1 20 5 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/186/7526/El_Restaurador._1860._Tomo._1._No._2._0002011116.ocr.pdf b56381a67c9270517ade68eaf9263669 PDF Text Text " • JUEVJi~S 19 DE ABRIL DE 1860. I FONDO NUEVO LEON i < PERIODHlO "OF.ICL\L DEL GOBI!RNO DEL ESTADO LIBRE YSOBERANO DE NUEVD-LEON YC01\HlllliA. . , • ¡\L ll , qne Ie otor- 1oontrarfodad de la práctí~ que ha Gobierno de rcpresentacion y no1 . . . o-,1n los E:-;tados en virtud del pnc- destruido sus efectos, intn,dncien- de uccion. !¡ . =~ •· = = fo de union, y como este se disof- do el desacuerdo y la descoufiama, ==,,,·========= L""'L EPI GR \FE' VlÓ por la reasoncion que todos y por temores ímngin:tríosc, Celüimal ,101i!ftDE,·l1 •-'-' L ' cuela uno de ellos hicieron de sn entendido¡¡, preten~íones exagera-. \J llUll a\ f11 lh\ ~ i)E NUEBTRO PERIODIOO. ,sohen:nía, levantándose así_ p!!m das, !18Piracicmes ÍnnolJlee- é intelí- - - - - - - - - - - ~~ · ultrsuados,. =nc1ns aventa:rndas. • o,,...K • J l ,. n " A' •¡ . · que siempre · ha defender • susladerechw Iega11¡•dad "" da e- -rU~( consenmrJoo • do ,,a humrun• seucm ,..nana «e «ur ., ,,e un La m:iIed1eenn::t dcfoULhendu , ataca huscado pretestos para clavar SU1 de muerte; es iucuestionable que dad tan rela.cíon¡¡,;Ta con la de la · ile lSGCI. empouzoüa.do clieut.e, a.un por los¡no podian ni oobian ~ner al G~'propfa existcuci.1, liga Ele tal m:il'¡¡m1>ENcu. DEL Sn. LL,1..,0, ro ,s insignificantes hechos que han'I bierno federal, sino oomo fa ense-; nera á ros paehloi, que III uniou ~ 1enido lugar en el &tado de~ el ña y el prineip,io de esa :legalidad, so Iutce temible por su f"ldeJ; mas· ~ leyó Y. aprobó el _fa 11;emorable uño ue 1~55, no deJa-: repr~se1_1taud~ á ésta. sin la. ~ÍE/11 · si eSll cansa tan santa se desvirtúa sesx~ anterío!", y !n se - ~ Sr; rn de encontmr alguno en el e_p1grn- ·oous1gmcute a e~c pacio de umon. prrr Ios moti vos. ria:e acab&JJlfJI! 4k. Presid~ nombro en n a fe qne se lm ptrnsiu al freuteael re- Y esta es fa razon por qné en el :rnuncfar, ge hace, ~i noímpemli,le-, bs Mle'!r. dipn~Galtn y Gar.ri6uico oficial. K~ta colli\lde1:amon oficio lle donde hemos tomado el sí muy difícil esa lí~, y conduce za (D. TeófiloJIJnia qne intredaje110s conduce á fijM nne~tlas ~em;; epíg,rafo á qno nos referimos, dfoe, 1á mil y mil errore.s-, de li>$ que :wr.- rur aJ snlon de se!Í?IleiJ al cfuda.hac1cndt1 un,: hrero e,p~e:icmn, a 3 dfotl muy Ilfon, el Minietro, flllel ~e la des~nfianza, h deb~da~. la dano F'edro ~OlUSIO' de fa Garza .fin de prcvcrnr Ls malas mtel:gen- por fa n¡¡t,1r::uczi: de las cosas y¡ nnpotcucJa y l,i proiougac10n m~ y G~; y_ii-éndose pres.enúu:Io, e.tas y hacer q~ie desaparezca ~se por Iu conscrvacion de Ia hlIIIlll-¡:ñmda de los males por cuya e~ prestó et J _ m~nto conforrm, al pretesto apweute de qtte sevaklr1an, nidHd, el Gobierno federal en la&· ten.cía se combate, y cuyi, magm- regfamen1!o_ 1.ur- del Congnso, para impnt1r lo que C11he en· circnnstancins por que atru.viesat lia:tud se am11e1Jta de di.a eu día. Tal Y., tom&_ asiento entre fos demm, oora:wllt!S: que no ceden en pa- Repúi_¡lica, no es mas que fa cuse-' ha sucedido áí fos Estados dl8de· Sres. d1putad'os-. triotismo y en le,,ltal :i. ningun!l !