los medios de información sobre temas ambientales se ha convertido en una especialización, más en la práctica profesional que en el currículwn de las escuelas de comunicación. importante no olvidar el aspecto didáctico y práctico al abordar estos temas. Informar es la función primordial de los medios de comunicación. Lamentablemente, en cualquier tema, la de comunicación para la cual trabaja. Es necesario que did1as empresas aswnan su responsabilidad social ante la pro- información de mayor difusión a través de los medios es la que causa impacto; se privilegian los sucesos alarmistas, blemática ambiental, dedicando tiempo aire o espacio en su medio a este tema y capacitando a sus periodistas. Es aún el escándalo, lo que llama la atención del público para subir el ratingo el tiraje. 3 Es notorio que los medios toquen el tema an1biental cuando se trata de notas periodísticas sobre hechos o situaciones ya dadas, en forma de denuncia o alarma, como incendios forestales, contaminación de ríos, extinción de especies, etc. Las fuentes de esa información suelen ser las organizaciones ecologistas que denuncian dichas sintaciones; los voceros de distintas instituciones que muchas veces ocultan información o exageran lo- más necesario que se elaboren leyes que obliguen a las empresas a cumplir con esta responsabilidad social. En Monterrey, la autora de este artículo llevó a cabo una investigación publicada en junio de 2013, 4 en ella se dio seguimiento a seis medios de comunicación, con el propósito de analizar el manej o que hacen del tema ambiental y, sobre todo, de si se le da un tratamiento pedagógico. Esta investigación es de tipo cualitativa. Se emplearon 1635 horas de observación a dos canales de televisión locales y dos estaciones de radio, y se dio segui- gros, y los expertos en el tema que con frecuencia utilizan un lenguaje técnico. miento al contenido de dos periódicos locales. También se aplicó un cuestionario a los seis encargados de la pro- Sin embargo, los medios también pueden ser un instrumento eficaz para educar. Es necesario que ejerzan gramación y edición de los mismos medios; se hizo una codificación de los aspectos a observar, se elaboró un esa función en relación con el tema ambiental. La participación ciudadana y la conciencia planetaria no son instrumento para registrar las observaciones y se realizó un análisis de contenido de los datos cuali tativos. posibles sin información objetiva de lo que sucede, pero no es suficiente estar informado. Es necesaria una políti- Los resultados de dicha investigación muestran, entre otras cosas q ue no se detallan aquí por la falca de ca comunicacional, por parte de los gobiernos, que planifique de manera integral el uso de los medios masivos para la educación ambiental fuera del ámbito escolarizado. El periodista dedicado al tema ambiental necesita conocimientos técnicos sobre ambientalismo y sobre educación para ejercer una verdadera comunicación educativa; debe ser capaz de decod ificar el lenguaje técnico para hacerlo accesible a las amp lias masas a través de materiales, documentales, spots, videos, artículos y pro- espacio, que existe una despreocupación de los principales medios de comun icación locales por el tema ambiental. Prefieren tratar temas de entretenimiento y notas q ue elevan el ratinga exponer problemas globales y que, a pesar de ser de interés colectivo, no se tocan para no provocar co nflictos sociales. Se observa que la información y los programas de contenido medioambiental se presentan aislados y parciales, es decir, no se presentan las relaciones entre distintos problemas o situaciones, ni se llegan a identificar las gramas motivantes, entretenidos, participativos, generadores de conciencia y compromiso para llevar a cabo causas estmcturales. En la información sobre los problemas ambientales se oculta o minimiza su importancia, o cambios personales, colectivos y estrucn1rales. Los mensajes han de ser parte de un plan general, se trata de manera superficial. Lo anterior se confirma con las respues tas que los con objetivos definidos, adecuados al segmento del público al q ue están dirigidos, los contenidos han de estar productores y jefes de redacción dieron en las entrevistas al hablar de la falta de programas de educación ambien- referidos a problemas y circunstancias viven ciadas en la localidad sin dejar de señalar el impacto planetario. Algunos temas ambientales requieren capacitar a la comunidad sobre el "cómo hacer", por ejemplo: cómo separar la basura orgánica, el papel, vidrio, latas, etc. Es tal y la forma en que se trata el tema. En sus respuestas mencionan que es un tema "que no vende", que se dilu- 18 Sin embargo, es preciso decir que el periodista se ve limitado por los lineamientos que establece la empresa ye entre notas de las distintas secciones; que no existen programas, suplementos o secciones dedicadas a la educación ambiental. CIEIICIAUAIIL / Al.1O18,llo 74 JULIO-AGOSTO2015 �De 266 veces que se abordaron remas ambientales, 208 fueron en el género de noticia que proporciona riales y técnicas de la educación y la comunicación popular. información de un hecho sin propósitos pedagógicos. Además, los temas ambientales que predominan son recursos naturales, naturaleza (vida silvestre y animal) y contaminación, los cuales describen situaciones proble- Urge que los medios de comunicación locales asuman su responsabilidad social y den suficiente cobertu- máticas o muestran la vida y desarrollo de animales y plantas, pero no explican de manera didáctica cómo con- ra a la problemática ambiental. Es urgente que las instancias gubernamentales que se ocupan de la conservación y cuidado del ambiente elaboren planes y programas de educación an1biental para implementarlos a través de los medios masivos de comunicación de la localidad, con el fin de servar los recursos y la naturaleza y cómo la audiencia puede evitar la contaminación. Sólo 15 veces se dio un tratamie nto didáctico con objetivos pedagógicos al contenido del tema durante todas las horas de observación que se registraron. Esto es indicativo de lo poco que se utilizan los medios para formar una cultura del cuidado del ambiente en las audiencias. Los medios observados orientaron 66 veces la información que proporcionaban sobre medio ambiente hacia la reflexión y toma de conciencia. A lo que no necesa- formar una cultura an1biencal en la ciudadanía. Es necesario que se elaboren leyes y reglamentos que obliguen a los medios de comunicación a cumplir con su responsabilidad social y a dar espacio suficiente para programarla. Asimismo, que las escuelas de ciencias de la comunicación capaciten a sus egresados para que comprendan la relevancia del cerna ambiental y divulguen la información y la educación ambiental de manera objetiva, científica y adecuada a las audiencias. riamente se le dio un tratamiento didáctico. Además de orientar la información hacia la concientización sobre la Es recomendable que los medios de comunicación locales ofrezcan capacitación a sus comunicadores y re- problemática ambiental, debe ser parte de una planeación pedagógica con objetivos bien definidos, que toque porteros para que aborden con calidad y conocimiento el tema ambiental. Asimismo, que las universidades y las temas del contexto local sin dejar de contemplar su incidencia en la problemática global, q ue se utilice la meto- entidades gubernamentales apoyen la investigación sobre educación an1biencal y periodismo ambiental. dología de la educación y la comunicación popular con materiales y técnicas adecuadas, que mueva a la acción y Es recomendable que se investigue la educación y el periodismo ambientales que se generan desde las organi- a la participación en defensa y para la conservación del medio am biente. Otro aspecto a seflalar es la falta de comunicadores capacitados en educación y periodismo ambiental. Es evidente en las respuestas al cuestionario que los responsables de la programación de radio y televisión y los que dirigen el departamento de redacción de los periódicos no tienen claridad sobre lo que es la educación y el periodismo an1biental. También es evidente que ellos carecen de información clara sobre cuántos reponeros y personal zaciones ciudadanas, sus contenidos, métodos, resulta- de su medio han recibido capacitación sobre educación ambiental. de investigación ecológica: hacia una ciencia con responsa- dos y propuestas. La atención a estas recomendaciones permitiría el ejercicio de un verdadero periodismo ambiental y, en parte, el cumplimiento de la función educativa. de los medios de comunicación. Referencias 1. Cast illo. Alicia. La ed ucación ambiental y las instituciones bi lidad. Tópicos de Educación Ambien tal Vol. 1. México, 1999. pp. 34- 46. En general, con la información recabada se puede afirmar que los principales medios de comunicación 2. Godatti Moacir. Pedagogía de la Tierra. M6tico: Siglo XXJ. locales no abordan suficientemente el tema ambiental y que el tratamiento que le dan no favorece una educación 3. Alonso, Aurora. Los medios en la comunicació n educati- 4. Cervantes, María Teresa. La educación amb ien tal c::n los ambiental integral, problematizadora, concientizadora, que partiendo del contexto local incida en lo global, que mueva a la participación y a la acción, que utilice mate- IEIICIAUAIJL/ AN O l 8, tlo. 7~ JULIO-AGOSTO 2015 2002. va. 2004. UPN -Limusa . México . principales medios de comunicación de Monterrey, Nuevo León . UAi'\IL. 2013. 19 �Legado arquitectónico del gobierno de Bernardo Reyes ANDAMIAJES A RMANDO V. FLORES S ALAZAR• Parte de la familia Reyes Ochoa al frente, y parte de su servidumbre detrás, contempla ensilencio desde la terraza, al fondo de la casa, la desaparición insólita de los patios, el huerto, los árboles, los animales, el molino de viento o "papalote" del agua, las caballerizas y las cocheras, cobrado todo por el torrente del río Santa Catarina, recién embravecido por el huracán sin nombre, ése de agosto de 1909. En la escena taciturna, el cielo sigue nublado, amenazante de nuevas lluvias; un nuevo olor húmedo y corrupto se fija en la memoria olfativa de los presentes, nadie rompe el silencio ni la formación petrificada. El general Bernardo Reyes, aún gobernador, con 60 años de edad, con la mano y el ojo diestros inutilizados en anteriores batallas y el ceño endurecido, contempla la escena como premonición del ocaso de su carrera militar y política. En su viacrucis todavía están por sucederse las estaciones: la renuncia, el exilio, el abandono, el encarcelamiento, el cuartelazo y la muerte por metralla. El látigo de un relámpago ilumina por segundos el cielo encrespado. Si no fuera un anochecer, bien lo parecería. * Un iversidad Autó noma de uc:vo León. Contacto: arman do.flon::s@uanl.mx 20 CIEI ICIA UAI l l / Al lO 18, l l o 74 JULIO-AGOSTO 2015 0 �Él, Bernardo Doroteo Reyes Ogazón, nació en G uadalajara, Jalisco, en agosto de 1849. Se incorporó formalme nte como mie mb ro del ejército republicano en 1866, a la edad de 17 años, en tiempos de la Intervención francesa. Tomó parce en la batalla de Querétaro y fue testigo ocular cuando Maximiliano, en acto de rendición, entregó su espada al general Mariano Escobedo en 1867. Tras una ascendente carrera militar llegó a Monte rrey en octu bre de 1885 como general de brigada, comisionado por el presidente Porfirio Díaz como jefe de Armas, y de inmediato como encargado de la Tercera Zona Militar-Nuevo León, Tamaulipas y Coahu ila- , y con la consigna secreta d e controlar el poder político de los caudillos regionales: Geró nimo Treviño, Francisco Naranjo, Genaro Garza García, Evaristo Madero y cualquier otro de semejante perfil. El proceso eleccionario en la entidad de gobernador, en junio de 1885, y de alcalde en noviem bre del mismo año, generaro n caos y desorden sin control, situación que aprovechó el general Reyes para declarar la Plaza en estado de sitio; y el presidente Díaz, a través del Senado, lo nombró gobernador provisional, puesto que él prolongó por codo el periodo consti tucional de 1885 a 1887. En dicho periodo, el gobernador Reyes contó con la incondicional tutoría del licenciado y general Lázaro GarzaAyala, EIIOAUAIJL/ ANO 18, llo. 7~ JULI O -AGOSTO 2015 exgobernador y héroe nacio nal en la batalla del 5 de Mayo en Puebla, y del licenciado Pedro J. Morales, como secretario de Gobierno, en quienes se apoyó para los procedimientos legales y administrativos en su nuevo reto. La ciudad de Monterrey, a la llegada del general Reyes, ya contaba con tres industrias textiles en operación y un contingente organizado de operarios en talleres de producción artesanal e industrial, que ya habían montado una exposición de su.s productos y enviado parte de los mismos a concursar a las exposiciones de San Antonio, Texas, y de N ueva Orleans. También estaba equipada con ferrocarril, tranvías de tracción animal, telégrafos, teléfonos, iluminación eléctrica, actividad teatral, biblioteca pública, leyes de protección a la producción, un puente comenzado sobre el canal de Santa Lucía, una penitenciaría estatal en proyecto de ejecución y, sobre codo, la actitud entusias ta y progresista de sus habi tantes, entre otras más. El programa de obra pública de la nueva admi nistración comienza con la formación de una Junta de Mejoras Materiales, encabezada por el benemérito José Eleuterio González, encargada de administrar los recursos destinados a la obra pública para el beneficio común. Como director de obras se nombró al capitán segundo M iguel Mayara, integrante del cuerpo mili tar, y como 21 �operarios a los soldados del quinto y decimosexto BataUón. La primera acción fue concluir la construcción del puente para salvar el arroyo Santa Lucía en la calle de Zaragoza, que al concluirse fue inaugurado como Puente "Benito Juárez" (fue demolido en 1986 por las obras de la Gran Plaza). Pronto iniciaron otras obras como la remodelación de la Plaza de Zaragoza, a la que se dotó de bancas, luminarias, andadores y jardinería; del Palacio Municipal se completó el segundo piso en tres de sus caras; recons truido el Parián, se inauguró luego como Mercado Colón (demolido en 1954 para la construcción del Condominio Monterrey); se concluyeron las obras del Colegio Civil, al techar y pavimentar su Salón de Actos; se instalaron el O bservatorio Meteorológico, el M useo de Historia acural y se ajardinó la plaza al frente (hoy Centro Cultural "Colegio Civil") . En mayo de 1887 inició el proyecto más ambicioso en el periodo: la Penitenciaría para Nuevo León, en un predio de cuatro manzanas, edificio cuadrangular de 109 m por lado y baluartes en cada esquina, circundado en su exterior por un jardín bajo de 25 m y banquetas perimetrales de 3 m, ubicado en la Avenida del Progreso (hoy Pino Suárez) , ocupó la pane nororience de la Alameda Nueva. Con esta 22 obra, entra en escena como ayudante delineador el teniente Francisco Beltrán, también miembro del cuerpo militar reyista, y el seflor Marín Peírn en la superintendencia de operarios. El magno edificio entró en funciones en 1895, fue ampliado al completar el segundo piso de ofici nas en 1907 y operó como tal hasta 1945, al haberse construido un nuevo edificio para la misma función y alejado del centro urbano. Al no designarse una nueva función tras su desocupación, fue demolido en 1946. El periodo gubernamental de 1887 a 1889 fue cubierto fielmente por don Lázaro Garza Ayala, quien dio continuidad a la política y a las obras iniciadas por su superior, el general Reyes. Lo más destacado del gobierno de Garza Ayala fue, aparee de la Segunda Exposición lndusrrial, la promoción de los decretos 76 y 77: el primero al exentar del pago de impuestos por siete años a las nuevas industrias instaladas en el periodo, y el segundo al exentar de impuestos por cinco anos a los nuevos edificios urbanos en construcción, y logró con ello estimular el flujo de capitales y animó el proceso de industrialización en la ciudad. Las elecciones de 1889 llevaron nuevamente al poder CIEI ICIAUAI ll / Al.1018, llo 74 JULIO-AGOSTO 2015 �al general Reyes, ahora como gobernador constirucional, y por sucesivas reelecciones permaneció en el mando del Es- y el H ospital M ilitar. En 189 1 se da inicio al edificio para la Escuela de Jurisprudencia en Diego de Montemayor y tado los siguientes vei nte años, sobreponiendo el Min isterio de G uerra que atendió de 1900 a 1902, hasta su separación definitiva del cargo ocurrida en octubre de 1909. La Junta de Mejoras Materiales siguió siendo el eje de la planificació n y el desarrollo de la obra pública en la ciudad. U na nueva etapa comienza en la regió n con el establecimiento de grandes em presas ind ustriales como Abasolo. En 1892 in icia el trazo de Congregación Colombia, q ue co nvierte al estado en fronterizo, y se construyen, como equi pamiento del poblado, el Cuartel M ilitar del 18° Batallón, la casa del Aywuam iento, la Escuela Municipal y la Cárcel. En 1894 se remodelan la Plaza Hidalgo y se coloca en ella la escultura del Padre de la patria; en la Plaza De la Llave (hoy de la Purísima), se reinstaló la fuente de Los Delfines; y en la Plaza Zaragoza un kiosco para las serena- la Fund ición No. l , en 1889; la Fábrica de Cerveza y Hielo Cuauh témoc, en 1890; y la Ladrillera Monterrey, en 1891 . En 1890 se instala el Banco acional de México, se formaliza la Compañía de Luz Eléctrica de Monterrey, se concluye el primer edificio del Casino Mo nterrey bajo la presidencia del general Reyes (supervisado por el tas. En 1895 se concluyen las obras de la Pe nitenciaría del Estado, se reconfigura y equipa la Alameda Nueva con el nomb re de Alameda "Porfirio Díaz"; se am plían el Hospital González y la Escuela de Medicina; se co nstru- ingeniero Francisco Beltrán); asi mismo, el edificio que alojó tam o la casa familiar del gobernado r como el C uar- ye el Nuevo Salón de Actos (sobre el Museo de Historia Natural) en el segundo piso del Colegio Civil; y se da tel General de la Tercera Zona, en la calle D egollado (hoy comienzo al Palacio Estatal de Gobierno, en la m itad H idalgo poniente, entre Gari bald i y Cuauhtémoc). Se dio comienzo al trazo de la Calzada Unión (hoy Calzada Madero) y la Avenida Progreso (hoy Avenida Pino Suárez); y en el extremo po niente de la Calzada U nión, se construyen como remate: la Plaza de Armas, los Cuarteles norte de la Plaza de la Concordia (hoy Explanada de los Héroes). E n septiembre de 1896, se llevó a cabo como fies ta cívica la celebración del 300 an iversario de la fun dación de la ciudad de Mo nterrey, 1 con un amp lio programa de actividades q ue se extendieron del día 20 al 23 EI IOAUAIJL/ AN O 18, llo. 7~ JULI O -AGOSTO 2015 23 �de ese mes. E n 1897 se concluyeron las casas de verano en el Cerro del M irador (con mano de obra de los presos), y en el 98 inicia el templo expiatorio de San Luis Gonzaga para las religiosas del Convento de las Madres de la C ruz, vecinas de la casa familiar del gobernador, y en ese fin de ano la trascendental visita a la ciudad del presidente Porfirio Díaz, del 19 al 23 de diciembre, se atiende el decoro de la ciudad para tal evento, sobresalen los escenográficos "Arcos de Triunfo", dedicados al ilustre visitante, primicia de los posteriores arcos conmemorativos a los héroes de la patria. Luego de ocupar la Secretaría de Guerra, de enero de 1900 a diciembre de 1902, el general Reyes regresa para atender su reelección como go bernador en el verano de 1903, no sin tener que enfrentar descontentos y obstáculos políticos. De nuevo en su posición de gobernador consti tucional, reinicia con el en tusias mo de siempre nuevas obras materiales. impulsa todos los preparativos para la celebración del primer centenario de la Independencia nacional: e/Arco de la Independencia, los arcos adintelados en las cuatro esquinas de la ''Alameda Porfirio Díaz", el Banco de Nivel de Monterrey ("dios bola"), en la Plaza del Colegio C ivil, y el cambio de nomb re del Barrio de San Luisito por el de Colonia Independencia, entre otros. En todos estos proyectos fueron coasociados de manera relevante nombres como los de José Eleuterio González, Lázaro Garza Ayala, Pedro J. Morales, Miguel Mayora, Francisco Beltrán, Alfred Giles, Miguel E Martínez, Marín Peúa, Amado Fernández, Joseph A. Robertson, Florentino Arroyo, Pedro Benítez Leal, José María Siller, Tiburcio Reyna, Anastasio Puga, Genaro Dávila, Porfirio Díaz, Victorian o Huerta, José López Portillo y Rojas, Antonio L. Rodríguez, Pedro Cabra!, entre otros más. Como proyectos destacados que so breviven a nues- noviembre de 1902. En 1904, se pactó con inversionistas extranjeros la formac ión de la Compaúía de Agua y tros días para h onra de su memoria y de su equipo de colaboradores, se han de citar el Palacio de Gobierno, el Arco de Independencia, la Calzada "Francisco I. Madero" y la Alameda "Mariano Escobedo". Dos de estas obras Drenaje de Monterrey para proveer a la ciudad de ambos servicios, y cuya infraestructura (bombeo de agua parecen destinadas a su buena conservación por su importancia histórica y como documentos de la época. en San Jerónimo y la Estanzuela, acued uctos para conducirla y depositarla en los tanques de al macenamiento El Arco de la Independencia, ub icado en el cruce de las avenidas Unión (Calzada Madero) y Progreso (Ave- en G uadalupe y El Obispado, y la red de distribució n en la ciudad) entró en funcio nes en 1908. Como m iembro y gran maestro masón coadyuvó a la conjw1ción de las diferentes logias y a la co nstrucción, en 1905 , de la Gran Logia de Nuevo León, como su sede general. 2 Para mejorar el equipamiento de la ciudad, y como sede oficial para eventos de gobierno, coadyuva en la construcción del Teatro Independencia (luego cine Rex, demolido por la ejecución de la G ran Plaza). Para conmemorar el primer centenario del natalicio de Benito Juárez en nida Pino Suárez), fue el resultado de un concurso público para crear un monumento conm emorativo del primer centenario de la Independencia nacional. El proyecto, seleccionado por la Junta de Mejoras Materiales, fue realizado en el despacho del arquitecto Alfred Giles, en Monterrey, y construido con cantera rosa de San Luis Potosí, bajo la responsabilidad del maestro de obras Pedro Cabral. Su inauguración se llevó a cabo pun tualmente el I 6 de septiembre de 191 O. El arco mon umental se alinea en el eje central, en 1906, se remodela la Plaza de la Concordia (luego Plaza 5 de Mayo) frente al Palacio de Gobierno, y se centraliza paralelo con la Calzada U nión, y su fachada principal al sur le da relevancia a la avenida Progreso. Sobre dos sóli- el mon umento en su memoria. En 1907 se establece y preside la Junta Arqueó fila dos pedestales de casi tres metros de altura y separados entre sí por un vano de nueve metros, se aposentan los para el registro y resguardo del patrimonio arquitectónico y escultórico del estado, dictaminando protección a respectivos estribos a manera de basamento, con figurados en edículo, de orden corintio, que alcanzan los diez edificios históricos como "El Obispado" y el convento franciscano de San Andrés (demolido en 1914 por instrucciones del gobernador Antonio l. Y illarreal) . En la metros de altura y se rematan con cornisa y frontis elípticos. Sobre éstos, arranca el arco de sección variable, de mayor a menor tanto en lo alto como en lo ancho, logra- cúspide de su poder y fama, inaugura el Palacio de Gobierno Estatal en septiembre de 1908. Durante 1909 do a partir de determinar el extradós con perfil romano o de medio punto, mientras que el intradós es de ojiva Aunque el nuevo edificio para la Escuela Normal se hab ía aprobado desde 1898, la construcción inició en 24 CIEI ICIAUAI ll / Al.1O18, llo 74 JULIO-AGOSTO 2015 �rebajada; la clave que cierra el arco, en la cúspide a 19 metros de altura, es un escusón que realza las fechas de 18 10y 191 O. En la base del mon umento, cuatro placas de mármol blanco alojan las inscripciones de gratitud a quienes hiciero n posible la Independencia celebrada. A nivel del arranque del arco, sobre pedestales, cuatro águilas devorando serpientes hacen las veces de acroteras; mient ras que en la cúspide, sobre la clave del arco, una figura femeni na en alegoría de la libertad remara el gran conjunto. El Palacio del Gobierno Estatal se erigió al reducir a la mitad la Plaza de la Concordia3 (luego del 5 de Mayo y hoy Explanada de los H éroes). La manzana se delimita por las calles de Zaragoza, Z uazua, 5 de Mayo y 15 de Mayo, al norte de la Gran Plaza. Fue ideado por los miem bros de la Junta d e Mejoras, presidida por el gobernador Bern ardo Reyes,4 levantado (delineado o trazado) por el ingeniero militar Francisco Belrrán 5 y construido bajo la superintendencia del maestro de obras Marín Peña. Se comenzó su construcción en abril de 1895, y aú n en proceso de construcción se comenzó a usar parcialmente desde 1901 . Fue concluido e inaugurado festivamente en sep tiembre de 1908. El edificio es de planea rectangular de 88 m de frente por 55 de fon do, organiza sus habitaciones en dos niveles y cinco patios interiores a cielo abierto, circunda- es más favorable para su conservación y preservació n como documento histórico. El gobernador Bernardo Reyes destacó en todos los oficios que le tocó atender, los más evidentes fu eron los relacionados con lo militar, lo gu bernamental, lo político, lo escritura! (i nformes, tratados y ensayos) y el liderazgo en la coordinación de p royectos de desarrollo social. Paralelo a su carrera m il itar, su pasión, aparejó una sólida fo rmació n cultu ral , su devoción. U na clave para respaldar tales logros nos la da su contemporáneo José López-Portillo y Rojas al decir de él que: "Tenía tiempo para todo. En medio del ajetreo de sus múltiples y graves ocupaciones, disponía de vigor suficiente para dirigir las obras que entre manos traía. Era al mismo tiem po ingeniero, contratista y maestro de obras. Comp raba material barato, discutía con los ingenieros los planos de los edificios, vigilaba las construcciones, cuidaba de que nadie perdiese el tiem po, miraba el reparto de salarios, y to do pasaba ante su ojo avizor, y por su ma no honrada y munificente" .7 dos por arquerías elípticas sobre pilares en planta baja y columnas en planta ai ra, e interconectados por corredores. El patio central es el mayor, y junto con el vestíbulo de doble altura y doble caja de escalera, operan como distri buidor para todo el edificio. Sus muros son de bloques de sillar, el entrepiso y la techumbre de vigas y cama de madera con terrado, los pisos de mosaico de pasta, barandales de fie rro fu ndi do, los recubrimientos de m uros interiores son escayolados y los exteriores son de cantera rosa de San Luis Potosí. La fachada p rincipal se divide en tres partes de igual proporción y presen ta tres pórticos: uno en cada extremo, dístilos y el central octástilo, de doble altura y rematado con una alegoría a la Victoria. En la apariencia del edificio predominan el estilo neoclásico y el orden corintio, si bien un tanto ecléctico por la integración de elementos provenientes del man ierismo y el barroco, principalmente. La división de la facl1ada principal en tres y las persistencias trinitarias revelan trasfondo masónico.GA nuestros días, el edificio progresa en el uso de m useo de sitio sobre el anterior de oficinas administrativas de gobierno, lo cual ayuntamientos municipales de su tiem po) y rel igioso, con m uy amplia y destacada producción .8 Su largo periodo en fu nciones, el respaldo y apoyo del gobierno fede ral, la dinámica de la ciudad y las circw1stancias históricas relativas al fenómeno de la modernidad hicieron posible y trascendente su ejercicio de go bierno, mismo q ue se converti rá en modelo a seguir por los subsecuentes gobe rn an tes. Desde ese legado como directriz, se puede ente nder que el gobernador Aarón Sáenz sea más recordado por la construcción de la Escuela Industrial "Álvaro O bregón" y el Palacio Federal o de Correos; lo mismo a Francisco Cárdenas Garza, por la construcción de la U niversidad de N uevo León - Centro Cultural U niversirario "Cole- IEI ICIAUAIJL / AN O 18, llo. 7~ JULI O -AGOSTO 201 5 El legado arqui tectón ico del general Reyes es generoso en cantidad y calidad, aunque lo citado arriba es sólo una síntesis, pues faltaría agregar la obra indirecta llevada a cabo por su influencia y visión en los sectores privado (i ndustriales, comerciantes, empresarios, etc.), público (obras pú blicas realizadas por su gobierno y los gio C ivil"- y el H os pital C ivil "José Eleuterio Go nzález''; a Ignacio Morones Prieto por la canalización del Río San ta Catarin a; a Raúl Rangel Frías, por la Ciudad U niversitaria; y a Alfonso Martínez Domínguez, por la Presa José López Portillo en Cerro Prieto.9 El camino quedó señalado: construi r objetos arquitectónicos es la mejor manera de permanecer en la me- 25 �moría social e histórica, pues la arquitectura documenta más a q uien la prom ueve y construye que a sí m isma. 4. Víctor Niemcyer, en su li bro El general Bernardo Reyn , sostiene que del Palacio de Gobierno "Reyes rrazó los planos, hizo los prcs upucstos para su construcción y escogió el sitio donde se d ebe ría construir". UAN L y Musco de Referencias H istoria M ex icana, 3•. Ed . 2008, p 109 . 5. 1. El 16 de sep tiembre de 1846, con la ci udad si tiad a po r los en los pla nos oficiales del Palacio de Gob ie rno . Térm ino invasores no rteame ricanos, se celebró tanto la Indcpc n• más cercano a la agrimensu ra y la topografía q ue al di seño dencia del país como d 250 an iversario de la fundación de la ciudad. El evento fue promov id o ia n ro por la Ju nta arquitectónico. 6. Armando V. Flores Salazar. Ornamentaría. Lec ru ra cul ru- 7. José López.. Porrillo y Rojas. El,vnción y otida d, Porfirio Diaz, Librería Española, 1''1c:xico, s/f, p 309. Patriótica de Monterrey, como por el gobernador en fu nciones, general Ped ro Amp ud ia 2. ral de El edificio origi nal d e 1905 fue sustitu ido por el actual de 1955-61, en la m isma ubicación d e la calle E.scobedo 4 14 8. ortc. 3. Lev1111tado es d término que se aucoasigna Francisco Beltrán la a rquitectura regiomonta na. UANL, 2007, p 185. En este periodo se construyeron los templos d el Sagrado Corazón de Jesús, el Santua rio Guadalupano, La J u nta de Mejoras tuvo ciertas difere n cias con los crite• rios d el gobernador, por ejemplo, no fue de su agrado la N ucst ra Señora de los Do lores, d ismin u ció n de las áreas de la Ala meda Nueva para la Bue n Pastor, y se rc modclaron los te mplos d e de la Concord ia a la mirad de su tama ño para la constructos se debil itaban ante los del propio gobernador Reyes. El mismo criterio imperó para la consuucc ión del Palacio la Primera Iglesia Bautista, el templo merod ista de La Trin idad y el presbiteriano del construcción de la Penitenciaría, ni la reducció n de la Plaza ción dd Palacio de Gobierno. Sin embargo, sus argumen- uestra Se- ño ra de la Luz, Santísima Trinid ad, San Lu is Gonzaga, u,stra Señora del Roble y la Cated ral elevada a arzob ispado . 9. También opera negativamente al atentar con tra lo.s objetos pa· trimonialcs y en esa nóm ina habitan los demoledores dd convento franciscano, d urbanicidio de la Gran Pla1"1, entre otros, Federal. reduciendo a la mitad la Plaza d e la Rep ública . ADENDA Bernardo y su incertidumbre P ENÉLOPE MoNTES Arriba, en Galeana, en el aire estoico de las cumbres, un hombre sow. , . Alfonso Reyes U na mañana de miércoles transito rwnbo hacia Ciudad U niversicaria, a mi aseso ría de tesis, detengo el auco en la rotonda de la avenida Ga rza Sada con Pedro Martínez para esperar mi mrno de circulación. E n el frente del edificio más cercano observo a un bolero que coma café m ientras m ira em belesado hacia la sierra de La Silla. De pronto, se estaciona un vehículo m ilitar y bajan dos sol- . .. a media plaza y frente a la puerca del Palacio, en una mañana de domingo, el mayor romántico mexicano había m uerto , .. dados: cruzan la calle, el más apurado toma asiento para que le lim pien sus botas, el arma permanece en su rega- El adjetivo que usa para no mb rar a su padre revela una característica de espíricu que apenas se vislumbra en la figura oficial del mili tar. Ser romántico calaba en el gobernante y en el soldado: se había fo rmado un espíritu "de héroe, de guerrero, de caballero andante, de poeta de caballería'', para quie n coda em presa te nía que ser zo. El bolero deja el café a un lado, con un gesto entre m iedo y to rp eza se coloca el m andil y lo amarra por la titánica. ¿Qué tanto le de be su dosis explosiva de poesía y acción a El diablo mundo de J osé de Espronceda, a espalda. La imagen que tengo ante mí se mezcla con una frase Cantos de vida y esperanza de Rubén D arío, a la poesía ro mántica que formaba parte de su biblioteca personal? Aquí tenemos una imagen de Bernardo y otra del Palacio de Gobierno de Monterrey, edi ficio que fue una de camas em presas en las que participó durance su vida. de la Oración del 9 de febrero , un ensayo vibrante q ue escri bió Alfo nso Reyes en el día que su padre, Bernardo D ororeo Reyes Ogazón, habría de cumplir 80 años: 26 CIEI ICIA UAI ll / Al.1O1 8, llo 74 JULI O -AGOSTO 2015 �A través de la arquitectura accedemos al hombre: ¿qué se transfirió de Bernardo al edificio? Si le preguntamos a su hijo, nos respo nde en su texto: ... un modo de ser definido, un aspecto físico de belleza, una naturaleza cuya vecindad lo penetra y lo invade y lo sacia todo , una voluntad capaz de conjurar los destinos, una oscura equivocación en la relojería moral de nuestro m undo, una conciliación del ejército con las más altas aspiraciones sociales .. . Podría agregar, a lo que enlista Alfonso, que también está transferida la incertidumbre de Bernardo Reyes. Alcanzo a intuir una duda en su vida (que David Cerna disecciona con mayor cuidado), que hace posible eventos trascendentes como la construcció n de un Palacio de Gobierno o la muerte a balazos en la plaza de la capital, EllOAUAlll / ANO 18, llo. 7-l JULIO-AGOSTO 2015 irónicamente frente a la puerta de un edificio símil al que promovió en nuestra ciudad. En mi lectura, es una incertidumbre que Bernardo abraza con estoicismo y que supongo también atraviesa el espíritu del militar cotidiano, aquél que nos cmzamos en la calle, aunque en la actualidad se vive la duda con alejam iento. Volvamos al Palacio y miremos el edificio, testimonio y testigo: es una apuesta, un monwnento, un emblema, una alegoría, Lma suma, un poema romántico, una revelación, w1 peligro y una confesión. Pero también es una herida; una ambición, una cumbre, un sim ulacro de amor, un sueño, una ametralladora, un acto entre la poesía y la vida. Tal como limpiar botas o tomar café, como mirar w1a montaña y como escribir. 27 �SUSTENTABILIDAD ECOLÓGICA PEDRO CÉSAR C ANTÚ MARTÍNEZ* Sustenta bi lidad URBA El tema de la sustentabilidad urbana se ha constituido en w10 de los más apremiantes en los últimos años en las agendas internacionales, 1 particularmente porque, como indica la Organización de las acio nes Unidas en su informe "La situación demográfica en el mundo, 2014",2 "la población mundial alcanzó 7.200 millones en 2014, y se espera que para 2050 habrá aumentado más de 2.000 millones (... ). Más de la mitad de la población mundial vive actualmente en wnas urbanas" (p. iii). Esta progresión hacia la urbanizació n ha conllevado una diferenciación en la población que ha repercutido en cambios de carácter socioeconómico, institucional y ambiental, cuya expresión se ha manifestado en eventos que atentan contra la capacidad y estabilidad de los sistemas Uibanos, que está coligado a la acelerada concentración y crecimiento de la población, así como de las demandas patentizadas por la búsqueda de satisfacer las necesidades para subsistir de estos grandes conglomerados. Como se ha advertido, este contexto de transformación y cambios se ha suscitado, fundamentalmente, por el crecimiento natural de las poblaciones urbanas, así como por la reclasificación de áreas rurales en urbanas; finalmente, por la migración de las personas de los ámbitos rurales hacia un espacio urbano, promovido por el • Universidad Autó noma de uevo León. Contacto: pcdro .cancum@uan l. mx: ca ntup@hotmail. com 28 CIEI ICIA UAIIL/ Al.1018,llo 74 JULIO-AGOSTO2015 �ostensible desarrollo econó mico que ha establecido la industrialización. Así se reconoce que el progreso indus-trial y el fortalecimiento de los entornos citadinos son expresio nes que han prosperado paralelamente a lo largo de la historia de la humanidad.3 No obstante que los espacios urba nos otorgan a las personas que los habitan munerosos alicientes de bienestar económico como social, de manera recíproca surge una serie de perjuicios que se revelan por la carencia de espacios verdes, hacimuniento y contaminación, así como deterioro ambiental, el cual repercute en una calidad am biental que se vuelve hostil y afecta la salud de sus residentes, además d e los p roblemas urbanísticos y de pobreza manifiestos. El presente trabajo tiene por final idad describir las características de las ciudades sustentables. En primer lugar, se ofrece un panorama general en el que se describe la presión so bre los sistemas de soporte que hacen estos co nglomerados, y luego se observan los rasgos de las ciudades sustentables, como experie ncias exitosas de programas y proyectos relacionados con las nen la organización y estabilidad de su sistema, pero a expensas del empleo de otros ecosistemas que su bvencionan los recursos, convirtiéndolos en simples sistemas proveedores. La Agencia de Ecología Urbana de Barcelona4asevera que el "crecimien to expansivo y acelerado de los sistemas urbanos y el aumento del consumo de recursos, con la consecuente producción de contaminantes y res id uos, son los principales elementos que incrementan la presión sobre los sistemas de soporte" (p. Esta presión está respaldada por un modelo que se cimienta exclusivamente en el consumo de los recursos, lo cual es evidentemente insosten ible, y compromete los sistemas que sum inistran energía, materiales y bienes de consumo a las ciudades. Escenarios que no füero n enfrentados adecuadamente por ciudades en el pasado, por lo cual, lan1entablemente, colapsaron, como Rapa Nui en la Isla de Pascua, las ciudades mayas en la península de Yucatán, entre otras. 5 Esto se debió principalmente, d e acuerdo a DíazÁlvarez, 6 a una prácticas para mejo rar la sustentabilidad en las ciudades. Acción provocada en gran med ida por el crecimien - 12). ro demográfico, que generó una presión desmedi- Tensión en las ciudades y sistemas de soporte da sobre la infraestructura y capacidad instalada, H oy en d ía, es perceptible cómo han experimentado cambios transformadores las metrópolis, como resultado del dinamismo presente en cada una de las actividades que se desarrollan, tanto de carácter social, económico y cultural, así como de salud, las cuales están en consonancia con el progreso económico en el que subsisten. Todo esto para otorgar condiciones con las cuales la població n pueda acceder a un mejor nivel de vida. o obstante, también se ha observado q ue los sistemas urbanos cuentan con una capacidad de control sobre algunos fl ujos de materiales, mercancías y energía, con lo cual mantie- mación y dinero, y definitivamente, sobre la oferca un cambio en los Aujos de materia, energía, infor- IEI ICIAUAIJL / AN O 18, llo. 7~ JULI O -AGOSTO 201 5 ambiental de las áreas productivas que los soportaban (p. 58). Hoy en día, se debe recordar la escasez de agua y con ello la falta de un su.ministro adecuado que se muest ra en la zona metropoli tana de la Ciudad de Mé.xico, que al berga a cerca de 21 millones de personas, una de las metrópolis más grandes y de mayor crecimiento en el m undo. En igual circunstancia se encuentra el área metropolitana de Monterrey, que se ha caracterizado por 29 �una expansión urbaníscica planeada, así como por asentamiencos no planificados en las áreas periféricas del área mecropolitana, y que alberga a poco más de cuacro millones de personas, y como señala Cancú-Martínez:7 Ante la necesidad de garantizar el abasto de agua al AMM y su zona conurbada por los próximos 50 años, se ha emprend ido la construcción del acueducto Río Tampaón, ubicado en la cuenca del Río Pánuco, hasta la Presa Cerro Prieto, situada en el esrado de Nuevo León. La envergadura de esre acueducto será de 386 km (p. 43) . Por ocra parte, además de lo antes mencionado, la alca concentración de personas y centralizació n de los servicios en las ciudades, ha creado un incremenco en la formación de áreas suburbanizadas, en las que es palpable una carencia total de servicios básicos. 8 Estas disparidades se cranscriben en eventualidades de orden ambie ntal y en una ostensible segregación socioespacial de sus habitantes, la cual conlleva una alca inequidad y profusa exclusión entre sus pobladores, que se expresa en que un gran grupo de personas subsistan en un medio con insuficiente calidad ambiental y precarias condiciones de vida.9 Por lo tanto, se reconoce que el concepto que tradi- lo cual se va instituyendo una política más de orden expansionista, que convierte a las ciudades en espacios insustentables y poco eficientes, marcados por largos desplazam ientos de sus habitantes para cubrir sus fun ciones socialmente vitales. Es así qu e en México, Sánchez González 10 comenta: cionalmente se tenía de la ciudad, como un espacio delimitado e integrador para la comunidad , con múlti ples fimciones y relaciones, con sus particularidades socioeconómicas, está eclipsándose. En este sentido cia organizada o no, la vulnerabilidad social y, sobre Esta transformación ha dado paso a una serie de escenarios intermedios, situados entre los dos modelos estereotipados de urbanización , compacta o dispersa. De hecho no se puede hablar únicamente de dos maneras de urbanizar el territorio, sino que ex iste roda una serie de formas de urbanización diferentes entre el modelo de ciudad compacta y el de urbanización dispersa" (p. 12). 4 Por lo cual, las ciudades han evidenciado un crecimiento muy característico en relación a la edificación de áreas habi tacio nales, que constituyen el espacio de las urbes, las cuales son producto de las políticas públicas que se instmmentan, y que actualmente promueven espacios suburban izados, excluidos socialmente, carentes de servicios, de acceso a trabajo, a educación y salud, con 30 La globalización ha arrastrado a las ciudades mexicanas al supuesto desarrollo económico y tecnológico, convirtiéndolas en el escenario improvisado de modelos y de políticas urbanas es tratégicas insosten ibles, que no han ontlrado el crecimiento de la pobreza, la discriminación social, la delincuentodo, la incomunicación e insolidaridad " (p. 41 ). Sumariamente, la tensión creada por las ciudades a los sistemas de soporte es incuestionable, Capel 11 lo detalla claramente al señalar que "la ciudad implica concentraciones de energía y de materiales, así como la construcción de infraestru cturas físicas que modifican de manera irreversible las características del medi o natural, con un impacto creciente sobre el mismo" (p. 1O). Con la anterior cita, se puede deducir que el espacio natural se convierte en un objeto receptor, en el que permanentemente la ciudad, como un ente, nunca está satisfecl1a e interminablemente en un proceso de construcción y desconstrucción se está rehaciendo, y con el discu rri r del tiempo demanda cada vez una mayor cantidad de recursos para subsistir. Ciudades sustentables Para transfigurar a los centros urbanos en esquemas y CIEI ICIA UAI ll / Al.1O18, llo 74 JULIO-AGOSTO 2015 �modelos locales sustentables, es prescindible abocarse a acciones que fo rtalezcan la planificación y gestión urbana, 12 que debe considerar pertinentemente, como precisa Cantú, 1 "el nivel de desempeflo ambiental, que incluye acciones de mejoramiento de la calidad ambiental en la ciudad y su entorno" (p. 66). Y así, aumentar tanto la calidad de vida como la ambiental, de la colectividad social residente en ellas. 13 En este contexto, ah ora la ciudad debe contemplarse no únicamente como un espacio donde se libran deliberaciones de carácter tecnológico, sociales, políticas y urbanísticas, sino desde una perspectiva también ecológica. 14 Por lo tanto, la sustentabilidad urbana debe contemplar la disminución y cesión de los costos ambientales a otras personas, ambientes, otras metrópolis o circunscripciones geográficas que amparan y favorecen el suministro de bienes naturales renovables o no, como el agua, aprovisionamiento de alimentos y energéticos. 1>, 16 zona urbana no es autosuficiente, ya que emplea y consume más recursos de los que ostenta, 18 y como lo manifiesta Cantú-Martínez: 1 significa que tal comunidad se está aprnpiando y abasteciendo de áreas fuera de su territorio, o que, en su defecto, está afectando e hipotecando extensiones territoriales de las futuras generaciones, por satisfacer los al ros consumos acruales (p. 67). En este sentido, la sustentabilidad urbana que incumbiría ostentarse en la ciudades debe erigirse de la redistribución espacial de las imposiciones técnicas que ejercen las colectividades sociales sobre el medio biofísico contiguo y del redireccionamiento de las acciones urbanas, con fundamento en la comprensión y discernimiento de los recursos ambientales con que cuenta una comw1idad, esto se denomina, en una perspectiva ecosistémica, Para esto, el reto de la sustentabilidad urbana debe afrontarse desde un marco local y regional, en el que se metabolismo urbano o eficiencia ecoenergética.6• 19 pueda planear, con füerte compromiso político, científico, académico y social , con caráct er tanto a esta sustentabilidad urbana con acciones colectivas socialmente que apuntalen los proyectos de cambios téc- intrageneracional como intergeneracional, que consigne y discierna el funcionamiento adecuado de las ciudades nicos-urbanos, conjuntamente con el arraigo de una conciencia ambiental en los propios actores y del fortaleci- desde un punto de vista ecológico y socioeconó1nico, de tal forma que conlleve a no utilizar los recursos namrales miento de una economía que impulse más vehemente acciones como el reciclaje, reutilización y reducción de de carácter renovab le por arriba de sus límites de resta- los residuos. 1 Aunado, además, a programas de planificación que respalden, como indica Barton,20 "la necesidad de 'descarbonizar' las economías, promover sistemas blecimiento, así como tampoco emplear los recursos no renovables por encima del compás de remplazo por recursos naturales renovables que sum inistren igual servicio; finalmente, no emitir residuos al entorno por arriba de la capacidad de autodepuración del sistema namral. 17 Para esto debe considerarse el empleo de la "huella ecológica" para las urbes como un indicador de sustentabilidad que refleja el impacto ambiental de la demanda humana de recursos sobre su entorno, de la generación de residuos, así como de la superficie para absorber todos los residuos. Esto da a conocer los escenarios de la sustentabilidad urbana, al verificar mediante un balance los hábitos y prácticas de consumo, estilo de vida de la o obstante lo anterior, corresponderá circunscribir de transporte público, desincentivar el uso de vehículos privados a través del 'cobro por uso' y otros instrumentos económicos" (p. 41), y con planificacio nes urbanas que alberguen planes de largo plazo; una planificación orientada bajo esta temporalidad está encaminada a la sustentabilidad urbana. Y, como advierte lacónicamente García Ortega: 21 "debemos evitar seguir generando las actuales 'no-ciudades' carentes de espacios mínimos y de diseno urbano-arquitectónico y de condiciones dignas para una vida comunitaria sana'' (p. 7). población y recursos naturales disponib les, 18 donde de forma muy práctica se interpreta de la manera siguiente: Conclusiones si la huella ecológica es menor o igual a la capacidad de carga del sistema natural que provee los recursos, la región es autosuflciente; mientras que si la huella ecológica El concepto mstentabilidad urbana conlleva una crítica al patrón de desarrollo existente y dominante que prevalece actualmente en los espacios urbanos, los cuales no está por encima de esta capacidad de carga local, expresaría un déficit de orden ecológico que revelaría que una consideran los determinantes económicos, socio políticos y ambientales que afectan considerablemente los asenta- IEIICIAUAIJL / ANO l 8, tlo. 7~ JULIO-AGOSTO 2015 31 �mientos humanos. Sin duda la parte medular de esta crisis de sustentabilidad urbana se ve precedida y vinculada e a una crisis social inicialmente. Ésta se evidencia al observar que las políticas públicas encaminadas a este rubro, muy a menudo, no resuelven la eventualidad y, por otra parte, los impactos negativos suelen ser mayores 6. pl ina, 2 (2): 51-70. 7, nes de consumo, como del uso excesivo de los recursos materiales, además de buscar una adecuada distribución Cantú- Manínez, P.C. (20 15). Esce nario socio ambien ta! del á rea metropoli tana de Mo nterrey. C iE CiAUA L, l 8 (72): 38 - 46. 8. a los supuestos. La eventualidad mayor que prevalece en este tipo de problemáticas urbanas es que los fenómenos sociales y ambientales que se suscitan en una circunscripción espacial, sean irreversibles y luego imposibles de solucionar. Por tal motivo el deterioro ambiental, tanto natural como social que se lleva a cabo, es resultado del crecimiento económico, el cual se aprecia de forma exacerbada en las ciudades, y atenta contra la sustentabilidad urbana. Así, para precisar una sustentabilidad urbana, se debe buscar más eficiencia en los procesos de transformación primaria, industrial, al cambiar tanto los patro- Díaz Álvarez, C.J. (20 14). Metabolismo u rba n o: herramienta para la sustentabilidad de las ciudades. l nrerdisci- Gabaldón, A. J . (2006). D esa rro llo susten table: la sali da de América Lati n a. Caracas. Random House Mondadori S.A./Grijalbo. 9. Arias-Goytre, F. (2005). El estudio d e la desigualdad urba n a. Urbano, 8 ( 11 ): 77- 83. 10. Sánchez González, D. (20 12). Aprox imacio nes a los con- flictos sociales y propuestas soste n ibles de u rbanismo y ordenación dd terri torio en México . Revis ta de Estudios Sociales, 42 : 40 -46. 1 1 . Capel, H. (2003). A modo de introd ucción. Los problemas de las ciudades. Urbs, civiras y polis En: Capcl, H. (Coord.) Ciudade-S, a rquiteciura y espacio urbano. (pp. 9- 22), Almería. Caja Ru ral ln termeditcrrá n ca-Cajamar. Instituto Nacional de Tecnología Industrial. 12. Scafuti, A. (2010). La ci udad sustentable desde la política pública. Ecosistem a, 4: 7. 13. Muñoz-Rebolledo, M.O . (2003). La dimensión ambien- de la riqueza entre la colectividad y tomar medidas para preservar los stocks de recursos vitales como el aire, agua tal en los instrumentos de planificación territorial . U rbano, 6 (7): 63 - 72. y suelos con que se cuenta. 14. Lud ueña, M. (20 l O). Ciudades m ás sostenibles: utopía, Referencias 1 5. necesidad y especulación. Ecosistem a, 4: 26-28. Fernández, R. (2000) . La ciudad verde. La teoría de la gestión ambiental urbana. Argentina. Espacio Ed itorial. 1. Cancú - Martínez , P.C . (2008). Desa rrollo sus tentable: conceptos y reflex io nes. México. Ed. Universidad AutóOrganización de las Naciones Unidas (2014). La situación demográfica en el mundo, 2014 . ueva York. ONU- Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. 3. Moreno - Pfrez , S. (2007). El debate so b re el d esa rrollo sustentable o sostenible y las experiencias internacionales de desarrollo urba no sustentable. México. Centro de Estudios Sociales y de Opinión Públ ica. 4. Age n cia de Eco logía Urbana de Barcelona en España (20 l O). Pla n de indi cad ores de sosten ibi lidad Llfb ana Vitoria-Gasteiz. E.spaña. Departamen to de Medio Am biente del Ayuntamiento de Vitoria-Gaste iz. 5. análisis de la J. (2012). Propuesta metodológica para el sostenibilidad regional. (Tesis inédira de docto• rado). U niversitat Politccnica d e Catalunya. Barcelona, Espa- noma de Nuevo León. 2. 16 . Anteg uera Baiget, Diamo nd , J . (2006). Colapso. Por gué unas socied ades perdu ran y orras desaparecen. Ba rcelona. Random H o use ña. 17. Daly, H . (2008) . Desarrollo sustentable. Defi n iciones, principios, políticas. Buenos Aires. Instituto Nacional de Tecnología Industr ial. 18. Secretaría de Medio Am biente y Recursos Naturales (2012). H uella eco lógica, datos y rostros. México. SEMAR ATCECADESU. 19. Acsd rad , H . (1999). Suste ntabil idad y ciudad. Revista Eure, 25(74): 35-46. 20. Barto n, J .R. (2006 ). Sust< nta bi lidad urba na como pla nificació n estratégica. Rev ista Eure, 32(96): 27-45 . 2 l . García Ortega, R . (2008). Hacia un a reforma metropolitana integral . Rizoma . Abril -ju nio: 5 -7. Mondado n , S. A 32 CIEIICIAUAIIL /Al.1O18,llo 74 JULIO-AGOSTO2015 �J UUETA FLORES MICHEL*, D IVINA FRAU- MEIGS*, IRMA VÉLEZ* Los med ios de com unicación tradicionales, como en su tiempo la imprenta, la radio, el cine y la televisión , se han ve nido transformando d rásticamen te al integrarse al ciberespacio en pro de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC). En esta trans ición, uno de los efectos más trascendentes que sufrieron los medios tradicionales foe la desmaterialización de la información. En los albores fue la década de los noventa, muchos estudian tes de comunicación leyeron un interesance artículo que seiialaba q ue los periódicos, agencias de publicidad y otros med ios masivos ya no requerirían de grandes espacios físicos para almacenar imágenes, fotografías o info rmació n, ya q ue codo sería colocado en peq ueños discos. Pero el ahorro del espacio físico, aunque asom broso para nosotros hace 20 años, no era lo más im portante: éramos testigos de uno de los cambios para- IEI ICIAUAIJL / AN O l 8, tlo. 7~ JULI O -AGOSTO 201 5 digmáticos más significativos de todos los tiempos. Este cambio modi ficaría la co nd ucta hum ana en todos sus contextos: eco nó mico, político, social, educativo, de esparci m iento, en las artes, el depo rte y la religió n , por mencionar algunos. Podemos al udir, por ejem plo, a que la velocidad con la q ue la informació n es transm itida, almacenada, generada y encontrada ha cambiado tam bién a las audiencias de los nuevos medi os. En esta revolución científico-tecnológica, los lib ros imp resos, otro ejemplo, son fu.cilmente sustituidos por la información digital, ya que el nuevo paradigma permite q ue los jóvenes prefieran buscar información en Internet antes que investigar en dichos libros. U n iversidad Autó noma de N uevo León. ju! ieta.florcsmc@uanl .cdu. mx 33 �U na de las desventajas que el uso de esta tecnología representa es la falta de habilidad de los jóvenes en la torales o avisos a la población civil sobre contiendas callejeras del cri men organizado. Asimismo, estos mis mos elección y el análisis de la información: se limitan a tomar los datos de la fuente de orige n (copiar) y presentarla m edios, transformad os en ind ustrias digi tales y mediáticas, m anifiestan prácticas subversivas como el (pegar) en trabajos académicos sin haberl a ni leído, en m uchos de los casos; la búsqueda electrónica les ahorra, espionaje a gran (político, tecnológico, científico} y a pequeña escala (el acoso ci bernético o ciberbullyng), con además, tener que transcribir dicha información. Por otra parte, en una visión más optim ista, los nue- consecuencias, en algunos casos, fatales. o obstante, ante estas amenazas reales y constantes, poca gente es vos med ios han ampliado e integrado los horizontes de la comun icación interpersonal y masiva, antes li m itada por tiem po y espacio en los medios tradicionales. U n dispositivo tecnológico como el teléfono móvil, por ejemplo, integra al1ora la comunicación interpersonal (el teléfono) con la comunicación masiva (prensa, radio, televisión), otorgándole el plus de am algamar an1 bas (in terpersonal y mas iva) en el nuevo universo de las redes sociales de comunicación. Antes, con los medios tradicionales, para enterarnos de una noticia había que espe- consciente de mod ificar sus herram ientas de com unicación o, mejo r aún, de modificar sus hábitos de com unicación a través de estas herramientas tecnológicas. Las T IC han modificado totalmente nuestras conductas y valores. Las políticas públicas que podrían regular y reglamentar estos usos han sido sobrepasadas por la velocidad de los cam bios tecnológicos y, muchas ve- rar el periódico matutino o el info rmativo de radio o En esta revolución científico-tecnológica, los libros impresos, otro ejemplo, son fácilmente sustituidos por !a información digi,tal ces, también por ser el entorno digital un terreno desconocido para muchos de los implicados en la generación de políticas públicas de educación a med ios. En este sentido, la IAMCR (lntemationalAssociation far Media and Communication Research) 1 señala que la comun icación se describe no sólo como un valor domi nante de un ideal de transparencia social y de sentido de comunidad, sino como una amenaza derivada de una domi nación global, al crear una am bigüedad de beneficio-maleficio, que suscita debates en el contexto académ ico y político m undial. ¿Por qué debemos generar políticas públicas de educación a medios? Por todo lo anterior, la transición de las escuelas e instituciones educativas hacia un ento rn o digi tal requiere de una atenció n especial so bre las estrategias que permi tan la implementación de estos nuevos recursos tecnológicos en la educación. La estrategia más importante es, sin duda, como lo señala la UNESCO, propiciar una educa- televisión de la siguiente emisión. Las redes sociales, por ción a medios (EAM). Este concepto no se limita a pro- el contrario, difunden la información al momento y han generador de la info rm ación, transformán dolo de un porcionar una alfabetización tecnológica, es decir, a señalar el "cómo utilizar" (una computadora, un teléfono celular, un «x» dispositivo digi tal), sino que debe com- público pasivo a uno activo en este nuevo contexto de la era d igital. prender el "para qué" utilizar esta tecnología con base en un desarrollo sustentable, ético y responsable de la misma. La comun icación es ah ora un valor en sí misma. Escuchamos a través de las redes sociales voces de protesta de organismos civiles con problemas q ue van desde la desaparición de personas y los problemas ecológicos, hasta guerras políticas de partidos de oposición en épocas elec- De manera concreta, la U ESCO define la EAM como "la capacidad de acced er, comprender y evaluar con senti do crÍtico d iversos aspectos de los mismos y de convertido al prop io usuario en un im portante difusor y 34 sus contenidos, así como de establecer formas de comunicación en diversos contextos" .2 CIEI ICIA UAI ll/ Al.101 8, llo 74 JULI O -AGOSTO 2015 �Algunas de las estrategias de EAM propuestas por la Comunidad Europea, como se observa en la fi gura 1, lidades de análisis y síntesis, "seguidas de pensamiento crítico, creatividad y buena comun icación".3 Estas habi- son accio nes concretas de capacitació n a docentes y fo rmadores, atención especial a ni ños de edad escolar lidades son también los principios más destacados de la educación a medios. No obstante, la EAM, bajo la forma que incu rsionan desde tem prana edad en el uso de la tecnología d igital; de igual fo rma, implementar sesiones de edu-comunicación, por contraste, se encuentra m ás a men udo en un contexto externo a las escuelas y no hay de orientación a padres de familia y difundi r por todos los medios de comunicación, tradicionales y digi tales, muchas políticas públicas fo rmalmente fuera de este contexto para ampliarla. o existe, por ejem plo, por parte cam pañas de alfabetizació n mediática. Esta im portante estrategia, no obstante, se complica por la diversidad de interpretaciones del propio concepto . En América, y particularmente en México, por ejemplo, el enfoque está más orientado hacia el e-Learning, es decir, hacia el uso de plataformas vi rtuales para la enseñanza a d istancia, pero también como apoyo a la modalidad presencial. En una investigación mexicana sobre este tema, se reporta que estudiantes de nivel pregrado señalaron que sí recomendarían el uso de esta tecnología de la Secretaría de Ed ucación Pública en México, alguna asignatura específica so bre EAM en el sentido que la UNESCO plantea; si bien hay algunas campañas mediáticas o telenovelas que, aunque aisladas, previenen a los jóvenes de los peligros del uso de las redes sociales. La educación a medios, en este sentido, es_fo mentada por asociacio nes de la sociedad civil y del sector privado .4 En Europa, por otra parte, con el fln de fo mentar la alfabetización mediática en el entorno digital que "con- (68.4%), y que al implementar el uso de una plataforma vi rtual en sus cursos presenciales se promovían las habi- ción más incluyente", 2 la Comu nidad Europea recomendó, en 2011, realizar cada tres años informes so bre los IEI ICIAUAIJL / AN O 18, llo. 7~ JULI O -AGOSTO 201 5 tri buya al mismo tiempo a una sociedad de la info rma- 35 �que los estudiantes tomen fotografías a los compañeros, docentes o terceras personas, con el fin de evitar el cyberbulling. Esta recomendación se socializa, de igual forma, con los padres de familia, y propicia una culmra de respeto al usar tecnología digital. U no de los principales obstáculos para analizar las f ig. 1. E.strat~ i;i,s de: EA M propucst.ls por la Comun id:1d Eu rop<:'a. niveles de educación en medios en la población dentro y fuera del sector escolar, con el fin de analizar las políticas públicas de estos países, identificar sus avances y áreas de oportunidad para, finalmente, proponer estrategias que promuevan una EAM más asertiva. A pesar de la formalidad de esta recomendación, los reportes solicitados a los países de la Comunidad Europea no se llevaron a cabo, por este motivo la Agence Na- tional de Recherche (AN R, Agencia Nacional de Investigación) en Francia, a través del proyecto, 5 bajo la coordinación de la Dra. Divina Frau-Meigs, en coordinación con la Red Europea COST, «Transforming Audiences, Transforming sociecies», organizaron una ronda de informes nacionales en la cual participaron 30 países europeos. Respuesta europea al sondeo de EAM Los primeros resultados de la investigación europea realizada por la ANR fueron presentados en el Primer Coloquio de Políticas públicas de Educación a Medios y a la Información: problemáticas de formación en la era digital, llevado a cabo en Paris, Francia, en 2013. Aquí se pudo observar que hay una responsabilidad compartida entre instituciones públicas, educativas, organizaciones civiles y sociedad en general para promover el uso responsable y analítico que los jóvenes y codos los ciudadanos dan a los medios tradicionales y digitales y a políticas de EAM de los países europeos, como semencionó anteriormente, es la propia definición del concepto, ya que suele confundirse con formación en sistemas (informática, computación), infodocumemación y tecnología digital. Con relación a la variable «formación », se concluyó que la EAM no es un programa aplicado a un curso per se (co mo en el caso de México), sino que se difunde de manera transversal en otras disciplinas. Esto tiene como fortaleza la amplitud de las áreas, pero como debilidad la invisibilidad del problema de manera concreta. Esca misma simación de invisibilidad hace que no se definan recursos económicos específicos a la EAM. Con relación a la EAM que reciben niños y adolescentes, se encontró que los niños de edad preescolar reciben poca o nula atención, siendo ésta más dirigida a los niños de primaria y secundaria, como se observa en la figura 2. Un resultado sobresaliente es que los actores implicados en la alfabetización mediática no pertenecen exclusivamente a las instituciones educativas, sino que se identificó una intervención importante de la sociedad civil, así como del sector privado. Actualmente continúa el trabajo del análisis de resultados a la luz de nuevas aportaciones por parte de los expertos de los países participantes, para finaLnente realizar las propuestas orientadas al establecimiento y mejora de las políticas públicas que promuevan una educación a medios en Europa; asimismo, extender esta investigación a los países de América Latina. la convergencia entre estos. Asimismo, los responsables de crear, difundir e implementar estos recursos digitales y sus contenidos deben promover, a cravés de políticas públicas, una educación a medios responsable. No basta, por ejemplo, que el gobierno proporcione una tableta digital a niños o adolescentes con contenidos académicos, como en el caso de México; se requiere que esta tecnología vaya aco mpañada de un empoderamiento responsable de la misma por parte del usuario. En otros países, como Francia, esta acción va acompaí1ada de recomendaciones como la prohibición de 36 Fig. 2. Rc:prcsc:ntación dd dc:-s:urollo de: b :ilfuhc:tizació n mcdi:ític:i po r sector escolar. CIEI ICIAUAI ll / AIÍO 18, llo 74 JULIO-AGOSTO 2015 �Mientras que los gobiernos de los países del mundo encuentran las estrategias más aprop iadas a su contexto, no olvidemos que como miembros de una sociedad todos somos responsables de buscar la informació n q ue nos oriente y permita que orientemos a los demás a implementar un uso responsable de los nuevos medios. 4. Frau-Meigs, D .. Flores, J. , Vélez , l. (2014). Políticas pú- blicas de alfabetización mediática e in for macional en Europa: fo rmación y fo rtaleci mie nto de competencias en la era digital. En : Los recursos de aprendizaje en la ed ucación a dista ncia. ucvos escenarios, cxpc:ric nc ias y tendenc ias. Comp iladores: Fidcl Ramírcz Prado y Claudio Rama. Perú: Fondo Editor ial Universidad Alas Peruanas y Virt ua.l Educa • Observatorio de la Educación Virrual de América Latina Referencias y el Caribe, recuperado en mayo de 2015 desde: http:// www.virrna leduca.org/docu men tos/ obse rvacor io/2014/ 1. 5. Communication Research, 20 12) 2. los- recu rsos-de- aprend iz.aje. pdf IAM C R (/nurnational AHociation for M edia and CCE. (2009). Recomendación de la Comisión, de 20 de Emcrgcnccs et évolutions dc.s cul tures et des phé nom C:ncs agosto de 2009 , sobre la alfa bctiz.ación mediática en el cu!tu rcl s. (CULT) cf. : < h ttp://www.agencc-nationale- entorno digi tal para una industria audio,•isual y de conte- r eche r c h c nidos. m ás competitiva y un a sociedad del conocimic:nto ?tx_ lwmsuivibi lan_pi2[CODEJ =A incluyente. OJ L 227, 29/08/2009, p. 9- 12 ( BG , ES, CS, DA, DE, ET, EL, E • FR, IT, LV, LT. HU, MT, 6. 7. en ciencias de la comunicación de la UA L. Tes is doctoral de http:// R- 12- C ULT-0004 COST, •Transfo rmando audiencias, transformando socie>. Flo res M ichcl , J . (20 13). Anális is del p roceso ed ucativo en el curso de competencia educativa [... J en la liccnciarura IO R- 12 -CULT-0004 Rechcrchc (20 13). dades•. Cf.: < http://www.c.ost•transformi ng•audicnces.eu/ strategies/am0004_es. h t m el Nat iona le de ?1x_l wmsuivibi lan_pi2 JCO D E 1=A PL. PT. RO, SK , SL. FI, SV). Retrieved from h tt p: // recup erad a Agencc f r / p r o j c t • anr / www. a ge n ce • n ati o na I e - rech crc h e. frl pro j et • a n r/ L, cu ropa .e u/ 1cgisla tia n_sum n1a r ics/ in forma tion_socicty/ 3. TRANSLI T, (20 12). Métamorp hoses des soc iétés. j uni o desde: http: // repo si tor io . un ed .acc r/re mcdlbistream/ 1208091/ J u l ieta 8. Unesco (1982). Declaració n de Grü nwald sobre la Ed ucac ión rdativa a los medios de comunicación, 22 de enero 1982. Rctricvcd from h ttp://www.uncsco.org1educatio nl nfsune sc.o/pdf/MED IA_S.PDF. %20F lo rcs%20Michel % IEIICIAUAIJL/ AN O 18, llo. 7~ JULI O -AGOSTO 201 5 37 �UNIVERSITARIA DEL LIBRO REFUGIO DE TODOS PARA LA C LTlJRA iVisítanos! Ven y conoce las instalaciones del nuevo recinto cultural de la UANL, donde podrás asistir a talleres, conferencias y mesas redondas. Nuestra librería cuenta con una variedad de titulos y espacios confortables que invitan a la lectura. LIBRERIA / ARTE Padre Mler 909 Pte. esquina con Vallarta Martes a sábado: 10:00·20:00 hrs. / Domingos: 10:00·14:00 hrs. / Lunes: cerrado Entr11d11 libre/ Est11cion11mlento gratuito por V11llart11 Mayores informas: 8329-4 lll y en publicaciones@ uanl.m,c • PUBLICACIONES A N L u �Propiedades psicométricas de la escala de ex presión de la ira en mujeres con VIH JO!l Maw DE LA Rus1A*, MARIA PE1RA SEGOvlA C HAvEZ* La ira es un estado emocional negativo que puede surgir como una configuraron los factores esperados. La consistencia interna reacción a la vulnerabilidad ante una amenaza, coerción o daño recibido o ante una situación de frustración o trato diferencial. Se de los dos factores ele control fue buena (et = .86 control de la ira dirigida contra los demás, y .88 control para la ira ocultada caracteriza por malestar, activación y tendencia al ataque. 1 Si la ira ante los demás), aceptable la del factor de exteriorización (et = .74), y cuestionable la del factor de interiorización (et= es intensa y sosterúda en el tiempo, suele tener efectos sobre la salud; de alú que se ha dado gran importancia a su estudio. 2 Con varios instrumentos se evalúa la ira. El inventario de expresión de ira estado-rasgo (STAXf) es el más recurrente y .68). El ajuste del modelo de cuatro factores correlacionados con 21 ítems fue aceptable por máxima verosimilitud: X, /gl = 1.58, RMSEA = .05, NFI = .84, NNFJ = .92 y CFI = .93. 9 Oliva et al. 7 realizaron un estudio de validación del STAXI- cuenta con más estudios de validación. En su forma revisada, el STAXI-2 incluye una escala de estado de ira con tres facto- 2 en México, a partir de una muestra incidental de 865 estu- res (emocional. verbal y física), una escala de rasgo de ira con dos factores (temperamento y reacción) y una escala de ex- diantes y deportistas y la traducción al español de Migue lTobal et al.4 Al extraer los factores de los 24 ítems de expresión presión de la ira con cuatro factores (interiorización o ira contenida, exteriorización o ira dirigida contra los demás, con- de ira por análisis de componentes principales y rotación Yarimax, obtuvieron los cuatro factores esperados, con con- trol de la ira ocultada ante los demás y control de la ira dirigida sistencia interna buena los dos de control (et= .81 control externo y .85 control interno) y cuestionable los dos de mani- 3 contra los demás). El STAXI-2 ha sido validado en países hispanoparlantes, como España• y México. 5· 7 festación (.69 exteriorización y .68 interiorización), siendo En aras de la sencillez y econonúa de tiempo y espacio al aplicarse cuestionarios, el inventario de 49 ítems puede redu- aceptable la consistencia interna ele los 24 ítems (a= .73). El cirse a una escala de 24 ítems que pem1ite obtener una puntación total y cuatro factores de rasgo relevantes para el estudio del dos fue aceptable por máxima verosimilitud: x,./gl = 2.20, CFI = .95 fenómeno de la ira. Al considerar esta posibi lidad, Moral, González y Landero 9 estudiaron las propiedades Moscoso y Spielberger, 10 en una muestra incidental ele 215 participantes hispanoparlantes asistentes a un congreso psicométricas de la escala de expresión de la ira (AX) del STAXI-2 en una muestra de 226 amas de casa, a pa11ir de la internacional de psicología, obtuvieron cuatro factores para los 24 ítems de expresión de la cólera de la adaptación para traducción al español de Miguel-Toba! el al .,4 quienes obser- países hispanoparlantes del STAXI-2 (control de cólera manifiesta. control de cólera contenida, manifestación de cólera 8 varon problemas en la consistencia interna en tres de los 24 ítems (ítems 3, 10 y 17), en la reproducción del número de ajuste a los datos del mode lo de cuatro factores correlacionay RMSEA = .05. 7 contenida y manifestación de cólera abierta). Los valores de factores esperados por el criterio de Kaiser (autovalores > 1) y en la configuración de cuatro factores confonne a la expec- consistencia interna de los factores variaron de .64 a .95. tativa,8 apl.icando componentes principales y rotación Promax. como sinónimo de i.ra .10 Alcázar et a/.,5 con estudiantes uni- Al eliminar estos tres ítems, se incrementó la consistencia versitarios mexicanos, obtuvieron cinco factores para los 24 interna de la escala y la del factor ele interiorización o mani- ítems de expresión ele la cólera de la adaptación para países hispanoparlantes del STAXI-2; los seis ítems de manifesta- festación de la ira ocultada ante los demás, el número de fac tores por el cri terio de Kaiser fue 4, como se esperaba, y se • Univnsidad Autónoma de uevo León, FaP.s i. Contacto: jost"_moral@ho Lmail .com CI EI IOA UAI IL / AÑO 18, No. 7-l , JULIO-AGOSTO 201 5 Debe señalarse que estos autores emplearon el tém1ino cólera ción ele ira contenida se dividieron en dos factores (evitación de las otras personas y sentimientos contenidos/rumiación) y se reprodujeron los otros tres factores en su interpretación (control de la cólera manifiesta, control de la cólera contenida 39 �PROPIEDADES PSICOMÉlRICAS DE LA ESCALA D E EXPRESIÓt l DE LA IRA EH MUJ ERES COH VIH y manifestación de la cólera abierta), aunque con variaciones edad, saber leer y escribir, prestar el consentimiento infonna- en su configuración. La consistencia interna varió de .70 a .83, salvo la de los dos factores de manifestación de ira contenida, do y tener diagnóstico de VIH positivo. Los criterios de exclusión fueron la presencia de síntomas de dificultad de com- el de evitación tuvo una consistencia interna cuestionable (a. prensión o concentración. Al aceptar participar se pidió firmar = .61) y el de sentimientos contenidos pobre (0;= .50).5 En ambos estudios se empleó el criterio de Kaiser para determi- la carta de consentimiento con dos testigos. conforme con las nonnas éticas de manejo de pacientes ele la Norma Oficial nar el número de factores, componentes principales para extraer factores y Varimax para rotarlos. Mexicana 010-SSA2-2010. 