1 20 7 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/213/17257/ARMAS_Y_LETRAS._1947._Vol_4._No._2_0002014659ocr.pdf c18a689d25ff7278d1b9bdf1b87fdad5 PDF Text Text BOLETIN MENSUAL DE LA UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON Registrado como artículo de 2da. clase en la Administración de Correos de Monterrey. N. L.. el 29 de Abril de 1944. D. A. S. U. AÑO IV NUM. 2 FEBRERO 28 DE 1947 LA UNIVERSIDAD Y fa Comedia Humana ·EL REGIMEN Raúl Rangel Frias Alfonso Reyes se lamenta de que la estrepitosa entrada de El Gobierno Nacional, al publicar su programa administrativo, ha anunciado que se propone lograr, en el período de su ejercicio, la redención económica de la nación y el mayor rendimiento de sus recursos y su trabajo. Los planes de Industrialización del país de planificación científica de su agricultura, y los estudios tendientes a lograr el mejor aprovechamiento de los recursos naturales, han sido ya dados a conocer. Todos ellos corresponden a una justa apreciaoión de las posibilidades del país y de la manera cómo estas pueden ser utilizadas para hacer de México la patria feliz de los mexicanos. Alcibíades y sus amigos en el local donde se celebraba el Banquete, hubiese interrumpido el discurso de Sócrates en el momento en que, entre comensales semidormidos, apuntaba la idea de la alternancia poética entre lo trágico y lo cómico. Por cierto que 1 con este episodio escénico se ilustra el tema frustrado en la conversación socrática. Más allá de sus consecuencias normativas y de la teoría estética correspondiente, la idea de un enlace entre las esencias dramáticas y las cómicas delata un hecho que pertenece por en- .Los recursos humanos de que se dispone para la realización de estos propósitos son los técnicos y los profesionales preparados en las Universidades del País. Hasta ahora los universitarios habían participado limitadamente en la solución de los grandes problemas nacionales y este hecho condujo siempre a soluciones provisionales y a improvisaoiones de las que muchas veces ha sido necesario arrepentirse. Como se encuentra ahora planteada la tarea, todos los universitarios deberán participar en ella en la medida de sus posibilidades. Las Universidades deberán enfocar sus enseñanzas hacia realizaciones que resuelvan las necesidades nacionales; la verificación de los problemas teóricos deberá conducir a un efectivo servioío social en beneficio del país. La consecuencia inmediata de esta política conducirá a·umz mejor comprensión del pueblo para las instituciones docentes y a un interés mayor de los universitarios por los problemas del país. Los frutos de esta intención darán un beneficio inmejorable a la democracia mexicana. En el breve tiempo que lleva la nueva administración nacional, puede observarse que los propósitos están adquiriendo la proporción de una bella realidad. El trabajo ha sido iniciado y las Universidades están siendo objeto de una mayor consideración en la vida mexicana. Todos los esfuerzos del Gobierno nacional se encaminan a lograr que la tarea sea eficiente y expedita y al efecto se han hecho todos los esfuerzos. La legislación será modificada cuanto sea necesario en beneficio de este gran trabajo; las obras y los estudios quedarán en las manos de los técnicos y profesionales, sólo una cosa queda por hacerse: Ayudar económicamente a las universidades, sin medida, cuanto sea necesario para lograr una enseñanza mejor, una práctica más eficiente y una dedicación más constante, en beneficio del gran propósito. tero a la naturaleza del hombre y que, por lo tanto, entra derechamente a la teoría filosófica. Este hecho escapó al estudio de Bergson sobre la risa, no obstante la fina penetración de su pensamiento. Las consideraciones de dicho estudio quedan parcialmente frustradas por haber colocado al centro de su investigación el fenómeno de la risa, que tiene algo de más y mucho de menos que el hecho al cual nos referimos como constitutivo del ente humano. La teoría de Bergson se resiente, por otra parte, de la limitación de su punto de vista al conflicto entre las fuerzas vita!es y los automatismos que congelan o paralizan la fuerza viva. No repara en el nudo humano donde se atan y desatan las tempestades o las brisas del sentimiento. Transforma a la risa en un simple gesto utilitario de corrección social para las distracciones o fallas de la conducta vital. Es decir, en una especie de mueca que resulta a la postre tan mecánica y automática como el incidente que provoca su explosión. Solo falta observar, corroborando lo anterior, que la risa es igualmente contagiosa y cómica, como que tampoco el llanto es siempre dramático. En lo que indudablemente acierta el estudio aludido es en la observación de que la risa tiene una dimensión social, cuyo propósito inconsciente se orienta a la corrección de los actos extravagantes o ridículos que apartan al individuo de la comunidad. Tiene otra observación muy valiosa, pero de la cual no extrae sus últimas consecuencias, pues se limita a esbozarla como un hecho empírico. Donde dice: "fue- ra de lo humano no hay nada cómico", está tocando al umbral mismo del problema, solo que pasa de largo persiguiendo sus ecos y resonancias. Con igual razón podría haber dicho que fuera de lo humano no ha:,· nada trágico y aún, más profundamente, que el fondo sentimental del hombre es esencialmente tragicómico. De una fuente común brotan, para .. parlarse en seguida, las corrientes dramáticas y cómicas, que sólo se unen ocasionalmente, pero de manera honda y reveladora, en las grand(•s creaciones artísticas. El Quijote es una comedia de alto rango dramático y en La Celestina asistimos a un drama, bajo el modo de una comedia. Lo erótico, dice Kierkergaard es la esencia de lo cónnco, con lo e;ual parece aproxiir.a!'sc a la verdad de una manera r,1as decisiva. Lo erótico, por su1su~slo, entendido por lo amoroso y no ~implemente como voluptuosidad, pues esla ocupa solamente el nivel inferior de ese fenómeno. En esta determinación captamos un atributo, lo erótico o amoroso constitutivamente humano, trascendido a esencia de lo cómico. Pero también lo tendremos en la tragedia, como se verá en seguida. El amor o lo erótico ata y desata, es decir anuda dos órdenes de hechos de la experiencia humana, aquellos por los cuales nos sentimos participes de un mundo inmaterial o espiritual, en donde la libertad y la gracia tienen su (Pasa a la Pág. 6) �nombre Cifar, que pasó a la imprenta después del Amadís. Con todo el respecto que nos mere- Francisco M. Zertuche "Cuando fué a Roma por embajador (don Diego Hurtado de Mendoza,), llevaba solamente, yendo por la posta, en su portamanteo Adamdís de Gaula y Celestina, de quien dijo alguno que le hallava más sustancia que á las Epístolas de San Pablo". (Arte de galantería, de don Francisco de Portugal, edición de 1682, pág. 71. Una de las materias más escabrosas y diluídas de la Historia Literaria, ha sido incuestionablemente los Libros de Caballerías. Su ontogenia, la dispersión de sus temas, la ecúmene que origina la fábula, los variados elementos de composición que informan esta índole de obras, las múltiples relaciones intercíclicas y los problemas bibliográficos precedentes de este género literario, han ocasionado debates entre los eruditos, que hacen mantener en pié a la cuestión, en espera de nuevas y mejores luces. Dejando a un lado el siempre válido criterio del eximio polígrafo santanderino, M. M. y Pelayo, de que los libros de Caballerfas nacioron de las mismas entrañas de la Edad Media, y que no fueron más que una prolongación o degeneración de los poemas épicos, los eruditos han interpretado el origne de esta literatura de ficción en diversos tonos. Si, para juzgar esta embrollada cues• tión se toman en la cuenta las tres pro• posiciones de D. Pascual de Gayangos en el Discurso Preliminar del tomo 40 de la B. A. E., a), el espíritu guerrero y de aventura que en estos libros prevalece, y los hábitos y costumbres que allí se pintan; b), los materiales históricos •sobre que están fundados, y c), los recursos de imaginación empleados por sus autores, se da autoridad solamente a la última, pues nadie pone en duda que la Caballería, como institución, nació en el Norte, y que las escena.e; y sentimientos que en la Literatur:.i caballeresca aparecen están tomados de la vida privada de los pueblos gable fuera de la órbita a europea. cen los más altos críticos de la Historia Literaria de España, que han negado la consanguinidad de la novela caballeresca española con la árabe, ¿no podremos señalar el Siret Antar, redactado hacia la época de la invasión mongólica en Arabia, como el germen esotérico de ultramar de los libt os de Caballerías peninsulares? Otra de las procedencias que se aduce al libro de Caballerías es la que arguye el sistema gótico por boca de Mallet, Percy y otros, que suponen que los escaldas o bardos de los pueblos septentrionales habitaban desde mucho antes de la gesta de las Cruzadas a perpetuar las genealogías de sus reyes y caudillos en una suerte de poesía narrativa, a manera de cantilenas o romances. Esta modalidad literaria, que en un orden de ideas religiosas pagano, penetró por Normandía, fué posteriormente substituidá por héroes cristianos, conservando siempre en sus fantasías el antiguo elemento escáldico de gigantes, enanos y encantadores. Por último, W arton sostiene que este discutido asunto literario arranca de las concepciones de la mitología griega y pagana, de los cuentos milesios, y señala el substráctum de la novela caballeresca en Antonio Diógenes, Heliodoro, Jamblico, Aquiles Tacio, Longo, Chariton, Petronio y Apuleyo. Arguye asi : "Los autores de libros caballerescos, a quien siguieron después Ariosto y Spencer, debieron estar dotados de mucha inventiva; pero ¿ quién no conoce que sus invulnerables héroes, sus monstruos, sus encanta_mientos, sus del'eitosos jardines, sus islas desiertas, sus dragones alados no son más que reminiscencias de Echidna, Circe, Medea, Aquiles, las sirenas, las arpías, el Phryxo, y Belero fonte de los antiguos? No pretendemos negar en este maremágnum de ideas que plantea el origen de las letras caballerescas en Europa, la opinión siempre válida de M. y PelayÓ y de tantos críticos que le Pero muchos d?- \)s elementor de Cauallero ~gJmcrin t,t. íngl0mr11 bijoi,dr~oó han seguido de que dicho género haya composición que integran la fábuh ¡¡,, Jauardos: F t,e íus c¡randteo:oc;Qs: Ftlt §lo1iano'btl Caballerías tienen su inspiración inne- ~ .ímto fu bmnano:con otgunllSbdp1incipe§lo1mao& nacido en la Europa feudal, ya que la b1i,~~11matcon. )mp1c1foaño.~.i0.tlvii. Caballería, como institución, es de gable fuera de la órbit a_europea. origen germánico; aun más, que exisEl gran movimiento feudalista reli- cidcnte los elementos que habrían de tió una ceremonia solemne en la que gioso-militar conocido con el nombre caracterizar a los diferentes Ciclos de se armaba al caballero y se velaban de Las Cruzadas (1096-1270), que lo- la Literatura caballeresca, por ejem- las armas. Recuérdese, nada menos, el gró el fervoroso desbordamiento de re- plo Y de manera evidente, al llamado capítulo 111 de la Primera Parte del yes, caballeros, mujeres y niños a Ciclo bretón. Los tratados de alquimia Quijote. Oriente, puso en sensible contacto a la árabes, los amuletos, talismanes y aniteriormente la Iglesia acogió esta momentalidad occidental con las costum- llos mágicos, las fadas y el hipogrifo, Es bien sabido, tambi,én, que posbres, sentimientos y folklore de ára- declaran la embriogenia del elemento teriormente la Iglesia acogió está mobes, persas y otras razas. oriental en la fábula caballeresca de dalidad, y que fué entonces una cereNo pocos ministriles, troveras y fa- Occidente. monia mitad civil, mitad religiosa. bulistas normandos de Francia e InEn España, las letras caballerescas lñigo de Loyola, ex-soldado de Pamglaterra - indiscutible vehículo de sufrieron una aclimatación más tar- plona ¿no ,veló sus armas en el santuatransculturación-, acompañaron a los día. La más antigua obra de este li- rio de Montserrata? jerarcas a esa vasta empresa, y fueron naje de fecha conocida es la Historia Pero si bien es cierto que la redacquienes inocularon en las letras de Oc- del Caballero de Dios que había por ción de las obras caballerescas se hizo ARMAS Y LETRAS - Í]lib1ot>eLnuyeffo2~aoo Página 2 por europeos y en tierras de Europa, también es innegable que los elementos de composición ideológica, por lo menos muchos de ellos, son de inspiración oriental, árabe o persa, sin descartar la ingerencia escandinava en dicho género de obras. Los libros de Caballerías, incluyendo aquí al Quijote, tuvieron su vigencia, algunos de ellos, hasta después de muerto Miguel de Cervantes Saavedra. El último libro de esta naturaleza, según Clemencin, fué Don Policisne de Beocia, publicado en España en 1602; y el único de los antiguos que hubo de reimprimirse después de esta feclia fué El Caballero del Febo, en 1617 y 1623. Pero los actos caballerescos alcanzaron mayor longevidad, a pesar de las pragmáticas del César y de su hijo, Felipe II. En 1566, Alonso Barrantes, hidalgo de Salamanca, con ocasión de sus esponsales con una dama principal de ese lugar, celebró un torneo cruento en el que hubieron de contarse muchas desgracias. En 1604 para solemnizar la entrada de Felipe III en Valladolid, se justó siendo mantenedor el príncipe de Piamoute; y en 1630, la ciudad de Zaragoza se honró con un torneo a la entrarla de Felipe IV y su hermana, la reina de Hungría. Cervantes, factor indiscutible de una palingenesia en el orden de las letras caballerescas, no dió muerte al género, enterró un cadáver. Humani• zó e hizo más tangibles a los héroes caballerescos, al propio tiempo que sublimaba la ficción contenida en esos libros. Aniquiló con su prédica a la enma• r añada familia de Amadises y Palmerines; por eso sus tipos del Quijote perduran y los de aquéllas obras nó, aunque se haya helado para siempre la mano burlona que dirigió el lanzón de Don Quijote! BIBLIOGRAFIA SUMARIA Libros de Caballerías. - Discurso Preliminar y un Catálogo razonado por D. Pascual de Gayangos. - Biblioteca de Autores Españoles Rivadereyra.Tomo 40, Madrid, 1857. Origenes de la Novela, Menéndez Pelayo. Poémes et Légendes du Moyeu Age, Gaston París. Libros de Caballerías, Selección y Pról. de Ramón Ma. Tenreiro. - Biblioteca Literaria del Estudiante, Tomo XXX. - Madrid, MCMXXXV. Historia de la Literatura Española, Angel Balbuena Prat. - G. Gilí, Barcelona, MCMXXXVII. Historia de la Literatura Española, N. Alonso Cortés. - Valladolid, 2a. ed. Cervantes y el Quijote. - José de Armas y Cárdenas. - La Habana, 1945. El Romance de Antar, Editorial Lautaro. Julio Ruelas '1 \\ '1º ~ \ Salvador Toscano "Siempre de negro hasta los pies vestido ..." Julio Ruelas nació en la ciudad de Zacatecas al finalizar el año de 1870, en los años aciagos en que, triunfante la Revolución liberal, la cauda conservadora arrastraba al país hacía una contrarrevolución. Ruelas procedía de tronco liberal: su padre, Miguel Ruelas, había figurado como diputado juarista y como ministro de Relaciones en la primera época del general Díaz, sin contar su estancia al frente de la Escuela de Jurisprudencia. Consta que muy nmo se trasladó a la ciudad de México con su familia, pues ya hacia 1875 debía residir en la capital. Las desnudas, áridas, planicies y serranías de Zacatecas, debieron pronto borrarse en su imaginación; pero en lo profundo de su conciencia quedó siempre presente el paisaje del norte, el de su amigo Othón: inmenso, inmenso junto al peñascal desamparado y pobre... Tampoco los datos sobre su aprendizaje son absolutamente precisos. Se sabe que estudió en el Colegio Militar, pero que por un acto de indisciplina motivado por un pasquín ilustrado que sacaba manuscrito juntamente con Tablada, ambos fueron expulsados de aquella institución. Consta, igualmente, que ingresó a la Escuela de Bellas Artes, a la antigua Academia de San Carlos, en donde estudió bajo la dirección de don Rafael Flores, encauzando así su vocación definitivamente. inició un período fecundo en la vida artística de RUELAS -su labor en Alemania, anterior a 1895, nos es prácticamente desconocida-, pues de entonces datan numerosos dibujos al carbón y los primeros óleos. EL A.MOR Y MUERTE Una de las aguasfuertes de RUELAS, fechada en 1906, representa a una amorosa parejá de ancianos que huyen horrorizados de una joven en la flor de la edad que acaba de segar con sus heladas manos la muerte. El tema de una juventud traicionada por la muerte es común en la obra de RUELAS: existe otro dibujo, al carbón, fechado en 1903, la Acechanza de la Muerte, en que otra amorosa pareja es espiada por un artero cazador que se esconde tras un añoso árbol, ese cazador es un ser descarnado, la muerte, que sigue a sus presas con cautelosa mirada. Esta preocupación de RUELAS es parte muy importante de la conciencia de lo frustrado que había en él. RUELAS previó su juventud traicionada, y aun cuando esta obsesión es parte de su tributo al romanticismo de su época -un fin de siglo wertheriano y neurótico-, en él fué un problema hondo, sincero. RUELAS, que en lo artístico venia de Doré, vitalmente procedía de las Flores del Mal y de un Poe fantasmagórico. Con cuánta razón escribió Nervo: "La inspiración de RUELAS complácese en las sombras, en la angustia, en el tormento. Es dantesca por excelencia ... Su numen es hijo de la Noche y. del Erebo; pero qué hijo tan augusto y sombríamente bello!" Sin duda, por lo mismo, en aquel RUELAS enfermizo había más autenticidad que en muchos de sus contemporáneos. La muerte que dibujaba temeroso y sobresaltado, siempre la temió : ni siquiera la embriaguez lo hizo olvidarla sino que, por el contrario, lo acercaba a ella. De esta suerte el amor no fué una forma de sublimación de este complejo sino su expresión vital de lo frustrado, de lo incompleto y malogrado de la vida de RUELAS. Por eso cuando pintaba un amor juvenil traicionado por la muerte, pintaba su propia vida. Pero es a partir de 1898 cuando el nombre de RUELAS se adentró en la conciencia de México. Ese año a la par que exhibía en la Exposición anual de la Escuela de Bellas Artes de San Carlos, fundaba con Couto Castillo, Valenzuela, Tablada, Campos, Othón, NerLa muerte de su padre, algunos años vo y otros, el órgano de divulgación Sin emabrgo, no obstante la sincemás tarde, motivó un cambio funda- del pensamiento modernista, la Revismental en la vida de RUELAS. En- ta Moderna. La obra entera de RUE- ridad de RUELAS se antoja un paraleviado por su madre a Europa, hacia LAS va íntimamente ligada al movi- lo que parece desacertado, aunque ine1891 pudo ingresar en la Escuela de miento modernista, es decir, al prime- vitable, con un grabador contemporáArte de la Universidad de Karlrushe, ro de los adioses al romanticismo li- neo, José Guadalupe Posada. Posada Alemania, en donde bajo la dirección terario y la primera tentativa de re- graba maderas para los populares codel pintor Mayerbeer continuó sus es- novar en la forma y en el espíritu las rridos, aguinaldos y noticias de las tudios de dibujo y de pintura y en don- letras, y consecuentemente la inicial prensas de Vanegas Arroyo: fusilade recibió una influencia fundamental búsqueda de un arte americano. Sin mientos, cometas, crímenes, divertien su vida la del pintor. suizo alemán embargo, esta revista, que le habría mientos, pero sobre todo, las "calaveArnold Bóklin. de dar nombre y fama, habría de des- ras" de los días de muertos. Podemos que la muerte fué también el teviarlo hacia el género fácil de la ilus- · decir ma fundamental de la obra de Posada; Allí, en los bock cerveceros alema- tración. sólo que Posada jugó con la muerte, nes ,trató de esconder su sombría sensibilidad, su esencia introvertida y tíAhora bien, la última época del ma- se burló de ella y la hizo una compamida; pero su cuerpo enfermizo, su logrado .pintor la llena su segundo ñera más humana. De la mano gruequebradiza naturaleza, no habría de viaje a Europa. A fines de 1904 em- sa, indígena, de aquel robusto grabaresistir demasiado la prueba urgente barcó a Francia vía Nueva York co, dor, surgieron "calaveras" destinadas de la vida. mo uno de los pensionistas de la Aca- no a exaltar el destino sombrío del demia que anualmente enviaba don hombre, sino a despreciarlo caricatu. Un autorretrato firmado por RUE- · Justo Sierra. Nunca más habría de rizando a su símbolo, a su mensajero. LAS en 1900, nos entrega en claroscu- volver a México JULIO RUELAS: Pa- En la filosofía de RUELAS encontraro un rostro anguloso, de rasgos finos, rís fué ahora su segundo hogar, pues mos un mundo decadente, frívolo hasal que a una frente amplia e inteligen- salvo un viaje de sentimental recuerdo ta en la concepción del tema fundate acompañan unos ojos negros y pro- a Alemania (Baden, Berlín y Munich mental, el mundo europeizado del porfundos, los melancólicos ojos que im- y a Bélgica (Amsterdam, Ostende y firismo, mientras que en la filosofía ponían en RUELAS una nota tacitur- Bruselas), el resto de su tiempo en el de Posada hay un mundo nuevo, enérna, de "espectador ausente y ensimis- extranjero lo pasó en París en donde gico, que rechaza todo sentimentalismado", dice Portillo y Rojas. A su bajo la dirección de J. María Cazin mo y que ríe francamente mexicanacuerpo menudo y endeleble acompa- aprendió el arte del grabado al agua- mente, de la muerte misma. Hasta en ñaba una piel cetrina que le permitía fuerte, su postrera y brillante labor lo físico RUELAS y Posada fueron dos escribir irónicamente a su hermano, plástica. Pero aquel París de princi- antípodas. desde Karlrushe: "Jamás me hubiera pios del siglo debió acelerar el proceEL ARTE DE JULIO RUELAS figurado que llegaría a ser algún día el so de lenta destrucción que minaba hahombre más oscuro de esta ciudarl" . cia tiempo la naturaleza física de RUEA raíz de la muerte de Julio RUELAS, Su presencia física misma corres- LAS. El buen vino y las mujeres col- Félix Parra, uno de los escasos pintores pondia a su espíritu. Hasta en su in- maron parte de su tiempo y sólo la pe- académicos destinados a sobrevevir, dumentaria, "siempre de negro hasta nuria lo empujó ocasionalmente al aho- exoresó lo siguiente: "Un excelente dilos pies vestido", como se le recordó rrativo pero "horrible agujero de Saint bujante y un gran compositor... Sus a raíz de su muerte, denotaba su esen- Malo", desde donde escribia pidiendo facultades eran amplisimas. Desoués cia enfermiza. Portillo y Rojas lo des- informes sobre su situación, ya que en del maestro Rebull, era el único dibucribía ensimismado y desdeñoso, mien- alguna carta Valenzuela la notificaba jante que quedaba en México". Sin tras Rubén M. Campos lo recuerda el andar "muy mal en las altas esfe- proponérselo, Parra nos trasmitió así "Desencantado, huraño, enfermo, has- ras"; RUELAS comentaba irónicamen- el · pensamiento de su época sobre tiado de cuerpo y alma...". Y en me- te con su hermano: "A ver si cuando RUELAS: un excelente dibujante y un dio del tropel de adjetivos finisecula- vengas todavía no me corre de aquí el excepcional compositor. Por esta misma razón otro contemporáneo, Alfonres en que flota un algo indefinible de Supremo Gobierno". falso, el fantasmagórico enigmático y Ya desde junio de 1907 RUELAS de- so Cravioto, después de analizar el vaatormentado, fué recordado poética- bió sentir su fin, pues ese mes lacóni• cilante claroscuro y la perspectiva de mente en un soneto de González Martí- camente escribió a su hermano Aure- nuestro artista, concluye: "Así se exnez: lio justificando su tardanza para con• plica que Ruelas, maestro con la pluma y el lápiz, no haya dominado el uso del pincel y los colores". Fuiste un viajero lúgubre del reino del espanto, Todavía hoy la crítica mantiene pay con tu faz dantesca y tu gesto de hastío, ra RUELAS el dictado de excelente dibujante y de mediano pintor. Pero esibas de la lujuria sobre el macho cabrio ta es una verdad sólo en parte. RUEarrastrando la luenga negrura de tu manto... LAS es un pintor malogrado y como malogrado desigual, pues su arte lo las suaves voces de su époJULIO RUELAS debió regresar a su testarle, "por motivo que he estado frustraron que lo desviaron hacia el género fápatria en 1895. Volvía en los momen- algo enfermo". Dos meses después, un ca cil de la ilustración. tos en que México, afirmados ya sus 16 de septiembre, mientras sus cominstituciones liberales, abría las puer- patriotas celebraban el aniversario Maestro consumado, RUELAS esclatas al capitalismo europeo y america- patrio de la independencia, RUELAS vizó su pluma, la que dócilmente le seno y encauzaba su economía sobre las moria en su querido barrio de Mont- guía en su fineza: los faunos y dibujos bases firmes de una transitoria pros- parnarsse a los treitna y seis años de de Pesadilla se· enredan en arabescos peridad. Con su retorno a México se edad, consumido por la tuberculosis. producidos por una podreosa imagi- nac1on, pero se iraman en dibujos de encajería, de orfebres, poco comunes en el arte mexicano. I)e Europa había traído, hacia 1895, la seguridad de su oficio, puo de Europa trajo, igualmente, una alma propensa al sentimentalismo del agónico romanticismo germánico. Sin embargo, a su llegada a México pareció abrirse una nueva ruta: la del pintor inspirado en la realidad misma de la nación. Un testimonio precioso y elocuente de esta maravillosa ruta, tan prontamente abandonado por RUELAS, nos lo dan sus óleos y dibujos fechados en 1896 en los que retrató a un niño papelero mexi cano, quizá el hijo de su portera. Pero con la fundación de la Revista Moderna, que agrupó a los mejores y más progresistas talentos del México de principios del siglo, RUELAS se desvió hacia el peligroso género de la ilustración. RUELAS llenó la primera página de la revista, en 1898, con un carbón: El centauro en agonía, y desde entonces hasta su muerte ligó indisolublemente su pluma y su pincel con el movimiento modernista de México. Viñetas, orlas, láminas a pluma y al carbón, ilustraciones que acompañan a los nombres de Dario, Nervo, Couto, Olaguíbel, Dávalos, Tablada, Othón, Delgado, Valenzuela, Cainpos, Lugones, González Martinez, etc. Fué este el destino sombrío del artista, pues si bien la Revista lo consagró y en las ilustraciones produjo admirables dibujos, también es verdad que esos millares de ilustraciones -que hoy corren juntamente con desafortunadas falsificaciones- le res• taron un tiempo precioso en su vida enferma, el tiempo del pintor. Sin embargo, pese a la atmósfera, la virtud siempre presente en la obra de RUELAS es la del dibujante. Es esta la explicación necesaria de que sus valores pictóricos se salven por sus retratos y por las composiciones pequeas, verdaderas minutiaturas, resabios del Flandes bebido durante ·su estancia -en Alemania. RUELAS trabajó con la muñeca, con la yema del dedo, más que con el brazo. Estas virtudes de dibujante colorista en pequeñas composiciones son particularmente notables en dos de sus más reputados óleos, El General Rocha y su Estado Mayor (1901) y Don Jesús Luján entrando a la Revista Moderna (1904) . Sin duda que en esta última pequeña pero preciosa obra domina lo pintoresco, pero analizados los retratos de los personajes encontraremos la nota acabada, la gema, del miniaturista que había en RUELAS: don Jesús Luján, el mecenas, entra a la Revista en un unicornio preciosamente enjaezado, mientras el centauro Valenzuela lo recibe; el pintor lzaguirre, como macho cabrío, surge encaramado en un retorcido árbol, mientras al pie, igualmente como centauros, figuran el poeta Rebolledo y Balbino Dávalos y más al suelo el fundador y malogrado Couto Castillo; al pie del árbol, enredándose como un oficio, el orador Urueta; mientras el frente dos aves, Tablada y el escultor Contreras, completan el cuadro con el propio RUELAS, quien se pintó ahorcado en las ramas del árbol en la figura de un sátiro. Contradictoriamente, no obstante las virtudes de dibujante que caracterizan la obra de RUELAS, a distancia no podemos disimular la frialdad de sus intentos de paisajista, lo cual parece todavía más infortunado si recordamos que su escasa obra de este género -Ahuehuetes de Chapultepec, 1896; Estudio de un Arbol, 1899, y Huerta de Durango, 1899; o las diversas marinas y costas de Saint Malo, 1906, - fué trazada cuando José María Velasco daba fin a sus valles de México y Atlixco. Por lo mismo, la obra perdurable de RUELAS en la pintura es el retrato. Podremos en ocasiones reprocharle sus colores fríos y monótonos, pero le salva la verdad de su pintura. Cuánta ~inceridad, por ejemplo, hay en las vanantes de retratos del papelero de la ciudad de México que fechaba en 1896 o en el retrato del caballero con sombrero de copa, muy fin de siglo (1899), que publicara en la Revista Moderna, uno de los elocuentes testimonios de su extraordinaria capacidad de observación y de la docilidad de su mano de dibujante. Recuérdense, igualmente, los retratos de Rubén M. Campos (1902), el de la Sra. Larquet (1899), los dos retratos de su hermana (1897), pero sobre todo la pequeña tela de su madre muerta (1901), (Pasa a la Pág. 6) ARMAS Y LETRAS - Página 3 �J LIBROS ECONOMIA Y CIVISMO, de Manuel Villanova. Compilación y prólogo por Enrique Gay-Calbó. Cuadernos de Cultura. Sexta Serie No. 6.Publicacíones del Ministerio de Educación.-Dirección de Cultura. La Habana, Cuba. 1945. prime la personalidad cubana ..." Y asi en este tono, pero al mismo tiempo teniendo la erudisión siempre de su parte, luchó desde muy joven por la independencia de su país. Singularmente, por relacionarse con nuestro país, nos ha interesado el "Informe Sobre la Reforma del Sistema Monetario de México" que, a solicitud del Gobierno Mexicano, tj.ndió Dn. Manuel Villanova en compañía del Sr. José Silverio Jorrín en -1891. Verdaderamente importante y digno de alabanza es el esfuerzo desarrollado por la Dirección de Cultura del MinisTodo esto hace a Dn. Manuel Villaterio de Educación de la hermana Re- nova un ciudadano de América Latipública de Cuba, al difundir median- na; y a Cuadernos de Cultura, una pute magníficas ediciones populares lo blicación contmental. más importante que ha producido el S. Ch. pensamiento cubano. Los amantes de ~,,~\ la cultura, ya no sólo en Cuba, sino en todos los pueblos de América Latina donde han llegado estas publica- SAN ISIDORO DE SEVILL~ ciones, han tenido ahora una buena (Biografía - Esc~itos - Doctrioportunidad de intimar con el espí- na: - Ismael Qmles, S. I. - Coritu vigoroso de los más ilustres escritores cubanos. Nosotros vemos en lección Austral. Espasa Calpe esto una labor patriótica, ya que con- Argentina, Buenos Aires, Méxitribuye de una manera positiva a des- co. - Novbre de 1945. pertar en el Continente un fuerte espíritu de solidaridad y un marcado El P. Ismael Quiles C. J., erudito Cainterés por la cultura cubana. Quie- tedrático de Metafísica e Historia de nes animan y dirigen estas publicacio- las Facultades de Filosofía y Teología nes deben estar seguros de qué se es- de la Universidad ignacina de San Mitiman debidamente, aun fuera de Cu- guel, en la República Argentina, que ba, la actividad que han estado des- ha dado ya a la estampa obras de esplegando a este respecto. tos peraltes: "Gráficas de Historia de la Filosofía"; "La Pei:sona Humana"; El volumen que nos ocupa en parti- "Metaphysica Generalis sive Ontolocular ahora contiene una selección de . · " y "Ari~. · to'tegia"; "Suma Teologica, los trabajos que mejor representan el les"; y ha vertido la 'Introduccion a pensamiento de Dn. Manuel Villano- la Metafísica", nos preocupa ahora c?n va, hombre que supo aunar el patrio- su "San Isidoro de Sevilla", obra biotismo más ferviente y arrollador con gráfica, antológica y de crítica docsu claro talento de escritor frecundo. trinaria, que lleva el número 527 en Dn. Enrique Gay-Calbó que seleccio- la utilísima Colección Austral, de la nó el material y prologó la obra, estu- Es-pasa Calpe argentino-mexicano. vo muy atinado al darle el titulo de Apoyado en la mejor bibliografía ECONOMIA Y CIVISMO, porque, efectivamente, Dn. Manuel Villa~ova cul- clásica y moderna sobre el mitrado tivó con fortuna la Economía y prac- hispalense - de la "Divi Isidori Opeticó con lealtad los más altos deberes ra Omnia". Edic. Pérez y Grial. Madrid, 1599 a la obra de A. Windelband. de un hombre digno y patriota. "Historia de la Filosofía en la Edad La obra contiene una serie de ar- Media", México, 1942 - Quiles da la tículos o conferencias de Dn. Manuel mejor estampa, en el triple aspecto !ª Villanova publicados en revistas y pe- mencionado, 'del astro de la Espana riódicos que, dada la época (Villanovisigoda. va nació en 1845 y muiró en 1901) Y El gastado concepto que adquirió el carácter colonial de la estratégica Isla cuando le tocó vivir, adquieren carta de universalidad de que la Edad mayor relieve y· denuncian con clari- :Media fué el período más obscuro de dad el delirante deseo de ver a su pue- la Humanidad, queda aqui desdibujado en la forma como Quiles nos preblo libre y dueño de su destino. senta a este estupendo filósofo hispanoTodos estos artículos son muy in- rromano. fundador de la Enciclopedia teresantes. Y en particular son dig- y organizador de las ciencias medienos de reflexión detenida la conferenvales. cia "Ensayo Histórico Crítico Sobre San Isidoro es el alma de la España los Subsidios de Cuba a la Nación", visigótica, el hombre más eminente de leída en la Real Sociedad Económica de Amigos del País en La Habana, en Europa en los primeros siglos del Me1892; "El Censo de Población de la dievo y su obra Las Etimologías, la Provincia de Matanzas" que refleja su expo;ición completa y metódica de toagudo sentido sociológico; "Españoles la ciencia de su tiempo. Comienza exy Cubanos", por su éspíritu combati- plicando el trivium ! .el quatrivi~m; vo, y la serie de artículos que bajo el cala luego en la Med1cma, la Legislatítulo de "La Crisis Permanente" pu- ción, la Cronología y la Bibliografía; blicó en "La Semana" del 10 de octu- establece la doctrina católica; trae a bre de 1887 al 12 de marzo del siguien- cuento la división de laJ lenguas; diseña una constitución social; traza un te año, de carácter histórico. vasto elucidario de voces de obscuro Alienta en todas sus páginas, el es- sentido; se emplea en las ciencias napíritu rebelde que animó siempre a turales y en la Cosmografía; plantea este gran patriota. Su voz simbolizó los principios de la Agricultura, Y siempre el grito de un pueblo oprimi- concluye tratando de la indumentaria do ansioso de libertad y decoro. "De- y del Costumbrismo, realizando de esclaro, pues, - dijo en la Conferencia ta suerte el prodigio de mostrar origicitada al principio- que soy colono nalidad doctrinal en una para entonde España -sic facta voluerunt-; pe- ces exhaustiva labor enciclopédica. ro colono que no está regocijado ni La extensa labor del ínclito metroposatisfecho ni resignado, y que reivindica el derecho, a menudo conculcado litano suele dividirse en doginática, de censurar, de condenar, de abomi- escriturística y varia. En toda ella nar cuanto rebaja, empequeñece o de- descuella de manera admirable y v..."' ARMAS Y LETRAS - Página 4 constituye, por decirlo así, la piedra toral de las ulteriores letras hispánicas. Al exponer el P. Quiles en esta obra el hito más sobresaliente de la España medieval en los siglos VI y VII, cumple la Espasa Calpe con una exigencia que démandaba satisfacciones plenas: la de aclarar el origen de la posterior cultura española. El ilustre prelado sevillano se siente en esta obra de Ismael Quiles, vivamente actualizado, en un estilo sobrio, sencillo, elegante y objetivo, enriquecido con la savia de la más completa y autorizada de las bibliografías. -~ ")\\ F.M.Z. ASI LO VEIA MI PADRE Elliot Roosevelt Editorial Sudamericana Buenos Aires. 1946 · Este libro es un intento de un hombre de buenas intenciones, encaminado a lograr un viraje de la política americana, a lo que con toda razón; se considera como el ideal del desaparecido Presidente Roosevelt. en { CONFERENCIAS La Escuela Nocturna de Bachilleres de la Universidad de Nuevo León, ha comenzado a desarrollar un Ciclo de Con{erencias, sobre diversos temas, que abarcacá todo lo que falta del año escolar. Las con{erencias se verifican los viernes, cada quince días, en el salón de la Biblioteca Universitaria. Los temas desarrollados hasta ahora son: Importancia de Juárez en la Historia de México y Causas que originaron la Independencia de México. La disertación estuvo a cargo del Prof. Vicente Reyes y del Dr. Mateo Sáenz. DES/frNAC/ON El Prof. Francisco M. Zertuche, Director de la Boblioteca Universitaria, ha.sido designado Director Interino de ld Escuela Nocturna de Bachilleres para cubrir el puesto que dejó el Quím. Téc. Manuel Rangel que dirigía la Es• cuela anteriormente. CURSOS DE APRECIACION MUSICAL Le Sección de Cultura Musical del Departamento de Acción Social de la Universidad de Nuevo León está llevando a cabo ia realización de unos cursos radio{ónicos de Apreciación Las ideas expuestas por Elliot Roo- Musical. El desarrollo de esta labor essevelt, que según él fueron las que go- tá a cargo del propio Jefe de la Secbernaron la conducta de los Estados. ción, Prof. Josemaría Luján. Para la Unidos durante la guerra y la política ll'asmisión de estos cursos se utilizan de su padre, son ajenas a la conducta los canales de la difusora local actual del Departamento de Estado nor- X. E. F. B. Los progmmas se desarroteamericano y del Presidente Truman: llan todos los jueves a las 20.30 hora, Ellas pudieron haber sido las directrices de una pilítica adecuada para DONATIVO los países semi-coloniales sobre los que El Diputado Federal Armando Arteaahora gravita peligrosamente la polí- ga Santoyo ha obsequiado a la Bibliotica económica de los Estados Unidos teca Universitaria quinientos pesos de sostenida por el Presidente Trnman. libros, para acrecentar la Sección HisEl libro muestra las viscicitudes po- tórica. El donativo ha sido entregado líticas de las reuniones de los dirigen- ya al Jefe de la Sección respectiva. tes de la guerra y la actitud asumida en ellas por el Presidente Roosevelt. CURSOS DE VERANO La Carta del Atlántico estaba llena de La Universidad de Nuevo León prebuenas intenciones, pero a corta distancia de ella los franceses asesinan para los segundos cursos de su Escuela a los patriotas de Viet Nam y los in- de Verano. En esta ocasión la Escuela gleses, obsesionados por la idea de do- abarcará varias secciones_:la Sección minio económico y militar del Medi- Científica. La Sección de Humanidaterráneo, disparan sus rifles contra los des abarcará todos los cursos de Histopatriotas griegos que lucharon contra ria de México, Historia del Arte en Mélos nazis; la Gran Bretaña "laborista" xico, Sociologia Mexicana, Literatura sostiene a Franco en España y los Es- Mexicana antigua y moderna y Espatados Unidos, con su crédito y su ayu- ñol. Las Secciones Médicas y Cientída militar, hacen más profunda la di- ficas funcionarán con el sistema de visión del pueblo chino. Ante estos cursos de Post-Graduados. La Escuela acontecimientos podemos preguntar- funcionará del 25 de julio al 25 de nos con razón: ¿Para qué el sacrificio agosto del presente rufo. de millones de hombres, de todo el mundo y de todas las creencias? ¿.Pa- EXPOSICION ra salvar el oprobioso Imperio BritáLa Sección de Artes Plásticas de la nico?. En las discusiones entre Roose- Universidad de Nuevo León trabaja en velt y Churchill, como las muestra el la preparación de una Exposición Piclibro, hubo siempre que ceder ante las tórica de la obra del Arquitecto Joatesis colonialistas del siglo diecinueve q11in A. Mora, que se exhibirá en el acremente censuradas por Roosevelt. Aula Doria Paz, de la Facultad de InLos razonamientos anteriores, sustenta- geniería los días 10 al 12 del próximo dos por el autor, bien puede ser el pen- mes de Marzo. samiento de los ex-combatientes y de los países aún dominados por el pode- URBANIZACION El Ayuntamiento de la ciudad de río económico anglo-yanki a pesar de haber contribuido a la victoria total. Monterrey ha encomendado a la Facultad de Ingeniería de la Universidad Abarca este interesante libro una se- de Nuevo León el estudio y proyección rie de acontecimientos, un tanto chus- de las obras del Drenaje Pluvial de cos, sucedidos entre los tres grandes: Monterrey. Para desarrollar los trabalas consideraciones de Churchill sobre jos respectivos se ha nombrado un coel segundo frente y el acuerdo con De mité técnico que está presidido por el Gaulle y Giraud; los "niños proble- Director de la Facultad, Ingeniero Mamas" de la política francesa. nuel Martínez Carranza. Este libro está prologado por la se- PROYECTO ñora Eleanor Roosevelt, que tácitaEl Arquitecto Joaquín A. Afora, y los mente apoya las afirmaciones de su hi- alumnos de la Escuela de Arquitectura, jo, tanto en la seriedad de los suce- trabajan en la elaboración del proyecsos señalados, como en las censuras to del edificio que habrá de albergar que hace a los actuales dirigentes nor- a la Biblioteca Universitaria. En el proteamericanos. yecto se trabaja sobre la base de un edificio apto para contener una BiblioA. G. Jr. teca de doscientos mil volúmenes. el ?nundo ALEMANIA Un profesor de Marburgo realizó una encuesta en dicha Universidad para encontrar el índice de desnazificación obtenido hasta ahora. Los resultados de la encuesta fueron los siguientes: el 25 por ciento son aún militaristas nazis entre los estudiantes, 25 por ciento más son indiferentes y el cincuenta por ciento restante demuestra un interés visible por las ideas democráticas. AUSTRIA. A pesar de las declaraciones de las autoridades de ocupación, encargadas de llevar a cabo la desnazificación en los centros de estudio del país, las Facultades de Derecho, Comercio y Medicina de la Universidad de Viena se encuentran infestadas de nazis. Las organizaciones populares austríacas han protestado porque se permite a los nazis refugiarse impunemente en la Universidad. Estos hechos han conducido a las Autoridades del mando aliado a cerrar temporalmente las Universidades del país. CHINA · Cuatrocientos estudiantes de las diversas universidades nacionales serán beneficiados con becas para estudiar en Europa y América. 15 Ode ellas han sido concedidas por el Gobierno Chino y las restantes por las universidades de Inglaterra y Estados Unidos. Francia ha propuesto a este país el intercambio de cincuenta estudiantes universitarios. DINAMARCA. Las Escuelas de Pintura de las Universidades danesas, han organizado una serie de exposiciones ambulantes que recorren la nación, y que van acompañadas de algunos maestros encargados de explicar el estilo, el simbolismo y el valor artístico de los cuadros expuestos. Algunas de estas exposiciones han sido enviadas a Suecia y Noruega. GRAN BRETAÑA. Los estudiantes de las Universidades británicas se dedicaron el año pasado ha estudiar la manera de incrementar la producción agrícola inglesa. La manera de contribuir a esta tarea, que resultó de sus deliberaciones, fué puesta en práctica inmediata: Los estudiantes se lanzaron al trabajo de siembra y recolección, en infinidad de brigadas, logrando magnífico rendimiento. El patrocinio del plan estuvo a cargo de la Federación Estudiantil Británica. Los gastos de mantenimiento de los estudiantes durante su trabajo estuvieron a cargo de los campesinos. Los estudiantes trabajaron en períodos sucesivos de seis semanas y no recibieron por su trabajo salario alguno. MEXICO. La Universidad Nacional de México recibió, en sus Cursos de Invierno, .la visita de distinguidos maestros extranjeros. Entr~ ellos anunci6 a los juristas Hans Kelsen, Tulio Ascarelli y V1ctor Coture. El segundo de ellos sustentó una conferencia en Monterrey patrocinado por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey. Las Universidades de México y Nuevo León han anunciado ya las sesiones de sus Cursos de Verano correspondientes al año de 194 7. Numerosas universidades norteamericanas han solicitado la inscripción de sus estudiantes en estas jornadas. SUIZA. La Federación Nacional de Estudiantes Suizos, organizó para el mes pasado una olimpiada estudiantil que se verificó en la famosa villa alpina de Davos. Concurrieron a ella múltiples delegaciones deportivas europeas. Los torneos se desarrollaron <lel 19 al 26 de enero de 194 7. T A BL E R o CONVOCATORIA A UN CONCURSO LITERARIO DE CUENTO, POESIA Y TEATRO BREVE, PROMOVIDO POR LA REVISTA LITERARIA "LAS ESPAÑAS" (MADERO 1407, ANTES 67, DE MEXICO, D. F. Art. 19-La VIII Reunión del Congreso Mexicano de Historia, se efectúa acatando el Acuerdo tomado por la VII Reunión en se última sesión plenaria, celebrada en la Universidad de Guanajuato. 1<?-Podrán concursar todos los escri- Art. 29-La VIII Reunión dedicará su . atención al estudio· de la Historia del País en sus diferentes épocas y en sus diversos aspectos, particularmente la de los años 1847-48 con sus antecedentes y sus consecuencias. tores de habla española sin distinción de nacionalidades. 29-El plazo para la presentación de trabajos es el de seis meses a contar desde la publicación de este CONCURSO en "LAS ESPAÑAS". 39-El Jurado calificador estará compuesto por escritores de habla española, de distintas nacionalidades. 49- El Jurado se tomará tres meses para juzgar las obras presentadas a partir cíe la fecha en que se cierre la admisión de originales. 59-Los originales han de presentarse con un lema. Y en sobre aparte lacrado deberá mandarse nombre y dirección del autor y el lema a que corresponde. 69-"LAS ESPAÑAS" se reserva el derecho para publicar aquellas obras reúnan méritos suficientes para que, no habiendo sido premiadas, ello. 79- No encontrarán en el CONCURSO ninguno de los redactores de "LAS ESPA.i'1AS". 89-Los originales deberán enviarse, al igual que el sobre aparte con nombre, dirección y lema del autor, a "LAS ESPAÑAS" -revista literaria- Madero 1407 (antes 67), Desp. 310, México, D. F. PREMIOS: PREMIO PEREZ GALDOS $500.00 M. N. Al mejor Cuento que tenga una extensión mínima de cuatro cuartillas y máxima de diez a doble espacio. PREMIO ANTO.'HO MACHADO $500.00 M. N. Al mejor Poema de asunto, metro y extensión libres. PREMIO GARCIA LORCA $500.00 M. N. A la mejor pieza de Teatro Breve que no exceda de cincuenta cuartillas a doble. espacio. CONVOCATORIA El Congreso Mexicano de Historia convoca a su VIII Reunión, la que, al igual que las anteriores, tendrá por objeto promover el mayor auge de los estudios históricos, así como su difusión, más allá del círculo de los especialistas y cuya reunión se llevará a efecto en la ciudad de Chihuahua, en la segunda quincena de septiembre de 1947, bajo el patrocinio del Gobierno del Estado. Art. 39-Es función de la Comisión Organizadora designar oportunamente las Comisiones que a su vez organizarán las Secciones que funcionarán en el seno del Congreso, tanto administrativas como de especialización de estudios. Art. 49-Las Comisiones de Especialización presidirán las Secciones respectivas y se encargarán de considerar previamente los estudios y proposiciones que presenten los congresistas, para admitirlos o rechazarlos sin ulterior reclamación. Art. 59-Treinta días antes de la celebración del Congreso, las Comisiones de Sección informarán a la Secretaría General, del resultado de su labor. Art. 69-Los estudios y las proposiciones, deberán ser entregados en la Secretaría General de la Comisión Organizadora (Biblioteca del Museo Nacional, Moneda 13, México, D. F.), a más tardar el día 31 de julio de 1947, siendo este plazo improrrogable. Art. 7.-La VIII Reunión estará integrada por las siguientes Secciones: !.-Historia Precolonial. II.-Historia Colonial. 111.-Historia Nacional. IV.-Historia Regional. V.--Historia del Estado de Chihuahua. VI.