ña y eI ¡irirrcipio de'la :tegalidacl t11ue desaparecíó fa coalmm: en , _ Se'mú C1Ienta con una comunfuilpor earacteriz..,do que _sea, yqnei De sentir es. sin embargo, que :!a!amlltlca; pues fus eausas desíg- crorr de·l GQbiel!tlA del Estaño-, en prrsun:ia de buen nrexic.:mo, deu- t irdc sü l'lüya conocido. ó á lo me-: nada.s. htteiel'ldtt desapanetlT h ,4lTEl\ _coujesta de enf.erado. á J.a-. lJemI y am~nt~ (lel PL:Ogreso. f noo _,uul:esad~ ese axioma; y de prácticR ele_ ei,e p,fuci_g_io fij~ hoy ;mru on qim !e T.e I\.ízo. de_ fa re,Deseonocrnneuto s1LUula<!.l del Isentrr eFrmmbicn que no ha~ cm- por el Gohlen10, han nnpedi.do la nova de oficios. Af arcfiwo.. Sup1:.11':º Gobí?!nu, g,·!tJrán unos, s~cuencL1 con una ve\~d p:.rrimi.- ¡rettfizaeion ~cl ~ic~ mecfío Pl!ra Con • d'el mismo Gobíe~no Repui)lica de r-it.',ra-.il"dre ~runas- nn y de tarr focundlilól ftl llllp-Ortnn-¡ samrr al ¡,rus, fu 1IDJ.on cCtt neeien en 4ire pam l'a rea0Iuc1ou canidn. ctmmrfrn ot1-os_; y todos_ :ro tes resuituio~ Si á Ia espccufati-, de [o,s; Estados, la ooa!íeí,m qmv ;mnvem , 11J:!; expedieufe' s.1iire , l'::J.TIÍ v?c,1~:,hr, porque ~ tv ttllO Dl !~ ,a. ó tc:orl.1. ~u~ícra. ~ y si-¡ ~s Ii.1r-á :füe:tes: é iI:_v~~fi~ 1!8- a_ufülad ~ !l'.eccion:e¡¡: ~_füurfunaotro ,1gn111t-a el e¡ngrafo qnc fiemos gmenr ro. practica, tiempo ha que cwn<lo cfeetivc. el prmm¡;nu eunsig- nos :mn:n1':tpale,, de- Cli.ina. A 111. pirc~t()d Jrente Jo 1111.cst.-o s~rnnmt- fa rorrec-ion habría defil1parecicw,, na Jo por ef Gobierno, que eomo cmnisiorr degol',ernacion y ¡ustí.cia. rio.. fbpt.ca sí'¡ llil& verdad nupur- porqnc no habría presentácfose ese: ilice el' Ministro. es. ,,premk le C:~ IIQtu; del Sr. 'Iesorero tm1tc-, tm , P!'i:ncitfo s.tlv1dor, li (,"1.1'-- d'e~'tteuercfo tru qmi se ltan lr:ill.ado a!ianZll intmjor," es. e~ s ~ ,l}lre del~ , co11te!~ngo Ta qlDJle'ae yo de:sprecw •leiJemos el qtre la los Estados.,. desdce la desgrama- mve de gura y dil tennlilC ai lof!'. Je · comlllllcaudote el :oomg1~en~ti . se hay,i,. pi·ol'.011gndo: mt cfü jon~ad,'l ele- Saf.arrumc,,:,. toflllo Iesfuerzos d:e los Est:tdos-, que mieu- bramíe , de Teso~ero d.eI R01LOprmmp10 reconocido deilde qoo s.e e11 l1Jl circulo de doode: 11.0 han¡»- . n- dure fu revolue1oa,e:om señores: m?ife- Co~orew para eI preseé L-ometló la trnicion <le laett00ya, di1k1 salir, y en donde le hai sub le- si l!liÜ!mos,. l!lIB convergenín á mes.. Al archivo. · y qne p-or hétlicrlo <lesprec-iado d.es.~ fá<:it á h rcaceima; ~llar s1r zn.fia. celltnl, eotl! ta iesaparf&~ de- h · deI .AylHlitli,le la dr.