12 La investigación fue aprobada por el Consejo Estatal para la Prevención y el Control del SIDA. Los estudios realizados en México muestran discrepan- El procedimiento de muestreo fue no probabilístico, inte- cias en la estmctura fac torial de la escala de expresión de la ira grándose una muestra incidental con una fracción de mues- del STAXI-2.5·7·9 Se han centrado en la población de estudian- treo de tres de cada diez casos reportados en Nuevo León.u tes universitarios o poblaciones específicas saludables, por Las 200 mujeres que participaron en el estudio acudían a la lo que sus propiedades psicométricas nunca han sido deter- consulta externa del Centro Ambu latorio para la Prevención minadas en una población clínica, como la de mujeres que viven con VIH , la cual se ha estudiado poco. En estos estu- y Atención del VIH/SIDA y de las lnfecciones de Transmisión Sexual (CAPASITS) de uevo León y de la Clínica 6 del dios, el número de factores se ha establecido por el criterio de Instituto Mexicano del Seguro Social, ambos dispositivos ubicados en Monterrey, .L., Méx.ico. En un consu ltorio, Kaiser y no se han aplicado criterios más rigurosos, como el análisis paralelo de Horn o el promedio mínimo de correlaciones parciales al cuadrado de Velicer. t 1 Además, la exploración fueron encuestadas por una psicóloga mientras esperaban sus citas programadas. de la estructura factorial se ha Uevado a cabo por componen- La media de edad fue 34.88 (DE = 8.63). y varió de 18 a tes principales que no di vide la varianza en factores comunes 50 años. La media ele escolaridad correspondió a secundaria y únicos, como requiere el análisis factorial exploratorio. 12 incompleta. De las 200 participantes, 86 (43%) dijeron estar Al considerar estos antecedentes, el presente artícu lo tie- casadas, 45 (22.5%) solteras, 28 ( 14%) en unión libre. 19 ne como objetivos: l ) calcular la consistencia interna de los (9.5%) viudas, 12 (6%) separadas y 10 (5%) divorciadas. De 24 ítems y de los cuatro factores de la escala de ex presión de la ira (AX) del STAX l- 2 en una clínica de mujeres con VIH: estas 200 mujeres, 176 (62%) tenían hijos. Con respecto a la ocupación : 132 (66%) respondieron ser amas de casa, 39 2) contrastar el modelo de cuatro factores correlacionados (19.5%) emp leadas propuesto para los 24 ítems de la escala AX; 3) explorar sexoservidoras y 3 ( 1.5%) profesionistas. De las 200 muje- modelos al ternativos en caso de problemas ele consistencia interna o definición factorial, a partir de los criterios ele Hom yuge o pareja en unión libre, 31 (15.5%) por una pareja ocasio- no profesionistas, 26 ( 13%) res. 158 (79%) reportaron haber sido infectadas por el cón- y Velicer para determinar el número de factores y el método nal, 4 (2%) por un cliente, 3 ( 1.5%) por una pareja concun-ente, de ejes principales para la extracción de factores; y 4) especi- 2 ( 1%) por un novio, 1 (0.5%) por abuso sexual y l. (0.5%) por transmisión madre-hija. La media ele afias desde el diagnóstico ficar un modelo alternativo y contrastar su ajuste a los datos. Se espera una estructura de cuatro factores correlacionados, con un ajuste aceptable a los datos ;7 valores ele consis- fue 3.79 (DE = 3. 17). variando de I mes a 18 años. tencia interna altos para los dos factores de control (a.?_ .80), aceptables (de .79 a .70) o cuestionables (ele .69 a .60) para Instrumentos los dos factores de manifestación, y altos o aceptables para los 24 ítems de la escala de expresión de ira. 5•7·9 El factor ele manifes- Escala de expresión de ira (AX) del inventario de expresión de ira estado-rasgo, segunda edición (STAXI-2-AX), 8 con la tación de ira ocultada ante los demás podría tener una consisten- traducción al español de Miguel-Toba! et a/ .,4 está integrada cia interna más baja provocada por los ítems 3. 1Oy 17 .9 por 24 ítems tipo Likert con un rango de l (en absoluto) a 4 (muchísimo). Esta escala se divide en cuatro subescalas ele MÉTODO seis ítems cada una: control externo o de la exteriorización ele ira (CEX) que evalúa la frecuencia con que la persona contro- Partlci¡1antes la la expresión de ira dirigida con tra los demás (ítems 1, 5, 8, 11, 16 y 18), control interno o de la ira contenida (C[N) que Los criterios de inclusión fueron los siguientes: ser mayor de evalúa man iobras emprendidas por la persona para controlar 40 CIEMOA UAl ll / A~IO 18, Mo. 74, JULIO-AGOSTO 2015 �JOSÉ MORAL DE LA RUB IA, MARÍA PElRA SEGOVIA CHÁVEZ una ira guardada o escondida ante los demás (ítems 19, 20, 2 1, seis ítems de control interno y los seis de ex teriorización 22, 23 y 24), exteriorización (EXT) que evalúa la frecuencia con que la perso na manifiesta la ira contra otras personas tuvieron consistencia interna buena (a. = .88 y .85, respectivamente). Los seis ítems de control externo tu vieron consis- = .79). Los seis ítems de interio- (ítems 2, 4, 6, 9, 13 , 15), e interiorización (INT) que evalúa la tencia interna aceptable (a frecuencia con que los sentimientos de ira se esconden ante los demás (ítems 3, 7, 10. 12, 14 y 17). 8 rizac ión tuvieron una consistencia interna inaceptab le (a. = .42), y se incrementó a aceptable (a.= .73) con la eli minación de los ítems 3 y 17. Análisis ele datos Aj uste del modelo de cuatro factores correlacionados En relac ión con el primer objetivo, la consistencia interna se calculó por el coeficiente alfa de Cronbach (o:); se consideraron excelentes valores de o:~ .90, de .80 a .89 buenos, de .70 Al contrastar el modelo original de cuatro factores correlacionados, la solución no fue admisi ble. La correlación entre inte- a .79 aceptables, de .60 a .69 cuesti onables, de .50 a .59 riorización y exteriorización quedó fuera de rango (r = 1.04). pobres y < .50 inaceptables. 14 En re lación con el segundo objeti vo y el cuarto, se aplicó Al eliminar los ítems 3 y 17, la solución fue ad misi ble; por lo que el factor de interiorización se redujo a cuatro indicadores. análisis factoria l confirmatorio por máxima veros imilitud . Se contemplaron cinco índices de ajuste: prneba chi-cuadrado de Todos los parámetros fueron significativos por ML y PCS . La correlación entre los factores de interiorización y Pearson (:x,2), cociente entre el estadístico chi-cuadrado y sus grados de libertad (:x,1/gf), error de aproximación cuadrático exteriorización fue unitaria (r = .99.p < .001). La bondad de ajuste se rechazó por la prueba chi-cuadrado y Bollen-Stine. medio (RMSEA) de Steiger-Lind y el residuo estandarizado cuadrático med io (SRMR) de Jéireskog y Séirbom . Al incum- Los demás índices mostraron valores de aj uste aceptables (tabla I). plirse el supuesto de normalidad multivariada (valor estandarizado de la curtosis multi variada de Mardia > 2), se complementó el contraste de la sign ificación de los parámetros por el Tabla l. Índices de ajuste. método de percentiles corregidos de sesgo (PCS) y el contraste del ajuste global por prueba de Bollen-Stine (p de B-S). índices Se estipu larnn como valores de buen ajuste: p de x} y p de BS > .05, x 2/gl :5 2, CFI ~ .90, SRMR y RMSEA ~ .05. Se X gl estipularon como valores de ajuste aceptable: p de x 2 y p de B-S > .01, x 2/gl ~ 3, CFI ~ .80 y SRMR y RMSEA < .10. 15 x'1g1 p de B-S En relación con el tercer objetivo, se aplicó el análisis fac torial exploratorio. Para determinar el número de factores, se aplicaron el criterio de Horn (percentil 95) y el criterio de Velicer (promedio mínimo de las correlaciones parciales al cuadrado. parcializando los componentes extraídos). La extracción de factores se hizo por ejes principales ; y la rotación de la matriz factorial, por Promax. Los cálculos se realizaron con SPSS21 y AMOS 16. Para el anál isis paralelo de Horn y el de Velicer, se emplearon con CFI RMSEA SRM R Ajuste Bueno Malo > .05 :s 2 > .05 2: .90 :S .05 $ .05 ;S .01 >3 :S .o 1 < .80 2: .1O ~ .10 Modelos 4F cor. 3F cor. 590.594 60 1.1 67 203 206 < .001 < .00 1 2.909 2.9 18 <.00 1 <.00 1 .8 19 .823 .098 .098 .079 .081 Exploración de estructura factorial sin los ítems 3 y 17 Por los problemas de consistencia interna y solución factorial no admisible, se optó por explorar la estructu ra de la escala el menú R versión 2 para SPSS. sin los ítems 3 y 17. El análisis paralelo de Horn y el promedio mínimo de las correlaciones parciales al cuadrado coinci- RESULTADOS dieron en mostrar tres factores sustantivos. Se configu ró el factor de control interno (íterns 19-24), el de control externo Consistencia interna (ítems J, 5, 8, 11 , 16 y 18) y un factor de manifestación de ira que une los íterns de interiorización y exteriorización (ítems 2, 4, 6, 7, 9, I O, 12- 15). El porcentaje de varianza explicada La consistencia interna de los 24 ítems fue buena (a. = .85), y se incrementó a .89 con la eliminación de los ítems 3 y J7. Los CI EMCIA UAI IL / AÑO 18 , No. 7-l , JU LI O-AGOSTO 201 5 fue de 49.8% (tabla □). Las correlaciones entre los factores fueron significativas en las dos muestras, variando de -.21 a 41 �PROPIEDADES PSICOMÉlRICAS DE LA ESCALA D E EXPRESIÓt l DE LA IRA EH MUJ ERES COH VIH .57. La consistencia interna del nuevo facto r de manifestación de ira fue buena (a. que el de cuatro factores(~ x,2(3) = 10.57, p = .0 14) (tabla II) . = .89). DISCUSIÓN Tabla 11 . Matriz de configuraciones con cargas ~ .30. Los datos evidencian que los ítems 3 me guardo para mí lo Items 1 2 4 Exp. CEX EX T EXT CEX EX T INT CEX EXT INT CEX INT EXT INT EXT CEX CEX CIN CIN CIN CIN CIN CIN 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 = FI F2 F3 .301 .456 .573 que siento y 17 evito enfrentar aquello que me enfada tienen problemas de consistencia interna, como prev iamente fue reportado por Moral et al. 9 La mayor inconsistencia de los .396 .690 .839 .329 .853 .767 .556 ítems 3 y 17 frente a los ítems 7 ardo por dentro mmque no lo demuestro , 10 tiendo a tener rencores que no cuento a nadie, 12 estoy más enfa,lada de lo que quiero admitir y 14 ,ne irrito más de lo que la gente piensa, probablemente se deba a su falta de especificidad ante el rasgo evaluado, guar- .386 darse u ocultar la ira que se siente ante los demás sin implicar necesariamente huir o guardarse tocios los sentimientos. Una .655 .674 .687 .722 redacción más específica a l rasgo podría mejorar la consistencia interna de estos dos ítems, por ejemplo, me guardo el .693 .696 .618 .585 .672 .843 .844 .877 enojo q11e siento para mí, para el ítem 3, y me callo y no digo nada ante aquello que me enfada, para el ítem 17 . La propuesta de ci nco factores de Alcázar et at.S no es apoyada por los presentes elatos. Debe señalarse que la consistencia interna de los dos factores no esperados de evitación de las otras personas y sentimientos contenidos/rumiación era cuestionable o pobre. La descomposición del factor de = Now; Exp. Í'1ctor esperado en la configuración factoria l; CEX Control exlerno o de la exteriorización de la ira dirigida contra los demás. CON = Control inlerno o de la ira oculLada ante los demás. EXT = Exteriorización o manifestación de ira dirig ida contra los demás. e INT = Interiorización o presencia de im conlenida.Ítems: l. Controlo mi tem peramen to. 2. Expreso mi ira. 3. Me guardo para mí lo que sien to. 4. Hago comentarios irónicos de los demás. 5. Mantengo la calma. 6. Hago cosas como dar ponazos. 7. Ardo por dentro aunque no lo demuestro. 8. Controlo mi comportamienlo. 9. Disc uto con los demás, 1O. Tiendo a lener rencores que no cuento a nadie. 11. Puedo controlarme y no perde r los estribos. 12. Estoy más enfadada de lo que quiero admitir. 13. Digo barbaridode.s. 14. Me irri to más de lo que lo gen te cree. 15. Pierdo la paciencia, 16. Controlo mis sentimien tos de enfado. 17. Rehúyo encaranne con aquello que me enfada. 18. Controlo el impulso de expresar mis senlimiento.s de ira. 19. Respiro profundamen le y me re lajo. 20. Hago cosas como con lar hasta diez. 21 . Tralo de relajam1e. 22 . Hago algo sosegado para calmarme. 23. Intento distraerme para que se me pase el enfado. 24. Pienso en algo agradable para lrnnquilizarme. interiorización y la configuración de estos dos factores reflejan e l problema de cons istencia interna de d icho factor. Este problema de consistencia intern a sí apareció en este estudio, al igual que en estud ios previos, 7.9.1 o y es atribuible a los ítems 3 y 17 en este estudio. En un principio, el fac tor de interiorizació n debería reducirse a cuatro indicadores (ítems 7, 10, 12 y 14). De este modo se logra un fac tor con consistencia interna aceptable, cuando con seis ítems su consistencia interna era inaceptable. o obstante, los presentes datos muestran que la diferenciación entre interiorización y exteriorización es artificiosa. El anális is fac torial confirmatorio muestra que la correlación entre interiorización y exteriorización es unitaria, lo que Ajuste del modelo de tres factores correlacionados sugiere fuertemente la necesidad de unir estos dos fac tores en uno solo. Por otra parte, el anális is paralelo de Horn y el Se especificó un modelo de tres factores correlac ionados (con- promedio mínimo ele las correlaciones parciales al cuadrado trol interno con seis indicadores, control externo con seis muestran que sólo hay tres factores sustantivos. Tras su ex- ind icadores y manifestación de ira con d iez indicadores). To- tracción y rotación se obtiene que estos tres factores son dos dos los parámetros fueron significativos por MLy PCS. Todas de control y el de manifestación de ira o unión de interioriza- las correlaciones fueron menores que .70. La bondad de ajuste ción y exteriorización. Por consiguiente, e l reporte de las se rechazó por la prueba chi-cuadrado y Bollen-Stine. Los mujeres con VrH parece no diferenciar claramente entre la demás índices mostraron valores de ajuste aceptab les. El exteriorización y el ocultar la ira que se siente, probablemente modelo de tres factores tuvo significativamente peor ajuste porque tienden a expresar parcialm ente la ira y guardarse 42 CIEMOA UAl ll / A~IO 18, Mo. 74, JULIO-AGOSTO 2015 �JOSÉ MORAL DE LA RUB IA, MA.RÍA PElRA SEGOVIA CHÁVEZ parte de e ll a, al ser la conducta irascib le socialmente desaprobada 16 y con consecuencias negativas para las rela- tres factores correlacionados fue aceptable desde los índices x 2/gl, RMSEA, ciones personales. 17 Los valores de ajuste son semejantes a SRMR y CFI. En futuros estudios, se sugiere contrastar el modelo de los reportados por estudios anteriores,7·9 y deben juzgarse tres factores correlacionados (control interno, control exter- como aceptables desde los índices xHgl, RMSEA, SRMR y no y manifestación) sin los ítems 3 y J7 frente al modelo de cuatro factores correlacionados en hombres con VIH y otras CFI. Aunque el modelo de cuatro factores mostró mejor ajuste a los datos, el modelo de tres facto res correlacionados re- poblaciones clínicas. Se motiva a incluir dos nuevos ítems sulta mejor opción por lo forzado de la distinción entre los factores de exteriorización e interiorización, su mayor parsi- como alternativos a los ítems 3 y 17, para probar la configu- monia y la gran semejanza entre los valores de ajuste. Debe señalarse que. ante un modelo factorial complejo ración sustantiva de cuatro factores con mejor ajuste que el modelo de tres factores. Se recomienda reportar la correlación (con tres o cuatro fac tores) con un número grande de indica- entre interiorización y exteriorización ante la posibilidad de que sea su distinción artificiosa, y aplicar el análisis paralelo dores (seis o más). es muy difícil lograr un buen ajuste a los de Horn para definir el número de factores . datos, al tener el modelo una parsimonia altísima. ig Los índices de ajuste más sensibles al respecto son la prueba chi- RESUMEN cuadrada, afectada a su vez por el incumplimiento de la normalidad mul ti variada, y la pmeba de Bollen-Stine. 19 Los índices Los objetivos del estudio fueron estimar la consistencia inter- más robustos ante esta complejidad y cuyo reporte es el más na y contrastar un modelo tetrafactorial para la escal a de recomendado son los índices :x,2/gl, RMSEA, SRMR y CFI,20 expresión de ira del inventario revisado de expresión de ira los cuales muestran un ajuste aceptable. Por lo tanto, no debe estado-rasgo. La escala se aplicó a 200 mujeres con VlH. Los juzgarse como un sesgo en el reporte la afirmación de un ajuste aceptable desde este limitado y selectivo número de índices. correlación entre interiorización y exteriorización fue unita- Como li mitación del estudio, debe señalarse el empleo de ítems 3 y 17 mostraron problemas de consistencia interna. La una muestra no probabilística; no obstante, por su tamaño ria. El análisis paralelo de Horn indicó tres factores. Se configuraron los dos esperados de control y uno de manifestación (con una fracción de muestreo de casi un tercio de la pobla- (interiorización+ exteriorización). La consistencia interna fue ción) y su procedencia (95% de los casos procedentes del centro que coordina los recursos humanos, materiales y fi- cirse a 22 ítems y un modelo trifactorial. nancieros para la prevención y atención de la epidemia del VIH/SIDA a nivel estatal) se puede considerar representativa de la población de la cual fue extraída (mujeres con VIH del estado de Nuevo León), la cual está escasamente estudiada buena o aceptable y el ajuste aceptable. La escala debe redu- Palabras clave: Ira, Psicometría, VIH, Población general, México. frente a la de hombres. En conclusión, los ítems 3 y 17 deben eliminarse por ABSTRACT problemas de consistencia interna, con lo que se logra una The aims of this study were to estimate the interna! consis- consistencia aceptable en el factor de interiorización al que pertenecen, y se incrementa la consistencia in tema de la esca- tency and contrast a 4-factor model for tbe Anger Expression la que es buena. La estructura factorial de la escala reduc ida a 22 ítems es de tres factores correlacionados: control de la ira manifiesta, control de la ira que se oculta ante los demás y manifestación de la ira (unión de interiorización y exterioriza- scale of the revised State-Trait Anger Expression lnventory. The scale was administrated to 200 women with H[V. ltems 3 and 17 showed interna! consistency problems. The correlation between Anger-In and Anger-Out factors was unique. Hom 's parallel analysis indicated three factors. The two ex- ción sin los ítems 3 y 17), como indica tanto la correlación pected factors of control and a factor of expression (Anger-In unitaria entre interiorización y exterio1ización en el análisis + Anger-Out) were configured. The interna! consistency was factorial confirmatorio como el análisis paralelo de Horn y el good or acceptab le and the fit was acceptable. The scale should be reduced to 22 items and a 3-factor mode l. criterio de Velicer. La consistencia interna de estos tres facto res fue buena o aceptable. El ajuste a los datos del modelo de CIEHCIA UAI IL / AÑO 18 , No. 7-l , JU LI O-AGOSTO 201 5 43 �PROPIEDAD ES PSICOMETRICAS DE LA ESCALA D E EXPRESIOt l DE LA IRA EH MUJERES COH VIH Keyworcls: Anger, Psychometrics, HfV, General population, 11. México .. REFERENCIAS l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Welty. J.P. (20 11 ). Psychology of anger: Symptoms. causes and coping. New York, NY: Nova Science Publisher. Chida, Y.. & DPhil. A.S. (2009). The associalio n of anger and hostili ty wi th fu ture coronary heart disease: A mela-analylic rev iew of prospect i ve evidence. Jou rn al of the American College of Cardiology. 53( 11 ), 936-946. Moscoso. M.S. (2014). Medición psicomélrica de la expresión de la ira y hostilidad. Revista de Psicología, 16(2). 119- 137. Mig uel-Toba(, J.J ., Casado, M.l., Cano, A., & Spielberger, C.D. (2006). STAXI-2: l.nve nlario de expresión de ira estado-rasgo. Madrid : TEA. Alcázar, R.J ., Deffenbac her, J.L., & Byrne, Z.S. (20 11). Assessing lhe Factor Struc tllre oflhe Anger Express ion lnventory (ML-STAXI) in a Mexican sample. lnternalional Jo urnal of Psycho logy and Psychological Therapy, 11(2), 307-3 18. Del Barrio , V.. A luja, A., & Spie lberge r, C . (2004) . Anger assessme nt with the STAXI-CA: psychomelric prope11ies of a new instrument for chi ldre n a nd adolescents. Personality a nd Indivi dual Di fferences. 37(2), 227-244. Oliva, F.J. , Hernández. M.R., & Calleja, N. (20 10). Validación de la versión mexicana del inve ntario de expresión de ira estado -rasgo (STAXl-2). Ac ta Colombiana de Psicología, 13(2), 107-11 7. Spie lberge r. C .D. ( 1999). T he Slate-Tra it A nger Express ion l nvenlory-2: Professional manua l. Odessa. FL: Psychological Assessment Resources. Moral. J., González, M., & Landero, R. (20 10). Factor structure of the STAXI-2-AX and its relationship to tbe burnout in housewives. The Spanish Journal o f Psychology, 13( 1), 418-430. Moscoso. M.S .. & Spielberger, C.D. ( 1999). Evaluació n de la experiencia, expresión y control de la cólera en Latinoamérica. Psicología Contemporá nea. 6(1), 4 -2 1. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20 . Courtney. M.G R. (2013). Determi ning lhe num ber of factors to relain in EFA : Us ing the SPSS R-Me nu v2.0 to make more judicious estimations. Practica! Assessmenl Research an d Evaluatio n. 18(8). 24-57. Secretaría de Salud (2010. 10 de nm•iem bre) . Norma Oficial Mexicana NOM-OI0-SSA2-20 10 , para la prevención y el control de la infecc ión por virus de la inmunodeficienc ia humana en México: Diario Oficial de la Federación. 17-39. Centro Nacional para la Prevención y el Control d el VI.H/S[DA (201 4) . Vigi lancia Epidemiológica de Casos de VIH/SIDA en México . Registro Nacional de Casos de Sida. Actualización al 30 de junio de 20 14. Ciudad de México: CENS lDA. Cronbach, L.J ., & Shavelson, R.J. (2004) . My cu n e nt tho ughts o n coeffic ie nt alpha and successor procedures. Educational and Psycho logical Measureme nl. 64(3). 391-418. Byrne, B .M. (2010) . Structural eq ua ti ons wi th AMOS: Bas ic concepts, appl ications, and programming (2nd. ed.). New York . NY: Routledge. Carlozzi. B ., Winterowd . C ., Ha rr i st. S ., Thomason , N., Bratkovich, K., & Worth, S . (20 1O) . Spirituality. A nge r, and Stress in Early Adolescents. Jo urnal of Re lig ion and Health, 49(4). 445-459. Glaz.er, K .. Smith. T. W. , Butne r, J ., Nea ley -Moore. J., Haw kins, M. W., & Uchino . B .N . (2007) . Hostility. anger. a nd m arital adjustmen t : Concurren! a nd prospec ti ve assoc iatio ns w ith psychosocial vulnerability. Journal of Be havioral Medicine, 30( 1). 1-1 0. Hayduk. L. , Cummings, G.G., Boadu , K. , Pazderka-Robinson . H., & Bo ulianne, S . (2007). Testing! Testing! One, two three ~ Testing the theory in structural equation models! Personality and Individual Differences. 42(5) , 84 1-850. Kenny. D.A., & McCoach, D.B. (2003). EfJect of lhe number of va ria bles on measures of fil in structural equati on modeli ng. Structural Equation Modeling, 10(3), 333-35 l. Sharma, S.. 1ukherjee, S ., Kumar. A .. & Dillon, W.R. (2005) . A si mu lation study to investigate the use of cutoff values for assessing model fil in covariance s trncture models. Jo urnal o f Bus in ess Research. 58(7). 935-943 . Recibido: 03/03120/ 5 Aceptado: / 5/06120/5 44 CIEMOA UAJ ll / A~IO 18, Mo. 74, JULIO-AGOSTO 2015 �Orientaciones de meta, intensidad y dirección de ansiedad precompetitiva en deportistas universitarios JEANETTE Léll'EZ WAJ..LE* , ANTOOIO PINEDA ESPEJEL* Un factor disposicional y potencial , que podría examinarse con relación a la capacidad de predecir las interpretaciones Dado que en una orientación a la tarea el deportista se compara consigo mismo y el objetivo asociado es el dominio negativas o positivas de la ansiedad , lo constituyen las orientaciones de meta. 1 de la tarea que se ejecuta, ello vendrá asociado con adquirir Desde la Teoría de las metas de logro,2 los individuos se patrones cognitivos, afectivos y conductuales más adaptativos.2 En tanto que en una orientación al ego, el hecho de que implican en contextos de logro con la finalidad de demostrar competencia. Dicha competencia se interpretaría de modos el sujeto se compare con los demás, y su objetivo sea la demostración de superior capacidad, crea situaciones que es- diferentes en función de la orientación ele meta personal. Estas orientaciones de meta se definen como las diferencias tán fuera de su control y se acompañarán de conductas menos adaptativas. individuales en la forma de Ju zgar la competencia. 3 Consisten en una variable disposicional o intrínseca basada en las La evidencia científica ha apoyado que la orientación a la tarea se relaciona con creer que el éxito deportivo se consigue características personales que se fraguaron en las primeras experiencias de socialización del practicante. a través del esfuerz.o. 5·6 Asimismo, la implicación al ego se ha Desde la concepción clásica, icholls propuso la existen- asociado con considerar que el deporte persigue como fin un mayor reconocimiento y estatus social.7 cia de dos orientaciones de meta: la primera. orientación a la tarea, en que la competencia se interpreta como mejora per- Otro ejemplo de patrón poco adaptativo sería la ansiedad precompetitiva. En este sentido, se ha identificado un núme- sonal: la segunda. orientació11 al ego. en que la competencia se interpreta como una capacidad que se construye en fun - ro de variables de personalidad como antecedentes, o predictores de ansiedad estado-competitiva que incluyen las ción de los demás. 2 El mismo autor señaló que en un individuo orientado a la tarea su percepción subjetiva de éxito se orientaciones de meta . La ansiedad estado-competitiva se considera como un experimenta a través de la mejora personal, al aprender algo nuevo o desafiante, o al emplear niveles altos de esfuerzo y estado emocional inmediato, caracterizado por sentimientos evaluación autorreferenciada; para él, el fracaso no se entien- de aprehens ión y tensión, nerviosismo. preocupación, asociados a la elevación de la actividad del sistema nervioso. que de en términos de sentimientos personales de inadecuación o falta de competencia, sino como una falta de dominio y apren- se produce en situaciones de competencia. 8 Lo que sucede antes o en anticipación a la competencia se denomina ansie- dizaje. En contraste, la persona orientada al ego aplica criterios normativos o comparativos (evaluación referenciada/ex- dad precompetitiva. Ahora bien, la ansiedad es multidimensional en el sentido terna), y los sentimientos de competencia se derivan de la demostración de una habilidad superior a la de los demás. En que se cree que posee componentes somáticos y cognitivos, 9 diferenciando entre intensidad y dirección de la ansiedad. 10- 12 este caso, la mejora personal no es suficiente para crear un sentimiento de gran capaciclad,4 por lo que será necesario La dimensión somática constituye el componente fisio- sobresalir entre los demás. lógico y emocional de la ansiedad que se deriva directamente de la activación del organismo,11 y consiste en una serie de síntomas corporales: aumento de la frecuencia cardiaca, sudoración en manos, insomnio, entre otras; éstas se generan auto- • Univer.sid:id Au 1ónom.a de Nuevo Leó n, FOD. Contacto: bo ndarenko2@hotma.il .co m CIEHCIA UAI IL / AÑO 18, No. 7-l , JULIO-AGOSTO 201 5 máticamente fren te a las exige ncias de la competencia. 14 La dimensión cognitiva refiere al componente mental de la 45 �ORIEIHACIONES DE META, INTEllSIDAD Y DIRECCIÓtl DE AJ ISIEDAD PRECOMPETITIVA EN DEPORTISTAS UN IVERSITARIOS ansiedad causado por expectativas negativas, o escasa con- y positiva entre orientación al ego y ansiedad cognitiva. 21 fianza en uno mismo y en sus capacidades. 13 Un tercer componente, denominado a11toco11fianza, refiere a la creencia in- toumanis y Biddle, en un estudio con deportistas estudiantiles y practicantes de deportes de conjunto, encontraron di vidual de tener la capacidad para conu·olar el ambiente y a sí que la orientación al ego se relacionó con efectos faci litadores mismo. 15 Esta no es una medida directa de la ansiedad, pero su ausencia conlleva que el deportista experimente ansiedad de la ansiedad sólo si se acompañaba de percepciones de alta autoconfianza .12 cognitiva. 13 Por otro lado. con base en el Modelo de control de Jones 16 Finalmente, Vosloo, Ostrow y Watson, al trabaj ar con jóvenes nadadores, hallaron relaciones significativas entre la acerca de la intensidad y dirección de los síntomas de ansiedad estado competitiva, se considera la intensidad de la ansie- orientación al ego con la interpretación de ansiedad cognitiva e interpretación de ansiedad somática. 23 dad como la magnitud de los síntomas que produce. y a la direcció11 como la interpretación beneficiosa o debilitadora Lo antes mencionado nos deja percibir que se ha investigado la relación e influencia entre las orientaciones de meta y que hace el sujeto de esos síntomas en cuanto a su rendimien- las percepciones de las respuestas del estado de ansiedad to futuro; 'º por ejemplo, en los deportes de conjunto en los que resulta imprescindible tomar decisiones rápidas y acerta- precompetitiva. Sin embargo, empí.ricamente no se ha identificado de forma contundente el sentido positivo o negativo ele das en décimas de segundo, la presencia de ansiedad pudiera verse no precisamente como perjudicial. Ahora bien, la ansiedad, además de abordarse desde una visión multidimensional, es un fenómeno secuencial, es decir, las asociaciones entre variables. Por tanto, el objetivo del presente estudio fue identificar la iníluencia ele las orientacio- resultado de una serie de antecedentes. Por ello, un considerable número de investigaciones ha examinado la naturaleza de deportistas universitarios mexicanos. la ansiedad precompetitiva, y cómo ésta se relaciona con va- MÉTODOS riables cognitivas y motivacionales. Al respecto, las situaciones competitivas propias del deporte inevitablemente gene- Participantes nes de meta sobre las percepciones de las respuestas de la ansiedad precompetitiva en su intensidad y dirección con ran ansiedad y otras reacciones emocionales en sus participantes, por las creencias de éxito y fracaso. De ahí su La muestra la integraron 487 deportistas que compitieron en relación con las orientaciones de meta. Se parte de la hipótesis de que quienes se orientan al ego la Universiada acional 2012, en Veracruz, México; de los cuales 316 fueron hombres y 17 1 mujeres. La edad osciló sufrirán la ansiedad, en función de si creen que pueden demostrar su competencia en situaciones de logro. 17 entre 17 y 27 años (M = 2 1.2; DT = 2.02), de diferentes modalidades deportivas (atletismo. baloncesto, futbol aso- Encontramos evidencia empírica en situaciones precom- ciación, futbol rápido, gimnasia aeróbica, judo, voleibol ele petitivas; por ejemplo, Newton y Duda simularon una situación de competencia con tenistas universitarios en la que ob- sala, entre otros). La antigüedad de entrenamiento fue ele entre uno a cinco años (M = 2.76, DT = 1.5). tuvieron que la orientación al ego se relacionó significativa y negativamente con la autoconfianza. 18 Asimismo, Cervelló y Instrumentos Santos-Rosa revelaron que la orientación a la tarea en tenistas adolescentes se relaciona de forma negativa con la ansiedad somática. 19 Asimismo, Cervelló. Santos-Rosa, Jiménez, Nerea rio de orientación a la tarea y al ego en el depmte (TEOSQ~rn), y García hallaron que la orientación al ego en tenistas adoles- en su adaptación al contexto mexicano.16 que cuenta con una centes se mostró como predictor significativo y negativo de fiabilidad adecuada de a = .81 para el factor tarea, y a =.83 la ansiedad cognitiva. 10 En otras modalidades deportivas, Hall , Kerr y Matthews para el factor ego. El cuestionario consta de trece ítems. Este cuestionario evalúa las metas ele logro mediante dos dimen- apreciaron que las orientaciones ego y tarea no se relacionaron significativamente con la ansiedad un día antes de la com- siones: la orientación a la tarea (siete ítems, como "Me siento con más éxito en mi deporte cuando aprendo algo nuevo y me petencia, esto con deportistas escolares y practicantes de carrera a campo traviesa; pero 30 minutos antes hubo rela- impulsa a practicar más") y la orientación al ego (6 ítems como "Me siento con más éxito en mi deporte cuando soy el ción negativa entre orientación a la tarea y ansiedad somática, único que puede hacer los ejercicios en cuestión"). En las 46 Para medir las orientaciones de meta se utilizó el Cuestiona- CIEMOA UAJ ll / A~IO 18, Mo. 74, JULIO-AGOSTO 2015 �JEAJ IETTE LOPEZ WALLE , AN TOI HO PINEDA ESPEJEL instrucciones se pide a los deportistas que piensen cuando se con el fin de mencionar la forma de cumplimentar los instru- sienten con más éxito en la práctica de su deporte mediante la expresión: " Yo me siento con más éxito en mi deporte cuan- mentos y responder a las dudas que pudieran surgir. do ... ". Las respuestas se recogen en escala tipo Likert de RESULTADOS cinco puntos ( l "muy en desacuerdo" a 5 "muy de acuerdo"). Debido a la naturaleza ortogonal de las orientaciones de meta. Descriptivos y fiabilidad los sujetos fueron clasificados como altos o bajos en la orientación al ego y a la tarea. tomando como referencia la media de Los resultados descriptivos (tabla 1) nos muestran que los las puntuaciones. Para determinar la intensidad y direccionalidad de la an- deportistas estudiados manifiestan una alta orientación a la tarea y moderada orientación al ego. Además, declaran mode- siedad precompetitiva se aplicó el Jnventario de ansiedad estado competitiva-2 Revisado (CSAT-2R 27 ·18 ), que posee tiva y elevada autoconfianza. rada intensidad de los síntomas de ansiedad somática y cogni- fiabilidades adecuadas en las tres escalas: a = .80 para ansie- Los niveles moderados de las ansiedades se percibieron dad somática, a = .82 para ansiedad cognitiva, y a = .78 para como debilitadores del rendimiento deportivo, contrariamen- autoconfianza. Consta de 17 ítems distribuidos en tres te hubo una tendencia a percibir los altos niveles de subescalas: ansiedad somática (por ejemplo, "Estoy muy inquieto"), ansiedad cognitiva(" lfe preocupa no rendir en esta autoconfianza como facilitadores. Por su parte, la consistencia interna de los instrumentos competencia tan bien como podría hacerlo") y autoconfianza ("Estoy seguro de mí mismo"). La forma de responderlo se se testó con el alfa de Cronbach. Los datos de fiabilidad de las escalas fueron aceptables (a> .78), al considerar el criterio ele da mediante una escala tipo Likert de cuatro puntos ( 1 " nada'" .70 determinado para las escalas del dominio psicológico. 32 a 4 "mucho"). A ésta se le agregó una escala de direccionalidad desarrollada por Janes y Swain,29 en la que se le pide al de- Estructura factorial confirmatoria del TEOSQ y CSAI- portista que indique si percibe su respuesta a la intensidad como facilitadora o debi litadora de su rendimiento por venir. 2R con escala de dlreccionalldad En ésta el deportista puntúa en una escala que va de -3 "muy perjudicial" a +3 " muy facilitadora". Por lo tanto, la escala de Con el análisis factorial confmnatorio (CFA), realizado en el software LJSREL 8.54, se examinó la estructura factorial del dirección puede variar entre -21 y +2 1. La puntuación nega- TEOSQ y del CSAI-2R con escala de direccionalidad. Los tiva denota un estado poco faci li tador; la puntuación positi- parámetros del modelo original se estimaron mediante el cri- va, un estado facilitador, y la puntuación cero indica que la terio de máxima verosimilituel Y· 34 Además del chi-cuadrado (c 1 ), se han considerado ele manera complementaria otros ín- intensidad no tiene importancia para el rendimiento. La escala de autoconfianza suele poseer elevadas correlaciones entre la dices como el ele ajuste no normativo (NNFT), el ele ajuste intensidad y la dirección de manera que puede interpretarse comparativo (CFI) y la raíz del promedio del error de aproximación (RMSEA). En el caso del NNFI y del CFI , se consi- como el m.ismo estado. 11 Procedimiento Tabla I. Valores descriptivos y de fiabilidad . Previo a la aplicación de los cuestionarios. se hicieron los Esca la contactos vía telemática con el comité organizador de la Uni versiada Nacional 2012. informándo les del propósito del estudio. Con base en los hallazgos de Wiggins y Kais y Raudsepp,30·31 se dispuso recolectar los datos dentro de las 23 horas precedentes a su competencia en las habitaciones donde se encontraban alojados los deportistas y en las instalaciones "O :~.,"' ., •O del área del comedor, de modo que respondieran en un am- ·;:; biente calmado y tranquilo. La admin istración de los cuestio- ·=Cl narios se llevó a cabo en presencia del investigador principal. CIEMCIA UAI IL / AÑO 18, N o. 7-l , JULIO-AGOSTO 201 5 Orientación a la tarea 1- 5 Orientación al ego 8 M DT a 3.90 .99 1 -5 3.07 1.06 .87 Ansiedad somática 1- 4 2.38 .69 .83 Ansiedad c-o gnitiva 1- 4 2.53 .7 5 .82 1- 4 3.14 .63 .78 Ansiedad somática -3 - 3 -.25 1.23 .86 Ansiedad cognitiva -3 - 3 -.42 1.35 .86 Amoconfianza -3 - 3 1.30 1.32 .84 o .5 Rango Autoconfianza .89 47 �ORIEIHACIONES DE META, INTEllSIDAD Y DIRECCIÓtl DE AJ ISIEDAD PRECOMPETITIVA El~ DEPORTISTAS UN IVERSITARIOS deran valores aceptables por encima de .90. Para la RMSEA, mente, con la autoconfianza, aunque ésta no fue significativa. se consideran aceptables valores entre .05 y .1 O(ideal igual o inferior a .08).' 5 Los parámetros estimados se consideran Los índices de ajuste del modelo orientaciones de meta y ansiedad y autoconfianza precompetitiva en su dimensión significativos cuando el valor asociado al valor tes superior a dirección fueron satisfactorios: c 2 / gl = 1.84; RMSEA = .048; 1.96 (p < .05). De este modo, la estructura factorial del TEOSQ fue sa- NNFI = .97; CFI = .98. Los parámetros de la solución estandarizada del modelo se representan en la figura 2. Los datos tisfactoria: c2 / gl = 2.24: RMSEA = .054: NNFI = .98; CFI = .98. Mientras que la estructura del CSAl-2R fue aceptable: obtenidos mostraron que la orientación a la tarea se asociaba positivamente con la dirección de autoconfianza (8 = .48, p < = 2.71; RMSEA = .063: NFI = .97; CFI = .97. Este mismo inventario, para la dimensión dirección, mostró una .01 ); y negativamente. con la ansiedad somática (8 = -.28.p < .01) y cognitiva (B = -.32, p < .01). Por su parle, la orienta- estructura satisfactoria: c2 / gl = 2.02 ; RMSEA = .05 ; .98; CFI = .98. ción al ego se asoció positivamente con la ansiedad somática (B = .34. p < .01) y cognitiva (B = .33, p < .01 ); y negativa- c 2 I gl FI = mente, con la dirección de autoconfianza (8 = -.J6, p < .05). Modelos de ecuaciones estru cturales Los modelos de orientaciones disposicionales de meta (tarea y ego) y ansiedad (somática y cognitiva) y autoconfianza precompetitivas, en sus dimensiones de intensidad y dirección, se pusieron a prueba mediante ecuaciones estructurales con el método de máxima verosimifüud a partir de variables observadas. Orientación rnrea Orientación ego Los índices de ajuste del modelo orientaciones de meta y ansiedad y autoconfianza precompetitiva en su dimensión intensidad fueron satisfactorios: c 2 / gl = 1.92 ; RMSEA = .05; N FI = .97; CFI = .97. Los parámetros de la solución estan- -----> Relación po sitiva -- --- • Relació n negativa darizada del modelo se representan en la figura 1. Los datos obtenidos mostnu·on que la orientación a la tarea se asociaba positivamente con la intensidad de autoconfianza (B = .38, p Fig. 2. Solución es tandarizada del modelo estmc lurnl orientac iones de metaansiedad y autoconfianz.a precompetitiva. para la dimensión dirección. Nota: Los coeficienle.s. son c.sttrndarizados y todos signifi cativos ( t > 1.96) < .O 1), y negativamente con la ansiedad somática (B = -.24, p < .01 ) y cognitiva (B = -.17.p < .01). Por su paiie, la orien- DISCUSIÓN tación al ego se asoció positivamente con la ansiedad somática (B = .17, p < .01) y cognitiva (B= . 18, p < .01); y negativa- Los resultados de este estudio dan soporte a lo apuntado por Roberts, 17 en cuanto a que los deportistas que mayormente definen el éxito en su deporte en términos autorreferidos (uno se compara con uno mismo), como sentirse competentes cuan- -.24 do aprenden, mejoran o dominan un ejercicio técnico deportivo, son menos propensos a que experimenten excesivo aumento de sudoración en manos , tensión muscular. pensainientos e imágenes negativas 21 antes de una competen- ego cia, que luego afecten negativamente al rendimiento en la misma. En tanto que quienes se definen exitosos en su deporte, sólo cuando ganan o demuestran que son superiores frente a los demás pueden ser más susceptibles a experimentar los Relac ión positi ,1a ... • .... + Relac ión negati\l a Pig. l. Solución estandarizada del modelo estructural orientac:iones de metaansiedad y autoconfianz.a precompeütiva. parn la dimensión intensidad. ola: Los coeficientes son estandarizados y todos sign ificallvos ( L > 2.58). 48 síntomas de ansiedad cognitiva en competencias, dado que perciben que su éxito depende de otros, lo cual ya había sido apoyado por Hall et al. y Cervelló y Santos-Rosa. 2 1.1 9 Asimismo. aporta nuevas evidencias sobre el comporta- CIEMOA UAJ ll / A~IO 18, Mo. 74, JULIO-AGOSTO 2015 �JEAJ IETTE LOPEZ WALLE , AN TOI HO PINEDA ESPEJEL miento entre estas variables, ya que la orientación al ego no dominan un ejercicio, tiende a aumentar la autoconfianza, y sólo hace a estos deportistas más susceptibles de experimentar ansiedad cognitiva, sino también ansiedad somática mo- evita que los síntomas de ansiedad se interpreten en una tendencia debilitadora. Cabe señalar que esta última situación mentos previos a la competencia. Esto es, además de notar puede verse favorecida por los altos niveles de autoconfianza pensamientos e imágenes negativas sobre su actuación deportiva, también presentan aumento de síntomas fisiológicos y su percepción manifestada al ayudar a los sujetos a activar emociones positivas. a facilitar la concentración y a aumentar como tensión muscular y sudoración en manos, que tienden a entorpecer las decisiones y acciones en competencia. el esfuerzo. Asimismo, a quienes se defmen exitosos bajo criterios normativos, tienden a interpretar la intensidad de los De modo que estos datos se añaden a la investigación efectuada en el campo de la ansiedad precompetitiva, demos- síntomas de ansiedad somática y cognitiva hacia una tendencia perjudicial para su rendimiento deportivo. trando que existe una serie de elementos personales relacionados con la aparición de la ansiedad previa en las competi- Hardy propuso que alta ansiedad somática no es necesariamente dañina para el rendimiento; antes bien, resulta nece- ciones, como lo apuntaron Martens et al.16 saria, pero que se vuelve perjudicial sólo si se acompaña ele Así, cuando los deportistas definen su competencia o habilidad en función de la mejora personal se establecen rela- alto nivel de ansiedad cognitiva. 40 En el presente trabajo, ambas ansiedades aumentaron cuando en los deportistas predo- ciones pos itivas con altos niveles de la creencia de que son capaces de superar el reto de la competencia. así como bajos minaba una orientación al ego. En suma, los resultados concuerdan con Jo planteado por niveles de ansiedad previa a la competencia. Esto en concordancia con Ntoumanis y Biddle, puesto que una alta Janes de que altos niveles de ansiedad cognitiva no siempre serían perjudiciales para el rendimiento, sino realmente lo autoconfianza puede asociarse con bajos ni veles de intensidad de la ansiedad. 11 Ello puede deberse a que los deportistas mejorarían. 15 Lo que constata que la intensidad de la ansiedad puede provocar efectos distintivos sobre el desempeño. 19 orientados a la tarea conciben tal ejecución de los ejercicios De esta forma, los resultados apoyan la necesidad de como un fin en sí mismo, y también a que la autoconfianza incrementa la percepción de habilidad y da posibilidad al depor- evaluar la ansiedad, tanto en su dimensión de intensidad como de dirección , considerando que el componente direccional es tista de controlar las emociones negativas de forma efectiva. Contrariamente, si se define la competencia en función de una importante dimensión en la interpretación ele los efectos de ansiedad sobre el rendimiento deportivo. la demostración de superior habilidad, ésta se relacionará con altos niveles de ansiedad cognitiva y somática, ya que cuanto Esto nos deja constatar que, en definitiva, para la ansiedad precompetitiva cobra importancia el miedo al fracaso en mayor sea el grado de inseguridad. y la importancia concedida al resultado, mayor será la percepción de amenaza y, en con- el desempeño; por ende, las respuestas en ansiedad diferirán; y la diferencia de percepción individual e interpretación de la secuencia, la respuesta de la ansiedad 37 se observará en estos activación del cuerpo pueden atenuar las asociaciones entre deportistas orientados al ego. Se ha planteado la hipótesis de que quienes se orientan al aspectos somáticos de ansiedad y otras variables cognitivas como las orientaciones de meta. ego sufrirán la ansiedad en función de si creen que pueden demostrar su competencia en situaciones de logro, 17 lo que en La implicación práctica de este estudio radica en favorecer a que los deportistas se sientan exitosos en su deporte. a parte se sustenta en este estudio, puesto que una superior orientación al ego se relaciona con baja autoconfianza en las través del esfuerzo por aprender, mejorar y dominar los gestos motores técnicos; en lugar de definir el éx.ito a través ele habilidades y, por ende, mayor ansiedad cognitiva y somática. Por otro lado, las aproximaciones teóricas nos dicen que ganar y demostrar superioridad, ya que éste último conduce a emociones negativas de cara a la competencia. las cuales fi nal- el incremento de la activación puede, en algunos deportistas, mente tienden a perjudicar el rendimiento. percibirse como benéfico y entonces potenciar el rendüniento deportivo, mientras que otros pueden interpretarlo como Cabe señalar la neces idad de estudiar otros factores que pudieran afectar estas asociaciones, como la experiencia com- perjudicial o debilitador y afectar las cogniciones, debilitando el rendimiento. En este estudio se muestra que un factor petitiva, el nivel de rendimiento o la importancia concedida al evento, puesto que se ha probado que los más experimenta- disposicional para manifestar estas diferencias lo constituyen las orientaciones de meta. dos presentan menos síntomas de ansiedad y percepciones más facilitadoras para el renclimiento. 41 En este sentido, definirse exitosos cuando aprenden o Finalmente, son necesarias mayores investigaciones so- CIEMCIA UAI IL / AÑO 18 , N o. 7-l , JU LI O-AGOSTO 201 5 49 �ORIEIHACION ES DE M ETA, INTEllSIDAD Y DI REC CIÓ tl DE AJ ISIEDAD PRECOMPETITIVA El~ DEPORTI STAS UN IVERSITARIO S bre los antecede ntes moti vacionales de resultantes negativas ción Académica 2001 -20 14) y al Paicyt (GC045-10), por y, en especial, de ansiedad precompetitiva. facil itar la realización de la in vestigación. CONCLUSIÓN REFERENCIAS En términos ge nerales, se apoyan a los planteamientos de 1. Nic holls, en los que se defiende que las metas-tarea se asocian con res puestas más adaptativas. mientras que las metas-ego 2. se relacionan con respuestas emocionales menos adaptativas. RESUMEN 3. 4. El objetivo del presente estud io fu e identificar la influencia de las orientaciones de meta sobre las percepciones de las respuestas de la ansiedad precompetitiva y autoconfianza en su 5. intensidad y dirección. Se administraron el TEOSQ y el CSAl2R, con escala de dirección, a 487 deportis tas universitarios. 6. Los resul tados mostraron que la orientación a la tarea se asoció positivamente con la autoconfianza, y negativamente con la intensidad y dirección de ansiedad somática y cognitiva. Asimismo. la orientación al ego se asoció positi vamente con estas últi mas . En conclusión, la orientación al ego condu ce a 7. 8. estados emocionales más negati vos en precompetición. 9. Palabras clave: Orientación ego, Orientación tarea, Ansiedad somática, Ansiedad cognitiva. 1O. ABSTRACT 11. The aim of thi s study was to identify the infl uence of goal 12. orientations on perceptio ns of the respo nses of pre-competitive anxiety intensity and direction in the sport. 487 varsity athletes participated, who answered the TEOSQ and the CS A1-2 R with scale direction. The results showed that task orientation was positive ly associated with self-confide nce. 13. 14. 15. and negatively with th e in tensity and directio n of cog nitive and somatic anxiety: whereas ego orientation did positively 16. with the latter. In conclusion ego orientati on leads to more negative emoti onal states in pre-competitive moments. 17. 18. Keywords: Ego orientati on, Task orientation, Somatic anxiety, Cognitive anxiety. Agradecimientos Los aut ores agradecen al Conacyt (Redes Te máti cas Nº 25 1250), así como al Prodep (Redes Temáticas de Colabora- so 19. Dweck. C. , Leggel, E. A soci al-cogni live approach to motivation and personali ty. Psychological Review. 1988, 95, 256-273 . Nicholls, J. T he compet il íve ethos and de mocratic educat ion. Cambridge, ASS: Harvard Universi ty. 1989. Ba laguer. l. Clima molivaciona l, calidad de la impli cación y bienestar psicológico: un a propuesta de intervención en equipos depo rtivos. En: Blanco. A. y Rodríguez. J. (Ed.). lntervención psicosocial (pp. 156- 162) . España: Pearson education S.A. 2007. Duda, J. L. Motivación en los escenarios de portivos: un planteamiento de perspec tivas de meta. En O. Roberts (Ed .), Motivación en el deporte y el ejercicio (pp. 85- 122). Bilbao: Desclée de Brouwer. 1995. Duda, J.L., Nicholls. J. Dimensions of Acbievement Motivation in Schoolwork and Sport. Journal of Educat ional Psycho logy. 1992. 84, 290-299. Treasure , D.C. , Roberts, G.C . Relations hip between fe male adolescents' achieve ment goal orientalions, perceptions of U1e moti vational climate. belief about success and sources of satisfaclion in basketball . lntern ational Journal of Sport Ps)•chology. 1998, 29. 211 -230. Cecchini, J. A., Gonz.ilez, C. Crumona, A.M., Contreras. O. Relaciones entre clima moti vacional. la orientación de me ta. la motivación in trínseca, la auto-confianza. la ansiedad y el estado de ánimo en jóvenes deportistas. Psicolhema. 2004, 16, 104--1 09. Mru1e ns. R. Competili ve State Anxiely Test. Champaing, lllinois: Human Ki ne tics Publishers . 1977. End ler. N.S. , Parker. J .D.A .. Bagby. R .M., Cox . B.J . Multidi mensionali ty of state and trait anxiety: factor structure of lhe End ler Multidimensional Anxiety Scales. Journal of Personality and Social Psychology. 199 1. 60. 919-925. Janes. O. Recent developmenls and cuITent issues in compeliti ve anx iety in sport. The Sport Psychologist. 1991 , 4, 152- 155. Janes . G. , Hanton. S. Precompetitive foe ling states and directional anxiety interpretations. Joum al of Sport Sciences. 2001. 19. 385395. Janes. G. , Swain, A. , Hardy, L. lnte nsity and d.irection dimensions of competiti ve state anxiety and relationships with pe rfo rmance. Journal of Sports Sciences. 1993. 11. 525-532. Mru·tens. R.. Yealey. R. , Burton, D. Competitive anxiety in sport . Champaign . 111.: United States: Human Kinetics Publishers. 1990. Dosil, J. Psicología de la actividad fís ica y del deporte. Madrid: Me Graw Hi ll . 2004 . Woodman, T.. Hardy. L. Stress and anx iety. In R. Singe r. H.A. Hausenblas, y C. M. Janelle (Eds .). Handbook of research on sport psychology (pp. 290-318). New York : Wiley. 2001. Janes. G. More thanj 11 st a game: research developments ru1d issues in competili ve anxiety in sport. Brit ish Journal of Psycho logy. 1995, 86. 449-4 78. Ro berts. G. Adva nces in motivalion in sport an d exercise. Chru11paign IL: Human Ki nelics. 200 1. Newton. M ., Duda , J.L . Re lat ions o f goal or ie nla tions an d expec talions on mullidimensional state anx iety. Perceptual and Motor Skills. 1995 , 81, 1 107- 11 12. Cervelló. E .. Santos -Rosa, F. Un estudio exploratorio de los factores personales y siluacionales re lac ionados con la ansie dad precompetiliva en tenistas de competición. Memoria del I Congreso de la Asociación Española de Ciencias del Deporte. 2000, 379387. España. Artículo elec trónico recuperado el 12 de septiembre del 2009 desdehttp://wwwl .unex.es/eweb/cienciadeporte/congreso/00%20cac/RD/PC/ 1ru1siedad.pdf CIEMOA UAJ ll / A~IO 18, Mo. 74, JULI O-AGOSTO 2015 �JEAJ IITTE LOPEZ WALLE , AN TOI HO PINEDA ESPEJEL 20. 2 1. 22. 23 . 24. 25. 26. 27 . 28 . 29. 30. Cervell ó, E.. Santos-Rosa, F.. Jiménez. R. , Nerea. A., García. T. Moti,•ación )' ansiedad en jugadores de ten is. Revista Motricidad. 2002. 9. 141-161. Hal l. H.K .. Kerr, A.W., Matthews, J. Precompetitive anxiety in sport: T11e contribution of ac hievement goals and perfectionism. Journal of Sp011 and Exercise Psychology. 1998, 20, 194-2 17. Nloumanis, N.. Biddle, S. The relationsh ip between compelilive anxiely, achie vement goals , and motivational cli males , 1997. Artículo electrónico extraído el 12 de enero del 2012 disponible en http://grou ps.jyu.fi/sporticus/lahtee t/LAHDE_22.pdf Vosloo. J.. Ostrow, A. , Watson, J.C. The relationships between molivational climate. goal orientations. anxiety, and self-con fídence among swimmers. Joumal of Sport Behav ior. 2009, 32, 376-393. Duda. J.L. Relationship between task and ego ori entation and the perceived purpose of sport among high school athletes, Jaurnal of Sport a11d Exercise Psyclwlogy . 1989, 1 l. 318-335. Balaguer, l .. Castillo. l. , Tomás, l. Análisis de las propiedades psicométricas del Cuestionario de Orientación al Ego y a la Tarea en el Deporte (T EOSQ) en su traducción al castellano. Psicológica. 1996, 17, 7 1-8 1. López-Walle, J,, Balaguer, l. , Meliá, J.!., Casti llo. L. Tris tán, J. Adaptación a la población mexicana del C11esJio11ario de Orientació n al Ego y a la Tarea en el Depo rt e (TEOSQ). Revista de Psicología del Deporte. 20 11 , 20, 523-536. Andrade. E., Lois. G.. Arce, C. Propiedades psicométricas de la versión española del inventario de ansiedad competitiva CSAl-2R en deportistas. Psicothema. 2007, 19. 150-1 55 . Cox , R.. Martens, M .. Russell W, Measuring anxiety in athletics: The revised Competi tive State Anxiety lnventory-2. Journal of Sport and Exercise Psychology. 2003, 25. 5 19-53 3. Janes . G. , Swain. A. lntensity and direction as dimen sions of compelilive state anxiety and relationsllips with competitiveness. Perceptual and Motor Skills, 1992. 74. 467-472 , Wiggins, M.S . Anxiety intensity and direct ion: Preperformance 31 , 32. 33 , 34. 35 , 36, 37. 38. 39. 40. 41. temporal patterns and expectations in athletes, Joumal of Applied Sport Psychology. 1998, 10. 201 -2 11. Kais. K., Raudsepp. L. lntensi ty and direction of competilive state anxiety, self-confidence and ath.letic perfonnance. Kinesiology. 2005, 37, 13-20. Nunnally. J.C. Psychometric theory (2'"' ed.) , New York: McGrawHill. 1978. Garcfa-Cue to. E.. Gallo, P., Miranda, R. Bondad de ajuste en el análisis factorial confirmatorio. Psicothema. 1998. /0 , 717-724. García. L.F. , Ruiz, M.A .. Abad . F.J . Factor structure of the Spanish WAIS-1.ll. P,icothema. 2003 . 15 , 155- 160. Hu , L.T.. Bentler. P. Evaluating mode l fil. In R,H. Hoyle (Ed ,), Structural Equation Modeling. Concepts. lssues. and Applications (pp.76-99). London: Sage. 1995. Mru1ens. R., Burton. D .. Vealey, R.S .. Bump, L.A. . Smith. D,E, Developmen t and validat ion of the Competitive State Anxie ty lnventory- 2. En R. Martens . R.S . Vealey y D. Bu rton (eds, ): Competitive ruuiety in sport (pp. 117- 190), Champaign. lL: Human Kinetics, 1990. Anshel. M.H. Anxiety. En T. Morris y J. Summers (eds.): Sport Psychology: Theory, applications y issues (pp. 29-62), Brisbane, CA: John Wiley y Sons. 1995 . Weinberg, R.S., Gould. D. Fundamentos de psicología del deporte y del ejercicio físico, Madrid: Médica Panamericrurn. 201 O, Lazarus, R.S. How emolions inuence performance in competit ive spurts. The Sport Psychologist. 2000, 14, 229-252. Hardy. L.A Catastrophe Model of Perfonnance in Sport. In J.G. Jones y L. Hardy (Ed,), Stress and Performance in Sport (pp. 81 106). Chichester, England: Wiley. 1990. Hanton. S .. Neil , R.. Mellalieu. S., Fle tcher, D. Compet itive experience and performance status: An investigation into mu ltidimensional anxiety and coping. European Journal of Sport Sciences. 2008 . 8. 143-152, Recibido: 21105120 I 5 Acepwdo: 26/0912015 CIEMCIA UAI IL / AÑ O 18, N o. 7-1 , JULIO-AGOSTO 201 5 51 �Afectaciones en la producción de cerdos en una granja comercial en el noreste de México FE RNo\NDO SANCHEZ DAVILA •, FIDENCIO GONZALEZ MARl1NEz*, A lf.JMORO S. DEL 8 OSQJE G.*, H UMIERTO IBARRA G IL•, FRANCISCO J. CASTILLO ESPINOSA*, G ERARDO PADILLA RIVAS*, ROGE LIO A. LEDEZMA. TORRES* En México, los porcinos ocupan el tercer lugar en importan- Es importante mencionar que. para cada población cia por su producción total de carne;1 su participación en el producto interno bruto es mínima (0.3%), su relevancia resi- porcina, se deben considerar los factores ambientales para su análisis y así corregirlos en cada población en particular y de en proporcionar un conju nto de productos importantes en la dieta de los estratos de bajos ingresos de la población. 1 o poder estimar valores genéticos a utilizar para la predicción de valores genéticos de las características de importancia pro- obstante el significativo desarrollo alcanzado por la porcicultura mexicana en los últimos 20 afíos, su característica fundamental en cerdos se ha paralizado debido a la crisis que sobrevino en sigue siendo su enorme heterogeneidad productiva. Los parámetros más importantes para evaluar una granja este sector en los últimos cinco años; sin embargo las pocas granjas, actualmente (33) con una población promedio de porcina son los lechones nacidos vivos y destetados, el peso 25,000 cerdas vientre, hacen factibles evaluaciones genéticas de la camada al nacimiento y al destete, así como los interva- y más aún que se ha intensificado la inseminación artificial en esta especie, para lograr evaluaciones genéticas con una con- los entre partos y el destete-estro, ya que son componentes importantes en la eficiencia biológica y económica de la producción porcina.+ 6 El peso del lechón al nacer y al destete son ductiva.1 4 En uevo León, la falta de evaluaciones genéticas fiabilidad mejor 1 y, por lo tanto, elevar la productividad de las granjas porcinas de la región. factores que influyen grandemente en la sobrevivencia de los Por lo anteri or. el objetivo del presente trabajo fue eva- lechones, en los que bajos pesos al nacer significan valores luar el efecto de fac tores ambientales sobre la productividad altos de morbilidad y mortalidad hasta el destete. 7·8 Asimismo, existen marcadas diferencias en líneas genéticas a nivel de cerdas híbridas y sus camadas en una granja comercial del noreste de México. mundial, en las cuales se logra mantener un equilibrio entre el tamaño de la camada y peso al nacer, para evitar que se presenten bajos pesos al nacer. 4·9 Ha de considerarse que el com- MATERIALES Y MÉTODOS portamiento maternal, época de parto, destete, monta y manejo juegan un rol impmiante para alcanzar una camada de Se utilizaron los registros productivos de la granja porcina del campo experimental de la nidad Marín de la Facultad de buen peso al nacer y al destete, así como al tamaño y número de la misma; ya que en una granja porcina el objetivo es alcan- Agronomía de la UANL, ubicada en el km. 17.5 de la carretera Zuazua-Marín, en Marín, uevo León, México. La situación zar 2.3 camadas por cerda al año. 7•1º· 11 Paralelo a lo anterior, el intervalo entre partos es un parámetro reproductivo, com- geográfica del campus corresponde a los 25º 54' latitud Norte y 99º 58' longitud Oeste, con una altitud de 451 msnm. El puesto por la duración de la gestación, que es fija; la duración clima, en el verano. varía de 18 hasta 43ºC; y en el invierno de de la lactancia, que puede modificarse, y los días improducti- lOºC hasta -2ºC. con una temperatura media anual de 25ºC. vos o días en que la cerda está vacía, considerando que se Los datos se capturaron en una hoja de cálcu lo de Excel para puede influir en estos dos últimos a través de prácticas de luego depurarlos ; se excluyeron de ésta los registros que no manejo adecuadas. 9· 11 Los parámetros mencionados arriba mostraron la información completa, y quedó un total de 1000 pueden estar influenciados por factores que pueden mejorarse o corregirse al momento de evaluar la productividad de las observaciones de partos de 173 hembras reproductoras. En cerdas a través de su vida producli va.4· 12 • U nlvc:rsidad Autó no m a de: N uevo Leó n.Con tacl o:fc: rn:m d o_sd3@ hoc mail.com 52 esta granja, 70% de las hembras de reemplazo (F l = Yorkshire x Landrace) se compra y el resto se selecciona de la engorda, de acuerdo a los datos productivos de las madres, la mayoría de ellas F2 (Yorkshire x Landrace x Duroc). El primer servicio CIEMOA UAl IL / A~IO 18, Mo. 74, JULIO-AGOSTO 2015 �FERHAN DO sÁNCH EZ DÁVllA Ef Al. se proporcionó a los siete meses de edad, con un peso prome- grama estadístico de la Facultad de Agronomía de la UANL, dio de 11 Okg. Para las cerdas de un parto o más, el periodo de destete fue de 30 días. La monta natural la realizó un solo versión 1. 1.5 con la diferencia mínima significativa (DMS). técnico, dando de dos a cuatro montas/cerda después de ini- RESULTADOS ciado el estro. posteriormente se cambiaron a las jaulas de gestación para esperar el siguiente estro. Cuando las cerdas En la tabla T se presentan los promedios generales que se retornaban al estro, se volvía a proporcionar otro servicio con el semental correspondiente. Como líneas maternas, siempre obtuvieron en la granja porcina bajo estudio. En general, los promedios están debajo de las granjas que presentan un nivel se procuró que tuvieran las razas Yorkshire y Landrace. en combinación de ambas o con razas de capacidad cárnica, como de tecnificación más elevado en la región y en el país . Se evaluó el efec to de número de parto, línea materna, grnpo de las razas Duroc, Harnpshire. A las cerdas se les proporcionó un manejo sanitario de desparasitación con ivermectina, a años de parto y época de servicio, sobre IDC, VT, NVH, NVM, LD, IEP y PCT. Con relación al número de parto, razón de 0.06 mg/33 kg ele peso vivo ; vacunaciones 2 1 días sólo se encontraron efectos significativos (P<0.05) para el antes del parto contra rinitis atrófica (Bordetella bro11chiséptica) , erisipela (Erisipelotrix rh11siopathiae). septicemia IDC, no así (P>0.05) para VM, LO, IEP y PCT (tabla Il). En cuanto a la relación de l tipo racial, se encontraron efectos hemorrágica (Paste11rella multocida); y cinco días después del parto, contra leptospirosis (Leptospira pomo11a) y par- significativos (P<0.05) sobre e l JDC y el IEP, pero no (P>0.05) para el resto de las variables (tabla II). Para el efecto vovlrus porcino (vlrión de la familia de los parvovlrus). Durante la gestación, las cerdas se alimentaron con dos del grupo de años de parto (GAP), agrupados en tres años, sólo se encontraron efectos significativos (P<0.05) para la kg/animal/día, con una concentración que incluía 14% de proteína eruela y 2.7 Mcal/kg ele alimento. A las hembras paridas variable IDC. En cuanto al efecto de la época de servicio (primavera, verano, otoño, invierno), no se encontraron efec- se les proporcionaron dos kg/animal/día, con 16% de PC y tos significativos (P>0.05) para cada una de las variab les es- 2.9 Mcal/kg de alimento. más 0.5 kg por cada lechón amamantado. Después del destete, se les ofreció un kg de concen- tudiadas (tabla 11). trado extra, hasta una semana después de la presentación del estro. DISCUSIÓN Se analizaron 1000 partos de 173 cerdas, comprendjdos de 1989 a 2006. Para explicar la variación de IDC = Intervalo Los promedios para cada una de las variables en el presente estudio son aceptables bajo las condiciones en que se trabaja destete-celo; NM= nacidos muertos; T= nacidos vivos totales; P = peso al nacer (kg); PD= peso al destete (kg); esta granja en el noreste de Méxko; sin embargo, estos resu ltados están por debajo ele granjas más tecnificadas, en las que LD= lechones destetados ; PCT = peso de la camada total los procesos productivos y reproductivos están sometidos a (kg); IEP = intervalo entre partos (días). se utilizó el siguiente modelo lineal, mismo que fue analizado mediante el software un esquema de supervisión y monitoreo más intensivo. 13· 14 El promedio general para intervalo destete-celo (lDC) SPSS , 2005 .4 resultó de (8.17± 2.3 días). Sin embargo, con un intervalo medio superior a 6.5 días. se debe considerar que existe anestro Donde Y,1k1 es el valor de IDC, NM. NVT, LD, P , PD, PCT, lEP, para cada cerda; m la media poblacional ; P; el Tabla l. Promedios generales de los parámetros estudiados en la granja porci na perteneciente a la FAUANL. efecto del i-ésimo número de parto (l, ...... ?:1 0); LM1 es el efecto de la j-ésima línea materna (YxL. YLxH, Y, YLxD, LxD, YxH, YLxDH); GAPi, el efecto del k-ésimo grupo de años de parto (89-91 , 92-94, ... 2004-2006); ES 1 ,el efecto del i-ésimo época de servicio (primavera - invierno); y e,111 es el error aleatorio asociado a cada observación. Cuando los efectos de los resultados que se obtuvieron fueron significativos, se compararon medias medfante el pro- CI EH CIA UAI IL / AÑO 18, No. 7-l , JU LI O-AGOSTO 201 5 Varianza 1.71 6.97 .11 4.05 3.52 2:43.43 16•.71 803.70 NM=nac idos mue rtos: VH=:nacidos vivos hembras: NVM=nac idos vi\'OS mac hos; N VT=n aci dos vi vos totale s: PN=peso al nac er ; LD= lechones destetados; PD=peso a l destete: PCT=peso de la camada total: IDC=intervalo deste le-celo~ lEP=intervalo entre panos. 53 �AFECTACIOl~ES EN LA PRODUCCIÓtl DE CERD OS El I UNA GRANJA COMEROAL EU EL NORESTE DE MÉXICO Tabla 11 . Cuadrados medios de facto res ambienlales sobre parámetros productivos en cerdas de la granja comercial porcina, perteneciente a la FAUANL. Fuente variación IDC NVT LD IEP Media± EE 8 9 10 Unea matema Yx L YLxH y YLxD LxD xH .98 ± 1.3 10.40 ± 1.4 6.53 ± 1.6 7.40 = 1.0 10.25 ± 0.3 10.52 ± 0.3 10.67 ± 0.3 9.75 ± 0.2 Media ± EE .5 .3 59.36 ± 1.3 57. 11 ±1.4 50.96 ±1.5 52.53 ±1.5 8.5 1 ± 0.2 8.53 ± 0.2 8.38 ± 0.2 8.77 ± 0.2 8.37 ± 0.2 8.60 ± 0.2 8.33 ± 0.5 .. ± 2.2"' 5.84 ± 1.4' 7.51 ± 2. 1 8. 19 ± J.7 ,b 157.1 5 ±3.8' 0 10.09 ± 0.2 10.1 0 ± 0.2 165.8 1 ± 2.5 160.69 ± l. 58.96 ± 1.4 56.06 ±0.9 55. 19 ±1.0 161.64 ±2 .1 163.77 - 1.7 156.0 1 : 1.8 158.42 - 1.8 55.47±23 .7 54.92±19.2 56.99± 19.8 56.05± 19.8 199 5- 1997 • 000 2001-2003 2004 -2006 Época de Invierno A..hi: 8.58 ± 0.9 9.83 ± 0.8 8.22 ± 0.8 5.9 1± 0.8 PCT 9.66 ± 0.2 9.66 ± 0.2 9.99 ± 0.2 10.22 ± 0.2 8.68 ± 0.1 8.55 ± 0.I 8.84 ± 0. 1 8.68 ± 0.1 Medias con cl istin la laleral. son estadís ticamen Le diferen tes {P-"-0.05 ) : EE= erro r eslándar. posdestete; y en este caso se mon.itorean las cerdas para darles seguimiento y no afectar el intervalo destete-concepción. 15 El promedio de aparición del celo posdestete enco ntrado d i- todavía su desarrollo corporal y los nutrientes no son sufi cientes: por lo tanto, el cuerpo utilizará los tejidos de reserva fie re de los promedios reportados por otros autores, en los y hab rá una gran reducción del peso corporal, por lo qu e las cerdas co n un a excesiva disminuci ón de este peso presenta- que en varios países reportan valores promedios superi ores a nueve días. n 13 El intervalo destete-cubrición es uno de los rán un IDC más largo, con la consigu.i ente disminución del porcentaje de preñez y la supervivenc ia embrionaria .6·'°.1 1 factores que infl uyen de forma más determ inante sobre los días no produ ctivos y, por tanto. so bre la productividad de la granj a (lechones destetados/cerda cubierta y año). 2 15 Para el IDC, los promedios más altos se obtu vieron de las cerdas de segundo parto ( 13.95 ± 1.1 días), al presentar un a disminución marcada para las cerdas del tercero al noveno parto, y se obtu vo el promedio más bajo (6.53± días) para las cerdas del Por otra parte, otros autores mencionan que las cerdas de segundo y tercer parto pueden soportar normalmente de uno a dos ciclos reprod uctivos por medio de sus recursos. si n que ello influ ya negativamente en el estatus de los lechones y en su rend imiento producti vo; si n embargo, al tercer parto. si la ali mentación no se corrige, se desgastarán las reservas. los rendimk ntos se afectarán y puede que sea necesario reempl a- octavo parto. Estos resultados concuerdan con los reportados por otros autores con tendencias sim.ilares, 6 al encontrarse los prome.- zar esta cerda al no qu edar gestante. dios más bajos para el tercero, cuarto y quinto partos. Estas de segundo parto. 6• 1º· 11 Otra causa de este fenó meno, en las cerdas de segundo y tercer parto, es por el proceso de in volu- diferencias se deberían a que las hembras jóvenes no terminan 54 Este fe nómeno se conoce como "caída del segundo parto", y a ni ve! mundial se presenta de 40% a 60% de las cerdas CIEMOA UAJ ll / A~IO 18, Mo. 74, JULI O-AGOSTO 2015 �FERH AN DO sÁNCH EZ DÁVllA IT Al. ción uterina, que usualmente es más largo en primerizas que van al segundo parto que en hembras adu ltas ; 15•16 aunque actualmente se utilizan fármacos para disminuir el IDC en cerdas que van al segundo parto, con mejoras en el porcentaje de estros ( 11.4%) y djsminución en los porcentajes de cerdas repetidoras 14. l %. 2· 11 En cuanto al efecto de la línea materna sobre el IDC, se encontraron los valores 1rnís bajos para las cerdas Yorkshire, con w1a media de 5.84±1.4 días, y el valor más alto ( 11.1 1±1.5 días) para la cruza de Yorkshire con Hampshire. Esto sugiere y reafirma que el comportamiento del IDC está relacionado con el genotipo de las cerdas, efecto que se acentúa en las líneas genéticas producidas para velocidad de crecimiento y carne magra de la canal, que es el caso para la raza Hampshire, la cual presentó un menor consumo de alimento y mayor pérdida de peso corporal duran te el periodo de lactación, lo que resulta en un incremento de-1 IDC, como respuesta a los cambios metabólicos de las cerdas' y una mayor proporción de cerdas eliminadas por fallas reproductivas. 11 En relación al grupo de años de parto sobre el IDC, se encontraron los promedios más bajos (7.02±0.8 y 6.54±0.8 días) durante los periodos 1992-1994 y 1995- 1997, respectivamente, siendo los más altos (11.14 ± l.2 y 10.88 ± l. l días) para los grupos 1998-1991 y 2001-2003, respectivamente. Estos resultados concuerdan con los presentados por otros autores, 17•18 quienes reportan efectos sign.ificativos con variaciones a través de los años. Para lo anterior, es necesario proponer una estandarización del manejo a través de los años, siendo el caso que las diferencias observadas se deban a cambios climáticos drásticos. que en la zona donde se encuentra la granja de estudio se caracterice por fluctuaciones de temperatura y precipitaciones muy variables a través de los años. Para esta granja, donde se presenta lo anterior, conviene incluir en las evaluaciones genéticas el efecto de año sobre las características a evaluar, para no cometer sesgos en la evaluación del mérito genético. En relación a la época de servicio, al comparar el efecto de este factor sobre el IDC no se encontraron efectos significativos (P>0.05), se obtuvo el valor más bajo (5.91 ±0.8 días) para la época de invierno y el valor más alto (9.83±08 días) para la época de verano. Algunos autores han señalado anticipadamente la existencia de un efecto de la estación del año (época) sobre el intervalo destete-celo, pero ha sido durante el verano cuando ellos han encontrad o un mayor impacto. 2· 18 Sin embargo, refiriéndose a esta granja en particular, en la actualidad la influencia de la estación tiende a ser mínima, debido a las recientes mejoras en las prácticas de manejo, en que un solo técnico realiza el manejo reproductivo desde hace 30 años sobre las cerdas destetadas, lo que influye en CI EHCIA UAI IL / AÑO 18, No. 7-l , JULIO-AGOSTO 201 5 una mejor uniformidad en el intervalo destete-celo y un incremento en el porcentaje de cerdas que retornan a estro dentro de los siete días posdestete durante las distintas estaciones del año.2 o se encontraron efectos significativos (P>0.05) para cada una de las variables estudiadas sobre NVT, cuyo promedio fue de 9.89 ± 0.2. Estos resultados concuerdan con los reportados para efectos de número de parto y línea genética, 16 pero difieren de los reportados por otros autores ro para efecto de número de parto: y difieren con los reportados por otros autores 14 con relación al año de parto. Al no presentarse diferencias, se puede mencionar que el manejo reproductivo para esta granja se ha estandarizado a través de los años; las razas que se utilizan en esta granja como líneas maternas son la Yorksb.ire y Landrace. las más solicitadas a nivel mundial para la obtención de hfüridos con alto potencial de prolificidad. Para efecto de la época de servicio, concuerda con lo reportado por algunos autores: 18 sin embargo, difieren de lo reportado por otros. 