-Enseñan·za de la Historia. VIL-Mesa Redonda acerca del periodo 1847-48 con sus antecedentes y consecuencias. Art. 89-Las sesiones de la VIII Reunión se dividirán en plenarias, de sección y de Mesa Redonda; por la mañana tendrán efecto lGs de Mesa Redonda y por las tardes las plenarias y las particulares de Sección. Art. 99- Podrán participar en la VIII Reunión: a) los miembros del Congreso Mexicano de Historia; b) los miembros de instituciones que se consagren total o parcialmente a los estudios históricos; c) los profesores de Historia; d) los individuos que a juicio de la Comisión Organizadora, reúnen los requisitos fundamentales que son necesarios para participar en estas reuniones. Art. 109-Para ser miembro de la VIII Reunión, deberá solicitarse la inscripción, ajustándose a las normas establecidas por la Comisión Organizadora. México, D. F., 30 de diciembre de 1946. El Comité Organizador ARMAS Y LETRAS - Página 5 �1,c~as de ?nexicana JOSE JOAQUIN GAMBOA Carlos Villegas Al lado de nuestros mejores dramaturgos, en lo que va del siglo XVIII para acá; debe figurar J. Joaquín Gamboa, uno de nuestros talentos más cabalmente desarrollados dentro de su justo ambiente: el teatro, actividad que requiere, por partes iguales, dotes de observad~r que deben cuajar en psicología fina, una imaginación de altos vuelos capaz-de crear situaciones plenas de vida sobre una trama más o menos complicada, y dominio del lenguaje en todas sus manifestaciones. Había nacido en México, el 20 de enero de 1878, y, como tantos otros en quienes se dieron y dan sus mismos atributos, siguió la carrera de Derecho. Siendo estudiante tuvo oportunidad de visitar la Europa que conocía por sus amplias lecturas, y completó así un vasto panorama de la cultura europea, especialmente en su aspecto literario. No volvió a las aulas, y se consagró por entero a escribir para el público, como periodista y como autor teatral. Tenía apenas 21 años, que son pocos como mero hecho cronológico, pero fueron bastantes para hacerlo discernir con exactitud acerca de su verdadera vocación. No la abandonaría más, exclusión hecha un período de más de diez años que empleó en servir a su país como diplomático y en satisfacer su anhelo de ser hombre de mundo viajando por el extranjero. nalismo sincero, que le permitió reproducir con más o menos bue. na suerte, pero siempre con afecto, la vida y ambiente mexicanos. Sólo ocasionalmente salió <le su pluma alguna obrita con características distintas de las apuntadas, y eílo ya en el ocaso, _prematuro por cierto, de su vida. Su primera obra puesta sobre las tablas fué una zarzuela: "Soledad" (1899), pieza que bien puede considerarse como de tanteo. Siguió luego el camino del drama, que no abandonaría más que muy de tarde en tarde, y siempre para volver a él. "Teresa" ( estrenada en 1903) marca el comienzo de su primera etapa como dramaturgo. Escribe y estrena luego "La Muerte" (1904), "El Hogar" (1905), y con ·'El Día del Juicio" (1908), comedia, abandona transitoriamente el teatro. Reaparece en él dando a luz "El Diablo tiene Frío" , en 1923, a la que siguen ''Los Revillagigedos" (1925) , "Vía Crucis" (1925), " Si la Juventud Supiera" (1927), "El mismo Caso" (1929), "Ella" ( 1930) , y termina su imponente labor como autor dramático con "El Caballero, la Muerte y el Diablo" • (1931), su obra maestra, que fué puesta en escena con gran éxito justos veinte días antes que los ánimos del dramaturgo declinaran para no volver a alzarse más: Parece apuntar una gran injusticia sobre este autor, tan feDos ideas directrices parecen cundo como valioso cuya prodominar en el teatro de Gam- ducción ocupa el primer cuarto boa: por una parte, el lado ne- del siglo actual. Cuando los enegro de la vida, con su cortejo de migos del teatro, esos que se ocucomplejas situaciones dramáti- pó en señalar el fino espíritu de cas manifestadas a través de una Enrique Diez Canedo vuelvan, gama variada de hechos de la vi- una vez más, a la carga, chocarán da re~l ; y por la otra, una auto- con esa reserva de primera línea crítica aguzada siempre, misma que íntegra la obra de Gamboa. que le permitió irse superando Murió hace dieciséis años, el paulatina pero ostensiblemente, para ofrecer cada vez mejores 29 de enero. Sus obras se publicreaciones; y como fondo de to- caron en 193 8, con el título de do esto, un acendrado tradicio- "Teatro" (3 vols.). ARMAS Y LETRAS - Página 6 Julio Ruelas (Viene de la Pág. 3) otra de las pequeñas obras maestras de JULIO RUELAS. Infortunadamente este nexo del pintor con su época en no pocás ocasiones la empañó con sus preocupaciones literarias y filosóficas. Tómese, por ejemplo, su tela póstuma, La Raña (1707), en la que dibujó a una mujer que parece atrapar a seres humanos, mientras a lo largo de la vereda --en figuras sólo abocetad'as- marchan don Quijote y Sancho. Y precisamente por estas preocupaciones anecdócticas su equivocado gusto por las modas del diez y siete, por las indumentarias engoladas del Flandes de Hals o de Rubens, como retrató a Othón (1900) y a otros de sus contemporáneos. la libertad o de la gracia que lo recla- man con imperio. El desenlace de la tragedia consiste en resolver el conflicto con la destrucción del protagonista. Pero la comedia -donde se sobrepasa lo cómico y lo trágico-puede y tiene que ir más allá, o sea al punto en donde las oposiciones se resuelven manteniendo el conflicto, solo que llevado a un grado de nueva conciliación y riqueza espiritual del hombre. Este último queda con vida, bajo la amenaza de convertir el acto en tragedia pura y simple, pero provisto de una experiencia que es como una recién adquirida y nueva potencia de libertad o gracia. Lo cómico, por su fuente erótica es lo que tiene el hombre de naturaleza. Lo trágico se contrapone como la experiencia de la libertad dentro y contra aquella. Y lo tragicómico o comedia dramática representa verdaderamente lo humano, o sea el no poder resolverse definitivamente en una sola dirección, sino tener que conciliar ambas en un desenlace que lo conserve vivo con mayor saber o poder. La última época de la vida artística de RUELAS la llena su obra de grabador al aguafuerte. Sólo nueve obras, produ_cidas entre 1906 y 1907 nos dejó de este extraordinario arte produEn este sentido debe entenderse el cido bajo la dirección de J. M. Cazín desenlace de la tragicomedia de Cadurante su segunda estancia en Euro- listo y Melibea, "aviso de los engaños pa, en París: La Escalera del Dragón d_e l!is alc,~huetas y malos y lisonjeros sirvientes , como reza el complemen(1906), La muerte (1906), La esfinge to al título de la obra -en donde debe (1906) La caridad, Fuegos fatuos, La leerse engaños y lisonjas del mundo; crítica (autorretrato), La Meldusa, El ya que la otra parte del mismo "reprehensión de los locos enamorldos" tosuplicio de la reina mora y El murcié- ca a la tragedia, intermedia en el delago. JULIO RUELAS encontró en las senlace efectivo de la obra, el cual se aguasfuertes una nueva ruta para la brinda en el monólogo final. cual estaba excepcionalmente dotado; La experiencia de la naturaleza trapero estas nueve obras, anticipo de su gi-cómica del hombre tiene proyecciones correspondientes en la esfera tomuerte, aunque nos revelan la extra- tal d~ _su conducta. Es interpretada ordinaria adurez del artista, vuelven -rehgrosamente- como la· lucha ennuevamente a expresarnos el comple- tre la gracia y el pecado, resuelta en la r esurrección; o bien, como la fatajo de lo malogrado en la vida del pin- lidad del destino en la lucha con la libertad, conciliadas como historia hutor y dibujante. mana - La Historia en el sentido del Cuando en 1907 RUELAS desapare- J?e~feccion~miento o del progreso. Por ció en París, su patria estaba próxima ultimo, es impulso erótico o amoroso _contradicción con ciertas formas a sufrir una sacudida que habría de en socrnle~, o con un sentido espiritual empujarla h ~cia un arte nuevo, vigo- d!: la vida, en cuyo punto de aniquilaroso, social. La muerte cortaba su ca- miento .se efectúa una transfiguración de la vida en otra nueva renacida de rrera en pleno mediodía, sin que nin- sus propios despojos. ' guna nube empaara su lucidez pero quizá advirtiendo que con el nuevo arte se iniciaba el ocaso de su estilo, pues UNIVERSIDAD DE para entonces el gran agitador y precursor de la pintura moderna, el Dr. NUEv'OLEON Atl, promovía la más severa crítica a la obra de RUELAS y, como ha dicho Rector Orozco: el nuevo tiempo ya no admiDr. Enrique C. Livas tiría sus súcubos, fantasmas, o monsSecretario truos, sino "violencia y canallada", Prof. Antonio Moreno aunque el propio Clemente no deje de Jefe del Departamento de Acción Sodeslizar un adjetivo, un solo adjetivo, cial, Universitaria "magistral", para el autorretrato de Lic. Raúl Rangel Frías RUELAS, al aguafuerte, en el que el monstruo de la crítica clava su aguijón Jefe de la Sección Editorial en la frente del artista. Lic. Edmundo Alvarado Santos La Comed.ia Humana , (Viene de la P~g. 1) asiento ; y por otra parte con esa serie de fenómenos en que experimentamos nuestra constricción, apego y comunidad en el seno de la naturaleza, de donde brotan los sentimientos de necesidad y fatal determinación. Entre esas dos series, oscilando alternativamente, se instala la tragedia con su poder de fascinación; de donde procede la posibilidad de transformar lo dramático en una comedi a, que no se confunde con lo simplemente cómico que provoca a risa. El más alto drama poético es una comedia, La Divina Comedia de Dante. Un personaje, una situación o una figura, es · trágico porque sostiene las fuerzas de la necesidad que lo impulsan, en dolorosa tensión contra las de ARMAS Y LETRAS Boletín Mensual de la Universidad de Nuevo León. INDICADOR: Redactores Francisco M. Zertuche Carlos Villegas Alfonso Reyes Aurrecoechea Guillermo Cerda G. Raúl Rangel Frías Ectmundo Alvarado Santos Director Lic. Raúl Rangel Frías Oficinas Wáshington y Colegio Civil MONTERREY, N. L. MEXICO Biblioteca Universitaria RECEPCION BIBLIOl,;RAFICA ATENEA, rtvista rr.ensual de Ciencias Letras y Artes (Universidad de Chile) año XXI 11, núm 253 julio del 46. - Boletín Clínico, organo de la Facultad de Med. de Antioquia, Vol. 9, núm. 2 octubre del 46. - Revista de Economía, Vol. IX la Faculté d' Medécine d' Alger 1944-45. - Les Judíos en la Cultura Hispanica, Margarita Melken. - Revista del Comercio Exterior, Tomo XI, núm. 9 sep. del 46 los Sindicatos Soviéticos, Embajada de la U.R. S. S.. - El Farol, Publicación mensual por la Creole Petroleum Corporation, año VIII, núm. 90 nov. del 46 Universidad de Antoquia, Medellín Colombia, núm 80 oct. del 46. - Tribuna Israelita, organo de la Bene Berth, dic. del 46. - Dos Apelativos Continentales Enrique José, y José Enrique, de Elios Entrolgo. - Boletín de Información, Embajada de la U. R. S. S. año 111, núm. 51 Dic. del 46. - Bulletin of Pan-American Union, Vol. LXXXI, núm. 1 enero del 47. - El Auto Argentino, (Buenos Aires, año XXXV, núm. 418 oct. del 46. - Letras. revista trimestral publicada por la Cooperativa de los Talleres Gráficos de la Nac. núm IIXX nov. del 46. - En Memoria de Obregón, discurso pronunciado por Portes Gil. - La Reforma Penitenciaria en Méx por Juis Juán José Bustamante. - Significación de la Historia d·; los Estados Unidos, por Carlos Duplan. - Tierras Latinas, Revue de L' lfal,automñe del 46. - Bohemia, año XXXVI 11, núm. 50, dic. del 46. - La Industrialización en Méx., Comentario de los discursos de Henry A. Wallace, de José Domingo Lavín. - Boletín Bibl iografico Mexicano, Librería Porrua Hermanos, año VII, núm. 81 sep. del 46. - Boletln, publicación mensual de la Comisión Pan-americana de Cooperación lntermunicipal, año VII, núm. 12, dic. del 46 - Onda, organo mensual del Instituto Tecnológico de Monterrey, Tomo IV, núm. 5, oct del 46. - Boletin de la Oficina Sanitaria Panamericana, año XXV, núm 8 agosto del 46. - Universidad de México, organo de la Universidad Autonóma de México, vol. 1, núm. 2 nov. del 46. - Relcaión Hsitórcia de Santo Domingo, Col. y Notas de E. Rodríguez. - Directorio General de las Universidades de Estados Unidos. - Libros Buenos, boletín mensual bibliográfico, año V núm. 29 dic. del 46. - Resurgimiento, revista cutrimestrla ,año V, núm. 2 agosto del 46. - Lucha de Provincia, revista de Monterrey, núm. 6 dic. del 46. - Todo, revista capitalina, nos. del mes de enero de 1946. - Agronomía, organo del Centro de estudios de Agronomía año XI núm. 47 junio y julio del 46. - El Libro Americano. vol, X, núm. Í enero del 47. - Archivo del Instituto de Cardiología, año XVI, núm. -6, dic. del 46. - Revista de Revista, año XXXVII I, núm. 1909, enedel 47. - Revista del Comercio Exterior. Tomo XI, núm. 8 agosto del 46. - Anales de la Facultad de Montevideo, Tomo XXXI, núm. -del 5 al 8, del 46. - Revista de Urología, organo de la sociedad Méx. de Urología, vol. XV, núm. 4, julio y agosto del 46. - Salubridad y Asistencia, organo de la Secretaría de salubridad y asistencia. Tomo VI, núm. 18 nov. y dic. del 46. - Las Españas, revista letiraria, a.o 1, núm. 2, 7 de nov. del 46. - Revista de la Aso-ciación de Maestros de Puerto Rico, vol. V núm. 7 nov. del 46. • Boleín de la Union Panamericana, vol. LXXXI, núm. 1 enero del 47. - Jus, revista de Derecho y Ciencias Sociales, núm. 99 cct. del 46. - Boletín de Minas y petroleas, Tomo XVI, núm. 11, nov. del 46. - Litoral Médica, revista de difusión Científica, orientada por elementos de la Facultad de Med. de la Universidad de Cartagena, .año 1, núm. 2, sep. del 46. - Revista de Estudios Pol!ticos, Instituto de Estudios de Madrid, año VI, núm. 28 del 46. - Hidalgo, revista informativa mecsual, año V, núm. 54, dic. del 46. - La Escuela de Farmacia, organo de la Facultad de C. C. N. N. y Farmacia de Guatemala, año IX, núm. 105, sep. del 46. - Portugal, Boletín de Información Políticas Económicas y Culturales, núm. 86, agosto del 46. - Archivo Médico Méx. revista mensual, año IV, núm. 10 octubre del 46. - Bulletln University of Washington, 1946-47. - Impulso, revista de hoy y mañana, vol. IV, núm. 26, octubre del 46. - La Homeopatía en México, vol. 1 núm. 9 nov. del 46. - Irrigación en México, organo oficial de la. comisión Nac. de Irrigación, vol. XXVII núm. 2 junio del 46. - Tiempo, semanario de la vida y la verdad, vol. X, núm. 242 dic. del 46. - Alfa. publicación Literaria de Estudios Universitarios, (La Plata) agosto del 46. - The Rotarían, enero del 47. - Revista de Estadísticas, Secretaría de Economía Nac. vol. IX, núm. 11, nov. del 46. - El Archivo de Indias, de José Torres Revello. - Estudio de Derecho, Fac. de Derecho y Ciencias Políticas (Medellín Col.l, vol. VIII núm. 24. - En Ingeniero, organo del Centro de Ingenieros de Córdoba, año VI 11 núm. 72, de 1945. - Boletín del Archivo General de Nación, (Caracas Venezuela), Tomo XXXVI 11, núm. 32 dic. del 46. - Cultura Soviética, Instituto de Intercambio Méx. - Ruso, año IV, núm. 51, agosto del 46. - Gaceta Universitaria, organo de la Universidad de los Andes, a.o XLI 1, núm. 107, sep. del 46. - Boletín del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Nac. Argentina, año 1, núm. 6 de junio del 46. - Kuba revista de medicinal Tropical y Parasitología, vol. 2 núm. 7, juli~ del 46. - Revista de la Habana, año V, núm. 51, nov, del 46. - Bolivia, organo de la Biblioteca Central de la Universidad Pontificia Bolivariana, núm. 24, julio del 46. - Revista del Cen1ro de Estudiantes de Farmacia Bioquímica (Buenos Aires) val. XXXIV, núm. 7, 8 y 9 de feb. del 46. - La Reforma Penal en Bolivia por Manuel Durán. - Pensamiento Peruano, revista mensual ilustrada de cultura e información, año V, octubre del 46. - Universidad Nacional de Colo':'~ia, _núm. 6 mayo del 46. - Revista Cubana, publicación por el Ministerio de Educación de la Habana, vol. IXX, julio del 45. • Archivos José Martí publicación del Ministerio de Educación año V, núm. 2 julio del 45. ' LIBROS Libros donados: El Sr. Isidro Fabela, donó a la Biblioteca Universitaria las siguientes obras: 1 La Tristeza del Amo, de Isidro Fabela. - 11-Arengas Revolucionarias, Discurso y Artículos Políticos, de Isidro Fabela. - 111 -Neutralidad, Estudios Históricos Jurídicos Políticos de la Sociedad de Naciones del Continente Americano ante la guerra 1939 a 1940, de Isidro Fabela. - IV-Defensa de los Derechos de México, de Isidro Fabela.Envío por la Secretaría de Relaciones Exteriores: La Mujer y el Trabajo, Conferencia sustentada por la Señorita Mary M. Canon. - ConvenciNn Radio-telegrafica lnter-americana celebrada entre los Estados Unidos, México y varias Naciones. - Convención Postal Universal, Reglamento de la misma y disposiciones relativas al transporte de la correspondencia por la vía aérea. - La lucha entre el poder Civil y el Clero, estudios histórico Jurídico por el Lic. Emi- lio Portes Gil. - Instituto Panamericano de Geografía e Historia, Asamblea Preliminar septiembre de 1939. - Desiciones y opiniones de los Convencionales de acuerdo con la Convención de 19 de Noviembre del a.o del 26 entre México, Estados Unidos y la Gran Bretaña. - Comisión de Investigación y cancelación para el arreglo del conflicto entre Bolivia y Paraguay. - Informe del Liic. Fernando Rojas. - Envio de lá Boblioteca "Benjamín Franklin". - Sedgmick's principies of Sanitary sciencie and public Health. - By Samuel C. Presecoth. - Envío del Ministerio de Educación de Cuba. - Cuba: Crónicas de la Guerra, Las campañas de Invención y de Occidente 1885 a 1886, de José Mario Argenter. - Envio Editorial Botas. - El Huespéd Desconocido, de Mariano Materlink. - Croniquiltas de divulgación histórica, de Diego Arenas Guzmán. - Novelas Coloniales (El Caballero del Milagro, Sor Adoración del divino Verbo, Moisén, cuentos), por Julio J iménez Rueda. - El ocaso de unagran Utopía, de Alejandro Jolch. - La idea de una sociedad Cristiana, por T. S. Eliot. - Jalisco, breve Antología sobre su historia y Geografía. - Datos completos para la historia de España. - Guerra de liberación de 1936 1939 Economía Política, de Mánuel Villanueva. Libros donados por la Editorial Botas. - Pequeña Historia de la Américas, de Efraín Peixoto.- De la vida a la vida, de Juan T. González. - María o entre las viñas, de Corina f,arza Ramos. - Racismo, antirasismo y justicia enal, El Tribunal de Nuremberg, de Carlos Franco Sodi. - Formulario de Juicio Mercantil ,de Eduardo Pallares. - Formulario del Juicio Civil, de Eduardo Pallares. - Inglés Básico, de C. K. Orgen é lvor R·ichards. - Código de Procedimientos para el Territorial y Distrito Federal, Edición revisada, por el Lic. Guillermo H. Miramontes. - Envío de la Universidad Javeriana. : Bogotá. - El Estado de necesidad en el Derecho Civil, de JJorge Avisambra Gallegos. - 1tinerario Internacional de Latino-America, de Alfredo Holguín. - Las minas y de sus adquisiciones según el Código de minas actual y según el proyecto, de, Bernardo Uribe Prada. - Cuestiones sPerjudiciales en el Proceso Penal, de Reúl Rostrejo Jaramillo. - Del Derecho a la acción, de Luis Fernando Sanmiguel. Núñez, de Arturo A. Rodríguez. - La posición, de Guillermo Payán Archen. ·uBROS ADQUIRIDOS POR COMPRA Confesiones, de San Agustín. - El médico de su honra, de Calderon de la Barca. - La condena y otros cuentos, de Vicente Blazco lbáñez. - Ultimas Pensamientos, de Henri Poincare. - Hijos de la Ira, de Damasco Alanzo. - Pequeña Historia de Inglaterra, de G. K. Chesternot. - El Abate Marchena, de M. de Phillissde de Whitney. - Relatos de los t iempos Merovingeos, de A Therry. Cuentos Populares de España, de Aurelio M. Espinoza. - El hombre nuevo, de Ricardo de León. - De lo bello y sus formas, de Hegel. Las mocedades del Cid, d eGuillermo Castro. - Los pintores Italianos del Renacimiento, de Bernardo Berenson. - El esplendor de Grecia, de Edith Hamilton. - Nuevos Cantos y otros Poemas, de Alberto Quintero Alvarez. - Ensayo y poemas, de Julio Torri. Química General, de José A. Babor. - Filosofía del Verbo, de Felipe Rabies Gegano.- Nn Pleito Sucesorio. - Enrique IV, Isabel de Castilla, de Restes Cerrera. - Nuevos Documentos relativos a los bienes de Hernán Cortéz, 1547 y 1947. - Archivo General de la Nación. mi vida, Goethe, 3 tomos. - Tomo 1: 692-94: Tomo 11 : 703 á 705, y 111 : 727 á 730. - Novelas ejemplares, Cervantes, núms. 28 y 29, tomo IV Y último. - El Caballero Touches, Barbey D'aurebilly, núms. 253-54. - Conversaciones con Goethe, J. P. Eckrmann, tomos I y 11 , incompleto. - Tomo 1: - 249 á 252, y tomo 11: 265-268. - Notas sobre Inglaterra, H. Taine, 2 tomos. - Tomo 1: 181 -82, 1 11 : 215 a 217. - Historia de vida, A. Chejov, núms 203 á 204. - Del rey abajo, ninguno, etc., Francisco Rojas, núms. 229-30. - La Paz Perpetua, E. Kant, núm. 7. - El Vicario de Wackerfield, Oliverio Godsmith, núms. 8 al 10. - Memorias, La Rochefaucold, núms, l l a 13. - Chartterton, A. de Vigny, núm. 169 1 170. - La Celestina, Fernando de Rojas, núm. 565-568. • Stello, Alfredo de Vigny, núms. 428 a 430. - Juan de la Roca, Jorge Sand, núms.407-09. - Los Colegiales, Nicolás Garín, núms. 445-46. - Fundamentación de la metafísica delas costumbres, Kant, núms. 511 1 12. - Los Estudiantes, Nicolás Garín, núms. 499-500. - Discurso preliminar de la EncipJopedia, D'Alambert, núms 263-64. - La primavera de la vida, Nicolás Garín, núms. 261 -62. - El lindo don Diego, Agustín Moreto, núms 126-27. - Varenka Olesova, Máximo Gorki, núms. 121-22. - Memorias, etc., Voltaire, núm. 145. - Memorias, E. Heine, núm. 214. - Grandeza y decadencia de les romanos, Montesquieu, núms. 156-58. COLECCION Labor. - Organización del Trabajo Intelectual, Chaviny. - El Alma del Educador y el Problema de la Formación del Maestro, Prof. George Kerschensteiner. - Orientación Profesional, Prof. J. Ruttman. - Fundamentos Filosóficos de la Pedadcgía, Prof. August Messer. - Psicología Pedagógica, Prof. Otto Klemm. - Historia de la Filosofía, Prof. Emst Von Aster. - Introducción a la Ciencia del Derecho Prof. Theodor Sternberg. - Filosofía· de la Historia, Hermann Schneider'. - Estética, Prof Félician Challaye. - Los problemas de la Filosofla, Prof. Bertrand Russell. - Introducción a la Ciencia, J. A. Thomson. Etica, G. E. Moore. - Ambiente Espiritual de Nuestro Tiempo, Karl Jasper. - Historia de las Matemáticas, H. Wieleitner. - La Herencia Biológica, Gunther Just. - Despoblación y Colonización, Severino Aznar. - Aristóteles, Franz Brentano. - Hacienda Pública, Dr. R. Van Der Borght, 2 tomos. - Economía y Política Agraria, W. Wygodzinskl - A. Skalweit. - Compendio de Política Social, Ludwing Heyde. - Historia de la Física, A. Kistner. - Fundamentos de la Polftica, Hans V. Eckardt. - Historia de la Pedagogía, August Messer. - Política Económica, R. Van Der Borght. - Historia del Arte Hispano-americano, Migue Zola. - Arquitectura de Occidente, Dr. Karl Schaffer. - Economía Política, C. J. Fuchs. - Orientación de la Clase Media Leo Miffelmann. - Las Ideas Pollticas Contemporáneas, Hermann Heller. - Esencia y Valor de la Democracia, Hans Kelsen. - Direcciones Contemporáneas del Pensamiento Jurídico, Luis Recaséns Sicher. . Teoría General del Estado, O. G. Fischbach. - Historia de las Jdeas Políticas, Ralmond G. Gettell, 2 tomos. - Historia de la España Musulmana, A. González Palencia. BIBLIOTECA DEL PENSAMIENTO VIVO Bolívar, R. Blanco-Fombona. - P. Vitoria, Angel Ossornio. - Confucio, Alfred Do~blin. - Saavedra Fajardo, Francisco Ayala. - Maquiavelo, Conde Carlos S'forza. - Rousseau, Romain Rolland. - Emerson, Edgar Lee Master. - Cajal, Felipe Jiménez de Azúa. - Nietzshe, Heinrich Mann. - Tilstoy, Stefan Zweig. - Schopenhawer, Thomas Mann. Voltaire, Andre Maurois. - ARTE. - Goya, Ramón Gómez de la Serna. - Las Artes Industriales en la Nueva España, M. Romero de Terreros. - Obras Maestras de la Pintura, Prológo y Notas de Ricardo Baraja. - La Pintura en México, Manuel Toussaint. - Historia del Arte, Elie Faure. - Fichas para la Historia de la Pintura en México, Guillermo Jiménez. - Historia del Arte en México, José Juán Tablada. - La religión de los Aztecas, Alfonso Caso. - El Arte Mexicano en España, Genaro Estrada. - Arqueología de México, Enrique Juán Palacios. El Arte Moderno en México, Justino Fernández.- BIBLIOGRAFIA de las obras adquiridas por la Universidad de Nuevo León a la Biblioteca del Lic. D. Simón Guajardo, el 24 de dicbre. 1946. Colección viajes clásicos. - Conquista de la Nueva España, 2 t., Berna! Díaz de Castillo. - Primer viaje en torno del Globo, Antonio Pigafetta. - Viajes por la América Meridional, 2 ts. Feliz de Azara. - Viajes de Cristóbal Colón, M. Fernández de Navarrete. - Cartas de Relación de la Conquista de México, 2 ts., H. Cortéz. - Viajes de los Españoles por la costa del Paria, Fernández de Navarrete. - Viajes del Gran Mongol y de Chemira, 2 ts., Francisco Bernier. - Relación abreviada de un viaje hecho por el interior de la América Meridional, M. de la Condamine. - Relación de su primer viaje alrrededor del mundo, durante los años de 1786, 1769, 1770 y 1771, 3 ts. James Cook. - La Crónica del Perú, Pedro Cieza de León. - Viaje hacia el Polo Sur y alrrededor del mundo, 3 ts., James Cook. - Diario del descubrimiento de las fuentes del Nilo, 2 ts., Jhon Haning Speeke. - Viaje alrededor de Mundo, por la fragata del Rey la "Boudeuse" y la fusta la "Estrella", en 1767, 1768 1769, L. A. Bougainville, 2 ts. - Diario del viaje de un naturalista alrededor del mundo, 2 ts., de Carlos Darwin. - Viaje a Sierra Leona en la costa de Africa, John Matthews. - Viaje de Américo Vespucio, M. Fernández de Navarrete. - Naufragios y comentarios, Alvar Núñez Cabeza de Vaca. - Historia General de las Indias, Francisco López de Gomara, 2 ts. COLECCION Universal. - Su Vida, escrita por él mismo, Víctor Alfieri. - Tomo 1: núms. 398 á 400. - Tomo 11: núms. 401 á 403. Autobiografía. John Stuart Mili, núms. del 526 al 528. - La metamórfosis o El Asno de Oro. Lucio Apuleyo. - Núms 294 ; 297. Daniel Cortis, Antonio Fogazaro. - Tomo 1: núms. 278 280. - Tomo 11: 299 y 300. - Las Tinieblas y otros cuentos, Leonides Andreiew. - Núms. 321 y 322. - Crónica del reinado de Carlos IX, Próspero Merimée. - Núms. 314 á 317. - Vidas de los españoles célebres, M. J. Quintana. - 5 tomos. - Tomo 1: núms 569-70; tomo 11: 93-94; tomo 111: 604-606; tomolV: 63 l á 633. y tomo V; 647 á 649. - Diálogos, Juan Luis Vives. - Núms. 572 á 574. - Menosprecio de corte y alabanza de aldea, Fr. Antonio de Guevara. Núms. 615-16. - Tres cuentos, G. Flaubert. - Núms, 114-15. - El Señor y lo demás son cuentos, Leopoldo Alas (Clarín) núms, 74-75. - Cuestiones acedémicas, M. T. Cicerón. - Núms 36-37. - Lo Bello y lo Sublime, Manuel Kant. - Núms 7 l. - Los Ingenieros, Nicolás Garln, del 998 al 1000. - Cuadros de Viaje, E. Heine, 7 tomos. - Tomo 1: Núm. 269; T 11: 391 a 392; T. 111: 516 y 517: T. IV: 612 y 613: T. V: 973; T VI: 984, y VII: 885. - Laparadoja del comediante, Diderot. - Núm. 308. - El Príncipe, N. Maquiavelo, Núm. 953. Adolfo, Benjamín Constant, núm. 945. - De los nombres de Cristo, Fr. Luis de León, 2 tomos. - Tomo 1: 949-50, y tomo 11: 951 1 52. - Compañeras del hombre, W. M. Thackery, núrns. 936 a 838. Jack, de Alf. Daudet, tomo II y último, núms. 831-34. - Una aldea, lvan Bunin, del 801-03. - Poema del Cid, anónimo, núms. 1 a 4. - Poema en prosa, Carlos Baudelaire, núms. 358 a 359. - Clavija, Goethe, núms. 244-45. - Viaje sentimental, L. Sterne, núrns. 7677. - Notas sobre París, H. Taine, núrns. 751- 4. - Memorias de HISTORIA ESPAflA, su monumentos y artes su naturaleza e Historia. - Cataluña, D. Pablo Piferrer y D. Francisco Pi Margal!. 2 Tomos. - Valencia, Teodoro Lorrente. Incompleta. - Va11adold, Palencia y Zamora, José Ma. Quadrado. - Murcia y Albacete, Rodrigo Amador de los Ríos. Granada , Jaen, Málaga y Almería, Francisco Pi Margal!. - Burgos, Rodrigo, Amador de los Ríos. - Córdoba, Pedro Madrazo. - Huelva, Rodrigo Amador de los Ríos. - Sevilla y Cádiz, Pedro de Madraza. - Soria, Nicolás Raval. - Salamanca, Avila y Segovia por José Ma. Quadrado Santander, Rodrigo Amador de los Ríos. - Islas Baleares, Pablo p¡• ferrer Y José Ma. Quadrado. - Extremadura, Nicolás Díaz y Pérez. Aragón, José Ma. Quadrado. - Provincias Vascongadas, Antonio Pirala. - Galicia, Manuel Murguia. - Castilla la Nueva, José Ma. Quadrado Y Vicente de la Fuente. Tres Tomos. - Navarray Logroño, Pedro de Madrazo. 3 tomos. COLECCION UNIVERSAL Campaña de Francia y Cerco de Maguncia, J. W. Goethe. Nos. 1052-1053. - Las Afinidades Electivas, J. W. Goethe, dos Vols. Nos. 1014-1015 y 1016-1017. HISTORIA DE LITERATURA.- CRITICA LITERARIA FlLOSOFICA.CIENCIA DEL LENGUAJE. Panorama de la Literatura actual, Luis Alberto Sánchez. - Panorama de la Literatura norteamericana, José Antonio Ramos. - Las Cien obras maestras de la Literatura Universal, E. Gómez Carrillo. - Iniciación literaria, Emilio Faguet. - Historia de la Literatura, por G. Jünemann. - Pen Club. - Los Poetas. - Andrenio ( E Gómez de Baquero) Antología del Centenario, 2 vols. - Arte de Hablar, Eduardo Benot. - Instituciones de Historia Literaria, Mario Méndez Bejerano. - Curso de Historia de la Literatura Hispanoamericana, Manuel V. Giorgi. - Compendio histórico-critfco de la Literatura Castellana Luis Fernández de Retana. - Lecciones de Literatura Española e His~anoamericana, Santiago G. Piares. - Historia de la Literatura Hispanoamericana, Osear R. Beltrán. - Breve Tratado de Literatura General y Notas sobre la literatura Nueva, Luis Alberto Sánchez. - Historia de la Literatura Americana, Luis Alberto Sánchez. - Historia de la Literatura Francesa, A. Grenier. Algunos apuntes acerca de las Letras y la C~ltura de Nuevo León, Dr. Rafael Garza Cantú. - La lengua y la Literatura, 2 vols. Amado Nervo. - Arte de la Lectura, Rufino Blanco Y Sánchez. - Historia Crítica del Modernismo en la Literatura Castellana,R. D. Silva Uzcátegui. - El Modernismo y los Poetas modernistas, Rufino Blanco Fombona. - Grandes escritores de América (S. XIX), R. B. Fombona. - Diccionario de Chilenismo, Zorobabel Rodrlguez. - Contribución a una crítica del lenguaje, Fritz Mauthner.• El nuevo Idioma castellano, V!!ntura García Calderón. - Breves consideraciones scbre el español que se habla en México Francisco Castillo Nájera. - Los mejores poemas, Zig Zag. - Manual' de composición literaria, Narciso Alonso Cortéz. - Juana de Asbaje, Amado Nervo.. l\RMAS Y LETRAS - Página 7 �FILOSOFIA Y CIENCIAS FILOSOFICAS HISTORIA ( Segunda Serie) Dominación Española, Manuel Orozco y Berra, 4 vols. - Historia de Nuevo León, David Alberto Cossfo, 6 vols. - Historia Uni~ersal, Charles Richet. - Historia General, Justo Sierra. - Panorama Histórico de la Revolución Mexicana, Alfonso Teja labre. - Monterrey en la Historia y en la Leyenda, V. Alesio Robles. - Los Mártires, Chateaubriand. - El Derecho preconial, Lic. Lucio Mendieta Núñez. - Piraterías en Campeche, Héctor éPrez Martínez. - Historia y Crónica de Chac-Xulub-Chen, Ah Nakuk Pech. - Poinsset en México, Francisco Xavier Gaxiola. - Bolívar, Edicciones de la U. N. A. - Juárez el Impasible, Héctor Pérez Martínez . - Eugenia de Guzmán, Marqués de Villaurrut ia. - El Escorial, E. Surbitu, S. l. POESIA Autores dela más pura Latinidad. 3 vols. - Obras de Virgilio, M. A. Caro, 1 vol. (Incompleto). - Dan Vita Nouva e 11 Canzioneri, Dante. - El Libro de los Cantares !Poesías de E. Heine). - El Cántico Espiritual, San Juan dela Cruz. - Obras de Manuel Othon. - Pequeños Poemas en prosa, C. Baudalaire. - Rubaiyat, Ornar Kayam. - Almas, Jesús Valenzuela. - El Són del corazón, Ramón López Velarde. - Páginas Escogidas, Julio Herrera y Reissig. - Poesías, Manuel Carpía. Poesías Completas, Manuel Ugarte. - Poesías, de José Asunción Silva. - Obras Poéticas, de José Peón y Contreras. - Poesías originales y . traducidas de José Joaquín Pesado. - Antología de poetas y prosistas españoles, José Montero Dfaz. - Canciones y Elegías, Porfirio Barba Jacob. - Poema del Cante jondo, Federico García Lorca. - Llrica MIJ. derna, Ed. Cultura. - Pernaso Mexicano, Adalberto A. Esteva. - Pernaso Mexicano, Enrique Femández Granados. - Cancionero de la Vida honda y de la emoción fugitiva, F. A. lcaza. - Los últimos pájaros, L. G. Urbina. - Antología romántica, L. G. Urbina. - Canciones de soledad, Simón Guaiardo. . - Castalia bárbara y otros poemas, Ricardo James Frayre. RELIGION Historia de la Iglesia, tomo!. Emilio Moreno Cebada. - Ejercicios Espirituales, S. Ignacio de Loyola. - Vida de Jesús, E. Renán. Los >-póstoles, E. Renán. - La Escala Espiritual de S. Juan Clfmaco, Trad. de Fr. Luis de Granada. - Historia de Cristo, Papini. - Prefacio a las Biblias castellanas del siglo XVI. - El Coran, Mahoma. JURISPRUDENCIA Y LEGISLACION Historia del Congreso Extraordinario Constituyente de 1856-57, 2 vols. - Diario de los Debates del Congreso Constituyente, 1917, 2 vols. - Sociología Genética y Sistemática, Antonio Caso. - Teoría Generl del Estado, Hans Kelxen. - Introducción a la Ciencia del Derecho, Radbruch. - Tratado de la Prueba, Mitermaier. - Vida Humana, Sociedad y Derecho, Luis Recaséns Siches. - Tratado de las Quiebras, Lic. Eduardo Pallares. - Derecho Constitucional Mexicano, Miguel Lanz Dure: - Código Penal del Estado de Nuevo León, 1934. - Código de Procedimientos Penales, 1934. ECONOMIA Curso de Economía Política, Charles Gide. - Carlos Marx, A Cornu. - Historia y Antología del Pensamiento Económico, J. Silva Herzog. - Lujo y Capitalismo, Werner Sombart. - Prosperity. • Ascensión y Caída de la Riqueza americana, M. J. Bonn. ' . CLASI COS GRI EGOS Y LATI NOS Euripides. Obras completas, 4 vols. - Aritofánes, 3 vols. - La Vida y las Doctrinas de Sócrates, Xenofonte. - César Comentarios, César, 2 veis. - Panegíricos y Cartas, Plinio. - Los Doce Césares, Cayo Suetonio Tranquilo. - De laNaturaleza de las cosas, Lucrecio. - Las Historias, Tácito. - La Conjuración de Catilina y la Guerra de Yugurta, Cayo Suetonio o Crusipio. - Vida y Opiniones de los Filósofos, Diógenes Laercio. - Los Anales, Tácito. - Arte de Amar, los Amores. Ovidio. - El Parásito, El Enuco, los Amores, Luciano de Samosata. CLASICOS ESPMOLES ANTIGUOS Y MODERNOS La Peregrinación Sabia y el Sagaz Estadio, Marido extremeño, Salas Barbadil lo. - El Diablo Cojuelo, Vélez de Guevara. - Santa Teresa de Jesús, Camino de Perfección. - El Conde Lucanor, Juan Manuel. - La Dana Enamorada, Jorge de Montemayor. - Cigarrales de Tiledo, Tirso deMol ina. - La Dorotea, Lope de Vega. - El Ingenioso Hidalgo Don Quijote dela Mancha, M. de Cervantes Saavedra. - El Criticón, Baltasar Gracián y Morales, 2 vols. - Doña Inés ( Historia de Amor) Azorín. - Dor> Juan, Novela Azorín. - El Licenciado Vidriera, Azorín. - Entre España y Francia, Azorfn. - Los Valores Literarios, . Azorín. - Al Márgen de los Clásicos, Azorín. - Clásicos y Modernos, Azorfn. - Rivas y Larra, Azorín. - De Granada a Castelar, Azorín. - Las Confesiones de un Pequeño Filosófo, Azorín. - La Voluntad, Azorfn. - Un Pueblecito, Azorín. - París, Bombardeado y Madrid, Sent imental, Azorín. - Los dos Luises y otros ensayos, Azorin. - La Ruta de Don Quijote, Azorin. - Fantasías y devaneos, Azorfn - Antonio Azorín. LITERATURA UNIVERSAL Obras Completas de Shakespeare. - El Decamerón de Bocaccio, (4 vols.l. - Páginas Autobiograficas, Máximo Gorkl. - Memorias de Don Guillermos Prieto (2 vosU. - Obras de Edgar Allan Poe. - Cartas de Lord Chesterfield ( 2 vols.J. - Las Características de un hom~re educado, Albert E. Wiggam. - Refranero Español, Recopilación de Hernán Núñez. - Amadis. Recreación de Carmen de Burgos. Precusores y descendientes de Carlos Darwin. - Dostoieyski. André Gide. - Las siete lámparas de la arquitectura. John Ruskin. - Jesús Ureta. Obras. - Cartas Persas de Montesquiu. - El Periodismo. Teodoro Torres. - Placeres crueles, de León Toilsto. - JE Espectador, José Ortega y Gasset, (vols. 5, 6 y 8). - Misión de la Universidad. - Espíritu de la Letra. - Cicerón, de Alejandro Vciuña. - El Plano Oblicu9, Alfonso Reyes. - Cervantes, Bruno Franck. - Discursos a la Nación Mexicana, Antonio Caso. - Nuevos Discursos a la Nación Mex., Antonio Caso. - Discursos Heterogéneos, Antono Caso. PSICOLOGIA Psicología de la edad juvenil, Eduardo Spranger. - Psicologla ce •es rn:sas y análisis del "Yo", S. Freud. - Sigmund Freud, Stefan Sweig. - Lo Inconsciente, C. G. Young.- ARMAS Y LETRAS - Página 8 La Decadencia de Occidente, Oswaldo Spengler, 4 vols. - Obras Completas de José Ortega y Gasset. - Principios de Filosofía, Guillermo Wundt. - Historia del Pensamiento Folosófico, José Vasconcelos. - Nuevo Sistema de Lógica Deductiva e Induct iva, Dr. P. Parra. - Tratado de Filosofía, P. Janet. - Los Seis grandes Temas de la Metafísica Occidental, Heinz Heimsoeth. - Tratado de Metafisica, José Vasconcelos. - Etica, José Vasconcelos. - Estética, José Vasconcelos. Historia del Pensameinto Folosófico, A. Caso. - Los fragmentos de Heráclito, trad. de José Gaos. - Antología Filosófica, José Gaos. - La rebelión de las masas. José Ortega y Gasset. Pragmatismo, William James. - España invertebrada, José Ortega Y Gasset. - El Poder Social, Cosas de Europa y otros ensayos, J. O. Y Gasset. Revista de Occidente, 7 números. - La Estructura de la Historia Universal en Juan Vico. Richard Peters. - Esquema de la crisis, José Ortega y Gasset. La deshumanización del arte, José Ortega y Gasset. - Goethe desde dentro, etc., José Ortega y Gasset. Estudios sobre el Amor, José Ortega y Gasset. - Notas, José Ortega Y Gasset. - Meditaciones del Quijote, José Ortega y Gasset. - Personas, Obras y cosas, José Ortega y Gasset. - La Historia como Sistema etc., José Ortega y Gasset. - Ensimismamiento y Alteración, José Ortega y Gaset. - Rectificación de la República, José Ortega y Gasset. - Epistolario Inédito, Federico Nietzche. - El Resentimiento en la Moral, Max Sheler. - Fundamentos del Psicoanálisis, Kar! Haeberinl. - El mundo que nace, Conde de Keyserling. - El Saber y la Cultura, Maz Sheler. - El Orígen del conocimiento moral, Max Sheler. - La Filosofía en el siglo XIX, Augusto Messer. - La Filosofía Moderna, Augusto Messer. - El Porvenir de la Filosofía, Francisco Brentano. - Diá legos Apócrifos y dudosos, Platón. - Obras escogidas (3 vols.l Cicerón. - Etica, Spinoza. - Filosofía de la Coquetería etc., JJorge Simmel. - La Existencia como Economía, desinterés y Caridad, Antonio Caso. - La Existencia como Ecinomfa y como Caridad, Antonio Caso. - El Acto Ideario, Ant9nio Caso. - El Concepto de la Historia Universal, Antonio Caso. - Introducción a la Filosofía, Rodolfo Lehmann. - La Risa, Enrique Bergson. - Etica, Vicente Lombardo Toledano. - Epicuro, André Cresson. - Spinoza, Emile Chartier. - Descartes, Paul Landormy. - Federico Nietzche, Xavier lcaza. - El Sistema Filosófico de Vasconcelos, José Sánchez Villaseñor. - El Pacto Social, J. J. Roussezu. - Ensadas, Plotino.NOTA:-Se han estado recibiendo con regularidad los periódicos : El Nacional, El Popular, La Voz de México, El Universal y Excelsior de México El Diario de la Marina y Alerta, de la Habana, Cuba,' El Porventr,' El Norte, El Tiempo, y el Sol, de esta Ciudad.- Solicitamos Canje.-Solicitamos Permuta.-Exchnge is Required 0n Demande L'Exchnge. RECEPCION BIBLIOGRAFICA FEBRERO Hemeroteca : Revista Médica del Hospital General, vol IX, núm. 4, enero del 46. - Las Españas, revista Literaria, año 11, núm. 3, enero del 47. - La Voz de Londres, núm. 463, marzo del 47. - Boletin de Información, Emba jada de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, año IV, núm. 8, febrero del 47. - Atenea, revista mensual de Ciencia, Letras y Artes, (Universidad de Concepción) año XXIII , núm. 255, sep. del 46. - Revista de) Ministerio de Cultura (San Salvador) vol. V, núm. 17 -1'8, sep. del 46. - Rumbo, órgano oficial de la asociación de Escuela de Derecho, Colombia, año 11. núm. 5, dic. del 46. La Opinión del Sur, diario de la vida provinciana, año IV; núm. 552, nov. del 46. - Hoy y Mañana, revista mensual, (Quito, Ecuador) año 111, núm. 29, octubre del 46. - Nosotros, el magazine de literatura, feb. del 47. - Medicina, revista Méx. año 27, núm. 524, enero del 47. Letras de México, gaceta de literaria artística mensual, año IX, núm. 129, dic. del 46. - Revista del Instituto de Salubridad y Enfermedades Tropicales, vol. VI I, núm. 2, junio del 46. - Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana, vol. XXXVI, núm. 11 nov. del 46. - Gaceta de Literatura, Arte, Filosofia y Variedades, año V, núm. 6 junio del 46. - Boletín del Centro de Estudios de Ingeniería, año XI1, núm. 2 oct. del 1946. - Resurgimiento, revista cutrimestral de los coristas Franciscanos de Jalisco. - Cauce, revista mensual de la Federación de Estudios Poblanos y del grupo Literario Cauce, agosto del 46. - Chapingo, revista mensual, órgano de la sociedad de alumnos de la Escuela de Agricultura, núm. 14, nov. del 46. - Portugal, boletln de Información Política, Económica y Cultural, núm. 88, oct. del 46. - Memorias presentadas por el Director de la Universidad de Conceoción, correspondientes al año de mil novecientos cuarenta y cinco. - Revista Chilena de Hdoria y Geografía, julio y diciembre del 46. - Cuadernos americanos, año VI, núm. 1, enero del 47. - Fao, boletín del servicio informativo, año 11, núm. 1, septiembre del 46. - El Faro, órgano de la Barra Mexicana, año 111, núm. 4, diciembre del 46. - Economía Nacional de Colombia (Unión Panaméricana) año XV, núm. 9 y JO, octubre del 46. - Monterrey, revista mensual de C11ltura, Educación e Información, año 11 1, núm. 26, diciembre del 46. - Boletín de la Unión Panaméricana, año LXXX, núm. 2, feb. del 47. -. Qui mica y Farmacia, revista mensual, año XII, núm. 107, noviem~re del 46. Hidalgo, revista informativa mensual, año V, núm. 9, del 46. - Nutrición, edición en castellano, vol. IV, núm. 11, diciembre del 46. Boletín de Minas y Petróleos, Secretaría de la Economía Nacional, año XVI, núm. 1, enero del 47. - Revista de Estadística, Secretaría de la Economía Nacional, año X, núm. 1, enero del 47. - Legos, Organo Oficial del Centro Académico de Parana ,año 1, núm. 3 y 4, enero del 46. - Revista de la Habana, año V, núm. 52, diciembre del 46. Boletfn de información, Embajada de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, año IV, núm. 4, enero del 47. - Gaceta Médica, órgano de la Academia Nacional de Medicina, año LXXVI, núm. 5, octubre del 46. - Revista del Ejrécito Nacional, Secretaría de la Defensa Nacional, núm. 12, diciembre del 46. - Impulso, revista de hoy y de mañana, año V, núm. 27, enero del 47. - '{eracruz, órgano del centro veracruzano de Cultura, año IV, núm. 1, enero del 47. - The Americas, quarter!y review of lnter america, Cultural History, vol. 11 1, number 3, enero del 47. - Cultura Soviética, Inst ituto de intercambio cultural mexicano-ruso, año IV, núm. 28, febrero del 47. - Todo, revista capitalina, núm. 700, febrero del 47. - Revista Ceres, publicación bimestral de enseñamiento teórico práctico, vol. Vil, núm. 37, agosto del 46. LIB R OS Libros donados por el Prof. Teodoro Meyer (Universidad Nacional de Tucumán), República de Argentina; Fundación Miguel Lillo. Un Viaje Botánico del Depto. de Orán. - Revisión de las especies argentinas del género "Mitost1gma". - Las asclepiadaceas argentinas de los géneros "Amblystigrna" y "Nantonia". - Arboles indígenas de frutas comestibles del Noreste argentino. - Las especies argentinas de los géneros "Funastrum" y "Phylibertia" . - Revisión de las especies argentinas..del género "Oxypeatalum". C A R T A 1 A LAS CASAS EDITORIALES Y A LOS SRES. DISTRIBUIDORES Y LIBREROS DEL CONTINEN TE. La Universidad de Nuevo León ha mantenido desde su fundación un vasto plan editorial que desarrolla al través de Publicaciones cuya circulación comprende a todas las Instituciones oficiales, universitarias, académicas, atenelstas, Centros culturales, Sociedades de diversa índole y personas, en América y Europa. Entre el cuerpo de ediciones que aquí se imprimen, figura nuestro mensuario "ARMAS Y LETRAS", que recientemente ha establecido una sección -LIBROS-, en la. que figuran comentadas las obras últ!·mameme aparecidas en las prensas amencanas. Dada la extensa órbita de circulación del Boletín arriba mencionado, y en interés de ofrecer al lector americano una juiciosa iT?formación del forul_o y continente de la obra, cotejada a la luz de un criterio ecuánime y a tono con la moderna interpretación del pensamiento científico, literario o artístico, "Armas y Letras" se complace en invitar a ustedes a coadyuvar con este propósito de orden cultural que anima a la Universidad de Nuevo León, solicitándoles el envío de cada una de las ediciones nacidas en sµs prestigiosas prensas, las cuales serán objeto de nuestros comentarios, en la medida que vayan llegando a nuestras manos. Los envíos deben hacerse a: " ARMAS Y LETRAS", Universidad de Nuevo León, Plaza del Colegio Civil, Monterrey, Nuevo León, México. Con la satisfacción de haber señalado en las breves líneas que anteceden la resolución de una urgencia inherente a la cultura moderna, y esperando recibir en breve de ustedes el aliento a esta sugerencia, la Universidad de N uevo León les testimonia las vivas expresiones de su más alto reconocimiento. DEPARTAMENTO DE ACCION SOCIAL UNIVERSITARIA. Envío de la Universidad de la Habana : Escritos Literarios, por José de la Luz Caballero. Libros adquiridos por compra: Los Seis Grandes. - Temas de la Metamísica Occidental, de Heinz Heimsoeth. - Llave del Griego, de E. Hernández y F. Restrepo. - Gramática de la Lengua Española, por Hijinio Bullón Ramírez. - Diccionario de la Lengua Española, por J. Cásares, de la Real Academia Española. - Suecia, el País de la Medianoche, por Agustín S. - Mitología Griega y Romana, de J. Humberto. El Libro de la Selva, las Aventuras de Mowgli, de Rudiar Kepling. - El Lazarillo de Ciegos Caminantes, de Concolorcarvo. - El Carro de las Manz?nas, de Bernard Shaw. - La Ciudad de México, Aguila y Sol de una Vida, Wilberto L. Cantón. - Los Corridos de la Revolución, de C. Herrera. - Hay Razas Inferiores, por Gert!'Ude Duby. NOTA.- Se han estado recibiendo con regularidad los periódicos: El Nacional, El Popular, La Voz de México, El Universal y Habana, Cuba. El Porvenir, El Norte, El Tiempo y El Sol, de esta Ciudad.- Solicitamos Canje.- Solicitamos Permuta.-Exchange is Required On De-mande L'Echange. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Armas y Letras Año de publicación El año cuando se publico 1947 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Mensual Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751803&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Armas y Letras, Boletín mensual de la Universidad de Nuevo León, 1947, Año 4, No 2, Febrero 28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Departamento de Acción Social Universitaria Subject The topic of the resource Literatura mexicana Historia crítica Arte mexicano Narrativa Ensayos Poesía Description An account of the resource Es una publicación trimestral editada por la Universidad Autónoma de Nuevo León a través de la Editorial Universitaria. En las páginas principales de Armas y Letras se incluyen textos literarios, particularmente poesía, narrativa y ensayo, de escritores destacados de la localidad, nacionales e internacionales. Inició en 1944 de manera mensual, se mantiene activa en soporte físico y digital. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Departamento de Acción Social Universitaria Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/02/1947 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2014657 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Biblioteca Caballería Comedia José Joaquín Gamboa Julio Ruelas Libros Literatura Raúl Rangel Frías Universidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10112/La_semana_ilustrada._1910._Vol._2_No._59._Diciembre._0002012642.ocr.pdf 41167c8964bc0f5fe9d30dab975d00a0 PDF Text Text •- u S• y en reH, ¡. di· n- al, la ra le- ti da ar• ro. ti ue- •· CO• ''er lle 101 lla tD 111 n•dD tll LUISA VELA, Estrella de la compañía "Sagí-Barba" NUM. 59.-MEXICO, 16 DE DICIEMBRE DE 1910 15 centavos �Los Buenos Artículos de Joyería y Relojería LA SEMANA ILUSTRADA los hay en Rettllh'ldo oomo artloulo de l9fllllda olue el 10 de Ncmembn de 190I La Violeta Gran Joyería y Ato II ."LA SüMNA ILUSTRADA" Relojería Avenida San Francisco, 59. México 1 De Gran Moda son los prendedores largos para señora, relicarios en oro y esmalte, relojes y collares en oro y esmalte • y las repeticiones "VOLTA" •□•□•□•e•□•□•~•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□• □ □ ~ ~ Grandes TallePes de ImpPenta "~~6"'l'"~~u Fotograbado, Rayado y Encuadernación ~ C ~~uIA. EDITORA NACIONAL, S. A. Q C] ~~~······························----·----·······-··················-····--·----·-----·-···----------·--·-------- □ i LOS 1'ALLERES MEJOR MONTADOS ~ E~ TODA LA REPÚBLICA CON LA ~ MEJOR MAQUINARIA · ~ •~ • ~ D ~ e D ~ ~ 8e ejecutan tod~, clase de t_rabajos, de~d~ la irnp_resión :le nna tarjeta hasta la formac10n de un hbro. Especialidad en 1rnpr es10n es finas, de fotograbados y á colores. Precios Equitativos y Puntualidad 4a. CALLE DE HUMBOLDT Nl',\\ERO 52.-MEXICO, D. F. Ambos Teléfonos, 485 Apartado Postal, 149 <México, 10 de Diciembre de 1910.Sr. Enrique Uhtho!f, Redactor Jefe PUBUOADA POR LA de <LA SEMANA ILUSTRADA> "Compafffa EdltOl'i NiCIODII," A. Presente. Un metal mar••llloao, duro 001110 Muy seffor nuestro: Eo el ntimero • 1•ooro Y ligero como•• al u minio Praldente, Uc. J. LUIS REQUDA. DlrutGr Gaaal, Uc. ERRE.STO CHAVERO. 58 del semanario cLA SEMANA ILUSTRADA>, correspondiente al dta El ~escubrin:iiento del nuevo metal duGerente, IAR1IEL S. PALACIOS. 9 del pres1mte mes hemos leído un ar- ralumin, que t1en~ ~a fuerza del acero y la f ' 1gereza del alumm10, ha despertado grant cu1o en el que, haciéndose eco de otiro dlsim~ interés, ~s casi imposible exageJefe f# lcdacd6D, ERIIQUE UllTIIOFF. publl~ado en cLA RISA>, 'el sei'lor Car- rar la_ 1mportanc1a del descubrimiento, por• los M. Ortega hace una excitativa á que si el nuevo metal cumple lo que se dlOll'IOINAS: esta empresa, proponiéndola sea ésta ~~~~TdfJ~::~~~:~~sJ:~! ¡~13nar.ente: la que, Imitando la conducta de otras lúr_gica y mecánica. us ria me 4a. Calle de Humboldt, ndm. 52.-Mé• espa!iolas, organice ur,a velada á fin _El número de sus aplicaciones será 111Iico, D. F.-Ambos Teléfonos 485. de coot,ribufr al monumento que en mitado. ha em~e~a.do á usarse en la Apartado posta~ Sevllla 88 ha de erigir á Bécquer por ;r~~SJ~u~~ nB~~r~! ~;,g;~~ ~br¡~nm~alos hermanos Alvarez Quintero. ubl para la faliricación de aeroplanos Y ~~E~~~~~~ :~:~:•~~~~ C:>nformes con el pensamiento de El principal deseo de los constructores ustedes, al!'radecemos que SP hayan de automóvi_les es conseguir una reducción Por un trimestre $1.80 pago adelantado. ac0 rd d0 d t de peso, y s1 se emplea el nuevo metal paNdaeroe BUeltoe en toda la Repliblica, ª e eS a empresa, Ydesde lue- ra las piezas que actualmente se hacen de ro ponemos el teatro cColón> y los 88· acero, l?s coches serán muchlsimo más Ji. 15 Centavos. fuerzos de esta modesta compaiifa. á geros sin perder nada de su resistencia. ~~~~~~~~~~~~ la disposición de 111tedes para la vela- No ~1~Y que_ ~ecir _que entonces los autod h d mov1 1stas iran disparados y que habrá a que se aya e oriranlzu á favor de que cen.tuplicar los vigilantes para oblltan noble pensamiento. garlos a cortar la marcha. Nosotros, que tanta amamos el gé- Pero donde más se dejarán sentir los nero de los celebrados autores espaffo. efectos de_! duralumin, será en el ejército y le■, los diehoshermanosAlva.rezQuto, enC!s~~rinta. t tero del 11 dft., h ns ruc ores nava1es luchan ahora , o que evamoa 1M10 artas con la dificultad del desplazamiento de los pru11bas, ponemos á disposición del barcos. Si el buque es muy pesado se póbllco tan aplaudido repertorio. exaiera su calado y se dificulta la na~eCon los respetos debidos, nos ofre- gac1ón. Pero usa~do ,duralumin en vez de acero se economizaran muchas toneladas EN HONOR A BECQUER cemos de u~ted afmos. y attos. segu- de peso en el casco. ros senldores.-M.ANUEL NOR!EGA y Por lo que se refiere al ejército, en la FRANCISCO MARTINltZ> actualidad usa cartuchos de latón que pe' · 1a t_rlple que el duralumin; de suerte que ha~1éndolo~ del nuevo ~eta!, la tropa poVl!LADA QUINTERIANA dra llevar igual dotación de municiones con mucho menos peso ó mayor númtro Y á este ofrecimiento Irán agregán- de cartuchos sin a~mentar la carga. La fdu de contribuirá la gloriOca- dose ot.ros y otros, pues en M,b:lco 88 h Enficuandto al origen del duralumin, se t,fp t di d a a rma o que 1o descubrió Mr H B 6n deI inmortal B~c'-luer, cooperanne ex raor narIa a mlracfón por W~rks, el qul~ico principal de ia ¡aÚ o aquf en México al proyecto de los Bécquer Y por los Qolntero. W1cker!I Y Maxin; pero en realidad dicho 1mfnent.P1 dramaturgo11 espaflolPs Ar Para dar más solemnidad é lmpor- señ_or se ha limitado á declarar que la ca,ar,z Qulotno. nació en esta casa tanela á,la velada que organicemos sa ª que P_!!rftebn~ce ha comprado la patrnte . hemos lto .. l I d , Yque va a a ncar e1metal en gran escaApenas lanzado á la publicidad eser • os ap au Idos eacrf, la en los nuevos talleres establecidos en uestro pensamiento. h11 sido acc,gldo toree sevfllano1 para que noa pres- Birmingham con este propósito. El vercon gran entusiasmo por Importantes ten su ayuda, enviándonos un traba• dadero Inventor del duralumln es un alersooalldades y empresas jo exprofeso para dicho acto Wm~nkque haMofr~cido el secreto á la casa . • 1c ers y axin, como otros la ofrecen Esto nos llena de regocijo y nos ha- Invitaremos, &demás, 11 nueatros pri- diversos inventos químicos y metal6rgl• emprender la tarea con mayores meros oradores á fin de que eontribu- cos•. L~~ peritos encargados de examinar rfo11. yan con sus talentos á dar mayor brt- la v1ab1hdad de estos ofrecimientos, vieron No ha habido tiPmpo de cristalizar llo al acto. desdie luegto qule el lduralumln constituye un nven o ser o, a que espera un gran u,.stro proyecto. Damos las más expresivas gracias á porvenir. !Catamos dando los primeros pasos. la empresa del te&tro cColón> por su Por lo pront9, ya contamos con el oferta, y , cuantos nos brinden con ente valf010 ofrecimiento: 1u cooperación. u,. Agencia de los Magníficos Relojes '' O M E G A'' ~ NdH. 69 El Duralumin s. SCHREIBER Y CIA., SUCRS. • Mmoo. 16 D11 DICIEMBRE D11 1910 ~ □ e ~ 0 ~ i□•□•□•□•□•□•□•□•□•=•□•□•□•□eo•□•□•□•□• Notas Semanales 1ª �LA SEMANA ILUSTRADA LA SEMANA ILUSTRADA Vir¡i1aia Fábregas, que tu-vo en toda la en escena cEl Rey que Rabió>, y á juz• obra momentos admirables, en esta esgar por los escrupulosos e~sayos que de cena rayó á l!ran altura, y su labor fué él hemos tenido oportumdad de pre. da con grandes aplausos. Hemos • d f m s augurar un nuevo premia Resueltan,ente parece que los espec• se~c1ar, po lr a o -{a española. La de mencionar también de man_era muy 10 á 11 d s en Mé• triunfo de a campan . 1 áMutio y á Gerardo Nieva, que :~~: ; t:::::!e:::t ; 1a::::1eºt;ansfor- bellísima sdeüorita _Ga:ri::ge!:~:a:n; ;;::;:ron empeñosamente, y á Encriq:e '. Rosa llena e gracia .' N' ue hizo un magnífico on e mac1ón, _ Margarita Díaz, la de los hermosos OJOS, ie~a, q Hace unor cuantos meses no contába . 1 s enuyos nos ha Arc1en. ue se un rey que s1 en o • 1 mos más que con teat~o, en_ os q esde parecido encantador, ¡tigúrensela uste· • .,. c11ltivab1 el géiiero s1calipl_1co. D des vistiendo la indumentaria mascu- La compañía de comedia que actúa el <Principrl> huta el <Vicente G11e- linal Ya nos ocuparemos de esta obra, en el teatro <Colón>, parece que se ha rrero> veíaL.se todps nuestros salones como también de cLa Tela de Araña> y resuelto á reformar su cuadro, que basde espectáculos invadidos por el género el tercer acto de <Rigoletto>, que se tan te lo necesitaba, y, al efecto, ha ~echico, que llegó, ,ntre nosotros, á la cantarán el miércoles. cho venir de la Habana á Consuehto mayor desvergüenza. ' . . Sagí-Barba y Luisa Vela anuncian ya Abad, actriz cómica muy recomendab~e Apenas quedaban, como un1co refugio sus beneficios· el primero pondrá en que nos dió á conocer Fuentes, y á 1'.11• del arte serio, el <Fábregas>, en que escena por ve'z primera clnés de Cas• guel Ares, actor cómico desconoc1:o siempre se ha cultivado el verso, y el tro> adaptación lírica que de la come- entre nosotros. Ambos proceden e cArbeu>, en el que, de vez en c~au~~ día de Vélez de G11evara han hecho con la compañía de Balaguer y esto es ya teníamos oportunidad de aplaudir u éxito según opinión de la prensa es• una recomendación. Seguramente q~e que otra compañía extranjera de ópera año{a los señores Cadenas, Lleo Y su ingreso á la compañía de Prude.n~ta ó drama. . ~allej; y la segunda cantará cLa Mas- Grifell será un utilísimo refuerzo. aO¡a• Pero hoy as cobas han cambiado. Se t ' hace muchos años no ha si- lá y á éste se siga el de una caracterfsd. co a>, que . t · · . dedican á la comedia, aunque en is- d sta en escena y que veremos con tica y un galán primer actor:,es o s1qu1e tinta esfera y con diversos fines, cFá- o pue ra bastaría para hacer de aquél un bregas> y <Col6n>¡ en cArbeu> y <Líri· gusto. • buen cuadro de compañía! Del debu! de co> se hact. la opereta y la zarzuela • • los nuevos artistas que se anuncian, grande espi ñola¡ <Hidalgo> c~ltiva el Virginia Fá\)rtgas ha estrenado en esta habremos de ocuparnos en p~~xima nomelodrama, Y los teatros pequenos: <~o- semana dos obras. ¡E~to sí que es estre· ta informando de sus cond1c1ones crn sa Fuertes>, <Manuel Briseño> Y otros, nar! Fué la primera <Mas allá del de- toda imparcialidad. alternan el drama patético con la come· ber>, del fecundo escritor español Ade· • día ligera e11 uno y dos actos, que ex- lardo Fernández Arias, de quien cono• . ~* h forzado su plotan á diario por el sistema de tan· cemos ya en el oorto tiempo que lleva También el c~ínco> áaé;ede Matilde das. El género sicalíptico no cuenta de estar entre nosotros, tres produccio• cuadro con el i~greso b ntece· más que co.1 los teatros «Principal> Y nes· <Lo más hermoso>, «Los ircespon- Liñán, tiple cómica ~e uelno,s ªt·empo · s sables> · «María Guerrero>, y aun est os mismo Y la que acaba de poner la compa• d en t es, qu e ha trabaJadod a1 tgun r1cómino realizan ya el estupendo negocio que ñía Fábrtgas de la que nos ocuparemos al lado de Sagí-Barb_a, y he ~no do ya ' ya que desfracia • d amen· 00 Tirado · Estos arhstassu trabajo an omaha me• antes hacían, en otra ocasió11, • Todo hac-:, pues, presumir la total te no pudimos asistir al estreno, La se· parte en vanas obras Y_ ó decadencia del género chico y el resur- g11nda fué una traducci6n de <Tristi recido general aceptac1 n~ t d siem· gimien to de un teatro de más altos fi- amori> de Giacosa, muy bien lograda por El «L<rico• conti~úa expl o an e~~ Í ' . á V1rg1n1a • • • Y pre con éxito creciente, aboper nes, Esperemos que as sea y confor- José Escofet que ha vahdo '6 con· «La ' • El u'tt·mo estreno mémonos por hoy con lo hast a aqu í á su compañía un nuevo y leg{hmo i - se )cu nglo de José logrado, ya que ello constituye un paso triunfo. Poupélle> (cLaHM;nyec~;b~:~:eMicbel, h~d 1 t l buen camino Casle anos aa a e an e en e L - ía de opereta y· ópera es- El argumento de «Tristes amores> . . T no á cho con mueh o acierto aunque con muy a compa.1 í tiene ciertamente nada de or1gma 1. r . . . tes de detalle, que 110 afee:• pañola que dirige el nota~le bar tono tase en él del ya gastado tema del adul• ligeras vari"nctura de la obra. S>agí-Barba, h a ido de func~ón ~; f~n; terio y si algo hay en él de novedoso, ta~ á la,::c:\e •La Muñeca•, como de ción adneñándose de la~ simpa as e esto ~s sólo en cuanto al desarrollo. a mu es mu agradable. Carmen Se· público, qu! se ha mehdo ya de lleno . Tres son únicamente los personajes ~:::~7~neá su~argo el papel de la pro· en la temporada. h que sostienen la acción de la obra-pues g . t es•á monísima. ¡Es unil mu• En la semana que hoy resenamos an unque hay más éstos son secundarios- tagon1s a y . 1 1 d t 1 de este teatro· «La ª 'ha necesitado G1acosa . ñeca de alto precio ocupa o e car e d.1. y arte especial v· t G licia Y el maestro Hedigcr B • h osa ópera espanola e 1n• . t é icen e a ru¡a>, ern, 1 para mantener con ellos e1 in er s y a1. 't para este teatro una zarz11e• t 1 Chip{ un triunfo más para e han escri o d mor a ,, hizo en ella canzar el aplauso, la en un acto, titulada cLa Mano e excelente buitono,t qutes s facultades El episodio trágico del drama es aquel D1' os> que deberá estrenarse el sábado derroche de sus por en ª ' r ' · h 1 h en· L .. Vela que cantó su difícil en que la esposa culpable y ar~epen i· próximo. Castellanos y M1c e ªº. y p;ra u1t" deli:adeza que acostum- da, se Ye obligada á confesar tác1tamen- tregado también á la empresa V1ll~r par_ :;~~u:ño de un Vals>, <Campa- te su falta, con su silencio que _es toda una nueva opereta: <El Hijo de~ Prínc:1: bra, L V da Alegre> repitiéndo- una revelación. Esta escena última del pe>, de la que tenemos las me1ores re none• Y ' a \U ' d t d sorprendente efecto en estas r :presentaciones los mismos segnn ac 0 , es e . d t ferencias. ::itos ne tn las noches de sus pre• y en ella demuestra G1acosa sus o es MANUEL HARQ, miéres.qEl martes debe haberse puesto extraordinarias de dramaturgo. T]JATROS \ 1 1 1 11 l ' ° ° SEGURA Y GAON.1i.¿ zuelo; una. honda perpendicular y de- de las que ponen á Rlvero con cara de lantera, y el deTepe:,ahua.lco dobla la pascua■. .Además, en cuan~o á los macervlz. ta dores, son éstos de los que más carEN ºEL TOREO" Con el capote, el de Pachuca regu. tel gozan, y esto, sin dudÁ alguna,fué lar en su primero y segundo, y bien el principal factor de la. octava corrien su ó.ltimo; muy bien en sus recor- da de la temporada.. Los toros: Ayer, por un verdede.ro mllagru, no hubo La combínaci6n ideal,-La tan ansiada tes ca.pote al brazo. Gaona: á su primero lo trasteó con tueste á la. divisa. de los cornlipetos de corrida esperada ha largo tiempo por seis na.tura.les buenos; cuatro altos, San Nicolás; pero lo merec-fan. ¡Vaya lirios y troyano,. dos con la derecha, tres de pecho con si lo mereofant En el primer tercio la misma mano; dos con la derecha fueron blandos en alto gra lo, sa.llendo ¡Segura y Gaonal tCu!ntas gallar- por bajo, saliendo suelto el animalito, todos ellos sueltos de los caballos. En dia.s y fuertes emociones noipromett- Yal volapié sefiala un pinchazo hon- el segundo y liltlmo tercio ofrecieron rd L do. Muletea. nuevamente con tres al- dificultades, teniendo todos ellos el mos ver esa ta e! ª mayor entrada. toa, dos de pecho y uno con la. derecha, hocico entre las manos y buscando el de temporada. quizás, máslagrande que Y se quizás, ha hecho en la el y receta otro pinchazo·, más pases pro- abrigo de las tablas. áPara descargo mundo ta.urlno. Los segurlstas se pre- pinados con intellgeocla., para una un tia.nto del arlstocr ttco ganadero, paraban á hacerse sangre en las manos media un poquitfn delantera., saliendo diremos que los chulos ab1 saron mude aplaudir, premla.ndo así los arres- perseguido Yperdiendo la bayeta; cln- cho del percal, ponléndolot , por con. tos del ca.pita.lista pachuquefio ante co pinchazos y un descabello al prl- secuencia. d? tal abuso, en deplorables las catedrales de Tepeya.hualco quepa.