-rota do 811t.m,mc,1, no 1kt La roa[cíou de los Estados, que se; cal'aillidad que pcs:'J sobre fa :Repú- _miento d Villa de G'enera[ TerÚDi vudto ii pr1;,entarrn un vm,:l,t.l_e,-o formó e11 hi, época á qmi· JJ:OS refe- blíc..r. · . :~ofl.rn • n: le oomanáa.nefa¡¡; poda· en t.'üUtm de b reaec10~; rimos, Imbrfa subsistido; ó habría. El Gobi.emo. federnI está, _p.ims, de caµtm1 y fooafes. A Ia com.iipu,;\'il t1c.,ck- cm6.ncrs. no ha hab1- sioo refruwu1a Tmjo otras l':Jia.ses qtre sfu accion aan eu et .mismo Vera- ·sioa 'fl!' Ci.ene amecedentes-. tlo. IUil.~ Cine cs.Lerzoo aiskiaoo qne- hubieran prot1ncido Tlll;Í(Jres rwulL eruz, Irrgar en: ciond-e re~ide-, parque Se ciió fcctm11 al dictámen de ~ J.um si:Jo do:;tnn~ ~1~ detall, ce- tadoo. ese- Estado se lu, defentfid.i y MI" oonrision cTe goóernacío11 y justidien<lo est<> ell perJl:ic10 ~ l.i t1m- Ese principo .1fo eterna. vero.id, d:efend,ilr.i por- sf solo con sus ~ tia, ..ratívo á fa liai>ilif:aciil)J:i: de: stl nacioual y en Lúe11 de.4 ~ es et ¡¡ue ha salvado, á los ~)Ios:J>im: recm-sos,. Io mismo que lo lit- edaJI al ID.eWlf D.Jr&ll4lÍSW Mtiupr.o.c1uc ernlo no sern!ltero, 11"1', qne ee. hAn \,·stCl eu circnnstaucii,1.0-· ce. n y f.o .. I:mn beciw: todos, ws: de- _tes, y 11e p111~á • lll!ÍOU: en To-g~rncms f<'lra Ia Rcpíib~ Y dejan:.ílogns á: las irle- la. llepú6licrr, mns. ele fa ltepúhlicm.. ElGofüm~ nerar fa Ji"• ·een que- terci:el.~~ e! Gotnerno tedcra) porque rem~:_nds~lbs bt1jo- paetm, feoornl es lit cnBciia y e[ prhwípio¡.min~·, .r.a coa ~~ad11 P.or Ta:. y tos. ~ los Estado& • ptll'.imcnte <l'cieus1vos: de oos ucrc- 1 l~,, lichuf, '·cueuta sofo- eon, eGll!.lSIG&r ea e8'oJr télDlHID8.. Él'6ohrerno ibfol".,L en h ~tm-!--, ehos, los tra presentato, síempm~l:is tlti.ifo~ cfti. legitírru1facT, y corr el ".Artícufo.íinie(IJ.. & i,aJ¡ilil,a aJl eion, (JIJ. que se ~có b 1{epu~lt-;fue1ies é in,enuihtes, ~trn, ;,·buett .úen,>-cú.o del s,t\frD¡;io de füs ~ud'adam. F'r~~ .Montes _pa.rit e,, 7cons~-u\l"neID do ~l ~ccc16u Iu~m:p.1dore~. que han _venido, a aer pneh-lo~; _que por s1 ru.ismos y: eon que: puei& ~ - ~tJB, ~en-es, de-L;oinonfort, no ora m pothx'l ser nn; victima, de stt tenienda<mas: la s11s, prop-ws; y escasos recm;sos, a. e()I gOZ!l'lllle, efe. lis· pnvil'egíoil' de· Oobien,o cle,aecion, y al presente, y· benéfica uiflneliciu d~ esa miíxima. ceu h g11orra: en IroUWre de los meD.OT em los actos que ejerza. poir mi&itrils d~k r!vofoeiou, no será salvadora, .,dcl Gobierno de l!cp.ro- E~tados de h couficle~ooion'" • esta g.,-.1eia."' Decfarad"a eoo lugar tltr~co;'.a. t!l~LlJ~quµ.wa. ~~--po:1iientacfon, ha de~1p.ir~cido entre 1feudie11cf0c sus Iibert~d~s. Existe á_,oUl! eu. lo generar,_ se pt1SQ' IB cler de t,tl Gobw·-oo ne-le viene 81' DOSotros por fo: coufüswn d-0 lx ¡.io1· la fuerza; de Lr e1JJmon y como discmron en fo p:rrticular y se· ~.uerle vcn1rlo ne otra parte que doctrin,1s, y 1nc1s que todo, por 1 •11,111, efe alúuz,t interior." Es ¡tprobó cu votaciou nominal poi;- DITORI Ide la smmt de poderes ·o DD,L j)ºT11'DO. • no su • 1 { ' ÜQll.