11· 14 Que no se presenten efectos de los factores ambientales sobre los lechones VT se atribuye a que se ha hecho una selección homogénea de los remp lazos a través de los años por la persona con experiencia encargada de la sala de partos, la cual realiza la selección desde hace 25 años. En cuanto al efecto del número de partos, línea materna, grupo de años de parto y época de servicio, sobre lechones destetados (LD), no se obtuvieron diferencias significativas (P>0.05); el efecto del número de partos sobre lechones destetados concuerda con lo reportado en granjas de México, 1\ pero difiere de otros autores, 14· 18 quienes reportan efectos significativos en correspondencia con el número de partos; sin embargo, es importante señalar que la cantidad de LD por número de partos tiene efectos semejantes con relación al tamaño de la carnada al nacimiento, donde algunos autores mencionan que el número de cerdos destetados se mantiene muy similar entre hembras de diferente parto, debido a que hay una correlación positiva entre el tamaño de la camada al nacimiento y los lechones destetados. 8• 14 La uniformidad en lechones destetados se debería a que el manejo del nacimiento se proporciona uniformemente a través del año, aunado a que la granja es de una capacidad de 54 vientres. lo cual hace más factible el monitoreo de los lechones durante su estancia en la sala de maternidad. Se considera que la tasa de mortalidad del nacimiento al destete para los resultados obtenidos fue de 12.2%, siendo estos resuJtados similares a los reportados por otros autores, 11 quienes evaluaron cerdas YxL. y mencionaron que una de las principales causas de mortalidad de lechones del nacimiento al destete es el número de tetas funcional 55 �AFECTACIOl~ES EN LA PRODUCCIÓtl DE CERD OS El I UNA GRANJA COMEROAL EU EL NORESTE DE MÉXICO de la cerda, peso al nacer, el tiempo del lechón para tomar calostro, así como la temperatura corporal a las dos horas después del nacimiento. Para el efecto de las líneas maternas sobre lechones destetados, concuerda con lo reportado anteriormente: 4.1s si n embargo, difiere para el efecto del grupo de años de parto. En cuanto al efecto en este parámetro con relación a la época de servicio, se han reportado resultados similares; 19 sin embargo éstos difieren de otras investigaciones 26 ·3 1 que repot1an efectos significativos, al obtener el mayor número de lechones destetados durante la época seca, lo que tiene una fuerte relación con la época en que las cerdas son servidas. Para e l presente estudio, el manejo y cuidado de los lechones por parte del personal técnico de la granja ha sido uniforme a través del año; en este caso el uso de cajones protectores con fuentes de calor evitó la mot1alidad durante el invierno. El promedio general de lechones destetados resultó de 8.68 , contrasta con las estimacione;; de otros trabajos, 9-18-19· en los que se refleja que fa ltan cosas por hacer en el área de maternidad, si lo compararnos con lo reportado por otros autores. que consideran valores mayores o iguales a nueve como aceptables. 19 De acuerdo con los valores encontrados en el presente trabajo, el número de lechones destetados mostró un nivel de mediana productividad , y estuvo por debajo de los sistemas porcícolas intensivos de la región. Además, los resultados obtenidos reflejaron los progresos alcanzados en caracteres adicionales al tamaño de camada que poseían patrones competitivos de producción, tanto en lo que se refiere a las pérdidas que preceden al parto, como aquéllas que expresan la productividad de la cerda y la carnada como tal (nacidos vivos y mortalidad al destete). Estas pérdidas pueden asociarse al tipo de instalaciones empleada en la sala de maternidad, incluyendo factores como el diset'ío de la jau la de maternidad y el tamaño de la caseta y a la falta de operadores capacitados de las casetas más que a factores ambientales. dado que el número de nacidos vivos totales se encuentra dentro de los valores aceptables. 11 El promedio del intervalo entre partos (IEP) fue de 159.91 ± 28.35 días. Si se considera que el periodo de gestación de la cerda dura en promedio 115 días y el IDC no debe superar los siete días; 19 en esta granja en particular donde los lechones se destetan a los 28 días el IEP, no debe superar los 150 días. De las observaciones analizadas para cuantificar el efecto de los factores genéticos (línea materna) y ambientales (número de parto, grupo de años parto y época de servicio sobre el IEP, no se encontraron efectos signi.ficativos (P>0.05)). Estos resultados concuerdan con los reportados por otros autores 3 para efecto de número de partos y grupo de años de parto. 56 Sin embargo, el tipo racial repercutió significativamente (P<0.05) sobre el IEP, el intervalo más corto (151.92±3.0 días) fue para las líneas genéticas de la Yorkshire, y el IEP más largo (168.97±4.6 días) fue para las cerdas YL x D. Estos valores en gran parte guardan una estrecha relación con el tiempo que las cerdas tardan para entrar en celo después del destete, lo que influye en este factor. Al cuantificar el peso de la camada total, por efecto del número de parto, línea genética, grupo de años de parto y época de servicio. no se encontraron diferencia significativas (P>0.05); sin embargo, estos resul tados difieren de los reportados por otros autores15para el número de parto, grupo de años de parto, en que encontraron efectos significativos, pero bajo condiciones semitropicales. Para lo anterior. grupos de investigadores han sugerido que el elemento más importante en el proceso tecnológico está dado por los recursos humanos con habilidades adecuadas, tanto para la asimi lación de la tecnología como para su posterior aplicación. Lo anteriormente expuesto trae como consecuencia que haya fluctuaciones en el flujo de producción y, por tanto, afecta significativamente la eficiencia y estandarización del sistema intensivo de producción, que finalmente se refleja en el número de lechones destetados en esta granja. En cuanto al efecto del tipo racial y época de servicio, los resultados difieren a los reportados por otros autores,16 los cuales no mostraron tendencias diferenciadas, pero simi lares a los reportados por en granjas de México 14 en lo referente a línea materna. El número de cerdos destetados se mantuvo muy similar entre hembras. debido a que se observó una tendencia similar entre lechones nacidos totales y destetados. Estas tendencias se pueden mejorar siempre y cuando en esta granja se realice el proceso de reemplazos de las hembras, pues se documentó que existían hembras que permanecían en la granja hasta los doce partos, repercutiendo con lo anterior en el número de lechones destetados. 20 CONCLUSIONES Los promedios fueron aceptables para cada una de las variables que se analizaron, aunque no superan el promedio de las granjas comerciales caracterí.sticas de la región. Se obtuvieron efectos de l número de parto de la cerda sobre el intervalo destete-celo, en lo que se debe tener un mejor manejo en las cerdas del segu ndo parto. Asimismo, seguir un efecto de las líneas maternas híbridas, en que con la inclusión de la raza Yorkshire se pueden lograr mejores rendimientos en cuanto a características productivas de los lechones y de la cerda misma. Se considera importante realizar correcciones previas para las evaluaciones genéticas en las granjas porcinas de la región. CIEMOA UAJ ll / A~IO 18, Mo. 74, JULIO-AGOSTO 2015 �FERH AN DO sÁNCHEZ DÁVllA Ef Al. RESUMEN Al evaluar la produ ctividad de cerdas de una granja comercial en el noreste de México para el número de parto, solamente se presentó un efecto (P< 0.05) sobre el intervalo destetecelo. Se presentó un efecto significativo (P <0.05) de la línea materna sobre el intervalo destete-celo y el intervalo entre partos. El grnpo de año infl uyó sobre el intervalo destetecelo . y se obtuvieron los valores más bajos en los grupos 1992 - 1994, 1995-1 997 y 2004-2006. En cuanto a la época de servicio, no se encontraron efectos significativos para las vari ables estudiadas. Con relación a los facto res ambientales es importante considerarlos desde el pu nto de vista reproductivo en este tipo de granja comercial. Palabras clave: Cerdas, Granja Comercial, Destete. ABSTRACT [n assessi ng the productivity of sows fro m a co mmercial farm in northeastem Mex ico for parity number, on ly the effect on the interval from weaning to estrus was significant (P <0.05). There was a significan! effect (P <0.05) in the maternal line on weaning-estrus interval and cal ving interval. Year group infl uenced the weani ng-estrus interval, obtaining the lowest values in the groups 1992 - 1994, 1995-1 997, and 2004-2006. As for tbe time of service, no significan! effects were found for the vari ables stud ied. With regard to environmental factors it is importan! to consider them from the point of view in this ki nd of commercial farms. Keywords: Sows, Com mercial fann, Weaning. REFERENCIAS 1. Sagarpa, 2009, Situación aclual y perspectiva de la producción de carne de po rc in o en Méx ico. Rec uperado de hllp :// www.sagarpa.gob.nu. 2. Seg ura, C.J. , E.E. Mex., A lzina A.L., Seg ura C.V. t'-,•1. 2011. Frecue ncy of removal reaso ns of sows in Soulhestern Méx ico. Trop Anim Heallh Prod , 43 , l 5S3-l 588, 3. Murillo GC. Hernández L.M.A. , Marlínez G R. 2007. Relación entre la pérdida de grasa dorsal de cerdas lactantes con el consumo de alimento. tamafio de la camada. peso de los lec hones al destete y días de lactancia. Revis ta Científica FCV-LUZ. 12. 380-385. 4. Weber R. , Keil N.M,, Fehr M ,, R. Horal.2009 . Factors affecling piglel mortality in loose fa1rnw ing systems on commercial farms. Liveslock Science. 124, 216-222. CI EH CIA UAI IL / AÑ O 18, N o. 7-l , JU LI O -AG O STO 201 5 5, Vanheukelom V, , B. Driessen, R. Geers, 2012 , The effecls of environmenlal enrichment on the behaviour of suckling piglets and lactating sows: A review, Livestock Science. 143, 116-13 1, 6. Fix J.S .. Cassady J. P.. Holl J.W., W.O . Herring, M.S. Culbertson, M.T. See. 20 1O. Effecl of piglet birlh weight on survival and quality of comercial market swine. Lives lock Science. 132. 98!06. 7, Wolf J., E. •áková . E. Groeneveld. 2008, Wi thin-1.itter variation of bir th weight in hyperproli fi c Czech Large White sows and its relation to liller size trai ts, stil lborn pig le ts and losses unlí l weaning. Livestock Science .1 15, 195-205. S. González H C .. De Armas, R. l., Paz S C. , Guevara Y. G. , Tamayo E Y. 2002. In fl uencia del número de partos y la época del año sobre ind icadores reproductivos en una unidad porc ina. Producción Animal. 14: 69-72, 9. Tantasuparuk W.. Lundeheim N.. Dalin A.-M ., A. Ktmavo ngkrit and S. Einarsson. 2000. Effects of lactation length and weaning-toserv ice interval on subsequelll farrow ing rale and liller size in L1ndrace and Yorkshire sows in Thai land, T herioge nology 54. 1525-1 536, IO. Baxler M. E., Jarvis S. , Sherwood L.. Farish M.. Roehe R. , Lawrence B, A .. S. A. Edwards. 2011. Genelic and environmental effecls on piglet survival and maternal behaviour of the fan·owing sow. Applied An imal Behav iour Science. 130, 2S-4 l. 11. Segura-CmTea, J.C .. J. Fernández-Vera. A. A lzina-López.20 13. Efecto de la peforelina sobre la expresión del estro, fe1t ilidad y tamaño de camada de cerdas primíparas. Revista Científica FCV-LUZ. 23: 232 -237 , 12. Vasdal G. , l. 0stensen, M. Meliso,•á. B Bozd 'chová, G lllmann, l. L. Andersen. 20 11 . Managemenl roulines al the time of farrowi ngeffec ls on teat success and postnalal piglet mortality from loose housed sows. Livestock Science. 136, 225-231. 13. KilBride A.L .. Mendl M .. Statharn P.. He ld S.. Harris M .. Cooper S .. LE. Green.2012. A cohon study of preweaning piglet mon ality and farrowing accommodation on 11 2 commercial pig farms in England, Prevenlive Veterinary Medicine, 104, 281- 29 1. 14. García G.J .S; Herradora L. M.A; R.G Martínez. 2011. Efecto del número de parlo de la ce rda. la caseta de parición. el lamafio de la camada y el peso al nacer en las principales causas de mortalidad en lechones. Revista Mexicana Ciencia Pecuaria 2 (4), 403-414. 15, Leidem M .. Vecchionacce H .. Verde O .. González C .. Díaz L. 200 1. Factores genéticos y ambientales que afectan características produc tivas en lechones predeslete. Unellez de Ciencia y Tecnología , 50: 67-72. 16. Gómez M. Mario., S. C. José C .. R. B. Jorge C. 1999. Efecto de año. bimestre y nú mero de parlo de la cerda en el tamafio y peso de la camada al nacer y al deslele en una granja comercial. Rev, Biomed ( 10) :23-28, 17. More no O.A. 2009. Análisis histórico de l intervalo deslete-serv icio en un sistema intensivo de producción porcina en la región de la Piedad , Michoacán. México. Tesis de lice nciatura. Universidad Michoacana de san Nicolás de Hidalgo. 18. Engblom, L., Lundehei m. N. , Dalin. A. and Anderso n, K. , 2007. Sow removal in Swed ish commercial herds, Livestock Science. 106, 76-86, 19. C laud io Oliv iero. C .. Kot he . S. , Hei nonen. M ., Valros, A .. Pelloniemi. O. 20 13, Prolonged d uration of farrowing is associated with subsequent decreased fe rtility in sows. Theriogenology. 79: 1095-!099. 20 . O li viero C., Kothe S .. Heinonen M ,, Va lros A,, O. Pelt oniemi, 2013. Prolonged d uration of farrowi ng is associaled with subseq uenl dec reased ferli lity in sows. Theriogenology. 79 . 1095-!099. Recibido: 03/0312013 Ace¡J/ado: 03/ 1/120/4 57 �Contenido de carbono en un sistema agroforestal p ast orilsilv ícola del mator1·al espinoso tam aulipeco DINCAAH D ALILA MAR11NEZ HERNANDEZ*. EDUARDO A LAN1s RooRIGUEZ*. J AVIER J iMt NEZ PtREZ*' J ost ISRAEL YERENA YAIW\LLEL * ' MARIA DE LAS M ERCEDES G óMEZÁ LVAREZ* En las últimas décadas. el deterioro de los recursos naturales en el mundo evidencia los efectos del crecimiento poblacional. La presión por incrementar las áreas de producción agrícola y pecuaria ha provocado aumentos en la tasa de deforestación, alto uso de agroquímicos, erosión de los suelos, deterioro de las cuencas y fuentes de agua y emisión de gases Los SAF pueden ser una buena alternativa de manejo para la conservación. secuestro y almacenamiento del carbono; estos sistemas consisten básicamente en la incorporación de árboles a un sistema de producción, mediante diseños agroforestales. Así como los bosques, los sistemas agroforestales también podrían almacenar cantidades significativas de car- asociados al calentamiento global. 1 El cambio climático es uno bono;3 ya que, en algunos casos, los sumideros de carbono en de los principales fenómenos ambientales que enfrenta la so- sistemas agroforestales son simi lares a aquéllos encontrados ciedad a nivel global,2 este problema se ha incrementado por en bosques secundarios o áreas con vegetación madura. Se el aumento de las enúsiones de CO 2, metano y óxido nitroso. estima que el contenido de carbono aéreo de los SAF varía del En la actualidad, entre las causas que han contribuido al incre- 10 a 70 ton/ha, y el flujo anual de carbono varía entre l y l0 mento de CO 2 en La atmósfera figuran el uso de combustibles ton/ha/año. 6 Una proyección a nivel mundial de 1995 a 2050 indica que la implementación de la si.lvicultura y la agrofo- fósiles (80-85 %). 3 la producción de cemento (3. 1%) y el cambio de uso del suelo (30.2%). 2 México se ubica entre los 20 países con más emisiones de restería pueden capturar 38 billones de toneladas de carbono. lo que equivale a 11 - 15% del total de las emisiones fósiles emitidas gases de efecto invernadero (GE[), con cerca de 2% de las en el mismo periodo. 7 Sin embargo. existe poca investigación del emisiones a nivel mundial, La contribución de las emisiones potencial de secuestro de carbono en los SAF, en comparación de GE[, en 2010, por categoría en términos de CO 2, q_fue la siguiente: energía, 67.3% (503,817.6 Gg) ; agricu ltura, 12.3% con otros usos forestales (bosques y plantaciones), lo que signi- 2-4 (92.184.4 Gg) ; procesos industriales, 8.2% (61,226.9 Gg); uso del suelo, cambio de uso del suelo y silvicultura, 6.3% (46,892.4 Gg); y desechos, 5.9% (44, 130.8 Gg). 5 fica que estos sistemas pueden contener considerablemente sumideros de carbono no contabilizado en inventarios. 3·6 En el noreste de México se han realizado pocos estudios de carbono,8•9 por lo que es necesario generar información Debido a lo anterior, es necesario reducir la emisión de los sobre las reservas de este elemento en los ecosistemas terres- GE] mediante alternativas de energía, y a través de la creación tres, la cual describa las modificaciones de los flujos deriva- o mejoramiento de ecosistemas naturales o de los sistemas de producción , para que incrementen su capacidad de funciona- das de los cambios de uso de suelo y proponga estrategias dirigidas a la nútigación del calentamiento global por medio miento como sumideros de carbono. En México. las mejores del manejo apropiado de los ecosistemas y actividades agrope- opciones para la captación de carbono son el manejo de los cuarias y a la generación de recursos económicos futuros. Por ello. el presente estudio se realizó en tres áreas con distinto uso ecosistemas naturales y de las áreas naturales protegidas. Asimismo. el sector forestal conserva y almacena las emisiones de carbono, al preservar las áreas naturales protegidas ; de suelo dentro del matorral espinoso tamaulipeco, con el objetivo de evaluar el contenido de carbono en la biomasa aérea. fomenta el manejo sostenible de los bosques, reduce los incendios, reforesta áreas degradadas ; restaura áreas urbanas, al MATERIALES Y MÉTODOS establecer plantaciones comerciales y energéticas (producción de leña y generación de electricidad) e implementa siste- Ubicación del área de estudio mas agroforestales (SAF). • U nivc: rsidad Autóno ma de- Nuc:vo Lc:ó n. FCE Contacto: da)ih_ mhz@hotmall.com 58 El presente trabajo corresponde a una investigación observacional de tipo transversal, y se llevó a cabo en tres áreas del CIEMOA UAl ll / A~IO 18, Mo. 74, JULIO-AGOSTO 2015 �DINORAH D. MARTÍ I IEZ H, EDUARDO AIAI IÍS R , JAVIER JI MEMEZ P, JOSÉ I YEREUA Y., MARÍA DE LAS MERCEDES GÓMEZ Á matorral espinoso tamaulipeco (MET) en el municipio de pués (en 1982) el área fue abandonada, y en 2012 la vegeta- Linares, Nuevo León (noreste de México), las cuales so n las siguientes: referencia (vege tación madura) , SAF ción arbórea fue evaluada. 1º pastorilsílvícola y pospecuaria, con 30 años de regeneración Análisis de la vegetación (figura 1). Las tres áreas presentan condiciones similares de clima, suelo. altitud y pendiente. Para la estimación del contenido de carbono. en cada área se establecieron aleatoriamente cuatro sitios de muestreo cuadrangulares de 1600 m 2 (40 x 40 m), debido a su facilidad de delimitación y medición en vegetación densa, con respecto a la fom1a circular. 11.1 2 En los sitios de muestreo, se realizó un censo de todos los individuos arbóreos con diámetro basal (d0_10) mayor a cinco cent ímetros, a los cuales se les efectuaron mediciones del diámetro basal y altura total. Análisis de la informació11 El contenido de carbono se obtuvo de la relación de la biomasa aérea por la concentración de carbono de las especies arbóreas y arbustivas. ■ MadtfSisttmllfJdcffl;all ♦ .l..ddcpo;11;,cw •I• •'-"••l'Blír..t ~.;;;;;;;;;;;;;; Contenido de carbono = B * CC Pig. 1. Ubicación de las fa,as de estudio. CARACTERÍSTICAS DE LAS ÁREAS EVALUADAS donde B = biomasa aérea (peso seco de los árboles o arbustos, kg) , CC = concentración de carbono(%). El área de referencia es una comunidad vegetal con individuos Para el cálculo de la biomasa aérea se aplicaron las siguientes ecuaciones alométricas: i u i ecuación para especies del matorral maduros, sobremaduros y muertos en pie del matorral espinoso tamaulipeco. Se ubica en el Matorral-Escuela de la Universidad Autónoma de Nuevo León, en las coordenadas 24 º (no existen ecuaciones para cada una de las especies registradas, por lo cual se optó por una para grupo de especies): 46' y 56.7" de latitud, y 99º 31' 34.3" de longitud. Esta área Tab= (0.026884 está destinada como una reserva ecológica y experimental, y se +0.001191 Db 2 H+0 .044529Db-0.0l 5 16H)+ ( 1.02504 1+ 0.023663Db 2 H-0. l 707 l H-0.096 l 5L ( H )) + ( - encuentra delimitada por un cerco perimetral desde hace tres décadas. El índice de diversidad de Shannon-Weaver es de 1.94. El sistema agroforestal pastorilsilvícola se ubica en el Ejido Zapata (Linares, N.L.). dentro de las coordenadas 24º 54 ' 0.43 154+0.011037 Db2 H+ 0. l 13602Db+0.307809*L (Db)) Ecuación para yucas: latitud norte, y 99° 35 ' longitud oeste. En esta área se eliminaron los individuos de porte bajo de forma manual , dejando únicamente los árboles de diámetros y altu ras mayores, con Tab= exp(0.360+ l .2 18*Ln(H)+0.325) donde Tab= biomasa total aérea (kg), Db= di ámetro basal el objeti vo de crear espacios abiertos para el desplazamiento del ganado, y en la parte alta árboles bien conformados para (cm), H= altura total (m). generar un microan1biente mediante la sombra y alimento para el ganado vacuno. La concentración de carbono. considerada para la biomasa aérea de las especies arbóreas y arbustivas del matorral espi- El área pospecuaria (huizachal) se ubica en las coordenadas 25º 09 ', y 24º 33 'de latitud norte, y 99º 54' y 99º 07 'de noso tamaulipeco. fue de 45.4%.9 El diseño experi mental empleado para el análisis de los longitud oeste. En los setenta fue desmontada con maquinaria agrícola para sembrarzacate buffel (Pe1111isef1J111 ciliare), y se utilizó para el pastoreo de ganado vacuno. Doce años des- resultados fue completamente al azar. Se realizó la prueba de Levene para verificar si los datos muestran homogeneidad de CI EMCIA UAI IL / AÑO 18, N o. 7-l , JULIO-AGOSTO 201 5 varianza; posteriormente, un análisis de varianza de un solo 59 �CONTE I I IDO DE CARBOl~O El I UN SISTEMA AGROFORESTAL PASTORILSILYÍCOLA DEL MATORRAL ESPINOSO TAW>.ULIPECO factor (ANO VA) (con un intervalo de confianza de 95 %) para Tabla l . Número de individuos y biomasa aérea de acuerdo a clases diamétricas. determinar si se presentan diferencias significativas entre las áreas. El análisis de los datos se realjzó medfante el programa estadístico Statistica. RESULTADOS Y DISCUSIÓN C lase dlamétr ica Huiz.ac hal Siste ma agr oforesta l R efere11c.ia lndi h a To11/ ha lnd/h a T on/h a J11d/ ba T on/ ba 5- 10 223 3.2 918 11.2 71 1.5 10-15 11 3 4.5 170 6.7 57 3 36 2.8 18 2 0.2 18 3.9 En el matorral de referencia se registraron 21 especies, éste 15 - 20 23 2 hectárea en las primeras tres categorías diamétricas. En el 20 - 25 15 2.5 sistema agroforestal se encuentra el valor más alto de biomasa 25 -30 10 2.3 0.2 8 3 en las categorías diamétricas mayores (20 a> 30); de la misma > 30 8 4.3 2 0.06 20 13 manera para el número de individuos, a excepción de la clase To tal 392 18.8 1128 21.2 192 26 .4 presentó el mayor número de indjviduos y biomasa aérea por diamétrica 25-30; esta área tiene la mayor productividad, aun cuando cuenta con el menor número de individuos por hectárea, con 17 especies (tabla J). pos de uso de suelo en tres ecoz.o nas del Amazonas, y obtu- El valor de la biomasa para el matorral de referencia es vieron valores de 196.1 ton/ha en bosque primario, 77.4 ton/ mayor al reportado por ávar et a/. 8 , con 12.93 ton/ha; y menor que el de otros autores,8-9 -u.1 5 . 16 con un valor prome- ton/ha café+sombra y 30.4 ton/ha en silvopastura. O1tiz et al. , 21 dio para el matorral espinoso tamaulipeco de 38.54±10.29 ton/ha. Asimismo, en Argentina, Manrique et a/Y obtuvie- para un sistema de 25 afias ele cacao con laurel, reportan valores de 43-62ton / ha, con incli viduos de 28 a 48 cm de diámetro. ha en huerto casero, 67.9 ton/ha en bosque secundario, 45.4 ron valores de 31.93 ton/ha para un ecosistema de arbustos; El contenido de carbono en la biomasa aérea en el matorral 104.79 ton/ha, en un bosque caducifolio xerofilo, y 147.49 para un bosque subtropical de montaña. A la producción de biomasa de referencia 9.52± 1.53 ton/ha es menor al reportado por Yerena et al. 9 y ávar et al. 8 , con 11. 7 y 11 .3 ton/ha, respec- la afecta la edad de los inruviduos,7 · 18 ya que aquéllos de diáme- tivamente, en áreas con condiciones similares. Yerena et al. 9 tros mayores poseen una mayor acumulación de carbono, a dife- también evaluaron, dentro del matorral espinoso tamaulipe- rencia de aquéllos con dimensiones menores. Esto se comprneba en la tabla J, en la que se observa que en el sistema agroforestal se co, otros sistemas en recuperación: matarrasa con 4.67 ton/ ha. y agricultura tradicional , 2.98 ton/ha, con 27 y 24 años de localiza un menor número de individuos con ruámetros mayores, descanso. respectivamente; estos valores son menores a los y es el área con más productividad de biomasa. reportados en este estudio para el área pospecuari a con El sistema agroforestal presenta un valor de carbono al- 8.47±3.01 ton/ha. macenado de 11.9±5.03 ton/ha (figura II ), en otros SAF se La prueba de Levene ele homogeneidad de varianza resul- reportan cifras mayores a los de este estudio, entre éstos tó P=0.21, con lo cual se asume la igualdad de varianzas. De figura el de Roncal eta/., 1 quienes señalan valores de 59.3 ton/ acuerdo al análisis de varianza, las tres áreas presentan simi- . ha en acahual natural: 42 ton/ha en vegetación secundaria y ----I1-- ,~ - - - - - - - - - - - - - - - 16.9 ton/ha en Taungya. Estos aumentos de carbono almace- •carbono • nado se deben a la biomasa arbórea, ya que las especies arbóreas presentes en estos sistemas pertenecen a un clima húmedo, lo que da como resultado que durante el crecimiento de las especies ocurra un incremento en djámetro mayor en menor tiem- B Dfflll5ll po; esto implica mayor captura de carbono en la etapa juvenil. Además, cuentan con una amplia riqueza y diversidad de especies arbóreas. 19 Callo-Concha et al., 18 para cinco sistemas agroforestales, obtuvieron va lores de 61.8 ton/h a tiliiZl'lthffl ..., cítricos+pelibuey, 41.8 ton/ha cítricos+café+plátano, 39.2 ton/ Fig. 2. El carbono almacenado y la biomas.a aérea de las áreas evaluadas mosdiferencias no significa1.ivas (P>0.05) . Lll barra venical indica el in- ha cítricos+café, 37.2 ton/ha cítricos+cobertura y 30 ton/ha lrn.ron en cítricos+plátano; Ca!Jo-Concha et al.10 eval uaron seis ti- te rvalo de confianza de 95%. 60 CIEMOA UAl ll / A~IO 18, Mo. 74, JULIO-AGOSTO 2015 �DIN O RAH D. MARTÍ I IEZ H, EDUARD O AI.AHÍ S R , JAVIER JIMÉN EZ ~, JOSÉ l. YEREUA Y., MARÍA DE LAS MERCEDES G ÓMEZ Á litud estadística en el carbono almacenado (P>0.05). Esta si- CONCLUSIONES mil.i tud se debe a que la vegetación arbórea y arbustiva del matorral espinoso tamaulipeco es altamente resiliente .2223 Así, Esta investigación pone de mani fiesto qu e las áreas con siste- el área regenerada pos pecuaria la confor man doce especies, y ma agroforestal pastori lsil vícola. regeneradas después de ac- los árboles y arbustos al tener espacio crecieron vertical y horizontalme nte con copas anchas y ramificadas. i o.i 1. 24 El tiv idad pecuaria, poseen un gran potencial como reservorios de carbono en la biomasa aérea del matorral espinoso tamau- área con sistema agroforestal alberga árboles y arbusti vos lipeco, a su vez ayudan a mitigar la producción de gases a bien confmmados (ya que fuero n los que seleccionaron), los efecto invern adero producid os por la ganadería. E sta infor- cuales. después del ac lareo. presentaro n mayor creci miento al d isminu ir la competencia. mación es ele gran relevancia para los gestores de recursos naturales, ya que se demostró que áreas agro forestales actual- Los árboles, como todas las plantas, mediante la fotosín tesis, absorben el CO2' fijan el carbono en biomasa (es decir, mente producti vas, o regeneradas después de ganadería, intensiva constituyen una alternativa viable para el al macena- crecen) y liberan oxígeno. Así prestan un servicio ambiental miento de carbono en este ecosistema. Se recomiend a generar global al planeta con respecto a los llamados gases con efec to invernadero (el CO 2 que tiene el efecto más importante, ade- más invest igaciones qu e evalúen otros servicios tanto ambientales como socioeconómicos de sistemas agroforestales. más CH~y SO 2), el potenci al de alm acenam iento de carbono au nado a la reducción ele emisiones de CO 2 a causa de la RESUMEN deforestació n y degradac ión de los sistemas eval uados son clave im portante para su implementación y conservación. Se determinó el contenido de carbono en la biomasa área ele Tabla 11 . Espec ies registradas en las áreas. Nombrl' Cicotífirn Acacia w,•¡ghttll Benlh_ Nombre oomlln BentordJa lt'l)"rlco~.fó/Ja (Sht!t:'le) Wacs. On:-ja de R11tón BwmdJa ceJastrnro H .B.K.. Coma Coste/a Iem1m (Ton.& A.Gray) Rose Chaparro amargos.o el/Is pül{/¡_/a Torr. Om:Jdlmn 11wc 1•111,r I.M . Johnsl. Ccmdalla lroockerl M.C. Johns1 . ,mlia baisJJe,·I A. lJ.C. L>yo.spJms texmra Schcele. Hu iu u:hal Rrfcn•m::i:11 Sistema ag:roíurl'~tal Ul\11 de gato GranJ cno Palo verde Brasil An.ac:11h.ui t11 Chapotc bhmc:o E~nop.d.t ebano (Berl. ) Britton ~I Rose .Ébano Elrretia anac11<J (Tenrn & Berl) r. M . Johnsl. An.acw E)•~e1JhlWtw te.,·w"Kl Schecle. Vara dulce Fon:.vtJem a11gm1lfolia Torr. ~anu.lao Hamrdu1 polhms (Bcnth) Bnlt & ROSC" Tcn:tz.il Helletta pan·ifolla (Grny) Benlh. Koebe,·lmJa spi11osa Zucc . Corona de cristo leueoplrylfum U!.:mmmi (Bl:11. ) LM. John~. Cml""Zo Pa,•klnsonla oc11 feata L. Rt:tama Pa,.kim~oni<, te..rnna S. Wo.tson Por lJe,·fa migustifolia (Engclm.) A. Gray Gunyac:án P,mopls /aei,·lgllfa (Humb. & Bonpl. ex Wdlcl.) M. C. Johnston Mezquite Randiu rhagocorpa Standl. Rnncha Slde,rxrilum cellmmrum (K.unth) Pcnnington Coma Vtrdre/Ua ame.ntacea (D.C.) W]ghl & Am. Vaclre/JJa jamesiana (L. ) W1ght & Am. HuLzac:bc )'l1ccdjUifem Chllb. Zomlroxylumfa!(aro (L) Sarg. CI EMCIA UAI IL / AÑ O 18, N o. 7-l , JU LI O-AGOSTO 201 5 Colima 61 �CONTE I I IDO DE CARBOl~O Ei-1 UN SISTEMA AGROFORESTAL PASTORIL SILYÍCO LA DEL MATORRAL ESPINOSO TAW>.ULIPECO tres áreas del matorral espinoso tarnaulipeco: un área de referencia, sistema agroforestal pastorilsilvícola y un huizachal con 30 años de regeneración . Para la estimac ión del contenido de carbono, se realizaron cuatro si tios de 1600 m2 en cada área, donde se evaluaron todos indi viduos con diámetro basal (d0_10 ) mayor a ci nco centímetros. Para estimar la biomasa se 7. 8. 9. utilizaron ecuaciones alométricas. El sistema agroforestal presentó el mayor contenido de carbono con 11.9 ton/ha, seguido por el matorral de referencia y el huizachal. con 9.52 y 8.47 ton/ha, respectivamente. 10. Palabras clave: Contenido de carbono, Matorral espinoso 11. tamaulipeco, Sistema agroforestal, Biomasa aérea. ABSTRACT We determined the carbon co nten t in tbe aboveground biomass of three areas of tamaulipan thornscrub, which includes : an area of reference, an agroforestry sys tem, an d huizachal with 30 years of regeneration. For the carbon content estimation, four siles of 1600 m2 were esta blished on each area. 12. 13. 14 . 15. which evaluated ali individuals with basal diameter (d0. 10) greater than five centimeters. Biomass was calculated using allometric equ ations. Tbe agroforestry system had tbe highest carbon content with 11.9 ton/ha, followed by the reference scrub and huizachal with 9.52 and 8.47 ton/ha respec- 16. 17. tively. 18. Keywords: Carbon co nt e nt, Tam a ulip an thornscrub, Agroforestry system, Aboveground biomass. 19. REFERENCIAS 20. l. 2. 3. 4. 5. 6. Kanni nen M. Secuestro de carbono en bosques, su papel en el ciclo global. Agroforestería para la producción animal en América Latina. FAO. 2003. Consultado el 24 de jul io del 20 13. htt p:// www.fao .org/docrep/006/y4435s/y4435s09.htm Benjamín J. y O. Masera. Captura de carbono ante el cambio climático. Madera y bosques. 200 l. 11: 3- 12. Andrade H. y M. lbrahim. ¿Có mo monitorear e l secuestro de carbono en los sis temas silvopastori les? Agroforestería en las Américas. 2003. 8: 109-11 6. Semamat. Atmósfera. 2006. Consultado el 24 de julio del 2011. ht t p :/lap p 1. se m arnat .gob. mxldgeia/i nforme_resumen/ 06_atmosfera/cap6.html Semarnat. Inventario Nacional de Emisiones de Gases de Efecto invernadero 1990-2010. 2013. Consultado e l 22 de enero del 20 15. h t I p : //w w w. i n ecc. g o b . mx/ d es c a r gas/cc I i matico/ inf_inegei_public_201 O.pdf Botero J. Contri bución de los sistemas ganaderos tropicales al secuestro de carbono, Agroforestería para la producción an imal en América Latina. FAO. 2003 . Consultado e l 25 de julio del 20 13. http://www.fao.org/docrep/006/y4435sly4435s07.htm 62 21. 22. 24. Roncal S. , L. Soto, J. Castellan os, N. Ramírez y B. de Jo ng. Sistemas agroforestales y almacenamiento de carbono en comun idades indígenas de Chiapas. Méx.ico. l.ntercienc ia. 2008. 7: 200206 , Návar J. Carbon íl uxes result ing fro m land-use changes in the Tamau lipan thornscrnb of nonheastern Mexico. Carbon Balance and Management. 2008. 3: 6. Consu ltado e l 26 de mayo del 2013 , http ://www.cbmjournal.com/contentl3/ 1/6 Yere na l. , J. Jiménez, O. Agui rre y E. Treviño . Concentración de carbono en la biomasa aérea de l mat01rnl espinoso tamaulipeco. Revista Chapingo: Serie Ciencias Forestales y del Ambiente. 20 11. 17: 283-291. Pequeño M. , E. Alanís. J. Jiménez, M. González, l. Yerena, G. Cuéllar y A. Morn. Análisis de la restaurnción pasiva post- pecuaria en el matorrn l espinoso tamaul ipeco del noreste de México. Ciencia UAT. 2012. 6: 42-47 . Jiménez J. , E. Alanís. O . Aguirre. M . Pando y M. González. Análisis sobre el efecto del uso del suelo en la diversidad eslructural del matorral espinoso tamaulipeco. Madera y Bosques. 2009. 15: 5-20. Alanís E. . J. Jiménez. O. Ag uirre. E. Treviño , E. Ju rado y M. Gonzfüez. Efecto del uso del sue lo en la fitodiversidad del matorral espinoso tamaulipeco. CiENCiAUANL 2008 . 11: 56-62. Návar J.. E. Méndez. J. Graciano, V. Dale y B. PmTesol. Biomass equations for shrn b species ofTamaulipan thornscrub of northeastem México. Joumal oí Arid Environmenls . 2004. 59: 657-674. Návar J. Biomass componen! eq uations for Latín American species and groups of species. Annals of Forest Science. 2009. 66: 2082 16. Návar J.. E. Méndez y V. Dale. Eslimati ng stand biomass in the tamaulipan thornscrnb oí northeastern México. Annals of Forest Science. 2002. 59: 813-82 1. Esp in oza R. y J . Návar. Producción de biomasa. diversidad y ecología de especies en un gradiente de prod uctividad en el mato1rnl espinoso ramauJipeco del noreste de Méx ico. Revista Chapingo. Serie Ciencias Forestales y de l Ambiente. 2005. 7: 25-3 1. Manrique S., J. Franco, V, Núñez y L. Seghezzo. Esti mación de densidad de biomasa aérea en ecosistemas natu rales de la Provincia de Salta. Avances en Energías Renovables y Medio Ambie nte. 2009. 9: 37 -45 . Callo-Concha D .. l. Rajagopal y L. Krishnamurth)'· Secuestro de carbono por sistemas agroforestales en Veracruz. CiENC iA UANL. 2004, 7: 60-65 . Rod1íguez R .. J. Jiménez, O. Aguirre y E. Treviño. Estimac ión del carbono al macenado en un bosque de niebl a en Tamaulipas. México. CiENCiAUANL. 2006. 11 : 179- 188, Callo-Concha D., L. Krishnamurthy y J. Alegre. Se.cuestro de carbono por sistemas agroforestales amazónicos. Revista Chapingo: Ciencias Forestales y Mecl.io Ambiente. 2002. 8: 1O1-1 06. Oniz A., L. Riascos y E. Somaniba. Almacenamiento y tasas de fijación de biomasa y carbono en sistemas agroforestales de cacao (Tl,eobroma cacao ) )' laurel (Con/ia alliodorn) . Agroíorestería en las Américas. 2008. 4: 26-29. Alanfs, E. , J. Jiménez. M.A. González, J.I. Verana. L.G. Cuéllar y A. Mora-Olivo. Análisis de la ,•egetación secundaria del matorral espinoso ta mauli peco, México. Phyton lnternational Jo umal of Experi mental Botan)'· 20 13. 82: 22 1-228 . Jiménez, J. , E. Alanís. M.A. González, O.A. Agui rre, E.J . Treviiío y P.A. Canizales. Characterizing woody species regeneration in areas wilh different lm1d history tenure in the tamattlipan thornscrub. Mexico . The Southwestern Naluralist. 20 13. 58: 299-304. Alanfs E., J. Jiménez, D. Espinoza. E. Jurado. O. Aguirre y M. Gonz.ález. Evaluación del estrato arbóreo en un área res taurada post-ince ndio en el Parq ue Ecológico Chipinque. Rev ista Chapingo Serie Ciencias Fores tales y del Ambiente, 2008. 14: 11 3-11 8. Recibido: f 510812013 Aaptado: 2 / /0 /120/5 CIEMOA UAl ll / A~IO 18, Mo. 74, JULIO-AGOSTO 2015 �Factibilidad en sustentabilidad hídrica para invernaderos en Aramberri, Nuevo León JAVIER LEAL IGA* El término ··sustentabilidad" no está definido en el dicciona- Debido a la importancia que tiene para el humano la acti - rio de la lengua española, 1 en éste se define "sustentable" vidad de la agricu ltura en la satisfacción de sus necesidades, y como "capaz de mantenerse o continuar en su mismo esta- al hecho de que el agua du Ice es uno de los recursos naturales do", y "sostenible" como "dicho de un proceso: que puede indispensables para los procesos agrícolas (requiriendo 70% mantenerse por sí mismo" . En el diccionario de la lengua inglesa 2 "sustentabi lidad" se define como "la idea de que los del agua dulce disponible a nivel mundial para ésta actividad) .8 Se hace necesario establecer la factibilidad de que un bienes y servicios deben ser producidos de manera que no cu ltivo sea hídricamente sustentable tomando en cuenta el utilicen recursos que no puedan ser reemplazados y que no agua de lluvia que sería necesaria para su operación, sin re- dañen el medio ambiente". El ténnino "sustentabilidad" fue defi- querir el aporte de otras fuentes o reservas acuíferas que afecten las necesarias en otras actividades, presentes o futuras. nido por primera vez, en el lnfonne Bnmdtland 3 de las Naciones Unidas en 1987, como aquello que "consiste en satisfacer las Así, en el presente trabajo se elabora una propuesta de defini- necesidades de la actual generación sin sacrificar la capacidad de ción para la factibilidad de sustentabiLidad hídrica (FSH) aplicable a un sistema productivo, así como su aplicación en un futuras generaciones de satisfacer sus propias necesidades". Por otra parte, el Plan acional de Desarrollo en México 4 estudio de cultivo de tomate para determinar las condiciones establece que se necesita hacer del cuidado del medio ambien- que lo harían hidricamente sostenible. te una fuente de beneficios palpable. Es decir, los incentivos económicos de las empresas y la sociedad deben contribuir a alcanzar un equilibrio entre la conservación de la biodiversi- FACTIBILIDAD EN SUSTENTABIUDAD HÍDRICA dad, el aprovechamiento sustentable de los recursos natura- Con base en que en el ciclo hidrológico la lluvia es el origen del les y el desarrollo de activ idades productivas. En el mismo sentido, se ha desarrollado el concepto de la agua dulce disponible en tocias sus formas 9, líquida, sólida, en huella ecológica como un indicador de sustentabilidad , diseñado por Wackernagel et al. 5 para conocer el grado de impacto que ejerce cierta comunidad humana, persona, organización. país, región o ciudad sobre el ambiente. Así. todas estas definiciones y estrategias tratan de establecer líneas de acción para la gestión del uso de los recursos natura- ríos, embalses o subterránea, en el presente estudio se define la factibi lidad en sustentabilidad hídrica (FHS) como "el área de captación de agua de llu via que sería necesaria para la operación sostenible de un sistema productivo, que no requiera de apo1tes de otras fuentes o reservas acuíferas. evitando afectaciones a otros usos y actividad es. actuales y fu turas" . les disponibles actualmente en el planeta, que aseguren la conti- Para el presente estudio se aplicará el análisis de factibilidad en sustentabilidad hídrica (FSH) para el cu ltivo de to- nuidad de esa disponibilidad en el tiempo, bajo la acción de conswno del ser humano para el desarrollo de su vida cotidiana. en el estado de Nuevo León, México. mate en invernadero en la zona del municipio de Aramberri, Para su subsistencia, el humano consume productos agrícolas en su alimentación: cereales, frutas, vegetales, tubérculos,6·7 y obtiene además la materia prima necesaria para la Agua aportada por lluvia en la zona de Aramberrl, Nuevo León producción de artículos, como telas medicamentos, biocombustibles, alimento para animales, entre otros. Para la estimación del agua aportada por la lluvia en la zona de • Uni,•c: r.sid ad Autó no ma de- N uevo Lc:ón, FIC . rológica de la Comisión Aramberri, la información la proporcionó la estación meteoacional del Agua (Conagua), 10 iden- Contacto: jlc:aJig:1@y:i.ho o.co111.mx C IEI I CIA UANL / Ai'I O 18, Ho. 7 4 , JULIO-AGOSTO 201 5 63 �FACTIBILIDAD EM SUSTEI ITABILIDAD H,IDRICA PARA INVERNAD EROS El I ARAJv\ll ERRI , HUEVO LEÓJ 1 titicada como Estación Aramberri, localizada en latitud 24º Blanc,H Friis-Nielsen, is Gladden et al. , ló Peil et a/. ,' 1 Cruz C. 06º 14.66" , longitud 99º 48 ' 40.66"0. La información de precipitación anual registrada en la estación, de 197 1 a 20 11 , se presenta en la figura 1. et al. 18 y López Fuster et al. , 19 los cuales concluyen que bajo invernadero los gastos de agua reportados para riego ( TRi ) .... Precipitación Anu al en Aramberrl, Nuevo León 1 MbJro - pj!j( Hf1.&04l tl .-N U4L ~111 ■1 - • - PM:OHtMK>tl ...aU.l:LPfl:01.lilllO.ftmlllL son de 0.6 a 2 lt/día/planta, dependiendo de factores como el clima, la eficiencia según el tipo de riego, la variedad de la semilla usada, entre otros. Estos valores son menores a los reportados para cultivos a cielo abierto. :1::: -1✓-JJ-b ~ d - Rendimiento de tomate ; )tot( En invernadero se reportan rendimientos de producción de tomate más altos que a cielo abierto. 1º·11 Debido a la protec- •• ción que el in vernadero proporciona al cultivo de las condi ciones ambientales del exterior, es posible cultivaren épocas Fig. l. Precipitaci ón a nual en Aramberri. Nuevo León. De 1971 a 201 l. La estadística descriptiva de las precipitaciones registradas en la estación Aramberri se presenta en la tabla l. del año climáticamente inadecuadas. Además, dependiendo de la rentabilidad, con base en la demanda del mercado, los invernaderos penniten el uso de mecarlismos para la adecuación del clima, así como de las técn icas de hidroponía y la aplicación de sustancias nutritivas. Tabla l. Estadística descriptiva de las precipitaciones registradas en la estación Aramberri . Promedio anua l mm. Desviación Estándar mm. Máxima mm. Mínima mm. 487.58 146.0 854.6 222.0 También hay que considerar que el invernadero ofrece una mayor protección contra las plagas. un mejor control de enfermedades y, por ende, una mejor calidad del producto.2' Asimismo, la producción de tomates en invernaderos es totalmente distinta de la producción de culti vos a cielo abier- Agua requerida para cuJtlvar tomate to. Debido a los requisitos específicos de producción para asegurar plantas sanas y productivas, el tiempo necesario de Requerimientos de riego mano de obra para la producción de tomates en invernadero es mucho mayor que en el culti vo a cielo abierto. Varias prác- Los requerimientos de riego se ven influenciados principalmente por el sistema de cultivo, si es a cielo abierto o en invernadero. Diversos estudios indican que para cada sistema de cu ltivo, la eficiencia del sistema de riego influye directamente en el rendimiento del frnto. 1'- 13· 19 El 1íego en invernade- ticas culturales semanales como poda, atado, polinización, rocianlientos o pulverizaciones, entre otras, suman una cantidad de tiempo significativa que no se da cuando el cultivo es a cielo abierto. 22 Así, los rendimientos de tomate ( TRe) reportados por ro se efectúa con mecanismos y estructuras que permiten una Cruz et al., 18 Gane san et al.,2 1 Castilla23 , Sagarpa 24, Kafkati et al. 25 y Houter et al. 26 son de 200 a 450 ton/ha/año en inverna- mayor eficiencia evitando desperdicios, como canales de con- dero. creto o mampostería. sistemas de goteo. cintilla, aspersores, usando automatización, combinado con tensionómetros y Densidad de cuJtivo de tomate medidores de humedad para determinar ciclos de riego sólo cuando la planta lo requiera. También se reporta el uso de lisímetros y de sensores de flujo de savia para estimar los requerimientos diarios de riego de los cu lti vos en invernadero. 11 Además, el invernadero protege al cultivo del viento, el cual es un precursor de pérdida de humedad por evaporación. 12 Para la estimación del agua requerida para el cult.ivo de tomate se consideraron los estudios de Pérez Melian et al. , 13 64 Para la densidad de cu ltivo de plantas de tomate por cada metro cuadrado, Snyder 22 y Logendra et al. 21 reportan que el rendim iento de tomate, en kg/1112, aumenta progresivamente al cosechar de 1 a 5 plantas/111 2, pero a partir de 5.5 y hasta 9 plantas/m 2 el rendimiento no se ve afectado. En términos generales, Snyder22 establece que plantaciones con densidades mayores a 5 plantas/m 2 produjeron los mismos kilos de tomate por unidad de área. 1ientras que CIENCIA UAI IL / A~IO 18, No. 7-1 , JULIO-AGOSTO 2015 �JAVI ER LEAL IGA Logendra et al.2 1 establecen que densidades de plantación Facti bilidad en sustentabUiclad hícl rica ( FHS ) para mayores a 5.5 plan tas/m 2 afectan el rendimiento de la fruta Invernaderos al cosechar tomate en Aramberri, N.L. por plru1ta (disminuyendo los kg/planta), pero no afectan el rend imiento de la fruta por unidad de área (manten iéndose constantes los kg/m 2). Por otra parte, estudios en condiciones de invernadero 11 La factibilidad en sustentabilidad hídrica ( F HS ) para invernaderos se establecerá al calcular el área de captación de agua de lluvia que se requiere para operar una hectárea de inverna- se han realizado para sistemas productivos de Europa, Esta- dero al cultivar tomate (ha/ha), aplicado a la zona de Arambe- dos Unidos y Canadá, donde usualmente se tienen bajas densidades de plan tas (<=3 plru1tas m2), a diferencia de las densi- rri. dades utilizadas en el centro de México (>=4 plantas 111 2). Así, para el presente estudio se considerará una densidad de cultivo de tomate (T0 ) .L. Así, en el presente trabajo. para el cálculo de la propo ne el modelo formado por la ecuación (3). FHS = de 4 plantas/111 2 para invernadero. A R/ha A presip · Cálculo del agua reque rida parn cult.lvar tomate F H S . se (3) /3 Donde FSH es la factibilidad en sustentabilidad hdrica, ha/ha; A presip_ la precipitación promedio anual =487.58 mm, Para complementar el estudio, el agua requerida para cultivar para Aramberri , N.L. (tabla I) y tomate en invernaderos se calculará por hectárea y por tone- de unidades = 1O (b ). /J la constante de conversión lada, mediante las ecuaciones ( 1) y (2), respectivamente. RESULTADOS Y DISCUSIÓN La tabla IIl muestra los resultados de fac tibil idad en sustentabi lidad hidrica (FHS) para invernaderos en Aramberri. N.L., A // / ron = AR / ha T. al aplicar las ecuaciones ( 1) y (3) del mode lo propuesto a los (2) datos de la tab la II. Re Donde AR/ha es el gua requerida para cultivar el tomate, 111 3/ha/año; T0 es la densidad de cultivo de tomate = 4, plantas/1112, para Ararnberri, N.L.: Tmesel riego, lt/día/planta; r¡ es Tabla IU. Factibi lidad en suslentabilídad hídrica (FSH) para invernaderos en la zona de Aramberr i, N.L. la constaJJte de conversión de unidades= 3650 (a); ARIT.,,, es el hwemaderu agua requerida para la cultivo de tomate, m3/ton/año; y Tu el T.; rendimiento de tomate, ton/ha/año. FHS 0.6 lúdíalp lanta 1 20 1.797 hlllha 1 5.989 lúdíalplanla hlllho Los resultados de calcular el agua requerida para cultivo de tomate en /ha/año (ARlh) y en m 3/ton/afio (A RIT 111 3 0. ) , con los datos antes mencionados de agua de riego en invernadero (T111) para el rango mínimo de 0.6 y máximo de 2.0 lt/día/ planta, se muestran en la tabla II. Así, la tab la m nos permite establecer que, dependiendo de la eficiencia de los sistemas de riego, se requieren de 1.8 a 6.0 hectáreas de captación de lluvia en Aramberri , Nuevo León, para que sea factib le sostener hídricamente la operación de una hectárea de cultivo ele tomate en invernadero. Se considera que el riego típicamente puede variar de 0.6 a 2.0 lt/ Tabla U. Agua requerida para cu ltivar tomate en un invernadero loca lizado en Aramberri, N.L.. A"'"" y día/planta. ARllrm. CONCLUSIONES TH; Ir/día/planta Invernadero 0.6 2.0 T., ton/Irn/ ai\o 200 m'/ha/ai\o 8,760 29,200 mj/ton/ai1o 43.800 64.889 AH. l h.r AR /lar, {a) de m' a ha. ll a 450 m3 y día a año. (bJ de mm de lluvia por hectárea a m'. C IEI I CIA UAl'IL / Ai'l O 18, Ho. 7 4, JULIO-AGOSTO 201 5 En el presente trabajo se propone una definición de factibilidad en sustentabilidad hídrica (FHS) aplicable a sistemas productivos. Asimismo, un modelo para el cálculo de la FHS para invernaderos, el cual permite establecer la cantidad de área de acopio de agua de lluvia que sería necesaria para que un cultivo de tomate sea hídricamente sustentable sin el apor65 �FACTIBILIDAD EM SUSTEI ITABILIDAD H,IDRICA PARA INV ERNAD EROS El I ARAJv\ll ERRI, HU EVO LEÓJ 1 te de fuentes externas o reservas acuíferas. Al aplicar el mode- REFERENCIAS lo propuesto de FHS para invernaderos localizados en Aramberri, Nuevo León , se concluye qu e, dependiendo de la efi- 1. ciencia de riego que se tenga presente en cada caso particular, se requieren de 1.8 a 6.0 hec táreas de captación de agua de lluvia por cada hectárea de invernadero para que el cultivo de tomate sea hídricamente sostenible. La FHS proporciona una base para establecer la factibilidad económica de considerar la construcción de las obras necesarias, con dimensiones adecuadas para el acopio de agua de lluvia que hagan hídricamente sostenible un sistema productivo. RESUMEN Se presenta una definición de la fac tibilidad en sustentabilidad hídrica (FHS), Se establece a la FHS como el área de captación de agua de lluvia que sería necesaria para sostener hídricamente un sistema productivo sin que se requieran aportaciones de otras fuentes o reservas acuíferas. Además, se desarrolla un modelo para el cálculo de la FHS ap licado al cultivo de tomate en invernaderos. Con el mod elo se analiza la de FHS para invernaderos localizados en la zona de Aramberri, Nuevo León, México. El resultado permite determinar el área de acopio de lluvia que haría hidricamente sostenible la operación de un invernadero con culti vo de tomate en la zona de estudio. Palabras clave: Sustentabilidad hídrica, Invernaderos, Área de acopio, Lluvia, Aramberri, Nuevo León, México. ABSTRACT A definition of the Feasibility of Hydric Sustainability is presented (FHS ). Where FHS is defined as the collecting rainwater area that wou ld be necessary to hydricall y maintai n a productive system without requiring contributi ons from other sources or water reserves. Moreover, a model is developed for the caJcu lation of the FHS applied to the cultivation of tomato in greenhouses. With the mode l, an analysis is done of FHS for green houses located in the area of Aramberri , Nuevo León, México. The results allow to determi ne the area of collecting rainwater that would make the operation of a greenhouse with cultivation of tomato hydricaUy sustainable in the area of study. Keywords: Hydric Sustainabili ty, Greenhouse, Collecting Diccionario de la lengua española. 22' Ed ., (2009). Espasa-Calpe. Planeta de libros.com. Av. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona. España. ISB N:9788423968145 . http//rae.es/ 2. Cambridge Advanced Leamer's Dictionary,Third Ed, 2008. Cambridge Un ivers ity Press, UHP, Shaflesbury Road. Cambridge, CB2 8 BS , Un ite d Kin gdom. ISBN:9780521674683 .h ttp :// diclionary.cambridge.org/ 3, Brundtland Harlem G , (1987) , "OurCommon Future: Bnmdlland Rep o rl " . World Commission On Enviro nment a nd Developm e nt ONU, O xford University Press. p. 27. ISBN:0 19282080X. 20 March. 4. Peña Nieto E., (2013), ·•1v.2 Plan de Acción'". Plan Nacional de Desarrollo 20 13-20 18 para México. http://pnd.gob.mx/wp-content/ uploads/20 13/05/PN D.pdf 5, Wackernagel t\t , Rees W., (200 1), Nuestra huella ecológica, LOM. Santiago de Chile. htt p://www.footp rintnetwork.org 6. Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). (20 13). "Tabla de composición de alimentos en Améri,d Latina" , http://www.rlc.fao.org/es/conozca-fao/que-hacefao/estad isticas/composicion-alimentos/introduccion/ 7. Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) , (2003) . ''Consumo de alimentos por país" , www.fao.org/fi leadmin/ .. ./FoodConsum ptionFoodGrou ps_es.x ls 8, Agua para la alimentación, " Agua para la vida", (2008). Organización de las Naciones Unidas para la Alim entación y la Agricult ura (FAO) & lntemational Water Managemenl l nstitute. ISBN :97892 -5-306020-7, Editado por Earthscan. 22883 Quicksilver Drive, Sterling. VA 20166-20 12, EE.UU, www.earthscan.co.uk Agua , A. C., ( 2013). 9. C o nsejo Consul tivo de Monte Pelvoux Neo. 111 . piso 2. Colonia Lomas de Chapultepec. Delegacíon Miguel Hifalgo. CP 11000. México, D,F. TEL (5) 52 84 28 46 1 FAX (5) 52 84 28 03. http://www.aguas .org.mx/sit io/ 02a.htrnl 1O, Comisión Nacional del Agua (Conagua). Organismo de Cuenca Río Bravo, Av. Constitución 4103 Ote. Col. Fierro Monterrey, N. L. C.P. 64590. 2012 . Tel. :O181 8355 0337 O181 8354 3203 11. J. Flores ,W. Ojeda-Bustamanle, l. López. A. Roj ano . l. Salazar, (2007) " Requerimientos de riego para tomate de invernadero". TERRA Latinoamericana. Vol. 25 . Núm. 2, abri l-junio, pp. 127134. ISSN: 0 187-5779. 12. Montero J., Ortega J.F. , Honru bia F.T., Ortiz L. Val ie nte M .. Tarjuelo J.M., ( 1999) . " Recomendaciones para un adecuado diseño )' manejo de los sistemas de riego por aspers ión" . Centro Regional de Estudios del Agua, Instituto de Desarrollo Regional. Uni versid ad de Castilla. La Mancha. Campus Universitario sin. Albace te 02071 , España. http://4w.cajaduero.es/agrolpublic/remolacha/Riego2.htm 13, Pérez Mel ian G. . Sanlana O .. Luque Escalona A. y Carpena Artes O .. ( 1977)."Absorcion de agua E iones por plantas de tomate··. Anales de Edafología y Agrobiologia. Tomo XXXVI , Num,7 .8, Madrid . 14 . Blanc D., ( 1973). "lníluence du re gime hydrique sur la prodl1ction et la consumation en eau et en elemenls mineraux de la tomate de serre en cultu re sans sol". Proc. 3th lnlern . Congress on Soi ll ess Culture. 227 - 238 . Sassari , Itali a. 15. Frii s-Nielsen B.. ( 1973). ·"orowth, water and nutrient slatu s of planls in re lation to palterns of variations in concentralion s of dry matter and nu tríenl elemen ts in base-to-top leaves, l. Distribulion of conlenl and co ncentrat ions of dry matter in to mato plants under dífferent growth conditions". Plan! and Soi l vol.39: p,675-686 , DecemberOI. ISSN: 0032-079X (prinl version) ISS N: 1573-5036 (eleclfonic version) 16. Gladde n A.L. , Wang Y.M .. Hsieh C.H. and Tsou l. , (2012). ·'Using defic it inigation approach fer evaluating the effects of water area, Rain water, Aramberri , uevo León, México. 66 CIEN CIA UAI IL / A~IO 18, N o. 74 , JULIO-AGOSTO 2015 �JAVI ER LEAL IGA 17. 18. 19. 20. 21. 22. restric tion on fi eld grow n tomato (Lycopersicon esculentum)". African Joumal of Agricul tura ! Research Vol. 7( 14) , pp. 20832095, 12 April . htlp ://www.academ icjou mal s.org/AJAR : DO!: 10.5897/AJAR I 1.876; ISSN 1991-637X Pe il R.M.N .. Gálvez J.L., (2004) . ·'Rendimiento de pl antas de tomme injenadas y efecto de la densidad de tallos en el sistema hidropónico". Horticultura Brasileira. Brasilia, v.22, n.2, p.265270, abril-jtmio . Cruz Carrillo J.. Jiménez Félix R. J. , Díaz G. . Sánchez P.. Perales C .. Arellanes A .. (2003). "Evaluación de densidades de siembra en tomate (Lycopersicon esculen tmn MILL) en invernadero", Agronomía Mesoamericana , Universidad de Costa Rica, Vo l. 14. Num .001 , pp.85-88. ISSN : 1021 -7444 . López Fuste r. P. ; Mon tara Rodríguez, A .. (2002), "E l ahorro como principal recurso de agua para el futuro", Libro Blanco de la Agricultura y el DesarroUo Rural. Min isterio deAgriculobierno de España. Jornada Autonómica de la Com unidad de Cast ill a La Mancha, instituto Técnico Agronómico Provincial. ITAP. Albacete. Toledo. 26 de septiembre. Maldonado Cortez M .. (2004}. "Híbridos de hortalizas para invernaderos", Segundo Simposio Internacional de Producción de Cu ltivos en Invernaderos. Mayo. Fundación U.A.N .L. Ganes an, M. , Subashini , H.D ., (2001) . "Study 011 biometric characleristics oftomato grown in pol y greenhouse and open field conditions". Madras AgriculturaJ Joumal, 88 ( 10-12). pp. 682-683 . ISSN 0024-9602 Snyder R.G. , (19 14 ). "G uía decu ltivodetomateen invernadero". Publicación 2419 del Servicio de Ex tens ión de la Uni vers idad C IEI ICIA UANL / A,;-10 18, lfo. 74, JULIO-AGOSTO 207 5 23. 24. 25. 26. 27. Estatal de Mississippi en cooperación con el Depanamento de Agricultura de U.S. , De ac uerdo a ac tas del Congreso de 8 May -30 Jun. ricks@ext.msslate.edu Castilla N .. (2003). '"Estructuras y equipamen tos de invernadero s". p. 1- I IEn : J. Z. Cas te ll a nos y J.J, MuñozRamos.(Eds) Memoria de!Curso internacional de producción de hortalizas en i1wemadero. lNlFAP. Méx ico. Sagarpa. (2012) . Estadísticas Básicas Agropecuarias. Servicio de In fo rmación y Estadística Agroalimentaria y Pesquera. Sagarpa. Mé xico . h tl p :/ /www. si a p.gob. mx/i ndex . ph p?opl i o n= com _wrapper&,•iew=wrapper&Itemid=350 Kafkafi U. , Tarchitzky J., (20 1 I ). "Fertigation: A Tool for Efficienl Fe11ilizer and Water Management.", lntemational Fertilizer lndustry Association (lFA), lnlernational Potash lnstitute (lPI). rue Marbeuf, 75008, París. France. ISBN 978-2-9523 I 39-8-8. Houter B.. Nederhoff E., (2006). ''Controlling plan! growth in greenhouses-introduction",Published in theGrower6 1(9). p. 6061. Funded by Horliculture NZ and MAF Sustainable Fanning Fund, CropHouse Ltd , New Zea.land. Elly@CropHouse.co.nz Logendra L.S ., Gianfagna T.J ... Specca D.R., and Janes H.W., (2001 ). " Greenhouse Tomalo Limited Clu ster Production Systems: Crop Manage ment Praclices Affect Yield", Plant Science De¡,artment, Rutgers University, 59 Dudley Road , New Bnmswick.NJ 0890 1- 8520. HORTSClENCE 36(5):893-896. ISSN: 0018-5345. Recibido: 02109114 Ace¡,wdo: 02/06/20/5 �UANL UNIVERSIDAD AVTÓNOMA:oE N"UBVO L ÓN ~ �Tecnología que está cambiando la televisión La no ticia fue difundida por el diario USA Today el mar- tes 30 de abril de 20 13: "Las apps son el fu tu ro de la televisión (... ) Ésa es la visión de Reed H astings, presidente y cofundador de ecfl ix". D e acue rdo con un mente cuando el servicio de video por internet ecflix expandió su programación original y com pró los de rechos de series populares de canales de cambio como "Breaking Bad " y "American H orror Story", pero tam- ensayo de la compañía en su sitio de la red, "en las próximas décadas, y en todo el mundo, la televisión por internet reemplazará a la televisión lineal (programada), pues las apps sustituirán a los canales; los controles remotos desaparecerán y las pantallas proliferarán. Al tiem po que la TV por internet crece de millones a miles de millones, Netflix, HBO y ESPN están marcando el cam ino". El ensayo con la visión de la compañía fue presenta- Yah oo l nc y YouTube de Google, al ofrecer series sólo po r la red como alternativa de la TV de paga. De hecho, una noticia im pactan te a mediados de octubre de 20 14 es la que se refiere a que Leo nardo OiCaprio se asoció con el servicio de video en línea Netf!ix para prod ucir un documental sobre los gorilas de África. do después de que ecflix anunció que ha conseguido más de 2 millones de nuevos clientes en Estados U nidos en el primer trimestre de 20 13. A nivel m und ial, Netflix dice tener 36.3 m illones de clientes, de ellos 29.2 en la U nión Americana. La tendencia va en aumen to precisa- que lleva ese nombre es el último santuario en el mundo CIEtlCIA UA/ll / A/~1018 /~o. 7-1 , JUUO -AGOSTO 2015 bién han contri buido a esta novedad Amazo n.com Inc, El actor es uno de los productores de Vimnga, un fil me que, de acuerdo con Netflix, tie ne tanto de periodismo de investigación como de documental, p ues el parq ue • Contacto: josd uiscsqui vcl @ho rmai l. com 69 �de los gorilas de montana, cuya población no supera los 800 primates, y por eso el equipo se ha concentrado en los expertos e investigadores con dos preguntas: ¿es el fi n de una era de la TV con su consecuente transformación o es confines de la República Democrática del Congo, Ruanda y Uganda para dejar testimonio de este trabajo fllmico. el fin de la TY y ya? Alvin Toffier había pronosticado, en J 98 1, la decadencia de los medios m asivos al incluir, en La tercera ola, el capítulo "Oesmasiftcando los medios de Vt'runga es di rigido por Orlando von Ein siedel, quien sigue en el Congo a un equi po de guardabosques, atrapados entre los cazadores fu rtivos y los intereses eco nóm icos en el parq ue nacio nal m ás antiguo de África. La película se estrenó en salas de com unicación". Hasta ahí parece sensato lo que escribió: "A medida q ue avanza la tercera ola, los medios de com unicación, lejos de extender su infl uencia, se ven de ueva York y Los Ángeles, pronto obligados a compartirla. Están siendo derro ta- así como en las páginas de erflix. El paso de la TY li neal (la q ue se sintoniza de acuer- dos en m uchos frentes a la ve:z., por lo que yo los llamo los medios de com unicación desmasiftcados". do con la progran1ación de la compaóía) a las appsya ha empezado, afirma Hasti ngs, y sefiala q ue los prestadores H asta ahí no parece haber dudas de q ue Internet, y concretamente las redes sociales, hayan vuelto realidad de servicio de TY trad icional de paga ya ofrecen apps a sus suscriptores para ver su programación en todas par- el vaticinio de Toffier. Pero lo que sí parece increíble es res, tal como lo han hecho canales individuales y de servicios como Nedlix y HBO. "Las cadenas existentes, mente la TY, cuando vemos q ue de los 68,860 m illones de pesos de inversión publicitaria en México, la TY abierta como ESPN y HBO, q ue ofrecen asombrosas apps, ten- se lleva 52.44% (es decir, 36 mil 45 m illones de pesos), drá n más televidentes q ue en el pasado, y tend rán más valor. Las cadenas existentes q ue no desarrollen apps de cifra m uy superior a la que o btiene la radio, co n 9.39% (6,466 m illo nes de pesos); las revistas, con 7.82% (5 ,388); y la TY de paga, co n 7.38% (5,083). La invers ión publicitaria en México apenas repa rte 6.84% a los medios digitales (4,707 m illones de pesos), y 6.66% a los periód icos tradicionales (4,587); m ientras que los panorám icos exteriores alcanzan 5.86% (4,030), los directorios 2.99% (] ,579) y el cine 1. 32% (908). primera clase perderán audi to ri o e ingresos", seúala el ensayo, que no ha hed10 más que coincidir en el debate que sostienen grupos de académicos y estud iosos de todo el mu ndo acerca del futuro de la TY q ue conocemos hasta hoy. Investigaciones académicas creer ahora m ismo q ue se acaba o se transforma rad ical- Por otra parte, las encuestas tam bién revelan la infl uencia actual de la TY abierta, al repo rtar que más de Tanto importa a las audiencias el futuro del medio más 62% d e la. població n mexicana se entera de las noticias d ominante desde 1950, q ue ha puesto en órbi ta a los po r este med io, lo q ue co nfirma. por qué los políticos TC tru 70 PREHIUM HD Cl 8 ICIA UAI l l / Al~O 18, l lo 74, JULI O -AGOSTO 201 5 �destinan gran parte de su presupuesto propagandístico a este rubro, sobre todo en épocas electorales. Así es que puede parecer un contrasentido cuestionar si estamos ante el fin de tma era de la TV tradicional y veremos su transformación, o si asisti mos desde ahora a las exequias de este popular medio. Y, sin em bargo, Steve Johnson inició, en 2005, la alharaca al respecto al publicar, el 24 de abril de dicho año (2005), en el New York Times, un texto que fue traducido al español con el título "Cultura basura, cerebros privilegiados". J ohnson no ha dejado de mover el avispero, al grado de conseguir que Giovanni Sartori sea cuestionado por su propuesta en el libro Horno videns, y que Karl Popper no pase el filtro de sus críticos por sus asertos en 1998 en torno al mism o tema, pues am bos no han tomado en cuenta que la cultura televisiva cada vez se vuelve más exigence desde el pun to de vista cogni tivo, según Alejandro Piscitelli, uno de los intelectuales argentinos que más luz aportan al asun to . Carlos A. Scolari y Mario Carlón están de acuerdo, en El fin de los medos masivos. El comienzo de un debate (2009), en que asistimos al nacimie nto de una nueva era, en consonancia con el prestigioso investigador norteamericano Eliuh Karz, quien ha sentado cátedra sobre el tema con sus escritos como The end ojTelevision (2009) . CIEt l CIAUAIIL /Al~lO18 l~o. 7-1 , JULIO-A GOSTO2015 La televisión que conocimos entre las décadas de los sesenta y los setenca está m uriendo, dice Katz, en cita de Mario Carlón, pues esa televisión está dejándole espacio a otra de ciemos de canales, que transmi te a "nichos", portable, que es parte de un sistema integrado a Internet y otros nuevos medios. Además de Carlón y de Scolari, forman parte de esta postura Damon Lindolf, creado r de Lost (La TV agoniza), Elíseo Verón y Alejandro Piscitelli, opuestos a la creencia de que la TV no está muerta ni muriendo, sostenida por los norteamericanos John Ellis (2004), Verizon (2008) yToby Miller (2009), defensores éstos últimos de la permanencia de la pantalla casera si se roma en cuenta que sigue siendo el más confiable escenario para los anunciantes, además de "ser más diversa, más difusa, más popular, más poderosa y más innovadora que nunca". Para Miller "la gente que ve TV en distintos dispositivos y en diferentes servicios está viendo más, no menos TV (... ) y ésta aún domina como modelo de producción, distri bución y recepción". Total que estas posiciones enfrentadas nos recuerdan las charlas de los contemporáneos de nuestros abuelos con respecto a la desaparición de los periódicos, al aparecer la radio a fi nales de la década de 1910, y luego las discusiones de nuestros padres y sus amigos sobre si ha- 71 �bía llegado el momento de decir adiós, aho ra sí, a los medios impresos porque la TV llegó arrasando con las audiencias a mitad de siglo. Igual que cuand o surgió el cine, en la agonía del siglo XIX, sobraro n voces que presagiaron la desaparición del teatro; del mismo modo que décadas antes se pensó que con la llegada de la fo tografía, la pintura ya no tenía nada que hacer en el mundo del arte. ¿Y quién no recuerda a los catastroftstas que en 1970 y 1980 se empeñaron en sostener a voz en cuello que el videotape y la videocasetera le iban a dar en la torre al cine, y que m uchas salas cerrarían por la comodidad de ver películas en la propia casa a bajo precio, merced a la descarada piratería? Ahora escuchamos y leemos los mismos exabruptos de quienes viven apantallados con las tecnologías de punta en el siglo XX1 y sostienen que la prensa de G utenberg producirá sus últimos ejemplares de un momento a otro, porq ue el papel pasará a la historia y las herramientas electrónicas se enseñorearán de todo entre las nuevas generaciones acostumbradas a los sistemas digitales. Por tanto, no es extraño plantearse si es verdad que la 1V tradicional llegará pronto a su fi n o si aguantará las presiones que le llegan de todas partes, y se valdrá de aquello que le sirva para asumir una nueva forma de Lo creemos así por las noticias que nos llegan, por ejemplo, de Amazo n, el participante más reciente en la programación original de TV, q ue desde el 29 de abril de 20 13 ha pedido a los televidentes que lo ayuden a decidir los programas piloto que debe n convertirse en series. A parti r de la pri mera semana de mayo de 2013, Amazo n Studios em pezó a postear 14 programas piloto (seis infa ntiles y ocho comedias) para el servicio en línea gratuito en Amazon Instant Video, o a través de cualquier app Amazo n Instant Video. La retroalimentació n y comentarios de los espectadores serán un factor para determinar cuáles son elegidos como series. Roy Price, d irector de Amazo n Srud ios, aceptó que toman en cuenta a los dientes que ven un piloto a través de una encuesta que deben contestar o consultando sus reseñas tradicionales en un sitio en la red , porque ellos esperan un p rograma pulido y de alta calidad, lo q ue Amazo n está obligado a ofrecer. Por otra parre, el 16 de octubre de 20 14 apareció la noticia en Nueva York de que HBO 1V peleará por la red en 201 5, al vender su popular servicio de transmisión de video por internet HBO Go como un producto independiente, mientras más estado unidenses optan por ver programación en la red y no en la TV Los televidentes que ansían ver "Game oITh rones", "True D etective" y "Veep" ya no tendrán que pagar grandes cuotas por entretenimiento de las masas sin im portar la plataforma o vehículo por el cual transite. Co mo la prensa se ha adaptado para so brevivir ante la avalancha de n uevos medios info rmativos y ha superado los tristes p resagios acerca de su extinción, es posible q ue la TV tradicio nal simplemente evolucione y no deje el gran mercado que le representa prod ucir y distribuir materiales a diestra y siniestra, quizá con la ayuda, algún día, de los propios consumidores que ya han practicado a destajo co n You Tube, el cual hoy día recibe más de 60 horas de video cada mi nuto. Aú n le queda un largo camino a la televisión, si sabe presentarse rejuvenecida y modern a, y si sabe comportarse aco rde con la convergencia mediática como suma de las fu nciones de los medios en una sola y de los tiempos de la hiperrextualidad e interactividad , además del descenso de su etapa hegemó nica por el "empoderamiento" de las aud iencias. contratos de cable y satélite. "HBO y ESPN son las dos principales razones po r los que la gente tiene cable y TV satelital", ha dicho el analista de Forrester, Jan1es McQuivey." o sabemos si un día terminará la 1V de paga pero sí advert imos q ue m uy pro nto habrá un gran can1bio, pues hoy mismo millones de estadounidenses han cancelado ese servi- 72 ." ClO . Según la fir ma de investigación eMarketer "cerca de un 45 por ciento de los estadounidenses ve por internet programas de TV al menos una vez al mes", y se espera que pronto esa cifra suba a 53%, o cerca de 175 millones de personas, para 2018. Así es que no imaginamos siquiera cuántas nuevas iniciativas conoceremos como parte de la vieja televisión que "no acaba de morir y la nueva que no acaba de nacer", como dijera algún día el italiano Gramsci con respecto al sistema económico. Cl8 ICIA UAI ll / Al~O 18, ll o 74, JULI O -AGOSTO 2015 �www..static.p:1nor.i.mio.com D. L IMONES -R B10*, E.A. ÁGUIRRE- URE- A* , J. FoNSECA-EsP1No*, G. M uRo*, J. S ANcHEZ* Recursos maderables y no m aderables la lechuguilla, por la OM-008- Semarnat-- 1996, y el sotol, por la NOM-005- Semarnat- 1996. 2 Se consideran especies no maderables todos los productos y servicios que constituyen la parce no lenosa de la vegetación en un ecosistema en el que puede haber aprovechamiento forestal. 1 En cambio, los recursos maderables son aquellas especies vegetales constituidas por vegetación lef1osa susceptibles de aprovecham iento o uso. 1 En la zona semiárida de D urango, los recursos forestales de mayor uso y aprovechamiento son los "no maderables", como el cardend1e {y,lindropuntia imbricata), la yuca (Yt,cca Jp) ye! ocotillo (Fouquieriasplendens) . El uso, aprovechamiento, transporte y almacenamiento de algunos recursos fores tal es está regulado por las normas oficiales mexicanas, las cuales, además, tienen como objetivo faci litar a los productores los trámites, al garantizar un rendimiento sustentable. U n ejemplo es la candelilla, regulada por la NOM-Ol 8-Semarnat- 1999; CIEtlCIAUAIIL / Al~IOl8 l~o. 7-1 , JULIO -AGOSTO2015 Usos y beneficios de re cursos maderables y no maderables en la zona semiárida de Durango Los recursos naturales son elementos provenientes del medio am biente q ue el ser humano aprovecha para su propia existencia, los cuales se clasifican principalmente en perennes, no renovables y potencialmente renovables.3 En estos últimos figuran el agua, suelo y la energía, ya que cuentan con ciclos o procesos ecológicos que permi ten su permanencia y los hacen fundam entales en la com posición o estructura del ecosistema. Estos recursos, en conj unto con especies silvestres (flora y fauna), se • Universidad Juárc:, del Estado de Durango , FC B. Contacto : j.sanchcz@ujcd . mx 73 �asocian estrechamente con los recursos maderables y no maderables, y generan un beneficio económico, de subsistencia y cultural a la wna semiárida de Durango. Protección jurídica y aprovechamiento de los recursos maderables y no maderables Tabla l. Papel ecológico de las especies maderables y no maderables en el ecosistema semiárido de Durango. Especie Epoca de fl oración Euphorbia anlisyphililica Febrero agos to Especies asociadas Insectos, pequeños mamíferos y rep tiles. Para la buena utilización de los recursos maderables y no maderables se deben seguir los lineamientos y reglas establecidos en la Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable, en la que el artículo 43 hace referencia a los requerimientos para autorizaciones y aprovechamientos. Para los recursos forestales no maderables se debe tomar en cuenta el artículo 97, que hace referencia al aviso para el aprovechamiento, el cual se deberá presentar ante la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Na rurales. 