- mer intento, dió fin á su enemigo. Al condiciones, y de ahf que ! ,s matadora. esta corrida nos tenia en los corra- segundo, que fué un buey, lo toreó res pasaran las de Ca.in pa1a quitárse1 p RI M hO d 11 con tres ayudados, un natural, seis de los de enfrente. es epe vero. uc e e os espe- pecho, tres con la derecha por bajo, Los matadores.-cCoche; ito de Bllraba.n los a.ficionadoS, porq_ue había tres de pecho con la de cobrar, tres bao,: Hay que aplaudirle h, voluntad tipo de respeto, ro- altos ' dos a~udados por .bajo ' tres"·Ide mana.deytoros regular dosis de finura, defensas. á que ayer ó le animaba.·dAdsu primero lo ¿ Qué fué de tan halaga.doras esperan- pitón á pit n para un prnchazo. u s traste con tranqul.11 a é lnte 1!gen. zas? Veamos en breve resella lo que bayeta., sin lograr_ 11.Jar al manso, iue cia, procurando baJarle Jr,. cabeza _al d 11 f é 'd b ' corre más que la Jaca de Algaba, para animal, que traía por las nubes. Al fin e e as de u •Y lgo enespacio, reve, por por ser no clejar disponer grande d una i honda' descabellando Q ali se- logra digualarlo . diy entra por. derecho d' dos las corridas que tengo que rese- gun o ntento. Tercero. ¿ ue s se para eJar me o estoque t,n poco efía.r sacó la espina? Con todo y rafz cogió la.otero. Nueva. faena. de m 1leta, enla · los palos y nos dejó pasmados con un que hubo buenos pases de 1atlgulllo y Los sets bichos de Tepeyahualco to- superlorfsimo par al cambio; en se- ayudados por bajo, procurando recoma.ron veinticinco puyazos, por seis guida colocó otro en la misma forma ger al San Nicolás, que 'Juseaba el batacazos Y ocho acémilas difuntas. y de Igual mérito que el anterior, ter- abrigo de las tablas; y e1,trando un En la suerte de varas mostraron PO· minando con un colosal par al cuar- poco largo, coge un pinchazo en lo der y codicia el .segundo y el último; teo. duro, para cobrar una med la, que baslos restantes deJaron ver su poca vo- Llegando á la cara, paso á. paso, y tó. Segundo: comenzó bien su fael)a, lunta.d Ypoder. levantando los brazos, como sólo lo pero abusó de ella y acabó¡,or aburrir En cuanto á las faenas con la gent,e hicieran Victoriano Regatero, «Boca. al toro, el cual echó la ca.b ·za por los de á. pie, el resultado fué éste: el prl- negra> y Fuentes. ¡Asf se gana cartel suelos, costando gran trab~ jo al bU~ero llegó á _la muerte sin resabio y se quita.n motios, Rodolfo! ¡Muy ba.íao igualar a.l morito, lo que por fin nrnguoo YdeJándose torear sin difi. bien! Para rematar con broche de oro logra en tabla.s, y entra, para dej&r culta.des; el segundo llegó reservón Y tan colosal labor, muletea al morito, una caída de rápido efectc. .Tercero: con tendencia.s á la huída: el tercero lle- el que está muy boyante y bravo, des- su faena en este toro fué : obria. é lngó noble Ycon poder á la hora supre- pués de superior faena con la sarga., teligeote, propinando seis pases muy ma; el cuarto llegó ·he~ho un soberano faena compuesta de un ayudado con buenos y entrando muy bien; coge mebuey¡ el quinto parodió perfecta.meo- las dos rodillas en tierra· cinco altos, dia. laga.rtijera, que parte os pulmote á su antecesor; el sexto fué un toro igual número de pecho, dos naturales, nes. (Gran ovación). muy bravo y noble, aunque con esca- un ayudado, dos a.yuda.dos más, siendo Gaona, en sus tres toros, estuvo so poder. estos liltimos por bajo; tres de pecho, bastante inteligente, ap!ovechando Los m'.\tadores.-Vicente Segura, á todos ellos con elegancia, tranqulli- las poqufslmas ocasiones que tuvo su primero, lo trasteó de esta mane• dad y vista, para un gran volapié has• para lucirse. En banderillas rayó á ra: inició su fa.ena con un pase ayuda- ta el pomo, que hizo necesaria la pun- gran altura; con el estoqut, á. su prid:i, dos altos, dos más de igual manu, tilla. (Gran ovación). Con el capote mero, lo tumbó de un pinc11a.zo y una f&ctura con la de cobrar, sin fijeza de muy bien en general. llago constar hasta. el pullo, entrando bien. A su sepias. Continúa con cuatro altos, tres que la actitud del público con Segura, gundo lo despachó de una baja, siendo ayudados, dos de pitón á pitón y un en su 11ltimo toro, rayó en la cruel- su fa.en& de muleta buen& y sobria. A ayudado por bajo, para media estoca- dad, pues no habfa motivo para tan su tercero lo pasó sin lucímiento, y, da delantera. á volapié, una. mi&jita dura manifestación de antipatía. después de varios ptnchazc;s, '.11 toro desprendida.. se echó y el puntillero rema.tó. A su segundo lo trasteó con un &yu~ dado por bajo, uno alto y uno con la *• ' ,JOSÉ CÁNDIDO. derecha., por a.bajo, sin quietud en los ++++++ pies,tanto y recetó un volapié hasta la bola G"Oll" un delantero y desprendido, que u u dló fin al cornudo. (Palmas). lRIIFruGEüDO En su tercero cambió completamen, Cuentan <Las Novedades>, de Nueva te la decoración: comenzó su faena con EN 'EL TOREO,. York, que un tal Max Cohen, carnicerod~ una desconfianza, que se dejaba ver aquella ciudad, acaba 'de tener una expe· tá.c!lmente, inaugurándola con un pase rienda que pudo costarle la vida. . con la derecha, tre1 altos, trece pases Cohen estaba solo en lacarniceriacuanmás, todos con la misma mano, y dos SI bien es verdad que en esta corri- do entró una chica muy guapa y pidió una más de pitón á pitón, para una corta da hubo una. muy regular entrada, cla,e de carne que estaba en el refrigeraYdelantera, desviándose de la recta; hubiera sido mucho mejor si los bi- dor. Cohen entró á buscarla allí, y cuanun pinchazo cuarteMJdo, sin nlnglia chos que procedta.n de la vacada de do trató de salir se encontró con que la pase. (Bronca fenomenal, y el mata- San Nicolás Peralta, hubieran sido de bella señorita había cerrado la_ puerta d~l dor pierde 101 papeles. desconcertán- otra ganadería que gozara de más r)frigerador, y por el ventanillo la _v16 do1e grandemente), Un sablazo atra- pr1Stigio entre la afición. No obstan- apoderarse del dinero que habla en el ,caVl!li&do, sall1ndo la punta por el bra- te, vuelvo á repetir que la. entrada fué j6n. "Cochertt·o" y ,, �LA 8:SMANA ILUSTRADA Varios clienta llepron í comprar, y co• mo no velan al carnicero, se matcharon, hasta que dos horas después la espou del industrial fué á buscarle para que fuera á comer, y, después de mucho llamarle, le encontr6 en su encierro, ya á punto de morir helado. Cohen dice que cada vez que llegaba un cllente trataba de hacer ruido para atraer su atención; pero como los refrigeradores están tan bien construidos, no hubo ninguno que lo oyera. Su mayor mortificaci6n consiste ahora en que su bella agresora le enseñ6 el dine· ro que tom6 del caj6n, haciéndole burla. ++++++ HOMBRES DE MERITO -Acaba da Uepr.... . . Slruló el alumno ejeoutando cuan-¿El proplet.arlo del inmueble? t,o el profet10r le ordeoabl., con 1cl11rto -Un caballero bien t,raJeado. digno de ovaclonea hut.a el punto da -¿Eh? ¿Bien trajeado y huta ca- proferir el primero: ball11ro, ha dlctlo? ¿Sabe usted, Eme- -LiegarA uswd ;\ ser un prest.ldlglrenclana, si ese sér se ha equtvoc,do t,ador colosal, amigo mio; tiene usted de piso? facultades descomunales. Conque ma· -No, selior, no; pregunta por ust,ed liana ya le tendré extendido el reclblmismo. to y puaremos é. la magia blanca y - Pue no más. a\ la &tul. De'ipués le ensellai é á dt:e&• P11netró en la sala un joven muy pltiar y á producir espectros. slmpf.tlco, envuelt,o en magnifico ter- -Muy bien. Poco hti de poder ó he no, luciendo pulioa blaoquil11mo1 y de aorprenderle por mis adelaot:is. brlllant.ei.; brillantes auléotlcos en -Lo creo ellos y otro brillante bastante grueso Cu111do salló el elegante, don Roque en la corbat.a. se aproximó al balcón para admirarle. -¿El honorable Mr. Boqulnl?-pre• -¡Qué mozo!-se dijo,-¡lorltlcará. y guntó afectadamente. eaph,odorlzarl. mi nombre. Ya se lo -E:t este su bumildfalmo servidor, Imagina el tunant:tin. .hf va de hueco, cuya mano beaa,-replicó el otro ba- que partee que le han hinchado mla clendo h&ata tires cumpUdaa reveren- par&blen11. SI, abulta doble que an· etas. LB SfMBJB llBSTBBBB - --AÑO ---.....; II 1 1 Mmoo, ______ 16DE D m rEMBRE o.m 1:--:9~1-:o_--T~/'_____ _, NÚM 59 tea .... -Pues yo, genio de la m,gtca clen- Al perderle de vista, quiso ordenar Mal borlzont,e se le presentaba, don cla, aspiro • aer unos de vue&troe adep• loa aparat,os de su prof~1ón, mu no B011ue (11,,n tátromáfflieo, en el muo- t.os, st 88 poalblti. pudo conaeiulrlo, porque, loa de m'8 do del arLtl), t.an negro que no hallan- -¿Cómo noY A 880 estamos, como valor loa perdió de vista también. do ,ab•llo bl•""' que le contratara en quien dice. -1 Cómo !-murmuró presa de una .Bapalla ni aun para un modeat,o cine Don Roque 88tnvo afabllislmo con 808peeb& cruelblma.-¿Pero es quee111 de provlnolaa, fut\se a\ Buenoa Airea, el abrtllantado, y en cuanto aupo que truchlnin esoamot.ea mejor que 10? lugar donde nlgrominttcos grandes y su deseo eraUustraraeenaquellaaula, ¡SI me ha birlado todo lo m'8 vallOIO cbtooe, brujas y magos de todos loa ala- no q ulso perder tiempo y comenzó de mi lnat,rum1mtal ! temu conocidos viven y triunfan. prontamente 6. lnhlblrle en sus aecre- Inmediatamente después-era d(& llstablecló 10 citedra en lugar cén- t,os profealonalea, reconooléndole muy de pérdlda~-•e le extravió el conoclt,rico, en un herm0&0 piso de 11 Ave- pronto aptitudes maravlUoau. miento. Dlda de Mayo, 1 colocó en su batccm -¡Oh, qué agUldad de man01l-ex11tie oartel, con let,ru muy gordas: clamaba. -¡Qué dlstlDclón y qué pledru t,an MR. RoQuu.-i finu usa! Obrar, u.ted milarroa con Clllbr, tw1'"'1ffúdor y ,s,.,,,oludor, "'11- el tiempo. "4otMlo ,or ,,,.,,,,uow, r,y,s. ptlUi· -¡Pllsl Se hará lo queae pueda. Us• p,sy d•ll"""'1sd1 ted m11 adula. .,,,. ;S11nd! -Mis palabras expreaanexact.ament,e lo que mi corar.ón las dicta¡ pues Al principio no aubla nadie. Des- no faltaba más .... ¿A vsr cómo levanpués t.ampoco. Don Roque, caviloso Y ta ese cubilete, sln mover el pafiuelo t,riat,e moríase de pena y envidiaba & que lo cubre? eau aonámbulu y a\ esas sibila.a con -Asf loa ojoa abiertos que han invad1do por _ ¡A~~b1óael ·Cáscaras! y eso, la todas partes la el udad booarense, 1 alendo oapaoes de decirle, cuaiqulera primera leootón . . . .Joven, va usted á. por un peao, y gratis á. ¡08 pobrts, des- aer un f1111ómeno. de lo que penaaoan aus bl!lllbueloa has- -M ucha.s graclaa. ta lo que harin su!I tataraoleLOS, J ,8• -Aún mú f11nómeno que yo, que he cfaae el hombré para sus ade11t.ros aldu reputado por loa pO.bllcos mu 88· mordl6Dd088 las yemas dti ¡08 dedos' lectos como el único reprtlHntanu aquellu yemas por donde en c,trai de la mllagrerfaen loa modernoatlem6 ~ aparecl8ran ante atónitos es- p<1a. • pect.adorea claras y huevOI enteros de -Habrá usted ejecutado act.os sengallina y de avestruz y tras ellos Ju saclonalea, ¿vudad, maeatro? Al reeu perarlo se halló en loa b ••• que los empollaron, y tra.a 118 -¡Anda eatel Lo lnaudlt,o. Me 90D• de un vecino. a,• cuanto l& delirante mente de un rfo yo de los taklr111 lndios. . . . Para au- -¿ U-tted 111be? .... -preguntóle. taumat,urgo pudiera Idear, declue gest.lonar i las muaa, un aervldorlto. -T ,do. Le he v1ato aallr. repetlmoa: ' lma.glnese medio queso de Gruyere so• -¡Q.Jé vergü11nz1I Poseer mejor q -¿lila que en este pala sabe todo el bre un velador y ante el vela,.dor mi yo 10, 1eor11toa del esoamot,eo .... mundo 111C1mot11r? En mis t,l11mpoa per■ona. -Por lo menos se lucra mu que b&hfa mucboa que no¡ pero por &CA, -Excelent,e apet,lto. Y no dejarla ted por Am6rlca, se progresa tanto. . .. uated nl nlial, ¿ebY -1.l:n qu6 collseo trabaja? Ya 18 tutr0n el prealdentll Montt y -¡Quia! Tru un dlacurao propio del -EJ11rce su lDduat.rla en tranvfu 11 Infanta, luego los otros embaJado- oaao, at.raje todu laamlradu, me des• ~ l'II, d11Pu61 101 foraateroa ... ¡Gran pojé del frac y me despedl de la uam• - Pero ¿quién ea ese artista tan DlOII Q11610la Iba quedando 11 A ve, ble&, asegurando que Iba ' hacer un nial? Dlda..•. 1.Acab&rfan por mandarse mu- viaje de 11:1ploraotón por el interior del -El famoso y nunca baatant,em dar el millón y pico de almas con que queso, penetrando por uno duuugu- aplaudldonlcapturadocPlntlpl cuenta la gran urbe? ¡No habrta ni Jeroa. DI las buenu Y deaaparecf .. . . uno de nuestro• más acredltado■ J una ■ola de aquellas almas qn11 fuese á Crea usted que el 110.bllco Juró bt.ber- nocldos ceart,ertstaa>, recibir el soplo de 1u iD■plraclón? me vlst,o entrar en aquél y aún no ha Sf. era COI& de muda.rae él también ... salido de BU eat,upor. A. V!CTOB TOMEY. Ya eat,aba decidido a\ hacerlo, ce- -NI usted del queso.. . . • rrando para siempre su desierta cf.t,e. -Como que se lo llevaron a\ un IDlldra, cuando le anunció 1u mucama seo. Conque prosigamos nu88tra ax• una maftana: pertqientiactóo, f'"""" ,.,,, .. 1), El domwgo último tuvo eI ·to• J en las escuelas oficiales ri ec. en el teatro "Arbeu" la repartició d . qll# han terminado. p ma.r1ae. Este grabado muestra <loe grupo~ dee f ¡~em1oe á lo~ alumnos que loe merecieron oe aventa¡ados eo loe curaos eecolares Foi, Sem. ll1ts �Del.Campo.de las Revueltas en el Estado de Chihuahua Atendiendo á los herldos.-Los tres revoltosos prisioneros Juan Chacón Jenaro Chavarrfa y Raful De m,it;u; z Soldados federales parapetados haciendo fuégo. · De nuestras foto~raf~as sobre lo~ aco~t~cimientos en el Estado de Chihuahua, resalta é impresiona la de esos t res mfehces revoltosos pns1oneros, pé rfi damente engañados por los cabecillas de las revueltas, hasta el g r~do de hacerles creer que la revolución cunde por todo el pafs cosa de Lodo punto 10exu ta, como todo el mu nde sabe, Gente ignorante carne ' <le caí1ón de ambiciosos. ' �"ORO DE LEY," COMEDIA DE ESCOFET EN EL "COLON" d "O de Ley "-La mlsm& actriz J los actores MarL& actriz Grlfell y el 1otor Mt.rtfnez1 en unba. es~~i~d&e i 1,r~lum, d~l distinguido esorit,or don José Escotet. ~fnez 1 OoM en ot,ra. escen& de la. m sm& o ra, Fol. Sem. na1. LA "l10ILETTE" DEL DIESTRO DEL DIA . : ~l mozó da estoques de ~ aona }>Oniendo al dieatro el afiadrdo,-Poniendo la casaqu1lla.-El último toque. · ¡En marcha! Fol. Sem, lla,. · �Del Campo dé las Revueltas en el Estado de Chihuahua El señor 1reneral Navarro en el campo de acci6n.--Lu1rar cercano A Chihua- hua, donde se libró una refriega. El capitán Ferundo de Castro herido durante la acci6o del 111timo dom lngo de Noviembre. \ El co-;;-esoonsa.l de'' La. Semana. Ilustrada" ha récorrldo, cámara. en me.no, los distlntós lugares, teatro de los dolorosos la.conteclmlentos en el ~ta.do de Oblbua.hua.. . De ras ievu~ltú ea Que .ha !J¡terven!ao el Supremo .Gobierno con mano de blel'rp;<u>mo ,er11, l.:llelfester pe.re. restablecer el or• den y ca.stlgJ.r á los Que lo perturban. ocasionando con ello 111últlples m!'les, ba.n resulta.do algunu víctlmu, m11lta.res l11undonoros01 sacrttleados 'en a.ras del deber. Una. de esa.s víe~lma.s he.sido el señor capitán del 20° ba.ta.llón,•don Luis Fernándei: de Oas• tro, herido ¡ravemente durante la refrle¡a del último d:imln¡o de Noviembre próximo pasado, _ \ • �1 La Actualidad Taurina.-·Segura y Gaona.-Gaona y "Oocher•- P0R EL '1EAT.R0 "LIRICO'' ;>róximame'nte conlraerá eñorita Volpi ;.¡¡;;;¡¡¡¡;;=== Seíiorita Cesarina Volpi, futura esposa del seíior Juan J. Jiménez Segura e1.1 un hermoso pase redondo ayudado.-Gaona rematando un quite.-68llaadordndose.-"Cochero" y Gaona u.. Un magnífico pase natural de ''Cochero."-Glonaen un par al cambio. Romualdo Tir;ido Adem,s, retratos de los diestro, ''Cochero," Segura y Gaona. ,s que han debu(adó' recientemente en el teatro cLirico> ) �La Actualidad Teta en "Arbeu" P.ROXIMO .ffiNLACE.- POH, EL 11EA11.RO "LlltlCO" - -- Se1ior J 1an J. Jiménez, quien próximamente contraerá m~trimonio con la señorita Volpi asegurar, sin temor ele rror 6 en tontería, q11e moa visto y ~ozado en a compaf!fa de opneta aler rle la de i::lagf Baro el "Arbeu." óe admirar en ella la e la~ obras, la homogeonjunto, eino tambi~n o de cada cual. cir verdad, todos estAn esde el director al últiq uinos: cada arti&ta, alguna, tiene concienace y dice, y por lo misel papel que tiene enas mil maravillas. nue~tro aserto es el arlpetio dado á la delidoOecar Strause: "Sueflo En ella Emilio Sa~f evae pruebas de en tarector y cantante. A perioridad manifiesta del ada deemerere su tra; eu naturalidad y su escena son dignos de Seiiorita Cesarina Volpi, futura esposa del señor Juan J. Jiménez inceeita Elena, delicioa nos habíamos formado. elle, que renueva con su .·ito obtenido en "Sueno , enviamos por medio de dadera maestría la inspi- Segura eu un hermoao pase redondo ares, desempeñan su labor á Un , y Dfaz y el barítono Jls" FoT. SEM, fu·s. ' 1 Matilde Liftán • h , Romualdo Tir.ado is as que an debutado' recie~temente en el teatro eLírico> Arf t �La t;ámara de Diputados.- Una Decoración Espléndida \__L_L_s_oc_I_ED_A_D_D_E_OB_R_E_R_os_,-=..E_X_CU_R.....:,S_IO_N_"S_T_IL_W_E_LL_"~= Li mesa dirccti va de la <Sociedad Motualista v Moralizadora de Obreros>. -Dicha sociedad celebró sesión recientemente, presidida por el señor don Goillcrmo de Landa v E~caudón, de quien sargió la idea de que se fundara esta noble sociedad Vi1>ta total de las curules en la.,'Cámara de Diputados Está por fin concluida en lo absoluto la ~ámara de Diputados que tuvo que reedificarse, pues como recordarán nuesros lectores, el fueg,o hizo preaa en ella con~umiéndola, el afio pasado. ' 81 no fuera una hereiifa, casi nos atreyeríam~s á decir que celebrábamos lo del 1nce!1d10, qu~ destruyó todo lo viejo que ha e1do substituido con brillantez. · El interior, por ejemplo, está decorado suntuosamente, aelll!ando este decorado un 8:Kquisito buen gusto. Tan bien impree1onadoe como eetábamoe, inquirimos sobre quién e,a el individuo ó la casa eo• cargado ó encargada de tal decorado, y la verdad sea dicha, cuando eecuchamoe el nomb~,e de la negociación que lo hizo, nos exphcamoe nueeu-o llllOmbro. El nombre ea: Moeler Bowen & Cook, que no en balde goza de alto prestigio. Vamos á dar algunos detalles sobre el particular. Toda Ja madera empleada es en silleríu, tribuna", etc., es del pafs y preparada aquí, El tallado fué hecho por obreros de la casa Moel& y en sus talle~e. Los modeloe de bronce fueron di· bnJadoe por artistas de eea casa y cinoeladod y vaciadoe eu Paría. La tribuna n,otabilfeima, por eu pu1eza de estilo Luis XVI, fué tallada por obl'erosmexicanoa. Laa ma911fficae alfombras asimismo, eon de tan aoreditada negociación, que hace todo lo que á ornato se refiere ael como toda clase de muebles. El candil principal, un encanto, fué ideado y dibujado en la caea Mosler Bowen & Cook. U:n detalle del salón de sesiones.-El candil¡ uno de los más ar• t!sticos y hermosos que ee ha constrú{do én A emaniá, · · · · Los miemb,01 de la cxcorsi611 cStilwell> reouitronse pocos días hace en amigable banquete, en el rcstauraot de Ch1p0Uepec; á este banquete asistieron, de caballeros mexicanos, los señores Crccl y Landa y Escao.d611, secretario de Relaciones y tobernador del Distrito, respectivamenteFots. Sem. Ilus. �Las (Jarreras de Auteuil, Famosa~ en el Mundo Deportivo U SIIUNA lLlJl'tlW)A CRONICA EXTRANJERA "CbalODb" (10,000 fr.) r.=:......:c.:=----------------:::-:----· E11 et óralo, fa calda del Jockey Court-Saos-Pattes eo la carrera "Chaloos."-Corredores de la carrerra "Georges•Brloquaot" (15,000 fr. ) .O Bien sabido es que las famosas carreras de Auteuil, así como las de Lougchamps, constituyen verdaderos acontecimientos deportivos y sociales. El dinero se apuuta en fortísimas sumu y la moda femenina ostenta allí sus nuevos y lujosos modelos, que lucen airosas las más bellas mujeres parisinas. t,rono, H.retilr&r!, ~tn4o prlmer miDJatro el duque ·.1'11 Tal, DID al ••• Se habla, de nuevo, dt trutomoa po1ftiooa en Honduras y de una conaplractón contra el gobierno, con cuyo du¡uato con el ministro CharchiL- Vamotivo 1e ha declarado eJ eatado de rio, rorte,an•a en des¡racia.-La vida sitio y la ley marcial en las p11ncl_11aHMllla de loa aoberan0$ -lk,6rdmu les ciudades de aquella repdbllca. Lu en laa eleccionea de dipatados •n Irlancárcelta están llenas de preaos polltl• da. - Probable derrota de loa tonu.cu1; e11 Puerto Cortés y en Ceiba 11 Pr6xima tranaformaci6n polltica en ••* han reformado las guarnlclonea, aleoChina. -En Pl pr6ximo año el ¡obit!rno do sub6t1Lu1das Ju que habfa por ot,ru aerá conatitucsonal.-Cambio ae pnmer Es sensacional la noticia de que se11uevai,; á nlngdo pasajero se le permini.tiro -Ram6riue una pr6xima re• gírn se cree, en el próximo ano, qu~ ya mlte que desembarque en Honduru voluci6n en Nicaro¡ua, e11tá tan cerca, el viejo régimen po,f. sin eJ pasaporte ftrmado por el cónaul t,lco del Celut,e Impt1rlo, habrá dea- hondureno del puerto eorreapondlenDesde que subió al trono el actual a¡,areeldo para siempre, sltJldO subii. te; murhoa restdenteucomodadoe han oaa.roa dtt lo¡rlat.erra, dijeron varlu t1t,uido por un régimen constltuclo- puado la tront.era, lnterdndoae en ffl<>DU conspicuas que los procedl• nal, y t,odo eato con aquiescencia del Gi.at11mata. ELpresfdente Dávlla ha leot.oa Y la marcha polftlca que se trono1 que aooede gustoso á Jo que el ordenado el arreno de los conoctdoa rfan habrfan de aer muy dlstilntoa Seoaao solicitó. , per~onaJu Pollcarpo Bonilla y tl Gelos emplttadoa eo tiempos de Eduar, Sem11Jant.ea suceaos polftfcos se han neral D1onlslo Gut.lénez, ase¡urAnVII, y algunos sucesoa van dando d111arroilado oon verdadera celeridad dose que el prhrero salló de Te¡uclóa á los que aaf pensaron. puesto que el gobierno popular sJ galpa dlas ant.ts de que 1e expidiera Según not1olu, h&ee algunos dfu, inauguró en Oct.ubre del allo que co- tilia orden. la audiencia diaria que tiene el rre. La d1tunt.a emperatriz viuda halmer ministro &Ir \Vlnaon ChurchU bfa decreliado que en 1915 se reuniera ++++++ Del rey, le manlt111t.ó que, como un cuerpo ejecutivo de representanº muc11os loe documentos de que tes, que 1e Uamarfa Parlamento Im- .Alrededor de una mua estaban 11ntado1 nía que darle cuenlia, se podrfa su- perial; pero pensando el pueblo que cuatro coroneles, todoa callados y ala■bra­ lmir la lectura de los miamos para eata promesa era A muy larga techa, dos por ana vela. e tu11ra mú breve el despacho. El mostróae lmpacle11te, y el Senado, una -¿Cu&l es el superior ahl? .... 1 Jorge eont.eaM con un aolemn& re- vn establecido, demandó en seguida - 1:t:u:nio, e por est,e procedlmlent,o tan que se convocara un Parlament,o ge- :~r~u~ es ceoeral oorrecto de despachar 101 uun- neraL -¿Quilo recibir& ■ti ·pronto IICIDIO? El mtnl1t.ro Churchll replicó que El trono y el Gran Consejo accedle- -La vela .. porque pronto u..-, , ser ey tenfa que firmar loa documen- ron, poniendo como techa el ano de cabo. que ae le pres11Dtaran, no lmpor- 1913, y al principio do el que loe leyera ó no. El mo- or11yós, que el Sena- I ■ ~================~■■ rea a&'f r.óse en su asiento, y le dijo do 11starfa conforme; o vloleocla que Do volviera 11 dtrl• pero no ha sido uf, ne ni 11 acercarse á él en tanto tue- sino que, animado rey, todo lo cual ha producido en porunesplrlliude recort.e Inglesa profunda sensación. beldia, hizo present.e A este propósito. se dice que no ea su deseo de que se lo Cllurchtl el que ha cafdo ea dea- adelantara lo pro• ela con el rey, 11lno que á los tavo- yectado, reunléodotcs de Eiuardo VII les ha paaado lo ae la Cámara cuanto mo, contándose, entre ellos, 11 Er- antes, y viniendo en t,o Cuaet, ami.ro intimo de aquél, seguida la reforma mismo que sir Tllomu Llptoo, que det poder const.ltufmpoco volverli á la corlie, y lord do y su cambio por rcus y otros varios, sin ·contar con un sistema constltuaDtl&'ua nobleza, que, segdn pare- elonal. DO aprueban las corrientes corte- En una serte de aDlilogu i las que ■e eatablecie- 1eslones secretas se hace clncueDlia anoa, cuando ea- r910lvló que no deen el troDo la reina Victoria. bfa t, ole r a r se un Ea el palacio de Balmore ae hace Gran Consejo, cuyos nda muy IDtlma; las luces se IOi,08 no p~eden·caer gan á las diez de la necbe; la hora bajo el dlct.am1n del que el re1 Eiuardo empezaba au1 Senado Imperial, y Idas de cbrldge>, y loe monarcu que no se aoatarfan e 1 Marfa se ocupan en que 8111 las reaoluclonea de MAQUINA DE ESCRIBIR se aouutien, como loe mu 11ncl- este alto cuerpo. Aaf burgueses. las cosas, el Senado Al mismo tiempo que elto sucede resolvió retirar el Londres, vem01 que en Irlanda, poder al prlnclpe MODELO 1910 mot,lvo de las elecciones de dlpu- Chau, el regente, y os, bao tenido lugar grandea dfs- hacer del pala un El colmo ele la perfccci6u. Pídanse caWc,aea toa, motines, heridos y v11rdader01 Imperio constft,u. y datos á odaloa, sucediendo qne algunos clonal. CHAS. B. WILUAMS dldatos, como Jobo Dlllon, tuvle- Por ahora aólo h&• que uconderaeenT11hurl1, parque bri una sola CámaAVEXIDA SAX FRANCISCO NUM. 47 ueblo 101 amenazaba con matar- ra h&ata 1913, y se Amboe Teléfonos Núm. 1788 .Apartado Núm.1872 En ese mismo pneblo un candlda- anuncia que el prfnblerolsta recibió un tuert,e rolpe clpe Chtog, uno de MEXICO. D. F, Clbtu. d11n,nt,t UDO de los mot,t. lCII q11e· mú IOltit- La poUticc del rey de In¡laterra.-Su Un obsU.culo, durante la grao carrera del premio n•, 1 d111nrrtndoet 7 t.odo, pronan. cló un dtacu,11<> ante 1a muchedumb11 eD animado mitin, En B111faat, Joade1órdenea no ceaaron en v&rlladlas. Loa rnoltoaoa rompieron ventanu. hubo muchoa heridos y tuvo Ja pollcfa que Intervenir por medio de la tuerza. Por todo esto, se cree que loa torlea saldr,D derrotados por liercera vez en las elecciones, y la prensa hace conatar que sl eso sucede, pract1ca1án de nuevo la abstención en la Cámara pró.llma. UNDERWOOD �LA SEMANA ILUSTRADA LA. SEMANA ILUSTRADA. dad. de fachada y de esbozo_está muy de PROFESORES DE CABALLER(A acuerdo con los trazos dommantes ea la sociedad contemporánea. Pero, sin duda, no es hacer el elogio del arte de nuestros En los Abruzzos (Italia)' por cada. Georges Lecomte trata, en la Revue du días decir que evoca las insipideces y el cien habitantes hay sesenta. y ocho Mois un asunto muy interesante. Pre- artificio por una desenvoltura igual y una analfabetos, no obstante el gran núgúnt~se si en los Salones que anualmen- idéntic~ falta de conciencia." mero de escuelas creadas en los 111ttte se celebran en Par1s se pueden buscar mos cinco años, porque no acude á las orientaciones del arte moderno. Su +++t++ ellas casi ningún alumno. opimón es severa. "A la hora presente Buscando la causa de esta ausencia -dice es en las expos1C1ones particulaLA ELECTROCUCION de escolares, el profesor Emilio Agosres1 sobre todo, 4ue sin cesar se ofr!lcen tiooni ha. descubierto que la mayoría á n uestra curiosidad, don<1e los artistas RO de los habitantes de los Abruzzos son innov.,dored, atentos á traducir las ideas EN EL MATAD E pastores que se pasan nueve meses del y las costumbres de nuestra época e~ aíio en las montañas, cuidando sus reuna forma que respon~a á nuestra sens1• baflos. bilidad, revelan más libremente sus esDescubierta la causa, el profesor fuenzos. Desde luPgo, muchos de é,-tos A muchas personas compasivas les bmcó el remedio y propuso al ministro -y de gran r.enombre como Monet, Re- gustaría qv. se emplease la electrocu- de Instrucción públlca. un nuevo sisnoir y Deas5 por ejemplo-no concurren ción para §lfcriñcar las reses en los ma- tema. de educación. á los certámenes oticial"s de los salones. taderos, desterrando para siempre la «Eo vez de seguir construyendo es. Luego, con frecuencia,• las evoluciones forma actual de degüello, bárbara Y cuelas que no son frecuentadas-dice, d.el arte contemporáneo no aparecen ~ás rtpugnante. Pero la implantación en -¿por'qué no enviar á las montañas que largo tiempo después que fueoon m- los mataderos del sistema que se e!31• profesores que den clase alH donde dicadas en otra parte, Y casi s1ewpre _se plea en América del No~te para l~s e1e• encuentren nillos?> señalan con men ,s franqueza_y_auJacia. cuciones, ofrecía sus rn~onvementes, La proposición ha sido aceptada, y Pero, como no se puede ex1g1r que el como se ha demostrado en muchas oca- han comenzado los ensayos. Actualgran público siga t>S~s mcootables ex j)o- sione~. Y decimos ofrecía, porque en mente recorren las montañas quince siciones, es nece::-ano aprovecharse de opuuón de Stepbane Leduc! ¡efe de los maestros, á, caballo, buscando alumesos vastos salone8, donde tantas obra:'! partidarios de la electrocución en el m~- nos. Los resultados obtenidos hasta. diversas se amontonan y que se ten_ga el tadero, todos esos accidentes son deb1- ahora. son satisfactorttls. Los profesoheroismo de recorrer p~ra duicerDir _los dos al empleo de una técnica defectuo• res dicen que los pastores no sólo decaracteres y las tendtine111s de la creación sa: corrientes demasiado 1Dtens~s, apa- sean aprender á leer y escribir, sino artlst1ca durante el año. . . ratos imperfectos, mala aphcao1ón de que, en su mayoría, dan muestras de M. Lecomte no vacila en admirar sm los electrodos, etc. En cambio, las co- una: inteligencia notable. reservas la escultura en los salones de rrientes relativamente débiles no proeste año. vocan ni exceso de calor ni electrolosis ++++++ •·Lo que los salones de 19l0 nos reve· intempestiva. Con ciertos aparatos in- • Jan escr1be....!.más que los de ~os afi.os ventados por Leduc, se puede matar la anteriores, es la belleza, la variedad, la vaca más colosal con una facilidad pas• EL fJtRCITO AMERICANO riqueza de la escultura francesa contero- mosa apoyando un dedo en un botón, poráoea. Dan testimon10 de una de las sin d~rramar una gota de sangre y _si;11 tioraciones más espléndidas de arte que hacer sufrir á la víctima cuya sens1bi• Sabido es que el ejército mejor pagado los hombre➔_de mi generación hay_an po- lidad queda. abolida en cuanto empieza en el mundo es el ejército americano. dido ver. Ciertamente, han podido en- á pasar la corriente. Durante el año de 1910, según las esta• contrarse frente á tales ó tales obras más Mr. Leduc ha demostrado la eficacia fúertes que adornan nuestros saloned á de su procedimiento en el matadero de dísticas del pagador general del ejército, la hora actual. Pero yo no creo que Nantes donde h1eron electrocutadas se pagaron 45.632,948d6lares á los 50,000 nunca hayamos tenido nosotros la sen instantáneamente seis terneras, seis cer• hombres que forman el ejército regular de sación de un es6uerzo semejante de con- dos cinco corderos, cuatro caballos y los fatados Unidos. En esa suma no está comprendido el junto, de renova?ión tan estupenda: tres' b 11eyes, uno de los cuales pesaba costo de la academia de West ~o!nt, ni el Por el contrario, los saloues de pmtu- 800 kilogramos. ra dan, más que nunca, en s~ conjunto, Lo malo es que aún adoptando e_l si~ del Colegio Militar,que asc!nd1ó~ 558,548 la impresión d~. l<;> convencional, de lo terna de Leduc, no se p11ede presc111d1r dó!Jres durante el mismo ano, m e_l co~to banal, de lo art11ic,oso. . del derramamiento de sangre á menos de las maniobras y gastos extraordmanos . ¿Qué se debe pedir á un ealón de _pm- que nos acostumbremos á comer la car- por otros co'nceptos. Se ha notado que últimamente los, mil!• turaY No solamente alegrías p~áSbcas, ne sin desangrar. tares americanos han comenzado a ser no solamente el placer del espfntu Y de económicos, y durante el año últim~ se de• los ojos, que resulten de las_ arlll:onías de •• * jaron en manos del pagador, en ~ahqad de lineas y colores, sino ta':l1b1én mformes sobre el estado de esp(r1tu, las costum- E11 los comedores de algunos restau- depósito, cantidades que ascend1an a.... • br,.8 y los gustos de nuestra época. Ade- rants. de Rusia_ hay una p,sc~na con pe~ 1.8791465 dólares, ó sea un aumento de mci.s tanto como la elección de los asun• ces vivos de diversas espect~s Y tama 75 % sobre los años anteriores. . tos, '1a manera con qué col!trastralo_s (ca- ños, para que los clientes aficionados al Sin embargo, el paga~or recom_1endaque rácter del dibujo, la visión y la mter- pescado puedan elegir el que mb les se aumente el s11eldo a los militares, te• niendo en cuenta que el costo de los arpretación de la realidad), deberí~ ha- guste. tículos de primera necesidad ha au,m~nta· cernos · conocer mejor la "mentahdad" do extraordinariamente en estos ult1mos de nuestro tiempo. años. Pues bien, en los dos salones d~ este año-más bien en los tres salones, mclu- La industriaalgodoneraestámuy des• yendo el de los independientes-¿en~on- arrollada en Rusia, y á ella se dedican tramos las indicaciones sobre la rnla, más de medio millón de obreros. L~• Las manchas de barro en 101 vestilas costumbres y las ideas de nuestra exportaciones ascienden á setenta m1· dos negros se quitan frotándolas con llones de pesetas anuales. época? patata cruda. · Las características que me paree~n * más evidentes son precl~amente el vir· La. ceniza. de carbón vegetal es exce• tuosi~mo más ó menos brillante, _la. pn>lente pa.ra pulimentar el cobre de I& ocupación de un aparente modernismo_. la ba.teria de cocina. Se a.plica. oon UD busca del éxito por la representac1_6n tr&po húmedo y se frota. h&sta sacar más ó menos artificiosa, de las elegancias el br1llo dese&do. á la moda, Sin duda ese arte de false- suavlia y atemp&ra la. atmósfera, quitando la. sequedad que DE TODO UN Poco evaporarse tanto agobia. á los enfermos y hasta á Los "Salones" y loa pintores 1 \ r nanm 111.1t,LL1·a las personas sanas. . El sueno intranquilo y el i~sommo rebslde de los pacientes ha sido combatido con éxito muchas veces, sin más que poner una vasija. llena de agua cerca del lecho. Inútil es decir que no se puede emlear para ningún uso doméitico, Y ~ucho menos como bebida el agua. que haya prestado los servicios antedichos. Los lh1.uldos que hayan de beberse Y por necesidad se guarden en la alcoba hay que tenerlos perfectamente tapa.dos para. que no se contamlnen · , Ile aquí una. de las ultimas haziiñas de aplicación científica. que se cuentan del célebre Edlson: Invitó á vario~ amigos á una comida. -iue fué servida. con la mayor esplendidez. Los vinos habían ya encendido la. imaginación en los comensales, humeaban los cigarros .... D~repente, a brló3e la puerta. Y aparecieron dos esqueletos Se inclinaron en tespetuo80 saludo y se pusieron á ballar un paso da dos. Uno de ellos, al mismo t iempo que bailaba, tocaba. un violín y el otro cantaba una. ca.nclón alegre. ■~==========~: Ambos sonidos eran producidos !onográficamente, mientras que una. ID· geniosa aplicación de la electricida? Si desea Ud. aprocausaba el movimiento de los bailarines. Terminada la danza., éstos se plantan a.nte la. mesa y de entre sus descarnadas mandíbulas brotaron esvechar sus horas dest as palabras: «Ayer fuimos lo que vosotros sois; mañana. seréis lo que somos nosotros>; y, saludando d~ nueocupadas, ocurra á vo, se retiraron. = , la Dirección de este Pal'a evitar r1nc salgan i;aLaiiones Conviene ba!'!arse bien los ples Y las manos un par de veces por semana en una. disolución caliente de sal común. Se prepara, dlsol\llendo en cada cinco litros je agua, la sal que pueda contener una medida. de cuarto de litro. Flan ele Lacalao Primera.mente se pone en remojo el bacalao, se desala bien, se le quitan la piel y las espinas y se corta. en pequenos pedacitos. Se machacan espinacas cocidas Y se mezclan con el bacalao. Se a!'!ade un vaso pequeflo de leche Y luego media. libra. de aceite de oliva. Se bate la. mezcla Y se pone en una cacerola. á. fuego lento o al horno. ++..+++ Cuando hay que lavar los cepillos.de cabeza.. de ebonita., se da. á éste una mano de vaselina para. que no le ata.ue la sosa del jabón, y luego, después haber la.vado las cerdas, se quita la vasellni se unta un poco de aceite Y con un trapo seco se frota bien para sacu brlllo á la ebonita. ae Uno de los deslnfecta.ntes mejores y más económicos es el agua clara y fria, pues no tiene precio como absorbente. periódico. En los cuartos de los enfermos conLas manchas de agua en los libros viene poner una vasija. gr&Ilde ~lena se quitan mojándolas abundantemende agua junto á la cama. ó debaJo de te con una. disolución débll de alu~ella. y renovarla con frecuencia. bre Y secándolas luego entre dos hoJ&s EL agua, además de a.bso rbe r gran ■1-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;■ de papel secante blanco. a.rte de los vapores perniciosos, al 1P 4a. Humboldt, 52 V"1 C'v-•• •- ~ •• •• 1 PLAZA de TOROS "EL TOREO" d EMPRESA ]OSE DEL RIVERO 10~ CORRIDA DE LA TEMPORADA " DOMINGO 18 de DICIEMBRE de 1910 á las TRES en punto de la tarde C'·=======--===.,,. 1 SEGURA y GAONA LIDIARAN ~ lª I 4 Campos Varela y ue ,· Case 2 Tepeyahualco .e;, o ,. 1 ¿~ t. �LA SDANA ILUBTBADA j 1911.-Sus Almanaques Tarditi ae cVida Galante>, cLa Saeta>, «Hispanoamericano>, cEI año en la mano>, 1e recibieron en la popular libreria de la primera de Bolívar número 9, y los ofrece al lnfimo precio de cincuenta centavos, con grandes descuentos al por mayor los tres primeros, y á setenta y ci~o centavos el último. Esta casa no cesa nunca de recibir surtido y novedades que vende muy barafüimo. Pío Baroja, cCésar 6 Nada>. Obras nuevas de Canitrot, Linares Rivas, Alberto Insúa, Tri¡o y otros buenos autores. P{dansele catálo¡os; los da y manda gratis. Centro de &ubscripciones y venta de todas las Revistas y Diarios que se publican en España, con rebaja de precios á los agentes. Ordenes á Andrés Botas. Apartado 941.-México. EL RESTAURANT de moda. EL PREFERIDO por las familias. EL MAS PINTORESCO lugar de la ciudad. , El que cuenta con la verdadera cocina italiana. Nuestro Agente en Puebla Lo es exclusivo de nuestros Semanarios "El Mundo Ilustrado," "Arte y Letras" y "La Semana Ilustrada" el Esqulnd de s. Juan de Letrán y AYBnida 16 de Septiembre CUAUHTDIOC ftormurt BAJOS DEL HOTEL DEL JARDIN, CON VISTA AL INTERIOR DEL. MISMO A LOS SE~ORES JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille. Tex. , U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-Segunda Flores, 4. Agoascalieotes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo, quinta Hidalgo, letra B. , Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9. Hermo~illo, Son. SRITA. AMADA QUI~ONES.-Tulanciogo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.- Antes en Fronte• ra, Tab.-Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PI~A.-Jefe de la oficina telegd.fica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-Tercera Real de San José 8. Puebla, Pue. JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez 35. Monterrey, N. L. M. M. MENDEZ-Apartado 69. Hermo- sillo, Son. Les suplicamos manden liquidar las cuen• tas que con nuestra administración tienen pendientes, por ejemplares de nuestro de· manario que les remitimos durante el tiempo que fu~ron nuestros agentes. Nos dirigi· mos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestación á niniuna de las muchas y repetidas ca•rtas que sobre este asunto les hemos escrito. Cía. Editora Nacional s. f\. MCXIGO, O. F. Sr. Carlos V. Toussaint EL MEJOR PERIODICO DE LA REPUBLICA Portal lturbide ndm. 3. ES AHORA Ó NUNCA Toda persona que se suscriba á este periódico, pagando adelantado por seis meses ó un año, tendrá derecho á que se le reembolse TOTALMENTE el valor de su recibo hasta con un 25% del importe de su compra en la Fábrica de Camas y Persianas "EL VULCANO" de esta Capital, sin ningún aumento= en el costo de sus productos. Exija Ud. el comprobante respec• • tivo al pagar su subscripción, pues este derecho es transferible. -------------------------------------- 7 "El Mundo Ilustrado" Apartado 149 - MEXICO �Compañía Fundidora de Fierro y Acero DE MONTERREY, S. A. Capital Social: $10.000,0~0 Totalmente pagados COMPAÑIA FUNDADA EN EL AÑO DE 1900 Domielllo Soola.l: Calle de Sao A~tln, 16, México. Ap. P1>stal, 1336, Dirección Telefónica.: ' 'FUNDIDORA'' Teléfonos: Erlc., 1501, Mex., 331, . FABRICA DE FIERRO Y ACERO .., ·. Fundición y T alieres de Construcciones Fierros y Aceros Laminados en Barras de todas Formas y Tamaños para el Comercio. Vigas, Viguetas, Canales, Angulos y toda clase de Aceros para Construcciones. Rieles desde 8 Libras hasta 85 por Yarda Cemento Armado Barras de Acero Corrugado para Edilicios, Puentes y Mercados. Departamento Técnico para Planas y Presupuesta, Grandes Talleres en Monterrey, N. L. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 59 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 59, Diciembre 16 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/12/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012642 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caballería Chihuahua Duralumin Ejercito americano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/177/8157/Periodico_Oficial_NL._1866._Tomo_1_No._21._Octubre._Alcance._0002009942ocr.pdf 025d60d51b5595ca905f9cb20ce50e4d PDF Text Text lU!Nn UN[JI. 21 DEt PEBrnorno OFUUt, MONTEREY, O<!TUBRE 2S DE 18GG. Las últimas noticias que se lrnn recihirlo del I ''Nuestro amigo d Gen, ral Agnirre permau1terior son tan importantes, que 1ws aprc~ura- 11ece en Vauegas con una pcquc:lia fuerza, obmos á comunicarlas por e:-te alcance, para que servando los movimientos dei e11cmigo. En el público s~ con ven.za mai;; de lo que ?tras ve-, ~I Salad? eRtá <'l r_e:--to de su caballería con la ces hemos dicho. Se puede engañar a un par- 111fautena c¡uc hab1a en Catorce; pero en esa ticular, se puede u,;ar ,ie la perfidia con un Iciudad hay un piquete de caballería haciendo aobierno, como lo hicieron nuestros cfrdizado- efectivo un pré~tamo que impuse para auxicuando los tratados de Soleciad; pero no se liar á nuestras fuerzas. puedP. engañará mansalva á toda una nacion. "Se me ai-egura que por los puntos qne han ·Qué impotente es la. actitud de .México para recorrido loi- fra11c1 :,;e¡; en su salida de Matela h_onla d~ c~imi.nales_ que pr<'1<taron at!xilio y huala, l!·•n a~e:,.i1 ado mas de setenta personas, aquiescP11cia a la rnvm,1011 estrang1~ra! hl buen entre lllños, muge·re!; y hombres: cuéntase en sentido del pueblo mexicano hace que las fuer- este número á un Sr. D. lternao<lo Roman, zas del Supremo Gobierno avancen rápidamen- comerciante honrado que vivia en la Laja." te á la rccupcracion del pais, que con mengua Y ¿Esta es la conducta de los franceses, de nuestro honor pisaba ayer el intruso francés. cuya reputacion de hombres civilizados ha Dice la correspondencia que se ha recibido <lel pregonado el mun<lo entero? ¡Qué crímen Gobernador del Estado de San Luis: han cometido esas inocentes familias en quie•·Que Oaxaca ha caido en poder de Porfirio nes ha hecho tantas víctimas el asesino franDiaz. En Yeracruz hay cuatro mil franceses cé:,;? Si de esas familias han salido los defenprontos {t e_mharcarse, e¡;peranclo solo una c~r!- sores de la República, iCS esto un delito? El ti<la<l de drnero que debe y uo pucile ren11t1r lad ron, ya se vé, procura matar al dueño del el tuclesco; y que aun estando deut ro de la robo que ha hecho, y el francés asesina á los plaza son molestados por los j,;roclws. El Ei-i- lilire:,. ¡lOrque pelean por la libertad que les preta<lo de Puebla, con cxcepc1on de la capital, 1cude arrcltatar; pero los asesin'l en su orígen, se halla en poder de los libres. Todo el va- saciando su sed de sangre en las madres y en lle de ¡\léxico está en plena insurrr.ccion. A los tiernos 11ifios que no se pueden defender. )lorelia lo ha ocupado dos vect>s el i11fatigable ¡Oprohio y maldicion para esos cobardes hoBégules, y se ·cree que llegará ft (,cu parla de- miciclas. deshonor de Francia y borron de la fiuitivnmente; como el resto del E~taclo ele humanidad! Jalisco tambicn está en cbullicion, en San Luis Las noticias relativas á lfaximiliano y su hay cerca de mil francesei:; los traido1 es orga- consorte en .\1 ira mar, son como siguen: nizan fuerzas violentamente. porque la retira"Que Carlota cst{t ya en Miramar: aseg(1rase da del ejército francés es un hecho <1ue 11a- que con pretrsto de t-U quebrantada. salud per(líe contradice.'' . mauece en · aquel palacio, y que su imperial Respecto á la campaii.a del cuerpo ele Ejér- consorte ha mandado que cu todas las iglesias cito del Norte, en el que, casi no hay una fa- se hairan preces por su restablecimiento. El milia que no tenga un padre 6 uu hermano, homb~-e lleva la burla hasta última hora, juzrazon por que se nota tanta ansic.clarl en el pú- gúndonos como ú un pueblo de miserables imblico por tener noticias, vamos á darlas n~uy hécilcs y de una raza distinta de la del género satisfactorias. He aquí lo que se avisa al Ge- humano. iLa enfermedad de la femenina ma~1eral en Gefo: gc..tad no. será por ventura una consecuencia "A }lejía lo espnahan en San Luis, pe- forzosa del incendio mal a¡)aga<lo de Europa, ro hasta hace ocho dias no ll ~gaha: tocios ase- de la actitud de Estados-U u idos, del rugido guran que viene á ma11dar en Matehnala;_ y sordo y amenazador de la revolucion en l\léxiquc la e~pcdicion de Douay no tiene otro ohJe co, y ele las visibles oscilaciones del trono frantó que el asegurar la retirada 1lel destacameuto cé:s? ¡Quién i-abc! El tiempo es un gran maesque est{i en esa Villa, ganando tiempo en tro y un admirable artífice: él dirá al intrufavor del levantamiento de fuP.rzas traido- so i1hmleute, así como al dispensador de tronos ras que es lo mismo c¡ue supusimos desde Luis Napolcon, si somos imbéciles, y si impnqne apareció esa espedicion. nementc se juega con los iuteresrs de la liber"Por aquí, nuestras fuerza~. unas están en tacl y ele los pueblos. Pablillo con el Gcnernl Treviño: parte _de la "Esta <ligresion me hizo separarme d~ mi ohcaballería ocupa á Soledad, segun entiendo: jeto. Continúo dicien<lo: qnP el de los o;os azuesto mismo le habrá comunicado e_l referido /es se preparn á salir para l'ufhla, dizq~e á reGeneral. . c·ihir :í uu Alto y Poderoso Señor c¡ue viene de ''Los francesrs que ~alieron de )Iatehuala es- la Corte de Francia: c:;to es lo aparente; pero tán en el Valle de Purísima. en el fondo, sus miras son irse alejando poco á "En la retirada 1le la,; caballerías hubo muer- poco de su querida ¡mt~·ia: debemo~ anticipartos y heridos del enemigo, segun unos, son mas le 11ucstra ~lolon~sa y tierna d~spet.hda. . de treinta, segun otros diez y siete muertos y "La_ IPy 1111perial s11hre confü.cactonde bienes veinte heridos: hasta el <lía de ayH ¡wrma11c- ..í lo!'- ltheral,·:-, ha empn:1tlo á te1,er efecto en cian en el \'allc de Purfaiwa los frarH·o-1rnido- !,,~ Estado:- d,· .\l0xil'o y Querétaro." rc·s. (la carta PS de t(:clia :.! J) 8011 ochPCl(.'llf os I:J.:::il'l.))iS,\BLE, Pedro J . lforalee. caballo$ y cincü pieza~ de batir, la iofontl·r a regre~ó :i .Mat,·huala el 111i~m11 din que s,,liero,; 110 cree que avancen <le 1)11rísi111a, de donde re-¡ Imprenta 1JdG<1Liunu iL cargo de ri.iano Floru, trocccterán á su cuartel gt'11c1 ul. ;es • l■---~--~~-=~::,j,=-:::-:, 11,lt•t \ l'u( Í 1 ( "ltl llln ,i 1 es a ecm11en os e e 111st rucc1011 pt1'11• J 1- lt I'\ • .en pura Su etlucucit,11 y i-•11seflm:zn· 11!lí '.111. ~ • dl;:,v l-f" ?' 11 ~l,tr. ll, • 1 1,c premia ~u d, dic:aciun, y nlli tttl- Jlllc .41 . f 1tl~,.. l1i. _e u ~;H nno•· •n 1¡u1c.1.: el ¡11 cci, :;o c·npit:11 m ,r<1I 111 r,• d. 11 .c._ In mt L'1 n 1 : • 11• f " 11 1!• • lt • ) 1 • 11 ~:11·11¡m1acm¡re11ltrcu.. \1i,rlralia-1 irte L1, ~·11 1t 1 "' 1,1,_1,1,u<1l . que,~ eourc. su porYcntr: . c1 t n•lni ,.. 1 ·"' 1 ,'11 , ¡•t1·'• c·1o I • l ' ( ' " ,. ,,,~• 'l,l \'(l JO l ea, i111crt!fo;¡ y <l,·mah Jispo5icin11<!~ "º" ol,ligntori:,.., "" l'I hcc!i1.1 Je ,ücndbs 011 estu p rió,lico. 1, ~ 186H. 1 ··Benito .fuare:. Presidente con.~ti:uciunal de los Es!ados-Uni:r'o.~ .lfc:ti1wnos. 1- :-1 . r:-! ::; ,el A LOS Qt:r: LA i::_m•:~ENTC 'ILllEX, -_ · l la Qu<' en us 1 de ] a. _amp 1.-~s f.. l 11,a des de <¡ue me l1allo 111\:C''"'t:Jl,, i1e tenido it bien ilN•rctar lo s1gu,el.itc: I:~ Art. 1~ lhbicntlo pa ·· dt, ir~ cir1 eunstaucinc::, c:i , irtud <le las e t.lC'-; se· 1~ co11:,idcr0 que purliernn :--cr nui:s i.fic.11e ces y op11 tunos los -;erri,.ios el~ los e~- trai "Pros que se pn'S~I tnim1 a scn·¡r t 'cu tl;feu:sa de la indcpcn.!cnc<a de :\féd xíco y lle tus i11slítucí1Í1 e.s republiea,J mw, "e ,lerorrn el dcr: 1 0 d<' 11 dct' o .• . .., '.\gosto Je l 8G4.. qu<' t"llne, <l1t1 v.. no:1.1 premios ú tnlr•i- <>st.ralls.!".<'"· rITu1011, ,:,tJt11ITi1[HO l·l !I• ,,,,_ ... , e:, 1¡ •-~ .._,. 'Uiui~tru Je guerra _v 1mil"l ·- prescntnren en 10- "'"e 111efcnsa de 1a inclcpenclcne1.1 1Tt.- .?:tro-1. 1co y su~ iu;t ilucionc:-. l't'J'UI !ic-,1 H,~. s • _l les admitir.í por <'I <¼oliiN110 {>11c 1.11 . en lo~ término,; 1¡11c C!ilim r(' c0n,c,s ni ntd. 1 , Ptir tai1t ,: m.itltltl .:,: i. 11 ,r", ¡1 n11i•ruc, ·circulé y se le dé e I d I r1 > <'l! npli1nifJ11to. I >ndo i>11 el J>..t ·o d l · UoLierno ... ;ai..:::)n-:d 1'11 Uh l.:, 'u,1, .í. {l> # ~8 t!c !::iN:emhrc de l Go.-J.J , o Juarez.-Al U. Jo,-é )l. I./ • i .... > in;:,I ru 11e J t,, licia, l'o!nentu é ; .. t t i • , l .. ,, ctt II pt1 111ca. • , • Y lo co1m111ico :í V. pPrn :511 e , >,¡ cimie11to V fir CS corre:-:p0tHVic11h s. : Tndpe1;det1 ·i·1 Lih01 t 1 1 y H ·forni.i Ol11h11nhua, S<:ti. 111bre :2>s de J QG ;-·_p l1J;t.~;,,,·.-(' <' u , 11ado1· , 1 1 ¡~,t "º fc 1 ,1 l '.! , e· Ku •,o--L1• 1, .-.\101.,t 11••." • ' •• i o. 111•1y pronto i1 :- ga•,:i 11,1t , "t~a ,Ín t1.¡j11 lo~ • reo!- 1riu11...- l'JTl' 'I 1ft ll"guc ú.• IJ(Jt° e· 1 rL: to,1 i',, PI puel~ro ¡i,tp·ira :'t l(J::: <lo::,m1niosr·1 prima pul ·11 ,., ·rd(•li.•ni:;ort:'. dt• u,, •ia l i _ cule y." e ,l~ e. (.... b; o C-l1111 p.i1 1 • ,u:n, y "I p,d,c!lon 11,tc io, ,ti l'lll- to. por e!~, 1p c- 11 .Ha:.;i,•in,f, ilt· )fo .. t rey. O 1 1, e 0) df• V G1'.. n, !:-, ri't t "puc:l t I l,1 t.tpi .il Jlnri,wn J; · ~, fu -Ju, 1 ( '. Doria, 1 1 l 1 t 1 1 . to la sn.:ictl.id se afo11a pur co11::; •n·ur lu11 mi :.! 'I l't a• I•, 11 r , stabl• r.imientoi::, y Jl i'O( 11ra PI 111 d, e ... , I' l ,J. l' l. acrccrntñt>1i1 ni o il~I t mlwj >, ron , ele nur tn , 11 f,aujuirí,1:l á la indui:tria· y l.i rc~h_. <· 1111tJ • , mei •<1, y el ci,1dadn110 ::;e c111:11N1ti:a, l s rr "'· 1. :s•t 1,, <'1 tr a ruan,io ·llega :í. .ser homhrl", allanado todas , 1 • 1 l c. miuo, usc•rul-.1,lo <:I · odur o dl' adnrn l' C'omi,.,r; l G1 IF'rai clei l'wrpo ele· f,ll trnb,ij) ·pur 1:~ lry('F; qt;l' tis• i ,r: 1 ('t·:.:ifa 111,1.' RC { ~it. , . ·. J'j~rcito c'c' 10!1C'.-'l'e,1,, el h Pr la propi- tla,l parl icular. 111 ee:,.ita l,l · ,~ _ti,: ailj lll ta, [L r: C' f 1-lo Ul le ,1 ~ 1 Tiene , tlcma sus h.\ es pe n,, "i::, c:ija . lC'. P..(J:t l,1 up •1-.,('¡ 11 p ·a ·L¡ ';' io f:U:s 1,ri 11me. y ca:.:tiJº rar,l el. <pie : mparo l c. l. 1 por la ofü•11¡.\ di" .ni c¡1 -~(, \ ! J,{ inno rcs1 C'te la pcr:,ouu el •l ciadnd,11101 11~ ' ' 11111.ft 1 .. t ,' [, i\"O ESCOBLJJO, Gobrr••r,•:-1:- ) r· ,,,•,;1s h 1h· l i,, e j 1: .a en el isegur:11t10IP r~í sn pc1focta !-f uri-,rn cum1 l. t.., u , . , •lJ ( ~ 1111 11d I te 111ili11r ,ttl Es- tuf':; rlt• ~ ·t1l m'>r,, ¡ 1.íxim, pasmlc,. tl~d pc·::;t)n,tl, :í la ,cz que i::u libt1tarl qnc I rct , 1 ,1 r.,¡.~ ll ,r¡•od• l\u ro-LeM, Ll l'l tid,\ e.e m1a 1rs1s pagad,\ {L t 1,·~. Lit n,u 1.0 el ·c:u<lnclanu ! t"Oll- l1,..1 UH i.':'l ~l • >. 1-: /nf,,ta111 ~ /1~t!frJ .'í•t/e,: l,>s Sn . J. f'ub > Jtrno:; \ llrmmuq,dil'ion1 s que l.i ley tlctcrn,iua, tn11il ien tru)r~. ]' 11 1 l ' • ., ,,· tl J! '" t no d,, .lustic ia, p 1r ,-.dor cl1• 1111a h.:tn,: M1 1h 1 1 li('l\{'ll~lltra su }lllC:ctrl para ("Ol1lr,liui1 ft llCr 11 (' 1 :,i 1,R ormncH • n d • ·u p.)1rcr . w, t-1• 11, ·, 1 ou f, 11 n ,1 1 ~, '1 i ¡,, ·t, ?{ce ·on ¡mbLtca, ge me gurar <> 1 d prc.,,,C'11te corte: rn ~ como 1 , 1< , , "cado ,.¿ dc.~,elo siguie,1/r. de l,1d:,rri,m,·i11111l,· c•..-,ta c:11.hi.1rl 11u11 ele- t,,r ú "¡,,,,.i1l, r ir:ri bit•u ( 1111 \:u d:a I i i.: 1 • • 1 •.1 1 , , 110 1'r• ,<' cw 1 ·im 1ito ('..,fa 111iei1.~, Le hmtt~ci ~- liher ad ·,,Í1 ce•&':. <l rcc:h:,:. d t j J' . t , • 11: 11 l 1" ".1 ·1 l \ 1 1 t. iJC'JJtf• de la Hen1:hJic;¡t e-r i,lo l"011H·1 i1 1le <':-¡,r ..:,11 ,l ('O,'•v polft1cos <'Olllu 111ir•1r1bro ti( 11:. 'O- J' t 11,1 } l-it: l:.: .,¡ , l < o ,l,1 · ~irme t I tl,,,,r~-f o r¡ue eicda•l 1 '. ' • ¡ ' al.lí :-0 ,..: .' h. u t· {',t,1 I' tlff.•..ia e•1>ii, 1•<:1t' 11) 11 lll I:': 1 ~•11..) lll , ~ !} re..1 • <'SL: 1 , 1 '. r. ,r. L. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periódico Oficial del Gobierno Constitucional del Estado Libre y Soberano de Nuevo León Description An account of the resource Periódico Oficial del Estado libre y soberano de Nuevo León. El número 1 del periódico con este nombre apareció el 18 de agosto de 1866, y se publicó con mucha regularidad dos veces por semana. Contiene información oficial de los tres niveles de gobierno, leyes, decretos, circulares, datos estadísticos sobre las secretarías de gobierno, partes de guerra y demás disposiciones superiores durante la segunda mitad del siglo XIX. Los tomos, fueron de 100 números cada uno y hasta el fin del siglo se habían publicado 34. Durante muchos años, el periódico oficial, con sus distintos nombres, siguió publicando números complementarios cuando alguna noticia extraordinaria lo hacía necesario. Los Alcances aparecieron hasta el año de 1872. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Periódico Oficial del Estado Libre y Soberano de Nuevo León Año de publicación El año cuando se publico 1866 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Irregular Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752682&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periódico Oficial del Estado Libre y Soberano de Nuevo León, Alcance, 1866, Tomo 1, No 21, Octubre 28 Subject The topic of the resource Monterrey (Ciudad) Nuevo León México Siglo XIX Periódico Oficial del Estado Política y gobierno Description An account of the resource Periódico Oficial del Estado libre y soberano de Nuevo León. El número 1 del periódico con este nombre apareció el 18 de agosto de 1866, y se publicó con mucha regularidad dos veces por semana. Contiene información oficial de los tres niveles de gobierno, leyes, decretos, circulares, datos estadísticos sobre las secretarías de gobierno, partes de guerra y demás disposiciones superiores durante la segunda mitad del siglo XIX. Los tomos, fueron de 100 números cada uno y hasta el fin del siglo se habían publicado 34. Durante muchos años, el periódico oficial, con sus distintos nombres, siguió publicando números complementarios cuando alguna noticia extraordinaria lo hacía necesario. Los Alcances aparecieron hasta el año de 1872. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta del Gobierno a cargo de Viviano Flores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1866-10-28 Type The nature or genre of the resource Suplemento Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2009942 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caballería Civilizadores Ejército del Norte Noticias https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/84/6312/Revista_universal_La._1870._Vol._5._No._994._Octubre._0002006702.ocr.pdf f082e24cdbe54bfe69baa840a1c71b23 PDF Text Text k,,_ ... ,,..;... • ,. . • t 1 1 •rw ' ~ -1 , '1 • · •· ·MJIMO·D ' . .. ' ' '' l rha , ~,u k . ..t: . L . -.a §1• I . . ,t1,lil.._flli ..... ••·•EOllfl aoto lli tilllN•lr.t 1 itiuiaTlA<¡I& fl l 11 ' ...... 4WAilllitw >I .. ...._. .._.i.11111 hstrr -'-ila ,,« : v•lr1•* • -- ... .........., a;) tz# *41 ;aff r:1:Es'01 t t cr:rttt r Jif«W.1t1. b E ~-· aldt~ ql III ol> '1'11 .- ..... oa,,p ·11ue::tli mi .' 1, :,,tli bn'' · • ,.:, :ii ·"'" Jl{ 1 ~1, :, ¡;r.;;I.,. lu ,'. · . u,, .~ ,~*..!,.•· . . M ~ MM! ftlNiiali - ~ ,lf • •,,., . . . . . . . . r id••·- npW,uhaa .• i~li'wi 11, - • -· ... , ·-. n1 ! ,l)llll,i,•~ ob 10110 -, -~ :_. 1 ��� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Revista Universal Description An account of the resource La Revista Universal. Diario decimonónico publicado en México. Presenta datos de política, religión, literatura, ciencia, arte, industria, comercio, agricultura, variedades y anuncios de ocasión. Contiene sección Editorial, Santoral, Avisos judiciales, Parte oficial, Gacetilla, Diversiones Públicas, Teatro Nacional, Prensa de la capital, entre otras. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Revista Universal Año de publicación El año cuando se publico 1870 Tomo Tomo al que pertenece 5 Número Número de la revista 994 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Diaria Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1785420&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Revista universal, 1870, Tomo 5, No 994, Octubre 14 Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Miscelánea Literatura Arte Ciencia Description An account of the resource La Revista Universal. Diario decimonónico publicado en México. Presenta datos de política, religión, literatura, ciencia, arte, industria, comercio, agricultura, variedades y anuncios de ocasión. Contiene sección Editorial, Santoral, Avisos judiciales, Parte oficial, Gacetilla, Diversiones Públicas, Teatro Nacional, Prensa de la capital, entre otras. Publisher An entity responsible for making the resource available Tipografía Méxicana a cargo de Manuel Galán Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1870-10-14 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2006702 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caballería Congreso Industria Querétaro Veracruz Vidaurri https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/50/5117/La_Ilustracion_Militar_Revista_literaria_cientifica_y_artistica._1884._Ano_4._Tomo_2._No._17._Febrero_18..pdf 55e7be138a3906b035e6a0aca177958e PDF Text Text 2~--------------~LA~IL~U:S.:_TR:A:Cl:::'.O:N_:Mll=='IT:AR=-----~-~::----:~==:-::-: Este hombre Je regal6 una cesta y tres libras de sion de las armas. La geografía constituye 1ma de dátiles, y con tan ligero cargamento el argeliM las bases en que se desarrollan los principios ~e la afrontó la suerte.-¡Dátiles' ¡Dátiles'-~itaba. desde instruccion militar, segun lo demostró el pnmer el dia á la noche-legítimos dátiles de Berbería,- Capitan de este siglo, en quien la historia ha recocomo si pudiera haberlos de París 6 Vangirand-y nocido un dominio especial del terreno y de los el dia primero vendi6 diez dátiles y el segundo cuatro. hombres. Sin conocer la direccion de un rio, su El tt>rcer dia, es decir, el mismo que la jóven ra- cáuce, rapidez de la corriente, inclinacion de sus • milletera se esforzaba, en vano, en dar salida á sus laderas, aspecto del país que recorre, líneas que flores, el musulman no pudo despachar ni un dátil; puede seguir un invasor, medios de contrarestar su ¡y eso que el agua los había ablandado y el barro los avance, puntos extratégicos ó tácticos en íntimo enlace con otras posesiones, pueblos qve baf'ía Y cuamatizaba! A la una de la tarde la tempera.tura descendió á lid,,des más sobresalientes de las gentes que los habitan, no es empresa fácil aprovechar las ventajas 120 bajo cero. La aldeana sin .haber vendido una flor, empez6 á que ofrece á un cuerpo de ejército, division, brigatiritar con un frio de terciana. El musulman se qui- da, columna ó partida suelta que necesite maniobrar tó el turbante y dijo, alargándoselo á la campesi- en su cuenca. Pues bien; el interesante estudio de una de las na, algo que ésta entendió, sin duda, porque ~m6 cuencas fronterizas, cuyo bosquejo haríamos gusla sútil prenda y se envolvió en ella. tos.os si dispusiéramos de espacio, ha proporciona-¡ Dátiles, dátiles; legítimos dátiles de Berberíaf do al Sr Chacon un legítimo triunfo, demostrando -¡ Violetas, sefíoras; violetas 1 • •, que posee aptitudes no comunes para el desarrollo Ningun comprador. Dieron las tres y el fno baJo de tan importante materia. La descripcion de una á 180, y ni el musulmau ni la jóven se habían dessola cuenca tiene además la ventaja de auxiliar á ayunado. la retencion de lo que se estudia; y si á este prinII Algunas personas caritativas, reian al pasar vieucipio de la divisibilidad del trabajo se af'íade una do un árabe sin tnrbante. Nanterre es una linda poblacion situada entr11 A las cinco la jóven se sintió desfallecer, y hubo gran sencillez, excelente método y claridad en la París y Saint-Germain en Laye. Allí concurren á expresion, no se juzgarán apasionados los plácemes diefrut.ar de una campifía deliciosa los dichosos de la de apoyarse en la barandilla del puente. El musulque el autor merece por su última produccion. capital, y á respirar el aire ea.Inda.ble de la prima- man se aproximó movido por un sentimieuto de gevera, despues de laR fatigas y excesos de las largas nerosidad. - ¿ Cuánto valen las violetas? - le preguntó. noche11 invernaleR. Todo alU es para los ricos, los goEL ESTADO MAYOR CUAL FUÉ, ES V DEBE SER, Seis sueldµs; á 1meldo el ramillete. ces y )aR riquezas; el cielo, el suelo, las aguas cristaAPUNTES SOBRE LA NECESIDAD DE SU REORGANI• -Tomad, comed esos úiez dátiles, la mitad de los linas y puras; la indnRtria ha sacado partido de la Z~CION, ESCRITOS POR D. VICENTE ALCALÁ DEL naturaleza, y el capital acude á favorecer la in- que urn qu..dan, y dadme eu cambio dos ramilletes. OLMO. Por este meilio t1e deisa.ynuó la aldeana de Nandostria. La trascendencia de esta cuestion que puede deEn Nanterre nació la ramilletera de que se habla terre. El mllBulman uo comió; hacía dos dia~ que a.yu- cnse está sobre el tapete, nos impide hacer aquí al principio de estas líneas, trazadas sin arte y sin otra cosa que recomendar la lectura de este plan de mérito. El padre de lajóven, por un privilfigio otor- n,. ba. La. d011gracia acababa de unir la miseria de Orien• refundicion del cuerpo de E. M. que se propone el e-,1110 pródie-amente á. veinte miUones de franceses, cultivaba las villas ajenas, sin probar nunca el vino; te y la. miseria de Occiuente; los dátile:-; y las flores. seflor Alcalá del Olmo. En. muy buena forma y con argumentacion sóliy la 11111. lre vendia tortas y pastelillos á. la entrada A la puesta del sol, la temperatura descendió del parque de Saint-Olonil, cnanrlo los venilia. T,~s dos hasta 200 bajo cero. El curtidor argelino mostró sus damente razonada, hay en este trabajo reformas indn1trla11 rPnnt,fa~ no hasta.han para pagar durante blancos dientes y mir6 al cielo. La aldeana se habia que convendría tener en cuenta el dia en que se el n'ln rl Rl1•1ilor rle la r:va y el p~n de todos loi diaa. durruitlu en un rincou 1:lt: la plaza. crea oportuno plantear este problema. }Jl cielo no manda algunas veces el pan á los que -Duerme-pensó el musulman,-y es tan herr se lo piden, pero en compensacion se lo envia abun- mosa como Aroma de Lirio.-Que duerma tambien Mn,10RTA SOIIRE LA ACTUAL STTUACTON V NECESIDA• dante á muchos que no se ocnpan de pedirlo. como ella. DES DE CEUTA, BAJO ~L PUNTO DE VISTA MlLTTAR, Cuando la nifía fué mojer, es decir, cuan<lo fué -¡ Dátiles, dátiles; legítimos dátiles de Berbería! MARÍT!MO, POLÍTICO V COMERCIAL. URGENClA V tan algo alta como una planta de cáfíamo, le pusieParít1 se iluminaba, y aparecia llermoso, bajo un MODO DE MEJORARLA, ron una cofta en la cabeza, unos zuecos en loa piés, cielo oscuro y sombrío como la bóveda de una mina. seis pequefíos ramilletes de violetas en la mano, y le La gente empezaba á dirigirs~ á la ópera, á casa de Este notable trabajo ha sido dirigido á S. M. el dijeron:-Anda tres leguas cada mafia.na, y vete á Borel al Recller de Canea.le, donde se sirven eh Rey, por el Comandante General de la plaza, y el París á ofrecer esas :O.ores á. las gentes que transitan AbriÍ albaricoques á la Condé, á cuarenta francos Ayuntamiento ha costeado UJ1ª esmerada impresion por las calles.-íB,¡nira industria que debía ¡irupor- el plato. del mismo. En cuanto á la importancia del asunto, ciunar seis sueldos en doce horas ut: tl"aba.jo ! El musulman se sintió presa del suefío, y cedió á no necesita encarecimientos. La plaza de Ceuta esta necesidad, convencido de que nadie vendría á merece, bajo muchos aspectos, el mayor interés por III comprar dátiles. ¡A las siete y con un frio de 200 parte de todo Gobierno, y confiamos en que se toEra un dia de Abril de 18..., el padre de la ra- bajo cero! marán en Ceuta cuantas reformas y mejoras promilletera hallá.base doliente en cama, su madre, Antes de dormirse tuvo la buena idea de aproxi- pone el ilustrado General Bonanza en esta exceenferma tambien, sentada en una sillajuntu al llogar mar11e á la ramilletera y abrigarla con la especie de lente memoria. casi apagarlo. La jóven se puso en marcha temprano, albornoz que habia sustraido á la gloriosa conquista y ¡con qué caminos t océanos de lodo, torrentes lle de los frauceses; sentóse al lado de la jóven y uo tarGUIA-MANUAL DEL Ol'ICTAL DE AmtTNISTRACTON nieve, y un sol triste que asomaba el ro11t1·0 dos mi- dó en dormirse tau profundamente como ella.. MILITAR.-Este libro que ha poco han publicarlo nutos en cada hot a, un sol de ,;ubre oxidado. Y coJUO la pequi:Jia aldeana. de Nanterre, el vit:jo los Sres. D. Manuel Abril y Sart y D. Manuel FerPor tin llegó á la gran capital, y ocupó s11 puesto musul.man de Mascará due1·me todavía. nandez Genir, Oficiales segundos del cuerpo Admiá la entrada del puente de la Cámara P"Pular, por Por la. tra.duccion, nistrativo-militar, es un resúmen ordenado y prácdonde pasan tantos carruajes blal!ouados, y tantos tico de la legislacion vigente en contabilidad geP. HERNANDEZ RAY.MUNDO millones arrastrad,,s por trenes sobt-rbios. La jóven neral, clases, cuerpos, servicios ..... etc., etc., y de --••--11>-ta--<>•-tenía sus seis ramilletes en la mauo y les ofrecía gran utilidad, especialmente para los Oficiales del dt:l!pues <le sac11ui1· la uieve, á todos los transeuntes; cuerpo de Administracion del Ejército. OBRAS llEClBWAS EN ESTA pero niuguno se paraba a cuwprarles. Forma un elegante volúmen de más de 600 páESTUDIO MILITAR DE LA CUENCA SUPERIOR DEL RIO ginas y se halla de venta en las principales librerías IV LLOBREGAT, POR EL COMANDANTE CAP!TAN DE de Espaf'ía. E. M. D. Jost I. CHACO:,,. El curtMor de Mascará no babia mnerto; por una Aaradecemos á sus autores la atencion que nos "' . Todo nuestro territorio, así como el extraño, debe de esas casualidades que han reemplazado en Fran• han dispensado remitiéndonos la obra. cia á. la lotería nacional, el buen argelino encontró ser objeto siempre de preferente estudio para cuancierro dia á un compatriota excesivamente generoao. ' tos dedican su acti,·idad é inteligencia á la profe- , MADRID 1884: Imp. de E. ::M:eseguer, Fuencarral, 187 Ya en esta bella Franciit, el argelino sufrió al pronto nn frio horrible bajo sn ligPro traje africano; el desgraciado había escngi<lo á París por l'esidencia. Habl6 y no le entendió nadie: lloró y se le comprendió menos. Perma.necia inmóvil un dia. y otro en nn rincon de la plaza d" la B1Jl11a, e<liflcio que en sn Sf'ncillez creia una me7,11nita cristiana, por lo qne ilednjo que las personas que concnrrieran debian ser caritat.iva.s; y la caridad, segun Mahoma, es un rocío santo qui' cuesta poco derramar y qui, fertiliza mncho. Pero por todo rocío, el mnsulman recihió el del cielo de Parí11; ningun agente de nee-or.ios le puso cinr.o céntimos Pn la mano. Los camellos soportan el hambre más tiempo que nosotro~ apretándoles la cin<'ha-Pxclamó el argelino;-y ~e oprimió la clntur1t v pen"ó en 1111 pobr!' m11jer R~:vo rle T,una y en su tierna hija Aroma de Lirio. Lle/?'Ó al cabo un momento en qne fné preciso comer, robar ó morir, santa trinidad de la civilizacion moderna; el ar!?'elino sentado en un riacon de la plaza, sonrió tristemente y se dijo moriré, CO!l eea resignacion peculiar del justo, que Dios no puede menos de tener en cnenta. REDACClON REVISTA DECENAL ' • • 1. 8 FEBRERO 1.884 ADMINISTRACION, REDACCION ALMIRANTE, SUMARIO GRABADOS.-Excmo. Sr. D. Juan B. Antequera, Ministro do Jlfarina..-La Sorpresa (Copia del c1<adro de Neuville) .-Guerra. del Sudán.Derrota del Genera.!Ba.ker, BaJá en Toka.r.-Retra.tos de Jefes de Cacrpo.-La. recluta. cn E gipto.- El Genera.! inglés G. Gordon.-E,cenas milita.res. En el wa.gon.-La Pasiona.ria. Un recuerdo dol dra.ma de D. Lcopoldo Cano. S1<plemen10.-Recuerdos de la romerfo. de Sa.n Cristóbal, en la Isla de Cuba. TEXTO .-Crónica..-Reformns en el Cuerpo de Ca.rabineros, por D. Jaime Cifuentes.-Los héroes de Filipínns. Ilerna.ndo de J\faira.llanes, por D. Pío A. de Pazos -Explica.cion de los graba· dos.-Suplemento.-Carta. do la. Haba.na., por D. Fra.ncisco Or· tega. y Delgado. CRÓNICA EXTElllOR La gravedad de los sucesos de Egipto puede graduarse por un procedimiento muy exacto, observando el regateo de fuerzas que hace á su propia causa la cauta Albion. Grande pues debe ser el conflicto, cuando tan pequef'íos son hasta el día los medios de represion directa. Si por el contrario, la insurreccion hubiera consistido en informes y desorganizadas partidas, la política inglesa, de~asiado mercantil sin duda, habría creido oportuno hacer enfática maní• festacion de sus fuerzas militares. Sin embargo, una cuestion defbpolítica interior, una necesidad de defensa del actual Ministerio Gladstone contra los conservadores, que se jactan de ser más activos y afortunados en política exterior; el temor al voto de censura propuesto por Northcote· el discurso de Salisbury; y el parte del General G6rdon, declarando que la situacion de Jartum es comprometida, habrán decidido ya probablemente el envío de grandes refuerzos al Sudán. Pero llegarán tarde para reparar el efecto moral producido por las derrotas de los Generales Hicks y Baker, y el estado general del alto y bajo Egipto. No desconocemos que en todo linaje de empresas humanas, es conveniente y es plausible graduar las fuerzas, moderar el movimiento en todas direccioñes, saber en fin avanzar, detenerse ó retroceder á tiempo. Pero cuando las empresas son del género de las que acomete Inglaterra (no siempre muy justo y nunca enteramente desinteresado), se contrae gran responsabilidad y descrédito en esas variaciones interminables de plan y procedimientos de ejecucion. Reconocer la independencia de los boers, es un acto que podría ser bien c;1lificado, si no le hubiera precedido el de la humillacion de las armas inglesas en el Transwal. Contentarse con enviar un solo hombre, más ó menos buen militar y negociante, (el General Gordon), contra las numerosas y resueltas huestes del Mahdí, es otro acto que podri,1. ser juzgado con benevolencia, si no contrastase con la energía desplegada al comienzo de la cuestion de Egipto, y si ese hombre no hubiera ido acompaña. do de 200.000 ó mds pesos. Por último, pretender 2, TOM0-2, 0 • NÚM. 1. 7 QUINTUPLICADO mandar en Egipto, implica la necesidad de demostrar ~ue se merece y se puede desempeñar este m¡ndo, con honor y provecho para la civilizacion; y limitarse á bosquejar pretensiones (que no hemos de juzgar ahora); á agitar en ellas grandes intereses internacionales, y sacrificar luego todo, hasta el propio prestigio, por consideraciones de comercio interior; parecer en fin, preferir el restablecimiento de la trata de esclavos en el Sudán á comprometer las comunicaciones entre la India y Lóndres; y circunscribirse en fin á la defensa del Canal de Suez y la costa del mar Rojo, constituiria, en esta ocasion sobre todo, un motivo de general descrédito y censura para la conducta inglesa. La cuestion de Andorra ha puesto de relieve la inconcebible anomalía de que nÜestro protectorado sobre aquella república esté representado por el Obispo de Urge!, y no por Espafia misma, por su gobierno. Esta anomalía es tanto más grave cuanto que nosotros no opinamos corno algunos de nuestros colegas, que no parecen atribuir á este protectorado nllestro la excepcional importancia que realmente tiene. Sabido es que compartimos este protectorado con Francia, y que en Andorra hay dos partidos: el liberal ( representado por el Sub-prefecto de Prades), y el clerical (acaudillado por el Obispo de Urgel). Nótese bien la circunstancia de que la nacion francesa protege allí la civilizacion, la libertad; y Espaf'ía, por esa fatal indiferencia de nuestros gobiernos hácia toda cuestion que no sea de viva política interior, simboliza, por el contrario, una tendencia oscurantista. Pues bien; si se tiene en cuenta el afan de Francia, que ha querido hacer siempre sentir su influencia política y civilizadora hasta en los más apartados rincones del planeta (si no horizontal, verticalmente al menos); si se repara en la fuerza moral que puede dar á Francia, que le ha dado ya en el caso presente, el atropello de sus autoridades y del partido liberal por el absolutista, se comprenderá fácilmente que en un momento cualquiera podríamos perder nuestro protectorado sobre la microscópica república de Andorra, tan poco conocida del almanaque Gotha, que hace variar su poblacion desde 4 á 18.000 habitantes. Preciso es prever este caso, y preciso es no olvidar que estamos en la víspera de una, cada vez más probable, conflagracion europea, y que la cuestion de alianzas entre los grandes estados europeos está apenas delineada (con excepcion de Alemania y Austria, cordialmente unidas). Nosotros deseamos la amistad de Francia; deseamos tambien que España no intervenga en la lucha; pero ningun pais de la importacia del nuestro puede abdic':l.r de antemano toda intervencion en acontecimientos que se precipitan hácia un conflicto de incalculables consecuencias. La Francia comprende muy bien esto, y su hábil conducta en Andorra ¿no podría estar inspirada en aquel gran principio: ri vis pacem para bellum? Ahora bien; Andorra, como riqueza y poblacion, no tiene la menor importancia; pero bajo el punto de vista estratégico la .tiene muy grande. Se encuentra en la vertiente meridional de los Pirineos; 1 dista sólo 12 kilómetros de la Seo, y desde aquí, un cammo conduce por Lérida á Zaragoza. Pues si Francia preponderase en Andorra, su primera medida consistiría probablemente en continuar la carretera de Foix por aquella pequeña república, hasta n~estra frontera. Andorra entonces, en caso de guerra, seria un excelente punto de concentracion, y el nuevo camino una línea de operaciones preciosas para el ejército frances, que podria ya concentrarse con toda seguridad sobre la ver• tiente meridional de los Pirineos ó invadir el Noroeste de Cataluña, con sólo arreglar los caminos entre la poblacion y Seo de Urgel. Este movimiento, en combinacion con una marcha avanzada por el valle de Canfranc, podria ser peligroso para nuestro ejército. Creemos por esto que nuestro gobierno no debe ofrecer pretexto ni ocasion á Francia para su predominio en Andorra, y que debe por tanto repre· sentar directamente nuestro protectorado, y acn!dit~rlo, y hacerlo popular por los medios que aconseja el derecho y la civiliiacion contemporánea. Consideraciones en el fondo semejantes, nos obligan á intere~ar igual prevision que en la cuestion de Andorra, en la sin duda más importante de Africa. Ingleses y franceses trabajan en Marruecos por obtener una influencia eficaz, para el caso de que aquel imperio caduco vacile. ¿Y qué hacemos en tanto nosotros? La reciente negativa del Bajá de Tetuan de una guardia para acompaf'íar á un Jefe de nuestro Ejército comisionado en Marruecos, es una respuesta harto tristemente expresiva. Nada, ni bajo ningun aspecto adelantamos en estas cuestiones de prevision colonial, y ni aun imitamos la ac· tual moda francesa, ó mejor aún, europea; el afan de los viajes y el estudio de la geografía, ya con propósitos de utilizarla inmediata.mente, ya como preparacion indispensable al estudio de las ciencias abstractas, pues el exámen de las cosas y de los Ju· gares ó posiciones que ocupan, debe preceder á la generalizacion y clasificacion de sus fenómenos. El Ministro de la Guerra de Francia ha dictado las disposiciones siguientes para las maniobras del próximo otoño: 1. 0 Maniobras de cuerpo de ejército. Los cuerpos 4.º y 17 .0 , cuyos cuarteles generales están en Mans y Tolosa, ejecutarán maniobras de conjunto durante veinte dias, comprendido el tiempo necesario para la concentracion y dislocacion, bajo las órdenes respectivas de los Generales de Berckeim y Lewal. �EXCMO. SR. D. JUAN BAUTISTA ANTEQUERA, M1N1STR0 DE MARINA, =-~- -~~ ,,..., ~ - ~ .. . ~• · ··- .· ~ ~ =- ~ LA SORP-1\ESA. �268 LA. ILUSTR.AOION MILITAR 2.0 Maniobras de division. Las divisiones de infantería 1.a, 2.a, 3.a, 4.a, 5.ª, 23.a, 24.a, 27.ª, 28.", 29.a, 30.ª, 31.ª, 32.a, 35.ª y 36.a, cuyos cuarteles generales están en Lille, Arras, Amiens, Compiegne, Rouen, Limoge§, Perigutux, Grenoble, Lyon, Nice, Avignon, Montpellier, Perpignan, Burdeos y Bayona, ejecutarán waniobras de division durante quince días. El regimiento de infantería que está en Córcega hará en la isla: ejercicios especiales. 3.º Maniobras de brigada. Las brigadas 19.a á la 44.ª, ambas inclusive, así como las 49.ª y 50.a,cuyos cuarteles generales están en Auxerre, Orleans, Nancy, Troyes, Méziéres, Chálons, Bourg, Langres, Lons-le-Saulnier, Belfort; Mácon, Dijon, Bourges, Nevers, Cháteauroux, Poitiers, Tours, Angers, Saint-Briene, Renn,es, Cherbourg, Saint-Malo, Nantes, la Roche-sur-Yon, Vannes, Quimper, Saint-Etienne, y Clermont-Ferrand, ejecutarán maniobras de brigada durante quince días. 4.0 • Correos y telégrafos. El servicio de la tesorería y correos se constituirá en los cuerpos 4.º y 17.0 , así como con las divisiones 23.ª y 24.ª Dos secciones telegráficas de cal;>a:Iería se unirán tambien á lqs dos cuerpos dichos. 5.0 Caballería. A fin de preparar las brigadas de caballerías al papel que deben cumplir en el combate de' la division, todas las brigadas de dicha arma ejecutarán evoluciones de brigada durante ocho días. Independientemente de dichas evoluciones,las 18 brigadas de caballería de cuerpo de ejército tomarán parte en las maniobras de Otoño de las tropas de infantería de sus respectiYos cuerpos, en las condiciones siguientes: Con el cuerpo de ejército, las dos brigadas de caballería de los c..ierpos 4.º y 17.º Con cada d1vision de infantería, á razon de un regimiento de caballería por division, las brigadas de caballería de los cuerpos 1.º, 2.0, 3 º, 12. 0 , 14. 0 , 15. 0 , 16." y 18.º Con cada brigada de infantP-ría, á razon de dos escuadrones por brigada, las brigadas de caballería de los cuerpos 5 º, 6. 0 , 7 º, 8.º, 9.0 , 10.º, u.º y 13.º INTERIOR El escalafon de infantexia de este ..año contiene 318 Oficiales menos que el del año anterior. Si la Oficialidad siguiera disminuyendo en esta proporcion, se facilitaría mucho el esclarecimiento de las diferentes cuestiones de organizacion pendientes. Pero el problema estriba en los medios de obtener esta disminucion, y claro es que nÍngun buen ciudadano puede desear que concurran coma principales factores de aquélla, deserciones, pronunciamientos y arbitrariedades gubernamentales. Ha aumentado la clase de Coroneles y ha disminuido mucho la de Comandantes; pero triste es decirlo; sin dejar de reconocer que ha mejorado algo en general la situacion del arma de infantería, los Alféreces con más de nueve años de servicios, los Tenientes con más de diez y ~os Capitanes de cerca de diez y seis justificarán todavía por algun tiempo á los que arguyen de informalidad al Estado, cuando organiza una carrera bajo ciertas condiciones que luego resultan sarcásticamente ilusorias. La verdad es, que en el estado actual de la escala, no debería decirse que la carrera del Qficial de Infantería acaba en el empleo de Coronel, sino en e· 269 LA ffiUSTRACION MILITAR de Capitan, y esta para el que alcanc; m~s de veinticinco años de servicios con salud suficiente. Otra an~malía qúe ha servido de tema ~ muy oportunas consideraciones, es la tan conocida de las postergaciones que producen los grados. Este punto es tán grave que no vacilamos en re~omendarlo á la atención del Ministro, porque mientras subsistan los grados, será impo~ibl~ u~ órden _r~al en el organismo interior de las mstituc10nes m1htares. Urge y urge mucho resolver el pleit~ pend_ien~e entre la deccion y la antigüedad. Este últt~o cn~eno tiene la ventaja de poderse aplicar muy bien, sm el menor riesgo de injusticia. En cuanto al de eleccion, requiere un estudio y una descripcion ~uy detallada, de todas las circunstancias que constituyen un mérito, para poder justificar con él una recompensa tan importante, como la de grado ó ase censo. • Nuevas conferencias en el Centro Militar y nue. Ls y•muy merecidos éxitos. No podemos analizarlas por falta de espacio; pero debemos observar, que tanto la del Sr. Capdepon, co~o la del Sr._ Salinas, han sido objeto de muy entusiasta encomio, y que la del último se ha hecho además punto de profundo exámen por la conclusion q~e implic~ respecto á las relaciones entre los estudios de m1licia y las ciencias fundamentales. Como pareceríamos hablar en causa propia, manteniendo, más ó menos por completo, todo lo expuesto por el Sr. Salinas, preferimos dejar al público que forme libremente su juicio en una atenta lectura de tan notable traba30. Por lo demás, nosotros ya hemos dicho, y so,tendremos tambien en mejor oportuni. dad, que ne puede dominarse bien ningun ARTE ó PROFESION ó PRÁCTICA, sin un conoci111iento general de las ciencias, que con nombres diversos pero fondo igual, son ya reconocidas como FUNDAJIIENTALES, por los·más insignes _pensadores de Europa y América. Otro género de útiles ó instructivos recreos ha inaugurado tambien el Centro Militar. Nos referimos al reciente asalto de armas, organizado por los Sres. Gonzalez, Echagüe, Romero y Altolaguirre. Conocidos maestros (los Broutin, · Sanz y Carbonell); Aldama (uno de los primeros tiradores de París); y Oficiales alumnos del Centro, desplegaron en estos ejercicios aptitudes que no sería inconveniente generalizar.en la Oficialidad dt nuestro Ejército. Entre los concurrentes se hallaban el señor Ministro de la Guerra, Capitan General del distrito, Genera.' les, Gobernador militar, Dabán, Lasso y Lopez Pinto; Brigadieres, Santelices, Llull, Montero; marqueses de Heredia, Sierra-Bullones, Yarayabo, conde de V almáseda, Sres. Suarez Llanos, Bruguera, Lários, Cisternes, Plazaola; profesores, Juan Nicolás ( el Zuavo), Merino y otros muchos que es difícil recordar. Se han suscitado nuevos debates sobre la escala de reserva, al aplazarse su formacion por consideraciones muy plausibles. Muchos son los defectos atribuidos á esta reforma; pero no hemos visto planteada la cuestionen los términos en que quisiéramos ver planteadas todas: en los términns de una indispensable sinceridad y de un método riguroso. Con este criterio lo primero ·que haremos nosotros al examinar de nuevo esta reforma, será: determinar sus fines lógico3, ó sea sus fines en relacion con los delas instituciones militares en general. Y desde este punto de vista, nosotros encontramos una primera y gravfsima observacion que hacer á la nueva escala. Se trató por ella de establecer un ejército de reserva; pero ¿se comprendió bien la importancia y la mision de este ejército? ¿Se tuvo en cuenta que en las condiciones del combate moderno, este ejército es el verdadero núcleo de las más importantes fuerzas del Est1do y que á él le está confiada una accion táctica decisiva? No pre• tendemos ofender con esta duda la incuestionable ilustracion de cuantos colaboraron al planteamiento de esta reforma; pero, preocupados, tal vez con exceso, de consideraciones de otro órden, diéronla un desarr.ollo que justifica enteramente la grave observacion que dejamos expuesta. En efecto, basta fijarse en algunos de sus principales artículos, para com¡,render que el principal propósito de esta ley e! el de constituir el ejército de reserva con un personal que por las mismas circunstancias de ingreso vendría á tener de militar la menor cantidad posible. Pues esto, ya lo hemos indicado, se opone diametralmente á lo que debe ser, en buenos principios militares,' un ejército de reserva. No pretendemos ofrecer nosotros una solucion satisfactoria en este punto; pero, á nuestro juicio, se habría aproximado más á la realizacion de aquéllos una ley que hubiese organizado la reserva con las cabezas de las escalas, pasándose, al ascender en aquélla, á desempeñar el nue~o empleo en el ejército activo. estabilidad de las parejas y menores los contratiempos que se ven obligados á. sufrir por la inclemencia del tiempo. La polaina de paño la consideramos no tan sólo imí.til sino perjudicial; primeramente porque una vez mojada trasmite la humedad al cuerpo y esto ocasiona enfermedades, y en segundo lugar porque no teniendo la consistencia necesaria, no resguarda las piernas de las malezas en los paises montuosos. Podría sustituirse la polaina de paño por la <le enero, empleando siempre buen material, ya para evitar los dafios que se ocasionan en casos de heridas, ya para que fu~Je de más larga duracion. o VII ARMAMENTO Nadie ignora que para paseo y para ciertos servicios de día se usa la bayoneta, arma que, por sí sola, no puede considerarse en condiciones suficientes para el ataque y defensa, y mucho menos dado el cometido á que están destinados los carabineros, siendo tan frecuentes las veces que, aun hallándose de paseo, tienen que prestru' atgun servicio propio del instituto. Entonces qu~dan el cabo ó carabinero sin otra arma defensiva y ofensiva, y á ella se puede hacer frente con un baston de regulares dimensiones. De domle ~e infiere que los cabos y carabineros deterian estar dotados del sable que hoy usan la U-uardia civil y sargentos del ..l<~jército, ó bien del machete-bayoneta adoptado para los Guardas de Aduanas en Francia. VIII REFORMAS PR0CEDlfüENTOS QUK PODRUN INTRODUCIRSE EN LOS REOLA.MIIINTOS DEL CUERPO DE CARABllfBROS ( Contlusion) La levita usada solamente los dias festivos por casi todos los individuos del cuerpo, en razon á. hallarse éstos en puestos sin importancia, llega con el tiempo á. desmerecer, aunque no tanto que deje de ser utilizable para el uso diario; pero como en los dias laborables no se lleva, tiénese que arrinconar como inútil, sin poderse emplear en el servicio de monte ni en el de costas durante la noche, porque no preserva bastante del frio. A nuestro juicio deberia suprimirse, puesto que no representa más que un gasto innecesario; pero, sin embargo? no creemos conveniente la realizacion de esta medida hasta que se deteriorasen las hoy distribuidas, si bien podría la prenda darse de 'baja desde luego para los reclutas, y para los demás coivorme s? v_a~an deteriorando _las existentes· dotando á. cada mdiv1duo de dos americanas que llenarían por completo las exigencias del servicio. Entonces se destinaría una para diario y otra en muy buen estado para las fiestas, resultando así menor el dsembolso y mayor el aprovechamiento, por cuanto declarada inservible para gala la americana deteriorada, podría muy bien usarse aún en los dias laborables. Respecto al calzado debería permitirse el uso de las botas de becerro de una sola pieza por la rapidez con que se calzan, condicion digna de tenerse en cuenta para casos urgentes y la cual no tiene el actual borceguí, puesto que su ligadura hace perder siempre mucho tiempo. La manta que usa el cuerpo es útil porque res• guarda del frio; pero tiene el gran inconveniente de qne una vez mojada, molesta por el peso y es perjudicial á. la salud. Además como esta prenda únicamente se emplea en el servicio de noche, resulta que las parejas portadoras de pliegos y vigilantes de dia, en los llu viosos de verano, tienen que llevar el capote, que es casi tan pesado, y más embarazoso en este caso que la manta. Lo propio sucede en las playas donde dicha prenda deja. de eJ)lplearse una parte del año por el clima templado que generalmente allí se distruta; y si á. lo dicho se añade que el peso impide caminar por la arena con la velocidad necesaria, resultará. probada la casi inutilidad del capote. En nuestro concepto desaparecerían estos · inconvenientes dotando á. la fuerza del cuerpo de un capote de aguas para usarlo en dias lluviosos, tanto en las costas. C?· mo en las fronteras, puesto que, al paso que servma pal'a los actos ya dichvs, covptra1fa a. 1a conse1 v~c1011 del armamento y á. que las mantas se mantuviesen enjutas en los apostaderos de fronteras, en cuyo1:1 puntos, y en dias de Huna, seria más soportable la. PENALES sar en el cuerpo, y esto es una verdad innegable. La mayoría de ellos prefieren dedicarse á. cualquier oficio ó profesion antes que engancharse en el cuerpo, por la sencilla razon de que, trabajando, ganará, cuando menos, un jornal snperio1· al haber del carabinero; y no teniendo más que su individaalid~d á que atender, pueden correr el azar de verse sm trabajo por algunos días, sin hallarse sujetos ~l rigor de la disciplina militar. Además, al reurur contfü:iones, les es más ventajoso filiarse en el Ejército, pues cuando extinguen su compromiso se ven poseedores de una cantidacl, por alcances, de que nunca serán dueños en el Instituto, cantidad que puerlen dedicar á un pequeño negocio que quizá abra la base de un porvenir- desahogado. De todo ello resulta, qne el reclutamiento de individttos para el cuerpo será nulo á pesar de lo que se afanen los Jefes para estimularlo, ínterin no se aumente el haber solicitado por varios Señores Inspectores; y téngase en cuenta además que tampoco se logrará que confilnúen muchos ne los que hoy se hallan filiados, n6)rque se convencen de que el más humilde jornalero vive sin responsabilidades de tanta monta, con más desahogo y con más libertad. Todas estas reformas, con más la supresion de la seccion de Veteranos, que no sólo nosotros consideramos urgente realizar, sino que pel'iód.icos de diferentes matices lo han así reconocido, son las que en nuestra opinion, si humilde, desinteresada, deberían introducirse en el cuerpo de Carabineros. Confiamos en que nuestras pobres disquisiciones serán leidas con toda benevolencia por los señores suscritores de LA lLUSTBACIO}. l\I1UTAR, esperando fündadamente de su justiticacion qae, de no aceptarlas como buenas, verán tau sulo en ellas el vivo interés de la insignificante personalidad que las ha expuesto y el celo que le anima. en favor del honrado y sufrido instituto á que desde muy niño se vanagloria de pertenecer.. La formacion de expedientes gubernativos tiende á no demorar el castigo del culpable; pero por fa forma en que se instruyen puede suceder que se vea sorprendida la. buena fé del Fiscal por personas que, considerálldose agraviadas, desfiguren completamente la verdad de los hechos, sin tener de ellos el acusaJADIE Ü!FUENTES do conocimiento alguno, puesto que dando á la informacion el sentido confidencial, el testigo sabe que no será descubie1to ni sus acusaciones refutadas. De aquí resulta que lo que á primera vista parece una ventaja, proporciona á todos los indiviFRAGMENTOS H!STÓRICO·M!LlTÁRES duos del cuerpo de Carabineros gravísimosmales, que alcanzan á sus familias, sucediendo á veces que alHERNANDO DE .\lAGA LLA"NES gun desgraciado sea víctima sin haber tomado parte en el hecho que se le imputa, y por sólo el sentiMuchos eran los españoles que impelidos por el miento de venganza de un miserable. aventurero espíritu de la época, y anhelosos unos de Nada de esto ocurriria, en nuestro concepto, de- sobrepujar á los otros en el descubrimiento de nueclarando sumaria procesal aqueLias diligencias. Eu- vas y desconocidas tierras, pretendían encontrar uu to11ces el acusado ó acusados expce.drian sus medios paso navegable al mar de las Indias, qne les pusiera de defensa, debhaciendo en los careos los cargos in- en cornunicacion con aquellas islas de donde traían fundados; depu,arian Jos hechos, llegando á poner los portugueses los riquísimos cargamentos de espeen claro la verdad; cosa que no sucede con los expe- cería, sin ir por el derrotero tlel Cabo de «l~s Tordientes gubernativos, en los que la mayoría de las mentas» (Buena Esperanza) pues aquel cammo per1 veces llega á adquirirse una remota sospecha sola- tenecía exclusivamente á aquellos, por privilegio de mente. Si á un criminal empedernido por mil y un ac- descubrimiento, desde la célebre Bula de 4 de Mayo tos se le permite nombre ó se le nombra abogado para de 1493, en que el Papa Alejandro Vl nombrado árque le delienda, ¿por qué ha de negarse esta ve~taja bitro para armonizar Jas diferencias que existían ená un hombre hom ado que tan sólo se le considera tre los monarcas Castellano.s y Fortugucses, l!'ernanpresunto autor del delito de defraudacion á la Ha- do V y Juan ll, trazó sobre el mapa, dividiendo el cienda? .A demás, la situacion de las clases de tropa .Mundo en dos partes, una linea divisoria al O. de las sujetas á este procedimiento ó á otro semejante, Azores, aujudicando á los Castellanos cuantos descues triste en demasía, pues desde el momento en que brimientos hicieren al Occidente, y á los Portugue Eon reducidas ,í prision, no sólo ignoran la suerte ses los qire lograsen por el Oriente; mas tanta forque Jes aguarda, sino que, con el íntimo haber que les tuna estaba rnservada á Hernando de Maga.llanes, queda despu, s de deducida la mitad. s~n descuent~, hidalgo portugués, que agraviaqo de su Rey D. i.\Iano pueden atenderá los gastos de pnmera nece:,1- nuel el Afortunado, el cual, dominado por e1widiosos dad; y como las personas que antes les facilitaban é intrigantes favoritos, se negó á. recompensar sus dilos géneros para el· mes corriente, recelan hacerlo latados y buenos servicios, se desnaturalizó tle su páen 10 sucesivo, temerosas de perder su importe si tria y vrno ,í. España e11 el año 1517 it ofrecer sus aquellos salen sentenciados, resulta la desesperacion servicios de el ansiado descubrimieuto de aquel l\Iar que es consiguiente por parte del que se considere del Sur de que en 1.513 Vasco Nuñez de Rdbo:i. hainocente, y d abandono en que quedan sus hijos sin bía tomatlo posesion,r or el .Emperador Cárlc s I (V de otra proteccion ni amparo que la mendicidad y la Alemania). miseria Se dirá que en caso de absolncion se reinteVenciendo Ma.gallanes los multiplicados obstáculos grará. de las cantidades retenidas; pero ¿le compen- que amontonaban en contra. de, sus proposiciones, el sará. esto de los sinsabores que habrá sufrido á. la ct:lo de los portaguest:s y la envidia de algunos povista de sus hijos dedicado~ á. implorar la caridad pú- derosos castellanos, logró por fin hacerse á b mar blica por el mero hecho de una simple sospecha? desde el ¡JUerto de SauJúcar de Barrameda, el dia N'os declaramos incompetentes en la materia para 20 de Setiembre de 1518, mandando una pcqntña proponer los medios necesarios que _p udieran conci- escuadra compuesta de las cinco n:ios de 1:20 á 77, toliar estos extremos; pero confiamos que otros de neles ( ~neladas), capita,na !'rinirlr'. 1, San Antonio, más ilu.stracion lo hagan. Concepr:ion, Vtctor,a y f>:inttagu, tripuladas con 28!:l personas de Ca.pitan á. paje. · , IX .Luchando con vientos desencad,nados, un mar RECLCTA PARA EL CUERPO embravecido y la insolente insubordinacion de Juan En el p1 imer artículo de e~tas incc,rrettas !ínea'l de Ca1 ta~ena. y Lñis de 1Icndoza, Ca pitaues tic las htmos indicado que los solteroa no pretenden mgre- 1 naos San Antonio y Yicforia, pudo al fin dar fondo LOS HÉROES DE FILIPINAS • con la escuadrilla el dia 31 de Marzo de 1519 en el puerto de San J nlian en la costa oriental de la Patagonla (América .'.lleridional), donde los inquieto~ Jimn de Cartagena y Luis de Mendoza con Gaspar ele Quesada, Ca.pitan de la Concepcwn, se insurreccionaron contra la autoridad de Magallanes; pero este enérgico y valiente marino, los batió y venció dando muerte á l\Iendoza y aprisionando á Quesada, que fué decapitado el día 7 de Agosto, y á Uartageua abandonado en tierra con el mal clérigo Pedro Sanchcz de Reina y el sobresaliente Luis de l\-Iolino, cuando el d1a 24 se hizo á. la mar la expedicion pam continuar el descubrimiento. Buscando aquel estrecho que había de darles salida al Mar del Sur, naufragó la nao Santiago, y la C1mcepcion tuvo la fortuna de encontrar su entrada el primero de Noviemb1 e que em?ocó la expedicion al siguiente dia: la San Antonio que fné mandada á. pract1car un reconocimiento, desertó sublevada su tripulacion por el piloto portugués Estéban Gomez imponiéndose á. st1 Ca.pitan Al Vl\l'O de Mezquita y regt·esó á España; y las venturosas 1.'rinidad. Uoncepcion y Vü:toria desembarcaron el 27 en el anchuroso l\lar del Sur ó .Mar Pacífico, que cruzaron con fé y heroismo, en medio de sus grau<les penalidades y peligros, hasta dar fondo. en unas iblas hermosas (Las Marianas) el dia 6 de l\-Iarzo de 1521 sábado de San Lázaro, bajo cuya advocacion bautizaron aquel archipiélago. Tres dias despues se hizo á la mar la expedicion del\lagallanes, con rumbo siempre al Occidente, hasta encontrar un cabo avanzado que llamaron de «:::ian Agustín» de una gran isla (Mindanao) que tl'o1~ominaron de «los Pinta.dos» por la costumbre que vieron en sns habitantes de pintarae el cuerpo con figuras de variPs colc,res. Continuando el bogeo de su costa oriental hácia el N. entraron por el estrecho que aquella isla forma con la de Ley te (Estrecho tle ~urigas) y fueron á dar fondo á la de Limasagua., hoy desierta, pero entonce& muy poblada por gent•) pacífica, cuyo cacique ó r eyezuelo le~ sirvió de .[Jl"Jctico y condujo al .Río de Bntuan en iYimd~nao, donde residía el rey más poderoso de aquellas islas, con quien hizo amistades :Magallanes, que mandó levantar en tierra una gran cruz de madera, y decir el Domingo de .Pascua florida la primera misa que se celebró en el hoy vastísimo Archipiélago fili1i100. Desde Butuan hizo 1·umbo J\lagallanes á la isla de Cebú donde reinaba Hamabar, pariente del práctico caciq~e de Limasagua, con quien se alió por medio de et pacto de tangre, que consistia en recoger en una vasija con agua algunas gotas de saugre de las heridas que ambos contratantes se hicieron en el brazo, y brmdar luego con el líquido. Hamabar y Ja ,Reina, y á sa ejemplo más de 1.200 cebuanos, para con quienes servia de intérprete un esclavo que ,'1agallanes habia comprado en l\Ialaca cuando. aún estaba al servicio de Portugal, llamado Ennquo de Malaca1 se hicieron cristianos recibiendo Jas aguas del bautismo, y reconociuon la soberanía de Casti!la. Pareciendo á Hernando de l\Iagallanes que la isla de ¡ ebú era por su fertilidad, posicion, salubridad y carácter dócil y comunicativo de sus habitantes, punto á propósir,o para establecer una factoría des~e donde 1r extendiendo el descubrimiento y la conqmsta y deseoso de afianzar aun más que el agradecimiento la amistad de Hamabar, pretendió antes de continuar el descubrimiento y conquista de las islas de Borneo y l\lolucas, de las que había adquirido in• teresanttlS noticias, que todos los caciques ó reyezuelos de las inmediatas se reconocieran tributarios d~l de Uebú, y lo fué consiguiendo con la única t:<cepcio;1 i.e-1. de la ue i\Iactan, que enemistado ue antiguo con HamabJr, y creyéndose superior á. él, se neg? resueltamente á aquel r.;conocinuento y vasallaJe, y rt:nu1ó un ejército de 6.000 iud.ios para sostener su independencia. . . frritado .11agallanes con la actitn,l sobetbia del cacique de i\Iat,;tan, invadió á son de guerra a1uella isla, y denotó al cacique en varios encuentro~, causándole muchas bajas y de~trnyém'o.e algunos pue= blo~- mas impulsado illlprui.l.entemen1c por el enllls1as{no y el valor, más propio de un so!tla,lo ú oficial subalterno, que de un (hmeral, cuya ptrsuna no dtbe nunca u.ponerse á. una muerte que puede causar la destrnccion de un ejército, se iutl ruó en persecucion del vencido enemig·o, y murió con otros valientes temeratios, atravesado de un 1lechazo envenenado, el 11ia :W de Abril de 1521. P10 A. DE P.u:os - - - • - oooo -o-ciK>c+o.. , -- . 1 �D. FEDERICO ALOXSO GASCO LABEDAN. D. JULIA'N AMADO Y SALAZAR. CORONEL DEL REGl>ffENTO !NFAXTEP.Í.\ DE TETUAN NÚY. 47. CORONEL DEL REGBUENTO Ix•'ANTERfA DE pr!.rPINAS NÜ:lf•.52. s --; ====~- D. )1ARI.rno 111EXDICUTI Y SUAREZ DE LA CUE3TA. CoROKEL JEFE DE LA REYONTA DE GRANADA, l'BlllEB ES'l'Allí,EOUIIENTO. D. PEDRO CORNEL Y CORXEL. TENU:NTB CoRONBL DEL BJ.T.ALLON CAZADORES DE ALFONSO :m. �,,. 276 tA. ILUSTRACION MILITAR EXPLICACION DE LOS GRABADOS EXCMO. SR. CONTRALMIRANTE DE LA ARMADA D. JUAN BAUTISTA ANTEQUERA Y BOBADI· LLA, M!Nl¿TRO DE MARINA. El distinguido Oficial Geu'eral que, como Consejero responsable, se halla encargado del Departamento de Marina, cuenta con una honrosa hoja de servicios, donde se hallan consignados méritos más que suficientes al respeto y .;onsideracion de las clases sociales. l'ertenece el Sr. Antequera á esa brillante pléyade de marinos ilustres á que parece hallarse íntimamente unido el renacimiento de nuestra Armada, renacimiento á que coadyuvaron sucesivamente el Marqués de Moltns y el General O'Donnell, y que se mterrumpió, de un modo prematuro, cuando las enconadas luchas políticas abandonaron el terreno de la legalidad, optando por el de la fuerza. Cuarenta ai1os consagrados al servicio de su pals lleva el Sr. Antequera, y en ellos se contienen lar. gas y dif1ciles navegaciones en diferentes mares y latitudes, buen número de acciones de guerra y repeudos hechos de valor y serenidad, reafüados con singular fortuna é inteligencia. Concurrió á la campaña del Pacífico, corno Comandante da la Numa11cia, y logró distinguirse por su entereza de ánimo y bizarría. Cuando sobre el puente de la fragata ca.yo herido el inmortal Mendez Nuñez, de quien era consejero íntimo y amigo predilecto el Sr. Antequera, recayó el mando en el entonces Brigadier Lobo; pero ei actual Ministro de Manna halló en aquellos instantes de prueba oca. sion de demostrar sus dotes de Jefe con oportunas órdenes que dictó para la prosecucion del combate, ínterin el Sr. Lobo recogía la difícil herencia. (:,¡nsígnase en la hoja de servicios del General Ante,1uera, un hecho de imperecedera memoria, que honra el nombre de España, tanto como el de nuestra ~1arina. La M,manda, mandada primero por Mendez Nuñez y más tarde por Antequera, es el pmner buque blindado que hizo un viaje completo de circunnavegacion por los mares del globo. En su larga vida militar ha desempeñado el General Antequera muchos y altos cargos y destinos, habiéndose señalado en todos ellos por las dotes, actividad y cdo que ha puesto al servicio de los intereses públicos. Desde 1869 se halla en posesion del empleo de Contralmirante y está condecorado con las grandes cruces de San Hermanegildo y del Mérito Naval, y otras distinciones por servicios de campai'ia y de su profesion. LA SORPRESA Este grabado es una fidellsima reproducc1on del gran cuadro que lleva el mismo título, debido al inspirado y enérgico pincel de Mr. de Neuv1lle, uno de los artistas más populares en la vecina república. El cuadro fué destinado por su aulor á una de las últnnas exposiciones de París, despues de ser admirado por personas inteligentes en el difícil arte, que profeuzaron á Mr. de JSeuville un soberbio triunfo; pero el Gobierno francés, por un inexplicable acuerdo, resolvió que las pinturas representando asuntos de la última guerra no fueran admitidas, y el cuadro de Neuville se vió desechado, á despecho del mundo arU~t1co, que no ha sabido darse aún cuenta de tan extraña resolucion. Es verdad que el público de París se propuso la noble tarea de indemnizar al artista dd raro contratiempo, acudiendo en masa á admirar el cuadro t:X. puesto en la galería de .Mr. Goupil, calle de Chad· tal, con otros muchos de diferentes ·autores que, como compn:ndidos en el anatema del Gobierno, no habian logrado traspasar los umbrales de la exposicion; pero esta satisfaccion, acaso bastante al amor propio del artista, ha privado al Estado de una obra de arte, pues tenemos entendido que el Ministerio de Instruccion públic:,,. rechazó la leccion, negándose á adquirirlo, y hoy pertenece á un particular. LOS ACONTECIMIENTOS DE EGIPTO Difícil en ettremo se presenta al narrador impar· cial el j u,icio crítico de cuantos sucesos se desarrollan en el vasto territorio bañado por el Nilo y el mar Rojo, entre las fanáticas huestes del Mahdí y las fuerzas acaudilladas por Oficiales ingleses. Entre ambos contendientes existe un abismo ·infranqueable para los corresponsales, cuya inspeccion queda reducid l al campo egipcio; del otro lado pella la muchedumbre salvaje, con el ardor del númida y la impetuosidad que tan gran renombre conquistara á los guerreros african.os desde el tiempo de Cartago. Esas masas, lltvadas al sacrificio en defensa de sus ideas religiosas y de la integridad de su territorio, no conocen el órden del combate ni admiten en sus filas á individuos extraños al Mahometismo, haciendo imposible obtener noticias completas del teatro de la guerra; por lo cual, la prensa se limita á apreciar tan sólo aquellos reveses que trastornan el plan de campaña de su ejército, ÍJ)troduciendo el pánico en sus fracciones y la alarma en toda la nacion. No obstante; áun sin datos para analizar el efecto moral y material de un hecho de guerra en ambos campos, sobradas pruebas nos ofrecen el telégrafo y los últimos periódicos recibidos, para reconocer la gravedad de las circunstancias y el tenebroso porvenir reservado á esa extensa comarca, donde la historia coloca la cuna del género humano. Los desastres sufridos por el ejército inglés han perturbadop.ondamente al Gobierno dela Gran Eretafia y á toda la nacion. Basta ojear las columnas del Times, cuya sensatez y habilidad para tratar los asuntos pollticos en general le han conquistado universal reputacion, para convencerse de la justificada alar• ma que en los centros más importantes y en todas las clases de la sociedad inglesa han producido las últimas noticias del teatro de la guerra. Su acritud al censurar la política del Gabinete Gladstone, y la urgencia con que se impone una actitud enérgica para salvar el prestigio de las armas inglesas, humilladas por distmtas y sensibles derrotas, se reflejan con bastante fidelidad en los siguientes párrafos, cuya traduccion consideralllos necesaria para el mejor juicio de los hechos que ahora empiezan á desarrollarse: « .. _ Creemos interpretar los sentimientos del >país, pidiendo al Gobierno la adopcion de cuantas »medidas sean precisas, empleando las fuerzas del »General Wood, lo cual seria muy expuesto, ó bien >enviando con urgencia tropas de refuerzo de Bom»bay ó Inglaterra, para conservar al Egipto el lito»ral del mar Rojo y la parte del Nilo hasta Jartum. ,Pero si fuese ya tarde, á fin de llevar á cabo este ,proyecto, tenemos la seguridad que el pals entero ,contest,trá con una exp!osion de desconfianza é imlig,nacion. »El desastre de Tokar-añade-hace más difícil ,el resultado de la misión conferida al General Gor»don, y aunque es persona que no está acostumbra»da á retroceder ante los obstáculos, tal vez se en»cuentre en la imposibilidad de llevar á cabo el >cometido encomendado á sus relevantes éualida>des. Confiamos en que el Gobierno enviará á Ber>ber, último punto adonde llegan los despachos, ,nuevas instrucciones que ofre~can m:ls libertad de ,accion, segun lo exiJan las circunstancias. La si• LA ILUSTRACION MILITAR , tuacion es de cada vez más difícil y debe preocu>par sériamente á los hombres del Gobierno>..... Pero ¿cuál será, en último extremo, la accion militar de la soberbia Albion? La lucha con las huestes del Mahdí para una nacion que no posee ejércitos ligeros, habituados á grandes marchas, de sobriedad inconcebible y de inmejorable resistencia, no puede prolongarse sin desventaja para Inglaterra. La falta en el contrario de municiones, de provisiones, de táctica y de organizacion está compensada por el valor fanático, la abnegacion heróif.a, el número y eloirdimiento en el ataque: sólo queda el recurso de las transacciones, el atractivo del sdte!ing y la guinea, que, desparramadas entre los caudillos de la religion musulmana, lleven el convencimiento á los habitantes del Sudán de las ventajas que les reportará la sumision al invasor, cuyas monedas sólo son un préstamo á plazo próximo y á un interés crecidísimo, para esprimir los manantiales de riqueza que atesora aquella importante comarca. Ahora bien: ¿no seria temerario confiar en tan profundo rebajamiento de la raza árabe, que tantas pruebas tiene dadas de su varonil entereza? La ocup2.cion que el Times desea ofrece grandes dificultades para llevarla á la práctica. Vivir en la, costas de un país guerrero por excelencia, amante de la integridad de su territorio, fanático hasta la barbarie, que puede ofender sin temor al enemigo porque halla siempre un infranqueable refugio en las áridas regiones del desierto, es empresa erizada di! obstáculos de no fácil vencimiento. Antes de confiar en la ocupacion cte los puertos, es necesario b,1tir al enemigo en sus propias guaridas, desalojarlo de sus trincheras, cortarle sus comunicaciones, reducirlo, en fin, á la impotencia, demostrándole scbre el campo de batalla su inferioridad para el combate y sustituyendo la fuerza moral que hoy posee' con la desconfianza en sus jefes y la desmoralizacion qqe ocasiona el verse· acorralado y batido en todas direcciones. La política de transacciones se interpreta por los ü.dígenas como señal de d~bilidad ó mieJo en el contrario, y á los proyectos confiados pot· el Gobierno de Gladstone al General Gordon, contestan los emisarios del Mahdí ocup:mdo posiciones entre: Keneh y Koser, á unos 500 kilómetros del Cairo, despues de batir á las tropas inglesas en Sinkat, lo cual revela gran fuerza en los sublevados y un decaimiento ,nconcebible en los soldados de la Gran Bret:i.fia, como resultado de tant0s y tan desastrosos · descalabros. DERROTA Dli: BAK.Ei{·BAJÁ La gravedad de la situacion de Egipto se demuestra claramente al meditar sobre las consecuencias que puede tener la derrota del cuerpo expedicionario de Baker-Bajá, segun la describe el corresponsal del Standard, y que representa nuestro grabado de la página 267 en los momentos en que la accion se sostenia con igual empeño por ambas partes. En las inmediaciones de Trinkitat acampaban al amanecer del dia 3 del actual las fuerzas egipcias, en número de 3.000 hombres próximamente; antes de emprender b marcha se adoptaron las precau. ciones convenientes á fin de evitar los ataques de flanco, por sorpresa ó emboscadas, al mismo tiempo que se cuidaba de protegerá la artillería, escoltada. de numerosa infantería y los 300 camellos que formaban el grueso de la impedimenta. Hácia las ocho di! la mailana las avanzadas dtvisaron al e11c· migo, que por instantes replegaba sus fuerzas, favorecido por copiosa lluvia, para lanzarse al ataque en profundas masas. La artillería, cuya puntería fue bastante insegura, inició la accion, consiguiendo al poco rato la caballería poner en retirada á las fanáticas hordas del Mahdí. Pero esta falsa retirada les facilitó un ataque de flanco y de frente á la vez, batiendo á los mismos jinetes que con tanto ardimiento atacaran momentos antes, y que en el mayor desórden fueron á replegarse á retaguardia de la infantería. Rotos los lazos de la disciplina, desmoralizado el grueso del ejé~cito y dominando el pánico que con vertiginosa rapidez se apoderaba de todos los egipcios, la retirada adquirió pronto un carácter de desbandada general, que no sirvieron á contener los esfuerzos de los Jefes que m~ndaban las distintas fracciones. Los Oficiales mtentaron formar el cuadro para1esistir el empuje de numerosas fuerzas del Mahdf pero sólo lograron construir tres caras, pues la cuarta: formada de dos compañías del regimiento de Alejandría, huyó en completo desórden al ver que el enemigo se aproximaba blandiendo sus lanzas. Deshecho el cuadro, las tropas tiraban al aire, rehusando defenderse, arrojándose al suelo, abandonando sus armas é implorando perdon á los vencedores, que saciaron su sed de venganza dejando inhertes en el campo de la accion á cuantos auxiliaban los propósitos del invasor. Esta horrorosa matanza, en la que sucumbieron unos 2.000 hombres, determinó la huida de Baker-Bajá, dejando en p0der del enemigo gran número de fusiles, cuatro cañones Krupp y otros de diferentes sistemas. Nuestro grabado ya citado, debido á los apuntes recibidos por los corresporu;ales de los periódicos de mayor circulacion en Europa, representa de una manera fidelísima el aspecto encarnizado y salvaje de la lucha que ha de sostener la Gran Bretafia para conseguir el exterminio de las huestes que acaudilla el intrépido Mahdí. l prontamente reduc:dos á prision, de donde no salen hasta que reunidos en cuerdas de quince ó veinte, como representa el grabado de la pág. 275, sujetos á una argolla que se ajusta al cuello y está enlazada á ambos lados con una cadena, se procede á filiarlos, entregándolos luego á los Jefes, quienes atienden á su breve instruccion bajo un régimen despótico y feroz, ejerciendo siempre una escrupulosa vigilancia para contener las deserciones. Con estos elementos de combate no ganará, feguramente, muchas batallas la soberbia Albion, ni conseguirá jamás imponerse á las huestes del Mahdí. El soldado necesita, para merecer este nombre, comprender la sagrada mision que la pátria le confía, considerándose dichoso de poder defender aquello que constituye el patrimonio más respetable de cada ciudadano: la tierra donde por vez primera abrí~ sus ojos á la vida, y bs creencias religiosas cfte le dan fé y alientan su espíritu para vencer las fatigas y escenas de horror y sangre que la guerra ofrece á cada paso. Las sorprendentes y rápidas conquistas no alucinan á los pueblos oprimidos pero amantes de su independencia; y el egipcio, no pudiendo contar con la exaltacion guerrera que produce el amor pátrio, aprueba en su fuerza interna la conducta de cuantos han buscado la libertad en los ámplios confines del desierto, para luchar por sus ideales, que representan h, voluntad del propio albedrfq, potencia de la mayor importancia en el organismo humano y fuerza mot~iz del alma. 271 Alejandría. Conocedor de aquel país y en íntimas relaciones con los magnates del Estado, intervino en diferentes cuestiones, imponiendo con habilidad y su firmeza de carácter las soluciones más convenientes á los problemas planteados entre el Egipto y ei Sudán, para cuyo efecto le fué preciso hacer repetidos viajes al interior. Hácia mediados de 1879 abandonó el Egipto, embarcándose para la India con el cargo de Secre• tario privado del Gobernador, General Lord Ripon; pero en Junio del 80 pidió la excedencia del servicio y marchó á Pekín para pagar una vi~:ta i su antiguo amigo Li-Hung-Chaug, impidiendo por aquel entonces, coc su eficaz intervencion, la guerra entre China y Rusia. Ascendido á Mayor General, en 1882 fué- llamado por el Rey de Bélgica :i fin de ejecutar algunos t~abajos para la Asociacion Internacional del Congo; y una vez terminado tan honroso cometido, se trasladó á Inglaterra, donde ha permanecido h 1sta que se le hR confiado la mision de terminar la devastadora guerra del Sudán. Mision erizada de obstáculos y peligros, que cónfia vencer con la mfluencia que ejerce entre los indíg7has y la reputacion alcanzada por anteriores éxitos. DON JIJLIAN AMADO Y SALAZAR CORONEL DEL REGIMIENTO INFANTERÍA DI: Tll:TUAN, NÓM, 47. Nació en la éoruña el día 116 de Mayo de 1s,1 DIA1 MES, AÑO NOMBRAlIIENTOS EL GENERAL GORDON Este célebre personaje disfruta una popularidad 21 Julio 1856...... Cadete. 