1 20 2 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/260/21748/Contexto_2015_Vol_9_No_11_Septiembre.pdf c364e5f0328b44ffc6e6b8d0850bf634 PDF Text Text �Presentación ��Diego Sánchez González Presentación Nuevas lecturas del espacio urbano Diego Sánchez-González 1 Las ciudades latinoamericanas son parte esencial de discapacitados, inmigrantes e indígenas ante crecientes la historia de sus moradores. Por ello, no es de extrañar riesgos sociales y ambientales (Sánchez-González y que el espacio urbano, producto de la parmente construc- Egea, 2011; Sánchez-González, 2015). Como conse- ción y expansión, se asemeje a sus creadores, y se trans- cuencia del deterioro de la ciudad actual, Lorena Alejan- forme en ghetto o laberinto cotidiano abierto a las experi- dra Ramírez y María Teresa Calzada (Universidad de encias espaciales. Guadalajara, México) exploran la pobreza urbana, uno de Las sucesivas crisis del capitalismo han tenido su los principales problemas derivados de la expansión de la reflejo en las continuas improvisaciones en las que se han suburbanización y de la segregación social, y material- convertido los distintos modelos de planificación urbana izada en la especulación inmobiliaria y el deterioro de los y ordenación del territorio en la región (Pelling et al, asentamientos irregulares, tomando como caso de 2012; Sánchez-González, 2012; Deamer, 2014). Así, estudio la ciudad mexicana de Puerto Vallarta. imbuidos por la globalización, nos aproximamos a un El deterioro del medio ambiente urbano es un buen escenario complejo que refleja nuestra incapacidad para indicador del modelo insostenible de crecimiento que comprender las ciudades actuales (Sugrue, 1996; marca la historia reciente de América Latina y el Caribe, Hiernaux, 2006; Stevenson, 2013). En este número de sin embargo, sus consecuencias medioambientales, Contexto, Pablo Ciccolella, Lorena Vecslir y Luis Baer económicas, sociales y de salud han sido escasamente (Universidad de Buenos Aires, Argentina) se aproximan abordadas (Sánchez-González, 2011). En la misma línea, a los procesos de transformación socio-territorial de las Carlos Alberto Fuentes Pérez (Universidad Autónoma de grandes urbes latinoamericanas, abordando la revital- Tamaulipas, México) analiza las variaciones de la clima- ización de los subcentros metropolitanos en Buenos tología urbana de origen antropogénico, a partir del análi- Aires, y discutiendo sobre la densificación y vertical- sis climático histórico de la temperatura y humedad ización de las áreas centrales, así como la expansión relativa. Asimismo, tomando como caso de estudio la difusa y fragmentada de los suburbios. ciudad costera de Tampico (México), el autor defiende la La pobreza urbana es un problema global con profun- necesidad de evaluar el diseño y emplazamiento térmico das raíces y devastadoras consecuencias para el destino de los proyectos constructivos, así como su reflejo en la de los pueblos (Rossi y Vanolo, 2012). Así, en América planificación urbana, por los efectos que las variaciones Latina el incremento de la segregación social y espacial de la climatología urbana tienen sobre la calidad de vida está asociado al modelo de crecimiento económico de los usuarios. vigente, que no ha implicado un desarrollo social de la La vivienda, elemento central del debate sobre la comunidad. También, la ciudad informal resultante ciudad, continúa siendo un fiel reflejo de un modelo agudiza la situación de vulnerabilidad de determinados económico en permanente crisis. A pesar de las presiones grupos sociales, como niños, mujeres, adultos mayores, internacionales sobre cambio climático y de la necesidad 1 Doctor en Geografía y Máster en Gerontología Social por la Universidad de Granada; Profesor-Investigador Titular de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León; y miembro del Sistema Nacional de Investigadores (CONACYT). diego.sanchezgn@uanl.edu.mx 5 �de desincentivar el modelo de producción de vivienda ión de empresas multinacionales, como Olivetti, y la desde el prisma de la especulación, en la región se han creciente influencia de sus diseños corporativos en la primado escasamente las políticas públicas enfocadas al fisionomía urbana de Argentina desde finales de 1950. desarrollo social y sostenible de las comunidades. Al También, el autor discute sobre los cambios en la config- respecto, Carlos Antonio Paz Pérez (Universidad Rafael uración de los distintos hábitats urbanos y proyectos Landívar, Guatemala), Nora Livia Rivera Herrera y arquitectónicos, mayoritariamente diseñados bajo los María Teresa Ledezma Elizondo (Universidad Autónoma preceptos culturales de la globalización. de Nuevo León, México), a través de un estudio Finalmente, cerrando este número, se presenta la comparado, defienden un modelo de vivienda sustenta- reseña del libro Lo imaginario y sus morfógenos (Adolfo ble, basado en sistemas constructivos integrales (materi- Benito Narváez Tijerina, Monterrey: Tilde-UANL, ales bioclimáticos, orientación adecuada) que pueden 2015), realizada por Milton Aragón Palacios (Instituto influir positivamente en los costos de construcción y Tecnológico Superior de Cajeme, México), donde se explotación de la vivienda económica. Al respecto, los favorece la interpretación del espacio urbano a partir de autores plantean que a medida que el modelo de vivienda la identificación de sus morfógenos, referencias simbóli- social se diseñe desde criterios de sustentabilidad, se cas del espacio, constantemente representadas en los incidirá positivamente en los indicadores socioeconómi- mapas mentales, que permiten fijar la mirada del obser- cos y se contribuirá a mejorar la calidad de vida de los vador sin atender al sexo, edad o nivel educativo. usuarios. En la misma línea, Rubén Salvador Roux En síntesis, el número 11 de Contexto, nos posibilita Gutiérrez (Universidad Autónoma de Coahuila, México) el acercamiento a 6 enriquecedores trabajos realizados y Diana Patricia Gallegos Sánchez (Universidad Autóno- por 12 autores de Universidades de Argentina, Guatema- ma de Tamaulipas, México) abordan uno de los materi- la y México. A través de la lectura de sus artículos, el ales de construcción bioclimáticos determinantes en la lector podrá reflexionar sobre la compleja realidad de la producción de vivienda, el bloque de tierra comprimida ciudad, y asomarse a algunos de los actuales debates de (BTC). Así, frente a los materiales convencionales que la arquitectura y el urbanismo en la región, como las presentan mayor impacto ambiental, el BTC muestra nuevas lecturas del espacio urbano influenciadas por el unas propiedades térmicas favorables, que lo convierten dominio del lenguaje de la globalización; la expansión en un excelente material de construcción alternativo, por difusa y fragmentada de los suburbios; la pobreza urbana, su bajo coste económico y alto confort climático para la reflejo de la suburbanización y de la segregación social; calidad de vida de los usuarios. y el deterioro medioambiental, a través de las variaciones En la región el proceso de industrialización experi- de la climatología urbana de origen antropogénico, y su mentado tiene diversas implicaciones políticas, ambien- reflejo en el confort ambiental de los usuarios. También, tales, socioeconómicas y culturales. Precisamente, el se proponen alternativas para la ciudad actual, mediante urbanismo y la arquitectura se hacen eco del crecimiento nuevos modelos de vivienda sustentables, basados en industrial, participando activamente en la transformación sistemas constructivos integrales (materiales bioclimáti- de los modos de vida urbanos, y en la progresiva cos, orientación adecuada); y el uso de nuevos materiales substitución de la esfera de la comunidad por la esfera de construcción, como el bloque de tierra comprimida global (Pérgolis, 2005; Sánchez-González y Domínguez, (BTC). En resumen, un producto académico resultado de 2014). Aquí, Silvio Plotquin (Universidad Torcuato Di la generosidad de autores y evaluadores externos, así Tella, Argentina) se aproxima al estudio de la implantac- como del compromiso del Comité Editorial y de la Direc- 56 �ción de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, por la investigación y divulgación científica. Gerontología Ambiental y Geografía. Implicaciones socioespaciales en América Latina", Revista de Geografía Norte Grande, Nº 60, Mayo 2015, pp. 97-114. Referencias bibliográficas Sánchez-González, Diego; Domínguez Moreno, Luis Deamer, Peggy (ed.) (2014). Architecture and Capitalism. 1845 to the Present. New York: Routledge. Hiernaux, Daniel. (2006). "Repensar la ciudad: la dimensión ontológica de lo urbano", Liminar. Estudios Sociales y Humanísticos, Vol. 4, Nº 2, pp. 7-17. Pelling, Mark; Navarrete, David Manuel; Redclift, Michael (2012). Climate Change and the Crisis of Capitalism. A chance to reclaim self, society and nature. New York: Routledge. Ángel (coord.) (2014). Identidad y espacio público. Ampliando ámbitos y prácticas. Barcelona: Editorial Gedisa. Sánchez-González, Diego; Egea Jiménez, Carmen (2011). “Enfoque de vulnerabilidad social para investigar las desventajas socioambientales. Su aplicación en el estudio de los adultos mayores”, Papeles de Población, Vol. 17, Nº 69, pp. 151-185. Sugrue, Thomas J. (1996). The origins of the urban crisis. Princeton: Princeton University Press. Pérgolis, Juan Carlos (2005). Ciudad deseada. El deseo de la ciudad y su plaza. Buenos Aires: Nobuko. Stevenson, Deborah (2013). The City. Cambridge: Polity Press. Rossi, Ugo; Vanolo, Alberto (2012). Urban political geographies. A global perspective. London: SAGE Publications. Sánchez-González, Diego (2011). “Peligrosidad y exposición a los ciclones tropicales en ciudades del Golfo de México. El caso de Tampico”, Revista de Geografía Norte Grande, Nº 50, pp. 151-170. Sánchez-González, Diego (2012). “Aproximaciones a los conflictos sociales y propuestas sostenibles de urbanismo y ordenación del territorio en México”, Revista de Estudios Sociales, Nº 42, pp. 40-56. Sánchez-González, Diego (2015). "Ambiente físico-social y envejecimiento de la población desde la 5 7 ��Antonio López-Gay POBREZA URBANA, DETERIORO DE LA CIUDAD ACTUAL: EL CASO DE PUERTO VALLARTA Lorena Alejandra Ramírez Barragán Recibido: 23/03/2015 Aceptado: 08/09/2015 María Teresa Calzada Cortina Resumen: 1 2 Abstract: Puerto Vallarta es un claro ejemplo de ciudad donde Puerto Vallarta is a clear example of a city where the ha prevalecido el interés por brindar una mejor y mayor interest of bringing a bigger and better touristic offer has oferta turística, sobre el de dar respuesta a las prevailed, over answering the minimal infrastructure necesidades de infraestructura mínimas requeridas por su requirements of its population; therefore, the main población, por lo que, el objetivo principal del presente objective of this research project was the development of proyecto de investigación ha sido la elaboración de un a diagnosis of the urban population in extreme poverty in diagnóstico de la población urbana de pobreza extrema Puerto Vallarta. The methodology was carried out en Puerto Vallarta. La metodología realizada fue through field practice locating in the polygon the number mediante prácticas de campo localizando en el polígono of households, and based on a random sample el número de hogares, y con base en una muestra households for the implementation of surveys and aleatoria se seleccionaron las viviendas para la aplicación interviews they were selected; finding the noticeable de encuestas y entrevistas; encontrándose un notable imbalance in the planning and organization of the city; desequilibrio en la planeación y organización de la with a high rate of appearance of irregular settlements, ciudad; con un alto índice en el surgimiento de most of which lack paved roads, access to drinking water, asentamientos irregulares, donde en la mayoría de los wastewater installations, electrical power supply, street casos se carece de vialidades pavimentadas, suministro lighting and urban equipment. de agua potable, instalaciones de drenaje sanitario, suministro de energía eléctrica, alumbrado público y equipamiento urbano. Demographic demográfico, growth, social inequality, urban poverty. Palabras clave: Crecimiento Key Words: desigualdad social, pobreza urbana. 1 Lorena Alejandra RAMÍREZ BARRAGÁN. Mexicana. lorena.ramirez@cuc.udg.mx (322) 22 62 362 Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de la Costa. Ave. Universidad 203 Delegación Ixtapa C.P. 48280. Puerto Vallarta, Jalisco. México. 2 María Teresa CALZADA CORTINA. Mexicana. rocaarquitectos@gmail.com (322) 22 62 362 Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de la Costa. Ave. Universidad 203 Delegación Ixtapa C.P. 48280. Puerto Vallarta, Jalisco. México. 33 29 �Pobreza Urbana, Deterioro de la Ciudad Actual: El Caso de Puerto Vallarta 1. Introducción prevalecido el interés por brindar una mejor y mayor oferta turística a los visitantes, sobre el de dar respuesta a La configuración de la ciudad de Puerto Vallarta resulta compleja debido a que se halla enclavada en la desembocadura de los ríos Cuale y Ameca, lugar donde se originan los primeros asentamientos; su geografía bastante accidentada, resulta ser uno de sus atractivos más singulares gracias al contraste que se crea entre la bahía de Banderas y la Sierra Madre Occidental, estructura montañosa cubierta por vegetación de selva baja, que bordea la zona urbana de la ciudad; encontrándose la llanura fuertemente modificada debido al crecimiento urbano y demográfico disperso de la zona, siendo áreas de uso habitacional principalmente. Descendiendo hacia el poniente se llega a la planicie costera de Puerto Vallarta, donde se desarrolla en mayor parte la zona hotelera; desde aquí se pueden observar hermosas vistas del mar y sus atardecer, patrimonio natural con gran atractivo para el turismo en general; y es debido a esta principal actividad de la localidad que se percibe un gran impacto en esta zona resultado de las construcciones hoteleras, mismas que se apropian de las ventanas hacia el mar, restringiendo el acceso a los habitantes de la localidad. Debido al “boom” turístico de varias décadas atrás, Puerto Vallarta es un claro ejemplo de ciudad donde ha las necesidades de infraestructura mínimas requeridas por su población; situación que marca un notable desequilibrio en la planeación y organización de la ciudad, trayendo como consecuencia una pobreza urbana generalizada, resultado de la desintegración en su configuración urbana, social y medio ambiental, así como la creación de vacíos en la lectura de su contexto espacial. (Zepeda, Calzada y Ramírez, 2014). 2. Antecedentes. Crecimiento Demográfico en Puerto Vallarta Cárdenas Gómez y Rodríguez Bautista, 2012 (citando a Munguía, 1997), señalan que en el año de 1913, el poblado aún llamado Puerto Las Peñas, se conformaba por 90 manzanas correspondiendo a 4,800 habitantes, de los cuales 3,500 se establecieron en el poblado principal y el resto en rancherías aledañas, existiendo un sembrado en el puerto de 485 casas y “cinco o seis calles mal empedradas y solamente dos tenían acera”. Debido a una siguiente época de bonanza económica, es cuando grupos locales solicitan la denominación de municipio para Puerto Vallarta, consolidándose en el año de 1918, representado con ello un gran cambio en el FIGURA 1. Viviendas en las Laderas, Puerto Vallarta Fuente: Elaboración propia. 30 �Lorena Alejandra Ramírez Barragán et al. Antonio López-Gay aspecto administrativo, político y social. (Cárdenas montaña y el mar que generan una fisonomía más Gómez y Rodríguez Bautista, 2012). En la figura bien alargada con construcciones de adobe y teja impor- siguiente se muestra el plano de esta localidad, donde ya tada por los migrantes provenientes de las zonas altas. En se le asigna el nombre de Puerto Vallarta, mismo que se esta época adquiere la imagen de un pueblo típico al pie encuentra conformado por 24 manzanas, por tanto, se de la montaña con un escenario marino que atrajo poste- supone fueron re-agrupadas de forma regular, existiendo riormente a la industria del cine y al turismo extranjero. aún gran territorio para la producción agrícola de tabaco, Inicia la vocación predominante de la ciudad de Puerto maíz y frijol; atrayendo para su labor, mano de obra Vallarta, la actividad turística, seguido a distancia por la proveniente de poblados próximos tales como Mascota, actividad comercial y de servicios, esto provoca un creci- Talpa y San Sebastián del Oeste. miento demográfico acelerado a partir de la filmación de El siguiente período que representó un gran auge para la película “La noche de la iguana”, con los actores Eliza- Puerto Vallarta fue el comprendido entre 1940-1943, beth Taylor y Richard Burton en 1963, y de la proyección donde su principal actividad económica fue el cultivo de de la misma a nivel nacional e internacional; otro hecho plátano, representando gran dinamismo demográfico relevante que activó el dinamismo turístico fue la para la ciudad, pues arribó de nuevo mano de obra construcción de nueva infraestructura como fueron las proveniente de los municipios cercanos a esta locali- vías de comunicación, la carretera de Compostela, el dad.De acuerdo con Cárdenas Gómez y Rodríguez Bauti- aeropuerto Gustavo Díaz Ordaz , entre otras gestionadas sta (2012), mencionan que con base en el Instituto por el Gobernador Francisco Medina Ascencio. Nacional de Estadística Geográfica e Informática A partir de 1968 continúa un rápido crecimiento (INEGI), Puerto Vallarta contaba con 10,471 habitantes y poblacional debido a que Puerto Vallarta alcanza el con 86 manzanas respectivamente; de igual forma se estatus de ciudad, es en este año que se realiza una lleva a cabo el trazo de las colonias Emiliano Zapata y 5 reunión entre el presidente de la República Mexicana de Diciembre. Gustavo Díaz Ordaz y el Presidente de la Nación La traza urbana es más o menos regular, ya que se ve condicionada en su crecimiento por la isla del Cuale, la Figura 2. Traza Urbana de Puerto Vallarta, 1920. Estadounidense Richard Nixon, dando un nuevo impulso para su desarrollo. Se realizan obras de gran magnitud, además del aeropuerto diversos hoteles, por lo que se percibe una progresión en la franja turística generando transiciones en su traza urbana, provocando afectaciones sociales, producto del rezago en infraestructura y servicios en comunidades de las zonas periféricas. (Calzada, Ramírez y Macedo, 2013). Tal como se muestra en el siguiente cuadro, a partir de los 70’s, se observa un aumento de la población en 3 veces la cantidad de habitantes y en cada década se duplica o triplica, este crecimiento de población es generado por diferentes factores, uno de ellos la natalidad de la población y otro la migración, atracción que ejerce la actividad económica, directa e indirecta, en donde el movimiento migratorio no solo procede de otros estados del país sino que también proviene del extranjero. Fuente: Universidad de Guadalajara, 2012. 3 3 31 �Pobreza Urbana, Deterioro de la Ciudad Actual: El Caso de Puerto Vallarta Figura 3. Vista de la Ciudad de Puerto Vallarta, 1920. zona urbanacon un concepto diferente, en donde el proyecto no solo contiene hotelería, áreas de viviendas residenciales, condominios, comercio y servicios, sino que también incluye un campo de golf de 18 hoyos con 6,700 yardas de desarrollo, una marina con 455 atracaderos para barcos y yates de hasta 120 pies de largo, donde zarpan y encallan una gran cantidad de cruceros, consolidación como punto específico del desarrollo turístico, por lo que se incrementa la necesidad de mano de obra y por ende, de vivienda y espacios urbanos, con infraestructura, equipamientos y servicios. La ciudad no contaba con reserva urbana desarrollada, provocando un desequilibrio urbano, así como un crecimiento desproporcionado de la ciudad, esto último, como consecuencia Fuente: Universidad de Guadalajara, 2012. de que las familias se asentaban generalmente en tierras no previstas o no aptas para el asentamiento humano. Hacia el año 1973 se extiende la mancha urbana de Desde el año 1990 hasta la actualidad, el crecimiento forma acelerada en dirección a las localidades de El demográfico de Puerto Vallarta ha devenido de forma Pitillal, Ixtapa y Las Juntas, contando en el centro de vertiginosa, duplicando el número de habitantes en un población con 120 manzanas aproximadamente. Cárde- período de 10 años; donde en 1990 se contaba con nas Gómez y Rodríguez Bautista (2012), mencionan que, 111,457 habitantes, en el 2000 con 184,728 habitantes y “por toda la ciudad se veían edificios en construcción, la en el 2010 con 255, 681 habitantes; modificando su mayoría de éstos se planeaban para satisfacer la demanda estructura urbana y social. del turismo”. Al igual que se vio aumentada el porcentaje El suelo urbano en Puerto Vallarta es uno de los de edificación de vivienda de interés social en 1984 con factores más conflictivos con relación a la posibilidad de la creación de fraccionamientos populares, impulsados acceder al espacio urbano por parte de los sectores de tanto por la iniciativa pública como por la iniciativa menores recursos, esto ha llevado al crecimiento desor- privada. denado y al desarrollo desigual. El costo de la tierra En los años 80’s se construye la zona hotelera norte, traducido a valor de mercado se relaciona con el proble- lo que implica una fuerte demanda de mano de obra. En ma de la vivienda; en este sentido, la situación de los 1986 se desarrolla el primer fraccionamiento llamado asentamientos irregulares no responde a ningún plan de Turístico Marina Vallarta, ubicado en el entorno de la desarrollo u ordenamiento urbano. Cuadro 2. Población Histórica de Puerto Vallarta Cuadro 1. Población Histórica de Puerto Vallarta Año Habitantes 1960 7,484 1970 24,155 1980 38,645 1990 93,503 2000 151,432 Fuente: Elaboración propia con base en INEGI, Archivo Histórico y Censo de Población y Vivienda 2010 2010 255,681 Total Nacida en la entidad Nacida en otra entidad Nacida en otro país Promedio de hijos nacidos vivos Población % 255,681 166,748 65.2 % 77,139 30.2 % 4,671 1.8 % 2.1 % Fuente: Censo de Población y Vivienda 2010 32 �Lorena Alejandra Ramírez Barragán et al. En la siguiente figura se muestra gráficamente el crecimiento urbano de Puerto Vallarta en relación a los años 1980, 2000, 2005 y 2010; así mismo se muestra el crecimiento de la zona metropolitana interestatal Puerto Vallarta- Bahía de Banderas donde y en referencia al período entre 1980 y 2007, la extensión territorial en relación al crecimiento de la zona urbana corresponde a una tasa anual del 18.31%. En el año 2010, del total de la población, 81,810 habitantes llegaron de otras localidades y 166,748 habitantes nacieron en Puerto Vallarta; de igual forma se realizaron proyecciones lineales al 2020 y 2030, a partir de las tasas de incremento medio anual, resultando una tasa del 12.14% para el año 2020 y del 14.47% para el año 2030, correspondiendo a un aumento del 2.33%. (Equipo Colef, 2012; citado por Bringas Rábago y Verduzco Chávez, 2012). Figura 4. Crecimiento Urbano en Puerto Vallarta 1980- 2010 Fuente: El Colegio de la Frontera Norte, 2012 2. Puerto Vallarta: Desigualdad Social turístico de alto nivel socio-económico. Puerto Vallarta es una localidad que se ha visto explotada directa e indirectamente el ingreso de las familias, ejerce por sus recursos naturales, en su costa y montañas, así como en sus espacios urbanos; ya que ha sufrido cambios debido a una modernidad difícil de frenar producto de la globalidad, donde se aprecia una fuerte demanda de nuevos desarrollos habitacionales residenciales, resultado de la presión inmobiliaria dirigida a un mercado 33 En este sentido, el turismo, instrumento que aumenta efectos negativos en la población local, así como en la preservación de los recursos, por una carente o ineficiente planificaciónen el ordenamiento territorial, propiciando pobreza y desigualdad; y este es el caso en particular que se vive en Puerto Vallarta, ciudad disgregada tanto en su trama urbana como en su tejido socialga33 �Pobreza Urbana, Deterioro de la Ciudad Actual: El Caso de Puerto Vallarta da, con tanto en su trama urbana como en su tejido social- sustentabilidad social son: “Que la actividad humana no grandes contrastes en calidad de infraestructura y servici- conduzca a la aparición de desequilibrios o una os entre la zona turística y las zonas habitacionales, con fragmentación de la sociedad; que la sociedad local se un alto índice en el surgimiento de asentamientos irregu- involucre en el desarrollo de los proyectos turísticos, y lares, donde en la mayoría de los casos se carece de que los usuarios perciban la experiencia turística como vialidades pavimentadas, suministro de agua potable,in- satisfactoria”. De tal forma que, la problemática social stalaciones de drenaje sanitario, suministro de energía existente en la ciudad, permite señalar la importancia de eléctrica, alumbrado público y equipamiento urbano, crear espacios públicos -entre los que se cuentan parques, entre otros. plazas, áreas verdes, accesos libres hacia las playas, entre En este orden de ideas se considera un reto de suma otros, -y que por derecho “de antigüedad” han perteneci- importancia el desarrollar nuevas prácticas, nuevas do a los locales-; espacios públicos que invitan a la maneras de hacer y organizar la ciudad, reinventarla con apropiación creando sentido de identidad y pertenencia, nuevos escenarios, nuevas perspectivas y espacios reduciendo la marginación urbana y fortaleciendo la urbanos; que satisfagan las necesidades de la demanda estructura social. turística actual, teniendo como prioridad y sin dejar de Aunado a lo anterior, no se puede hablar del proble- lado las necesidades y condiciones de vida de la ma de la vivienda de forma aislada sino que debe hacerse población local; ya que actualmente, la relación que se de una manera integral, donde abarque aspectos de establece entre los espacios públicos, semi-púbicos y acceso a los servicios, a la infraestructura básica, la privados resulta poco armónica; los asentamientos permanencia en el lugar, el acceso al empleo, a las condi- humanos se desenvuelven bajo una serie de problemáti- ciones de vida, a los demás servicios esenciales como la cas en sus múltiples vinculaciones con el medio económ- salud y la educación; donde las cuestiones de: el acceso a ico social, físico natural y transformado o construido, la tierra, a los créditos para la construcción y al subsidio, debido al desarrollo de su actividad principal,el turismo. deben estar en la agenda de discusión.En Puerto Vallarta, (Calzada et al., 2013). la demanda de suelo urbano para cualquier nivel socioec- Y es en este punto principal: las necesidades y condi- onómico es elevada y una posibilidad real de satisfacer ciones de vida de la población, hacia dónde va dirigida la esta demanda es con suelo ejidal, el cual se ha visto presente reflexión; con base en lo que se estipula en las invadido por el crecimiento de la mancha urbana, con conferencias mundiales, referente a los principios funda- ello resulta poco redituable el seguir ejerciendo la mentales del desarrollo sustentable, que se basan en la agricultura o la ganadería; esto obliga a que el parcelero implementación de estrategias y ejecución de acciones termine comercializando su predio ofreciéndolo para el compatibles y armónicas entre la actividad económica y desarrollo urbano; la demanda de lotes ejidales accesi- el entorno ambiental, histórico, cultural y urbano; asegu- bles para estas personas de bajos ingresos es innegable ya rando el cuidado y respeto por el medio ambiente, que no cuentan con la capacidad económica para promoviendo la economía local, misma que debe verse comprar un terreno donde se incluyan los correspondi- reflejada en la mejora de la calidad de vida de la entes servicios. población, erradicando la precariedad de vivienda y Nuestra cultura de desarrollo habitacional se ha visto empleo así como la desigualdad social, reflejada en bene- delineada por las necesidades del hombre, donde la ficios solo para algunos, de infraestructura, atención y necesidad primordial se traduce en encontrar un lugar servicios. dónde vivir; a lo que, con o sin ningún orden lógico, éste Orgaz (2013), sostiene que los criterios para hablar de se asienta donde su condición social y monetaria se lo 34 �Lorena Alejandra Ramírez Barragán et al. permite, con la promesa de que en un futuro tendrán los entubada y de energía eléctrica, viviendas que disponen servicios de infraestructura urbana, provocando un de algunos bienes, entre otros. hacinamiento en guetos de pobreza que impiden cubrir Aunado al crecimiento demográfico y su conse- las más elementales condiciones de dignidad, haciendo a cuente desarrollo urbano, la realidad que se vive en la un lado toda normatividad, creando un asentamiento actual traza urbana de Puerto Vallarta, es la predomi- humano inadecuado, minimizando los problemas que nación de espacios donde la población se ha visto exclui- acarrea el no contar con un estudio y planeación adecua- da, disgregada y marginada, producto de los grandes dos a un lugar elegido para vivir. En Vallarta se presenta desarrollos turísticos; de tal forma que, y de acuerdo con este fenómeno ya que la ciudad fue asentada en terrenos Gilabert (2013: 274), “Puerto Vallarta no sólo precisa de ejidales y posteriormente expropiada y regularizada por una reingeniería turística, sino de una reingeniería social, un fideicomiso federal. es decir, que precisa una transformación más amplia, Los niveles de marginación que se muestran gráficamente en la siguiente figura, dan un panorama general de compleja e integral, lo que exige soluciones tanto a corto como a largo plazo”. la desigualdad sociodemográfica que vive la población Como estrategia a desarrollar se propone el reorde- en relación a los servicios y al poder adquisitivo que namiento territorial incorporando la recuperación de prevalece en la zona.La información que se obtuvo fue áreas verdes y la creación de espacios públicos para con base en los AGEB del Censo de Población y Vivien- lograr diversificar la actividad y su oferta turística; da 2010, del Instituto Nacional de Estadística y implementando en estos espacios, programas con activi- Geografía (INEGI 2010, citado por Bringas Rábago y dades de alto contenido y atractivo cultural que resulte de Verduzco Chávez, 2012); y se incluyen aspectos como el interés tanto para el turista urbano como para el grado de escolaridad de la población, población desocu- ciudadano local; promoviendo a su vez, el desarrollo y la pada, acceso a servicios de salud, características físicas economía de la comunidad, teniendo el control y benefi- de la vivienda, disponibilidad de suministro de agua cio la población local. Figura5. Índice de Marginación Fuente: El Colegio de la Frontera Norte, 2012 33 35 �Pobreza Urbana, Deterioro de la Ciudad Actual: El Caso de Puerto Vallarta Figura 7. Bardeo de Basurero, 1995 3. Zona de Pobreza Extrema A inicio de los 90’s se originan las colonias Palmar del Progreso II, El Palmar del Progreso, Lomas del Progreso, el Progreso, 9 de Octubre, 12 de Octubre, Laguna del Valle, Magisterio, Copa del Rey y Bosque del Progreso, las cuales fueron asentamientos espontáneos alrededor del basurero de la ciudad, propiciando el asentamiento de los “pepenadores” y sus familias en la zona; al principio estableciendo su vivienda encima del basurero siendo aún más insalubre la vida de estas personas, encontrándose en terrenos ejidales con permiso del ejidatario, con la condicionante de que, en el momento que el ejidatario requiriera su propiedad, tendrían forzosamente que desalojarla. Como es de suponer, la infraestructura era nula, el agua potable se les suministraba por medio del organismo municipal Sistema de los Servicios de Agua Potable, Drenaje y Alcantarillado de Puerto Vallarta, Jalisco (SEAPAL), mediante dos pipas por semana, la luz era robada por medio de cables colgados a los postes; no se Fuente: Elaboración propia contaba con alumbrado público, de igual forma no contaban con líneas de drenaje sanitario, por lo que en la calle de terracería corrían los lixiviados de la basura; es en 1995 que el municipio realiza trabajos de “mejoramiento” al basurero, bardeándolo y a su vez reubicando a la población que ahí vivía, reasentándola en terrenos de mejores condiciones, así como con una apropiada infraestructura; a lo que no todas las familias aceptaron esa Figura 6. Área de Asentamientos Espontáneos Fuente: Imagen obtenida de GeogleEarth 36 �Lorena Alejandra RamírezAntonio Barragán et al. López-Gay reubicación porque de acuerdo a sus actividades, sus can pero aun sin infraestructura básica.En 2004 la Secre- intereses estaban en el basurero, por lo que 12 familias taría de Desarrollo Social de México (SEDESOL), continuaron asentadas en este lugar. evalúa cuantitativamente 40 polígonos de 40 ciudades, En 1997 el municipio implementó el programa de ayuda entre ellas Puerto Vallarta, con base en una encuesta a “PROGRESA”, y consistía en ciertas normas como son: hogares, con el propósito de medir los cambios genera- que los niños realizaran la educación básica, que los dos en las condiciones de vida de los residentes de estas padres acudieran a la institución pública para el Desarrol- zonas por parte de las acciones del Programa de Hábitat. lo Integral de la Familia (DIF), para las pláticas de mejo- En forma complementaria, se realizaron estudios de ramiento de vida (salud, higiene control de natalidad, evaluación de corte cualitativo sobre los efectos produci- cultura, rehabilitación de adicciones, etc.), para poder ser dos por el Programa Hábitat en las poblaciones y territo- beneficiados conel programa. A partir de esta fecha solo rios beneficiados, a cargo del Centro de Investigación y 9 familias contaron con esta ayuda mejorando un poco su Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), “calidad de vida”, el resto de las familias continuaron con del polígono que en 2003 se identificó con el código su vida cotidiana sin querer modificarla. El ejidatario, al IDF150 1811 y en el 2004 fue codificado con el número perder el control de su propiedad por causa de los 14086, siendo clasificado de pobreza extrema. (Inte- paracaidistas, fraccionó, vendió y posteriormente gración de Evaluaciones del Programa Hábitat, 2005). regularizó, es decir, los espacios de las colonias se lotifiCuadro 3. Componentes de Cambio en el Indicador de Habitabilidad en las Viviendas Indicador de Consolidación de la Vivienda Disponibilidad de Servicios Básicos Hacinamiento Habitabilidad en las viviendas Valor Nivel del al 2003 Indicador Valor al Nivel del 2005 Indicador Medio a 3.83 Alto 3.62 Medio a Alto 2.57 4.06 1.71 Bajo a Medio Muy Bajo a Bajo 2.72 Bajo a Medio 4.25 1.58 Cambio en el Indicador Alto Muy Bajo a Bajo Alto a Muy Alto Fuente: Integración de Evaluaciones del Programa Hábitat 2005 Los resultados que arrojó el estudio, respondiendo a las interrogantes formuladas para las categorías de habitabilidad, competitividad y de desarrollo social y comunitario, reporta El Colegio de la Frontera Norte A. C. (COLEF): 0.21 “Se perciben los cambios en la habitabilidad de los 1.49 polígonos, a partir de la observación de las variaciones en -0.13 el acceso que poseen los habitantes a servicios básicos 1.53 como agua potable, drenaje sanitario y electrificación, resultando congruente con el objetivo del Programa Figura 8. Polígono # 14086, Área de Pobreza Extrema en Puerto Vallarta Fuente: Secretaría de Desarrollo Social de México y El Colegio de la Frontera Norte A. C. ASEDESOL-COLEF 3337 �Pobreza Urbana, Deterioro de la Ciudad Actual: El Caso de Puerto Vallarta Hábitat tendiente a incorporar a las zonas de atención Figura 9. Pobreza Urbana, Exclusión Social prioritaria a los servicios de la ciudad”. En cuestiones de espacio urbano, la infraestruc servicios básicos se mejoraron mediáticamente, faltando vialidades, banquetas, drenaje pluvial entre otras infraestructuras; otros indicadores que el estudio tomó en cuenta fue la habitabilidad de las viviendas, reportando el dictamen que se cuenta con los componentes de disponibilidad de servicios así como con los componentes de consolidación de la vivienda, no así los de hacinamiento, como se indica en el cuadro siguiente. Los cambios de la competitividad son medidos en relación al acceso a apoyos y cursos de capacitación para el impulso de las oportunidades, otorgados por el Programa Hábitat, donde más de la mitad de los hogares reportó haber tenido acceso a ellos; por otra parte, así mismo se reporta en el estudio que los jefes de hogar y la participación laboral de sus cónyuges, ambos cuentan con trabajo; este indicativo es claro debido a que la población asentada y que movió su residencia a Puerto Vallarta fue por razones de búsqueda de más oportunidades para mejorar su economía; el ultimo indicativo es el acceso a los equipamientos e infraestructura de un entorno urbano reducido particularmente, respecto de escuelas preparatorias, parques de juegos infantiles, casetas de vigilancia y centros de desarrollo; por lo que los resultados no son muy halagadores como se menciona en el reporte: “La evaluación de la competitividad considera la capacidad de los individuos para contender en los mercados laborales en condiciones de igualdad, también refiere a la aptitud del territorio para articularse y/o competir con otros, lo cual depende de la accesibilidad, infraestructura, equipamiento, flujos de bienes y servicios, empleos, capacitación e información de los que disponga (…), para que éstos sean competitivos lo primero que se necesita atender y solucionar son las cuestiones de primera necesidad, como la habitabilidad, que si bien son fundamentales y primarias, pero no por eso únicas, para determinar la competitividad de los 38 Fuente: Elaboración propia territorios”. (Integración de Evaluaciones del Programa Hábitat, 2005). Es claro que el desarrollo laboral de los trabajadores tiene mucho que ver con su diario vivir y su entorno, ya que en la actividad económica de Puerto Vallarta el trabajador que atiende al turista, tiene que recibirlo con amabilidad y cortesía haciendo sentir al huésped bienvenido, esto representa en ocasiones un gran esfuerzo por su parte, ya que el trabajador siente disgusto e insatisfacción por las desigualdades que percibe en la infraestructura que le ofrece el entorno urbano inmediato, el entorno arquitectónico de su vivienda en particular, como con su entorno laboral, diferencias muy marcadas en cuanto a calidad de servicios y oportunidades; por lo que se considera que falta mucho por hacer, para cumplir con los principios de la carta magna, en referencia al derecho de calidad de vida. Respecto al desarrollo social y comunitario, en los indicadores sobre la participación de la población, se reportó que un miembro de cada cincohogares participó de manera voluntaria en el mejoramiento de su colonia, la asistencia a reuniones de organizaciones vecinales, más de la cuarta parte de los hogares participaron; otro indicador es la asistencia a reuniones de sociedades de padres de familia, donde se indicó que la mitad de los hogares participaron; otro punto que se muestra como indicativo es el contar con redes de apoyo social dentro �Lorena Alejandra Ramírez Barragán et al. de la colonia, siendo superior a una tercera parte de la de Agenda 21 basada en el compromiso de defender el totalidad; connotando que pese a estos vínculos favora- medio ambiente y el desarrollo sostenible; y de la bles en materia de seguridad, sigue existiendo delincuen- Conferencia Mundial de Turismo Sostenible, llevada a cia, de igual forma se carece de mantenimiento de los cabo en 1995 en la ciudad de Lanzarote, Islas Canarias, equipamientos urbanos, contrario a como se señala en el España; de las cuales y desde entonces, se apelaba por los reporte, y con ello, generando sentimientos de desconfi- siguientes objetivos y/o principios fundamentales, entre anza y encono contra las autoridades, mermando las otros: posibilidades futuras de cooperación y coparticipación de los habitantes de la comunidad. ·Fundamentar el desarrollo turístico sobre criterios Actualmente el área tiene muchas carencias como es de sostenibilidad, es decir, que sea soportable ecológica- el rodamiento vehicular de terracería, banquetasen mente a largo plazo, viable económicamente y equitativo algunas vialidades, aplicación de arquitectura universal desde una perspectiva ética y social para las comuni- (fácil acceso y movilidad para personas discapacitadas), dades locales. alcantarillado pluvial, mantenimiento de las pocas áreas ·La actividad turística ha de considerar los efectos verdes existentes, mantenimiento de alumbrado público, inducidos sobre el patrimonio cultural y los elementos, entre otros; por lo que se percibe un deterioro generaliza- actividades y dinámicas tradicionales de las comuni- do de la ciudad por falta de mantenimiento e implement- dades locales. ación de infraestructura, lo que se traduce en una zona de exclusión social. 4. Conclusiones. ·Toda opción de desarrollo turístico debe repercutir de forma efectiva en la mejora de la calidad de vida de la población e incidir en el enriquecimiento sociocultural de cada destino. ·Regenerar las áreas degradadas y evitar desarrollos El deterioro de la ciudad actual, desprovista de normas específicas que regulen la imagen urbana, así como el escaso espacio público diseñado para el peatón urbanos desestructurados. ·Conservar, renovar y poner en valor el patrimonio cultural urbano. desplazado por el espacio vehicular, la desaparición de ·Promover la bioarquitectura. lugares de encuentro, la falta de un ordenamiento territo- ·Promocionar el uso del transporte público y facilitar rial que cumpla y atienda las necesidades de la ciudadanía, restringe la imagen urbana y por ende su identidad; por lo que se percibe una falta de articulación alternativas de movilidad sostenible. ·Diseñar y aplicar planes de desarrollo de ciudades saludables. del ambiente urbano, la fisonomía carece de atractivo ·Reducir las desigualdades y la marginalidad. estético por lo que se muestra una imagen urbana ·Desarrollar programas que prevengan y alivien la monótona, cansada y poco susceptible de ser retenida en pobreza, la exclusión social y la precariedad en el la memoria; es por ello que una intervención urbanística empleo. se considera de suma relevancia.(Calzada et al., 2013). Basta con dirigir la mirada en retrospectiva (¡20 años Considerando que entre los principios básicos que atrás!), para descubrir la compleja tarea que aún está rigen el desarrollo sustentable de las ciudades se encuen- pendiente por hacer, al analizar las reflexiones derivadas tran los siguientes: de la Conferencia de las Naciones Unidas para el Medio ·Peatonalización de las ciudades, Ambiente y el Desarrollo Sostenible celebrada en 1992, ·Conectividad urbana, en Río de Janeiro, Brasil, donde surge la denominación ·Diversidad en uso del suelo, 3339 �Pobreza Urbana, Deterioro de la Ciudad Actual: El Caso de Puerto Vallarta ·Diversidad en materia de vivienda, [Consultado 22 marzo 2015] ·Calidad en arquitectura y diseño urbano, ·Estructura tradicional de barrios y colonias, Conferencia Mundial de Turismo Sostenible (1995). ·Incremento en la densidad urbana, “Carta del Turismo Sostenible.” Disponible en: ·Transporte inteligente, http://www.turismo-sostenible.org/docs/Carta-del-Turismo ·Sustentabilidad urbana- arquitectónica, -Sostenible.pdf [Consultado 22 marzo 2015] ·Calidad de vida. Conferencia de las Naciones Unidas para el Medio Ambi- De acuerdo a lo anterior se deben priorizar acciones ente y Desarrollo Sostenible (1992). “El desarrollo sosteni- con el firme propósito de obtener los beneficios que ble, un compromiso de todos.” Disponible en: http://ww- cualquier ciudadano tiene derecho de disfrutar, resultado w.redmur21.com/info.asp?ipag=129[Consultado 22 marzo de una ciudad diseñada y planeada en base a un urbanis- 2015] mo sustentable: ·Mayor calidad de vida, Gilabert, C. (2013). “El repunte de Puerto Vallarta: volver ·Menor tráfico de vehículos, a lo básico.” En: S. Arnaiz y L. Ceballos (Coords.). Turis- ·Vida con menor estrés, mo interior (pp. 266-288). México: Universidad Autónoma ·Mejores lugares de trabajo y esparcimiento, de Nayarit. ·Mayor conectividad de un lugar a otro, ·Reducción importante de la contaminación e Hernández, S. (2008). Introducción al urbanismo sustenta- impacto ambiental. (Hernández, 2008).zzz ble o nuevo urbanismo. Espacios Públicos, (México). Recu- Referencias bibliográficas perado en: http://www.redalyc.org/redalyc-seam/articu- lo.oa?id=67611217015. (03 de agosto de 2014). Bringas Rábago, N. y Verduzco Chávez, B. (2012). “Progra- Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), ma de Ordenamiento de la Zona Metropolitana Interestatal Censo de Población y Vivienda 2010. de Puerto Vallarta- Bahía de Banderas”. Curso de actual- http://gaia.inegi.org.mx/scince2/viewer.html ización de profesiones del estado. Diciembre 2012. Puerto [Consultado 01 abril 2015]. Vallarta, Jalisco. Colegio de Arquitectos de la Costa Norte, A.C. Integración de Evaluaciones del Programa Hábitat 2005, Informe de Resultados. Calzada Cortina, M. T., Ramírez Barragán, L. A., Macedo http://www.2006-2012.sedesol.gob.mx/work/models/SEDESOL/ Hernández, C. (2014). “Aproximación de la imagen urbana EvaluacionProgramasSociales/2005/EE_HABITAT_2005/ del corredor verde en Puerto Vallarta, Jalisco”. Ponencia evaluacion_resultados_meta_opt.pdf [Consultado 18 abril 2015]. presentada en el Congreso Internacional de Investigación de Academia Journals. 5 al 7 de noviembre. Celaya, Guanajua- Montes de Oca de Contreras, C. (2001). Puerto Vallarta en to, México. mis recuerdos (Segunda edición). México. Universidad de Guadalajara, Centro Universitario de la Costa. Cárdenas Gómez, E. P., y Rodríguez Bautista, J. J. (2012). “La transformación urbana de Puerto Vallarta, Jalisco”. Orgaz Agüera, F. (2013). “Turismo comunitario como Espacios Públicos. Disponible en: herramienta para el desarrollo sostenible de destinos http://www.redalyc.org/artículo.oa?id=67623463016 subdesarrollados.” Nómadas. Revista Crítica de Ciencias 40 �Lorena Alejandra Ramírez Barragán et al. Sociales y Jurídicas. Disponible en: http://revistas.ucm.es/index.php/NOMA/article/view/42908/40738 [Consultado 22 marzo 2015] Zepeda Arce, A., Calzada Cortina, M. T., Ramírez Barragán, L. A. (2014). “Acercamiento a los corredores verdes, espacios del turismo en el ámbito urbano de Puerto Vallarta”. Ponencia presentada en el VIII Seminario Internacional Nuevas Alternativas del Turismo. 6, 7 y 8 de mayo. Puerto Vallarta, Jalisco, México. Centro de Estudios para el Desarrollo Turístico Sostenible. 