3 La OM-005-Semarnat- l 997 establece los procedimientos, criterios y especificaciones para realizar el apro- Agave lech11g 11i/lo MarLO junio Insec tos, pequeños mamífero~ y rep tiles. Lippia graveolens Julio • agos to Jnsec tos, peque11os mamireros v rentiles. Contro lador de plagas.'º Insec tos, aves y rep ti les. Madri guera para aves: Mimus polyglotto;·, Campylarhy11ch 11s brunneicapi/lu.s y Carpodac11s mexicamu·. 11 Mayojulio In sec tos y aves. Flor comestiblc. 12 Marzoabri l Insec tos. De li mita mato rra l rosetó li lo del Desierto Chihuahense. 13 Cyli11drop1111tia imbric:afa l'uccaflli(era vechamiento, transporte y almacenamiento de corteza, tallos y plantas completas de vegetación forestal; y la sple11de11s NOM-007- Semarnat- l 997 dispone los procedimientos, criterios y especificaciones para realizar el aprovecha- Dmylirio11 sp. miento, transporte y almacenamiento de ramas, hojas o pencas, flores, frutos y semillas. lmponancia ecológica de los recursos maderables y no maderables en la wna semiárida Papel ecoló~ico Re tención de humedad, evila la erosión" y es fungi cida. 7 Nodriza para A. myriostigma, 11 indicadora de l medio ambienle y evirn la eros ión .• Fouquieria Acacia farne.siana Prosop;s glcmc/11/o;•a y P. laevigata Mar,oseptiembre Mayoju li o Diciembre -marm Jnsectos y aves. Insec tos aves. Flor comes tible. )r Formador de suelo, incremento de materia orgánica e indicador de sit ios perlurbados. 14 E,lita la erosión. Diciembre -marzo Insec tos y aves. fijador de nitrógeno al suelo y mejora su fer til idad. 15 Un servicio ambiental se puede definir como todo aquel beneficio que brindan los ecosistemas directa e indirectamente a los seres vivos. Entre los beneficios ecológicos directos destaca la alimentación a través de frutos, semillas, hojas, flores y tallos. Por otro lado, los beneficios ecológicos indirectos son la producción de oxígeno, fijación del nitrógeno al suelo, regulación de la humedad y contribución a la estabilidad del dima4 para el bienestar crías son aptas para abandonar el nido, además los protegen contra los depredadores gracias a sus espinas. Estos recursos además de proveer de refugio, madriguera y alimentación, cumplen otras funciones ecológicas (tabla I). Importancia de los recursos maderables y no madera- y desarrollo de los organismos. 5 Los recursos maderables y no maderables también bles en la zona semiárida de Durango proveen al ecosistema servicios ecológicos que benefician a los seres vivos dependientes de ellos. Si bien hablamos de los beneficios que ofrecen los ecosis- La interacción y asociación dependen de la necesidad del individuo, lo que resulta en una relación simbió- temas naturales de manera indirecta, ahora cabe mencionar los beneficios que se otorgan de forma directa, tal es tica positiva para ambos organismos, por ejemplo, el nopal (Optmtia ficm-indica) , cardenche ( Cylindropuntia imbricata), la yuca (Yr1cca .filifmz), el mezquite (Prosopis el caso de los recursos forestales que constituyen una fuente importante de aprovechamiento en las comunidades rurales aledañas a la zona árida y a la semi árida de Durango. Esto último es esencial para las comunidades de las regiones semiáridas, ya que estos recursos ofrecen glandulosa, Prosopis laevigata) y huizad1e (Acacia farnesiana) proveen refugio temporal a las aves hasta que las 74 Cl8 ICIA UAI ll / Al~O 18, l lo 74, JULIO-AGOSTO 201 5 �ciertos beneficios: alimento, madera para muebles, leña y papel, las fi bras para la elaboració n de telas, los principios activos de m uchos medicamentos, las resinas empleadas en solventes, pin turas y barnices, as í como las ceras, cintes y esencias q ue se emplean en disti ntas ind ustrias, entre muchos otros. Sin em bargo, para estas com unidades cam pesinas la falta de organización en la producción de los materiales ya mencionados le ha impedido beneficiarse directamente de sus productos, debido a la falca de tecnologías adecuadas para su producción.16 Aprovechamiento de los recursos maderables Acacia farnesiana (huizache) Esta especie se caracteriza po r ser un arbusto espinoso o árbol peque ño, alcanza hasta 1O m de al cura, sus flo res son pequeñas y amarillas, los frutos se dan en forma de vaina; se utiliza como leña, material de co nstrucción m ral (postes y cercas). Para esto, debe obtenerse del arbola- Aprovechamiento de los recursos no m aderables Euphorbia antisiphylitica (candelilla) Es un arbusto perenne de 90 hasta l l O cm de diámetro, formado po r tallos con una altura de 20 a 80 cm de color verde pál ido. Sus fl ores so n pequeñas, color violeta, y sus semillas de color café claro. Se aprovecha toda la planta, ya q ue la materia prima principal es la cera, utilizada en la ind ustria automovilística, cosmética y textil, al igual que en la elaboración de aislantes, lustradores, jabones, lubricantes, ceras para calzado, an ticorrosivos, pinturas, hules, plás ticos, cerillos, impermeabilizantes, pulimentos, lacas y como microparafina.11 Además posee algunas propiedades terapéuticas. 22 En el municipio de San Juan de G uadalupe, Dgo., se lleva a cabo el proceso de extracción de la cera, el cual consiste en extraer la candelilla completa, trasladarla a la zo na de procesa.miento donde se coloca en contenedores (pailas) con agua hi rvie ndo y se le agrega aproxi mada.- caprino. Además se ut iliza como medicina tradicio nal, por las pro piedades que posee para diversos malestares: menee 1 l de ácido sulfúrico a 80%. De esta for ma se empieza a disolver la cera, misma que se colecta en forma de espuma con una herran1ienca denominada "espumador". Posteriormente, ésta se coloca en un recipiente de acero (cortador) en el que se llevará a cabo la fusión uniforme de su contenido, ahí se deja reposar. El resultado será la solidi- dolor de cabeza, dolo r muscular y para calmar trastornos ficación de la cera, así queda listo el producto para su venta. do muerto, li mp ias de mo nte y poda de árboles q ue no sean refugio temp oral o permanente de fawu silvestre, esto mediante el uso de serrucho o tijeras. Sus hojas y vai nas se aprovechan como forraje para ganado vacuno y del sistema nervioso. 17 Agave lechuguilla (lechuguilla) Prosopis glandulosa (mezquite) Se caracteriza por ser un árbol espinoso con largas raíces de hasta 50 m de profun didad, por lo q ue no requiere grandes cantidades de agua para su desarrollo. Sus flores son peq ueñas, de color amarillo verdoso, las cuales prod ucen un aro ma y néctar agradable, y los fru tos se da n Es co nsiderada un arbusto pequefi o, en forma de roseta con hojas que varían entre 11 a 50, co n una almra de 20 a 70 cm y de 30 a 40 cm de ancho, 23 éstas so n fuertes y rígidas, con puntas end urecidas. En su etapa de m ad urez produce el escapo fl oral (quiote o fuste) y posteriormente muere. La recolecta para su aprovechamiento en forma devainas. 18 El mezquite tiene un mayor aprovechamiento, siendo el principal la madera, por su resis- puede ser en cualq uier época del afio, pero se recomienda d uran te los meses secos para obtener mayo r cantidad tencia, lo que lo hace ideal para la elaboració n de m uebles, mangos de herramientas y utensilios de coci na, al de fibra. 24 El principal uso es la extracción de sus fi bras para la elaboración de "ixtle", que se utiliza como mate- igual q ue en la construcción en zonas rurales. 19 Además, co n la madera se elabora carbón. La vaina tiene uso ria prima de diferentes prod uctos domésticos (cordelería, estropajos, cepillos), brochas para maquillaje y como sus- forrajero para d iversos tipos de ganado (bovi no, capri no, asnal, m ular y caballar). La corteza prod uce un exudado al momento que se le hace un corte, ésta se aprovecha como ti cu to de las cerdas para la fabricación de cepillos in d ustriales y para albaililería, tapetes y fil tros para automóviles, entre otros.2'Tan1bién se utiliza la raíz y rallo para la susticuto de goma. La metodología para la obtención de la materia prima es sim ilar a la empleada con el huizache. 20 elaboración de cosméticos como shampoo y jabones. El método más usado consiste en la o btención de los cogo- CIEtlCIA UAIIL / A(IOl 8 l~o. 7-1 , JULIO -A GOSTO 2015 75 �!los o parte central de la roseta para extraer ixcle de mejor calidad y por sus efectos menos destructivos . Se sugiere Aprovechamiento socioeconómico y culnual utilizar plantas con un diámetro medio y una alrura El desarrollo socioambiental de la in teracción sociedad- mayor a 25 cm, lo cual indica que la planta está suficien- naturaleza ha llevado a un deterioro de calidad de vida y temente desarrollada. 14 ambiental generalizado. Estos problemas ocu rren en diferentes escalas, desde el deterioro por el cambio de las Lippia graveolens (orégano) estrategias de apropiación de los recursos, que privilegian la producción intensiva, como la deforestación y Es un arbusto achaparrado que mide de 45 cm hasta erosión, los cuales han provocado una crisis ambiental 1.80 m de aleo, los callos a menudo adquieren una tona- que en definitiva se debe a facto res políticos, socioeco- lidad rojiza sus hojas son opuestas, ovales y anchas de nómicos y culcurales. 31 entre 2 y 5 cm de largo, sus flores so n diminutas de color blanco y posee frutos pequeflos encerrados en el cáliz. Conclusiones Toda la planta posee pequeñas glándulas de color amariUo limón en las que se almacena la esencia aromática. El La producción y co mercialización de los recursos orégano tiene un tiempo de aprovechamiento corto, ya maderables y no maderables de las zonas áridas y se- que depende de la temporada de lluvias, la cual abarca miáridas proveen opcio nes atractivas eco nómicamente sólo tres meses en la zo na semiárida. Su principal aprove- para estas comunidades rurales. Sin embargo, para al- chamiento es alimenticio, debido a que sus hojas aromáticas son un condimento ideal para la cocina tradicional canzar un manejo adecuado de estos recursos debe existir una organización entre dependencias o instituciones mexicana. También se destaca por sus propiedades medicinales para aliviar problemas diges tivos, dolores gubernamentales y la sociedad, que deriven en la creación de programas de aprovechamiento sustentable para musctdares y tónico expectorante, entre otros. 26,27 Además se obtiene un aceite esencial que tiene aplicación en la in- especies fo res cal es. Para ello es necesario llevar a cabo estrategias de edu- dustria refresquera, de cosméticos, jabones y perfumes. Su recolección, por medio de la pizca (quitando las hojas ma- cación ambiental, para que surja una ctdtura sustentable en la cual se valoren los ecosistemas y la biodiversidad a nualmente), consiste en cortar la parte tierna, sin corcar el través de la capacitación y participación social en todos resto de la planta. Posteriormente se lleva a cabo un proceso los niveles educativos. Estos cambios, que ya se vienen de secado, que puede durar de uno a dos días; una vez seco dando, pueden ser graduales; pero no dejan de ser ur- el material, se coloca en costales para su comercialización. gentes, si se considera la magnitud de la crisis ambiental. Dasylirion sp. (sotol) Referencias Es una planta perenne, semisuculenta, semicilíndrica, 1. Diario Oficial de la Federación. Ley General de Desarrollo 2. Secretaría de Med io Ambiente y Recursos Na turales- Ins- espi nosa, policárpica, 28 Forestal Susteniable. 20 13 . de longitud media a robusta, de tallo corto o casi sin tallo, de I a 1.5 m, simple o con 2 o tituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y 3 brazos, 29 parcialmen te su bterráneo. Las flores son pequeflas, unisexuales, y se dan por racimos, y su fruto es Pecuarias. 2009, Manual q ue establece los criterios técnicos para una cápsula con una delgada cubierta con una semilla. El so tol se destaca por su uso en la elaboració n de la bebida alcohólica con el mismo nombre, cuya parte aproved1able para su elaboración es la cabeza o piña.30 De las el aprovec hamiento sustentable de recu rsos fores- tales no maderables de cli ma árid o y sem iá rido. PDF. México. Availab le from URL: http://ccnrro.paot.org.mx/ documentos/ semarnat/ Manual_ C ]ima_arido. pdf 3. Miller, T.G. 1994. Ecología y medio ambiente: introd ucción a la ciencia ambiental. el desarrollo sustentab le y la hojas se elaboran tapetes, canastas y sombreros, al igual conciencia de conservación del planeta Tierra. Ed. Ibero- que para techar chozas (construcción). También se utili- americana. México. D . F. za como alimento forrajero para el ganado. 4. Organización de las acioncs Unidas para la Agriculrura y la Alimentación (FAO), Ecología y Ens<eñanza Rural. 1996. PDF. Available frorn URL : ht tp ://www.fao.o rg/doc rep/ 76 Cl8 ICIA UAI ll / Al10 18, l lo 74, JULIO-AGOSTO 201 5 �006/w l 309s/w 1309s07 . ht m 0 5. 1989. I 4(4): 549 -5 64. Secretaría de Medio Am biente y Rec u rsos aturales 1 8. Cervantes Ramírez M.C. 2007. 11. El mezqu ite (Proso pis (Semarnat). La gestión en Mé-xico. 2000. Méx ico, D.F p spp) . Ava ilable fro m: http://es.scribd.com/doc/449655/ 27, 6. 7. mezq uite> 55p. Comisión Nacio nal Forestal. Euphorbia Antisyph ilitica. 19. Gómez L. , F., J. Signorct P., y M. del C. Abuín M . 1970. PDF. Anilable from URL: http ://www.cnt.gob.mx:8080/ Mezq uites y huizaches, Algunos aspee.ros de la economía, Ecología UsosP D F. ph p?cspccie U RL= EuphorbiaAntisyphi li ticazucc. México. Editorial Libros de México. México D. E 45 pp. Ascacio-Valdés , Juan , Burboa, Edgardo, Agui lera-Carbo, y 180 pp . Antonio F., Aparicio, Mario, Pérez-Schmidt, Ramón, Ro- 20. Rodríguez Anda R. Determinación de las característ icas d rígucz, Ra úl, Aguil ar. Cristóbal N . 2013. Antifu ngal físicas, mecánicas, anatómicas y usos recomendados para la cllagitannin isolatcd from Euphorbia antisyph ilitica Z ucc. madera de mezquite (Prosop is vclutina). Conafor. 2007, Asian Pacific Journal of Tropical Biomedicine. 2013;3(1 }: Ava ilable from URL: http://www.conafor.gob.mx/ portal/ ind ex . p h p/ remas- fo res tales/ d esa r rollo-ytra n sferen cia/ fo ro- 41 - 46 . 8. Jurado, E., & Flores, J. Gisda de-mezq u i re /119 . Muro Pé:rcz, Jaime Sánchez Salas 1, 2. Bo lerín de la Sociedad Latinoamericana y del 2 1. Canales Marríncz y E.M. Zamarrón . 2006. Candelilla del Caribe de Cactáceas y otras Suculentas, 12. 9. desierto mexicano hacia el m undo, V. Conabio, México. 30 Reyes, Agüero, Juan Antonio, Aguirre. Rivera, Juan Rogdio, Peña, Vald ivia, Cec.ilia Beatriz. Biología y aprovechamien- P· 22. Secretaría de M ed io Ambiente y Recursos Naturales - de agave lechugu illa Torrcy. 2000. Bolerín de la Socie- Comisión Nacional Fo restal (Semarnat-Co nafor). Fichas dad Botánica de México. 2000. Avaiable from URL: http:/ de In formación Co mercial de Productos Forestales. 2007. to /www. rcd alyc.o rg/a rt ic ul o.oa?id=57706705 1 O. PD E Méx ico. lsman, M. 2000 . Plant essen tial oils for pests and discase 23 Reyes A.J.A., Aguirre R.J.R y Pe11a V.C.B. 2000. Biología y aprovechamiento de aga>•e lechugu illa Torrey. Bol. Soc. ma nagement. Crop Prot<ction 19:603 -608. 1 1. Ccrvantes-Corn ihs, E., Zuria, l., & Castdlanos, l. (2009 ). Depredación de nidos art ificiales en cercas vivas de un 12. y taxonomía de los géneros, Prosopis y acacia en sn i f/ port a l / l ib raries /p h psnif/ u sos/ Bot. México 67: 75 -88. 24. Blando, N.J . R. y Baca, M.S. 2001. Determinac ión del sis tema agrou rban o en Hi dalgo, Méx ico . lntcrcicncia , potencial productivo de la lechuguilla (Agave lechuguill a 34(1 1 ), 777 -7 83. Torr) en el municipio de San Juan de G L1adalu pe. Dgo. Estrada C., Eduardo, Soro M., Brianda E. , Garza L. , Miriam , Villarcal Q., José A. , Jiménez P. , Javier, Revista Chapingo , se rie Zonas Áridas Vol. 2 No. 2. 100- Pando 105 p. M ., Marisda. 20 12. Centro -Sur del estado de Nuevo León . 25. Romahn de la Vega. C.F. 1992. Principales productos Universidad Autó noma de Nuevo Leó n. Facultad de Cien• forestales no maderables de México. Universidad Autóno- cias Foresta les. Pp. 290;348. 1 3. Granados-Sánchez, D iódoro, Sá nchoz-Go nzález, Arturo, ma Chapingo. C hap ingo. Edo . de Méx. Méx ico. 376 p. 26. Lewis WH. 1990. Medical Botany Plants Affecting Man's Granados Victorino, Ro Linnx, Borja de la Rosa, Amparo. Ecología de la vegetación del desierto chi huahuense. Revista Chapingo ser ie zonas áridas, Volumen XVII : 111 - Hcalth . John W iley, Ncw York. 27. Li nares, E. y Robert Bye. 1989. Selección de plantas medicinales de México. Limusa. 28. UAC. 2006. Conociendo el soto l. Universidad Autónoma 130. 14. Acasia farnes ia na (L) Willd ( 1806) Species Pla nrarum de Coahuila. México. Availab le fro m URL: http:// Editio qu arra 4(2): 1083- 1084 . 1806. Avai la bl c from www.uadec.mx/hub.cfrn?FuscAcrion=simple. cspcciales.603. http : //www.eonabio.gob.mx/ con oc i 111 icn to/ 29. Martínez, M. 1979. Catálogo de nombres vulgares y cien- U RL: i nfo_ especies/ arboles/ doctos/38 -1cgum 4 rn .pd f 1 5. Carr illo, F. R. 2006. Efecto de la poda sobre el potenc.ial productivo de mezquitales nativos (Prosopis glandulosa torr, tíficos de plan tas mexicanas, 3•. rcimp . 1994. Ed. Fondo de Cultura Económ ica. México. 30. Olhagaray R.E.C. , Esparza C.G . and Vega S.F. 2004. Pro- var. glandulosa) en la Comarca Lagunera. Revista Chapingo d ucción y comerc ialización de li cores de sotol (Dasylirion serie Ciencias Forestales y del Ambiente 6: 47-54. ccdrosan um Trd .) en Durango, México. Revista C iencia 16. Servicios amb ientales de la biodiversidad. Available from URL: ht tp://app l .se marnat.gob .mx /dgeia/informe_04/ 04 bio dive rsi dad/rccuadro s/c_rec 1_04 .htm Forestal en México. Vol. 29:83 -90. 3 1. Aguilar Cordero y Sosa Escalanrc . 2000. Part icipació n social en d manejo y ap rovechamiento de los rec ursos 17. C la rke, H.D . et al. Acacia fa rn esiana (Fabaceac: naturales. PDF. Available from U RL: http://www.cicy.mx/ M imoso idcae) an d related species fro m México, the Do cu me n to s/ C I CY /S itios/ B i od ive rs idad/ p d fs/ Ca p2 / Southwesrern U.S. , and the Caribbean. Systcmatic Botany. 10%20La %20participacio n%20social. pdf OEtlOAUAIIL/Al~lO18 l~o. 7-1 , JUUO.AGOSTO2015 77 �Bitácora La psicología transpersonal y las aventuras del ser EDUARDO ESTRADA L oYo El mundo en el que vivimos requiere de ciertos parámerros para comprobar la existencia de las cosas que nos rodean y nos contienen. Para demostrar que un fenó meno existe, éste tiene que ser medido, evaluado, verificado y validado con criteri os determinados por la corriente principal del conocim iento. Para que una persona entre una sociedad interesada en las personas y otra interesada en las cosas. uestra cultura reconoce sus verdaderos orígenes en las sociedades griega y ro mana, culturas madres de Occi- sea relevante, las medidas para valo rar su influencia deben estar de acuerdo con cuantificaciones económicas, dente, las cuales, a su vez, adqui riero n su estructura social y económica de los antiguos pueblos mesopotámicos (caldeos, sumerios, babilonios, etc.). Sin embargo, el mundo occidental ha tenido verdaderos momentos de fina ncieras, fiduc iarias, ere. D ime cuánto posees y te di ré quién eres. El psicólogo alem án Erich Fromm ( I 900-1980), en Tener y se1; menciona que nuestra sociedad h a perdido el rum bo en cuanto a la importancia del ser humano exaltación espi ri tual, como lo atestiguan los viejos im perios medievales, los cuales se consideraban herederos del Sacro Imperio Romano, y se adj udicaban, entre otros títulos, el ser católicos, apostólicos y romanos. Sin embargo, debemos reconocer a ciertos personajes públicos que y los valores que nos rigen, do nde la diferencia estriba practicaro n un verdadero misticismo a ultranza como el 78 CIEI ICIA UAI ll / Al~O 18, llo 74, JULI O -AGOSTO 2015 �emperador Carlomagno. En cuanto al resto de los ind ivid uos que conforman la sociedad, éstos siempre han sido cooptados por el capital, la obtención de recursos y el disfrute de los bienes materiales, cuando no se dedican a hacer la guerra. Eso sí, con el símbolo de la cruz cristiana por delante. Incluso la iglesia católica, desde la época de Constantino, El Grande (272dC.-337dC.), fue perdiendo sus verdaderos fundamentos místico-espirituales para convertirse en una instimción dogmática, autoritari a, sustentadora del poder terrenal y de los bienes materiales. Sin embargo, personajes como san Francisco deAsís,Juan de la Cruz (1542- 1591) yTeresita de Jesús (1515- 1582) sufrieron en carne propia y en espíritu los rigores de la Iglesia católica co mo consecuencia de vivir y predicar los valores cristianos revelados por Jesús de Nazaret, los cuales la Iglesia católica hacía mucho tiempo h ab ía dejado de practicar. ¿Cómo reaccionaría nuestra sociedad contemporá- tes, debe dárseles un enfoque psicológico. Es precisamente James el antecedente, contemporáneo, más lejano en util izar el término transpersonal. Posteriormente, Roberto Assagioli (1888- 1974), a través de sus teorías y diversos estilos terapéuticos enfocados en aspectos relacionados con la espiritual idad desarrolló lo q ue, a posteriori, conocemos como psicología transpersonal. Pero, ¿qué es la psicología transpersonal? Antes que nada cabe aclarar que la psicología transpersonal no es privativa de ninguna corriente psicológica. No obstante, desde la perspectiva transpersonal, el psicoanálisis freudiano ha sido fundam ental al incluir la idea del inconsciente. Sin embargo, los orígenes formales de este enfoque datan de la década de los sesenta del siglo pasado con las aportacio nes de Car! G. Jung, Abrah am Maslow, Ken Wilber y Stanislav Groff. Abral1am Maslow (EE.UU., 1908-1970), uno de los fundadores de la escuela de la psicologia humanista, nea ante los arrebatos de exaltación mística que los caracterizaron? Por ejemplo, Cánticos espirituales, de Juan de enuncia como uno de sus fun dam entos el relieve de la experiencia no verbal y los estados alterados de concien- la C ruz, con el tiempo, ha ido siendo ajustada a la ortodoxia y los cánones exigidos por la institución católica, cia detallados como estados de unificación e interconexión espiritual que, según él, no deberían abordarse a través por lo que han perdi do el mensaje y la intensidad espiritual imbuidos por su autor. En cuanto a Teresita de Je- de tlll encuadre psiquiátrico, como usualmente se hace, sino a través de un proceso psicoterapéutico que ayude a la persona a encontrase a sí misma, con el fin de realizar sús, por sus arrebatos m ísticos, en nuestra época segurame nte la hub ieran encerrado en un sanatorio para enfermos mentales, y a Jesús de Nazaret ya todos sabemos cómo le fue. Motivo por el cual dilucidamos que, en nuestra cultura occidental, la espiritual idad no "comulga" con la concepción fisicalista de lo real y con los valores materialistas que nos rigen , por lo que las experiencias y las prácticas relacionadas con el espiritualismo se descartan como elementos acreditados en el desarrollo del potencial hu mano, siendo discriminadas y reprim idas socialmente todas sus expresiones por parte del individuo fue ra de un contexto relacionado con los rituales su potencial. El proceso de encontrase a sí m is mo ya lo había definido anteriormente Car!. G. J ung, creado r de la Escuela de Psicología Analítica, como un "proceso en que el individuo encuentra su pecwiaridad más interna, última e incomparable, llegar a ser uno mismo", según palabras del propio Jw1g, a todo lo cual denomi nó proce- so de individuación. Para la psicología transpersonal, salud no es lo mismo que normalidad. Normalidad es el estado de conciencia en el que se encuentra la mayoría de los individuos, derivado de los requerimientos del entorno social, la cual religiosos, dentro del marco prestablecido por las iglesias que gobiernan las distin tas religiones. en gran medida sacrifica su desarrollo y su realización plena para satisfacer los requerimientos de cont ro l del Sin embargo, la psicología ha entrado al quite para Uenar este vacío existencial. Porque tiene las herram ien- orden social. Tiene, como consecuencia, una pérdida del equi li brio emocional y mental; fenómeno que Sigmund tas y las técnicas necesarias para que las personas superen el conflicto subsistente entre el indi viduo y la sociedad Freud definió como neurosis. Las neurosis son una serie de m ecanismos de defensa y adaptación con los que el individuo trata de enfrentar la ansiedad y la angustia sin sacrificar por elJo su salud psíquica y emocional. W illiams James, psicólogo estadounidense {I 8421910), en la tittJada The Varietieso/Religious Experiences (estrés), productos de la decepció n y la frustración de no poder consumar sus deseos de autorrealizació n, princi- (Las variedades de la experiencia religiosa), menciona que a las experiencias espirimales, materialmente trascenden- palmente en los aspectos sexual y espirimal entre otros. La autorrealización se refleja, po r consiguiente, en un CIEt l CIAUAIIL /Al~lO18 l~o. 7-1 , JULIO-A GOSTO2015 79 �desarrollo saludable del ser humano; por lo que la psicología transpersonal promueve (entre otros aspectos del potencial humano) el desenvolvimiento de la dimensión espiritual a través de las experiencias místicas, tran- síntomas que son, como ya se mencionó, considerados como patológicos, y por lo que dichos síntomas se supri- ces sistémicos y vivencias metafísicas o parafísicas. Otra aportación de Car!Jung, desde la cual se nutrió men por vía química (psicofármacos), y perpetúan de esta forma los viejos bloqueos generados por el ego. "Todo evoluciona o tiende a evolucionar en un proceso de trascender y convertirse en entidades mayores y la psicología transpersonal, es la idea del inconsciente colectivo, concepto que J ung tomó a partir del incons- complejas", así define el psicólogo Ken Wilber (1949, EE.UU.) las aventuras del ser en un contexto evolucio- ciente freudiano. Si para Freud el inconsciente es el conjunto de los conten idos reprimidos mantenidos al margen de la conciencia, el inconsciente colectivo jungiano trasciende al inconsciente personal al postular la existencia de un sustrato común a los seres humanos de todos los tiempos y de todos los lugares del mundo y, siempre según Jung, constituido por símbolos que expresan el contenido de la psique. Dichos símbolos ancestrales conforman lo que Jung ha dado en llamar "imágenes arquerípicas", siendo éstas las que aparecen en los sueños, nista, en el cual el mw1do se rige por un movimiento continuo hacía el perfeccionamiento; evol uciona el universo desde la explosión cósmica de un átomo infinitesimal para que la energía brotada del "huevo cósmico" se trasforme en materia y dé pie al nacimiento de los astros y las estrellas, las cuales, a su vez, generan los elementos precisos para que se produzca la vida, y ésta evoluciona para transformarse en seres conscientes de sí mismos, los a que a su vez se sujetan al proceso evolutivo del perfeccionamiento, ad infinitum. fantasías, mitos y leyendas relacionados con motivos religiosos, sexuales y espirituales de todas las culturas. Con Para Wilber, la conciencia es mLJtidimensional y está compuesta por muchos niveles. Para él cada escuela psi- esta idea, J ung emprende una aventura más al lá de los límites de la conciencia personal, a través de lo que los cológica y cada religión se centran en un nivel distinto, por lo que en lugar de contradecirse se complementan, psicólogos han dado en llamar conciencia oceánica, lo cual coincide con las prácticas religiosas orientalistas en siempre y cuando cada enfoque se aplique correctamente al nivel que le corresponde. Wilber propone la idea de las que, a través de ejercicios de relajación y respiración, el individuo logra un a conexión con el todo, diluyendo la educación integral- en ella primero se tiene que reconocer en el ser humano más de una dimensión: corporal, su ego en el nirvana. Así la psicología transpersonal busca ubi car la co n cie n cia individual en un nivel sup raconciente, conciencia acrecentada transpersonal. Dicha posición existencial se relaciona con la muerte o trascendencia del ego, o del yo, del cual su desarrollo fue imprescindible al infante en la construcción de una personalidad adulta para enfrentar a través de un proceso de adaptación al entorno social y sus demandas. Dicho ego (yo) con el tiempo se convierte en un serio obstáculo para lograr la expresión del sí mismo o autorrealización, intelectual, emocional y espiritual, que necesitamos integrar desde los puntos de referencia ético, moral científico y religioso. Wilber considera que "la vida es una ilu- para lo cual hay que dejar atrás apegos, prejuicios, inhibiciones, temores, etc. , los cuales obstaculizan el acceso a sus conceptos integristas en lo que considera los aspectos religiosos y espiritualistas del ser humano lo ubican en el la experiencia supraconciente y al pleno desarrollo de sus posibilidades individuales. La psicología transpersonal plano de lo transpersonal. "Nuestra percepción del m undo está limitada por el aspira al ejemplo de aquellos seres humanos que habiendo expandido su conciencia a través de una experiencia radio de alcance de los sentidos y por la configuración de nuestro entorno. En los estados rranspersonales estas Li- transpersonal actúan y nos hablan desde allí, como Buda, Cristo, Ghandi , etc., quienes representan el potencial espiritual que todos tenemos y que suele derivar en ex- mitaciones parecen trascenderse. El tiempo y el espacio dejan de tener límites. Un estudio detallado de esas experiencias muestra fenómenos que desafían seriamente la cosmovisión de la ciencia'', menciona Stanilislav Groff. Cuando la farmacéutica suiza Sandoz sintetizó en presiones incidentales, a menudo con gran sufrimiento por parte del individuo que las experimenta, al generar 80 sión, un juego luminoso en que el espíritu se ejercita en la materia, éste es el significado de la palabra sanscrito maya; ver las cosas como separadas del espíritu, entonces aparecen como reales, pero si podemos verlas sólo como m anifes tacio nes de l espíritu, entonces son acciones creativas''. Sin embargo, aunque Wilber actualmente reniega de sus aportaciones a la psicología transpersonal, Cl8 ICIA UAI ll / At10 18, l lo 74, JULIO-AGOSTO 201 5 �1954 la dietilamida de ácido lisérgico (LSD por sus si- freudiano, de que todo viene de la infancia y de la con- glas en inglés) y le envió unas muestras al Instituto de ciencia individual, es w1 modelo cad uco, dado que sus Investigaciones Psiquiátricas de Praga, Stanislav Groff, quien en ese entonces laboraba en dicho centro, comen- experimentos le permitieron entender que la psique y la conciencia son algo mucho más amplio. Groff afirma zó a trabajar sobre su probable uso clínico, como ya lo había experimentado previamente su descubridor, el cien- haber encontrado, en sus investigaciones y experiencias clínicas como psicoterapeuta, que las causas de algu nos tífico suizo Albert Hofmann. Groff se percató que aquella sustancia podía cambiar profundamente la concien- trastornos psicosomáticos pueden estar más allá de su biograffa, dado que muchas de las personas, con las que cia de los sujetos, durante un periodo de seis a diez horas. ha trabajado por medio de la técnica respiratoria ideada Como Groff, la comunidad psiquiátrica de la época tam- por él para suplir el uso de psicodélicos, que llamó respi- bién pensó que si el LSD era capaz de alterar la psique de ración holotrópica ( un método de respiración acelerada tal forma, lo podrían usar para ayudar a los pacientes que lleva a los estados alterados de conciencia), le han esquizofrénicos, por lo que decidieron comenzar a expe- proporcionado información precisa de vidas pasadas, las rimentar personalmente para comprobar su hipótesis de cuales han sido cotejadas por él mismo. si alterando su conciencia mejorarían sus pacientes. Para concluir, dejo la definición de la Wikipedia del Formado en un ambiente político-económico don- término transpersonal que significa "más allá" o "a través" de prevalecían las ideas del materialismo dialéctico de la de lo personal, refiriéndose a las experiencias, procesos y antigua Unión Soviética (URSSS), Groff, como científi- eventos que trascienden a lo que se considera una limita- co, consideraba que todo lo espiritual era pensamiento mágico primitivo y pensaba que las personas con expe- da sensación de identidad y que permite experimentar una realidad mayor y más significativa. riencias místicas eran unos psicóticos. Para ellos las visiones de Mahoma y otros místicos eran consideras como Fuentes: un trastorno de la personalidad. Sin embargo, sus experiencias con el LSD lo llevaron a la espirinialidad. "Cuan- http://www. enxarxa. co m/biblioteca/ FRO MM % 20 do experimentas con esa droga pasas por distintos estadios: uno muy vis ual, colores y formas geométricas y otro en el que puedes revivir cosas de tu pasado personal, incluso ni nacimiento. Y, finalmente, puedes llegar a la experiencia transpersonal en la que se rompen los límites del cuerpo; es una experiencia de absoluto, uni- Tenero/o20y% 20Ser. pdf h rcps: //es. wi ki p ed i a.o rg/wik i /Psicologo/o C3 % A Da_cranspersonal h ccps: //es. wi ki p ed i a.org/wi k i /Psicolog o/o C3 % A Da_humanisca dad con la gente, con la naturaleza, con el universo, hccp :/ / psicopag.galeon.com/cranspersonal. h cm teniendo mucho que ver con lo que narran los místicos hccp://www.biografiasyvidas.com/biografia/ e/ conscancino cristianos o los textos clásicos del budismo. Mi experiencia con el LSD me llevó a la espiritualidad", senala Groff Algunas de las experiencias narradas por Groff se relacionan con secuencias de muerte y renacimiento. Otras i.hcm hccp:// psicologose nmadrid.eu/ neurosis/ hccp: // psico logía eran spersonal. o rg/ que_es_la_psicologia _cranspersonal.h cm! implicaban sensaciones de unidad con el cosmos y en algunos casos recuerdos de vidas pasadas. Sin embargo, hctp://wv,rw.freelibros.org/psicologia/el-espectro-de-la-con- hay que seÍlalarque el LSD no tiene un poder intrínseco positivo o negativo, depende del uso, la preparación, la hccp://www.concienciasinfronceras.com/PAG INAS/CO N- calidad, la dosis, la metodología y el entorno, "n uestros experimentos nada tenían que ver con las fiestas psicodélicas", afirma, y propone que el modelo acnial de la psique h umana es muy limitado, ya que el encuadre CIEt l OAUAIIL /Al~lO 18 l~o. 7-1 , JULIO-AGOSTO2015 ciencia-ken-wilber.hcm l CIEN CWWilber_Torrenc.pdf hctp://www.onirogenia.com/ en creviscas/scanislav-grof-fundador-de-la-psicologia-cranspersonal/ 81 �Pantera agazapada en la luz Z ACARÍAS J IMÉNEZ - Vivirás - había escuchado cuando pasó frente a la máquina inteligente que conservaba en su consultorio el neurolingüista Luis de Alba, en la C línica Mon terrey. Saturnino Presas su po entonces que hacía falca en la vida a pesar de haber nacido con defecto de fábrica, como le decía de niño su padrastro. Valía la pena vivir aun siendo disléxico, tartamudo y de que se le olvidaran los guiones q ue él mismo escri bía para su amiga la actriz Laura Euge nia. H abía dejado el alcohol, demasiado tarde, al grado de que un amigo sacerdote le había dicho: - A usted ya ni Dios lo salva - y esas palabras las había sentido peor que el hígado destrozado por los estragos de su desorden. Au nque anduvo con varias mujeres, cuando enviudó de su esposa Blandina lo vap uleó peor que a nadie la desesperanza. La necesitaba para que lo animara hoy que el destino le corrompía el ánimo. H ubo sin embargo de dónde agarrarse en medio de la borrasca. Por eso poco le importaron las burlas cuando confesó que un amigo poeta le había aconsejado ponerse en manos de un neurolingüis ta; para el oncólogo fue el mejo r de los chistes: - Santa Claus m urió en la guerra hace m ud1as décadas, com pi -lo increpó-. La primera regla es "no te pongas con especialistas". - El neurolingüista no pretende ponerse con especialistas, sino contra el cáncer. - Bueno, si de algo te sirve creer, adelante; pero no Llegues al grado de pensar que te curarás con tierra. - Quién sabe, pelao. El rei no de los cielos se hace füerte y los violentos lo arrebatan. 82 En su fam ilia, no necesitó de enemigos ante la evidencia total: - ¿Ya quién heredarás la canti na, cuñado? - No, pues no creo que al D IE - Estoy presto, para que así te acerques más a la iglesia, y así te prepares para bien morir. - Ya no me quieras canto, cab . .. nijo. Al neu roli ngüisca todo le pareció normal; le dio las ind icaciones pertinentes, confiado en que su terapia sería eficaz y verdadera: -Hable con su cáncer. Escríbale. Lo va a convencer de que se vaya. Tenga la convicción de que lo sensato es apostar a lo imposible. Y Saturnino llegó al grado de escribirle a su cáncer de hígado como se le escribe a lo más entrañable: Este dolor será de la locura una variante; invocación al caos. Locura hay en el dolor y consecuencia: se cimbra la dignidad y uno se pregun ta ¿estoy com pleto aún? Sólo se quiebra el dolor ante el vocablo do/01: Acerca del dolor me dijo mi mujer en su etapa terminal: está ah í, nunca se va; es una pantera agazapada en la luz, la luz que la saga nombra la som bra de Dios. - No es la gran cosa como escritura - le d ijo el neuroli ngüista, que ya en confianza lo comenzó a tutear-, pero lo im portante es que programes cu mente para que ese mal se vaya m ucho a ... donde ya sabes. Sigue platicando con tu cáncer; yo te juro que ha de irse, como se irían los sicarios de la sociedad, si ésta sim plemente les d ijera: he aquí mi desprecio. Pero, ah q ué ca- Cl8 ICIA UAI l l / Al~O 18, l lo 74, JULI O -AGOSTO 201 5 �ray, les componen corridos en senal de sim- ma le comentó: - Mi máquina pa cía; así se enamora la gente de las enfermedades e invoca a la mue rte antes d e la ce manda decir que no olvides sus ind icaciones. Ya anestesiado, hora crucial. Que n o sea tu caso. en el quirófano, creyó oír: "Qué raro, el Había escuchad o al profesional, nomás por no dejar y respetaba el dictamen del oncólogo; sin embargo, pesó la voz fun damental de la máqui na intel igente cuando la escuchó en la Clínica Monterrey: "vivirás". No quiso pa- cwnor que aparece en las radiografías no existe". Saturnino sarl o por alto y lo com entó al neuro lingüista en la si- había p rogramado su cerebro con la fe del leproso que desand uvo el cami no hacia el manco de la piedad . Su mal no sería más la pantera agazapada en la luz, ni un obstáculo en su convicción de vivir. Con tra- guiente sesión. Éste se carcajeó, pero lo tomó a bien. - Esa máquina es sólo una réplica que me regaló el bajos recuperó la cantina de manos de su cuñado, la vendió y destinó parte del dinero a la Asociación de físico Stephen H awking cuando estuve becado en la n iversidad de Camb ridge. Te va n a tasajear los Neurolingüística del No reste, que administra desde entonces Luis de Alba y que casó en buenas nupcias con la oncólogos en vano, pues no creerán que tu mal ha dejado de existir. Malo es el dogma en la Edad Media y actriz Laura Eugenia, siete aüos mayor que él, sabedo res ambos de que le felicidad se m ide po r o eros parámetros, ahora. - si acaso se midiera. Pero ... o entiendo tanto. Yo no soy intelecntal, soy de III la raza ... o importa, si el cáncer no existe en tu mente, no existe en ningw1a parte. Sin embargo, el pánico lo abrumó un día antes de la operación que el oncólogo calificó de urge nte. Asimismo, el cunado llegó durante la tarde aco mpaiiado de un sacerdote. - Confiésate, yo como tu mejor am igo te lo aconsejo. Tú ya no amaneces. - No hay vuelta de hoja ante la evidencia -intervino el cura. En realidad ésta no es la historia que importa contar, otra de heroísmo singular reclama las líneas de la conclusión y se expresa en pocas palabras como las historias de verdad antigua y trascendencia vital. M ucho dijo Heráclito con aq uello de que nadie puede baüarse dos veces en el m ismo río. Igual sugiere Juan, el apóstol, en su versículo: "Y hay tam bién otras muchas cosas que h izo Jesús, las cuales si se escribieran una por una, pienso que ni aw1 en el mundo cabrían los libros que se habrían de escribir". Cortos y sin digresión son los libros de Sión. U na Línea II cuenta una vida: yo abusaré: abreva mi historia en la experiencia del acto r m exicano Lu is de Al ba, para los - Brindemos por mi pariente que ya pasó a mejor vida -dijo el cunado en la cantina, el día de la operación de am igos Juan Camaney, a quien la neurolingüística ensenó a deletrear otra vez la Vida. U nas a otras se enfrentan Saturnino, desp ués de haber arreglado la papelería para hacerse cargo del local. Antes había hecho los trám ites en la fune rari a para que le apartaran un ataúd de la mejor las religiones en pos de cuál es la verdadera; la medicina alópata denigra a la homeópata como a la criada de la casa y viceversa. Una sola verdad será irrebatible: el "vivi- calidad . A la Clínica de la Sección 50 sólo asistió a acompaüar a Saturnino el neurolingüista, y a manera de bro- rás" salvó a un hombre de la pantera agazapada en la luz, de la locura en el dolor y consecuencia. CIEtlCIA UAIIL / Al~IOl8 l~o. 7-1 , JULIO -AGO STO201 5 83 �1 ACUSE DE RECIBO CiENCiAUANL C ELIA G. R ooRiouEZ B ARRIENTos EL OTRO IGOR A. CARUSO Psicoandlisis, nazismo, historia e institución: el caso Igor A. Caruso PSICOANALlSIS, NAZISMO, HISTORIA E INSTITUCION: EL CASO IGOR A. CARUSO Rodolfo Álvarez del Casti llo (Comp.) Ed iciones Cuadernos Melanie Kl ei n. México, 2015 En el curso d;: mi vida he tmido desgraciadamente que redactar interminab/;:s informes e historias clinicas pam diferentes jueces de instrucción y comisarios. Puedo asegurar que estos policías entendían mds de La alienación del hombre que nuestros buenos burgueses o 1westras sabias autoridades dcadémicas. Porque no se daban por satisfechos con el Curric-uLum vitae oficial, ni mucho menos: querían saber mds. Sabían perfectamente qué es lo que era realmente importante. Porque lo importdnte so11 las debilidades ocultas y la 1J1Jlnerabilidad del hombre, lo importante son sus esperanzas y prejuicios insematos, incluso sus hdbitos sexuales mds secretos: tal era la puerta de acceso por donde pretendía introducirse la maquinara totalitaria. lgor A Caruso ( 1966, traducción de Armando Suárez) CELIA GUADALU PE R ooRicuE.Z B ARJUÉNTos Psicoandlisis, nazismo, historia e institución: el caso Igor A. Cantso, de Rodolfo Álvarez d el Castillo, psicoanalista ftO[X}U O ÁL\'ARJ .'t. lllJ. CAfit1Ll.0 IC~rm.) toria del psicoanálisis y a su controversia! partici pación en una clínica para niños en Viena, en la que tra bajó bajo una política nazi de "eutanasia". U n aspecto relevante del texto es la reflexión de la historia, una fu ente de inform ació n q ue pe rmite a las personas crear su iden tidad . Y, com o ciencia social generada por el análisis del hombre, puede llegar a una omisión de datos que al descu brirse influyen en la percepción sobre determ inada persona o hecho; o sucede q ue egresado de la U niversidad Autónoma de N uevo León, la idealizació n de una perso na provoqu e q ue quienes están a su alrededor resten im portan cia o bloq ueen he- permi te, a través de una co mpilación de investigaciones chos que pueden infl uir en la percepción de una teoría o y documentos, conocer al "pedagogo-psicólogo" ruso. grupo. El primer apartado, "Notas acerca de la eu tan asia Integra varios artículos q ue incrementan la visión para una mejor com prensión del contexto en el que sucedieron cada uno de los eventos polémicos de la vida de este nazi, Igor A. Caruso y la institució n psicoanalítica", de Álvarez del Castillo, p resen ta los eventos que desencade- psicoanalista. Su objetivo princi pal es descri bi r ¿quién fue Igor A. nan el romper con el silencio có m plice q ue esco ndía la participación del fundado r del Círculo Vienés de Psi- Caruso?, y al ude al papel que éste desempenó en la his- coanálisis en la clínica de am Spiegelgrund. Posterior- 84 Cl8 ICIA UAI ll / Al~O 18, l lo 74, JULI O -AG OSTO 201 5 �menee pro porcio na datos sobre la vida de Caruso, lo cual permite, a aquel los con poca información sobre este personaje, conocerlo mejor. Explica la relación de Caruso y el Círculo Vienés de Psicología Profunda, una comunidad privada de investigación qu e p romovía conocim ientos de psicología profunda y su aplicación a la educación, la psicología práctica, la medicina, la sociología, etc. T iem po des pués este grupo cambió su nom bre a Círculo Vienés de Psicoanálisis. La info rmación sobre Caruso llega a México con un considerable retraso, la principal barrera fue el idio ma y la poca atención del Círculo Psicoanalítico Mexicano. En el texto se describe la situació n del psicoanálisis en Austria d urante el nazismo, así com o las políticas de la Alemania nazi, se explica a detalle la situación profesional de Caruso, el rol que desempeÍlÓ en am Spiegelgrund y lo sucedido después de su salida, cuando aumentó el contacto con el psicoanálisis. una madeja de mitos y novelas en el psicoanálisis institucional", se menciona una metáfora muy interesan te, la cual ayu da a comprender la perspectiva de la aurora sobre el caso. Menciona q ue su interés por Caruso se debe al deseo de conocer a los padres fondado res del CPM. A través de varios subtítulos desarrolla cada un a de las hebras que fue descubriendo, las cuales se abordan con una m irada psicoanalítica que va desde datos muy interesantes sobre el hospital am Spiegelgrund y el papel de Caruso en éste. Describe ¿cómo lid iar con "eso"? "Eso" es la palabra que descri be las funcio nes q ue desempefl aba el psicoanal ista en el hospital . Explica que estudiar una institución lleva al análisis de sus colaborad ores, y a la inversa. Y finaliza cuestionándose cómo saber el principio y el final de lo que sucede. "Los avatares de deshilvanar una madeja ... reflexiones tras una publicación sobre Igor A. Can 150", es consecuencia de las opiniones que provocó el artículo anterior, En la siguien te sección un a entrevista radial autobiográfica permite al lector un acercamiento más perso- lo cual resulta interesante porque, como bien lo menciona, es un trabajo individ ual y subjetivo, que m ueve a la nal con la visión y pensam iento de Caruso. El tercer documento, "Los herederos de Caruso, re- reflexión sobre el asunto y provoca que se genere conocimiento, o bien comparti r opiniones sobre el tema. flexiones en un debate acalorado", de Karl Fallend, alumno de Caruso en la U niversidad de Salzburgo, nos da a Asimismo, Elena Pereira, en "La presencia de lgor A. Caruso en Brasil", describe la presencia de este personaje conocer la perspectiva real de los seguidores de este psicoanalista. Hay un párrafo que me pareció interesante en dicho país y la partici pació n en la consolidación del Círculo Psicoanalítico de M inas Gerais. Comenta el cam- po rq ue refl eja el senti r hacia lo que representaba este personaje: " ... después de la idealizació n ilimitada de antes, emprendemos ahora eufóricamente el parricidio; a pesar de que o porque no lo conocíamos, aho ra llevamos a cabo la tribunalización de un pad re decepcionante y dam os una pieza de contemplación vanidosa de la historia del psicoanálisis" (p. 79). bio de orientación ideológica de Caruso, en el que pide se le deje de relacionar con la teoría "carusiana", ya que él se concebía más "freudiano". Menciona que tuvo la opor- U n aspecto curi oso es que a pesar de que algunas personas en algún momento dado sabían de la participació n del psicoanalista en este evento deshumanizante, tuni dad de conversar co n él, describe q ue como am igo era acogedor y, romp iendo su estilo reservado, conseguía expresar afecto y cariflo a través de peq ueflos gestos. Algunas de las reflexiones que genera el conj unto de documentos son ¿qué tanto el deseo del conocimiento in tervie ne en los límites profesionales?, ¿cuál es la infl uencia que ejercen las condiciones sociales, políticas, la reflexión que se hizo sobre esto fue muy su perficial, y posiblemente sucede lo propuesto por Freud para de- económ icas y personales en el actuar de una persona?, ¿cuestionamos la historia? fen der el bloqueo que consiste en "recordar, repetir y reelaborar". Y otra de las causas que menciona es la falta La lectura de artículos m uy bien documentados permi ten una comprensión sobre Igor A. Caruso desde de diálogo entre las generaciones (de analistas). En dos artículos, Cynthia del Castillo se da a la tarea diferen tes perspectivas con intereses particulares, pero con una conclusión sim ilar que expresa D avid C. Flores de descubrir y difun dir a la com un idad analítica en México la in formación sobre Caruso. En "Igor Caruso y en el prólogo: "Sus méritos no eliminan sus vergüenzas", ni sus vergüenzas elim inan sus méritos. CIEtlCIA UAIIL / A(IO 18 l~o. 74, JULIO -A GOSTO2015 85 �1 CiENCiAUANL CIENCIA EN BREVE En el planeta también hay numerosos indicios de actividad interna, como abundantes depresiones alargaDesde el punto de vista estrictaE das que parecen cañones formados por grandes fracturas mente científico, además de es~ en la corteza de este cuerpo. Uno de los primeros resulj rudiar las características detalla~ tados obtenidos a partir de las imágenes de alta resolu1 ción es el descubrimiento de mon tanas de hasta 3.5 km das de Plutón y su gran satélite -,, Caronte, Nev, H orizons proporJ de alto, en una zona desprovista de cráteres de impacto. Esto revela que algunas regiones de Plutón podrían manciona una visión cercana de objetos que fo rman parte de! Cinturón de Kuip er, una región del sistema solar tenerse activas en la acmalidad. más allá de los planetas gigantes y ocupada por una multiEn cuanto a Caronte, impresionan las primeras imágenes de cierto detalle, que revelan un satélite con una rud de objetos de camaiio diverso y namraleza diferente. Aparte del evidente interés científico , la gesta de la superficie muy moderna (está casi desprovista de crátenave ev, H orizons tiene tm significado simbólico enorres de impacto), afectada por grandes cañones, y que me. Esta misión consti tuye un auténtico viaje de exploparece dividirse en dos tipos de terrenos: uno más rugoració n a las fro nteras planetarias del sistema solar. lndeso al no rte y otro más liso al sur, separados por un conjunto de barrancos y cañones de unos mil kilómetros de pend ientemente de que se acepte o no la designación de Plutó n como planeta enano (e n lugar de como planeta longimd. de "pleno de recho") planteada y votada por la Unión En cualquier caso, tanto Plutón como Caronte son mundos de pleno derecho, cuyo estu dio es fun damenAstro nómica Internacional, su destacada posición en la historia de la ciencia justifica por sí misma su exploratal para comprender la evolución de nuestro sistema soción científica. lar. (Fuente: Universidad Complutense de Mad rid) Plutón y Caronte vistos de cerca por N ew Horizons Las imágenes de Plutón y Caronte, enviadas los días antes del encuentro, ya sugerían que estában10s ante dos cuerpos con una historia geológica compleja. Por eso, la excitación de la comunidad científica planetaria ha aumentado progresivamente a medida que lo hacía la resolución de las imágenes. Las últimas fotografías tomadas de Plutón antes del encuentro presentan a un cuerpo con una gran variedad de te rrenos geológicos sobre su superficie; aunque, lamentablemente, la falta de detalle no permite precisar mucho la naturaleza de los mismos. Las estmcruras más evidentes son una muy brillante en forma de corazón que debe de ser muy reciente, porque no se observan grandes cráteres de impacto sobre ella- y una banda de terrenos muy oscuros situada aproximadamente en el ecuador. 86 Cambio climático, principal preocupación mundial .-------- e Una encuesta efecmada por el ~ Pew Research Center (EE.UU.), ~ e con entrevistas a 45.340 perso~ nas de 40 países diferentes, reve- """'-;;;;;;::. la que el cambio climático es la ~ principal preocupació n a escala mund ial. El trabajo de! campo del esmdio fue elaborado entre los meses de marzo y mayo de 2015 . A los encuestados se les solicitaba que manifestaran su grado de preocupación sobre siete pro blemas (el cambio climático, la inestabilidad económica, el ISIS, los ciberacaques a gobiernos o empresas, las tensiones entre Rusia y sus veci nos y las disputas territoriales entre C hina y los países de su ento rno). f Cl8 ICIA UAI ll / Al10 18, l lo 74, JULI O -AGOSTO 201 5 �Los investigadores utilizaron el porcentaje de gente que había asegurado estar muy preocupada por cada "Los incendios conducidos por la forma del terreno, que se desplazat1 por movimientos de aire similares a las w10 de los fenómenos para efectuar la comparación entre ellos. En 19 de los 40 países, el cambio climático brisas, dependen de factores como la pendiente y la orientación de las vertientes. Estos incendios son los menos aparecía en la primera posición. Los datos más elevados se encuentran en Latinoamérica, do nde 61 % de los ha- peligrosos y fáciles de controlar", explicaAndrea Duane, investigadora del CTFC y primera autora del estudio. bitantes asegura estar muy preocupado por dicho fenó meno. En Perú y Brasil, donde la deforestació n es cada Otros tipos de incendios, los convectivos, aparecen en lugares donde se acu mula mucha biomasa y hay vez mayor, el porcentaje alcanza 75 . En siete de los nueve países del África Subsahariana, el cambio climático es el asunto que más preocupa a los encuestados, con una media total de 59%. Asia, otra de las regiones más vulnerables, es la tercera zona desde el cam bio climático es la pri ncipal preocupación. Pese a que 42% de los europeos asegura estar preocupado por el cambio climático, en ningún país éste ocup a la primera o la segunda posición en la lista de inquietudes de los ciudadanos. Esto se debe a los por- mucho combustible d ispo nib le. Se propagan de forma viru lenta en todas d irecciones y se consideran los más grandes y destructivos. "Estos incendios se manifiestan centajes aún más elevados que obtienen problemas como el ISIS o la inestabilidad económica. el propio viento y la topografía. "Son muy peligrosos y En Canadá y Estados Unidos, el nt'tm ero de personas que asegura estar muy preocupado por el cambio dirección e intensidad de forma repentina. Su gestión preventiva, además, supone un reto añadido, ya que climático es proporcionalmente igual al de Europa, 42%. Pero estas cifras quedan minimizadas al comparar con las dependen fuertemente de variables climáticas que son difíciles de gestionar", explica Marc Castellnou de GRAF- obtenidas por otros asuntos, ya que ocupa el penúltimo lugar, superando únicamente a las disputas territoriales Bomberos. Los investigadores aseguran q ue este trabajo abre la de China en Asia. (Fuente: SINC) posibilidad de desarrollar nuevas estrategias de gestión territorial y forestal, según los diferentes tipos de patrones de propagación de los incendios. El estudio puede tener un gran impacto en la búsqueda de los regímenes de incendios en un escenario de eatnbio global. Referencia bi bliográfica: Duane, A. , Piqué, M ., Castellnou , M. , & Brotons, L. (2015). Predictive a principios de los años noventa, como consecuencia del progresivo abandono del mundo rural y de las actividades tradicionales en torno a los bosques, junto con la fal ta de gestión forestal" , explica Miriatn Piqué desde el CTFC. El tercer tipo de incendio se propaga con el viento y depende de factores q ue no se pueden modificar, como difíciles de co ntrolar, porque el viento puede can1biar de Las matemáticas y los incendios Un equipo de investigadores del Centre de Recerca Eco 1ogica i Aplicacions ForestaJs (CREAF), del Centro Tecnológico Forestal de Cataluña (CTFC) y de la unidad técnica GRAF de los Bomberos de la Generalitat de Catalunya, ha encontrado la fórmula para saber la probabilidad que tiene un paisaje de su frir un tipo de in- ¡¡ g -~ ·g ~ 1~ g-" modelling of füe occurrences from different flre spread parterns in Mediterranean landscapes. International Journal ofWildland Fire, 24(3) , 407-4 18. Medicamento contra esclerosis múltiple podría aplicar- cendio u otro, según las características de su vegetación, el tipo de terre no y las condiciones climáticas. se en la enfermedad de Huntington Los investigadores han analizado los datos de los incendios forestales ocw-ridos en Cataluña en los últimos Investigadores de la Universidad de Barcelona (UB ) y el veinte atfos. El estudio, publicado en la revista lnternational Joumal ofWildland Fire, revela que existe un patrón para cada uno de los tres tipos de propagació n de Instituto de Investigaciones Biomédicas August Pi i Sunyer (IDIBAPS), al trabajar con ra- incendios forestales identificados por los equipos de bomberos. tones, han descubierto nuevas aplicaciones del medicamento Fingolimod para mejorar los déficits cognitivos CIEt l CIAUAIIL / Al~lO18 l~o. 7-1 , JULIO-AGOSTO2015 87 �de la enfermedad de H untingto n. El Fingolimod es un fá rmaco de uso com ún en el tratamiento de la esclerosis múl ti ple, que también restituye la plasticidad sináptica del hipocampo y mejora las funcio nes de la memoria, según el estudio publicado en la revista Human Molecular Genetics y destacado en Nature Reviews Neurology. Según explica Jordi Al berch, catedrático del Departamento de Biología Celular, Inmunología y Neurociencias de la UB y director de esta investigación, "los resultados preclínicos muestran una mejora de los factores cognitivos en la enfermedad de H untington. Teniendo en cuenta que el medicamento ya ha superado los test de seguridad (y que se sabe que tam bién puede mejorar déficits motores en rato nes con esta enfermedad), este trabajo destaca el Fingolimod como un medicamento prometedor para tratar la enfermedad de Hun tington". La enfermedad de H uncington es un trastorno neu rodegenerarivo progresivo e irreversible originado por la mutació n en el gen que codifica para la proteína huntingtina. Es una enfermedad rara o minoritaria de carácter hereditario que en los países occidentales tiene una incidencia de cinco a siete afectados por cada 100.000 personas. Afecta especialmente a los ganglios basales y causa al teraciones motoras (espasmo, rigidez, etc.), déficits cognitivos y desórdenes psiquiátricos. Sobre la enfermedad de H untington se han logrado avances m uy significativos en investigación básica, pero todavía no hay tratamientos efectivos. Referencias bibliográficas: M iguez, G.; García-Díaz Barriga, V.; Brito, M.; Straccia, A.; G iralt, S.; G inés, J. M .; Canals, J. Alberd1. "Fingolimod (FlY720) enhances h ippocampal synapti c pl astici ty an d memo ry in H u ntington's disease by p revenring p75 TR upregulat io n and astrocyte-mediated iníl am mat ion". H uman Molecular Genetics, junio d e 20 15. Do i: 10.1 093/hmg/d dv2 l 8 "Could fingo limod provide cogni tive beneflts in patients wich H unti ngton disease?" atu re Reviews eurology, junio de 20 15. D oi:10. 1038/n rn euro l .2015 .117 Fárm acos cutáneos regeneran neuronas dañadas Un trabajo de varias instituciones estadounidenses, liderado por investigadores de la Universidad Case Western Reserve (Cleveland), ha descubierto que los fármacos miconazol y dobetasol, utilizados para tratar el pie de atleta y eczemas, 88 respectivamente, son capaces de estimular la regeneración de las células cerebrales danadas por esclerosis múltiple (EM) en rato- ~ nes. Los resultados se han publicado en la versión on line de la revista Natt11-e. "Sabemos que existen células madre en el sistema nervioso adulto que son capaces de reparar los daños causados por la esclerosis múltiple, pero hasta aho ra no teníamos manera de dirigi rlas para que actuaran" , seí1ala Paul Tesar, científico de esta un iversidad y uno de los autores principales del estudio. "Nuestro enfoque ha sido encontrar fármacos que catalicen las células madre del pro pio cuerpo para reem plazar las neuronas perdidas por esclerosis m últiple". Esta enfermedad es el trastorno neurológico crónico más com ún entre adultos jóvenes, y es el resultado de células inm unes aberrantes que destrnyen la mielina, la capa protectora de las células nerviosas del cerebro y la médula espinal. Sin mielina, las seírnles neuronales no pueden transmitirse adecuadamente, lo que acaba ocasionando problemas de movilidad y ceguera. Las terapias actuales tie nen como objetivo retrasar la destrucción de la mielina por el sistema inmune, pero el equipo de Case Western Reserve ha utilizado una estrategia para crear nueva mieli na en el sistema nervioso. El equipo se pudo centrar en los dos medicamentos de tratamiento cutáneo gracias a un avance que su laborato rio logró en 201 1. En concreto, los investigado res desarrollaron un proceso único para crear grandes cantidades de un tipo especial de celulas madre llamado célu las progenitoras de oligodendrocitos (O PC). Escas OPC normal mente se encuentran en el cerebro adulto y en la medula espinal, y resul tan inaccesibles para su estudio. Pero w1a vez que los investigadores pudieron producir miles de millones de las O PC con relativa faci lidad , comenzaron a probar diferentes form ulaciones de fa rmacos existentes para determinar cuáles podrían servir para induci r a las OPC, con el fin de formar nuevas celulas de mielina. Con un microscopio óptico, los científicos cuantificaron los efectos de 72 7 medicamentos, codos ellos con historial de uso en pacientes, en OPC en laborato rio Los fármacos más prometedo res se dividían en dos clases químicas específicas. A partir de ah í, encontraron que el miconazol y clobetasol eran los que mejo r funcionaban Cl8 ICIA UAI l l / At101 8, llo 74, JULI O -AGOSTO 2015 �de cada dos; y en Europa, uno de cada tres. "En segundo lugar tenemos que im pulsar el sistema ed ucativo con formació n doctoral . Aquí en México se forma apenas un nuevo docto r por cada 20.000 habitantes, en los países más desarrollados se titulan de cuatro o cinco por cada I 0.000 hab itantes", dete rm inó el impulsor de las alian- en sus respectivas clases El mico nazol se encuentra en gran cantidad de lociones y polvos antimicóticos, incluyendo aquéllos para tratar el pie de atleta. Por su parte, el clobetasol suele estar dispon ible con receta médica para el tratam iento del cuero cabelludo y otras afecciones de la piel como la dermatitis. Referencia bibliográfica: Paul Tesar et al. "Drug-based mod ulat io n of en d ogeno us stem cells promotes functional remyelination in vivo" Nature 2015 DO I zas entre el sistema educativo portugués y las entidades en la materia más prestigiadas del mundo. (Fuente: Agencia ID/DICYIJ 10 .1 038/nature 14335. D escubren gemelo de Júpiter M éxico necesita ingenieros y doctores en ciencia Para estar acorde con el desarrollo científico y tecnológico que resulte en beneficio de la sociedad, México requiere mult iplicar el número de es- g É Has ta ahora, los sondeos para en- g, contrae exoplanetas han sido m uy !~·- senb~ibldes a los sis temas plan~tarios 1 1 1a ita os por p anetas masivos en · · · 11 sus regiones 111ternas, cuyas masas son un poco mayores a la Tierra. Ello contrasta con nues-i § ~ J _¡:; E 8 1j j tud iantes de ingeniería, así como acele rar la fo rmación de doctores en ciencia, de acuerdo al experto Manuel tro sistema solar, donde hay pequeños planetas rocosos en las regiones internas y gigantes gaseosos, como Júpiter, Va.lsassina H eitor, quien citó como ejem plo la matrícula de estudiantes de doctorado en el estado de Massach usetts (EE.UU.) o Aleman ia, las cuales son cerca de ocho veces superiores a México en fo rmación de nuevos doc- hacia el exterior. De acuerdo a las teorías más recientes, la disposición de n uestro sistema solar, tan propicio para generar vida, fue posible gracias a la presencia de Júpiter y a la infl uen- to res po r año. Durante su visita a la Academia de Ingeniería de cia gravitaciona.l que este gigante gaseoso ejerció sob re nuestro sistema solar, durante el periodo de su for ma- México, el exsecretario de Ed ucación, Ciencia y Tecno- ción. Parecería, entonces, que el hallazgo de un gemelo a Júpiter es un importante hito en la senda para encontrar sistemas planetarios análogos al nuestro. U n equi po liderado por Brasil se ha enfocado en las estrellas similares al Sol, en un intento por hallar sistemas planetarios similares a nuestro p ropio sistema solar. El equi po ha descubierto ahora un planeta con u11a masa muy similar a la de Júp iter, que orbita una estrella como el So: HIP 119 15, a casi exactamente la m isma distancia de Júpiter. Este nuevo descubrimiento se logró con el logía de Portugal, destacó el lugar de la mujer en el avance científico y tecnológico de las naciones. "Sobre todo en los países en vía de desarrollo, el papel de las m ujeres es absol utamente crítico, principalmente para crear la confianza en el conocimiento, a partir de las famüias yen los niños. En los países qu e no son tan desarro llados, el papel de las mujeres para crear confianza en las fam ilias y niños es m uy im portante; me asusta cuando veo que en Méx ico todavía hay una participación m uy endeble de las mujeres". Sin em bargo, destacó la necesidad de crear para paí- instrumento HARPS, uno de los cazadores de planetas de mayor precisió n a nivel mundial, insta.lado en el tele- ses de regiones de nivel de desarrollo in termedio lo q ue se denomina políticas octagonales, las cuales buscan abrir scopio de 3.6-merros de ESO, en el Observatorio La Silla, en C hile. el apoyo a las bases sociales para reclutamiento de asp irantes a ingresar a instituciones de ed ucación superior. Si bien se han encontrado varios planetas similares a J úpiter a diversas distancias de estrellas similares al Sol, Particularmente en la formación de ingenieros, el doctor Va.lsassina Heitor lamentó que México tenga una participación muy baja todavía, pues apenas uno de cada este plru1eta recién descubierto, en términos de masa y distancia a su estrella anfitriona y similitud entre la estrella an fitriona y nuestro Sol, es el análogo más exacto cinco jóvenes uni versitarios de 20 años estudia alguna ingeniería, m ientras que en Estados U nidos lo hace uno encontrado hasta ahora para el Sol y Júpi ter. La estrella anfitrio na, la gemela solar H IP 11915, no CIEtlCIA UAIIL / A(IOl8 l~o. 7-1 , JUUO -AGO STO 2015 89 �sólo es sim ilar al Sol en masa sino que, además, tiene casi la m isma edad. Para reforzar aún más las semejanzas, la composición de la estrella es similar a la del Sol. La impronta quím ica de nuestro Sol puede parcialmente estar Sensor fluorescente detecta sustancias tóxicas marcada por la presencia de planetas rocosos en el sistema solar, y sugiere la posibilidad de planetas rocosos alre- mento de Q uímica Analítica, de la Universidad de Córdoba dedor de H IP 11915. (Fuente: ESO) (EspaÍla), han probado en laboratorio tm nuevo sensor fl uo- WiPi de gran alcan ce resce nte que detecta nanopartículas de plata en cremas de belleza en un mi nuto. Algunas de estas sustancias, imperceptibles al ojo humano, se caracterizan por su toxicidad , por lo que su uso, según indican los expertos, podría suponer w1 riesgo para la salud a largo plazo. Para identificarlas, se ha desarrollado un método an al ítico rápido y económ ico destinado no sólo a la ind ustria cosmética, sino tam bién a aquellas empresas que miden la acum ulación de estos nanomateriales en otros ám bitos como las aguas de los ríos. Inge nieros de la Universidad Rice en Houston, Texas, han demostrado el primer sistema que permite transm isiones inalámb ricas de datos a través de los canales de UH F, d urante las emisiones activas de TV. Si la tecnología fuera incorporada en la próxima generación de televisores u otros dispositivos comparables, pod ría expandir de forma notable el alcance de las redes WiFi, en lo que se ha dado en llamar "súper WiFi". Debido a la popularidad de la TV por fi bra ópti ca, por satélite y po r Internet, el UH F es una de las porciones más infrautilizadas del espectro inalámbrico en países como Estados Unidos. Tal como enfatiza Edward Kn ightly, uno de los ingenieros del equipo que ha llevado a cabo la mencionada demostración, eso es una lamentable iro nía porq ue se estima que la demand a de servicios de datos móviles se multi plicará por diez en los próximos cinco anos, y la banda U H F es perfectamente adecuada para los datos inalám bricos. Las seÍlales en la ban da UH F, q ue va de los 400 a los 700 megah ercios, a di ferencia de las de mayor frecuencia, usadas en el W ifi tradicional, son capaces de viajar a ki ló metros de distancia y no ven bloqueadas por paredes o árboles. Para dem ostrar que los operado res de servicios inalám bricos podrían utilizar el espectro UHF sin interferi r con las emisoras de televisión, el equipo de Knighcly y Xu Zhang ha desarrollado una tecn ología llamada WATCH (por las siglas de la expresión en inglés "Will in Active T C H annels"), la cual no necesita coordinarse con los transm iso res de TV tradicionales o que se efectúen can1bios en éstos. Al contrario, las seÍlales de TV se emiten de manera normal yel sistema WATCH vigila de forma activa si un televisor cercano está sintonizado a un canal para evitar interferir con la recepción. {Fuente: SINC) 90 en cosméticos Invest igadores del D eparta- Las nanoparcícuJas de plata se presentan en cantidades muy pequeÍlas en objetos de la vida cotidiana: jabones, plásticos, textiles o en productos farmacéuticos y electró nicos. Tam bién llegan al medio ambiente, ya que el agua uti lizada en estos procesos industriales se trata en depuradoras para, posteriormente, usarla en regad íos y cultivos. Los in vestigadores coinciden en q ue escas sustancias no suponen ni ngún riesgo para la salud, deb ido a que su presencia en estos artículos es ínfi ma. "Sin embargo, su acumulación podría tener efectos nocivos en un plazo de vei nte o trei nta aÍlos, por lo q ue hemos desarrollado un sensor para cuancificarlas de forma sencilla y eficaz", explica a la Fundación D escubre la doctoranda que Lleva a cabo este proyecto, Angelina Cayuela, junco a los investigadores M iguel Valcárcel y Laura Soriano, de la U niversidad de Córdoba. La novedad de este detector con respecto a otros dispositivos utilizados con el mismo ftn es que identifica las nanoparcículas a través de la fl uorescencia. "El sensor está formado por unas nanopartículas esféricas de carbono fluorescentes cuya intensidad varía dependiendo de la cantidad de piará', relata. (Fuente: Fundación D escubre) Buscan crear primer transformador inteligente En México, uno de los sectores donde se proyecta mayor inversió n du rante los próximos anos es el relacionado Cl 8 ICIA UAI ll / Al10 18, l lo 74, JULI O -AGOSTO 201 5 �con la generación eléctrica. De acuerdo con la Secretaría de ~~~l!!:!lll'II/IF Energía (Sener), en México, 62 mil 271 millones de dólares (mdd) se invertirán en ' di·srrimateria de transmision, § ¡j> ~ -~ -g o J!"