1 Noviembre 1869 Subteniente de Infantería por promoen Inglaterra semejante á la de Garibaldi en Italia. cion du Uol~gio. LA RECLUTA EN EGIPTO 4 Febrero 1860 ... Grado do Tenitmte de id. por mérito Su pasmosa actividad, su arrojo en el combate y el de guerrn. Una de las principales causas de los desastres género de aventuras realizadas durante su vida mi- 21 Febrero 1861. .. Teniente du id. por antigüedad. 3 b'cbrero 1864... Caµitnn do id. cou destiuo al .Ji;jército experimentados por las fuer.:as que operan al man- litar, le han conquistado fama análoga á la que gode U!trtlmar. do de Oficiales ingleses, es el estado de desrnorali- zaron los Bayardos en época no muy lejana. 3 Agosto 1~6!.. . . Gr11do de 0oma.ndante de id. por mérito da guerr,l. zacion del ejército egipcio. Nació George Gordon en Woolwich el 28 de 21 Noviembre 1868 Comandaute da id. por id. Las reformas introducidas por el Gobierno del Enero de 1833, perteneciendo su padre á una dis- 28 Dide111bre 1871. Gra•lo:ie Tenieut\l voroncl de id. por 1 •crv1c10H pre~t.,,.do• en la Islll de Jedive en la organizacion militar, señalaban un pro· tinguida familia de militares, y siendo su abuelo ma1 <Juba 7 Diciembre 1874. lhado do Uoronel de id. por mérito de greso rápido en la institucion armada de aquel pe- terno, Samuel Enderleg, cuyo nombre mereció geguerrtt. quefio Estado, que hacía concebía grandes esperan- nerales simpatías y consideraciones. A los 15 a11os 18 Ago~to 1874.... Teuieote Coronel do id. por antigüedad. zas en sus futuros adelantos para colocarse á la al- ingresó en la Real Academia de Woolwich, donde 30 Enero 1876.. . . . Coronel de id, por mérito do guerrn. tura de las potencias europeas; pero estas ventajas seguramente hubiera sucumbido á su delicada consquedaron pronto anuladas por los trastornos polí- titucion física, si no le hubiesen sometido á un ticos que ocasionaron la ruina del país y la pérdida riguroso régimen y extraordinaria actividad. DON PEDRO CRO~EL YCRuNH de su independencia. Desde el momento en que los Ascendido á Teniente de ingenieros, marchó lueTENIENTE CORONEL DEL lJATALLON CAZADORES DE súbditos del Jedive se ven obligados á luchar contra go á la guerra de Crimea, siendo herido frente á la ALFONSO .XII sus creencias y á auxiliar los planes ambiciosos riel plaza de Sebastopol en 1854, donde entre otras Nació en BenMque (Hue.,caJ el día • de Febrero de J84<J. extranjero, el espíritu militar no puede desarrollarse recompensas obtuvo la cruz de la Legion de Honor N OMBRA.MIE~TOS bajo la presion del invasor, y el soldado al filiarse francesa por sus especiales conocimientos en la pocomprende que no es la pátria la que le torna bajo su li!orcética. En 1853 fué comisionado para la deter8 Febrero 1866 ... 1C!ldeto do Infanterí!l. amparo, marcándole su conciencia distintos deberes minacion de la frontera asiática, entre Rusia y Tur1 Noviembre 1859 .l!:u,pleode8ubtenient.iporpromocion. de los que se pretende imponerle. quía, conquistando luegc, el empleo de Mayor en 9 D1c1embre 185!1. Gl'lldo de 'l't,uieote por mérito de j guerra. El sistema de reclutamiento ha vuelto, pues, á Pekin. 20 No~•iembre 1860 Empleo de id. por antigüedad. convertirse á lo que era en anteriores épocas: una Sus hazañas en China empezaron á popularizar su 29 Setiembre 1Sti8. ¡Grado d., Cttpilau por gr11cin general. cacería de hombres indefensos que no tienen bas- nombre, mereciendo el dictado de compatnota en- l!5 ::letie01b,e 18ti!J . .1!:rnpleo tle Uttpitlin por merito de guerra. tante resolucion para abandonar el hogar y la fa. tre los habitantes del Celeste Imperio. En las dife- 31 Mayo 1872..... Grudo de üom,rndante por id. milin., declarándose en rebelion contra sus opreso- rentes revueltas civiles en que Gordon figura como 2ó .Noviembre 1872 Em¡,leo de id. por puse al Ejército pcrm•n~nto de U,1 ba. res; medio que tambien se emplea en algunos otros valeroso caudillo y protector de Li-Hung-Chaug, 28 Julio 1875.....• Grttdv de Tenitmte Coronel por mérito de guerrn. países musulmanes, Marruecos por ejemplo, donde sobresale la defensa de Shanghai, en que á la cabe3 Enero 18;7, .... ~1npleo do '.feoionte Coronel por id. 1 Ago~to 1877 .... Grado de Uoronel por id. _ el servicio es para toda la vida y constituye un za de algunos comerciantes arrancó del poder de estigma de infamia ó degradacion que el individuo los rebeldes d..! Taiping tan importante plaza, ba• difícilmente puede borrar de su existencia. Este tiéndolos en precipitada fuga durante várias horas. DON MAklANu DE MENDICUTI YSDAREZ DE LA CUESTA medio es sencillo, como no puede menos de suceEn 1865 volvió_á Inglatera el ya Cornnel Gordon, CORONEL JEFE DE LA RKMONTA DE GRANADA, PRIMER der, cuando los gobernantes sólo atienden ásu capri- donde se Jedicó por espacio de seis años á la conslll!TA BL.11:CUIISNTO cho sin freno ni leyes que limiten sus atribuciones: trnccion de defensas del Támei is, siendo destinado Nació en Madrid el dif 16 de Marzo de 1816, unos cuantos agentes de la autoridad se encargan de en 187, á la comision Europea del Danubio. Desde N 01!.BRAM.IENTOS reconocer las personas que pueden servir para en,. tsta fecha hasta 1879 ejerció una influencia decisigrosar las filas de los regimientos ó unidades tácti- va en los asuntos de Egipto, adonde fué primeracas-por darles algun nombre--tenicndo en cuenta m~nte comision..do por el Gobierno Inglés y luego l'. May.o 1835. • • • ~adete de Caballorfa sin antigüedad. ü Abril 18-.lU. • •,. UudHe con unt gü,duJ sugu11 o,._..,. las condiciones físicas del individuo, su estado y llamado por el Jecti\·e para inte1venir en la desasnanza. <-1.rcunstancias. Los sefialados por estos agentes son 1 trosa crisis polltica que originó el bombardeo de 31 Diciembre 1841. A.lterez por antigüe<llld. ------------ �• 1 11 ~,., ~ ~ ;::;.. ~ A:¡ ~ -~ ~ ~ e_ ó z MAYOR GENERAL DEL EJÉRCITO INGLtS, (}. GORDON, PLENIPOTE.NCIARlO P4RA TRATAR CON LOS INSURRECTOS DEL SUDÁN. u< ó el ,-l (') p. o ¡,i ...:l o ¡,¡ A :s..., < "'A ..J ¡,¡ Q oo e:: ~ ::, V ¡,¡ ~ z p 1 <: .... ~ z< o...... (f) < p.. < ~ ESCENAS MILITARES,-En el Wagon. �.' LA ILUSTRAOION MILITAR 280 Dli, Ml:8 1 A:!tO NOMBRAMIENTOS LA PASIONARIA UN RECUERDO DEL DRAMA DE D. LEOPOLDO CANO 21 Agosto 1843.... 8 May:o 1848 ..... 14 Jumo 1848. . . . . 20 Ae;~sto 1848 .... 26 D1~1embre l851. 24 Set1~mbr111852. 6 Abril 1853 ..... . . 18 Se~embre 1865. 29 Setiembre 1868. Grado de Teniente por gracia general. Segundo Ayudante por elec<'ion. Grado de Capitan por mérito de guerra. Te!1iente por mérito de gue-mi.. Primer Ayudante por eleccion. Capitan. Grado de Comandante sin antigüedad por gracia esp cial. Comandant.e por eleccion. Grado de Teniente Coronel por gracia 1 general. 31 Mayo 1872..... Teniente Coronel por mérito de guerra. 2 Febrero 1873 ... Gr~do de C01:onel por sus servicios y 1 c1rcunstanc1as. 1 Febrero 1874 ... Coronel por mérito de guerra. Así es que en Espafla el fin pri~cipal de l?s periódicos ilustrados está desconocido y olvidado. Cuando en el porvenir se quiera recordar por esto5 jalones de la civi\izacion · la histo~ia de n?estro tiempo, en vez de hallar en estas ho¡as artísticas las palpitaciones de la vida nacional, se hallarán ta~ sólo escenas de la vida del Tamorlar. de Persia y éuadr()S á cientos de Historia Universal, con excepcion de España. El recuerdo no podrá_ ser más luctuoso y dará pobre idea de este nuesti·o _tiempo, en que la vida intelectual arrastra una existencia parásita y mezquina; pues aquí sobra todo lo que no sean «Funciones taurinas ó electorales.» r Muchas veces lo hemos dicho, y lo repetimos hoy, con ocasion de este grabado; el actual p_e~fodo histórico que es verdaderamente de trans1c1on para las costumbres y para la vida de las sociedades, lo e? aun más para las artes, en particular el dibujo y la pintura. Desde el idealismo de que son modelos acabados las madonas de Rafael y las Concepciones de Murillo, hasta la batalla de Detaille y los cuadros de costumbres de los modernos pintores alemanes, hay casi tanta distancia como de los libros de ca1 ballería á la novela de Zola; distancia que se hace RECUERDOS DE LA ROMERÍA DE SAN notar, no sólo por ser otras las tendencias, sino DON FEDERICO ALONSO meo SALEDOM CRISTÓBAL EN LA TSLA DE CUBA porque los procedimientos son tambien diferentes GORONEL DEL REGIMTJtNTO INFANTERÍA DE :FILIPINAS, de todo punto. Entonces el artista se inspiraba en En la lámin¡ del Suplemento aparecen ocho dibuNÚMERO 52 el sentimiento, hoy persigue la verdad tal cuai es; se castigaba el vicio, divinizando la virtud; ahora se, jos agrupados sobre la naturaleza vírgen de la perla Nació en Mcukitl el tlia 7 de Setiembre de 184i. rinde culto á la virtud, presentando el vicio desea~ de las Antillas, que representan con exactitud los nado y repugnante. ¿Cuál de los dos procedimienNOMBRAMIENTOS pabellones y tiendas alzados 1m el campo del Club tos es el que más conviene? Esta es la pregunta que se hacen hoy todos y que sólo el tiempo puede con- Almendares y terrenos adyacentes por los hijos de 22 M •yo 1857 ..... Cacfote de InfAnterfR. Andalucía, de Cataluña y de Canarias, de Cuba, de testar. 1 Noviembre 18-59 Subteniente oor promorion. Sucede en el dibujo y el gr.1bado como en la.pinSantander y de Galicia, de las Vascongadas Y de 31 Enero 1860..... Grado de Teniente por mérito de tura; antes esas ejecuciones perfectas sobre el acero, guerra. Navarra, tales como se hallaban en la gran fiesta de 22 Set!embre 11'61. Tenient<> pornntigü<>dacl. que admiramos aún en costosísimas láminas; per 29 S~t1!1mbre 1868. Grado d11 CApitan por gracia ¡r<>nPrRl. files encantadores que se ajustaban á los severos la filantropía y de la caridad. celebrada en la Haba27 D1c1embre 1869. Grado de Comandante por mérito de modelos de Flaxman, paralelismo en las líneas, lle• na durante los días 24, 25 y 26 del mes de Noviero· gunra. vando á un extremo que perjudica á la verdad, bre de 1883. 4 Marzo 1870..... Capitan por id. 15 Agosto 1873 .... Grado de Teniente Coronel por id. siempre un aliño, una exactitud tan bella á la vista, La tra~cendencia del acto realizado por peninsu17 Enero 1875..... flomandante por id. como opuesta á la razon; hoy conjuntos que son 24 ,Tun!o 1875 .... Teniente CorOnPl por id. lares y cubanos en tan oportuna ocasion, es incalcu23 Noviembre 1875 Gredn de Coronel por la pacificacion verdaderos efectos de máquinas fotográficas, figulable. El pensamiento de la romería no ha podido de Cataluña. ras indeterminadas, facciones que se confunden, 18 Febrero 1876 ... Coronel por mérito de guerra. vaguedad, duda; la verdad tal como es, tal como ser más noble, más grande, más generoso ni paaparece, bella cuando realmente es bella, sin que triótico. el pincel la realce, ni le haga desmerecer tampoco. Era menester que los hijos de Espafla, los naciESCENAS MILITARES.-EN r. WAGON. Esa alegoría de la Pasiotu1ria que damos en la La escena que representa este grabado es de pág. 279 obedece en un todo á las prescripciones dos en Europa y los que vieron la primera luz en fácil comprobacion, pues se repite á cada paso en de este realismo moderno. La verdad se impone; América, diesen una prueba pública de union, de grupos y figuras se ven, como deben verse, á la disla vida militar, teniendo la misma decoracion y con ºtancia que se suponen del observador, y á la luz fraternidad y de españolismo, como protesta solero• ne contra los que todavía guarden en su pecho el idénticos actores. que los alumbra; en conjunto, que es como hay que inútil rencor, sueñan con imposibles trastornos Y hacerse cargo del dibujo, las figuras se desprenden 1Cuarenta y ocho ó cincuenta hombres encerra· dos en un carruaje de tercera clase, con sus armas y en la actitud de cada uno se leen su carácter y alimentan ideas vergonzosas de discordia ó de tira· sus pasiones. Aquel que sentado abraza á la niña, y equipo en un dia de verano I figúrese el lector es el Marci~l de Leopoldo Cano, el hombre gene- nía, sustentadas por la ingratitud ó por el despoajeno á la profesion de las armas, que al militar no roso, modelo acabado de virtud sublime; la joven tismo. La prueba está dada. En los hermosos campos de hay para qué contárselo, la animacion, el movimien- que se.inclina sobre la Pasionaria, deja trasparentar Cnba se han visto confundidos criollos y peninsulaun alma que no ha llegado aún al extremo de la to y la vida de este cuadro, por más que se contenperversion; y los que ocupan el fondo denuncian res padres, hijos, 1}¡rmanos y compañeros; todos l<!s ga en los límites estrechos de la disciplina. Durante en su ademan y en sus rostros los sentimientos basla marcha del tren, la algazara sube de punto, por- tardos de que los hace anim:1dos el poeta. En cuan- que llevan en sus venas sangre espai'iola, todos los que el ruido de las voces es ahogado por el de las to á la protagonista, no cabe dudar que el artista que viven al amparo de la bandera roja y amarilla, ruedas que corren sobre la vfa, y etttonces quien ha puesto el epílogo al drama; reo de un homici- todos los que pueden devolver su antiguo esplendor entona una cancion popular, cuya letra inventó al· dio, herida en su corazon, ¿qué destino hay para la á la joya del mar Caribe. Pasionaria?, la muerte sólo, y la muerte se la da el Para conseguir este triµnfo, para que Cuba recogun discípulo de Perico el ciego, siendo el estribillo artista. bre en muy pocos años su preponderancia, y sea. repetido con acompañamiento de palmas; quien reQuizás no se llegue por la senda que siguen hoy fiere en reducido grupo de cabezas congregadas, las artes á un término feliz, y sea preciso tener que como debe ser, la llave del istmo de Panamá y la hasta tocarse para poder oir, alguna aventura de buscar en terreno neutral el consorcio con la escue- más rica provincia de la nacion á que pertenece, la antigua; pero en nuestro humilde juicio, el punto guamicion, ó algun chascarrillo salpimentado de medio á que hemos llegado en el concepto artísti- sólo necesita que sus hijos, que sus habitantes todos mano maestra; allí se vé al grave furriel que sobre co, se compadece exactamente ¡:on el modo de ser pongan mano á la obra; porque les basta con la un cuaderno apunta las raciones extraídas y calcula de nuestra época, y conviene mejor á las imperiosas fuerza de la union, con el recurso del trabajo y con por los dedos el producto de los socorros que habrá y constantes exigencias de nuestra vertiginosa vida , el auxilio de la paz. Reunidos los elementos valiosos de que Cuba disde distribuir á la mañana siguiente; en un rincon social. En este período de evolucicn, los verdaderos ar- pone, alcanzarán en breve la prosperidad; y con se medio distingue el cornetilla procedente del hos- tistas han de sostener una lucha muy penosa. En picio, que enseña á permanecer en posicion rle fu. nuestro pais especialmente, la masa general del pú- ella darán el golpe decisivo á la culpable desconmes al perro del cabo de banda, veterano ·de col- blico, no tiene cultivada su inteligencia artística y fianza que hoy se nutre del malestar y se cobija en millo retorcido, que aprovecha el tiempo durmiendo grita sin cesar al génio: «¡Atrás!» «¡Atrás!• Y así la penuria. como obliga á Echegaray á revolverse en lirismos1 Así lo esperamos de cuantos viven hoy en la tranquilamente. En suma, risotadas, voces, algazaimposibles y refractarios á sus tendencias, así sujeta grande Antilla: de los naturales del pais, descendienra, y despues suena el pito de la locomotora, y el á nuestros dibujantes en ese amaneramiento atildatren se detiene en una estacion. do, que convierte' á los artistas en maestros de cor- tes de padre y madre españoles; de los hijos de la Asómanse todos á las ventanillas, y como hay te y medida; pues los objetos, las figuras salen de Península, obligados por su origen á coadyuvar al órden de no bajar de los coches, las vendedoras de sus pinceles como si salieran de un taller de sastre• engrandecimiento de sus hermanos y compatriotas. ría, correctas, perfectamente acabadas en sus meagua suben á los estribos y alarga1_1 los clásicos ca- nores detalles, sin ninguna omision en la indumen- Todos tienen intereses comunes que defender, tierra charros, sobre los cuales se precipitan todos á satis- taria, pero tambien sin ninJuna revelacion de la comun que labrar, nombre ilustre deque enorgullecerse; pues no hay, á pesar de nuestras desdichas Y facer una necesidad ; sólo el veterano oo bebe verdad ni del génio. de nuestros ene~igos, pátria más honrada que la d~ Y gracias que el estado del público no acaba de agua; pero se acuerda del pobre perro y le presenta alejar de la lucha á los verdaderos artistas, síntoma españoles y cubanos, ni más digna de amor, ni más la fiambrera llena del líquido consolador. fatal que en progresion lastimosa se viene observanEste es el momento elegido por el artista para do hace tiempo, dando lugar á que nuestros periódi- merecedora de filial respeto, ni más gloriosa y addibujar esta escena, y cumple decir que ha estado cos ilustrados de más importancia paguen vergon- mirable. discreto en la eleccion, y que ha sabido realizar con zoso tributo al extranjero, y en vez de reflejar las costumbres y la historia pátria, sean el marco de gracia y fortuna su pensamiento. ajenas glorias y de tradiciones extrañas. MA.DRID 1884: Imp. de E. Meseguer, Fuencarral, 187 • REVISTA DE;:CENAL.,. ADMINISTRACION, REDACCION 25-14"EBRERO 1884 • ALMIRANTE, TOM~2. 0 , NÚM. 18 2 1 QUINTUPLICADO GUERRA DEL SUDAN.-CAPTURA ])E UN CONVOY DE CAMELLOS. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Militar : Revista literaria, científica y artística Description An account of the resource Revista literaria, científica, artística y militar.Publicada en Madrid entre 1880 y 1884, durante el periodo de la Restauración. Fue dirigida por Arturo Zancada y Conchillos. Posteriormente cambió su nombre a La Ilustración Nacional. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Ilustración Militar : Revista literaria, científica y artística Año de publicación El año cuando se publico 1884 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 4 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 18 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Decenal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1753562&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Ilustración Militar, Revista literaria, científica y artística, 1884, Año 4, Tomo 2, No 17, Febrero 18 Creator An entity primarily responsible for making the resource Zancada y Conchillos, Arturo Subject The topic of the resource Publicaciones periódicas Arte y ciencia militar Fuerzas armadas Literatura Arte Ciencia Description An account of the resource Revista literaria, científica, artística y militar.Publicada en Madrid entre 1880 y 1884, durante el periodo de la Restauración. Fue dirigida por Arturo Zancada y Conchillos. Posteriormente cambió su nombre a La Ilustración Nacional. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de E. Meseguer Fuencarral Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1884-02-18 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018237 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Historia Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Madrid, España Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caballería Correos y telégrafos Crónica Maniobras de Brigada Maniobras de División Reformas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/124/4604/Periodico_oficial_del_Gobierno_Constitucional_de_la_Republica_Mexicana._1865._Vol._1._No._100._Junio._0002012733.ocr.pdf 777a673f72beefcf17749d6ea4a511b4 PDF Text Text •1 . '(r '·.~ . DE'k G/l~.I~RNO. QO"N:R.T ITUCIONAL DE LA·¡ , . REPUBL1CA MEXIOANA• iJ~j, ';·•: ' l, . ,L .,.., •. , ¡, ¡ l.f:j¡ • e,r rITMffíflt "' OJ till' u. •,j::.;.J1 CH;l lI. UABUA, Sabado 1'7 de Jnaio 1SG ó, r f, l"I ' n,, / 1 ____,_ ........;'_'____...,_ ~ --::.,_: l·_••c:''-'º--,--',,; "':_'cc·'-'..1"~'I ~'--~ --'-'-~'· ___ _.,_____________ ..,,,, •t«fll ¡ft,, ¡.-.,• -- , \ .. ..¡ . ' "• · ~ h, ., .. , · .,.. . •. ·'1 ., · ' . n AVl -\Q. .. · ..... . ].'u,e ft la e bezn de )a division de dungen, que se compone de, a ,ro• 1 ' i11f¡mte1 ia ~I ge11eri\l Q. Ma, iuno i•.s· µ, qu¿ s,H·vfa l la's ó,'ded'e& · díl'lhr~ &crrtarÍI\ de Estado y d P} de1rpa.cho drrre1 • j . '· Gll . ¡, ! •'.)1 10 )aéloueii ei;L~r\ t1ic81)y ·~1\b~l1111cibfi1.lilU,1\511J. :cúl>t:dn, Y di ..il ~e11~r~ (,. JQ~U UZ· l-' • i&tlthmi, do g1>U<rn,,oi<•l·"':'!".!ul«>t 1 ,.,..ll•• 0111 ¡,,~¡ maurlo d~, Ju paballerl¡1, orda· · l.a columna está furlnada de la \h{Íldlf 'l,u1111~~t.~e an e1 fü,m1~ Ufümd, tyu.lJ'1. . d • I . ,.. · mahera::;Ít~, úl~tlte-! 1t9l ,1 , , tosdi:,tiitm>J'iyfiroviáopci1~qu1H~m 111éu,i:hlos· u-at1 _1,eS ~ Rll~IJ)9 ,1ir,ernp?1 qu_e q<~- j 1 o ~~rt)-1 ·"\J"d_,-...~1.,~, M ~u11\trni"' í1[.o) <\i1'U1a.s meli:1.11ra1,1 á s,&lir p~ra ~~ta ciud11d - ' • OUERPO DE li&Y. aut,oridadl.l('l l]UO 1lcpoudt!11 del g{1½ie_n1h del d O )¡ ,.· , d •,1 ' nue; fh,UU~ ~ e:-;tar reu1qµuS fiW' riótlich pdr i:acrle~ l!l'c'68~lf_1ll Mlé.l' couocl11!lt:n·• ~ U" f,,..irz•t8 ttl ~IN 21. wara trat¡¡r 0011 IO de tml,1:-: l_ m:1· dti1purictu,\t!S -~u\ i¡f) Jll\lll\'/~' All1)~ -del µii,n dtl Clpc.raci0t1es F,j1,1e ~gl,lo' c,~rgn ~ u y"' be ~~ii~r¡ldLlií'diuhóJlb- t 1 ' · rt, 11,~ A111hulan~ia" ,. enlermeros. .l' . . . u·¡, ' i ¡,iezns de art1\ ~¡la. M~~ado .~~~•01 y eacolta. ArritJros. . · 1 . \ l1 ' ,, ! ,, 1 1, • J •') J 11 ,,, '} 11' '" J, •U l• • •, ¡ ,! ,¡ ( J ') 1 ¡, 1o '., d, •t..,' 1 . 1 ., . 1 l ~' , • 1 1 1 w-:1' 'P ,L \ . b p•·~ '( , Jt ,·I! , :- b¡,- ,. ,, ,¡• 'J ' • .' , hras 12 r;i '.·./,,. ) "·º . .~-~,~-·· ., ' . \,: ,,( lurm• una bn~1da'quil quedo ¡nruediutiftrie11te stijota •I ,!uartel· gC11et11l, l ,r LEGION ESTRANOERA. ·y muchó tamt1ien para esta ci11da~. 'l. 11 ;(' ,r íf lit l Ilec11id1>s le, do, menúoi:11do• 1,0· 1 escu~dron de t~ba\ler¡a. j· l COliDIC\ONE; DE SGSORrGJON ,, . .. ¡ " 1 nernles el dio seüuh1do, y te_ui~l)do I11f,wte1 Írf, .E"te p eriú1fico se puhlic!\ lns !\[,1rtea j ;(lJl coi1.."iidf.n1ciou que el enemigo no8 2 viezaA! de artillería, l ltbn.doe [,j\ precio de -8ilÑOri ci11u etJ· df' uu Tren. p~~ cu :1tro ~euleR ndc~ant_a~O, pOr ca'.di,. daria n1t0 tiempo para preparan.os 1 ,ciflte nú ruermt l mejor, Jispuse que perlll~11e~ier,, en t, Los núnie.rMjlueltns vnlen ori rent. De la columna qu~ pepil\ venir L,ut iiU/otJric'iOne.-. \le reoiben fJn: hL& a.!mi.LÍ- e•te cuartel f,l$11elal ccm la di vision de cabnlleri>< e' genéi:al Guzn¡an, y por el camino de P,vr,, s nad4 se.sar&clone8 de Icorreos. que mnrclmra á Monterey el general bia con certeza, ann i1ue dobia .stipo-4 ~ -JT!"'TV""7i1 ....,., .., -:1.- :~ · 1· •' 1 • · hl'l'111 mscobedo, p•ra qua aumentara la nerse: ea marcha,)' lu GC1,ijrmoba , PAR'L'E -OFICIAL.' .,¡ fuerza que allí estaba formando, á jid de,p11cl10 de {~11nnill~ros dirigido á de refo, znr la infonteri~:nrincourt que foé eni;-~;,:,i,Jo á 'nues' . El 22 marchó el general Guzrr¡an ?·v,u,¡1das po'r el ,~ismo corréo !fllj"/&TEµI(J I)E n¡:L,ClllliES f.oTERIQ. . ' " con la brigada do l'erez O,,~tro, á sil:que fo llevaba·, RES y · GOBE'.:NACION. foarse en Agua:iuev•, e¡1 ob,ervacion !', . El general_Cortin_a me daba parte, · ~• . p arras ¡1a ¡_ · un _·ine, q·_ue_h,_~1iari ,. 1 , Mini,str6, , . _de ln gu,erra . ~ y, General .de¡ enem,_go. ' ,,,n '.'ª _·sali_¡lo, d_.ª _Mat,amoros ~~dM~~~~~~~ . . . . . 1 P • "· ,, " , , , ,corto de,,t,icamento de ca4alle1 1a, 1,500 hom res éon direoc1011 a ,' lÍOn11 11 ;operaciones. Dispuso tambien que se fortificara· ·tei:ej', )" f10 por ~ villa; uef Ní,rte, Número ~13. la Angostura, a media leg11a adelan• 'y quu él ve~ia replén-:í,ldose, ocihfor· ·· Retiraqo ep el ,¡¡ejq; órde]1 , el te do Buenavi,ta, , aprovechá¡rdoik me á las i'.1strucciun:ifque tenia. Cuerpo de ejé,c,tode mi mando, por ¡.\as obras que s~ conservaban ~~n . ~! ge~ehll Es_oobe8o, HamadJ por baber~e frustrado el atat¡ue de Ma - ~esde <'l :, 11 i pasado, en que .se od- rn!, volv16 de MHnt4rey el 28, tf'yén· tamotos. segun dija-á v. eb mi pnrte ~ enzarou para la defensa de estt s doUO infa'ntes 'del hatllllon Hidklgo, del dfa 2 del ptó,;ciiµo ¡J~sado, lle¡;6 Estados, \ y 80 6\ibttHos ·del esouddcon d~ 111m· ~ f~9n'tercv el j'hll~ Pcer'm.l'n~ció Con este objeto marchó la infah- pazos. , ,. " hasta el 18, ' ,, "" · '' · tér!a el dlh 25 1á la ·espresada E;l coronel Naranjo con en fuetza 83 incorporó á J~ divisi?n <le Qaba- ciena,~-, La brig;1d,i, de. Ooahnila a- nl.arc~f ~ ia .,~•n.~u'•r. dia, Al c_o r~el , l_ler!a ol coronel O. Frano1sco Naran- vanzo 1r la. Encatltaaa. Trevrno :l Buenav1st11, adonde se re~:;;¡o, con 120_cauallo~. . , ~ 1ll mi~mo ~iá, la colllmna salipa ti;6 ~d b~í~áda,, ?astro, y el ge~eral Durante estos s~•s d1~s, oomei:lcé a ' dEl'S. 'Lunl h¡o el manda del coronel Agmrre cop la bqgada d& Cuaht11la á tener nqtioias de que ef' ene:nigo Ji\anningros, y colnplieatade t,200 a situarse en ei ~uért0-de la Crilz, qne marchaba sobr1;1 mi, e¡¡ columnas pro• 1,500' ést\-ange\-os, ávnózóil S.1□ Bue- ~~t,á en el Hiincp del'eoho; á dos leg·uaa. . ee~entes de Cu?ncam() y •de San ¡\ia.Jéntu'r~, y situó de avanza~a eq la ~.,r?t•~yardiii"_~tl· 1Íi ííd?á forbi~crtfta; .Lt118 Potósl. Encarnao1on la cont.rag11ernlla !E.. p'i/evlendó 4uli el enemigo pod,_a vol1 1 ¡ '1 tJ 'lic !' , ,f f' ff ~ !I J r,.,. ., J ;!1 ·l :J ) ~ . .J ·z•·¡•adores m,,ntiú19J,. ,-C.¡;vLenu1dur tlel Es\'ldu d•. ... \t . '·• .,, t 11 2 escuad,· mes de caballería. -~ c~1wp,,~(a• d~ [u'íaut.ii·fa. la&ch11.lt11 ll~i ,co11111 _le>_e11 g~fn\"l~\~14-")jl} r • . . • . ' 1 4bli~~Lt,uria~ vy,r_el ht"ch?_df> 11v\1h ,~o.1r~. ~U ~1 . C ~n~~u~~-E-egnJr en _v11:ta d~ i1os 14q-: repct;Ju 11rnrm.-A_l du; irl ~~- Ju\.\ ~M I vfm1el\t0~ d~l enem:go. 18 sin•a didul' al étécM las 1írt~Weikl1át-~11e¡ - · tisti111e it,1i1Yc1lie11te.", mf' Nf gr;1rfl·Teilerade Del batallon pat1·iotas de C hihua, 1ni nprPi·iu y tn11~idera1· imk - Dius v llhPt• ' l un \I' d' 1 ·t1 ' ~h. JI v.d. )1é:ti,•u Fc:lirnu 6 de ~.~61,-·F1et11lt. ~ ', u cu~rpo ri1,1erm1 a , ;fº o, , ••1 !-. ~·' .-~ 1 lit! . ~ J ) • '--~t,- • 1 �2 PERIODrco OFTClAL. . ' PERIODlCO C,rJCTAL. el teor nnestra bosicion, y por haberse retirado el destucamerto de Parras. Ademas, ordené qne se fortificara el esptesado P!l~rt<;>, y di el mando del punto al general Guzm•n. La- fortificacion ae 1" - Angostura es Uill\ línea transversal al camino principal-de San Luis, apoyada por la9erecl1a en un cerro elevado, y por la j!"q_u~erda dn una &érie de lomas de poca elevacion, los cuerpo•; les manifesté p.l~n <le gre, que por cierto no era de nuestros defensa y ataque que me parecia soldado•, porque no hemos teaido conveniente, y lo que cada uno debia que lamentar ninguna desgracia, A de ejecutar en los casos que podian causa de que el enemigo, ewpeñado ocurrir. ' sólo en salvarse por la fuga, no hizo La fortificacion, la artillería y la daño alguno á ,us perseguidores. in.fant&ría, debian ocultarse cui.dadoUna perserucicm m11s Jilatad,1 h•samente á la vista d~l enemigo; sola- bria dado por reoultado la mas ~omm~nte debia dejarse ver la caballe- pleta derrota del enemigo, mas no ría avam.ada GUe mandaba el coronel era prudente llevarla adelante, por el p_elig-10 de_ que la columna, r¡ue al NaranJ·o, )' una colu r,na de reserva ma11 dº. de B rn;court se. esperhba por La d~signacion y destino de las de esta misma arma, á media legua el camrno de I at~s. nos ,3taca_r~ l~,ios fuerzas pa.-a la defensa de la ~n"OS· al frente de la fortificacion, bajo las 11ue,t1·as pos1mo~,, o sedmg,era. tura, y •u situacion el dia 30, eran"las órdenes del teniento coronel Perez aést•s por el flanco que las amagaba. signientos: el corcnel NaranJ·o en A Villareal, Al 1 . Aun e,tamo, esperando que re@iavanzar ª enemigo da la fuerza de Brinconrt á la d& guanuua, con avanzadas en el puer- s?bre nue~~ras posiciones debian ba· Jeanni 11 gros LJOR ataquen de nuevo, to de Aguanueva y en el de P ñ ,nes: t'.rlo en ret1rad~ nuestras guerrillae, 1~••_ la serenidad, el valor y la disel teniente coronel Yillareal á media s11nulando, cuando fue,en atacados, Ie, Pi""'. de no estros suidadns,y la du legna, á vanguardia'de la línea f,,rti- uhll dispersion hasta re¡,legarse ,i su'. 1:• eccrnn qm, ac-sba _de_ llevar el co1 ficada, En é.<ta, ocupaba la derecha reserva, don dé' harian alto p:tra vol- onefil francea, nos di!. funde mayor ¡ 1E i. • • con a.oza. que hnte~ 1 e qae el rwnor e ge11ert ,cobedo, con la brigada ver ,. res1st1r, Cuandú las columnas de uacstrasarmas queda, a bien puesde Nuevo- Lem,: el centro el coronel enetni¡:as estuv:eran cerca de la fo,-. to. Cabañas, con la 1 :' b1·ig11da' de in- tificncillu, babia ,Je rompor el fuego Todo• los individuos que comro-fautería; y la izquierda el genernl ,obre ellaa la linea toda, ó el flauco nen el cne1·po de ejércit<, de mi maoVillagr,,, con un batallon de la 2 < por donde se presentaran, y en el do, han tonrndo el mavor empeño pa· ra llenar su ~eber. • brigada, y el ele la pertenecieoté momento en que estuvieran en de,La, avanz 11 lias del camino de la cuartel general: la artilleri.1 estaba órd,·n, saldría en su per,ecucion u- •· ncarnacion cumplieron sati,factodistribui<la en toda lá lfnea. na fuerte columna de caballerÍa, q••e riameu•e su con,ig-na y merced " sn Rl puerto· de la •'ruz estaba cu- ha,ta e,e rnomehto hal,ili de perma- vigilancia, fué apreh;,,;i,do un oficial . t d I necer t,"rr1b1'e11 cuh1'e1·t,·1, l'ra,n·es qnc _march .. ba á M'-bunoros, bier o e. a manera arriha dich·•·. ' " ',·,, p;1ra. que SH 11era rle allí la foerza a □ e 0 B9ca de Palomas, h~ci• el costado iz. El dia l. , á las siete de In maíia· dehia ve11i1 á obrar en rombinac;on qÚi_erdo y á retnguarGia de nue~tra~ nR, avi8taron al enemigo nuestras a· con la~ de Brinc_o~►rt y Jeanui1tgros. posicione,, por el coronel c. Miguel vanzada,, _y una hora despues en- 1,0 conservo pn,wnero, por haberle Gqmez Cárdenas, con una guerri'I" 1nenzaron ,i batirse en retirada, dis• ofremdo perdonarlu la vida en comI t· d ¡ ¡ d l)i., de. noticias iuteresa1ttes que ma d e patriotas del P.sfadO' l' en Buena• pu an o e e paso o• leguas y me- d', • , ' • ., .J LO. vtsla se hallaba la rese,·va g"ner,·,l, uia, segun las instrucciones que te,, 1os momenlos en nne el enemie ••·O eomp11e, t a ae 1os 11atallone• Suµre- nian. 't ¡r,1 era persegnicfo, reéil,í la de liamos Podere•, cazadores y 2 ~ de lil enemigo avanzaba en dos co• herse t•ro1>1n,ciad,, el üedrnl en foº Chih1wbm1, h11jn el mando del gene- 'umintH r.le iufiinterí:-1., con do~ ca,íio- vor de la lndepender.1ci;1, prnt,,gido ral C. Lorenr.o Yegn, y de lus cner · ne• rn1·adns de;, 12 )' dos piezas de por el i:1efe del primer ,·nerp>< <le Ri· montaÍJH, ven otras do, d" cub••lle,·',,, fiero, da San Luis, \J. 1ldefunso Mar1 poq, ca!'H1rnierns \Y rifle,•o¡,¡ á cab;11lo • v n '' linez, quien me diriO"ió el ¡;arte ofi• •- bil.JO · el de1' protegidas pqr cortas guerr1ºllas d" ern · J cuya t """"<:r1p_c1on · ~ acomµ,tiio, y " 0 T. ruvrnn, Y1de la ."•r·,g,,d., co~onel eu gefü de esta hrigHdi-1.. Hmbr~s nrmas, nn,t cnrre:-1po11rle11cia qne JeHuiiiu" Ji:: enemigo perm:rnecia e~ ·la ~iNu2:-:trils tropaF=, cumpliendn esac, grnt- dirigi,l il ~tm_ Lni¡,\ y l\!éxico, y · 'h t,Hment.e con la órden qne tenia,,, per• 0!ra que lle los m1~mu~ puiitO:í le ve t uac1< •0 urn a dicha. rn la noebe ma. vol!eando los ¡,uertr,s del Piñon, d,-1 m,ineci"n ocultas y guardaban perP d fecto ,ilencio. oco esrne>, el general Crrtina Carne¡q, y rfe Aguanueva, avanzó ;1 coi, feel:ta 2~, JnP daba la 11oticia t,fi_: 1 e Jmltldo l;i~ g-nerrilJas enemi ,r~rAs es·- cm · J'. ·d e ~ue ¡a fue1 zr1 e1 1en1q.;H · quo I Ierrn, con la esIa I' u11 t H de ,,antn · d raha11 á cort.vdi::-t,,11c1··,1, )' J""· C'ium 1,·,l,1·• ·•11",, ªe 'I· t·11n , 1 per .,¡~,, ,1e d e,1ar c9, ta ,, por medio "" ,. • " nrn, ,,, Lº,a conde un ,¡noviniiento rápido sobre l>1 n,,s á la de tiro de riAe de la fo· ti- trH1~arclrndn! y qua por coi,dnr,t.o fi. fic1•1eimi, muwJé h;tcer fuego á In Rrti- dtd1~110 ~ab1a que el mii-mn Oia 29 En.cA1uitadr1, la fuerza ,que te,uia J'º , deliia ~_mh_nrcn1:-:t, hh.iJ·Ía c·on i-n t tro~ lle, 1,1, i\ 1 mi~m" tiempo 1a mú~i<;l-l. ·· ~n ,, J!U.lllUt"V;-t y en d1cho:-1 pt)el 11,:-1. ~a:-i, ;.1..n11dw11d1_•,. que r;1ti1ll't1d.•, que 'I tt><'Ó el Himno N •cional 1 •\' "11 tnda ¡llt:!ra e¡,; t a nnt1c1a. >itr1ctt1·ia la ~ilaza,. .D'. ar~· HKnque (.rnra lf1grnrlo rmpreud ó .... ·1 " Is línea e,talló el entue,·a,rr,o <le ,¡ne ,¡ued ana · gnarr,ec1"d a por ¡.,oco SU.Jp ,rcv'' a media uochtl, Y" recil~ia , 11 H1rn:-11r1 ~ sold;,1A1,ft, qnietlt:'d hR lt'van- rn:i~ rie 500 fraricP~el'l. ~p.portp,110s avii,::o~ d.H t:U:i mnvimi 1: · Y L'l t l · t11C)¡'¡ para .s er tet-:t,igos dt>I C(>mplt>to . r,i !. . orouel Merniez m~rch~,ha sn· . os,)' uuest~~ palrn/le1ia •~ ,repfegó ·,; lea~rden y de la· ¡,iicipit· da f 11 g. , 1 hr~ 1 ula;. que permanecm e11 poder la !· 11rH. 1,tad_1:1, ~eg.~n.Jas.¡,'íJ!,s,h _nccl 0 • ª li; j. deJo-c·trn1doreR. ,,. '/ ~el enc1111go. 1 ~Des q11e te1,1an, .. . . . 1 ~.1 1,:11::e V. elevflr f'8te- pnl'te :í co.-1 II,ce m,ll chsr ent6nces sobre los ""c1n11e11to del C. PresiJen'te de la " 3 1 avanzó el . enemigo á San f 11,1..1t1vo-1 . , , . ni coronel Triv ñ, cu11 1..rna l,e~111hl1l'fl· 1 J ua11 d e Ia V uquerrn • , · ¡encia · y ]'1berh1d. Cnsrlnerte columna de caballe!Ía, que los ' l " deper., CHleul»nd? q_ne el HtHqne debia per,ign·ó por espacio d,, tres leguas, 1tel g-,,1,erttl en el ~altill» .•á 2 de Ju; rer a_l drn ,1g111e11te, m,11,dé que ee e:rn•á11dnleo mnclrns I é:dida;· pues[ '.'1'~ _de. 18d65.~JJ,gu,l l<egr~le.-lJ. reuuierun los g ue--1 . . ' · " 1111 ,110 e telac1nne• e,tenores y t 'ª eo Y ge ~es de eu ',todo;él cammo Labia regada ,au- , g.,bernucion.-CLihuahua. Ministerio. de relaciones esteriores dos en Cuencamó por varias guerri• vido de recomendacion su pronto ar• y gobernacion,-Departamento de llas reunidas, las cuales les ocasiona repentimiento, y el deseo que maní-J ron alguna pérdida, quitándoles ade- fiestan de compurgar su falta, escar• -gobernacion.-Seccion 1 ~ . ?" ;1 O 0 00 1 J I 11 " ., ,, , mas cerca de 200 mulas. Cucucamé mer,tando al enemigo estrangero. La division del general Pesqueira, sirvió V, dirigirme del Saltillo ~] pe. Los franceses exigieron á la pobla- situada á tres leguas de Guaymas, en dia 2 de este mes, dando part,e de cion 10,000 ps., no con el carácter de vano ha estado provocando á los franlas operaciones hasta aquella fecha préstamo, sino r:on el de resarcimien- ceses á que salgan del puerto, pdI91 del t:uerpo de de ejército de su man• to. Si los invasores dan en la flor de batirse en campo raso. que las poblaciones los i~demnicen de La sublevacioa intentada en los' do. Impuesto de .todo el C. Presidente lo que ellos pindan en la campaiia, pueblos del Yaqui y del Mayo ha de la Repúblic~, ha visto ·con satis· eetablecerán así un injustificable sa- fracasado completamente, haLiendo faccion, que el dia l. 0 fué rechaza· qneo, rasgo digno de entrar en para• sufrido el merecido castigo el indigedo el enemigo en la A11gostnra, y lelo con sue demas actos de vanda- na Marquin, dócil instrumento del que en el nuevo ataque que calcula lismo. Cnmo para h•cer efectivo el traidor Gáudara. Ec todos los lugnes libres de la, V. baria con mayor número de fuer reaarcimiento impuesto/¡ 0uencam<l, za, debe esperarse del valor y d'sui- hubo rns dificultades, con de,tierros dominacion e,tra11ger•. rn ha celeplina de los soldados de ese Cuerpo y fusi!amientos se aplacó la furia del brado con júhilo el glorioso aniversa· rio del 5 lle Mayo de 1862. Monte• de ejército, que quede bien puesto e11en11g;o. Eu la Laguna ae hn seguido el mis- rey y el ~altillo se han dist,inguitlo el honor de las annas nacionales. Independencia y Li~ertad. Cbi• mo sistema Je depredar:ion. Y arios por el e,mero con qne ,e cuidó en )mahua, J1111in le de 1865.-Lerdo de luga1:es ban eido incendiados pnr los ambas caµitales de dar moyor reslce T,jodn.-C General de Divi,ion Mi- franceses. Brincourt aspira a llegar á tan patriótica solemnidad. ' lla se guel Negrete, 1 i11istro de la ~uerrn, ~ la altura de Dupin y de Ca,tagn)'· perpetnarlÍ en nuestro ¡,ais, como un y general en gefe del C,,erpo de ejér• La civilizacion francem dejarli en recuerdo indeleble del primer triun• cito de Operacio1;es.-Saltillo, ó don- llléxico una huella indelebltt de la fo a,canzado sobre las huestes fran· mas refin.,rJa b"rbarie. cesas, ,in ventaja algnn~ de nuestra -de se Lalle. J.o, pueb'os de Dnrnngo se levan- parte, y antes bien en condiciones de La Cuestion. Est1·ang-era,. tan indignadoR contra f.:U!ó; denl~tf,- i11forinrid11d, La victoria 11ue ha in~ Concluye. dores. Sn ~ed de veng-~n1.;i i:Prl n- mortaliz:-tdfl el nombn~ de Z-.irugoza, I.a retirada se ct<menzó en la 110• provechsdn por el general p,,tnni, es para ~•éxico un flulo de gloria -0be del l. orle ~layo, el'ect.uáudose en que vuelve !, enear!1'nrse ~el r,nhier· militar, del qne nunca lograri privar· el u,ejor órdeu. La sostuvo el gene• ¡ no y c:omandan_cia milit~r del Esta~~- lo el despe<'ho de los veucid0s. Las ral Corlinn. quien recibio órden de L'.-1. mi,:m-recC'inn e111111P-Z"-\ ,i, cun<l1r consecuencias de aquel memon1ble · d e .\I a- ya por e1 ~•,¡;: t Hdn uf'i , "u1c:~ tP.CAi;i. ~',n •contecimiento foeron de la mayor perma11ecer a· inme.d'~a-.:10nes , tamoro, para hnstdmtr const, nte- la villa de Cos ,e ]ev,.nlo el pnehln; trascendencia, pcrqne no mio reveló .mente al enemi¡!o, Mejía noseHt,re- matsn~o a_l•~ antrir'.n"<lesirnneri•alis la apt.itud de los solrladns mexicanos vió a salir tu ¡,ersecucion de nue•· IR•. Mnv1mrentos ignale, se prena• para batirse de igual á igual con los tras fnerzAFi. rHhfln en diverRRf{ parte$!, ~· !ó!TT rPAli- ,¡oe han ¡¡Jcarnm.rlo fan merecida nom• Li1mt nb,ble es que, por lm: moti- z~cio11 no ofrec·er(1 inc~r.nypnient~~. gj bra<lír1 crmo lo~ tr,rnce~es. sino que vos e¡;¡presado~. no se logn1ra la ocu· Fe roufirmrtre l ◄ nnt.iriA o~ r¡nf' Z1-1ca· t~mbien demnró P11 1' un año entero pncion del importante puerto de tecas y A!!n••calientes ib•n " nne- el avance• del enemigo, y obligó á 1fat:-unornti-; ,,ero no por el!IO hH a~ a,ir Fin fnerzR frnnC'PF:::!. JlOI' }ii)hPr' Na poleo I fl empl_t'Hf _P.11 RU nbl'a rnter• ~aido el e:;pidtu púl,Jico en hl fron- rec:lhido hui f}nr. ~nrirnPr,i:-in :imhm~ ¡vencioni~ti\ un t'J~l'~I!º num~rn:-at en tertt \' la revelacion de la nlianza. de F.~t.rirlo~. {1,·i!Pn tnmin~nfP <lP R '7.:-li- Vl:'Z dd la corta d1v1~1on con qr€i al lds ¿,;nfodcrn1r•s y lo~ traidol'eS. ser- ne rlP. retir:-.1,-.:p P.TJ el nctn n••ri, Mf>xi- princ-iµio l1c1biii imRgit1a{1c1::11 locoorvirá se.,uramente· P"ra que el gobier· rn, ,in perrl,.r jnrn•n11. T,,I ~ispn,i- gnlln rue le bsst11ba psrn ve1wernos. no de l~a Ri-'.tado~- Unidos Acabe rle {'ion no pnP<li? h·1h~r Pffi'l1Hlnfl Fino ! Oon r~1zon~ pn_e¡;i, !l~t' l t'I 5 de Maxo udecidir:~e en coutra de la interve:)- de nlLTnn ,:ironter.imiP11to rle 1mR gr'\ n_n rle lo.-1 d1~1~ 111ol~1dable,s<lela h1sl?· -cion frnnce:-a. ve-rliu-1 inmP11PR ¡;:\ birn no ~e s:-ibe 11:-i.denne~tra p}ltr1a.l,ac1rcunftancu\ .Vuelto/¡ M,mtere,v el general Ne- tonwia rirnl s;a, de e,tar tocl.,viaemµeíiadoseir la mis, grett"", c:--t11rfi f-'ll aµtitnd de emprenrr.,mpnrn l:iR A!ó!pPíli~innP.-i f:f'hrA 1m:-i gnerrn en que ocui~a ori fo~nr tan -<ler <lei::de c1llí 1,18 eapedicione¡.¡ que Rin:-ilnR y O:nnnr:i i::A hrm JlpQ"!-'ll~n f1 preferflntP, hact1 to<L1v1:-1. mas llltl~reestirne rnas c011ve11ientes en favor de renli:t.:-ll', LnR f.-1111rP~P.~ c\md ;n11lln 1rurnte Rll _reene1:dn t::ll e::::.tos ,mollll:'l]tos, He recibido hoy el oficio que se resin,tió las coneecuencias de este gol- I 1a CHUS:\ rei1tildi1J;.111a. Aunqne ~~ -¡ enrprri•On.:: rn ?\1l-'11.i1tl~m v Pn _Gnn:- 1_pnr ~ernr d~ ;_1ocler~~~ ~~timn~o ~ los hri t'~t;1do a:,:t.•gnr.rndc, qne, de ht di- 1ma!ól, il ,~<louriP nn i;:e atnwPn ~ i;::,l 1r. mPx1c:-1nrR pHl,t mn~t1;i1i-e digno:-. do wif,ion franl:e-...;a remii<la en llurnngo Fn >•mbn~ 1i;:t:irln~ Fe prPOflr'ln fa¡;¡ 1~ ho,1rA (]ne nbtuv1ero11, cou la der I iba á de:4preniil-'n•e sobre Coah·:ila y fnf)rz~,-i nriC'iom1:e8 para unR vii;o-ro- : rot...+ rle J~n~e11cez. . Nuevo ÍJpn11, una r:eccinn con~ide1·a· $:1 ,lpfpnFiA. 1 Ai 1:ec1h1~-s~en e~tR ca.pttal h c~nble n la~ ó;-rle11 •~!l de Brincc,urt; no Tinhi1~r!1 pnrli,ln Pmh':lr,•v11fl!I. Pn firnuw10n í'ht~1al de l..a rnaerte dH l.1~~ :hay nofiei;i, hm-ta la fedrn en Qllt f'ulinr •1 n nn mntin 'lll~ p_.:t,~llñ n}lf, ,·~!n, rliRi11_Hh) el gobien~o de',ª 1'ep~~ cerrc•mll:ól e:-:t.a n -vi8ht, de que i;e ha- _i;.-i nn hnhiPrn tPnir1n prnl'tn ,. i:;i:iti--- hh<·R me:<~e:-ina, que_s.e 1zarh a 1m·dn( 1 -va efp1·tw1<l1-t tnl tn11vimienlo. f:.1dnl'in t!•rminn. A rnnQN•nPn,.jn, o,;if.'' "'.~ ~h,P1 ,_m OHCIOll.-t! en ti_ "~0:-1 lm; ., De C:iudarl Vk-toria. ~:-i.liernu trn• ¡ rlP. h·1hnr i,;Í,i,i ~P.!')fll"fl<ln Pl f!_ ('()l'('lnel f"rllfif'l/"\A puh_hr,~!'I Y_fJllllt0:4 ffi l~tares, 1 -pas n~it11b\ir;1-,)fltl .f'lnlire Tnla di:' l'a- A!-lr'f>l!í'irin rr~rrP.s:t nf>l l~~nrln rlp) h1- rl11r11nte Pi • Orn ~lj!lll8!lte al rec1hü do 1ll!1tÜi.pai;1., einri~rt que debe ~st:ir_ya I t~lln~l ITi,hlc-n, ¡::p f,·~1~11:, nn nror,1,n - In re~_nert1va cu~c-~111~,r qn~ trnbs las «s _poder de e:Jl;i¡;a, Sn a.prox1m..-1c100 r1i,im1P11tn p~r11 rlP.::<'nn""""r nl ('!'nhP.r• H11tnr_1rl~rle~, fn!1~irn1at1c.:i~ ), ernplcra:babi,, r.~1,n:-::ido gr¡ind.e.Hlarma en ~l-ln nrirlnr" rflm!!nrl:rntr- milit:-lr fh,J ¡;a._ iln!-1 c1v1lP-~ y m1h_t;tre~: v1st1erat1 Jato Luis Poto.:.f. J ;inm:i:ve ,:.e prhnmwió tJ:1rln. r,, !!P!lPral A ntoñin R,fl,ml~q, rl_nrHHtP nnevA_ rl1_,\~. "E:t,:-l~ '.i.t>lllt):-.tra~ r)or 1-a ,<•ru1~n n..:wio,1al. al l\e~1-Jr ::illí" J;i Pt?rtnr\1 i1.-lfl r1 ó1 <lf>n ,..., pi:p !-'PntirlA, r1nne¡.¡ rlP- !-lent:mrnnt.~) pnhltc:o, p0t: el fuerza Ji her,,l del coronel Goniez. El e11 la n,srlrn'.'>1>1" ~Pl 15 ~e M,n·n, o,~ fnne<to_ ,nce•o menc1~1rndo, h:111 e,Jo v~cirnhtiio dió muestras 'del m, Y,Or rli,u:; ilr.::pnPf-l voh•iprn11 ln.~ i: 11 hlPV!\- 1111 ñ_Ph1rln hnmen::tgA R las em1~~11tel!eulusini,;:mo. i <lnJ,l; ~nbre Fni:; 1u1~n~, r ... !-lhihlPriPrrn r11nlirl:-1rlt1~ ne-rson::iles del ~tfunto · Lm~ fr;,nCfl!teS t-nl.icl.os de Dnrnnµ-o, l:H1 "('f"tfl\1R ri ~n p-.tn'1o AntiQ"nn. v· (:p n-1 orPFi -lPntr de loR F.stadoa- Vn1d11~, y j ~U?i nn hitn pHt-arl,~ ¡tí'rlavia. 'cie la j <"~gÍPrnn 1· !:l inrlnlj!'Prwii:i rlPl "'l)hiPr· 1-11 rP"ll~r~o dt1.q11~,. Pn O'el _t1t>m po do L,gun~ de ~1,1tumo,os,. fu,rou ut•CA· ,no supremo, ante ·el que les ha ser• sn adu11111strnc1on, ,~1!. "ºb,erno eun 1 . a.. .,., '" . . 1 , .• .. --' ·~ �PERIOiltCO OFICIAL. ~ ~-=-- '.· 'J,. - ... .-. ,.. 1"'": ..Q'"'f...,..-,.-r 7 :a:=::.--~---~- ------·---·· ---.-- 1 \oel~l!lo11e- bl4di~;,p~¡¡1,ic•m9.o ,\lll~ --~ /'P y;r;, ~"áJ¡J¡t ,r,ItJct~lihtos; rse'aee-. eón i:1 nne$\r~, e'\tU~ d, H~lél! /jllr(lÚT•f" d~<ll\fp, dMP'•.J?}" Jll'WIC\ó.r/ !lr ,Ida ga~•b111« 1dtµi,a~-l!"Ch"§fWrM?{lll tihii6 Y~i}ma3.' 'i.ÍiifM'l{s!tll . \;¡j { .i~, ~ . ~-' ·:~ ':t ~ ~-,, !J'lld ; tt:i; ·-~ ' ·: .~¡;¡.~ 'f' {1• ... , ....:r( • ,:,.,.J.. t "i. ';¡ t • '• ,\' 1 1,, ' ~'.i!:• ~~-·· : ¡ 'f:¡' .. " • ,,.!~ . ~·} j,,11 "J ... ,:.; :... ~ ,,- i1'9o; . 1_: ·:. ..,,; ,. '·: •t., . '. .'. \ ;_ .. ! ,. 1 ),.¡} l,, ll . :' ,. , ,t •. ·"1 , . ·,.• ,. ~-f ,.,.' f ..,' ,•.~¡ ·••i•~ . ·2 ,:·· ; .,. ., \4t,· ~'=" • ~ "'' ,· '1.1 " .'•¡• '' .•,.J .....' ·-1f'. >2· ... ·: t. ,( 1 1 ,.¡ ... , 1 i . ' ¡.. • ·\1 • ... . ·,-J . . . -: ¡ -'· .. ·' ,p•r~ )urpJf. !• •o• oe" • ..•'f. ..• tanciase1111ue oe ha e11cól'ltl·ádo lluo~ p1·11¡¡•~d114 ,lllW.\!fl"'IPfV/,~ ºRte¡i1~a.''y' l•sCos P'-'ll l/áTt1</' 1 tro p~i~. ' ·' ,,. , qu<1.l\lli-k••ieed1>r,~,~ ~e,¡¡i·, la ti! ai \ilU ,....:-.El 1-1r~•iáenfo cll'llstitttlRbnnhle•lo• bt;án •nj,~o~ a h,J/·\,uélUi~f~el d~: ."Al Bra,zn de,Sautiago ]¡¡,. Jlegadér Esta\l¿,. {Juidoij m~xita116•, >e~¡,eclió re(•n•~,coin11i¡,~o/¡r~.. l,a¡ Dlªt,i:,•:t,)'"¡J¡/)' ~.·{r/t.~1/lo ~/1tterr~2, qul!_dioo y~ir ej 11 d~l mes qué, h?y'ac,tb>t 1111 tlu· n¡_o:µ·a11uo l"'J"•~!,<'l>I di\ 1,v.<1.sp9il:~ a e~¡lel_at al,,, /J. _Ooot:afet. (frfeg¡,.JJ cretó, en f\ll6d.e~lsr<r, (Jllhlg'.Y' de-_mn · :h•wl«l_~IJ G'I,~ 1µcnr.·rdll _lns lu~r_-~~11\aj, u:uiOtpotarse ell. !,¡f. g11r1 ~alor 1,. réy1i;ío// clem~s dtspo ¡11-,nos, _11np¡,!·•a.le_s_,q,W .¡pte~y9li_giU1, espeülc1bi1. ~.eiqnes á qué ·•,e r~A·ertm ~n11:11t~<lu .<l[1 )11 ~~~¡:U!ltvn du 19 m~.~d~4o µoP " , -' q~c;r¡,t,, ,do ~6 de X,,Jbraro ·ultuno : el 11r,·)1¡uµ,111e, . . . ,, . H~ nq~• r~qpiados te~tualmentlt y su reglariújmt.i·d& !)d~I ~l'guíeitte C1•11l) 111~1 <lllh• .e~'.!nlul\>S mn.•. \\o; ~~%"'!~Y rr»\óij dtl ,~ c~rN!epoi¡dllJ'· M~rz,,,. esperl ulos por él 'ti-tnl,n!,, e-m• ~¡¡ros;,_· ,rle.l fiº_r;1z,q¡i. !:'!rnat,"'. es el ifé,_ ,"!" ,411J •ubrd ét p'll~tLcola·r h~r&lue· perad"r de Mhico, ¡,o,,'sJ~ 1tuló:<' l' 11,tarP-<, )u, sr,~o ¡,re~!-"'J.cp,\ttr;rlrar ~I ¡c•~_,d,,i: , de n1ugn11 .V'!''"• plir fa!t,1 'dll todA de,lv, que tumll¡n yar'l!l ª!.' 1 l,1 :~~•: Di/ fa Cr6t11ea dé Nueva-York, fe. i¡utmidad fe~•t!1i111;, · tMo, •dos. ~1011-.de,la~ m¡~•1c1:1ne. ,cJe <le_~')'~l,r: 01~~ ijl _<l,el _tfles'é/ut~ m\ls, co¡J1umo3' Ja1 ~n con,efU~ttCl~<le l¡1~<¡ll'é,;ld~•1fo' l:•>11c1,11 .. )' r~de,,1c19¡1,t al,\ v~z '1')¡¡, 1¡~ ~."t~: .. 1' .. c,l~rY!l'º"• •~- ha_¡ir~yeiüd~; 1¡1,?'Md,1, l••\'ol'eu~r, c\_d~ lns ,¡ne. nr'. lª,ªPªt.~o.: . h;• .. ~ret)•á •lhl Filadelfia, en J~~ ,ope,:;ic,nne, de -d,¡u1'tn·u~¡,r.,d110 Las d1sp11s1c111nes del i.robrérn0 u,ar, ,if 11udier(/. ll~l drn euatro,.•hubhr Y, r~ilenc1•JII hrén_e~'' ,1 1,cilihali?.a• p11n:•r, 1,, mi,.~10 que la~_.d,el f:1\lí_~,¡ilo Ué. ll'J~". ln11t1~_rrl b,rw 1l\Í11Ístll1Íio3a, dos, hecl1as_ "''.'' at!'e~lo {i I~~ lete, .leµ¡1~1mn 1 .,,.del><',\I~•-••. ~aturnltnen,te oo))re é,~ed1c1one. desold.. du<1 rétÍ· de la malm,. o apf•,,b.id,l~ d1'fiHiti111,- del, r~1~1 de. la cq11t1end,1. L:" ~él rm\6• y\/111\lll,ttitdo,1l\tle ~e praj:mfan, ,¡¡¡ente por el ~c¡ll\erno ·general, ,11111 · 11efk1a<lud1an 11~. ,_er l,¡; pn\t,cl :1'1•'.' er1,l,<\ue ~~111,fad Y' ~• 1~. do .:inev-.i... cu;111d 1 ú<lolecier,,ú de ;(l,,.,t,11111•re- <fol que al1;~111.ar\\ e.f. trfuuf.> _d~finrts YMk, paN emigrat a Alexieo con l'i1 .h~ n si10, ;1 'cjll~a'°',11 ¡,erfec ,v"i µ~w bu~no e~ ·q'ne, lc'.d~s. sapa¡1 ·Hé!i/f.'t;º_ ,r,,gt,'~IUéotos de. r11úeHe." gühirid,in, tam,·11te valrrlas, e11 lo qua conerer11e cn11 tr,m¡w ~. qn~ "t~riers)!,y/ira ~t\l' . g1_ _vpt~~iu\al de l'etersba,,90,,d,e á lo< derechos, d'e1 fi,élt: , ue los que el provecho o..~l rl 1m1 qu~ _I#~ resul- fecha ~;dice"" r.,JM,, ~u~ g,r..n riufueren d~•V".l'"l<'~· ~e la 1pro¡,iedtid J~1 ••" el r~ourtado oe s11~ p1-6pfas mero da soldad•• se di.pún"u para qne le»itim inrenle han nd,¡bindo de uhrns. · 11· s , cxrco, pal'll e3tobiecer ¡,. Uebi~neai1•cfo_nai 1r. :dos; tl~üe'n su rltl- . Por 1~ .denm•, •i~ndq, P~\:>~ Íl'.'srllr!lS pu,b-1~11.» : . . ,recl10 ~r1•.ed1,t~ ¡,i,ra exí~ir ¡,. devh· 1ncoost1un ~)~ qµe ha ¡lo,s~r l_aVOl'!I. !<in la~ notie:•$ de Wasl11ngto ,l.,.,wn j,e Ira fruti\~ pete, lnd,,.s ;t <Jne ,blli. p11r;, ,la c~11-~ r~puj1l,w1Ha el ~e- .que ¡,ubl ,ca. ~I B;,,;pre~~.ci~ e,.t,,, _tarse hub,,ereu :c1eb1~d ¡\et·cibtr, así ('11- •e11lar, fit¡¡tl :fle 1,, l''f.Seri!e hicli11, de,luy UJIII ec qm, dice 9ue ,h••~· 1!1''· la wd'.•mn_1z>1c1<m_ de _1,1,J,"" lo! <l 1· :e,¡!<l ;un¡"' ~q11pacÍ~m~11t.~... ~u.e l., h~- ~-~ 11te~ Ht~ ~1c;a1.0d •~_11~~11c1,1_;11 •.e.1~, el 119• )'. pe1,1111c1nl qn_e i'esrnt,te1·dt1: 'l"ª t~rvencwn f1•11~••H, lla11111d• con c_,. Uro111cle, Je a{tnella ciud ¡'], q,¡~,1110 ( Íos ÚH•nes nociu1:,,1,r.~d<I~ qtte 110 h•1_- m,mo •por ,N,¡poleon h P,'I[ •11• "~\'- di,I g«br~rno, yu_e .lr;1p ab1e1:t~. una r.t y~n e11( rado lc•g1wmamc11te ,11 do1111• ,l,dore¡', el 11µt11 ums glonnsf\ de;º ofic,n"' d~. e11J1;•1111¡\1am1epto, e11 la q\le ,c nl<l p_nvadn,, "'" dennnci;,hlés. clOII .rewacto, 110, ser.1 en '.',e:'(lq?d, D,o, •puedeu 11l1~t•rse l9s_ Q6c1aleo >'. fi>1,da'"ªrre_g10 :• las ley~•. vli;;eut•S, lentt>ll• · rnedw111e,. SIIJ<l el ~ ,is. ~esastroso,. a úo~ que 4'""'':"u em,grar ~ .•lly~•oo/' do taruhren e,µ~d,lo su der~cho lo3 la v~~ que el ma.;i 11i¡u~t1fü,aUle, La •µamrnr;,de _est<> s1¡-¡11¡ficat1vo t11,denuncraufes '.\e ~llós, en éu~~ fa ~or U~m 11rt1ento de e1u1gra,do/'~11 ~I• 'p&· ,fuere11 nd 1Hllcad<1s, '¡'.>Hra ex1~1t la Cl,ihuahna, Mll)'O 31 de·1865. no<.1100 que se ha c9J1•tderadr1 como ,_.cpir_e:;_a los_ fn\tos que 11110-Í~ren ANTONIO DE CASTRO y CA11UJLLO. .:!-ór!!J!"º ;emi-nfi.:¡al ~f'~ier;n? debido ¡,erc1ll1r,e, así comn<•I nupor· l¡ue l,wc,)ln e11c,1bftZ1ba, no le \llll te del· meliq;d,lJO qne 011fn1 la cosa ...;.,......e,..,.,,,...~-~-.~---~ "' su iru¡,or~1cia. ·::;¡ :~ adni,i.lk:traíl•te,',tn.aa: r', Q:ne a 111 ·111en~ion11cil TI -ci,m µ~p¡11te 6 p:ro~~j_~. ost,1 '·.em_i,rrarnderii.iiiú:~i,oli_','~11•~;\ ig<,1olu1J1ne ~ '-,1 .· A ..l. .l. . JS A. eion," '!_Ín pretender tjel' pr~[et_:i,~ 88 foch l;i,. l\'~\'!(º"'.'1.nlldad ye<.·un,Ana - - - - - - - - - - - - - pueii~,¡,rodectr lll\i' 9orrH$POll~~n,cia pe 1~•,. í.q!i•:1011,1\l·t'os del t,tu Indo ·11n •. . ,. . ,, d1fioul tll/i,I coi¡ Fri\¡1c111, y _aoa,,o ,d¡;u• , _perro inex!c:'"", que ;íltterviuicm,11 · En el . ~lom~•,r de _la FronMra,_ nu d~frllk'tracwu ne1 h9stil/i4f¡/,; do con cual 111er eat I cter ' eh I• e;1ec11- per_,bd,cJ ,ntervencu,nvt;1 del ¡me, · parte de N apoleou.' ;, cinn dél 1 ll~'inado 'dt'creto 1de 26 de Y' oe ~~" 1111~ 0 r_os:_.e ¡lub,ioaron el 2.~ . A.J~¡oas ;<\e e,t¡••~h!\_:Y .9tr~s,¡¡1_ifia. :fe_breró y ·s_u reglnn\lluto, con la par-. ,de _Mr) 0 1?• iJRl'lafos que ponemos a ·y ~rticulo~ .1Jice11d¡arw~ ~l~ penodi0 ,I teJ)l s,n• ~,one~ que por· cmdqu_ier Cqutmuaown. COij "'11encauos, .c¡ue 110 esta,i ,l,¡1stan· mohllo M,1aro _de e,t., ·1:ompri,nd1d,s PROXD[A INV.\S!ON DE LCS , te leg,_bl~,. a yai¡sµ ,¡l~ ha9,e)' ~fr,p,?ra· •~TI la confüc11c1?," 'á ~ue se h11llan ,u• d_o e)_ ,\Jpt.e en que ,Q¡J)\ron ~tre'rr~, 'f ¡et?' por la ley de 16 de Agostó de FILIWSTEROS. , COOflgUl~J)l~rnrnte \\O hal)<lr~e pbdt· , ,1863 .. , , , . ••F,1 ;vnnor ''..Oarlo,t,i," procedeuté do reQtll" ~qui ~or el cprreo. ~-1 decret~ <I~ 'll de Mayo nco_m- de Nueva-York, entr~do.el l4qo;• en [Momlor di; la Frq/~r.a,] p:ino un,, circ>.11":• en (¡ne. M cons,g• ,ruestr<>.puerto, h.¡ tia1do la3 qot,cias Jmrnn 1~ p~l.)