3341 �Antonio López-Gay EL IMPACTO DE LA SUSTENTABILIDAD EN LA VIVIENDA EN SERIE DE NUEVO LEÓN 1 Carlos Antonio Paz Pérez 2 Nora Livia Rivera Herrera María Teresa Ledezma Elizondo 3 Recibido: 23/09/2014 Aceptado: 09/09/2015 Resumen: Abstract: La presente investigación consiste en un estudio de This research is a comparative case study, where it caso comparativo, en donde ha sido analizado un has been analyzed fractionation housing budget type fraccionamiento de vivienda del tipo económico con with characteristics of sustainability as a central case and características de sustentabilidad como caso central y se compared han socioeconómicos fractionation with traditional construction features and resultantes con un fraccionamiento con características equipment. The approach of this research due to the tradicionales de construcción y equipamiento. El problem observed in the perception of the high cost of planteamiento de esta investigación obedece al problema building sustainable housing and moreover the high cost observado en la percepción del alto costo de la and impact of energy during the period of operation in construcción de vivienda sustentable y por otra parte el traditional housing and its social impact. The study seeks alto costo e impacto de los energéticos durante el período to demonstrate how developed using bioclimatic de explotación en la vivienda tradicional y su materials, proper guidance and the use of integrated incidencia social. El estudio desarrollado busca building systems can positively influence the costs of demostrar materiales construction and operation of housing in economic bioclimáticos, la orientación adecuada y la utilización de series. This is synthesized in the course of the research: sistemas influir To the extent that the housing model in series increase positivamente en los costos de construcción y the sustainability criteria used will impact positively on explotación de la vivienda en serie económica. Esto socio-economic indicators. For the study, two divisions queda sintetizado en el supuesto de la investigación:En la of similar size (64m2 built) were selected and were medida en que el modelo de vivienda en serie aumente evaluated quantitatively and the physical characteristics los criterios de sustentabilidad utilizados, incidirá of these through drawings, documentary information, positivamente en los indicadores socioeconómicos. Para specifications and interview the project managers, and la investigación se seleccionaron dos fraccionamientos qualitative through surveys users homes. Subsequent to de tamaño similar (64m2 de construcción) y fueron this the data were tabulated and the results compared. comparado como los la constructivos indicadores utilización de integrales puede evaluados aspectos cuantitativos como las características físicas de estos a través de planos, información documental, especificaciones y entrevista a los responsables del proyecto, como cualitativos a través de the resulting socioeconomic indicators Palabras Clave/Keywords: Sustentabilidad, Impacto social, impacto económico Sustainability, Social impact, economic impact.. encuestas a los usuarios de las viviendas. Posterior a ello se tabularon los datos y se compararon los resultados. 1 Máster en Administración de la Construcción, Universidad Rafael Landívar, Guatemala 2 Doctora en Asuntos Urbanos, Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León 3 Doctora en Asuntos Urbanos, Facultad de Arquitectura, Universidad Autónoma de Nuevo León 33 43 �El Impacto de la Sustentabilidad en la Vivienda en Serie de Nuevo León 1. Introducción De acuerdo al INEGI, para el año 2005, se registró un 50% de explosión demográfica en esa última década En los últimos años se han venido desarrollando en el Área Metropolitana de Monterrey, lo que trajo avances en materia de arquitectura bioclimática, los consigo una demanda de construcción de todo tipo, cuales han modificado o han sido adaptados a los proliferando entre tanto, la construcción de vivienda y sistemas tradicionales de vivienda. específicamente “en serie” como respuesta a ella. Los altos costos (sociales y económicos) de uso de energéticos tradicion- Guajardo (2006) afirma que actualmente, la mitad de ales con respecto a energéticos bioclimáticos han origi- la población mundial vive en ciudades y se prevé que nado una serie de aportes y avances en el tema, por lo para el 2030 más de tres cuartas partes radicará en estos que el problema puede plantearse así: la percepción del centros. Estas cifras muestran el gran éxito del modelo alto costo de la construcción de vivienda sustentable urbano pero, a su vez podría conducir a un posible colap- frente al alto costo e impacto de los energéticos durante so en el tratamiento y respeto que se tiene hacia el el período de explotación en la vivienda tradicional y su mundo, debido a las situaciones conflictivas, insalubres e incidencia social. De qué manera están impactando inmanejables generadas en estas zonas. social y económicamente los criterios de sustentabilidad De igual manera define la “suburbanización” como en la vivienda en serie en las personas que habitan en el el fenómeno generado por la especulación inmobiliaria, Área Metropolitana de Monterrey en el que se consumen grandes cantidades a bajo costo La evaluación del impacto socioeconómico que las económico en el corto plazo, pero a un elevado costo a aplicaciones y modelos de vivienda sustentable produce futuro. Son estos fenómenos, los que deben conducir a sobre los usuarios de la vivienda de un fraccionamiento los individuos a enfrentar el futuro desarrollo de las servirá para determinar las características y beneficios de ciudades bajo la observación del término desarrollo implementación de la construcción bioclimática y colab- sustentable, siendo definido en 1987 en el Informe de la orar así con la presentación de evidencia empírica que Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desar- contribuya con las políticas de desarrollo sustentable. rollo. La trascendencia del estudio bajo un enfoque socioeconómico radica en la necesidad de aporte multidisciplinario para el desarrollo de edificaciones con menor utilización de energía, y su incidencia y aceptación social, lo cual es una de las reglas fundamentales de la sustentabilidad. La investigación pretende beneficiar principalmente a las futuras generaciones, colaborando el día de hoy con una aportación puntual, y estableciendo una base para el desarrollo futuro de sistemas alternativos de vivienda. La proyección social de la investigación radica en el aporte de resultados de análisis socioeconómico, que colaboren a la difusión de un modelo de construcción del cual únicamente existen intervenciones aisladas y poco conocidas en el medio. 44 2. Modelo de Vivienda Sustentable La teoría del desarrollo sustentable se presenta como una teoría unificadora, multidimensional, interdisciplinaria y prospectiva, (Narváez, 2000:12), por lo que resulta importante analizar las implicaciones que tiene para la arquitectura y el desarrollo de las ciudades la planeación prospectiva centrada en la aplicación de estrategias generales, recomendaciones específicas o modelos de desarrollo sustentable. Narváez (2000) expone que durante los años setentas inició un interés específico por los desarrollos de arquitectura ecológica, sin embargo, los modelos que planteó la investigación para la arquitectura en ese �Carlos Antonio Paz Pérez et al. Antonio López-Gay tiempo, poseían un interés puramente tecnológico 2.1 Criterios y Materiales bioclimáticos (eficiencia energética, desarrollo de materiales ecoefi- El aislamiento se define en la NMX-C460 s como la cientes, desarrollo de estructuras alternativas con materi- capacidad de los materiales para oponerse al paso del ales de baja resistencia a la tracción, etc.) sin embargo, calor por conducción y se evalúan por la resistencia descuidaban generalmente la viabilidad social de lo que térmica que tienen o lo que es lo mismo, por la capaci- proponían, y conforme ha pasado el tiempo el foco del dad de aislar térmicamente. problema sobre el desarrollo sustentable de las comuni- Según Falcón (2010), el principal beneficio que dades se ha movido de una visión centrada en el medio a busca con el aislamiento térmico es el confort de los una cada vez más preocupada por los aspectos humanos ocupantes de las viviendas, sin embargo, esto redundará del desarrollo. en otros beneficios potenciales de tipo económico para Es evidente que existe una estrecha relación entre el la familia usuaria, para el país y del tipo ambiental. desarrollo urbano y el equilibrio del medio ambiente. Es La Comisión Nacional de Vivienda en México necesario entender que el desarrollo urbano es un asunto (CONAVI), ha dado a conocer diversos criterios e multidimensional, es decir, que es el resultado acumula- indicadores para la vivienda sustentable, siendo algunos do del desarrollo económico, del crecimiento demográfi- criterios de uso general, tales como: Ubicación, densifi- co, de las dinámicas sociales de su población, de su cación del suelo, verticalidad y servicios, Uso eficiente administración política, etc. de la energía, Uso eficiente del agua y Manejo adecuado Dentro del tema urbano existen muchas formas de de residuos. intervención, en el marco de sustentabilidad. Existen Posterior al cumplimiento de los criterios generales, estrategias de diseño urbano que pueden ser efectivas es necesario un enfoque particular de acurdo a la región mediante la generación de patrones de diseño que climática en la que se ubique el proyecto de vivienda, utilicen menos suelo como patrones densos y compactos, por lo que la CONAVI define los componentes diseñados de tal manera que los recorridos desestimulen tecnológicos disponibles para ser usados en la vivienda el uso del automóvil, y que fomenten la formación de sustentable a partir de un enfoque regional, estructurado una identidad comunal. con base en las condiciones climáticas más representati- Estrategias que no deberán perder el enfoque del marco completo dentro del cual se establecen y el objetivo que pretenden alcanzar como planeación estratégica de un desarrollo sustentable. vas del territorio nacional. De acuerdo a la CONAVI (2008) el Área Metropolitana de Monterrey se encuentra en la región ecológica De acuerdo a la Comisión Nacional de la Vivienda, árida, y en una región climática cálido-seca, compartien- CONAVI, Para el otorgamiento del Subsidio Federal do estas características con ciudades como Torreón, para Vivienda “Esta es tu casa” el Comité Técnico de Gómez Palacio, Culiacán, y La Paz. Evaluación establece los parámetros básicos para la sustentabilidad de las viviendas nuevas. En climas cálidos y secos, como la de Monterrey, la temperatura del aire a menudo es superior a la de la piel. El programa de subsidios está motivado y se orienta Es necesario favorecer construcciones de gran inercia a la instrumentación del Programa Específico de Desar- térmica para acumular frío en las paredes durante la rollo Habitacional Sustentable ante el Cambio Climático noche con el fin de restituirlo durante el día. El bajo cuya metodología y documentación como Programa nivel de humedad permite enfriar el aire por evaporación MDL se encuentran en proceso de ser sometidas y de agua. La presencia de vegetación ayuda a alcanzar las aprobadas por la Junta Ejecutiva del Mecanismo de exigencias de bienestar. (Ugarte, s.f.) Desarrollo Limpio del Protocolo de Kioto. (CONAVI, 33 Según Ugarte, en climas de grandes diferencias de 45 �El Impacto de la Sustentabilidad en la Vivienda en Serie de Nuevo León temperatura, el habitar tradicional permite al usuario longitud, densidad o penetrabilidad y forma. migrar cotidianamente o según las estaciones, de piezas Según García, el confort es el parámetro más impor- frescas, a lugares soleados, en búsqueda de bienestar, a tante dentro del diseño arquitectónico bioclimático. esta acción se le llama nomadismo del ocupante. Según Lograr bienestar físico y psicológico es el objetivo las regiones, hay piezas que no se ocupan durante un primordial al diseñar y construir. El viento juega un papel período del año y su afectación depende de la orientación importante en la obtención del confort; puede ser utiliza- a la radiación solar. do como estrategia de control bioclimático al crear flujos El adecuado manejo del medio natural juega un papel convectivos interiores y minimizar la infiltración tanto importante en el diseño arquitectónico, constituyendo de aire frío del exterior o puentes térmicos de aire mecanismos pasivos de control climático. Es por ese caliente del interior durante el período de bajo calentami- motivo que es importante conocer los principios, funda- ento. mentos y ventajas del correcto manejo de estos recursos dentro de un enfoque de sustentabilidad y vivienda. 2.2. Incidencia Ecológica García (1995) expone que la vegetación, como uso La economía juega un papel importante en la gestión climático puede tener las funciones de: control solar ambiental, y es necesario reconocer esa relación (térmico), control de viento, y control de humedad y existente entre la actividad económica y la naturaleza y lluvia (higrométrico). En relación al viento, la vegetac- utilizar así esa información para formular mejores y ión cuenta con cuatro formas básicas para controlarlo, efectivas decisiones. Es así como Callan y Thomas dentro de las cuales están: obstrucción, filtración, deflex- (1996) describe la importancia de la interacción de estos ión y La protección contra el viento conocimientos, enfatizando que en primer lugar debe dependerá de la dirección de los vientos, y las carac- decidirse la calidad ambiental aceptable y así realizar los terísticas de la barrera, del cual existirán siempre aspec- ajustes apropiados en nuestro comportamiento de merca- tos a considerar en la misma como: altura, anchura, do para que el ambiente no se vea amenazado, mientras canalización. Figura 1. Modelo Económico de Balance de Materiales Fuente: Elaboración propia a partir del modelo de Callan y Thomas (1996:6) 46 �López-Gay Carlos Antonio PazAntonio Pérez et al. continuamos con ese desarrollo económico como socie- Uno de los desafíos que la sociedad enfrenta, es dad. Es necesario comprender que la economía posee conseguir un saludable crecimiento económico, en el inferencia en dos disciplinas como lo es la economía de cual no se dañen o agoten las fuentes de recursos los recursos naturales y la economía medioambiental y es naturales que comprometan o pongan en riesgo la necesario analizar la incidencia de las decisiones satisfacción de necesidades de las futuras generaciones. económicas y su repercusión en problemas ambientales. El hecho de buscar un balance apropiado entre el creci- Callan presenta un modelo económico que denomina miento económico y el cuidado de los recursos naturales “Modelo del balance de materiales” en el que incluye la es en esencia el objetivo conocido como desarrollo participación de la naturaleza a partir del modelo sustentable, que en definición, se presenta como el económico simple. manejo de los recursos de la tierra que garantice la Al observar el modelo de Balance de materiales, puede observarse como existen nexos entre el bloque calidad y abundancia de los mismos a largo plazo. (Callan et. al, 1996:18). superior, el cual representa la naturaleza y los dos La economía ambiental busca el cumplimiento de sus sectores del mercado, hogares y empresas, y al poner objetivos, por lo cual también debe realizar un análisis, atención en la dirección de las flechas es posible identi- evaluación y gestión de los riesgos que puedan compro- ficar que meter los mismos, en un sentido, el sistema económico está realizando procesos de toma de conectado a la naturaleza a través del flujo de recursos decisiones evaluando y escogiendo las mejores alternati- que se obtienen del ambiente hacia la economía, específi- vas que respondan a estos riesgos, tomando en cuenta camente a través del sector “hogares”. A este primer siempre aspectos como la disposición de recursos enfoque es al que se le denomina Economía de recursos económicos, costos, enfoques de mercado, y generación naturales, la cual puede definirse como el estudio de políticas de intervención. concerniente al flujo de recursos de la naturaleza a la actividad económica. (Callan et. al, 1996:6). En otro sentido, en 2007 fue lanzado en México el denominado Programa Nacional de Vivienda 2007-2012, La segunda dirección de las flechas conectoras del Hacia un Desarrollo Habitacional Sustentable, por la modelo entre la naturaleza y los mercados, se presentan Comisión Nacional de Vivienda. El Programa Nacional en la dirección opuesta, es decir, de la economía hacia el de Vivienda se enfoca en varias áreas de desarrollo, ambiente. Este flujo ilustra como los materiales que enfocados en las bases de la pertenecen al sistema económico son desechados como sustentabilidad, la integralidad sectorial, e integrando residuos. Es a esta disciplina la que se conoce como fuertemente el apoyo gubernamental. El Plan Nacional Economía ambiental, definida como el campo que de Desarrollo establece la necesidad de “ampliar el estudia los flujos residuales de la actividad económica de acceso al financiamiento para vivienda de los segmentos regreso a la naturaleza. Es de hacer notar que el flujo de de la población más desfavorecida, así como para residuos puede ser retardado (más no evitados) a través emprender proyectos de construcción en un contexto de de los procesos de recuperación, reciclaje y reutilización. desarrollo ordenado, racional y sustentable de los La economía ambiental se encuentra relacionada con asentamientos humanos”, como objetivo de política la identificación y resolución de problemas del daño pública alineado en el Eje de “Economía competitiva y ambiental o contaminación, asociados con el flujo de generadora de empleos”. (CONAVI, 2007). cobertura, calidad y residuos. Incluyendo elementos de contaminación tanto El Programa Nacional de Vivienda tiene una estrecha natural como artificial, de fuentes estacionarias o relación con el Plan Nacional de desarrollo, y se basa en móviles, así como puntuales y no puntuales. ejes de política pública para cumplir sus objetivos estratégicos. 33 47 �El Impacto de la Sustentabilidad en la Vivienda en Serie de Nuevo León El objetivo de la vivienda sustentable posee cuatro aspecto económico-financiero de la vivienda sustentable estrategias definidas, y cada una con líneas de acción son los relacionados con el subsidio y las hipotecas establecidas. A continuación se enumeran estas estrate- verdes. gias correspondientes a este objetivo: 1) Estimular la habitacionales sustentables para la aplicación de subsidi- construcción de desarrollos habitacionales con carac- os son los siguientes: 1) Selección del sitio y desarrollo terísticas de sustentabilidad, 2) Impulsar la disponibili- urbano, 2) Planeación del proceso de construcción, 3) dad de suelo apto para el desarrollo habitacional sustent- Diseño del proyecto, 4) Sistemas constructivos especifi- able, la caciones, 5) Materiales empleados, 6) Solución estruc- constitución de reservas territoriales, 3) Promover la tural, 7) Incidencia ecológica, 8) Factores sociocultur- actualización de los marcos normativos que regulan el ales, 9) Mantenimiento de la vivienda, 10) Criterios de desarrollo habitacional en los estados y municipios y 4) sustentabilidad de la vivienda y diseño urbano, 11) Apoyar el mantenimiento, el mejoramiento y la ampli- Ubicación, 12) Uso eficiente del agua, 13) Uso eficiente ación de la vivienda rural y urbana existente. del ahorro de energía, 14) Diseño bioclimático, 15) mediante mecanismos financieros para En el año 2008, como parte de las Jornadas hacia un Los criterios e indicadores para desarrollos Tratamiento de residuos sólidos Desarrollo Habitacional Sustentable, se propusieron Por otra parte, Macías (2008), presenta un artículo algunos objetivos relacionados a las Políticas para desar- para la revista “Calidad Ambiental” titulado “¿IN- rollos habitacionales sustentables en México. Los FONAVIT Ecológico?” en el cual pretende como objeti- objetivos principales son los siguientes: a) Asegurar la vo dar a conocer la pretensión del INFONAVIT para sustentabilidad ambiental, b) Construir el mayor número tener una participación significativa a nivel nacional en de viviendas con criterios de sustentabilidad, c) Incorpo- la colocación de hipotecas ecológicas. ración de tecnologías y materiales que contribuyan al uso El examen de esta literatura proporcionó el contexto eficiente de los recursos, d) Involucrar a todos los agen- adecuado sobre la situación de las hipotecas ecológicas tes que intervienen en el proceso de producción de en México y particularmente en Nuevo León, brindando vivienda, e) Aplicación de incentivos fiscales, económi- una orientación respecto al posible financiamiento cos y financieros. parcial en proyectos de vivienda con características de En estas jornadas fue presentada la situación actual del desarrollo de vivienda en serie en México, en cuanto sustentabilidad. González (2008), gerente de proyectos del a características espaciales, consumo de recursos, y INFONAVIT, explicó que un paquete ecológico básico fueron presentadas las propuestas y soluciones que el en una casa comprende de un calentador solar, lámparas gobierno ofrece a través de las políticas de Desarrollos fluorescentes ahorradoras de energía y dispositivos habitacionales sustentables en México. ahorradores de agua. En los climas calurosos, indicó, el Como resultado de la investigación se han creado calentador solar se sustituye por la combinación de varios proyectos entre los cuales se encuentran clasifica- aislamientos térmicos en techos y muros y de un aire dos en diferentes intervenciones: Marco Normativo: acondicionado de alta eficiencia. Destacó que en un Normas, códigos, certificados, criterios de sustentabili- crédito promedio, que se paga en 22 años, con la hipoteca dad, Investigación y tecnología: Productos, materiales, verde los ahorros para el trabajador por el pago de luz, mecanismos, evaluación, Difusión y capacitación: Semi- agua y gas serían entre 65,000 y 80,000 pesos durante ese narios, pláticas, premio nacional de vivienda y Financi- tiempo, dependiendo de la región bioclimática en la que amiento: Subsidios, préstamos verdes e Hipoteca verde. se encuentre la casa. Los resultados fundamentales, y relacionados con el 48 �Carlos Antonio Paz Pérez et al. 2.3 Certificación Ecológica y tendencia Internacional que tradicionalmente la función de drenaje es llevar el La certificación LEED (Leadership in Energy and agua servida hacia los colectores municipales. Sin Environmental Design) es el reconocimiento por parte de embargo, ahora, muchos proyectos reutilizan el agua de USGBC ( U.S. Green Building Council ) Consiste en un lluvia, requiriendo sistemas separativos de drenaje, y sistema de clasificación de edificios verdes y representa otros conceptos como sistemas de urinales libres de el valor de referencia aceptado a nivel nacional por su utilización de agua, etc. diseño, construcción y operación. La certificación En los primeros meses de 2007 fue dada a conocer en LEED reflejan el desarrollo eco-sostenible del lugar, el Estados Unidos la norma LEED-Neighborhood Devel- ahorro de agua, eficiencia energética, selección de mate- opment (Leadership in Enviroment and Energy Design) riales y calidad ambiental del espacio interior. (Henry, para Desarrollos Habitacionales, que en este momento se 2009). Esta certificación se da en referencia a los logros encuentra en su fase de pruebas en alrededor de 200 sustentables de ciertos proyectos de construcción e nuevas unidades de vivienda en ese país y algunos otros, interiorismo para promover ambientes más saludables, incluido el Desarrollo Loreto Bay, en la Península de productivos, eficientes y verdes. Baja California, México(Real estate & Lifestyle, No.48). La certificación LEED se está convirtiendo en un LEED para desarrollos habitacionales es un progra- criterio de calidad ambiental a nivel internacional, por lo ma de certificación de desarrollos verdes que integra los que resulta pertinente realizar una descripción de los principios del crecimiento inteligente, del nuevo urbanis- aspectos relacionados a esta, la cual está constituyendo mo, y de la edificación sustentable en el primer programa un parámetro de calidad ambiental en los edificios con nacional para el diseño de vecindarios. Está siendo desar- características de sustentabilidad. rollado por USGBC en sociedad con el congreso para el Un edificio puede obtener cuatro niveles de acreditación: certificado, plata, oro, y platino. Los criterios de evaluación incluyen: la eficiencia Nuevo Urbanismo (CNU) y el consejo de defensa de los recursos naturales (NRDC). (US Green Building Council, 2009). energética la eficiencia del consumo de agua, la eficien- El acercamiento de México a las normas que buscan cia de la calefacción, la utilización de materiales de proteger el ambiente por medio de mejores prácticas de procedencia local y la utilización de excedentes. construcción no es nuevo. César Ulises Treviño, presi- Yudelson (2009) escribe que en cinco años, se estima dente del Consejo Mexicano de Edificación Sustentable que ciertos elementos que ahora se consideran como (CMES), una organización con sede en la norteña ciudad diseño sustentable, como una certificación LEED básica, de Monterrey, afirmó en entrevista con Real Estate serán consideradas como requerimientos fundamentales Market & Lifestyle (No. 48) que si bien es cierto que se para los edificios. Estos llegarán a ser componentes guardan notables rezagos respecto a otras naciones, sólo deseados y si las empresas no poseen la capacidad de hace falta la aplicación de voluntad política para entrar respuesta, puede ser un motivo para ubicarse detrás en el en el círculo virtuoso de la edificación verde. mercado. Treviño propone que algunas de las medidas iniciales La construcción “verde” trae consigo un cambio de que deben de tomarse para comenzar con esta dinámica características técnicas y conceptuales a las formas tradi- se encuentran en la simplificación administrativa y la cionales de planeación y construcción, respecto a este homologación de los reglamentos de construcción a nivel enfoque, se presenta la idea de que las construcciones federal, ya que hoy día, cada entidad del país cuenta con “verdes” presentan nuevas competencias profesionales, sus propias leyes y reglamentos en la materia, lo que por ejemplo el diseño de la plomería de los edificios, ya dificulta y burocratiza enormemente la instauración de normas como la LEED ND. 33 49 �El Impacto de la Sustentabilidad en la Vivienda en Serie de Nuevo León 2.4. Impacto Socioeconómico En otro sentido, el confort no es considerado como En el año 2008, un grupo de investigadores de dos una variable en el valor comercial de un inmueble, sin universidades de Brasil presentan los resultados de la embargo, como expresa Jesús Fitch, esto se debe a una aplicación del modelo de evaluación de proyecto habita- homogeneidad en la operatividad de las instituciones, sin cional con base en el valor, que apunta principalmente a embargo, es necesario buscar los mecanismos que ampliar y mejorar las condiciones de análisis de la integren de una mejor manera las variables endógenas y vivienda bajo la perspectiva del mercado objetivo. Ese exógenas que componen los inmuebles, y que pueda instrumento de evaluación ayuda a evitar equívocos que conocerse por medio de una evaluación con determina- generan costos innecesarios en un emprendimiento das herramientas el valor de la vivienda, al integrar las inmobiliario. condiciones de confort a la evaluación de su valor expre- Con el sistemático incremento en la competencia y el sado en dinero. (Fitch, 2003:181). aumento de la exigencia de los usuarios, las empresas Fitch se refiere a la importancia de la arquitectura necesitan cada vez más perfeccionar su proceso de sustentable, y su incidencia en la reducción del impacto proyecto para el desarrollo de nuevos productos. En el del uso de recursos por medios de energías alternativas o sector inmobiliario, los cambios son de tal magnitud que dispersas en el medio ambiente (arquitectura bioclimáti- los procesos de evaluación de proyectos habitacionales ca). La común falta de esos criterios, ocasionan posteri- que no incluyen el valor percibido por el usuario se ormente altos consumos energéticos, que desde el punto demuestran incompletos, pues omiten informaciones de vista de gasto, inciden en un costo elevado si se quiere vitales para el efectivo auxilio en el proceso de adec- mantener el óptimo funcionamiento energético del edifi- uación de los inmuebles destinados a la vivienda. (Pan- cio; es así como se plantea la idea de que mediante la dolfo, et al., 2008). utilización adecuada del diseño respecto al entorno Además, Martínez (2003) en su tesis de grado natural, esos gastos pueden ser recuperados durante la pretende demostrar la factibilidad de un condominio vida útil del inmueble y además disminuir el consumo de horizontal de casas de habitación en un sector de la energía para obtener el confort deseado en el ambiente. Ciudad de México. Se presentaron los antecedentes y Los proyectos relacionados con calidad ambiental y contexto adecuado, en tanto que se presento un enfoque sustentabilidad, generalmente deben ser evaluados histórico del crecimiento poblacional de la ciudad de económicamente bajo el criterio de análisis de costos y México y sus índices a partir de 1900, por distintas déca- beneficios. Es importante hacer notar que no siempre das, analizando de igual manera la población económica- que un proyecto es rentable desde el punto de vista de lo mente activa y otros factores que pueden llegar a deter- privado, lo es también para la sociedad y viceversa. minar la demanda de vivienda, orientando los resultados La evaluación social pretende determinar los costos y hacia la elaboración de un estudio de mercado. Se beneficios pertinentes del proyecto para la comunidad, aportaron apreciaciones relacionadas con el desarrollo de comparando la situación con proyecto respecto de la la vivienda que tiene que ver con la satisfacción básica situación sin proyecto, en términos de bienestar social, del ser humano, el resguardo de sus pertenencias y de cuantificando y agregando las externalidades positivas aspectos climatológicos, por considerarse como parte con las externalidades negativas, además de otros importante del patrimonio familiar, ya que se ha factores que pueden influir en la toma de decisión. demostrado históricamente que los bienes raíces son una (Sapag, 2008). Afirma que toda decisión de inversión buena inversión de corto, mediano y largo plazo, por lo social debe responder a un estudio de preinversión, cuyos que se espera que el programa de ventas del proyecto resultados permitan establecer el beneficio social que responderá al nivel de absorción del sector inmobiliario. significaría su implementación, sus ventajas y desventa- 50 �Carlos Antonio Paz Pérez et al. jas asociadas, el incremento que éste generaría en el 1. ViDA, ubicado en el municipio de General ingreso nacional o cualquier otro estándar que permita Escobedo Nuevo León, situado en la intersección de las identificar cuantitativamente el impacto que tendría en el Avenidas Monterrey y Aguas Leguas (prolongación de desarrollo del país y en el bienestar neto de la población. Las Torres), integrando las calles Privada Vientos Alici- Es pertinente hacer la observación de que estos sistemas os, y Privada Vientos del Norte, y limitadas por las calles de medición no son exactos, pues el resultado de la Paras y Los Ramones. evaluación social no permite medir el impacto que el 2. Pedregal de Escobedo, ubicado en el municipio proyecto provocará en el bienestar individual de las de General Escobedo, Nuevo León, situado sobre la personas o en el de una familia. Avenida las Torres y Paseo de Cucharas. 3. Metodología Figura 2. Ubicación de los Casos de Estudio Para este estudio se utilizó el estudio de caso y para asegurar la validez y confiabilidad, se aplicaron diversas técnicas de investigación. En la etapa de recolección de información se recurrieron a múltiples fuentes de información como documentos estadísticos del Área Metropolitana de Monterrey a través del INEGI, entrevistas estructuradas aplicadas a la población de los fraccionamientos ViDA y Pedregal de Escobedo, entrevista estructurada a constructores del Fraccionamiento ViDA, Análisis de planos, materiales constructivos y estudios realizados para la construcción del proyecto, documentos del Boletín Nacional de la Vivienda y Memorias de Gestión del Instituto Nacional de la vivienda de 2003 a Figura 3. Ubicación del Fraccionamiento ViDA 2009, así como entrevistas a investigadores especializados en el tema. Se desarrolló una base de datos con la información obtenida, clasificándola a través de criterios establecidos por la Comisión nacional de vivienda para la clasificación de Edificaciones Sustentables, y parámetros evaluadores desarrollados por Velázquez (2004) como Indicadores de evaluación de la sustentabilidad de proyectos de viviendas, y finalmente se empleó un protocolo de investigación. 3.1 Delimitación del Área de Estudio El área de estudio corresponde a la población de los siguientes Fraccionamientos: Fuente: Google Earth 2010 51 �El Impacto de la Sustentabilidad en la Vivienda en Serie de Nuevo León El fraccionamiento ViDA (Vivienda de Diseño Figuras 4 y 5. Fraccionamiento ViDA Ambiental), es el primer pro¬yecto del Gobierno del Estado de Nuevo León que intro¬duce el concepto de sustentabilidad en la edificación, es decir, incorpora elementos que generan ahorro en energía eléctrica y agua potable, así como sistemas pasivos que incrementan la eficien¬cia térmica y así el nivel de confort de los habitantes del segmento de interés social. El diseño de este proyecto, atendió a la convocatoria de la Comisión Nacional de Vivienda (CONAVI) y la Canada Mortgage Housing Corporation (CMHC) para desarrollar fraccionamientos de vivienda pilotos que incluyeran factores sustentables, en el marco del convenio firmado entre estos organismos en 2004. El fraccionamiento ViDA se desarrolló en el municipio de General Escobedo en un predio de una hectárea, lo constituyen 58 viviendas de 64 metros cuadrados de construcción en terrenos de 90 metros cuadrados. La lotificación está dispuesta de acuerdo a la orientación más favorable al movimiento solar y a sus vientos dominantes, considera una baja densidad, reducción de tráfico vehicular dentro del fraccionamiento, y fácil acceso a la parada de transporte público. Cuenta con fácil acceso a Fuente: Elaboración Propia áreas ver des comunes que constan de 2 mil 500 metros cuadrados que equivalen a 10.6 m2 por habitante del fraccionamiento. 3.2 Caso comparativo de estudio. El Fraccionamiento “Pedregal de Escobedo” se Las viviendas poseen un acabado exterior de perlita desarrolló en el municipio de General Escobedo en un mineral aparente, utilizan inodoro con sistema “dual predio de casi dos hectáreas (fase analizada). Lo flush” y regadera ahorradora, incluye celdas solares para constituyen dos sectores, cada uno con 61 viviendas la iluminación de la parte frontal, posterior y escaleras de dispuestas en eje longitudinal. Las viviendas son de 64 la vivienda, la losa es aligerada con paneles de poliestire- metros cuadrados de construcción en terrenos de 90 no espandido. metros cuadrados. El modelo prevé un ahorro de energía de poco más de El Fraccionamiento cuenta con más fases, inicián- 4 mil 400 pesos anuales por vivienda, equivalentes a 2 dose a construir en el año 2003 y finalizándose en 2006, mil 448 kilowats, y 50% de reducción en el consumo de según reporta El boletín Nacional de Vivienda. El agua, comparada con una vivienda tradicional de las proyecto fue desarrollado por la empresa constructora mismas dimensiones. (Instituto de la Vivienda de Nuevo ABC y Construcciones S.A. de C.V. y Fincasa Hipotecar- León, 2009). ia S.A. de C.V. y el precio de venta con valores de 52 �Carlos Antonio Paz Pérez et al. Figura 6. Ubicación del Fraccionamiento Pedregal de Figura 7 y 8. Fracccionamiento Pedregal de Escobedo Escobedo Fuente: www.google.com diciembre de 2006 oscilaba entre $240,145 a $275,610 y fue dirigido a un segmento de interés social. El Fraccionamiento se encuentra ubicado en una zona con excelente vialidad, crecimiento urbano y fácil acceso al servicio de transporte público. El fraccionamiento no cuenta con Áreas Verdes. Las características físicas de este fraccionamiento son consideradas dentro de un diseño y tecnología constructiva “tradicional”, entendiéndose esta, como la que plantea la disposición de espacios y elementos para cumplir con la norma mínima reglamentaria de construcción municipal, sin incurrir en el uso intencionado de tecnologías o sistemas constructivos sustentables. Fuente: Elaboración Propia 4. Resultados. Se aplicaron 31 encuestas en cada fraccionamiento, y a continuación se muestran los datos comparativos más relevantes. Las viviendas son de 64 metros cuadrados de construcción en terrenos de 90 metros cuadrados. Tabla 1. DATOS COMPARATIVOS SOCIO-ECONÓMICOS Indicador Precio de la vivienda Precio de venta por m2 de construcción Promedio de habitantes por vivienda Número de hombres entrevistados Número de mujeres entrevistadas Promedio de edad entrevistados Promedio de años viviendo en la localidad Vida $ 250,000.00 $ 3,855.64 4 11 11 33 2.6 años Pedregal de Escobedo $ 240,145.00 $ 3,752.27 4 12 19 31 3.5 años Fuente: Elaboración propia basadas en las encuestas. 53 �El Impacto de la Sustentabilidad en la Vivienda en Serie de Nuevo León La tabla 2 muestra los resultados cuantitativos de datos mediante categorización de valores de acuerdo a la percepción de los usuarios. En relación al Gasto mensual por consumo de agua entre usuarios de los dos fraccionamientos, muestra que en el Fraccionamiento ViDA es de $ 78.60, y en el Fraccionamiento Pedregal de Escobedo es de $ 112.90, que representa un porcentaje de ahorro de 30%. El Gasto bimensual por consumo Eléctrico entre usuarios de los dos fraccionamientos, muestra que en el Fraccionamiento ViDA es de $ 258.71, y en el Fraccionamiento Pedregal de Escobedo es de $ 404.58, que representa un porcentaje de ahorro de 36%. Tabla 1. Datos Comparativos Socio-económicos Indicador Vida Pedregal de Escobedo 1. Satisfacción general con la vivienda seleccionada 90.2 79.2 2. Relación con la empresa constructora 88.4 88.1 3. Detalles estético-arquitectónicos 86.0 77.3 4. Estructura y construcción de losa 87.3 85.6 5. Estructura y construcción de Muros 89.2 80.6 6. Calidad de materiales utilizados 83.4 79.4 7. Calidad de acabados de la vivienda 83.1 75.8 8. Prestigio del fraccionamiento 88.5 74.8 9. Comportamiento térmico en invierno 73.2 70.2 10. Comportamiento térmico en verano 81.9 71.3 11. Ventilación natural 86.8 87.3 12. Iluminación Natural 91.8 86.3 Fuente: Elaboración propia basadas en las encuestas. 4.1Impacto Social Los resultados muestran que el Nivel de satisfacción general del fraccionamiento ViDA fue de 11% sobre el caso comparativo. Además, el Nivel de satisfacción de los detalles estético-arquitectónicos fue 8.6% superior. También fue superior en 8.6 % en la percepción de la estructura y la construcción de muros, un 4% superior en la calidad de los materiales utilizados, 7.3 % en la calidad de los acabados y un 13.7% en el nivel de prestigio que goza el fraccionamiento al considerar la calidad frente a otros similares en el sector. 54 En el aspecto de confort generado por la vivienda, se encuentra que los valores calificativos de comportamiento térmico en invierno, se encuentran relativamente bajos y sin una diferencia evidente (73.2 Y 70.2) para ViDA y el fraccionamiento tradicional, respectivamente, por lo que se concluye que el funcionamiento de la vivienda sustentable durante ese período no es del todo satisfactorio. Pero se encuentra además que el 55% de usuarios de ViDA opinan que existen habitaciones muy frías durante el invierno, mientras el 74% del fraccionamiento tradicional realizan la misma apreciación de sus viviendas. �Carlos Antonio Paz Pérez et al. Durante el período de verano la vivienda de ViDA 5. Conclusiones eleva su calificación, presentando una diferencia de 10.6% sobre la vivienda tradicional, colaborando con el La vivienda sustentable ha dejado de ser considerada indicador, el resultado que el 45% de usuarios de ViDA como un “estilo arquitectónico”, constituyéndose en opina que existen habitaciones muy calientes durante el parte integral de la forma de concebir un proyecto desde invierno, frente al 84% que afirman lo mismo de su su diseño, construcción y posterior explotación. Es vivienda en el fraccionamiento tradicional. importante de igual manera diferenciar entre lo que conocemos como vivienda ecológica, verde, bioclimática, etc. y lo que constituye el concepto “sustentable”, que 4.2 Impacto Económico Los precios, tanto totales, como el índice generado de a la vez de cumplir con las condiciones a favor de la precio por metro cuadrado de construcción se mantuvier- huella ecológica debe llenar los aspectos social y on dentro de los rangos y límites de precios de mercado. económico. Partiendo de esto, resulta de suma importan- La nivelación de costos fue posible a través de la inter- cia el crear claridad en el concepto para luego vención gubernamental a través del Instituto Nacional de concientizar y proponer mediante resultados claros y la Vivienda mediante la creación de un fideicomiso para puntuales la difusión de beneficios de este tipo de el terreno del proyecto. modelos, los cuales llenen en la mejor medida los intere- Respecto a los costos de mantenimiento de la vivien- ses de usuarios y desarrolladores inmobiliarios. da, y pese a tener ciertas características o dispositivos Luego de realizar el análisis de resultados, es impor- bioclimáticos, el 77% opina que el costo de manten- tante considerar algunos aspectos que pueden incidir imiento es de bajo a muy bajo. directamente en los indicadores generales y elevar así el Analizando los costos por servicios, se encontró que nivel de sustentabilidad de los modelos de vivienda en debido a los sistemas ahorradores existentes en la vivien- serie. En los materiales de los muros que se utilicen da, los responsables de diseño pronosticaron un 50% de materiales de bajo impacto como el sistema cima block, ahorro en el consumo de Agua. Evaluando cuantitativa- bloques de termoarcilla, sistemas de muros naturales a mente el comportamiento de las viviendas, se determinó base de adobe estabilizado, y otros sistemas que ya se un promedio de gasto por consumo mensual por vivien- encuentran disponibles en el mercado. En los aislamien- da, y el resultado fue de $78.60 en las viviendas de ViDA tos, preferir los materiales naturales a los sintéticos. respecto a $ 112.90 del fraccionamiento tradicional. Actualmente existe una gran cantidad de aislamientos Estos datos generan un ahorro de 30.3%. que incorporan productos naturales como: Corcho En el gasto por consume eléctrico, los responsables natural triturado, Panel sándwich de corcho natural, de diseño pronosticaron un 30% de ahorro debido a la Bolas de arcilla expandida, tableros de fibras de madera incorporación del sistema solar de paneles, el diseño para expandida, placa de vidrio celular, algodón con lámina beneficiar la iluminación natural, y los sistemas de EDPM, Copos de celulosa a partir de papel de periódico aislamiento en losa y muros para disminuir el uso de tratada con sales bóricas, Tablero de fibra de madera sistemas eléctricos de climatización Al realizar el análi- aglomerada con cemento o magnesita. Para el recubrim- sis de costos, se encontró que en promedio, cada vivienda iento exterior, se pueden emplear los revestimientos de ViDA consume $258.71 (pago bimensual), mientras continuos, revocos, estucos y morteros monocapas. Por que en el fraccionamiento tradicional el promedio de sus especiales características ambientales e higrotérmi- gasto bimensual por consumo es de $404.58. Estos datos cas la actuación sostenible debería avanzar en la nos dan un ahorro por consumo del 36%. sustitución del mortero de cemento por el mortero de cal. 55 �El Impacto de la Sustentabilidad en la Vivienda en Serie de Nuevo León En los pavimentos exteriores, se puede utilizar el Ecocre- Por último, este estudio puede considerarse como to, que es un aditivo utilizado para realizar concretos en una investigación con características introductorias a los pavimentos 100% permeables. Para su colocación se aspectos socioeconómicos de la Sustentabilidad, y poste- utilizan además diferentes agregados pétreos de granu- rior a su desarrollo pueden derivarse líneas de investi- lometrías controladas desde 3/8" a 3/4". El concreto gación como: 1) Medición y control mediante diseños permeable es utilizado para pavimentos con usos de experimentales de investigación para probar algún mate- rodamiento vehicular y peatonal. rial o sistema específico, 2) Desarrollo de un instrumento En el Diseño Arquitectónico de nuevos fraccionami- cuantitativo para la medición del nivel de sustentabilidad entos, es conveniente que se considere la nueva tenden- de un fraccionamiento de vivienda, 3) Evaluación de cia existente hacia el “Nuevo Urbanismo”, el cual entre proyectos de vivienda de diversos niveles socioeconómi- sus principios básicos considera: Calles peatonales, cos y diversos niveles de intervención de los criterios de Desarrollo compacto, Comunidad conectada y abierta, sustentabilidad, y, 4) Elaboración de propuestas de Vecindarios de uso mixto del suelo, Comunidades con diseño y utilización de técnicas y materiales alternativos mezcla de ingresos económicos, Reducción de la huella o de construcción. el impacto de los parqueos, Facilidades de tránsito, Manejo adecuado de transporte, Acceso a espacios públicos abiertos, Acceso a espacios recreativos, Alineación de árboles en aceras, Escuelas de vecindario, Sistemas constructivos y estructurales, Entre las recomendaciones principales se puede mencionar, la incorporación o no de los sistemas de unión en seco y la utilización de elementos con el mayor grado de prefabricación posible. Para minimizar los residuos, desde la fase de proyec- Referencias bibliográficas Callan Scott J., J. Thomas (1996). Enviromental Economics and Management Theory, Policy and Applications. IRWIN. Comisión Nacional de Vivienda (2008). Criterios e Indicadores para desarrollos habitacionales sustentables. México. to tratar de incorporar criterios funcionales y constructivos idóneos que fomenten la utilización de materiales y técnicas constructivas que favorezcan la valorización de los mismos; reincorporándolos sin cambios en las nuevas construcciones o transformándolos en nuevos productos. Algunos de los materiales que pueden ser reciclados son los pétreos, metales, plásticos, maderas, asfaltos y cauchos. Optimizar el manejo del agua y la energía, a través de sistemas de reutilización de aguas de lluvia o aguas jabonosas, y mayor desarrollo en el uso de energía eléctrica solar y otras alternativas de mínimo desarrollo en la actualidad. Es importante implementar sistemas de vegetación integrada a la vivienda, desde biomuros (enredaderas) hasta las azoteas jardín, de las cuales ya se Comisión Nacional de Vivienda (2008). Programa Nacional de Vivienda 2007-2012: Hacia un Desarrollo Habitacional Sustentable, Versión ejecutiva. México. Comisión Nacional de Vivienda (2009). Características paquete básico para programa de subsidios. México. Consejo de Construcción Verde de España (s.f). LEED®: Líder en Eficiencia Energética y Diseño sostenible. Recuperado el 2 de junio de 2010 en: http://www.spaingbc.org/leed/leed.html Falcón, Humberto (2010). Aislamiento Térmico. Taller para el Aislamiento térmico en la vivienda, Primer Módulo. Comisión Nacional de Vivienda. México. encuentran en el mercado opciones que pueden adaptarse al presupuesto de los proyectos, y a la vez incidirán positivamente en el impacto ecológico y de confort de los usuarios. 