_ 1 bución y generación eléctrica. Durante la presentación del Programa de Desarrollo del Sistema Eléctrico Nacional (Prodesen) 2015-2029, ~a. trascendió que el rubro al cual se destinará el mayor por- ] centaje de recursos es generación, con un total de 45 mil 045 mdd, es decir, 72% del total. Entre tanto, a transmisión se destinarán 9 mil 5 13 mdd, y a distribució n mil 7 13 mdd. En ese contexto, un grupo de investigadores mexicanos adscritos a una asociación civil de Querétaro trabaja en la construcción del pri mer transformador inteligente, proyecto que forma parte de la carrera mundial para llegar a d icho desarrollo. En entrevista con la Agencia Info rmativa Conacyt, Natalia de Jesús Nila Olmedo, presidenta del Laboratorio de Investigació n en Control Reconfigurable (Licore), dijo que el proyecto lo desarrolla un grupo m ul tidisciplinario, en colaboración con la academia. Con respecto Í CIEtlOAUAIIL / A(IO18 l~o. 7-1 , JULIO-A GOSTO2015 a la innovación que realiza n, seiialó que se trata de un transformador inteligente de estado sólido, cuya investigación inició gracias a un apoyo de Estados U nidos. "(Ese país) nos d io aproximadamente medio millón de dólares para comenzar el proyecto, recursos q ue permitieron desarrollar el primer prototipo", subrayó. Asi mismo, detalló que el proyecto está estructurado po r una gama de otras investigaciones denominadas Energía eléctrica mas eficiente. "El objetivo final consiste en desarrollar una smartgrid, es deci r, una red eléctrica inteligente( . .. ) Tenemos varias colaboraciones con otras instituciones que desarrollan otras partes de dicha red", comentó. Seiialó tam bién que se trata de un transformador inteligente, porque sustituye algunas piezas convencionales, como el embobinado de cobre, por elementos de electrónica de potencia. "Al tener electrónica, opera de manera similar a un teléfono celular; lo que le da la característica de smartes la capacidad que tiene de conectividad. Tendrá un módulo de control de comun icaciones que le perm itirá comunicarse con coda la red eléctrica, optimizando el uso de la energía", explicó. (Fuente: Conacyt) 91 �1 CiENCiAUANL COLABORADORES Erika Araceli Aguirre U reña en producción animal, por la UANL. Profesor de tiempo Licenciada en ecología por la UJED. Sus áreas de interés completo de la FA-UANL. son la gestió n ambiental, evaluación del im pacto ambiental y planeación para el ordenamiento ecológico. María Teresa Cervantes Loredo Licenciada en Trabajo Social, maestra en fo rm ación de Eduardo Alanís Rodríguez recursos humanos y en terapia familiar y de pareja, as í Maestro en ciencias forestales y doctor en ciencias, con como doctora en ciencias de la educación. Actual mente especialidad en manejo de recursos naturales, por la es profeso ra en la FCC-UANL. Miembro del Cuerpo UANL. Profesor-Investigador de la FCF-UANL. Sus Académico "Estudios de com unicación mediática, edu- principales líneas de investigación son la restauración eco- cativa y organizacio nal" y de la Red de Investigación lógica y ecología de comunidades vegetales. Miembro Educativa de la UANL. del S I, nivel l. José Luis Esquive! Hemández Hugo Bemal Barragán Doctor en ciencias de la información por la Universidad Ingeniero agróno mo rootecnisra po r la UANL Maestro Complutense de Madrid . Profesor en la FCC-UANL y del en nutrición animal y doctor en ciencias agropecuarias, Instituto de Comunicación, Artes y H umanidades de con especialidad en nutrición y fisiología an imal, por la Monterrey. Universidad Hohenheim, Alemania. Coordinador del Laboratorio de N utrició n y Calidad de los Alimentos y del José Eduardo Estrada Loyo PE Ing. en Biotecnología de la FA-UAN L. Profeso r de Licenciado en psicología, con especialidad en psicología tiempo completo. Líder del CA Consolidado: nutr ición clínica y ace ntuacio nes en psicoterap ia Gesralt y analíti- y sistem as de ali mentación animal (UAN L-CA-193). M iembro del S I, nivel l. Tiene perfil Prodep. Su línea camente orientada, por la UANL. Diplomado en perio- de Investigación son los sistemas de alimentación animal. dismo científico por la FCC-UANL. Editor y autor de libros y artículos de difusión y divulgación científica. Coordi nador editorial de la revista CíENCiAUANL. Pedro César Cantú Martínez D octor en ciencias biológicas. Trabaja en la FC B-UANL Armando V Flores Salazar y participa en el IINSO-UANL. Su área de interés profe- Licenciado en arquitectura, especialista en d iseno arqtú- sional se refiere a aspectos sobre la calidad de vida e indi- tectónico y maestro en ciencias por la UANL. D octor en cadores de susrentabilidad ambiental, en la que ha dirigi- arquitectura por la UAM. Es maestro de tiempo comple- do tesis de posgrado y licenciatura. Fundador y editor de to y exclusivo en la Facultad de Arquitectura de la UANL. la revista SaludPtíblica y Nutrición (RESPyN). Miemb ro Sus líneas de investigación son los objetos arquitectóni- del Comité Editorial deArtemisa del Centro de Informa- cos como objetos culturales, con sub temas como lectura ción para Decisiones en Salud Pública de México. arquitectónica y la arquitectura como documento histórico. Es miembro del SNI, nivel II . Francisco Javier Castillo Espinosa Ingeniero agró nomo zootecnisra y maestro en ciencias, 92 Cl8 ICIA UAI l l / Al~O 18, l lo 74, JULI O -AGOSTO 201 5 �Jazmín Fonseca Espino evaluación de recursos naturales y el análisis estructural Licenciada en ecología Egresada por la UJED. Curadora de los ecosistemas forestales. del herbario FCBUJED. Se enfoca en el manejo de recursos maderables y no maderables de ambientes Hector Lazcano semiáridos. Licenciado en historia por la UANL. Maestro en hw11anidades por la UdeM. Colaborador de la revista CiEN- Luis Enrique G6mez Vanegas CiAUANL. Licenciado en letras hispánicas por la UANL. Diplomado en periodismo científico por la FCC-UANL, donde Javier Leal Iga además participó como investigador en el libro Violencia Ingeniero civil, maestro en ingeniería ambiental y doctor y ciudad. Autor del libro Soledades. Editor de libros y en conrrol de sistemas, todos por la UA L. Profesor- artículos científicos. Es secretario de redacci6n de la revis- investigador en la FIC-UANL. Sus líneas de Investiga- ta CiENCiAUANL y revisor de Entorno Universitario , ción son sustentabilidad, energía y medio ambiente, revista de la Preparatoria 16-UANL. modelado y optimización de sistemas y control de clima en invernaderos. Fidencio González Martínez Estudiante de maestría en ciencia animal de la FA-UANL. RogelioA. Ledezma Torres Médico veterinario zootecnista por la UANL. Maestro Humberto Ibarra Gil en ciencias en producción animal por la UAAAN. Doc- Ingeniero agrónomo por la UAAAN. Maestro en cien- tor en ciencias, con especialidad en reproducción por la cias, en manejo de pastizales por Las Cruces, Nuevo Universidad de Gottingen, Alemania. Coordinador del México, USA. Doctor en manejo de pastizales por la Laboratorio de Reproducción Animal de la FMVZ- Universidad Estatal de Colorado, USA. Profesor de tiem- UANL. Líder del CA: nutrición y producción animal po completo. Tiene perfil Promep. Su línea de investiga- (UANL-CA-88). Tiene perfil Promep. Profesor de tiem- ci6n son las técnicas de pastoreo y ecología de pastizales. po completo. Su línea de Investigación son las técnicas de reproducción asistida en rumiantes. Zacarías Jiménez Méndez Licenciado en letras espanolas por la UANL. Autor de los libros Correspondencia del hombre invisible y La eternidad Daniela Limones Rubio Licenciada en ecología por la UJED. Su área de interés se centra en el manejo y aprovechamiento de recursos de comienza a las siete de la noche; coautor de Voces del Noreste, Palabras en vuelo, El capitán de dos armas y otras historias. Impartió talleres de redacción y de literamra en la Casa de ambientes semiáridos. la Cultura de Nuevo León. Ha sido becario del Centro Jeanette M. L6pez Walle de Escritores de Nuevo León en dos ocasiones. Ha publi- Licenciada en psicología por la UNAM. Doctora en acti- cado en diversas revistas de la localidad. Revisor de la vidad física, salud y estadística e investigación operativa revista CiENCiAUANL. por la Universidad de Granada, España. Miembro del SNI y del Cuerpo Académico Ciencias del Ejercicio. Llíder Javier Jiménez Pérez de la línea de generación y aplicación del conocimiento Ingeniero forestal por la Universidad Autónoma Agraria "Desarrollo de estrategias deportivas para la detección de Antonio Narro. Doctor, con especialidad en el área de talentos". mediciones forestales, por la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Gottingen, Baja Sajonia, Ale- Cristian Adrián Martínez Adriano mania. Profesor-investigador en la FCF-UANL. Miem- Estudiante de doctorado en el Instituto de Ecología, A.C. bro del SNI, nivel II. Sus líneas de investigación son la Estudia las interacciones planta-polinizador en La Man- CIEtlCIAUAIIL/Al~IOl8 l~o. 7-1 , JUUO-AGOSTO2015 93 �cha, Veracruz, con un enfoque en análisis de redes tróficas. Fernando Sánchez Dávila Sus líneas de investigación son ecología e interacciones Ingeniero agrónomo zootecnista por la UANL. Maestro antagonistas y mutualistas a diferentes niveles tróficos. en ciencias por la Universidad de Hohenheim, Alema- Dinorah Dalila Martínez Hernández del Laboratorio de Reproducción Animal en la FA- Ingeniera forestal por la UANL. Estudiante de la maes- UANL. Coordinador del CA: mejoramiento y reproduc- nia. Doctor en reproducción animal por la UANL. Jefe tría en ciencias forestales de la UANl. Sus línea de inv~ ción animal. Tiene Perfil Promep. Su línea de investiga- tigación es el análisis estructural de comunidades vegeta- ción se enfoca en técnicas reprod uctivas en pequeí1os les. rumiantes. José Moral de la Rubia Jaime Sánchez S. Doctor en filosofía y ciencias de la educación, con espe- Doctor en ciencias, con especialidad en manejo de recur- cialidad en psicología, por la Universidad de Alcalá de sos naturales, por la UANL. Profesor-investigador de la Henares, Madrid. Psicólogo especialista en psicología clí- FCB-UJED. Miembro del SNI, nivel "C". Su área de nica por el Programa de Psicólogo Interno Residente, interés es la ecología de especies del semidesierto en Méxi- Madrid. Licenciado en psicología por la Universidad co, con especialidad en mecanismos para la dispersión en Pontificia de Comillas, Madrid. Profesor-investigador de semillas. la FaPsi-UANL. Miembro del SNI, nivel I, y del Cuerpo Académico consolidado de Psicología Social y de la Sa- María Petra Segovia Chávez lud, línea de variables psicosociales en salud y estudios de Maestra en ciencias, con acentuación en psicología de la familia. Perftl Promep (docente de calidad). salud, y licenciada en psicología, con orientación en clínica, por la UANL Profesora por horas del área de clínica GiselaMuro de la FaPsi-UANL. Actualmente coordina el Programa Doctora en ciencias, con especialidad en manejo de re- de Rehabilitación de Dependencia de Sustancias en la cursos naturales, por la UANL. Maestra en suelos por el Secretaría de Salud de uevo León . Instituto Tecnológico de Torreón. Profesora-investigadora de la FCB-UJED . Miembro del SNI, nivel "C". Su Ornar Suárez García área de interés es la ecología de especies del semidesierto Maestro en biología por la UAM-Iztapalapa. Ha trabaja- en México con énfasis en germinación. do en estudios de seguimiento de fauna silvestre, eco turismo y conservación de aves residentes y migratorias en Antonio Pineda Espeje! el sureste de México. Sus intereses académicos son la ecolo- Egresado del programa de posgrado de la FOD- UANL. gía de poblaciones y comunidades de aves en zonas áridas y Profesor de tiempo completo en la Facultad de Deportes tropicales, bioacústica y divulgación de la ciencia. de la Universidad Autónoma de Baja California. José Israel Yerena Yamallel Celia Guadalupe Rodríguez Barrientos Ingeniero forestal, maestro en ciencias forestales y doctor Licenciada en educación por la UANL. Estudiante de la en ciencias, con especialidad en manejo de recursos natu- maestría en psicología, con orientación en psicología la- rales, todos por la UANL Responsable del Laboratorio boral y organizacional, en la FaPsi-UANL. Colabora en la de Carbono de la FCF-UANl. Su área de investigación es Dirección de Investigación Educativa de la UANL. el almacenamiento de carbono en ecosistemas terrestres. 94 Cl8 ICIA UAI ll / Al10 18, l lo 74, JULIO-AGOSTO 201 5 �1 CiENCiAUANL La revista CiENCiA UANL tiene como propósito difundir la producción científica y tecnológica de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico y empresarial . CiENCiA UANL está dirigida a aca-démicos, científicos, tecnólogos y profesionales en general interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil culmral. En sus páginas se presentan avances de investigación científica, desarroUo tecnológico y artículos de difusión en cualesquiera de las siguientes áreas: Ciencias Exactas, Ciencias de la Tierra, Ciencias Biológicas, Biomédicas y Químicas, Ciencias acurales, Ciencias Sociales e Ingenierías. En el caso de las áreas de Arquitectura, Psicología y similares, sólo se aceptarán trabajos con resultados experimentales. Se invita a todos los profesores e investigadores a enviar sus artículos de carácter científico o tecnológico. Las colaboraciones deberán estar escritas en un lenguaje claro, didáctico y accesible a lectores con formación profesional. Las colaboraciones serán evaluadas por especialistas por área científica. Los criterios aplicables a la selección de textos serán: el rigor científico, la calidad y precisión de la información, el interés general del tema expuesto y la claridad del lenguaje. Se publicarán artículos en inglés sólo si todos los autores tienen como primera lengua un idioma diferente al espaflol. Criterios editoriales No se aceptarán trabajos que no cumplan con los criterios y lineamientos indicados. Sólo se aceptan artículos originales, entendiendo por ello que el contenido sea producto de su trabajo directo y que una versión similar no se haya publicado o enviado a otras revistas. En el caso de los trabajos de difusión, además de los lineam ientos deberá considerarse lo siguiente: El autor debe demostrar haber trabajado y publicado en el tema del artículo. El artículo debe ofrecer una panorámica clara del CIEtlCIAUA/l l / A(IO 18 /~o. 7-1 , JUUO-AGOSTO201 5 INFORMACIÓN PARA LOS AUTORES Difusión campo temático. El artículo debe ser ordenado. Separar las dimensiones del tema y evitar romper la línea de tiempo. Debe considerarse la experiencia nacional y local, si la hubiera. * Debe estar adecuadamente (cantidad y calidad) ilustrado: fotos, diagramas, etc. o se aceptan reportes de mediciones. Los artículos deben contener no sólo la presentación de resultados de medición y su comparación, también deben presentar un análisis detallado de los mismos, un desarrollo metodológico original, una manipulación nueva de la materia o ser de gran impacto y novedad social. Sólo se aceptan modelos matemáticos si son validados experimentalmente por el autor. o se aceptarán trabajos basados en encuestas de opinión o entrevistas, a menos que au nadas a ellas se realicen mediciones y se efectúe u n análisis de correlación para su validación. Lineamientos editoriales El autor deberá entregar o enviar, para su consideración editorial, un original y dos copias del artículo impresos, así como un CD o DVD con el archivo del mismo en formato .doc de Word, originales de material gráfico, fichas biográficas de cada autor de máximo I 00 palabras y carta firmada por los autores que certifique la originalidad del artículo y cedan derechos de autor a favor de la UANL. Los artículos deberán remitirse a: Revista CiENCiA UANL Biblioteca Magna Universitaria " Raúl Rangel Frías", 5o. Piso Av. Alfonso Reyes 4000 te. C.P. 64440, Monterrey, N.L., México Los originales deberán tener una extensión máxima de cinco páginas (incluyendo gráficas y fotos) de acuerdo al formato que a continuación se especifica: - Formato. Tamaflo carta. El margen superior debe- 95 �rá ser de 2.5 cm y el resto de 2 cm. - Título. Máximo dos renglones, tipo-graflado en airas y bajas, tipo Times New Roman a 24 puntos, con interlínea normal, en negritas. omb re del autor o autores. En mayúsculas con alineación al margen derecho, misma fuente tipográfica en 12 puntos, asterisco sobreescrito al final. - Adscripción. Colocarla en pie de página de la 2a. columna antecedida por un asterisco, en tipografía T imes New Roman de 8 puntos. - C uerpo del texto. A dos columnas, con tipografía Times New Roman de 10 puntos, justificado. -Resúmenes. No mayo res de 100 palabras tanto en inglés como en espanol. Incluir a lo sumo cinco palabras clave tanto en inglés como en español para ser utilizadas en índices . Deben ubicarse al terminar el cuerpo y antes de las referencias. Misma tipografía que el cuerpo. -Referencias. D eberán ser numeradas y aparecerán en el orden que fueron citadas en el texto, utilizando la misma ti pografía del cuerpo. Las fichas bibliográficas deberán concener los siguientes datos: autores o editores, título del artículo, nombre del libro o de la revista, lugar, empresa editorial, ano de la publicación, volumen y número de páginas. - Subtítulos. T ipografía Times New Roman, 10 pw1tos, negritas. oras al pie. Times ew Roman, 8 puncos. -Material gráfico. Mínimo tres im ágenes o gráficas en blanco y negro, a una o dos columnas, máximo media página (deben entregarse originales). - Pie de gráficos. T ipografía Times ew Roman, itálica de 9 puncos. Para cualquier comencario o duda estamos a disposición de los intere-sados: CiENCíA UANL has as its primary purpose to publish scientific and technological anides fo r the academic, rechnological and business communities in order that sciencists, engineers technologists and professionals in general may beneflc from the knowledge and culture that its authors contribute with their interventio ns fo r the journal. T hrough these pages, advances in research from the natural sciences, exact sciences, earth sciences, biological sciences, biomedical sciences, chemical sciences and social sciences; technological developments and science written for laymen will be presented in both Spanish and E nglish languages. * In the areas of archicecture, psychology and similar areas investigations will be accepted only if chere are experimental results. Ali professors and researchers are invited to send their anides rhar fit into the above purpose. Contributions muse be written in a dear, concise and didacric manner for a readership wirh professio nal traini ng. AJ! contributions will be evaluated by specialists in the appropriate scientific or engi neering area. Criteria employed for contributions are: scientific rigor, quality and accuracy ofinformarion , general incerest of rhe tapie dealt wich as well as darity of language. Arrides will be published in English only if all of rhe auchors have as cheir flrsc language, a language other rhan Spanish. 96 E-mail: rciencia@gmail.com Tel: (8 1) 8329-4236 y fax (8 1) 8329-4090 ext. 6623 Editorial policy Researcl1 work will no t be accepc chat do not comply wich che fo llowing crireria and indications. Only original arrides will be accepced, understanding by this that the contents are the produce of rhe author(s)' direct work and has nor been published or similar versio n has not been sent for publication to other journ als. In case of scientiflc arrides wricten for a wider readership, in addition to general indicacions rhe following shou ld be considered: • T he auchor must demonstrate havi ng wo rked and published in the rhematic area of the arride. * T he arride musc offer a dear panorama of che topic dealt with in rhe arride. • T he arride must be ordered, separating che dimensions of rhe to pie but avo id breaking che time line. Local and nacio nal experience should be caken into accoun t if existen t. T he anide should be adequarely (boch quantity and quality) illustrated wi th photographs and Cl8 ICIA UAI ll / Al10 18, l lo 74, JULIO-AGOSTO 201 5 �diagrams (figures and/or tables). Reports dealing only with measurements will not be accepted. Arrides muse contain not only the presentation of results of measurements and their comparison bue also a detailed analysis of che same. Arrides must show a new manipulation of material or have great social impact and novelty as well as original methodological development. Machematic models wiU only be accepted if they are experimentally validated by che author(s). Report based on opinion surveys and interviews wil l not be accepted, unless they are accompanied by measurements and that carry out correlational analysis for validating. Editorial considerarlo.ns The aud10r(s) muse deliver or send to the journal for editorial consideracion an original and rwo printed copies of the manuscript together wid1 a CD o DVD written in Microsoft Word, original graphic material, a 100-word biographical sketch of each contributing aud10r anda letter wid1 all author(s)' signature(s) transferring copyright to CiENCiAUANL, certifying d1ar d1e arride is original. Arrides must be sent or delivered to: Revista CiENCiA UANL Biblioteca MagnaUniversitaria "Raúl Rangel Frías" Sto. Piso Avenida Alfonso Reyes 4000 Norte C.P. 64440, Monterrey, N .L., México - Formar. Letter size, leaving 2.5 cm margin at che top and 2.0 cm on ali od1er sides. - Title. Maximum 2 lines, written in upper and lower case with Times ew Roman font 24 bold without between-line spacing. ame(s) of author(s). Written in Times New Roman font 12 with raised asterisk at end of line. - Afftliation. To be put in the second column with a raised asterisk, followed by the name of the author's department and che name of d1e author's research center or university. -Body ofText. Two-column formar written in font 1OTimes New Roman, with riglu- and left-hand alignment. - Abstraer. No more than 100 words. Ar end of abstraer bue before references, listing fi.ve key,.vords. -References. List references as they appear in che body of the text, using che same fonc as che text. Bibliographical citations will have the following order: aurhor(s) or editor(s), title of arride, name book or journal, year of publication, volume and number, and number of pages and/or pagination. -Subtitles. Use font 1O Times N ew Ro man bold. - Foot Notes. Use font 8 Times ew Roman. - Graphic Material. A mínimum of3 images or graphics in black and white should be used, one or two columns wide, one half page maximum heiglu. - Graphic Foot Notes. Use font 9 Times New Roman. If you have any comments or doubts, do not hesitare ro communicate at: E-mail: rciencia@mail.uanl.mx The original arrides should be no longer than 5 pages (induding photographs, figures and tables) according to che following specifications: CIEt l CIAUAIIL /Al~lO 18 l~o. 7-1 , JULIO-AGOSTO2015 Telephone: (528 1) 8329-4236 Fax: (528 1) 8329-4090 ext. 6623 97 �1 CiENCiAUANL CiENCiAUANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación un iversitaria, a profesores, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria, por lo que los artículos deberán estar escritos en un len guaje accesible y correspondiente al público objetivo, con un discurso que aproveche al máximo los recursos narrativos, literarios y gramaticales. Los temas a tratar son muy diversos, van de las ciencias naturales a las ciencias sociales y las hu man idades. Se incluyen artículos de física, lógica, filosofía, ecología, geología, antropología, matemáticas, biología, medicina, historia, astronomía, evolución, etc. Los contenidos científicos y técnicos tienen que ser conceptualmente correctos, presentados de una manera original y creativa. Todos los trabajos de berán ser de carácter académico. Se debe buscar que tengan un interés que rebase los límites de una institución o programa particular. Sólo se reciben para su publicación materiales originales e inéditos. Los autores, al enviar su trabajo, deberán manifestar que es original y que no ha sido postulado en otra publicación. Tendrán siempre preferencia los artículos que versen sobre temas relacionados con el objetivo, cobertura temática o lectores a los que se dirige la revista. Para su mejor manejo y lectura, cada artículo debe incluir una introducción al tema, posteriormente desarrollarlo y finalmente plantear conclusiones. Se recomienda sugeri r bibliografía breve, para dar al lector posibilidad de profundizar en el tema. El formato no maneja notas a pie de página. Las referencias no deben extenderse innecesariamente, por lo que sólo se incluirán las referencias ci- INFORMACIÓN PARA LOS AUTORES Divulgación radas en el texto y deberán numerarse en el orden de su aparición dentro del cuerpo y en el apartado de referencias. Nunca se sustitui rá con raya el nombre de un autor cuando éste tenga más de una referencia. La exactitud de las referencias bibliográficas es responsabilidad del autor. Los artículos deberán tener una extensión máxima de cinco cuartillas y una mínima de tres, incluye ndo tablas, figuras y bibliografía. En casos excepcionales, se podrá concertar con el editor responsable de CiENCiAUANL una extensión superior, la cual será sometida a la aprobación del Consejo Editorial . Todas las siglas citadas deberán ser aclaradas en su significado y no se inclu irán en el título del trabajo salvo que sean de conocimiento general. Si se desea incluir figuras, dibujos, fotografías o imágenes digitales, éstas deberán ser de al menos 300 DPI. CiENCiAUANL sólo utiliza figuras y tablas, en ellas se incluyen los cuadros, imágenes, fotos, gráficas, etc. Los documentos deberán enviarse en Microsoft Wo rd (con extensión .doc). El anícuJo deberá contener claramente los siguientes datos en la primera cuartilla: Título del trabajo (de preferencia breve, que refiera claramente el contenido), autor (es) , institución y departamento de adscripción laboral (en el caso de estudiantes sin adscripción laboral, referir la institución donde realizan sus estudios) , dirección de correo electrónico. Los textos son sometidos a revisión y los editores no se obligan a publicarlos sólo por recibirlos . Una vez aprobados, los autores aceptan la corrección de textos y la revisión de estilo para mantener criterios de uniformidad de la revista. La revista se reserva el dered10 de no acusar recibo de los trabajos que no se ajusten a estas normas. _ _9_8_ _ _~ - - - - - - ~ - - - - - ~ - - - - - - - - - C_l8_1_CIA UAJ IL / Al-1018, llo 74 , JULIO-AGOSTO20l 5 �0 FACEBOOK/ numerlcalc INFORMAC IÓN E INSCRIPCIONES: www.c ursos.numericalc.org / cursos T. numericalc.org +52 (81) 83406009 / ( 044) 8180291112 / (044) 8121202277 ���FONDO DE CU~TURA ECONOMICA Innovación tecnológica y procesos culturales Perspec ivas eóricas MARIA JOSEFA SANTOS RODR.IGO O(AZ CRUZ (coord lna dores) lffi A partir de un congreso internacional sobre tecnología y procesos culturaJes que se celebró en la Ciudad de México en 1994, este volumen reúne diez ensayos que estudian la interrelación entre tecnología y cultura. En ellos se indaga sobre su articulación en diferentes espacios sociales desde las perspectivas de la antropología, la sociología y la filosofía, y se discuten las aportaciones y críticas de la teoría denominada "construcción social de la tecnología". Para esta nueva edición se han actualizado la introducción y la bibliografía, y se ha incluido un nuevo capítulo sobre la oportunidad de innovación tecnológica en América Latina. www.lacienciaparatodos.mx SIGUENOSEN Leamos la Ciencia para Todos www.fondodeculturaeconomica.com �...: .V isión UANL UN IVl'f'ii'.I.D,',I'I .\UTÓ~O.\.t.\ flf ,Jl.tJfi\'O too,>,,I@ 2020 UANL ··E,l1H'CJc'fu,, el~ dase nwndürl. m, compromisn \'OC ial'' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Ciencia UANL Año de publicación El año cuando se publico 2015 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Número Número de la revista 74 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio-Agosto Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Bimestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751701&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ciencia UANL, 2015, Año 18, No 74, Julio-Agosto 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Salinas Carmona, Mario César, Director Subject The topic of the resource Ciencia Tecnología Divulgación científica Investigación científica Publicaciones periódicas Description An account of the resource La revista Ciencia UANL tiene como propósito difundir y divulgar la producción científica, tecnológica y de conocimiento, de la Universidad Autónoma de Nuevo León en los ámbitos académico, científico, tecnológico, social y empresarial. Ciencia UANL está dirigida al público abierto, con y sin preparación universitaria, a científicos, académicos, tecnólogos, investigadores y estudiantes de todas las áreas profesionales, así como a alumnos de bachillerato y secundaria interesados en aumentar sus conocimientos y fortalecer su perfil cultural. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Secretaría de Investigación, Innovación y Posgrado Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Estrada Loyo, José Eduardo, 1952-, Editor Responsable Gómez Vanegas, Luis Enrique, Secretario de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/07/2015 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2019974 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ansiedad precompetitiva Aves Educación ambiental Ira Televisión y tecnología https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/59/5479/El_Mosaico_Mexicano._1842._Tomo_7._No._10._Marzo_5..ocr.pdf 840e2e3c0319a8f97aac9283c4579616 PDF Text Text 192 EL, MOSAICO MEXICANO.-ToMo dicho ántes, y no nos cansarémos de repetirlo nunca: esa sangre que se vier- te es ei riego de un campo de maldi• cion: frutos sazonados con sangre, SO· lo pueden producir delitos; y delitos frecuentes é impunes acarrean la ruina de las sociedades. Rotos los vínculos que unen al hombre con la religion, se relajan los de la vida; y de aquí la disolucion social, el crímen y el sacrilegio. Si filosofía llaman á esa escuela de ateismo y conupcion, nosotros rechazamos esa filosofía: si la civilizacion tiene por esencia el suicidio, el crímen, nosotros la maldecimos: por último, si la ilustracion es esa que los ateos proclaman¡ si esos son los adelantos de la edad presente, nosotros no queremos esa ilustracion ni esos adelantos, y m¡rcamos con el sello de la irreligion y el vilipendio, con esa marca que no borran los a. i'i.os, que se conserva al traves de los siglos, á ~los sostenedores de tan perniciosas ideas. Pero al hablar así, no se crea que lo hacemos con personas determinadas: nuestra guerra es á las doctrinas, no á los individuos. Queremos arr~car esa máscara de filosofía, ese manto de hipocresía; y mo~trando donde está el dafío, escarnecerle, y demostrar su falsedad para que todos se aparten d~ él. Nosotros deploramos como el que mas esas recientes víctimas que 'hace entre nosotros el espíritu de irreligion. Vertemos una lágrima sobre la tumba que encierra sus restos, y una flor sobre su losa; mas damos una maldicion al crímen ·al delito que abrió aquel sepulcro. nuestro lamento es el lamento de la sociedad entera. __ _ nuestra flor la Y vti. compasion de aquella .• _ nuestra maldicion la de todos los hombres sensatos. ( Gaceta de Madrid.) AGESILAO. Agesilao, rey de Lacedemonia y uno de los mas grandes príncipes que tuvo jamas la Grecia, parecía olvidar en el seno de la familia toda la grand~za del trono, entregándose á las tiernas caricias de un hijo pequeño que tenia; y la Grecia veía con asombro á este monarca, terror de los enemigos de Esparta, correr en su caballito de caña para divertir al heredero de su corona. Uno de tantos graciosos contra la voluntad de Dios füé un dia testigo de esta escena, ridícula á los ojos de una alma vulgar, y se rió de ella en presencia de Agesilao. "Amigo mio," le dijo este príncipe, "cállate por ahora, y aguarda hasta que i,eas padre para burlarte de los que lo son." RllS.PUESTas AGUDA!. No en vano se dijo que una recompensa desproporcionada al mérito es una injuria. Un soldado muy valiente perdió los dos brazos en una batalla, y su coronel le ofreció un duró· "sin duda creeis, mi coronel" le dijo el soldado "que yo rio he perdido mas que un pa: de guan!~s?''.-Otro .soldado, granadero del eJer~1to del mariscal de Sajonia fué cogido robando, y le condenaron á ser ahorcado: lo que había robado vald;ria todo lo mas seis pesetas, y el mariscal viéndole conducir al suP!icio, ~e dijo: "Hombre, debes de ser bien m_1serable para arriesgar la vida por seis pesetas:-"Vuestra admiracion sí que es estraña, mi general, "respondió el soldado:" ¡,pues no la estoy arriesgando todos los dias por diez cuartos11'-Esta respuesta le valió la vida ~e que le hizo gracia el mariscal. • �., BL MOSAlt;O MEXlCANO.-ToMo VII. 217 BREVISIMA DISERTACION --0.DINIDO@....&IOIIO_..D.& S>@Wllilll l1l~ l::fll~ IIDl1!11i mW~lID@o ,...,.,.,._,--: UPONGAMos, Sefl.or, que el ai'io de 1860 ó 70 si se quiere, el dia de San Silvestre á la media noche ( 1) comienza la última jornada de este mundo espectable. Para eso algunos affos antes ya se han de haber vis• . to todos los lances preparatonos, como son entre otros la conversion de los judíos, aparicion del Anticristo &c. &c. En esta hipótesis á la hora sefialada se oirá en toda la tierra la voz del Ar~ cángel (2) encargado de llamar ájuicio. Inmediatamente será la apertura de los sepulcros, quienes vomitarán á todos sus muertos, sin esceptuar uno solo, teniendo los ángeles esa vez la mayor ocupacion de toda sú vida, porque desempefiarán dos trabajos interesantísimos: primero, unir las diversas piezas de los cadáveres que fueron divididos y dispersos.á largas distancias, y reponer enteramente aquellos que sirvieron de alimento á otros cuerpos (3). Segundo, ya formados cada uno en su secso ( 4) para que se verifique qt1e resucitamos en nuestros propios cuerpos, conducirlos todos hasta el valle de Josafat (5 ). Cierto que si no interviniera una potencia infinita, la co· sa seria mas que imposible, pues la reunion se ha de verificar la misma noche, aunque los difuntos hayan _re(5) La opinion de que el juicio universal se ha de hacer en el valle de Josafat, es puramente probable, dice Santo Tomas: estas son sus palabras art. 4. q. 88. '110'/l, potest multum per certit,u,di'llffl sciri, ta1M1~ probalJiliter potest coligiJ ex Scriptwris. Y en la s'uma espuesta por el P. Seratin A porreta, se lee una nota que me parece muy importante ponerla aquí, y Jo hago traduciéndola al caste1Jano para la inteligencia de todos. "Una cosa es que la conclusion se deduzca de las Escrituras, y otra es que se infiera de tal sentido que nosotros damos á la Escritura: del primer modo, es necesaria (óde fe), porque la autoridad de la Escritura ni engafia ni puede engafiar. Mas del segundo modo, entonces la deduccion es solamente probable. Y esto es cuando los santos doctores interpretan algun testo con e..<posicion solamente probable de tal suerte, que decir lo contrarib no sea en perjuicio de la eterna salud. El santo Doctor designó que sea así la conclusion de que se . (l) S. Thom. supl. q. LXXVII. art. 3, habla, porque dijo que ;e podía colegir pro(2) In voce Archangeli descendet de bablemente de las Escrituras; pero cómo se coelo. 1.ª Thessal. 4. entienda esta letra de que el juicio se ha de (:-J) S. Thom. supl. q. LXXVI. art. 3. hacer en el valle de Josafat, si así, ó de oet q. 77. art 4. ad quartum. tro modo, no se sabe de cierto sino de pro(4) S. Thom. supl. q. LXXXI. art. 3. bable. S. Thom. supl. q. 8. art. 4." To111. vu.-x. l I �e 218 vivido en el meridiano opuesto, ó en los antípodas del valle señalado. Supongamos que á la madrugada se deja ver en su adorable persona el juez natural de aquella gran causa, y que en un abrir y cerrar de ojos (6) se abre y se derra el libro (7) de nuestros conc.iencias, lo primero, para que Dios se justifique en sus palabras (8), y lo segundo para denotar la inapelabilidad de la sentencia. Todo lo cual se verificará por idfl.aS infusas (9), ó Dios como que tiene las ideas de todas las cosas, se las presentará á nuestra alma como en un espejo (10) para que allí las lea: porque tanto que hay que hacer en ese negocio y la velocid!!d de la ejecucion, no tienen otra salida. Bien: conque á las cinco de la mañana á mas tardar, el asunto es-concluido; el relox dará por í1ltimo esa hora, y comenzará el dia muy largo de la eternidad. Los predestinados se frán á 1~ glória, y los réprobos á la casa de la eterna desgracia. Por consi- gtiiente cesará el progreso de las generaciones, el influjo y movimiento de los astros ( 11 ), el uso de )as Jllantas, el servicio de los elementos, la vida de los animales ___ • pues criado todo para el hombre viador, es claro que concluido este¡ lo, demas no debe subsistir ( 12). Aunque los astros no deberán aniquilarse, así porque se han de renovar (13) con el mundo, como porque David se promete ir á visitar . EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo Vil. EL MOSAieO MEXICANc1.-To1t10 Vil. sobre el modo, y las circunstancias que no constan en la revelacion: de. jadme hacer mis suposiciones, y atemos el hilo que se babia cortado. Conque ya tenemos el juicio hecho y el mundo deshecho: ¡,cuántos años tendrá él mundo el afio de 1870'1 No entremos e,hora en cómputos qJJe nos calienten la cabeza, ni registremos la version hebrea, samaritana &c., mucho menos los calendarios de los bramas ni las inscripciones de los chinos: una.hipótesis nos ahorra ese trabajo. Demos que el mundo haya cumplido 7000 afíos desde el primer dia • á la luna y á las estrellas, y verlas con sus propios ojos (14). ¡,Y qué saca- mos de aquí'? ¡,No es de fe cuanto se ha dicho, al menos la sustancia del misterio1 Sí1 señor, es de fe, que así como no ha de quedar uno vivo, no ha de quedar uno muerto ( 15). Morimos por nuestro pecado ( 16), y resucitamos por la virtud de Dios, quien habiéndonos sacado de la nada, con mas facilidad lo hará de materia preecsis- • tente: tambien serémos juzgados por el Hijo del hombre Jesucristo que está nombrado por su Eterno Padre juez de los vivos y de los muertos. 1,No es (6) In ictu oculi. l. ad Corint. 15. esta la sustancia del misterioi ¡,No ~ (7) Conscientiae singulorum erunt quasi creemos todos los católicos que llegaquidam libri continentes res gestas ex quirá ~se diai Pues dejadme discÚrrir bus judicium procedet. S. Thom. supl. q. 87 art. t; S. Agustin en el libro D e Civit. (11) Et sic oportet, quod generatio hoDe1 (cap. 14. á med. tom. 5),-tiene por inconveniente el que se lea en_el juicio un minum non in perpetuum durel: et eadem libro material, en el que se escribieran los ratione nec alia quaead generationem homihechos de cada uno, porque el libro seria num ordinantur, sii;ut est motus coeli, ~t infinitamente grande, y porque no habría variationes elementorum. supl. q. 91. art. 2. ( 12) Cessante fine, cessare debet id qnod tiempo para poderlo leer: Jo cita Santo Toest ad finem; sed animalia et plantae factae mas en la misma cuestion art. 3. (8) Ut justificeris In sennonibus tuis. sunt adanimalem vitam hominis sustentandam ... .ergo.... &upl. q. 91. art. 5. Psal. 50. (13) Supl. q. 9i'. art. l. (9) La Glosa esponiendo aquellas pala(14) Videbo,coe)llS tuos·.. . lunam etstelbras de Job. c. 8. indiuentwr confu-iivn,e, dice: viso Ju.dice, mala omnia ant,e oc1,losmen- las, quae tu funda.sti. Ps. 8. v. 4. (15) Onmesmorimur.2, Reg. c. 13. orotis versahuntur. s¡¡.pl. q. 87. art. 3. (10) Alude al sistema de Malebranche nes quidem'resurgemus. l. Corint. c. 15. , (16) Etperpeccatum mor~.AdRom. c. l. sobre eI origen de las ideas. en que Dios crió el cielo '!/ la tierra ( 17) hasta el dia de que vamos hablando. ¡,Os parece natural que una máquina tan portentosa como el universo haya salido de las manos de Dios para solo durar 7000 ·affos1 Un Dios tan feliz en la invencion de sus cria!uras, que echó todo el resto dt su sabiduría ( 18), de sus riquezas, de su poder: que en cada criatura naciente ejecuta una nueva creacion, ¡,habia de haber hecho tantas maravillas para que solo áuraran un instante? 1,Qué son setenta mil generaciones para conocer y adorar á un Dios tan grande1 ¡,Cuántos predestinados suponemos en el dia de que se trata? Supongamos la tercera parte (que serán muchos menos) (19): ¡,qué son veinte mil generaciones de redimidos para un Dios tan misericordioso, cuya sangre es de infinito valor'? Si hubiera una revelacion espresa, cautivaria mi entendi- 1 219 miento en obsequio de la fe; mas no habiéndola, 1,por qué no liemos de usar de nuestra razon, y mucho mas cuando va. conforme con la grandeza y magnificencia de su autor'l Si los hombres tratan de conservar sus obras con los materiales de mayor duracion, como es el mármol y el bronce, disputando continuamente al tienpo su irresistible voracidad: si aun á los mismos cadáveres (20), por medio ~e aromas y otros incorruptibles, los revisten con las ilusiones de la vida; un Dios dueño de todo, quien solo necesita de su querer para obrar, ¡,quedaría coñtento con que su obra tuviera un periodo tan reducido? Si despues de la venida de Jesucristo se reformara el mundo en lo fisico (21) y en lo moral, de modo que todo continuara sin mas novedad que mejorarse todo para hacer verdaderamente felices 'á los que fueran dignos de un siglo tan dichoso: en este caso, se podria decir que molestado ya el Señor con tanta ingratitud, deseaba concluir esta época de prostitucion y desenfreno , para que llegara la era venturosa en que se besaran la justicia y la pat (22). Empero, ¡,quién se atreverá á probar esto cuando lo corriente que nos han ensefíado es todo lo contrario? 1,No nos han enseñado que Jesucristo ha de venir para volverse luego? ¡,Qué en esa venida será el juicio universal, des·pues del cual se acabó todo ( 23 )1 Pues en este sentido, repito que no me. (~) Alude á las momias del Egipto. (21) Mundus innovabitur, et horno gloet terram. Gen. I. l. rilicabitur. Supl. q. 91. art. l. (18) Omnía in sapientia fecisti. Ps. 103. (.J'2) J ustitia et pax o&culatae sunt. Ps. 84. (19) Multi sunt vocati, pauci vero elec(23) Et tempus amplius non erit.1\.poc. ti. S. Math. c. 20. c. 10. (17) In priO:cipio creavit Deus coelum • 1 1- �220 parece fácil ser tan pronta la segunda venida de Ntro. Señor Jesucristo. ... EL' MOSAICO MEXICANO........ToMo VII. .EL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo Vil .Si este Señor tiene algunas miras dignas de su grandeza respecto d~ este mundo que es su tierra, porque de . aquí)s en cuanto J,,or,ibre, y con su soberana presencia la convierte en u~ tierra nueva en la que habita la justicia (24), no la .iniquidad, c9mo ha habitado hasta ahora; entonces pueqe decirse que aun ha tardado, y, que ha sufrido con paciencia infinita el mal pago dé sus indecibles beneficios. Mas si ha de venir á hacer con el mundo lo que h~ce el lacero con un vaso de barro (25), esto es, reducirlo á'pedazos. para no:volverlo á /orinar, entonces no obstante la ingratitud de la obra, · es muy admirable está misma para qué su sapie~tísimo autor la destruya tan breve. Dios cuan.do la )lizo se encantó cqn ella (26); y segun nuestro modo de entender, se regocijaria al ve; un cuadro tan bien trazado hasta en lo mas minucioso de su composicion. Y este cuadro acabado de trazar, aun cuando no ha habido tiempo para observar y de~cubrir todos sus prim'ores, cuando podemos decir que aun no ha salido de . su infancia, ¡,su mismo padre le habia de quitar la vida para si.empre1 ¡Ah! cuando el diluvio que solo fué un trastorno aunque bien grande, al ver Dios como había quedado su óbra, ofreció no 1'ol ver á,. (24) Coelum novum et terram nova~ in quibus justitia habitat. 2. Petri. c. 3. v. 13. diluviar la tierra (27); esto es, que quedó como la vemos no despreciable, ¡,qué será, pues, cuand9 la destruya, cuando la acabe, cuando su obra favo• rita se reduzca á unas tristes ruinas ó á -unos cuerpos inmubles é inútiles? (28). ¡,Y gastaria sus riq;ezas e.n lafor• macion del universo para lanzar á los dos minutos u_n suspiro tan ·tierno? No, amigo, Admiremos sin cuidado esta obra maestra, considerando qué tal .será Dios, cuando es tan bella su obra. Investiguemos los encantos de la obra, adorando siempre al artífice, y conociéndolo, porque en esto $Olo consiste nuestra felicidad. "Infeliz el lunnbre, decia S. Agustin. que sabe todas las cosas, '!I á tí (Dios) te ignora; ~ien aventurado el que á tí te sabe, aunque ignore todas las rosas. Mas el que á tí y á ellas las s~a, no p<Yr ellas es mas dichoso; sino que lo es so· lamente por ti;' (29), 221 ' . .' (27) Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines. Gen. B. v ..21. vease la nota del P. Scio. (28) Motus coeli cessabit. supl. q. 91. art. 2. Habiendo Dios criado á los astros_ para presidir el dia y la noche, y para las estaciones, como esto se verifica por sus movimientos, cesado este, concluyó la comiSiol\. (29) Infelix hamo qui scit omnia illa ( creata), te autem nescit: beatus autem qui te scit, etiam si illa nesclat: qui vero te, et illa novit, nom Propter illa, beatior, sed propter te tantum, beatus est. S. Agust. in 5 confesioQ.. c. 4. t. t. Habiendo pedido á Fontenelle la definicion de una mug,er hermosa, con(25) Tamquam vas figuli confringes testó: "Una muger hermosa es el páeos. Ps. a. · (26) Viditque Deus cuneta quae fece- raiso de los ojos, el infierno del alma y el purgatorío de la bolsa." rat, et erant valde_bona. Gen. c. l. v. 31. ceae~B-ICII · L árbol' de madera fina ó de Cuba y Honduras por el espacio J de caoba, llamado por los ~e dos siglos, y se aumenta tanto su botánicos Swietenia Ma- tronco y ramas gigantescas, los robles hagoni, es uno de los ár- mas orgullosos de 11uestros bosques paboles mas hermosos que ecsisten. Se recen insignificantes comparados con encuentran á-i:boles de mayor altura él. Con frecuencia traen de Honduque este; pero como crece en la isla ras á los Estados-Unidos, vigas ó pe¡ 1 �... 222 EL MOSAICO MEDCANO. ,-n'oMil Vil. dazos que pesan seis ó siete tonela- pleados en la' misma tarea descuqren das. Si consideramos el enorme ta- sus pasos, lo que sucedemuy á menuroafio de un tronco de caoba, y que la do, tiene que emplear toda su viveza madera mas apreciada se encuentra en para engafiarlos y que pierdan l¡t bue• parages c~_i inaccesibles, no debemos lla. Esto sin embargo µo ·lo ' consiestrafiar que sea tan cara, _pues son gue siempre, porque los que lo siguen muchos los gastos que se tienen que · conocen todos las ardides de que pueerogar para trásporta'rla · hasta los de llS!lr, y tienen qna vi~ta tan penebuques. Por lo comun comienza á trante y esperimentada, que perciben Gorfarse la madera por el mes de A· el movimie[!tO ·m as pequefio de una gosto. Las~cuadrillas de trabajadores hoja 6 cualquiera impresion del pié. que se emplean en~ tarea, son desde_ Al fin llega alguno ~ p.poderarse del veinte hasta cincuenta hombres cuan- tesor.o, y comienza la cuadrilla á echar do mas. Se componen de esclavos y -abajo el número suficiente de árboles persónas libres sin ningima distincion para los trabajos de la estacion. El de rango, y sucede á. menudo que sea árbol de caoba_.se corta regularmente un esclavo.el director de laJ obra !Ja- á los diez ó doce piés de altura, y se mado capitan. Cada cuadrilla tiene construyé un tabladi~o para el hachetambien un cazador: se escoge gene- ro que lo ha de derribar. El tronco ' ralmente para e~ta ocupacion á ~uno der árbol es mas ó menos apreciado, de los hombres mas vivos, que mar- segun la cantidad de madera que proche á buscar bosques de caoba para duce, pero se prefieren las ramas pa· proporcionar trabajo á toda la cuadri- ra los adornos. Habiéndose cortado el número sulla. A: principios de Agosto sale el ficiente de árboles para los trabajos cazador á desempeiiar su importante de la cuadrilla, se procede á la aperco~isíon: se ¡ore paso por lo mas espeso de los bosques, hasta llegai:: á un' t4ra de~ camino por el que han de ser punto elevado, y se sube al árbol mas cónducidos. Se puede calcular que alto que encuentra para observar des- en esta operacion se emplean las dos - de allí lo.s alrededores. En esta épo· terc.eras partes del trabajo y de los ca del afio to!_l)an las hojas del árbol . gastos. Cada establecimiento de esde caoba IJJl.~lonoio..,amarilleoto, y la,, to1 se convierte en ~n pequefto pueblo pérsonás acostumbradás á esta clase situ~do á orillas de un rio. Despues de construir el número sude ejercicio cono~en á gran distancia ficiente de cabañas para los trabajadolos parages en que hay mayor número d_e árboles: averiguado esto, baja el res, se abre un camino principal lo cazador, y dirige sus pasos. ácia los mas inmediato que se puede al parabosques, y sin mas guia que su memo- ge en qué se ha cortado mayor númeria llega al punto· que de§ea. Algu- ro de árboles. Los trabajadores conas veces .tiene qüe ernplear el cata· mienzan cortando los arbustos con cudor grandes estratagemas para que no chillos d"e monte: esto se hace por tase,aprove~hen otros de:sus de!eubri- reasi sefialando á cada hombre cien mientos, porque si los que están em- varal! por día. Como en estos bosques , \ ~L MOSAICO-MEXICA.NO,-TOMo VII. se encuentran maderas muy duras, se aplica el fuego cuando no és ba~tante la hacha. Entre estos árboles hay algunos de mucho valor que se desprecian como inútiles, á menos qJe se encuentren en las inmediaciones de algun riachuelo que intercepte el camino, porque entonces se emplean en la construccion de puentes, q~e-son á menudo muy grandes y fuertes para qúe puedan soportar unos pesos tan ·enormes. Si los árbojes de caoba no están ·agrupados y síen dispersion, se aumenta mucho el trabájo de la apertura del ~amino. Comunmente sucede que se . tienen que abrir varias millas de camino y constr~ir rIJuchos puentes para un solo árbol, que al fin no produce mas que una vciga. Guaado-se ha limpiado el camino de la: maleza se . emplear azadas y-otros 'ins• necesita trumentos para aplanar la_s colinas y las rocas, y preparar el térreno de modo que puedan pasar las' ruedas d~los carros en que se condúcen las vigas. Estando ya listos los caminos, lo que sucede comunmente por el mes de Diciembre, comienza el corte al través como se llama técnicamente. Esto s~ consigue dividiendo cada árbol de caoba al través y formando vigas segun su largo, y muchas ocasiones sucede que algunos solo producen 1.ma viga •'y otros cuatro ó cinco del mismo tron-' co. El motivo principal que hay para diyidir los árboles en vigas, es la necesidad de igualar los pesos que tiene el ganado qué cargar, y por lo mismo, mientras ·mas grueso es el árbol, mas pequefias son las vigas. No se puede rem~ar siempre la desigualdad de los pesos, y hay constantemen- 223 te una reserva de bueyes _que se emplean en _ca.so n_ecésario. No es posíble evitar este inco11.veniente por la diferencia de tamirño de- los árboles de caoba, pues las vigas de uno tienen 300 ' piés cúbicos, al paso que las del inme• ' · diato llegan á nril~s. Lá viga mas grande que. se ha cortado en HondÚras, tenia las di~en~iones siguiente~: 17 piés de largo, 57 pulgadas de an.cho y 64 de grueso, midiendo 5168 píés !le superficié, y teniendo 15 toneladas de peso. Aser~dos lo~ árbo)es, se redu- . cen las vigas por medio de la hacha de la forma que tenian á la cuadrada. Poi: este tiempo SI} acerca el mes de Marzo en 'que deben haberse hecho todos los preparativos. Entonces ·comienza la época de la condu~cion de las vigas desde el punto e~ que se cortaron. Esta~operaeion se practica úni= ' camente en los meses-de Abril y Mayo, pues el resto del afio está 1a tierra m_u y floja y mojada para que ,puedán. pasar las cargas -Bin sumirse, y por lo ·mismo no se-pierde ni un momento en la eonduccicm de la madera hasta el rio. Una caadrilla. de ~uarenta hombres~puede trabajar seis fónda·nas .ii ruedas de. cureña. Cada cai'ro necesita. si-ete pares de bueyes y dos conductores, diez y seis hombres que corten alimento para el gan~do, y doce que c;arguen ó pongan las vigas en los carros. Como es tan inte™o- el Galor del sol, no puede trabaj~r el ganado de día, y por tanto _se .carga y conduce la mad'.erá de nocne. Se CO• locan _!as vigas ~ los carros por medio de una platafórma ó plano inclinado, por la cual.se van suhiendo á fuerza de brazos y sin otro ausilio mecá- ,. y;_ \ �224 EL MOSAICO MEXlC.ANO.-Toaro Vll. nico. Ya hemos dicho que la operacion de cargar y conducir la madera, se hace durante la noche. Las hachas para alumbrar se sacan del pino resinoso: los conductores y ganado llegan muy fatigados por lo comun á la orilla del río antes de la fuerza del ROi, y se echan al río las vigas marcadas - co!l las iniciales del duefl.o. Las lluvias periódicas comienzan á fines de Mayo, y como el agua cae á torrentes, e!1 pocas horas se ponen_intransitab1es los camino3, y cesa la conduccion, A mediados de Junio comienzan á crecer los ríos á una altura considerable: las vigas baj1µ1 entonces flotando la distancia de 200 millas: la cuadrilla las va cuidando en unas canoas aplastadás para desembarazarlas de las rarnai¡ de los árboles de las orillas, hasta que llegan á la boca del rio, adonde las detiene 11na percha colocada del modo conveniente. Cada cuadrilla sepax:a entonces sus vigas, guiándose por las iniciales que les pusieron, hacen con ellas unas grandes balsas, y las conducen así hasta los embarcaderos de los duefl.os. Las sacan en seguida del agua, y les ruel ven á aplicar el hacha para poner pareja la superficie. Los estremos de las vigas qae se lastiman estrellándose contra las rocas del río, tambien se asierran. Despues de esto se procede á embarcar la madera. Los buques se hacen á la vela de Walise, que es el principal puerto de Honduras, y se dirigen para Inglaterra 6 algun puerto de América 6 de las Indias occidentales, con su valioso cargamento de caoba. (Tbe f&mil7 magulne,-Tnd. por T. 7 B.) f • EL MO~AICO MXXIC!:r;O.-To~o VII. 225 EIITADÍITICA DE LOS PAPAS, He aquí la indicacion curiosa, f'ruto ·de un cálculo esacto, de los paises á que han pertenecido los 256 papas que han ocupado el trono pontificio desde San Pedro hasta el actual papa Gregorio XVI 1 de las Galias, 17 griegos, 4 áfrical'los, 6 siberios, 1 sabino, 16 toscanos, 2 dálmatas, 4 sicilianos, 16 napolitanos, 2 sardos, 4 espaf'ioles, 7 venecianos, 8 milaneses, 15 franceses, 6 alemanes, 1 lorenes, l borgoñes, 5 genoveses, 2 piamonteses, l holandes, 1 portugues, l ingles, 1 candiota y 134 romanos 6 de los estados pontificios. EL TEMOR, Y o ví en plácido dia La espumosa corriente De un veloz arroyuelo En la arena perderse: Ví al mirlo y la calandria En las ramas mecerse, Cantando y remedando . Del amor los vaivenes: Alegre mariposa Ví revolar, cual suele, Y en espinas de rosa Sus alillas prenderse: Y al contemplar ¡6 Celia! Mi amor y sus reveses, Mi desgracia y tus gracias, Temblé, puesto que tienes En tu mano mi vida, En tu labio mi muerto. .... . •nna.i.'i Ul&ftT . . Al ' AL ~D11,mcmo OWJli 81. LLA&t6 DE LA ·• ■ 11 ■ IT .& NTES de que el olvido sepulte la _memori_a ~e lo que fué dicho ed1fic_10 y • - el tribunal que funernnaba en él, creemos no llevarán á mal nuestros lectores las noticias que vamos á publicar, y que hemos copiado de una relacion inédita que se imprimió en esta ciudad á mediados del ai'1o de 1820. En una parte de dicho edificio se halla el memorable Patio de los Naranjos, ó mejor dicho, la Bastilla mexicana, donde las distintas administraciones que se han succedido detenían á los presos por opiniones políticas. En él estuvo relegado el célebre Dr. O. Servando T eresa de Mier el afio de 1823, por desafecto al imperio; y en él se suicidó el desgraciado coronel D. Juan Yailez, el sábade 13 de Julio de 1839, luego que se le comunicó que el consejo de gobierno habia negádole el indulto de la pena capital á que en Mayo de dicho •afio lo· habia sentenciado el consejo de guerra ordinario que lo juzgó ___ . l\lil otros recuerdos T oM, v11.- x. 2 ClUIT.IL, de fatídica memoria podíamos hacer; pero en el plan de nuestro periódico son absolutamente estrafios1 y por eso los omitimos, contrayéndonos solo á lo principal. El edificio está situado en un ángulo de la plazuela de Santo ~mingo, al lado izquierdo de la esquma Oriente Sur del cementerio del ~onvento, y para forma,r la puerta principal de la entrada, se cortó oblicuamente la esquina que debia formar, causa porq_ue f 1 vulgo la llamó la ~asa de 1~ , esquina chata. Para no lial:ér fastidioso este artículo, omitimos copiar los muchos letreros que se hallaban en las prisiones (en una de ellas encerró él gbbierno espaf'iol al ilustre campeen de la independencia el Sr. D. José María Morelos); baste decir que los miserables presos solian distraerse escribiendo en las paredes y en las puertas, con yerbas 6 con un alfiler, !estos de la sagrada Escritnra, acomodándolos á su situacion; imprecaciones contra sus jueces, y aun hor·rorosas esclamacionP.s llenas de rabia �_, 226P J , ~ EL MOSAICO MEXICANO,_.:_ToMo VII. EL MOSAICO MEXICANO.-T9M9 Vil. si ~ lo fueren del secreto, pena de excom.union ma11or: y otra junto al dosel llena de escopleaduras circulares y oblicuas, _para que el delator y testigos pudiesen ver desde dentro al. reo sin ser vistos por él. y desesperacion. En el arco princi- de damasco encarnado. En el estre• .. pal de la escalera y mirapdo ácia den- mo del aalon que miraba al Sur, ha· tro, babia una lápida _con ]a si~iente bia un altar·bastante bien decorad.o, y inscripcion: , en su centro San Ildefonso, que reci1'Siendo Sumo Pontífice Clemente bia Já casulla de la santísima Vírgen XII: Rey áe Espall.a y de las Indias María. En el lado opuesto y de.s· Felipe V: 'Inquisidores generales auc- 1>ues de una gradería de poco mas de -cesivamente' los Escmo1¡. Sres. D. una~vara de alto, estaba la, mesa de Juan de Camargo, Obis1m de Pam- los inquisidores, con sus tres sillones plona, y D. Andr,.es Orbe y Larreate- cul,iertos de terciopelo carmesí con gúi, Arzobispo de Valencia: Inquisi- franjas y recamos de oro, y sus tres dores actuales.de esta Nueva"Espafia cogines ó almohadones correspondienlos Sres. Lics. D.· Pedro Navarro do' tes aforrados en-lo mismo. Un dosel Isla, D. Pedro Anselmo Sanchez de c'lavado · en la pared, tatrtbien de ter'fag"l~, y D. Diego Mangado y Cla- ciopelo del mismo color con franjas y vijo,· se .comenzó esta obra á 5 de Di- borlas de orc5. En él estaban las arciembre d~ 1732, y se acabó 'en fin mas i:eales, ·y apoyado en el globo de del mesmo mes de 1736 afios, á hon- la 'corona un crucifijo, y al rededor: ra y gloría áe Dios, y Tesorero D. Exurge , Dom,ine , judica éausam . Agustín Antonio Castrj llo y, Collan- tuam. Ps. 73.-A su lado dos ángeles: uno tenia en una mano una olites." · va, y con la otra sostenía una cinta en A la derecha de la escalera, en el que se leía: Nolo mortem impií, sed ~orredor que mira al poniente, hay ut ,convertatur et vivat. Ezeq. cap. una puerta que.dá entrada á las salas ' 33.-En el otro lado habia qtro ánde audiencia y demas departamentos ·gel con una espada en la mano derede oficiales y ministros. ~n la pricha, y-en la izquierda otra cinta con mera pieza estaban los retratos de los este mote: Ad faciendam mndictam inquisidoi:es, que !legaban á cuarenta, in nationibus: increpationes in pOJJ11,· con sendos rotulónes, en· los que se lis. Ps.'"148 (1). Todó lo cual esta· decia el lugar de sú nacimiento, los ba recamado de oro y seda, y era mas afios de que murieron, y. aun la enantiguo que la casa, pues _lo bordó fermecl.ad, los diversos empleos que Roque Zenon én México el año de ~vieron en su carrera respectiva, el 1712. En la pared de dicho salon año y dia de su cólocacion errfa casa, que miraba al Sur· babia una puerte&c. &c~ cilla que conducia á las prisiones: oPor este cuarto se· entraba lll salon tra en la que miraba al Poniente con de audiencia, que tendria sus_30 va, este rótulo: Mandan los Señores Inras de largo sobre 8 de ancho, el cual quisidores, que ninguna persona enestaba magpificamente adornado: las tre de esta puerta para adentro, auncolumnas y demas ó'matos arquitec- qu.e sean ojicif(,les de esta I nquisicion, tónicos eran de órden compuesto, y (1) No es sino del salmo 49..vers. 7. los intercolumnios estabaJl 'cubiertos 227 diez de la noche, un embozado lt dice: "Pon tu persona im salvo, '!J huye á francia." A1í lo ki,zo á la edad de 21 aff.os; y á la de .25 tñno á esta p,;íno11,, despue, áe haber corrid~ una suerte no menos trágica IJue la del · ' baron de Trenck. Bajada la éácalera que, oonducia á Sobre la _puérta que daba · entrada, las prisiones, habia un cuarto con un torno, por donae se daba la comida á al patio de las prisiones y mirando á los carceleros para distribuirla en los estai, babia una lápida de pieft;al calabozos: en el mismo cuarto babia en ella una-inscr:-ipcion latina, qJ1etrados p~ertas, una de las cut1les condu- ducida al castellano deciit. "Rei;ancia á patio bastante. espacioso, en do' Cárlos IV y Luisa; siendo Inquicuyo centro babia una.fuente y al~ sidor general de España el Escmo, . -nos naranjos, y al rededor'cliez y nue- Sr. D. Ramon de Arce, . y de Méxi~o ve calabozos: la otra ·conducia una los Doctores Prado,.Flores y Alfui:o, prision bastante capaz, que los de la _ esta cárcel, que se halla.ha casi arruicasa llamaban ropería: y que se com- nada, se reparó y mejorl}, habiendo ponía de tres_ó cuatro cuartos, de los quedado abierta por alguó tiempo paque el último parecia ser-el que mas ra que el público la fecoñociese, dia había servido. En las parede11 de es- 9 de Diciembre del afi¿ del Seflor de te último·cuarto habia varias poesías 1803, y el 4 del pontificado de nuesde A. C. y S., que compuso durante tro Smo. Padre ~io VII." su prision: babia tambien algunas pinLas mas de las prisiones tenían de turas del mismo A. C. y S., entre l • ellas un paisage que representaba un continuaba todavia, lomó el pa.rtido-de buscampamento; entre las tiendas de cam- car un asilo en América, y logró acomopai'ia habia algunos árboles, y á lo le- darse en una de las plazas del consulado d,e Veracruz-: - Desde este puerto Je condujos se distinguían mástiles y velas de jeron al ~bo de tiempo i esta casa lnquiembarcaciones: en el centro un alfé- sicion el afio de 1803: estuvo preso en ella rez con !os brazos abiertos, y á póca diez y nueve meses, p~dos- los cuales se distancia un hom):>re embozado. De- le puso en libertad y regresó á su patria, bajo de este paisage habia esta ins- visitando antes las A ntiUas y otras islas del° <Seno Mexicano. No contento.con esto, su cripcion: Atravesando el autor A. C. espíritu inquieto lo hizo volver á México y S. ( 1) el campamento de •• __ á las á los tres afios, y se h95pedó en el conven- r .. un a y ' ¡.. ,. , .,,. ~- (1) D. Antonio Castro y Salgado, natural de Vigo en el reino de Galicia, y subteniente de la columna de granaderos del regimiento del mismo nombre. De resulta! de la aventura insinuada huyó á Francia, donde permaneció el tiempo que creyó suficiente para calmar la persecucion; pero notalldo á su vuelta íi. Espal'ia que to de Santo Domingo, para asegurar á los inquisidores de su conducta: de aquí se fué á los Estados Unidos internándose por Tierradentro; y despues de haber corrido sus principales ciudades, volvió á Veracruz por la Habana, á la sazon que era virey el Illmo. Sr. Lizana, quien dió órden para que volviese á E.spaila, prohibiéndole venir á América. } ~ ., ,., - i.. ,, . �J 228 EL MOSAICO ME.JICANO.-ToMo VlI. largo 16 pasos y l O de ancho, aunque babia algunas mas chicas y otras mas grandes, dos puertas gi:qesísimas, un agujero ó v~ntana con rejas dobles por donde se les comunicaba la luz escasamente, · y una tarima de a· zulejos para pone.r la cama. Detras de los diez y nueve calabozos babia otros tantos jardincillos, que llamaban asoleaderos, adonde llevaban algunas veces á los presos para que tomasen sol¡°per~ construidos de manera, que era imposible verse los unos á los oJos otros: últimamente estaban llenos de yerba, y no cuidados como lo estuvieron hasla 1813. Nos ha perecido muy conveniente para concluir este artículo, dar una idea de la solemnidad con que esta Inquisicion celebraba sus autos de fe, copiando la relacion de uno de los mas célebres que se halla en la O-brn bastante rara hoy, titulada: Diario sar grado y profano, que so imprimió en esta capital en 1761. "El día 11 de Abril de 1649, que fué la domínica in alftis, celebró con magnífico aparato el tribunal de la santa Inquisjcion de México, aúto geJ,leral de la fe en la plazuela del V olador. Sobre un prgma elevado del suelo mas de siete varas, se formó el . anfiteatro tan capaz, que pudieron ha,· ce~se en su ámbito repartimiel).tos pa.ra el tribunal de los sei'lor-es jueces¡ para los estrados de la Real Audiencia, con sus familias y s~fioras de distincion¡ para los as~entos de ar;nbos ~bildos, tribunales y clau~ro de la real Universidad; para el altar de 1a cruz verde, media naranja y gradas que habían de ocupar los reos. Hermoseaban esta perspecti,•a colul]lnas con arquitrabes, frisos y cornisas do órden dórico jaspeadas, que formaban el tribunal, corredores, balaustres, pa· samanos<, pirámides y gradas curiosa• mente pintadas que rodeaban el cer• co; cuyo costo llegó á siete mil pesos, y la Tela que la defendia del sol á dos mil ochocientos y ochenta pesos: presidió el auto el Illmo. Sr. D. Juan de Mayorca, auobispo de México y visitador del Santo Oficio¡ y habiendo comenzado á las siete de la maffana con el sermon que predicó el Dr. D. Nicolas de la Torre, electo obispo de Cuba y <lean de esta Santa Iglesia, so coneluyó entrada la noche con la pro• cesion de fa cruz verde, que restituyeron á su iglesia los padres domíl)icos. Salieron CT\ él un calvinista y treinta y nueve judaizantes en persona: en estatua cuarenta y siete difuntos y ocho fugitivos. Fueron relajados para el brasero en persona, trece, con quienes se usó la piedad de darles garrote antes de ser quemados, menos con Tomas Treviño de Sobremonte, por su insolente rebeldía y diabólica furia, con que aun habiéndole dado á sentir en las barbas antes de ponerlo en el cadalso el fuego que le amenazaba, prorrumpió en ec~ecrables blasfemias, y atraia con los pié~ á sr los lefios de la hoguera, en, Ia que tambien ardieron cuarenta y siete osamentas con sus e~tatuas, y de los fugitivos ~liez.Fué este autó complemento de otros , tres particulares que se cel~braron en los 11fios 8.l}teceder\tfs. El primero en el cementerio de Santo Domingo, donde se puso un tablado eminente; y habiendo comenz~do á las seis de la ma:fiana, se finalizó á las ocho de Ja nocbe d,el día 16 de Abril de ~646: lo .. EL MOSAICO MEXICANO.-To1110 VII. presidió el Sr. D. Domingo Velez de Asas. Salieron en él cuarenta juJaizantes y una estatua, los que se reconciliaron con la Iglesia: por otros delitos, ocho.-El segundo se celebró en el atrio de ll\ flql:J lglE;si~ (;at,d ral, con el miSIJl<l lJJWJt9,, el~ ~3 de Enero de l6U1 salieI-On en fil veinte y un reos judaizantes reconciliados. El tercero se celebró en la Casa Profesa de la Compaffía de Jesus, á 30 de Marzo de 1648: lo presidió el Sr. Dr. D. Francisco de Estrada y Escol:aQ~ Salieron en él un judaizante reconciliado, un mahometano sospechoso, una partera hechicera y cuatro por otros delitos¡ de los cuafes el mas célebre fué Martín de Villavicencio, á quien por sus trampas llamaban uhos Martin Droga, otros por sus maldades ltfartin. Lutero, y todos por sus astucias y embelecos Martin Garatusa. Habiéndole hurtado á un sacerdote sus títulos de órdenes, se puso su nombre y ejerció todas las funciones sacerdotales, valiéndose de este ardid para ganar dinero. Fué condenado á galeras por cinco aflos y doscientos. azotes. Declaró en su confesion, que cuando oia confesiones, la absolucion que daba era esta: Dios te tenga de su mano, y á mí tambien. Cuando celebraba misa, es • voz comun que consagraba diciendo: Martin, ¿en qué pararán estas misas?" ENSAYO. 1118 8111 i'fA que la fortlllli\ impía Me ha negad9 sus favores, Mitigue la pena mia De amor los gratos sabores. tTe acuerdas, Delia adorada, De aq&ella noche de Abril, Que con alma enamorada Conmigo fuiste al pensin 229 tQue tras velo transparente La luna ocultada estaba, E iluminaba el ambiente Pálida luz que ecshalaba1 t~u~ al ill.Hr do~ escbndia \10 C\fl\ftfll iluC!linó, <aue amor formátlolo habia: Y ella amor allí deseó? ~ tQue allí un árbol corpulento Que ácia nosotros estaba El cuadro cubrió un momento Que á la luna trastornaba? tQue en aquel feliz momento Tu labjo juntaste al mi9, Y el ruido se ilevó el viento Por las márgenes del rio1 iQue á la sombra protectora Que n.uestro 11mor encubría Una avecilla canora Nuestro beso repetia1 tQue eQ tu pecho reclinada cabeza· yo tenia, · Y con ávida mirada Y o s~ formas rec.orria1 tRecuerdas que en •la enramada, Q~ for~ó naturaleza, Estuvisteis. recosta<la De un á.tbol eq la corteza1 Allí escuché de tu labio, De tu h1bio anacarado, Aquel lenguage que el sabio N Uf\Ca e¡tplicar ha acertado. Contemplaba tu hermos11ra, Y en ella me complacia, Viendo la bella postura En que el _~or te ponía. Con vo~uptuosa mirada Me llamasleis ácia tí,- - -Mi alma al cielo transportada. __ • Y o no sé lo que sentí. fllf ¡.a Durana-o, Enero 31 de 1842. l\11oun VILLAGORDO, , �• EL MOSAICO MEXICANO.-To1110 Vil. · 230-- BL MO~AICO ~EXIÓANO.-ToMo VII. t f D. DIE&O DE VELAZQ~EZ. . . • e . ) • . m ooo,~+ooooo ---~--....-=---- ÓN Diego de Velazquez y Silva, nació en Sevilla el afi.o de 1599, y fué hijo de D. Juan Rodríguez 1de Sil va y de Doila Gerónima V el\lZ· quez, ambos tambien sevillanos; y si ~só principa1merte, del apellido de su madre con prefere¡:¡cia al ap¡llido paterno, fué tal vez porqne.~í se aeostumbra, aunqt1e no debiera, en algunas partes de Andalucía; ó acaso- por un esceso d.e patriotismo; pues el apellido de Silva, aunque de nobilísimo oti. mas de portugues ' que de gen, tiene espafi.ol. Dió Velaiquez desde sus primeros afios, notables indicios de su mucho ingenio, sobresaliendo en todos los estudios á qye s~ dedicó, como si para todos hubiera- recibido iguales disposiciones dé la nat;ra leza; pero no tardó en dar muestras de su estraordinario talento para la pintura, á cuyo estudio le dejaron sus pad,res dedicarse esclusiva'1ente, poniéndole bajo la direcciQn del pintor Francisco de Herrera (generalmente conocido bajo el ·nombre de Herrera el viejo), hombre de carácter duro y violento sobremanera; por lo· cual, no pudiendo.sufrirle V elazquez, pasó á la es.c uela de Fran- ' ~ pintura. - •• 231 mos dicho, c9Pió bastante las obras de de Góngora y Argote. Pero no ha• los buenos ~aestros, copió aun muclio hiendo tenido por entonces·ocasion de mas la naturaleza, de modo_que logró retratar á los reyes, se volvió á su pa• formarse·un estilo propio y original, tria, , , . ' estimando en ma~ como decía el misLlamóle á Madrid el afio de 1623. mo V elazquez, ser prim,ero en la gro- el mismo Don Juan de Fonseca, · de sería, que _s~gundo en la delicadeza. quien.antes hablamos, de a-cuerdo con · Aconsejaban algunos á V elazquez D. Gaspar de Guzman, conde-4uquc · que imitase el e"stilo serio y.delicado de Olivares, pai:a que hitiese el retrade Leonardo de Vinci y de -Rafael, y· to de Felipe rV1 y los de lós irifantes que procurase emular á aquellos dos · D. Cárlos y Cardenal D. Ferm\ndo:'" admirables pintores¡,pero~ Velazquez, Acabó Ve]azquez el·retrato de 8. que sJ sentía capa~ de ser primer-o en ~n 30 de Agosto de 16,23; y fué tan. á su género, no quiso ser segundo. en gusto d~ cuantos le vieron,·que• en áotro; saQia muy bien ,que era impdsi- que! mjsmo instante (á los 24 de su bl~ sobrepujar á Rafael en su estilo, y edad), le nombró el rey su primer pincomo I).O quería quedarse detras de na• tor, con la particularidad de que n,adie. die, siguió una senda ~ueva, rica de en lo sucesivo habia. de retratarle sinó , ins~iraciones originales, y la recorrió él, como_ éÚen1an que hizo Alejandr:o toda ella guiado por la luz de su vas- con Apéles. Este retrato que seg.un tísima inteligencia. Hizo, en fin, lo todas las probabilidades es el que se que solo pueden hacer los grandes conserva en el Museo de Madrid, se hombres: perseguido por la e'nvidia y espuso entonces'en la talle Mayor frenpor la medianía, sufrió como Cristo- te _á las gradas de S~ F ~Í,ipe, para balColon, tempesta_des y amarguras.... que pudiera este honrado pueblo mapero tambien como Colon; descubrió , drileiio _recrearse _en contemplar la un nuevo mundo, y grabó su nombre imáien de su soberano." Es este ,reeJl el templo de la inmortalidad. trato, verdade;ro "prodigio del arte, una 1 Siendo todavía IJlUY jóven, se casó de las· mas preciosas riquezas de ~u~sV elazquez con Doña Juana ]?acheco, tro riquísimo Museo, tal]tO qtle parece hija de Francisco Pacheco, cuyo re- imposible al verle, _que aquel ·caba1Io trato se consérva (aunque no están. a- · y aquel ginete no estén dotados devicerca de la autenticidad muy acordes · da y movimiento. los pa_receres) en el _Real_ museo de El primer cuadro de historia q-q_e Madrid. A esta capital vmo -en el a- pintó de órden de su magesiad, fué el fio de 1620, donde fué muy agasaja- de la espulsion de los moriscos por el do de todos cuantos tu vieron ocasion rey D. t'E)lipe 111, que acabo Velaz- • de conocerle,, especialmente de Don quez' en el ai'io de 1627. Pintó esta Juan de_ F~nseca y Fig~éroa, por cu- historia.en oposicion á otros tres pinya mediac10n trabó amistad con los tores del rey (Eugenio -Caxés Vicen~as sobresali:ntes ingenios de esta ca- cio Carduchi y Angelo Nardi); pero p1tal, Y_ retrato co~ su a~ostumbrada habiéndose su cuadro !!Ventajado á toperfecc1on al aqnurable p6eta DJ,uis dos los <lemas, fué elegido paro colo- . ' ' .,. • < M: cisco Pacheco; profesorJe un carác• ter dulce y mas instruido en la teoría q_el arte que en la ejecucion. Lueg.o que Pacheco conoció la gran disposicfofi de su discípulo y su inclinacion á pintar la naturaleza, le dejó que se dedicase á ella con toda libertad, y que pintase objetos inanimados que ejecutaba con facilidad y esactitud. Permitió que se conviniese con un aldeanito para que le sirviese de modelo en sus diferentes actitudes ( 1 ), y ha· biéndole así copiado varias veces, se llevó con estos ensayos la admiracion de todos los inteligentes y tambien de su maestro mismo. Estudió las estampas de las obras de Rafael y Miguel Angel, y otros célébres pintores, copiando ad·emas algunas tablas ori· ginales de las que habia en Sevilla, con lo que. adquirió mucha facilidad y soltura; pero aunque como· ya he(1) TeÓia (Velazguez) cohechado un aldeanillo apren~ que le servia de modelo en diversas acciones y posturas, ya llorando, ya riendo, sin perdonar dificultad alguna, y por él hizo ,muchas cabezas de earbon y realce en papel azul y de otros muchos naturales con que grangeó la cert~za en el retratar.-PacAeco.-Arte de la t ., -, . ./. , �1'<' t' gL MOSAICO MEXíGANO.