("'Pª!es fund1>menti1s, eigui~utes: En el "'Weekly ,Rr,~kv. mp8ntain ¡le las disposicrnne~ del ]'11111'1,ero, e•; . "-9011z.,lez (}rtega, Dqplado y D. naws,"de Denver, de 24 ele lla:i;¡i, últi· .o p~¡n9ose fa taifa do tild<J',Ulnl?lt>- M<t111"!. tiob¡ero,.eRtílP~n enganchan- mo,.se ha publicado l~ ,s;guieJ1AQ no· "" ,,g1t111)()_df sr~hlduqtfü Ma:i:irrnhaoo do gen¡e .en k1$_ ,.ii;st;:dos, UnjdQs pa· tici,, tele¡i;ráfi~.a tle N,¡.cni.- York, de .de _Au,ti ta ptira regll los dlistwos <le ~ll Ulfll, e,•ped1c1o¡1 fihbustern contra 12 del mismo mes. est.~ ,P")Si i'1U1rcauddh1 ,moustmQ<ia, Móx\-00." . · ·. "Di6e el "Herald" que la fiebre de M~lf~d,cdou el\ quEI ha !tlC_umrlo al t ~-Lprec10 d~ .eu~anche !ºº la emi,grAcion mexicana se sigus des· d3~con9cer! ~n. las opera~1ooes .de &1_1 ¡,Rpel.mo11,e¡la de fos t::staqos-lT,. arrolla11do todavía. Todos )os 06,~•~n?s "''.~1onah1.adó!, lss !,11culta;ie~ •:•«o~,:.H}.reen ,,b•ks) y un~ ámplia ll("l".s reclatadore~ están r<id.eados limp•dm,o~,, •. d~I gob'.~rno g_enewl, conc.esion de.,tQrr~nos para ,c),eapqe~. .d11ma1hente de solda<los Hcenciados, c,,~r\ ,~ !,U! b'~.~e,lldo pór1v~trdaa.,m ,d~ obten~, el, re~ultadu de )a esped¡ · deseosos de tomá! parte en. la espe· , , t~dps:1i~ de1;1as acto~; mml,festantlo c100." · dicio11. Se han "biet'<td 'sleteofiéinaa 1lflu: re_9•rt 1 _:éú,6,ta~ e1t}.Hllte1·mmadoa ~ l<:l gefe ,de _ella .no ~er~ Ort~l:(~, ní uias eil está ciudad y en Brooklyn, J' e, or pa {:tilllin1s, cat1;l ll.~•I~ fü~ul Dobl;,d~, n~ .111~gun iy.e¡¡ic~no ~e lq_• otras 111as en varias ciodades. Pron· tadedle_ iuiltorhlatl quu d~s,gnQ ltr ~U!) e,~11-~Jl,\Wuvdo,a pre,par~rl,a, ij!· to h~b_r:á _en Ntrév~-Yorknn meeting. que dehta entregarse en dinero y eo úo el g!!nerul ),(ose~crau~, .dél ~Jéic1' córl el b)Jjeto de·fücilitarlt1811!P~esa.~ Imprenta de Jo;e li:llglo llftia1os. Redactor, G. Pl'ieto, \ . :t 1 1 ay 1 ' q~I f!,ACEm~L· $~·ººº-' 0 . --------.t._. _. ~ ,, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periódico Oficial del Gobierno Constitucional de la República Mexicana Description An account of the resource Periódico Oficial del Gobierno de México durante el periodo Juarista. Redacatado por Guillermo Prieto. Contiene información oficial de las secretarías de gobierno, decretos, leyes, circulares, editoriales, gacetillas, y noticias del quehacer político nacional durante el siglo XIX. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Periódico oficial del Gobierno Constitucional de la República Mexicana Año de publicación El año cuando se publico 1865 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 100 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752795&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Periódico oficial del Gobierno Constitucional de la República Mexicana, 1865, Tomo 1, No 100, Junio 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Bisemanal Subject The topic of the resource Publicaciones Periódicas México Política y gobierno Periódico Oficial Siglo XIX Description An account of the resource Periódico Oficial del Gobierno de México durante el periodo Juarista. Redacatado por Guillermo Prieto. Contiene información oficial de las secretarías de gobierno, decretos, leyes, circulares, editoriales, gacetillas, y noticias del quehacer político nacional durante el siglo XIX. Publisher An entity responsible for making the resource available Tip. de José Eligio Muñoz Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Prieto, Guillermo, Redactor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1865-06-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012733 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Chihuahua Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Batalla Brigada Caballería Chihuahua General Guzmán Legión https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/138/1745/Instructor_o_Repertorio_de_historia_bellas_letras_y_artes_El._1841._No._90._Junio._0002012363ocr.pdf eb1cafe4aebe55652c240719f93c8dca PDF Text Text N? !)O. JUNIO. 18-l l. ORIGEN y PROGRESO DE LA OilDEN DE LA CAB.\T.I.EillA EN LA EDAD :irnm,\ , • EL siglo de la caballeria fué la época hcróica de las tribus Teutónicas cristianas, correspondiente á la <le los héroes de Grecia. Los tiempos heróieos de las naciones pueden compararse ó. la juventud de un individuo, pues las vemos durante este período de su progreso distinguirse por las virtudes, las locuras y aun los vicios mas comunes en In juventud del hombre, á saber, sed de glorio, entusiasmo, orgullo, anclo inexplicable é indefi-• nido hácia alguna cosa superior á la realidad <le la vida, fé verdadera en In virtud y grandeza intelectual, y una dósis considerable de vanidad y credulidad. La caballerin en la perfcecion de su gloria y su extravagancia exigtia solo entre las tríbus alemanas, y aquellas que; conquistadas por estas se amalgamaron con ellas, introduciendosc en su civilizacion é instituciones el espíritu teutónico. Asi vemos que la caballeria no se desarrolló enteramente en Italia porque habiendo hallado en este 11ais, una civilizacion ya establecida, de carácter demasiado sólido para ceder facilmcnte á influencias extrañas, no pudo dicho espíritu ¡>enetrar en sus instituciones. Tampoco vemos que floreciese mucho entre los griegos ni las tribus esclavonas, exceptuando algunas señales en la Bohemia y la Polonia, que las recibieron de los alemanes. Entre los suecos, aunque pertenecen á una tribu legítimamente teutónica, no echó nunca profundas raíces la caballería, mas esto debe tal vez atribuirse á su situacion lejana, asi como á que desde muy temprano dedicaron su atencion á la navegacion y táctica naval, las cuales eran en varios sentidos poco favorables al espíritu de la caballería, proporcionando por ejemplo, muy pocas ocasiones para ejecutar hechos de valor y gallardia á los ojos de una numerosa y entusiasmada multitud, ó en las querellas y aventura~ del caballrro andantl'! q11e formaban una parte tan l'~rnrial de la cdacl TO)I. VIII. caballeresca. Se ha quC'rido suponer, y muchlls c~critorcs ingeniosos han mantenido, que las nohles prendas en que se fundaba el espíritu de In cahnllerin han fenecido con ella, ¡1ero <'ualquiem que investigue imparcialmente el carácter de los tiempos pasados y los compare con los presentes, hallará que el siglo en que vivimos no carece de In, cualidades que constituyeron la gloria de los ele b cnballeria. Su fuerza es In misma y solo linn variado de dircccion. ¿ Es acaso el valor personol el que ha desaparecido? El soldado que avanza con paso firme hasta el pié de una bnterin erizada de cniiones, no puede considerarse menos vnlientr que los caballeros ele antaño que cubrian su cuerpo de armaduras im¡1cnetrables <le acero para arrostrar medios mucho menos formidables de dcstruccion. Las últimas guerras de Europa abundon en acciones de valor que pueden competir ron las mos brillantes que recuerda la historia. En In batallo. de Dresde hallándose el emperador Napoleon sentado delante de la puerta de Pirnn, y viendo que los artilleros que guarnecían un reducto reusaban servir los caiiones á causa del mortífero y certero fuego de los tiradores prusianos que derribaban ií todo el que se presentnbll, se volvió á los granaderos de su antigua guardia y les dijo; "enseñadles como se conducen los franceses en batalla." Al oir estas palabras varios soldados saltaron sobre rl reducto y pasaron tranquilamente por él en vista del enemigo, hasta que todos perecieron uno por uno, En cuanto á sacrificios caballerescos de la vida no puede hollarse un ejemplar mas notnl,le que el de un oficial 1>rusiuno pcrteuecicnte ni regimiento del coronel Scllill, el cual cuando sus camaradas fueron condenados ú muerte por un consejo ele guerra francés en Wescl por haber q11cbrnntado rl armisticio existente, rehusó el perdon c¡uc 1~ 1,freció Nnpolcon ú H solo, prefiriendo morir con y �102 Fns compañeros de armns. Si se nos habla del entusiasmo y aun placer con que se exponían los caballeros á toda clase de privaciones y sacrificios por ir á los llanos de la Palestina á combatir á los infieles, diremos que el mismo espíritu ha tomado en nuestros dins una direccion mas noble. Los aventureros que se exponen á mil riesgos para contribuir al progreso de las ciencias y o.l aumento ele la felicidad y bienestar del hombre, los Ilumboldts, Clappertons y otros, manifiestan el mismo beroismo en una cansa mns digna. No nos limitaremos á consideraciones estrictas de utilidad al punto de negar lo que realmente tenia de grande y sublime el espíritu de la caba1Jeria, pero tampoco podemos ndmi tir que los virtudes de los siglos caballerescos han desaparecido, solo porque ahora se presentan con menos boato y apariencia, Para explicar la naturaleza y origen de la cabnlleria es preciso antes c.onsidernr el carácter de las antiguas tríbus alemanas. El espíritu guerrero les era familiar asi como á otras naciones bárbaras; pero tenion sin embargo ciertos rasgos característicos peculiares á ellas. U no de estos era su respeto y aprecio hácia las mujeres. Tácito hace particular mencion de esta circunstancia que prueban ademas suficientemente los historiadores alemanes primitivos. Este respeto al bello sexo fué difundido por ellos en todos los paises que visitaron, si bien se manifestaba bajo diferentes formas. En Francia dió origen ó. la galanteria refinada por lo. cual se distingue esta nacion; en España tomó un carácter mas romántico y brillante, participando del fuego de las pasiones orientales; en lo. Alemania vino á ser un carifio tierno y fiel hácio. la esposa. No hay duda alguna de que la religion cristiana contribuyó á desarrollar este sentimiento de estimaciou hácia el sexo femenino en aquellos tiempos, particularmente por la adorac ion de la virgen que forma una parte tan esencial de e1la. La reverencia constante de esta personificacion de la castidad y pnreza femenina, debe haber ejercido una influencia considerable. La elevado. condicion de las mujeres no puede sin embargo atribuirse exclusivamente á la religion eristiana, pues vemos que no Ita producido este efecto en aque11as naciones que no tuvieron oportunidad de adoptar el espirito teutónico, y muchos 1meblos asiáticos reconocen este principio religioso tí. que hemos atribuido tanta eficacia (la adoracion de la vírgen) y sin embargo tienen á sus mujeres en una condicion muy degradante. En contestacion á nuestro aserto de haber profesado las tribus teutónicas un aprecio particular hácia las mujeres, se nos dirá acaso que estas eran tambien muy estimadas entre los romanos. Verdad es que las esposas y las madres eran tratadas con mucho respeto por los romanos, y la historia de esto. nacion presento. acaso ejemplos mas numerosos ele nobleza femenino. que la de otra alguna: mas este homennje les ero. tributado no como mujeres, sino como las fieles compañeras y patrióticas madres de los ciudadanos. Tenia este sentimiento algo de político, pero no así entre los alemanes. Hay otro r u~go del carácter aleman que merece ser considerado Pll conexion con este y d cual es mny apa- rente en su literatura y en la vida de muchos individuos; esto es, una especie de anelo indefinido por alguna cosa superior á la realidad de la vida; aquel aelmen ( usando su propia palabra que no admite traduccion) el cual ha ¡>roclucido entre ellos al mismo tiempo tanta excelencia y tanta extravagancia. Estos tres rasgos característicos de la raza teutónica, su espíritu guerrero, su aprecio y respeto hácia las mujeres y la sed indefinible por la grandeza sobrehumana, unidas á la influencia del sistema feudal y de lo religion católica romana, explican pues, el espíritu de la caballería, institucion que á muchos observadores aparece como un punto aislado en la historia, dejándoles en lo duda de si deberán despreciarla como ridícula ó admirarla como sublime. El sistema feudal dividió las tribus teutónicas cristianas en masas cuyos miembros, si bien ligados por ciertos lazos políticos, carerio.n de aquel trato intimo que unió entre sí á · los hombres en las comunidades antiguas, y que ha producido efectos semejantes en nuestra época y algunos siglos antes. Conservaban aun en gran parte la independencia de los bárbaros, pero ex:istia sin embargo un lazo general de union que daba consistencia á la sociedad colectivamente, esto es, lo. religion católica. La influencia de esta fué ele mucha importancia ñ la especie humana durante los siglos de ignorancia y violencia, fortaleciendo los. eslabones de 1a cadena social que se 11allnban contínuamente en riesgo de quebrarse. A esta causa puede atribuirse la grande uniformidad de carácter que prevaleció durante los siglos de la cabnllcria. Ademas el sistema feudal proporcionaba á los nobles el medio de vivir á costa de la labor de sus oprimidos vasallos sin In necesidad de o.tender á su propia subsistencia; asi que podian sin obst.-ículo entregarse á su aficion á las aventuras, consiguiente tí 8U carácter guerrero y ambicioso. Si combinamos ahora los rasgos característicos que l1emos indicado, ú. saber; un espíritu belicoso; una devocion decidida hácia el sexo femenino; sed indefinible de gloria unida á In independencia feudal, desprecio del trabajo diario mecánico ó manual, y uniformidad ele coriícter y objeto ocasionado por lo. influencia de una religion, comun, obtendremos una idea bastante clara del caracter caba11eresco. Este carácter no se ho.1laba ·aun enteramente desenvuelto en tiempo de Cariomagno. El valor manifestado por los caballeros de su siglo era mas bien el de individuos reunidos en corporacion. La independencia, la individualidad de carácter que inducia al caballero andante á ir en busca de aventuras sin mas auxilio que su fuerte brazo, tuvieron su origen en una época posterior. El uso del caballo de batalla que formaba una parte tan esencial de la tí1cticn rlel caballero, no fué comun entre los alemanes basta la época de sus guerras con los Hunos. Conocíanlo, sí, nn tes, y Tácito hace mencion de él en su descripcion de Alemania, pero no fué sin embargo de uso coruun entre ellos hasta la época que hemos indicado. El arma de la cabo.Heria despues de su introduccion fué considerada entre ellos, así como entre las de mas naciones en los primeros pasos de su ci viliincion, como muy superior ú la infontoria, la cual 1(13 D~ illS'fOHIA, DELLA~ LETHA::i Y AHTES. EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO fórmulas y puntillos <pte 1>r_lJ{~ uci~n el orgull? y distinciones de las clases pr1v1legrnclus; constituyendo por último la base de los abusos cuyo remedio ha sido u1111. de las labores mas importantes del siglo actual. Fuera tan fácil descu~rir la marcha que bajo diferentes formas ha segu~do en su decadencia el espíritu caballeresco en diversas naciones, como Jo es indicar su origen y desarrollo; empero seria necesario para esto exceder los estrechos límites de un periódico. La educacion de un caballero sucintamente detallatlo., era como sigue: El noble mozalbete destinado á la honrosa profesion de las armas, ero. enviado, generalmente á la edad de doce atios á lo. corte de algun baron ó noble cabo.lle~o donde pasaba el tiempo principalmente en servH y oh~e- los triunfos enteal'd ,a d f.1...,1,. des¡ueciada hasta que •• de los suizos demostraron su super1or~dad. En el siglo xt llegó la orden de la cnballer1~ á ser una . t't . n establecida y bien organizada,, ¡iero ms 1 UClO • l1asta el XIV no fueron sus honores patnmomo exclusivo de la nobleza. Las cruzadas dieron una tendencia mas religiosa al espíritu caballeresco, Y puso en contacto á los caballeros de todas las naciones cristianas, por cuyo. razon se observa desde entonces una grande uniformidad en toda la Europa. Fundúronse entonces las órdenes religiosas y militares de los caballeros de Sa~ J u~n, _los Templarios, los Teutónicos, &c. La inst1tuc1on entera de la cabo.Heria fué tomando un aspecto mas formnl, y por último degeneró en Quijo~is_mo extrava,,ante ó perdió lo. fuerza de su espmtu en las D l • ! •1 ¡i t , ' ' . • l' 'e ·1} 1 ' 1 , ' '!i¡ ' • 1 \ • 1 • •. , • i· .. \ ' 1 , ¡·• t .· 1 • l , • .. . ,. .• • ,~ 1 1 . t• ¡ · \ ..; ·1\\ .1, ,¡ -- )_ _;:_ ~ "'......- ...,.;< " :j )' .. , ;1 11 __...... I¡ ·~ - ,-¡..,.; ·¡¡!l¡• ( 11 -1 ,: quiar á las da.mas y adquirir conocimiento en el manejo de las armas, el caballo,_ &c. Este _deber de servir y atenderá las señoras vmo con el bempo á ser tan perjudicial é. la moral del page como babia sido saludable al principio. Cuando la edad y la experiencia en el uso de las armas habían califico.do al page para la guerra, era nombrado escudero cuyo nombre recibió por ser _o bligaci?n suya llevar el escudo del caballero á qmen serV1a. El tercer y mas nito rango de la ca.ballerio. era el de caballero que no se confería hasta lo. edad de 21 años excepto en casos de no.cimiento muy ilustre 6 extraordinarÍJ\s hazañas, Lns ceremouias para la admision del co.ndidato á la orden de la caballería eran las siguientes. El jóven escudero ó aspirante era en primer lugar despojado de sus vestiduras y colocado en un bafio, símbolo de la purificacion. Al salir de él le vestían una túnica blanca, símbolo de pureza, un manto encarnado emblemático de la sangre que tendría que derramar en la causa de la fé, Y un justillo negro en señal de la disolucion qu_e le aguardaba o.si como al resto del género h~~ano. Purificado ya, y vestido, observaba el nov1c10 un ayuno riguroso durante veinte y cuatro horas. Por la noche entraba en In iglesia dontle se halla• �](iJ EJ. INS'l'IlUC'fOil, O HEPEilTOIUO !Jan depositadas las armas soLre un altar provisioual y allí pasa!Ja la noche en oracion, velándolas, generalmente solo y algunas veces en compañia de un sacerdote que rezaba con él. Por la mañann su primer acto era In confcsion, dcspues de la cual el sacerdote le administraba la comunion y en seguida oía una misa dd Espíritu Santo y un eermon sobre los deberes <lel caballero y el nuevo sistema de vicia en el cual iba á entrar. Concluido el sermon se adelantaba el novicio hácia el altar con la espada de caballero suspen<lidn del hombro : el sacerdote se In quitaba, In beudecia, y volvía á colocarla sobre él. Iba en seguida el candidato á arrodillarse delante del baron que debia armarlo caballero. "¿ Para qué fin," le preguntaba este entonces, "deseas entrar eu esta orden? Si es con el de ser rico, descansar y ser honrado sin liacer honor á la caballería eres indigno de él." El jóven prometia desempeñar fielmente los deberes de caballero, oi<lo lo cual le concedía el baron lo que deseaba. Acercá banse entonces al novicio los caballeros y seiioras presentes á In ceremonia: los primeros le vestían la cota de malla, In coraza, los brazales, y los guantes, y las segundas le calzaban las espuelas y ceñian In espada. Era entonces armado caballero por el bnron cuya ceremonia se re<lucia á darle este tres golpes con el plano de la espn<ln sobre el cuello y algunas veces una palmada en las mcgillas, <liciendole: "En el nombre de Dios y de San Miguel te hago cnbnllero ;" y solía añadir, " Sé valiente, atrevido y leal." Armado asi caballero el jóven, le prescntal,an el yelmo y le traían un caballo sobre el cual saltaba, generalmente sin a uxilio <le los estribos, y daba dos vPeltns por In iglesia blandien<lo la lanza y esgrimiendo la espada. Salieudo entonces de la iglesia se presentaba del mismo modo á In multitud que reunida fuera del sagrado recinto aguardaba con ansia In parte <lel espectáculo que le tocase <lisfrutar. Uno de los rasgos mas característicos de los tiempos caballerescos eran ]ns justas y torneos en que los caballeros compitiendo en destreza y gallardía ejecutaban mil vistosos hechos de armas en presencia de un concurso numeroso. "El gusto imparcial," dice el historiador Gibbon, "preferirú siempre los torneos á los juegos olímpicos de la clásica antigüedad. En vez del espectáculo desnudo que corrompía las maneras de los griegos, la pomposa decoracion de las justas recibía mayor r ealce con In presencia de In noble y virtuosa helleza de cuyas manos recibin al vencedor el premio de su destreza y bizarría. La habilidad y fu erza que desplegaban los antiguos en In lucha á b razo partido ó la carrera, tenio. una conexion muy di~tnnte y dudosa cou el mérito del soldado ; pero los torneos tal como fueron iuventados en Francia y an~iosamente a<loptndos en el Oriente y Occidente vrcsentan una imágen fiel y verdadera del campo ,Je batalla. El combate de hombre á. hombre, la escaramuza general, In defensa de un desfiladero ó <le un castillo eran ensayados como si fuera en senicio actnal, y eu este combate simulado así como _en el efectho decidía hi victoria el superior Wllne;o del cabnllo y de 111 lanza." El origen lle DE IJISTOfilA, GELJ.AS LETHAS Y ARTES. los torneos es incierto: algnnos autores lo lian atribuido á los árabes, pero todos los monumentos tienden á probar que son <le origen teutónico. Para dar í1 nuestros lectores una idea <le la nnturnlczn de estos torneos insertaremos aquí ln animada descripcion que hace el distinguido literato D on Antonio Gil <le Znratc de uno que ocurrió en Costilla <lurante el reinado de Don Juan II. l. ¡ Era el <lía 1° <lii Enero de 1434 y primera hora de la noche. D. Juan el II y su corte se hollaban en Medina del Campo, celebran<lo una de aquellas fiestas que tan comunes fueron en su reinado, notable por el lujo, la galantería, y In magnificencia que en él se desplegaron, así como por las frecuentes revueltas que le afligieron. En una 'l'asta sala de su antiquísimo castillo, adornada con to<lo el lujo de la época, y resplandeciente de mil luminarias, y al son de una numerosa orquesta, danzaban los principales caballeros y damas que habían acompañado á S. A., luciendo estas su hermosura y preciosas galas, y meditando tal vez aquellos en medio del ardor que mostraban en servir á sus parejas, alguna nueva rebelion contra el soberano que los honraba. Sentado este eu un rico sillon dorn<lo, en compañia de su esposa lo. reina Doña María, de su hijo el príncipe Don Enrique, y del condestable D. Alvaro de Luna, miraba des<le el estrado In gallardía y donnirtl de los que tomaban parte en el recreo, y solo se distrajo de aquella diversion para leer unas trobas que recien compuestas le presentó D. Iñigo Lopez de Mendoza, que fue de~pues marques de Santillnna; y el buen rey que tanto se complacía en estas obras del ingenio, alabó la del célebre poeta, mostrándola en seguida á los que le ro<lcnban. Ilabíanse suspendido las danzas, cuando entran de improviso diez caballeros, armados de blanco, con gentíl continente y gallardía. Asombráronse todos al ver tan inespcra<los huéspedes; y fijnndo en ellos su atencion, rccouocieron en el que iba á su frente í1 Suero de Quiñones, uno de los principales caballeros de la casa del Condestable, y en los <lemas otros gentiles hombres de gran nobleza y valor. Ni el color de las armas, ni el modo caballeroso y cortesano con que se presentaron, dieron recelo alguno de que su intento fuese turbar el regocijo de las fiestas, y antes bien crcyóse al punto que ests\ repentina aparicion fuese anuncio de alguna aventura que procurase nuevo solaz y contento. Con efecto, acercóse Suero muy discretamente y con muy humilde reverencia adonde el rey estaba sentado, y besándole pies y manos, despues de tomar su vénia, un faraute llamado Avanguardia, que llevaba el noble cabnllero consigo, presentó respetuosnmeute nl monarca la peticion siguiente. " Deseo justo es, en los que en prision están, el de recobrar su libertad; y como yo, de gran tiempo acú, sea en pr.ision de una muy virtuosa y hermosa señora, en señal tle lo cual todos los jueves traigo á mi cuello este fierro, (y todos fijaron In vista en un a argolla que llevaba al cuello Quiñones) en nombre del a1)óstol Santiago he concertado llli rescntc quo sern trescientas lanzas rotM por .mi y por estos caballeros que me ncompaiían, rompiendo tres con cada caballero 6 gentil hombre que al sitio seíÍalado viniere, contnn<lo por roti, la que hiciere sangre; y esto scrú 1¡11ince dias antes del apóstol Santiago, y quince dias dcspuc~, salvo si antes de este plazo mi rescate fucRe cumplido, en el derecho camino donde las mns gentes suelen pasar en romería para el sepulcro del santo. Y por tanto certifico á todos los caballeros y gentiles hombres que alli fueren, q1rn hallarán arneses, caballos, armas y lanzas tales, que cualquiera ose dar con elln.s sin temor de que se quiebren por pequeño golpe. Y notorio sen á todas las seiioras de honor, que cualquiera que fuese por aquel lugar donde yo estuviere, si no lleva caballero que baga armas por ella, perderá el guante de la mano derecha. Mas todo lo dicbo se entiende salvando dos cosas : que vuestra magestad real no ha de entrar en estas pruebas, ni el muy magnífico señor Condestable D. Alvaro de Luna." Acostumbrado estaba el rey D. Juan á semejantes peticiones, frecuentes en un siglo caballeroso y guerrero, y sabidas eran por él las formalidades que se guardaban en iguales casos. Retiróse, pues, de la sala, y celebró consejo con los principales caballeros de su corte; y habiéndose decidido que era justo otorgar la peticion de Quiñones, para <Jue se pudiese libertar de In prision en que estaba, volvieron todos nJ sitio del baile, y el mismo faraute Avanguardia dijo en alta voz estas palabras: " Sepan todos los caballeros y gentiles-hombres del muy nlto rey nuestro sefior, como él da licencia á este caballero para esta empresa, guardndu las condiciones que van dichas." En seguida Suero de Quiñones se llegó á un caballero de los que danzaban en la sala, pidiéndole le quitase el almete ; y subiendo luego por las gradas del estrado donde los reyes estaban, dijo lo siguiente: "l\Iuy poderoso señor, yo tengo en mucha merced á vuestra señorin el otorgarme esta licencia, por ser á. mi honor tan necesaria ; y espero en Dios que serviré á vuestra real majestad, segun han servi<lo aquellos de IJ2iPr_ J yo procedo á los poderosos príncipes de vuestra majestad desciende.'' Dicho esto hizo nueva reverencia á los reyes, y volvióse IÍ. sus compañeros, quienes juntos con él se fueron á desarmar y vestirse cual convenio para asistir á aquellos festejos. Pnsóse el resto de In. noche en danzas, y acabadas estas, Suero de Quiñones hizo leer los capítulos que había estendido para la empresa, la cual quedaba aplazada para de allí á seis meses, debiéndose publicar en todos los pueblos ele la cristiandad donde posible fuese para que asistiesen cuantos caballeros españoles ó extranjeros quisiesen señalarse en ella. II. Cinco leguas distante de In ciudad de Leon, en el camino de Santiago, se encuentra el rio Orbigo con un antiguo puente ele piedra que une los dos pueblos de la Puente y del Ilospital, los cuales toman su nombre, aquel de dicho monumento, y este de un templo muy antiguo que en él existe perteneciente á. la órden hospitalaria de San Juan do Jerusalen. Las dos mñrgcnes del rio son muy frondosas y amenas, particularmente In clerechn, A un lado del camino existe una graciosa floresta, y este fue el lugar elegido por Quiiíones para su honrosa empresa. Despejósc en medio de ella un espacioso terreno para colocar la liza y las tiendas, y mimtras los reyes de armas iban por todos los pueblos de lo. cristiandad, publicando los capitulos del paso é invitando á. los mas afamados paladines, numerosos obreros trabajaban en los preparativos de la justa. Trescientos carros de bueyes llevaron las maderas necesarias para las construcciones, sacándolas de los montes de Luna, Ordas y Valdellamas, Ingnres del seiíorio del padre de Quiñones. Formóse una gran liza <le madera que tenia 1-t6 pasos de largo y In altura de una lnnzn. En mt'clio ele la liza y á lo largo ele la tela había formada con fuertes estacas una especie de verja 6 haran<lilla, eeñnlnndo la linea por donde habían de correr los caballos. En tomo del palenque ee construyeron siete palcos adornados con magníficos tapices y colgaduras. El uno en la parte cstrcma para que Suero y sus compañeros viesen las just38 cuando no combatiesen; dos mas allá, para los caballeros extranjeros que ncu<liesen á hacer armas; otros dos, á la mitad <lcl palenque, para los jueces, reyes de armas, farautes, trompetas y escribanos que daban fé de tocio cuanto ocurria ; y los restantes para las demns personas que de alguna nombradía ó dignidad quisiesen honrar las justas con su presencia. A cada Indo de la liza habia una puerta por donde respectivamente entraban los rlefensores del Paso y los caballeros conquistn<lores que vcninn á probar las armas; y en ambas se alzaba en una bandera el blnson de los Quiñones. Al lado de la liza se armaron veinte tiendas donde pudiesen descansar los paln<lines aventureros, y estuviesen ademas cuantos oficiales eran necesarios para el buen órden y solemni<lad de las justas, sin olvidar los mé<licos, cirujanos, armeros, sastres y carpinteros cuya asistencia hacían indis1>ensable los diferentes azares que de tan cspuestns funciones se originaban. Junto á las puertas del palenque hnbia otros dos tiendas <loude se armaban los campeones al tiempo de prepararse ni combate; y en medio de todas se construyó una ancbn sala de madera, rcv~stida de pafios franceses y otraa telas preciosas dentro de la cual Labia dos mesas: la una para Suero de Quiñones y <lemas paladines que viniesen á justar, y In otra para los caballeros principales que concurrían como meros especta<lores. Obsequiábalos á todos espléndidamente el cnpitan del Paso, y les daba alojamiento, ya en las tiendas, ya en los pueblos inmediatos que eran todos del scfíorio <le sn padre. Finalmente, una estátua de mármol, labrado por Nicolno Francés, maestro de las obras de Santa María de la Uegla de Lcon, colocada con gran coste en el camino :í corta distancia de esta ciudad, seiialaba con la mano un gran letrero donde se leía: vor ald van al Paso. III. Un <lomingo, 11 de Julio, y quince día~ untes r "..z ~ ;: .. o ;; �l(l() 11 1 1 1 1 EL INSTHUC'l'OH, O HEPEllTOillO <le! Aposto! Santiago, 11si quo amanoeló empozaron á resonar las trompetas y otros instrumentos bélicos, que poblando el aire cou SU$ ecos marciales, movian y azoraban los corazones de los guerreros, infundiéndoles ardimiento para la noble empresa á que se preparaban. Suero de Quiñones y sus compañeros, despues de haber oido misa en el Hospital de San Juan, salieron juntos para recorrer el campo y la liza con la solemnidad que en tales casos se acostumbraba. Oprimia Quiñones el lomo de un fuerte y brioso caballo con paramentos azules y bordados de oro que representaban la argolla de su famosa empresa con esta divisa: "il faut deliberer.'' Sobre las resplandecientes armas de que no se veian mas que brazales y piernas vestia el campeon un falsopeto de terciopelo verde, con una uza ó túnica de brocado, las calzas eran de grana italian~, y de la misma tela el gracioso somb1·ero que adornaban plumas de diferentes colores. LlevaLa en la d!estra una espada desnuda, y en el brazo derecho su empresa de orq ricamente labrada, con letras azules al deredor que decian? "Si d vous ,ie plail 1l'aooyr mw,re, Certesje di, Qui je SttÜ &,~ ve,uure." Dctras de Quiñones caminaban tres pages en cuyos vestidos, como igualmente en los paramentos de sus caballos, brillaban damascos, brocados, pieles exquisitas, anchas placas de fina argentería y cuanto ¡>odia suministrar el lujo de aquellos tiempos : el de enmedio era notable por un almete de forma estraña, sobre el cual se eleva un árbol de hojas anchas y verdes con manzanas doradas: enroscñbase al rededor una serpiente y salia por encima una espada con este lema: "Le vrai ami." Llevaba este page la lanza de Quiñones, y los otros dos su casco y su escudo de batalla. Delante de Suero iban los nueve compañeros suyos; Estúñiga, Bazan, Nava, Alvar Gomez, Ravanal, Aller, Benavides, Rios y Villacorta; todos hijosdalgo de la primera nobleza, descendientes algunos de reyes y los mas conocidos por su ardimiento en las batallas. Sus calzas y falsopetos eran de grana, la uza de terciopelo azul bordado todo con la empresa y divisa de Quiñones, y los paramentos de sus corceles tambien azules con los mismos bordados. Precedíalos á todos un carro tirado por dos hermosos caballos, dentro del cual estaban las trescientas lanzas, cubiertas con un gran pafio de terciopelo bordado de adelfas y otras flores, y encima veíase sentado un enano que conducia el carro. En fin rompian la marcha las trompetas del Rey y de los caballeros con atabales y ajebebas moriscas que habian sido traidas de intento por el juez de la justa Pero BarLa para realzar la fiesta. Los <lemas c'.lballeros principales que, sin ánimo de combatir, habían acudido á las justas, iban ó. pie primorosamente vestidos de gala, al rededor del cnpitau Quiñones, y para mns honrarle llevaban las riendas de su caballo. Eran estos los hijos del Almirante, de los condes de Valencia y Benavente y otros muchos de !ns primeras familias de Castilla, 167 Dll HISTORIA, BELLAS LETRAS Y AH'l'E6, Tal fuó el órden con que entró en la lizn 06tll vistosa comitiva, y dando dos vueltas al rededor del palenque, á la segunda se paró enfrente del palco de los jueces que lo eran Pero Barba y Gomez Arias. Entoncea Suero de Quiñones requirió á estos que sin respeto ni amistad alguna juzgasen de lo que allí pasase, igualando las armas entre todos, y dando á cada uno la honra y prez que se mereciese por su valentia y destreza. Aceptáronlo los jueces y añadieron algunos nuevos capítulos á los que Suero tenia publicados, y tras esto alzó la voz el hijo del conde de Benavente, rogando á Quifíones le permitiese sustituirle, dado caso que alguna desgracia en la justa le impidiera terminar su empresa: hicieron la misma solicitud otros muchos caballeros; pero habiendo reclamado su derecho los mantenedores del Paso, quedó acordado por los jueces que solo ellos eutrarian en la liza, y que los que quedasen ilesos proseguirian su . aventura, haciendo armas por sus compañeros heridos; sin que ninguno de fuera los supliese. 'ferminada esta ceremonia, fueronse á un gran festin á que tamLien estaban convidados los o.ventureros ó conquistadores que ya habian llegado, y todos se prepararon para empezar las justas al día siguiente. 1 ron nl ¡inlco de los jueces que dieron &us armas por cumplidas, mandándolos snlir de la liza. Suero convido ó. cenar al aleman, y ambos fueron acompañados con m(1sicas l111sta sus posadas. Molesto seria referir los muchos caLal!eros aventureros que acudieron á gannr prez y gloria. en estas justas. Fueron estos sesenta y ocho de diferentes naciones, y todos homLres de gran valor y Arnaldo no rompió lo suya pero se llevó con ella un pedazo del guardaLrazo izquierdo de su contrario y del encuentro recibió tan descomunal revés,' que estuvo para dar con su cuerpo en t·1erra. Dieron los dos segunda carrera y luego otras hasta cinco en las que Suero rompió otra lanza y Ar, . t naldo una• y rotas así las tres lanzas prescr1p as en los capitulo& del torneo, ambos guerreros subie- IV. Amaneció por fin el dia en que ee debla dar principio á tan famosa empresa. El primero de los mantenedores á quien tocaba entrar en la liza era Suero de Quiñones, é hízolo ni ~on de los instrumentos, cautivando el corazon de tocios asi por su gallarda ¡uesencia como por su aire noble y guerrero. Presentóse al ¡moto por el lado opuesto Micer Arnaldo de la Floresta-Bermeja, aleman que había acudido desde las orillas del E!La, ansioso de acreditarse en este honroso Paso. Examinaron los jueces las armas de los dos paladines, y hallándolas iguales, si bien notaron que el caballo de Arnaluo era mas poderoso que el de Suero, las dieron por aprobadas. En seguida mandaron al rey de armas y á un faraute, que publicasen un pregon para que ninguno fuese osado, '¡)Or cosa que sucediese á ningun caballero, á dar voces ó hacer señas so pena de tener la lengua ó la mano cortada; y no era esta una amenaza vana, pues un escudero que dias atras faltó á este precepto viendo á su señor en peligro, tuvo á dicha el que loe jueces ablandados por los ruegos de honrados caballeros, trocasen aquella pena en otro castigo, si bien menos sensible, mucho mas vergonzoso. Hecho este pregon, y habiéndose devuelto al Aleman su espuela derecha que estaba colgada en el palco de los jueces desde su llegada al pa!!O (ceremonia que se usaba con todos los caballeros conquistadores) mandóse tocar la música con grande estruendo y tono de romper batnlln. El rey de armas y el faraute dieron la señal, diciendo en alta voz : " l,q¡eres alle1·, legeres aller, éf air son deber:" y los dos campeones, poniendo la lanza en ristre dieron de espuelas á sus fogosos bridones, y con la rapidez dehayo, partieron animosos á encontrarse. Suero tocó al alemnn en el arandela, deguaruecióle el brazo derecho y rompió su lanza: -•-~4 -2- - -. ~"' .•· ----s___t'_ _ <-_;..~ ....· ·- - - . ,- ..... t ~~:::..~- •¿,' - - - --- ~ :.J' ."- .he-y---. .#11;) rompiendo las tres Janzos proacr!ptos ; y como nunca faltaba un paladín que saliese por ella, cu breve se rescataba el guante, y la dama muy agasajada y servida, volvia á seguir su camino. Muy á menudo trocábanse las armas entre mantenedores y aventureros, ó estos pedian para combatir las que habian servido {¡ determinado paladio, y principalmente á Quiñones; y este, cuando el caballo del contrario so juzgaba inferior, le mandaba cuatro de los mas fuertes y briosos para que escojiese el que le cuadrase. No siempre los aventureros que llegaban tenian todos igual cortesanía, ni se portaban en la carrera tan noblemente como debieran; pero los jueces sabían castigar estas faltas, como asimismo los excesos de valor e rayaban en imprudencia. Tiu le sucedió al Suero; pues diciéndose en sus capitul permitiría á tres caballeroaju'-ar las dose una pieza del arnes; ta ~ispe1', go, para solemnizar el santo, salió á la con tres piezas menos, diciendo que en él se reunfkn los tres caballeros, y que otros tres _99mb~irrf} mas no permitieron los JUeees r1uc si'h¡nwera , 1& pujanza. En los treinta días que duraron las jl19tis, diéronse 727 cBrreras, rompiéndose 166 lanzns, y no llegaron á las trescientas convenidas por no haberse presentado mayor número de conquista• dores. Lances hubo muy variados que todos han sido relatados con minuciosa escrupulosidad por el escribano Pedro Rodriguez Delena, nombrado por el Rey para dar fé de todo lo ocurrido en esta empresa. A ,•ecos llegaba un gentil-hombre, y no estando armado caballero, pedia le hiciera este honor el mismo Suero Quiñones; y este salia á la puerta de la liza, y allí se arrodillaLa el doncel, y recibía el espaldarazo, y hacía el juramento de cumplir y guardar laa cosas debid~ al lwnorable oficio de caballería; y en seguida montaba ufano en su bridon, entraba en el palenque, y mostraba al mismo Suero que era digno de la honra que acababa de dispensarle. Otras veces una dama que iba en romería á Santiago, llegando á atravesar por el terreno seiíalado al paso, tenia que entregar y dejar cnuti vo su guante de la rnnno derecha, el cual quedaba colgado en el palco de los jueces hasta que hubiese uu calmllero r1ue lo rescatase °?11 o ,.e: z > z e: ~ > o ;: N N �HiS EL l;\STHLCTUH, O HEPEHIOHIO IG!l DE IIISTORIA, DELLAS LETHAS y Al{TES. ,@1t~ante peligro, y 1•01 hal,er quel,rnntado ~us propios capítulos, lo mandaron que fuese arrestado á su tienda. No todos los lances que ocurrieron fueron sin cml,nrgo felices: cni<lns hul,o peligrosas, heridas <lcscomunole~, y hn~ta un infeliz caballero murió en la liza pasn<lo de pnrte í1 parte por In lanza. El ruisrno Quiiioncs tuvo que estar nlgunos <lias sin jugar las ormos por haucrsc descoyuntado la mano en un encuentro. ,¡uicn yo era hosta ar¡t11 : on bt:iial de lo cual yo he trnido este fierro ni cuello totlos los jueves co11ti111111mente; y porque yo, seiíore$, pienso haber cu111plido todo lo que <lebin, segun el tenor <le mis capítulos, yo pido Íl vuestra virtud me querais mandar quitar este fierro en testimonio <le rni liuerta<l, pues mi rescate ya es cumplido."-Los jueces res¡ion<lieron brevemente diciendo: "Virtuoso caballero y señor, como hayamos oi<lo vuestra proposicion y nreugn, y nos parezca justa, decimos que damos vuestras armas por cumplidas y vue,tro V. 1 rescate ¡1or bien pagado; y nsi mandamos luego al Cumpliéronse asl los treinta <lias que hllbian rey <le armas y al faraute que os quiten el hierro; sido sciíala<los para <lefen<lcr el paso, y el último 1 porque nosotros os damos aquí por libro <le vuestra din por la tarde, <lespucs de conclui<la la justa, ,·1 empresa y rescate." Dicho esto el rey <le armas y mondaron los jueces tocar con alegría todos los el faraute !,ajaron, y delante de los escriu(l'!lo~, con instrumentos músicos, y eoceu<liéronse luminarias toda solemni<la<l, <¡uitaron ú Suero la argolla, obey antorchas que alumbraban todo el campo para deciendo el mandato <le lo,; jueces. mas solemnizar el júbilo que á todos animaba por Cumplida aqí la lil,erlnd del unen Suero <le Quihaber conseguido el fin deseado en tan honrosa fioncs, los valerosos caballcrus <¡ue le l1al,ian ayuempresa. Lul'go los mismos jueces re,¡uiricron 111.S dado en la alta empresa de ddendcr el p~o, pidieespuelas que pcrmnnccinn colgadas y eran de los ron 11uc ú cada uno se les dieoc tcstimoJJio Je hahe, caballeros que no hnbian podido entrar en liza, y hecho aquellas armas para que en todo tiempo, y se las mandaron devolver, <lándolcs gracias por el honor perpetuo suyo, pudiesen acreditarlo, ~ienJo buen celo con que se lmuinn ofrecido ni peligro; y l,lnso11 <le e11s familias. Accedieron los juccl's í1 ou dieron por sentencia que no por haber dejado de demnutla; y hecho ll$Í, <lc.~pucs <le haber pasado hacer armas rccibin su honor menoscabo, pues no otro <lia en festejos, dl'jaron el lugar donde tanta quedó por ellos, sino por la falta del tiempo. glori:t hnl,ian adquirido, y tornaron todos junto~ á Entonces entró en el palenque Suero <le QuiLeon, cu cuya ciudad se les recibió con el honor y fíouc~, el gran eapitan del Paso, seguido <le a11s pompa <JUC tanto mcrccinu. compaííeros y con el mbmo sé,¡uito i¡ue ya ha Tal es la <lescripcion exacta de 1o ocurrido cu descrito en el primer din <le las justas. Pasearon n11uel célebre paso, susce11til,Jc de ser adornada todos el campo, y parándose en frente <le los jueces, con toda.,; las gulas <le la poesía, mas cuyo scucillo <lijo en alta voz el valeroso ca pitan:-" Scíiorcs <le ' reloto hemos qul'ri<lo <lar para r¡uc formcu nuestros grande honor: ya es notorio á vosotros como yo lectores idea de las ceremonias 11ue se obberrnl,uu fui prescntn<lo nquí ha treinta <lins con los caualleen las fumosas justas <lonilc dcsplcguban nuebtros ros gentiles hombres que estún presentes¡ y fué mayores todas las lirtudcs que coustituycu un mi venida para cumplir lo restante do mi prision perfecto caballero. 1¡uc fué hecha por una muy virtuosa scfiorn <le "º i'' :u.~r ~~ ,,: .-1' ~.I, -Te equi vocns ¡ 11a l).."sn<lo el tiempo : dccíRECUERDOS DE LA SUIZA. dete. · 1 Wnlter hizo una seiia á su padre para animo~ e. .1 Pues bien! murmuró Guillermo por lo bRJO: GUILLERMO TELL, •oh! jnmás, jnmás. 1 _ A podernos de su hijo, gritó Guessl.~r. . -Señor, le dijo Juntando lns manos; seíí_or, yo - l\li padre quiere hacer la prueba, d1JO W nl~cr' soy quien os ha ofendido, y Íl mí me <lebe1s c11sy se d esprend1. ó de los brazos ele su padre para tm' tigar; castigadme, pues, matad me¡ pero devolved á colocar en el árbol. mi hijo á su madre. ·~ Guillermo se quedó aterrado, con los brazos _ No quiero que te maten, exclamó el muo, caido!I y apoyada la barba en el pecho. luchando con los arqueros que le sujetaban. . Dndle un arco y flechas, dijo Guessler. - Señor continuó Guillermo, mi muger Y mis -Yo.no soy arquero, exclamó Guillermo sahijos snldn1n de la Helvecia, os dejarán ~i casn, liendo de su estupor; no soy arquero! soy ballc_stero. mis tierras y mis rebnííos ; irán á mendigar <le - Es verdad, es verdad, exclamo la multitu~l. l'iudad en ciudad, de casa en caso y de cab<lnií_a en Gucssler se dirigió á los soldados que bnb1on cabaiia; pero en nombre del cielo perdona a ese detenido á Guillermo como para interrogarlos. niño. -Sí, si, dijeron, tenia una ballesta y flechas. - Hay un medio de salvarle, Guillermo, dijo _¿y dónde están? , Ouessler. _ Se le quitaron cuando se le desarmo. -¿ Cunl, exclamó Tcll levnntnndose y juntando -Que se le devuelvan, dijo Gues~ler. , . las manos. ¡Oh! ¿ cuál 1 decid, decid pronto; y F11eron á buscarlas y se las entregaron u Gmsi lo que quereis exigir de mí está al alcance de llermo. un hombre, lo haré. -Traed una manzana, añadió Guessler: le - Nada exigiré de tí que no te crean capaz <le presentaron. una canasta llena de esta fruta, y el cumplirlo. gobernador eligió una. -Escucho. -Oh! no, no! exclamó Guillermo, no, no; - Hace un momento que 11a dicho una voz que apenas la veria á la distancia de cincuenta pasos ; eras tan hábil cazador que quitarías á 50 pasos es una crueldad elegir esa. una manzana de encima de la cabeza de tu hijo. Guessler la cambió por otra algo mayor. . - Oh! era una voz maldita, y creia que solo -Vamos, Guillermo, quiero ser condescend1cnte; Dios y yo la habíamos oi<lo. . . ¿ qué tienes que decir de esta? . -No importa, continuó Guessler, 81 consientes Guillermo la tomó, la estuvo exammnn<lo y se en darme esa prueba de destreza, te perdono por haber contravenido mis órdenes negándote á sa- la dcvo!.ió exhalando un suspiro. _ Bien ! midamos ahora la distancio. . ludar ese sombrero. - Un instante, un instante, señor; una distancia -Impo11ible, imposil,le, seiíor, eso seria tentar leal; pasos de dos pies y medio. . ., á Dios: - Se hará como deseas, Guillermo. y se m1~10 _ Pues voy á probarte que tengo arqueros menos la distancia contando cincuenta posos de dos pies pusilánimes que tú. Atad á Wnlter. y medio. . - Aguardad, señor, aguardad ; y dejadme_ reGuillermo siguió al que calcula~a el _espacio Y flexionar aunque sea eso una cosa muy temble, midió por sí mismo tres veces la d1stane1a. Conmuy cruel, muy infame. vencido de que estaba exacta, volvió ni sitio en -Te concedo cinco minutos. que liabia dejado la ballesta y las flechas. - Devolvedme mi hijo por ese tiempo al menos. _ Una sola flecha, exclamó Guessler. . - Soltadle, dijo Guessler. W alter corrió á los _ Dejtidmela elegir al menos, porque no siendo brazos de su padre. perfecta es muy fácil errar el blanco. ¿No es _¿Nos ha perdonado, padre? preguntó el inoverdad, arqueros? cente niño eujugándose las lágrimas con las manos, _Verdades, contestaron los soldado~. y riendo y llorando á la vez. _ Bien, elige, dijo el gobernador: pero un_aGsol~. - ¿Perdonar? ¿ sabes tú lo que quieren? ¡ Dios _ Se entiende, ea lo comenido, murmuro mmio ! ¿ cómo puede ocurrirsele semejante idea á lo llermo ocultando otra en el pecho. imaginacion de un hombre? Quieren; pero no, _ Examinó todas las restantes con la mns esno lo quieren ! Es imposible que quieran semecrupulosa detencion, hasta que encontró un~ que jante cosa. Quieren, hijo mio, quieren que á cinreunía todas las circunstancias por él apetecidos; cuenta pasos quite con una flecha una manzana de y mucho tiempo despues de haberla encontrado, encima de tu cabeza. -¿ Y por qué no lo quieres tú hacer, padre? fingió que seguia buscando entre las <lemas con el preguntó inocentemente W alter? objeto de ganar tiempo. . . . _ y bien, dijo Guessler con 1mpnc1enc10• - ¿Por qué? ¿ y si errase la manzana ? - Solo me falta, contestó Guillermo, encomen- ¡Oh! bien sabes que no hay peligro, contestó el hermoso niño. darme al cielo. -Todavía mas dilaciones? -¡Guillermo! exclamó Guessler. _Oh! nada tiene <le extraño que no habiendo - Aguardad, seiior, aguardad ; aun no hoce cinco minutos. obtenido ¡>iecln<l de los hombres pida mi~eric ordia CAPITULO III. TOM, YIII. z o ;; N N �JíO DE TIISTORIA, DELLAS LETRAS Y ARTES. EL INS'l'RUCTOR, O REPER'l'OIUO á . Dios! Es cosa que no se niega ni aun al mismo sentenciado á muerte cuando se halla ya en el patíbulo. -Despacha. Guillermo se arrodilló ; y mientras estuvo en -oracion ataron á su hijo: quisiéronle vendar los ojos, pero él se resistió. - Y bien ! y bien ! dijo Guillermo interrumpiendo su oracion : no le vendais los ojos ? - Quiere veros, contestaron los arqueros. - Y yo no quiero que me vea, exclamó Guillermo ; no lo quiero, ¿ lo ois? de lo contrario no ~ay nada dicho; haria un movimiento al ver partir la fle~ha y yo mataria á mi hijo. Déjate vendar los OJOS, W alter, .te lo suplico de rodillas. - Vendádmelos, dijo el niño. - Gracias, hijo mio, exclamó Guillermo enjugándose la frente y mirando á su alrededor con desencajados ojos. - Vamos, valor, padre. - Sí, sí, dijo Guillermo, doblando la rodilla derech~. y pr~parando la ballesta: pero de pronto se :·olv10 hacia Guessler. Señor todavia es tiempo, ev1t~dme un crimen y á vos un remordimiento. Decidme que todo esto ha sido para castigarme, para probarme y que ahora que habeis visto cuanto l1e padecido, me perdonais, ¿ no es verdad, señor? ¿ No es verclnd que me perdonais? Perdonadme perdonadme en nombre del cielo, en nombre de l; Virgen Santísima, en nombre de los santos. - Despacha, Guillermo, dijo Guessler • y no ~anses mi paciencia: ¿ no es cosa convenid¡? Vamos cnzador, danos una prueba de tu destreza. -:- Dios mio, compadeceos de mí ! murmuró ~mllermo levantando los ojos al cielo ; y, recogiendo la ballesta colocó en ella la flecha, apoyó la culata en el hombro, y al hacer la punteria, este hombre que un momento antes temblaba como una hoja agitada por el viento, se quedó inmóvil como una estátua de piedra. No se oia su aliento y las miradas de todos estaban fijas ya en Gui~ llermo, ya en Walter. Partió la flecha y estalló un gri_to de alegria; la manzana estaba clavada en la ~nema y el niño no habia sido herido. Guillermo qmso levantarse, pero vaciló, soltó la ballesta y <:ayó desmayado. ' -~uando volvió en sí estaba en los brazos de su h1Jo : y despues de haberle besado mil veces miró al g?bernador y vió que sus ojos despedian'rayos de colera. - ¿ H; hecho lo que me habias mandado señor? pregunto. ' - Sí, rontestó Guessler, y eres un excelente arquero: por consiguiente te perdono como t ofrecí, la falta de respeto á mis órdenes.' e - y yo, señor, dijo Guillermo, os perdono mis ¡1enas de padre. - Pero ten;mos que arreglar otra cuenta. Has prestado ?uxilio á Conrado de Baumgarten, que es un nsesmo y debes ser castigado como cómplice suyo. Guillermo miró á su alrededor como un hombre ']Ue se vuelve loco. - LleYad ese hombre á la carcel, continuó Guessler, dirigiéndose á los arquero3: se necesita un proceso en forma, para castigar el asesinato y la alta traicion. - Oh! en el cielo debe haber justicia, dijo Guillermo; y se dejó llevar tranquilamente al calabozo. Walter fue devuelto á su madre. CAPll'ULO IV. OUESSLER, LA noticia de los acontecimientos que acabamos de referir se babia esparcido por las aldeas circunvecinas y provocado bastante agitacion. Guillermo era generalmente querido. La amabilidad de su carácter, sus virtudes domésticas y su decidida inclinacion á favorecer á todos los desgraciados le habian granjeado la amistad de cuantos le conocían. Su estro.ordinaria habilidad habia añadid_o al sentimiento una cándida admiracion, y le miraban como un ser privilegiado. 'fal es la organizacion de los primitivos pueblos : tienen necesidad de recurrir á la destreza para alimentarse y á la fuerza para defenderse : estas dos cualidades son las que elevan entre ellos al hombre á la cualidad de semi-dios. Hércules, Teseo y Castor no han tenido otras gradas para subir al cielo. A consecuencia de lo que dejamos expuesto, fueron á avisar á Guessler á eso de media noche/ . de que sena muy probable que estallase un motin si se le dejaba. tiempo para organizarse. Guessler opinó que el mejor medio de evitarle seria trasladar á Guillermo fuera del canton de Urís á una . ' crndadela que pertenecia á los duques de Austria y situada al pie del monte Righi, entre Kussnach y W eggis. Y creyendo que la travesía seria mas segura por agua que por tierra, dió órden para que preparasen una barca, y, una hora antes de amanecer, hizo conducir á ella á Guillermo. Guessler, seis guardias, el preso y tres marineros formaban toda la tripulacion de la barca. Cuando el gobernador llegó á Flueleu, sitio del embarque, encontró ejecutadas sus órdenes. Guillermo, atado de pies y manos, estaba recostado en el fondo de la barca, y á su lado tenia, como prueba de conviccion, la terrible arma que sirviéndole para dar tan brillante prueba de su destreza, había despertado tantos temores en el corazon de Guessler. Los arqueros le custodiaban sentados en los bancos inferiores: los dos marineros e~taban al lado del palo, dispuestos á hacerse á la vela, y el piloto aguardaba en la ribera al bailio. - ¿ Será favorable el viento? dijo Guessler. - Por ahora es excelente, señor. - ¿ Y el cielo ? -Anuncia muy buen tiempo. - Marchemos, pues, al instante. - Estamos, á vuestras órdenes. Guessler se sentó en la popa, el piloto tomó el timon, los marineros desplegaron la vela y el barquicht~elo empezó. á deslizarse por el ~spejo del lago, ligero y graCioso como un cisne. Sin embargo á pesar de aquel lago azul, de aquel cielo est:ellado y de aquellos felices presaaios babia un no sé qué de siniestro en aquella º ' que pasaba silenciosa como un espmtu , . de barca los lagos. El gobernador estaba sumergid~ en s_us pensamientos, los soldados respetaban su s1lenc10, y los marineros, obedeciendo muy de mala gana, hacian las maniobras que el piloto les mandaba. De pronto atravesó el espacio una estrella, y desvrendiéndose del cielo se sumergió, al parecer en el lago. Los dos marineros se miraron con sorpresa y el piloto se santiguó. - i Qué es eso, patron? dijo Guessler. -Nada, nada por ahora, señor, contestó el piloto. Sin embargo, hay quien pretende que una estrella que cae del cielo es un aviso del alma de una persona que nos quiere bien. - Y ese aviso es de buen agüero? - Hum! murmuró el piloto: el cielo se toma pocas veces el trabajo de enviarnos presagios felices. La felicidad viene siempre de sopeton. - Luego esa estrella es una señal funesta? - Algunos marineros cargados de años y de esperiencia opinan que cuando sucede una cosa semejante al tiempo de embarcarse ,·ale mas saltnr á tierra, si aun es tiempo de hacerlo. - ¡Ya!""'