~1:p.oiícfou 1 n I 1 ------"'- -e ¡--MA:tuna a6soluta (dia 23) ......... .. Minima absoluta (dia 2) ........ '.'.... . Media mensual.. ............. ,.......... . Enjrzamz'ento por evaporacz'6n (f.t/.) ~x!ma absoluta (dia 28). ..... .... mma absoluta ( clia 6). ... . ..... .... Media mensual.......................... • .• ... l. la VOLaL'lUO ]l:¡;•v•uuuov. ••... ••.... •••, ........ ••••• ..... . 17'74 Número de dias de calma .... ...... . . 4'82 12'51 Ozono (Escala o.10¡ Cenl!grado. Media mensual.. ........................ . 10°5 Númcro de días de manifestaciones 1°0 eléctricas ................................ . 4 º7 i ;:fL n ....yu......... _ __ __ _ suerte ~ecidir~ quien deba ser eÍ el;cto, bajo i;;. fo;mula que 3igue: V. S1 hay igualdad de sufragios en "Protesto desempeiiar leal y patri6timás de dos candidatos, entre ellos se ha• camente el cargo de Presidente de los rá la votaci6n; pero si hubiere al mismo Estados Unidos Mexicanos· guardar y tiempo otro candidato que haya obteni- hacer guardar, sin reserv; alo-nna, la do mayor número de votos, se le tendrá Constituci6n de 1857, con toda; sus adi5 como p~mer comp~tidor, y el segund? ciones y reformas, las leyes de Reforma se sacara por votac16n de entre los pn- y las demás que de ella emanen, miranmeros. do en todo por el bien y prosperidad de VI. Si no estuviere en sesiones el la egaray. ;.. Uui6n,» N, ~· Máxima observada (dia), ........... . Minima observada (dia) ............. . o Monterrey, Mayo H de 1896,-El Encargado de las Observaciones, E. V, D~ El Direcwr1 1'edro lfomga, I �, , ., l ., . •JI"-:~---º~~ -= f• ·· ~!_~URADO~~~ r los Sres. diputados do.1: del Ésta do, mandándolo il'.1pri-¡biuo Cl)mp:imiento. -t)1iajlÍiiTr(fad de Mont _el# 16 e Abnl de 1860.-Sanlt ·11 1 Vicktur11.-Man11cl G. RcJon, sefallo, cr<iúnio presentt.,!,, ' l.~ m1r,jrn r y ~ r i: /· Be pTJ~o·á clisqlieJ(ftniwi~- <:o sp • lítnftle,11 /;· :cal el articulo. con an111oncti.1y~c de 86 11 e1 f. ji, > dictám_en ds.· ~ ~O~ISiot de jns\iad si'-'9.¡¡.t}.,;ríl if4~lvpe . , cía sobrQ, ha.bilitat)Oll e,uW4aH~ pt o Js001·otm·10:- Secretaría ele! Gohienio del Es1 1 . IW!Ul}l~ P, ~focl 'f1 eviuo Y,(ldhÍa-j l 1 ( t ab c~1·ctr..:·10." tudo libre y sobernno de Nuc-~·o-lw, _jc~b.rado con Jugnr a vófar r to 1 do ~e, ~mw~mt), Leon Coahuil.1.-. mn~. t\i _., ~1;1']~-g~* ~e a~1;0~1J por ulm-1 pub ue,,cll' 11 se k ue e~ n:li~- 3().-)'l.o habien@ lll •ido, el a1 m1rncl1(l, en e~os t~w!Blfl-0s. do mnri1rti'rr~Íil. ~ 0llterey, Ami! cnnton los resultados qno el Exmo. "Artículo único. _ S; habilita nl 11 do ;l¡8vO,-;rb'a:lliaJ-O 17idrtuiv·i. Sr, G,1,>l.>eJJnnd1r se pro}mso al os~amcnor·L>. Rafael Ttcvl~() i (W1 -J1Ia,u.ui !J· .R1:¡on, sécretano. , b!