-ToMo Vll. ... \ - ._\ . · carse en el salon g~ande ,¡lel Palacio del Buen Retiro (2). • Nada dirémos del de la rendicion de ~reda, conocido con el nombre ue las lanzas, porque -ademas de ser universalmente co• nocido coino la obta maestra de la escuela espa!'iola, nós parece esta emine11te -compo~icion superior á todo c~ant'o pudiéramos.de~ir en alabanza. suya. liállase añora este cuadro en -~1 Museo de ~adr.id para delicia y admiJ1acion de tq,dos los inteligentes. Fué escelente_ Vélazquei, no solo en el género histódco, sino· tambieñ en todos cuantos emprendió, resum'iendo en si--sola las diferentes calidades 4e pu.en-dibujante, admirable .colorista, y- escelente eompósitor, . En todos los géneros h~ dejado inimitable~ modelos, sie~do de admirar que en.todos haya-sob~esa1ido como si á ca_da uno eñ particular se hubiera dedicado es' ' clusivamente. :Véase si no su cuadro,. llamado de los borrachos, qué no parece sino que toda sü vida la pasó el autor estudiando los efe,etos del vfoo, s·obre la fisonomía de los secuaces de Baco; y véa~e en seguida el d«r la _coronacion de ' Nuestra S~ilow, digno de· competir con los. mej9res de la escuela '.italiana. tPues que ·dirémos de sus retratos? A,m se conserva,en la galería del '¡lalacio.Dotía, en Roma, ,el que hizo nuestro Velazquez, , de~ pJipa Inoc~ncio X, de.quien todavía refieren los cicer,ones, que habien(2) . Entre los ~uchos objetos-preciosos de que nos han ptivado nuestras frecuentes gueháS, tlo 1:íay acaso jiñ.gdno cuya pé¡dida sea tan doloro~ para- nuéstros artistas como la de !!Ste cttadro, que debió de ser admirable, puesto que fué el único que firmó Velazquez. do i-w dia El!Ílrado el c:imarero de S. S. en la antecámaTa donde S'e halfaba el retrato, •se volvió á salir diéiendo a diferentes cortesanos que estaban en la pieza in.J;P-.,ediata, que hablasen_ quedo, porque )<;>s estaba escuchando S. Esta anécdota, aun cuancl'o no sea :cierta, prtieba á lo meilos la alta ~stímacion:que se hace en Roma dél susodicho retrato. ' Otra ~écdota refieren álgunos auto.res, relativa al retrato de D. Aqrian .Pulido Pateja, caballero del órden de Santiago, capitan general de la arma~da y flota de Nueva-Esp'afia, que f~é uno de los pocos que firmó Velazquez. Dicen- que estand_o un dia pintando en sú ~studio (que l_o tenia dentro del palaciq en la galería que llamaban del Ciério; qu'e solp trnian llave S. rd. y él), entró el rey, segun su costumbre, ii v'eile pintar¡ y-habiendo reparado en el tetrato que se hallaba enfre otros lienzos en un tincon de la sa_la:, le dirigió la palabra,_diciendo: Quéi todavía estás aquí? Nó te lie d:espacltadó yd, ¿có'1Ao no te ·vas? · Hasta q~~ h_abiendo observado que permanecia irunó~j l su capitan general, se acercó al retratg y dijo á V~la:zquez que modestamente ctisimulaóa: Os áseguro que _engañé. Po·seia áun no ha muchos ai'ios este retrato el cfctque de Aréos. Hay en, el Museo de Madrid Ull Óristo crucificado de Velazquez, que es una ddus mejor;s producciones y que estuvo por mucho tiempo en la , íglesia de S. P lácido. Regalóselo á S. M. D. Fernando VII, el duque de f5. Feri:iando. Dos viages hizo Velazquéz á Italia: el primero en ef año de 1629, ha- s: de me RL MOSAICO MBXIOANO.~'l'onrn VII. 283 bréndose embarcaJio en Barcelona con que enviar con él algunos de s11$-criaD. Alonso Espínola, marques de los . dos siempre que sali14, para que escolBalbases, capitan general de las ar• tasen su persona. mas espaliolas en los Paises-Bajos, y el segundo en et afio de 1648,, con embajada estraordinaria cerca del pontífice Inocencio X, para comprar gran número de pinturas origin~les y está- . tuas antiguas de las ·mas celebradas que hay en Italia. Salió de MadÍid en Noviembre de dicho afio de 1648, y se eml¡arcó en Málaga con D. Jaime Manuel de Cárde~s15, duque de Nájera, que iba á Trento á esperará la reina Dofia Maria Ana de Austria, hija del emperador Fernando 111 y de Dofl.a Maria, infanta de Espafia. Desembarcaron en Géno~a, y tanto en esta ciudad como en todas las que habitó Velazquez, fué en estremo agasajado y atendido por cuantos tu vieron la dicha de conocerle. Pasó en Italia año y medio en,su primer viage, la mayor parte del tiempo en Venecia, ciudafl á que era en estremo aficionado por hallarse allj lo mejor de· Ticiano, Tintoreto y Pablo V erones, pin!8do al fresco en el templo de San M'.árcos, en el palacio de los duques, ~y en la sala del gran consejo. Copió. un cuadro de Tintoreto , que representa á Cristo comulgando á sus discípulos, ¡obra aá'mirablel que trajo á España y la regaló á S. M.: y hubiera permanecido mas tiempo en aquella patria de tantos grandes pintores, á no habérselo impedido la inquietud que le causaban las guerras en que ardía entonces la república veneciana. Era tanta la inseguriddad con que se vivia en aquella ciudad, que tenia el embajador de Espaf'ía, en cuyo palacio estaba alojado Velazqttez, ToM, vn.-x. 3 En las dos temporadas qu~ pasó V.elazq_oez en Roma, estuvo alojado y servido en el Vaticáno con todo rega• lo; pero deseoso de hallarse con mas libertad y en sitio mas á propósito para trabajar durante el v~rano, logró (aunq'uo fué necesario para ello que negociase el embajador de Espai'ia D. -Manuel de Zúfijga y Fonseel\, con4e dé Monterey, con el gran duque de Toscana), por el alto apr~c~o que este liacia de nuestro •píntor, qull se_ le a posentase en el palacio ~-villa de los Médicis, que está en la Trinita de monte en la parte mas alta y mas airosa de Roma. Allí parro algunos meses, hasta que habiendo sufrido. un fuerte ataque de tercianas, se lo llevó el embajador á su casa pata que estuviese mejor atendido -y cuidado, como correspondía á: un hombre tan erAinenfe. • Dos 1;uadres-0riginales·pinló Velazquez en su primer viage-á Ro, roa, y ambos tra1~0 á E@paña para ré-galárselos aL rey,. quien los mandó colocar en el Buen Retiro. El uno representa á los• hijos de Jacob pre:· sentando la túnic~ ensangrentada .de José, y el otro á Vulcnno en su fragua rodeado de sus cíclopes, a.robos de estraordinario mérito y dignos de su-autor: hállase el segundo actunJmente en el Museo de .Madrid, y el primero en el Escorial, en.la sal11,_ de capítulo. Volvió Velazque2i á Espafia despues de tres años de ausencia; y ~u11q11e hubiera deseado pasar por Paris, p~ra lo cual obtuvo pasaporte del em- . bajador de F1ancia, no se resolvió á ' �\ ' EL MOSAICO MEXICANO.-Touo ' Vll. hacerlo por la inquietud de las guerl'll8j y así habiéndose embarcado ~n Génova, llegó á Barcelona á mediados de Jonio de 1651. Vayiaron poco despues las estatuas y- bajos-relie.. ves que habfan traido los escultores Gerónimo Fe!'rer, que vino de Roma para el efécto, y _"Don_iingo de la Rioja, esceleote estatuario madril~fio. Dióle S. M. poco despues de su llegadar ~l destino de aposenta1for ma:yor de pálacio; m(jrCed que fué para él de mas perjuicio qoe ·provécho, pues le obligaba á e~plear en su desempeflo -muchas horas, durante las cuales hubiera podido adquirir nuevos títulos á la inmortalidad. Entrinces fué , éuando pintó aquel célebre cuadro que ahora está en el Museo de Madrid, donde se ve á V elazquez Tetratando..áJos · reyes, cuya imágén se refleja en un espejo. Están tambien retratados en él, la infanta Dofia Margarita María Ana de Austria y otros personages, entre ·quienes se-- hacen notaliles por su nunca vista fealdad, la enana MariBárbola, y el enano Nicolasio Pertusato (3). De ~te cuadro,· que algunos ápellidan el mejor de cuantos pintó Velazquez, dijo Lucas Jordan habiéndole preguntado Cárlos II, que ¿qué tal le parecia?-Sewr_, esta es la teowgiá áe la pintura; queriendo dar !!in duda á entender que así como la teología-es superior á todas las demas ciencias, así era superior aquel cuadro á t()(ios los demas¡ "}>eto con perdon sea dicho del Sr. Lucas, nosotros no conocemos cuadro alguno superior á la ren.dicion de Breda. (3) Poseen en el dia el boceto original que hizo Velazquez para este cu~dro, los herederos de D. Gaspar' de Jovellanos. Acompaf16 Velazquez al rey en la jornada que h:izo á Aragon en }642, para pacificar el principaoo de Cata· lui'la, y vol vióle á acempafiar en la que hizo dos afios despu8!1 para recuperar á Lérida oprimida por las armas francesas, como lo verificó ~1 domingo 30 de Julio de 1644, con cuyo motivo le retrato armado de punta en blanco y á caballo, como entr-0 en la ciudad. Fué tambi~ acompafiando á S. M. en la jornada que .!}izo -á Irun en el año de· 1660, para conducir hasta las fronteras de Francia á la infanta Dofla Maria Teresa de Austria, prometida en matrimonio á Luis XIV, á quien fué entregada el 7 de Julio en la cªsa de la Conferencia, situada en la isla.de. los Faisanes, donde un afio aht~s el cardenal Julio Mazarino y el co~de duque de S. Lucar, habian ajustado las paces entre ambos reyes, el católico y el cristianísimo. _Puso este en manos de D. Diego V elazquez el regalo que traia para el rey de Espafia, que consistía en un toison de diamantes y un relox de oro guarnecido de piedras preciosas; todo lo cual entregó nuestro pintor á Felipe IV en el palacio del castillq de Fuenter. rabia." Cuando volvió Velazquez á Madrid se había estendido la noticia de su muerte, con lo que su vista llenó de alegría á sus numerosos amigos; pero pronto se convirtió esta ale~r~ en lágrimas y luto. El sábado ult1• m() de Julio del µ1ismo afio, dia de S. Ignacio de Loyola, habiendo estado Velazquez toda la maiiana pintando en palacio, empezó á sentir grandes sudores y angustias en el estómago y en el corazon, con lo que tuTo que re- EL MOSAICO ~EXICANO.-ToMo VII. 235 tirarse inmediatamente á ,su cas;i en dichos,Jo prueba la respuesta que dió estremo desazonado. Empezóle á aun dia al rey,,., cuando le dijo que no sistir su médico Vicente Moles, faltaba quien dijese que toda su habienvió el rey, cuidadoso de au enfer- lidad se reducía á saber pintar una medad, para que le a.sistieraa á sus tal>eza; á que respondió:' :rSefior,mumédicos de cámara los doctores Mi- ·cho me favorecen, porque yo no 8é guel de-Alva y Pedro de Chávarri· que haya quien la sepa pintar." Havisitóle tambien de órden de 8. M. biéndose visto precisado en otra ocaAlfonso Perez de Guzman el Bueno, sion á borrar parte de un esceJente arzobispo de Tiro y patriarca de las -retrato. que habia hecho del rey á ca.,_ Indias, para su consuelo esp_irituaÍ; hall<.>, porque todos, .cual por eovidia ¡pero todo fué in útil! El viérnes 6 cual por ignorancia, lo tachaban d; de Agosto1 afio de 1660J dia de lá algun defecto, ·puso en -el lienzo borTransfigurac,ion d~l Señor, despües rado la siguiente firma; i ,Didacus Vede haber recibido los santos sacramenlaz,¡ue-z, regÍ.$ pict~r, espinxit " con tos Y otorgado poder· para t~star á su l~ que di~ prueba no mell'Os d~ ingeamigo D. Gaspar de Fuensalida, á nio que de modestia. HaHándose,en las dos de la tarde y á los 61 de su eel Escorial con el rey, y deseando esdad,- dió su alma á quien para tan- te reco~pensarlll de algnn' modo por ta admiracion del mundo le habia sus mochos méritos y alto talento le criado. dijo que eligiese una de las tres ó;deEra D. Diego de Velazqtiez de mas nes militares, y eligió Velazquez la que mediana estatura, muy bien pland~ la ca:b~llería de Santiago, cuyo hátado y en estremo galan de su perbito rec1b1ó en el convento de religiosona, :como se ve por su retrato de sas de Corpus Christi,_ por mano de cuerpo entero que colocó en el estreD. Gaspar Alfonso Perez de Guzman mo izquierdo del cuadro de las lanel Bueno, conde de Niebla, el dia de zas, entre los soldados espafioles que S~ Próspero, viérnes 28 de Noviemrodean al marques de Espínola, y en bre del año de 1658¡ siendo su 'padri'. el que se representó á sí mismo reno el Exmo. Sr. D. Baltasar Barroso tratando á los reyes. Su trato era ade Riv~ra, marques de .Malpica, comable y agudo su ingenio; ni envidió mendador del órden de Santiago. Rela gloria de los demas, ni dejó siemfiere el buen Palomino, que. habiénpre que pudo de favorecer á los pin~ose retardado el despacho de Jas tores, como lo ejecutó con Miguel pruebas por algun accidente ocasioColona y Agustin Miteli cuando vinado sin duda de la -emglacion, mannieron á Espafla; y sobre t~o con it d_ó el rey al marques de -Tabara, precélebte Pedro Pablo R_ubens, de quien sidente de órdenes, que le enviase los fué grande amigo cuando vino de eminformantes, porque tenia que decir bajador estraordinario del rey de In. en las pruebas _de Velazquez; y que glaterra, para _tratar las paces con Eshabiendo venido, dijo el rey: "Poned pai'ia, por disposicion del archiduque que á mí me. consta de su calidad:" Alberto. Que era muy agudo en sus con lo cual no fué menester mas ec· y n'. �236 ... sámen (4). En_el afio de 1650, á los 51 de su edad, recibió Velazquez el título de académico romano. Celebráronie $US ccsequias con la mayor solemnidad en la parroquia de San Juan Bautista, en cuya capilla· mayor fué colocado su· cnerpo en un túmulo 9.ue le estába pTevenido, donde permaneció todo ~uel -0ia y el siguiente; vestido con el manto capitular, don la rója insignia en el pecho, y con sombrero, espada, botas y espuelas, como se acóstumbra cqn los caballeros de la órden. De allí lo llevaron ,algunos artistas basta la bóveda de D. Gaspar de, Fuensalida, donde halló eterno d~scanso e1:cuer-pQ del pintor ~a-s eminente que ha producido nuestra patria. Consagróle un epitafio sn discípu-lo D. J unn de Alfaro, insigne cordobes, en el que re~umió en breves palabras los principales sucesos de su vida. (Noticioso dt ambos Múnddtl.) (4) No podemos a.firmar con certeza lo que se cuenta haber 'sllcedidó en palacio luego que Velazquez concluyó este cuadro ( el que llamó Jordan la teología de ra pintura). Aseguran que habiéndole visto el rey finalizado, dijo que Je faltaba una cosa esencial; y que tomanclo S. M. la tablilla y pinceles, pintó sobre el pecho del retrato la cruz de Santiago. Cean Berm,u,dez. • Dice. hist. de prof. de Bel)as artes en Esp. T : V. ' Esto mismo hizo Na_poleon con el céJ: . bre Luis David, pintándole en iln' retrato la Legion de Honor. l EL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo VII. EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII. 237 IMPRESION. Máquina para o{;OJT1poner y distribuir las letras ó típos.-M. El baron Seguier ha hecho a la sociedad de apimacion una éomunicacion que pare.ce anunciar··una revolucion importante en la impresiQn. Despues de diez . y ocho afios de trabajos, M. Gambert, antiguo maestro de matemáticas en An_gers, ha logrado imaginar_y construir una máquina para componer y distribuir las letras ó tipos. És suficien~e echar en la tolva de esta máquina 1os tipos de una forma de impresion, para que sean c1asiñcados por un plan inclinado de modo que puedan componerse en seguida á voluntad por las tedas de un teclado. Los 296 caracteres diferentes que componen 1a caja de un impresor, son antes divididos en 25 series por un movimiento oscilatorio de la tolva y del plan indinado. La mas numerosa de estas series no contiene mas que 15 muestras de caracteres, cuyo espesor no es igual, y que se separan á voluntad del compositor que to·c a el teclado pasando sobre las planchas provistas de agujeros como una cerradura, agujeros que no permiten sino que pase uno solo de los caracteres á la vez.· Pa11ece que con este aparato se podrán levantar 124,000 letras en 8 horas de trabajo, mientras q1,1e un compositor hábil, por los procederes actuales, no J>Uede levantar mas de 12,000 en el mismo espacio de tiempo. Si el problema de la compqsicion ó la mecánica está resuelto, como parece pensarlo M. Seguier, podemos asegurar que no con~cemos todavia todo el poder de 1a impresion. . . t (Ibis rubra.) '™i.~.<J!'! · ~ARECE increíble que un ~-~ pájaro que ha hecho un papel tan distinguido en la historia mitológica del antigno Egipto, y que .se encuentra tan frecuentemente representado en los ,monumentos primitivos de aquel pa.is, y trasmitido á nosotros en multitud de momias de forma diversa_, haya sido tan ,poco aonocido de los escritores modernQs hasta últimamente; pero esto es en verdad lo ,que ha suce- (Journ. d. Connale ut.) 1 L J ,. dido. El escelente ornitologista Belon, que viajó por Egipto á mediados del siglo XV1I, creia que la cigüeiia era el verdadero ibis de los antiguos. Pocock .sostenía que este ,pájaro era una eapecie de grulla, y De Maillet conjeturabaJ que bajo el-nombre de ibis se comprendian todos los pájaros que !devoran los reptiles noc-i:vos que abundan en las tierras inW1dadas. Berr.ault fué -el primero 4ue lle equivocó, creyendo que.el ibis de la antigüedad �~L MOSAICO MEXlCANO.-ToMo V1I. 238 ~ 239 EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII. era una especie de tántalus, y esta opinion la adoptaron todos los naturalistas del siglo pasad.o. Brisson, Buffon, Linneo y Latham, tambien dieron crédito á la especie, y el tántal us ibis de estos dos últimos autores fué universalmente considerádo como el pájaro sagrado. El aventurero Bruce fué el primero que pÜso en duda tal conjetura, é indicó la semejanza que habia entre las figuras representadas en los antiguos monumentos, las momias que se conservan en los sepulcros egipcios, y un pájaro comun que -vive en lás orillas del Nilo, y que es conocido de los árabes bajo el nombre de Ábou-hannez; pero no se averiguó la verdad hasta el regreso de la espedicion francesa que invadió á Egipto. Los Sres. Geoffroy, Saint-Hilaire y Savigny hicieron una comparacion anatómica entre las momias antiguas y varios individuos vivos que llevaron á Francia. De resultas de este ecsámen r~lificó M .. Cuvier, el áaserto de Bruce, y restituyó á la ciencia un pájaro, que despues dé haber sido por muchos siglos el objeto del culto de una nacion entera, estab~ olvidado y era enteramente desconocido de los naturalistas modernos, é indicó al'mismo tiempo los caracteres distintivos que constituyen el género ibis de M. Lasepede, establécidos antes por el mismo M. Cuvier en la primera edicion de su reino animal. Aunque el pájaro que vamos á describir es natural del nuevo mundo, los ornitologistas lo han comprendido bajo el mismo género que el ibis de los antiguos. Esta y otras especies que se encuentran en el antiguo y nuevo continente, forma parte de un grupo que pertenece á la clase de los ardeyae, caracterizados por un pico, largo y delgado, casi cuadrado en su base, adonde tiene menos ancho que en la cabeza, casi derecho hasta la mitad de su tamaf1o, y cuya parte restante se inclina gradualmente ácia abajo, desvastada la punta y sin ninguna abertura, con las narices situadas cerca de la base del pico, al principio de una cavidad ó abertura que tiene por ambos lados de su superficie superior hasta la punta: la cabeza y algunas veces el pescuezo está mas ó menos desprovista de plumas, segun la rasa á que pertenece el individuo, los dedos de los piés unidos en su base por medio de una telilla, y el de atras colocado algo mas arriba de los otro~, "Runque tiene el tamaño suficiente para descansar en tierra. Muchos de estos caracteres se desvían de los que distinguen á las cigüeiias y otros individuos de la familia á que perte•.nec; el ibis, aprocsimándose á los chorlitos que están colocados en los límites de la familia vecina de los scolopaciadae. El ibis escarlata es uno de los pájaros de mas hermoso plumage cuando ha llegado á todo su tamaño, y entonces tiene de veinte á veinte y cuatro pulgadas de altura. El color del plumage, como su nombre lo indica, es enteramente escarlata, esceptuando los cañones de las plumas de sus alas, que son negros. . Lo parte desnuda de los carrillos, y el pico, piernas y piés son de un color rojizo bajo que tira á moreno : las piernas están cubiertas de escamas grandes. Cuando nacen tienen un color negruzco bajo que pronto se convierte en color de ceniza y despues en casi blanco: esto sucede cuando principian á volar; despues del segundo cambio de plumas, comienzan á tener un ligero tinte de colorado, que Traduccion del ingles dedicada á la Seflose va haciendo mas claro, notándose rita J...... B ...... primero en las plumas de la- rabadilla, y despues en los lados y partes A alegría me abandonó entera: superiores del cuerpo: se aumenta su brillantez conforme va creciendo el mente el día que tú te separaste de m1 animal. Esta hermosa especie es na- lado para subir á un grande navío -ytural de las regiones tropicales de A- atravesar el vasto Océano. ¡Ah! yo mérica, y frecuenta la orilla del mar lo maldije al vagar por sus playas, y las bocas de los ríos en _grandes pues que me separaba de mi Willie. bandadas, alimentándose de insectos, Has seguido muy lejos tu destino por pescado conchudo y otros mas peque- en medio de las ondas, y te has•bati· ños. Se oculta generalmente duran- do muchas veces contra las flotas de te el calor del día y en la noche. De- Francia y de España. El beso do posita su nido, que está muy sencilla- vuelta vale ciento de despedida; ya he mente construido, en las espesuras de recobrado á mi Willie. los bosques. Cuando se les coge peCuando el cielo estaba sombrío, y quef1os es muy fácil domesticarlos sin cuando los vientos rugían enfurecidos, que desmerezcan. Asegura Del_a~t yo me sentaba en la arena, llenos los que se propagan en estado de ooutiv1- ojos de- lágrimas; y pensando en el badad, y M. Delaborde nos habla de un jel que conducía á mi Willie, deseaba individuo á quien conservó por mas que la tempestad descargase toda su de dos años, alimentándolo con pan, saf1a sobre mí. pescado, y carne cruda ó cosida. _Le Mas ahora que tu hermoso navío gustaban mucho los gusanos de tier- está anclado en el puerto, ahora que ra, y seguía al jardinero cuando tra- mi viagero rep.osa tranquilo en el ho- ' bajaba para procurarse esta clase de gar, el mugido de los vientos que ar- · alimento. Descansaba por la noche rojan la negra espuma del mar sobre encima del palo mas alto del galline- la costa de Juch-Keith, es armonioso ro, y por las maflanas salia á volar para m_í. alejándose mucho. Es probable que Cuando brillaban las luces y resonuestro clima sea muy variable y frío naba el festivo estallido del cañon; para un pájaro tan delicado¡ de lo cuando la noticia de una grande viccontrario figuraría de un modo distintoria regocijaba todos los corazones, guido en nuestras mesas y gallineros. deploraba yo á solas los peligros de Los ibis son muy comunes en la Flo- la batalla, y tu gloria no era bastante rida. para consolarme. WILLIE EL VIAGJRO. 11 (The Family Magazine.)-Trad. por T. y B. Mas ahora yodrás ya referirme la �24.0 EL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo VII. historia de tus valerosa(aventuras, y de tus gloriosas cicatrict>s, y ei al es.A uno que queria llevar al teatro á cuchar tu barracion algunas lágrimas una señora casada, le dijo ,u marido se mezclaren á mi sonrisa, siempre el sig,,iente esta las aventajará, pues las descripciones de la guerra son agradables EPIGRAMA. despues que el peligro se ha pasado. ¡Ah! ¡cuán grande es la incertidumbre de los amantes cuando están seTe empeflas mucho en llevar parados! cuando los ojos no pueden A la comedia á mi esposa, cspresar los sentimientos del corazonl De un amigo t4Ué otra cosa Muchas veces el ma(tierno y mas arMe pudiera yo esperar? diente se vuelve inconstante, y el amor Mas no lo puedo aceptar mas fiel tiene su marea como el mar. Y te agradezco el favor. U na que otra ocasion •• - ••• tcómo habia yo de poderlo evitar'L __ ••• me Otro dia tendré este honor ponia á reflecsionar en si el amor poQue cede en mi beneficio, dia cambiar de lenguage, lo mismo Y reservo tu servicio que varia sus tonos el pájaro en el Para cuando esté de humor. bosque ____ Mas ahora no quiero ya saber si tus ojos se han cstraviado; bás[Copiado.] tame que tu leal corazon no se haya olvidado de mí. Yo te doy la bienvenida, despues de que has surcado los mares y los rios, arrostrando los peligros en busca do renombre; despues de que has SONETO. aumentado los anales de la fama con El lento murmurar de esa corriente, nuevos hechos gloriosos, yo te doy la El susurro apacible de las hoj<\S, bienvenida, ¡oh viagero! á tu Jeanie y Y de lu cara las megillas rojas, á tu hogar! Cautivan á mi pecho tiernamente. Bastante parte de tu vida has dediBrilla la luna, y en quietud la gente cado á buscarte un lugar en el libro Al su eilo dan pesares y congojas, de la gloria; has humillado la altivez En la fuente el coral del labio m ojas, Y bulle y salla de placer la fuente. de la Francia, de la Holanda y de la No se oyen ya los sones de la lira, Espafia; bastantes lágrimas he derra- Ni el sencillo cantar de los pastorP..s, mado por tí¡ ya no me volverás á a- Ni volar á la tórtola se mira: Duermen hasta las piedras y la& flores : bandonar¡ ya no quiero -separarme de Solo mi corazon gime y suspira, mi Willie. Adela ida divina, tus rigores.(•) A . .A. F. CASCA.LES. Febrero de 1842. .. A ADELAIDA. -·- (•) Improvisado. .,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mosaico Mexicano Description An account of the resource El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas Año de publicación El año cuando se publico 1842 Tomo Tomo al que pertenece 7 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 5 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753460&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas, 1842, Tomo 7, No 10, Marzo 5 Subject The topic of the resource Publicacion periódica México Arte Literatura Poesía Description An account of the resource El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio Cumplido Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1842-03-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018644 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Árboles Aves Caoba Inquisición https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/59/5478/El_Mosaico_Mexicano._1842._Tomo_7._No._8._Febrero_19..ocr.pdf 17495cddc57b095e1de874b6f98558f2 PDF Text Text 60-! PRESUP UESTO PARA EL AlitO FISCAL DE 1913-1914, Número de las partid a, Cuota diaria fija Departam ento forán eo. Biblioteca ·'Romero R ubio,'' en Tacubaya. 8814 U o bibliotecario .. . ... $ l 50 8815 Alumbrado, $10 me nsuales . .. . . . . . . . . . . .. . 8816 11ncuadernación, com pra de libros y gastos menores ..... . . .. . .. . . Asignación anual 547 50 120 00 365 00 SECCIÓN CXXXI. Gastos gen erales de Instt·ucci6n P ública. 8 17 Para el pago de la anualidad que conforme a las escrituras respecti~ vas debe hacerse por la r eadq uisición del edificio conocido con el nom bre de Hospicio de Pobres y Casa de Maternidad e Infancia .... . $ 8818 Para reparación de edificios de ensenanza universitaria, especial y normal, y de lai-. oficinas Je la. Secretaría. y con· tiouación de las obras pendientes en los mismos locales e instalación y gastos de luz eléctrica en los que lo nece~iten .. .. . . . .... . 8819 Para adquisición y adaptación de edi:fü:ios de propiedad federal des tinados a escuela~ primarias . .. . . . .. . . . . . . . . 8820 Para la adquisición y construcción deedificios déstinados a ensenanza u ni versitaria,es pecial y normal ..... . ........ . 8821 Para muebles, instru- Sumas parciales 54,000 00 • 60,000 ºº 100,000 00 100,000 00 1.032 50 �,.. EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII. 169 LA FISIOLOGIA VEGETAL. m L conocimiento de la orga• nizacion de las plantas, y de las leyes y fenómenos de S!J vegetacion, es una ciencia tan n ueva como útil y curiosa. Es un ramo de la historia natural, susceptible todavía de mucha perfec• cion, y en el que, por lo mismo, se pueden hacer descubrimientos muy interesantes por los que desean con• tribuir de algun modo al progreso in• telectual do nuestro siglo. La fisiología vegetal es la base de la Fitolo• gia, de la Terdadera botánica, 6 cien• cía de las plantas. Los sistemas y métodos botánicos, las clasificaciones, divisiones y subdivisiones de los vegetales en clases y órdenes, en familias y tribus, en géneros y especies, en variedades y subvariedades &e, suponen sin duda un conocimiento de las formas, y por decirlo así, de la fi. sooomía de las plantas¡ pero ecsarninados á fondo, tales sistemas no son la verdadera ciencia, sino medios mas ó menos eficaces para adquirirla y propagarla. De los sistemas de botánica mas acreditados, el de Tournefort casi po se funda sino en la configuracion de las llores, carácter en verdad interesante, pero que no es siToM v11.-v111. 1 no un rasgo de la organizacion de las plantas. E 1sistema de Linneo ecsige un conocimiento mas estenso de la estructura orgánica de los vegetales, como que está fundado sobre el número y diversa insercion de los órganos florales. El método natural de Jussieu se apoya en un conocimiento mas vasto de la coofiguracion de las plantas, y de sus analogías orgánicas y fi. sonómicas: Gaertner ha fundado su sistema en la carpologia ó conocimiento de los frutos¡ otros, en fin, han procurado clasificar las plantas segun el número, forma y organizacion de los cotyledones; y del mismo modo se podrían ensayar nuevos métodos botánicos, fundados en la con· testura y configuracion de otros órga· nos. A fuerza de ecsaminar y aplicar estos métodos, de compararlos, y de clasificar las plantas segun ellos, se 11cga á adquirir un conocimiento mas ó menos esacto de las formas de los vegetales, de la organizacion de las flores, frutos, semillas y cotyledones, y á comprender un cierto número de fenómenos vitales que pertenecen á la fisiología vegetal, como la floracion, fecundacion, germinacion &c.¡ pero tales fenómenos no son ~i- �170 ' EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII. no una parle muy pequella de cuan- cion, de la materia bruta ó inorgánitos nos presenta la vida vegetal, y cu- ca; esta accion sorprendente qne lejos yas causas y resultados nos esplica la de someterse á las leyes generales dtl fisiología de las plantas, penetrando la materia, las contraría y resiste, desen su organizacion, estudiando la vi- arrollando la organízacion; la vida da y sus fenómenos, la vegetacion, que, en su curso regular, no decae si• sus leyes y accidentes desde las plan- no por grados hasta ceder al poder tas cuya estructura es mas complica- destructor de la naturaleza que desda, hasta aquellas en las que la vida compone los cuerpos para reconstruirno se descubre sino por movimientos, los bajo otras formas; la vida, en fin, y otro~ fenómenos apenas percepti- cuyos fenómenos se pueden percibir bles; desde los vegetales llenos de vi- y esplicarse hasta éierto punto, pero gor y lozanía, hasta aquellos que han que en sí es imcomprensible, se precomenzado á desorganizarse, ó que senta en los animales mas complicano han conservado sino las formas de da que en las plantas; no solamente su organizacion, petrificiíndose, ó tras- porque la organizacion vegetal sea formándose en fósi les por otros me- mas sencilla que la de los animales, dios. Solamente penetrando así en sino porque en estos, y principalmenla conleslura interior de los vegetales, te en el hombre, los fenómenos puradisecando sus órganos, analizándolos, mente vitales se modifican por la senecsaminando las funciones vitales á sibilidad y por el instinto, por la moque están destinados y observando la ralidad y por la inteligencia. La fiaccion y rnaccion de ellos enlre sí y siología vegetal es, pues, menos dificon las materias estrafias con que es- cil y menos complicada que la.fisiolotán en contacto; solamente por estos gía zoológica. No presenta por lo medios, decimos, se puede formar so- menos aquellas dificultades que habre las plantas y su vegetacion una cen retraer del estudio de una ciencia idea tan esacta como es posible, y a- al que no ha sido dotado de una granplicar estos conocimientos al cultivo de capacidad, de un gran poder intede los vegetales, y á los usos econó- lectual y de una reminiscencia prodimicos de ellos; único nspecto bajo el giosa. • P ero sencilla como es, resque la botánica se puede considerar pectivamente hablando, la fisiologi11. como una ciencia práctica y de utili- vegetal presenta un objeto demasiado dad incalculable. vasto para ocupar la inteligencia, feLa vida y sus resuhados, las cau- nómenos bastante curiosos y admirasas que la producen y las que la des- bles para escitar y sostener la atentruyen, los instrumentos de que se sir- cion de un hombre estudioso, observe la naturaleza para conservarla, y vador y reflecsivo, y misterios que el los fenómenos que la revelan, tales espíritu humano no comprenderá quison los ol.,jetos de la fisiología. La zá jamas; pero que la ciencia esclarevida, esta accion peculiar de los seres ce y hace menos incomprensibles caorgánicos, que los hace nacer sacán- da dia. La fisiología de las plantas dolos, por una admirable transforma- es por otra parte la ciencia mas ame- t!L MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII. na y asequible para el hombre que estudia á la naturaleza en la soledad, y que lejos del tumulto del mundo y . tl.e la lucha atroz de las pasiones adora á su Criador, contemplando sus?bras prodigiosas. No es necesano un vasto teatro de observacion, ni un grande acopio de materiales é i~tr~mentos para iniciarse en una c1enc1a para cuyo estudio la naturaleza nos presenta por todas partes objetos dignos de set ecsaminados y fenómenos cuya observacion es instructiva y a• gradable. En los terrenos menos fértiles de la república se encuentran mulútud de plantas, cuya organizacion podemos estudiar profundamente. ¡Qué no habrá, pues, que observar y que admirar con placer y con asombro en los terrenos mas fértiles, en los climas mas suaves, y en esas regioi;ies litorales de nuestro pais, cuya vegetacion es tan variada, tan pintoresca , y bajo todos aspectos tan magnífica! ¡:Dichosos aquellos que pueden estudiar los vegeta les ali í donde la naturaleza se presenta con todas sus galas, y con toda su pompa y lozanía; allí donde el cocotero, el datilera y .tantos palmeros elegantes, rodeados de papayos, descuellan tan airosos entre bosques de cidros, de toronjos y de fragantes chirimollos; allí donde el tamarindo y la cafia fistola mezclan sus flores y follaje con el tabachin y otras acacias tan hermosas; en donde el Jalapa enlaza sus sonrosadas flores con las cerúleas pasionarias, en donde en fin, la pifia sazona para el hombre sus frutos oloros.os! Magnífica es sin duda la vegetac1on en esas regiones tan bellas y fecundas; pero fuera de ellas y en todas 171 partes, siempre es admi_rable. La ciencia encuentra maravillas de que asombrarse en donde el eomun de los hombres no ve sino cosas vulgares que desprecia. Lo primero que sorprende al est~diar los vegetales (no aisladamente, sino en conjunto y bajo todas las relaciones que los ügÍm), es la fecundidad de medios, de modificaciones y recursos de que ha usado la naturaleza e~ la formacion de las plantas, y la uniformidad de plan y de designio. La naturaleza ha variado y modificado de una manera prodigiosa la configuracion y fisonomía de las plantas, poniéndolas siempre en relacion con su estructura orgánica. Desde las criptogamas mas imperceptibles basta el magestuoso cedro del Líbano hay una variedad, y una combinacion de formas sorprendente. Los hongos en nada se parecen por su forma á los magníficos palmeros. El zacatlascali (cuscuta) compuesto de tallos sar,nentosos, ramosos y casi capilares, en nada se parecen al plátano (mu.ssa) cuyas hojas son tan espléndidas. En los hongos, en esas masas vegetales porosas y homogéneas no hay ni ramas, ni hojas, ni flores, ni el verdor que embellece á la mayor parte de las plantas. Los cactos no se asemejan á las demas plantas sino por sus flores; por lo demas, la mayor parte de sus especies no tienen ni ramas, ni hojas, y algunas aun, ni troncos. Entre ellos las biznagas son unas masas vegetales de formas mas ó menos esféricas, ó un conjunto de globos que tienen una raiz comun. Los nopales no tienen hoias ó son siempre aborti-• , l vas. Algunos cactos no se forman 51 �172 EL MOSAICO AIEXIOANO.-Tor,w '111. no de un tallo trígono, otros son tetrádiferencian mucho de aquellos por su gonos, otros cilíndricos y acanalados; configuracion. A este grupo de planpocos hay que presenten hojas batas pertenecen la higuera, el ~oral y jo la forma do membranas carnosas, el arthocarpo ó árbol del pan. Los ondeadas y llenas de i;ecortes. Las palmeros son notables por la elevasiemprevivas se asemejan algo á los cion de su tallo cilíndrico, esbelto y cactos por lo grueso, carnoso y jugo• comunmentc desnudo, que remata en so de sus órganos; pero en ellas las un cogollo de hojas elegantes. Corformas están ya mas desarrolladás, responden á esta familia el datilera, principalment~ las hojas y los tallos. el cocotero y el palmero cuyas hojas Las hay notables por su belleza, cose abren como abanico. Descuella mo la Josefina emperatriz, dedicada á entre todos la gigantesca palma de ceIa ilustre princesa que cultivó y prora, que habita sobre la cumbre de los tegió la ciencia de las plantas. Los Andes. Es parecido á las palmeros ágaves son singulares por sus hojas el papayo, ó melon zapote, por la eleradicales, gruesas y carnosas, por la vacion y forma de su tronco; por la manera con que estas hojas se enrocontestura y forma de su fruto y flollan en el centro para cubrir el tallo, res, y la configuracion de su follage, y por la elegancia con que este tallo, han hecho que se agregue á la.s cuse levanta de en medio de una roseta curhitas tan conocidas por sus tallos de hojas, cubriéndose su estremidad ásperos, sus hojas alternas, recortadas, superior de flores que le dan la forma sus flores comunmente unixesuales y de un candelabro hermoso, como se las guias de que están provistas para ve en el maguey, ó ágave mexicano asirse de otras plantas. La calabaza al tiempo en que florece. L os Aloes y el chayote son de esta familia, y se tienen algunos rasgos fisonómicos paaprocsiman á ella la granadita y las r ecidos á los ágaves; pero su organihermosas pasionarias. Entre estas úlzacion está ya mas desenvuelta· sus timas se coloca la na,poleona, dedica. son tambien carnosas gruesas ' h OJas da al hombre inmortal, que en medio ' á las' de la pompa de sus triunfos, estendia y su tallo y flores algo parecidas del ágave. La sávila es un aloe. El su brazo poderoso para proteger las aloe arborescente es el mas hermoso. ciencias, y para honrar el genio y los Los eufórbeos tienen por tipo al E11r talentos. Al lado de unas plantas tan pho1 hia antiquorum, planta crasa y hermosas, colocaremos, como un conparecida á algunos cactos, es en ciertraste en la variada forma de los vegeto modo; un gran tallo polígono sin tales, á los solanos, 6 plantas tristes. hojas y sin ramas, y cuyo fruto se paTodas ellas son notables por sus tarece á una biznaga. El perico, planllos y h ojas vellosas, oscur~, y cota que creemos indígena de nuestro mo cubiertas de polvo, y por sus flopais, es un euf6rbeo. Las urticeas, ú res en forma de rodaja. Son de esta ortigas se parecen algo á los eufórfamilia el tomate, el chile ó pimiento, beos por el jugo lechoso que la mael tabaco, y el florifundio cuyas granyor parte de ellas producen¡ pero se des hojas y cuyas hermosas flores ~L MOSAICO MEXIOANO.-TOMO vu. 173 blancas y olorosas, se i~c1inan con las demas que hemos bosquejado; su triste languidez ácia la llerra. Las tallo es cilíndrico, recto, nudoso alguleguminosas, parecidas todas por sus nas veces hueco; sus hojas largas, an• hojas y frutos, pero por lo demas muy chas y puntiagudas están como en• diferentes son unas veces pequefias, vueltas por su base á la parte nudosa como el rijo! y la lenteja; per? algu- de los tallos. En al~nas, las flores nas veces adquieren mas elevac1on, co- forman en el estremo superior del ta· · . Corres. mo el campeche (Haematozylon cam- llo una panoja muy airosa. ponden á esta familia el ma1z, el tn. m), y el árbol que produce el pee/¡ianu Pertenecen á esta. nume- go la cafia de azúcar, y el bambú, cascalote• ll 1i:n1a tan elegante y tan esbelta. La.s rosa fiami'lia las acacias·, entre e .as ~UPULIFERAS tienen una configurason hermosas el tabachin, el ta~nn. notable po;r el viaor 0 •y robustez d caftafistola. A las legummosas c1on c:r~esponden tambien las admirables que manifiestan en sus ra1ces ramosensitivas. Muchas leguminosas son sas y rastreras, en su tronco _grueso y enredaderas, como el caracol indígena en sus nudosos y prolongados brazos. de nuestro pais (paseolus cacacolla) y Pertenecen á esta seccion de plan_ta3 . os, cuyo fruto está adherido los preciosos cuamecates. Los co~1- 1os encm á una media esfera, á que se ha dado J'EROS son notables por la elevac1on el nombre de cúpula. Loa coNVOL· y consistencia de sus troncos, por la BULOS tienen uúa peculiar fisonomía, forma piramidal de sus copas, por sus y se caracterizan principalmente por hojas casi siempre agudas Y por ~ ~su tallo rastrero y que por lo comun gura de sus frutos comunmente conise enrosca espiralmente sobre los árcos. El pino, el cedro, el cipres y el ahuehuete, son coníferos. Contrastan boles· por sus hojas alternas, recortacon la forma de estas plantas aquellos das y' comunmente puntiagudas, y por árboles cuya flor es una candelilla. sus flores en forma de campana. unas plantas útiles de nuestro pa1s El gentil olmo, el álamo de plateadas hojas, el temblador (populus tre- ;on de esta familia, como e_l camo~e, mula) y los liquidambaces que abun- el mechoacan, el zacatlascali y la Ja· dan en el Departamen:o de Veracr~z, lapa. Hemos disei'iado ligeramente los son de este grupo. Las MALVAS tienen tambien formas que les son pecu- principales rasgos fisonómicos de alliares, y que se modifican mucho en gunos grupos de plantas, como una uef1a muestra de la variedad de las especies desde la humilde althea ra:1mas y modificaciones que la natuhasta el útil algodonero. En todas raleza ha empleado en la configu~aellas las hojas están cubiertas de cion de los vegetales. Pero la ~10.: los suaves. Pertenecen á esta farruha logía vegotal no se limita ~ ecsammar el árbol que da el cacao, la he~osa la forma de las plantas, smo que Jll:· moteutroma, y el hoahah, el ~1gante etrando en su organizacion, ecsam1de la vegetacion, cuya longevidad es . . La configuracion de las :a la contestura interior délos frutos prod1g1osa. y semillas, de las raices, troncos, raORAMI!fEAS es muy diferente de todas f A!· ?~- �174 .. tt MOSAICO MEXÍCA'NO.-'I'oMo Vli. mas, yemas, flores y demas órganos mas ó menos necesarios á la vegeta.cion. La ciencia esplica tambien la in• fluencia que ejercen sobre las plantas la luz y la electricidad, el calor, el frio y todos los meteoros. Esplica tam• bien mas ó menos satisfactoriamente la irritabilidad y el suel'io de las plantas, las transformaciones á que están sujetas alguna11 de ellas, las aparicio. nos espontáneas de algunos vegetales y otros muchos fenómenos sumamente interesantes y curiosos: Hemos dicho al principio que la fi. siología vegetal es una ciencia nueva¡ porque esceptuando las observacionés admirables de Theofrastro y uno que otro de los antiguos, los demas en na• da pueden compararse á los modernos por sus conocimientos de la organiza• cion de las plantas. En el punto de progreso á que la fisiología vegetal ha llegado en nuestro siglo, admira la propiedad, esactitud y minuciosidad con que se disecan las plantas anatómicamente y se describen sus fibras, vasos, tejidos, membranas, glándulas &c. La perfeccion del microscopio, y _sobre todo los admirables adelantos del disel'io y la litografia, del grabado y del arte de iluminar los grabados y litografias, han contribuido poderosamente á los progresos de la fisiología vegetal, siendo maravillosa la perfeccion con que se di.aefian en el día los órganos vegetales, aun los mas delicados y pequefios. Los progresos de la fisiología vege• tal están íntimamente ligados con los adelantos de la jardinería, de la horticultura, y aun de la agricultura propiamente dicha. Un gran número de prácticas agrícolas demasiado absur- das han desaparecido del cultivo desde que sus principios ó teorías se han podido fijar de un ~odo cierto apo· yándose en el conocimiento de la or• ganfzacion de l~s plantas. Sin este conocimiento, los grandes cultivos de semillas, los plantíos de bosques ó ar• bolados, la poda y corte de los árboles silvestres, la poda é ingerto de los frutales, la aclimatacion de plantas ec· sóticas, el cultivo de vegetales de her• mosas flores, y en fin, todas las ope· raciones agrarias mas importantes no son smo rutinas, que comunmente no dap. por resultado sino errores, pérdi• das de mucha consideracion, y sobre todo, languidez y desaliento para las empresas agrícolas, que bieri dirigidas debían ser demasiado productivas. Cuando al cultivar las plantall por espeeulacion ó por agrado procure uno darse á sí mismo la r~on del método y operaciones del cultivo, advertirá á cada paso que la ciencia de la organizacion vegetal tiene aplicaciones prácticas tan útiles como curiosas y frecuentes. Si se trata de formnr bos• ques, bastará la inspeccion de una se• milla para conocer por ella si la espe· cie de árbol que se trata de propagar es de aquellos que adquieren grandes dimensiones y que dan una madera consistente. Se sabe que en lo general las plantas cuya semilla no tiene dos cotyledones, no dan lo que se lla· ma propiamente madera, sino tallos huecos ó porosos, ó formados algunas veces de una especie de estopa endurecida: que la semilla de los árboles que han de adquirir grande elevacion, diámetro y consistencia, está encerrada casi siempre bajo una cubierta muy endurecida, y que el gérmen de EL MOSAICO MEXICANO.-'l'oMo Vil. dichas plantas se presenta dentro de la semilla tan desarrollado, que á la vista natural se manifiesta en ét la planta en miniatura. Si se trata de formar variedades de plantas,. di! .fru• tos ó de flores, se cultivan mezcladas ó inmediatas entre sí muchas especies de un mismo género; pues se sabe que la mezcla del polen de especies diferentes, produce variedades. Si se procura conservar una variedad determinada, se prefiere el ingerto á cualquier otro método de propagacion, pues es bien sabido que la propagacion por semilla hace volver una variedad á la especie que la ha producido. ;Por el contrario, cuando hay interes en que una especie de planta no degenere, se le propaga por semilla, y se cuida de no cultivarla inmediata y mezciada con otras especies diferentes. Para preservar de deterioro las semillas, y principalmente los gérmenes, S3 les guarda bajo una temperatura fria, en la oscuridad y en un lugar seco, porque se sabe que la luz, el calor y la ~umedad aceleran la germinacion. El conocimiento de la forma y organizacion de la raíz en cada especie de plantas es esencial para dirigir con acierto su cultivo. Si la raíz (como en el trigo) es clébil y cubierta de otras raíces que por su pequefiez y tenuidad se llaman capilares, la planta ecsige un terreno esponjoso, suave, húmedo y muy pulverizado. Si la raiz es profundizante, como en el vetabel, el terreno debe tambien ser de fondo¡ en un terreno superficial la raiz nunca podria desarrollarse¡ por este motivo el fresno y el nogal ecsigen terrenos de mucho cuerpo. Si la raíz es rastrera y vigorosa, como en el en• 175 cino, se iutroducirá por si sola en un terreno duro y compacto. Cuando alguno& vegetales se cultivan (como la papa) para aprovechar sus raíces y no sus frutos, las labores no se dirigen ·á arropar el tallo (lo que ha ria desarrollar la planta con esceso) sino á suavisar el terreno hasta mucha profun,didad parll que la raíz y no la planta, · se desarrolle. L&-verdadera teoría so~ bre el cultivo del maiz está fundada principalmente en la cualidad que tienen las gramíneas de arrojar raíces por los nudos de sus tallos, cuando aquellos,nudos se cubren con la tierra. La poda es una de 1as· operaciones mas importantes en el cultiYo de· los árboles frutales 6 de bosque. Tan perjudicial es el dejará una planta las ramas y chupones que la perjudican, como el mutilarlas sin discrecion y.sin objeto. Cada especie de árbol tiene una forma, por decirlo así, normal, y que no varia sino por causas que son accidentales. La poda se debe dirigir principalmente á conservar en cada árbol el tipo de configuracion que pertenece á su especie, suprimiendo las ramas que dan al mismo árbol una manifiesta deformidad. Por )a poda se deben suprimir tambien las ramas secas 6 enfermas, principalmente si se hallan gangrenadas, y los chupones que estenuan y consumen al árbol de que brotan. El podador debe cortar tambien con circunspeccion las ramas que no producen mas que hojas y·ma• deras, cuando se trata de árboles frutales¡ y debe guardarse de tocar la flecha ó rama central de todo árbol, pues la mutilacion de ella le dará una deformidad que ppr ningun medio puede remediarse. La supresion de los ta- ' �' 116 EL MOSAICO MEXICANO,...:_TóMo VII. llos es útil y algunas veces necesaria en c1ertas plantas, principalmente en ~quellas que se cultivan por aprovechar s~s raices solamente, y mas aun, en 1as plantas bulbosas, como la cebolla y ajo, cuyo tallo se puede quebrar para -que la accion vital se concentre en el bulbo; otras veces conviep.e conservar los bulbos c6~ el tallo para evitar que germinen. Por este motivo se ven.den siempre las cebollas con el tallo ó rabo, como se d~ce comunmen• te, y habria sido perju~icial á los que comercian con esta planta el obligarlos (como se propuso alguna vez por medida de policía) á vender sin tallo las cebollas. Cuando se trata de calcular con aprocsimacion la abundan• cia ó escasez de frutos, es útil inspeccionar atentamente las yemas de los á rboles. Las que tienen una figura muy ovalada no contienen sino hojas; las yemas frutales presentan una forma mas redonda y abultada. El ecsámen de las yemas induce_ tambien á conocer si un árbol podrá ó no soportar un grado de frio consiilerable, segun que sus yemas se presentan enteramente á descubierto, ó envueltas en una espe• cie de algodones, ó cubiertas con es• camas masó menos duras. La utilidad del ingerto es demasiado conocida; su verdadera teoría se funda únicamente en la analogía orgánica de las plantas, y conocimiento del periodo en que florecen. Cuando se estudie con mas generalidad la organizacion de los vegetales, cesará la estravagancia de querer ingertar árboles absolutamente desemejantes y sin ninguna analogía. Cesarán tambien otras preocupaciones, como la de creer que enterrando un árbol por sus ramas, estas se convierten en raices, y las raíces en tronco y ramas. El colot de los fru· , tos se debe com\ffimente á la accion de la luz sobre ellos, así observamos que los jaspes de caril)Ín no se ven en el durazno, sino por el lado en que la luz ha reflejad_o vivamente sobre el fruto. Este es uno de los muchos motivos por que, conviene esponer las plantas, especialmente lás frutales, á una luz muy viva. Otras veces conviene preservar· las de la luz (como se hace con la lechuga y el repollo) para que adquie· ran la blancura y la jugosidad que las hace tan gustosas. Los estambres de las flores se trasforman en pétalos cuando un cultivo muy esmerado ha• ce á la planta ecsuberante y vigorosa. Tal es la causa que produce las flores dobles que muchas veces se venden á un precio muy subido. Si recogiéra· mos las jícamas ó dálias silvestres, las hortensias que se dan en nuestras montañas, los cactos hermosísimos y otra multitud de plantas de adorno que nuestro suelo produce espontáneamen· te; y si cultiváramos con esmero estas plantas en los jardines, tendríamos una gran variedad de flores dobles in· dígenas, que C.'lmbiariamos al estrangero por otras igualmente curiosas que introduce á la república. Otro tanto decimos de los f rutos. El famo· so melon frances llamado chantalowp que hemoi; cultivado, no escederia en mérito á los de Jamai y Cajetitlan en l~s márgenes del hermoso lago de Chapala, si el cultivo estuviera allí tan adelantado como en Francia. ' Las ligeras observaciones que acabamos de presentar están muy al alcance de los hombres estudiosos; pero ni estas, ni otras muchas que espondremos en tL M0SA-100 M~XICAN0.-ToMo Vll. 171' r· otra vez, se han generalizado, pu~ veLA CODICl 'A DE U N CASE RO H ACE LA DI CHA DE UNÁ MUGER. , mos por ¡0 comun que la· rutill'~ co~trar.ía unos hechos que la espenenc1a N o habiendo podido pagar una po• y la teoría: han comprobado hace"ffiu· bre frutera la renta de su pequeña ha• c ho tiempo. P ara conocer el verda· bitacion el dia señalado, el cáser? sa· dero estado de la instrucciqn agrícola có á -remate ~us muebles, negando ~us en nuestro _pais, conviene no alucinar· oídos á los gritos.de la compasi!m, Lo se por lo que se ve en l-0s vergeles y poco que ellá¿_enia, apén5:s podía basjardines de México y otras ciudades tar para cubrir s11 deuda y las costa~ cultas. E s necesario viajar con aten· de la venta, y por consiguiente se iba cion observar con cuidado las prácti• á ver reaucida á. la mendiguez. Iricon• cas 'tas rutinas, los errores, la igno· solable pues y bafiada en lágrimas, ' . . . rancia, y aun la ·superst1c1on que re1· prese~ciaba la venta Ú sus muebles; na todavía en la mayor parte de los pero aun subió de pú~to su.dolor, cuan· agricultores; es preciso vivir algun do vió que iban á pregonar un cua• tiempo en las campiñas, introducirse dro,todo ahumado o.e pié y medio de en las h uertecillas y sembrados, pene· alto que estimaba ella mucho por ha· trar hasta las chozas del pobre prole- ber pasado en su familia de padres á tario, y hacerse el confidente de sus er• h ijos. Un pintor, sin embargo, que le rores y miserias. Entonces el atraso había ecsaminado, ofreció por él rea) de la agricultura se conoce palpable- y medio; pero un ~urioso que e_ntenmente y la ignorancia se ve cas~á lo vi- dia la materia tan bien como el pmtor, vo. Algun din la atencion de los hom· le pujó á un peso. El pintor creyá que para espantar al a~cionado y_qu.ibres benéficos se fijará con interes y tarle las ganas de la pmtura, no tema c9n ternura en esa juventud del campo, mas que pujar un poco :tltg _de uú que vegeta en la soledad como pla~t~ golpe, y así subió á una gumea: el otro silvestre, á la que Dios protege y v1v1- hizo como que lo pensaba un poco, y luego gritó: "Veinte y cinco_ guineas." fica, pero que el hombre se h a desde- - "Cincuenta," repuso el pmtor.-El ñado de cultivar la y dirigirla. corazon de la buena muger palpitaba Deseamos que estas reflecsiones, tan de alegría viendo que solo el cuadrO' defectuosas como son, esciten la curio- producía ya para i:agar su r~~ta y las sidad de los hombres estudiosos y los costas· mas redoblo su regocIJO cuan· cÍo oyó al aficionado of:;cer p~r él inclinen á dedicarse á una ciencia tan doscientas guineas; y iqmen podra des• útil tan amena: que estimulen tambien cribir toda la estesmon de su _gozo ' sabios á propagar sus conoc1-. cuando vi6 que de precio_en_precio pt!· á los mientos sobre la maravillosa organi• jó el aficionado hasta se1sc1,en,tas gu1, _ neasi Baste decir que llego a sn e.olzacion de las plantas, y sobre los fe. mo. El pintor entónces dijo mtty ape· nómenos de la vegetacion, siempre ad- sadumbrado al comprador :- "Usted mirables y algunas veces sorprenden- tiene 1a fortuna d~ ser mas rico que Y<?, porque de otro modo no se llevana tes. E scrito para el Mosaico. el cuadro, ó le hubiera c?s~ado á V, mil guineas. " Era un ongmal de Ra fael. 2 Tol1. vp.-vui. ... .' ., 1 - �178 EL MOSAICO MEXICANO. To1110 VII. '' AVE BLANCA DE CUCHARA. ~--==-- - "l ,;l. Platalea Leueo1·od1·a •- L.inneo. INGUN'organo se modi- del , lt. fica ~to, ni contribuye mas a variar la fisonomía ~; ~: de I á' co. p os p Jaros, que el pirid arece que la naturaleza ha que~ agotar en este miembro tod var1ed d • ª su . a ' ur:nend'o en la misma ti . lia natural las furmas ma dife anuE t s rentes so parecerá estraflo á algunos d. nuestros lectores·' pero es ~m . embarg e ·· positivo que hay la afinidad m ' ? ma entre las aves cuch asl _ínt'.· .. aras y as c1 guefias, á pesar de que a' . . t primera visa se nota una gran diferen . el remate cónico y . c1~ entre pico puntiagudo ~~ , i· est u/roo, y la_ forma a11chil, chata V d en ida que tiene el mismo ór~an~ 1 e estos· y p l <> much ' or o cua ' aunque no con b a razon, se les ha dado el nom~e que_ llevan. Es tan peque~ 1 d1ferenc na a . ia que se observa entre ellos que s1 prescindiéramos de la r ' del · ,orma rn pico, y del mayor tamaffo de la tel J a que une J.os dedos delanteros de as aves cu~haras, no encontrariam otros caracteres disímbolos pa os d bl ra poer esta ecer una distincion ge é . El • d n nea. . pico e las aves cucharas es porc1onalmento un poco m l proque el de las ci .. as argo gueiias, Yenteramente EL ~OSAICO ME~ICANO.-TOMO vn. 179 las orillas de los grandes rios, y sí á derecho, aplaslado para arriba y aba· menudo en una grande estension de jo, ancho, flecsible, y cubierto en su costa. De vez en cuando visitan la base con una membrana. Se estiende lnglaterra. Son mas chicós que el ácia la cstremidad formando un óvalo ganso silvestre, pues no tienen mas mas ancho que el resto del pico, y re· que dos piés y seis ú ocho pulgadas dondo en la punta: las narices son u.os desde la estremidad del pico hasta la hendiduras estrechas y ovaladas, que la punta de la cola: el pico tiene seis se hallan en la membrana al princiy siete pulgada3, y uno y media par pio de la mandíbula superior, algo ala parte mas ancha. Estcndidas sus canalada en ambos lados por unas aalas, miden cuatro piés. Tien~ la pluberturas longitudinales, y que termima de un color blanco claro, y una na en una especie de garabato ó ganmancha amarilla en el pecho de los cho pequef!.o. Las mandíbulas están mayores, que se estiende por ambos acanaladas por la parte de adentro, le• lados ácia arriba en forma de collar, vantados los estremos de ellas, y adory se une por airas. Las plumas lar· nados de una hilera de dientes agudos gas y delgadas que forman Ja cresta, y salidos. Cuando el pájaro ha llele caen gracio~amente ácia atras. Tiegado á su entero desarrollo, tiene los ne ribeteados de amarillo los ojos, y carrillos desnudos, y un mechon de la estrem1dad del pico, lo mismo que plumas largas y delgadas que forman el pescuezo. Lo <lemas del pico es una cresta en la parte posterior de la negro, y con unas sombras azulesj1Jncabeza: la lengua es escesivamcnte to á las dos hendiduras laterales: los corta, triangular y puntiaguda, y el piés y piernas son enteramente ne· pescuezo lo puede dilatar en forma de gros. Las hembras son mas pequebolsa: las piernas son largas, y cubierñas que los machos, y es lo único en tas de unas escamas reticulares: tiene que se distinguen en la apariencia: cuatro dedos¡ los tres delanteros están los pájaros pequefios tienen negros unidos por una telilla que les llega los caf!.ones de las plumas de las alas, hasta la estremidad, y el de atras des· de color blanco sucio las partes que cansa casi todo en la tierra: las uñas carecen de plumas, y sin cresta ni son cortas, delgadas, y algo curvas y manchas en el pecho. Las aves cu' puntiagudas. La ave cuchara blancharas habitan comunmente en los ca es la única que habita en el antitulares inmediatos á las bocas de los guo continente: lo mismo que todos rios, haciendo sus nidos en los árbolos pájaros de esta clase, emigra ales altos ó en los matorrales. Las nualmente. En Noviembre se aleja hembras ponen por lo comun tres ó del Norte de Europa, y particular· cuatro huevos blancos¡ se reunen, pero mente de la Holanda, adonde regresa no en grandes bandadas, y se alimenen verano por el mes de Abril. Dutan con pescados, y otros _animales perante el invierno se dirige ácia el Aqueños acuátilcs ó anfibios. Con los frica, llegando el Cabo de Buena Espicos remueven el lodo en bu~ca de su peranza. R ara vez se encuentrnn en pres1; y los tubérculos que tienen por el interior del pais, esceptuando en ... �180 EL MOSAICO l\tEXICANO.-ToMo VII. la p:ute interior de las mandíbulas les sirven para retener los animales mas resbaladizos, y para hacer pedazos los conchas ó- escamas de <]Ue están cubiertos. Su configuracion interior es casi la misma que la de. las cigüefias, - y admirablemente adaptada para recibir esta clase de alimento. No tienen YOZ particular, pues la laringe baja carece de los músculos que forman el sonido, y sola se les oye golpear con fuerza y á menudo sus mandíbulas, cuando están coléricos 6 aaustados. ' Se domestica perfectamente en el estado de cautividad, viviendo en paz y concordia con los demas habitantes de los-corrales, y mostrando rara vez síntomas de enojo ó deseo de mudar de condicion. Se alimenta con toda clase de sobras de la comida. (Tho Family Magazine. )-Trad. para el Mosaico. TODO SIRVE DE ALGO. Nada hay inútil en este mundo, me decia en una ocasion mi tío el canónigo, y si otros casos no lo probaran, David nos suministraría un cumplido ejemplo. Preguntábale un dia este santo poeta al Seiior, wara qué había criado los mosquitos y las aralias, que no sirven mas que de estorbo1 "Yo te haré ver lo contrario," le respondió una voz de entre las nubes. Y cndo horas y viniendo dias, aconteció que el tal poeta, bajando del monte Hachila, cayó en la tentacion de introducirse en la tienda del rey Saul, con ánimo de Jrnrtarle su armadura y su capa, (y es de notar la mala YÍ· d~ qe los pocias <le aquel tiempo, que se andaban por los montes usurpando alhajas); purs como iba dí"ciendo, el tal sefior David tuvo ese mal pensamiento; y no es eso lo peor, sino que lo llevó á cabo, que JlO parece sino que habia vendido candela en Madrid, segun lo fino que era el rapaz; pero cuando d tal trataba de escapar á tientas con su robo, se le en redó un pié entre las piernas de Abuer, quo estaba dormido junto al lecho mism o de Saul; el lance era apretadillo para el ratero, porque al menor movimiento suyo podia despertar Abuer, que lo hubiera perdido indefectiblemente. P ero Dios permitió que un mosquito picase t>ntonces ligeramente al dormido siervo; mi hombre entonces, sin despertarse, se rascó una pierna contra otra, dió una media vuelta, y dejó libre al jóven David, que tomó luego las de Villadiego, dando gracias á Dios de que hubiese criado los mosquitos. El señor Saul, que no aguantaba chanzas, persiguió como todo el mundo sabe al pobre poetilla, hasta que lo obligó á retirarse al desierto; y aun alü, acosado de cerca, tuvo que meterse en una caverna. Dios envió entonces una araña, y estendió su débil tela rn la estrecha grieta que daba entrada al asilo del futuro rey de J udá.' "Si hubiera entrado por aquí, esta telaraña se hubiera roto:" dijo Saul mirando con ~onrisa la gruta, y pasó adelante. David entonces hundió su frente en el polvo, y esclamó: "Me has confundido, Señor, porque todas tus criaturas son admirables y el mas pequefl.o de los insectos que' tú criaste es útil en la tierra; bendito tú, ó Jehová, porque tus obras son la justicia y tus palabras la verdad." (Sem,nJrio ¡>in1orosco.) •• J ,. �EL :MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII. ~~ ESPUES de la .marcha 5r:1 l)Wi. d~l marquesj ya_ ~l prín·, g ; ~ cipe no se maneJo como 9'¡. ·~ · un incó<mito · forma su " J casa de honor, nombra para su gran escudero al marques de Eragny-Duval de F erol, y Laurent Dufont, el oficial que le reconoció, con·~ois-Fermé, son los gentiles-hombres de su cámara, Rhodez su page. Se esta· blecen horas de audiencia, dias de recepcion. M.' de Ranché, intendente de la Martinica, el gobernador particular de la isla; un cierto Martín Ponisable ( 1), que todo lo manej!1ba siempre á fuerza de dinero, creyó a, • partar las dificultades abriendo su bolsa. El príncipe le miró con cierta: sonrisa de desprecio, y le volvió la espalda. Al siguiente día de este suceso a- 181 apareció una carrcio11¡ que transcribo íntegra porque manifiesta el _espíritu del siglo, y es adémas histórica. Dice así (2): Cuando Martín cierto dia Fué al príncipe á saludar, Lo hubo aqueste de mirar Con indiferencia fria. A Eragni preguntó en fin: tQuién .es aqueste villano~ Es un hombre, líomb-re muy hombro, 'l'ilin tin tin tin Concluye su nombre: Es un gentilL,hombre, Se llama M~rtin. "1 ~ ot , T Es aquí gobernador, Guapo entre los comerciantes, Hace bien ~on sus marchantes El papel de ~ran señor: • Charla fumando su .pipa, ( l) El nombre de este individuo tlene un Y ·charla sin son ni· tron~ orlgen bastante singular. Su pl!drc era ,ir- Se cree de su su y· fi fi, landes, y se había establecido en la Guada- lupe en un lugar llamado el Puente de Arena. Este Martín fué soldado en el regimiento del conde de. •. , y habiéndose hallado en una batalla en que su coronel acababa de ser herido, le sacó de entre la multitud cargado sobre sus espald.lS. Este fué el orígen de su fortuna. 7 (2) Con suma desconfianza ofrecemos á nuestros lectores la siguiente imperfoctísima traduccion, por estar lleno el original de pro• vincialisrnos que no SJl hallan en el Diccionario, y por la irregularidad del metro, que se hizo sin duda pam una música que ni remo, to.mente conocemos. ' �r 182 EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII. y su su su y su fi fi, Le dan, claro es, suficiencia Para aparentar gtan ciencia. Aunque Martín se confiesa, y aunque de Martín desciende, . Su sang,e á mucho lo asciende, Porque es su sangre i~landesa. Es á qujen el gran Lava! Hizo servir de eaballo, Cuando la ar, .ar, ar, Cuando la ti, ti, ti, Cuando la ary, la ti, la artillería Le puso enfermo en memorable dia. "Los mios han puesto el pec}lo Y han tenido el alto honor, De verter toda su sangre Solo por vuestro provecho. Bajo_las banderas de Est Háse visto á Martin siete Hecho un ra ra ra ra, H echo un yo yo yo yo, Hecho un rayo, un 1;,ucifer, • El polvo humilde morder." Entonces gentil muy garboso Sus miradas se inclinaban, y las puertas se cerraban) Viendo su cabeza de oso. Todo el pueblo consternado De mirarlo así mojado, Esclan;ia: ja, ja, ja, ja; Esclama: la, la, la, la, la; Clama ja, clama la con complacenc!a, y venganza clamó por su Escelenc1a. El duque de Penthievre tenia, como todos saben, considerables capitales en la Martinica, provenientes de los bienes de la duquesa su esposa. Estos capitales estaban confiados á un hombre encargado de hacerles producir, cuyo nombre era Liewain. Go- zaba de reputacion, de prudencia y probidad. Hábia resistidp con firmeza á todas las instigaciones del marques de C ... lus, y su resistencia babia dado á co_nocer todo lo que era capaz de descubrir. Mas despues de media hora de oonversacion secreta do Liewain con el jóven príncipe, puso á disposicion de este la caja Y el cajero. Esta circunstanci~ confirmó á toda la isla en la persuas1on en que ya estaba. El a~ando_no de todas l_as riquezas quo tema biJJO su custo~a, puestas en manos de unjóven de vemte aftos de edad, manifestaba que este le habría dado pruebas inequívocas de su mision, y el arribo del príncipe de Módena á la Martinica tomó á los ojos de hombres pensadores del ~ais un carácter político de la mas alta importancia. , Los jesuitas estaban muy ufanos con motivo á la preferencia que el príncipe habia dado á su conven:º· Los domínicos reclamaron y obtuvieron el propio honor. Renaud se trasladó á su casa, y esta gracia cost~ á los hermanos de Santo Domingo mii cuatrocientos escudos. Diariamente se servia una espléndida mesa de treinta cubiertos para el prín;ipc ~enaud y los gentiles-hombres á q~ie~es gustase convidar. Comía en publico al son de sonatas; su clase de vida, en fin, era regia. Jamas había presentado San Pedro una semejante perspectiva: todo- era alegría, y aun licencia¡ y la falta absoluta de gobierno desde que el marqu~s de c. . . lus se habia retirado á Fuerte-Real, daba á todo el pais un aspecto que los hombres previsores no podian ver sin alarmarse. EL· MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII. )83 Sin embargo, el príncipe ~eno.ud puso el cordon azul, lo que no tenia esperaba con impaciencia el regreso derecho á hacer como príncipe herede un buque mercante que Liewain, ditario de l\Jódena. Hizo echar un el encargado de negocios del duque fuerte galope, •sin llevar estribos, ni de Penthievre, cufiad,o del príncípe pobre deM. Ranché, intendente do la de Módena, ha~ia enviado á-Europa. isla, que vestia media de seda blanca, Semejante retsrdo pareci.a hacerse inun elegante vestido bordado, y una pesoportablo al príncipe; estaba inquieto luca blanca como una escarcha. En y ¡¿ manifestaba á las· claras, lo que el mismo dia, viendo que M. Ranché daba á entender que no le agitaba el se servia= en la mesa de un mondatemor de sor conocido. El marques dientes, le envió un lacayo para dede C..., lus babia igualmente despacirlo que aquel era_un acto de mala chado un enviado: era un ingeniero crianzá¡ 1y en el momento, haciendo nombrado Desriviere. Habían ya saltar el tapon de una botella de vino• transe;urrido seis meses y este no parechampaña, inundó al infeliz con una cía. Los partidos tenían igual incantidad de espuma, que sin embriaquietud; perQ la del príncipe tenia un garle le recordó é hizo ver, que es carácter particular de seguridad en preciso evitar el mezclarse en los juetodo lo concerniente á su persona. El marques do C. .. , testigo de la calma gos de los príncipes¡ que esk,s son chanzas que por lo regular producen del príncipe, acobó por persuadirse completamente acerca de la identidad lágrima.s, y siempre disiustos y desavenencias. Mas al traves de esta ade la persona, y quiso entrará su gracia; pero el príncipe se mantuvo inec- berracion de juicio y de conducta, brisorable. Un dia (era la funcion de llaba una viva luz de inteligencia que Corpus) estaba enfermo y sufriendo revelaba al hombre ostraordinario. • mucho; M. de C ... prohibió el que No tenia todavía veinte afios, y una se disparasen cafl.onazos, y todas las sola mirada, una sola palabra suya maftanas enviaba á su ayudante de bastaban para imponer á cuantos le campo á tomar informes acerca de la rodeaban, como lo habría hecho un salud del príncipe Renaud. Pero na- príncipe en su edad madura, en meda de esto doblegó al vengativo italia- dio de su corte y en la plenitud de su no. Habiendo sabido algunos dias poder. Jóven en su modo de vivir, despucs que el gobernador general ba- en medio de las fruslerías que parebia llegado hasta la sacristía (1 ) con cían ocuparle, jamas dejaba un aire el objeto de tomar noticias acerca de de dignidad que reprimia toda licensu persona: Creerá que soy alguna cia, aun de parte de aquellas gentes reliquia~ dijo el príncipe, y fué cuan- que vivian con él en la mayor familiaridad. Noble en sus modales, Ji. to ocurrió. beral sin ser pródigo, se comportó Pasado un poco de tiempo, se persiempre como un verdadero príncipe, mitió este cosas que acabaron de contanto en su conducta como en sus pafirmar en la colonia su carácter. Se labras. Tenia rasgos de una esmera( 1) Estaba en el convento de dominicos. da educación, pero que parecia habia �184 EL MOSAICO MEXICANO.-Tol'lrn VII. sido abandonada; hablaba bien mal el frances, el aleman, y lo que es mas singular, el italiano; sabia un poco de latin y de griego, aunque cq_n imperfeccion. No obstante, poseia talentos, dibujaba bien, era buen músico, manéjaba con destreza las armas y montaba perfectamente á caballo: todo es. to reunido á un gran discernimiento, á un talento despejado, á una fuerza 1 de comprension y de carácter no comunes le· daban un mérito mayor del qué p;diera ecsigirse; y baj.o este disfraz tenia todavía otras cualidades que 'acababan de formar de él un hombre cstraordionrio. E stando en Cul--de Sac-Mnrin, se hallaba un dia en un terreno persiguiendo á una gallinaza que huia delante de él, cuando se le presentó el cura del mismo Cul--de Sac-Marin en clase de suplicante. Esta visita le desagradaba, pero procuró disimularlo. grada siento el temor que á ,wesencia de este hombre! Es un ,hecho que jamas un jóven de veinte afios' hizo mejor el papel de príncipe, lo que me hacia repeiir con todos los naturales del pais que le estuvieron viendo cerca de un ai'Io: -Este hombre (1) es verdaderamente el príncipe hereditarío de Módena. La paz con la Inglatterra atraia pasageros á la isla; y el príncipe Renaud, en vez de temerles como hasta entonces, parecia por el contrario, desearlos con ansia. Tuvo un dio. noticia de que unos cuantos viageros de importancia habian desembarcado; les convido á un gran banquete, que les di6 sin manifestar el mas ligero temor de.ser desmentido. Uno de los estrangeros, interrogado por M. el marques de C. .. lus, le refiríó que habia visto al príncipe de Módena en Venecia hacia dos aflos, durante el carnaval, en el momento en que el príncipe hacia pagar con treinta mil francos, espejos que babia roto por diversion. -tQué es lo que quereis, señor cura1 --Socorros, sefior, para mi pobre iglesia. -Acababa de enmascararse, pro- ¿En qué puedo serviros'/ --Señor, está aquella para caer, y siguió el viagero, y por ésto fué que no tuve tiempo de observarle¡ pero tiedígnese V. A. reedificarla. ne tcdo el aire y talante de la perso- Señor cu ra, yo no puedo edificar na q~e veo ahora: y supuesto que el en terrenos del rey de Francia. príncipe tenia la locura de romper vi--Suplico, pues, solamente á V. A. drios en valor de treinta mil francos, que ponga la primera piedra. pudo haber tambi~n tenido la de pa.. - Sefíor cura: cuando yo pongo la sar á la Martinica. primer piedra de un edificio, pongo (1) Madama la duquesa de Penthievre tambien la última ___ • sabedlo. Y mirando al cura con altivez, le dejó enteramente consternado. - En verdad, decia el pobre cura, que ni cuando elevo la hostia consa- era hija del duque de M6dena, el cual habia casado con la señorita de Valois, hija de M. el regente. La hija de madama la duquesa de Pent.hievre viuda, es madre del rey Luis Felipe. Este príncipe hereditario de Módena, seria, puc~, till nhutlo del rey dP Frnnriá. EL MOSAICO MEXIOANO.