~ ¿ Y si es urgente continuar el viaje? En ese caso descansa uno en su conciencia, contestó el piloto, y confin en la proteccion del cielo. Un profundo silencio se siguió á estas palabras, y la barca continuó deslizándose por el agua como si tuviera las alas de una ave de mar. Sin embargo, despues de la aparicion del meteoro dirigía el piloto sus inquietas miradas hácia Oriente, porque de aquel sitio esperaba los mensageros de malas noticias. Muy pronto no quedó duda alguna acerca del cambio de la atmósfera; á medida que se iba acercando la aurora iban perdiendo su lustre las estrellas, como si una mano invisible hubiese corrido un velo de vapores entre el cielo y la tierra. - ¡ Recoged la vela ! exclnmó el piloto. Pero antes de que hubiesen cumplido los dos marineros las órdenes que acababan de recibir, una infinidad de olas coronadas de espuma avanz!lron rápidamente de Brunnen, como si quisiesen salir á recibir á la barca. - ¡ El viento! ¡ el viento está encima ! gritó el piloto. ¡ Abajo la vela! Pero ya sea por torpeza de los dos á quienes iban dirigidas estas órdenes, ya sea porque algun nudo impidiese la ejecucion de la maniobra, lo cierto es que el viento había llegado al buque antes de que se hubiese bajado la vela. La barca tembló cual tiembla un caballo que oye rugirá un leon, se empinó y viró por sí sola, como si hubiese querido evitar el choque de tan poderoso combatiente ; pero en su movimiento presentó el flanco á su enemigo. La vela se hinchó, y la barca se inclinó de tal modo que parecía que iba á zozobrar. En aquel momento, cortó el piloto la cuerda que sujetaba la '"ela, y estn flotó como una bnn- Jil dera en la punta del mástil ele que no tardó en desprenderse¡ y la barca fue cobrando poco á poco su equilibrio. . . , a' El alba empezaba á romper, y el piloto volv10 apoderarse del timon. - No ha mentido el presagio, dijo Guessler, y la tempestad no se ha hecho esperar mnchotiempo. - Sí, sí : la boca. de Dios es mas verdadera que la de los hombres ... y pocas veces escnpa bien el que desprecia. sus avisos. - Y qué os parece, patron, estamos ya libres de la tormenta, ó es esa ráfaga de viento precursora de un hura.can mas violento? - Sucede algunas veces que los espíritus del aire y de las aguas se aprovechan de la ausencia del sol para obsequiarnos sin el permiso del Señor; y en ese caso, cuando amanece, cesan los vientos y de~aparecen con las tinieblas. Pero generalmente la tempestad se desencadena. por mandato de Dios, y entonces debe cumplir su mision, y desgraciado del que le sirve de blanco ! - Supongo que no olvidarás que se trata de tu vida al mismo tiempo que de la mia. - Si, señor, sé que todos somos iguales en presencia de la muerte ; pero Dios es poderoso, y castiga al que quiere castigar, asi como salva nl que quiere salvar. Rema, Franb, rema, á ver si podemos presentar la proa al viento, porque ya le tenemos otra vez encima... En efecto, una nube de olas mas altas y con mas espuma que las primeras acorrían aterradoras, y el viento que las seguia, hizo deslizar la barca hácia atriís con tanta rápidez como las piedras planas que los muchachos hacen saltar por la superficie del agua. - Si el viento es contrario- para ir á Brunnen, debe sernos favorable para volver á Altorf, dijo Guillermo que empezaba á comprender el peligro. - Ya lo había pensado, contestó el piloto, y por eso me he Tuelto mas de una vez á mirnr hácia ese lado. Pero observad que las nubes que pasan entre Dodiberg y Titlif, vienen de SaintGothard : el viento que las empuja es contrario al que levanta esas olas, y antes de cinco minutos se habrán encontrado. - ¿ Y entonces 1 ... -Entonces habrá llegado el momento de encomendarnos á Dios. La profecía del piloto no tardó mucho tiempo en cumplirse. Los dos huracanes se encontraron; lució un rayo, y un estrepitoso trueno anunció que el combate se había empeñado. El lago participó al momento de la revolucion de los elementos; sus olas empujadas en distintas direcciones por encontrados vientos, se hincharon como si un volean las hiciere hervir, y el barquichuelo era para ellas tan ligero como el mas imperceptible de los copos de espuma que emblanquecían su cima. Estamos en peligro, dijo el patron; los que no están ocupados en la mauiol,ra pue,len implorar h mi3ericordia de Dios, ... �EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO -¿ Qué dices, profeta de desgracias? exclamó Guessler, ¿ por qué no lo hns nd vertido antes? ... -Lo hice cuando nos dió Dios el primer aviso, ¡1ero vos, seiior, no habeis querido seguirle. -Ern preciso seguir el viuje.••. - Yo he creído que ern deber mio obedeceros, como lo es vuestro obedecer al emperador, y como lo es del emperador obedecerá Dios. U ni\ ola furiosa se estrelló en el costado del esquife, y se llenó de agua. - ¡ Manos d la obra, barqueros! gritó el piloto; devolved al lagp el agua que nos regala, porque tenemos demasiado cargamento. ¡ Pronto! ¡pronto!... Otra ola nos echa ria á pique, y el hombre está siempre obligado á luchar contra la muerte, nun cunn,!o sen ine,itable. -¿ No encuentras ningun medio de salvncion, no queda ninguna esperanza? -Siempre hay es11eranzns, señor, basta cuando confiesa el hombre que es inútil su ciencia, porque ln misericordia del Señor es mas grande que los conocimientos humanos. - ¿ Y cómo te has atre,·ido, miserable, ú cargar con tnmaúa responsabilidad, conociendo tnn poco tu oficio? murmuró Guessler. -Seúor, hace cuarenta años que le ejerzo, y vuede que en toda la Helvecia no se encuentre mas que un hombre que sea m<•jor piloto que yo. -Sí, pero no está aquí para ocupar tu puesto ! exclamó Gue~sler. -Está aquí, seiíor, .. dijo el putron. Guessler miró al anciano con sorpresa. -Mandad que suelten al preso; porque, si la mano de un hombre puede salvaros en tan funesto trance, es la suya. Guessler accedió á la proposicion del piloto, Una ligera sonrisa de triunfo arqueó los labios de Guillermo. -¿ Has oido? le dijo el patron cortando las cuerdas que le sujetaban. Guillermo cogió el timon, y el anciano fué á sentarse al pie del mástil, al lado de los otros dos marineros. - ¿ Tienes otra vela, Rudem? preguntó Guillermo. -Sí; pero me parece que no es muy oportuno hacer uso de ella por ahora. -Prepárala y disponte para izarla. El anciano le miró sorprendido. - Vosotros, prosiguió Guillermo dirigiéndose á los marineros,- apoderáos de los remos, y remad cuando os lo mande. Al mismo tiempo apretó el timon; sorprendida la barca con tan brusca maniobra, nciló un instante, pero al fin viró de bordo, cual si fuera un caballo que reconoce la superioridad del que le monta.- Remad, gritó Guillermo, á los marineros que cargándose sobre los remog, hicieron marchar la barca por donde se quería, á pesar de la oposicion de las olas. -Sí, sí, murmuró el anciano, ha reconocido á su amo, y obedece. -¡ Nos hemos ~alvado ! exclamó Guessler. -Todavía no, contestó el patron clarnndo los ojos en Guillermo; pero mucho hemos adclnntado. DE HJSTORIA, BELLAS LETRAS y ARTES. Tienes razon, Guillermo, debe haber entre las dos montañas de la ribera derecha una corriente de nire, que, si la podemos aprovechar, nos conducirá en diez minutos á la otra orilla. Guillermo se dirigió en efecto hácia la abertura designada ya por el piloto; un valle separaba dos montaíins, y por ese valle el viento de oeste formaba una corriente y soplaba con tal violencia, que figuraha una especie de camino encima del lago. Guillermo tomó aquel carril líquido, é hizo seña á los marineros para que recogiesen los remos y al piloto para que izara la vela. Pué obedecido al instante y la barca empezó á navegar con unn rapidez sorprendente. FUNCION DE SANTA ROSALI.A CELEBRADA POR LOS NEGROS. ( Se co11li1mará.) ECONOl\IIA DOMESTICA. NADA hay que contribuya tan eficazmente á promover el bienestar de los matrimonios y evitar la penuria y dificultades en que suelen verse sumergidos los jóvenes casados, como la economía en el manejo de su gobierno doméstico. De poco sirve que el Lombre proporcione poco ó mucho para mantener á su familia, si hay en ella desperdicio y desórden. La obligacion del hombre es traer á la casa lo necesario, y la de la mujer cuidar que nada salga de ella impropiamente, ni aun la cosa mas pequeña, no tanto por lo que esta puede valer en sí, sino por el hábito que produce, el cual, empezando por cosas insignificantes, trae consigo inevitable ruina. El hombre busca una compafíera para que cuide de su hacienda, le ayude en su peregrinacion en esta vida, y para que eduque y prepare á sus hijos para ocupar dignamente sus respectivos destinos en la sociedad. El interés del marido debe ser el objeto de la solicitud de la mujer, y su mayor ambicion no debe extenderse á mas que á procurar su felicidad y bienestar asi como la de sus hijos. Este ha de ser el único objeto de su existencia y de sus esfuerzos en el seno de su familia donde puede contribuir tanto á hacer una fortuno, como el marido en la tienda 6 el obrador, No se enriquece el hombre con lo que gana sino con lo que ahorra. Un marido bueno y prudente deposita el fruto de su trabajo é industria en manos de su mejor amigo, pero si este amigo no corresponde á su confianza ¿ qué E'Speranza le queda? Si no le es dador confiar en la compañera de su corazon ¿ de quien podrá fiarse? La esposa no obra solo para sí; es el agente de varias personas queridas, y debe procurar el bien de estas mas c¡ue su propia satisfaccion. Vanidad en el vestir, delicadeza excesiva en el comer, ó mas sociedad de la que sus medios permiten, son igualmente perniciosos, y deben cuidadosamente evitarse no solo por el dispendio que acarrean, sino por la corrupcion 1le principios que producen. ~ _..,, ,. ,__;;~ca.: ~ y ~ - ~~ = --:..-;-~~-~-= --·......- .... . . ~ .:::- SANTA Rosalia fué una virgen tan bella como virtuosa sobrina de Guillermo el Bue110, príncipe de la <li~astia Normanda, quien reinó en Sicilia ~~sde 1150 á 1154. A Guillermo el Bueno su~e~10 su hijo Guillermo el JfaJo, bajo cu~o. dom1010 fué teatro la isla de continuas guerras c1v1les, y de toda clase de iniquidades. Rosalia babia manifestado desde su infancia síntomas de santidad, y apen~s contaba diez y seis aíios cuando viendo la perversidad del mundo lo abandonó enteramente Y se retiró á las montañas. Cuando desapareció en 1159 creyeron las gentes que había sido_ arrebat~da al cielo, pero parece que solo se babia_ refugiado á una cueva solitaria la cual abandono despues por haber sido molestada en ella, subiendose á la cima del elevado y áspero monte Pellegrino cerca de Palermo donde re;idió hasta su muerte en una curiosa gruta natural. f:anta Rosalia falleció por supue,to en olor de .Fautidad; cuatro ó cinco 5iglos de~pues cuando se - -- ...-,.;. ....,.e;...-< . declaró en Palermo una epidemia terrible (en 1624) cierto individuo manifestó al pueblo que se -~e babia aparecido en sueños un ángel el cual le d1JO que los huesos de Santa Rosalia se hallaban aun en, la cima del monte Pellegrino privados de sepultura: que si eran estos recogidos con debida reverencia y llevados en procesion tres ve_ces. al red~dor de las murallas de la ciudad cesana mmedmtamente la epidemia. Ejecutóse todo esto: el esq~eleto fué colocado en una caja ricamente embutida de plata; la gruta fué conve~tida en p~nto de peregrinacion habiendo const~1do _una capilla á la entrada de ella, y Sant~ Rosaha vmo á ser la patrona de Palermo. La celebracion anual de la fiesta de Santa R~salil\ es la mas suntuosa de Sicilia, y segun la ºP'.nion de los sicilianos la mayor del m~do, Ve_r1ficase todos los años en el mes de J uho en 1~ cmdad lle Palermo y dura cinco clias. En el primero un cárro gigantesco que se eleva cual torre á una �17 l EL INSTHUCTOn, O REPERTOllIO nltura de mas de ochenta piés recorre lns calles tirado por una hilero. de bueyes ó mulns, que á ,·cces pasan de ciento, vistosamente engalanadas con cintas y flores. En el carro ván un gran 11úmno de músicos, y en el centro se eleva una estatua de Santa Hosalin de plata maciza, Una procesion numerosisima de eclesiásticos, soldados, funcionarios públicos, &c. &c. forman el séquito, ncompafiando nl cnrro en su marcha. El tiempo es generalmente muy favorable, asi es que durante los cinco dias de In festividad se entregan los sicilianos á toda clase de regocijos públicos y privados, terminando la funcion con corridas de caballos, Esta festividad siciliana fué introducida por el clero católico en algunos puntos de la América del Sur, donde su celebracion por los negros, aunque hecbn de buena fé, no puede menos de presentará los ojos del observador la npariencia de una parodia. Paro. la mente pensadora la celebracion anual de Palermo, prescindiendo de consideraciones filo~óficns en lns que no uos hallamos dispuestos á entrnrz ofrece en el entusiasmo y devocion del pueblo, el esplendor de la funcion y el homenaje de gratitud que expresa, un espectáculo imponente é interesante, ademas de que alli se celebra en la localidad inmediata al punto donde segun la tradicion vivió In. virgen bcrmitnfia. Pero su celebrncion en la América,.del Sur tal como la efectuan los negros tiene algo de grotesco y absurdo. El grabado que ncompafia 110 dt•ja de dar una idea bastante fiel 1le esta ceremonia. El exhubcrnnte alborozo con que los negros entran en cualquiera regocijo ó funcion es bien conocido, y nqui los vemos en toda In locu{1z extravagancia de la alegria, Observad al rey y la reina en el centro de la procesion: el negro rostro éÍe aus ruagestades brilla con toda la gloria y exquisito goce del momento prodigando á sus leales súbditos las sonrisas mas benignas ~ condescendientes. Cúbrese de flores el terreno que pisan: dos de sus Ynsallos se postran en bufonesca humildad delante de ellos; otro dispara una 1>istola en el aire. Detrás viene la corte, y al paso que avanza la procesion de ma_r¡istrados y nobles acompañados de ondeantes banderas y música, los gritos y nclnmnciones de la multitud proclaman su regocijo y entusiasmo. Los músicos en primer término merecen particular ntencion y la escena toda presenta bastante verdad y fuerza pictórica, -l\IORATIN. Do.N Leandro Fernnndez de Morntin conocido entre los árcades de Roma por el nombre de Inarco Cclcnio es uno de los poetas dramáticos modernos que han adquirido mayor celebridad. Sus comedias, pocas en número pero de mérito eminente, se distinguen nsi como sus poesins líricas por una fluidez de estilo y unn. facilidad y pureza de lenguaje en extremo agrndoblcs. Cuando cm- pezó Morntin á sciínlnrse como poeta sul,sistia aun en gran parte lo. aficion al estilo he11chido, los complicados conceptos y la versificncion violenta y exagerada con que habinn corrompido la poe~ía española Góngoro. y sus prosélitos, si bien algunos escritores modernos de mejor gusto Luznn, Cadalso, Iriarte, Melendez, Jovellanos1 Cieufuegos, Don Nicolas Moratin padre de Lenndro, y algunos mas se esforzaron en redimirla del oprobio en que babia caído. l'tforatin se manifestó desde luego enemigo acérrimo de aquel estilo pomposo, combatiendolo con el precepto nsi como con el ejemplo en sus escritos, como se vé en la leccion poética que sigue á esta noticia biográfica: y como dice el mismo de si en su epístola á Geroncio : El ha sabido adquirir La cstimacion gcueral, A plauso y em·idia excita Cuanto llega á pul,licar. Le murmuran: pero nadie Camina por donde él ,a; Nadie acierta con aquella Dificil f arilidad; ································· .. l\loratin nació en Madrid en 10 Je l\lnrzo Je 1760, aus padres fueron Don Nicolas l~ernandez de Moratin, el insigne poeta de quien ya @e ha tratado arriba, y Doña Isidora Cabo Conde. Form6$e por sí mismo, y como á escondidas, en el gusto de la poesía, y en sus primeros etitudios; y su padre que le destinaba primero á la profesion de la pintura, y Jespucs al ejercicio de la joyerln, fue bien ngrnclablemente sorprendido al ver á su hijo ganar en la .Academia española el segundo premio de poesía en 17í9, cuando apenas contaba 19 años de edad. Este lauro le hizo redoblar en nplicncion y en esfuerzos, y tres afios despues ganó igualmente el premio segundo de poesía con la Leccwn potiica, donde ya se veía al poeta manifestar el gusto clásico y puro, y In facilidad y belleza de ejecucion con que se distinguen sus obras. Por los años de 1787 hizo un viaje á Paris en compañía del conde de Cabnrrús, donde conoció y trató al célebre Goldoni, y donde acabaría de formar su gusto en el arte de la comedia, á que le inclinaba poderosamente su genio y en que tanto se babia de aventajar despues. Vuelto ó. Espolín, la oda que escribió en el año siguiente á la proclamncion del Señor Rey Don Carlos IV le hizo mas conocido del Gobierno, que le agració entonces con un pequeño beneficio. En el año de 1700 <lió El .,,itjo y la nifuz, comedia que se representó con muchísimo aplauso, y que puso al autor en el lugar eminente de donde no se le ha visto descender despucs : amenazado de ser envuelto en la desgracia que por el mismo tiempo cayó sobre su protector el conde de Cabnrrús, fue libertado del peligro por el favor de Don Luis y Don Manuel Godoy, entonces ya en la cumbre del favor, y que le consiguieron un beneficio considerable en Andalucía, y una pension sobre la mitra de Ovicdo, con cuyas gracias pudo considerarse en aquel cstndo de desahogo y fücultade~, propio para cultivar 17,j DE JIJSTORIA, DELJ,AS LETRAS y ARTES. Caf las musas á su gus tO Ycon inclependencia. El l y· ·t f d d n l 70-2 con igual aplauso que e ieJO uel N" n o- e El autor des pues snl" io de España á Y, ~ ; ;::uevo; y recorrió la Francia, la lngl~: la Holanda y la Italia, donde permanec10 tVIRJR erra, , · E aña ,, a hasta el año de 1796 en que regres~ a • sp , , hecho secretario de la Interpretac1on de leng;as or su favorecedor el Príncipe de In Paz. El a;.on La Mogigata, El Sl de las Niñas, fueron s~cesivamente el fruto del estudio y agrnda~le s1tuacion de que el poeta gozaba desde aq~elln epoca, representadas todas con igual aceptac1on que sus primeras comedias. Las turbulencias que amede .Bonapnrte, nazaron en 1808 con la invasion , acabaron con su fortuna y con su sosiego, ce;~ con los de tantos otros hombres de letras. siguió la opinion de aqueJlos que no creyeron posible la resistencia á las armas francesas : de aqui todas las vicisitudes de su fortuna; y de su residencia desde entonces ya en Espan_n, ya fien . ya en Italia. Vuelto á Francia, F rancia, , á pal . n se fijó en Burdeos, y ·últimamente paso , ar1s, donde murió eu 21 de Junio de 1828 ; y esta e~terrndo no lejos de Moliere, cuyo imitador fehz babia sido. d E 1 Fue amigo de J ovellanos, de Forner, e sta n, de Goya, y de casi todos los hombres mas señalados de su tiempo. LECCION POÉTICA, O adlira co11tra l,os vicio& de la poesía ca&tellana, .Apenas, Fabio, lo que dices creo, y leyendo tu carta cada dia l'tias me confunde cuanto mas la leo. ¿ Piensas qne esto que llaman poesía, Cuyos primores se encarecen, tanto, Es cosa de juguete ó frusleria; 0 que puede adquirirse el numen santo Del Dios de Delo, á modo de escalada, O por combinacion, ó por encanto? Si en las escuelas no aprendiste nada, Si en poder de aquel dómine pe~ante Tu banda siempre fué la desgracmda ; . Por qué se!!'llir procuras adelante? U~ arado, una"azada, un escardillo, Para quien eres tú, fuera bastante. De cólera te pones amarillo: Las verdades te amargan: ya lo advierto, No <iuieres consultor franco y sencillo. Pues hablemos en paz: que es desacierto Descnaañar al que el error desea, Vaya ;or donde vá, derecho? tuert?. Dígote, en tin, que es admirable idea En tu edad cann. acariciar las musas, y trepar ú. la fuente pegaséa. Pues si el aceite y 111 labor no excusas, y prosigues intrépido y constante, En tí sus glorias lloverán infusas. Los conccptillos te andarán delante, v crsos nrrojarús ú. borbotones, Tendrás en el tintero el consonante. ¡ Qué romances harás y qué canciones! . y qué asuntos tan lindos me prometo Que pam tus opúsculos dispones!, . . Qué gracioso ha de estar y que discreto U~ soneto al bostezo de Belisn, Al resbalon de Inés otro soneto! . Una dama tendrás, cosa es precisa: Bellísima ha de ser, no tiene quite, y llamarásla Filis ó Mnrfisa. . . Díla que es nieve, cuando mas te unte; Nieve que todo el cornzon te nbr~sa, y el fuego de tu amor no la derrite. y si tal vez en el afecto escasa Pronuncia con desden sonoro hiel,o •, • Breve disgusto, que incomoda y ,Pasa; Dirás, que el encendido Mon~belo De tu pecho, entre llamas y ce?1zas, Corusca crepitante y Jlega al ~1elo. Si tu pnsion amante sole~~1zas, No olvides redes, lazos y pns1~nes, En donde voluntario te esclavizas. Pues si el cabeJlo ó. celebrar te pones l\Ins que los rayos de Titon berm~so, ' . Qué mérito hallarás, qué perfecciones. 1 Dilo que el alma agena de reposo, Nada ;olfos de luz ai·diente '!/ pura, En crespa tempestad del oro tt11do.,o t · Llama á su frente espléndida llanura, Corvo luto sus cejas, ó suaves .Arcos que flecl1a te clavárnn dura. cu:ndo las luces de su olimpo alabes, Apura por tu viJa, en el asunto Las t~vesuras métricas que sabes. Dí que su ~ielo, del cenit tras?nto, Dos soles ostentó, por darte enoJos, Que ai se ponen quedarás difunto;. y al aumentar tu vida sus despoJOS Se lava el corazo11, '!/ el agua arroja Por los tersos balcones de los ojos¡. . y tu amor que en el Jlanto se remoJn, , . d En él se anega, y sufre inus1ta o~ Males muriendo, y líquida congoJn. Dí que es pensil su bulto de mezrlndos Clav;l y azahar, y abeja revolante Tú que libas sus cálices pintados. La boca celestial, que enciende amante Relámpagos de risa cannesles ~ .Alto asunto al poeta que la cante, Hará que en su alabanza las varíes Llamándola de amor ponzoña breve, o madreperla hermosa de rubíes. . .Al pecho, inquieta de sazon de DJel"e, Blanco porque Cupido el blanco puso En él :, en blanco te dejó el nieve. ' J • y dí que venga un literato nJ uso, Con su Luzan y el viejo Estagirita, Llamándote ridículo y confuso; Que yo sabré con férula erudita Hacerle que enmudezca arrepentido, Por sectario de escuela tan maldita. Asi tnmbien hubiéramos vencido • Quevedo. t Gernnlo Lobo. t Idem. ~ Quevedo. o .. ;: �17G EL INSTRUCTOR, E_I 'l'"enust0 rigor de esa tirana, Tigre, de rosa y alhelí vestido R Ma_s, quier? suponer que la lnhumana asgo tus ovillejos y canciones y todas las tiró por la ventana~ ' D'No ,importa, as1, va b'ien. Luego compones iez o doce lloronas elegías Llenándola de oprobios y b~ldones. No te puedo prestar ningunas mías. Pero tres me dará cierto poeta, , Lar~a~, eternas, y sin arte, y frias. Diras que ~auto la pasion te aprieta, Que mueres mfeliz y desdeñado. i Inexorable amor! ¡ fatal saeta ! El cuerpo dejarás al verde prado El alma al cielo de tu dama hermo:a y serás en su olvido sepultado. ' Y_en lugar de escribir: "Aquí reposa Fab10, que se murió de mal de amores . Culpa de una muchacha melindrosa.,,, Detendrás á las niufas y pastores , Para que una razon prolija lean ' De ~odas tus angustias y dolores. Bien que los sabios, si adquirir desean Fama y nombre inmortal, no solamente En un_ sugeto su labor emplean. Olvida, amigo, esa pasion doliente. Hartas quejas oyó que murmuraba • Con Je~gua de cristal pícara fuente. ~o siempre el alma ha de gemir esclava: DeJate ya de celos y rigores, y el grave empeño que elegiste acaba. Que ya te ofrecen mil aparadores Tra~s~ormada~ las salas en bodegas' Espmtus, aceites y licores. Suena algazára : cada cual despega Un ~asco,~ otro, la embriagada gente E~pie~a a improvisar... y ¿ quién se niega? ¿ Que vale componer divinamente C_on l~rgo estudio, en retirada estancia, S1 delirar no sabes de repente? Cruzan las copas, y entre la abundancia De los brindis alegres de Lieo Se e~per~ de tu musa la elega~cia. Mira a Camilo, desgreñado y feo, Honca la voz, la ropa desceñida Lleno de vino y de furor pimpl:o . Como anima el festin, y la avenlda De coplas suyas con estruendo suena De todos los oyentes aplaudida . , .La q~intilla acabó : los vasos Ílena Fiel asistente de licor precioso. Vuelve á beber, y á desatar la vena. Bomba, bomba, repite el bullicioso Concurso, y cuatro décimas vomita Con pie forzado el bacanal furioso. y qué, ¿ tú callarás? ¿ nada te excita A mostrar de tu numen la afluencia Cuando la turba improvisante grita ? N ¿· Temes ? V ano temor. La competencia o te desmaye, y las profundas tazas Desocupa y escurre con frecuencia ~a te ?1iro suspenso, ya adelgaz~s El rngemo, y buscando consonante ' O REPERTORIO En hallnrle adecuado te embarazas. ¿ A qué fin? Con medir en un instante Aunque no digan nada, cuatro versos , Mezclados entre sí, será bastante. ¿Juzgas acaso que saldrán diversos De los que dieron á Camilo fnma, O mas duros tal vez, ó mas perversos l No porque alguno Píndaro le llama Oyendo su incesante taravilla ' p· , ienses que numen superior le inflama. Los muchachos le siguen en cuadrilla Pues su musa pedestre y juguetona , Es ~ntretenimiento de la villa. S1 arrebatarle quieres la corona y hacer que calle, escucha mis ideas Y estimarás nl doble tu persona. ' Chocarrero y bufon quiero que seas Cantor de cascabel y de botarga: , Verás que aplauso en Avapies granjeas Con tal autoridad, luego descarga • Retruécanos, equívocos, bajezas, Y en ellas mezclarás sátira amarga. Refranes usarás y sutilezas En tus versillos, bufonadas frias Y mil profanaciones y torpezas. ' y esta compilacion de boberías Al público . darás de tomo en tomo, Que ansioso comprará lo que le envías. Porque el ingenio mas agreste y romo Con obras de esta especie se recrea Como t~ con las gracias de Gerom~. ~a~ s1 tu orgullo obscurecer desea Al lírico famoso venusino Con quien tu preceptista me marea Aparta de sus huellas el camino , Huye su estilo atado de pedante ' Que inimitable lJaman y divino.' Canta ~n idioma enfático-crispante ~e las deidades chismes celebrados, Sm ?erdonar la barba del tonante. P1 en Fenicia los alegres prados, La nma de Agenor y sus doncellas Los nítidos cabellos destrenzados , Qu~, dando flores al abril sus huellas La orilla que de líquido circunda , .Argento Doris, van pisando bellas. Al motor de la máquina rotunda Que enamorado pace entre el armento La yerba, de que opaca selva abunda La ninfa al verle, agena de espaven~o ~rna los cuernos y la espalda preme, ' Sm recelar lascivo tradimento. Ya_los recibe el mar: la vírgen treme Y alJuvenco los ál<>idos undusos ' 0 l'''l ie agos, hace duro amor que reme. Ella, . los astros ambos lacrimosos, R ec-,,procando aspectos cintilantes • Prorrumpe en ululatos dolorosos • Cuyas quejas en torno redunda~tes ~;ª IJe flébiles ancilas repetidas t, Los antros duplicaron circunstantes. (Se continuará.) • Silveira. t , illamediana. ' 177 DE lllS'rOllIA, BEJ,J,AS LE'rHAS Y ARTES. LA cÁSIA. LA cásia pertenece nl género de plantas leguminosas, y se divide en un gran número de especies incluyendo entre ellas la planta que produce las hojas de sena usadas en la medicina. Criase en general en los climas trópicos ó templados, y se compone de un cáliz de cinco hojuelas caedizo, flor tambien de cinco hojuelas casi redondas, y diez hebritas separadas eu medio. Los botánicos reconocen de 200 á 300 especies distintas de Cásia; pero las que principalmente se usan en la medicina son, l. La cásia fistula; 2. La acutifolia; 3. La obovata; y 4. La lanceo/ata cuyos nombres han recibido 6. consecuencia de algunas distinciones en la formacion ó apariencia. de sus hojas. La cásia fistula es un árbol de algun tamaño, con largos racimos pendientes de flores amarillas que le dan una apariencia muy vistosa. Crece espontáneamente en la ludia y en las regiones trópicas de Africa. La cásia acutifolia es un arbusto con flores tambien amarillas en racimos erectos: críase en el Egipto, Senaar y Abisinia, y forma un ramo importante de comercio en estos paises. El sena llamado de Alejandría que produce esta cásia es el mas estimado en la medicina, La cásia obovata se distingue con el nombre de Sena de Alepo por criarse principalmente en el bajalato de este nombre en la Turquía asiática; y la cásia lanceolata por una razon análoga es conocida en el comercio con el de sena de l\Ieca. La flor de la cásia que, como ya se ha dicho, se compone de cinco hojas pequeñas casi redondas, es en su olor y sabor muy sem.ejante á la canela, empleándose como esta en usos culinarios. La leguru bre que constituye su ToM, VIII. fruta se compone de una vainilla parecida Íl la del guisante pero mas pequeña y de color pardo mas ó menos oscuro. Contiene esta vainilla una pulpa gruesa dividida en tiras transversales las cuales separan las semillas unas de otras. Las diferentes especies de cásia de que hemos hecho mencion se usan en la medicina, ya utilizando la. pulpa ó ya las hojas. La pulpa de la cásia fistula consiste principalmente de azucar y goma y es un laxante suave. Entra pues como ingrediente principal en la composicion de todos los purgantes de que forma el sena la base. De la flor de la ciísia se hace mucho uso para formar la esencia de café. Esta sustancia preparada con pulpa fresca, es ligeramente purgante y constituye un excelente artículo de dieta para los que sufren consti pacion habitual, Las hojuelas de la cásia son bien conocidas de todos en la forma y con el nombre de hojas de sena usadas en infusion ó cocimiento como purgante familiar. .Al hacer uso de estas hojas debe procurarse que esten libres de adulteraciones : en el comercio suelen ir mezcladas con las hojas y fruto de la coriaria mirtifolia, planta muy venenosa en cuyo caso producen náuseas, dolores cólicos y grande incomodidad al tomarlas. El sena puro es un excelente purgante. El principio activo ó purgante cede al agua, bien sea fria ó caliente y al alcohol. Si se hace la infusion en agua es preferible la fria por que no produce dolores cólicos. Para hacer la illfnsion deberán permanecer las hojas en el agua sobre veinte y cuatro horas, sujetándolas en el fondo eon un fuerte peso, y excluyendo el aire cuanto sea posible. Suelen echarse en la infusion algunas sustancias aromáticas ya para corregir su tendencia á ocasionar dolores cólicos, ya para aumentar su eficácia purgati va. EXÁMEN ANALÍTICO DE LAS OBRAS DE MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA. (ARTÍCULO II.) EN nuestro número anterior examinamos las p<iesias y el teatro de Cervantes y su DQvela titulada la Gala.tea: El artículo que ofrecemos hoy á nuestros lectores contendrá el análisis de sus Novelas tjempw.res tomado del que escribió el académico Don Agustin García de Arrieta para la edicion clásica de lns obras escogidas de Cervantes publicada en Paris:NOVELAS. "Las Novelas ejemplares de Miguel de Cervantes son sin disputa las mejores producciones de este grande ingenio, despues de su inimitable é inmortal Quijote, y lns primeras tambien que se compusieron originalmente en castellano; abriendo 2A �J 1 1 1 ¡ 1 178 EJ, INSTRUCTOR, O REPERTORIO en ellas, como él mismo dice en s11 Viage al Parnaso, un camino para estender el uso y p1·opiedad del idioma patrio. Yo, dice en su prólogo, soy el primero que !te novel,ado en lengua castellana, que las muchas novelas, que en ella andan impresas, todas son traducidas de lenguas extrangeras; y estas son mías propias, no imitadas ni li111·tadas : mi ingenio las engend7'&, y las pa1'i& mi pluma, y van creciendo en los brazos de la estampa. Antes de dar á luz la coleccion <le todas ellas procuró tantear como las recibia el público, intercalando en la primera 1)arte del Quijote la del Curioso Impertinente y la del Capitan cautivo, aunque sin conexion ni analogía con la accion de aquella fábula, aventurando y aun recelando, como confesó despues en su segunda parte, que los lectores, poniendo su atencion en las aventuras del héroe principal, no la diesen á las referidas novelas, ó pasasen por ellas con prisa ó con enfado, sin advertir la gala y artificio que en sí contienen, como se mostraria mas ni manifiesto cuando por sí solas, y sin arrimarse á las locuras de Don Quijote, ni á las sandeces de Sancho, s,11iesen á luz. Con el mismo objeto indicó tambien el título de algunas otras, como la de Rinconete y Cortadillo, y el Zewso Estremtfw. No le salió vana esta tentativa, puesto que no solo fueron bien acogidas en España, sino que en 1608 reimprimió en Paris César Oudin la del Curioso Impertinente, al fin de la Silva Cw·iosa de J ulian de 1\Ie<lrano, y In public6 al mismo tiempo separadamente y trad uci<la al francés, para instruccion de sus discípulos. Esto, y el ver correr nlgunas en eopias, nunque incorrectas, con aprecio entre Ius gentes, le alentó á dará todas la última mano para solicitar su impresion, como lo hizo á mediados del nño 1612, y publicarlas hácia fines <le Agosto de 1613, dedicándolas á su ilustre Mecenas, el Conde de Lemos por medio de una carta, digna del mayor aprecio é interés, asi por la urbanidad, gratitud y moderacion con que está escrita, como por ser un modelo de lo que deben ser los escritos <le su especie, y una critica muy fina <le ln mayor parte de las epístolas dedicatorias que se escribian en aquel tiempo, y de las que se han escrito despues y aun escriben todavía por autores tan lisonjeros ceomo vena.les y no nada delicados. Recibiólas el público ilustrado é imparcial con -el aprecio qoo se merecian, tanto que le gran¡zearon á su autor el dictado de Bocacio esparwz, que le dió el chistoso é ingenioso dramátieo 'rirso de Molina al considerar sus excelentes calidades : pudiendo añadir que excedió con mucho al novelista italiano . . ' as1 eu la importancia moral y política de los argu• mentos de casi todas ellas, como en el buen ejemplo de su doctrina. Rabia visto Cervantes en Italia el aplauso con que corrinn en este pais las novelas de aquel: pero advirtió que sin embargo de su buen estilo y de la elegancia, pureza y singul~res gracias de lenguaje, que las hacian tan apreciables, eran por otra parte harto nocivas por la frivolidad, la indecencia y nun oscenidad de sus ideas y argumentos; y asi lHOcuró evitar este abuso, adoptando para el plan de las suyas aquellos, que sin ofender el pudor, fuesen característi- cos del genio de su nnciou, y prestasen materia nl ridículo, para lograr In correccion de los vicios mas dominantes en la sociedad, yn por falta de educacion, ó ya por causa del imperio que ejercen en el vulgo las preocupaciones, malos hábitos y creencias absurdas, cuya perniciosa influencia babia observa.do y penetrado su perspicacia en la série de sus comisiones y viajes por la península. En tales fundamentos se apoyó para llamarlas 'liemplares; porque si bien se mira, dice en su prólogo, no hay ninguna de quien no se pueda sacar algun ejemplo provechoso. Igual concepto formaron de ellas sus censores y aprobantes diciendo: que daban honor á la lengua castellana, y que no se mostraba menos en ellas la discrecion y amenidad de su autor, que en el Quijote; y el festivo y fecundo Gerónimo de Salas Barbadillo añadió: 'que con ellas confirmaba Cervantes ln justa estimacion que en España y fuera de ella se hacia <le su claro ingenio, singular en la invencion y copioso en el lenguaje; pues con lo uno y lo otro enseña y admira, dejando <le esta vez concluidos con la abundancia de sus palabras á los que, siendo émulos de la lengua espafioln, In culpan <le corta y niegan su fertilidad.' Los principales autores dramáticos españoles <le aquel tiempo acreditaron el aprecio que mereeia su invencion, el artificio de su plan, y la propiedad <le sus cara,ctéres, escogiéndolas para argumentos de algunas de sus comedias, como lo hicieron con gran celebridad Lope <le Vega, l\foreto, Solis y Don Diego de Figueroa y Córdova. De aquí nace que estas primitivas novelas españolas aun despues de mas de dos siglos se leen siempre con gusto por las personas ilustradas, y que los escritores de mayor crédito, teniéndolas por las obras mas correctas de Cervantes, califiquen con justicia la primacía y preferencia que merecen sobre las modernas, considerándolas como piezas excelentes de imaginacion y de elocuencia, como las mas perfectas que tenemos hasta ahora, y en fin como obras clásicas y magistrales en su género, particularmente las novelas jocosas 6 cómicas, y aun algunas de las sérias; pues en ellas hace ver su autor la naturaleza con aquella verdad, con aquella alternativa y con aquellos accidentes que le son inseparables y nun esenciales, mientras que los demas novelistas modernos dejan ver desde luego en sus obras el artificio, el estudio y la afeatacion pedantesca y fastidiosa de filosofía y sensibilidad exquisita y romántica con que exageran, desfiguran y desmienten le. naturaleza, por no saber imitarla con propiedad y verdad : cosa harto mas dificil y solo da.da á los ingenios de primer orden. Para conocer y apreciar debidamente el mérito de las novelas de Cervantes, ~specialmente de las cómicas ó jocosas, era necesario saber el tiempo, el lugar en que las escribió, su oportunidad, su objeto, sus alusiones todas, la doctrina que quiso dar por medio de ellas, con otras circunstancias y particularidades que hnrian comprender mejor su inimitable gracia, sagacidad y agudeza; pero siendo todo esto mas bien asunto de un detenido análisis, que de un prólogo, nos reduciremos á DE IllSTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. 17\1 de IIorn, ni fué cautiva.do en la batalla <le Lcpanto, decir en el presente, ya que no todo, á lo menos lo ni quedó esclavo de Ochali, ni por fallecimiento que baste para dar una prévia y ~i~ere. idea de las de este pasó á poder de Ázan-Agtí., con quien han principales de ellas, y de las opm1ones y filosofía creirlo se trasladó de Constantinopla á Argel en de su autor. 1577, ni llegó tampoco á ser capitao: suceso~ y y empezando por la novela del Curioso Impertinente parece haber tomado su autor el argumento circunstancias que se ntribuyen todas al cautivo Rui Perez de Viedma, natural de las montañas de de elÍa del Ariosto, cuando en su Orla11do pinta un Leon, acnso compañero de Cervantes en su cauticaballero, que habiendo casado con una dama, verio, y verdadero actor y héroe de la novela, cu~os llena de honestidad, hermosura y tliscrecion, con sucesos y aventuras fueron ciertos, ,Y _en que q~mí quien vivió feliz algunos años, le aconsejó la maga tuvo nuestro autor no poca parte e mtervencwn. :Melisa que para probar la virtud de su mujer le Por eso dice en boca del Cautivo al comenzar esta diese libertad y ocasiones de abusar de ella, finnarracion : 'y esten vuestras mercedes atentos, y giendo ausentarse, y que bebiendo deapues en un vaso de oro, guarnecido de piedras, lleno de oirán un discurso verdadero, á quien podria ser vino generoso, sabría si le babia sido fiel ó no; que no llegasen los mentirosos, que con curioso y porque si lo era, le beberia todo sin que nada pensado artificio Ruelen componerse.' Y en su se le derramase, y si lo contrario, se le vertería el comedia de Los Baños de A1'{Jel, donde se repiten licor sin entrarle una gota en el estómago. Curioso estos sucesos, finaliza la última jornada diciendo;,. \ é impertinente el caballero aceptó el consejo de la No de la imaginacion maga, y al beber en el vaso experimentó el castigo Este trato se sacó, de su curiosidad impertinente, vertiéndosele todo Que la verdad lo fraguó. el vino por el pecho: por cuya razon rehusó ReiDien lejos de la liccion. ualdos exponerse á tan peligrosa prueba, cuando se Dura en Argel este cuento la propuso el mismo caballero en un convite, con• De amor y dulce memoria, tentándose con la buena opinion que ya tenia de su Y es bien que verdad é historia Alegre al entendimiento, &c. mujer. Es pues muy verosímil que Cervantes, apasionado y admirador de Ariosto, tomase de esta De todo lo cual, y de otras vuias circunstanciu ficcion la idea de su novela, tan apreciable por su que pudieramos anotar, se puede inferir con harta artificio, su estilo, y por la pintura de los afectos probabilidad que aunque esta novela contenga aldel amor, de los zelos, y de la fragilidad humana, gunos acontecimientos del cautiverio <le Cervantes como ejemplar, no solo por el merecido castigo que de quien se hace expresa mencion en ella, el suceso recibe Camila, sino porque hace ver los riesgos de ó accion principal aconteció al capitan llui Perez las pruebas aventuradas, imprudentes y no necesade Vie<lma, compañero <le Cervantes en el baño de rias; y cuan conveniente es por el contrario huir Aznn-.Agá; ó que por lo menos, cuando él no sea de las ocasiones y peligros para no exponerse á ser cierto y verdadero, se compuso de otros hechos y víctima de una pasion tan temible cual es la del a1J1or, la cual solo se vence con huirla : enseñán- acontecimientos reales y efectivos, aunque enlazadonos por fin, como dice muy bien su autor, que dos é historiados del modo mas oportuno y convenadie se ha de poner d brazos con tan poderoso ene- niente para guardar la propiedad de lns costumbres migo; porque son menester fuerzas divinas para y <le los lances é incidentes de la accion principal, y preparar con mas naturalidad el desenlace de la vencer las suyas humanas. fábula. El suceso de Zoraida, ó su robo y traida La novela del Capitan Cautivo es en gran parte histórica y verdadera; y no falta quien ha crei<lo á España, nada tiene de inverosímil, ni es tnn que el héroe de ella es el mismo Cervantes. El singular que no hubiese ocurrido otro muy semepadre Sarmiento aseguraba que esta novela era jn11te por aquellos tiempos, segun refiere el padre una disfrazada historia de la vida de Cervantes, y Sepúlveda, el tuerto, el cual escribiendo en el Esaplicaba tí. este todos los sucesos del Capitan Cau- corial lo que pasaba en su tiempo, cuenta que una tivo, desde que le apresaron en Lepanto en 1571 señora alemana, mujer del rey ó sultan de Argel, hasta que fué á Argel con Azan-Bajá en 29 de hallándose el año 1595 en uno de lo& jardines fuera Julio <le 1577. Otros literatos mas modernos han de la ciudad, se vino á España, con veinte persosospechado y aun creido que Cervantes, prendado nas mas, y lo mejor y mas rico que tenia, en una de la virtud y hermosura de Zoraida, heroina en barca que se envió de propósito desde Valencia, parte <le esta novela, no solo la trajo á España, por orden de Felipe II, quien le asignó una pendonde murió poco tiempo despues, dejándole por sion, con la cual vivió muchos años <lespues en fruto de su amor y aventuras tí. su hija Doña Isabel aquella ciudad. Por lo <lemas esta novela, adede Saavedra, sino que á esto aludió en muchos mas de ser muy ejemplar en su objeto y consect:enlances y expresiones de la Galatea, En la vida de cias, es muy curiosa é interesante por las noticias Cervantes, queda ya insinuado que esto no es tan auténticas é individuales que contiene sobre. cierto, y asimismo que Cervantes no es el héroe de lns costumbres de los argelinos, y el bárbaro trato esta novela; y si bien es verdad que hay en ella que daban á los cristianos cautivos poP aquellos pasajes verdaderos en que tuvo parte su autor, tiempos. tambien es notorio que ni este fué á Flandes con De la dilatada mo.nsion que Cervantes hizo en el duque de Alba, ni sirvió allí á sus órdenes, ni S. \'illa nació el pleno conocimiento que a<lquirió pudo ver las muertes de los condes <le Egmont y ne los barrios mas recónditos de nq_uel pueblot de- r e z ► z e ~ o ;: ::: f' �180 l 1 1 1 1 j EL INSTRUCTOR, O IlEPER'fOHIO las costumbres y modo de vivir de los sevillanos, de sus vicios y preocupaciones, y aun de las hablillas, consejas é historietas mas admitidas en la credulidad del vulgo; y de aquí tomó, como observa el nuevo historiador de su vida, los originales de sus novelas Rinconr.te y Cortadillo y el Zel.oso Estrcmeíw. Las aventuras de aquellos dos famosos ladrones acaecieron en el aiío 1569, bien que á fines de aquel siglo, segun el testimonio de D. Luis Zapata, subsistia aun la cofradía ó sociedad de aquellas gentes perdidas y astutas, de quienes hace Cervantes la pintura tan viva, graciosa y fiel, y que robaban impunemente bajo ciertas reglas y constituciones, con grave perjuicio de la seguridad personal, y con sumo desacato contra lo que se debe á la justicia y al orden público, como procuró manifestarlo y persuadirlo. En el Zeloso Estreme,io, q~ refiere cuanto perjudica la ocasion, y cuyo caso asegura ser verdadero, pudiebdo conjeturarse acaecido por los años 1570, quiso Cervantes poner patentes los malos efectos de la opresion indiscreta de un marido, las artes perniciosas de un jóven ocioso y seductor, las tercerías de una dueña maligna, corrompida y taimada, y los riesgos de la notable desigualdad de edad en los casados. Por lo que hace á la novela del Licenciado Vidriera, no faltan escritores juiciosos que aseguren que en ella se propuso Cervantes ridiculizar la manía y extravagancia del erudito humanista Gaspar Barthio, quien habiendo nacido en Custrin el año 1587, y manifestado desde su infancia un ingenio precoz y utla memoria maravillosa, estudió con mucho fruto y lucimiento en varias academias y universidades de Alemania, y viajó 1>or Inglaterra, Holanda, Francia, Italia y España, aprendiendo las lenguas vivas con perfeccion, y procurando aprovecharse en todas partes de las luces y conocimientos de los sabios que encontraba. De vuelta á Alemania fijó su residencia en Leipsick, renunciando á toda clase de empleos, por entregarse con mayor sosiego á sus estudios. La-predileccion que tuvo por la lengua española, y el aprecio que hizo de nuestras obras de ingenio y entretenimiento, le estimularon á traducir al latín la tragi-comedia la Celestina, que llamaba tambien como Cervantes, libro divino, la Diana Enamorada de Gil Polo, y hasta para la traduccion del Pornodiddscalo de Pedro Aretino se asegura que no se valió del original, aino de una version castellana. Este empeño, esta aficion estremada, y una aplicacion tan vehemente á la lectura de nuestras novelas llegaron á trastornar la cabeza de Bartbio; viviendo durante diez años persuadido de que era de vidrio, sin querer por esta aprehension que nadie se le arrimase. La facilidad con que en medio de su pasion por estos libros amatorios se dedicaba á traducir y comentar muchos autores ascéticos y eclesiásticos, especialmente de la edad media, y las contradicciones é inconsecuencias en sus opiniones sobre algunos escritores clásicos, como Estacio, Claudiano, Silio Itálico y otros, que ya nothron algunos eruditos, prueban el trastorno de su juicio, al mismo tiempo que son un testimonio de su inmensa crudicion y variada lectura. Es pues muy probable que cuando estuvo en España le conociese y tratase Cervantes : y en efecto, al ver el 1w·o ingenio, notable habilidad y entendimiento del licenciado Vidriera, cuando aun tenia pocos años, sus viajes por Italia, Flandes y otros dive1·sos paises, su retiro y abstraimiento, porque atendía mas d sus estudios que á otros pasatiempos, y finalmente su manía y extravagancia, parece indudable haber sido aquel docto maniático aleman el ori.,.iº nal que Cervantes se propuso copiar con tanto donaire y propiedad en esta novela, escrita despues de haber estado la corte en Valladolid, y con tal discrecion, ingenio y copia de moralidades y sentencias, que supo mezclar en los incidentes una censura y sátira general de los vicios y abusos mas comunes de aquella época en casi todos los oficios y empleos de la república; siendo por esta razon, segun observa el erudito l\foyans, el testo donde tomaba Quevedo puntos pamformar despues sus_ lecciones satf1icas contra todo género de gentes. De igual y aun mayor doctrina y utilidad moral es el Coloquio de /.os dos perros Cipion y Berganza, que en realidad es un apólogo excelente, y una invectiva. severa contra muchas supersticiones y resabios de la mala educacion que reinaban en España, si bien amenizada con mil gracias, chistes y donaires, y mezclando al mismo tiempo máximas de la mas sublime moral y política para hacer agradable é interesante su lectura. Sátira. la llama el citado Mayans, en que imitando á Luciano, á Horacio y á Lucilio, se reprende á muchos con acrimonia, si bien con ingenioso disfraz; y M. Florian añade que es una admirable critica, llena de filosofía y de gracias, donde las costumbres españolas de aquel tiempo estan pintail11s al natural y con todo el ingenio de un Cervantes; por cuyas circunstancias mereció los elogios del célebre Pedro Daniel Huet, uno de los hombres mas juiciosos y eruditos que ha tenido la. Francia. Por la pintura tan exacta que hace en ella Cervantes de la vida y costumbres de los moriscos, y anuncio de su expulsion, que se verificó desde el año de 1609 al 1614, se puede asegurar que la escribió muy poco tiemr,o antes de su publicacion. En la que hace del alquimista, que estal,a enfermo en el hospital de Valladolid y pretendía sacar plata y oro de otros metales y aun de las piedras, aludió á una preocupacion muy dominante por aquel tiempo en Espaiía y en Europa, y á un suceso muy reciente acaecido en Madrid. Presentóse alli en el aiío de 1609 Lorenzo Ferrer Maldonado, dándose el título de capitan, y suponiendo entre otras cosas prodigiosas que alcanzaba grandes secretos de naturaleza, y entre ellos el de descifrar la clavícula de Salomou, con lo cual se venia á encontrar y perfeccionar el verdadero lapis, ó la piedra fil.osofal, nunca jamas enteramente hallada de los alquimistas en tantos siglos, y prometia convertir en oro los mas bajos metales. Alucinados con estas promesas algunos incautos ó codiciosos, le ayudaton con casa y caudal competente para comenzar su obra; pero él, entreteniéndolos mañosamente mas de dos años, anunciándoles siempre la proximidad del rnceso, auuque decia era menester mucho tiempo 181 DE IlISTORIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. para la trruimutacion de los metales, desaparerió de Madrid ocultamente, dando este pago y este chasco á los que le ayudaban y daban larga pension. Algun tiempo des pues vino á ser p~eso_ la chancillería de Granada, donde se le JUstifico haber falsificado varias firmas y escrituras públicas. 'l'ambien el matemático, su compañero de hospital, que andaba veinticlos a~o~ hacia tras de hallar el punto .ft.jo, tuvo su or1gmal en aquel tiempo : porque á la codicia y reclamo de los cuantiosos premios ofrecidos por el gobierno esp~ñol al que descubriese el modo de hallar la longitud en el mar, á lo que vulgarmente llaman punto fijo acudieron muchos proyectistas aventureros, y en(re ellos el Doctor Juan Arias de Loyola en 1603, y el portugués Luis de Fonseca Coutiño, hácia el año de 1605, pretendiendo haber encontrado lo que se deseaba. Fueron preferidas las proposiciones de este á las de Arias, por el influjo de su paisano Juan Bautista Labaña, y se ~e ofre~ie~on seis mil ducados de renta perpetua, s1 la practico. acreditaba la verdad y exactitud de su invencion; y despues de muchas dilaciones y consultas se empezaron en 1610 las experiencias en varias navegacionea á América y Asia, que no correspondieron á las promesas del autor, quien habiendo causado de esta manera gastos considerables por mas de ocho años, desapareció repentinamente de Madrid. Igualmente tuvo, no uno, sino muchos originales el arbitrista y compañero de hospital del mntemático y alquimista, que introduce Cervantes para ridiculizar la plaga de proyectistas y proyectos desatinados que inundaron la corte de España en su tiempo y continuaron en todo el siglo xvn, con motivo de los gastos y apuros del erario, y que fueron el objeto de muchas sátiras é invectivas que se escribieron contra ellos, especialmente por Quevedo. Ya en la segunda po.rte del Quijote, capítulo primero, babia dicho de ellos nue$tro autor, en boca del barbero, que la experiencia tenia mostrado que todos 61.os mO,JJ arbit1-ios que se dan á S. M. Pº: 6 son imposib"les, 6 disparatados, 6 en dafw del rey 6 del reino: mas en la novela del Col.oquio vuelve á la carga, introduciendo, para mejor desacreditarlos, el proyectista que para desempeñar el erario real propone su absurdo y ridículo proyecto ' de que se pida en, Cortes que todos los vasallos de S.M., desde edad de 14 basto. 