éoorlo,_ ~rq!1d co11~~an<lo de solo zalez de la edad qné le falta para . dos 1m1mc1pahdacles, estas no cucnqne pueda aclministmr sus bienes, SANTIAGO VJDAURRl, Go- tan con elementos bastantes á lley no gozará ele los privilegios de ÚeNWdor constitncimwl dd /!,s- uar er objeto de tan louhlo instituh tllinori¡l;.d en, los aotos que ejer- lado libre !J soberano ele ll'uevo- cion, lo que demanda una refol'!}la za en "l'irtud de esta u2:racia." _1 LeQn y Coalwila, d todos sus que satisfo 00·¡1 las necesidades del 8e le,ant,S la sesion pública pa- habitantes haqo saber: que el servicio público, S. E. por este mora entrar en secreta de roglameJJ.tp _ ffo 1w1·abl8, Cu11_r¡,,e,¡o hn- ~ ti-.<Y'bá feirido á bien suprimir el .NO<ISJst1eron 1os 1'rns. Gón:,iez Ciir- d úien decretar lo que sigue. cspresaclo canton; pero como al re<lttn:is con licei.éia, Zarza por en. fundirlo en otros aparezca allcraclo fermedad y Villare:ll por no ha- "NÚM. '8.,-El IIonorabfo Con- e_! órdeu numérico do algunos de berse presont:,clo. gresd del Estado libre y soher_ano los demas, determina al mismo de Nue'vo-Leoh y Uórthuila, ha te- tiempo que queden arreglados en -.- nido á bien decretar lo siguiente. la forma sio·uiente. 11 UFiJ1 ·Artícl'Ilo único. El 27 de Mayo º próximo se ye1-ificntá en toclus Jas PRlMER CANTO:Y. .., TT muniéiprilidacles del Estado la ~lecVilla de 8an J)'ernan<lo de Ro?as.. SANTJ.A uO '~D~1_URRI, Go- cion de Ministro Fiscnl del Sttpre,, J\Iotclqs. be1·nadoi· cons!ltucwnal dgl Es- roo Ti~lJ\rnal de Jnstkin. . ·· 110 Guerrero. t?d~,,e?/ soúe!'IJ de 11 uevo-1 'Ienc1rfi1o entendido el Qoberna. " e in-eclo. .L,l'On )ofJltuiw, .á t~dos sus dor del Estado, mhnd-ártdolo iii?JJri,º " Nava. 1;Jti.1t li~go StJ.].;er. que. rlt-11.1frtpuhlicilr "y ciréulnr á' quienes " 1~fP'f-$0 lw .tenuioirorre:,po1.Hb.-Montercy, Abril lG Pietlr,w-:Y cgras. - ~Í011f!.r _e 'Allende. lf {nen ?á'fuita1 w,que :,;igiw. 800):.....lfanucl P. de Llano, 6 d\ t y ' .. Y , 1/\ GOnfERNO ci;~r ESTt\DO; 1 , ,ºº tdc · uNrfM.. 6.-El " 'f'· 011;,:re:9 ucl, cli¡}tltttdO'pl'Csidcntc.-Tc¿.filo de Estfido lil:;re y c..sobm;~rwº de Kue_-' Gfri.·~a, d)putaLlo scc1:ettn:(º·-,,Lu1~ vo~Lcon CoahÜib, iccrcb lo ¡;¡_.1 G~],.trJ, dJ}'mtado _5cc 1,eta11?• , y· '' '""' \ · Por tanto, mando se ·1111pn¡¡.1n, gmen c. .r· bl' · l · 1 l' 1 1· b' . A rtícnlo único. $~ hahílita al pu iquc; cr!·cn e Y se e eOe C} \ C. Fntncisco Montes para que pue-, do eumphmicnto. Montc:'ºY.• a 1 u:i adminiKtrar ~~s b~cnps1 po go ~de .i\h!~~e .tw.io 2: zanclo de los pnnk:g10s do menor claz.irrz. '!knn) 1 • l,éJ011 1 secre en los· netos que ejerz,1 por esta. tnrw: , . • t··. ' ]Y ;8~?-a S~'. 1' ( )' SEGU~DO C.ANTON. T_ gra:cia.. • · 1-sÁ,'ITIAGO VID 1UBRI G Tl'~i:lri'tlo ént~üchdo ql_ ·na- · · 1 _ -" , , ~aor · del Esta uo, rnandúnd bé1'nadúr const¡tuc1011al del Espr!1~i1;, v11hlic,~r y ch·~uhir . taclo libre !J sobe_rau~ de ~Yuevones corrospond.i. }19111 r A hnl Lean y Coalaúla, a todos sus 11 ·d~ 18GO.