56 Fitch, Jesús (2003) .El Confort Térmico como variable de la Valuación del inmueble. La Casa de América, Universidad Autónoma de Nuevo León. México. �Carlos Antonio Paz Pérez et al. García, José R. y V. Fuentes (1995). Viento y Arquitectura, el viento como factor del diseño arquitectónico. Trillas, México. González, Jorge (2008). Hipoteca Verde. Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores (INFONAVIT). Recuperado el día 23 de octubre del 2010, en: https://portal.infonavit.org.mx/ Guajardo, Alicia (2006). ¿Monterrey sustentable?. Inmobiliare Magazine. Recuperado el 21 de marzo de 2,009 en: http://www.inmobiliare.com/articulo-5-253-0-824.html# Henry, Kevin ( 2009). Go Green Dentistry, RDH (53). Recuperado el 21 de marzo de 2,009 en: http://remoto.dgb.uanl.mx:2065/ehost/pdf?vid=12&hid=117&sid=0add30f0-0dbe-496f-a90e-8f d476fffc24%40sessionmgr107 INEGI (2006). Resultados del Censo Nacional de Población y vivienda 2005. Macías, Armando (2008). “¿INFONAVIT Ecológico?”, Calidad Ambiental, Tecnológico de Monterrey, Volumen XIV (No. 4), pág.11 Martínez Stone, C. (2003). Evaluación Económica e Inversión sobre un Condominio Horizontal en la Delegación Álvaro Obregón. Tesis de grado. Universidad Nacional Autónoma de México. Real State Market & Lifestyle (s.f.). En busca de la verde vida... Certificación LEED para Desarrollos Habitacionales. No. 48. Recuperado el 2 de junio de 2010 en:http://www.realestatemarket.com.mx/inicio.cfm?pagina=contenidos_detalle&menu_id=79&submenu_id=61&subsu bmenu_id=188&idioma_id=1&tipo_contenido_id=2&c ontenido_id=1536&CFID=24508111&CFTOKEN=784 05413 Sapag Chain, Nassir (2008). Preparación y Evaluación de Proyectos. McGrawhill, México. Tamez, B. (2006). Análisis de aplicación de Arquitectura Bioclimática en casas en serie en el Área Metropolitana de Monterrey. Tésis de pre-grado sin publicación. Universidad Autónoma de Nuevo León, México. US Green Building Council (s.f.). LEED for Neiborhood Development. Recuperado el 2 de junio de 2010 en: http://www.usgbc.org/ShowFile.aspx?DocumentID=3357 Velázquez, Armando (2004). Indicadores de evaluación de la sustentabilidad de proyectos de viviendas. Universidad Central de las Villas, Cuba. Recuperado el 2 de junio de 2010 en: http://www.monografias.com/trabajos15/sustentabilidad/sustentabilidad.shtml Narváez, Adolfo (2000). Arquitectura y Desarrollo Sustentable. Universidad Autónoma de Nuevo León, México. Velázquez, Armando (2005). Incidencia ecológica de los proyectos de vivienda sustentable. Universidad Central de las Villas, Cuba. Recuperado el 2 de junio de 2010 en: http://www.monografias.com/trabajos24/incidencia-ecologica/incidencia-ecologica.shtml Pandolfo, A, Rojas, Kurek, Pandolfo, Lublo, Guimaraes, Reinehr (2008). Aplicación del modelo de evaluación de proyectos habitacionales para la medición de la satisfacción de las necesidades del usuario. Universidad de Passo Fundo y Universidad Federal de Rio Grande do Sul, Brasil. Yudelson, Jerry (Febrero, 2009). The Building-Design Revolution. Engineering Green Buildings (8). Recuperado el 21 de marzo de 2,009 en: http://remoto.dgb.uanl.mx:2065/ehost/pdf?vid=12&hid=117&sid=0add30f0-0dbe-496f-a90e-8fd 476fffc24%40sessionmgr107 57 �Antonio López-Gay CONSTRUCCIÓN SUSTENTABLE, ANÁLISIS DE RETRASO TÉRMICO A BLOQUES DE TIERRA COMPRIMIDOS Rubén Salvador Roux Gutiérrez Diana Patricia Gallegos Sánchez Recibido: 03/04/2015 Aceptado: 04/08/2015 Resumen: 1 2 Abstract: Este artículo es el resultado de la investigación que This article is the result of research that addresses the aborda el tema las propiedades térmicas de los Bloques issue the thermal properties of the Compressed Earth de Tierra Comprimida (BTC), para corroborar las Blocks (CEB), to corroborate the benefits of this ventajas de este material de construcción alternativo, alternative building material, on the conventional sobre los materiales convencionales, para comprobar que materials, to verify that these materials can meet the estos materiales pueden satisfacer las necesidades de la needs of the population in the construction of their homes población en la construcción de sus viviendas digna, worthy, improving the quality of life of the user and mejorando la calidad de vida del usuario y produciendo producing a lower environmental impact. Considering un menor impacto ambiental. Se plantea el uso de BTC the use of CEB as a unit of analysis, developed with como unidad de análisis, elaborado con material de la materials from the area of southern Tamaulipas, proving zona del sur de Tamaulipas, probando sus ventajas como its advantages as natural regulator of temperature against regulador natural de temperatura contra el bloque de the concrete block and brick annealing of the region, who concreto y el ladrillo recocido de la región, que son are employed in the field of housing construction. empleados en el ámbito de la construcción de viviendas. Thermal testing carried out were simulating the effect of Las pruebas térmicas realizadas fueron simulando el the sun on a wall, the temperature recorded during the efecto del sol sobre un muro, registrándose la tests determined the delay in the thermal walls depending temperatura durante las pruebas determinándose el on the material. That is how, with the result of the tests retraso térmico en los muros dependiendo del material. will be determined which is the optimum material for use Es así como con el resultado de las pruebas se determinó as housing surround. cual es el material óptimo para emplear como envolvente de la vivienda. Palabras clave: CEB, retardo térmico, edificio con tierra, sostenibilidad en la vivienda. Key Words: CEB, thermal delay, building with Earth, sustainability in housing 1 Doctorado de la Universidad Autónoma de Coahuila, su contacto es: rroux33@hotmail.com 2 Master en Ciencias de la Universidad Autónoma de Tamaulipas, su contacto es: dianna_gallegos@hotmail.com 33 59 �Construcción Sustentable, Análisis de Retrato Térmico a Bloques de Tierra Comprimidos 1. Introducción. Construir con tierra es una técnica milenaria en la historia de la humanidad, donde el hombre la empleaba para protegerse de la interperie. Según Neves (2007) pasando la construcción con tierra por las debidas adaptaciones técnicas y culturales de cada región. Los habitantes de épocas pasadas supieron como explorar las buenas propiedades de la tierra y usarla en bellísimas construcciones. (Neves, 2007) Sin embargo de acuerdo a McHenry (2004) los cambios radicales producidos por la revolución industrial, la energía de bajo costo, una rápida expansión de los sistemas de transporte, distribución y la preferencia por materiales más “modernos” como el cemento Portland que tuvo un importante papel en la segunda guerra mundial para la reconstrucción de las ciudades europeas, virtualmente acabaron con la utilización de tierra como material de construcción. (McHenry, 2004) Actualmente en México, la construcción con tierra es una técnica que se practica de manera artesanal, no hay normas oficiales que regulen su uso, por lo que su difusión es mínima en el mercado de la construcción. Tampoco existen estudios sobre aspectos físicos del material como es el caso de la capacidad térmica del material es especial de la técnica de Bloques de Tierra Comprimida (BTC), que permita hacer una comparación sobre materiales convencionales y corroborar su eficien- Es por eso que al tomar en cuenta el impacto que causa al ambiente la construcción, haya surgido de nuevo la tierra siendo un material de fácil localización, como plantea De Oteiza (2002) actualmente un tercio de la humanidad se refugia de la intemperie en construcciones de tierra.(De Oteiza,2002) Claro está que tiene sus ventajas y desventajas como cualquier otro material, la tierra es un material que ofrece tantos beneficios algunos de ellos expuestos en Fuentes (2005) este material funciona como acumulador térmico en invierno debido a su masa térmica, por factores como la constitución del material y el espesor de las paredes, también funciona como aislante acústico y de muy baja transmisión del sonido. No es tóxico y es libre de emisiones. Es completamente ecológico como recurso renovable, totalmente reciclable, además de que es disponible localmente y requiere de pocos recursos adicionales tales como la fabricación, el transporte, y demás. No es inflamable, y mantiene confortable la temperatura superficial de los materiales. Estéticamente hablando se logran con la tierra texturas y colores naturalmente bellos de muy fácil mantenimiento. (García, 2003) Ciertas desventajas que son, el que es no es un material de construcción estandarizado. Su composición depende del lugar de donde se extrae puede contener diferentes cantidades y tipos de arcilla, limo, arena y agregados; Otra desventaja es que se contrae al secarse por la evaporización del agua, y pueden aparecer fisuras cia energética y su grado de sustentabilidad. como se puntualiza en Roux (2005) Además no es imper- 2. ¿Por que construir con tierra? especialmente en estado húmedo. (Minke, 2005). La construcción es el sector productivo que mas contaminación produce, como menciona Fuentes (2005) causa además un impacto en el ambiente por la energía utilizada para proveer al edificio de los servicios necesarios y la energía usada para la fabricación de los materiales utilizados en la construcción, consume una importante cantidad de energía y provoca un porcentaje significativo de emisiones de CO2 a la atmosfera. (Fuentes,2005) 60 meable, debe protegerse de la lluvia y de las heladas En este artículo se hará énfasis en las propiedades térmicas de los BTC, Los datos encontrados de las características térmicas de la materia tierra con relativamente escasos en comparación con la información existente para otros materiales de construcción. En México existen pocos laboratorios que se dediquen a analizar dichas características, lo cual es un impedimento para la difusión de este material puesto que la construcción esta �Rubén Salvador Roux Gutiérrez Antonio López-Gay regulada por normas estrictas de calidad. (Aranda &Fuentes, 2007). Los flujos de calor que se presentan en una edificación varían constantemente, siempre que las temper- En la construcción de viviendas la envolvente aturas interiores y exteriores sean diferentes, esta trans- cumple con la función de ser intermediario entre el clima ferencia de energía no es instantánea pues, al aplicar exterior y el ambiente dentro de esta. Es posible que la calor a un muro la conducción de un lado al otro se cantidad de calor que penetra del exterior al interior sea apreciará en cierto tiempo, lo que depende de las carac- minimizada, utilizando la capacidad térmica de los mate- terísticas termo físicas del material. (Fuentes, 2001). riales que conforman la envolvente. (Gameros, 2007). La tierra estabilizada, por sus propiedades naturales, tiene la capacidad de regular la temperatura y la humedad Dentro de la expresión “Inercia térmica” se deben entender estos conceptos: • Retraso: es el tiempo transcurrido desde que la a través de la evaporación y la condensación, si la parte de calor absorbida por el muro llega a la cara temperatura en el exterior es mas alta la pared de tierra opuesta estabilizada evaporara humedad, lo que enfriará la pared • Amortiguamiento: es la diferencia de energía que y por lo tanto la temperatura interior bajará. Si es al hay entre la cara expuesta del muro y la interior. contrario y hace más frio en el exterior entonces la pared (Climablock, 2000) condensará la humedad, que creará calor en la pared y De manera gráfica se muestran cuando varían las por lo tanto en el interior de la vivienda. (Auroville, temperaturas exteriores e interiores, las diferencias entre 2004). estas, nos brindarán la amortiguación, y el retraso térmi- En la investigación realizada, son estas característi- co. Por eso se dice que si un material tiene más o menos cas térmicas lo que se evaluó. Para poder comprender inercia térmica, se refiere a cuanto mayor o menor es su mejor las propiedades termo físicas relacionadas con amortización y retraso térmico. Se puede concluir que un estos procesos de transferencia de calor, se explican material es mejor acumulador de calor, cuanto más baja brevemente a continuación de acuerdo a Goulart (2004): es su retraso térmico. (Puppo & Puppo,1972) conductividad térmica (λ), calor específico (c), y densidad (ρ). • Coeficiente de conductividad térmica (λ): Caracter- Figura 1. Retraso Térmico y Amortiguación iza la cantidad de calor necesario por m2, para que se obtenga una diferencia de 1 °C de temperatura entre las dos caras de 1m de material homogéneo en una unidad de tiempo. Se expresa en: (W/(m.K). • Calor específico (c): Se define como la cantidad de calor que hay que suministrar a la unidad de masa, elevar su temperatura en una unidad. Se expresa en J/(kg.K). • Densidad (ρ) Cantidad de masa contenida en un determinado volumen. Se expresa en (kg/m3). (Goulart, 2004). El autor Gálvez (2002) denomina inercia térmica a la resistencia que presentan los cuerpos para variar su temperatura, acumulando en su interior la energía que reciben. 3 3 Fuente: (Puppo & Puppo 1972:85) 61 �Construcción Sustentable, Análisis de Retrato Térmico a Bloques de Tierra Comprimidos 3. Objetivo de la experimentación laciones de la facultad de Arquitectura de la Universidad La presente investigación se enfoca en el análisis de las propiedades térmicas que tienen los bloques de tierra comprimida, para determinar el retraso térmico que presentan al aplicar una fuente de calor en un ambiente controlado, en este caso el laboratorio. De esta manera se compara la transmisión del calor a través de muros de elaboración propia con bloques de tierra comprimida (BTC), block convencional y ladrillo. Los blocks y ladrillos empleados fueron brindados por el laboratorio de materiales de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. Los bloques de tierra comprimidos se elaboraron en las insta- Autónoma de Tamaulipas, contando con material disponible en la zona, la cantidad de bloques realizados fue en alcance a los recursos que fueron destinados para la investigación, su procedimiento constructivo fue en base a la información consultada bibliográficamente sobre este tema, apoyándose de normas mexicanas para la clasificación del suelo y análisis de propiedades mecánicas del mismo. Las pruebas de conductividad térmica se limitarán a aplicar una fuente de calor constante, para tomar las medidas de temperatura que presentaron los diferentes muros probados, y así comparar su comportamiento. 4. Proceso de la prueba El procedimiento que se empleó en esta investigación requirió de 6 fases generales de continuidad estricta, puesto que era necesario concluir con la actividad en curso antes de pasar a la siguiente fase. En el gráfico 1 se observan estas fases, y posteriormente se explica cada una de ellas. Gráfico 1. fases de la Investigación Concepción de la idea y planteamiento del problema. Investigación bibliográfica del tema. Pruebas de laboratorio al material. Elaboración de unidades de análisis. Realización de pruebas térmicas. Recolección de datos y resultados finales. Fuente: elaboración propia. 2014 Por los alcances de esta investigación que se limita a analizar el comportamiento térmico de los muros de BTC, comparado con el de block de concreto y de ladrillo de barro cocido, se realizaron las pruebas de: Eades y Grimm, ensayo de compactación Proctor, límites de Atterberg y contracción lineal; todas estas pruebas en base a consultas bibliográficas y electrónicas que se hicieron para contar con un respaldo teórico de lo que se iba a realizar, ya que con estas pruebas se determinaron las características de los bloques que se elaboraron. 62 �Rubén SalvadorAntonio Roux Gutiérrez López-Gay Tabla 1. Cuadro Resumen de Pruebas Tipo de prueba Norma oficial consultada Eades y Grimm ASTM D6276 - 99ª (2006)e1. (EUA) Prueba de compactación Proctor. M-MMP-1-09-06 (México) Límites de Atterberg. M-MMP-1-07-03 (México) Contracción lineal. NMX-C-416-0NNCCE (México) Resultados esperados Determinar el porcentaje óptimo de cal, para la estabilización de la tierra. Permiten determinar la curva de compactación, con esta se infiere su masa vol. Seca máxima y su contenido de agua optimo. Con esta prueba se darán a conocer los límites líquidos y límites plásticos. Así determinar con que tipo de suelo se trata. Se conocerá el porcentaje de contracción lineal que tiene el suelo a estudiar. Fuente: Elaboración propia. 2014 5. Resultados Al concluir las pruebas de laboratorio, se prosiguió a la fase de fabricación de los BTC, las pruebas anteriores brindaron la pauta para conocer el tipo de suelo con el que se trabajaba, la cantidad de estabilizante adecuada y el contenido de humedad óptima. El resumen de los resultados es el siguiente: Tabla 2. Cuadro Resumen de Resultados Tipo de prueba Eades y Grimm Prueba de compactación Proctor. Límites de Atterberg. Contracción lineal. Resultado 7% cal peso volumétrico seco máximo es de: 1694 t/m3 y el contenido de humedad óptimo es de un 15.8% CL (Arcilla de Baja Compresibilidad), Límite líquido=31% Límite plástico=23% Contracción promedio 1.55% Fuente: Elaboración propia. 2014 Después se comenzó la fabricación de los BTC, el proceso requirió de equipo de laboratorio especializado la prensa empleada fue tipo Cinva-Ram. Una vez curados los BTC, se prosiguió a la elaboración de los muros usando: block concreto de (15x20x40cm), el ladrillo de barro recocido (6x12x24cm) y el BTC (10x14x29cm). Se construyeron: dos muros sencillos de BTC sin revoque, dos muros sencillos de BTC con revoque de cal, un muro doble con revoque de cal y arena 4:1, un muro doble sin revoque, un muro de ladrillo de barro cocido y un muro de block convencional; para ser un total de ocho muros a probar, con unas dimensiones aproximadas de 40x40 cm. El mortero usado fue de 1:1/2:3 cemento, cal y arena. 33 63 �Construcción Sustentable, Análisis de Retrato Térmico a Bloques de Tierra Comprimidos La prueba consintió en el análisis de las temperaturas Figura 2. Bloques Elaborados registradas en ambas caras de los muros donde se colocaron termopares, se creó una fuente de calor constante que consistió en una placa de madera instalada con 6 focos marca Osram de 150 W; Los muros fueron colocados uno por uno a una distancia establecida de la placa de focos a 34.5 cm. y se registraron las temperaturas en ambas caras del muro. Para la recolección los resultados se utilizó el software HOBO ware U-12, el cual fue programado para tomar la temperatura a cada intervalo de 15 min por ambas caras durante ocho horas, después se graficaron los datos para poder apreciar el retraso térmico de los muros y así comprobar o rechazar la hipótesis. Fuente: Elaboración propia. 2013 En la tabla 3: se muestra un resumen de las máximas temperaturas que alcanzan los muros de los diferentes materiales, además de mostrar el retardo que hubo, es decir, cuanto tiempo transcurrió desde el momento en que se registraron las temperaturas máximas en cada lado del muro, lo cual es el retraso térmico. Tabla 3. Tiempo Retardado y Factor de Reducción Temperatura máxima Tipo de muro Lado de muro Factor de Reducción Expuesto °C Posterior °C BTC sencillo sin revoque 1 57.786 33.183 1h 1.741 BTC sencillo sin revoque 2 54.602 32.407 1h 1.685 BTC revoque 1 55.832 30.343 1:15 h 1.840 BTC revoque 2 55.021 30.444 1:30 h 1.807 BTC doble con revoque 55.56 25.695 4:15 h 2.162 BTC doble sin revoque 60.918 26.671 4:15 h 2.28 Ladrillo de barro cocido. 58.776 37.645 0:30 h 1.561 Block 64.838 34.387 0:30 h 1.886 Fuente: Elaboración propia. 2014 64 Tiempo de retardo Térmico �Rubén Salvador Roux Gutiérrez Figura 3. Fotografía Previa al Inicio de la Prueba Fuente: Elaboración propia. 2014 Figura 4. Fotografía Durante la Prueba Fuente: Elaboración propia. 2014 Después de probar los ocho muros y analizar los datos, se elaboraron las siguientes gráficas con las cuales de manera gráfica se observa el retraso térmico de cada muro. Para poder calcular el retardo térmico se graficaron las temperaturas de cada uno de los muros que se registraron durante ocho (8) horas, tomándose el registro cada 15 minutos. De esta manera, se muestran las variaciones de temperatura en cada caso y el tiempo que demora en pasar la energía de un lado del muro al otro. Las gráficas corresponden a los ocho (8) muros probados, se muestran dos curvas que representan al lado expuesto a la fuente de calor, que es la placa de focos y el lado opuesto: Se señala el punto donde se alcanzó la temperatura máxima en cada lado del muro. Gráfico 2: Diferencia de temperaturas interior y exterior en muro 1 Gráfico 3: Diferencia de temperaturas interior y exterior en muro 2 Gráfico 4: Diferencia de temperaturas interior y exterior en muro 3 Gráfico 5: Diferencia de temperaturas interior y exterior en muro 4 Fuente. Elaboración Propia 2014 33 Fuente. Elaboración Propia 2014 65 �Construcción Sustentable, Análisis de Retrato Térmico a Bloques de Tierra Comprimidos Gráfico 6: Diferencia de temperaturas interior y exterior en muro 5 Gráfico 7: Diferencia de temperaturas interior y exterior en muro 6 Gráfico 8: Diferencia de temperaturas interior y exterior en muro 7 Gráfico 9: Diferencia de temperaturas interior y exterior en muro 8 Fuente. Elaboración Propia 2014 Fuente. Elaboración Propia 2014 Al concluir con la recolección de datos con el software, se tomaron fotografías termo gráficas con la cámara: FLUKE Ti- Series, con está se captó el cambio de temperatura en las caras de los muros y así determinar la manera en la que la energía es conducida a través de el material. Las figuras siguientes muestran el momento en el que los muros comienzan a absorber el calor, se muestran las fotografías en los muros. Se observa las variaciones de calor y marca las temperaturas máximas y mínimas de acuerdo a la tonalidad de la imagen, en cada imagen se muestra primero la fotografía al iniciar la prueba, es decir previo al encendido de los focos, la segunda fila son imágenes tomadas aproximadamente una hora después y por último fotografías tomadas aproximadamente tres horas después, para que se aprecie la elevación de temperatura que ocurre en el lado opuesto del muro. 66 �Rubén Salvador Roux Gutiérrez Figura 5. Fotografías Termográficas a BTC Sencillo sin Revoque Fuente: Elaboración propia. 2014 3367 �Construcción Sustentable, Análisis de Retrato Térmico a Bloques de Tierra Comprimidos Rubén Salvador Roux Gutiérrez FIGURA 6. FOTOGRAFÍA TERMO GRÁFICAS A MURO DE BLOCK. 68 Fuente: Elaboración propia. 2014 �Rubén Salvador Roux Gutiérrez Figura 6. Fotografías Termográficas a Muro de Ladrillo Barro Cocido Fuente: Elaboración propia. 2014 3369 �Construcción Sustentable, Análisis de Retrato Térmico a Bloques de Tierra Comprimidos Rubén Salvador Roux Gutiérrez el ahorro en el acondicionamiento de la vivienda ya que 6. Conclusión. emplearía ventilación natural, en comparación con los El uso de la tierra como material de construcción es una técnica que ha sido retomada después de décadas de abandono, al considerarse como una técnica constructiva artesanal y tradicional no contándose con respaldos de estudios técnicos sobre su comportamiento en comparación con los materiales convencionales, es por eso la importancia del presente estudio al estudiar las características térmicas de los Bloques de Tierra Comprimida (BTC), que permitió el cálculo del retraso térmico de un muro fabricado con dicho material y hacer la comparación con muros fabricados con materiales convencionales. Retomando la hipótesis de la investigación la cual trata de comprobar que un BTC tiene la capacidad de regular la temperatura en el interior de la vivienda, por lo tanto presenta ventajas comparado con el bloque convencional utilizado en la construcción; se obtuvieron resultados que comprueban que los BTC mejoran la sensación de confort térmico en el interior de las viviendas, considerablemente mejor que el block de concreto y el ladrillo cocido puesto que mostró un mayor retraso térmico que estos; Así se prueba que a lo largo de el día el BTC presentará una temperatura menor en el exterior del muro, tanto como en el interior de la vivienda al ser expuesto a una fuente de calor que los otros materiales probados. Como conclusión final, se comprobó que con muros de BTC que pueden conformar una vivienda resultará mas fresca en verano y mas caliente en invierno, debido a las propiedades de este material, además de consumir menos recursos energéticos debido a que es un material de origen natural y no requiere de un proceso de industrialización, solo el agregado de estabilizante de acuerdo a las necesidades de el suelo empleado, es por eso que al reintegrarlo a la naturaleza el impacto que tiene sobre esta es mínimo. También tiene como ventaja económica 70 otros materiales debido al paso del calor más rápido que presentan el ladrillo y el block. Referencias bibliográficas Neves, C. (2007), Arquitectura y construcción con tierra: Pasado, hoy y futuro. En: García Izaguirre, V. M., Roux Gutiérrez, R. S; et al. (Edits.). Anuario de investigación de construcción con tierra y del diseño sustentable. Editorial Universidad Autónoma de Tamaulipas. México. De Oteiza, I. (2002), Introducción a la construcción con tierra. En: Maldonado Ramos, L. & Rivera Gómez, D; et al. (Edits.). Arquitectura y construcción con tierra. Editorial Mairea libros. España. Auroville Earth Institute (2004), Building with earth. Recuperado: 21 de Septiembre de 2013 en: http://www.earth-auroville.com/index.php Aranda Jiménez Y.G & Fuentes Pérez, C.A. (2007), Bloques de tierra comprimida. En: García Izaguirre, V. M., Roux Gutiérrez, R. S., Espuna Mujica, J. A., Pier Castello, M. L. (Comps.). Anuario de investigación de construcción con tierra y del diseño sustentable. Editorial Universidad Autónoma de Tamaulipas. México. Fuentes Frexainet V.A (2001), Arquitectura bioclimática. Editorial UAM colaboración con Limusa. México. García Casals, X. (2003), Análisis tecnico-economico y de sostentabilidad (embodied energy) del BTC como solucion bioconstructiva de Madrid. Universidad Pontificia Comillas Madrid. Madrid �Rubén Salvador Roux Gutiérrez Goulart, S. V. (2004), Thermal Inertia and natural ventilation-Optimisation of thermal storage as cooling technique for residential buildings in Southern Brazil. Tesis para obtener título de doctor en filosofía .Reino Unido: Open University: Architectural Association School of Architecture, Graduate School. Gálvez Huerta, M.A. (2002), Bioclimatismo y construcción con tierra en la obra de Hassan Fathy: El ejemplo de Nueva Gourna. En: Maldonado Ramos, L. & Rivera Gómez, et al. (Edits.). Arquitectura y construcción con tierra. Editorial Mairea libros. España. IMCYC (2009), El concreto en la obra, problemas, causas y soluciones. México. Recuperado el 10 de diciembre del 2013 en: http://www.imcyc.com/revistacyt/images/problemas/2009/pdf/NOVIEMBRE.pdf IMT (2003), Métodos de muestreo y prueba de materiales. Parte 1.Suelos y materiales para terracerías. Límites de consistencia. México. Recuperado el 10 de diciembre del 2013 en: http://normas.imt.mx/normativa/M-MMP-1-07-03.pdf IMT (2006), Métodos de muestreo y prueba de materiales. Parte 1.Suelos y materiales para terracerías. Compactación AASHTO. México. Recuperado el 10 de diciembre del 2013 en: http://normas.imt.mx/normativa/M-MMP-1-09-06.pdf Puppo, E., & Puppo, G. A. (1972). Acondicionamiento natural y arquitectura. Editorial MARCOMBO S.A de C.V. España. 3371 �Rubén Salvador Roux Gutiérrez �Antonio López-Gay CLIMATOLOGÍA URBANA POR MODIFICACIÓN ANTROPOGÉNICA. ALTERACIÓN DEL BALANCE DE ENERGÍA NATURAL Recibido: 29/06/2015 Aceptado: 11/09/2015 Resumen: Carlos Alberto Fuentes Pérez 1 Abstract: La investigación valora el análisis climático histórico The research assesses the historical climate analysis para establecer la temperatura y humedad relativa media, to determine the average temperature and relative en contraste con la climatología urbana por modificación humidity, in contrast to urban anthropogenic weather antropogénica estudio de caso, y su contribución de modification case study, and their contribution setpoint consigna fijado para invierno y verano que son las set for winter and summer are the season’s criticism. The estaciones críticas. El procedimiento metodológico a methodology to implement, procedure supports urban implementar, apoya a los planificadores urbanos a no planners will not have to participate to scientifically tener que participar científicamente para evaluar el evaluate the thermal construction projects and therefore emplazamiento térmico de sus proyectos y por lo tanto se can accelerate the design process without compromising puede acelerar el proceso de diseño sin comprometer el the emphasis on sustainable urban context. Based on the énfasis en el contexto urbano sustentable. Con base a los results of urban heat islands and thermal footprint habitat resultados se establecen las islas de calor urbano y su established. The objective of this research is to determine huella térmica en el hábitat. El objetivo de la presente the urban climate by anthropogenic modification and investigación es determinar la climatología urbana por alteration of habitat quality in Tampico, Mexico. modificación antropogénica y su alteración a la calidad del hábitat en Tampico, México. Palabras clave: Climatología, Islas de calor, hábitat. Key Words: Climatology, heat islands, habitat. 1 Doctorado en la Universidad Autónoma de Tamaulipas, contacto: cfuentes@uat.edu.mx 33 73 �Climiatología Urbana por Modificación Antropogénica. Alteración del Balance de Energía Natural 1. Introducción El trabajo de investigación en primera instancia es un estudio de caso para evaluar la climatología urbana y su impacto térmico en la calidad del hábitat, la zona de estudio es la ciudad de Tampico, México. física del sujeto, su estado psicológico, su nivel de independencia, sus relaciones sociales, así como su relación con los elementos esenciales de su entorno sustentable y su balance de energía natural de comodidad térmica, eso es calidad del hábitat para (Feyisa et al, 2014). Ya que se advierte, por (Lenzholzer y Brown, 2013) que la falta de preparación de especialistas e investigadores y el desconocimiento sobre los orígenes del cambio climático, obligan a los gobiernos a tomar decisiones urgentes y rápidas para tratar de resolver los 1.1 Hipótesis de la Investigación Si se realiza la evaluación de la climatología urbana por modificación antropogénica, se determinará la calidad del hábitat en Tampico, México. efectos de la climatología urbana por antropogenia, en lugar de impulsar una visión preventiva. La investigación Por lo tanto, las variables de estudio son: a decir de (Berger et al, 2014) no va a la misma velocidad Independiente. Climatología urbana que la climatología urbana, consecuentemente al estar Dependiente. Calidad del hábitat retrasada se tiene que tomar medidas urgentes y más rápidas para entender la situación y tratar que los países Valores de observación: Temperatura del aire y humedad relativa ambiental. participen. No todos los países están participando igual y eso está creando un desfasamiento que crece desproporcionalmente. La situación es la que existe y ya llegó, y tendrán que pasar eventos todavía más graves para que las grandes potencias se den cuenta y reaccionen. Así pues, (Kuttler, 2010) en el caso específico de México, no existe un contacto más cercano con el resto de las naciones para aprender sobre sus experiencias en el abatimiento y combate ante la climatología urbana, pues si bien los esfuerzos aislados son positivos, resultan insuficientes para dar atención a un aspecto global. Se estima que para el año 2025 gran parte de la población mundial vivirá en áreas urbanas. (Goldberg et al, 1023) la rápida urbanización, la concentración de la población urbana en grandes ciudades, la expansión de las ciudades en zonas geográficamente más amplias y el rápido crecimiento de las megalópolis se encuentran entre las transformaciones más importantes de los asentamientos humanos en las últimas décadas. Se trata la calidad del hábitat de un concepto muy amplio que está influido de modo complejo por la salud 74 1.1 Climatología urbana por modificación antropogénica Las ciudades ocupan el 2.00% de la superficie de la tierra, pero sus habitantes consumen el 75.00% de los recursos energéticos del mundo. Al momento de redactar esta parte del trabajo de investigación para (Planeta Vivo, 2015) la población mundial es de 7.295.841.440. Para (Gago et al 2013), bajo ciertas condiciones, el calor de la radiación solar y las diferentes actividades urbanas pueden hacer que las temperaturas se eleven en las ciudades y en ciertas áreas, simplemente debido a la forma en que se estructuran, este efecto se conoce como islas de calor urbanas. El clima en las ciudades a decir de (Millward et al 2014), difiere significativamente de las que se encuentran en los alrededores. Estas diferencias de los resultados de las modificaciones de la superficie de la Tierra que altera la disposición de "balance de energía natural" a una escala micro y la concentración de las actividades que genere emisiones antropogénicas, cambian la composición de la atmósfera. Expresa (Futcher et al �CarlosAntonio Alberto Fuentes López-Gay Pérez 2013), que estos efectos urbanos tienen propiedades radiación de onda corta y almacena calor durante el día, temporales y espaciales distintivos con diferentes impac- y la liberación de calor en la atmósfera en la noche, tos en la construcción de eficiencia energética en función aumentando así la temperatura ambiente. de su finalidad, que rara vez se representó. No es una exageración para (Vaccari et al, 2013), La Administración Oceánica y Atmosférica Nacional decir que la humanidad se enfrenta ahora a la amenaza de los E.U.A. (NOAA) y la Administración Espacial y más grave de su existencia. Esto es ahora una emergencia Aeronáutica Nacional (NASA) confirman que 2015 es el planetaria y una respuesta completa de emergencia son año más caliente de la historia registrada en el planeta, suficiente si se desea tener alguna esperanza realista de específicamente en el mes de mayo, subrayan la tenden- evitar los impactos del cambio climático peligroso e cia sumamente preocupante de la temperatura media irreversible. mundial récord que se está agravando con cada vez (Lee y Lee, 2014), el uso generalizado de clima- mayor frecuencia. Además, 14 de los 15 años más tización de aire acondicionado en las zonas densamente calientes registrados han ocurrido todos desde el año urbanizadas, así como el aumento de los desarrollos 2000. comerciales y aumento masivo de los tráficos de (Singh et al 2014), los efectos de las islas de calor automóviles también son factores importantes, que urbanas por climatología urbana ya se conocen desde pueden conducir a la formación de ozono y el smog, hace décadas a implicar un aumento de las temperaturas produciendo una concentración de CO2 elevada como urbanas al aire libre, en comparación con los alrededores. los últimos años, como se observa del último informe de Al mismo tiempo, los últimos años son testigos de la la NOAA/NASA. creciente preocupación sobre el impacto del cambio Para (Ho et al, 2014), dicho incremento de ppm de climático a los resultados de la calidad del hábitat en CO2, como producto de la actividad del hombre está cuanto a comodidad térmica y el consumo de energía generando un cambio climático global; al momento de necesario para salvaguardar dicha comodidad. redactar esta parte de la investigación para (Planeta Vivo, Por lo tanto, expresa (Allegrini et al, 2012) hay que 2015), se han emitido 4.740.548.824 tm de CO2 las esperar que la vivienda en la zona urbana sea especial- estimaciones a medio siglo, pronostican un aumento de mente afectada por el aumento de la temperatura exterior temperatura de unos 2.00°C por lo que, la población y el efecto que este pueda causar para la comodidad humana está confrontando nuevos ambientes intramuros térmica interior. Se vuelve un círculo vicioso el aumento y extramuros en la vivienda, que pueden afectar la salud de la temperatura exterior, por consiguiente una crecida y consecuentemente las actividades productivas, así de las emisiones de CO2 asociadas a elevar la demanda como, la calidad de vida del usuario. de energía para la climatización artificial durante las olas Se hace eco de los recientes comentarios del Secre- de calor del verano que se prevé en este sentido, como se tario General de la ONU, Ban Ki-moon, que, esta es la presenta en el último siglo. última generación que puede tomar medidas para evitar La evolución antropogénica en Tampico, México está los peores impactos de la climatología urbana. causando un fenómeno del calentamiento del centro Es difícil creer que mientras se vive una era de crisis urbano llamado islas de calor urbanas. El efecto se ve ecológica y climática sin precedentes, no se concientice agravado por las características del follaje urbano de sobre la climatología urbana por la modificación antro- concreto, fachadas de vidrio y superficies de asfalto de pogénica. estructuras edificadas y carreteras. La vivienda absorbe 3 3 75 �Climiatología Urbana por Modificación Antropogénica. Alteración del Balance de Energía Natural El último informe de (NOAA/NASA, 2015), suena la Con todo ello, se expondrán conclusiones clima- campana de alarma una vez más en la emergencia tológicas como sustento del experimento determinando climática. El mejor momento para haber comenzado a las estaciones y los meses más críticos del año en Tampi- afrontar la climatología urbana fue hace al menos dos co, México. décadas. El segundo mejor, es en este momento. (Pathirana et al, 2014) el clima es uno de los factores Por lo tanto, del sobrecalentamiento del hábitat se más importantes a considerar en el diseño de una vivien- prevé que aumente debido al cambio climático antro- da. Las condiciones atmosféricas de un lugar dependen pogénico y la modificación del clima urbano local que de que la arquitectura y su inercia térmica transformen la conduce a un aumento del efecto isla de calor urbano. acción de los elementos ambientales naturales del lugar Características de la vivienda para (Taylor et al, 2014), de localización. como la geometría, la orientación, el aspecto, y vidrio, y Los factores climáticos son las condiciones físicas las características de la envolvente tales como la masa que identifican a una región o a un lugar en particular y térmica y resistencia pueden influir en el riesgo de sobre- determinan su clima. Los principales factores son: la calentamiento. latitud, la altitud y el relieve. El efecto isla de calor urbano es una forma destacada El clima en Tampico, México, es de tipo tropical, de modificación climática antropogénica localizada. subhúmedo, cálido y extremoso. Sus coordenadas son (Giannaros et al, 2014), representa una situación Latitud Norte 22° 12´ 00” y 97° 51´ 22” longitud Oeste significativa al clima urbano ya que se produce en la capa del meridiano de Greenwich, se eleva so¬lamente unos de la atmósfera donde las actividades humanas casi todas 12 metros sobre el nivel del mar, (Sánchez, 2011). diarias se llevan a cabo. 2.1 Factores ambientales a monitorear 2. Desarrollo Temático Las nociones científicas de temperatura se apoyan en la idea intuitiva que transmite el propio La experiencia La climatología urbana de la ciudad y puerto de para (Perini y Magliocco, 2014), demuestra que cuando Tampico, México emana del análisis climático histórico dos cuerpos, uno frío y otro caliente, se ponen en contac- que perspectivas to durante un tiempo prolongado, terminan por alcanzar metodológicas. Primeramente se analizan los datos con un estado de equilibrio entre ambos que se denomina base a las normales climatológicas de 1989 a 2013 que equilibrio térmico. En ese estado no es posible distinguir vienen a ser los últimos veinticinco años, para lograr las cuál de ambos está más frío y cuál más caliente. se desarrolla desde diversas medias normales de todas las variaciones climáticas con El criterio de temperatura es lo que miden los apara- un mínimo de equivocación, proporcionados por la tos actuales confiables. Desde el punto de vista arqui- Estación Meteorológica de la Comisión Nacional de tectónico la temperatura resulta fundamental en el análi- Agua (CONAGUA). Seguido se contrastan con los datos sis del comportamiento de la ciudad, ya que junto con los climatológicos proporcionados por el Servicio a la resultados obtenidos de otros factores se puede determi- Navegación del Espacio Aéreo Mexicano (SENEAM) nar si se ofrece o no unas condiciones climáticas de localizado en la Torre de Control del Aeropuerto “Fran- comodidad higrotérmica, donde los usuarios están en cisco Javier Mina” de la Ciudad y Puerto de Tampico, comodidad térmica sin emplear su sistema termorregu- México; asimismo los datos climatológicos se corrobo- lador, al mismo tiempo que determina, en gran medida, si ran con la información obtenida por la Comisión Federal existe planeación urbana a emplear y las medidas de de Electricidad (CFE). 76 �Antonio López-Gay Carlos Alberto Fuentes Pérez mitigación térmica en el reacondicionamiento, considerando también la media de humedad relativa. La humedad relativa es entendida como la cantidad de vapor de agua que contiene el aire, como resultado de la evaporación de las masas de agua producto del calentamiento generado por la radiación solar y la evapotranspiración animal y vegetal. Temperatura y humedad relativa media mensual 2014 La presente investigación se realiza en el año de 2014 y cabe hacer la aclaración que en contraste con las mediciones históricas presenta cambios bien marcados, ya que se eleva la temperatura más que en los años anteriores. Estos datos climatológicos se obtienen de CONAGUA y SENEAM, como se aprecia la climatología en la figura N° 3. Este valor varía de acuerdo al tiempo y lugar, y junto con la temperatura, es fundamental para determinar el Figura 3. Temperatura del Aire y Humedad Relativa Mensual clima de un sitio. Generalmente, como ocurre en este 2014 estudio, lo que se toma en consideración es el valor de la humedad relativa que, aunque es de tipo macroclimático, puede modificarse debido a las variaciones microclimáticas. Para ilustrar lo anterior, se presentan valores históricos de temperatura y humedad relativa de Tampico en las figuras N° 1 y 2, a continuación. Temperatura y humedad relativa exterior de 1989-2013 . Figura 1. Temperatura y Humedad Relativa Anual Fuente: Elaboración Propia. Datos de CONAGUA y SENEAM. Efecto isla de calor urbano El efecto de la isla de calor es consecuencia de la climatología urbana, de que las zonas edificadas ofrecen más superficie de absorción de calor, el cual irradian lentamente durante la noche. Otro efecto de los edificios altos para (Taleb y Abu-Hijleh, 2013), son las múltiples reflexiones horizontales de la radiación recibida, que aumentan la probabilidad de que esta energía permanezca en el suelo en lo que se conoce como efecto cañón. Por lo tanto, la falta de grandes zonas verdes y el . Figura 2. Temperatura y Humedad Relativa Media Mensual entubamiento de los afluentes acuosos en la ciudad reducen las oportunidades de transformar la energía solar a través de los procesos de fotosíntesis o evaporación del agua. Diversos estudios como el de (Buyadi et al, 2013), muestran la relación directa entre las altas temperaturas urbanas y la falta de vegetación. Por otra parte, expresa (Adrian et al, 2013), que la actividad comercial y doméstica genera un aporte de calor al medio. En particular los sistemas de clima- Fuente: Elaboración Propia. Datos de CONAGUA y SENEAM. tización en la ciudad forman parte de un círculo vicioso, ya que generan calor extra y su uso se incrementa con la temperatura. 