-To110 VII. ,.. 185 El viagero tenia razon. bras. Desriviere regresó al fin, á los Mas los enviados· no regresaban: el quince dias de la salida del príncipe. invierno ( 1) es1aba encima. DisgusEn Paris se habian burlado de aquel tado el príncipe con una tan. larga esy de su príncipe. Se atribuyó á on pera, y con las molestias que le cauprincipio de ignorancia, y habinn si• saba el clima de las colonias, se redo desatendidas las razones que daba solvió á partir. No se le instó á que el ingeniero para disculpar á M. de permaneciese; ya se habia comenzado C . .. de no haberle hecho prender y á sentir que su residencia costaba de- conducir á Paris. masiadament.e cara. Un dia reunió Mas aun el mismo Desriviere no á todos los de su servidumbre, agreestaba del todo convencido de que no gando á ella un médico del rey en la fuese el príncipe de Módena el que colonia llamado Garnier, y un limoshabia estado en la Martinica. H abia nero; y bacicn¡lo fletar el navio Raél visto á' la duquesa. de Penthievre fael, de Bur4eos, dajó la Martinica, (3): cuando la habia hablado del príndespues de siete mes~ de mansion m cipe, se babia sonreido de un modo ella. En el momento de entrar al bu- particular¡ y aquella sonrisa, decia el que.hizo enarbolar el pabellon almiingeniero, contenia mas bien lágrirante (2). Todos los caliones del mas que burla. fuenc le saludaron. Partió el 10 de parece á mí? le habia preSeptiembre del mismo afio 1748, ha- guntado la duquesa. ciéndose á la vela con di rcccion á -Perfectamente, madama Burdeos. -Es desgraciado. __ . ; pues que es La víspera de su marcha babia te- preciso que muera. nido una muy peregrina conversacion Y Desriviere, que observaba á la con todos sus partidarios que dejaba duquesa, vió que los oj os se le llenaen la colonia, siendo de los primeros ban de lágrimas. M. de Nadan, M. de luinché y otras El enviado de Liewain, el hombre muchas autoridades. de la confianza de l\I. de P entbievre, -Cualesquiera sucesos, /es decia, estaba tambicn de vuelta. Se le baque os sobrevengan, llevadlos en pa.bia igualmente tratado de loco en caciencia po.r algunos momentos, por asa del duque, y por todos los oficiales mor á mi persona; que la adhesion del servicio de la cámara. Pero su que.me habeis ma nifestado se deje ver relacion, unida á 1a de Desriviere, aun en este último caso, si fuere necedieron materia á un comentario muy sario. Estad seguros por otra parte, célebre. que no os quedaréis sin recompensa. A Vempo que el mensagero de Muy pronto d~p~es de su partida vieron descifradas sus últimas pala- Liewain saüa de casa del duque, se encontró al paso con un ayuda de cá( 1) Estncion de lns lluvias. mara, que le dijo le siguiese al ins(2) Probablemente hizo esto por gnlnntante. Le hizo pasar por oscuros corteria ácia su hermana, que era grno almiran- - tse te de Frnncin. ToM. vn -v111 • 3 (3) Abuela del rey actual. �186 EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII. EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo Vil. era un tártaro:( l) de la compai'iía de Noille. · Una tal asercion contribuyó, mas que las ;elaciones de los enviados; que regresaron mas convencidos que ~u~ndo marcharon á fortificar la op1mon ' . y adhesion que ya se tenían por el JÓven pr(ncip!l· al cielo. - tCómo pudierá ser, se <iecia, Y Viendo entrar al mensagero de con mucha razon, que un tártaro tuLiewain, hiz9 la duquesa un gesto al viese un cútis tan blanco, megillas tan ayuda de cámara, y quedó sola con llenas y sonrosadas, educacion tan esaquel Por el término de una h?ra merada modales tan finos, y unas maque duró esta audien~ia, q11e él m se nos cu;a hermosura f,llusaria envidia había imaginado, le hizo la duquesa u- á uná mugex1 ¡No, no ·es un tárta· na multitud de preguntas con la espre- rol Y no siéndolo, es el príncipe_de sion del mas vivo interes. Ella estaMódena. ba muy inmutada; y el mismo _ayuda Sin duda qµe la consecuencia no es , de cámara, conduciendo al enviado al . muy lógica; tampoco yo la doy como tiempo de salir, le refirió que hacia mia sino como de unas personas fasquince dias que lloraba mucho en el cin~das que todo lo referían á sí mishotel de Penthievre. mas y ásu manera de ver; yo diré so· Pero lo que ministró mas certidum- lamente, que esta es una de aquellas bre y es un hecho in°;egable es, que historias maravillosas que se pueden Liewain conservó su puesto, Y que presentará los espíritus para que proel duque de Penthievre no le hizo nuncien su juicio. (S. C.) cargo sino de la mitad del din_ero (l) Se dnba el nombre de tá~taros á los dado de su caja, el que montaba á ciendomésticos que servinn á los oficiales en=to cincuenta mil francos. pafia en tiempo de guerra. tY por qué se retardaba tanto librar en América la ó!den para reduLA DÁHA DE LENGUAS. cir á prision á ese hombre que osaba Una seitora decia: ''yo quisiera dar tomar el nombre de un príncipe sobe, 1 . rano del hermano de un príncipe al á mi hijo una tintura de lengua atma, pres;nte de la familia _real de Fran- otra tintura del griego, otra tintura de ciai Vamos pronto i Juzgar con ar· historia otra tintura de gcografia, otra reglo á unos suceaos tan singulares tintura de pintura; otra tintura de comercio &c: pero yo no sé que maestro en sus consecueecias y resultados. El ministro que había espedido la tomarle." ~"Pues, seftora," dijo el que órden para prender al aventurero que la escuchaba, "yo creo que para eso no . " tomaba el nombre de un príncipe de hay como tomar un maestro tintorero. la casa real, dijo atolondradamente al gobernador general, que este hombre 187 redores y por 11olitarias, espaciosas Y tristes salas; abrieron en fin u~a ~quefia pueria, y el enviado ~e Liewam se encontró én la presencia de la duquesa de Pentbievre. Estaba de r?· dillas ante un reclinatorio, y parec1a no poder dejar la oracion que dirigía \ MÁOUINA DE TRILLAR, DE PATENTE. 1STAS máquinas son muy f, ~ útiles para los cultivado"__.,_ ,, ', res de trigo, pues ahorran ....,__,,Ull..,j mucho tiempo y trabajo. El grabado representa una do ellas. Está construida por el principio del movimiento continuo giratorio. El suelo sobre que descansan los caballos da de vueltas y está construido con dos cadenas de hierro (iguales á las que I se usan en las máquinrui de cardar), que mueven una rueda dentada ácia adelante y corren por encima de una polea que está atras, con atravesafios de palo del tamaf'io y grueso conveniente, unidos á cada eslabon chato de la cadena por medio de pernos y tuercas. El piso está sostenido por unos cilindros que antes no se habian aplicado á las máquinas movidas por ca- �EL MOSAICO MEXICANO.-TOMO 188 vn. Antes de su invencion se usaban u· ·'quina . de. trillar está ballos. La ma nas planchas que llamaban sagradas, construida del modo s1gmcntc.. . laa cuales se daban fuertes golpes El cilindro es de hierro fundido: lle;:ra convocar a los fieles al templo'. ne una rueda en cada estremo: es de desde un principio se usaba la cere una sola pieza de 16 pulgadas de _anmonia de bendecirlas¡ poco despues se desde 16 á 30 de largo: los d1enh c º• Y · , fian- adoptó la de bautizarlas, que aun se tes tambien son de hierro y estan a usa en nuestros días. . zados en sus respectivos lugares por En 610 eran tan poco conoc1das_l~s medio de tuercas para que se puedan ue sitiando á Sens el eJerlazar cuando se descompongan. campªnas, q · · d. reemp l . de cito . d e Clotario, asustados los sitia o . •roda la máquina oc11pa e espacio es de tan espantoso repique, dice ~n •, Y medio de ancho y nuecuatro pies d :utor levantaron el sitio y emprendieed'o de largo. Pesa cerca e1 1 ve y ro ron 1~ fuga. La mayor campana_que mil libras y puede adaptarse par~ e se conoce es la de un convento situa. n(1mero de caballos que se qmera, do en Moscou, la que aseguran tiene . comparativamente con poc~s gastos. un piés de circunferencia, ta cuaren Y Se sacan cien fanegas de tr~go -en un y pesa l4000 quintales. día por medio de esta máquina. Las máquinas de trillar de patente, se ma· ••& •• 11 nufacturan en Waterford y Búffalo_e~ el estado de Nueva-york y ZancmROBERTO BL SABIO, lle en el d e1 Ohío, y en varios puntos . de los Estados del Este y del Med10Este principe, hijo de Hugo Cape- iliL l as El hombre sabio hace sus ocur . · . pero con la dilo mismo que e l necio, . d que este las da. á conocerl fcrencia e á todo el mundo, y él las ignora, y e sabio las conoce, pero sabe ocultarlas. Una verbosidad inocente y un carácter bullicioso se· encuentr~n á menudo en un hombre de gemo¡ y nos enfiamos mucho al equivocar la gra;3'edad con la grandeza, la tºs?pope· ya con la ciencia y el magisteno con la erudicion. lo fué uno de los hombres mns nota - bl,es de su tiempo. R ehusó el trono de Italia y la corona imperial, por no empcf\ar á la Francia en una gu_crra . Aun se cantan en las 1glerumosa. 'd á . de aquel reino himnos deb1 os sias . A, musa que datan del XI s1g1o. e1 ~:ben s~s reyes la humilde ~ostumb~e de lavar los piés á doce pobres el d1_a de Juéves Santo, y de hac_erlos servir en la mesa por los príncipes y grandes se!'l.ores. Era tan estremada ~u compasion respecto á los desgracia(Tbe Farnlly M&guioe.)-Trad. para el ?,109aico. dos, que no estorbaba que le robasen. . d 1a mita U no de ellos le cortó un dia d' . CAMPANAS. de una franja de oro, y se ispom~. pa· Las primeras campanas se intr~u- raqu1'tar le la otra·· "retiraos, le d1JO el geron en Francia en 550 en el remaey; lo que llevais debe bastaros, Jo do de Childeverto y Clotario, hijo de rque' resta podrá socorrer á otro." Clodoveo. EL MOSAICO MEXICANO.-ToMo VII. O es nuestro prop6sito al escribir el presente artículo, declamar hueca y • pomposamente contra ese mal que corroe las sociedades modernas, ni desatarnos en denuestos y ultrajes contra las desdichadas víctimas que hace. Queremos solo sefialar donde está el mal; indicarlo como se sei'lala á un viagero el precipicio en que puede deslizarse; procurar, que se corte de raii, y poner coto á esos <leplorables atentados que afligen.profundamente al hombre sensato y hu- mano. Tampoco darémos nosotros el consejo de que á semejanza de los pueblos antiguos, se deje insepulto el cuerpo del suicida, y que su nombre sea cubierto de horror y de vilipendio. Anacronismo fuera esto en el siglo actual, y barbarie en nosotros el proponerlo. V etterémos una lágrima sobre la tumba del que acaba su ecsistencia; mas levantarémos un grito de ecsecracion eterna contra ese manantial, contra esa sentina que inspiró al infeliz la idea de su horrendo atentado. No es solo en Madrid, sino tarobien en las provincias donde cunde esa plaga destructora, ese azote mortífero. Al mismo tiempo que los pe- 189 riódicos de la capital han anunciado dos ó tres suicidios, los de las provincias refieren tambien varios casos. En uno de nuestros números anteriores copiamos del Dia'l"io de Set7illa la narracion de tres delitos de esta clase, perpetrados en dos dias. Otros diversos ejemplos pudiéramos citar en apoyo de nuestro aserto; mas esto, ademas de ser prolijo, nos distraeria de nuestro objeto principal, que es el de procurar con nuestras razones la estirpacion de crímenes que tan hondamente lastiman la índole de los pueblos. Preténdese por algunos con sobrada candidez 6 sobrada mala fe, que la nueva escuela denominada romántica es la productora de los suicidios. Citan arteramente varios ejemplos en su apoyo, y aferrados en esta idea no tienen reparo en cundirla, en proclamarla. • Nosotros recb~zamos enérgicamente tan absurda inculpacion, iPreconízase por ventura en la literatura moderna el delito, el crímen, la perversidadL ___ se cohonesta?_ __ _ se ensalza1____ No: se dice: "Ved este escollo, salvadlo si no quereis perecer." t Y la mision del poeta en el siglo presente es predicar la desmoralizacion, estimular al crímen1. __ ¡Error!. __ • El poeta presenta cuadros �190 EL MOSAICO MEXIOANO.-ToMo VII. EL MOSAICO MEXlCANO.-ToMo Vll. veces fué la mas productiva y útil de un sembrado. El influjo de la literatura en las costumbres, lo repetimos, e~ útil y provechoso El que no considere en un drama sino su apariencia, el que no vislumbre el efecto moral oculto detras de las palabras, será porq~e s~ entendimiento limitado no concibe sino lo que ve. Levántese en buen:Jiora un grito de acusacion contra ~quel que elogie conocidamente el crimen, que le preconice, y que por el contrario ridiculice los principios eternos de verdad y justicia¡ porque un hombre sea malo, no debe deducirse que todos lo sean generalmente. Algunos pretenden, y en nuestra opinion sin fundamento,, ~ue las r~vueltas y convulsiones poht1cas ocasiona~ ciales. tambien los atentados que combatiNo negarémos que alguna vez un mos. Citan en apoyo de su aseveraingenio estraviado produce efecto_s o- cion casos de hombres, que creyendo puestos á lo que se propuso esc1tar. perdido el partido á que perten~ian, Goethe al publicar su novela Wer- se han dado la muerte. Estos eJemther ó las pasiones, no pudo ~reveer plos aislados y raros nada prueban¡ que seria el instrume?t? _de cien crí- nosotros somos de opinion de que las menes, pintando el suicidio con colo- guerras civiles no contribuyen absores halagüefios, con tintas seductoras; lutamente nada al suicidio. Pero hay abrió un dique á las pa~iones cuando personas que no habiendo podido sase propuso cerrarlo; obcecado en doc- lir nunca de la medianía, de la oscu• trinas erróneas, dió un golpe mortal ridad en que la suerte los colocara, á la moralidad de su patria; raro fué buscan un medio, una ~oyuntura de el dia en que algun infeliz ofuscado tener alguna celebridad. Un suicidio no vertió su sangre para lograr aque- con circunstancias estraordinarias, con lla dicha ficticia, descrita por el autor los adminículos de carta y pistola, ó en un momento de error, y dictada. veneno, es lo que conciben y ponen por sus ideas irreligiosa~. ~osotros en práctica. ¡lnsensatosL -- No conmaldecimos al que contnbuyo al cri· sideran que aquella celebridad efímemen y á la desmoralizacion; mas por- ra la compran á costa de un crímen que una vez una semilla buena haya espantoso; que hoy se _repite_ su nomdado un fruto malo, no debemos re- bre entre la risa de los 1mbéc1les y las chazar esa misma semilla, que otras maldiciones de los hombres sensatos, . ternbles y h orrorosos , cargados de negros coloridos, palpitantes y aterrad?· res, n.'l ra decir al que los ve: "Seguid ru si quercis una senda tan espantosa. Si fuera cual se pretende el oríge? del suicidio, á saber, el gusto de _la _literatura moderna, nosotros arroJanamos la pluma y abjurariamos nuestras doctrinas literarias, diciendo: "No queremos pertenecer á un~ escuela, cuya bandera es la corrupc1on, cuyas Premisas están ensangrentadas,1cuyos ,, frutos son crímenes espantosos. - - - ~ Mas por fortuna no es as~ calurru:ua· das por algunos, la mayoría haceJu~ticia á las intenciones del poeta, Y siue este su marcha gloriosa entre los :plausos del pueblo, ~tre l~ _bendiciones de los hombres Justos e impar- y mafiana en el eterno sueilo de la tumba, (no hay quien arroje una flor sobre eúa, ni quien vierta una lágrima á su memoria; ni hay quien dirija una plegaria por su descanso al Eterno, ni quien recuerde un nombre desconocido en las páginas del libro de la gloria¡ pero en cambio escrito indeleblemente en el asqueroso volúmen del crímen. Y con vuestra imprudencia corrompeis la sociedad, harto corrompida por desgracia, y con la sangre que verteis calais el velo que encubre sus defectos, y mostrais el espectáculo horroroso de esa misma sociedad en esqueleto, despojada de lo bueno que aun le resta, y del falso brillo y afectada magnificencia que la rodea. Pero se nos dirá: si no es ahí donde e:stá el orígen del mal, t,dónde podemos hallarloL ___ Nosotros vamos á responder, y poniendo el dedo en la llaga abierta, no nos queremos cuidar de los quejidos del enfermo, si estos han de producir su curacion. iQuereis saber de donde procede, donde tiene sufuenteelsuicidio~---- Nosotros os lo vamos á decir con vos fuerte, con ánimo resuelto. En el ateísmo, en la falta de religion. Es una verdad eterna y probada que un pueblo sin religion no puede sostenerse, porque la religion es como el punta1'1}ue sostiene un edificio destruido ____ quitad ese puntal, y el edificio social vendrá abajo entre los gritos de los que perezcan, y las maldiciones de los que sobrevivan. Por fortuna, en un pais altamente católico como el nuestro, aun no han cundido esas tendendas irreligiosas que son la plaga de las sociedades. 0 191 Mas por desgracia el aliento de la víbora ha atraído á varios incautos, y el dogma del materialismo ha hecho algunos prosélitos. Hé aquí el orígen del mal. El infeliz que se suicida cree que despues de este mundo no hay otro¡ obcecado en sus doctrinas de maldicion, se arranca una vida que cree suya, cuando solo es de la sociedad que le sostiene, y del Omnipotente que le crió; no tiene por crímen asesinar su ecsistencia, é ignora que no siendo esta suya, es tan grave delito quitársela, como despojar de ella á otro hombre. Y sin cuidarse de si su ejemplo puede ser ó no pernicioso á la sociedad, á sus hermanos, solo q uiere libertarse de un peso que le agobia, descansar de este cansancio que llaman vida, para dormir en un suefío que llaman la muerte! .... ¡Y áesto llaman filosofía 11 1 A esto decimos nosotros estupidez; á esto apellidamos_ corrupcion. Los apóstoles de esas doctrinas se reirán tal vez de nosotros, y ridiculizarán nuestras palabras. No impor· ta; siempre nos quedará la satisfaccion de haber contribuido al bien de la humanidad, y cooperado con nuestros esfuerzos á que la escuela del ateísmo no haga nuevos é incautos prosélitos. Sepan estos que huyendo quizá de la justicia de la tierra, van á dar con la del cielo, mas inflecsible y mas pura que aquella, y sobre todo, mas duradera, eterna. Un desvarío amoroso, una pérdida en el juego suelen producir un suicidio. Causas tan despreciables son el móvil de esa máquina social, que rueda sobre un eje frágil, que roto una vez no hay mano que pueda componerlo. Lo hemos �192 EL, MOSAICO MEXICANO.-ToMo dicho ántes, y no nos cansarémos de repetirlo nunca: esa sangre que se vier- te es ei riego de un campo de maldi• cion: frutos sazonados con sangre, SO· lo pueden producir delitos; y delitos frecuentes é impunes acarrean la ruina de las sociedades. Rotos los vínculos que unen al hombre con la religion, se relajan los de la vida; y de aquí la disolucion social, el crímen y el sacrilegio. Si filosofía llaman á esa escuela de ateismo y conupcion, nosotros rechazamos esa filosofía: si la civilizacion tiene por esencia el suicidio, el crímen, nosotros la maldecimos: por último, si la ilustracion es esa que los ateos proclaman¡ si esos son los adelantos de la edad presente, nosotros no queremos esa ilustracion ni esos adelantos, y m¡rcamos con el sello de la irreligion y el vilipendio, con esa marca que no borran los a. i'i.os, que se conserva al traves de los siglos, á ~los sostenedores de tan perniciosas ideas. Pero al hablar así, no se crea que lo hacemos con personas determinadas: nuestra guerra es á las doctrinas, no á los individuos. Queremos arr~car esa máscara de filosofía, ese manto de hipocresía; y mo~trando donde está el dafío, escarnecerle, y demostrar su falsedad para que todos se aparten d~ él. Nosotros deploramos como el que mas esas recientes víctimas que 'hace entre nosotros el espíritu de irreligion. Vertemos una lágrima sobre la tumba que encierra sus restos, y una flor sobre su losa; mas damos una maldicion al crímen ·al delito que abrió aquel sepulcro. nuestro lamento es el lamento de la sociedad entera. __ _ nuestra flor la Y vti. compasion de aquella .• _ nuestra maldicion la de todos los hombres sensatos. ( Gaceta de Madrid.) AGESILAO. Agesilao, rey de Lacedemonia y uno de los mas grandes príncipes que tuvo jamas la Grecia, parecía olvidar en el seno de la familia toda la grand~za del trono, entregándose á las tiernas caricias de un hijo pequeño que tenia; y la Grecia veía con asombro á este monarca, terror de los enemigos de Esparta, correr en su caballito de caña para divertir al heredero de su corona. Uno de tantos graciosos contra la voluntad de Dios füé un dia testigo de esta escena, ridícula á los ojos de una alma vulgar, y se rió de ella en presencia de Agesilao. "Amigo mio," le dijo este príncipe, "cállate por ahora, y aguarda hasta que i,eas padre para burlarte de los que lo son." RllS.PUESTas AGUDA!. No en vano se dijo que una recompensa desproporcionada al mérito es una injuria. Un soldado muy valiente perdió los dos brazos en una batalla, y su coronel le ofreció un duró· "sin duda creeis, mi coronel" le dijo el soldado "que yo rio he perdido mas que un pa: de guan!~s?''.-Otro .soldado, granadero del eJer~1to del mariscal de Sajonia fué cogido robando, y le condenaron á ser ahorcado: lo que había robado vald;ria todo lo mas seis pesetas, y el mariscal viéndole conducir al suP!icio, ~e dijo: "Hombre, debes de ser bien m_1serable para arriesgar la vida por seis pesetas:-"Vuestra admiracion sí que es estraña, mi general, "respondió el soldado:" ¡,pues no la estoy arriesgando todos los dias por diez cuartos11'-Esta respuesta le valió la vida ~e que le hizo gracia el mariscal. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mosaico Mexicano Description An account of the resource El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas Año de publicación El año cuando se publico 1842 Tomo Tomo al que pertenece 7 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 19 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753460&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mosaico Mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas, 1842, Tomo 7, No 8, Febrero 19 Subject The topic of the resource Publicacion periódica México Arte Literatura Poesía Description An account of the resource El Mosaico mexicano ó colección de amenidades curiosas e instructivas. Del 1° de octubre de 1836 al 15 de marzo de 1837 la frecuencia de la revista fue quincenal, sin embargo, según indican el Diccionario Porrúa y Guillermo Prieto, de 1840 a 1842 fue semanal. En el primer tomo fungió como editor Isidro Rafael Gondra; del 2 al 7 el editor fue Ignacio Cumplido y el director Victoriano Roa. Cuando Ignacio Cumplido se hizo cargo de la edición, en abril de 1837, el contenido y la presentación de la revista sufrieron un cambio muy importante; los trabajos poéticos aumentaron a partir de ese año, pues se registra el ingreso de los integrantes de la Academia de San Juan de Letrán a la redacción de El Mosaico. Cabe destacar la calidad de la tipografía, los grabados en madera y las litografías, muchas de ellas procedentes del Portal de las Flores número 5. El Mosaico mexicano desapareció a mediados de 1842 debido a su alto costo y la imposibilidad de los suscriptores de adquirirla. Publisher An entity responsible for making the resource available Ignacio Cumplido Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1842-02-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018643 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aves Fisiología vegetal Historia Máquina de trillar https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4141/Mundo_ilustrado_El._1908._Vol._15._No._22._Noviembre._0002011867.ocr.pdf b9eb91cc9a52afc96010d36459137f1e PDF Text Text l UNDO LUSTRADO Registrado como a rticulo !le segunda c lase, en 3 de Noviembre rle 1894.-Impreso en papel de las Fé.bricas de San Rafael. Año XV-Tomo 11 México, 29 de Noviembre de 1908 Sr. General Pablo Rocha y Portu, Veterano de las Guerras de Reforma é Intervención, ·¡· e n Gua n a juato el 19 del actual. Número 22 �EL MUNDO ILUSTRADO 698 l!:L MUNDO ILUSTRAlJO !Dfur~foric: Cabe :todavía admitir variedad entre la línea recta y la curva; pero es que el análisis de la forma no ha sido suficiente. La líDirector, Dr. Luis:Lara y Pardo. nea, recta ó curva, no es más que agreg·ación de puntos, y éstos, como hace un rato Gerente General, las unidades, son todos idénticos. Si de la forma pasamos á la materia, las ALFONSO E. BRAVO. cosas parecen pasar de otro modo J', en rigor, pasan lo mismo. Como la cantidad en OFICINAS: unidades y la forma en puntos, la materia Calle de Alfara número 9, Mb1co, D. F. Apartado posacaba por resolverse en átomos; ,r sobre tal 2.570. -Teléfonos: Erlcsson, 1476. Compañía Telefónica, 471. que cada átomo es idéntico á los demás en cada substancia, cuando se comparan los de . un!l ~u~stancia__con los <le otra, tQdo.s res11lPRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN: tan ser pu1·os y simples centros de energía, En la O!udad .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1.25 lo que los reduce á una desesperante uniEn los Estados,.......... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50 En el Extranjero,.. .... . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 2.00 formidad, NÚMEROS SUELTOS: No tanto, podrá respondérsénos, p01·que En la Oapltal. ........................... $0,8.'S cs. las fuerzas son muchas y distintas y ya eso En los Estados.... .. . .. .. .............. $0.50 cs. constituye variedad. No ha,r tal cosa. Los físicos han demostrado la unidad de todas las fuerzas; calor, luz, electricidad, energía mecánica, todo es lo mismo: vibración del éter, y los químicos no están lejos cll' proba!' la unidad de In materia; todo lo explican unos por el calor, Dijo el poeta: otros por la electricidad, antes de mucho todo será radiación, y ,,oJvemos á caer, de l'lle pe1· f1•opo 1xu·ia,· natura é Ú<'llrt lo mtHtiple y lo vario, en lo uno .\' enlomoy aparentemente tuvo razón. nótono. La Naturaleza es, en efecto, multiforme .,T Las estructuras vh·ientes, tan disímbolas, multicolora. Es incontable la variedad ele ofrecen todas la misma particularidad: eslos seres é innumerable la di\·ersidad de tar compuestas de tejidos; y al consuelo de los fenómenos. encontrar la ,·ariedad siquiera sea en las maEn el cielo: astros, nubes, meteoros, arnifestaciones de la \'ida, sigue el desengaño coiris· en la tierra: flores, aves, montañas, de arnriguar que los tejidos están todos laO'OS ' ríos. Y ni un astro se parece á otro compuestos de celdillas, y que éstas, á su astro: ni una nube á otra nube, ni un sér á vez, seg·ún reza la histología ultramicroscóotro sér. pica, están también compuestas de celdillas, Aun tratándose de las mismas especies de ;r éstas, seguramente, de otras, hasta que cosas cada una difiere de las otras. No hay se llegue, cosa indudable, á establecer que, ni uo; rocas, ni dos árboles, ni dos hombres como toda la materia, están compuestas, en i!roales. Cada sér, individualmente considedefinitiva, <le átomos que son centros idénr:do ofrece caracteres que le son propios ticos de producción de una fuerza única, y qu~ el resto de sus semejantes no presencualquiera qu~ ella sea. ta. Entre dos gemelos median diferencias Levantemos la vista al cielo. Su bellez'.l. profundas y no median menos entre dos moes espléndida y su variedad inagotable. Las nedas salidas del mismo troquel. constelaciones se agrupan en tiguras capriDesde el átomo hasta el astro, desde la chosas ,r disímbolas que los griegos compaceldilla hasta el hombre, desde el aduar raron á diversos seres; cruzan, de tiempo en hasta la sociedad, cada cosa es diferente tiempo, bólidos luminosos; aparecen, de tarde las demás cosas y la variedad de todas de en t:1rcle, astros caudales que ciñen coellas es inagotable. rona y arrastran manto; una vaga niebla, Los días se suceden, dicen los franceses, pol rnl'e<la de estrellas, la Vía Láctea, forma y no se parecen; ni las demás cosas taro poco. al Universo un cinturón degasaconstelada. Pero ésto, que es evidente, sintéticamenPues bien: todo eso no es más que la rete, deja de serlo analítica1:11ente. petición de una misma cosa y, en rigor, una Las cantidades son legión y lo son tamcosa única: centros de atracción, de luz y de bién los números que las representan. Mecalor, alrededor de los cuales giran planetas dian abismos entre las decenas, los millares seguidos de satélites en órbitas idénticas, y los millones. La cantidad, en su desensegún las mismas leyes, y movidos por una volvimiento, llena el infinito y es intermisola fuerza. nable en grandeza como en pequeñez. Eso, repetido testarudamente millones de Ahora bien, la cantidad, analizada, deja veces, eso es el cielo; y toda esa sucesión de de ser varia para hacerse una. Toda cifra, sistemas planetarios forma un solo c:)njunpor O'rande que se la suponga ó por insigto: la Vía Láctea. nific:nte que se la considere, es tan sólo Dondequiera que volvemos la vista, si conjunto de unidades. Y estas unidades son la simple contemplación nos revela en el idénticas, invariables, siempre las mismas, cielo y en la tierra una variedad infinita, el cualquiera que sea el total que formen. análisis nos hace caer en la más pesada moEsto hadaexclamaráSelgas: <Parece innotonía. creíble que se llame público á un simple La ciencia no hace más que demoler la conjunto de particulares>. labor del arte; .Y tan lo han comprendido así Lo mismo la forma. Un sólido es un los artistas, que, no pudiendo dejar de paamontonamiento de planos, dispuestos unos g·ar tributo á la unidad, que es monotonía, sobre otros, como las páginas de un libro. han maniobrado hábilmente, héchose de Serán en número tan intinito como se q uiealiados en las filas enemigas, é incorporado, ra · pero todos son idénticos. Podrá alegará las reglas del arte, la de la unidad, á pesar se 'que los planos constitutivos de un cubo, de ser tan terrible enemiga de la variedad. sus tajadas ó rebanadas, que diríamos en La ciencia, entre tanto, sigue su trabajo lenO'uaje vulgar, son diferentes de los que de zapa y presentando á la Naturaleza en for~n una pirámide triangular ó un prissu único y verdadero aspecto de monótona ma exagonal, demos por caso. Pero en el variedad. fondo no es así y un análisis más profundo lo demuestra. En efecto, si un cubo es un amontonamiento de planos cuadrados JT un tetraedro lo es de planos triangulares, como quiera que todo plano no es más que un conjunto de líneas, la pretendida diferencia se evapora y la monotonía <le la línea suhsiste. -- MONOTONA VARIEDAD Crónica Científica ESCULTURAS DE LUZ O que sigue pudiera llamarse: "La fotogra. fía para los ciegos." Antes, cuando se hablaba de fotografía y de retratos á un cie• - - - - - - go de nacimiento, seguro que esto no despertaba en su imaginación una idea precisa. Un pobre sér que nunca ha visto nada, no podía formarse una idea de lo que es la imagen. Sin embargo, e~ I!robal]le que se ppeda desperta¡~n él vagas analogías, puesto que, disponiendo del tacto, puede conocer la forma, puede leer en un libro con caracteres realzados, recorrer el contorno de una estatua y tener conciencia de él. Por lo tanto, si se llega á obtener una fotografía con un relieve tangible, se habrá logrado una fotografía para los ciegos. De esta manera, un sér desheredado de la luz podrá conservar, y, por decirlo así, volver á ver, de alguna manera que no sea por la memoria, la figura de los seres amados y perdidos, sobre la cual ha pasado, durante toda su vida, sus dedos para que se saturen de la forma, como si fueran otras tantas miradas. A primera vista esto parece imposible; una magia irrealizable: ifijar los relieves de los cuerpos por medio de la fotoquimia! Sin embargo, el señor Baese, de Florencia, acaba de descubrir la fotoescultura. Y no es el primero que intenta la solución del problema; ya un francés, Francisco Willeme, había hecho algunas estatuitas y algunos bustos de ·fotografía directa de los modelos vi vos; pero su procedimiento era demasiado complicado, y á pe• sar de las modificaciones que le hizo su autor, fué prácticamente inaplicable. Después M. Barbichon, miembro de la sociedad fotográfica de Francia, basándose en los trabajos de Fox Talbot, y el sabio Alfonso Poitevin, llegaron á hacer fotografías en relieve, fundándose en las propiedades de la gelatina bicromatada. Estas propiedades son las siguientes: H-Se hace más ó menos insoluble en su espesor, según la intensidad de la luz que la ha heri• do é impresionado. 2:i--Puesta en el agua fría, no se infla en los lugares que han experimentado la acción de la luz, mientras que las otras, por el contrario, afectan un relieve considerable. Las pruebas obtenidas por M. Barbichon sufrie· ron una suerte muy curiosa cuando las quiso pre• sentar á un salón de arte: en el salón de fotografía se las rehusaron como esculturas y en el de escultura se las rehusaron por ser fotografías, La manipulación de este procedimiento era sumamente complicada y exigía una gran habilidad de parte del operador, y, por lo tanto, no hizo mejor fortuna que su antecesor. El procedimiento que acaba de ser inventado por el señor Baese es mucho más sencillo; pero, para llegar á serlo, se ha teniJo que vencer grandes dificultades. Para darnos una idea de él examinemos un clisé fotográfico. Notaremos que los blancos 'y los negros forman matices esfumados, cuyas graduaciones no se relacionan tanto con la plástica del sujeto como con los colores de sus ropas y de la luz que recibe. Si proyectamos esta negativa sobre una capa de gelatina bicromatada, la cual sometemos en seguida al inflamento por medio del agua fría, obtendremos el mayor relieve en las partes obscuras y el menor en las claras. Obtendremos, por lo tanto, un relieve completamente falso, puesto que el color de un vestido puede modificarlo más ó menos. Un saco blanco no dará ningún relieve, y un corpiño negro dará, en cambio, un relieve considerable. No se obtendría mejor resultado con un original de un solo color, tal como una estatua ó un bajorrelieve. En efecto, la luz no se repartiría sobre ese original, según la mayor ó menor distancia de sus diversas partes, al centro de iluminación. Esto depende de que un rayo luminoso que tenga una sección de un centímetro cuadrado, por ejemplo, que caiga sobre una superficie perpendicular á su dirección, iluminará con mucha más intensidad que si cae sobre un plano inclinado; en este último caso, iluminará mayor extensión, pero con menor intensidad. Por lo tanto, la iluminación de un modelo es independiente de su relieve, y sólo tendrá relación con la mayor ó menor inclinación. de los diferentes planos que lo forman, ¿Cómo obtener una fotografía en la que el claro obscuro no dependa de los colores ni de las sombras? El señor Baese ideó colocar, entre el modelo y la lámpara que lo ilumina, un prisma de vidrio coloreado, el cual absorbe más ó menos luz, según el espesor que ésta atraviesa. La fotografía obtenida con esta iluminación es muy defectuosa en razón de las degradaciones de la luz, que están muy atenuadas por la interposición del prisma. El clisé obtenido presenta, además, los defectos enumerados antes, debidos á la absorción de la luz por los colores y á la inclinación de las diferentes partes del modelo. SRITA. JOSEFINA VILLASEil"OR. SRITA. ADELA VJGNON. Reinas del concurso de Simpatía, abierto por el Sr. Nicolás Caamaño en Orizaba, I/uminaci6n del teatro de Culiacán en las recientes fiestas en honor del Sr. General Cañedo. Entonces1 lo que hay que hacer, es obtener otro clisé, en el que las partes que recibían menos luz, sean las que reciban más y viceversa. Comparando las dos negativas, notaremos que las degradaciones de luz, aunque muy debilitadas, se ~alla1; en sentido inverso, y que los defectos debidos a la inclinación de los planos y á la absorción de la luz, se encuentran también invertidos. La imagen positiva que se obtiene por medio de un clisé negativo, no es, como todo el_ mundo lo sabe, más que una inversión del negativo; por lo tanto se comprende bien que, teniendo los dos negativ~s que hemos obtenido, l?s m~smos defectos de degradación, pero en sentido inverso, los positivos que se obt~ngan de el!os ten~rán defectos iguales y en sentido contrario también. Sobreponiendo los dos positivos d~ m_anera.que las figuras coincidan, lo que no es difícil, puesto que las dos placas han sido tomadas desde el mismo punto y el sujeto no se ha movido, veremos que las dos placas no forman más que una sola, en la que las degradaciones de _luz se neu~rali~an, lo mismo que los defectos debidos á la inclinación de los planos. Quien haya seguido con atención esta ligera reseña, comprenderá que ~i se expone debajo de esta placa doble una placa de gelatina bicromatada y luel(o se somete á un h.Lño de agua fría, se obtendrá una fotografía ~n relieve, muy J>erfecta, del sujeto. Tan fácil así es; pero no se le había ocurrido á nadie. Lo que hemos reseñado son las operaciones que .::onstituyeron el procedimiento primitivo; pero éste ha sido modificado notablemente, y ahora el aparato del señor Baese hace el trabajo, de una manera automática, en todas sus faces. Con su aparato perfeccionado espera el inventor obtener, dentro de poco, no sólo relieves, sino estatuas completas de los sujetos. Se comprenden todas las aplicaciones á que está llamado el nuevo invento. Además de sus usos artísticos, que serán infinitos, para reproducciones de exactitud matemática no habrá nada que lo supere. Y si juntamos al nuevo invento con la fotografía de colores, sólo faltará que la diosa Venus conceda la vida á las estatuas, como á Galatea, para obtener reproducciones perfectamente humanas. SRA. CARMEN GONZÁLEZ DE SERRATO. Contraieron matrimonio en Guanajuato el 19 de los corrientes, �UNA VIDA DE GLORIA Y DE SUFRIMIENTOS ACE pocos meses dos periodistas franceses, para satisfacer su curiosidad personal -y-con protesta de absoluta reserva, hicieron val'ias preguntas á las principales personalidades de estos tiempos. Les preguntaron quién es, según ellas, el poeta más grande, el más gran pintor, el más grande de los músicos, el más grande entre los novelistas y el más grande de los sabios que han existido. Después, y como interrogación final: ¿Quién de todos estos genios sintetiza mejor á los demás? El resultado de este interrogatorio fué el siguiente: El poeta más grande, Víctor Hugo. El músico más grande, Beethovep. El pintor más grande, Rembrandt. El novelista más grande, Balzac. El más grande hombre de ciencia, BaS'ón. Por fin, el superhombre entre todos estos superhombres, designado por· una enorme mayoría de 99 voces, fué Beethoven. No pretendemos explicará nuestros lectores, en un artículo, á un hombre que sintetiza á todos los genios superiores del muudo: sería una tarea demasiado difícil. Vamos sólo á trazar algunos de los princ ipales episodios de una existencia maónífica y dolorosa, soportada con tanta nobleza by estoicismo. M. Romaiu Rolland ponía estas palabras al fin de la hermosa y artística biografía que escribió del gran artista: «Reanimemos, á 'ejemplo suyo, la fe del hombre en la vida y en el hombre>. Empezaremos por la parte física, por 11sa cabeza admirable que ha sido inmortalizada por tantos pintores y escultores; una frente amplia y pote¡¡- ' te, los misnios oj os luminosos que admiraron los conteniporáneÓ§ .de Balzac -én el autor de la «Comedia Humana>. Una expresión potente y, esparcidas por toda la cara, esa tristeza soberana, esa melancolía altiva de los desgraciados y de los no comprendidos. · En su juventud tuvo algunas veleidades de elcgaucia;se le vi ó caracolear por el <Prater» en Vie- na, llevar medias negras y ponerse polvo. Más tarde, las tempestades de su vida, la pobreza, el trabajo, barrieron estas preocupaciones. Salí a s in sombrero, con una barba de varios días y una melena salvaje, vestido con un saco y un pantalón de piel de cabra, Cuando lo veían pasar los muchachos, gritaban. «¡Mira! ahí va Robinsón Crusoe>. Y las gentes niayores se burlaban del loco. Es inútil hablar aquí de los frutos de la colosal labor de Beethoven. ¿ Quién no se hl\ estremecido al escul=har la ~Appass.ionata> y á todos los pianos del mundo cantando y repitiendo la canción inmortal de la <Sonata al claro de Luna?> Por otra parte, la vida explica la obra y es tan interesante como angustioso ver á esta última floreciente de gloria y de obras maestras, á pesar di: }as contrarie4ades de la otra. Beethoven nac;ió el 16 de Diciembre de 1770, en Bonna, ceréa de Colonia, de un padre alcohólico y de úna madre tuberculosa: Este detalle es necesario: explica las múltiples cargas que pesaron, como la fatalidad, sobre esta existencia de hombre; explica 1a·sordera gue sobrevino al músico á los veintiséis' años de su edad. El padre quiso saéar alguna ventaja de su hijo desde que éste llegó á la edacf de cuatro años. Se le exhibía como pequeño prodigio, después de una preparación intensa que consistía en sentar al niño frente á su clavicordio y hacerlo tocar hasta que le salía la sangre por las. y emas de los dedos. A los once años formaba parte de la orquesta del teatro; á los trece, era organista; á los diez y siete, jefe de familia, pues ;.suruíaJa responsabilidad de la educación de sus dos hermanos menores. Iniciación en la v ida, primeros éxitos, primer dinero ganado, que reanima al neófito. · «Por ejemplo, escribía él á Wegler con una ingenuidad exquisita, veo á un amigo que se halla en la indigencia; si el estado d e mi bolsa no me permite auxiliarlo en seguida, no tengo más que ~:~~ia,yf\_ L'.1 Lcg-,tei6n m~xican:i l'n Tokio ocupa una casa propiedad de nuestro Gobierno ue co · t' · · · 11 ml'ntc sl' aii:i pi i~1·on los terrenos de la residencia de nuestro representante y se adq~i~·ió 'un ~~1 e~?1otgo de a<lmi_racif • H?cicntefías ele ese Jar<lrn, que debemos á la amabilidad del Rr. D. Federico Gamboa tiubsecreta11.-o do i~. amlosen csdta P, ana fotogTalectores una idea ele lo pintm·esco del sitio. ' ' e e acwnes, as que arnn á nuestros �702 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ítU8T!U1)0 sentarme á mi mesa de trabajo, y en poco tiempo lo he sacado de apuros. Ya ves que esto es en• cantador>. Aquí tenemos que mencionar la catástrofe más espantosa de su vida: En 1796, á la edad de veintiséis años, Beethoven se quedó sordo, El doctor Klotz-Forest, que examinó el caso desde el punto de vista médico, declaró que el mal tenía su origen en una afección ~eneral hereditaria. Diagnosticó un catarro de las trompas de Eustaquio, catarro que se tranformó, en 1799, en una otitis media aguda que pasó al estado de otitis catarral crónica. Para componer su mú~ica se servía el desgraciado de una varilla de madera, una de cuyas extremidades colocaba en la caja del piano y la otra entre sus dientes; así oía, ó casi oía. Léanse estas cartas, en las que Beethoven se confiesa: <Mi querido, mi bueno, mi afectuoso Amenda: tu Beethoven es profundamente desgraciado. Sabe que la parte más noble de mi sér, mi oido, ha bajado mucho. Ya ea la época en que nos hallábamos juntos experimentaba síntomas del mal y los ocultaba; pero desde entoaces esto ha empeorado mucho. ¿Curaré? Lo espero, naturalmente, pero muy poco¡ estas enfermedades son incurables. ¡Cuán tristemente debo vivir, evitar todo lo que amo y que me es querido, y esto en un mundo tan miserable, tan egoísta! ¡En.qué triste resignación tengo que refugiarme! Sia duda que me he propuesto sobreponerme á todos estos males¡ pero ¿cómo me será posible esto?> A otra persona escribía lo siguiente: <En el teatro ten,go que ponerme junto á la orquesta para oir algo de lo que dice el actor. No oigo los sonidos altos de los instrumentos, ni de las voces, si me coloco un poco lejos. Cuando se me habla en voz baja, apenas percibo, y cuando se me grita, no lo puedo soportar .... Muy á menudo he maldecido mi existencia. Plutarco me ha enseñado la resignación. Quiero, siempre que esto me sea posible, desafiar mi destino¡ pero hay momentos en mi vida en los que me siento como la criatura más miserable de Dios ..... ,¡Resigna• ciónl ¡qué recurso tan triste! y, sin_ embargo, es el único que me queda>. Todas las sensaciones, todas las tristezas, todos los dolores físicos ó morales de un hombre como éste, debían tener un eco artístico; el de esta catástrofe fué la <Sonata Patética>. Pero lo que es admirable, es que, después de semejante prueba, todavía el maestro haya podido cantar la alegría con la exuberante juventud de algunas de sus obras. Un hombre como él debía preocuparse por los inmensos acontecimientos que se desarrollaban en esos momentos en Francia: la Revolución, la epopeya napoleónica. Beethoven era republicano¡ se sabe que la<Sinfonía Heroica> foé escrita para Bonaparte. El manuscrito primitivo lleva este título: <Buonaparte>. Cuando Beethoven tuvo noticia de la coronación de Napoleón, montó en cólera: <¡Entonces no es más que un hombre como los demás!> exclamó; rompió la dedicatoria y escribió: <Sinfonía Heroica ..... . para celebrar el recuerdo de un hombre grande>. <Romano revolucionario, espectro de Plutarco, escribe M. Romain Rolland, soñaba en una repÚ· blica heroica, fundada por el dios de la victoria: el primer cónsul; y, golpe tras golpe, forjó la «Sinfonía Heroica, Buonaparte> y el final de la <Sinfonía en Do menor>, Primera música verdader.\mente revolucionaria¡ el alma de la época vive en ella con la intensidad y la pureza que tienen los grandes acontecimientos en las grandes almas solitarias, cuyas impresiones no son debilitadas por el toque de la realidad. La figura de Beethoven aparece nimbada con los reflejos de estas gue• rras épicas. Se ven por todas partes, quizás sin intención, en las obras de ese período: en la obertura de Coriolau, donde se siente soplar las tempestades; en el <Cuarto Quatuor,> op 18, cuya primera parte tiene tanta semejanza con la obertura citada, en la <Sonata Appassionatta, op. 57>, de la que Bismarck decía: <Si la oyera á menudo, sería siempre muy valiente ...... > En Mayo de 1806, Beethoven se enamoró de Teresa de Brunswick. He aquí en qué palabras tan deliciosas habla ella del acontecimiento: <Un domingo por la tarde, dice, después de comer á la luz de la luna, Beethoven se sentó al piano. Al principio paseó su mano por el teclado. <Francisco y yo sabemos lo que significa esto. Así preludiaba él siempre. Después hirió algunos acordes sobre las notas bajas, y, lentamente, con una solemnidad misteriosa, tocó un canto de Sebastián Bach: <Si quieres darme tu corazón, que sea al principio en secreto, y que nadie pueda adivinar nuestro pensamiento común>. Mi madre y el cura se habían dormido; mi hermano, de pie delante de mí, miraba; y yo, á quien su canto y su mirada penetraban, sentí la vida en su plenitud. Al día siguiente por la mañana nos encontramos en el parque. El me dijo: <Estoy escribiendo una ópera. La principal figura está en mí, delante de mí, por tedas partes adonde voy, en todas partes en donde estoy, Nunca me he sentido á tal altura. Todo es luz, pureza, claridad. Hasta ahora me parecía al niño ese de los cuentos de hadas que va recogiendo los guijarros, sin ver las flores que crecen en su camino>. Por uno de esos misterios frecuentes en las existencias tan azarosas, á merced de vientos tan contrarios, el matrimonio no se llevó á cabo. ¿Por qué? Nunca se supo. Lo cierto es que Beethoven amó hasta su último suspiro á Terei;a Brunswick, y ésta amó á Beethoven hasta su muerte. En 1810 volvió, pues, á su soledad, Soledad altiva é independiente. Aquí tenemos que hacer lugar á una anécdota célebre, que probará que en este sérel carácter estaba á la altura del genio. De una carta del maestro tomamos las siguientes líneas: <Los reyes y los príncipes pueden hacer profesores y consejeros secretos; pueden colmarlos de títulos y de condecoraciones¡ pero no pueden hacer grandes hombres, espfritus que se eleven sobre el fango del mund,o¡ y cuando se juntan dos hombres como yo yGoethe, esos señores deben sentir nuestra grandeza. Ayer encontramos á nuestro paso á toda la familia imperial, La vimos de lejos. Goethe se separó de mí para colocarse á un lado del camino. Le dije todo lo que me vino á la boca, sin obtener ningún resultado. Entonces me aseguré el sombrero en la cabeza, abotoné mi levita y me interné, con los brazos por la espalda, en medio de los grupos más compactos. Los príncipes y los cortesanos hicieron reverencias; el duque Rodolfo se quitó el sombrero para saludarme; la señora emperatriz fué la primera que me saludó. Para divertirme, observé el paso de la procesión por delante de Goethe. Se colocó á la orilla del camino, profundamente inclinado, con su sombrero en la mano. Después lo regañé y se lo eché en cara¡ no le perdoné nada .... > Estos accesos de independencia fueron tachados de salvajismo. A pesar de todo, la gloria del maestro crecía: en 1814 fué citado como una gloria europea en el congreso de Viena. Después vinieron las horas malas. Tres ricos señores se habían comprometido á servirle una renta de cuatro mil florines á condición de que no saliera de Viena: no pudieron cumplir su compromiso. La sordera se hizo completa. En 1822 pidió que se le permitiera dirigir el ensayo general de <Fidelio>, y como no oía nada de lo que pasaba en el foro, llevó á los cantantes y á la orquesta á un fracaso. Dos años más tarde, el 7 de Mayo de 1824, dirigía la «Sinfonía con coros> ó más bien como dice el programa: tomaba parte en la dirección del concierto, y no oía nada del ruido que se hacía en la sala aclamándolo, no se llegó á dar cuenta de ello sino cuando una de las cantantes lo tomó de la mano y lo volvió de cara al público para que viera á todo el mundo de pie y agitando pañuelos y sombreros, y aplaudía frenéticamente. Cuando quería tocar suavemente las teclas, no sonaban, acariciaba el silencio .... Estaba urgido por necesidades de dinero, atormentado por procesos, por cuidados domésticos. Para colmo de desgracia, amaba apasionadamente á su sobrino Carlos y éste le pagó con la más negra de las ingratitudes y le ocasionó inquietudes y sufrimientos incontables. En medio de estas pruebas, de esta vida mediana, conoció el admirable triunfo de la <novena sinfonía>, tocada delante de un público tan entusiasta que Beethoven se desmayó de emoción. A partir de este momento, su alma indomable se habituó al sufrimiento. No por ello trabajó menos bien, sostenido por una ironía amarga, un desprecio intenso. Cada día se enfermaba más, sufrió la ictericia, y después contrajo una pleuresía durante un viaje que hizo á Viena para ver á su sobrino. Cuando llegó, pidió á éste que le fuera á buscar un médico; el sobrino se olvidó de ello y el médico llegó demasiado tarde. Beethoven, atacado de congestión pulmonar y de cirrosis atrófica de Laenec ( enfermedad del hígado), se acostó, para no levantarse más, en un lecho donde el desgraciado era comido por las chinches. No había en la casa un centavo para pagar médico, medicinas ó alimentos. La sociedad filarmónica de Londres, por medio de un adelanto de dos mil quinientos francos, contribuyó para endulzar en algo sus últimos momentos. Después de haber sufrido tres operaciones, Beethoven expiró durante una tempestad, en medio de los relámpagos. Fué un extrañe quien le cerró los ojos. Así murió, á la edad de cincuenta y siete años, aquel á quien el sufragio de los artistas debía designar, ochenta años más tarde, aomo una de las glorias más grandes de la humanidad. H. D. ♦ LA GANCION DEL GONDOLERO UNA JOYA MUSICAL Llamamos la atención de nuestras lectoras, especialmente, sobre la página musical que acom• paña á este número. Es, sin disputa, una de las más inspiradas composiciones de Méndelssohn. Su ejecución no ofrece dificultades serias y su efecto es verdaderamente admirable. A propósito de ella, circula una anécdota que pasa por ser verídica. Dícese que esta melodía fué improvisada en un paseo nocturno por los canales de Venecia. El compositor no acertaba á terminar esta página cuando, precisamente en esos momentos, un reloj cercano dió las tres. Y casualmente el tono de la campana estaba perfectamente de acuerdo con el tono de la composición. El compositor encontró esta coincidencia muy de su gusto y puso fin á la página musical con tres notas graves, imitando las de la campana. Las Traducciones de Versos DEMachado ZAYAS ha traducido los Trofeos de Heredia y las obras completas de Verlaine. Estas son las novedades literarias. Me encuentro, ante las pastas invioladas de estas versiones, como ante puertas misteriosas de una ciudad tal vez sacrílega y réproba, y no me atrevo á entrar .... Siempre una traducción inspira primero recelo y después desencanto, cuando no indignación. ¿Por qué la cólera divina de la leyenda estrujó las lenguas de los insensatos de Babel con un horrible divorcio y marcó, con la discordia eterna, el verbo de los hombres? ¿Por qué mató la voz común de aquella generación soberbia y audaz, la igual corriente que fluía por las gargantas, bañando á todos en una música de solidaridad y de comunión armoniosa? Un grupo hizo más ríspido, más agrio aquel lenguaje fraternal y único; otro lo relajó y diluyó en flojas cadencias; otro lo estranguló con sordos y roncos gluteos . ... Y nació, desde entonces, esa necesidad molesta, el traductor. El traductor, sociológicamente, es una de las muchas fuerzas que unen á los pueblos en la Civilización, que no tiene fronteras¡ pero desde el punto de vista del Arte, siempre serán las traducciones (salvo algún intento logrado providencialmente) tapices vistos por el revés, en que apenas se adivina el dibujo y el color entre los hilos de la trama torpe y grosera, según el símil de Cervantes. ¿Pasará sobre estos versos castellanos que tengo á la vista el estremecimiento de lujuria y el misticismo enfermo de Verlaine, la loca y vaga abstracción de sus <Romanzas sin palabras> y la burla divinade su<Sagesse?> Y el librodeDeZayas nos traerá al herrero heroico que concentró, en cada uno de sus versos lapidarios, una epopeya salvaje ó el gesto enorme del mar ó el grito pánico de los bosques, como cabe un gigante en un plafón pequeño, combinando sabiamente la disposición de su escorzo? ¿Estará en este libro el estro de Heredia, del cincelador que arrancó á la forma, en lucha brava, sus trofeos sonoros y rutilantes? El recuerdo de <Las Flores del Mal>, traducidas por Eduardo Marquina, de esa impúdica versión del poeta doliente y maldito, me separa de estas nuevas traducciones. ¡Cómo en la pluma de Marquina, quizá mercenaria de un editor codicioso, se convierte el resplandor sombrío y los acres perfumes y el canto vibrante y nervioso del autor de <La Carroña>, en frase llana y pesada, en hipérbaton de clicM, en versificación desabrida y ripiosa! Y es que la palabra tiene un valor insustituible en idioma distinto del que es su fuente. No sólo el espíritu, lo inmaterial, lo inaprensible, lo alado, es épico, lfrico, didáctico, dulce, grave ó terrible, ingenuo ó irónico, sino también lo son , los vocablos, los metros, las rimas, las letras, los acentos, misteriosamente onomatopéyicos de los giros más secretos del alma¡ hasta la vacilación ó la firmeza con que se escribe, hasta el papel que aparece limpio y terso ó con manchas de tinta y manchas de llanto, todo es la obra íntegra, viva, palpitante. Una traducción es como el <homúnculos> que quiso hacer el físico de la Edad Media, fabricando admirablemente celdillas, tejidos, nervios, sangre ( de acuerdo con fórmulas químicas, como el traductor fabrica su obra de acuerdo con el Diccionario) y construyó una asombrosa maquinaria humana, un hombre artificial, en quien estaban obedecidas rigurosamente todas las fórmulas y, sin embargo, no se movía, ni amaba, ni odiaba, ni pensaba. Y á pesar de que me atraen sobre mi mesa estos libros sugestivos y acicalados, con su marca <Vien de paraitre>, su olor fresco y su brillo satinado y flamante, 110 los leo, y á la luz de mi bujía compañera, tomo la vieja edición verleniana de Vanier, la sacudo del polvo y, acomodado en mi sillón, destapo el frasco que contiene intocable la gris melancolía del Pouvre Lelien, y leo una vez más: 703 •••• Glosando los carteles de Arbeu, para entresacar la nota culminante y dar con ella cuenta en estas líneas, sólo resaltan, á mis ojos, las tres geniales creaciones de Borrás: <Tierra Baja>, <El Místico> Y <Los Yiejos>¡ tríptico glorioso que pone al actor espanol, no á la cabeza de los actores iberos sino más alto que ellos y al frente de todos lo~ artistas de fama universal. Ermete Zaconi- á quien Borrás, con modestia, llam~ maestrn- no posee mayores facultades que este msuperable actor español, de gesto vario, de acción llana y de voz rica, afinada en todas las gamas. Su observación penetra en todos los detalles, hasta en fruslerías inconsideradas, y de ella hace Borrás derroche pródigo en sus interpretaciones. Allí están el Bautista de <Buena Gente>¡ el Menelich de <Tierra Baja>¡ el padre Ramón de <El Místico>, y el Juan, el viejo atáxico del <chef d'oeuvre> de Iglesias, todos espíritus di versos entre sí que el actor catalán repuja con el damasquinado de su orfebrería. Alrededor de estas estupendas creaciones giran, como satélites, todas las otras: <Juan José>, «Mala Raza>, <El Adversario>, que nos inundan de luz el alma; pero es luz refleja, luz de luna, no la transverberación directa del sol, como en aquellas que en nuestros jardines contemplativos hace brotar todas las flores de nuestra admiración. La empresa ha comprendido tal diferencia de luminosidades, y por eso, en los carteles, abundan las repeticiones. De ahí que nada nuevo pueda anotar en estas líneas, con excepción de «La Divina Palabra>, de Linares Ri vas, y que paso por alto por ser, como las otras, luz de luna. *** En el <Virginia Fábregas> celebró su función de beneficio el actor Cardona. Dos grandes atractivos presentaba el programa: un estreno de los Quintero: <Las de Caín>, y el monólogo de Copée: <La Huelga de los Herrer.:>s>, recitado por Borrás. Esto último fué la mejor impresión que se llevó el público aquella noche. Borrás puso toda su alma, todo su gran espíritu vibrante en la recitación de los sonoros versos que tradujera Catarineu, y la ovación unánime, aclamadora, resonó como un nuevo y alto triunfo del prodigioso actor. En cuanto al estreno de <Las de Caín>, diré mi impresión: La nueva comedia de los hermanos Quintero, que no es comedia, sino un sainete en tres actos, es un hijo anémico, de esos encantadores de la gracia, deformado y endeble por la fecundidad pasmosa de sus padres. Viendo sus obras anteriores, no sabe uno qué pensar de esos magos del ingenio. ¿Son coloristas nada más? ¿Son sus obras exclusivamente la traslación de la vida al teatro? ¿No tienen más fin que el de entretenernos con su fina gracia y re~ocijarnos con su campanilleo sonoro? •••• ¿Las fábulas que crean tienen moraleja? · ¿Q son lirismos que encantan sin más fin que el de encantar? En todas sus obras hay poesía¡ ¿pero hay tendencia en ellas? Sí. Los Quintero son los médicos del espíritu español. Atentos á los males de ese pueblo suyo, que tanto quieren, para cada dol?r que le descubren, para cada nueva tristeza que le notan, tienen siempre dispuesta medicina: la gotita de miel para los labios secos, el perfumado aceite para las heridas laceradas. Así, por ejemplo, en la oleada aventurera, en ese sacudimiento caballeresco que agitó á España á fines del pasado siglo, los Quintero crearon como un calmante, como un rocío para aquella ~ed, la encantadora sátira de <Los Galeotes• que fué sabrosa medicina para aqueÍ acerbo mal, contagioso y endémico. Más tarde cayó sobre el espíritu visionario de ese pueblo, todo ardor, la pesante angustia de sentirse triste, de creerse decadente, de llorar, y llorar y llorar. Y los doctores Quin tero, auscultando este nuevo mal, esta terrible anemia que con.sumía las energías de su patria, le aplicaron, como remedio, su divina comedia <El Genio Alegre>, que con su repiqueteo sonoro, con su coloración ardiente, con su invasión luminosa como la de un nuevo día, inyectó vida y sangre á todos los espíritus sombríos, regando en todos ellos el evangelio sublime con que cierran su obra: <Lo mejor de la vida es la vida misma. Alegrémonos de haber nacido>. Poco después, como_uncollar finísimo, ~ como una mancuerna Joyante, fabricó su ingenio esa nota patriótica, toda poesía, que l~amaron <La Patria Chica>, y que fué, sm duda, una conciliación para los "Imperio," famosa "danseuse que ha debutado" espíritus separatistas. en el Principal. Así.' los Quintero s~n, algo más que coloristas: son unos psicologos intensos, benefactores del Arte, del Pueblo y de la Patria. y hasta falsos. Un primer acto enorme, cuyo final Ellos saben poner siempre, en las aflicciones un - ~e :1P!a_uso-lo mata la salida sosa de un persoconsuelo; en las fatigas, un descanso¡ y cu~ndo naJe muhl; un segundo acto maestro y un tercer menos pueden poner, como en <Las de Caín» unacto obligado. He aquí el resumen. tan las bocas de miel, que fabrican en los ;icos La obra, para mí, fué un desencanto. panales de su gracia inagotable y fresca. Por eso En la interpretación, tomando en cuenta que yo veo en los Quintero algo más que al retratista la obra f~é puesta en cuatro días, pudimos notar algo_~s que al pintor. Veo en ellos la mano qu; un plausible esfuerzo en todos, teniendo por nuesacancia, la palabra que consuela, la mirada piadosa. tra parte que poner un poquito de imaginación fªra resta~ edades en algunas de las hijas del seSu~ obra~ son intensas, aunque las vistan de nor <!_e Cam, entre las cuales merecieron aplauso sencille,z. Tienen la profundidad de un mar y nos la senora Fábregas y la señorita Cancino, quien llevan a flote y contemplando el cielo. tuvo escenas muy bien comprenditlas. Po~,eso los he desconocido en su última proA esta representación pusieron realce los actoduccion, donde no han puesto más que gracia res Galé, Vásquez y Mutio, que tuvieron á su car• sin ahondar, sin bucear como en sus otras obras'. go los personajes más visibles del flamante saine<Las de Caín> entretiene divierte hace reirte. En resumen: todos con deseos de agradar aunpero no deja en el alma esa' huella de perfum¡ que algunos no lo consiguieron. Se aplaudió únicon que nos penetra su labor de rosas. camente el buen deseo. Un asunto trivial, expresado en tipos grotescos Anoche ha de haberse celebrado el beneficio de la señora Fábregas con las obras <Magda> y <La F~erza Bruta>; _esta última escrita para dicha actriz por D. Jacmto Benavente. *** . La Colonia am~ricana, que con frecuencia orgamza repres~taciones po.r aficionados, acaba de ~ar una muy mteresante, y que resultó divertidís~ma, en el ~eatro <VirginiaFábregas>. Se represento la comedia «Are you a mason>, ante un público formado lo ~~ ~ranado de la Colonia, que hall~ la obra diverhdtsima y á los intérpretes excepcionalmente correctos. Pº: LORELEY. Obediencia. - Juan, cierra la puerta de la azotea¡ el viento está terrible. - Pero mamá . . ... . - No me gusta que me hagas observaciones· ¡cierra la puerta! ' - -Pero es que . . .. -Te ordeno que cierres esa puerta sin decir una palabra más. Je fais souvent ce reve etrange et penetrant D'une femme inconnue et que j'aime et que m'aime, Et qui n'est, chaque fois, ni tout á fait la meme Ni tout á fait une autre, et m'aime et me compred. WILHEIM MEISTER, ~. D~sp~é~ · d~ i~· ·t~~p~~t~d; la· ~~ff~~ ·~mpezó á ,.. ouscar á su hermana Luisa. Juan contestó inmediatamente: -Está en la azotea, mamá. 0 Borrás en "El Mfstico," una de las piezas en que ray a á mayor altura, • �EL MUNDO ILUSTRADO 704 C3oloc¡uio D de ORA ISABEL DE VARGAS se llamaba la Priora y Doña Catalina de Salazar se llamaba la Observante. En religión, Sor María del Divino Amor la una y Sor María del Amor Hermoso la otra. Entrambas á dos, elegida~ de la celeste gracia, dechados de virtud y edificación de todos. Era la hora en que, terminada la refacción postrera, tenían aquellas buenas descalzas, según la regla de la Orden, el tiempo de su recreo vespertino. En la huerta, las novicias, como blancas palomas, nmníanse bajo los cipreses y la inspección de su directora. Las profesas paseaban emparejadas bajo el largo emparrado qu_e bordea la tapia, y la Priora y la Observ3:nte deJaban transcurrir su rato de reposo en la celda rectoral, que estaba en el segundo piso del convente., y desde cuyas ventanas percibíanse, de un lado, la huerta conventual y la llanura del campoy, del otro, las calles de la villa. Era una tarde amena, escondíase un sol propicio á las jácaras y no á las elegías, y finábase un día veraniego, caliente, dorado y alegre como el vino castellano de Rueda. -Dígame VuestraReverencia, madre-comenzó diciendo la Observante:-¿deberé confesar, como pecado, el haberme despojado del cilicio estos días? Fray Diego es tan escrupuloso. -Hermana-contestó la Priora,- esta es falta menor si seguís cuidando de la mortificación del espíritu. O.-iAy! el enemigo me acecha. P.- Será tal vez el pícaro demonio de las burlas. O.- No, madre, es el peor de los demonios. El del recuerdo. A esto la Priora santiguóse y dijo: - El cándido Cordero de Dios nos acompañe. O.-Madre: vos fuisteis gran letrada en el siglo. Y recuerdo que la santa madre y el santo padre Fray Juan de la Cruz teníanos en grande estima y os ponderaban con extremo. P.-Vanidades de la tierra, mi hija. Eso no añoraremos más, y Dios sea servido. Y las manos abaciales movían las gruesas cuentas del rosario, que sonaban unas con otras como tablillas de lazarina. O.-1Ay, madre, feliz vos! Diréos que he tenido antinoche un conato de disipación. Dióme el intento de escribir unas glosas. la Priora y la P.-¿Glosas de qué y á quién? Místicas y di vinas, por de contado. O. - No lofueran y cortara mis manos,Reverencia. Pero, ¡ay! que mientras las escribía, vinieron fantasmas del siglo á visitarme. . . P. - Hermana: tornad á vuestro cuerpo el c1hcio. Diez años ha que vivo en esta santa casa, y diez años ha que escribí mis últim..>s versos. O.-¿Son esos que en papel amarillento ya, Y con tinta que pierde la color, vi el otro día? .P- (Con cierto sobresalto).-¿Dónde. m1 hermana? O.-Entre las hojas del Libro de Morfo Egipciaca, q ne me hicisteis merced de prestarme. P.-¡Ah! O.-Placiéronme, y los recuerdo. Titúlanse, veréis: El blanco rosal que se deshoja. P.-(Entre una sonrisa y un suspiro).-Es verdad. Un soneto. O.-Os mostraré que me lo sé hasta el fin. Es• cuchad si es así. (Detiénese un punto, toma me• moria, y con suave y reposada voz comienza á recitar): Mi corazón es un rosal florido, Un frondoso rosal de blancas flores: Vos lo sabéis muy bien, que habéis cogido De sus últimas rosas las mejores. Si una bárbara mano le menea, Su flor responde al enemigo gesto. Cuando alguien con guijarros me apedrea, Con pedrea de rosas le contesto. Pero, ¡ay! pobre rosal de triste suerte, Entre la vida y vos, sois más que el fuerte Vendaval de las furias repentinas. Y como vais crueles, deshojando Sus flores poco á poco, van quedando Solamente en sus ramas las espinas. Y terminando la Observante su declamación, quedaron las dos en silencio y con los ojos humillados. P.-¡Ay, hermana! Soy ahora yo quien doblará sus cilicios. Es cierto que el demonio del recuerdo ha hecho presa de vos. O.-Pero, madre, pues que de diez años á esta parte no habéis vuelto á escribir .... La Priora, como enojada con tales discursos, cogió al azar un Eucologio de sobre el bufetillo con- ICI. MUNDO lLUBTRAOO 705 {)6servanfe. Vistas de Nuestro País tiguo, y comenzó á leer ó á fingi~ como ~ue leía. La Observante, para imitarla, cogió del mismo lugar un libr<> de horas. Y quiso tal_ vez el pícaro demonio de las burlas que lo abriese por donde había un blanco papel, en cuya cabecera, con tinta que se veía fresca y reciente, estaba escrito: Soneto. Advirtiólo la despierta Sor María del Divino Amor, y dijo al punto: -- Véis que como los años ha hecho borrosa la lectura del que sabéis, tomé partido de trasladarle á ese nuf.vo papel. La Observante no quiso ser indiscreta para inquirir si ciertamente trataba de copiar aquellos antiguos y doliente~ versos de ~el~ncol_ia, 6_ de escribir otros nuevos, fruto de ulltma msp1ración. Pero aunque lo hubiese querido, hubiera sido inútil, porque en esto sonó el grav~ tintineo de una campana que anunciaba que el hempo del recreo había dado fin, y por entre los senderos del huerto, bordeados de boj y de romero, tornaban á la casa las novicias como un blanco rebaño, y las madres graves pasaban del emparrado al claustro bajo ya silenciosas, porque la parleta había concluido. La Observante no tuvo más remedio que abandonar el libro de horas, porque la Prelada había salido de la celda, y avanzando por la galería, que ya la luna ,acarici~ba, marchaba _c~n ~eposado y triste andar a la capilla, para pres1d1r a las buenas religiosas en la oración nocturna. PEDRO DE RÉPIDE. * IMI~~li@]P)@Iln~©lIID@l$) YANORAMA GENERAL DEL PUERTO DE MAZATLÁN --~ - :., .' . EL BALCON A ti linda lectora que me lees-y perdona que te tut~e, en gracia de la costumb~e;-á ti, que ahora derramas la mirada de tus OJOS sobre estas líneas que trazó la mano de obscuro cronista, va dedicado este artículo. y o de ti sé que amas las cosas pequeñas, las cosas frágiles. .Por eso á H1 ~n est~s _días de periodismo noticiero, de pohhca fastidiosa, de tur• badoras finanzas, se acogen los poetas. Tú, con protectora mano, has acariciado sus ensueños¡ tú, con atención que en devota raya, aliviaste sus cuitas y congojas. En la atmósfera suave, transparente de tu budoir, si eres rica¡ ó en el rincón íntimo, encantadoramente dulce de tu sala modesta, si á la clase me• dia estás afiliada¡ ó en el taller, durante el anhelado descanso, si pobre naciste, has recorrido con deleite las páginas que, en prosa ó en rima, habláronte del sol, del amor, de las flores, de todas las cosas bellas que vinieron á teñir de rosa las horas grises, ó levantaron una punta del velo que oculta la eterna realidad y el eterno misterio .... ¿Qué extraño es, pues, que se te consagre, de vez en cuan• do, el comentario de lo frívolo, y el cronista, pluma en mano, vuelva hacia ti también los cansados ojos, y hable de algo que trascien• da á ilusión y te sea, de consiguiente, grato? Es quizá á la tarde, durante la siesta, junto á ta balcón, cuando lees esta revista, que no parece sino que está hecha para tu regalo y solaz. Todo en la casa respira silencio. Todo duerme con el sueño reparador del día. Acaso lleguen á tus oídos rumores de fregoteo, allá, en la cocina, que, por con• traste, te harán más apetecible la delicada faena de leer que te has impuesto. Acaso un gozquecillo travieso juguetee en la alfombra solicitando, con sus monerías, el premio de tus miradas. Pero tú no despegas las pupilas de los renglones de apretada lectura¡ de los grabados que te transmiten, plásticamente, la sensación de la vida metropolitana¡ de las ilustraciones y dibujos ejecutados con pri• mor¡ y hasta-¿por qué no decirlo, aunque peque de vanidoso?-de esta crónica que aún no te dice nada prometiéndote mucho. EL ASTILLERO DE MAZATLÁN DURANTE UNAS REGATAS. Un soplo de aire estremece las cortinas. De la calle ascienden débiles ruidos: ya es el transeúnte endomingado que va de paseo, á festejar el día de fiesta, después de las rudas ó monótonas tareas de la semana, andando calles, encarcelándose en teatros, ó yendo al campo á respirar la pura bri• sa¡ ya el carruaje que remonta la vía al trote largo de sus caballos¡ ya el feo automóvil, símbolo de nuestros años de industrialismo, que avanza dejando una estela de ingratos olores. Ahora abandonas sobre tus rodillas la historia~ da página. Ahora te distraes y fijas la mirada, ya que no en la calle, en el balcón, no lejf's del cual te encuentras. Y es ahora también cuando yo te pido que me escuches-no atreviéndome á hacer• lo antes por no apartarte de tu entretenimiento en los ratos de ocio,- y pienses cuanto te sea po• sible pensar acerca de eso que junto á ti tienes, del balcón nada menos, que es el tema del presente artículo. Adivino que sonríes.-¿Cómo-dirás,-para discurrir sobre el balcón es para lo que este cronista, que el diablo confunda, nos ha espe_tado tal prólogo y dicho tantas lindezas que no vienen al caso? Y o te ruego, sin embargo, que no adelantes tu fallo. ¿Has reflexionado por ventura alguna vez en lo que el balcón significa, y en lo que el balcón representa, hoy como ayer, mañana como hoy, según dijo uno de tus favoritos?