-,!la!w~l . liabitantes. hago saóe?': que el 1 l.dano, d1p;it,1do pre~tdente,-~?l(lf.T,a- . Jionoro.ble Congreso ha tenido · tupe .1 b•A l ,. 'l«/1' ., lO que Sl- lle. '' · ()avazos, . ' dtnubdo ,:, ••· ~.o.<:re_j,¡ino. ' ,, ' 1·u n,n c.ev -Li1zs (jalan, t11.entad<:> so<¡rn. 1 _ 9 • tarpio(..., t ,.:,_ o•·- • ·;,,• • • 1~UM~9-El Ronora.lJlcConor ""n o, mnu(1o se 1 11)13 , . • pnblique, ciréLIIc y ~_Id dé obid_o g1,esodel Est¡ido !1hrc y. soberano curnplirnícpto.. .M'.~ntére .Abr{ ~? N~eY?-Lcon y Coahn'.la,_ha te-, 11 1e l860.-8a1¡twgd claurri. mdo a bien decretar lo s1g-mente, _ .......,.l'J -:Jfmwel a. ReJon, ~ecretatio. _· .' .Ai¡~ i? Sc)1·1b¡Jita nl lllCl10r .c. .. José ThLría Lohaton de la edad . fol.t1 pur. l1en1ador const,tucw~G rt ~s- que,fo . . ,t qt1e . pui. da. •ad11.1i.: . , . - 'e ,.. , _ i• ~ 'o' mstrnr sus bienes y comparecer en f adO lI 6I' 1/ souerww y~ -1 : Lc'on ll C&ah utla; ~ftufl.'# Slip jt~irío sin !?ter,~ncion _ae_~.uradór •. hitwl(esfiqj~s~be1': iué_f3~~~?1./)_·-r . 'A.~t. 2- .. En negqc10s qtrn rable Cortgrllio i,~ leinc1o a1ówn OJCcti.tc por la gracia que se le eou1 ,-1 '' tar ,,cO ;fl i..ie ,'·1·'g11r. . ' ' d_e 1os pn.1·1·¡ eo·10s . v,eci>c cene no o·ozara ¿:.,;i -. - b "1' ·O , , 1 ·~ , H s _ 1 ele menor. , . · '"1-{U._I. 7.-;¡ "ou~ ·r,o • ue ' 'l'eudrálo entendido el Goberna-· Esttulo hlirc y c1'11110 de NUf:- , • , • • j YO-Leon }' {1oaht · Perrt::i. lo si- UOT del bstado, mnndaudolo 1rnprLgurcnte. :. , · ., • irnlr, publicar y circular á quic~cs Artí1,:n'to \Íilico. Se l1abílita al· corresp'ohch.-Montcrcy, Ab-ril menor n:1uGe1 yl'c:•~¡j? y Gon- d(j lSGO.-Jlamiel P. de .Llano, znlcz -dé h cd&ct ijrrc le: falt;i ~ara dipntado presidcvte.-.Teójilo de fo qu.9 pné<~'l adI~lm~~ns !néncs Y Ual'Za, diputado secretario ..,..Luis no. gnzam de, tos pl'1nlcg10s tic la _ , . _ . : ;, Jlll'Ílll'icfo.,] -l 'lo~,. til A • • •Galw,, c1í1Jlitado sccrntmio, . , . , . "'/1 , ac,-s r1n" eJetz,1[ ~ l . • rn :irtni~ ele c:b rrra?ia. · , I ?r ürnt~': marn o se ll~pnma, 1 'Icndrnlo cntcn~ito el Gobci'n:i- pnl,ltqn(', cll'cnle y se _le de el de- 'i'.L.Y:(/AC}(! ,V!D.11•[;,/lo.¡ ~~.v,¿ I , 1 { 1 -1 í• ¡- ' . • ¡ , e_ fo~ ,f • 4' i 1 ) ' ' 1 ' e b ,l ·-- • Qad~reita Jlrucnez. ,, Linares. Villa de China. General Terfü " Htta.luh.uises. ' " SETIMO GAXTQ~. Villa de Rayones. ,, Ran Pechó de Itu~ide. ,, Galea na. l{io-Llanco. " Doctor Arrovt'J . " hlicr y X orieg,1. . .. " OCT.A YO CAXTO~. ,~·i¡ lo p".. n .,b.º 1 a e ,, Viozcil. , KOYENO 0,!\..~1'0 Ciudad de Monclova. Villa de füm Buenaventun. Ciénegas. " Ahas;ilo, ele Ooahni " Nacludurcs. " Muzqniz " DEOlMO C.ANTON. (',-inclad del Raltillo. Villa de Ramos .Arizpe. Lo r¡ue comtmico 6 Y. de úrden superior para su inteligencia y fi. nes consiguientes. Dios y libertad. Mouterey, Abril 16 ele 1860.-Jlanuel G. Re,01. Villa do Lumpnzos. ,, Santíag·o Y nlbr1are,. Ejú:cito del Nortc.~f3cccion de " . C.utdela. V íll11ltlamn. operncioncs sobre el Estndo tlc Du" BuRtaU11mte. rnngo.