33 77 �Climiatología Urbana por Modificación Antropogénica. Alteración del Balance de Energía Natural Algunos autores como (Anniballe et al, 2014), expli- mente, por esa superficie. Se trata, fundamentalmente, de can la isla de calor como un efecto invernadero local, una capa de mezcla, o sea turbulenta, generada por el pues los gases se encierran en un solo lugar provocando desplazamiento del aire a través de una superficie rugosa una cápsula de gases que absorbe calor del sol. Los mate- y rígida y por la elevación convectiva de las burbujas de riales que forman la ciudad absorben la radiación solar de aire. onda corta y la emiten posteriormente con una longitud Esta capa límite urbano se extiende desde las losas de de onda más larga, frecuencia que resulta retenida por los edificios hasta un nivel por debajo del cual los partículas en suspensión y gases de combustión. fenómenos locales o mesoescálicos están gobernados por La cápsula de gases para (Lee et al, 2014), sólo puede la naturaleza de la superficie urbana. ser rota por los vientos, si en la superficie hay demasia- A partir del modelo de (Oke, 1976), se propone lo dos edificios de mucha altura el aire es obstruido y la que viene a ser el palio urbano para aquellos sectores cápsula no se rompe, sin embargo hasta lo más natural entre los edificios que presentan toda una amalgama de puede provocar una cápsula de calor. microclimas por las características de los alrededores Otra de las causas que provocan el efecto de isla de más inmediatos. calor es el albedo. Explica en su estudio de caso (Cotana El cañón urbano se emplea para designar a la princi- et al, 2014), que el albedo es la capacidad de reflejar en pal unidad del palio urbano, que incluye el suelo, normal- mayor o menor medida la radiación solar. Por regla mente de una calle, entre dos edificios adyacentes y sus general, un color más claro absorbe menos calor que un muros. color más oscuro. Las calles hechas de asfalto alcanzan El factor de visión del cielo para (Wang y Akbari, temperaturas mayores a aquellas alcanzadas por una calle 2014), en el ámbito urbano alcanza valores pequeños, hecha de concreto relativamente nuevo. porque las características geométricas de las calles y de Es por esto, que la isla de calor puede llegar a los edificios urbanos, así como los numerosos obstáculos disminuir el período frío del invierno y extender el de existentes hacen que los ángulos de emisión de la verano, adelantando la primavera y retrasando el otoño. radiación de onda larga nocturna a la atmósfera sean más Su efecto sobre la temperatura urbana para (Coseo y reducidos que en el campo abierto, donde existen menos Larsen, 2014), puede reducir el uso de la calefacción en obstrucciones y por lo tanto hay mayor superficie libre de invierno, pero aumenta la demanda de climatización en cielo a la que pueda ser devuelta, sin ningún impedimen- verano. El mayor uso de la climatización incrementa la to, la irradiación. Precisamente para (Feyisa et al, 2014), demanda energética, con sus consecuentes perjuicios este factor constituye una de las principales causas que ambientales y económicos. contribuyen a la formación del fenómeno de la isla de A nivel ambiental, la mayor temperatura también calor. contribuye a las reacciones de los gases de combustión Para (Feng et al, 2014), el transecto es una idea preci- presentes en la atmósfera. En algunos casos no sólo sa acerca de la técnica empleada usualmente en el estudio resulta afectada la temperatura de la ciudad sino también de los climas urbanos y que consiste en la toma de medi- de sus alrededores, alterando el clima regional. das meteorológicas a lo largo de un recorrido o ruta (Radhi y Sharples, 2013), exponen que la capa de límite urbano viene a ser la capa de aire de la atmósfera previamente establecidos, con representación gráfica de un área urbana y sus variaciones microclimáticas. más próxima a la superficie, cuyas características mete- En Tampico, México para (Fuentes, 2011), se orológicas locales están influidas, térmica y dinámica- presenta también por la isla de calor el fenómeno del 78 �Carlos Alberto Fuentes Pérez mesoclima tropical, que viene a ser el proceso de las ma proviene de las raíces griegas, isos igual y termos diferencias de temperaturas Sistema Lagunario-Ciu- temperatura. dad-Golfo de México, que crean con frecuencia discrep- Las isotermas son líneas que se trazan en los mapas ancias locales de presión que desencadenan el paso de un uniendo puntos de igual temperatura reducidas al nivel sistema de brisa marina, originado por el calentamiento del mar. Los meses de enero y agosto son aquellos en los urbano al amanecer y del mar por su cercanía, atravesan- que se registran las menores y mayores temperaturas do la ciudad, denominado mesoclima tropical. medias mensuales, por lo que se elaboran mapas corre- El comportamiento de la brisa urbana es al contrario spondientes a estos meses que ofrecen características que la marina, se presenta al atardecer cuando la temper- indispensables para conocer el microclima de Tampico, atura de las aguas del Golfo de México es más alta que la México. de la ciudad, la brisa urbana tiene indudables efectos benéficos ya que supone un cierto alivio térmico al 3. Metodología aportar aire más fresco y más limpio a la ciudad, Según el nivel de conocimiento científico y contribuyendo, además, a temperar el clima. Este fenómeno del mesoclima tropical que se observación al que espera llegar el investigador, formula presenta en la Ciudad y Puerto de Tampico, México hasta que la presente investigación es en primera instancia, un la fecha no es sujeto de estudio en alguna investigación, estudio diacrónico, y conformado como estudio de caso, ya que dependencias como CONAGUA, SENEAM, de acuerdo al tipo de información que se espera obtener, C.F.E. La Facultad de Arquitectura o Ingeniería de la así como el nivel de análisis que se debe realizar, consid- UAT, no tienen registro alguno, pero consientes están de erando los objetivos y la hipótesis de trabajo. El presente que se debe evaluar, por sus hipotéticas utilidades en los trabajo es diacrónico, porque analiza el problema de emplazamientos de la Arquitectura. investigación en su génesis y conformación histórica con Por lo tanto, la isla de calor para (Dimoudi et al, una visión de conjunto, que permite establecer las causas 2013), es una de las modificaciones climáticas más claras verdaderas que lo originan, como también la manera causadas por la urbanización, como el incremento térmi- como se manifiesta en el proceso de su desenvolvimien- co en la ciudad en comparación con su periferia. to. La isla de calor es la representación gráfica de la La investigación permite desmembrar, con base a la distribución espacial de la temperatura en la ciudad y sus hipótesis de trabajo, toda una idea, con el propósito de alrededores mediante un mapa de isotermas, donde está determinar la climatología urbana por modificación presenta una disposición concéntrica, y señala la existen- antropogénica, estableciendo la calidad del hábitat. cia de una isla térmica por efecto urbano a escala microclimática. Se pueden dibujar mapas de temperaturas a partir de líneas imaginarias, llamadas isotermas, que unen puntos Por lo tanto, es una investigación experimental aplicada para identificar patrones del comportamiento de temperatura y humedad relativa solamente, no realizados con anterioridad en Tampico, México. de la superficie terrestre que tienen igual temperatura. Se El comportamiento térmico es el hilo conductor de la generaliza tomando superficies con parecidos valores de investigación, por medio de los factores que influyen en temperatura y representando superficies a las que se la comodidad al exterior en la zona estudio de caso, por asignan valores medios próximos o iguales. Las temper- la tendencia del microclima que viene a ser el efecto de la aturas varían según los meses del año. La palabra isoter- isla de calor urbano y sus variaciones en Tampico, México. 33 79 �Climiatología Urbana por Modificación Antropogénica. Alteración del Balance de Energía Natural A continuación se presentan uno a uno los pasos a Figura 2. Zona de Estudio de la Climatología en Tampico, México seguir para lograr metodológicamente el presente trabajo de investigación. 3.1 Climatología urbana por modificación antropogénica Este trabajo aborda las características del microclima urbano que afecta el rendimiento y balance de la energía natural. Se pretende por lo tanto, evaluar si los parámetros climáticos están influenciados significativamente por los atributos de texturas urbanas, que ponen de relieve la necesidad tanto de proporcionar la información microclimática y utilizarla en las etapas de diseño de la edificación. Esta investigación proporciona un valioso conjunto de información microclimática para la zona urbana densa de la ciudad, en Tampico, México. Se pretende utilizar la información climatológica urbana en lugar de los datos del tiempo meteorológico en su mayoría recogidos de entornos no urbanos del estudio de factibilidad para la implementación de tecnologías de energía renovable y la evaluación del desempeño térmi- Fuente: Programa Municipal y Desarrollo Urbano de Tampico (2014). En el entendido, de que los datos sobre el ambiente o la climatología urbana se recogen normalmente en algunas estaciones de monitoreo de puntos distribuidos co/energético del hábitat. sobre una ciudad. Sin embargo, el punto de vista sinópti- 3.2 Zona de estudio de la climatología urbana una sola imagen permite la recogida de datos espacial- Las islas de calor urbano tienen su origen en la transformación del suelo rural en urbano, caracterizado principalmente por alterar los componentes naturales del suelo y modificar las propiedades físicas y térmicas, en las que se incluyen las aerodinámicas, radiactivas, hídricas, térmicas, la generación de calor antropogénico y la rugosidad superficial, es decir, las ICU pueden estar presentes a diferentes escalas, dependiendo de su localización geográfica, de las condiciones climáticas y del uso del suelo, (Unger et al, 2011). Se determina la zona de estudio, en el presente trabajo a la ciudad y puerto de Tampico, México como se observa en color amarillo, en la figura N° 4. 80 co de los satélites, donde toda una ciudad es visible en mente integrales a escala de toda la ciudad. A pesar de la rápida evolución de los sistemas de teledetección y software avanzados, aún existen deficiencias en la resolución de la imagen y el desarrollo de algoritmos para aplicaciones como el monitoreo de la calidad del aire y el análisis de las islas de calor urbano, de no muy buena exactitud a microescala. Por lo tanto, el presente trabajo de investigación se apoyará en datos obtenidos directamente de aparatos confiables y realizados personalmente por el investigador. Investigación experimental aplicada para determinar la climatología urbana �Antonio López-Gay Carlos Alberto Fuentes Pérez Se inicia metodológicamente para determinar las También otro con cámara fotográfica en mano en la islas de calor urbano en Tampico, México con la repre- parte posterior exterior, en la caja de la camioneta, sentación gráfica de la distribución espacial de la temper- identifica las características morfológicas del entorno atura en la ciudad y sus alrededores mediante un mapa de construido con alturas, separaciones, configuración de la isotermas, donde está presenta una disposición concén- línea de edificación y cañones urbanos, presencia de trica, y señala la existencia de una isla térmica por efecto vegetación y cuerpos de agua entre otras variables. urbano a escala microclimática. Se dibujan por parte del investigador del presente La velocidad de los vehículos es lo más lento dentro de las posibilidades de tráfico en las arterias. estudio mapas de temperaturas a partir de líneas imagi- Las mediciones deben ser obtenidas entre las 20:00 y narias, que unen puntos de la superficie de la ciudad de 21:00 horas, de mínimo 8 diferentes días de enero y en Tampico que tienen igual temperatura. Se generaliza mínimo 8 días de agosto que se realizan los transectos, tomando superficies con parecidos valores de temper- para contrastar y corroborar los valores térmicos, en los atura y representando superficies a las que se asignan meses que se presenta el periodo de mínima y máxima valores medios próximos o iguales. intensidad de las islas urbanas de calor, (Oke, 2006) y sin Los datos de temperatura son registrados cada 10 influencia de la radiación solar. segundos por el investigador y un grupo de colabora- En primera instancia los transectos se proyectan por dores de su propio Cuerpo Académico de Calidad del el investigador para obtener datos en un periodo máximo Hábitat, con 5 sensores denominados HOBO Prov2 de de una hora y contar no sólo con una amplia cobertura de intemperie para asegurar una rápida respuesta a las varia- la zona en estudio, sino que incluya distintas áreas carac- ciones térmicas, los cuales tienen un puerto USB óptico terísticas de la ciudad de Tampico, México. para transferir los datos y un transportador a prueba de agua para manejo y recuperación de datos en campo. Se realizan los transectos en sentido longitudinal de la ciudad sobre las principales vialidades o red viaria Se colocan los Hobo’s sobre la parte superior de las creando intersecciones o nodos para contrastar ambas camionetas que se proveen como vehículos en su caja mediciones, se continúan las rutas en sentido transversal trasera y se fijan, con la intención de no alterar los moni- de la ciudad sobre vialidades primarias y secundarias, toreos de los valores térmicos. retomando en otro día lo opuesto para cruzar información Los datos de los registradores HOBO Pro v2 se exportan a una hoja de cálculo de Microsoft Office Excel, por medio del Hoboware software y la estación base óptica U-4 con acoplador para manejar los Hobo’s, de los valores térmicos, como se presenta en la figura N° 5 a continuación en color rojo. Figura N° 5 . Transectos y traza urbana en Tampico, México donde se realizan las mediciones íntegras de temperatura del aire en °C y humedad relativa en %, para lograr de inmediato una visualización de los valores térmicos obtenidos, por medio de un plano de la ciudad instalado en un diseño asistido por computadora denominado AutoCAD. Además, en cada camioneta de tipo pick up, un pasajero en la cabina conduce, otro se ocupa de registrar la ubicación cada minuto, utilizando las intersecciones principales como referencia ubicándolas en un plano de la ciudad. 3381 �FUENTE: Elaboración Propia. Datos de CONAGUA y SENEA Climiatología Urbana por Modificación Antropogénica. Alteración del Balance de Energía Natural 3.3 Modelado de las isotermas e islas de calor con seleccionadas mostraron efectos variables en los difer- ArcGIS 10.2.2 entes materiales de la superficie y en diferentes momen- Para el presente trabajo se realiza el modelado de las tos del día. islas de calor mediante la información de los valores El modelo aplicado en el SIG es para crear mapas de térmicos a través de la Plataforma del Sistema de Infor- predicción térmica para Tampico, México y determinar mación Geográfica (SIG). los puntos de altas y bajas temperaturas de la ciudad. El En comparación con tareas que se realizan con simu- SIG es la tecnología más utilizada entre una amplia laciones satelitales, la utilización de los SIG, tienen gama de investigadores y profesionales, este trabajo grandes ventajas en tiempo, personal, precisión y eficien- proporciona un medio para mejorar la síntesis, la cia. Así como la posible realización de tareas que hasta el integración y el intercambio de información para momento no se habían podido llevar a cabo. El trabajo comprender la relación entre la antropogenia y el calor plantea los principales aspectos en orden del acondicion- de estrés vulnerable dentro de la climatología urbana. amiento térmico como el incide en el ambiente, el análi- Esta metodología es útil en el esfuerzo por reducir la sis, diagnóstico y la toma de decisiones más precisa y morbilidad y la mortalidad relacionada con el calor, que eficiente para la planificación, diseños urbanísticos e se espera que aumente con el calentamiento global intervención de las islas de calor en Tampico, México. proyectada. Cuando se trabaja con un SIG la interpolación 3.4 Isotermas en invierno y verano espacial suele utilizarse para obtener capas raster que Se elaboró en primera instancia un mapa en Auto- representan la variable a interpolar. En esos casos cada CAD teniendo como base la traza urbana de Tampico, en celdilla de la capa raster constituye un punto en el que la cual se ubicaron los polígonos delimitando las isoter- hay que realizar la interpolación. mas y obteniendo así un mapa en formato DWG, el cual Lo más habitual es partir de medidas puntuales, se pasa a un formato SHP, con el cual se trabajó y se creó variables climáticas, variables del suelo o de isolíneas, un mapa con formato MXD en el que se realizó la Inter- curvas de nivel. Aunque los métodos que se utilizan en polación a partir de puntos e isotermas. uno u otro caso son bastante diferentes, todos los métodos de interpolación se basan en la presunción lógica de 3.5 Islas de Calor en invierno y verano que cuanto más cercanos estén dos puntos sobre la Para su realización se utilizó la plataforma del Siste- superficie terrestre, los valores de cualquier variable ma de Información Geográfica (SIG) mediante el cuantitativa que se mida en ellos serán más parecidos, ArcGIS 10.2.2 que actual puede ser considerada como para expresarlo más técnicamente, las variables dos o dos y un medio de dimensión en lugar de tres inter- espaciales muestran autocorrelación espacial. faz de dimensión, donde las coordenadas X-Y se mues- Una vez concluido el proceso de la elaboración se tran como gráficos y las coordenadas Z se almacenan exporto a un formato JPG. Para poder manipularlo en el como los atributos de los objetos, tales como son las islas trabajo de investigación. de calor en la zona de estudio. El proyecto de investigación muestra una manera de 4. RESULTADOS modelar el microclima urbano mediante una combinación de análisis estadístico y un Sistema de Infor- En las últimas décadas, la isla de calor urbano (ICU) mación Geográfica, las características de calles urbanas es un fenómeno de las ciudades y sus temas correspondi- 82 �Carlos Alberto Fuentes Pérez entes, incluyendo los métodos de mitigación se han condición climática urbana simultáneamente sin los convertido en los principales temas de investigación en el científicos que participan por separado. ámbito de la climatología urbana por modificación antropogénica. Los resultados de la climatología urbana se pueden lograr a través de varias etapas. La primera etapa es la El presente trabajo lleva a cabo sus resultados medi- integración de los diferentes datos del macroclima de la ante monitores de valores térmicos en el entorno urbano, zona. La segunda etapa consiste en la integración del para determinar los modelos de previsión, las estrategias modelado en 3D con la plataforma de simulación SIG. Y, de mitigación de impacto, las predicciones de temper- finalmente, la integración entre datos en tiempo real del atura del aire urbano, la mejora de la suposición del microclima urbano y la condición del entorno de los tiempo y el pronóstico de la calidad del hábitat y su escenarios habitacionales para determinar la calidad del alteración del balance de energía natural. Con la idea de hábitat. interpretar el desarrollo urbano sustentable en la ciudad, Para la delimitación del area urbana y contraste de proporcionando a los planificadores urbanos diferentes valores térmicos del microclima en los transectos se aspectos de los parámetros climáticos urbanos para que utilizó el factor de ocupación del suelo, representativos los incorporaren a sus parámetros de diseño. de cada nodo urbano, como se muestra en la figura N° 6 del trabajo. Así se obtuvieron puntos de distribución 4.1 Climatología urbana por modificación antropogéni- espacial, que se asumen como el límite urbano de la ca estructura vial en Tampico, México. Sin embargo, es bastante difícil para los planifica- dores intentar diseñar sin comprometer al investigador 4.2 Distribución de Nodos en la Traza Urbana en Tampi- del clima urbano. Actualmente, el Sistema de Infor- co, México mación Geográfica (SIG) es una plataforma de uso FIG. 6. DISTRIBUCIÓN DE NODOS DE LA TRAZA URBANA general en el presente trabajo con aplicaciones geográficas relacionadas, incluidas las relativas a la investigación del clima urbano. Aunque es, según todos los estándares, una herramienta apropiada de diseño urbano, donde los planificadores urbanos tienden a no adoptar esta tecnología, pero los resultados del trabajo en primera instancia, presentan una idea para superar este reto mediante el desarrollo de una plataforma de diseño urbano fácil de usar, para la situación actual y a futuro en Tampico, México. La integración del análisis climático histórico, con herramientas de evaluación del microclima urbano es una tarea compleja pero con un futuro prometedor. Es la integración de la evaluación macro, meso y microclimática como parte del proceso de diseño urbano. Los planificadores urbanos podrán evaluar el impacto de sus diseños, es decir, el cambio de la morfología urbana, a la Fuente: Nodos, Elaboración Propia. Plano, Dirección de Obras Públicas de Tampico 3383 �Climiatología Urbana por Modificación Antropogénica. Alteración del Balance de Energía Natural Los mapas de isotermas y su límite urbano se presentan con sus temperaturas medias estacionales de invierno y agosto de 2014, que es cuando se realiza el experimento científico. Los transectos verdes indicados son relevantes ya que dependiendo del comportamiento de temperatura media de invierno y verano, se obtienen sus valores térmicos máximos o mínimos en las figuras N° 7 y 8 del trabajo. 4.3 Mapas de isotermas y transectos en Tampico, México. Figura 7. Mapa de isotermas y transectos de invierno en límite Figura 8. Mapa de isotermas y transectos de verano en límite urbano urbano Temperatura media exterior de invierno 20.00°C Temperatura media exterior de verano 29.00°C Fuente: Elaboración Propia. Valores Térmicos Hobo´s Pro v2 La climatología urbana por modificación antropogénica se identifica en las islas de calor y su escala térmica en las figuras N° 9 y 10 en las estaciones críticas de 2014 del presente trabajo. Figura 9. Islas de calor en invierno y su escala térmica con ArcGIS Figura 10. Islas de calor en verano y su escala térmica con ArcGIS 10.2.2 10.2.2 Fuente: Elaboración Propia. Valores Térmicos Hobo´s Pro v2 84 �Carlos Alberto Fuentes Pérez 5. CONCLUSIONES Las conclusiones son la síntesis de los resultados por medio de datos duros emanada del trabajo de investigación, en primera instancia del análisis climático histórico, así como de la distribución de nodos, la conformación de los mapas isotérmicos por medio de los transectos, la realización de las islas de calor urbano y su escala térmica. 5.1 Conclusiones del análisis climático histórico En primera instancia, del análisis climático histórico de Tampico, México se desprende que la temperatura media anual es de 25.00°C, la tendencia de temperatura media anual de los últimos 25 años es de +0.40°C. La humedad relativa media anual es de 77.50%. El año que mayor humedad relativa media anual presenta en el análisis histórico es 1995 con el 82.00%, el año con menor precipitación media anual menor es 2006 con 73.00%. Los años con temperatura media anual más alta son 1998 y 2012 con 26°C, el año con temperatura media más baja es 1989 con 24.00°C; la oscilación térmica entre ambos es de 2.00°C. El mes con mayor humedad relativa media es enero con 80.00% y el mes con menor humedad relativa media mayo con 76.00%. El mes con temperatura media más baja es enero con 19.00°C, considerado el mes crítico y el mes con temperatura media más alta es agosto con 29.00°C como el mes más crítico, la oscilación entre ambas es de 10.00°C. La temperatura media de primavera es de 25.00°C La temperatura media de verano es de 29.00°C Estación Crítica La temperatura media de otoño es de 26.00°C La temperatura media de invierno es de 20.00°C Estación Crítica La humedad relativa media de primavera es de 77.00 La humedad relativa media de verano es de 77.00% La humedad relativa media de otoño es de 77.00% La humedad relativa media de invierno es de 79.00% La precipitación estándar media anual es de 14.30 mm, el año con mayor precipitación pluvial media estándar es 2002 con 66.00 mm y el año con menor precipitación media estándar es 1989 con 0.08 mm. El mes de mayor precipitación media es octubre con 30.00 mm, y el de menor precipitación media es marzo con 4.50 mm. Los meses con menor precipitación pluvial son de diciembre a abril, en las estaciones de invierno y primavera. Los meses con mayor precipitación pluvial son de mayo a noviembre, en las estaciones de verano y otoño. La velocidad de los vientos reinantes media anual es de 3.60 m/s destacando con dirección Sureste, la velocidad de los vientos dominantes, quienes someten en intensidad a los reinantes producen una velocidad media anual de 8.60 m/s e influyen principalmente con dirección Norte. Asimismo el comportamiento anual de temperatura media mensual de 2014 es de 25.30°C con un diferencial térmico superior de +0.30°C en contraste con la histórica. El mes de 2014 con temperatura más baja media es enero con 17.40°C por lo tanto es el mes más crítico para la estación de invierno. 3385 �Climiatología Urbana por Modificación Antropogénica. Alteración del Balance de Energía Natural También el mes de 2014 con la temperatura más alta media es agosto con 30.10°C por lo que es el mes más crítico para la estación de verano. La oscilación térmica entre ambas es de 12.71°C. Para el presente trabajo se determina que las estaciones más críticas y pertinentes para poder realizar el experimento de investigación fueron invierno y verano, y los meses críticos corresponden a enero y agosto respectivamente. 5.2 Conclusiones de la distribución de nodos Para lograr los índices de la zona de estudio se utilizaron los valores de factor de ocupación del suelo, representativos de cada nodo urbano, por ser este índice el que mejor representa las características propias de la ocupación del territorio. Se procesan dichos valores del factor del suelo con el modelado de AutoCAD al que se le ejecutan cortes horizontales con equidistancias en °C. Así se obtuvieron isolíneas representativas de sus formas de distribución espacial. La isolinea correspondiente al factor de ocupación del suelo se asume como el límite de la ciudad. Al superponer esta isolinea sobre la trama urbana digitalizada de la ciudad con igual escala de dibujo se regulariza en función de la estructura vial en Tampico, México, por ser esta donde se asumen los límites geográficos, políticos y administrativos de una ciudad. La evaluación de la distribución de nodos se realiza sustentándose en tres parámetros característicos: Alcance: distancia máxima medida sobre cada orientación cardinal, desde el centro principal hasta la isolinea. Extensión: porcentaje de variación entre la distancia del límite urbano al centro principal de cada isla de calor urbano y la distancia del alcance máximo a los límites mínimos de cada isla de calor, medida sobre el eje de cada orientación cardinal. 86 Intensidad: valor máximo absoluto de diferencia de temperatura, obtenido en el centro de cada isla de calor urbano. Los nodos presentan puntos de contrastación de mediciones al cruzarse los vehículos que monitorean los valores térmicos del microclima, los cuales se tipifican en la bitácora y cotejan con los demás para con ellos al unir los de las mismas temperaturas y humedad relativa dan como resultante las isotermas en Tampico, México. La determinación de los mapas de las isotermas urbanas es mediante los valores térmicos registrados de temperatura en °C de cada uno de los 96 nodos urbanos, se construye un modelo espacial del comportamiento de dicha variable microclimática. Esta información se procesa mediante el software de interpolación de datos, para convertir la información puntual disponible, en información continua más ajustada a la realidad y comparable con otros datos territoriales. Utilizando un modelado con base radial se realizaron cortes horizontales y se obtuvieron las isotermas urbanas, donde se muestran las de verano e invierno en 2014. 5.3 Conclusiones de los mapas de isotermas y transectos en límite urbano Para determinar los mapas de las isolíneas de las isotermas, se consideró como base referencial el primer nodo urbano de cada orientación cardinal, se calculan las contrastaciones de temperaturas en °C correspondientes a los nodos urbanos en la misma dirección. Los valores térmicos obtenidos se procesan para convertir la información exacta disponible en información continua. Utilizando un modelado con base radial. Esto permite obtener isolíneas representativas de la forma de distribución. En general, estas isolíneas resultan concéntricas al origen de los ejes de referencia de la ciudad. Para invierno las isolíneas concéntricas presentan valores térmicos que van de los 16.00°C a los �Carlos Alberto Fuentes Pérez 22.00°C y en verano son de 22.00°C a 28.00°C como temperaturas medias mensuales de cada isla de calor determinada. Existen correspondencias, en invierno y verano, entre la ocupación urbana y la modificación antropogénica que la ciudad produce a la temperatura microescalar, verificadas en las consideraciones que a continuación se exponen. La isolinea representativa del límite urbano presenta un patrón similar a la isolinea límite de cada isla de calor urbano. Las curvas que representan la modificación térmica del clima microescalar que se produce en un area urbana siempre exceden al límite urbano. Esto indica que el efecto térmico del área urbana no se limita solo a su ocupación del suelo, sino que afecta a sus zonas perimetrales colindantes y se extienden. La correlación entre el alcance de cada isla de calor y la distancia al límite urbano muestra una tendencia creciente. Ello indica que a medida que se incrementa espacialmente el area urbana, aumenta la distancia máxima desde el centro principal hasta la isolinea. La intensidad de cada isla de calor aumenta según el incremento de la ocupación urbana, el empleo de pavimentos y la falta de vegetación. Dada la tendencia generalizada en relación con el crecimiento de la ciudad, los planificadores urbanos deberán considerar como una importante variable microclimática de estudio, este aumento en la diferencia entre la temperatura urbana y la no urbana. La investigación experimental aplicada refleja los datos climatológicos del macroclima de CONAGUA y SENEAM utilizados como puntos de referencia y contraste, con los valores térmicos de temperatura de los mapas de isotermas del microclima, por medio de sus transectos en el límite urbano que son comparados para asegurar que en enero de 2014 la temperatura media exterior durante el experimento es de 20.00°C y los mapas de isotermas presentan en invierno transectos que van de los 18.00 a 26.00°C como temperatura media, con varia- ciones térmicas de -2.00 hasta los +6.00°C en sus transectos críticos marcados en color verde; y temperatura media de verano es de 29.00°C, y los valores en los transectos vas de los 26.00 a 34.00ºC, con variaciones de -3.00 hasta los +5.00°C. Los mapas de isotermas presentados en AutoCAD son la idea inicial de las islas de calor urbano identificadas en el área de estudio, donde exhiben una clara relación espacial con las superficies escasamente vegetadas, de menor contenido de humedad relativa y de más baja reflectividad, lo que permite explicar las altas temperaturas que las caracterizan. Los mapas de las isotermas en la zona de estudio presentan una degradación ambiental relevante de la calidad del hábitat en Tampico, México no sólo generan el stress térmico que afecta a la comodidad de la población, sino que además facilitan la contaminación fotoquímica de la atmósfera, que afecta a la salud y la convergencia de las plumas de contaminación hacia las áreas más cálidas de la ciudad. La relación entre el fortalecimiento de las islas de calor urbano y la ocurrencia de ondas de calor en la ciudad es una preocupación creciente, principalmente en invierno, el cual se está extendiendo cada año más. En lo conclusivo, el mapa de isotermas proporciona la unión de isopuntos de similar temperatura microclimática cotejada con los transectos críticos que dan como resultante las diferentes islas de calor identificadas en Tampico, México. 5.4 Conclusiones de las islas de calor urbano y su escala térmica Los planificadores y los gestores urbanos en el crecimiento de Tampico, México comparten importantes responsabilidades sobre los cambios climáticos existentes y futuros en la ciudad, como las bajas condiciones de calidad de vida urbana que afectan a la mayor parte de la población por; incomodidad térmica, contaminación atmosférica, enfermedades respiratorias y crónicas relacionadas, riesgos natu- 3 87 3 �Climiatología Urbana por Modificación Antropogénica. Alteración del Balance de Energía Natural rales como inundaciones, avalanchas y anegamientos, estos factores revelan severas y permanentes fallas en la planificación y gestión de las ciudades, constituyen un urgente llamado para resolver estas situaciones acumulativas. Una variable ajena que se observa, es que el microclima del centro histórico de la ciudad produce el aumento de la temperatura al interior de las edificaciones, ya que el 87.00% de las destinadas a viviendas en el primero y segundo cuadro de la ciudad se transforman en comercios, oficinas, tiendas, escuelas y restaurantes, entre otros. La variación de zonas densas del centro histórico y franjas periféricas con agua y vegetación es demostrativa del impacto al hábitat construido, con vialidades de concreto, derrumbe de antiguos edificios para convertirlos en estacionamiento con materiales cálidos como los asfaltos, comercios y oficinas con climatización de alto tonelaje. Sin embargo, y a pesar que tanto la densidad de la masa edificada como las alturas de los edificios son menores en los nuevos centros comerciales como la Zona Dorada, se considera que la gran extensión de superficies de estacionamiento de vehículos con asfalto oscuro sin presencia de vegetación y la gran capacidad de los equipos de refrigeración son factores que influyen en las temperaturas registradas en estas zonas, adicionalmente a la concentración de tránsito. En Tampico, México se contemplan actualmente 92, 517 viviendas registradas ante la Dirección de Obras Públicas el 65.00% de ellas se ubicada al Norte de la ciudad, donde coinciden con altos registros térmicos. Las lagunas, tanto dentro de la zona urbana como las adyacentes a la zona estudiada, presentan temperaturas menores, mientras el efecto moderador del mar también es aparente, con el sistema de brisas del mesoclima tropical en Tampico, México. 88 En lo conclusivo en lo que respecta a la climatología urbana por modificación antropogénica a diferencia de estudios anteriores, donde se verifica una sola isla de calor en la ciudad, con temperaturas crecientes hacia el centro de la zona urbana, en este trabajo se detectan varias zonas de mayor temperatura, coincidentes con distintos centros en una estructura urbana poli-céntrica, por lo tanto el estudio es pionero en la región. Las islas de calor obtenidas del trabajo de investigación, tanto en invierno como para verano presentan en su morfología dimensiones muy similares, pero con diferentes valores térmicos. Para contribuir a la mitigación de las islas de calor y mejorar la calidad del hábitat, se debe mantener espejos de agua y franjas de vegetación en la zona urbana, así como evitar grandes extensiones de asfalto, especialmente en estacionamientos vehiculares, así como considerar a Tampico, México como una ciudad más compacta lo que implica crecimiento vertical y redunda en distancias más cortas, evitando con esto el indiscriminado uso del vehículo y priorizando al peatón y al uso de la bicicleta, así también se invierten recursos en lo que en promedio representa el 70.00% de la población que se mueve a pie o en transporte público. Con lo expuesto en las conclusiones, se comprueba que por la valoración de la climatología urbana por modificación antropogénica, se determina la alteración del balance de energía natural de la calidad del hábitat en Tampico, México. Referencias Bibliográficas Adrian, Chong Zhun Min; Hien, Wong Nyuk; Marcel, Ignatius; Kardinal, Jusuf Steve. (2013). Predicting the envelope performance of commercial office buildings in Singapore. Energy and Buildings. Volumen: 66. 66-76. �Carlos Alberto Fuentes Pérez Allegrini, Jonas; Dorer, Viktor; Carmeliet, Jan. (2012). Influence of the urban microclimate in street canyons on the energy demand for space cooling and heating of buildings. Energy and Buildings. Volumen: 55. 823-832. Anniballe, Roberta; Bonafoni, Stefania; Pichierri, Manuele. (2014). Spatial and temporal trends of the surface and air heat island over Milan using MODIS data. Remote Sensing of Environment. Volumen: 150. 163-171. Berger, Tania; Amann, Christof; Formayer, Herbert; Korjenic, Azra; Pospichal, Bernhard; Neururer, Christoph; Smutny, Roman. (2014). Impacts of urban location and climate change upon energy demand of office buildings in Vienna, Austria. Building and Environment. Volumen: 81. 258-269. Buyadi, Siti nor Afzan; Mohd, Wan Mohd Naim Wan; Misni, Alamah. (2013). Green Spaces Growth Impact on the Urban Microclimate. Asia Pacific International Conference on Environment-Behaviour Studies (AicE-Bs 2013) London. Volumen: 105. 547-557. CONAGUA. (2015). “Climatología de Tampico, México”. Comisión Nacional del Agua. Servicio Meteorológico Nacional. Recuperado de <http://smn.cna.gob.mx>. [10 de enero de 2015]. Coseo, Paul; Larsen, Larissa. (2014). How factors of land use/land cover, building configuration, and adjacent heat sources and sinks explain Urban Heat Islands in Chicago. Landscape and Urban Planning. Volumen: 125. 117-129. Cotana, Franco; Rossi, Federico; Filipponi, Mirko; Coccia, Valentina; Pisello, Anna Laura; Bonamente, Emanuele; Petrozzi, Alessandro; Cavalaglio, Gianluca. (2014). Albedo control as an effective strategy to tackle Global Warming: A case study. Applied Energy. Volumen: 130. 641-647. Dimoudi, A; Kantzioura, A; Zoras, S; Pallas, C; Kosmopoulos, P. (2013). Investigation of urban microclimate parameters in an urban center. Energy and Buildings. Volumen: 64. 1-9. Feng, Huihui; Zhao, Xiaofeng; Chen, Feng; Wu, Lichun. (2014). Using land use change trajectories to quantify the effects of urbanization on urban heat island. Advances in Space Research. Volumen: 53. 463-473. Feyisa, Gudina Legese; Dons, Klaus; Meilby, Henrik. (2014). Efficiency of parks in mitigating urban heat island effect: An example from Addis Ababa. Landscape and Urban Planning. Volumen: 123. 87-95. Fuentes Pérez, Carlos Alberto. (2011). Evaluación del comportamiento térmico de la vivienda tradicional y la vivienda común en Tampico, México. Tesis Doctoral. Programa de Doctorado en Arquitectura con Orientación en Vivienda. Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la Universidad Autónoma de Tamaulipas. Tampico, Tamaulipas. México. Futcher, Julie Ann; Kershaw, Tristan; Mills, Gerald. (2013). Urban form and function as building performance parameters. Building and Environment. Volumen: 62. 112-123. Gago, EJ; Roldan, J; Pacheco-Torres, R; Ordoñez, J. (2013). The city and urban heat islands: A review of strategies to mitigate adverse effects. Renewable & Sustainable Energy Reviews. Volumen: 25. 749-758. Giannaros, T. M.; Melas, D.; Daglis, I. A.; Keramitsoglou, I. (2014). Development of an operational 33 89 �Climiatología Urbana por Modificación Antropogénica. Alteración del Balance de Energía Natural modeling system for urban heat islands: an application to Athens, Greece. Natural Hazards and Earth System Sciences. Volumen: 14. 347-358. to Immediate Climate Action”. Recuperado de: <http://www.ncdc.noaa.gov/sotc/summary-info/global/2014/12.> [15 de junio de 2015]. Goldberg, Valeri; Kurbjuhn, Cornelia; Bernhofer, Christian. (2013). How relevant is urban planning for the thermal comfort of pedestrians? Numerical case studies in two districts of the City of Dresden (Saxony/Germany). Meteorologische Zeitschrift. Volumen: 22. 739-751. Oke, T.R. (1976). Boundary layer climates. London, Methuen. Ho, Hung Chak; Knudby, Anders; Sirovyak, Paul; Xu, Yongming; Hodul, Matus; Henderson, Sarah B. (2014). Mapping maximum urban air temperature on hot summer days. Remote Sensing of Environment. Volumen: 154. 38-45. Pathirana, Assela; Denekew, Hailu B.; Veerbeek, William; Zevenbergen, Chris; Banda, Allan T. (2014). Impact of urban growth-driven landuse change on microclimate and extreme precipitation A sensitivity study. Atmospheric Research. Volumen: 138. 59-72. Kuttler, W. (2010). Urban climate. Gefahrstoffe Reinhaltung Der Luft. Volumen: 70. 329-340. Lee, Jong Soo; Kim, Jeong Tai; Lee, Myung Gi. (2014). Mitigation of urban heat island effect and green roofs. Indoor and Built Environment. Volumen: 23. 62-69. Oke, T. R. (2006). Towards better scientific communication in urban climate. Theoretical and Applied Climatology. Volumen: 84. 179-190. Perini, Katia; Magliocco, Adriano. (2014). Effects of vegetation, urban density, building height, and atmospheric conditions on local temperatures and thermal comfort. Urban Forestry & Urban Greening. Volumen: 13. 495-506. Lee, Sungwon; Lee, Bumsoo. (2014). the influence of urban form on GHG emissions in the US household sector. Energy Policy. Volumen: 68. 534-549. Planeta Vivo. (2015). “Constantes vitales en tiempo real. Energía”. Recuperado de <http://www.planeta-vivo.com/energia/el-hemisferio-norte-se-ahoga-en-co2/>. [18 de enero de 2015]. Lenzholzer, Sanda; Brown, Robert D. (2013). Climate-responsive landscape architecture design education. Journal of Cleaner Production. Volumen: 61. 89-99. Radhi, Hassan; Sharples, Stephen. (2013). Quantifying the domestic electricity consumption for air-conditioning due to urban heat islands in hot arid regions. Applied Energy. Volumen: 112. 371-380. Millward, Andrew A.; Torchia, Melissa; Laursen, Andrew E.; Rothman, Lorne D. (2014). Vegetation Placement for Summer Built Surface Temperature Moderation in an Urban Microclimate. Environmental Management. Volumen: 53. 1043-1057. NOAA U.S. National Oceanic and Atmospheric. (2015). “2015 The Hottest Ever Year – Another call Sánchez-González, Diego (2011). Peligrosidad y exposición a los ciclones tropicales en ciudades del Golfo de México. El caso de Tampico, Revista de Geografía Norte Grande, Número: 50. 151-170. 90 Singh, Ram Babu; Grover, Aakriti; Zhan, Jinyan. (2014). Inter-Seasonal Variations of Surface Temper- �Carlos Alberto Fuentes Pérez ature in the Urbanized Environment of Delhi Using Landsat Thermal Data. Energies. Volumen: 7. 1811-1828. Taylor, J.; Davies, M; Mavrogianni, A; Chalabi, Z; Biddulph, P; Oikonomou, E; Das, P; Jones, B. (2014). The relative importance of input weather data for indoor overheating risk assessment in dwellings. Building and Environment. Volumen: 76. 81-91. Taleb, Dana; Abu-Hijleh, Bassam. (2013). urban heat islands: Potential effect of organic and structured urban configurations on temperature variations in Dubai, UAE. Renewable Energy. Volumen: 50. 747-762. Unger, Janos; Savic, Stevan; Gal, Tamas. (2011). Modelización del patrón anual media de la isla de calor urbano por la planificación del clima urbano de la red de estaciones. Advances in Meteorology. DOI: 10.1155/2011/398613. Vaccari, Francesco Primo; Gioli, Beniamino; toscano, Piero; Perrone, Camilla. (2013). Carbon dioxide balance assessment of the city of Florence (Italy), and implications for urban planning. Landscape and Urban Planning. Volumen: 120. 138-146. Wang, Yupeng; Akbari, Hashem. (2014). Effect of Sky View Factor on Outdoor Temperature and Comfort in Montreal. Environmental Engineering Science. Volumen: 31. 272-287. 33 91 �Antonio López-Gay CIMIENTOS SÓLIDOS, PROYECCIÓN AUDAZ: ESPACIOS Y OBJETOS EN EL DISEÑO CORPORATIVO DE OLIVETTI DE ARGENTINA Recibido: 16/04/2015 Aceptado: 06/07/2015 Resumen: Mtro. Silvio Plotquin 1 Abstract: SOLID FOUNDATIONS, BOLD FORECAST: Spaces and objects in the corporate design of Olivetti Argentina. Con la diversificación de la producción industrial en With the diversification of industrial production in Argentina desde fines de los cincuentas la radicación de Argentina since the late fifties the establishment of empresas extranjeras significó la aparición de los cargos foreign companies implied the appearance of executive ejecutivos, una capa propia dentro de la estructura social positions, a separate the social structure layer caracterizada por el consumo de bienes modernos y characterized by the consume of modern ranked by calificados por el diseño. Los conceptos formales de los design goods. Formal concepts of Olivetti products productos Olivetti impactaron en la conformación impacted spatial and architectural shaping of their espacial y arquitectónica de sus ámbitos productivos. La productive areas. The agreement coordinate between the coordenada de acuerdo entre las premisas centrales de la central premises of the brand and the local technical and marca y la coyuntura técnica y logística local, al modo en logistics status as crystallized in the Argentine que se ha cristalizado en las sedes argentinas integrará el headquarters integrate the argument of this paper. argumento de este trabajo. Palabras Clave: Desarrollismo, Diseño corporativo, Arquitectura Palabras Clave/Keywords: Developmentalism, Strategic Branding, Architecture 1 Maestro en la Unviersiad Torcuato Di Tella Buenos Aires, Argentina, contacto: splotquin@utdt.edu 2 La investigación ha sido encargada por Universidad Argentina de la Empresa, proyecto UADE INSOD ACYT A14S06 año 2014. 33 93 �Cimientos Sólidos, Proyección Audaz: Espacios y Objetos en el Diseño Corporativo de Olivietti de Argentina 1. Introducción El interés de Olivetti por los arquitectos jóvenes de vanguardia involucrados con el presente italiano del . Con la diversificación de la producción industrial en Argentina desde fines de los cincuentas, como resultado de las políticas de incentivo y subvención a la radicación de capitales, la producción de arquitectura, espacio y objetos quedó circunscrita a la práctica común del diseño con el establecimiento de una cultura selectiva de consumo de bienes de producción industrial. La radicación de empresas y capitales extranjeros con modos propios de producción y gerenciamiento fomentó los cargos ejecutivos administrativos y técnicos profesionalizados, conformando una capa propia dentro del esquema de remuneraciones y de la estructura social, caracterizada por el consumo de bienes modernos y sofisticados, calificados por el diseño (Portantiero, 1977). Sobre la marcha, los arquitectos argentinos resultaron indistintamente idóneos para diseñar productos industriales, gráficos y por supuesto, el hábitat: la fábrica, la oficina, el showroom, la vivienda. La calificación que el mercado impuso a los productos de alta demanda de consumo diversificó el modo de inserción profesional de los arquitectos (De Ponti, 2012). Si los conceptos que determinaron las líneas formales de los productos Olivetti impactaron en la conformación espacial y arquitectónica de los distintos ámbitos diferenciados: showrooms, stands, sedes administrativas, fábricas, anexos sociales y viviendas, cuanto debería esperarse de los emprendimientos encarados en las sedes extramuros, como Buenos Aires, representaría la coordenada de acuerdo entre las premisas centrales de los procedimientos de la firma y la coyuntura técnica y logísitica local. Tal acuerdo, al modo en que se ha cristalizado en las sedes argentinas, y entre ellas el establecimiento en la localidad de Merlo, proyectado por el arquitecto italiano Marco Zanuso expresamente contratado, en 1954, por Adriano Olivetti, con la evidente singularidad de sus instalaciones, integrará el razonamientos. 