-Yo creo que sí· y aun me atrevo á suponer que al balcón de~s, pese á tus papás-muy señores míos- horas inolvidables. José Ingegnieros-un señor de nutrida ciencia que quizá no conozcas-ha dicho, refiriéndose á su visita á una vetusta y venerable casa que hasta ha poco existía en Verona y que inmortalizó Shakespeare, que la humanidad agradecida debe de consagrar monumentos á los amantes célebres que han honrado al amor: á Romeo y Julieta, á Eloísa y Abelardo, á Laura y Petrarca, á Dante y Beatriz .... El amor engrandece el alma humana, dándola celeste apariencia¡ al amor se deben muchas de las conquistas de la humanidad, en las ciencias en las artes y en la vida; el amor lo ennoblece todo, lo embellece todo y todo lo di viniza, hasta cuando se debate en el fango, como ocurrió con el caballero de Grieux y Manón, ó con la dichosa Dama de las Camelias, pór otro nombre Margarita Gauthier, que enterneció á nuestras abuelas y todavía sigue enterneciéndonos á nosotros, sin que podamos remediarlo¡ y el amor, finalmente, así en las ficciones de los artistas como en la realidad viva, es algo precioso, algo semejante á la copa sagrada del Graal, que estamos en la obligación de glorificar con el mármol. Y si el psiquiatra argentino es de opinión que se levante un monumento al amor, yo propondría que en ese monumento, si posible fuese, se enal- teciera al balcón-elemento el más útil de que el amor se ha valido para clavar sus dardos,-por medio del bajorrelieve. Porque el balcón-y aquí entra lo serio, querida y ha poco escéptica lectora,-ha desempeñado papel importantísimo en la humana historia amorosa. El balcón es más grande que las pirámides, porque éstas encierran momias y aquél mundos vivientes de pasión, almas que vibran¡ el balcón representa más que los campos de batalla célebres, porque en éstos segáronse vidas y en aquél se concertaron existencias por venir. Y mientras que en Waterloo se cierne el águila creada por Gerome, yo no sé que al balcón se le consagre otro homenaje, como no sea la <'Strofa de algún olvidado poeta, ó los claveles y miosotis que dili~nte mano blanca ponga en tiestos, junto á la barandilla. iAh! los prestigios del balcón ..... . Allí fué donde Julieta, reteniendo á su amante con los desnudos brazos ceñidos al cuello varonil, dijo las mara villosas ternuras: ¿Te quieres ir? Aun lejos viene el día. La voz del ruiseñor, no de la alondra, Hizo vibrar tu t{mpano medroso. Canta en aquel ¡ranado cada noche; Creeme, fué el ruiseñor, amado mío; y donde Cyrano, según Rostand, murmuró aman• tes interrogaciones ante la sombra de Roxana: ...... Commencts•la A comprffl.drt, á pri,mt? voyons, lt rends•ta comptt? &ns•ta. man amt, un ptu, dans ctUe ombrt, qui monte? . ... . . ¿Pero son acaso necesarias las citas, para pon• derarlas excelencias del balcón? Por el balcón embriagáronse de amor los amantes. El balcón, adormido en el silencio de las obscuras noches de las ciudades antiguas, escuchó los requerimientos del galán, las protestas apasionadas de la doncella, y acaso un beso cuyo rumor desvanecióse confundido con el follaje de arcaicos jardines. El balcón, iluminado por el claro de la luna, sirvió de marco á muchas cabezas rubias ó de negra cabellera que se juntaron en el éxtasis. El balcón, durante el día, abrióse, dejando entrar rayos de sol que hicieron pensar á la mu• jer en el ausente, perdido quizá en lejanas tierras, como buen soldado, en aquellos tiempos en que la religión y las armas eran patrimonio de gente noble. Y el balcón dió vida á muchos hombres enfermos de indiferencia y de hastío¡ y divinizó muchas horas de jóvenes recluídas por el rigorismo de la vieja disciplina en la soledad de sus moradas. Ya ves, lectora amable, ya ves tú que dudabas de la importancia del balcón, lo mucho que de él puede decirse. ¡Lástima grande que haya perdido hoy no pocos desus legendarios encantos! No existe ya la calle umbrosa, la retorcida y angosta calleja propicia al amor y al misterio. Han desaparecido los jardines que daban abrigo á las alondras. Si Julieta se alzara de su tumbatumba real ó imaginada por el poeta, ¡qué importa!- no sentiría su pecho estremecido por el gorjeo anunciador de la aurora. Si el pobre Cyrano viviera, no podría envolver su alma en la divina palabra, á fin de hacerla llegar al balcón, á través de la sombra. Se ha hecho la luz, y con la desaparición del misterio dióse puñalada mortal al amor, siendo que misterio y amor van siempre unidos. Allí, en la esquina, tienes, ¡oh benévola! el foco que ilumina con necia claridad tu balcón, burlándose de la luna que hoy sólo conmueve al decir de los críticos, á los vates cursis¡ allí 'está el gendarme que todo lo ve y de todo es testigo· m~y cerca ;¡:,asa el tren eléctrico con estrépito d~ mil demonios, capaz de ahogar en los labios las más sutiles razones eróticas. ¿Y los amantes? ¿Dónde están los amantes? ¿Dónde está Romeo? ¿Dónde el enrevesado teólogo que fué asombro de doctores y encanto de Eloísa? ¿Dónde el sentimental abate que adoró á la linda ladrona de joyas que prodigaba besos? ¡Cuán distintos, jay, lectora mía! aquellos de entonces á estos que gastan calcetines calados, y choclos yanquis, y antiestéticos sombreros Panamá, y se rapan la nuca, y comienzan por escribirte en ~apel color d~ rosa, con muy buena letra y mahsima ortograha, la frase consabida: Desde el feliz momento en que conocí á usted . ... ! En el bal~ón sólo quedas tú, que con tus ojos, y con tus nsas, y con tus gestos, y con tus trajes ofrendas algo de la imperecedera belleza en la si: métrica, en la regular, en la odiosa calle moderna. Deja, pues, la revista; no acabes de leer esta crónica, te lo ruego. Ve al balcón. Cae la tarde, y en el Poniente irradian fulgores rojos. Ve al balcón, V haz ahí alarde de tus encantos y de tus gracias: él es, él será siempre tu marco, marco muy hermoso para tan linda imagen. CARLOS GONZÁLEZ PERA. ~,_ 'i¡~ De ir solos por la vida nos quejamos A la contraria suerte: Y solos:nunca vamos; Que, mientras por la vida caminamos, Siguiendo nuestros pasos va la muerte. �706 , EL MUNDO ILUSTRADO l!:L MUNDO ILUSTRADO 707 LA HACIENDA DE SAN JUAN DE .DIOS UNA GRAN FINCA RURAL Hermoso ejemplar holandé$. En una de las regiones más bellas del valle de México, cerca de la ciudad de Tlalpam, se halla la hermosa hacienda de San Juan de Dios, de la propiedad de la virtuosa y caritativa dama Doña Soledad Toriello viuda de Arena. La finca se halla, desde hace varios años, al cuidado de los caballeros D. Andrés y D. Alejandro de 1a Arena, personas bien conocidas y prestigiadas en los círculos de hombres de negocios y de empresa, á cuyos afanes y trabajo asiduo se debe el grado de prosperidad á que ha llegado, prosperidad que está perfectamente probada por la e.xuberanc a~y esplendidez de sus productos. · La organización de la hacienda es inmejorable y gracias á ella, reina el orden más absoluto y todos sus tr;bajos se t ....t '' Kurio, '' suizo, reserva de campeonato. Suizo, primer premio. . . - ---,.::;,- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ' . ' . " " " - -.... - Suizo, primer premio. Dos holandesas. Una· calzada en la hacienda de San Juan de Dios, «Canari Cok>, primer premio. Suizas, pura raza. ejecutan con gran precisión, lo que asegura, de antemano, sus buenos resultados. Tienen los terrenos de la finca una extensión de mil doscientas diez 'f ocho hectáreas de tierras cultivables, en las que se siembra maíz, cebada y alfalfa, tod~ para el consumo del ganado. Las tierras son de un jugo notable; son terrenos de sedimentación, antiguo lecho del lago de Xochimilco, que produceu trescientos granos por cada uno de maíz sembrado. Se están bordeando nuevos terrenos del mismo origen, con lo que la hacienda aumentará en extensión y, por lo tanto, en productos. Vacas holaTtdesas de los establos de San Juan de Dios Grupo de ganado holandés. Fachada:de la hacienda de San Juan de Dios. Los establos de San Juan de Dios son de los primeros en su género; cuentan con doscientas vacas de pura sangre, entre suizas y holandesas, y trescientas cruzadas, las cuales producen, por término medio, dos mil litros de leche diariamente, los cuales se venden en esta ciudad y en las de los alrededores. Hay un toril hermosísimo que está dedicado, especialmente, á diez toros suizos de una preciosa lámina. Hay, además de éstos, otros diez y seis toros importados, todos de pura sangre. A todos los certámenes que se han celebrado en Coyoacán ha enviado la ha~ienda de San Juan de Dios, hermosos ejemplares de su ganado, y en todos ha obtenido los premios y las distinciones más honrosas. Al último concurso envió un lote de hermosísimos animales, que, con justicia, ha llamado poderosamente la atención de los visitantes del mismo, tanto por la hermosa apariencia de las reses presentadas, como por sus mágníficas condiciones. Formaba parte de este lote el bellísin::o toro «Kuno>, que ganó el año pasado el gran premio de campeonato, animal de pura raza, importado, y que actualmente tiene setenta y siete meses de edad, También estaban en el lote los toros: Holandesa1 primer premio. <Prin~>, suizo, de pura raza, importado, de sesenta y siete m~ses de edad; <Canario> y «Duque>, holandeses, importados, de treinta y un meses de edad cada uno. Había, además, un grupo de vacas holandesas im_portadas, de raza pura, entre las que se distinguieron, por su hermosura: <Flora Pietretje de K~b, «Di_wertje tulleta de Kob, <Flora Pitertie Wit>, <Pnnces de Kol Berly>, <Belle Daisy Wit>, «~urora Ellen>, <Aurora Katherine>, «Mercedes Pieve Heng~rvel> y «Countess Beauty de Kob. Todas ellas tienen de 33 á SO meses. . E~ un lote de vacas suizas, importadas, había las si~mentes: <Duque_sa>, con dos crías, y «Suber>, suizas puras, nacidas en la hacienda· «Niña> «Gacela> y «Asturiana>. ' ' Todos estos animales fueron objeto de los más calur?sos elogios, y agraciados por el jurado con 12 primeros y 8 segundos. Además de estas distinciones, cuenta la hacienda con una reserva de ca~peonato, d_el año ~róximo pasado, y cinco primeros premios anteriores. �~:l. 708 LA HACIENDA DE LA PROVIDENCIA 11 l i :'- ¡,,. 11 U~TIU I H 1 concurso de ganadería que se efectuó en Coyoacán. De las sesenta y cuatro cabezas que formaban el lote presentado, cuarenta y cuatro obtuvieron primeros premios y veinte segundos, además de dos premios de campeonato: el de toros nacidos en el país, obtenido por el «Quijote>, hermoso ejemplar que mereció los elogios del señor Pusi• dente de la República, del señor Secretario de Fomento y de todos los que tuvieron oportunidad de admirarlo, incluso los otros expositores¡ y el campeonato de toros s:iizos importados, que fué obtenido por el «Adler>, precioso animal que fué traído al país hace menos de dos semanas. Trajo el señor Parres á la exposición un lote de cuarenta terneras, nacidas todas en su hacienda, lote que fué motivo, no sólo de elogios, sino de verdadera admiración¡ de ellas obtuvieron pri• meros premios las siguientes: «La Catalana>, de 34 meses de edad¡ «La Hechicera>, de 26; «La Pin• tada>, hermana de la anterior;«La Auroia>, de 20>¡ «La Museb, «La Na v~rra». «La Joya>, «La Rosi• • Sr. D. Pedro Dueñas y Sra. Juana lbáñez de Dueñas. (Fot. de " El Mundo Ilustrado " D . W . Moreh ousc. 'El Quijote," cnmpeón de toros nacidos en el paí.•, y "El Hidalgo," primer premio. tomada después de la ceremonia nupcial. Ruidoso y espléndido ha sido el triunfo obtenido por el Sr. D. Juan de la Fuente Parres con su exposición de ganado bovino, procedente de la Hacienda de La Providencia, en el reciente NUPCIAL La elegante capilla del Señor de Santa Teresa vistió, el lunes último, sus blancas galas para servir de marco apropiado á la ceremonia nupcial en que unieron sus destinos la Srita. Juana lbáñez y Peón y el Sr. D. Pedro Dueñas. El decorador encargado del adorno hizo derroche de buen gusto, y el aspecto del templo era encantador. Grandes guías ¿e flores blancas baja• ban desde el centro de la cúpula para venir á encnadrar jarrones de porcelana de Sevres, que sostenían artísticos ramos de flore~. GruFO de ej,·mplares importud~s. ta>, «La Doncella> y la «Exposición>; esta última, una preciosa ternerita de once meses de edad 1 des• pertó verdadero entusiasmo en1re quienes la con• templaron y entre los miembros del jurado cali• ficador. Figura número 1. Esperando la salida de los desposados. La ceremonia pasó enmedio de su augusta sencillez, y cuando los despo• sados se retiraron, llevaban, con ellos, las felicitaciones de sus múltiples y dis· tiuguidas amistades, que llenaron el templo durante la misa de velación. * tud que había dentro del campo del anteojo. Decididamente algo exlraordi• nario había ocurrido en aquella cauda, que sufría tan notable transformación. El lunes 19 y el martes 20 volví á ver el cometa, pero sin notar que la cauda hubiera recobrado su aspecto primitivo. En la sesión que celebró la Sociedad Mexicana de Geografía el jueve~ 22 de Octubre próximo pasado, al presentar una nota acerca del cometa que actualmente nos visita, presenté una teoría para tratar de explicar la desaparición de la cauda. He comunicado mi teoría al Sr. Morehouse, des• cubridor del nuevo astro, y en carta fechada el 12 del presente mes, me dice que está de acuerdo con mi hipótesis y que va á darla á conocer en algunos magazines de los Estados Unidos del Norte. La teorfa que presenté á la Socie• dad de Geografía está contenida en las siguientes líneas: (Pasa á la página 709.) EL COMETA "MOREHOUSE" Escrito expresamente para "El Mundo Ilustrado" ~N El Mundo Ilustrado, correspondiente al domingo 13 de Octubre próximo pasado, tuve el gusto de dar á conocer mis observaciones del cometa "Morehouse," cometa que se ha hecho verdaderamente célebre por las curiosas transformaciones que ha experimentado su cauda. En la noche del miércoles 14 de Octubre, el viajero celeste se encentra• ba muy cerca de la estrella "iota," de la constelación del Cisne, y la cauda, fácilmente observable con anteojos de teatro, llegaba hasta la pequeña estre• lla núm. 20 de la misma constelación. Dentro del campo de mi telescopio de 80 mm. cabía la cabellera del cometa y la estrella "iota" del Cisne. Gran número de estrellas pequeñas se distinguían á través de la cauda del come• ta. En la noche del 15 de Octub1 e, el cielo estaba cubierto por nubes que eran impulsadas por un viento del NE., y en un momento en que se despejó precisamente la región ocupada por el astro cabelludo, le dirigí mi telescopio y me sorprendí grandemente al ver que la cauda había disminuido mucho de brillo. Al día siguiente-día 16-recibí un telegrama del Sr. Eduardo C. Pickering, Dfrector del Observatorio Harvard, diciendo que la víspera, tanto el Sr. Morebouse como el Rev. J. H. Metcalf, y en el mismo Obser• vatorio Harvard, habían notado transformaciones en la cauda del cometa. Por las revistas recibidas de Europa, he sabido que iguales transformaciones fue• ron observadas en el Observatorio de París. El día 16 la noche estuvo nota• blemente despejada en el Valle de México. Observado el cometa "Morehou• se" con el telescopio, la cauda estaba casi perdida y solamente se observaban dos débiles ráfagas que llegaba¡¡ á dos pequeñas estrellas de octava magni• !!;¿¡ Figura número 2. Grupo de terneras nacidas en "La Providencia" Grupo de terneras nacidas en la hacienda. "Adler," campeón de toros suizos importados De toros nacidos en el p~ís presentó el señor Parres á diez y siete, que fueron otros tantos primeros p~emios, y ,mtre los que descolla• ron, de una m~nera notable, el q.Qu1¡ote>, del que ya dijimos que obtuvo el _pre~10 de_ campeonato, y el «Narváeu, tan hermoso, que su propietario se v1ó en la necesidad de ceder á las instancias de un expositor que se empeñó en comprarlo á cualquier pr.:cio. Ademá~ d_el_ «Adler>, el camyeón de los toros suizos importados, que con ¡usb~1a obtuvo t~n senalada distinción, había seis vacas que ~ueron 1mportad~s. ¡untas con él, y que obtuvieron primeros p~emios todas. A pro~o~ito de vacas suizas, debemos decir que, , 111 dispu_ta, no hay en _.M.exico un establo mejor snrtidc-. El señor Parres bene el grandioso proyecto de reunir en él de mil qnin'cn• tas á dos m_il :vacas suizas de pura sangre, y ¡arece que no está Jcios del cumplimiento de su proyecto. �Lf\ Hf\OIENDA DE, OOf\Ff\ portados, medida que prueba la prevhióu. de lo~ propietarios de la finc.1, pues bien pudiera suce· der q Lte algunos de los árboles antiguos perdieran su vigor por la edad y, en ese caso, no habría de donde tomar nuevos retoños¡ pero con la magnífica precaución adoptada, no ha y el menor riesgo de que esto suceda. El sistema de riego de la finca es otra de lascosas muy dignas de llamar la atención de los hombres de campo. Tiene la hacienda en propiedad los inagotables manantiales de «Peña Pobre>, que le suministran á diario agua suficiente para re·tar uua finca de doble extensión de la que tiene Coapa, agua que se hace circular por un magnífico sistema de canales que la hacen llegar hasta el Canal Nacional, al que se vierte el excedente del líquido. Además, y para el caso de que los terrenos llegaran á anegarse, lo que es muy difícil, hay una instalación de bombas que ha costado trescientos mil pesos, las cuales tienen una gran capacidad. Se cultiva, actualmente, en la hacienda una extensión de un sitio de ganado mayor, y se está tratando de desecar una extensión igual de terreno, que actualmente es una ciénega, con lo que se 1 Hermosa vaca de los e~tablos de Coapa, premiad« en Coyoaccí11. Cerca de la capital, á las puertas mismas de la ciudad y con una línea de tranvías que la une á ella, se halla la hacienda de Coapa, propiedad del Sr. D. Javier Algara, quien la adquirió hace cinco años en la suma de un millón quinientos mil pesos, de su< antiguos propietarios, la familia Tondlo. .Recorrido~ doce kilómetro~ de la vía que une la capital con la pintoresca ciudad de Tlalpam, se llega á la parada de Coapa y al pórtico principal de la hacienda. El visitante debe prepararse para recibir una serie de sorpresas, que no por ser agradables, son menos impresionantes. El trabajo de toda la hacienda se hace por medio de máqu111as modernas de los modelos más perfectos, y en todas partes donde se lla podido se ha sustituido el trabajo del hombre y de la máquina pnnt1ti va é imp.:rfecla por el de máquinas perfectas, silenciosa~ y moderna~, que los ejecutan con una precisión y una rapidez maravillosas. Un detalle de gran importancia es la economía que ha acarreado, para la finca, el uso de las máquinas, pues como todas ellas están movidas por medio de un motor de gas pobre, éste ejecuta diari<1rnente, con un gasto máximo de sólo tres pesos, el mismo trabajo que hacen los motores de otras clases, gastando diez y seis pesos por término medio, economía muy digna de fijar la atención de lo~ hombres de campo y de todos los que usan maquinaria que tiene que ser movida por medio de motores independientes. Los productos principales de la hacienda son maiz, cebada, trigo, leche y pulque. Sus establos cuentan con vacas de primer orden y de sangre pura, tanto suizas como holandesas, y cruzadas de esas con del país, las cuales producen, por término medio, ciento veinte decalitros de leche por día, con un mínimum, por cabeza, de diez litros d, arios. La instalación de los establos es verdaderamente ad ni: rabie: las vacas suizas de pura sangre son sesenta. .:u ya leche se utiliza para la enanza de Las yeguas <Basseda>, <Combí11atíon> y <Carcanet», de la hacienda de Coapa. los becerros, sin que se venda una gota de ella¡ las holandesa<, también de sangre pura, son ciento veinte, y la leche de éstas tampoco se vende, sino que se utiliza para conservar la raza. Para la conservación y almacenamiento de sus ¡!ranos cuenta la finca con trojes monumentales, que parecen iglesia!f de tres naves cada una, y de enormes proporciones. Está la hacienda cruzada en todas direcciones por calzadas sombreadas por árboles, que crecen á los lados de ella, por en medio de las cuales se pueden recon:er los prados, los campos de siembra y los potreros de pastura para el ganado, ya sea en carruaje ó en automóvil. Ademas de esto, hay en toda la finca un servicio de ferrocarril Dec-auvílle, fijo y movible, que se usa para el transporte de granos, personas y herramientas para el servicio de la misma. En esta vía se hace uso de plataformas de trucks, dobles. •*• Por todo lo antedicho se hace notar la hacienda entre las fincas de su clase¡ pero lo que la señala particularmente, detalle que no puede hallarse en ninguna otra, son los criaderos para ganado caballar fino. Cuenta éste con sesenta yeguas de sangre pura, algunas de las cuales están representadas en los grabados que acompañan estas líneas. También publicamos fotografías de algunos de los potrillos, hijos de esas yeguas, los cuales han sido inscritos ya para las carreras del Derby mexicano, que se correrán el año de 1910, y que son los únicos que hasta ahora llenan las condiciones de ser nacidos en el país, de pura sangre, y en los años fijados por las condiciones del primer Derby mexicano. Todos estos potrillos tienen la medalla del «Stood book>. Publicamos también una fotografía del caballo semental, el <Five Nations>, cuya estampa y demás cualidades son la mejor garantía de la ga- llardía y magníficas condiciones de los potrillas. Este caballo fué presentado en la reciente exposición de l!anadería en Coyoacán, y apenas lo vió el señor Presidente de la República, preguntó de quién era ese hermoso ejemplar, el más bello, siu duda, de todos los que se presentaron. Cuando se informó á nuestro Primer Magistrado de que el caballo pertenece al señor Algara, felicitó al poseedor de tan hermoso animal, que, sin duda, contribuirá mucho para el mejoramiento de la raza caballar en nuestro país. E, hermoso semental "Five Nations," p,rdre de /ns polrancos que tcm 11án parte en el D,rby d., 1910 ~~~~~~~~~~ El patio del criadero e~tá perCecbmente acondicionado; por un lado tiene aleros y cobertizos, y por el otro, boxes para el parto de las yeguas y el cuidado de los ejemplares que están enfermos. Fuera del patio, y á su derredor, hay praderas para la alimentación de los caballos, y campos y calzadas para su recreo y ejercicio. Podemos asegurar, sin lugar á duda, que este departamento es el mejor en su clase en la República, y que los caballos que salgan de él, aparte de servir grandemente para mejorar la raza en nuestro país, darán á México buena fama como país ganadero y productor de caballos de raza. La casa de la hacienda es antigua y espaciosa; cuenta con grandes salas de la época colonial, amuebladas con gran lujo y elegancia, á la par que con una encantadora sencillez, que cuadra muy bien en una residencia campestre. Anexa á la casa hay una inmensa huerta, que después de haber sido cultivada durante muchos años por los naturales de nuestro país, ha sido puesta últimamente en manos de unos agricultores japoneses, quienes han hecho en ella verdaderas maravillas¡ han obtenido plantas y frutos de modelos que no se conocían entre nosotros, por más que nuestro suelo, hábilmente manejado, es capaz de producir todo lo que racionalmente se le pid:l. Todos los campos de labor que están sembrados con árboles, han sido replantados con árboles im- • 1 • Vacas cruzadus "La Cariñosa, " "La Española" y "La Níña" «CameliaJ>, «Con';ha» y <Madrileña>, vac~s de la hacienda de Coapa, premiadas en el concurso Je Coyoacán. · «Lu Ga111a1>, «Mora> y «Gulatea>, vucas <le lo:; e.<fablos de Coapa. "Rainbow," "Lucy Light," y Ali Abroad, con sus crías de dos meses, duplicarán los ya considerables rendimientos de la finca. Los jardines con que cuenta ésta son muy amplios y se hallan en pleno florecimiento, lo mismo que las huertas y lugares, en los que se cult1 van árboles frutales, la mayoría de los cuales son importados. En lo q1;1e c~ncierrre á los productos de la linea en ganado, bastr, para ~u elogio, citar el hecho de que han obtenido veintiún premi os en el último concurso en Coyoacán, de los cuales doce fueron fl'l· meros. Tales son los progresos y adelantos á que ha llegado la hermosa hacienda de Coapa, gracias á los asiduos cuidados é intelidencia mo,trados por sus propietarios, los cuales han hecho que á pe"sar de que la finca se halla á las puertas de la ciudad, cuenta con todos los elementos de las mejores de su clase, no sólo en nuestro país, sino en los extraniero•, y qne se pueda citar como un modelo entre sus similares en todo el mundo. �EL MUNDO ILUS'PRADO Fiesta inaugural de la Escuela de Artes y Oficios.-El estrado oficial: á~la derecha del Señor President<la Sr.i. Mercedes McGregor, Directora del plantel; á la izquierda, el señor Secretario de lnstrucci6n Piíblica. El Señor Presidente se retira del edificio. EL COMETA "MOREHOUSE" Instantáneas de la corrida del domingo últimc, to.'.Iladas es.r-edalmente para «El Mundo Ilustrado». De arriba á abajo: á la izquierda, un par de «Negrito»; «Gallito)) rematando un quite; á la derecha: una verónica de «Relampaguito»; espléndido par de «Gallito))¡ «Gallito)> perfilándcse para la suerte suprema. (Sigue de la páJ!ina 708). "Por regla general, cuando un cometa aparece en las profundidades del espacio, presenta el aspee!<> de una nebulosa redondeada, poco luminosa; conforme se va acercando al Sol, aumenta de tamaño y se observa en el interior de la nebulosidad una zona más brillante que recibe el nombre de núcleo. Muchas veces esto es lo único que se ve en los pequeños cometas; pero en los grandes sucede que, al aproximarse al perihelio, parte de la m:isa cometaria que forma la cabellera, es rechazada en dirección contraria al Sol y forma la cauda. Resulta, pues, que la cauda es una prolon~ación de la atmósfera del cometa, rechazada, sin duda alguna, por una acción eléctrica del Sol. La acción magneto- eléctrica del Sol se manifiesta claramente, siempre que una gran mancha ó que un l(rupo numeroso de manchas pequeñas pasan por el meridiano central del Sol, y en los últimos años han ocurrido algunos casos de esa naturaleza. Básteme recordar el paso de la gran mancha del 31 de Octubre de 1903, que produjo tremendas perturbaciones en los aparatos telegráficos de los Estados Unidos y del Norte de Europa. Fué una verdadera tempestad magnética que registraron todos los magnetómetros del mu~do. Mi ilustrado amigo el Sr. Profesor Don Manuel Moreno y And~, que estaba entonces encargado del Departamento J\1agnético del Observatorio Nacional de Tacubaya, me mostró el diagrama de la gran perturbación producida por el paso meridiano de aquel extenso grupo solar. El Sol envía, pues, hasta distancias enormes, efluvios eléctricos y flujos magnéticos que producen diversos efectos. El análisis espectral ha permitido comprobar que la masa de los cometas es de naturaleza gaseosa, dominando en ella los hidrocarburos. Supongamos un cometa que se acerca al Sol. Las partículas materiales del Sol, disociadas por una acción eléctrica, se dividen en electrones ósea en corpúsculos electrizados que llevan una carga determinada. Estos electrones, que caminan velozmente, como la materia radiante en los tubos de Crookes, chocan con la masa del cometa, donde también hay materia disociada, aunque no todavía bajo la forma de electrones. Los corpúsculos lanzado, por el Sol ceden su carga eléctrica álas partículas de la masa cometaria. Supongamos que es una carga positiva que podemos representar por + q. Pero como al mismo tiempo el Sol ha seguido lanzando un flujo de electricidad positiva, las partículas de la masa camelaría son rechazadas y vienen á formar la cauda. Si no interviene la acción magnética, la cauda será rectilínea; pero si esa acción magnética interviene por cualquier causa, la cauda puede deformarse, como se observó en el hermoso cometa de Donati, en el año de 1858. Existen en los gabinetes de física tubos de Crookes, que al ser iluminados por la corriente inducida de un carrete de Rumhkorff, producen efluvios de hermoso color violado, que van del polo positivo al polo negativo. Basta acercar un imán á las paredes del tubo de Crookes, para ver aquella materia gaseosa de extraordinaria tenuidad encorvarse, deformarse y seguir los movimientos del imán. Además, considero que si el Sol está engendrando manchas, su actividad no puede perderse en grande escala al exterior, y no ejercerá una acción sobre la cauda cometaria; pero precisamente en los días en que hemos notado una debilitación en la c;,.uda del cometa "Morehouse," el Sol ha estado enteramente inmaculado, según informes de mi laborioso amigo el Sr. Don Jesús Medina, constante observador de la superficie solar. Resulta, que un aumento de actividad e.xterna en el Sol, por la ausencia de manchas, ha producido una emisión mayor de energía y una mayor velocidad en los electrone,, que han tenido como efecto dispersar en el espacio la masa de la cauda cornetaria, y, por lo tanto, hacerla más tenue y menos visible. El año próximo pasado observé cuidadosamente, y por mucho tiempo, el hermoso cometa "Daniel," y n~ se notaron cambios notables en el brillo de la cauda, y en esa época hab1a numerosas manchas en el Sol." El cometa "Morehouse," descubierto el día 19 de Septiembre en la constelación de la Jirafa, pasó después á la de Casiopea y, más tarde, á la de Cefeo. Entró luego á la hermosa constelación del Cisue, llegó á la de la Lira y actualmente se encuentra en la del Aguila. Cuando las condiciones atmosfé- ricas lo han permitido, el cometa ha sido fácilmente observable á la simple vista, con especialidad buscando puntos donde no moleste el brillo de la luz eléctrica. Los pueblos de los alrededores de la ciudad de México, donde el alumbrado es deficiente, se prestan muy bien p:ira la observación del cometa á la simple vista: Coyoacán, por ejemplo. El dibujo que publico con estas líneas (figura 1) representa el lugar que el corneta ocupaba en el cielo el sábado 14 de Noviembre álas 9 de la noche. La c,trella que ~e ob,erva á la derecha, ó sea al Norte del cometa, es "teta" de la Serpiente. La estrella brillante que se ve arriba del cometa, con otras dos que la acompañan, es la estrella de primera magnitud "Altaír" del Aguila. Actualmente hay que buscar al cometa más al Sur, cerca de las tres estrellitas que se ven en el dibujo, la mayor de las cuales es "lambda" del A~uila. La« otras dos estrellas brillantes, representadas en el dibujo, son ''Deneb" del Cisne (arriba y á la derecha) y "Wega" de la Lira á la derecha de la torre. Esta torre es la del templo d e Santo Domingo, que queda al frente de mi observatorio. La fi~ura 2 representa el aspecto del cometa observado con el telescopio en la noche del viernes 20 del actual á las 7 y 20 minutos. La cauda se ha ensanchado mucho y presenta unas ramificaciones al Sur. Tengo la satisfacción de dar á conocer el retrato del joven descubridor del cometa, Mr. D. W. Morehouse, retrato que ha tenido la amabilidad de enviarme. Por las efemérides calculadas por el Sr. Ebell, de Berlín, puedo decir que de aquí hasta el 7 de Diciembre próximo, el cometa "Morehouse" caminará en la constelación del Aguila sobre la línea llevada de "zet~" á "lambda," y rumbo al Sur. Hay que buscar el cometa al Occidente desde las 6 y media de la tarde, tan pronto como ya no haya luz crepuscular. Búsquese primero con anteojos de teatro y después será muy fácil hallarlo á la simple vista. Para terminar, diré que, aplicado el análisis espectral á este cometa, se ha encontrado que no solamente presenta las tres rayas características de los hidrocarbnros, sino también las rayas del cianógeno, especialmente una de las rayas que pertenecen á la región ultraviolada del espectro. México, Noviembre 23 de 1908. Luis G. LEÓN. 00 INAUGURACION 0( LA ESCUtLA 0( ARHS Y OFICIOS PARA MUHRtS El domingo 22 de los corrientes, y presidida por el señor Presidente de la República, se efectuó la fiesta inaugural del nuevo edificio dedicado á la E,cuela Nacional de Artes y Oficios para mujeres. Se halla éste en la calle de Necatitlán, y fué construido, desde sus cimientos, expresamente para el plantel que ahora lo ocupa. Ya en otra ocasión hemos publicado vistas y descripcione, del nuevo edificio, por lo qu_e nos abstenemo; de hacerlo ahora, limitándonos á ofrecer, á nuestros lectores, vistas de la ceremonia iuau.:(ural, que fué hermosa y significativa. �710 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 711 Un flegante Centro de Reunión "Dulcería de la Opera" Uno de los acontecimientos sociales y comerciales más significati vos de la anterior semana, ha sido, indudablemente, la inauguración de la <Dulcería de la Opera», situada en la Avenida del 5 de Mayo, número 10. El nuevo establecimiento, montado con verdadero lujo y con un buen gnsto irre. prochable, recuerda los lugares de pública El-ENIGMA Novela por J. Berr de Turíque Traducida especialmente para "El Mundo Ilustrado" "La Dulcerla de la ~Opera." (Fots. tomadas el d(a de la inauguración). reunión en los boulevards parisienses, donde todo es <chic> y <confort>. La verdad es que México necesitaba ya un sitio de esta naturaleza, donde la sociedad elegante pueda darse cita á diario. La <Dulcería de la Opera> ha sido fundada por el señor D. Raoul Mille, estimable y distinguido miembro de la Colonia francesa y jefe de la gran Librería de Bouret, conocida y acreditada en toda la República. La nueva casa será, además, un depósito de los productos confeccionados '.por~«Lá Chocolatería Francesa> situada en la Colonia Hidalgo, calle del Dr. Lucio, 10, y~que también es propiedad del señor Raoul Mille. Esta fábrica sólo tiene cuatro años de establecida, y ya está perfectamente relacionada en toda la República, adonde á diario sirve pedidos al por mayor. ••• Distinguidas familias de México concurrieron el lunes pasado á la inauguración de la <Dulcería de la Opera>, y todas ellas fueron galantemente atendidas y obsequiadas por el señor Mille, que recibió afectuosas felicitaciones de todos sus amigos. En la inauguración vimos al señor Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes y á los miembros más conspicuos de las colonias francesa é inglesa. Se ha visto ya que nuestra sociedad sabe corresponder á los esfuerzos de quien desea agradarla, pues durante todos los días de la semana ha estado muy concurrida la elegante y aristocrática <Dulcería de la Opera>. Fotografías tomadas al entrar la columna á;_la ciudad. Ilustraciones delillo. !CARDO contestó con flema: -Pues bien, cueste lo que me cueste, señor consejero, creo que mañana no podría evitar hacer lo mismo. No hace uno su naturaleza á su gusto. iQuéquiere ,·~ usted! Ante el cul~ pable que se oculta me ataca una especie de locura: la locura de saber. Dejo de ser accesible á la piedad, Mis propios intereses no me importan. Tampoco me importaría mi vida ó la vida de los míos. No veo más que una cosa: el enigma que tengo ante mí y cuya clave necesito arrancar á toda costa. -Entonces, dé usted su dimisión, amigo mío... ya que es rico . -Pero, ¿qué haría yo, señor consejero, si no tuviera nada que hacer? El viejo magistrado no pudo menos que sonreír. -Evidentemente, con el temperamento que usted tiene .... acabaría por hi pocondriar!. .... La señora Le Quesnel, dichosa de romper por un instante la monotonía de sus horas con la visita de Ricardo Duroc, le trató con afecto. También Lucy volvió á verle con gusto porque siempre había tenido simpatía por él. Los recuerdos de la infancia son los más tenaces. La joven recordaba ahora, con reconocimiento, que el señor procurador, que tenía más de treinta años cuando ella no pasaba de los ocho, n.> desdeñaba seguirla al jardín para hacer, con ella, una partida de <tennis>, ó bien sentarla en sus rodillas en un rincón de la sala para contarle cuentos, en tanto que las personas mayores jugaban á las cartas. A medida que ella tabía crecido, tl se había mostrado siempre gentil para ella, benévolo; parecía tomarla ya en serio cuando todavía nadie le prestaba atención. Sin darse cuenta de ello, se sentía conmovida por las atenciones de ese hombre ya maduro y le concedía un lugarcito aparte en su corazón, como á un gran amigo. En los últimos años había reflexionado sobre este caso, tratando de comprender por qué razón ese hombre, de un carácter más bien sombrío, rudo con los demás por temperamento y por oficio, se mostraba siempre, hacia eila, de una dulzura tan exquisita. Mucho tiempo atrás, Ricardo había perdido una pariente á quien amaba mucho. Y Lucy había llegado á preguntarse si esta ternura, protectora y conmovida que el señor Duroc le mostraba, no pasaba, en realidad, en su interior por dirigirse al sér desaparecido, á quien justamente ella se parecería tal vez un poco. Más tarde la imaginación, despertada por lecturas é inclinada á lo romántico, había transformado insensiblemente la pariente en amiga y después en novia. Ricardo habría perdido una novia adorada 6, tal vez, había roto con ella. De todos modos, era un gran amor por el que llevaba luto, y al mirar el rostro de ella, se despertaban en él lejanas y tiernas remembranzas. Por lo demás, en aquel día Lucy no se detuvo en estas reflexiones. Considerándose ya desven.- turada, porque la felicidad que estaba cierta de obtener se le e~capaba aún por algunos días, tenía algo más que hacer que apiadarse retrospectivamente de los antij(nos dolores de otro, aunque este otro fuese su mejor amiJ(o. Pú~ose la señora Le Quesnel á explicará Ricardo por qué no había abierto aún su quinta para recibirá sus amigos; desde lue~o, á cau~a dela verdadera necesidad de reposo para ella, de~pués de la temporada que pasó curándo5e en Vichy. Habló de5pués de los trastornos del señor Le Que~nel, de ese oficio en el que hay necesidad de estar siempre alerta. - ¡Ah! si supiera u5ted, señor mío. qué contenta me vería si mi marido consintiera en retirarse definitivamente de los negocio5. Podría hacerlo, en verdad puesto que ha trabajado bastante para disfrutar 1;n poco ahora de la modesta comodidad que ha adquirido. Pero es imposible hacerle entender la razón. Se está acabando, se lo aseguro á usted, se está acabando. Luego púsose á preguntar por sus amigos de Coulommiers. ¿Cómo estaban losPlassard? .. . . ¿Y los Maudru? ¿El señor Manuel Leroy? ¿El subprefecto continuaba en su puesto? ...... Sin duda que, en fecha no lejana, mejoraría de empleo. Cierto que lo sentirían mucho todos en <Iris>. ¡Un hombre tan agradable, tan buena persona, tan alel(re! Recordó que tenía enfrente á un magistrado que también esperaba, sin duda, adelantar en su carrera. -Y bien, señor Duroc, ¿ y usted? .... No sabremos pronto que ha sido usted por fin mejorado en París'! Hace lo menos quince años que se han olvidado de usted. Ricardo sonrió. -¡Oh! en cuanto á mí, señora, estoy clavado en Cou lom miers. -¡Es incomprensible! Un hombre de tanto valimiento! Y añadió en seguida: - No porque estemos encantados de verle aquí todos los años querríamos ser tan egoístas .... - ¡Oh! sí, interrumpió Lucy ..... . Ricardo se inclinó hacia la joven. Esta añadió sonriendo: -Sí; me habría -gustado seguramente menos esta quinta si no hubiera encontrado á usted aquí todas las temporadas, cuando era todavía niña, para jugar conmigo y contarme hermosos cuentos ..... . La señora Le Quesnel dijo vivamente: - ¡Oh! es verdad, el señor Duroc ha sido siempre tan bueno para ti. ..... Y, dirigiéndose al procurador: -¡Positivamente usted la ha mimado demasiado! Y eso pase cuando era pequeña; pero todavía lo hace usted, y, ya sea una partida de <tennis> 6 un libro lo que ella desea, está segura siempre de encontrar á usted dispuesto á ofrecer la una ó á traer el otro. Y o se lo aseguro- añadió riendoque va usted á hacer muy difícil la tarea para su marido, si éste quiere agradarla. -Si. ..... su marido-dijo Ricardo con voz un poco vacilante.-La señorita Lucy está, en efecto, en edad en que usted debe pensar para ella .. ... Un poco turbada por el giro que tomaba la conversación, Lucy se retiró al fondo del salón para arreglar algún cortinaje. La señora Le Quesnel, á media voz, respondió en tono de confianza: -¡Vamos! que en este otoño cumplirá veinte años .... Si quiere casarse con un joven . .. .. . - Joven .... evidentemente, es necesario que sea joven,-dijo Ricardo vagamenlc;, - Sí, es preferible. Así, al menos cuando las dificultades sobrevengan ...... y sobrevienen siempre, se puede decir que se ha pasado juntos los mejores años de la existencia. En estos momentos el reloj daba las cinco. Ricardo debía tomar el tren para Coulommiers. Se puso en pie. El espejo de enfrente le reflejó su imagen con el cráneo semidesnudo y numerosos hilos blancos brillando en su barba. -Sí, que sea joven- dijo.- En efecto, usted tiene razón .... creo que es preferible. Y se despidió de la señora y la señorita Le Quesnel. IV Las enérgicas medidas que tomaron los grand~s refinadores para impedir el desastre, comprandQ casi todo el «stock> del mercado, habían producido su efecto. Si no se había evitado completamente d «krack», por lo menos se había limitado, V los especuladores, que habían creído poder realizar grandes ganancias esperando la baja, se veían ahora, al contrario, muy desorientados. Lucy recibió la carta siguiente: <Queridísima amiga: <Desde hace algunos días parece que papá está tranquilo; así, pues, mañana sábado en la noche á la hora en que mamá, sentada en su mecedor~ teje, y en que papá, en su gran sillón fuma su pipa (¿recuerdas_ este cuadro, no es verdad?), Máximo espera decirles todo. No te emociones, Esto irá como balsa de aceite. <La escena pasará de este modo: «Comenzarán por inquietarse. Luego papá hará algunas observaciones sobre la edad de mi hermano, los estudios que tiene que hacer todavía, etc., etc. «Pero como tú eres para ellos la novia soñada querrán mejor asegurar que correr riesgo más tar'. de, y pronto se adherirán á las ideas de su hijo, calurosamente apoyado por su hermana. «A pesar de la seguridad de mis previsiones estoy cierta de que vas á estar como en ascua~ durante dos días. Así es que el domingo próximo es decir, pasado mañana, iremos en el día Marco~ y yo á visitará dris> ¿y quién sabe? Tal vez mis padres nos acompañen, porque querrán, sin duda, hablar cuanto antes de este gran asunto con el señor y la señora Le Quesnel. De todas maneras, en caso de que los sucesos se pongan á la cuarta velocidad, pondré secretamente en mi bolsi!a de mano un par de g~antes blancos para papa. De este modo sería posible hacer, en cualquier momento, la petición oficial. <Entonces, hasta el domingo, hermanita querida. «Recibe mis besos.- -TERESA>. Para Lucy esta carta llegaba á tiempo. Hacía dos semanas que todo se retrasaba y ella se sentía notablemente enervada. Apenas dormía casi no comía, imaginándose que el momento ta~ esperado no llegaría jamás. A tal punto que srl mamá mirándola desmejorar, se inquietaba un poco. ' Pero había bastado este momento para repararlo todo. En su gozo, un gozo intenso, Lucy pensó arrojarse al cuello de su mamá y contarle todo. Este movimiento hubiera est~ ,en armonía con la esp~ntan~idad de su nat~l"aleza franca, porque sufna c_asi _por haberse visto obligada, durante tantos dias, a ocultar r.ste gran secreto á la señora Le Quesnel. Mas la retuvo una especie de incertidumbre. Quizás esta_ confesión llegaría demasiado temprano,_porque, sm pensar en la posibilidad de una negativa de parte del señor Tillier, tal vez podrfa hacer alguna objeción á un compromiso mmediato y preferir esperar, por ejemplo á que Máximo hubiese pasado sus exá menes de d~ctorado ó terminado su permanencia en la refinería objeciones q_ue Lucy esperaba encontrar, por 'más que estuvieses~g~ra de que, en principio, se tendría el consentimiento del señor y la señora Tillier ...... �712 Mas, de todas maneras, y dada su incertidt1m• bre acerca de las condiciones en que se efectuaría el casamiento, valía más, para descubrir este secreto, esperar todavía dos días, puesto que, en ellos, todo se habría arreglado. Las horas le parecieron largas hasta el domingo. Lamentaba tambien un poco que este día justamente coincidiera con la primera recepción de la temporada en casa de sus padres. Pero este no era, en todo caso, más que un lil!ero inconveniente, porque sería siempre fácil, durante la partid.1 de cartas, condacir á Teresa al jardín para que r efirier~ todo. Y si acaso, el señor y la señora Tillier hubieran proyectado hablar confidencialmente con el señor y la señora Le Quesnel, sabrían bien cómo encontrar medio para ello. Durante toda la maüaua Lucy no tuvo punto de reposo -¡Pero qué tienes hoy, hija mía, pareces tan agitada! -¡No tengo nada, mamá, nada! La señora Le Quesnel se dirigió á su marido: -Ha~ notado, Emilio, lcómo ha mejorado Lucy desde haa dos días? -¿Ah, sí? La manera como respondía, indicaba que no había notado nada. La señora Le Qnesnel se dió cuenta de ello. Se encogió ligeramente de hombros, sonriendo. -Dicho en otras palabras, no has puesto más atención en ella ayer que hoy. Por lo demás, me pregunto qué te puede interesar eu este momento aparte de tus negocios de azúcar que te acaparan. Er señor Le Qnesnel dió su excusa. -No hay que tomármelo á mal¡ en efecto, estoy ocupado por ahora. -¿ No tienes disgustos al menos? El señor Le Quesnel, en este momento, miró fi. jam,nte á su mujer. Inmediatamente que hizo la pregunta había ido á tomar un plumerito, detrás de un biombo, sobre ta chimenea, para desempolvar un poco los mueble•. Era claro, por su calma, que ella estaba cierta, de antemano, de la respuesta: «No, esposa mía ... > Mnchas veces, en el cnrso de su vida, viendo á su marido oct1pado, le había hecho la misma pre-~ttn ta, y siempre le había respondido: «No, esposa mía>. Y como los sucesos no habían dejado de mostrar que decía la verdad, pnesto que los negodos habían ido siempre á más y mejor, ¿por qt1é se habría alarmado hoy especialmente la señora Le Quesnel? Solamente cuando ella, pasando á otra idea, llamó al camarista Pedro para -darle una orden, el señor Le Quesnel, en lugar de contestarle, se dejó caer en un sillón, tomando de la mesa cercana el periódico del día. No lo leyó sin embargo (hay EL MUNlJV ILU!JTl{AlJU que creerlo, por más que tuviera el aspecto de examinarlo con atención), pues lo tenía al revés. Lucy gritó: -iAh! El conde y la condesa de Theil. Los señores de la casa se levantaron á recibir á los recién llegados, se5uidos de cerca por el resto de la concurrencia. Tras las primeras efusiones, los cumplimientos usuales, las indispensables palabras acerca del tiempo y los sucesos del día, las señoras fueron sacando de sus sacos de mano sus labores y los hombres dirigieron una ojeada á la mesa de juego, ya lista, -¡Ah! el buen «bridge>--exclamó el señor Plassard.-¡Cuánta falta me hacía! Inmediatamente, para indicar bien que no trataba de perder el tiempo, tomó una carta. Le Quesnel invitó á los otros á imitarle. -;Jueguen ustedes, señores! Dentro de un momento haremos una segunda mesa, cuando lleguen los Tillier y el señor Dnroc. Lucy vió el reloj. -¡Las dos y media! Teresa debería estar aquí ya. Pero el comandante prefería quedar como espectador¡ así es que la partida comenzó sin él, en tanto que las señoras se acomodaban en sus respectivos asientos y Lucy se ocupaba en preparar el té. -¡Ah! me olvidaba-dijo de repente Manuel Leroy-Ricardo me encargó decir á ustedes que no conhran con él esta tarde. -¿Por qué? prel!untó la señora Le Quesnel. -Anoche hubo un crimen, cometido en San Simón .... y como procurador de la República ..... Una especie de malestar se advirtió en la concurrencia .... . . -Es espantoso-dijo la señora Plassard;-¡cuántos crímenes ha habido últimamente por aquí! Pronto no habrá seguridad por ninguna parte. -¡Pobre señor Duroc! iQué oficio tan cruel el suyo- replicó la condesa de Theil. -¿El?-respondió Manuel- bien se ve que no conocen ustedes á nuestro amigo Ricardo. De otra manera no le compadecerían, Ante un her• moso crimen es como el cirujano ante una h ermosa operación. En este momento se oyó el ruido de un automóvil. -¡Ab.! es Tere5a, exclamó Lucy llena de gozo. El ruido disminuyó¡ el coche pasó sin detenerse. «No vendrán>, pensaba inquieta. Sin embargo, tuvo un momento de esperanza. Acababa de abrirse la puerta del salón. Se apresuró á ver quién era. -¡Ah! &í es . . .. Fué Ricardo Duroc quien entró. -¡Qué amable es usted, señorita Lucy, que ha venido á encontrarme. Besó la mano de la joven, que, fuera por la premura casi exagerada que había mostrado, no pudo más que murmurar una frase vaga ... .. . -lYa?-preguntó Manuel á Ricardo-pudiste echar mano al culpable? - Muy fácilmente. Confesó todo desde luego. El subprofesor se apartó entonces de la mesa de juego en que su presencia no era, por el momento necesaria, y se adelantó hacia el grupo formado por las señoras. -¿Eh? ¡Cuando les decía que este señor tiene el fuego sagrado! Es necesario que encuentre dificultades. -Sí-confesó con desenfado el procurador¡sin eso, ¿dónde estaría el mérito? Lo que es interesante en mi oficio, es encontrarme voluntariamente frente á una máscara placentera ó asombrada, y por preguntas diestras obligarle á traicionarse de repente, á- contraerse, á palidecer. -¡Qué hombre! - dijo Manuel con tono burles• co.- Te aseguro que nos causas calosfrío. El procurador añadió: - Seguir la pista al individuo que se busca y hacerle pasar, á pesar suyo, por la sorpresa, el temor y el espanto si es necesario, para llevarle, en fin, á confesar su falta .... -¿Qué alegría, no? Y el subprefecto sacudió afectuosamente á su amigo por los hombros. Ricardo sonrió. - iSí! Y esa alegría vale tanto, yo les aseguro á ustedes, como la de presidir un consejo de revisión [señalando con el dedo á Manuel], ó comprar quinientos sacos de azúcar (señalando al señor Le Quesnel en la mesa de «bndge>) ó aun hacer un «match» de «tennis> señorita Lucy. Y aunq ne por la modesta parte que me toca, no se trata, con mucha frecuencia, más que de una bolsa ó de un portamonedas que contenía tres francos y medio, juro á ustedes que en el momento en que llego al fin, es decir, cuando tengo la confesión, experimento sin igual placer. Manuel habría replicado tal vez. Pero se le llamaba al «bridge>, en que los jugadores se reprochaban mutuamente sus faltas. Se oía la voz tronante del señor Plassard. -¡Pero es creíble, señor Le Quesnel! ¡En diez minutos van dos errores que comete usted! ¿En qué piensa, pues? Era ya cerca de las cinco. Decididamente Teresa no vendrá. Lucy, atenta al menor ruido exterior, se preguntaba qué habría podido suceder. Su imaginación iba muy adelante. ¿Habría rehusado el señor Tillier su consentimiento? No, tal suposición era imposible. ¿Entonces qué? ¿Una enfermedad repentina? ¿ Un accidente? Ya los hombres hal)ían d ejado la mesa de juego. La conversación se había hecho general. Primero se había hablado del crimen cometido en San Simón. Después, por transición muy natural, se habían cruzado las más di versas opiniones sobre la cuestión de la pena de muerte. ¿La supresión de ésta era buena ó era mala? El comandante Maudru profesaba una opinión muy clara, que reclamaba la severidad á todo trance. -Cuando la culpabilidad de un individuo no es dudosa, hay que suprimírsele. La colectividad que paga impuesto está en derecho de rehusarse á subvenir al mantenimiento de uu asesino. La señora Plassard, que no habría soportado que ante ella se matara una mosca, era completamente de la opinión del comandante. Pero Manuel contestó: -¿La sociedad? Pero sí de todas maneras tendrá que pagar. Sí no es el plato de fríjoles del preso, sí el sueldo del verdugo. En cuanto á Ricardo, vacilaba en dar su opinión. -Garantizadme, desde luego, la infalibilidad de la justicia .... Por supuesto que estas graves consideraciones y aun la evocación del cadáver de la anciana asesinada la víspera en su lecho, no impedían á la conciencia encontrar suculento el pastel que se acababa de servir. -Pero usted no ha tomado nada, ·señor- dijo de repente la señora Le Quesnel á Ricardo, Lucy se acercaba con una taza en la mano. -¿Un poco deté? -Con mucho gusto- dijo Ricardo,- yo le pediría á usted algunos pasteles, porque á causa de este negocio de San Simón, apenas pude desayunarme, - Y no nos había usted dicho nada-replicó la señora Le Quesnel en tono de afectuoso reproche. Veamos, ¿no quiere usted que se le sirva algo un poco más substancial? Se volvió hacia Lucy q ne, aunque habiendo perdido toda esperanza de que llegara alguien á esa hora, no despegaba las miradas de la puerta. -Haz que traigan bizcochos y Syracusa. - Bueno, mamá. La joven desapareció. (Continuará). 713 EL MUNDO ILUSTRADO PSIQUIS EN EL ALBUM NATURA Para "El Mundo /laslrado." Por do paseaste en la campiña, grabada tienen, afable niña, tu imagen bella las blancas rosas. Y en sus alitas multicolores, también grabada como las llores, tu imagen llevan las mariposas. Cuando el encanto de tus sueños roba el dulce despertar de la mañana; cuando tenue la luz llega á tu alcoba tras la cortina azul de tu ventana y hasta tu blanco lecho se desliza y tus párpados abre cuidadosa, como se abren al soplo de la brisa los delicados pétalos de rosa, ;.no has oído muy quedo, muy pausado, que llaman á tu puerta·~ ..... . Es un suspiro que se me ha escapado y que llega á buscarte y te despierta. Cuando ocultas después tu cabecita, hundiendo el almohadón de blanda pluma que, al rodearla, imita un torbellino de encrespada espuma¡ cuando el ropaje muévese impulsado por los suaves vaivenes de tu pecho y pensando en un frío no llegado te envuelves en las sábanas del lecho, ~ ¿roce de alas tus labios han sentido que turba de la atmósfera la calma? .... Es un beso en un soplo desprendido que en mis sueños te dí con toda el alma. Noviembre de 1908. GUSTAVO F. AGUILAR, * EL REGRESO DE LOS BARCOS La tarde va cayendo¡ el sol declina .... parece que las aguas quedan solas¡ y al beso de la noche, ya vecina, se cubre todo el mar con la neblina, que es el traje de noche de las olas. Las barcas pescadoras van llegando al puerto, ya en la obscuridad sumido; y, una á una las velas arriando, presurosas al puerto van entrando, como vuelven los pájaros al nido. M. MORERA GARCÍA, * IE.N !LA CAILILIE.JJA Al claror dela tarde que agoniza cruzo por la vetusta callejuela. En toda su extensión no se di visa otro perfil que el corvo de una abuela asomada á un postigo. De allí vuela pesado olor á viejo. La sonrisa furtiva de su cuerpo una mozuela me da al través de aquel postigo. Prisa me doy después en retornar. Es ella á la que miro en el postigo abierto. La saludo y le dicen cómo es bella mis ojos y el tornarme á cada paso por verla. Ríe .... El callejón desierto condensa los fulgores del ocaso! FELIPE V ALDERRAMA. En la alta cumbre, la blanca nieve, luciente guarda tu cuerpo leve. Y en la espesura del bosque frío, entre las palmas, bajo las frondas, en un recodo de glaucas ondas, tus formas puras las guarda el río. OCASO Viene cayendo la tarde¡ El viento duerme en las hojas; El perfume de los nardos Se esparce fresco y sutil; Pasa la tarde del tiempo, Vuelve la blanca mañana Y la noche vuela ufana Desde un abril á otro abril. Y a la tarde de mi vida Se aproxima silenciosa; La ilusión duerme en la noche Del olvido y el dolor; Ya no volverá risueña Para mí blanca mañana Ni la dulce edad temprana De mi inocencia y candor. Ya los lazos que á la vida Atan con llores del aire, Los encantos misteriosos De la hermosa juventud, Van cayendo uno por uno, Como espigas olvidadas, En las llanuras calladas De la triste senectud. En sus pupilas negras y graves, tu dócil talle guardan las aves. Y casta, pura, muy pensativa, de las colinas en la aJJ.cha falda, en dijes verdes como esmeralda, tu imagen tiene la sensitiva. R. TREJO CASTILLO, O Y E*.. . .... (Pan «El Mund; Ilustrado). Oye, doliente y pálida visión de mis ensueños: cuando me hunda en la sombra de la melancolfa no interrumpas mis sueños con cantos halagüefios· de tu voz arcangélica con la rara harmonla ' no interrumpas mis sueños! Escucha: e~toy herido por las traiciones malas· mi espmtu se encumbra ~obre de los perversos ' deja que abran sus alas de mirificas galas ' y canten á la vida las aves de mis versos! ¡Jeja que abran las alas! Deja que crucifique mi alma creyente y buena y eleve, desde el trágico madero de mis rimas ' d caliz lle mi pena que el Destino envenena '. . . Deja que alce, cual Cristo, del ideal en las cimas el cáliz de mi penal ' DORILA CASTELL DE ÜROZCO. * NOCTIVAGANCIA Deja, visión doliente, fantasma de mis sueños Que cun ~u desmayado blancor de eucaristla ' fl~rez:an mi, ensuef\os como litios sedeños .... Que en el jardln de Otoño de mi melancolfa florezcan mis ensuef\osl Joaé de J. Núñez y Domínguez. Diluyóse en la noche taciturna el alma vagabunda de la última canción. En la desierta calle, que fué bullicio y tráfico, resuenan mis pasos persiguiéndose en el eco. Los faroles eléctricos parecen parpadear. En una ráfaga de viento frío que del cerro baja, los dormidos recuerdos se sacuden. Sueño. Ensueño. Ambiciones y las fútiles conquistas del amor y de la gloria. La luna en mengua es una hoz que corta espigas en el cielo florecido de estrellas. Los latidos de algo enorme palpitan en secreto, (el alma abrumadora del silencio), y el reloj de la torre abre su ojo insomne que en esta paz nocturna y dolorosa sufre la pesadilla de las horas. L EONCIO MARTÍNEZ Y MARTÍNEZ, * LAXITUD No como enantes ambiciono el día p~ra gozar deleites con sus horas, dilatando en lo azul esas canoras a ves de ensueño que en mi sér había. No como ayer, proyectos la alegría ha cada noche para las auroras, ni rumbo á la esperanza van las proras de mi inquietud y mi melancolía, • Ni goce ni dolor hay en mí mismo, Ahora finge el silencio de un abismo mi corazón, exento de reproche para la vida de falaz promesa, y mi cuerpo y mi espíritu en pereza claman por el olvido de la noche. FELIPE VALDERRAMA. �EL MUNDO ILUBTBADO 714 715 EL MUNDO ILUSTDORA to, que si la razón se inclina á censurar la fantas~a, vencida, perdona; y cuando pasan'seda, terc~opelo, enca1es, plumas, muselinas, velos, flores, cmtas y v.olantes, el más grave sonríe y, con cierto acatamiento, exclama: ¡Salve, fémina! G. MARTÍNEZ SIERRA, LA MODISTA EN CASA CRONICA l AS NOCHES DE INVIERNO, lectoras mías, son tranquilas y gratas cuando al dulce calor de la chimenea y de los corazones reunidos bajo un mismo techo y un mismo ideal, se ven pasar las horas de la'velada, como palomas viajeras que tienden sus alas hacia la región misteriosa del tiempo, de donde nunca han de volver. Afuera el viento invernal gime, y su lúgubre voz parece amenazar al atrevido que intente traspasar el protector dintel de las puertas del hogar; los árboles, en los desiertos campos y en los jardines de la ciudad, sacuden sus ramas escuetas á las cuales se ha quedado prendida, con invencible fidelidad, alguna hoja amarillenta, semejanteá una esperanza postrera, que se acoge al ensueño con angustiosa desolación, para_ no morir arr~batada por el viento helado de la implacable realidad. El cielo nocturno esplende con la 1uz de sus astros más brillantes y puros, mientras más se enfría la atmósfera; parecen decirnos, con su luminoso resplandor, que los flotantes crespones de las nubes estivales son como las fugitivas ilusiones enemigas de la luz y de la verdad. Pero á medida que el frío aumenta en las calles y en los campos áridos y tristes, el calor del hogar se reconcentra y parece más vivo y confortable· ¿será porque las almas necesitan la proximidad de las personas queridas, en otras ocasiones ausentes y como olvidadas de la familia? Tal vez¡ mas en esas largas veladas, cuando cerca de la mesa de trabajo se encuentran reunidos dos seres que acaso por ligeros resentimientos se habían separado, entonces un saludo al invierno "br~ta interiormente de aquellos corazones, como un himno á la bella estación de los días breves cual realidades pasajeras, más rica en dichas íntimas y en largos reconcentramientos, durante los cuales se dilata la perspectiva de los sueños en amplia y hermosa extensión. A la luz de la lámpara, se trabaja y se tejen juntamente la fina labor del encaje y la eterna red de los p~oyectos y_de las reconstrucciones de pasadas dichas¡ y mientras las bellas manos delicadas, con mágicas evocaciones, cubren de ornato y de flores la tela, el adormecido pensamiento evoca los complícados arabescos y las perfumadas rosas y violetas de un recqerdo lejano. _ • . . . También otra so'l.adora infatigable, te¡e, borda y dibuja sus caprichosas fantasías artísticas, que figuran no poco en la vida imaginativa de la mujer: la moda, siempre la moda, ~bil artífice, consejera y guía de la belleza femenina. En la presente estación de iJ1.vierno, la tendencia general de las confecciones se resume en un e'stilo que define el carácter de los trajes preferidos actualmente por las damas. El estilo ''Directorio" es el reinante, á pesar de que existen otras muchas formas elegantes y exquisitas. Pero la nota predominante de la estación es la e,sb,elte.z, el adelgazamiento de la silueta. Para 1~ mu¡eres delicadas y flexibles, esto es muy fácil_ de conseguir¡ basta llevar un traje de cort~ ie~:-illo y con líneas definidas, sobriedad en los JÍliegues y la cola terminada en punta, á fin de marcar el conjunto del traje¡ par~ las .damas men9s esbeltas, la cuestión se complica, sin embargo¡ los recursos de la moda tienen suficiente poder para alcanzar un éxito completo en l a impresión óptica. De la habilidad en el corte de las faldas depende este resultado¡ así es que, en su aparente sencillez de túnicas griegas, estos trajes requieren verdaderos prodigios de arte, á fin de tener un aspecto elegante. Nunca como hoy, los grandes maestros de la confección han tenido campo más vasto para desarrollar su talento. Después de hacer notar la f~rma dominante ~e los trajes de la presente estación, hay que decir al~o sobre las telas favoritas que se usarán. Parece°que obtendrá la preferencia el otomano, ya sea en los elegantes trajes ''Directorio," ya en los de corte princesa¡ en los jaquets Luis XV, en las levitas y aun en los mismos sombreros, el otomano reinará seguramente. E sta es una tela, bella y sedosa, que sólo puede te1:1er en la actual~dad, como rival, al paño d e seda, 1g~almente fl~xible y suave con su matiz de cambiantes refle¡os, cuyo encanto es indudable. No por esto debe creerse que el terciopelo ondulante y acariciador, el satín 6 el crespón de China, habrán cesado de figurar¡ al contrario, están en plena aceptación, lo mismo que el tussor, el cual va á tomar un aspecto netamente invernal con su elegante y lindo tejido moteado caprichosamente, que le permite prolongar sus éxitos en una estación en la cual se hubiese rehusado la privanza del tussor liso y sin ningún dibujo del año pasado. A esta variedad de telas de seda es preciso añadir las gasas transparentes y vaporosas, el velo real, el tul de punto grueso, el de seda metali · zada, y una nueva muselina de sed;,, más espesa y resistente que la •antigua, aunque sin perder la ligereza graciosa de ésta. Todas las telas que constituirán la elegancia de los trajes de teatro, baile 6 reunión, se bordarán de oro mate., lentejuela, nácares irisados, tubillos de cristal y toda clase de imitaciones de piedras preciosas¡ las aplicaciones de terciopelo en dibujos egipcios, 6 flores matizaáas en diversos tonos, pondrán también sus calientes reflejos sobre estas vaporosas telas, y serán el refinamiento del buen gusto en las confecciones de los trajes de ceremonia, en la presente estación. Es indudable que nuestras amables lectoras dedicarán algunos ratos de las veladas de invierno á pensar en la combinación de sus atavíos para las reuniones y espectáculos, en los cuales les desea un éxito completo. MAR GARITA. * Galas y Mujeres EN EL JARDIN ENCANTADO DE PARIS N el jardín encantado de París, sobre el asfalto, bajo el cielo pálido, sobre los bien enarenados jardines, bajo el sol tibio, en el aire que huele á Otoño, ha florecido la maravillosa flor que corresponde á la sutil luminosidad y á la tibieza de aquel aire: la flor de la triunfante feminidad. París es la mujer de París: toda su majestuosa artificialidad de la vida es marco para su artificialidad exquisita¡ la languidez de los jardines es símbolo de su ternura superficial¡ el rumor del agua en las fuentes es como su voz que no dice nada, pero que habla á la fantasía tan dulcemente, que casi parece oírla el corazón¡ la luz velada es el mirar maligno de sus ojos: la bruma leve que cierra las perspectivas, es como un anuncio de su aparición. Por las calles frívolas para ella riendo frívolamente, ondulando, amando apenas, dejándose amar, fingiendo que llora tan perfectamente que se engaña á sí misma¡ y la ciudad con sus colorines, con sus luces, con sus músicas, con la fantasmagoría de sus escaparates, le ayuda á engañar y á engañarse¡ porque ya he dicho que la ciudad y la mujer son hermanas gemelas, hermanas cómplices que van muy de la mano echando polvo azul á los ojos ilusionados; y suena para pagar á la ciudad y á la mujer, el tintineo, el tin1ineo de todos los oros del mundo¡ y la ciudad se enriquece, y la mujer vive ... . hasta que muere, trocada acaso la comedia en tragedia. Allí están las aguas, á veces tan negras, del Sena, suministrando todo el elemento de fatalidad que es menester para dramatizar estas vidas un poco locas, un poco perversas, un algo sentimentales y un mucho inconscientes. Pajarillo sin seso, con una chispa intermitente anidada en el corazón, friolenta, golosa, envidiosa- todo adorablemente,-esta muñeca perfumada, que siempre tiene sed y á menudo saca las uñas de gata, ha nacido con el instinto de la compostura. Ya de niña, enmedio del arroyo, con cuatro harapos viste á la muñeca como á una reina¡ obrerilla, trotando con la caja al brazo por los bulevares, lleva el organdí con elegancia de crespón de China; el tul, con majestad de encaje; el sombrerillo de pocos francos, con imperio de corona, y las flores de trapo se hacen de ilusión al posarse en el rubio blando de su cabellera, Mujercita burguesa, hace de su cuerpo una tentadora y bien compuesta estrofa, y sabe la línea, y conoce la ciencia del pliegue, y acaso deja de comer por el placer de verse linda y de arremolinar volantes con frufrús de sedas en torno al tafilete del pulido zapato . . .. sobre el que hay una hebilla que ojalá fuese de metal precioso; pero que siempre suele ser linda. Por toda esta ciencia, por esta innata sabiduría en el vestir, cuando para el serpentino cuerpo de la parisiense la riqueza puede lograr los terciopelos de Oriente, las pieles del Norte, los paños de Inglaterra, las sedas de China, los encajes de Bélgica y de España, las lentejuelas de París y las tenues muselinas, no hay poema comparable al poema de su figulina, que ha robado la nobleza de líneas á las más sugestivas tanagras, la ondulación al agua, el revuelo á la espuma, el rumor al aire que pasa entre los árboles y el perfume al más suave de los olores campesinos; de tal manera en el conjunto del cuerpo y del traje se compenetran los diversos elementos de belleza, que no se sabe si la gracia del movimiento está en el impecable corte de la falda 6 la sabiduría del corte en la maravilla de flexibilidad de la tela 6 en el milagro serpentino del cuerpo sabio en movimiento; y otro tanto ocurre con el color, cuya armonía no se sabe si está en la tenue ligereza de los velos 6 en el aroma, que al revolotear en el aire despiden, 6 en la arrogancia de la cabeza y cuello que lo sustentan. Es por la mañana, casi mediodía: los plátanos del bulevar, bajo el sol pálido, tienden leves sombras por el suelo; la multitud va y viene en el trajín diurno al trabajo, á la lucha por la vida¡ ¿crees que á esta hora la parisiense, flor de estufa, descansa de las mundanas fatigas de la noche, del teatro, del baile? Nada de eso: para la mañana, la mujercita elegante ha inventado un deber que la hace madrugadora: el de lucir el traje corto, el trotteur de paño, falda airosamente ceñida, chaquetilla 6 bolero que se entreabren sobre la muselina de la blusa, sombrero diminuto y correcto, botas de cuero claro, paso menudito, pero rápido, porque este traje es de quehacer, de negocio, de mujer ocupada; hay que hacer con él la inevitable tournée de compras antes del almuerzo. Para el cual ved al maravilloso traje de casa, hecho de la más frívola, lánguida y plegante de las telas, con un color que casi no es color, con una forma que apenas es una ilusión de forma. Si por la tarde han de hacerse visitas, la fantasía, apoderándose de las líneas del traje de mañana, quiebra donosamente su severidad alargando la fálda, bordando motivos orientales de seda policroma sobre la monocromía propicia del paño, empenachando el sombrero con la soberbia de atrevidas plumas, calzando finamente el pie de negro, la mano de un propicio color, amplificando el velo que cubre el rostro para envolver en bruma favorable la cabeza, Y esto con toda libertad de línea, de estilo, hasta de fantasía¡ porque pasó la época de la modas tiranas y hoy cada rostro puede elegir la luz que le conviene, y todos los ojos son sabedores de la sombra que mejor cuadra á su claro ú obscuro color; así una concurrencia femenina ha perdido toda monotonía, y los afortunados que, al caer de la tarde, sentados en las terrazas de los cafés, miran pasar la ola de feminidad engalanada, bien pueden imaginar que por arte de magia se ha compuesto para ellos una cien veces multiforme fantasmagoría; á esta hora la ciudad, París, se envuelve en una especie de hálito sentimental que tiene un poco de ternura difusa¡ hasta en el corazón del artificio urbano deja sentir su magia melancólica la influencia de la puesta de sol. Y cuando el sol se ha puesto, París se trueca en maravilla, porque su artificialidad, con las luces anuncios, las músicas, las películas cinematográficas, llega á su grado sumo¡ entonces hay que buscar á la elegante en casa, presidiendo la comida de ceremonia, 6 en casa ajena asistiendo á ella, 6 en el teatro, 6 en el music-hall, 6, si es verano, paseando bajo los árboles de los jardines, hechos lugar de esparcimiento. Y como la ciudad, ella ha alcanzado la cumbre de su soberanía, y todos los tejidos maravillosos y todos los encajes y todas las plumas y todas las suavidades é irisaciones y ondulaciones del mundo parecen hechos para marco de su personilla insensible é irresistibl~¡ viendo el traje casi poemático, se piensa en la epopeya prolija de las manos humildes que han hecho, horas y días y noches, labor de araña para embellecer aquella viviente frivolidad¡y tal es el poder de su encan- EXPLICACIONES PRACTICAS Cómo Cortar el Corpiño ( Véanse las fígurQ1J publicadas en el número anterior) FIGURA FIGURA 16 20 He aq l1 í el delantero concluido. Entallad bien la tela sobre el busto, prendiendo con alfileres, y el sobrante dejadlo al aire. FIGURA FIGURA 13 Cortad siguiendo la línea del brazo que se ve bien á través de la tela. FIGURA 17 Unid el delantero con el costado, teniendo cuidado de recortar al derredor del brazo. Después, tomad la espalda y el delantero y unidlos. FIGURA 18 Haced las pinzas de dos pliegues dobles, dejando, entre ellos, un intervalo de dos centímetros. FIGURA 14 Con e1 pequeño trozo que sobra del delantero, cortad el segundo lado de debajo del brazo. LA MODA DEL BRAZALETE Está poniéndose de moda la costumbre de llevar tantos brazaletes como quepan en el brazo. Las jovencitas que se inician en sociedad son las que patrocinan esta costumbre, y hay algunas que llevan hasta una docena. Los brazaletes están también en boga como regalos de boda. Los hay de oro lisos y de oro grabado¡ éstos son más elegantes y más vistosos; los hay flexibles y los hay también rígidos, adornados con piedras semi preciosas. Los que gozan de más favor son los que llevan zafiros americanos y topacios escoceses. Las señoritas que poseen piedras pequeñas las están haciendo poner en argollas apropiadas para brazaletes. Esta moda y este furor no es más que una parte de la boga de que disfrutan actualmente las modas imperio. Es bien sabido que la emperatriz Josefina usaba tal cantidad de joyas, que los joyeles de la reina María Antonieta le parecieron de· masiado pequeños; en vista de ello, siempre llevaba sobre su delicado cuerpo todas las joyas que no podía guardar en sus cofres. Las modas imperio, al ser revividas, han traído con ellas el furor por las joyas de la emperatriz Josefina. Se fabrica toda clase de cadenas de acuerdo con los dibujos de los brazaletes. Las sortija$ que se usaban todavía hace menos de un año y que tenían una piedra 6 dos, han pasado á la historia, y en su lugar se usan joyas con monturas de los dibujos más caprichosos. * FIGURA 15 Cortad la tela siguiendo el derredor del cuello. FIGURA 19 Cortad lo que sobre de las pinzas, y marcad el centro del delantero. 21 He aquí la espalda terminada. Un peluquero, que había pasado una noche tormentosa, tenía al día siguiente el pulso poco firme y cortó la cara de un parroquiano muchas vece_s. El cliente sufrió todo con paciencia, y al terminar el tormento, se levantó é hizo un buche de agua, después de lo cual empezó á sacudir la cabeza con fuerza. -¿Le duelen á usted las muelas? -No, pero estoy viendo si todavía no se me sale el agua por los carrillos. �TRAJE DE RAILE.- De estilo imperio, hecho en tul negro bordado ele oro. Sobrefalda que termi:_a en dos picos por un lado y se acorta ligeramente por ~etrás. Escote redondo adornado con un lazo ele terc10pelo neg-ro y dos ele~ntes brnches de camafeos. Mangas cortas y estrechas. FoT. FÉLIX, DE PARís.- MoDAS REm'ERN. TRAJE DE CALLE. - Eleg·,uit0 traje de seda azul eléctrico, de estilo princesa, con sobrefalda ligeramente recogida á un lado, formando graciosa drapería. La parte superior del corpií'j_o y las mangas están cubiertas por una rica aplicaci6n de terciopelo en el mismo color, bordada con hilo de oro y plata. �....,_________________________ - VICTORIA La Cerveza de la Aristocracia La Colonia Alemana la prefiere porque es igual á la mejor que se f ahrica en aquel país. ,, Sin Rival por su Calidad Ligera, digestiva y al mismo tiempo nutritiva. Es de las más finas que se elaboran en México. Uno de los mejores triunfos de la Cervecería T oluca y México, S. A. --------------------------1. . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1908 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 15 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1908, Año 15, Tomo 2, No 22, Noviembre 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1908-11-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011867 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Aves Ganado Monterrey Palacio