-Ayer á las mm1·e el~ fa " Lhu!os y Yal1!6s. maüana fní :i IJ¡eado en esta lfouen" ~ Sabinas liiLlalgo. cla por,u11a fncrz,~ ele cm,trocicntos V üllccillo. ' ¡" ' 'fnliecs arnndilludus ¡,or el mismo " . , , · faccioso DorniHgo ·C,1jon, y annqne 'J'ERCEU CAKTON. " 11a rapidez con que c,to enemigo hace sus movimientos, no me perViHa de Aguslegnas. mitió túmar con tiempo mis posiUerr:.lvo. ciones, el entusiasmo y dccision de " Parás. mis sulJorcliumlos y de mncbos YC" Aldnmas. cinos .de esta H.1ciencln, que. aun-, " •Mhrü\. qne sm arnrns,, se me renmeron a • " ,;ooteuer ]Q.5 principios ele h buena CUARTO CANTO~. cansa, todo lo suplieron, y tnvmws la sa tisfaceion <l9 rechazarlos en los Villa de Rnlinas Victoria. dif'cre11teti at.:iqncs· lJllC nos dieron -Oarcía. hJst,1 l.ts sci~ de ln tnrde, que fue" Cntmen. ron completamente dorrotnuos, hn" 'Abasolo, <le ~ ueyo- 1·cndo en di~persion ab;;oluta y ele' Leon. •. · Jm,<lo en nuestro poder treinta Snn Nicolus ILdal;;o,- muertos, nuevo l)risioneros de la 1 ·" Mhn. clMe de_tropi!, treinta y cinco lan" zns, veinte mosquetonc~, y quince · · QUINTO CAKTO~. . caballos, qne os lo qne hu8tn abara . . se ha podido rcc(iger, roscrvf.ndoC1~}lad ~e ~fontercy. . IDC {lar á y. S. ,par,, dcspncs el par' 1lla ue ~ant3:_Oatamw. te detallado. , ,, Snn l\rnolüs Lle los Gar- , 8e~nn las dcclarnc~ne~ de 1 1 zns. .mismos pri;-io1íerns y otros cl1" , .8:m Pr_ a11eisco de Apo- dnetos fidedignos, ~é iÍ 11 • d11dnlto, >daca. _. . que mny pron~ dchcn_ Yolr~l'"á_l;1 ,, I e-squeia Cinca. cm·o-a con tloscwntos crncnenta JU· ,, 'Gnadalnpe. í,,ntes, cuntrocicnto~ e:'. lrnllos y cua" Santfogo. tro piezf]s de urtillcrÍ\1; y co1110_en ,, Allende. los íi.ltin~~;;, m01;1m.1tos de]ª . ace1?11 1~. 1 ' ¿.-.,,STO ·e 1 "''IYO"'' ,! se rornp19 ol,ltla~til (le la lll~le, DI'JI , lu,~.i.'I, l , ~ (,C nr t I '] m~ qu ~ y tm a secOincla<l c1e Mqút~moreloB: ci0n 1y11demn , e~toy muy es:, J' ' • ~ : • • t, ~ f¡ , ' • • ' 1 ' ' ¡ ._ •- ' JJ • , • Maxima absoluta ( dfa 23) ......... .. Minima absoluta (día 2) ........ ~.... . 1tfedia mensual.. ........................ . Enfria111ze11!0 por evaporaczon (t-11.) Máx_ima absoluta (dia 28) ........ .. Mimmaabsoluta (clia 6) ............ .. Media mensual. ........................ . r·---~uov ................................... N. E. Máxima observada (día), ........... . Minima observada ( dia) ............ .. Media mensual. ......................... . Número de dias de manifestaciones eléctricas ................................ . ó 17'74 1Número de días de calma .......... .. 4'82 12'51 Ozono IE""'Iª 0-io¡ Centfgrado, 10°5 1°0 4°7 o o Jl~onter~ey, lllayo 1? de 1896.-El Encargado de )as Observaciones, E. Videuai-a¡¡.~ Y• , El Director, l'w.ro Norlega, ' la VOLé:ll:J.Vll .:,L .1\..