94 argumento de este trabajo y sus período del “risorgimento” en la Posguerra, para experimentar en ámbitos de trabajo y producción, constituyó la expresión de las políticas de bienestar sobre la que se construyó históricamente la dinámica productiva, financiera y de mercado de la firma. La colonización de Ivrea, Turín, por Olivetti significó, no sin rasgos de Utopía, un laboratorio social, político y urbano del que proviene la especificidad de cada uno de los programas y la originalidad teórica y material de los planteos de cada una de las soluciones propuestas. Olivetti había la solidez financiera y de mercado lograda hasta los treintas, dependía de la expansión con subsidiarias internacionales (Arrigo, 2003), a lo que responden las inauguraciones de las filiales comerciales en Bélgica, Brasil, Francia y ya tempranamente, Argentina entre 1930 y 1940 y una de las primeras sedes industriales de extramuros en Barcelona en 1960. Los capítulos siguientes, abordarán la compensación entre las perspectivas productivas y sociales de la Olivetti con las estrategias de marketing, cuando es asumida su posibilidad de expansión internacional. Por los agenciamientos, las articulaciones, actores e ideas involucradas, se identificaron casos de extramuros partiendo del de Nueva York. Para tener en cuenta el traspaso de las experiencias culturales comerciales llevadas a cabo en los Estados Unidos, las polémicas y las mutaciones de los criterios representacionales se abordarán los encargos posteriores a los arquitectos milaneses Franco Albini y Gae Aulenti. Finalmente los casos argentinos permiten identificar el grado de ajuste de las estrategias espaciales de Olivetti a la coyuntura local, relevando el debate en cuestiones de tecnología y trasnacionalidad, como fueron encarados en los inicios de la crítica operativa arquitectónica contemporánea en la revista summa. �Silvio Plotquin Antonio López-Gay 2. No sólo es diferente, es un enfoque nuevo mencionando incluso tan prematuramente a Buenos Italia y Olivetti propiamente, fueron objeto del Un año más tarde se inauguraría el local de Olivetti interés promotor de la arquitectura internacional del Museum of Modern Art of New York (MoMA), catalizador del arte y del diseño industrial del siglo XX, a partir de dos muestras en el término de dos años: Olivetti: Diseño in Industry en 1952 y The Modern Movement in Italy en 1954. Estas exposiciones fueron contemporáneas de las similares dedicadas a Japón, Suiza o América Latina, representaciones culturales que dan cuenta del tenor de las relaciones políticas externas que los Estados Unidos encararon durante la llamada Guerra fría (Barbiellini, Goldstein & Spadoni, 2010). El catálogo de la exposición de 1954, Italy Builds editado por G. Kidder Smith (1955) constituyó una herramienta de fijación teórica a la par de las contemporáneas Built in USA (Hitchock & Dresler, 1952) o Latin American Architecture (Hitchcock, 1955). Atrajo a MoMA -como consta en el correspondiente boletín de prensa (1952)- la coherencia empresarial de Olivetti integrando el diseño industrial de los productos con el diseño de edificios y publicidad, en todos los que la firma, que opera en los Estados Unidos desde finales de los cuarentas, y que en 1952 había inaugurado un laboratorio de desarrollo en New Canaan, Connecticut, ha patrocinado innovación e, incluso, la tabula rasa. Mientras que MoMA pasó por alto la estrecha colaboración de Eero Saarinen con la GM, para la que trabajó entre 1948 y 1956, relevado incluso en el simultáneo Built in USA (Hitchock & Dresler, 1952), un caso de “pastoralismo industrial” y urbanístico (Mozingo, 2011) del impacto del de Olivetti en Ivrea, es el espectro internacional de la estrategia de Olivetti lo que estuvo puesto en las tarimas y paredes del Museo. La exposición de 1952 consolidó el repertorio canónico de imágenes y objetos que habría de caracterizar la apreciación masiva de la marca incluyendo: productos, locales de venta, gráfica y branding, manuales técnicos, el complejo de Ivrea, con sus viviendas y sus servicios 33 sociales, los retail stores en las metrópolis del mundo, Aires. en Nueva York diseñado por la oficina BBPR en la 5ta Avenida, dando lugar a la controversia entre Gio Ponti, desde Domus y el crítico Lewis Mumford desde el New Yorker, para quien el showroom representaba por parte de la Olivetti el intento de traducción, pintoresco y superfluo, de la cultura metropolitana en que se insertaba la filial (Sherer, 2012).El local neoyorquino, en una estrecha planta baja, remedaba un “gabinete de los milagros” en que los productos de Olivetti se exhibían como maravillas industriales junto a otras invenciones, máquinas y piezas artísticas revolucionarias sobre todo del período victoriano y Arts and Crafts. La Firma quedaba enrolada en la exitosa ecuación cultura-diseño-forma que la industria inglesa había desarrollado en el XIX -y con las que comparte- un aura impalpable (Tafuri, 1986). La estética onírica y surrealista expresada en el diseño y selección de los objetos exhibidos, incluyó la creación de postes de aspecto silvestre e industrial para soporte de los productos instalados junto a obras de arte de gran valor (Sherer, 2012). Una matriz geométrica generalizada en base a triángulos equiláteros y paralelogramos con caras oblicuas remedaba las matrices compositivas del norteamericano Frank Lloyd Wright y permitía organizar objetos diversos, sentando el estándar de los showrooms internacionales: clase y contraste, eclecticismo y gusto, la sofisticada síntesis de las artes italiana que comprendía el diseño de firma de Olivetti. Se analizará pues el impacto de la experiencia neoyorquina en las mismas representaciones en sede europea. 3. La aventura mágica iniciada hace miles de años La firma Olivetti contactó a Franco Albini (1905-1977) y Franca Helg (1920-1989) en 1957, dentro del marco de acciones de la Ufficio Consulenza Case 95 �Cimientos Sólidos, Proyección Audaz: Espacios y Objetos en el Diseño Corporativo de Olivietti de Argentina Dipendenti. La oficina organizada según el modelo del mismo local en 1967. Aulenti había tenido a Employee’s Housing Consultancy Office (Scrivano, cargo la edición francesa de la muestra Formes et 2005) propuso desarrollar y promover prototipos de Recherche vivienda moderna de bajo costo para empleados que empresariales de Olivetti proyectada en 1967 e inseminaran el gusto corriente por la arquitectura inaugurada en París en 1969, en cuyo catálogo, la figura moderna. La subsidiaria francesa de la Olivetti humana trasfigurada de lineamientos geométricos remite inaugurada en 1939, no produjo su despegue hasta al canon clásico tratado desde Doriforos hasta Vitruvio y después de la Guerra. El showroom en Fabourg Alberti, síntesis figurativa y artística que ha tentado a St.Honoré era un local existente en la planta baja de un Neufert, Le Corbusier y al propio Olivetti, en el mundo hôtel de ville de seis plantas, en cuya última ya moderno. Aulenti, ha partido de cero con una propuesta funcionaban las oficinas administrativas. Para su “figurativa” que interpreta de un lado la situación adecuación a los nuevos propósitos comerciales y metropolitana del local y del otro el rol cultural de la culturales se convocó, pues a Albini en 1958. firma (Aulenti, 1967). El interior pone en escena una dedicada al estilo y las imágenes Llamativo y elegante, el local debía garantizar la piazza, representando la cultura urbana clásica italiana. continuidad del espacio público con las sucesivas En el centro, un tótem africano señalaba la historia y la instancias interiores. Se superponen la matriz de pilares cultura urbana en los orígenes de la humanidad misma, estructurales con la grilla de luminarias de Murano conforntado a la estructura“moderna” de una cápsula suspendidas, en el sector de ingreso, la retícula triangular espacial en la centralidad elemental del lugar de fuego de postes para estanterías. Los productos Olivetti se semperiano, representando la trascendencia y destino de encontraban inmersos en una atmósfera sugestiva y la humanidad. La traza ha reemplazado los ángulos abstracta, rodeados de objetos de diseño contemporáneo: rectos por líneas curvas tras el mismo efecto de las lámparas de Murano, diseñadas por Albini y Helg, los continuidad espacial solicitdo a Albini, siendo esta la puntales de los estantes de exhibición, de planta de única referencia común de los dos proyectos. La triángulo estructura propuesta agrupa elementos heterogéneos del acervo filamentosa, un ostinatto de caoba y cobre, que recordaba cultural de la técnica en un ámbito aurático (inspirador, a los pabellones de las exposiciones italianas de los años museático) que resulta onírico, elevado, inserto pero de Entreguerra, como el Padiglione INA de 1935. A la par alejado del vértigo urbano. La selección de los materiales de las calculadoras y las máquinas de escribirel local y la paleta colorísticas refieren a la materialidad de las exhibía obra plástica moderna de altísimo valor de máquinas y las calculadoras. equilátero, conformando una mercado, lo cual era premisa fundamental de Adriano. El hexágono y el triángulo equilátero conformaban el esquema de organización principal en el ámbito de acceso al showroom en París dando cuenta, nuevamente, 4. Argentina y la “determinación de promover nuevamente el pensamiento a partir de cero” del impacto del arquitecto de Chicago en la segunda posguerra italiana y a rasgos generales, el impacto Las obras encaradas para Olivetti en la Argentina profundo del american way of life, y viceversa, de la comprenden unas dos décadas, entre 1958 y 1977. consecuente apreciación del diseño italiano en los Teniendo en cuenta el fallecimiento de Adriano Olivetti Estados Unidos. en 1960, y la continuación de sus actividades por su hijo Gae Aulenti y Giorgio Soavi (Broni, Pavia 1923 Milano 2008) serían contratados para la remodelación 96 Roberto, las primeras corresponden a designaciones directas a profesionales italianos de proyección europea �Silvio Plotquin como Zanuso o Aulenti, e intercalada entre ellas la El alto diseño ya característico de Olivetti, la sede del consorcio que llevó el nombre de Olivetti, precisión y la línea del producto se reflejaban en sus próxima a Retiro a cargo de la constructora Brunetta con edificios con la misma inventiva industrial rigurosa. La proyecto de Pantoff y Fracchia, una rúbrica que contaba pertinencia de las decisiones se fundaba en las con diversas realizaciones de impronta innovadora en posibilidades Buenos Aires. Completa el cuadro, la selección e dispositivos arquitectónicos y en la liberación formal interacción de profesionales argentinos, Irene Van der creativa que el desarrollo de las técnicas del Poll y Clorindo Testa para la realización de otras acondicionamiento artificial importaban al diseñador instalaciones de la firma en el interior del país: Mar del respecto de todo argumento tectónico. Esta es la Plata, Resistencia y Rosario, siendo esta una obra tardía, perspectiva de Reyner Banham en las conferencias plásticamente desarrollada, de compleja interpretación cordobesas de 1969, quien había tomado conocimiento de arquitectónica, de la planta de Zanuso. La relación entre climatización y cronológicamente la última de las relevadas. Tales su representación en la conformación del espacio locaciones se justifican en sí mismas. La capital de la arquitectónico, y la relación entre construcción y figura, provincia del Chaco, refire al rol asignado al Noreste del sería clave en el aspecto de los edificios para el crítico país a partir de la provincialización del territorio nacional inglés (1975). Las premisas de proyecto para Olivetti en chaqueño en 1951, el estándar moderno impuesto por el Merlo, aplican el tema del confort interior al diseño de Estado en sus equipamientos y servicios –como el caso los edificios productivos, también en tanto que hábitats y de Teléfonos del Estado. edificios habitados. En este punto se cruza la oportunidad su inserción urbana y del proyecto para determinar los Promediando el ciclo peronista, la Argentina ofreció crítica definida por Banham con las ideas de Olivetti a los italianos que atravesaron el final de la Segunda respecto a habitar los ámbitos de trabajo, tan afines a las Guerra una “tierra de promisión”, verificándose a mitad personas del siglo XX una nueva oleada inmigratoria en el país Ambientación, clima interior mecánico, libertad para la que en 1950 había alcanzado el millón y medio de experimentación formal permite aplicar la invención a la migrantes. Las condiciones dadas para la obra pública solución de los. Resulta el acomodamiento de la durante el Peronismo y luego, el fomento a la radicación distribución de los servicios, en una forma final concreta fabril, favorecieron el progreso de capitales italianos no mimética ni abstracta: la lógica objetivista, el diseño, dedicados a la ingeniería y a la construcción. La aplicado a los elementos de la arquitectura. El trasplante circunstancias del conjunto de leyes y normas de del edificio proyectado por el Milanés Zanuso para el promoción industrial nacional y radicación de capitales periurbano bonaerense es paralelo del trasplante del extranjeros en el marco “Desarrollismo”, desde el final modelo social, espacial y productivo condensado en del peronismo a la presidencia de Arturo Frondizi, es Ivrea con las ideas de Mumford y Wright que oportuna a las políticas de expansión trasnacional de los contribuyen a la formación urbanística, sociológica y de capitales industriales norteamericanos y europeos (Valle, la planificación de Adriano Olivetti, acomodados o 1974). Abordar el impacto que el edificio construido para provocados por el impacto del modelo eficiente de Olivetti en Merlo tuvo en la crítica y en la historiografía producción fordista. El marco de factibilidad del diseño de la arquitectura moderna, permite circunscribir italiano, en este caso, las posibilidades materiales aspectos que refieren tanto al diseño propio de la planta argentinas y la disposición del conocimiento organizado como a la suerte de trasnacionalidad propiciada por la desarrollado en el país para responder a tal demanda, a colonización productiva de los sellos industriales. juzgar por los resultados de los edificios representados, 33 como lo fueron para las máquinas. 97 �Cimientos Sólidos, Proyección Audaz: Espacios y Objetos en el Diseño Corporativo de Olivietti de Argentina no puede ser subestimado, a pesar de la amargura de comprensión del local se hace compleja al Francisco Bullrich (1966) en summa. Su advertencia aproximarse más y más a él, como el Centro mismo de indica la necesidad de planificar, sin embargo, el sistema las ciudades. La parsimonia de la piazza de 1967 da lugar de producción y trasmisión de conocimiento clave en el al torbellino pop azul, blanco y anaranjado de 1968, despegue económico argentino, tan esperado a comienzo como representación de los tiempos que corrían.. Al de los sesentas. El arquitecto opera pues como diseñador comparar el proyecto concurrente que desarrolló respondiendo las cuestiones programáticas, mecánicas y Amancio Williams para el mismo local (1966) contra la figurativas al mismo tiempo y a partir de un mismo propuesta finalmente llevada a cabo por Aulenti, queda gesto. La discusión teórica abierta en el diseño de Zanuso expuesta la estrategia lúdica y liberadora de la italiana. El es la expresión con tal aspecto de un método de ensamble interés de un proyecto de Williams radica en su estrecha y de inserción de partes muy ajustadas con la libertad de relación con el invencionismo y las vanguardias italianas un sistema abierto y estandarizado –a pesar de la a través de Tomás Maldonado y Gui Bonsiepe y, al dialéctica irrepetible y las singularidad del caso. El mismo tiempo, el compromiso del arquitecto argentino análisis funcional y constructivo configura la misma con el mundo del diseño, la “buena forma”, en la nueva determinación de promover nuevamente a partir de cero tradición señera de Bauhaus revitalizada por Marcel el pensamiento (arquitectónico, en este caso), con que se Breuer y Max Bill en la Hochscuhle fur Gestaltung, Ulm. publicitaban los productos Olivetti. La construcción es Williams ha coordinado un ambiente monolítico una industria, un trabajo colectivo donde deberán tensamente analizarse los elementos compositivos traduciéndolos a invariables, la estructura portante de hormigón armado y la norma de más alto nivel (Giudicci, 1960). las vitrinas de cerramiento perimetral, han quedado Alto nivel y sofisticadas equilibrado. Elementos preexistentes representaciones compuestas mediante una estética concretista sosegada singularizan al object trouvé pensado por la Gae Aulenti en su neoplasticismo aristocrático. Pero Olivetti requiere para el showroom de Buenos Aires, como puntapié de las otra cosa: un espacio al servicio del producto que importe pequeñas obras comerciales encargadas por Olivetti en el sujeto un reflejo de la experiencia que comporta el directamente a estudios locales con posterioridad. uso de los artefactos de Olivetti. Los emprendimientos tardíos parecen haberse 5. Dar en la tecla reorientado 180º a la vista de los proyectos de Mar del Plata y Resistencia. Olivetti recurrió entonces a Para Aulenti, en la ciudad apenas conocida como arquitectos locales con requisitos menos ambiciosos y Buenos Aires –la misma ciudad del “Che” (Aulenti, fuera de lo común. La propuesta de Van der Poll se 2011) - las referencias culturales o históricas no fueron apoyaba en elementos plásticos repetibles. El edifico en pertinentes como en París. El showroom Olivetti en Chaco propone la hipótesis de máxima: una torre Buenos Aires, una personificación, una figuración mediana, elevada sobre un basamento que contiene las expresionista, una explosión (forma, color) representaba cocheras, la irrupción de la marca en el centro porteño en una de comercial, servicio técnico y oficinas administrativas y sus esquinas más elegantes. Ocupaba el basamento de la de marketing. La torre por lo general formaba parte de un torre por emprendimiento de renta inmobiliaria. El de Mar del Pantoff-Fracchia Arquitectos/Brunetta Construcciones. Plata consistía apenas en el basamento de la propuesta El local en esquina se abría completamente a través de descrita, en etapas sucesivas. moderna recientemente inaugurada los cerramientos de cristales de gran formato. La 98 los ingresos diferenciados para local Por los criterios de ocupación y desarrollo de las �Silvio Plotquin Antonio López-Gay planta bajas, los proyectos locales refieren al que traslucido coloreado al modo de párpado. Toda BBPR realizara en Barcelona, para la Hispano Olivetti capacidad de reflejar la empatía entre el usuario y los (1960). El ingreso era comprendido como atrio o patio productos Olivetti, resulta en una compleja figuración de semipúblico, liberado de otras construcciones fuera. Los la condición urbana del edificio céntrico y las locales bajos resultaban articulados e intercalados, convenciones públicas que ello comportaría. Por la procurando alturas diversas y semipenumbras: una exposición de sus sistemas sirvientes, el propio proyecto promenade enriquecida con esculturas contemporáneas se convierte en arquitectura-máquina, elocuente de la de artistas locales. La eficiencia constructiva radicaba en domesticación técnica y de la reconversión de la las máximas posibilidades de aprovechamiento del capacidad expresiva de esta, figurativo del modo en que hormigón y el arquitecto toma las riendas del impacto de los servicios matricerías decorativas, desarrollados por los talleres en la composición del edificio cuando este depende del técnicos de la Olivetti local, determinaron las fachadas clima artificial. Por el carácter exaltado de esta caracterizadas por los aleros parasoles (del color ambar expresión, el edificio comparte el pop descarado de verdoso propio de la firma desde el catálogo de MoMA) Aulenti y de las propuestas del High Tech resultante de que remedaban embalajes y contenedores de transporte los fantasmas a que dio lugar la Guerra Fría. armado. Los encofrados metálicos ultramarino, las azoteas y techados fueron trasformados en “plazas” con posibilidades de uso público, discutiblemente pertinentes al clima subtropical riguroso 6. Olivetti y la práctica del espacio institucional empresario del Chaco argentino. El último de estos encargos pertenece a Clorindo El incentivo a la radicación de la segunda mitad del Testa en la ciudad de Rosario. El esquema general de la siglo XX en la Argentina no parece haber condicionado propuesta poco se aleja del descrito, sin embargo el las iniciativas de Olivetti, cuya primera obra relevante, la proyecto pertenece por derecho a los desarrollos fábrica en Munro, transfiere sin resignar las estrategias arquitectónicos más o menos contemporáneos del espaciales de la empresa ajustando los alcances según el maestro argentino de raíz italiana. Comparte con la sede destino de la subsidiaria local. Dos circunstancias se porteña del Banco de Londres y América del Sur (1966) complementan en torno a las políticas desarrollistas: la la lógica “banhamiana” de sometimiento de exteriores y propia estrategia de posguerra para la expansión semi-cubiertos a las razones de climatización ambiental. internacional del modelo sistémico de producción y Se ha dado total cabida al impacto en el nivel de la calle ensamble estandarizado de los componentes de cada de los conductos de toma y expulsión de aire. El pasadizo pieza, en un ámbito productivo comprometido con la de ascensores y los tubos ascendentes de las instalaciones circunstancia social de operarios, técnicos y empleados y de acondicionamiento determinan el carácter de las las polítcas argentinas de fortalecimiento de la economía fachadas con la estética que los BBPR comenzaran a mediante el fomento de la industria de punta, moderna y desarrollar para el Centro Georges Pompidou (1977). El calificada -tanto pesada como de precisión. La situación tratamiento del prisma en elevación con aristas vivas y argentina fue apropiada al desarrollo del esquema definidas, pertenece a los concursos contemporáneos de territorial de Olivetti en sus diversos intereses: el edificio Testa para diversos hospitales provinciales y el Hospital de producción con el paradigma de espacio amigable, el Naval a construirse en Buenos Aires, de los que showroom-galería, la sede administrativa, las filiales, y provienen las ventanas a modo de grandes “ojos de buey” con menos impacto, el nodo residencial. Descartando las guarecidos con parasoles de burbujas de acrílico etapas iniciales de fines de los treintas en la ciudad de 33 99 �Cimientos Sólidos, Proyección Audaz: Espacios y Objetos en el Diseño Corporativo de Olivietti de Argentina Rosario y el esquema importador con subsidiarias esta nueva condición financiera, el ejecutivo porteñas, el plan de afincamiento de Olivetti distingue profesional, fue convertido en destinatario público y dos La particular de estos objetos de alta calificación material y producción de espacios modelo de trabajo y sus anexos visual disponibles para su consumo. La arquitectura y el que corresponde al golpe de timón de Adriano Olivetti al espacio contribuyeron a la figuración del hábitat de estos efecto de aumentar la competitividad internacional de sujetos, mayormente, en la representación de un productos distinguidos por altísima calidad, capaces escenario finamente diseñado, distante, enriquecido con como fueron de atraer al mercado norteamericano y de piezas de arte en una composición sofisticada con aportar a éste expertise y diseño, y sus resultados en los alusiones al acervo cultural de Humanidad. Espacios 50s y 60s. A este episodio pertenece el emprendimiento metafísicos en su realismo cultural exacerbado, a medio en Merlo, debido al proyecto de Marco Zanuso. En cierto camino entre el nihilismo y idealización por delicados modo, este tramo se cierra con el local de Aulenti que lineamientos, geometrías clásicas y sofisticadas, como corresponde a iniciativas paralelas internacionales. Un los diseños de Albini y BBPR en París y Nueva York breve tramo en los primeros años setentas significó la respectivamente. En este mismo mundo, las críticas contratación contra-culturales iniciadas momentos marcadamente de diferenciados. profesionales locales para la en las universidades construcción de una cadena de locales y oficinas norteamericanas y francesas, dieron lugar en los sixties a administrativas, política desarrollada por la firma en los movimientos hippies y el pop. Con la co-optación de diversas ciudades del mundo. aquellas consignas contestarias por el marketing de los Respecto de las representaciones y la figuración en la grandes capitales industriales, las máquinas facilitadoras construcción de estos ámbitos, ambos momentos de la parsimoniosa burocracia administrativa privada de permiten clasificar sucesivamente las relaciones entre los la posguerra se convirtieron en herramientas liberadoras sujetos y el espacio en torno de los objetos que contra ellas, es decir revolucionarias. La adopción de los consumen. La “pax norteamericana”, la recirculación e productos de Olivetti, no implicaron como hace una implementación civil de las tecnologías desarrolladas a década una decisión razonable para acomodar cálculos y propósito de la Segunda Guerra subrayó el acercamiento la administración doméstica y profesional sino, sobre lujoso, apacible y grandilocuente del individuo con todo, una clara decisión intelectual. La adopción de máquinas de altísima precisión, gran diseño visual y calculadoras y máquinas de escribir electrónicas no solo buen gusto. Máquinas confiables, que garantizaban con era un gesto sofisticado y útil sino, inteligente. sofisticación precisión, eficiencia y confortabilidad en A las prácticas compensatorias del heroísmo de la las tareas administrativas y burocráticas. A su vez la resistencia conciencia estatal en los individuos comunes que establecimiento de Merlo, con la impronta de su resistieron la compromiso social. A las prácticas liberadoras de los conflagración, encontró en ellos potenciales destinatarios “contra-culturales” de los sixties, corresponden el local de de Gae Aulenti, y por qué no, la propuesta lúdica y de los y sobrevivieron resultantes de las los avatares nuevas de tecnologías, resignificando su valor comunitario. Las iniciativas de Olivetti en el marco del Risorgimento italiano, arraigaron en esta resignificación, la profunda impronta social y cultural de todos sus emprendimientos. El sujeto nuevo, el burócrata civil profesional especializado en la administración privada surgido de 100 corresponde edificios complejo humor de Clorindo Testa. como el �Silvio Plotquin Referencias Bibliográficas Giuducci, Roberto (1960). Un proyecto a posteriori: la fábrica de Olivetti, del arquitecto Marco Zanuso, cerca de Arrigo, Elisa (2003). Corporate Responsibility in Buenos Aires. Nuestra Arquitectura, Nº371. 26-31. Scarcity Economy: The Olivetti Case. Symphonya. Hitchcock, Henry Russell (1955). Latin American Emerging Issues in Management, Nº1, 2003. Disponible Architecture since 1945. New York: John B. Watkins en SSRN: http://ssrn.com/abstract=2213306 Company. Aulenti, Gae (1967, julio). Il nuovo negozio Olivetti a Kiddder Smith, George Everard (1955). Italy Builds. Parigi. New York: Reinhold Publishing Domus 452. Disponible en http://www.domusweb.it/it/dall-archivio.html Mozingo, Louise (2011). Pastoral Capitalism: A History Aulenti, Gae (2011, 21 febrero) “L'architettura è un mestiere da uomini ma ho sempre fatto finta di nulla”, of Suburban Corporate Landscapes. Cambridge: The MIT Press. Gae Aulenti:”Il sacrificio? Una parola che non conosco”. Portantiero, Juan Carlos (1977). Economía y Política en Corriere La Crisis Argentina 1958-1973. Revista Mexicana de Della Sera, 21.02.2011 Disponible en: http://archiviostorico.corriere.it/2011/febbraio/21/Gae_ Sociología, Vol. 39, Nº 2 (Abr. - Jun., 1977), 531-565. Aulenti_architettura_mestiere_uomini_co_9_11022101 Scrivano, Paolo (2005). Signs of Americanization in 8.shtml Italian Domestic Life: Italy’s Postwar Conversion to Banham, Reyner (1975). La arquitectura del Entorno Bien Climatizado, Buenos Aires: Ediciones Infinito. 263-295. Consumerism. Journal of Contemporary History, Vol. 40 Nº 2 317-340 Sherer, Daniel (2012). BBPR on Fifth Avenue: The Barbiellini Amidei, F., Goldstein, A., Spadoni, M. (2010). European Acquisitions in the United States: Re-examining Olivetti-Underwood Fifty Years Later. Quaderni di Storia Economica. Economic History Olivetti Showroom in NewYork City. En Chiara Baglione (Ed.) The Experience of Architecture. Ernesto Nathan Rogers 1909-1969, Atti del Convegno al Politecnico di Milano/Franco Angeli. 255-260. Working Papers, Nº 2 (Marzo 2010). Disponible en Tafuri, Manfredo (1986) Storia dell’Architettura Italiana: http://www.bancaditalia.it/pubblicazioni/quaderni-storia 1944-1985. Torino: Giulio Einaudi Editore. 38 /2010 0002/Quaderno_storia_economica_1.pdf The Bulletin of the Museum of Modern Art (1952). Vol. Bullrich, Francisco (1966) Arquitectura Industrial Argentina. summa Nº5, 23-31. De Ponti, Javier (2012) Diseño industrial y comunicación visual en Argentina. Entre la Universidad, la empresa y el Estado (1950-1970). Rosario: Prohistoria 20, No. 1, Olivetti: Design in Industry. New York: Autor. 3-19. Valle, Héctor Wálter (1974) Las industrias para la exportación. Desarrollo Económico, Vol.14, Nº 54. 373-88. Drexler, A. & Hitchcock, H.R. (1952). Built in USA: Post-war Archtecture. London: Thames & Hudson. 101 �Cimientos Sólidos, Proyección Audaz: Espacios y Objetos en el Diseño Corporativo de Olivietti de Argentina Listado de Imágenes . CIMIENTOS SÓLIDOS, PROYECCIÓN AUDAZ: ESPACIOS Y OBJETOS EN EL DISEÑO CORPORATIVO DE OLIVETTI DE ARGENTINA La arquitectura internacional de Olivetti en la publicidad de Desarrollo Económico Fuente: Desarrollo Económico (1962) Vol.2 Nº3 octubre-diciembre. Vistas del Interior del showroom en New York BBPR Fuente:https://www.pinterest.com/nicolleollari/bbpr/ Gráfica de la Exposición Formes et Recherches – Gae Aulenti Fuente:http://www.olivettiani.org/in-memoria-di-gae -aulenti.html Interior del showroom en París – Franco Albini y Franca Helg Fuente:http://www.fondazionefrancoalbini.com/en/ museo-virtuale/negozio-olivetti-parigi-1958-1960-con-f ranca-helg/ 102 �Silvio Plotquin Listado de Imágenes Interior del showroom en París – Gae Aulenti Fuente:http://www.domusweb.it/it/dall-archivio/201 2/11/10/gae-aulenti-e-l-olivetti.html El edificio de Zanuso en Merlo en la gráfica de Olivetti Fuente: Desarrollo Económico (1966) Vol.6 Nº22/23 julio-diciembre. Interior del showroom en París – Gae Aulenti Fuente:http://www.domusweb.it/it/dall-archivio/201 2/11/10/gae-aulenti-e-l-olivetti.html Showroom en Buenos Aires – Gae Aulenti Fuente: summa (1968, julio) Nº12 pp74/75 103 �Cimientos Sólidos, Proyección Audaz: Espacios y Objetos en el Diseño Corporativo de Olivietti de Argentina Listado de Imágenes . Edificio Resistencia, Chaco – Irene van der Poll Fuente: summa (1969, setiembre) Nº18 pp35/38 Edificio Rosario, Santa Fe – Clorindo Testa Fuente: Nuestra Arquitectura (1977) Nº500 pp41/44 y 99/100 Edificio Resistencia, Chaco – Irene van der Poll Fuente: summa (1969, setiembre) Nº18 pp35/38 104 �Reseñas ��Antonio López-Gay Reseña del libro “Lo imaginario y sus morfógenos” Adolfo B. Narváez Tijerina, (2015). Monterrey: Tilde-UANL. ISBN 978-607-9418-04-5; 171 páginas. Reseña por: Dr. Milton Aragón Palacios UN HOMBRE de mediana edad, con su cabello de su realidad. Es muy probable que el hombre de peinado hacia atrás con algún tipo de aceite para fijarlo, mediana edad de jersey café sufra una enorme angustia un jersey de lana café y camisa blanca. Se encuentra en ¿Quién no? Imaginen no poder verse frente al espejo, a una habitación ocre frente a un espejo, una luna montada diferencia de los vampiros, que parte de su penitencia es sobre un mármol pardo, en la cual se encuentra un libro nunca volver a ver su reflejo, el hombre del jersey café ve verde sobre una repisa. A pesar de estar frente al espejo y su espalda. Entonces ¿Qué es lo que está observando? ¿A nosotros como observadores detrás de él, no podemos cuál realidad corresponde? El reflejo a lo (i-r)real, una saber su identidad, no es posible ver su rostro en el metarrealidad del reflejo imposible, que en un plano espejo, porque en el reflejo, lo que observamos es la ontológico representa esquemas de lo real, de ahí su misma imagen que ocurre en su realidad, tan sólo vemos dificultad de simbolizar. Pero eso, sólo quien no está las características antes descritas. Así es, el reflejo es su frente al espejo, puede pensarlo por la distancia respecto imagen de espaldas observando su reflejo. Vaya paradoja, a la acción, pero si fuéramos nosotros quienes nos un observador que se observa así mismo observándose en encontramos frente al espejo, sólo nos quedaría el vacío un bucle, pero que nunca llega a concretar la observación de no ver nuestros ojos en el espejo. 33 105 �Reseña Un guerrero llamado Cord tiene la gran epopeya, su reflejaron en ellos, además pueden servir como tiempo: un híbrido entre la edad de hierro y la baja Edad vínculos con la dimensión de los muertos. El espejo es Media. El motivo de su viaje es encontrar el libro del una puerta a lo que no podemos ver, tan sólo imaginar, conocimiento absoluto, para llegar a esté, tiene que que en una primera instancia es nuestro rostro. pelear con distintos maestros que ponen a prueba sus El diccionario de la Real Academia de la Lengua habilidades y capacidades como guerrero. Su búsqueda Española define al espejo como: “Tabla de cristal concluye en el palacio de Zetan el guardián del libro, por azogado por la parte posterior, y también de acero u otro lo tanto el portador de la sabiduría. Al estar frente a material bruñido, para que se reflejen en él los objetos Zetan, Cord le pregunta: ¿Cuándo será su pelea? Zetan le que tenga delante”. También lo define como: “Cosa que responde que no habrá tal, ante el desconcierto de Cord, da imagen de algo”. “Modelo o dechado digno de estudio quien esperaba que el guardián del libro que contiene el e imitación”. Para que un espejo sea eso, tienen que conocimiento, peleara a muerte con tal de no perder el cumplir con dos requerimientos fundamentales: un control sobre la sabiduría absoluta. Al contrario, Zetan en material que permita la reflexión y que haya luz. La un tono amable y sereno, le dice a Cord que le mostrará forma, el tamaño, el lugar poco importa, lo que sí, es el el libro. Manda traer el libro y se lo entrega a Cord, a observador. El espejo obtiene la verificación de su quien le aumentó la sorpresa al abrir el libro, porque sus función en la mirada, porque a pesar de ser un fenómeno páginas eran espejos. El conocimiento absoluto que que ocurre de manera natural, mientras no esté presente componía el libro era el de uno mismo, el reflejo nos dice un observador, pertenece al orden de lo real, pero al lo que nosotros queremos conocer de nosotros, nos momento de ser simbolizado, se vuelve esa “cosa que da presenta una imagen de la realidad construida a partir de imagen de algo”, por lo tanto, representarse como un nuestro yo físico y simbolizada por nuestro yo psíquico. modelo que se pude imitar. Cord accedió a la sabiduría, y el derecho a mirar el libro, La función central del espejo es reflejar la imagen de cuando superó todas las pruebas que encontró en el algo, no es la imagen real (la cual nunca es posible ver) camino para llegar a esté, sólo él podía ser el único de ese algo, es una reproducción distorsionada por un portador de su sabiduría, la cual se construyó por medio fenómeno óptico. La palabra reflejo se compone de re de su recorrido por un camino lleno de obstáculos y retos. que significa hacia atrás, y flectere que es desviar. El Se volvió el nuevo guardián del libro. reflejo desvía hacia atrás la imagen que se tiene cercana, Las historias anteriores, lo que tienen en común, es dependiendo del ángulo desde dónde se observe, esa que su sentido central no es dado por el actuar de sus imagen construye realidades posibles que han sido personajes, sino por el reflejo y el objeto que lo produce: creadas de la misma forma que el reflejo. Entonces en el el espejo. La primera, corresponde a la pintura de Rene espejo, el sentido que nos transmite es una imagen que Magritte Prohibida la reproducción de 1937. La segunda, corresponde a una posible realidad, fijada por el la película de Bernard Rose El círculo de hierro (The observador, de ahí que en el reflejo se filtren y mezclen silent flute), en la cual colaboró Bruce Lee en el guión. imágenes que corresponden al orden de lo imaginario en Los espejos son objetos que al hacernos presente nuestro la realidad. Los espejos y sus reflejos son, en este rostro, nos generan cierta fascinación hacia ellos, es un sentido, buen tema para pensar los imaginarios. objeto de uso cotidiano que se encuentra en cualquier En su libro anterior, La construcción imaginaria de la hogar, una casa moderna sin espejos es difícil de ciudad (2013, Universidad de Guadalajara), Adolfo imaginar. En el imaginario fantasmagórico, en los Narváez lo concluye con lo siguiente: espejos antiguos, sobrevive la esencia de quienes se 106 �Milton Antonio Aragón Palacios López-Gay “Esos débiles reflejos quizás exterioricen una En “Lo imaginario y sus morfógenos”, Narváez, angustia que no acaba de crecer, que no alcanzamos a designa su mirada, para pensar los imaginarios, sobre un contener, un trabajo, que como el del viejo Sísifo, no fenómeno que observamos cotidianamente, pero que en puede terminarse nunca. Nos queda detenernos y raras ocasiones nos detenemos a reflexionar: nuestro comprender, nos queda pensar cómo esas ciudades reflejo y el de los otros, así como sus posibilidades de imaginadas alguna vez y puestas al día continuamente, se otras realidades al interior de éstos. Para ello, usa como volvieron bestias sin control; nos queda verlas como la primer acercamiento, el Aleph: el objeto de objetos emergencia brutal de nuestra sombra y, así, empezarlas a donde todo puede ser observado. El último párrafo del apaciguar, para en su domesticación entendernos más Aleph tiene una potencia heurística en el modo de profundamente, pero a través de su construcción hacer construir los estudios de imaginarios, donde Borges surgir otros acuerdos y así, ver brotar del crisol que está escribe: “¿Existe ese Aleph en lo íntimo de una piedra? detrás del tiempo a las nuevas formas” (p. 278). ¿Lo he visto cuando vi todas las cosas y lo he olvidado? Ante la ciudad moderna que ha construido su Nuestra mente es porosa para el olvido; yo mismo estoy esplendor en la rapidez y lo colosal, el transeúnte falseando y perdiendo, bajo la trágica erosión de los pareciera una pieza mínima entre los automóviles y los años, los rasgos de Beatriz”. En lugar del Aleph y la edificios. Es por medio del estudio de los imaginarios piedra podemos preguntarnos ¿Existe ese imaginario en como al habitante de la ciudad se le vuelve a reivindicar. lo íntimo de una realidad? Si lo hemos visto, al igual que Como bien dice Narváez, la morfología urbana es esa Borges, lo olvidamos, pero es un olvido que se vincula emergencia brutal de nuestra sombra, pero a la vez, por por la porosidad de la mirada, donde se nos escapa lo medio de los imaginarios se vuelve legible. Por medio de imaginario, pues esté no es fijado en la realidad, es como la construcción imaginaria se puede dotar de luz a la los rasgos de Beatriz, apenas los recordamos y conforme sombra, volverla transparente a la mirada opaca del pase más el tiempo su posibilidad de describirlos se urbanista. No es casual que use como ejemplo a Sísifo, la agota. cuidad es nuestra piedra que subimos a la cima de la montaña que es la humanidad, pero en su De la ficción de Borges, Narváez nos lleva a la de Carroll, en el cual, Alicia se disocia de un mundo que funcionamiento, se nos viene abajo constantemente, pero corresponde ¿Cómo podemos observar ese brote “del crisol que está realidad-imaginaria. Para lograrlo, usa un espejo que detrás del tiempo a las nuevas formas”? La respuesta a funciona como frontera entre esos dos mundos. Una esta pregunta, en un sentido epistemológico, es probable forma de ejemplificar este distanciamiento con la que sea otra piedra de Sísifo, pero si no se intenta subirla realidad-real, para el autor, se da por medio de un túnel a la cima, no podremos saber lo que pueda representar. de espejos, donde: “Hay una suerte de totalidad que Para ello hay que ampliar la mirada, de la percepción a la intuitivamente reconoces en cada una de las imágenes de representación, de está, a lo imaginario. Donde en este ese túnel”. Existe una imagen origen que permite el último modo de observar, los objetos que a simple vista primer reflejo, el cual se constituye en una imagen de resultan vagos, son introyectados para ubicarlos en los segundo orden que tienden hacia el infinito, de ahí que la sueños y la imaginación. Por tal motivo, los espejos se totalidad que se puede observar fuera del túnel sea vuelven un fenómeno heurístico que permite pensar más incompleta, porque sus partes son mayores que el todo, allá del reflejo, al posibilitar el ejercicio de introyección principio básico de los sistemas complejos. Gracias al al cuestionar lo que estamos viendo. efecto (re)productor del bucle, se va aumentando la 3 3 a su realidad-real, al de una 107 �Reseña información de cada reflejo, donde el reflejo 1 con ciertas características especiales, utilizando un (X1...) respecto al reflejo n (...Xn), aumenta su conjuro, lograba que el observador accediera a un información, esto, por su referencia y sentido, que son realidad paralela en la cual ocurrían hechos pasados o se completamente distintos por el aumento en su tenía contacto con sujetos de otras épocas. Entonces, un complejidad estructural. espejo de tinta, como el empleado por el Magrebí, puede A todo reflejo primigenio, le corresponde un origen significar: “...un símbolo que a través de sus resonancias, y un mito fundacional que lo sustente, para acercarnos a va revelando unas cosas de la realidad que le son afines, este origen, Narváez hace uso de la mitología wixaritari, que pueden aclararlo... [...]... a diferencia de los espejos con la cual él ha mantenido contacto directo en los ordinarios, este era un espejo que hacía viajar la mirada últimos años. Dicho mito refiere que su antepasado el misma, ampliando el horizonte del reflejo quizás hasta venado azul: “...en su búsqueda del sol, peregrinó desde situarlo en el deseo”. El espejo desvía la mirada de la el mar primordial en el occidente hacia el oriente y realidad, nos antepone frente a una realidad que subiéndose a una montaña vio nacer el sol... [...]... El corresponde al reflejo, a un yo simbolizado por los filtros sol ofrendó su claridad y se disipó la oscuridad que fue a de la imagen distorsionada, los imaginarios y lo real, un de la época de los peces y las serpientes, y el mundo seco ejemplo tomado de los cuentos populares podría ser el entonces pudo ser, como preludio a los primeros espejo de la bruja de Blanca Nieves, la cual refería su hombres”. De la oscuridad emerge el territorio, ese lugar belleza a lo dicho por su espejo ¿Pero quién no hace eso? seco donde habita el hombre, el sol hace legible el El espejo es nuestro primer contacto visual con nuestro espacio antes inhóspito, porque: “De la niebla que te yo corporal, pero a su vez, para el ojo educado, un acceso rodea, o de la oscuridad de la primera edad que te ciega, a otras realidades como el espejo de tinta del místico de surgen las cosas, se precipitan al mundo en sus formas”. Medio Oriente. En esa niebla es donde se ubica lo imaginario como base Los espejos también pueden ser conductos de la fundante de la realidad, al que sólo se puede tener acceso disipación de la conciencia individual, como el ejemplo conforme se aleje el observador de la realidad-real, que menciona Narváez, del brasileño que no hizo caso a como lo hace Alicia cuando atraviesa el espejo. Al hacer las instrucciones de su chaman en un ejercicio de eso se vuelve un “observador apartado de la cosas”, el meditación frente a un espejo, terminando en el hospital, cual presenta “...la certeza que se asoma tras la pues su yo se había disociado, perdiendo la conciencia. separación original del ser con respecto a su Una forma de explicar esas disipaciones de la conciencia mundo-continuo-madre en la primera edad, en la pérdida individual, se da en la hipótesis de los tres mundos de de un sentido oceánico de existencia”. Al separarse de su Popper y Eccles, la cual permite al autor vincularla con la yo, de la realidad-real, Alicia entra en un mundo que causación de las formas. Esta hipótesis, a grandes rasgos, corresponde a otro sentido de existencia, en el cual el plantea que se trata de “...tres universos absolutamente ser-en-el-mundo, de disímiles que están fuertemente entrelazados en sostener simbolización y existencia, su océano primordial, del la realidad tal cual es para el observador”. Es en este cual se funda su origen, ahora pertenece a otro nivel de vínculo de los tres mundos donde “...la conciencia realidad. funciona con una conexión perenne a un espacio no local responde a otras lógicas En los espejos se posibilita observar una realidad y que permanentemente establecería un intercambio con más allá de la que vivimos en la cotidianidad, un la realidad local”. La conciencia, bajo este paradigma, se ejemplo, presente en el libro, es el caso del Magrebí, encuentra escindida en dos realidades, la que le es propia 108 �Milton Aragón Palacios Antonio López-Gay a una realidad-real y la que pertenece a la significantes primarios y opere en un segundo y realidad-imaginaria. De ser así, la conciencia opera en tercer orden del significado. De ahí que Narváez dos realidades, lo que determina en cuál se ubica su concluya su libro diciendo: “Como si el mundo fuera una operar es el acoplamiento que el observador realice conciencia que palpita en pulsos gigantescos. En una luz respecto a lo que para él significa esa realidad. que es a la vez una sombra profunda. Somos testigos que Pero a todo esto ¿Qué son los morfógenos de los que observamos con pasmo ese latido”. Ese latido, es el que se habla en el título, además cuál es su vínculo con el construye nuestro andar y sentido en el mundo desde la espacio urbano? Después de este recorrido por los imágenes primigenias. espejos y la configuración del yo; el mundo y sus mitos ***** fundacionales; las disociaciones de la conciencia y los A manera de colofón, se puede agregar que “Lo tres mundos. El autor ubica como fenómeno presente en imaginario y sus morfógenos” da pautas importantes todos ellos a los morfógenos. Los define a partir de para interpretar el espacio urbano por medio de la trabajar con el análisis de mapas mentales y la identificación de sus morfógenos y los imaginarios representación como: inherentes a ellos. Donde: “...lo imaginario, que va hacia “...elementos que atraen al dibujo, lo centran, dándole la construcción de morfógenos por la vía corporal, y por forma y definiendo las formas subsiguientes en su esta vía transmuta la energía de lo imaginario en desarrollo de emoción, que aporta su fuerza y dimensiones al proceso representación del espacio que aparece constantemente de simbolización, que es en donde esta energía que puede en los mapas mentales, no importando edad, educación, ser descrita en sí como un único movimiento, como una edad o sexo. Los cuales operan como referencias potencia unitaria, se parte en polaridades aparentemente simbólicas la opuestas y paradójicamente (para la razón) unidas observación del espacio, en el cual se encuentra inmerso indisolublemente”. De ahí que la forma materializada de el observador. Son la forma fundante del espacio de vida la energía de lo imaginario presente en las emociones del de quien habita el espacio construido físicamente, de ahí observador, sea lo que se plasma en los mapas mentales, que estos elementos son: “también etapas en el porque los lugares que aparecen en los dibujos, desarrollo de la capacidad de construir una imagen del corresponden lugar”. Y ¿Qué es el lugar? Es ese espacio que ha sido interiorización y significación. Estos corresponden a la interiorizado por el observador, en el cual proyecta sus construcción experiencial de los recorridos por el sueños, deseos, realidades e imaginarios. Estos últimos, espacio, en los dibujos, para el autor, se ubican los Narváez los define como: “...ese campo preformativo de elementos evocados, las representaciones sociofísicas y la mente-la imaginación e intuyo que es previo a la los elementos ausentes. Los cuales corresponden a los mente, externo y profundamente antiguo”. Entonces lo atractores imaginario tiene su origen en ese mar primordial del cual representación imaginaria de la ciudad. en que del el espacio tiempo”. permiten del urbano, Son fijar esa y forma referenciar a espacios morfogénicos que representan que una configuran la salió el venado azul en búsqueda de la legibilidad del Entonces, ya para finalizar, el último libro de Adolfo espacio, por tal motivo, “...lo imaginario, en el fondo, es Narváez Tijerina puede tener dos lecturas posibles, una equiparable a lo real”. Y es en estos dos órdenes donde como un lector que busque explorar la conciencia y sus los observadores que operamos en la realidad, no vínculos con el yo cotidiano, desde una lectura de los tenemos acceso, la única posibilidad de acercarnos es por imaginarios. La otra desde aquel que está interesado en medio de una simbolización que se aleje de sus los imaginarios urbanos, y cómo estos configuran el 33 109 �Reseña mundo de vida de quienes habitan la ciudad, así como técnicas de cómo acercarse a la interpretación de esa experiencia en la ciudad. De ahí que en este libro, sus capítulos pueden ser leídos de forma aleatoria, donde el lector no perderá el hilo conductor, porque el interés central del autor es reflexionar sobre la conciencia y su vínculo con la causación de la forma de la ciudad, lo cual se encuentra implícito a lo largo de los diferentes capítulos. Milton Aragón Palacios 1 1 El Dr. Milton Aragón Palacios es profesor del Instituto Tecnológico Superior de Cajeme, es miembro del Sistema Nacional de Investigadores de CONACYT nivel II. 110 33 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Contexto : Revista de la Facultad de Arquitectura Description An account of the resource Revista anual de la Facultad de Arquitectura de la UANL. Presenta artículos sobre medio ambiente, arquitectura, urbanismo, materiales, economía, imaginario urbano, filosofía, teoría, crítica, además de noticias y reseñas sobre el mundo de la arquitectura Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Contexto Año de publicación El año cuando se publico 2015 Volumen Volumen de la revista 9 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Contexto, Revista de la Facultad de Arquitectura, 2015, Vol 9, No 11, Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Sousa-González, Eduardo, Director Editorial Subject The topic of the resource Arquitectura Urbanismo Imaginario urbano Materiales Economía Description An account of the resource Revista anual de la Facultad de Arquitectura de la UANL. Presenta artículos sobre medio ambiente, arquitectura, urbanismo, materiales, economía, imaginario urbano, filosofía, teoría, crítica, además de noticias y reseñas sobre el mundo de la arquitectura Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Barrera Domínguez, Ramón Alejandro, Editor Martínez Martínez Oreida, Editor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/09/2015 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021261 spa Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Relation A related resource https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1785403&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Nicolás de los Garza, Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Climatología Crecimiento demográfico Desigualdad social Impacto social Reseña Retardo térmico Sustentabilidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/139/1684/Mundo_grafico_revista_popular_ilustrada._1913._Vol._3._No._93._Agosto._0002011793ocr.pdf 66710357d693d299a6885262192b7064 PDF Text Text �•e MD.lt;üO GRf\FICO ,. AÑO 111 o NÚM. 93 MIÉRCOLES 6 AGOSTO 1913 ~---•- l_\j ,. l'lpartado de Correos 571 tirmitn kiE;rffio: GRl\flMUtl l ',~~1j ~ ¡,;·n¡., .. • i'\ ,._, SOBRE LA CARESTIA DE LA VIDA ~i:punos halilando de subsistencias y tomemo.s la con\'crsación donde ha do.:) TAPAS r ¡J)af el f Siempre Adorable Gracias al uso de la "NIEVE •ttAzi\.'