60 años, sean obligado~ á ayunar una vez al mes á pan y agua, y esto J1a de ser, dice, el dia que se escogiere y señalare; y que todo tl gasto que en otros condumios de fruta, carne y pescado, vino, huevos y legumbres, se hubieran de gastar en aquel dia sino se ayunara, se reduzga á dinero y Be dé á S. M., sin defraudalle un ardite, so cargo de juramento; y con esto en veinte años queda libre y desempefiado el erario; y que esto antes seria de provecho que de daño á los ayunantes, porque con el ayuno agradarian al cielo, y servirian á su rey; y tal podria ayunar que le fuese conveniente para su salud.' Aun es mas notable otro suceso, que al mismo tiempo que prueba la época de esta ingeniosa é importante novela, manifiesto. cuanta era la cordura é ilustracion de Cervantes y su destreza para combatir los errores y preocupaciones, á proporcion de su mayor influjo 'y trascendencia. Ero. entonces tan general como nociva en España lo. credulidad y propension á los encantamientos, adivinaciones, agüeros, hechizos, transformaciones Y otros portentos semejantes, que proviniendo de los moros, naturalmente súpersticiosos, y del vano estudio de la astrología judiciaria, entonces muy acreditada, se habia arraigado en toda clase de gentes y especialmente en v~l~o, po~ 1~ falta ?e buena educacion y sanos prrnc1p1os rehg1osos, sm que las declamaciones y doctrinas de algunos sabios españoles, como el docto maestro ~e?ro Ciruelo, hubiesen bastado á contener estos VIClos, ihtstrar las opiniones y mejorar las costumbres. Habíase burlado Cervantes con mucho donaire y oportunidad de estas supersticiones en varios lances y cuentos del Quijote, y aun en el Li_cencia_do Vidriera, cuando por consejo de una morisca dice que le dieron unos hechizos paro. forzarle la voluntad, Y manifestó con este motivo que no babia en el mundo yerbas, encantos ni palabras suficientes para forzar el libre albedrío del hombre: mas en el Col.oquio de /.os perros trató mas de propósito de los engaños, embelecos y arterías de las brujas y hechiceras, refiriendo la historia, comun en su tiempo, de la Camacha de Montilla, por medio de la vieja Cañizares, una de sus mas aprovechadas discípulas. Maniliéstase toda la ridiculez de semejantes patrafias é ilusiones en la. relacion que esta hace de las habilidades y doctrinas de su maestra, de sus confecciones y ungüentos, de sus viajes aéreos y festines nocturnos, de sus trasformaciones y maleficios, y como no quiso acabar sus dias sin visitar las zambras, bailes, orgías y comilonas con que se solazaban otras hechiceras en los ayuntamientos y aquelarres de Zugarramurdi, en el valle de Baztan, de cuyas resultas fueron castigadas en el afio de 1610 por el tribunal de la inquisicion de Logroño. Basta leer la horrendo. y asquerosa figura que presentaba la bruja Cañizares, cuando en medio de sus éstasis y arrobamientos lo. sacaba arrastrando uno de los perros al patio de la casa, el castigo que ella y la Montiela habían sufrido por sentencia de un juez, y la prision que otras de sus compañeras padecieron en la Inquisicion, donde confe~aron sus brujerías y ficciones, para poner en aborrecimiento á tales embaidoras, y concluir con Cervantes que la Camacha fué burladora falsa, la Cañizares embustera, y la l\fontiela tonta, maliciosa y bellaca. Esta propension á creer cuentos y prodigios, tan indecentes como extravagantes, al paso que minaba la religiosidad de las gentes sencillas, hallaba tal vez apoyo en lo. persuasion de varias personas de autoridad y valimiento; y por esta razon cuando Cervantes, protegido del cardenal Rojas y Sandoval, arzobispo de Toledo é inquisidor general, procuraba desarraigar tan perniciosas ideas con las armas de la sátira, de la burlo. y el ridículo, el docto Pedro de Valencia dirigia á este ilustre prelado un erudito discurso acerca de los cuentos de brujas, donde con razones religiosas y sóli<las y con discreta filosofla <lemostraua la superchería y falsedad de aquellas extravagancias, e! �182 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO y los riesgos efectivos que se originaban de publicarlas y darlas á luz, por el escándalo y mal ejemplo que producian, y por lo mucho que deshonraban á la nacion. Tal fué en esta novel11, igualmente que en el Quijote el constante y loable objeto de la filosofía de Cervantes, de este admirable y prodigioso ingenio, digno de mejor siglo, muy superior al suyo, y no conocido ni apreciado en él como se merecía. Al concluir su lectura se experimenta un gran sentimiento de que su sabio y chistoso autor no nos haya dejado la segunda parte de ella, ó lo que es lo mismo la historia que debia contar la noche siguiente, el segundo perro CiJJion, como allí se 11ropone, y con la cual hubiera completado el cuadro critico de tantos abusos y preocupaciones de todas especies como abundaban en su tiempo y cundieron vergonzosamente hasta el nuestro, en que por fin se puede decir que han acabado con la ignominia, desprecio é indignacion que merecian, asi ellos como sus necios ó ya maliciosos é interesados propagadores. No son menos recomendables y fecundas en gracias y rasgos cómicos, y en hermosas y muy naturales pinturas de costumbres y caractéres nacio. nales las demas novelas cómicas ó jocosas de nuestro autor, tales como La Gitanilla de Madrid, en la cual se pintan con admirable destreza las costumbres de los gitanos: La Bustre Fregona, cuya narracion está. toda llena de gracias y donaires, y el Casamiento engañoso, cuyos caractéres y aventuras estan pintados con tanto chiste como desenfado y franqueza. La de la 7'ia. Fingida, verdadera lti.st<>ri.a que sucedi6 en Salamanca el afio 1575, está escrita con mucha gracia, ligereza y correccion, y con la lozanía y sales cómicas y características de la mor.edad de Cervantes, quien sin duda refirió y pintó en ella un suceso acaecido en su tiempo en aquella ciudad, y mientras cursó en su célebre universidad; pues en efecto se sabe ya que cursó allí, segun refiere el nuevo historiador de su vida, apoyado en el testimonio reciente del doctor Don Tomas Gonzalez, catedrático de retórica que ha sido en aquella universidad, el cual asegura haber visto entre los apuntamientos de sus antiguas matrículas el asiento de Miguel de Cervantes para el curso de filosofía durante dos años consecutivos con expresion de que vivia en la calle de Moros. Induce tambien á creer esta noticia la exactitud con que Cervantes habla en esta novela de aquellos estudiantes, del número y costumbres de todos ellos, clasificándolos _por provincias, y caracterizándolos con tal gracia, verdad y maestría, que este pasage se puede asegurar que es el mas hermoso de ella y aun de todas sus novelas. El fin moral que en ella se propuso fué hacer ver el desventurado término en que paran las mujeres perdidas, que llevándose tras de sí los ojos y las voluntades de los hombres cuando mozas, se aplican, cuando viejas, á corromper la juventud con sus consejos y tercerías, y traficar torpemente con sus gracias • , que son el origen de la perversion del bello sexo en' sus mas tiernos é inocentes años, y del deshonor y ruina de un gran número de familias, que por desgracia han llorado, lloran y llorarán los funestos ' DE IJ[STOHIA, BELLAS LETRAS Y ARTES. efectos de su maléfica influencia. De paso ameniza su narracion, ridiculizando y pintando las arterías, los embustes, los enredos y las pérfidas artes de estas malas hembras, y de las rameras de oficio, para enseñar á evitarlas como lo hace en la citada novela del Casamiento Engañoso. La de la Tia Fingida, igualmente que la del Zeloso Esti-eme1ío, Riru:onete y Cortadillo, el Curioso Im.perti11ente y acaso algunas otras, las escribió Cervantes en Sevilla, donde corrieron por entonces en copias manuscritas con mucho aprecio entre los literatos y curiosos, y por este medio llegaron á manos del licenciado Don Francisco Porras de la Cámara, prebendado de la santa iglesia de aquella ciudad, quien las incluyó á una Miscelánea que formó por los años 1606, de varios opúsculos propios y agenos, por encargo del arzobispo, Don Fernando Niño de Guevara, que quería pasar entretenido con esta lectura las siestas del verano en su quinta de Umbrete. Sin duda con los viajes y mudanzas á varias provincias, que hubo de hacer Cervantes con motivo de sus comisiones, se le estravió la novela de la Tia Fingida, y este quizá fué el motivo de no publicarla despues con las otras doce que dió á luz en sus últimos años, en Madrid, esto es en el de 1613. Por fortuna el manuscrito ó miscelánea donde estaba incluida fné á parar, ó mas bien á sepultarse en el archivo del colegio de San Hermenegildo de Sevilla, de donde al cabo de ciento cincuenta años salió para incorporarse con los manuscritos del colegio imperial de Madrid, donde fué hallada por la diligencia del difunto y erudito Don Isidoro Besarte, encargado del arreglo ele aquellos, el cual me permitió sacar copia de ella, con cuyo motivo vió al cabo de tanto tiempo la luz pública en 1814 que la imprimí, al fin del Espiritu de Cervantes que publiqué entonces. Con ella estaba tambien sepultado un entremes suyo intitulado Los Hablado,-es, que se imprimió en Se~ vil~a en 1624, por Juan Serrano de Vargas, y que qmzá por las mismas causas se estravió con otros muchos que se sabe compuso para el teatro de aquella ciudad, durante su permanencia en ella, puesto que no le incluyó con los ocho que publicó en Madrid, junto con otras tantas comedias. Una y otra composicion se incluirán ahora en la coleccion presente de sus obras escogidas. Por lo que toca á las novelas serias es necesario confesar que no tienen igual mérito que las jocosas, si se exceptuan dos ó tres, y entre estas sobre todas la intitulada La.fuerza de la sangre, que es la mas felizmente ideada, mejor conducida, de mayor interés, y asi mismo la mejor escrita de cuantas en este género se conocen de Cervantes • . asegura haber sido cierto su argumento, y quien que todavía vivían felizmente en su tiempo Rodulfo y Leocadia, principales actores de ella, con una ilustre descendencia. Florian hace tambien particular elogio de esta novela; y en el dia se acaba de componer y representar en Paria con mucha aceptacion la ópera intitulada Leocadi,e, cuyo asunto, si bien bastante alterado, está tomado de la Fuerza de la sangre, ó por mejor decir es el misru9 en el fondo. Igual verdad atribuye Cer- ' 18,'3 vnntes al suceso de Ju Espwínla inglesa, la cual paPRUEBA EXTRAORDINARIA DE FIDELIrece escrita segun se infiere de su relato, hácia los años de 161~, y es bastante pa~~tica é interes~nte. DAD EN UN CRIADO. En la del Amante liberal refino Cervantes d1sfraEN el invierno del año 1776 el conde y la condesa zadamente algunos de sus propios sucesos, asi de Podostky se trasladaban de Viena á Cracovia: como lo hizo en la del Capitan cautivo. Es muy los lobosqueabundan considerablemente en las mondigno de notar en ella el felicísimo y 1'.1uy sentid_o tañas Cárpatas y que cuando el frío es muy severo apóstrofe, con que principia, á l~s rumas de N1cosia, que en su género es el meJO? r~s~o que ha son muy feroces y atrevidos, bajaron á manadas y persiguieron el carruaje entre los pueblos de Os~ salido de la pluma de Cervantes, y qu1za de cuanweik y Zator el último de los cuales se halla ya a tos escritores se conocen. muy pocas leguas de Cracovia. Uno de los dos Algunos han notado falta de dignidad ~e incriados que los acompañaban se había adelantado terés en los argumentos de sus novelas, y desigualá mandar preparar los caballos de posta: el otro, dad en ellas· pero en realidad esta mas proYiene á quien el conde apreciaba particularmente por su de la variedad y diversa naturaleza de sus mismos fidelidad, vie!ido que los lobos se acercaban por argumentos, y de las diferentes costumbres y camomentos pidió á su amo le permitiese abandoractéres que en ellas se pintan, que de la falta de narles su caballo con lo cual se satisfaría en parte in"enio y decoro en su autor, el cual en todas se su rabia, dando á los viajeros tiempo para llegar á m~estra natural, oportuno, propio y conveniente. Zator. El conde consintió, y el criado subiendose Porque en efecto, diverso es y debe ser, por ejemdetrás del carruaje, dejó en medio del camino el plo, el recato de Leonisa en el Amante liberal, de caballo el cual fué luego cogido por los lobos y la desenvoltura ó desenfado alegre, pero honesto, de Preciosa en la Gitanilla de Madrid: otro estilo ! hecho mil pedazos. Entretanto los viajeros continuaron caminando con la mayor velocidad que les se advierte y requiere en los discursos de Lotario fué posible, esperando Hegar al pueblo del que ya y Anselmo en el Curioso impertinente, que en los no se hallaban muy distantes; pero los caballos de Monipodio y sus compa6eros en la novela de Rinconete y Cortadillo; y lo mismo se puede clecir estaban cansados y los lobos que habiendo gustado respectivamente de las demas novelas comparadas sangre estaban mas enfurecidos que nunca, habían casi alcanzado el coche. En este crítico momeoto entre sí. Y de aqui proviene no solo la propiedad, el criado gritó; "Un solo arbitrio queda ya; yo sino la diferencia encantadora de los varios cante• me entregaré á los lobos si me prometeis bajo juratéres que en todas las novelas de Cervantes se pinmento proveer á la subsistencia de mi mujer é tan con tal viveza, verdad y naturalidad; por hijos: yo pereceré, pero mientras se arrojan sobre donde se conoce que su genio imitador, no menos mi podreis escapar." Podotsky titubeó algunos observó las costumbres, abusos y preocupaciones instantes mas como no babia esperanza alguna de de la gente vulgar y plebeya, que de la mas ilustre y civilizada, y que con igual tino manejó su pincel libertarse de una muerte horrible, consintió, jurando solemnemente que si consentia en sacrifiel retrato de los unos que de los otros : persuadido carse por su seguridad cuidaría él siempre de su justamente que de la buena educacion y mejora de todos habia de resultar aquella ilustracion y ven- familia. El criado se apeó inmediatamente clel coche, se entregó á los lobos y fué devorado. El tura á que pueden y deben aspirar los hombres en el estado de sociedad. Hállense ademas en las conde llegó á Zator y se salvó. Cumplió religiosam~utc su palabra. novelas modos de decir tiernos, sentidos y delicados; abundan de frases afectuosas y enérgicas; de rasgos elegantísimos, y en gran manera elocuentes, y de un estilo ameno y numeroso ; de imágenes y UTILIDAD DE LOS CONOCIMIENTOS comparaciones de una singular propiedad y de una estremada gallardía y hermosura; y finalmente, en LITERARIOS. la expresion de los afectos, en la amenidad de las descripciones y en los discursos tan elocuen~:s y I EL teniente general Sir Jorge Murray que sirvió bien razonados de que abundan todas, nos deJO su \ en la expedicion de Egipto, se hallaba acampado autor mil modelos de los varios modos de decir; delante de Alejandría donde sus tropas sufrinn ostentó la riqueza y propiedad de la lengua casteconsiderablemente por falta de agua: sus conocillana para todos los géneros y para todos los estimientos literarios le fueron entonces de mucha los, y afianzó la universalidad y aprecio que ya utilidad rec01·dó que el ejército de Cesar babia gozaba esta en su tiempo por todo el orbe conopadecido mucho por la misma causa y casi en el cido. Por último, bastará decir vara recomendamismo sitio, y consultando sus Comentarios que cion de sus novelas, particularmente las cómicas ó siempre llevaba consigo en su librería portátil, jocosas, que son juntamente con el Quijote el mas halló que no le engañaba la memoria, y que lvs precioso y abundante tesoro de la lengua casteromanos habían obtenido agua abriendo pozos en llana, la pintura mas fiel, mas natural, variada y la arena hasta cierta profundidad. Hízose inmeamena de las costumbres españolas de aquel siglo, diatamente el experimento, y el resultado fué un y que su lectura es y debe ser doblemente intereacopio abundantísimo de este importante artículo sante por estos dos respectos." con el cual pudieron los ingleses mantener su posicion y conseguir últimamente el triunfo. ' . �EL INSTRUCTOR, O llRPERTOilIO 18J DE Il'l:S1'0RIA, BELLAS LE'l'RAS Y AR'l'ES. LAS CIENCIAS OCULTAS. ~~ ----~ -~, '} '~ ','-\· '\ Ñ ~ \ ) - o ·- 4 -=-=-~-----·~-==~~-- -=- ~ -......;;¡:¡; -. . .~~~-~~=~~~ :;.._-~~~- ~"-.::~ - -~~-=--~ --- ALQUIMISTA DE LA EDAD UEDI.i. Po& atractivo que hubiera podido ser el título de este artículo dos ó tres siglos há, solo en un punto de vista histórico puede hoy interesar á los lectores de la época actual. La verdadera ciencia no ha menester el apoyo del misterio, y lejos de tener nada oculto en su objeto ó procedimientos, se complace y prospera en la publicidad que establece una libre comunicacion entre sus prosélitos. Verdad es que tiene sus dificultades, pero las confiesa francamente, bajo el convencimiento de que el primer paso hácia la remocion de todo obstáculo es el conocimiento positivo de su existencia. Las llamadas ciencias ocultas tenían por objeto influir so~renaturalmente en los sucesos presentes y pronosticar los futuros: las labores é investigaciones del mágico, el astrólogo y el alquimista se han en. ' caminado siempre al uno ó el otro de estos fines. La creencia en la mágia y la adivinacion parece haber prevalecido en todas las edades y en todos los paises, tanto en aquellos que consideramos 1 como la cunn de la civill-zacio1,, cuanto en los que se hallaron sumidos en la barbárie y la ignorancia. Son muy frecuentes en la Escritura Sagra<la las alusiones á la práctica de la mágia y la adivinacion. Los judíos despues de su cautiverio en Egipto parecen Laberse aficionado á esta creencia, y frecuentemente se les prohibió entregarse á procedimientos que para ellos formaban solo parte de la idolatria á que tan obstinadamente adherían. La Cabala judáica tuvo su origen en tiempos muy remotos, pero se manifestó solo en todas sus variedades durante la edad media, reflejando los misterios religiosos del rabinismo. Cabala en su sentido recto significa tradicion ó doctrina recibida, y en su origen parece haber sido una doctrina puramente religiosa, especie de teología secreta cuyo objeto era explicar el sentido misterioso de los sagrados escritos; pero ya antes de la edad media habia llegado á ser ,el vehículo imaginario de- comunicacion con los seres ó espíritus de otro mundo. Di vidiase en dos secciones: una de ellas trataba de las virtudes secretas ocultas en el mundo material, y la otra del conocimiento sobrenatural. !labia tamuien otra especie inferior de cabala que consistia en la combinncion de ciertas palabras misteriosas llamadas cabalisticas que proporcionaban al que las llevaba sobre !Í1 proteccion contra las enfermedades, los espíritus malignos, &c. La célebre combinacion Abi-acadabra adquirió una reputacion inmensa. Entre los primitivos cristianos, y despues entre el vulgo ignorante, se atribuia tambien á ciertos pasajes del Nuevo Testamento una eficacia peculiar para curar enfermos, &c. Entre otros los dos primeros versículos del evangelio de San Juan eran tenidos por infalibles para este fin. Los mismos signos cabalísticos de que se hacia uso en una ocasion para alejar las enfermedades y los males cuya ocurrencia se temia, eran empleados en otra para invocar la agencia del demonio y obrar milagros fatales. Asimismo la combinacion de ciertos números ha sido considerada como un principio dotado de extraordinaria influencia sobre los sucesos futuros. Los indos, los egipcios, los chinos, y los europeos de la e<lad media, han tenido siempre la idea mas relevante de la energía de cuadrados mágicos y otras figuras cabalísticas. Los griegos prestaban implícita fé en la adivinacion, asi que en el primer periodo de su historia no se acometía empresa alguna de importancia sin consultar antes el vuelo de las aves, la inspeccion de sus entrañas, los sacrificio~, &c. Mas adelante consultaron los oráculos á los cuales consideraban como los verdaderos intérpretes de la voluntad de sus dioses. El oráculo de Apolo en Delfos, por medio de la sutileza y duplicidad de sus respuestas, adquirió una reputacion inmensa y duradera. Los romanos practicaron extensamente la auguracion. En algun tiempo formó parte del sistema regular de instruccion que proporcionaban á los jóvenes principales, algunos de los cuales eran enviados de orden del senado á los diferentes estados de_ E~r~ria á estudiar el arte. Los auguras que ni prrnc1p10 pertenecieron exclusivamente á la clase de patricios, pero despues parcialmente á la plc'foM. VIII. beya, fueron incorporados en un colegio y eran tenidos en grande estimacion. Disfrutaban de muchos privilegios y no podian ser privados de sus destinos por grandes que fuesen los delitos que hubiesen cometido. Derivaban sus agüeros de la apariencia de los cielos, el vuelo y ca~to de _las aves, el modo de picar de los pollos, la mspecc101t de las entrañas de las victimas, el azar de l~ lotería, &c., &c. Algunos de estos experimentos eran de naturaleza muy ridícula. Es digno de notarse que muchos de los observadores mas profundos de la antiguedad creyeron en esta facultad de pronosticar lo futuro; pero debe tenerse presente que entre los antiguos la adivinacion se hallaba asociada mas 6 menos con las solemnidades y misterios de su religion. Sin embargo Caton expresa su admiracion de que los agoreros mantuviesen la gravedad de su semblante mientras consultaban sus oráculos. La época en que las tríbus del Norte inundaron y devastaron las regiones meridionales de Europa• fué un período fértil de brujería moderna-. Las diyersas naciones de Hunos, Godos, Suevos, Vándalos, &c. trajeron todas sus tradiciones de mágicos y encantadores diferentes unas de otras; nl paso que aquellos á quienes conquistaban en el progreso de su in vasion, escond iendose en cuevas y bosques proporcionaban materiales para nuevas leyendas de enanos y encantadores ocultos y misteriosos. Aunc1ue la mitologia céltica cedió á. la influencia del cristianismo, dejó sin embargo por via de legado sus mágicos y otros seres sobrenaturales. Asi vemos al encantador Mer]in, enlazado con las fábulas de los siglos de la caballería, y su fama ha llegado hasta nuestros dias gracias en parte al peregrino ingenio del inmortal Cervantes. Despues de las Cruzadas los europeos mezclaron con las rudas ideas del Norte las brillantes y encantadoras imágenes de los árabes y los persas, y de este origen proceden muchas de nuestras leyendas. La ocupacion de la España por los moros di6 un impulso considerable al estudio de las ciencias ocultas: eran estos entonces el pueblo mas ilustrado é instruido de Europa, y siempre manifestaror. una aficion muy pronunciada á, esta clase de investigaciones. Asimismo los judios (que, como ya digimos, cultivaban mucho este estudio) en razon á su vida errante debieron frecuentemente ser conductores del saber entre el Oriente y el Occidente. Durante los siglos xvr y xvu la creencia en el sortilegio prevalecía en toda lo. Europa•, y frecuentemente daba origen á las persecuciones mas crueles. Practicado ya solo por el charlatan ó las personas de facultades mentales dudosas 6 debilitadas habia perdido el carácter solemne é importante de l¡ue le habia revestido su conexion ó enlace con los ritos religiosos en tiempos antiguos, hasta que por último ha llegado á desaparecer ante las luces de la civilizacion. • Véase respecto de España el segundo articulo analftico de las obras de Cervantes inserto en el presente número desde la pag. 180, párrafo que empicia. "De igual y au11 mayor doctrina." 2D n n "g z... ,., 0 > ~ �186 EL INSTRUCTOR, O REPERTORIO No deja de ser humillante el recordar cuan poco tiempo hace que la creencia en el sortilegio era casi universal ; y las crueles persecuciones instituidas para su supresion son una de las manchas harto numerosas de la historia europea moderna. Inútil fuera entrar ahora en cuestiones respecto á la identidad que existe entre las brujas de que se hace mencion en los sagrados escritos, y los desgraciados individuos á quienes mas recientemente se ha distinguido con esto. apelncion. Baste decir que se ha echado mano de pasajes cuyo objeto y sentido era evidentemente de aplicacion momentánea, para justificar uno. persecucion cruel y sanguinaria fundada en la ignorancia y la credulidad, y perpetrada principalmente con mujeres ancianas, achacosas y tal vez insanas, que cediendo con frecuencia á los tormentos mas inauditos y á l11s persuasiones de las presentes, confesaban tener pacto con el espíritu maligno, derivando de él un poder pernicioso á la sociedad. Sin embargo algunas de ]as primeras acusaciones de este crimen se dirigieron á otras personas, y encubrían objetos diferentes. Así los adversarios políticos ó los tenidos por \ herejes eran frecuentemente acusados ele brujerfa como el medio mas seguro y expedito de acabar con ellos. Quien habrá que no condene altamente la cobarde acusacion de sortilegio presentada por los ingleses contra la noble é intrépida doncella de Orleans? Verdad es que Juana de Are se creyó inspirada por el cielo para procurar la libertad de su país, pues que durante la oracion en que pedia auxilio contra sus enemigos imaginó oir una voz celestial que exclamaba-" Vé, vé, que yo seré tu apoyo !" pero prescindiendo de este arrebato de entusiasmo, sus enemigos sabían bien que la terrible resistencia que les opuso esta mujer varonil nada tenia de sobrenatural y si mucho de her6ico : pero era preciso deshacerse de ella, alejando al mismo tiempo cuanto fuese posible el odio que lleva consigo la venganza perpetrada á sangre fria contra un enemigo vencido. Juana de Are fué quemada á fuego lento en Rouen á 30 de Mayo de 1431 •. • Yéase el lomo m de El Iostruclor, pá~. 161. -.;: __ - ,,.:.,;~"t.- - \::_"-"-- En diferentes pontos de Europa se instituyeron cuencia de este estímulo fué una pcrsecucion sanco~isiones de la Inquisicion para descubrir y des- grienta por toda la Francia, la Italia y la Aletruir ó. ~dos los que practicasen el sortilegio, y del mania. r~lato mismo de algunos de estos inquisidores colePor los años de 1485 Cumanus quemó mas de gimos las crueldades inauditas que se cometían cuarenta pobres mujeres en un año; y hácia el bajo este pretexto. El papa Inocencio VIII exmismo período otro inquisidor quemó cien personas ¡iidió una bula deplorando el aumento considerable en el Piamonte. En 1515 fueron ejecutadas quique se notaba en el número de brujas, y exhortando nientas personas en Ginebra como "brujas protesá los inquisidores á que empleasen mayor actividad tantes", y Remigio el inquisidor de Lorena se jacta Y cnergia en su funesto ministerio. La conse- 1 de haber hecho quemar en quince años nuevecien- DE HISTORIA, DELLAS LETRAS Y ARTES. tos intlivi<luos. En 152-1 se dice que perecieron nsi hasta mil personas en Como. El sortilegio servia frecuentemente de pretexto para las persecuciones contra los albigenses en Francia, y este pais continuó siendo el teatro de los mayores crueldades, hasta que un decreto de Luis XIV mandando que cesara toda persecucion por el crimen de sortilegio, hizo que desapareciese este enteramente, tan cierto es que la pcrsecucion cruel aumenta mas bien que disminuye el crímen contra el cual se dirige. En España la Inquisicion procedia activamente contra toda clase de sortilegio; al paso que en Suecia, segun asegura el Dr. Horneck, perecieron mas de ochenta personas acusadas de brujería, sin que hubiese otros datos ni pruebas para justificar esta violencia que los relatos de niños. La alquimia, ó arte imaginario ele convertir en oro ó plata torla clase de metales bajos, parece, por el pre6jo al, ser de origen arábigo. Efectuábase esta trasmutacion por medio de una sustancia llamada piedra filosofal, la cual era el grande objeto de las investigaciones y experimentos de los alquimistas de la edad media. La posibilidad de m descubrimiento era implicitamente creída aun por los mayores genios de la época, al paso que otros de reputacion mas dudosa se jactaban de poseerla. Era por cierto gran lástima que el poseedor de este manantial inagotable de riquezas, se hallase, como sucedía con harta frecuencia, cubierto de andrajos y precisado á mendigar el sustento. Dice pues bien el refran italiano; "Non ti fitlare al alchemista povero 6 medico amalato" (no te fies de alquimista pobre ó medico enfermo). La alquimia se hallaba en su estado mas floreciente durante el siglo XIII. Otro objeto ele investigacion era el elixir de vida ó medicina univer5al p11.ra la cura ele toda clase de eufermetlades y la prolongacion de la vida mas allá de sus límites naturales. "A,1uella medicina," dice Fray Bacon, "que pudiese remover todas las impurezas de los metales bajos y transformarlos en oro ó plata, podría del mismo modo limpiar de toda corrupcion al cuerpo humano purificándolo de tal modo que prolongase la vitla por un período de muchos siglos." Ya hemos dicho que hombres de saber é ingenio durante aquella época de ignorancia y supersticion, creyeron firmemente en la existencia de la alquimia, y pasaron la mayor parte de su vicia en laboriosos estudios y constantes experimentos. Ni ha faltado quien los imite en tiempos mas recientes. Ademas de aquellos que siendo contemporáneos de la épo<'a en que prevalecía esta ilusion, debieron naturalmente ser arrastrados por ella, otros filósofos eminentes han expresado mucho despues su creencia absoluta ó parcial Em los relatos que han llegado hasta nosotros: tales son Descartes, Bergmann y Van Helmont. Este último dice· "No puedo menos de creer en la posibilidad de' hacer el oro y la plata, aunque sé que muchos químicos han consumido su propia hacienda y la de ot_ros •en busca de este 8ecreto ; y aun hoy vemos a estos sencillos investigadores sútilmente engaiiados por una pandilla diabólica de sanguijuelas 187 ansiosas de chupar el oro y la pinta expendidos en estos experimentos. Bien sé que algunos nega1:ún esta Yerdad y otros dirán que es obra del demomo; ele todos modos no puede negarse que la salsa es mas cara que las tajadas." Helvecio publicó el relato circunstanciado de una transmutacion que presenció él mismo ejecutada en su casa por un forastero, "de hábito plebeyo y aspecto grave." Llama á su libro "El Breve del Becerro de Oro, que descubre el milagro mas raro de la naturaleza, á saber cómo por medio de una pequeííísima porcion de la piedra filosofal fué transformado un gran trozo de plomo ordinario en oro purísimo Y resplandeciente; en la Haya aiio de 1666." ( Se continuará). NAVEGACION POR EL VAPOR ENTRE FRANCIA Y AMEllICA. (Cooclusion.) EL primer artículo del proyecto de ley se funda, ~eñore~, en el principio que acabamos de exponer. Concede al ministro de Hacienda la facultad de tratar con una compañia comercial para el establecimiento de la línea de Nueva York al Havre, reservando las otras tres para el gobierno, en razon á que segun las apariencias no hubieran producido suficientes retornos para que pudiesen entrar en esta empresa capitalistas particulares sin temor considerable. Hemos visto que la Inglaterra ha concedido á la Compafíia Real de Southampton un subsidio de 30,000,000 de pesos para la construccion y equipo de los vapores destinados á las Indias occidentales. En Francia, donde las facilidades y conveniencia para la construccion naval son comparativamente tan pocas; donde el carbon, la leña y el hierro son tan caros, ¿ qué auxilios no hubieran exigido las compañías particulares para los tres servicios separados de Nantes, l\larsella y Burdeos? Ademas de que ni una solit se ha presentado. La que se formó en Marsella exigió como condicion principal que se le confiriese el privilegio exclusivo de emprender el servicio de Méjico, y creemos haber probado plenamente que era imposible para el gobierno el privar á Burdeos de su comercio sok> para transferir el punto de salida para las Indias Occidentales al puerto que.menos ventajas ofrece. Acaso aumentando los subsidios hubiera podido obtenerse la concurrencia de algunos capitalistas particulares: tal re¡¡ultado es dudoso, pero aun admitiendo la hipótesis, somos de opinion, señores, que pasando de cierto limite, el sistema de subsidios debe abandonarse por ofrecer mas inconvenientes que ventajas: y hé aquí la razon que teuernos para pensar asi. Cuando el gobierno construye por si, puede establecer y disponer los vapores segun sus ideas: los barcos son propiedad suya: el dinero c¡ue expende contribuye por lo menos á establecer una fuerza militar, mientras .. 2 N N �188 EL lNSTRUCTOH, O REPERTORIO que puestos los fondos cu manos de una compañia cuyas miras son puramente comerciales, serian irremisiblemente perdidos en el caso de malograrse la empresa, al paso que los vapores en todos casos no podrian servir siuo como medios de transporte. Establecióse una compañia en el Havre asi como en MarseUa. En aquel puerto se originan obstáculos por la competencia de Bristol y Liverpool. La línea no puede dividirse, y presenta suficientes retornos para hacer indiferente el importe del subsidio. Será preciso en dicho punto competir con los ingleses en velocidad y capacidad de flete : para este fin es indispensable que los vapores sean construidos, equipados y establecidos de un modo comercial. Aquí el interés privado obrará como un útil estímulo. En circunstancias semejantes creemos que es conveniente tratar con una compañia si se presenta alguna que ofrezca las condiciones morales necesarias. Ni era prudente que el curso de estas transacciones que suelen en general ser complicadas y tediosas, se suspendiese indefinidamente, pues el establecimiento de la línea de Nueva York al Havre es objeto de mucha importancia. Fué pues necesario asignar un período de tiempo !ll cabo del cual pudiese el gobierno reasumir el ejercicio de sus derechos, Fijóse, pues, el término de seis meses. La compañia del Ravre abandonada á sus propios recursos quedaría imposibilitada de obrar por falta de capital suficiente: era pues necesario que el gobierno le prestara su auxilio. Empero ¿cual debia ser la naturaleza de este auxilio? El sistema adoptado en Inglaterra es un subsidio anual. Desech6se desde luego la idea de una indemnizacion fija por ser una carga inmediata y demasiado pesada para el erario. La participacion del gobierno en los dispendios incurridos en el primer establecimiento, pfrece tambien el inconveniente de que la ndministracion pública hahria de figurar en las cuentas de la so~i~dad, coartando asi la libertad de sus procedimrnntos tan esencial á la indústria, Un subsidio anual parece pues preferible en todos sentidos. En una pal~~ra se reduce á esto; el gobierno paga ¡Jor un serv1c10 prestado. La compañia se encarga de trnnaportar In correspondencia, y el Estado por vio. d~ indemnizacion le concede una pension fija. Es, sm embargo, evidentemente imposible formar -una opinion absoluta en un asunto de esta naturaleza y en cuestion que envuelve un sistema. Ninguna debe adoptarse ó desecharse exclusivamente. El punto importante es hallar compañías que ofrezcan suficientes garantias de capacidad y que puedan y deseen obrar activamente. Si á fin de colocarlas en una posicion que ellas "Consideren como favorable, prefiriesen un método á otro importa . 'del tesoro poco, srnmpre que los sacrificios exhidos • o sean eqmvalentes en ambos casos. El subsidio anual fijado es 880 francos por cada caballo de fuerza, ó sea 400,000 francos por cada barco de fuerza de 450 caballos. Esta indemnizacion podrá parecer considerable; en el proyecto de ley original ascendía solo á 240,000 francos. ~ª. comision d~ la Cámam de los Diputados, {L petic1on del Presidente del Consejo, la ha aumentado casi en un doble. A esta medida damos, seiíores, nuestra completa aprobacion. Es una medida prudencial para prevenir In quiebra de las primeras compañías encargadas de este proyecto. Tal suceso no tan solo ocasionaría pérdida de tiempo (y el tiempo es precioso) sino tambien de dinero, intimidando ademas á los capitalistas para entrar en lo sucesivo en empresas de esta naturaleza. Dos modos hay de representar el interés público en esta r.Iase de cuestiones. Unos protejen obstinadamente los caudales del tesoro: investigan con ansiedad la suma de ventajas obtenidas por la compañia, procuran disminuirlas y parecen siempre temerosos de que adquiera un alto grado de prosperidad. Esta equivocada política ha sido la nuestra durante los ultimos años, y sus resultados son ya evidentes. Otros, por el contrario son de opinion que es vergonzoso y perjudicial al pais amontonar ruina sobre ruina presentando asi en todas ocasiones el espectáculo de su impotencia. Se regocijan en In prosperidad que saben ha de ser por último ventajosa, y creen que el incentivo del buen éxito en los primeros esfuerzos estimula á nuevas empresas. Nosotros participamos, señores, en esta última opinion. Ademas si examinamos atentamente el importe del subsidio indicado de 880 fr. conoceremos que no es en manera alguna exhorbitante; es menor que el asignado por el gobierno inglés á las compañias ejecutivas el cual asciende á mas de mil francos por caballo de fuerza. Es justificable en considcracion á la posicion peculiar que ocupará esta empresa entrando en oposicion con un rival tan formidable ; y por último, aunque estamos lejos de querer fnndar un cálculo positivo sobre la incierta base de semejantes especulaciones, llamaremos la atencion de la Cámara hácia los datos siguientes. El coste de un barco de vapor ele 450 caballos de fuerza es apreciado por la administracion de marina en 1,700,000 fs.; por consecuencia el de cinco buques será 8,500,000 fs. suma que no es muy fácil reunir con solo el aliciente que ofrece una especulacion de carácter nuevo, y respecto de la cual existe solo un conocimiento imperfecto, y cuyos beneficios son ciertamente muy problemáticos. Sobre estos datos, señores, adoptó la comision la suma propuesta, La época ó períodos para la salida de los buques, el número de individuos que hayan de componer la tripulacion, la duracion del subsidio que no deberá exceder un espacio de diez años, y en general todas las precauciones necesarias para la seguridad de los pasajeros se expresarán en sus instrucciones. Los catorce barcos de vapor destinados para la América del Sur y las Antillas, construidos por el gobiemo, lo serán de modo que puedan llevar ca,ñones en caso de necesidad. Hállase esto estipulado en el primer párrafo del artículo 3°. Est~ clase de barcos por su construccion peculiar, pueden llevar menos cantidad de mercancías que los que están exclusivamente destinados al comercio; con todo, este vendrá á ser sn único inconveniente pues su velocidad será la misma. DE IIISTORl,\, DELLAS LETRAS Y ARTES. El segundo párrafo del mismo artículo provee para el caso en que el Estado quisiese desempeñar la empresa por si mismo. Sobre este punto, señores, se ofrecen dos cuestiones que deberemos examinar. ¿No seria esto competir el gobierno con los barcos de vela emprendiendo el transporte de mercancias ! No afectará asi al comercio? Este, señores, nos parece un temor infundado. Los vapores transportarán solo cartas, pasajeros, oro y plata, y artículos de coste tales como la cochinilla : el dispendio de sus fletes no permitirá que tomen á bordo mercancias voluminosas : luego la competencia no es ya de carácter sério. Pero suponiendo que no fuese asi, y que en realidad la navegacion por el vapor llegase á ser un rival poderoso para la de vela, lo mismo sucederá bien se halle en manos del gobierno ó en la de individuos particulares, y el rernltado será igual para aquellos cuyos intereses se hallan amenazados: el argumento deja, pues, de ser válido. La segunda cuestion es de naturaleza mas importante. Las consecuencias siguientes resultarán de tomar el gobierno á su cargo el transporte de mercancías. Si, bajo cualesquiera circunstancias, sea 6 no por culpa de sus agentes, se perdiese un cargamento de valor de 10,000,000 de francos, el gobierno seria responsable pues que entra en especulaciones mercantiles, reporta los beneficios de ellas, y debe por consig.uiente sufrir sus pérdidas. Será pues deudor á los dueños de los artículos perdidos, del importe de ellos: tal resultado es inevitable. Este es un inconveniente, pero no el mas formidable pues que puede prevenirse por medio de seguros. La cuestion mas delicada es la siguiente. No corresponde á la dignidad de los oficiales de marina el constituirse en sobrecargos de un buque. La ordenanza del servicio no les permite ocuparse de transacciones mercantiles. Síguese de aqui la necesidad de establecer en union con ellos á bordo de los vapores, un agente ó comisionado responsable de todas las inexactitudes ú omisiones en las facturas ó guias, de las nverias, contrabandos, y en una palabra de todo lo que envuelve la responsabilidad de 1011 capitanes. Este plan por el cual el servicio recae en dos agentes de distinto carácter, se halla aun sin ejemplar, y por consiguiente ignoramos cuales serian sus resultados si llegase á ponerse en práctica. Esta es una innovacion sobre la cual In experiencia sola puede pronunciar su juicio. Ademas con arreglo á las leyes que determinan las relaciones entre las naciones, los buques de guerra no deben entrar en operaciones mercantiles. Arboran la bandera nacional y forman en algun modo una parte destacada de la fuerza de la nacion. A su llegada á un puerto no están sujetos á las reglas, visitas y fórmulas generales á que tienen que someterse los buques mercantes. Aqui tenemos sin embargo buques pertenecientes al Estado y que deberán conducir pasajeros y mercancías ; ¿ bajo qué pié deberán ser recibidos? Izan el pabellon nacional, y por consecuencia tienen derecho á ciertas concesiones y excepciones. Tienen mercancias á bordo, por consiguiente son barcos mercantes; ¿ cual de estos dos caracteres obtendrá 189 la preponderancia? De que modo se les _sujetará á la intervencion de las aduanas á los tribunales de comercio y á la j urisdiccion consular? Es evidentemente necesario entrar en negociaciones con respecto á estos diferentes puntos con las potencias extranjeras. Será posible conseguir una solucion satisfactoria? ¿podrá infringirse el principio que declara ser buque mercante todo aquel que lleva pasajeros y mercancias? El presidente del Consejo espera poder conseguirlo y lo ha expresado nsi á la comision, Hé aqui otro punto que deberemos reservar para mas adelante. De todos modos si fuese necesario podrá confiarse el mando de los vapores á maestres de barco. El gobierno se ha resenado esta facultad en el artículo 4°. La cuestion de que deberemos tratar en seguida es relativa á la fuerza de las máquinas de vapor, y á si será 6 no posible construirlas en las fábricas francesas. Hemos aludido ya al hecho de que en Inglaterra, en Francia y en América se empleó al principio la navegacion por el vapor en rios y canales con máquinas de poder muy limitado; habiendo aumentado este gradualmente desde la fuerza de tres caballos á la de 100, 200, y 250. Apenas se aplicó la navegacion por el vapor á travesías largas, cuando los ingleses cometiendo el mismo error aumentaron el poder de sus máquinas. Empezaron con vapores de fuerza de 450 caballos, y los construyen ahora de 500, 600, y aun de 1,000. ¿ Para qué1 para obtener sin duda mayor velocidad y cabida. Se creyó, pues, que deberíamos proceder bajo el mismo principio y colocarnos inmediatamente ó. la par con ellos. Señores, In velocidad del barco de vapor depende menos de In fuerza absoluta del poder motor que de guardar las proporciones debidas entre su forma, su tamaño y el poder efectivo de su máquina. Los vapores de 160 caballos que ejecutan el servicio del Levante, son tan veloces como el Great Western y el B1·itish Queen * navegando á razon de ocho millos por hora. Esta velocidad, ademas, tiene sus límites que es imposible exceder, esto es, la de 12 millas marinas por hora. Mas allá, la resistencia que opone el agua expelida es tal que inevitablemente destruye la accion del poder motor. En los barcos destinados á la navegacion de rios y canales se ha conseguido ya este maidmum de velocidad : el Express en el rio Clyde, y el Star en el Támesis han surcado las aguas con una velocidad de 14 millas comunes de Inglaterra por hora que equivalen á 12 marinas. Mas esta es una velocidad extraordinaria que puede considerarse como imposible de conseguir en la mar sin incurrir dispendios infinitamente desproporcionados á las ventajas, Cuanto mayor es la velocidad tanto mayor es el coste. Investigando cual pudiera ser el motivo que ocasionó el aumento gradual de la fuerza de las máquinas hemos podido hallar solo uno, á saber, la necesidad de atravesar distancias cada dia mayores sin haber de renovar In • La descripciou de estos vaporcsJ1a aparecido ya tn las cohurnas de El Instructor. �]!)0 EL INSTil.UCTOH, O REPERTORIO provision de carbon. Part esto solo fué necesario construir vapores de fuerza de 450 caballos. Si con esta fuerza se ha conseguido el objeto ¿ qué motivo pÜede haber para excederla? Es imposible descubrirlo. ¿ Es acaso para aumentar la capacidad del barco á fin de poder recibir mayor número de pasojeros y mercancias? La experiencia obtenida en la construccion de los barcos de vela parece no deber justificar este deseo. Despues de haber empleado por mucho tiempo barcos de 300 á 500 toneladas se trató de aumentar estas dimensiones y construirlos de mil y mas toneladas: mas cual fué el resultado? Muy luego se notó que no era ventajoso en razon á que el cargo era necesariamente tan largo y tedioso que nadie queria colocar sus mercancias en la primera fila de un barco capaz de recibir cinco ó seis mas, asi que fué abandonado este plan. Podemos pues considerar el espíritu que ha inducido á los ingleses á construir vapores de fuerza de 1,000 caballos como una empresa cuyos resultados son muy dudosos. El único fin que debia racionalmente esperarse ha sido excedido por un deseo vago de hallar algo mejor sin saber exactamente qué cosa sea. Origínanse dispendios enormes, pues máquinas de fuerza tan considerable no son fáciles de manejar. Sus accidentes son terrible~, la menor cuña que no se halle exactamente en su lugar, la imperfeccion mas pequeña que en una máquina de dimensiones ordinarias no ofrece inconveniente, viene á ser bajo la influencia de una fuerza igual á la de mil caballos, causa de enormes daños, y puede ocasionar accidentes de naturaleza muy séria. En vista de estas razones, creemos pues, señores, que seria poco prudente el dar nuestro asentimiento á una empresa cuyas consecuencias nos son desconocidas, el comprometer un capital mas fuerte con la espernnza de ventajas inciertas; el tener solo una salida mientras que dos vapores con el mismo dispendio pueden permitir el establecimieuto de dos, ofreciendo asi oportunidades mas frecuentes á los viajeros; y por último incurrir sin motivo todos los riesgos é incertidumbre de experimentos no ejecutados aun. Pasemos á la cuestion siguiente. ¿ Donde deberá el gobierno mandar construir los vapores; en Francia ó en paises extranjeros? Pues que el vapor ha venido á. ser un implemento de guerra es preciso que logremos ponerlo en juego por nosotros mismos, sin haber de recurrir á fabricantes extranjeros. La Francia no debe verse en la precision de buscar en un pais extraño uno de los elementos de su influencia. Sobre este punto no pueden existir dos opiniones. Pero no hemos construido jamás máquinas de vapor de fuerza de 450 caballos. Requieren estas instrumentos peculiares que no poseen nuestros fabricantes, y una experiencia de que tambien carecen. Aun suponiendo que pudiesen construir tan bien como los ingleses no es posible que lo hagan en el mismo tiempo, pues que no tienen c,tablecimientos dispuestos al intento; y el tiempo es precioso. m ministerio de Marina debe pues, á nuestro entender, ocuparse de dos objetos: estimular y protejer las fábricas nacionales, encargarles tanta cantidad de trabajo cuanto permitan la urgencia. de la. cuestion, la novedad de la obra y la necesidad de un establecimiento especial, exigiendo al mismo tiempo que la calidad de la manufactura sen buena, pues no debemos comprometer el éxito de la empresa que depende enteramente de la excelencia de nuestras máquinas. Y como un conocimiento práctico en esta clase de manufacturas no se adquiere en un dia, pues para su establecimiento se requieren tiempo y dispendios asi como experiencia para conseguir la perfeccion deseada, y como cnrecemo~ aun de modelos, será necesario que hasta. cierto punto nos valgamos de constructores ingleses. Pero esta competencia no debe alarmar á nuestros fabricantes. El número de factorias inglesas á que puede recurrir el gobierno es tan limitado, y estas se hallan tan sobrecargadas de trabajo, que seria inútil intentar, aun dado caso que lo deseáramo9, el encargarles la construccion de todas nuestras máquinas. No está ya lejos el dia en que podremos proveernos en Francia de todos los requisitos necesarios para nuestra navegacion por el vapor eu el Atlántico : pero sin embargo este din no ha llegado aun. En la actualidad debemos considerar exclusivamente el objeto aun mas que los medios, pues la consecucion de él es de primera necesidad. Los intereses de la industria nacional son comparativamente de importancia segundaria. Señores hemos examinado ya las principales cuestiones suscitadas por este proyecto de ley, hemos manifestado el enorme desarrollo que ha obtenido en un reino vecino una fuerza aplicada actualmente á las exigencias del comercio, pero que en caso necesario podria llegará ser un instrumento de guerra; hemos procurado probar la necesidad en que estamos de luchar contra la competencia de los vapores ingleses; y hemos expresado nuestra conviccion de la influencia que ejerceria en las relaciones de ambos hemisferios el hecho de disminuir las distancias por medio de comunicaciones rápidas y regulares. Entrando despues en cuestiones de mayor complicacion y dificultad, hemos intentado justificar á los ojos de la Cámara nuestra eleccion respecto de las líneas y puntos de salida y llegad:\ de los buques. Ya ha visto esta como la ejecucion del proyecto se divide en dos partes : la una confiada al gobierno y la otra á individuos particulares. Cómo y bajo qué condiciones pudiera ser establecida y obrar la compañia del Havre : de qué modo podria el gobierno vencer las dificultades que se originan de llevar adelante la empresa por medio de agentes; y por último cual deberia ser la fuerza de las máquinas y en que proporcion pudiera su manufactura confiarse á ingenieros franceses. Réstanos solo concluir. Cualesquiera que sean las diferencias de opinion que puedan existir respecto á los pormenores detallados en este proyecto de ley, In idea general de ella ha sido recibida con aplauso por la otra cámara y por la nacion entera. Confiamo~, Señores, en que no la respondernn vds, con DE IIISTORIA, DELLAS LETRAS Y ARTES. un emplazamiento ó dilacion fatal. Se acerca la época en que parecen próximos á efectuars~ cn~bios considerables· en que segun las apar1enc1as deberá efectuarse ~na revolucion en la coudicion relativa del poder é influencia de las naciones; ni podemos dudarlo por mas tiempo. Comencemos l!H pues nuestras operaciones, y preparémonos desde luego para los sucesos que puede ocasionar en el mundo el desarrollo de este maravilloso de~cubrimiento. La dilacion puede ser fatal. Señores : la comision tiene el honor de proponer la adopcion unánime de este proyecto de ley MONTES DE ARENA MOVEDIZA. SIMUM, Ó TORMENTA ARENOSA EN LOS DESIERTOS DE ARABIA. EL fenómeno de un monte de arena movedizo es muy frecuente en la superficie de la tierra, y no pocas veces villas y ciudades enteras han sido sepultadas por ellos, Estos montes de arena ae hallan comunmente á corta distancia de la orilla del mar, componiendose de las partículas arenosas que traen consigo las olas, y que enjutas por el sol son luego transportadas tierra adentro á. mayor ó menor distancia por la fuerza del viento. Existen tambien collados arenosos de procedencia opuesta, esto es, llevados hácia la mar por los rios, torrentes de agua llovediza, y otros agentes, los cuales son subsiguientemente rechazados de nuevo formando cadenas de montes mas ó menos considerables. Las costas de Holanda presentan un ejemplo de esta clase de fenómeno, y tambien las de Francia, España y otros paises. En la babia de Vizcaya las arenas movedizas son tan comunes que han ocasionado daños considerables á las tierras asi como á los habitantes, tanto en tiempos antiguos como recientemente. En el año de 1770 una aldea entera cerca de St. Pol de Leon en la Bretaña fué tan completamente sepultada en un monte de arena movediza, que nada se veia de ella sino la veleta del campanario de su iglesia. El naturalista Cuvier asegura que en dicho país van actualmente cubriendo las arenas movedizas vastas porciones de terreno. Avanzan con una fuerza irresistible, sepultando bosques y llanuras en su progreso, é impeliendo lagos formados por las aguas llovedizas que no pueden abrirse un camino por ellos para arrojarse en la mar. Un pueblo llamado Mir.1izan en el departamento de las Landas, está luchando hace ya veinte años contra un monte de arena movediza que puede decirse avanza por horas amenazando sepultarle; ni será su destruccion obra muy lenta, considerando que se acerca á razon de mas de setenta piés cada año. Tambien en Inglaterra se han experimentado iguales fenómenos. En la costa setentrional del condado de Cornwall ha sido inundada una extension considerable de terreno por montes de arena de varios centenares de piés de elevacion. La masa entera de estos montes ha mudado tan completamente de sitio que las ruinas de antiguos edificios sepultados por ellas, han vuelto á quedar á descubierto á medida que iban aquellas avanzando. Descubriose una vez de este modo una vasija que contenia medallas antiguas por medio ele las cuales pudo formarse una idea aproximada de la época en que fueron sepultadas. Ilay arenas movedizas de diferente carácter las �102 EL INSTUU(;'l'Oil. cuales han proJuciJo alteraciones mas consideraIn mnyor parte tic estos destrozos son comunmente bles en la superficie de la tierra, y afectado en movirlas por el viento en remolinos violento~, cemayor grado el bienestar y condicion de sus habigando y sofocando á los desgradados á quienes tantes. Cuales fuesen los límites primitivos de sobrecogen. El grabado á la cabeza de este artílos desiertos arenosos y el estado de las numerosas culo podra dar al lector una idea bastante correcta regiones cubiertas hoy por ellos, ea casi imposible de estas tormentas 6 Bimum, de las cuales hallará determinar : pero lo cierto es que se han movido en el tomo v1, pag. 166 de este periódico, una considerablemente produciendo consecuencias dedescri1>cion circunstanciada. plorables. Empujadas, al parecer, por loe vientos occidentales las arenas del interior de Africa han avanzado luícia las orillas del Nilo, abrumando muchas ciudades populosas y las ruinas de otras, y cubriendo una porcion considerable de las tierras de labor del Egipto. El número de ciudades, villas y aldeas que por este medio han desapare1 cido de la superficie de la tierra es muy conAiMOSAICO. derable. El viojero francés, Denon, nos dice que en muchos parajes aparecen aun sus cimas eir:teriormente, y añade "nada puede haber mas meFuerza mecánica del Carlxm. lancólico que el andar sobre pueblos sepultados SABIDO es por todos los ingenieros modernos que debajo de las arenas del desierto, pisar sus techume:riste virtud suficiente en un cclemin de cnrbon bres, poner el pié sobre las cúspides de sus templos, propiameute empleado, para levantar un peso de y reflexionar que alli hubo en algun tiempo campos setenta millones de libras á un pié de altura. Esto fértiles y cuJtivados, que alli crecieron árboles es J>recisamente lo que en la actualidad ejecuta lozanos, que alli por fin habitó el hombre, y que una máquina de vapor en Cornwall. La subida todo ha perecido!" ... Estas observaciones recoral Monte Blanco en los Alpes desde el valle de darán á muchos de nuestros lectores el hecho de Chamouni, es considerada, y con justicia, como que la mayor parte de las obras maestras Je esculuna de las tareas mas penosas que un hombre rotura antigua que poseemos se hallaban enterradas busto puede ejecutar en dos dias. La combustion de este modo, particularmente las pertenecientes de dos libras de carbon le colocnria en la cima. al Egipto: entre ellas puede citarse la grande Esfinge cuya base estaba sepultada en la arena á Papiros. una profundidad de treinta ó cuarenta piés, asoEL verdadero papirus del cual se hacia antiguamando poco mas que la inmensa cabeza sobre la mente el papel y que se creia perdido ha sido dessuperficie. Aunque los desiertos de arena han cubierto en Siracusa en estado silvestre, y despues producido asi daños muy considerables sepultando de muchos ex1>erimentos se ha conseguido manulos monumentos gloriosos de pasadas edades, ofrece facturar con él papel semejante al que usaban sin embargo este hecho mismo una ventaja consilos egipcios. derable que tiende á consolarnos de él. La arena preserva los objetos cubiertos por ella, y no de otro Respue,ta pronta. modo pudieran haber llegado á nosotros las preCJIA.TEAUNEUF, gunrdasellos de Luis XIII, fué ciosas estátuas, relieves y aun pinturas descubiertas desde niño notable por su agudeza y despejo. en tiempos modernos. El naturalista Lyall que Tenia solo nueve años de edad cuando un obi~po hace estos observaciones, añade como hecho no le hizo varias preguntas, á todas las cuales resimprobable el de que las mismas arenas muden pondió con suma presteza y oportunidad ; por úlotra vez de sitio, por cuyo medio ciudades mas timo le dijo el prelado "Te daré una naranja si antiguas aun que Tebas y Mcmfis volverán acaso me dices donde se halla Dios." "Señor," res6. aparecer en su integridad primitiva, removiendo pondió el niño, "yo os daré dos si me decis donde en ¡,arte el velo misterioso que cubre la historia de no se halla." las primeras edades del mundo. ¡ Mas ay que el infinito número de vidas humaEstilo sublime. nas destruidas por las arenas del desierto no poÁL relatar uno cómo babia sido perseguido por un Jnin ser restauradas jamás! Caravanas enteras toro dijo: "El bramido del toro parecía ni trueno, compuestas de centenares de individuos han sido yo corría con la velocidad del relámpago, y al abrumadas de este mo~o tanto en Asia como en saltar sobre la cerca con una rapidez igual á la de África. En la Arabia, segun nos informa Burcklas estrellas al caer de la galaxia, me desgarré Jos hardt, los huesos de hombres y camellos son la calzones con tal estrepito como si se hubieran junúnica guia del peregrino. Las arenas que causan tado el cielo y la tierra." LONDRE.5: EN U uu•n.tNTA O.E CAR!.0 5 wooo, ro1·r1N'1 counT, 'LJ:ET STRE.ET. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes Año de publicación El año cuando se publico 1841 Número Número de la revista 90 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1752911&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Instructor o repertorio de historia, bellas letras y artes, 1841, No 90, Junio 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Mensual Subject The topic of the resource Historia Arte Literatura Letras Publicaciones periódicas Description An account of the resource Periódico enciclopédico de divulgación de historia antigua y moderna, noticias, literatura, artes, geografía, agricultura, comercio, finanzas, y tecnología. Editada por José María Jiménez de Alcalá. Primera revista ilustrada publicada en castellano en Londres por Carlos Wood. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta de Carlos Wood Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1841-06-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012363 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Londres, Inglaterra Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Caballería Edad media Idiomas Santa Rosalía