.i'~E'" ~\ Conserva la p1cl suave y tersa como la de un n,ño \ },. enTambién provincias. están á la ~ Lo, que pre- Lonllfll Sr.P. 414 ,. , pesetas en Madrid y 2,,0 E11 tJdas fas Farmacia, cr1., ;J., tre del año 1913, al precio de 2 ("'HAZELINE' SNOW"~) ~ Dnrrun;::h\ We\lcome J ¡, de . Se han puesto á la venia, e_n la Administración de este per10dico, !as tapas para la encua• dernación del prime:· semes- ¡ ¡I" a µ, venta co- _______ Jfill _::~=~-=-=-==:___:::;¡:::~=======::==~~ ~ LA ~IGIE'.&." "I\.T. ICA_ . 1 lecciones, lujosamente encuadernadas, del primero y ~cgundo semestre de 1912, y primero de 1913, al pre.::io de 15 ptas. cada una · · Se envian á provincias rem1·· tiendo una peseta más para franqueo y cerliíicado. rt1 ~ A ua Vegetal ele Arroyo, premiada en vari:i.5 Expo;i1c1011es ele~ \'IJ .. con mcch las de oro y de phlla: la. mejor de todM las conocl 1 1 ic, " ¡ ct· ' ¡i:1.ra. re"tablecer ¡lrO"'rC'siva.mente los cabellos blancos d a~ 11:1.;,. 1a " ia ' ' ~ · ., • ¡ · ¡ , e·pe id•• · ·,,·,,·o color· la p1C' dm• ¡;~ . rnpa :,.· su prnn · , no mancha • _ .·..... e•,,_,, 1 " ~ crfumf'rí:LI \' peluitueria;; de~ 1a rH ~ p10\1nc1 ...:... . P ~ Depósito Central: Preciados, 66, pnnc1pal! .,,... LOS CALVOS DE5APARECERAH USAHDO TRATAMIENTO CIENTlflCO UHICO y EXCLUSIVO contra la calvicie, caicla del cabello y dolor ele f:xito grandioso cabeza. l,';\;lCO EN EL :\IUNDO que ~1i~ í~ªj(i~ i j·¡~ i'iiti':~. ":: : : :. : : Antonio, 102, Bai-celonn. en la "A:\IERICAN CLÍNICA", Ronda ele San Nada ele contratos ni en~ l.!Eti"'íos. Deshauciados por otros específicos usad éste. , 't s , clisposici611 il que sale el cabello.-:\Iás ele 1nil certificados ele sus ".'xi º. a . . · ¡ -1 '.lfonnes por escrito s1 re1n1ten sello ele quien los pie a. r 1 . . t 7 ~, 6 pesetas frasco en estab ecun1en os y por correo. 0 , JUAN C BH.A, . 1 1.000 pesetas se apuestan a AS RESPECTIVAS PROvlNCIAS DIRIJANLOS A LOS REPRESENTANTES SIGUIENTES, >' LOS PEDIDOS AL POR MAYOR EN L . OT dcrin. JO -Se1"illa Joaquln Aria,;. ~lenendrt. Pi•larn. 3t. ~Zuago.ta, \·entura 1 Madrid I~ido'ro íluit.. Cureta~. 3i.-B lbao, A_ntont M~uua'. J · \rzadc ca:lro p LerchuH Ji. iJl.-VaienCla, \"erdU y Aleµuz, ::ianta Teüinll:nc¡, Co,;o. 2t.i.-Palam&a (U1:ro1!a), F?n~~co y ong- b~~ntandcr :\¡t~ria,; LN'.m Pa.lc,;1:ia, Yalhufolid, Zarnor:1. ::ialamanca 1 Badajoz. Córdoba, 1 resa. 8.-Grana:la, lJicgo J. Cuc_uca., ...Uran ª·... - P·para. B ,i>oña 11 liij<Jn. ·__ :--e c~J.cn mti.s pro\'incias a, quif•:1 la,; ,;olicite co:1 ,;ello,. rcferenc,a3 Huelu CáJiz r .\liilaia. (l. Francl3Co ::;uárez Al\arcz. aseo e 1:º , , t~ d, ' • 1.1. tlJ'KL 1',UU. L.A.f PORhl.l.ll 1,1: ol,IL'.,00 <ilU,FICO• DU, F.I.SRICJ.00 CU!II p.i. JU l.>I. E~?l.":?0 I)!: :5C !'llJ!l<;:;us PJ<\ •~J. Pir:t,:.:, c..lP1,ht..,• "" ; ·-r·.t.•. · • - •¡ ·. 1 ; ■ ,) 11 ~ Sl'mauas la dejamos. Decía yo entonces que el í nlco factor del precio respecto del cual se podia hacer algo efi.-az, por ser aquel en que m;is entr~n los artificios del agio, es el iutermed1ario, " sobre eso hemos de hablar, :'l f1lla ·de asunto de actualidad más pc- 1·cntoria. Xada puede hacerse contra el heclio ~lo la , ida económica, para la cual el mundo entero es un solo mercado; ni -1.:onlra el hecho de que los Estados, "'orno los Municipios, necesiten cada ,lh mayores recursos, por scr_mayore.:; las exigencias de la vida en todo y meuor la escrupulosidad con que en todas partes, absolutamente en todas, se manej:m los intereses comunes¡ ni contrn el hecho de que sea cada dia mayor d número do los que saben apreci:ir y (.'Oflician, por tanto, el maror bienestar -<·orporal posible, y fodos ellos son factores del encarecimiento de la "ida. ¡.-\.h! Pero entre el pro¡Juctor y el -<:ousumidor se intercal:\ siempre una :cerio de intermediarios curns lucros han de s1lir del uno como· del otro, mucho 1116.s del consumidor que del productor, puesto que sobro este pesan leyes fatnlcs que marcan un limite inexorable para el sicrificio que en aras del intermediario puedo él hacer. Para el consumidor1 el sacrificio de qut) ~e beneficia el intermedbrio no tiene 11i puede tene, otro limito que el que 1eugan sus medios de adquirir, mf :illá de los cuales se cae en l.1 desnutridún v en el hmnbre. ¿Qllé se puedo hacer con el inter111cdiario? Tengo por impo;;ible suprimirlo. Las n)operativas de consumo lo,au reducir la inter, cnción directa tlel intermediario, pero no supri1:1ir su acción en el precio que el productor tieno rc:mlado por las exigencias del comerr.ianle intercalario, y con10 ii la coopen,ti\'a no puede ,cuder á menos precio que ii este, que es al fin y al c:iLo el bmquero ó el prestamista que le a~·uda il proJucir, no se consigue por la cooperao1:ióu sino un alivio en el recargo que en el rnlor t·omerci:ll de las cosas significa el intermediario. Por esto uo creo que quepa respecto ele este ~ilra intenención eficaz que la de disciplinarlo. haciendo valer, enfrente y por encima dtJ la naturJ.I propensión al mayor lucro, el interCs supre1no <le la colecti\'idad, su derecho indíscutible a la subordinación de todos, en tanto cuanto sea compatible con el derecho particular, indi,;idual, de cada uno. Ea lo económico, como en lo politic-0, el derecho propio de cada indhiduo, ele cida ciudadano, debe estar som<.'tido a la armo11ia do tocios los derechos, que es el asiento ineludible de la convivencia social. Cada hombre tiene pleno derecho á vivir, á prosperar1 á enriquecerse¡ pero por encima do la suma de todos esos derechos particulares, como condición de \'ida para ellos, está el derecho rle la colectividad hu mana á no ser entregada sin defensa. í.rco poco en la eficiencia de las coo¡.ieratC\·as para esa obra de defensa. La cooperación me parece mucho más fecunda para. producir que para co_mmmir. En pueblos, además, donde el sentido <le solidariUatl está muy poco desarrolla- POPULAR ILUSTRADA ., 1 • '. } , RedauiOll, Admlnistratiia J T~lerer. HERMOSILLA, 57 Sinahi1ms J mrtl:i.: PUERTA DEL SOL, 6 (Libmla ii S3n larfül o 0 MADRID 0 o SUCURSAL, füadavia. 1.255, BUEIIOS IIJES .~ los trusfs 1 así como todas las predica• ciones contra los monopolios, muy en boga en toclns las latitudes, ó se que-dan en conversación, y de ello hay sobrados ejemplos, ó no pueden tener otra finalidad que la supresión de graneles instrumentos de progreso y de expansión para la riqueza y para el bienest1r en el mundo. Sería mucho más práctica, por m~s factible y por más rnzonaLle, la participación obligatoria ele la colectividad en los beneficios que se alcancen con esas combinaciones, siempre que al establecerla cno matemos la vallina ele los huevos de oro•. Naturalmente que ese no es el caso, ni mucho menos, del comercio do las subsi;;tendas en Madrid. Esa, como todi\s las ramas del comercio madrileño 1 atraviesa una crisis profunda. El consnmidor se queja de pagarlo todo muy caro, y es ,·erdad. Asómese á la caja ele la generalidad de los comerciantes y verá hasta dónde llegan sus apuro:1, cuántls son sus prcocu,aciones. Pues una de las causas, la principa! 1 á. mi juicio, de esa crisis es la indisciplina del comercio al detallo; el libertinaje en que l1a degenerado entre nosotros la libertld merc.o.ntil, ni m~s ni menos que la lioertad politica. La multiplicidad de las tiendas de todo género, de las tahonas, de las c:irnecerfris 1 de fos pescaderías, etc., etc. 1 lleia á lo inverosímil. El comercio necesita repartirse alomíslicmnente el mercada:, que no es el.istíco, que no se desarrolla en proporción á los que se lanzan á explotarlo, y como se multi¡.ilican·enormemenlc los gastos generales que ha de soi;o1'tar un volumen fijo ó poco expansh o JUAN PEREZ zú&IOA de trn.nsacciones, ;,cómo no han de subir Ilustre escritor cómico, colaborador de "Mundo O~tl.co" los precios para el comprador, y cómo no 111 de estar en crisis el "endedor? do ó muy mal educado, la cooperación, que es la \' no es que falle aquella ley P.conómica que flor suprema de la solidaridad, ó es estéril ó se dice que el precio baja al aumenllr las ofertas, desmoraliza fácilmente. Por lo que á Madrid como sube al aumenhr las demandas, pues, en concretamente se refiere, yo creo que las cooperealidad, no se trtila de que aumenten las ofer• rafü·as son para el conjunto de la población un tas, sino de-que éstas son hechas por un númefactor más de encarecimiento al ser un quebranro sin ces1r creciente y excesivo de oferentes, to más, una causa más de crisis y de anarquía pero con la misma oferta y á los mismos precios, para el comercio de las subsistencias. ¡Yo no se y eso nada tiene que ver con aquella ley econódo ning-una cooperativo. que se limite á vender mica ... Estoy convencido de que mientras no e.xclusivamenlo á los cooperantes! Se guardaran venga esa intervención resuelta para discipliu:1r mejor ó peor las formas; pero el concepto proel comercio madrileño, en bien suyo y del con• pio, la finalidad verdadera y legítima de las sumidor, no hay que tomar en serio promesa alcooperativas de consumo, son falseadas. ~una rle remedio para ese mal, de solución para Por esto me parece que la disciplina del inel problem:i. termediario, con aquel seotidc que acerca ele SALVADOil C.\~ALS ella he expuesto, sólo puede imponerla la sociedad Por medio de sus órganos constituidos e con CABALLERO ANDANTE fuena de oblig;1.r• 1 por medio del Estado y de las Adoro á una mujer con tal locura, instituciones locales. Es:i intervención de los que sin ella la \'ida no la quiero; poderes públicos se hace tanto más necesaria ella cubre de flores mi sendero cuanto menos capaz sea ó peor preparada estl· v alumbra con su amor mi noche oscuu. la sociedad para u\erse á sí misma, y es notorio · Ella en las tristes horas do amargura., que en tal c.uo se halla nuestra España. me brinda un lenitivo pasajero; Yo no creo que esa intervención de los podeella lo es todo en mi; sin ella, muero; res públicos pueda hacerse eíe.::tirn de ttn modo sin ella ni amor canto ni hermosura. S;1ludable, ni con declaraciones de guerra siu Y h:icia el reino ideal cab1l:;w errante, cua.1 l~l á lo que eslá en la naturaleza misma de ¡!inete en descaecido rocinaute, las cosas, Di con nacionalizaciones ó municipali:mfriendo de la vida el rudo azote; zaciones de industrias, como pretenden los sofuerzas me da su amor que lo de.sea¡ cialistas y los que desde la acera. al parecer con¡t~mbién se las prestaba Dulcinea traria les hacen el juego. &a:i aparatosas cruzaal ingenioso hidalgo Don Quijote! das de no pocos politicos norteamericanos, incluso el actual Presidente de la República, contra J. FERXÁXDEZ DEL \'!LLAR LITERI\TOS ESPI\ÑOLES �MUNDO GRIIFICO MUNDO GRI\FICO DE BELLAS c:::::::::::i L--------------A_R_T __E_S _ 1 1,:itil, __J_I" CRÓNICAS FESTIVAS p ! 11 ¡SUS AL VERANEO! dió el dibujo y el colorido con dos pintores de segundo orden: Brémond y Cabanel. Su primer cuadro de importancia lo presento en ._g¡ Salón> de 1870 y se titulaba La procesión de los paslo1·es y proleclores de la iglesia de Vauha,llan; en J8i'4 fué pensionado á Roma por el lienzo Muerte de Timófano, tirano de Samas. Ya c1Sado con la hija del escultor Dubray-escullora también muy notable-se instaló en Londres, donde pintó varios retratos Je la aristocracia inglesa. En 1881 regresó á Paris. Seguía siendó retratista; pero cultivó desde entonces preferentemente el arte decorativo pintando los paneles de la Esruela de Farmacia (1884), los de la Alcaldia del primer distrito (1894), !.os del anfiteatro de Quimica ele la Sorbona (1900), los ,1el hospihl de Bcrck-sur-)ler (1902) 1 decoró el ~ t:til Palais de los Camp~s Elíseos ( l907) y pintó el tflcho del Teatro Franccs t 1908:. 11 En la :>bra de Alberto Besnard hay tres aspecks: la prntura decorativa, la pintura de costumbres y de ambientes, y la pintura do retratos. Antes de su viaje á Oriente, lo·s dos aspectos m[s conocidos eran el primero y el último. ¿Cuál de ellos prefiere el artista? Infüscutiblemente el 41 1.as danzarinas deJodbpour", cuadro de Besnard El pintor Alberto Besnard en su estudio decorativo. Incluso sus liem.os mí1s 'recientes de la India, esuin vistos y ejecutados coil arreglo á tan admirables como los de madame Besnard, de una técnica do tonos enteros, de valoraciones LOS GRA'IDES ARTISTAS CONTEMPORÁNEOS la Rejane 1 de Saüer, de la princesa Matilde Boopuestas, de luces y sombras netas que armoninapatte, dél almirante Commerwel y de lonl zan decorativamente. Wolselev. Pero sea en retratos, en paneles, ó en cnadros peLa;te decoratirn tiene un concepto elevado do asunto, lo que carae;leriza á este ¡¡:ran maestro y sencillo á un tiempo mismo. Desdo hace dos años Albert Besnard es el model ~rte francés es la pincelada amplh, el_vigor ti rn más sólido v admirable de la actualidad ar- lummosoi la complacencia en el color. Es un vir- • e La pintura debe ser clara. Una ·composición no debe ·considerarse definitiva hasta que su títística en FranCÍa. Primero su exposición en)a tuoso del color v de la luz. Ama el aire libre sotulo pueda enunciarse claramente.> Casa Petit de los cuadros, apuntes v bocetos de la bre todas las coSas y tiene por el natural, por~¡ Así pues 1 al pintar los paneles de la Escuela de India, que mara \'illaron y sorprendieron á profa. realismo pictórico, verdadero fanatismo. Farmacia 1 procuró que sus símbolos fuesen clanos y prbfesionales y que lle\'aron la luz del Por eso odia al retrato. ros y contempor&ncos. Prescindió de alegorías Oriente-sobre las carnes morenas, sobre las gae.Que conste-dice-que YO no"'º'' un retrafüpa~ano.s ·y pintó enfermos y doctores reales en yas telns y los lagos azules y hs selvas milenab. Aún gusto la paz. Por eso ·no hago ·retratos. Haambientes idénticos á los que habían de decorar: rias-á tod1s las'revistas de arte del mundo. Des- cer un retrato es crearse, fatalmente, un enemigo. , pues su libro publicado á comienzos del a,i.o ac. Esle orgu\10 1 m:;l1. altiva independencia del ar- La enfermedad, La coni·alecenciai La preparación de las drogas simples, La herborización, tu1l, y que li'e'va ún bello titulo de cuadro: L'hom,... tista qu9 no quiere luchar con la vanidad humaLa lecci6n de Química, La verdad arrastrando me en rnse. Libro de una a~udeza de expresión, • na, se;;-uramente le parecerá un poco extraño :i en pos de sí el séqttilo de las Ciencias. de una claridad <le ideas, y sobre todo de una rilos aduladores como 'Coldiái y La. Gúndara. BesSu decoración del hospital Cazin-Perrochaucl f!ueza document-tl para el que pretenda estudiar nard ante el modelo no piensa en .adularle ni en de Berck-sur-Mer tiene ui1a historia sentimental. la'estétic::i de Albert Besnar<l, realmente iílaprepi·ostituir su arte; por eso muchos de los retratos El grao pintor los regaló á la benéfica Institución cilhles. _.~ • de mu,;eres que ha pintado no llevan nombre, - por haberse curado en ella de una grave enfermcFinalmente, su nombramiento de director de sino titulas. Por ejemplo: La (emme en jaune el h Academi:!l de Francia en Roma, la aotiiua rilla ble-u, Porlrait de lhealre, Femme qui se chauffe 1 rlad un hijo suyo. También madame Besnard contribuyó al donati,·o con una escultura: La Virgen Métlicis, á donde fué pensionado en 18i4 y donde Fenime entre deme reff.els 1 ele. 11úio que figura en la capilla del Hospital. conoció á la que b:ibh de ser su esposa. Carlota Y, sin embargo, es también autor de retratos conEleltercer aspecto del arti~t:1 1 que ya se initió Dubra.y, hija del escullor Gabriel rita] Dubray. en los cuadros de Argel y de Túnez 1 en los paisa◊ jes de España., en los Caballos hostigados por En el reducido irupo de grandes pintores franlas moscas. está palpitante, deslumbrador en la ceses, sin funambulerias coloristas ni desequiliespléndida colección de lienzos que ha traído debrios de exhibicionismo, compuesto de Carolus su viaje á la India. Dur:1.n-á quien sustituye Besnard en la cVi:la La tierra encantada de los templos del Gan~cs Médicis, 1-Gastón La 'fouche, Lucien · Simon, s1g-rado 1 de los cuerpos broncíneos, de las telas Aman-Jean, Paul Chabas, Jean Paul La.ureas, Roy las joyas y las flores que gribn, de los faquichegrosso y al:;ún otro, tiene Albérlo Besnard un res enigmáticos, las danzarinas y los reflejos, ha puesto de honor1 conseguido á fuer.La de trabajo, ('ncontrado en los pinceles de Alberto Besnard de ló:rica renornción estdica, do ese culto á la un intérprete suntuoso y exacto. finccr;d'.ld que siempre resalta en todas sus obras, Es un desfile de \'isiones feéricas, extraordina• lo mismo en hs revolucionarias de la primera ri.'.ls 1 de episodios y paisajes tan distintos como t'poca que en las clásicas de ahora; pero igu;i.1los nombres de sus dioses. Es el alma del Orienmenle luministas unas v otras. to y es toda la raza apasionada y voluptuosa lo Alberto Besnard naci·ó en París el 2 de Junio que este gran pintor ha sabido re7alar al arte de 184-9. Su padre era discípulo de Ingrés. Sumafr.1ncés contemporimeo 1 disculpándole de los pedre hacía miniaturas á la manera de madama de ('.1dos de los arri·i:istas sin talento y sin sensibi?ilirbel. Ambos, convencidos de su fracaso artístilidad que ahora pretenden emilererle. co, y no de su mediocridad, procuraron contraY cuando se piensa que esa obra formid.1ble 1 rrestar los impulsos de su hijo. Querían evitarle pujante, de tan lstina visualidad y al mismo tiemel doior de la derrotl 1 las amarguras de la bohepo de tan sereno viior, ha sido hecha por unanmia. Un poco romántica, la madre soñaba para dano de sesenta v cuatro años1 hav derecho á su hijo la carrera diplomática 1 uno de esos Conrreer que de la Yiila 11édicis saldrán· futuros arsularlos de las novehs exóticas de Pierre Loti ó tistas empujados á la ¡loria por esa roano gler de Jliriam Harrv. t ·ios::i.. 1osÉ FRANCÉS Pero el futurÓ autor de El puerto de Argel en "El camellero", apunte al tapiz, de Besnard el c-rep1ísculo, quería ser arfr:;ta, y lo fué. Apren- ALBERT BESNARD ¡Qué bien hace la gente que puede veranear! Durante el invierno pueden sufrirse toda clase de m_olestias; desde el frío horripilante hasta la poes1a llorona¡ pero en cuanto Febo entra en funciones y se propone calentarnos el coo-ote más de lo debido, ya no hay quien aguante u~ cuello pla_nchado 11i 1~ confesión de que la mujer Je ha salido á un amigo completamente biliosa. -¡Al veraneo!-Tal es el grito de guerra v todo el mundo se precipita al tren, buscando'1 como es natural, el medio de realizar la excursión l_o más barato posible 1 porque una cosa son los ngores de la Naturaleza y otra los medios con que se cuenta. El terrible i:roblema ~el vera.neo no siempre o~ cosa tan fácil de averiguar como el número de pinchazos q_ue h~ de dar Bombita por esas plazas. Hay qmen srnnte que le atrae el Cantábrico más que un plato de repostería y1 sin embargo 1 en su presupuesto de viajes 110 figura más que el de uno alrededor de la estatua de t\epluno. -Doroteo, habrás notado que el calor viene este año con peores formas que un recaudador del inquilinato. -Ya, ya. Ayer, en la oficina, mientras hacía una M en letra gótica 1 comencé á sudar de tal modo que del negociado del piso de debajo subieron á p~eguntar si habíamos roto un botijo, porque teman que despachar los expedientes con ei paraguas abierto. -F.so es el primer aviso. Tenemos que mnrcharnos enseguida.. -Pu.es mira, me pa!ece que ese será el primer aviso. pero, este ano, el veraneo nos le echan al corral. -:¿Cómo? ¿Serás capaz de permitir que las de Rub10 vayan á Guadarrama v nosotros no? -¿Qué quieres que haga? ·¿Que las secuestre? ¿Que envenene al maquinista? . -:-Que te portes como es debido y que las acar1c1adoras olas del _Cant.ilbrico vengan á besarnos. -¡Ay! qué cursi te has vuelto, esposa adorada! -¡Ammal! Esta pequeña escaramuza conyugal se reproduce .en infinida? .de hoga~es, '! cada vez que alguien va de v1s1ta á casa de una de las señoras •que todavía no han salido,, el tema se reproduce y los oídos del esposo padecen. -¿Pero ustedes no se marchan? --¡Ay, sí, señora; no fallaba más! Yo tenuo que to!Ylar las aguas; porque luego llega el i"nvie rno Y s1 voy al teatro, apenas hav un concertante 1 se me empieza á hinchar el hígádo. -¿Hay aguas para eso? -Rxcel~ntes. Están en Villanueva de las Tobas y, se~n parece, fueron descubiertas por un segun_do v10hn que llegó allí con el hígado que paree!ª un _saco de noche y á los tres días se quedo más hso que una mesa de billar. -¿Por la bondad de esas aguas? --:-~arte por_ ~llns y parte por un puiíetazo que le dio en el s1t10 enfermo uno de los indío-enas del pueblo. De.sde entonces viene la fa;a de a1¡uel sjtio. -¿Y el del \'iolín? -A ese le elevaron un monumento en el ce1,nenterio 1 como signo de gratitud, porque sir' m de reclamo. El po~re re\·entó al día siguiente. 9uedarse en Madrid cu:mdo el calor aprieta mas qll:e una~ botas estrechas, es cosa comp'.etameute 1mpos1ble1 y para sacar adelante el veraneo, fa.~ gentes acuden á toda clase de recursos. A mt r~e han contado que al ministro de la Gob~rtl~~óo so le presentó no hace muchos días u.~ rnd1v1duo para denunciarle una conspirac10n. -¿,~ revolucionaria?-preguntó Alba. -~l_us que una. ensalada de pepinús -¿{.,!uién es el jefe? · -Un sujeto peligrosísimo, que para llevar adelante sus planes maquiavélicos no ha vacilado en afeitarse el bigote. -¿Qué hace? -.Para despistar, está de camarero en un balneario del ~?rte, y yo vengo á pedir al Gobierno que me ~ac1ht~ medios para vigilarle. -¿Que medios son esos? .-Cuatro billetes para mi señora, una cuñada, m1 suegra y un servidor aluún dinero v mañana ~ismo partimos para aÍlí. Ya tendrá ,r. E. noticias nuestras antes de Octubre. Col?? es natur.al 1 el ministro respondió que har~a v1g1lar al SUJeto por la policia 1 pero el iogemoso veraneante ha cowseguido de otra autoridad lo que deseab~.Y.á estas horas está con pantalones blancos y Jlp1 1 sentado cómodamente en l~ galería del balneario, mientras que su familia dice _á ?tros agü_istas:-Nosotros no podemos pres~md,1r _de vemr aquí todos los años. Como, gracias a p,os, tenemos medios para elloi pues no nos prtvamos de nada. :',-penas pasa la primera quincena, el avispado SUJ~to pone ~n telegrama que dice: cTrabajos a~hvos p~rm1tenme asegurar individuo yjailado s1gu? temendo propósitos inconcebibles. C~nviene siga .aq~í. E~víeme más fondos y, al ser posible, traJes mtenores abrigo, pues las noches son frescas,. ¡Y él sf que se. queda. tan fresco y hasta pone P?stales a los am1g-os y se da una barbaridad de pisto! ¡La cuestión es no dejar de veranear ni un año! A. R. BO~NAT MOSCAS Y ARAÑAS Los sefiores veraneantes de esta colonia están C?n las mos~as y con las arafias á IIlatar; mejor dicho, á monr. En lo de las moscas no tienen raión nino-una 0 porque la mosca 1 dígase lo que se quiera, es el insecto más agradable de la creación; por lo me- 11 NOTAS CÓMICAS 11 0 I EL JUEZ.-Se conoce que 1l desgraciado no sabta nadar. l,..a.....u...., n:>s, á mi me encanta. Pero las arañas, son verdaderamente repuo-nantes v dañinas L~ desazón de c:da picadura de a;aña de estas d~prnossaludables 1viene Udurar unos ocho ó diez d1astratando enüg¡camente su curación. De modo que1 co~o c~da. noche le pican á uno tres ó cualro aranas, smo es que una misma noche le pic~n tres ó cuatro ,·eees1 résulta que á los ocho d1as de estar aquí, tiene el paciente las mano~ los pabellones auriculares y los párpados qu:.~ s~o las partes que más briosamente atacan/ más picados gue la jaula de un loro, con loro, v 110 h~y med1? de poder vivir, apesar de las excéiencias del ai_re. Todas las energías que se adquirren por el oxigeno que se absorbe, se consumen en ras~arse l~s manos y las orejas. 1 o venia creyendo desde niño, entre otras tosas que no !é dónde las he aprendido ó quién rne !as ha ensenado, que las arañas se nutrían de los J~gos de las m~s~as, y que tegían sus telas sutilis1mas pa_ra ap_ris1onar á sus víctimas 1 y de paso, desac_red1tar a la person1 que tolera en su casa semeJa~t~s te)ares; pero no, resulta que la araña se nutnra de Jugos de mosca cuando no hava una persona á mano á quien chuparle la sallo-re v esto queda demostrado con decir que aquÍ h~V unos do~e .ó catorce millones de moscas por cada 1!1etro cu~1co1 cantidad sobrada para que las aranas estuviesen ahítas, si efectivamente la mo~ca fuese su manjar predilecto. =r: No les quepa á ustedes duda; la arafia prefiere el lóbulo de una oreja á dos docenas de moscas· ~sto. lo sé por mis propios lóbulos, y me autoriz~ a reirmo de los naturahslas y ele sus experimentos respecto al particular. En cambio, las moscas son simpatiqu_ísimns. Para un~ que acarree una infección, li:H' millones y millones que ,no acarrean nada. i::J vuelo d? ~a mos_ca es proc1oso y divertidí,;irno.. v su lenstma picadura no molesta m:is qu8· ·de momento. · Yo no sé porqué dice la gente que las mo~cas son pesadas; no hay s~l' m&s leve ni rná's ligerc;,, como no sea el mosqmto. Además, vo no se tam~ poco de dónde saca esta misma gente que J:ls moscas.son repu~~antes porque se .posa.n ..en cos1s sucias y en sitios asquerosos. Mentira, mentira y mentin. . Por lo menos, yo aqui, en San Rafael, .las veo s1empre_e~ las cosas más apetitosas y en los aitios más cod1c1ados. A la hora de comer s1can la sopa v á ella acuden; sacan el poscadoi y al pescado s0 rnn como fieras; ,·_en un frito y parece que no han coll1itlo en s~ vida: se lanzau sobre el frito; con el dulce no d1gamos 1 se muestran famélicas. A Jo mejor aparece un flan con quince moscas·1 pues1 (';•\· el queso, 1o que 1es· gusta?¿ Y la frul1,? · Y el viÍw? ¿Y la leche? Nada 1 nada; es ridiculo d~cir que \as moscas son repugnantes. Repugnantes serán las ~oscas de h calle, del campo, del corraJ 1 etc., Ctcetera; poro .las de la fonda, ¿cómo han de ser reP?\nantes s1 comen de lo mejor y antes que n:idte. ¡Pues, poco bien que se tratan. Esto o~ ~uanto á la alimentación, que en cuanto á los sitios en. que se po5an para su recreo v descanso, ya qms1era yo· que me dejaran á m'í posarme. Una mosca ve una mu.~hacha bonita y se posa en su mano, y en su meJ1lla, y en sus narices, v en su nuca, _y donde quiere; pero siempre l,iell lo cual no veo que tenga uada de asqueroso. ' -De modo que por estas razones, si lo son. vo me pronuncio acérrimo defensor de las mÓscns _Y detractor y destructor implacable de las aranas. Quisiera que desaparecieran todas las arañas dc.l mundo, aunque fuese desput!s de haberse comido todas las moscas. ¡Há¡p.lo Dios si hemos de poder seguir viviendo! fi:L1x MÉ:;DEZ �MUNDO GRIIFICO 1 1TTi 1 11 ¡ l 1 1 1 POR LA CULTURA ESPAÑOLA p ARA LAS COLONIAS ESCOLARES CURIOSIDADES , _ OCEANOGRAFICAS t•l 111 La presente charla podemos te~erla, si te ~lace, paqueño leclor, en la parte biJa del acantila- do, c11biert1 de espeso bosque de algas. Entre las mús á fior de agua tenemos ya ca~po de observación. Las superfici~les albergar,m alO'ún que otro ejemplar de blenia (pez vulgarrn;nte llamaclo babosa), sólo notable por. su vo~ luminosa cabeza Lle quimera, aleteando Junto a t1l cu:i.l crobio, acantOptero no menos caLezudo Y feo que i'.1 babosa. 1 1 l l Ll I ' 1 Más abajo, en la zona do i?s fucus, tropezaremos, s¿~uram.entc, con alg-un conO'rio do modeshs d1mens10nes. ~hs como hrlb;as de tener ocasión, mí pequeño oyente1 de encontrarlos m~s perfectos on tierra firme, ap1r~ernonos de su examen, p:i.ra esludi~r de c~rca un curioso caso de mimetismo en el remo amm:11.. Fíjate en ese grácil tallo de alga de colo: a_m:u1llu verdoso quo se mece, indolente, al_ ,:a1ven de Ja onda. Fijate bien, repito, y adverltrns que no se trata de un vegetal, si~o _de ~n verd·ulero p~, e~illo¡ os el s"ingnato, d1stm1mdo lofobranqu1c que despro\'isto por la Naturalcu de t0d~ defen;a imita en su conformación Y color a sus buen~s hadas protectoras hs ~!'.!'.as. Ellas le proporcionan el alimento' consistente en. la~V:ls:' iusanos y huevos de pe~es, y ellas c~nlnbu~en ~ la superchería morfoló;!1ca que, eng~n:mdo al_p~z grclllde, ha de proporcionar la seiumlad al del.ni~ Con uucstra varilh perturb~dora al_terarno,,, la paz del mundo submarino 1°:trodutienUo b. alarma en un cüncla\'e de cangreJOS. Son numerosos, bien armados y de diversls tribus. desde l ls que viven casi á flor de agu,, h1s~1 l~s que tie-nen su resiclenci1 habitual á 1~, 20 o 2o ~~az:1.5 ele profundida.cl. Los cangr~Jos, e~c~lenza: <los, esgrimen en alto sus terrih)es p1?z1S. St queréis apoderaros de alguno 1 sm d1no para ,·ucslros dedos, tomadlo por el borde de su parazón y extraedl•J ripidam_ente del agu1.. ~ SL os interesa un nuevo experimento de auto~omía, como el que pracüciisteis co~ la. estre,la de mar, dejemos 4ue .un c~nireJo cierre ~~ vinza en torno de b ,·ar1Ua y tiremos con sua~1clad. El cangrejo, no obstan~~ nuestras pre~au:10nes, comprenderá la intencton que nos_gma, }, se desprenclerá en el acto de la pi_nza, deJando a la Naturaleza el cuidaclo de renovarsela. En el fondo de la c:wiclad rocosa. corren y n1cl:tn los camarones v cien variedade!s más de ~ecápodo.::'1 copépodos· y otra .gentecilla de ¡:oca s1~~ nificación social sub-acuática. Un carac?l echa a andar pero no del modo lento prop10 de e.:::e apreciaUle molusco. Por el co.nlrario: huye cou \·elocidad de tramposo la nsta del a~reedor. l'oquémosle ligeramente y se detendra en ~1 acto· démosle la vueHa con el extremo de uuestr.-i ;arila 1 v descubriremos que por h abertura salen y se áo-itan dos pinzas hostiles. Pertenel'en al inirenios~ crustáceo llrl.mado paguro, por nomli~e vul~ar Bernardo el ermilmio. Et;te ha buscado, como todos sus con~éneres, cóm?da Y se1rura vivienda en el caracol llam:ido bocma, Y ra~a deieucler mejor su guarida tiene concerl5do un p:i.cto con la actinia ó anémona de ma_r, que 05lenla el nombre cientifico ?e Adamsia palliata. ¿Ye is esa e:;;pecie de florec1lla leve1ncnte azul:ida, ele mil pétalos, que ond~l~n como minúsculas sierpes, situada estra~eg1cam~nte cerca de la abertura del caracol'? I ~es atu. t~ nCis el cenlinela. y aliario del cang!·eJo .~rm~tlño. La a11Cmona impide la aprox1ma~1un a la fortaleza de los enemigos del paiuro, <l~spuest~ á comérselos en cuanto se ponian á tiro, Y.ª cambio de este senricio, el cangrejo la obsequia (1) Véase los números 91 y 92 de MoNDO Ga.i.rico. ~ª: a Respondiendo á esta mts~a nota los c::i.tedr ..-· ticos de Uni\'ersidades hace hemp~ que IO?'n~on sus aspiraciones c~n una Escah b1_e1_1 ret~1buut·;: ¡0 propio ha ocumclo á los ca!edrat1cos ~ pro_fcsores rle Instituto salvo excepciones, cu_ya rneJora se impone por natural consec?encia de lo~ hechos; los profesores de Comerc10, d~ :.\rtes e Industrias, de Artes y Oficios y por ultimo, el ProfesoraJo de Escuelas normales: !odo_s \'en coronado en parte el. éxito de s~s aspirac1.ones. En orclen ii la ¡mmera ensenanza, los rnspe~toros, jefes de sección y su per;:;onal ~orrespond~enle, t:unbien avanzan en su meJoramiento, ~I maestro de prirnera enseñanza pue~e ya_per~itirse dcrhs expansiones, alguna sa_h~farc10n1 rncluso ofreciendo á quienes le prote;en clemostraciones de algún \'alor materi~I que hace algt.:no.s a1ios no hubiera podído reahzar. . . i\larcl1an 1 pues, los or:;anismos de la puLhca instrul'ción v su mejora rcbtiva es un hecho. Hemos di Cho va en otras ocasiones, que tod:i reforma, por lo (fue respecta á educa.ciú1_1 Y e.nseñanza, debe empezar por: la ~scuela pnmana; de otro modo el fracaso es mentable. Los palíatirns quiá distraigan por el m?n:iC'nto corno las promesas hozacla~ desde el ~h111stcri¿ de Instrucción pública sost.Jnen muchas ,·1:D, JOSt SERRANO PACHECO ces la. ilusión de los incautos. . . Estudiante malag ¡el\o, que, además de obtener cinco Paliatirns, aun cu:mdo muy 11laus1bks. son las matriculas de honor en la facultad de Derecho de la Universidad de Granada, ha ganajo, por oposición, colonias escolares que en esta Cpoca. s:ilen ele poblaciones clistintas para buscar en ~luuas saluel premio de 500 pesetas en ella instituido tiferos las energías que durante ocho a nuev? meses han dejado los niños entro las morltferas ron hs sobras de sus banquetes 'l'an estrec)1a es mazmorras de las que lhmamos escuel~s.. la aliunza, que cuando el pagur~ se ve obligado ArTotar hs eneraías durante ocho o diez me-á mudar de vivienda, por quedarsele e~lrecho el ses "que se restan ~~a, por regla general 1 de u~a piso toma á la anémona entre sus pinzas Y la pobre constitución heredi~ria y procurarrlespu~s tran~porta al nuevo domicilio, instalándola en el en un momentáneo resurgir la naturaleza del nipuesto de honor y d_e peligro._ no es otra cosa que un pali:itivo. En el próximo y ulltmo arllcul? 1 y avanzindo ñoi)ur la. escuela se ha hecho poco hasta ahora; hada el extremo límite ele la baJam~r, tul>areel actual ministro abriga _1randes proyecto.s r:srnos conocimiento con nue\'OS é interesantes pcclo á Madrid, pues quiere const.rmr edtfic(OS buCspecles del Hquido elemento. apropiados, donde se:i factor, obligado el, airo A. READF.R puro, el agua abui:idan.tc, las_ fl~res, la ale;!"na.__ en una p:llabra, tómco msu.stJtu~ble_ para. la ntla v como consecuencia para la v_1~a mfan~1l. . · Ko creemos que nuestr::i. pol1t1~a c?ns1en_ta aun El maestro, la escuela y el niño al ministro más inteligente y meJor rnte_nc1?nado realiznr por hoy estas racionales asprat:1one.s; No puede negarse las conquist~s 1 el avance pero aun modificada la escuela tenemos otnJ que, aun cuando lentamente, consigue nuestra cultura. problema por delante en que se h~ pens:~? y se Si(Tnos inequívocos de que se gana terreno en piensa poco ~sin embargo es pnr impos1cwn clel orden natur'ai el primero de tocios los ~rol.i!emas; orde~ á los prol>lema.s educativos, l~s pueden rer cuantos no cierren los ojos á fa renhdad. La_ ca:--a es el sujeto de la educación é instrucción .. Ya los maestros no son rcalmentl). el ti~o del pensión de estudiantes¡ la Junta de/e~1~1oncs hambre con r¡ue tanto tiempo se di~amó•a esta para el exlranjero 1 los cursos de ~i:np,1ac1on p1r:1 maestros; las frecuentes expos1_c1ones en cenpatria; ya en 1~ e-scuel~ ~uede~ sent1: otra~ ~stros docentes etc,, etc., señales evidentes son de pir1dones Ieiihmas y cl1~trntas a las unprc::icrndiUles necesidades matenales. . . ese avance. El maestro está casi en coud1cwnes. de que funcione su cerebro. sin el insuperable dique q1w irnpone I_a falta. de la pre?_sa nutrició~ 1 el maPslro podru recrear su e~¡)lntu e~1 un cuerpo _que uo debilita h perenton:1 ncces1dr.~l_1l~ ~utn_r;,,C'. ·Pero ocurre lo propio ~on el nrn~. ti suJeto deGla educación, corno decimos, la piedra an~i..• lar alrederlor de la que marchan todo el 0r,:-:t• nis'mo docente. ¿El sujeto po½re y ~wmcro~o acude á nuestras escuelas pú!Jhcas al11ncnt1du, nutrido en condiciones de rncibir ó <lo ;.moldarse t/ia labor que el maestro h~ de re.'ll!zar'? Este es un prolilema que precisa estudur Y resolver. Hasta ahora todas la5 tenden~ías se han re:1.liz1do mejorando una p~rte mte~e~aute del que podríamos llamar conJunto orga111co1 l:e l1a rnejorado al profesor ... a_l mne:::;tro.... . Preciso será que estudiemos ya prmc1palmente cua[lto se refü:re al niiio y á la escuela. Srta Manuela fenollosa y Sres. D. Carlos 'forres Y do:i Her~ínio Torlá., que han obten Lo matrícula de h~nor en todas tas asignaturas del cuarto curso _del B,u:htlleratu ll.llillEXILLO en el Instituto de Castelloa DE ACTUALIDAD 1 MUNDO GRRFICO 1 TTT1 :: ::: :• '-/_A_R_T_E_S..:...._,_C_I_E_N_C_IA __ SY __ LE_T_R_A_S_J[ EL CONSABIDO VIAJECITO A MADRID -Pues no tan natural, amigo. Para mi, por ejemplo, esa Villa y Corte no tiene atractivo esl'ial alguno. Y menos mal si pudiese irá ella sin que nadie allí me conociera. Entonces seria otra 1·os:1.. Pero ir á que le traigan á uno y le lleven, y le pregunten y le consulten y le muelan ... ¡No, no, no v no! _:_¡Pues eso de no querer irL.. -~í, losó¡ eslímaalo muchos como soberbh. Entendido. Y, ¿qué lé hemos de harer? Quieren que se se vaya á bnilarles el agua, á formar en la corte de sus adukulores, ;l murmurl\l' en cotanos y cob.rrll!os, en salones y saloncillos á hacer l'ola: ú suplicar ... Aborrezco toda forma de pordioscri1. Y me he propue~to, entre otras mucha.:: cosas., demostr.'.lr que se puede hacer mucho. pero rnut:ho. \' tener efic:icia v lia¡;h vulimieuto. sin mo,·crse un·o del rincón prÓ\'inciarJo donde !a Proridrnd lle pu,;o y donde tiene que hacer miis que ~n ese otro rincón provinciano que ll:1min .\laclml. Es un modo de polcar por la libertad de otros. ~ DfSDE PARfS • GENERO ESTIVAL ¡El teatro en· verano! Diríase mejor la época de -En quince ó veinte días que p:1s'.lse usted en los •music-halls, v de los •cafés-concerts,. Nada ~Iadrid 1 arreglaría la m1yor parte de esos asuntranscenclente, ni émotivo, ni cerebral, en tanto tos de que se queja usted se los llevan á paso d,e lran-;curren los días cálidos v enervantes de b tortuga-me dijo. . . . . terrib)e estación. Parece que· aparte del horror -¿Y para qué he ele irá Madml?-le replir¡ne n1tural á las s:i.bs cerradas, agobiaduras con los - · Para qué he de ponerme al habla con aq u:l .os altos grados de su temperaluia. el desmayo ele ii ;uienes puedo escribir y pueclcn ellos escnlurla sei1sibiliíhd no necesita de comprensión ni de me? Los asuntos de más cuidado cleben resolverconsudo. En cambio 1 la quietud de los nervios se por escriló v no ele palabra. Y eso de que 1111 solicih excitaciones ele! lado agradable de hs político que nO tiene inconveni;nte, alguno én cosas, v uua forma de locura aJe,,re v desenfren:tpercler cacla día tres ó cuatro. o m?s horas_ en <la tom·a poseslón de la escena· durante las breconversaciones fútiles, ven culllvar a los am1go:,·es noches, vropicias y encnnt1chs. -·vava un cultivo1-n0 sepa disponer do un p:u 1 • t . Cont:i.d que no h.1blo desde Madrid, donde el de horas siquiera p1ra contestar car. 1s, creamevernno suele ser un parón tesis feroz, sino desde lo eso es alao más que mala educación. aqui, desde este centro qüe pretende irra<lhr su '-¿Y qué ' m~s es!-me ' pregun t.o. luz y sus costumbres á dos mundos y en el que -Es temor á comprometerse. Las p1.Jabras el eslío marca la. época anual de las revist 1~. vuelan; los escritos quedan, s~ dijo Cerr;ulos los ~Tancles te1tros, de ya en latín ... Y las gentes qu1ere11 Folies Bergéres á .\farhmy, rnremos poder desdecirse. ¡Y como no és tau la mism1 form:i, el mismo gCnero fácil des-escribirse! ... imperando sobre los L..bl idos, so-¿Ut:ted cree que es por eso? bre la úni,;a escena parisiense. En -Alp-o es por eso, y mucho m¿s, vano la Opera y la Comedia Frwjusto es decirlo, por pereza. Aquí la CC."'ll intentarán, con tenacidad ¡..il1ngeute1 con tal de no tener que !ecr1 sible, mantener hondas rebcione~ pierde triple ó cuádruple tiempo en estéticas con el público. Este les voloir1 y con tal de no tener quo escri\"Cr:. lis espa!clas para acuJir á siLir1 lo pierde tres 6 c.uatro veces tios donde su París se tome 1'1 bromwor en hablar. Hav verdadera ma entre frases iri!!'eniosas y prurigrdfo(obia. País de oyentes, de aulos de s~;tira. entre decorados lumidilor:o, no de lectores, y país <le nosos y esplendores rosados de oradores-la casi totaliclad de ellos carne femenina. detestables-no ele escritores. Y has¡La revista! Ahora so representa t1 los escritores suelen resultar orauna ·deliciosamente absurda, carendores por escrito. L:i gente no sabe te ele ilación, arbítrari1. distinta c-n leer. hlire usted, yo no tengo tan sus ,·eintil'uatro cuadros, uno do mala letra, sino b:1.:,;tante Clara y Joellos dedicaclo á nosotros, bajo la ~il>le; pues bien; pur:i acab1r ele e-nprotección ilustre de nuestra comtenclerme con cierto sujeto no ture palriotu Otero. Este cuadro se litnh más remedio que ir ii verle y leerLa Lotería y en él Ja magninca le una curta que pocos dí::s ilnf.es espagnolade lle~-a á cumbres adle había escrito. No la k1brin entenmirri.bles. Vergonzantemente, risidido ni aunque hubiese estado imD. Mariano fernández, O. Antonio Ortega, D. Pablo Cambronero, O. Modesto Reboblt"mente, nos mostramos ante los pn·s ·• Y he conocido un señor, pello y O. francisco C1tés, que han ganado la.s reñLas oposiciones á cinco plazas de fr.1nceses con. nuestro eterno anriodi::-11 y director que fué mucho músicos mayores aet Ejército, verificadas reclentem.!nte en el Ministerio de llG~erra dalucismo co,IQrC'ado. de pauderet:i, tie npa de uno deDuestros primeros h1st.a que d, s,JUés del tango y de la diario;::, que ~e jachb:1 de no contestar á irls en-Vamos, si, que ~s usted anti-centralista. n1vaja inevihbles, el Pepillo de la fantasia haya tas con cartas. Antes do escribir una ac•Jdia al te-¡'.\'o, mda de eso! El centralismo nada tiene <le ceder su puesto al patriotismo galo, que en légrafo, á e-se hórrido telégrafo que es un pretexto en esencia que ver con esto de que eshmos haeste caso es un francés vestido do negro y con para no escribir. blando. Puede un pais estar fuertemente centra-~e comprende; como el escribir era su oficio, lizado y no llevar !a.~ cosas ú punto que todo bastantes francos en el bolso. La Otero, que es va un·i ruina de la danza, inlenta cantar dúos estaría. harto de ello ... ciudadano que nec('~ile ,·entilar al¡:,:tin asunto Pasionales, :sin perjuicio de renclerse al oro e.x-Xo; es pereza, pereza, pereza y pereza. La tenga que hac~r su viajecitu á l.\ Corte. E:sto patraujero de la hrs:i, y nof:otros, sin emhaq!o, epis~olofobia ele tantos espa.1ioles que pierden rece tramado por los fondista:3, hosteleros y conphmlimos el di$! \te, mús bien como pari:sienses t:rnh~ hora~ al día charlando insustancialida.deS: mcrciautes de h \'ilh v Corte. La centrafüiciLn que como esp1.iioles. Y es la re\•j5ta la causa ele en tertulias de c:1í1\ no es más quo pereza. Y la es una cos1, v eso do ,lo hacerle caso á uno h1snuestra Uenevolencia. ¿Quién se atrevería¡'¡ pedir pereza es mala educación. Pero en eso de que l:l. que venga ·en person:1. IÍ. peclir lo quo desea. y lóg-ic1 1 avnnz·1do el mes de Julio y ele car:i á las va.ya á Madrid hay ademils otra cosa 1 y es la espierda el tiempo en solicitar a.ucliencias y en cebellezas profesionales que ambulan por el propecie de rendimiento de homenaje que se supone lebrarles. esto es va otra cosa. menoir ofreciendo amor? es dejar uno hs comodidades de su casa y ho;!'ar, -El c'lso es-rñe contestó-que hay muchos ¡La re\'ist:t! Otms reces son los capaches,, sns ocupaciones y qt1eh:tceres, y tomarse las mopor allú que piensan que cuanclo uno no !:ie toma esos exrelentes amigos, los que tienen la bonrlad h_,stias y los ~astos de un viaje para ir á tratar la molcsli:i do hacer su viajecito é irse en persode brinrl~rnos por hs noches impresión trá¡:,:ic:i. c1ra á c1r:i y de pahbra cosas que muy bien puena tr::itar de palabra su asunto, es que no le jnnto á los pllentes. El iénero, optimista y grato den ser tntadas por escrito y á disbncia. 1 importa gran cosa por él. cuicla de ennoblecerlos y e'.evarlos: -¡Homhre, no!-me replicó.-Por allá supo-Sí, á eso les tienen acostumbrados los pordion,m que el hacer de vez en cu'.lnclo un viaje á seros, que son tantos en esta tierra. Y luego nqueOn voudrait revenir á. !'apache ou l'on a.ime ~h<lrid, lejos de ser un sacrificio, es todo lo conet Papache ou l'on meurt est dejá sous Jes doigts. llo de; •¡Ojos que no ven, corazón que no siente!, trario ... -Pero siempre es bueno renovar amistades, Y las canciones •patrióticas y sentimentales, -Si-le repliqué.-Suponen así porque hay trabar otras nuevas, hacer que no le olviclcn á que recuerda un cronista, colocan á su vez al una tropa de h:iraganes, mal a venidos con los cleuno los_amigos, ., liµo en un ranio que no po$ee 1 otorg.indola beres ele su cargo ó profesiún, que sólo busc:in -¡Ah! ¿Pero es que son amiios que si no le ,·en prcsti ios caballerescos y permitiéndole asomar<'U'.'tlquier pretexto para hurl,rse á ellos, y .están {1 uno de vez en cuando, pudiendo como pueden se. á él, tan misero espirituaimente, á los umbrain\'ent1.ndo todo género de Comisiones, y porque escribirle, le olvidan? Vale más que le olviden. Y les del arte. Y aiiade el comentador que eso es ~uponen que la Villa y Corte tiene unos atracen fin . amigo, que tengo siempre mucho que hasemejante á la sed:i en que solían envolverse las tivos tales que apenas ha de haber quien no quiecer aquí y no puedo irá perder el tiempo en Mapastoras Pscénicas del siglo xvm, como si las r:1 ir de cuando en cuando á ella á echar una dricl, que me divierte muy poco. C.'\n'.l al aire, como se dice. que re1lmeote anduviesen por los campos se -¡Xatur:il! ¡i.1reciesen en algo á las convencionales del MIGUEL DE UNA~IUNO modelo Trianon. ¿Y por qué no hemos. de admi- a �MUNDO GRIIFICO MUNDO Gfll\FICO tir la falscdad-pregunlamos 1-si aqu_ellas pastoras con reo cían á las damas aristocráticas y estos capa.ches• caballerescos llegarán á convencer á los mismos interesados? Nada de transcendencias en las salas cerradas. Y, no obstante, la lrJnscendencia existe, no sólo con ese Edipo de f\lounet Soully, que va arran- dndose los ojos por todos los ,iejos circos 1 Pajo h luz del sol, á pleno aire y en plena tard e, sino ru los mismos théalres de verdure, donde las frondas formun el fondo y el espíritu acepta la dulce emoción que \'an difundiendo los \'ersos entre las gentes, con un canto que sube a. perder- se en o\ azul. Así v todo, Camile de Sainte-Croix ap1rccía la tarde j}asada en Saint-ClouG. con su Isabclla, re:;petuoso ante el murmullo fantimlico de las girJndulas del parque. Mas nosotros, q.uo no hemos querido intentar un ,Teatro de la :-,;aluraleza,, hacemos bien en cerrar definitivamente. Lo malo es que la revista hiperbólica ó dis~oca(b. no es ahí O'énero estival, v que pasamos temporad1s ente,~as informados Por ella únicamenle 1 eon esle ó con el otro disfraz en la clasificaciún, pero con unas pretensiones, eso sí, de las quo ('.::.tamos libres por completo en las salas jocundas y despreocupadas de un Moulin Rouge ... JosÍ!. ALSLU París, Ag08fo 1913. la. historia de su aventura, seguida de razoneSI juicios v comentarios sobre cosas entretenidas y sutiles. ·y en las columnas de El Cantábrico pintó al valenciano audaz, para solaz y conoci~ miento de los lectores. Decía, poco de más ó de menos, asi: Rafael Morales Carlés tiene sus catorce prima \·eras floridas. Es moreno. como tostado por el sol de Levante; de ojos negros y expresi ros, que llevan dentro la sagrada luz del romantil:ismo. Nacido en el siglo de los Felipes huhicr:1. sido un capitán galante y a,,enlurero. Antes, ,;udiera haber cantado trov..s al pie de lllla \·entana medioeval. En el si¡do de los chisperos hubiera seguido las huellas de Gabriel Araceli, yendo desde las plazas gaditanas á los campos de Arapiles. Hoy sólo es romántico y soñador y ri\'O prisionero en la meaguada cárcel de los prosaismos modernos. Lee y estudia \'ersos y novelas, y al tra.Yés de las páginas fa\'Orita.s hace algunas escapadas al ideal. La última es digna de su espíritu audaz y andariego y merece un madrigal de Cyrano. Yo quiero para él que la sombra do Alonso Quijano le proteja y ampare, pues tengo para mí que_ el mozo valenciano ha de ver muchas rtres sahr el sol en los campos de la idealidad y de h quimera. Y quiera Dios que no se le vuclrnn los sesos a¡i;ua ... ¿Qué tal el retrato? Pues reréis la aventura, según mí me la contado el propio Rafael, qµe rn también me piqué de la curiosidad de saberla \, h escuché de sus labios. mientras sus ojos D. FRANCISCO MONTENEGRO brillaban con la luz romi.ntica que llevan dentro. Director facul1ativo de las Obras del Puerto de H1..e!Yo habia leido muchas cosas-decía Rafael.va, autor del proyecto de muelles definitivos Ullimamente, Marianela y El doctor Centeno, del maestro Galdós. Despu€s cayó en mis manos giene cuando su infracción puede poner enriesSolikza: de Pereda, y me enteré de que en el go la salud de la rolectividid. mundo rh·ió una moza noble y garrida que se Aq ui 1 en España, falta y faltará por mucho llamó Silda 1 hermosa hija del mar1 criada al aire tiempo una legislación que defienda el derecho libre de la playa 1 amiga y compañera do unos del hombre á una vida s1na, castigando severairanujas que se llam:iban Muergo, Cole, Sula, mente cm.Hihs infracciones se puedan cometer Juarin y Toletes. Y ya enterado de estos poren dotrimeoto de los mandatos de la higiene por menores, quiso venir á Sanhnder para pasar un 1 la instintiva resistencia de nuestros legisladorE:'tS 1 rato en la Maruca. en el muelle Anaos y en la educados á la. antigua en una exagerada escuela calle Alta, por si la sombra de Solileza vaga individualista, cuyo cerrado y limitado criterio errante y gentil, como musa de los poetas monbiolóiico les incapacita para aprobar una ley tañeses. ¡Qué diablo! No faltaria un tío Mechelín sanitaria que imponga al ciudadano el cumplicompasivo ó una tia Sidora magrn:nima que mo miento de preceptos de higiene y de salubrid:.d, recogieran en caso de apuro. Y en fin de cuenwya omisión pudiera perjudicará la salud de tas. aliún padre Apolinar me tendería su m:mto los demús . Con la misma razón que se establece raído v me llena.ria de patatas el estómaio y h la ense1l.anza obligatoria, por no haber derecho á cabez.i de latines. Es el caso que vine á ~antanla irrnorancia 1 so establece también, en las nader buscando á Sotileza y aquí estoy pensando cio;es cultas, la vacunación oliligatoria 1 porque en que mi padre ha ele p0nerme las asenbderas nadie tiene derecho á enformar ni á herir intereal rojo vivo. ¡Hay que reir.se de la paliza que le ses colecti\'Os á los que debe estar subordinado, alumbraron á Cole cuaudo le comió á su madre todo interés particular. la confitura! Como no quiero alar~ar más el presente arPues si, señor, aquí está Rafael, el romántico lículo, dejo para el próximo la continuación de v arnnturero Rafael 1 que ha recorrido en un este importantLSimo asunto de interés social. Paseo sentimental la ciudad de Cantabria 1 yendo DR. FRANCISCO MASIP VALLS desde la calle Alta al muelle Anaos v desde la l\Iaruca á San Martín. Su primera viSita lué al Paredón, dondti se albergó la hermosa c1llealtera, buscando el portal donde Silda arre¡;;:16 las De la vida plntoresca.-EI valencia- brauas de Cleto 1 pegándole el botón que le falt:ino errante.-La sombra de "Sotile- ba. ID Luego buscó la taberna del tío ~evilla 1 y no za".--Desde el Turla al Cantábrico, encontrándola, s:Uió derecho á la Maruca y al muelle de las Naos, preguntando aquí y allá á Yaua estos días de feria, por las calles de cuantas personas topara en su camino. Sant:ndcr, un mozalbete valenciano, de aspecto Donde hubo casas desvencijadas y ro,iosas, enlisto y simpático, que ha sido protagonii:;t1 de contró Rafael modernas barriadas que embelleuna aventura pintoresca. Se llama Rafael Morncen la ciudad con el adorno de ll arquitectura; les Carlés y vivía con sus padres en Burjasot, donde atracaba el Joter, 1lnfoñito de Ribadeo y descansando de las tareas escolares. los granujas de la calle tu\'ieron su escuela de Los periodistas le hallaron en los cuartos de picartlias, vió jardines frondosos; C'n el lugar clo la Inspección de Vifl'ilancia 1 como á tantos mozos la Maruca, doude Cuco exploró el akantuillón avisados v errantesIDque se escapan á las capeas del hluel:e catialga11do en un madero flotant,·. de los pÚeblos, deslumtiraclos por la suerte de halló calles amplias y tiaras, mf'jor:::das por el Belmonte 1 el fenómeno, ó sienten nostalgia de la \ ida. libre v aventurera., á. imitación de Diego bruiiido del asfalto. Turn que seguir adelante. por el Promontorio y San Martín, por si era nlli Cortado. El' mozo valenciano habló por los coclos donde los Mnergus y Andresillos de ahora ensade cosas, de periódicos y de libros, y asi1 los pernban sus pinos de zapateta y perneo, y dó las riodistas vinieron en cuenta de que era la avenObras de ensanche de la ciudad v los lranvi:.1s tura digria de ser contada en largas parrafadas llenos do gente forastera, camino.de las playas. de la pluma. Y he aquí á Rafael Morales hecho Y rn en los altos de lo que fuera bateria, quiso héroe popular con la misma facilidad que Peri,·eÍ- entrará h Monla,iesa, pero ,·ió que un buquito se hizo fraile. que nC'gro y grande, con mucho palo y mucha jli inseparable amigo Salvador Monsalud chimenea, un palacio flotante, ganaba c-1 puC'rto charlú tendido f largo con el mow, escuc!Iando vidualisla pretendiendo menoscabar los derechos del ciudadano al imponerle la obligación de defender las instituciones sanitarias de carácter sochl y colectivo, sin percatarse entonces ni ahora nuestros políticos y legisladores de que en todas las agrupaciones verdaderamente ci\·ilizadas el interés general esta por encima de loE particulares intereses 1 imponiéndose al ciudad~· no el cumplimiento de los precepto~ de la h1- a «LA SANIDAD EN ESPAÑA» To know a thing, whal we can cal! knowing, a man must lirst !ove lhething,spnpathize with it T. Carlyle. 'MUNDO GRÁFICO se complace en rendir homenaje de respeto sincero á los hombres sabios que laboran prúcticamente en el pro~reso científico y por la cultura patri'l. &te elevado criterio me ~a oportunidad satisfactoria para dedicar un espacio de esh ilustrada re\·ista á la divulgación de la merilísima oUra que, con el titulo de La Sanidad en España 1 acab1 Je publirar el Inspector geueral1 D. Manuel ~lartin Sahzar, y nada podría hacer más acertado en su justo elogio que cop:ar sus elevadas ideas. comentar sus palabras y aquilatar el valor cieutifico de sus p.írrafos. cNuestro pueblo profos1 ideas tradicionales sobre la vida, la salud y la muerte, influyendo poderosamente sobre nuestro actual estado sanitario., Entre la muchedumbre, y aun entre cierta clase de gente que p::isn. por ilustrada 1 exi,ste arraigada la ide1. de que lls enfermedades obedecen á causas misteriosas, achacando á la Provideucia el mil:lgro de l:i preservación y de la cura. En nuestras clases sociales inferiores. la actitud estoica oon que sopor.tan la enfermedad y la muerie son un resto ancestral del falalisrno mahometano 1 encarnados en nuestra raza, pues no en balde convivimos con los moros durante ocho .siilos, Para que nuestro pueblo ol \'ide la creencia en el origen místico de las enfermedades v su ciega resistencia á cuanbs medirlas s'lnitafias quieran implantarse con el fin de extinguirlas ó mitigarlas. Es preciso realizar un11. obra intensa de educación y de.cultura sanitarias que nos vayan redimiendo de la causa tradirional de nuestro nlraso, cambiando la mentalidad actual do la raza 1 para colocarnos al nh·el de las naciones m..is civilizadas. La revolución de Septiembre poco ó nad:i realizó en beneficio de nuestra regeneración sanitaria., porque p:'l..'rtiendo de un error metafísico sobre la naturaleza humana 1 se le dió sentido retóril:o v literario á_la educación científica de nquelhi l!:éneración 1 defendiéndose, en lo politico 1 la ig-u1ld1d del hombre, en ,·ez de defenderse la i1ualdad social; quedando, por consecuencia, ignorantes aquellos hombres de que la liberb.d rlel ciudadano está limitada por el derecho de la colcr.tividad; y nada ha podido ser m..is pernicioso para el desarrollo do las instituciones Slnitarias do este país, com_o el_ e:xagerado derecho indhidualista que ha mantenido in·cólume la ineducación1 el an·alfabelismo de las masas y la creenci:1 •le los politicOs. basados en el falso ~riterio indi- CRÓNICAS MONTAÑESAS f andaba en la bahfa de aguas sosegadas y en fiel la balanza del gasto de nuestras energías y del rendimiento que deben dar1 se puede cona.mies. seguir la finalidad perseguida. Entonces, Rafael se \'Ol\'ió á la ciudad. ¿Cuál es el coste anual de la acción armada -¿Has encontrado á Sotileza?-le pre¡;unque pudiéramos realizar en Marruecos si!!uiendo taron. unas inspira.cio11es? Pues calcúlese y destínese la -No la he visto-contcsb.ba el muthacho.cuarta parte á la acción política y el resto á foPcro !a quiero y alm h veo, con su flnuco andar mentar el desarrollo comercial de la metrópoli ú y su finuco vestir ~- la gracia de su cuerpo sela zo na espallola en Marruecos, subvencionando rrano. Empresas que manteng:m constante la comuniAsí acabó de ~:rnar el corazón de los monhiie-cación con aquellos territorios. gestionando tarises. Hafael ha sido atendido y obsequia<lo sin fas especiales para transportes, rebajando las ~sa 1 ha paseado por las playas, ha ido á los tocuobs contributivas de las industrias1 etc. 1 etc.; r ros y- ha charlado en las redacciones de los periódic•os. Cuando vuelva á su tierra valenciana v si con esta labor, que no es de un día, no se obha~'ª pasado el enojo de su buen padre y se hayá . tiene resu!tado 1 entonces, la mejor política. la m{.s acertada política seria ... olvidar el célebre tcshcura.do de los azotes que le esperan, podrá decir mento de los Reyes catUlicos, y que colonicen que en la ciudad de Caohbria no halló la figura franceses, ingleses y alemanes. . ;i1eal de Solileza hecha carne mórbida y palpiFJ\ux VERDU tante; pero sintió btir su corazón en la generosidad y la hidalguil de los montañeses, que tienen á la gentil cdlealteril por reina y musa. CONFUSIÓN LAMENTABLE Josi< ~IOXTERO Santander, Julio 1913. LA POLITICA MARROQUÍ Kotoria es la unanimidad de pareceres q:1c existe a.cerca del problema moirebino, 1,nanife,.tados en todos los tonos al iniciar la acción :.irmada en Yebala y en el Garb, proclamáorlosc -contra ]a guerra los más inteligentes y nohbk:; escritores, los míis competentes pc,riodistas. Jo:; más ilustrados militares, y todos, con rarísimas ,excepciones que tienen su significado, señalan el error Je haber con vertido en teatro de operaciones de ruerra 1 que siempre crean odios para el dominndor, zonas en donde la templanza de la -civilización y los impulsos dP, un intercambio coroercial, provechoso y estudiado 1 se nos abririan -conquistando mercados para nuestras mortecioas industrias y no rebeldes que constantemeuto ,oblhruen á derrochar grandes caudales en pro~·ectíle-s y en rrnstos 'tlilitues costosísimos, consumiendo vid1s v re~m.ndo con sanure el suelo ,que hubiéramos de pisar. ID En eslo doremos pensar sin criterio personalí!;imo-no exento en ocasiones de velado intcr{s privado-que pueda conducirnos á relegar una po!ílil'a mis conveniente para el país que la bellco:,'l propia de otras époc1s r únicamente acepbble en casos de verdadera necesidad é impoi-ihles de eludir; pero en estos casos ha de ser rrbeldía dec!ara<la de los indígenas, que no se pue,!e se1ialar por hechos aislados de bandidaje. Provo-c1r una guerra por hechos así, puede interpret;; rso por la opinión culta de ,forma discreta par l 1re:iliz1r una acción índeperidicnte y contraria á fa. politica especial que debe Jesarrollarse,. Hasta por tal concepto es1 pues, un error grarn, em¡:.rren<ler una campall.a armada para la que só!o il:n11,tlria con una modesta. é insignificaute acción -de policia. Clerlamento que para obtener resultados de la acción de polid:1 cuamlo se hiciera. neces3.fr1, h'.lbria que desarrollar un phn meditado de pe.netración1 de política especial, menos costosa y mils efectiva que la belicosa subitimea con que nos hemos vi!:;to sorprendidos. y quién sabe si también los habitantes de tranquilos aduares. . ~o hay que perder de vista el factor tiempo, rnd1spens tble pura la obra que hemos de realizar ~n la zona marroquí que nos ha sido regahda. no o;vidando que si de:-de el afio 60 hasta la fo-cha. poco, muy poco hicimos p:mi mantener cier10 género de relaciones expansivas con los nalu• r:1.les, hast:i por favorecer nue.stro desnrrollo comercial, que es alH limitadisimo, ejerciendo una poliHca de atracción que ahora nos serviri'l. do mucho 1 si poco 1 muy poco hicimos en t::tl sentido posercrnlo plaz1s tan importantes l'Omo las de Ceula y Melilla, las Chafarinas, .Alhucemas y el Pellón, no debemos pretender ganar el tiempo, hstimosamente perdido, á fuerza de cañonazos. F.s impropio de nuestra misión ,ch·i:izadon1,~, sin q•.ie salgan favorecidos así los intereses 111.cion:tlrs, que s'>n los primeros que se deben mirar. Con el factor tiempo y una política que ponga ¡Qué agradable en las tardes madrileñas de ardor canicular es el tomar asiento (y un refresco ademiis) eo cualquier velador de Jc3 que sacan los dueiios de erns bars que ostenta eo largas filas la calle bulliciosa de Alcalá. Desde el punto estratégico aludido, los hombres ven pasar una coleccioncita de mujeres airosas de ,·erdad que quita 1:1 cabeza ó deja el corazón trocado en flan, y viendo á las señoras estos días pasar y repasar con esos trajecitos apretados que tan de moda están, se le ocurro á cualquiera preguntarse: Esa dama que rn con su media calada, buen zapato, falda corta v ceñida hash marcar Ías formas por c\eJ mte, las curvas por detrás, y blusa con fresquera y un corsé cuya gracia es apretar los riñones, dejando lo de arriba en plena y temblorosa libertad; esa que va tocada con un capiruchete á medio arrn:ir ó con un casco como los de la escolta real, con plumas do colores tan altas que se pueden enredar en ~bmos, acacias, cornisas v demás: esa dama, que lle\·a én cada ojera pintado un cardenal. y un obscuro ribete en las pe.;;tarias, y los labios carmíneos, y la faz como un clown; esa dama finalmente, ¿es cocot popular ó es la honrada señora ó es la casta mitad <le! amigo, del socio 1 del pa1 iente: de Jacobo, de Andrés ó de Jllliau? Lector, ¿quieres decirme, pues tal vez lo sabri1s. en qué se diferencian por su aspecto, y13ndo como ahora van, las señoras decentes de las libres? Yo en mis cortos alcances, la \·erdad, como no las conozca, no hag-o juil'los sobre lo que ser,ín. Lo que es cierto es que, grachs á hs moda9¡ no hay quien pueda i~norar cómo es á flor de piel por todas partes la seiiora de Bias, ó la amiia de Carlos ó la novia de Juan. Y repito lector, para orientarme, la pregunta anterior como final: -¿En qué se diferencian fas honradas mam,ís v las niiias decentes de las golfas· espléndidas, si van igu1!es unas que otr:is en las tardes de ardor canicular pasando ante nosotros cuando es1nmos !:=entados á las puert:is de los bars que alegran en verano amablemento la calle bulliciosa de Alca!~?... JuAN PÉREZ ZG.\IG.\ HABLANDO UN RATO ¡Estar amigos! J r, 1 D. MANUEL CAZURRO CatedrAtlco de Historia Natural del Instituto de Gerona, que ha obtenido, -por concurso de méritos, la misma catedra en él Instituto de Barcelona. El señor cazurro forma parte de la Junta que dirige las excavaciones de Ampurlas Por las calles cortesanas anda estos días un moro que pasea ante la mirada curiosa de los madrileños sus amplias vestiduras de colorines y las grandes cruces cspa.fi.olas que cuelian en su pecho. El moro, ajeno it la atención pública, ra por Madrid sin cuidarse de nada y sin que nada le sorprenda. Con el desenfado que da la costumbre y con la confianza que permite el conocimiento, entra er, los cafés, rn á los espectHculos púb!irw: 1 asiste á los paseos y se encuentra por fin en tuclas partes, sin que su curiosidad se sienta esp0lei1.da., ni en sus ojillos inquietos. sagaces y redondos se advierta esa inconfundible expresiUn <ll} , 1~ombro que nos produce siempre la contemp!uc1ón de todo lo grandioso, lo admirable, ó lo entretenido, que es exótico e □ nuestras costumbres v e:,tá fuera de los usos de nuestra vida. · En cambio, nosotros nos quedamos como bobos . .::011 la boca abierta, mirando al forastero y basta suspendemos nuestro camine, v lleO'amos á _interrumpir la circulación de las ge'ntes"cu'.l.n<lo el m1hometano se ofrece quieto en un café a la pública. conlemplación. ¡~o hay que decir que en este caso estamos á peor altur:i que el rnoro! Bueno¡ pues este morito es el \lizzian. Ko ei ~ \lizzian que tuvo la delicada finura de regala.ria it Luque unos gemelos prisml.ticos, con el e □ ctir­ go de q~c él.P,.:'1.recieran como botín de guerra. no. Es otro :\lizzian que seguramente no habrá hC'\ho nada en farnr de Españai ni en beneficio de l0.::1 nuestros, cuando tiene derecho á llevar t:111t:i.s cruces. El sistema que aquí se sivue generalmente par.'l la concesión de esas distinciones v de los bcucftcios que llevan anejos, nos da. dé'recho á ase~urarlo así. Fuera de las cruces que se g'.rnan \'i'rtiendo generosamente la sangre ea el campo de batalla, combatiendo por la patria an~usla v entregando bravamente la. vida en holocaustO dd deber, no hay ni una cuyo disfrute tenga motirn r.1cional ni causa justa. ¡Todas son cruces en ha que á la. postre s11imos crucificados! �MUNDO GRI\FICO Pues este Mi:tzian-Minir.n el Bu,mo-lil'no todas las apariencios de un gran filósofo, Debe ser un moro culto, iastruído y conocedor de nuestra psicología 11acional. Por lo menos es un 'V'iro de babuchas amarillas y blanco turbante. cando más aún el garbo flamenco de su andar iba diciendo entre dientes: -¡Enseguía lo saludo yol ¡A lo mejó este es uno de ezos que matan er carnerito y aluego1.... Roamo PÉREZ OL!VARES :\lientras nosotros nos hemos dcsgnidlado hablando de la penetración pacífica y hemos escriIX CONGRESO DE HIDROLOGII\, to artículo sobre artículo trat~ndo esto qne Ham'lmos problema do Marruecos bajo los distintos C.LIMI\TOLOGÍI\ GEOLOGÍI\ puntos de vista ele nuestra política actual, los Se ha publicado recientemente 1a segunda·ciradorables vecinos á quienes nos hemos empeñado en dotar de las orandes ventajas q110 á nues- cular de este importante Congreso internacional. Es mi:s extens'.l. que la primera, y contiene: tro entender ofrece; las modernas civilizaciones, Relación de temas oficiales y recomendados y han acepta.do de éstas los fusiles y los cartuchos malerir.s de discusión en las diversas secciones y que nosotros, los civilizados1 hacernos para procurar el bien de nuestros semejantes 1 y con nues- subsecciones del Congreso; comunicationes y metra misma civilización nos dejan tendidos en las morias anunciadas; Bureau permanente de los Congresos internacionales de este titulo; deleg.1aren:is dt, sus campos, cara al cielo, que viste su dolor con el ropaje g-ris ele las nubes plomizas, dones del mismo en los (li\'ersos países; Junta de cuando contemplan tanta vida truncada en flor Patronato de este Conireso; Comité Central Espaüol y Comités de sección y subsección; Comide juventud, tanta sangre vertida. tantas existentés nacionales v auxiliares de Francia 1 Alemania, cias ahogadas eo acíbar de lágrimas ... Argelia, Austri3., Grecia, ftril::1. ln~ln.lerra, ::forUC• El Miaian, amigo, ha puesto en prciclica lo de la penetración pc1cífic1, sin nuestro sistema que ga, Portuial y Suiza; representantes del Comi_té Central en Holanda, Rélgita, Suecia, Rum:::ima 1 no tiene de pacifista más qlle el mote. Nuestro hnésped pasea acompañado de oficia- Rusia, Hungria. Estados Unidos, Uruguay, Chile, les de nuestro ejército, para librarse de un posi- Dinamarca, República Argentina, Cuba y Méjico, ble atentado de nuestras temibles kabilas, cuya cuvos Comités nacion-iles estiin or¡r1nizfmdosc 1 Coffiités auxiliares españoles; ::-'.ociedades y Corexistcnci'l indudable habrá averi;undo antes de venir, Nuestro huésped nos mandó por delante á poraciones expresamente a~heriaas al C0ngreso.-Reglamento de éste; acuerdos complementaun mizzianüo que todo lo que tiene do obscuro rios del Comité ejecutivo central: ventaja:::concetiene de simp~tico, y el buen chico, despu('s do unos eximencs, dicen que brillantes, ha invresn- didas hasta hoy por las Compaiiias íerroviarias_y do en la .Academia de Infantería y de cadete navieras de Expaña y del extranjero, en benefic10 de los congres1sbs; excursiones y festejos proanda vestido pt,r ahí1 resultando hasta elegante rcctados; EX"posición Uni rnrsal aneja al Congresi el qu(> lo mire tiene un poquito de buena volunbd. :\'ue!)tro hué:Sped ha con<¡uistado toda So; advertencias y Bo!etín de adhesión, En la Secretaría General, calle de la Encarn-inucsln simpatía, oponiendo i1 nuestra curiosidad ción, número 10, se faciliLu1 circulares y noticias estúpida una souris1 de sera fin que juguete.'.!. por entro su bar.ba rala y su bi"ole drlg,1do y ·nos á toda. persona que las solicite. ense1ia una dentadura. blanca y brilhnte. Xllestro huésped no paga nadn, porque cumto consnMUY AGRADECIDOS me v cuanto neces ta lo satisface el militar quo La Bei:isla Melalúrgica 1 en su número de JuL• .iCompai1a, Xi tiene nn.da. que ver con Romnlio, dedica lugar de honor en sus ~alumnas á. nones, ni con Yincenti el elenganfi,, ni con el imMUNDO GnÁF1co. Estudiando el desarroHo que los puesto de inquilinato, ni con la subida del pan, perfeccionamientos de las industrhs clel_ metal porque para eso se ha .traido una punta de sei10han permitirlo á la prensa, toma como suJeto de ras que se lo ama.san, según r.is uso y co~tumbre en su pais. Con que digan ustedes si este hom- su exc1men nuestra publicación, trazando en brillantes piirraíos su brern histori;ü de dos años bre no es un filúsoío que nos ha conquistarlo pacificamenle y sin ninguna clase de moJe:-tias, de- escasos v colma11do de flores, con tal motivo, á mostrándonos de paso que, en cuanto á. pcnelra- todos loS que hu Limos de poner la primera pie<'ión1 estamos mucho mas atras1dos quo los dra de esl:l modestísima obra de cultura popular confiados en la benernlencia ven el carillo del moros. público; cari1io y benevol~ncia· á los que, muc!io ¿Para qué andará tiros y ~xponerse á ~i~ilar más que al esfuerzo prop10 1 se debe hoy el prosantes de lo natural el pc.ra1so de las chvmas pero est1do de nuestra fundación. huríes? A"radccemos profundamente al querido cole¿Para qué le1..-antar 1 cuando convenga, la blanca gas~ fraternal salut:ición y sus votos, que nosbandera de paz y ofrecer la sumisión y sacrificar otros le devolrnmos centuplicados. el cordero en señal de acatamiento, que PS como una especie de cebo que nos hace tragar el anzuelo del engaño? NUEVAS PUBLICACIONES .\'arla de reses1 ni de corderos, ni de eng1füfas, ¡A MadriJ, moritos, á Madrid, que es más cómo- El honor y el daelo, l?ºr José Ma~fa Laruna A~orin. La propa..~nd1t antidueh~ta qu~ prosigue sus lrabaJos en do y menos peligroso! España bajo el patronato de ilustres persona\i<lade~, Por cierto que apropósito de la confirmza que tendiá en esta obra notabi\isima, un instrumento efica1. Prácticn bárbara el duelo v ademas de barbara, casi to. inspiran ya las sumisiones de los kahileiioc;, con talmente desac.redilada, liácc:oe, sin embargo, preciso el aparato teatral del sacrifido, presencié el otro para desterrarlo de las co~tumbres de un pueblo prodía un suceso que no resisto a la tentación de gresivo, que plumas antoriz.adas laboren de un modo constante contrn ella. En España, esa labor de pren~a publicar. y de libro la realiz.an pocos escritores¡ de al1i que haya Estaba el Mizzian sentado en un café h:lhlamlo de ser saludada esta recia obra de Laguna Azorin, for• con cu:ltro oficiales españoles que le atompaña- . milla ble ariete asestado al duelo, con eloiio y aplnus" incondicional. Al volumen 1 muy bien editado, sin·e de ban. Por la acora avanzaba en direcciOn adonde complemento un estudio lustórico del duelo, admirable• estaba el vru po un sol ado de caballería quemomente documentado. vía los brazos toreramente 1 llevaba la redonda Manaal del modelbta mec,11.lco, del carpintero y gorri:Ja indinada hacia el lado izquierdo y drrba del ebanl ■ta,por \'alentln Go!fi. Unvolume!l de360pá• ginas con SOá grábados y 4 lá.mmas, en rústica, 8 pt;se• á sus and1res un aire pinturero y jacarandoso. tas; e'n tela inglesa1 9 ptas, Editado por Gustnvo Gili, de Su cara v \;i c1ra del moro tenían rasgos de Barcelona, responae por completo este Manual 11 todas grande seffiejanza. Cualquiera pensaria que el las necesidades de la carpintt'ria práctica y de la car. pinter!a aplicada á la industria. padre del ~oldado lo había sido también, en una Lo■ nliio ■ mal edac:ado ■, por Femando Nicolay.-El calavenda africana clel simpático morabito. conocido editor D. Gustavo Gili, de Barcelona, acaba de El milit:u llegó frente al _grupo y maquinalpublicar la cuarta edición de esta interesante obra edu• mente quedó un momento parado en firme hacativa, de extraordinario valor práctico al par que .de amenlsima lectura. Es libro que no debe faltar en, nmciendo ademán ele s1ludar. Cuando lle\·aba la ¡una casa de familia. Consta el volumen de ¼56 págrnas.1 mano á h altura del hombro 1 para cumplir con y se vende al precio de ó pesetas en rústica l & en lela los mand·mtos de la ordenanza. se dió cuenh de rn¡lesa. la presend::t del moro, le miró con coraje 1 bajó la Aaaarlo llllltu d• E■pdat año 1915.-Talleres del Depósit'l de la Guerra. m,no rápidamente y mifmtro.s se alejaba, desta- V ort,en del mal y Teoría del Art•, por José Fola lgurbide, Earce\ona.-Ambos voló.menes corresponden á la serie que con el titulo •Evolución de las ideas e:i f.! Arte, la Ciencia y la Filosofia ha empezado á publtcar dicho distinguido escritor. Precio de cada volumen, 2 pesetas. Ca ciudad del delo, po~ Josli Camino NessL-Nol'el:t. Librt:ria de los Sucesores de Hernando. Precio; 3,50 ¡1c• setas. Hoja• dlaper•••• poesfas Jl:Or C. R.-Jnspirado libm mi~terioso y fragante como el aroma embalsamarlo d~ un jartlin en la noche, su lirismo desbordado y ardiente evoca el recuerdo de las más bellas pá¡pnas c\3.sicn.~ de nuestro siglo de oro-, dentro de una loaole modern1• dad de forma. L■• primera• roaaa. por José Maria Platero, con tl!'J prólogo d~ Augusto ~!a.rtinez Olm~dilla.-Este joven htcrato, cuyas compos1c1ones, pubhcadas en La MonCt>'· q"ia le conquistaron rápida y justisima fama de pocln. exquisito, ha reunido en este volumen su!! mejores.llores de juventud, de brío y de pasión, Son rnsas de intenso perfume y aunque algunas no podrian, dentro de una moral ex.trictn, ser puestas en santuarios de inocencia, no por eso hemos de escatimarle el elogio q1:1.c en toda justicia merecen. Cari601 redentore1.-Trlptico cómico dramático en un acto y en prosa, inspirado en un cuento del autor, por Bravo y Lecea. Pu:ollo fotorráflco de E•palla.-EI cuaderno H de !';,la interesante colección fotogril.fica está dedicado :\ Murcia, no desmereciendo un punto de los que le precc• dieron. La pintar a en 101 Pafse1 BaJo•.-Datos acerca de s11 dr.sarrolllo; biografía de los mas ilustres maestros.úe las E~cue\as ílamencn )' holandesa; nolas sobre arquitectura en e5tos pai,oes y hm;quej~ histórico, tom~dos de A. Springer y S. Reinach, por Fernando de Aguilar. El torero gallego «Celita .. , por Juan Brasa. con epi]o. go de Ramón F. Malo. Pr€cio, una peseta. Córdobr.-Uemos recibido el s-egundo cuaderno de es!:.,. ma,,.ni!ica serie de rf'prnducciones folC1lípicas que acredittn á los talleres de lo.; Sres. Castañeira y Alvarez, ti.e Madrid. Revlata de 111::ros.-Bolelín mensual de biozrafía esp:iiinla é hispanoamericann. Acaba de rublicarse el núnwro scrrundo de esta utilísima guía de bibliófilo, diri'!itl:i con exlrannliJ\ario acierto por el c~l.tisiff!CI period.i~ta Lui:> Bello. Aparte de su abundanhs1ma mformncwn. publica notables trabajos de Orte:¡:aJ Gn.ssel(J.)_, Ami·• rico Castro J. Rev Pastor. E. Ferra as, R. Garc1a Merced y Luis bello; ffiás extensa$ notas biblingr;líicas di!' L, Alas, Bcrnaltlo de QuiróR, n, Cabrera, q. Diez Canedn, A, Hinojar, '.\fagro, Morcuende, Sacnslán, L. de Tapia y otro!<, Por tierra argeltua. Crónica de un viaje, por Plácido Langle. Conyrólogo de.l\Ime. Ma~ava\-Berthoin. Almerla, tip. de . Rull Rivas-. Prec1", pesetas .2/iO.-E~ estilo llano y conciso, Sil autor traza una serie de am• mados cuadros de la vida argelina, logrando que h atencióri dt:I lector si!!a cauthada desde el comienzo de la jornada hasta la página final. Cartaa de muJcrea, por Jacin'o Benavente. Unión Editorial llispaM•Americana,-Precio~o volumen dil la colección •Excl'l:;inr•, en la 11ue figurarán. !as p~rla~ de la lite1atum moderna española y ext11mJtra. Id hb~• lleva una bonil!sima port11da en colores de Ole¡mo Junyent e ilustraciones de Capó.z. L:1 vma del Manzanare•, por ,~ntonio Vela~co Za1.o,-; El excelente escritor oostumbm;ta ha reunulo en este volumen ab:unas de ~us bellas cróuic,is del Madrid vic• jo, unien<lo á. esas sazonadas 1:1uestras de ~u inienio, ,·a conocida~ y justamente elogiadn•, otras inéditas de ño inferior m~rito Htet11rio, que \·ienen á consolidar el bien ganado rtnombre de este joven literal◊, La obrera en Catalufla, por J,:,~é EHas de Molin~,Meritísimo opó.scu\o en el que se estudia el problnnfl de la mujer obrera en la ciudad y en el campo df' Cataluña, m.ostrando los procedimientos mas eficaces para solucwnarlo. SoUeo• pe r .1 la• escuelas, por L. R. Loz:i.no.-lmportanlc obra peda~o~ica, en la que de una man~ra ~~­ tódica sencilla y atra\'cn!e, se expone ea J~i3 cJcrc10s, con ac'ompaiianuento de {)iano, toda la practica dt>l solfeo hasta la dave de fa mc!usi,·e. De iran util.idad en las escuelas primarias, no,ma\es, coleg1os,pcnB1onados, ca.sas de reliiiosas, cte. ' CRO.:c NI C f\. GRAFICf\ . ' , . ' UNA BELLEZA DE LA CORTE AUSTRIACA PINTURA nDIBUJOn Carmen, 6 y 8, Madrid Catálogos gratis ....................._......................_................................................... ..- ••·••·· ~ L~cor del Polo. Sobcra.no denUfrico vegetal, sin áci• do:1 que contienen muchos dentlfricos noveles. Preliérc111 el público, después de 43 a~os, por su ,delicioso perfume, virtud incompara.ble y pre::10 económico, 1160 frasco. .............................................._.....................---Los que gastan el Agua de Colonia Odve dcspuét de haber desecha.do todas las extranjeras, ganan ea higiene, gusto, orna.lo del tora.dar 'f en su bolsillo, demostrando ser buenos patriotas, que prefieren lo esp., ñol á Jo exlnnjero, ga. lindo, por añadidura. rouchc menos dinero, Para ens1yo, 0,75 un fr&:cco. La bella archiduquesa de Austria, Maria Inmaculada, hija del archiduque Leopoldo Salvador y nieta del Pretendiente, D. Carlos de Borbón, ataviada á la usanza clásica española para asistirá una reciente fiesta de caridad celebrada en Viena l"OT. CONSEILLER J!IIPl!:RU.L KOSEL, RE:ll!TIOA POR TRAl.lPU3 �MUNDO GRl\flC.O 911 REGATAS INTERNACIONALES EN EL HAVRE MUNDO 6RI\FIC.O EL VERANEO DE LA FAMILIA REAL Dºsmasinteresantísifotografías nos remite nuestro activo corresponsal artístico en San Sebastián, señor Lecuona. Reproduce una de ellas la escena cotidiana del baño de SS. AA. el Príncipe de Asturias y de sus augustos hermanos. La cámara del artista ha sorprendido á 1011 regios vástagos de nuestros Soberanos en el preciso momento de salir je la caseta real, en La Concha, reflejándose en el animad o ..... té WO l bYt tr:Mlftº t t días H quisopocos demostrar ACR El Presidente y el ministro de Marina revistando los yates inscriptos para laa re¡atas illternaclonala J'OT. 'BR.lNGltR semblante del príncipe heredero el gozo de la vida libre de playa, respirando á plenos pulmones la brisa salutífera del mar. Otra instantánea interesante completa la página. Refiérese al habitual paseo, por el muelle de San Sebastián, de S. M. la Reina doña María Cristina, á cuyo amor por la hermosa ciudad vasca corresponde ésta prodigando á la augusta señora las muestras de su cariñosa adhesión. o-Et f n: Llegada del Presidente, M. Poincaré, y del ministro de Marina, M. Baudin, al muelle del Havre el Presidente de la República francesa, M. Poincaré, su gran amor á la marina y al deporte náutico, asistiendo á la reunión celebrada en el Havre por los representantes de la federación del yachting, á la que se han adherido los clubs náuticos de Alemania. Inglaterra y Francia, y mediante la cual ha quedado suprimida la competencia que venían haciéndose los tres grandes centros del deporte: Kiel, Cowes y el Havre. Después de la revista de los vates concurrentes á Ía asamblea, que verificó M. Poincaré en unión del mmislro de Marina, monaieur Baudin, se ce- 11! •ot, DltLIUI lebraron unas lucidísimas regatas, que presenció el jefe del F,gtado desde el soberbio acorazado La Gloire. Los vates, de 19 y de 23 · metros, efectuaron una regata de 34 millas, que res u 1tó brillantísima. Las fiestas del Havre han constituído el mi1s saliente acontecimiento deportivo de la semana anterior, no sólo por haber con!!regado la flor y nata de la afición náutica, que merced al trabajo de propaganda constante de las Ligas marítimas, se extiende de día en día, sino por la solemnidad excepcional que hubo de prestarle la pres,mcia del primer magistrado de la República francesa. El príncipe de Asturias y sus augustos he~ma-nos en La Concha de San Sebastián, saliendo de la caseta real, después del baño S. M. la Reina Dona Maria Cristina, contemplando á sus nietos desde el muelle • lJOfl. Lacvou �MUNDO GRI\Fl~O MUNDO GRI\FIC.O -FJ ASALTO DE UN COCHE CORREO POR LOS MOROS .. ' r·... ---:·--; ]~I MÁLAGA y LAS AGUAS DE TORREMOLINOS l~I (3 1 ·- La niña Luisa Outiérrez Montero; el padre de ésta, D. En,ilio Outiérrez Funes, escribiente del secretario de Fomento en la Residencia; D. Luis Fernández, maestro de obras, natural de Baza (Granada), y D. Serafín Manzano, fondista del mismo pueblo, que fueron muertos por los moros al asaltar éstos el coche correo en la carretera de Ceuta á Tetuán toda España ha producido dolorosa impresión el co• E barde y brutal atentado de los moros entre Ceuta y Tetuán, cometido el 27 de Julio último, y del que resul- fetuán se verificó en el punto denominado Sadia Torre, entre la Restinga y Asmir, r ealizándola un grupo de moros ocultos entre los matorrales próximos. Luego de hacer los agresores una descarga. cerrada contra el vehículo, iban á lanzarse al pillaje, que sin duda hubiesen llevado á cabo, de no acudir al lugar del suceso una patrulla de caballería. que les obligó á huir. El entierro de las víctimas constituyó una imponente manifestación de duelo, á la que asistió la población en masa. N taron muertos el escribiente del secretario de Fomento en la Residencia, D. Emilio Gutiérrez, un hijo suyo, niüo de pecho, su cuñado el sobre~tante de Obras Públicas, señor Manzano, y un criado de éste, quedando gravemente heridos la esposa del Sr. Gutiérrez, su hijo mayor y una criada. La agresión contra el coche que los conducía á El coche correo que filé agredido por los moros en la carretera y dentro oel cual murieron cuatro personas y resultaron heridas otras c,1;,tro roT. n•~ToRF't de Ce11ta a Tetuan, '°'· 111\l>aicou El niño Pepito Gutiérrez, que resultó ileso, en brazos del Sr. Carmoa, que lo tiene recogido Detalle del entierro de las víctimas. Los cadáveres, al ser sacados del Hospital Militar de Ceuta, donde se organizó la comitiva FOTS. ROORÍGl7ll Detalles de ta Imponente manifestación que, presidida por el marquts de Larlos (1) J D. Josi Alvsrez Net (2)1 presidente de la camara de Comercio de Mafa¡aA-,._ celebró el dla z, de Julio en dicha capital cu favor del acuerdo del Ayuntamiento de Incautarse de lu apa1 ae Torremollao, que abastecen la cladad. Los manrfestantes entreearou al ¡oberuador civil una Instancia pidiendo al Goblenio que apoye la resolución del Maaldplo, lasplrada ea la defensa de lol'iatereses de ht.\iaga POT!, ClllJSDO GRÍPICO•• POR AGOJLU'- �J MUNDO GR#\FIC.0 ~ - - · ·..--·-·-·--;;.,-..-··········.........................................- MUNDO GR#\FIC.O .............--.-........ 1,.............-1--0S ESPANOI...-ES Y .,........ LOS RIFENOS i ........,............. ........................... . .............. ........ ............................... ···••·••·· .,......... .... ...................... ... ... ................................................ ···••··•·'········...···-·~ LA ACCIÓN DE ESPANA EN EL RIF '. .. , ,., ··•·••· , , , "I: D. Modesto Agullera Capitin de Artilleria, que se batió heroicamente en la toma de l.auzien y qu• será r.ropueato para la Cruz aureada de Sao Ftr· oaodo D. Peroa11do Torrea Capitin de Caudores de Barbastro, i quien se su• puso muerto y está grave• tnente herido, y para el cual •• ha solicitado la Cruz laureada de San Fernando l U.Juan Zubia Teniente del regimiento de Ceuta, muerto en el• COlll· bate del dla U dt Julio D. Pen11ndo Montilla Teniente del recimlento de Cauta, herido en el com• bate del diatt de Julio D. Arturo Ve¡a Sargento de Cuadoret de Barbutro mu e rt. en el combale de Lauzien D. EloyLerla Teniente de laa Cuerzaa In• dl¡enu, muerto en uno de lo, combatel de Tetuáa D.Jou Perelra Teniente de lo(anterla de Marina¡ muerto en el eem• batt fe T',elata ' O.José Pdez. de Córdova Ten i en te dt lnfanterlaf muerto en ti combalt de Rincón de Med.ik , ..-··;;:.;;···..··•·•·.........-.-... 1' J ¡~STAR AMIGIOSI - "7iiteresaate fotografía obtenida en la playa de Larache por Alonso , �MUNDO GRI\FIC.O LAS PLAYAS DE OSTENDE y TROUVI-L LE MUNDO GRI\FICO ~ 1 · , •'t1 l ~ ,l._ ... .,.¡ ======---------...;.;.;;;,-1, L,;;...;;;,;.;_,....;;.;;;,;...,_.,_....;__________________ Una madre bañando á su hija La bañista "chic" POTS , DELIOS T llOGE.LK.LNM Pese á sus rivales más jóvenes, Ostende sigue manteniendo el cetro de las playas belgas. Sin menoscabo de otras ciudades de placer veraniegas, aventaja, sin embargo, Ostendc en atractivos á sus principales compe• tidoras de Francia y Holanda: Trouvillc y Schcveningcn. La "season" comienza en las aristocráficas playas de Ostendc y Trouvillc, á las que se refieren las fotografías de esta plana, á mediados de julio y se prolonga hasta fines-de Octubre, calculándose en 30 ó 40.000 el número de bañistas que las visitan. Devotas son de Ostende y de Trouville la mayoría de las bellezas profesionales de Fr~ncia, Inglaterra, Holanda y Alemania. Sus casinos y "ltursaals" deslumbrantes de luces y de riqueza, escenario apropiado para la exposición femenina, como sus playas y sus paseos dtl muelle constituyen en las horas. matinales y en las de la tarde generosas exposiciones de encantos mujeriles, con su natural público de "connomeurs" y comentaristas. Una batalla naval en la playa de Ostende.- ¡Sálvese el que puedá? ..... \ ···••,,"' ' .L. . -, .------------------------------1 Jugando en la playa de Trouville antes del baño 1 • �MUNDO 6 RI\PICO MUNDÓ GRI\FICO GRÁFICAS DEL EXTRANJERO ª 1s::s1 EL "FOOT-BALL" EN SAN SEBASTIÁN B Detalle de un partido de ''foot-ball" jugado entre el Sportin2 Club de lrún y el Real Club de San Sebastián m. L11cum Puente gigantesco que acaba de ser inaugurado sobre el Elba, en Hamburgo, y que constituye una de las mayores maravillas de la moderna ingeniería espléndida Ude laobraingeniería moNA derna es el puente tendido sobre el Elba en Hamburgo. Su construcción en parle metálica y en parte de fábrica, ha .sido hecha con arreglo t los últimos adelantos de • la técnica, guardando bastantesemejanza con el nuevo puente sobre el Támesis, en Londres, frente á la histórica torre, pero aventajándole algo en dimensiones. YUAN CHI-KAI Presidente de- la República China ,o,. cn.a.uasa,:v-FL1v1sN, J ... Vista del magnifico templo, verdadera joya del arte moscovita, erigido recientemente en Cronstadt para el servicio religioso de la marina rusa También es digna de ser dada á conocer la nueva basílica erigida en Cronstadt (Rusia) é inaugurada en Ju,lio por el Zar. Dedicada á la Marina, constituye un admirable specimen del arte moscovita. El movimiento revolucionario en China contra el Presidente de la República, y la a. bacle, búlgara, dan actualidad ~ los retratoa que completan la plana. MR. RADOSLAVOFP Nuevo jefe .del gobierno búlgaro SO!, CJUUIISUU•Jl,J.TI:IH �MUNDO GRI\FIC.O MUNDO GRI\FICO EL PUERTO DE LA CRUZ, DE TENERIFE Paseo de Martlanez, del puerto de la Cruz fie.;tas Lquegrandes hubioron de AS celebrarse duran te los días 19. 20 y 21 de Julio último en Puerto Je la Cruz, población bastante importante deTenerife, resultlron brillantísimos, concurriendo á las mismas extraordinario número de forasteros, ci rcunslancia que dió á la citada localidad en esos días el aspecto y la animación de una gran capital. En el bien organizad o programa de festejos, figuraron veladas, iluminaciones, conciertos musicales, carreras de sortija, funciones religiosas, procesiones, concursos de fuegos artificiales, retretas, dianas y como nú- l&JBI ror. BEIIÍ?U mero saliente, dosdías de aviación por el arriesgado aviador francés 1\1. Poumet, que realizó vuelos notables,siendoovacionadisimo por e a enorme concurso depúblico que asistió al interesante espectáculo. Puerto de la Cruz. es una de las más• pintorescas poblaciones de Canarias. Pertenece á La Orotava, en la isla de Te--nerife, y tiene alrede dores verdaderamente precioso.;, sirviendo de fondo aJ bello euadro natura) de la urbe, las blancas cumbresdel Picode Teide, destacándose sobre el azu) intenso del cielo caEl aviador Poumet (X), acompaflado de los Sres. D. Aurelio López y D. Antonio Tophan, organizadores de la fiesta nario, sin igual en el de aviación, que tan gran exlto obtuvo roT. 1.R1us mun<lo. Plaza de la Constitución y kiosco donde &e verificaron los conciertos ror. aulr11 Arquería colocada en ta calle de Sao Juan ror. anz• Procesión del Oraa Poder de Dios, 11110 de loa priaclpaleefestejos l'OT, an1-rP VARIAS NOTAS GRAFICAS Onls (Asturlas).-Conferencia agrlcota que dló et día 25 de Julio D.José Elelas de Con y Tres, revistiendo el acto gran importancia por ser el orador persona competentíslma en la materia.-Banquete celebrado en honor del Sr. Eleias después de la conferencia ,ors. PELno INr.t.ina Barcelona.-El general Weyler y et Ayuntamiento examin1ndo en la Gran Vía Diagonal el nuevo material adquirido para la limpieza de la población. Con este nuevo sistema gastará Barcelona 5.000 p~setas diarias en dicho servicio ro,. BJ.LLll:LL Hellin.-Puerta de la tienda de D. Juan Laborda, donde hizo explosión días pasados un cartJcho de dinamita lanzado por un individuo llamado Gregorlo Cebrian, el cual quedó muerto en el acto, recibiendo heridas graves el dueño del establecimiento y otras personas ,or. BURNQ Jumllla.-Sltlo en que estaba emplazado el puente de hierro del ferrocarril en Estado en que quedó, próximo á la ermita de San Agustín, el puente de hierro· construcción de Jumllla á Cieza, y cuya obra destruyó la horrible avenida proarrastrado por las aguas más de quinientos metros, á pesar de sus 20 toneladas ducida por la tormenta del dla 25 de Julio ron,,.. G,•, POR RF.Queu de peso �' J MUNDO GRI\PIC..O MUNDO GRJ\FIC.O TIPOS ·Y ESCENAS PINTORESCAS ~~ LAS C~UELDADES DE LOS BÚL<iA~OS EN LA GUE~~A 0 tfbq Tipo vasco.-Fotografla Ojani:uren, premiada en la Exposición de Tolosa rlpos vascos.-fotografla OJa!!Jl:uren, premiada . en la Exposición de , oloaa fotografía artística va teniendo cada vez Lmás numerosos cultivadores, estimulando tos puede acometer la cámara de mano. Ella cuenta al presente con verdaderos maestros, cual lo ha demostrado la recienta Expoeición de Tolosa, en la que obtuvo señalada distinción nuestro querido amigo el Sr. Ojanguren. A eH progreso la creciente cabida que las publi- caciones ilustradas dan en sus páginas á ese pnero, el más bello y más educativo de cuan- Tipo montadés.-Camino de la aldea •oT, G, IÓI Soldados serbios, prisioneros de los búlgaros, acribillados por éstos á bayonetazos para deshacerse de ellos en su huida ante las tropas griegas, y que salvaron la vida fingiéndose muertos extranjeros en los Balkanes Loshancorresponsales dado minuciosa cuenta, extremeciendo de horror á toda persona civilizada, de las inauditas crueldades, dignas de una horda bárbara, cometidas por el ejército de Bulgaria con los prisioneros serbios y en las p·oblaciones indefensas, durante la actual campaña contra sus anteriores aliados, y en la que los solda- dos del Zar Fernando han sufrido tremendas derrotas. La fotografía viene hoy á confirmar, con su testimonio irrecusable, cuanto revelaron esos corresponsales. Y ahí están para demostrarlo, con todo su horror, las tres adjuntas notas gráficas. La primera presenta á dos soldados serbios, prisioneros de los búlgaros, á los que para evitar que constituyeran impedi- menta en la huida, acribillaron á bayonetazo, sus capturadores, dejándoles por muertos. De las otras fotografías, una se refiere á un prisionero serbio desorejado á machetazos por orden de cierto oficial que quiso divertirse asistiendo á la operación, y la restante á otro desventurado serbio, herido en ambas piernas. al que mandó rematar un capitán búlgaro de un tiro de fusil. 1 Vista del puerto de Santurce (Bilbao) durante ta tradicional procesión de la Virgen del Mar, que se celebra en la segunda quincena Soldado serbio, prisionero de los búl¡aros, al que por orden de un oficial cortaron las orejas amachetazos Otro serbio, herido y prisionero de las tropas búlgaras, que Intentaron remata, 1111 verdu¡os di&parudole llll tiro de fal11 en la boca de Julio con motivo de la bendición de las asruas m. ario. �@@@@@@ GASOLINA HOMOGÉNEA Para toda la publicidad francesa é inglesa en este periódico, dirigirse á la Agencia HAVAS, 8, Place de la Bourse, PARIS; 113 Cheapside, LONDON E. C., y Puerta :: del Sol, 6, MADRID:: DR[A AUTOMOVILINA Para automóviles y toda clase de motores La meior, la más acre• GRANULADO ditada y la de n1ejor (Nucleolosfatos de Cal y de Sosa de origen vegetal) resultado en consumo. CURA, E~jm d pmioto RAQUITISMO CAOUEXIA, LINFATISMO BRONQUITIS CRÓN~CA CONVALECENCIA, ESCROFULAS DEBILIDAD, NEURASTENIA, etc. dtlal 4.:t,z'V:ro XN1\4EDX-"-T0 JAQUECAS,NEURALGIAS,DOLDRES NERVIOSOS REGLAS DOLOROSAS @~@@@@ REVOCOS más baratos que nadie. Arenal, 7. Fa.peles pintados. TINTAS "if~~f~ &wmI~" ,, DOSIS : .4, é. 6 cucbaradas-medldDS p~ra adu\tqs en las !4 bore.s, y 2 A3 para n1nos y v1eJoa. - . . . . - Dt renta en toda, Farm1oi11. LANCOSME, 11,Av.d'AnUn,Pa:! DEL Venta al por Mayor: 13,RoedePolssy, Parls. Exíjanse todos los frascos con !:is elir¡nct'.1s pez.:id:15 al cristal romo la de este hrsimilc, sin cuyo rrr¡uisito es falsiLJcado, El Licor del Polo de S, de Ageole general para fspaffa: DBPOSIT.ARIOS: BASCANS y SALJ.NAS 1 U, CJarls, BARCELONA. PEDRO CLOSf\S "'"MÁQUINA DE LAVAR"· Orive cuenta 43 aiios de honrofos é-xitos mundinles. Es el dentífrico insupcr.:i.hle, de gr.1tísimo perfume. de hig-iene irrcproch:ihlc. antiseptico do primer ol'clen, de composiciún ext:lusivamente veg-ehl. C1rc- (~; ... Aieo o El Licor del Polo no se \·cntle sut'lto, por peso, ni por medida. En¡p1ian 1 estafan al ronsumidor, los r¡uc \endcn el Licor del Polo Le c-stl manera dete{'lin'. OR de SE VENDEN los c1lchés usados ea esta Revista. Dirigirse a la Adminlstración de MUNDO GRAFICO, Hermosilla, 57 [(O]ODIÍO o • ce de sacarina, fenol, salol, timol (,:ciclos frnico, salicilíco y limico), y de todo otro bcido quC' llevan r~,rios dentífricos norcle:,; que abcan y destruyen el esma.llc dentario. BIIRCELON/1, Unión, 21 p=2{lB[©l~ BIEDMf\ , o o Hopidez Higiene TODO VAPOR C/\51\ DE PRIMER ORDEtl ºººº HI\? I\SCENSOR ºººº BARCELONA Pro1pectoa ilustrados á E. JAH R, DlputadóD., 358 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• CABEZA FOTOGRf\FO f\LCf\LA, 23 ■lBNESIA ~~;z;;9d DE BISHOP, Jaquecas y Neuralgias lle calman con un sello de KAFERINA PRIETO Caln,a asinlisn10 toda clase de dolores Reumáticos y Nervioua, ya sean estos últin1os de muelas, dientes ú oídos. En la Grippe y estados febriles sus efectos son muy bene• Probad y os convenceréis de los n-iaravillosos efectos de eeite n.,edican-ien.to, que no produce trastornos en el cur_azón ni depresi6n en el organisn1.o, siendo su uso inofensivo y exento de todo peligro. A,l!hrmot\t\, ¡ Gracias á que con el De venta principales farn-iacias, Gayoso, Arenal, ~' Y en la del autor, Fernando el Santo, 5, Madrict, bón enodePrav;: desaparecen todas lasmancha:; . ~ Caja, 1,25; tamaño mayor, 3 pesetas. Dirigiéndose al autor as remite certificadas por1,75 y 3,50 enviándole su importe en ,----.. . .----------------------------1 llos de correos 6 letras de fácil cobro, As DELICIAS Tintura vegetal ingles&, preparada por ~!ir. B. P. Crerabnhy. SIN RIVAL. Es la mejor de todas, No perj udle& y deja el ca.bello sedoso y brillante. Propiet&rla de 1& marca par& España: PELUQUE-nIA DUCH, Rambl& de Jaa Floree, M, BarcelonL DESCONFIAR DE IMITACIONES La alimentación de lo■ enfermo• y de lo• niilo•. Certifica.ciún del finado Dr. B. F. Routh, ex Director del«Hospital Samaritano~ de las mujeres y de los niños, en Londres: •La 1~ j .ff/i1 ■ .. ª''fil l J• DU BARRY 11,L,, 1111111■1111u1H »es el alimento por excelencia que basta, po1' sí solo, para. asegurar »el mGjoramiento de la salud de los niños y delos enfermos, de co&l• »quiera. edad. Muchos niños y mujeres que estaban desfalleciendo »a~ui por atrofia y debilidad, se han curado con ella..» El Dr. Elmslie dice asimismo: •Para los niños, la Revalenta v&le i »{)eso de oro.» Consta el profesor Dédé, de rarís: «Lo que más me ha sorprendido»fué su efecto sobro los órganos digestivo~1 desarrollando gra.dual»mente el apetito r á l& vez de purificar y rejuveDecer la sanrre1 aun. »la más e~pobrecida.» (Ea casa de todos boticarios J ultramarinos.) �"INSTITUCIÓN CERVERl\''VALENCIA (ESPAÑA) ESCUELAS LIBRES DE Fonógrafo '' STERLIN G'' Ingenieros Eledricistas, Ingenieros Mecánicos, Ingenieros MecánicoElectricistas, Ingenieros tlgrícolas, Eledroterapéuticos, tlrquitectos construdores, Telegrafistas Navales IDIOMAS CON PRIVILEGIO EXCLUSIVO POR 20 l•t l•I l•I PATENTE NÚMERO 48.(82 ,., MODELO 1913 SOfiO~IOAO .úlos EliEGAfiCIA l•I l•I lf•U.I.• U .l.l;Ll .•. Estas Escuelas s.e hallan establecida~ al amparo de)& Ley. El documento oficial que la,s a-utoriea se halla en el despacho del Director á rlispo5ición del pllblico, y se remite copia de dicho documenlo, legalizado &nte notario, á todo el que se dirige á las facuelas pidiendo datos y reglamentos. Son las Escuelas más importantes de Europa en su clase Su nombre y fama son universales Tiene numerosos alumnos en España, los tiene en Alemania, en Inglaterra, en Francla.1 en PortugoJ, en Délgica1 en casi lodas las repúblicas americanas: en México, en PerU.1 en Colombia, en la Argentina, eu Uru• guay, en Salvador, en Cuba 1 en Brasil, en Chile, en Ecuador. ... Su crEldito es debido á la. seriedad y fama de su culto, inteligente y numeroso profesorado, y al nomhre conocldisimo de su Director, Don Julio Cervera Baviera, fundador en el &ño 1903, en E~paik1.1 de l.i.:; primera.a l::scuela.s libl'es de lngenicro.s v del sistema por correspondencia.. ---- @0~ E1. DIRECTOR D. Julio Cervera Baviera 1"!1tnffl militar retirado, Ez Comisario Regio Direcl-Or de la Escirela Superior de A rl~ ti faduatricn de ~farfrii, Cv11decorado por tl E,tado, Mifmlbro Jw~ario de la Re<ú Socwlad Geográ/La Espa,inla, & Diputad? ti Corlea pQr l'alencia, MBMber oftM •.dmericottSchoolofCorrupondenoe•,Miembro delCo1,9,·uo Nw..'1011/Jl de Vi,UciUfora, de., etc. (CON BOCINA) @8~ SOI.tIOEZ u.• •·•••·•···•;Ll,l.1,1,l,I.I O••••··•·•·•..••·•·•·• U 11.• I • LA MEJOR DIVERSIÓN PARA LAS FAMILIAS , J. F. ECHEVESTE.= IRUN 9,80 C.REDITO Hf\STI\ 20 PESETI\S I\L MES MESES (ESP~ÑA) Para mú bdorm.ea, detalle• y matriculas, cliri,cirae ale.mpre de la aisufente maneras En estas Escuel111 pueden cursarse todH las carreras 11rr!ba lndlcades, Sr. O. Julio Cervera Baviera U.GEfüERO VALENCIA por correspondencia, sin qua el alumno tanga que saM del lugar da su resJdeoda ni abandonar su hogar I 1 1 11 1 1 1 1 1 Para Impurezas de la Sangre y Humores, Reumatismo, Herpes Y Afecciones de la Piel, ZARZAPARRILLA 1 1 1' BRISTOL IUliversal.mente <lélebre como valioso 7 enérgico 11 11 De venta en todas las Farmacias. I 1 en a!'!!~a !~~!rt de Provensa.ls1 Barcelon • ~ C) Concesionarios: IJiita y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. BARCELONA la mejor máquina de escribir : : : : 1 Bilbao, Manuel Ramírez Escudero La Coruña1 Domingo Suárez Madrid& Luis Rov!ra, 78, HoMaleza 0viedo1 Arturo Aspra o o o o o o o o o o o o o o o S•villa, Luque y Cia., S. en C,, 25, Ca'le g Franccs. e cocooooooooooooooooooooooooooocoooooooooog ~ U) Ol o o o o o N <( _J n. Escritura visible. Desgaste uniforme .re la cinta. Pulsación muy suave. Tabulador decimal. Clnta con dos cofores etc. m " ., ~ (j) o (D r-1" )> <{ .... )> r n o z (/) o r-1· Barcelona, Aimé Oelqué, 36, Calle Claris g l! 1 Agentes Depositarios para España: • rJ) ú 1 VICENTE FERRER & CIA., La Mejor ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººo Il1 PREPARADA POR . LANMAN ®. KEMP C) ''Continental'' 11 ' REMEDIO DEPURATIVO, 1 Sola y Unlca Calidad MADRID: Jd:ELLERIO dito MELLE& 3. carrera So, GerOnimo, •DE• 11 ~ Para conseguirla EXIJASE esta Marca Tómese la 1 Plateria ''CHRISTOFLE'' 1 1 rJ) (\) (D O) (j) DESCRIPCIÓN CAJA: Gran lujo, de 30 x 30 x 16 c/m., imitación caoba, MECANISMO: De doble resorte, Toca de dos á tres piezas, Se le puede dar cuerda aunque se halle en marcha, PLATO: De 25 c/m,, con regulador de velocidad, DIAFRAGMA: Sonora, de gran potencia y precisión, BOCINA: Giratoria, de metal, de 45 x SO c/m, • BRAZO ACÚSTICO: De metal niquelado. A:: Acompañan al aparato: 1 cajita con 200 agujas de l.º calidad y 5 discos de doble cara, de 21:1 centimetros de diámetro, repertorio variad.o, español y extranjero de la Viuda de Gregorlo Pueyo, Abada, 19. Apartado 322, .M.1drid. Especialidad en obras modernas de autores españoles é hispano ;unericanos. Esta casa tiene montado qn gran servicio de exp rlaciún de libros, revi3tas y periódicos :i España-Extranjero. P[dase C.it.aloiro, 11ue se em·la gratis. I\CULTf\D DE DEVOLUCIÓN, DENTRO DE LOS S DÍI\S, Cf\SO DE NO CONVENIR DIRIGIRSE Á J. F. ECHEVESTE . .. I:Rt7?1 (GtJ'IPÚZCOA) �Curáos el estómago é intestinos con Gastrol Miret GRAN MANUFACTURA DE ARMAS f ARIZMENDI y GQENAGA • - ,. i¡¡ ,'(' ~ E IBAR {España) ACADEMIA MISOL ____________ Extraordinaria fuerza de penetración Trabajo mecánico de precisión ' ; ESTOMAGO · Curación del 98 por 100 de las enfermedades del estómago é In• testinos con el Elixir Estomacal de Saiz de Carlos, Lo recetan los médicos de las cinco partes del mundo. Tonifica, ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y cura la DISPEPSIA las acedias, vómitos, vértigo es. tomacal, indigestión, flatulen• cias, dilatación y úlcera del estómago, hipercloridria, neu• rastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia : suprime los cólicos, quita la diarrea y disenterfa, la fetidez de las de• posiciones y es antiséptico. Vigoriza el estómago é inte5tinos, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. Cura las diarrea.s de los niños en todas sus edades. Pídanae 101 folletos que contienen instrucciones detalladas, reglamento• y prOf!'••·· AGUA DEL NILO INSECTICIDA VERDAD ATROPOS El único que extermina todps los bichos nocivos á la salud y asegura el bienestar del hombre. PICASE EN TOCAS PARTES - - Depositarios generales, R. BLANC & Cia., BARCELONA --■ HOMBRES KAKTUS CREAM SALUD Cura Debilidad, Restaura la Vitalidad Ahuyenta la Impotencia Rmu,w la /W,Jmtud 1 Ylp, KAKTUS CREA'-! e, un un. raen10 que te ap,llra cr1cm1, mcn1c. &nclida nada mu «m 11ucscfrotcunpoco. Unaap!l, Rápidamente cadon POiÍti<·amcntc dcmue1.tr, Sil ralor. A los hombres dcbilct lc1 foni!ica, Y a 101 bombrn lucnet In invirouce mas. Eiaa c1 la or!rinal 1 unl~ KAKTVS CREAM y u: cnvia 1 aji11 a 1odas panN del mundo al rttibo de 11.001 6 caiiru. 14.00, oro amerkano, De &pana accp:amot eitampíllls de corr~ del v&lor de Pcmu 5. 50 1pa¡.,amentode l {)C'o oro. ST. MARK'S LABORATORIES IG1301. LYNBRllllll. 11EW YORK, L U. A. SE:Ñ'OBAS y Aparatos higiénicos otros articu• los. Grafü catálogo ilustrado. "la Inglesa" 35, Montera, 53 obtenidos con el uso del VINOdeVIAL Por su acertada composición QUINA, CARNE LACTO-FOSFATO de CAL es el más poderoso de los tónicos Convlrne , lo'I convale!!eienles, ancianos, muj~rt's, niftos y todas las personas d6biles y delicadas. . ó~~!!~M~ Eatre loa Caaillo• y en el mismo centro. ■ La moda actual exige la esbeltez de forma, sobre todo, del talle y uderas. Para mejor comprimirlas y adelgazarlas, se h,a prolo11gado el cor-,;e por la parte inferior, dejando la parte alta. del cuerpo completamente libre )' dciiabogada. Por consiguiente, ahora más que nunca, la mujer elegante desea. Wner un hermoso buslo )',sobretodo, bien firme, puesto queyano está sostenido, completanJo maravillosamente la armonla de las Unea.3 de su cuerpo. Ko es ocio.so recorr'·r i las ~eñoras y á las jóvenes cuyo busto no ha adquirido un desarrollo suficientr, y á aquellas, aú.n más numerma.,, .euros pccho,0 no tienen toda. la rigidez que la moda. actual imperiosamente exige, que ~úlo las Pilules Orientales pueden darles el bu$tO ideal, que se armonizara elegantemente con la. esbeltez de su ta.lle. '.l,luchos otros productos y tratamientos han tído preconizado¡¡ con el mismo objeto1 pero, hasta ahora, todoil han demostrado su inefiacia v han tenido que inclinarsa ante Ju Pilules Óricutalcs, hoy en el día tan apreciad,u J conocidas en el mundo entero. Sin cm bar• Co, la experiencia del pasado, pa.rece letra muert.a para cicrlos imitadores, que anuncian .aúo, á fuerza de rec!amo,i, el de.:>cubrimiento ele recelas llama.da,¡¡ ma.ra\·illosas y que ope• ran milagros. Oe,;graciadamente, de las palabras á los hecho:1 hay mucha distancia. ¡Cuántas lectoras, cediendo al atractivo de esos reclamos particularmente ení;iticos y seductores han ,expcrimen lado amargos y costosos descnga• ' ios. ;Cuánto mejor hubiera sido para esas lector~ descosas de obtener un resultado prác1ico,empezar por las Pilulesürienta.lcs!¡Cuán1.al dis:ustos se hubieran evitado! El número de señoras y dejó,·enesque son -deudoras á estas pildoras de tener un hermolO pecho, aumenta todo.:, los dlas, y su agra4ecimiento se ma.niliesta. por cartas elogiosas 1ue el secreto profesional nos impide pubhcar en totalidad, pero no eor esta causa dejan de ser testimonios autenticas y sinceros i e la eficacia. indiscutible dela.a Pllulesürien- ~~ Mme. de C... nos escribe: . •t¡;:I ~¡,:r¡ ¡' ~~;g~;IT·:::•,::,, 1 · «Estoy completamente salisfec},a del re• · "'" "" "'" .,.Uado obtenido con las PilulPs Orientales. Esté usted pel'suadido -t•• propaganda le demostrare mi agradecimiento haciendo una buena 11 e~ de vuestras pitdoras.» Y esta otra: UN1co~l!~E~~o~1• CO ■ IDA RENO■ BRADA. Depo1ltarlo l'eneral para Eapa6at Antonio Serra. REUS (Tarra,:ona) CRUCIFIJO LUMINOSO La imagen del Redentor es de metal tmi!.ando marfil, de 16 por 23 centfmetros y la cruz de madera con acabado de éba• no de 20 por 39 cenUmetroa. Tiene la maravillosa propiedad de reflejar en la. obscuridad una ml:.tica luz blanco aiulada. Toda persona piadosa debe tener uno en su casa. Precio para los lectores de "Mundo Gráfico", 10 pesetas franco de portes por paquete postal para toda España.. Antiguo Papelería J. Mll l AT Piar.a de Santa loa, n, Barceloua Precios espedates para la trp:nflc'.ón ALONSO VALVERDE, 22 MadaHa de o,e hposicidn universal Pel'iS . _ ,odJl'Á Pilules Orientales ,caz áquien lo pida. BIA RR ITz á las que deseen NO TENER CANAS y se les conserve el cabello RUBIO, como en so edad juvenil, deben usar la higiénica Con la. inofensiva é hieiénica AGUA DEL NU.O 1 se tiene siempre el cabello rubio1 la. cabeza limpia, sana y aromática. El AGUA DEL NILO, es una tintura que deben usarla TODAS LAS PERSONAS RUBIAS, para no tener nunca canas, y asl evitarán parecer viejas sin serlo. Esta tintura es de muy fácil aplicación¡ el prospecto que acompaña. el frasco explica el modo de usarla.-De venta: En Madrid: Perfumeria.s Inglesa., Carrer& San Jerónimo, 3¡ Oriental, Carmen 1 2; Fortis1 Puerta iel Sol, 9, y principales de España y América. r., I\ ■ yendurecimiento de los Pechos, nada equi'7ale ._ LAS PERSONAS RUBIAS De venta en la• principales farmacias del mundo r Serrano, 30, MADRID 81 remite folleto Para el desarrollo Director: FELIX ALONSO-MISOL, rni::1:i:~!ep~~!:,~•· 'oE VENTA EN TODAS LAS BUENAS ARMERÍAS . Praparaloria para Ingeniaros da Caminos, Canales y Puertos ''WALMAN'' _.. MAGDALENA, 2, 2.º, MADRID PIS~1L~t~~i;::¿~! PIANOS PLEYEL, GAVEAU, A. BORO, y de la inmejorable roma CONCERTAL al contado y á. plazos, desde 25 pesetas. Pianos ca.si nuevo.:,, YCrdadera ocasión, desde í0 du• ros, Alquileres desde 10 pesetas. Se componen y cambian. Afinaciones y composturas. Planos mecánicos CONCERTAL con l\lelodtl.n, lo más perfecto en pianosautomálicos. Mme. de O... , rue Baye11; Paris. •Muy señor mío: ,Las Pilules Orienlales me han dado muy buen resullado.,y tNerced á ellas, veo co,, satisfacciót, que los huecos que la,ilo afett· bon mi garganla vun desapareciendo poco ci poco. Tengf'I, ,,uis que uunca, esperanza de recobrur lo que habia perdidu hace va• rios afios.» Luisa ... rue Franklin, Passy. Las Pilules Orientales son ta.o ('OnYenicnle.3 i las jóvenes como a la.a señoras cuyo pecho no se ha dc,0a.rrollado suficientemente ó quo ha sufrido, á ca.usa do cansancio ó de enfermedades. Pueden ser tomadas sin inconveniente alguno por las pcr~onas <de salud ó de tempera.mento delicado, como lo prueban lo.s dos ex• lrados siguientes: •Muy seiior mio: ,Estoy muy satisfecha de t•tui/ra, Pilules OrienJalu, las que solamente ha,, desarrollado mi pecho, sino que han meJorado •o m, salud. Cuento hoy ,ieinte años, y desde mi más tierna infancia estaba anémica, y sólo desde que tomo ,iuestras píldoras veo dtaaparecer mi anemia.» Mlle. G... place Sainl•Pierre, Tonneim. u.Vuy señor mios •Mi amiga, á quien he hecho conoc.er laa Pilulu Orienta/u, está muy salisfecha. Hasta los dolores de estómago que tenía han desaparecido.• L. V... rue Couraye, Granville. Por consiguiente, las Pilules Orientales no perjudican ni la salud ni el 85tóma.go. Además. no contiene nin¡-u• na droga. peligrosa como, por ejemplo, arsénico Uolras1y no ha. habido ningúu reproche. desde hace mis de treinta. años que son em• pload&i por las señoras y jóYcnes de todo3 lo,0 pa.ises. Jla.sla los médicos reconocen sus méritos y la,. pre.:,criben á. su clientela.. Lo prueba la. siguiente carta: •Muy señor mfo: • Continúo recitando t-'ueslro exctlenk producto, Pilules Orientales, á mi clientela, y tengo la satisfacción de poderle m<u1ifes• lar que he obtenido numerosos h:ilcs.• Doclor G... d-N. (Loire inférieurt) El buen efecto de las Pilules Orientales se manifiesta Inmediatamente y se completa en dos mrues, alguna,¡¡ veces en algunag serna• nas, c,1mo lo atestiguau la.s dos cartas siguientes: •Muy señor mfo: •Sólo hace quince día, que tomo las Pi~ lules Orientales y obsen-'O ya con satisfac.; ción un resultado verdaderamente sorpren• denle.» Mme. H. L ... rue Gondart, Narseille. •Muy señor mio: ,Ye apresuro á felicitaros por vuestras Pilules Orientales, que deber,an denominarse Pilcloras maravillosas.• · «Un 1olo frasco ha sido suficiente para h{J{;er desaparecer dos huecos que leniu en cada lado del cuello. Ahora poseo uri busto " espléndido, mi peche,, antes caído, se hu er• guido firme y rljjdo. Estoy encantada de vuestras píldoras.» Mlle. A. L ... Vevey (Suisse). Ponemos punto aquí A. las citas que demuestran la eficacia de las Pilulu Orientales y que impiden confundirlas con ninguna. de las imitaciones, más ó menos f&ntástit'-8.$, que sin interrupción salen A. luz, ni con las invenciones ilusorias, que no tienen nada do nueva.s, y que pretenden crear carne á la medida y al centimdro. Por lo que antecede, si á vuestro pecho le Calla. desarrollo ú firmez.a, si dcseals mejorar la estética de vuestro busto 1no nciléis en apelar á las Pilu!es Orientales. Harán por vos lo que han hecho por millarc3 de otras personas; el aspecto de vueslro cuerpo nada. tendrá. que em;diar al de vuestras compañeras más favorecidas. Vos misma estaréis asombrada y maravillada de la. rápida. transforma• ción que se operará. en vos. Un frasco se remite por correo, enviando 7,!0 pesetas en libranza. 6 Giro Postal 1 i Cebrián y Comp.•1 Puertaferri.sa, 18 1 Barcelona. De Yenta. en Madrid; Farmacia Gayoso 1 Arenal, 2.-En Barcelo• na.: Farmacia Oliver1 Hospita.11 2. ,. (úni,. 0 y patentado). p;Uento "QUEBRA-CUR!- :;ea:rc;lona, Consultas operaci6n, con el.~~e a.e sa1:mer6n, 42, ~ 'yoso •••••••••••••••• '''" LMENTE, sin bra¡u.ex~l. tor, Dr, CaetellV1 , i{ ;irid.: Farmacia Dr. a s~ CURAN RADlCfarm.acéu.tico. Uéi:UFº 4.iZ fiueto. Do venta en a clel Dr. E. Pina, a.tl.B por corxeo. e ..............__............. gr f.WOLFF &SOHN KARLSRUHE ~-L"i1r~ De venta en la11,rlncipale1 perfumeriu y roperiu rnM,lñf FOTÓGRAFO l~. fU!Drnrrol, l~ DOLOR DE [ABEZA NEURALOIAS Y JAQUECAS desaparecen en cinco mi. nulos con la. EI:Ja:MICRANIN A del Dr. M. CALDEIRO -~ ptas. Arenal, 151 farmacia 6UERRA Á lOI nnuin ~ ~ nnUMHH~ M10PEs PRESBITAS NI VISTAS DÉBILES ...- "OIDEU" Único y solo producto del mundo que quita el cansancio de los ojos, e,·ita la ne· cesidad do usar lentes y pro• potciona una. envidiable vista. aun. á. l:l.$ per.wnas septuage • na.r1as. UN LIBRO GRATIS átodo C'l rrnefo plda. Escribir: BERNARDINI Y c.•, De ■• engaño, núms. 9, 11 y 131 lllaclrid. �Cazadores TIS Pedir ut,1010 da ESCOPETAS s•rantl:r■ da■ , tocla praeb•, al fabrJcante JOAQUIN FER· NANDEZ 1 DE EIBAR. Nuevo hlaafo y Camp•o11Ato ea el Tiro ele Plchóa de Lopo6o. JOYEBÍA DE MODA de ALEJANDRO G. ASSIN, 3, CARRETAS, 3 PULSERAS DE PETICION -CATÁLOGO GRATIS- Con ol,joto de introducir en España nuestras ampliaciones arfülil'as, hccbai por un novlsimo procedimiento, que han alcam.ado un 3iran éxito en lodo el mundo, regala• .. ~ifIM,lliffüiii "f111~~1nrn~ [.ª ~ Al[ft(IAHA ~[ ~ A~~~[~ ~oFR~E~~ Oiret[ión: fiRAO-VAlfH[IA=IIIURARIO~: NATURAL TAMAÑO Las fotografias-que nos sirvan de modelo serán dHuella3 intacta.o.. El único 11crvi- A.)-OnCIALES. CORREOS DIARIO: Málaga, Mclilla y Melilla., ~!;ilaga.-DIARIOt .\\· gccira,;.. Ceuta. y Ceuta, Alg:cciras.-MENORES: Chaíarin Alhucl'mas, Peñón, CaLo de Agua, fü,stinia.-DIARIOi Almt:· de un exacto parecido y de un tamaño 36 por 46 cenUmetros; 6 sea casi de cio reciproco que pedimos es que nos hagan propaganda al recibir las ampliaciones. Par& ga.stos de embalaje y transporte es necesario remitir pta:.. 1'90 en met.i.lico ó sellos do correo. Aunque nuestra Sociedad, legalmente reconocida, representa por sí Il\isma la más sólida garantla, nos comprometemos á pagar &.000 PESETAS ria, ).felilla y )lelilla, Almeria.- SEMANAL: Cádit. Tan:;er, Algcciras y Algeeira~. Tán~N, C:i.diz, 1\i11gcr 1 Algeciras y .\lg,•e1ras, T:i.nger.-DIARIO: Cádiz., Tánier, Ceuta y Ceuta.. .\Ji;.._·,.,1 ·•s, Tánger, CR.diz.-SEMANAL: Chafari11a;:1, ).lelilla, Alhucema.s, Peñún. Tetuán, Ceula, :O.te\illa.-SEMANAL: Barcelona, Tarragona, \"alencia, Alicante, Cartagmla1 Almerla, :O.Iála¡?;a, Melilla, Alhucemas, Peñón, Rio :-.tartín (Tetuán), Ccuta, Tin¡ter, Lara• che, Rabal, Ca.~ablanca, :\laz.ag:i.n, ~afli, Mogador y Canaria,,; y retorno con las mi~mas e3calas QUINCENAL de no cumplir por nueslra parle todas y cada una. do las condiciones arriba indicadas. B,)-COMERCIALES SOCIEDAD HERMES DIARI01 Valencia, Barcelona y Barcelona, \"alcncia. -SEMANALI Valencia, Alicante,Cart..'l1t>na, .\lmerla.-SEMANAL DIRECTO, Almerla, \'alencia.-EAos~ervicio:1 enla.z.an eu Al roería con los corrco3 de y para ).[elilla. Estos stn·icios enlazan en Ceu5emanal dlrecto1 ~lálaga, eu la .... ta con los correos proccdenlC'B Id, Id, Ceula. ,lálaga.... de C&diz,. Tdn~r y con lo~ para ' Algce1ra~, iti.nger, Cád1z. Rambla Santa Mónica, 9 -1.º - 2.' -- BARCELONA Cupón ReSalo N.° 4.016 Este cupón tiene que man. darse con las fotografías Conforme con la oferta que indican, ruego á la Socieda(l F. E RllES, Rambla. de Sa.nla. '.\1única, número 9, 1.º, 2.\ bagan dos ampliaciones del tamaño 36><4:ti centímetros completa.mente gratis J con la. condición de no aceptar ningunos gastos aparte de la.s ptas. l '90 que incluyo. NO~IBRE Y APELLIDO•········-·---·····················----DOMICILIO - - - 1.º Las ampliariones pueden sernos encargadas laJ\ dos de una fotografia ó de dos dlstinta11, 2. 0 Si la persona que tiene que ser ampliada esta incluida en un grupo, sirnse señalar á és- ta por medio de una. cruz, X. 3.0 Es idispensable escribir al dorso de cada fotografía 1 con letra muy clara, su nombre, ape- e ¡ ,1:i- SEMANAL, Málaga. Cbafarina.,:,;.-SEMANALi ),Jclilla. laga.-SEMANAL DIRECTOr Barcelona, Málafl:a.- DIRECTO SEMANALa Barcelona, Cartagena.-SEIIANAL DIRECT01 Carlagena., Ba.rcelona.- SEMANAL1 Málaga. 1 .\lmcria, Cartagena, Alica.nte, Valencia, Tarragona, Barcelona, ,1a.rsella, Niza, Oneglia,Géno,•a, Llorna.-SEMANAL DIRECT01Géno-n, liarcelona.-QUINCENAL DIRECT01 Liorna Barcelona, F.spacim-a.s y lujosas cámaras. Esmerado servicio de fonda ~cantina. Salón !uma.dor. Biblioteca. SaMn de música.. Camarcru para el servicio de seiíoras. TELEGRAFÍA SIN HILOS llido J dirección. CANAS Desaparecerán usando el ACEITE VECE· TAL MEXICANO. Premia.do Grand Prix, Crucu y ~Vedallas de oro. Unico en el mundo que se usa como cualquier aceite de tocador 'i devuelve á. lo3 cabellos el color natural de la juventud, hayan sido rubios, castaños 6 negros. con toda. naturalida.d, suavidad v brillantez.. \"eRdeseen Ju princi• (MARCA. REGISTRADA) pales perfÜmerías y droguerias de España. -En la población 6 pueblo que no lo baile.sen, escriban al autor. _.F, Eleltrami- Apartado 216 -Elarcelona-.. Obtiene el más seña· lado triunfo en el mundo entero por el sensacional adelanto de sus coglnetes á bolas, que garantizan la indestructi b ilidad de mecanismo lA MMlllHA DI UtRIBIR SMITH PREMIER ~~~p°if>'::A OTTO STREITBERGER Apartado 335 BARCELONA FaodH• 1161. Vivim_osenplenafiebrede negocios, cada uno en su esfera de acción desarrolla sobre-actividad imposible, que exige la ,·ida moderna, y por estn cansa se atropella el organismo y engendra la debilidad, la depauperación do todas las funciones; derrocha• mos fluido nervioso y esto nos conduce fatalmente á las pesadillas durante el sueño, y en la vigilia se originan vahídos, dolor de cabeza, temblor en las manos, debilidad en las piernas, inapetencia, indigestiones, síntomas que determinan el apocamiento ffsico (anemia) y la degeneración moral, Hipocondría, Neurastenia, que hacen estragos en este siglo. El Jarabe de Hipo• fosfitos Salud Yigoriza el sbtcma nervioso, aumenta la capacidad digestiva y evila los efectos del cansancio, Surmenage. Veintidos anos de maravillosos resullndos.-Si se ofrece algún similar rechácese; la oferta es interesada. EL TROPEL DE LA VIDA ACADEMIA de MAZAS Preparatoria para el ingreso en Ja1 Escuelas de Ingeniero■ y Arquitecto■ CALLE DE VALVERDE, NÚMERO 22, hlADRID Prcparacl<ln por ~ercione,;, independientes, para ingresar en las E:;cuelas de Camino,, Minas, ln• du1trlale■, Agrónomo■ l" Arquitectura. lnteruado especial para 30 alumnos, con la garanUa do 11 lígilancia direct& del mismo director. Pida.me reglamentos y pro¡:rama3 al director, .-\LEJAN"ORO DE ,.IAZAS Y MAROO'.\IIXGO. Royal Vinolia JABÓN, PERFUME, POLVO, LOCIÓN. ifimAS Series de LUJOS DE lWJ TOCADOR DE ROYAL VlNOLIA apelan instintivamente á la gente refinada. Sus exquisitos perfumes y sus cualidades agradables y refrescantes se hacen irresistibles. Cuando .Quiera Vd. PÍidoras, tome las de Brandreth VINOLIA CO. LTD~ LONDON-PARIS. V 6Sl Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Curan el Estreñimiento Crónico. Las PÍidoras de BRANDRETH, purifican la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y, arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. BALNEARIO DE LIERGANES o.:irua:s ,as Para el Estreñimiento, V•hldos, .SOmnolencla, Unpa .Sucia, Aliento P~tldo. Dolor de E&tomaco, ladlgestlon, Ol1pepsia, M•I del Hírado, lcterlclt, y los desarre..,.los que dimanan de la Impureza de la unrrc, no llenen fíl-!al• • DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO r.NTERO, (fff-liz~ 111.í.3 e!icacc~ par;1 c11rnr :,,s catarros de la l:nin~e, bronquios y pulmón. la predisposición de ellos 'l. de la. füis. CASA HAZEN Fuencarral, 55, y San Bernardo, 1 PIANOS DE LAS M>;JORES IIIARCAS Be.ch1teln, Pleyel, Caveeu, Bord. etc. VENTAS AL CONTADO Y PLAZOS DESDE 25 PES ET AS AL llES lUTOPIAHOS, PIAHOI.A, MÚSICA lf[ÁIIICA. ABOHOS fEDID mlLOúDS l ID!DltlDHEI APARATOS PARA FOTOGRAFfA Siempre último• u u modelos u u PRECIOS DE SUBSCRIPCIÓN Madrid y Provinclua Ano .. , • , .. 10 pesetas Semestre. , 6 • Extranjero: Ano ... , • , . 15 francos Semestre, , 8 • KoTA. Los pagos han de ha- Príncipe, núm. 27 Teléfono S.217. Al lado 4.el Teatro E9pai5.ol c_erse por anti~l_pado en che~ue, ltbrana del ü1ro mutuo 1 Giro Po~tal¡ !.=ello3 de correo, ú otro medio de fácil cobro y dirigidos al 1ótt1tn. ieiior administrador do .\h.::rno RemedioR:COHSTITIIYEm elicaz contra la ÜIIÁFICO . .-\parta.do ,j(l. debili,lad nen-i(•~a, raqui1, •mo, anemia, neura~tenia, tubereuloliis, ¡ripp• 3ol00ll900MOO€C;€€l€~ ya:fect'lona c11lin1:1u.-Dí ,·cnta en toda~ la.,s farmacias. ELIXIR VINTR O LOS QUE OSAN El TÓNICO KO[H LOS QUE HO USAH El TÓH[O KOtttj Los males NERVIOSOS, 1a NEURASTENIA, el HISTERISMO, los del ESTÓMAGO, lo~ cura el TOXICO KOCH y recobran los pacien• les ron la salvd del cuerpo, las alegrla.3 del alma. Su mejor recomendación e-s ensayarlo donrll• haran fracasado otros medicamentos. La cura. de toda DEBILIDAD contra.ida por abusos de todas cla.ses 1 exc(•.:os, c;:tutlio;: 1 ¡if'".:are;:, cte.. ó heredada por escrofulismo, ,·lcios hu• morales. etc. (en t' hombre, la mujer y niñM), se consigue siempre con TOXICO KOCH, quc da las eue-rgias do la mejor edad, viuoriza los mú~culos, fortalece lo~ hut,:,0:,1, enriquece la sangre y calma ios nen-los. Con~u\~ ¡rali:3 de 12 á 1 y por correo. De 2 á. 8 noche, cinco pesela.s. A dom1c1ho 10 pe1-,cta~. Puerta del Sol y Arenal, 1, Madrld.-~e dau r remiten grafü folletos curio,.;o,.;, Tell'íono 1.B,~. Garantía del TÓJUCO KOCH DOCTOR :\L\ TEO::i que ofrece gratis la. viL;ilancia de sus l'Íl'l'los, en persona d. lo~ de Madrid, y por e.arta á. loé: de fuí'ra. Los enfl'rmos deben huir de lo! preparado.: que no tengan la ga.rdntia de médico conocido y establecido qne RE~P0.\DA de los cfectos,puesla mayorla de Ju C'nferme,lades crónira~ ~e ddu:m A tomir mdicamentos sin vigilancia módica de n•spon~bili_dad. El TOXICO KOCH se ,·eude á 9 ptas. f'll boticas d(' üp:iña . .\mPnc:z. y Filipiuu. i<t completa del En el_ HOMBRE ('Ura el TONICO KOCH la. neurastenia, pérdidas ó dC'bil1dad a. nw.lquier excitariün, nerrnsismo, malas di<>l•Btiones dolor do calle.z.a.1 Ci!treñimie11to du \'icntre, manchag 1lotantes "'en la. -vis~ tai ruido rlr nidos, aburrimlr:nto, í:llt:i. dt> memoria, etc. En la MUJER cura. el TONICO KOCH siempre el hlsterirn10 nervioso perpetuo, ;¡,flemia, im•gularidad('~. falta de apetito, mala! di ..rs• tiones, jaquecas pertinaces, manchas cu la. \'ist:1., ruido de o[dos. esi.rcñimiento, ~nas de Jlor:tr, cte. En los rura el TONICO KOCH enca.nljamiento, cabe1.a grande, -v1rnt.N a.bu!tado, rlnn:1• dr!~:1.'la.•, falt:~ ,i1,; r1wr::.a.o,. _:Nitos �D o000000000000000000000000000000 g ¡mu mm1~ l mms g ººººººººººººººººººººººººººººººººº CQ).lPK\R 8.\R.\TO, fotógrafos; una. pe;;eta sobre de papel; 1'75 placas 9 D D D D D D D GUA DE \.IL.\Jl'IG.\. deliciv;;_-para mesa., cura el artritismo 1 1.Lalict~, ¡ola )' mal de pie<lro.. ~ - _ ___ _ __ MPLI.\Cio:r1-::-firatis á lo~ pariot¡uia• nos de artículos foto:;ráficvs de lholo•Hall. Plaza del Angel, 20. ALLOS de:-1apa1e('e1l ratfi~~lm<'nl1.• _;o,n el u,;o de lo:; parches \ 1ttorla. D.Ja 10 céntimos. \'ictoria, 8. A A C -c -::fL,·os. Pedid_ d~l~\c.,;, que ~.e e!ni~!I grati3, de «r:1 umco remcrl10 1~1í_a 1'ble para el tratamiento de la. Cal\'l_ 1e•. DiscretiUn a.b.,;o\uta. Aparatos Cjpectalas _para :;eño ru. Onico repreE-enlanle para. la Hnta. en España: \'ives, Hambla del <Centro, 12, principal, Barcelona. -e- Ai'AmW.toS. Jarabe de Heroína (Uc·ni.o-cinamico) del Dr. '.\iadaria.g:11.. Agradable C insuperable remedio p~ctoral. -c crni'íll\IJIÍOSGA \ l IR -LAX.IHES composición idéntica al Purgcn, Pur• gll I...axin. Precio de 20 comptimidQ:!, «uha» peseta. Gay oso, ~adrld. Gamir, \·1• lcncia. EJTRÜPELÜ. heStrÜ1c - radicafinenle pelo ó nlln. ~o c.,; depilatorio:iaranlia absolut&. }'r:LSco '.?Z> pe~cta,;: ?>emito correo. B. Ra.moncll. Escudillers Blanch;,· 1, t.º. t.'\ Bar,clona. D ios te premie. °Herida. bien. Escribt'nH, Alcazar-Quoblr. Dime número po:.tal eonteslare Lista Correos. Dime p:>blaciún e~lail, Podremos escriUirno;; ¡.cg:1ros. Tengo deseos conocer tu~ .P~II~\"> ~lo~ ..Cicl. D OCTOR E~ PARÍ:S, Juau HoJl:inski, Especialista \'í~ urinarias~ Enfermo• D da.des de la mujer, cousulla de 1 á 3. Pa• 1'íi, 89, ruede Turcnne. Tel. 1038-aü. ÜY-l°XSTRLCCIO~a:s Úcrl.t.a.s par~ fabricar en casa. Jabou&, \ mos, L1• D D D D core;;, Legía;,, Yinagres, Períumerl~ Ga• seosa.~, Refrescos. Dirigirse con sello, pa.ra. coute:1lar, Franci:,co Castillo Ruiz. ::ian )laico Galll':;o (Zara~oza). J~ A'.\.\GL"il''Í'.\, non3imo pr<"'ductn dtcorath-o hecho con 11hra de a.l~odún. 1Jcpt;;i.sito1 Arenal, ~'.?. Papele.s pintadoi-. L LIBRO DE ORO. Secretos de la Quimica. Hecetu para t..:>do. 5 pe;;eW libreria~. Pedido":>: ~- Meo, Tutor, 18. .t>graÍla.a plocdodegua. de.,cariala3Recucrdo esperanza clomd<'~lo: fraile~ abrigo. ¿()míeccionasle ycndi.ste? ¿ Que detalle oh·itiará:oe jalguatoi? apuionadisima, Conchita. i..Ll '.\~\5-·c ~ 0 e g : ~ t : leona ';u pura raza. Ponedortl.3 ex• traordiuaria,;. Incubadora.;; econt;;imicu Cat.A.'.ng{,~, Yilcbes-CaAai'íer. '.\Iila:;a. A C\S;\ ·narc;ió,:-Tfflcs· de ~1,ü:l.:;a (Grandes Bode:;!lsl necesita. bu,•nos agentes en \".trio;; puntoJ de España y ,\ mCrica p:i.ra la nota de sus articulo;; a la comisión. -i~í.i-nlfo.: ~U1~plbt~-ttlrf~ ~-pro!net.lcÍo. 1\gradec1dí~1mo, \o\Hv nrta. a m1 alma. Beso de,·otamcnte tu nomlire adora· do coo10 cosa.~agrada. \'inicio. -'t~ITtü:lCPÓderolW tól1ico. Aulnenta rápidamente Apetito. l'C!>O Fu~r~a. Pesetas 3'f>O, P1dase cu farmac1u. Ex,to seguro. l)c-positario¡¡: :\la.rtin ~· Ourán (:\ladri<l), \'iladol tDarcclona.), Fernández. Gómez (8cvilla). A!'\Ot.O: -va•rfé más si me traes frasco deliciosa. « Crenia Augelical Culi~•¡ :!Oprimiré pol\·os. Lola. ~\~Z1xTLL1\ Holllana. Pidase c-;¡--Dro• gueria~ l' Ultramarin~s .. Boto 100 taz.as, t peseta. Bolsilll., 10 cent11nos. -G.-\ L L L r re M M AQuiNAs coser Frisler & no3smann, fama. mundial. Agente: L. Roura, calle Cnher:oidaíl, 5, Barcelona=:~--AHCIA~O. :\lontera.. t.,, el que m:u barato nnde artículos fotográficos'! óptica. Arreili apn.rato:;:':...·~ce--~ ATRrn Ol'J~\dornaré á ~O\'ell in Tependiente y rica con el titulo de Ca· tedrática, proporeionándola. Cate!rático de igua.les condiciones. Lista Postal 6.216. EOPLASl:l A ALCOBILL,I. Cura fo, tumore:! inoperables y e,·ita la re• producción de los operados. 3 pesetaJ. M M ,i. . M N (M oo ALBUMINURIA == [lftBM[OADtS Sltft[ll~ tn AMrDS SUOS == Curación radical, rápida y sin recaída por rnadio de la apli- cación de plantas desconocidas. Exito aun en los casos más graves y antiguos. Pidase al P.ropio inventor, Doctor D.\M:\1.~N! rue du Trone,.í6, Bruselas (Belgica), ó al Sr. Ga)'O::iO, Fa~mac1:ulico 1 Aren.al, 2, '.\la· driJ, el folleto general O. 17, con tesllmolHO.¼ de curaciones, ó el íolh.t~ especia.l S. 17, para. las enferu.eda.des secretas. e GIL zeu-Pa. ·celo na. _ _ _ _ _ _ ___, P placas_~i1~~0-~lall. P~at._~:f~_l, 2(~ .\HA IL:\CEH:::g A;\l AH locamente. ¿Quiere usted Uominar, íasduar á lo:J hombres? ¿Quiere uslld ~onqui.star á las P mujer&? :\Ian1t•me la dirección compltAa de u;:.ted en letra clara y recibirá gratis un interesante librito. Si lo desea en sobre ceuado, adjunte un 5{'\I0 de quince céntimos, Libreri.a Pons, calle Bucna.,·i:Jta, 11, Barc:::cc.lo:::•::;•a.=---------.\STILL.\S JEB.\. Curación de Ja,, enfcrmcdade~ del e.~túmago lnte.~tinos, ,·ómito,;, eruptos ácidos1 dolorc.s g.LS· tricos. ECHOS: desarrollo, belleza, enillreCi• mientocndo.s ruosc:.."Pi\Jora3 Circa• sianas», Dol'lor Brun, ;\ladrid, Ga.)'0SO. Zaragoza, Jordán. ECffóK '.\·.t..r.,: ·como(,;¡,¡ doras ·circa• sianas», Mandando 6·:,0 pe~cta.~ se• llo;:., Po11sarché, :\laqué:J Duero, ~4, liar• cclona, rcmlleil' ccrtilicado. p e P P f:c11os.PiLuon.1,; cmc,1s1.1~:x". \'alencia, Cuesta; :\lurda ~ecqucr; P Santander, tiotorrio; G:·;uiada, O. :1.:la; Yi1 ~o, -~e_!~~'.~z.;__ C~rJoba, \lartj~1_cz. _ _ ECHOS, PÍLDOH.li' CIHCA,I.l~A:i. ;21 ai10s éxito'. con~tituye indi:!cutible retlamo. Dc:1coniiad imitarione;i. 1 pompo so;; anuncios, carta; supu<:stas )' oforta.,; gratis. OLICI.\ P,\ÍÜICl;L.\fi , Vi~ilanciu per:.01i:1.le:1; corresi>_onsa.le.:! en todo el mun~o. Boba, 6, pri_nc1pal (antes :,;n_L 3,. P P OLICÍA St<:CRET .\ particular. SNd- cio internaciona.l. Unica C'a.sa con adP hercnci~ olicia.les. American OOice. Gin- to~, 3. Barcelona. P P cios sin competencia; en,·ia.ndo u na pe- 4. Bombo :i.i: ·sa:rgo-1 ·pirá. P~ ESl·rí1Je1ñt~ L· • C mto~. Hegresaré 20. Día. 3 c;;l Q 11 en C:t.tc,lr:tl. ¿Cómo mañana. <s· A\·uJfd:1te ... Que.iCodotc 111uchbimo Erre. _\UJET.-\S POSTALES, fam:i.ltes. H muroE-. Fan\a,;itt:!. ~ema11almente T ve<la1!t•:., Tirajc"' de encargo para Etlít y .\lmaccni•las. A!!on.so López y Com iila. \'allaliolid.:__ _ _ _ __ .\llJl:T.\:3·POST.-\LES. Grandes no dado,; en Uro muros. Sepia.,; y Fa1 sias. Precio,; único,;. Secciün especial p América. Clemente Zurita, Ya.lladol\tl. T UnER A: Cin{'mató¡;rafos ú 100 pe:.t· - - - - -U m.SA: Gramopbone dl'tlde 1lO p - --Rl•:X :\: :\láq11i11as dees:ri-UircBen n __ _ U___..!. F>ll_ pc~dn.;;. UnES:.\: Di~-'011 para Gra.mo¡ihonl'. HENA: Xuevo ~ramophone U á 1.100 pe:1etfl~. (ir:1.m1 Clima fresco y seco Aguas sulfurosas sódicas (28" á 66 ) t.Jn t-JiA-: \·~~ti"ad~trko.,;. . - U nES:A: rcutiladores IUf"C.i.llifO.i. Tratamiento de Reumatismo, Gota, Neurosis, _sjg, Afecciones respiratorias (n o tuberculosas) '®' ---r U nE~A: _sjg, Pedid folleto ilustrado á EMlLE KIECHLE, ETABLISSEMENT, VERNET \"cnliiadores de tc:-ho. U nEK.\: \'entiladore.,; a~A"""""i"'\ES ~oTELES .l. J." .'1J ~ ~ CASI"""'º' J." ■ LES. BAINS -.. CniHr~a:t.-,. UHE~A: \'entiladores rotativos. Pia n os, u nE~A: Lámparas de lilamento n talico • _ _ _ _ _ _ __ TflLLERES DE FOTOGRABADO DE 11,-1-----------. MUNDO GRJ\fl(,Q Mediante el nue,·o y práctico " Vendaje." Vi.. v u. Este cómodo Vendaje, e.a ti unico de los HERMOSILIJ\, 57 MADRID Representantes se necesitan en toda.a lu pobla.ciones de España. Revista Men.taU.mo, F.scndilters, 7ó, 2.u 2.• BARCEL-ONA Arm oni umns, El Phonola y dem ás aparatos par a tocar el Pian o. Ulti ma creación URf.~A: Talleres elcclro-mec,i.nico:-. en Autcpianos y eléctri cos. Rolles extranjeros U R~Calálogo.,; ¡;rati.s. de música de 651 73 y 88 notas. U RES°A: Prim, t. ~adrid. PRIMER SERVICIO para el tr ..lado d • PlAñOS ~ÓJl'l0O, 11,:EGVL~Do• J)•L ooa.&.SÓJI' y contra r.a.'l'IGA, rtBIO.&. i xn■LJICTV.&.%. hlDRO [ÁMARA Ceatro, aúm.12, pral., BARCELONA (E.spa.ña). i.;nG.\ DE LOS RE'iES. P Sanix•. Caja 2 peseta~ en Farmac; 0 OSTALES. Grande:1 noYeda.Jc¡¡ y pre• cio;. especial~. Clemente Zurita. '.\ligue! lscar, 26, Yalladolid. OSTALES. La. más importante fab rica de España. Edicio11~ de encargo. Pre- LA HEBNIA CUBADA J?OR 25 PTAS. ~iendo su precio de un solo lado, 25 ptaa.. J de ambos la.dos, 40 pt-....., mandá11doae por correo certifica.do y franco de portes t todos los pajjes del mundo. Hel'1llados1 a.nt.es de adoptar nüigún otro método de curación, os interesa. la leetura. del folleto 1uo remite graUs D. AGUS11N P. VIVES, Rambla clel EL PARAISO DE LOS P IR INEOS 6,_'.\lartrid. _ _ _ _ _ _ _ _ __J OST.\LES: Pidase inml'diatamente ~rande;; norndadc:1 inale.; y se¡ C.)ll ,·erso;;. Propildad-Editor DUmn~ ARA 11.-\CER fotograíias artlstica;:., in<li;;pemable buenos pa.pclc-s Barnct y A CARGO DE tiraco que han concurrido en la Exposición International de ]loma, que le ha 6ido olor· gado el gr an premio y ~edalla de Of"O, _Pueden usarlo lu ~ersonas mas delicadas, alh'ia y cura. rachcalmente la.a bermas, 000000000000000000000000 ººªººººººººººººººººººººº A las 8, como quiere;,,, no pueJo ha• blar contig,i. E~tué donde. dl•seas. P P Por s~ñas dime hora lija. Tuya, R. _ __ VINO KOLA MIDY OIABETES 1 Verano en VERNET-LES-BAINS- seta. en sellos corroo rcmitese cata\ r ffiU(>,;\ra'. G. JI. Alsina, Jcsú! r M O LEER ESTO. $t' admiten comii- io- nes ~· reprcscutacione5 de todas claN ~e~. Gui~~mo Llona. Lemona. (\'i,.ca_ya\ DE -El 90aooooooooooooooooooooooooooooD D D D A _por 12. Pholo~llal\. Plata de_l Ang_~l, 20. _ -- -pfü::ciO.s baral.i:;ímOs-haCc trabajo,; de positi\'3.3 y ampliaci~uc;; la Cai)a A E '!Ja.rciauo. Montera. ,1. '.\ladnd. - c1ii{OITADAS-IXC\'ll.\Dúll.lS «Hiera•. Primer premio último Concurso A Incubación. A\"('¡,, huc\'o,;, ('1111ejoa raz.a.. E Catálogo;;, Granja. Hiera, U_ad_al~1 a_._ _ FICIO~AD05 Y FOTOGl\.lfOo Pe· did siempre pJa.ca;; y papt·l+>?• Grc1:· A F \la.her. Precios do fabrica. Jar1.hne:;, ..iti, Madrid. gººººººººººººººººººººººº"ººººººº lW PIW!I lll~ za (ÍJtnlQ! 0 D D D Calle de San Bernardino, 3. MA.DR_!_D_ _ _ J DINERO CR8MESIMON Puc<lo iauar~e mucho en po.,.o f('mpo t·on lú,; llltimu;; in\"ento.; en fotnp:ra.fin; m:í.,¡uina;,, tiara h:l• ccr t'.! retrate,~ por O,fiO; 111:iquinas pad.ha, c:p~,-talcienll acto~in plaraet ni cono~ímienlo-t foln;?rá !leo~, m,i.,¡uin;u para i\ijC!l y auVmalu p:i.ra ha.en l'<'I ra.to.s IOC'dian l1.• ~;l iutro lurcºl,n ,I(' 1111a.1 ú \':ti ª"' La gran marca de las Cremas de Belleza Inventada en 1860, es la m6s aoUgua y sigue siendo superior & todas las imitaciones. J. SIMON, Parta. mn111•rJ:,...i. HIGIENE DEL TOCADOR Las cualidades antisépticas detersivas y cicatrizantes que han merecido ali Coaltar Sapontne Le Beuf su admisión en los Hospitales de París, explican la boga de ese producto para todos los usos del Tocador El frasco 2 francos U Se halla en toda& las Parmaclu A :MECANOG:RAFIA AL ALCANCE DE TODOS FOTÓGRAFOS, AFICIONADOS, PROFANOS La máquina de escribir "BEN N ETT" 1\iri¡?irsc i G. H..\hina, Jl'!IÚ!I v '1ari.t, li. '.\ladri,l, que facilitar:~ Tlem te:Jado unirer.•al lo mi!lmO que la nemington, Under\"ood, etc.; tiene Sí c~ractere~ r - ma.- 1 que nnas co!lt<t~as¡ ~e \'f'.! 'o (¡uo ~e <'11:rntc,~ dato!I d<""een: rua.·1•u co11:mlta;1 se dirijan l!rhrn ,·enir ,icribe :.orna papel ele tndo,: lo~ ancho,- ha~t& 22 c¡m. 1 lo mi~mo que las má.quina;i kra.11dl'S de áUIJ y t. iü0 pli.,-. af ,u: ¡niiacl:l~ de rn'.ln11 para 1:a. La máquina rl" <'~Criliir BENNETT, en un elegante e.ituche, mide 26 c¡m. de longilutl, 13 Jo a.ucho, 5 de gru{',;o r pl•~a <lo~ kilos. La BENNETT e~ una. maquina de e:;cribir íalirica.da para durar muchos ai1o!l, y no l'~ un jl4Jllele1 puc,; ,ivafüa c,111 b~ tic i;¡jl() r 1.000 co11H:~taciún. Depii:1it,, e11 llolrCc• lona:. T!":i.f: .lpr, 1<1J. l'l:i~: :a. rscritura. es clara.\' limpia y i.u mecani:-mo perfecto. l ,,.fo el muuJo U$'.l.r:i la BE N:iET T, pue3 su precio C!I aólo de I SO ptas. fr:mca de porlei en f.'lpaiia., ba.ciendo :o':i pedidof! ¡\ su ;\gente D :\l a.drid: Alvaro üreiia, Prim, 1. aunde se fadlit.an calilbgos gralls y se ueccsit.1u buenoJ agentes. ••••••••••••••a•••••••••••• GROSSLEY Dotados de todos los perfacclonamlentos más mod•rnos en motores ~ de combusUn Interna. Más de 2.600 motores funcionando en Espafta - ~ P.ua d1tAIIH de motores á gas, ac eites refinados y crudos, cre~sot.as, 1lc, , y gas6genos para toda clu 1 1 1 ''llerH 'º~'"'"'"· ''''"''" " """'º' •ouna16 llDUD de M1nchuter (ln,llaltrra) dlrlgirl... l ' lR0 J!l[t IROT8[R J LIMITTD fU, I I t �HEMOGLOBINA ASIMILABLE . STE■ GRE Poderoso reconstituyente de la Estimulante de las funciones digestivas Hace recobrar muy pronto el apetito Normaliza el estado general R,STRNGRE P'!Hl,UCiUTICO CARTAGENA VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS DE ESPAÑA ''LA YDALIA" Tinte que no admilc,ival, pues no tiene nitrato de plata, base de lodas las conocidas hasta el dia. Es la úní a que tii1e la; canas, sin quemar ni n,anchar la piel, ni de~truir el bulbo pilo,o. Períumeri:u y Droguerías de España y Pérez Martín y c.•, Alcalá, 9, Madrid. 'GRA RAMOS TI Fus MARCA Y PALABRA REGISTRADAS y fffBRES 6ÁSTRICAt las cura comoletameote Coqueluche en breves días el AHTlfEBRIFUGO NARTRE (catarro, toa ferina) y demá• to1ea, por cr6alca1 y rebeldes qt1e 1ea.a, •e alivia.a al lnataate y caraa coa el 1..1..ANTOL.. VENTA. Madrid: San Bernardo, to.-Valencla1 San Vicente. 17. y San Fernando, 3I, íarmacias.-Bllbao: Sre,;. B:irandiarány C.•- zaragozai Sres. llived y Chúliz.-Tarraaa: Farmacia Sala.- Mataró1 :\l. Pera, C. Amalia, 23.- Barcelona: Casas Segalá. \"iuda Alsina. :Serra, Vice111c Ferrcr y Vila ot. Los edldos i S. Lavea a, P'laza lllasco de 61ray, farmacia, llftRCELONA El ONt' LOS APA~ATOS QUE NO TENGAN ESTA MARCA NO SON VERDADEROS GRAIIOPHO~E ESTOS SOLO LOS VENDE Espccia:i !ad en bisoñé,, Peluca~, tran,íormaciones, postizo,, adornos de cabeza; precios módicos. Se dan detalle,, remitan sello. Caaa premiada con diplomas y medallas de oro Parí; y Londres el 191:?.- Huertas, 7. UREiA En Madrid: PRIM, 1 ([ATÁl060~ 6RAm) Neumatico Continental Rouge Ferré es un buen neumatico de las 4 temporadcJG o 1 En todas las grand-s carreras automovi listas 1912 : Copa de Espana, Copa del Rey, Targa F'lorio, Gral" Premio de BelJica. Gran Premio del Automovil Club de Francia, (.,opa de la Sarthe sobre l'JtOllm D.I. L.l REPRODrcctcls 1111 , ano, lllDt'.JOI T l'OTOGllili•• Neumat~cos Continental Ff, PJ.PEL EK º" !E UIPR(\fP: P,CITP, PERfÓOJCO F~T, PAnntr.HH'I .l!PfClil.MENTI: PARA •Mc:-uo air1co• POR •r,A P.lPILl:R4 &SPJ.i°0L4• IKPRUTA DI MU:1D:) 6:lÍi'ICJ IIEIUIUJlLL.l. o1i, lUUll U � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico, revista popular ilustrada Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1913 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 93 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753247&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mundo Gráfico : Revista popular ilustrada, 1913, Año 3, No 93, Agosto 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Díaz Casariego, José María Zavala, Mariano Subject The topic of the resource Madrid (Ciudad) España Vida social y costumbres Humanidades Historia Publicaciones periódicas Description An account of the resource Revista semanal ilustrada con portada a color, publicada en Madrid, España. Contiene abundante material fotográfico, caricaturas y viñetas humorísticas. Además, presenta información variada sobre costumbres, viajes, arte, moda, deportes, política, crítica de espectáculos, teatro, y noticias nacionales e internacionales. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta El Mundo Gráfico Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Pérez Olivares, Rogelio, 1879-1963 Pérez Zúñiga, Juan Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1913-08-06 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011793 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Madrid, España Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Climatología Cultura española Política marroquí Sanidad