}'.1.1,..._..,._ _ ____ suerte ~ecidir~ quien deba ser eÍ~l;cto. ,V- S1 hay 1gu_aldad de sufragios en n;as de dos_;and1dato~, ent~e ellos s~ harala votac1on; pero s1 hubiere al mismo tiempo otro candidato gue haya obtenido mayor número de votos, se le tendrá como p~mer comp~tidor, y el segund? se sacara por votac16n de entre los pnmeros. bajo i; f6;mula que 3igue: «Protesto desempeñar leal y patri6ticamente el <;argo de _Presidente de los Estados Umdos Mexicanos· guardar y hacer guardar, sin reserv; alguna, la Constituci6n de 1857 con todas sus adiciones y reformas, la~ leyes de Reforma y las demás que de ella emanen, mirando en todo por el bien y prosperidad de VI. Si no estuviere en sesiones el la U¡¡.i6n,)) �, • • EL RESTAURADOR,. • 1 1 ' 1 1 1- l � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Restaurador de la Libertad : Periódico Oficial del Gobierno del Estado Libre y Soberano de Nuevo León Y Coahuila Description An account of the resource Esta publicación fue el periódico oficial del Gobierno de Santiago Vidaurri. Fue emitida en dos períodos de su gobierno. El Restaurador de la Libertad con el subtítulo de Periódico Oficial del Gobierno del Estado Libre y Soberano de Nuevo León, se mantuvo así hasta el No 35 del Tomo 1 de 1856, en el No 36 del mismo Tomo y año cambia a: Periódico Oficial del Gobierno del Estado Libre y Soberano de Nuevo León y Coahuila, por haber decretado Vidaurri la unión entre Coahuila y Nuevo León. El Restaurador de la Libertad tuvo vigencia entre el 28 de mayo de 1855 al 26 de septiembre de 1858. Vidaurri fue desalojado de su puesto, después de un conflicto con el Gobierno Central, el 25 de septiembre de 1859, volviendo a regresar a su puesto el 11 de abril de 1860. Volviendo a publicar el periódico El Restaurador, suprimiendo ahora: “de la Libertad”. Este nuevo título es publicado con el No 1, del 11 de abril de 1860 al 28 de junio del mismo año, con el No. 28. Contiene información oficial de los tres niveles de gobierno, leyes, decretos, circulares, datos estadísticos sobre las secretarías de gobierno durante la segunda mitad del siglo XIX. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Restaurador de la Libertad Año de publicación El año cuando se publico 1860 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1785140&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Restaurador, Periódico Oficial del Gobierno del Estado libre y soberano de Nuevo León y Coahuila, 1860, Tomo 1, No 2, Abril 19 Subject The topic of the resource Semanal Nuevo León México Política y gobierno Publicaciones periódicas Periódico Oficial de Nuevo León Vidaurri, Santiago, 1808-1867 Description An account of the resource Esta publicación fue el periódico oficial del Gobierno de Santiago Vidaurri. Fue emitida en dos períodos de su gobierno. El Restaurador de la Libertad con el subtítulo de Periódico Oficial del Gobierno del Estado Libre y Soberano de Nuevo León, se mantuvo así hasta el No 35 del Tomo 1 de 1856, en el No 36 del mismo Tomo y año cambia a: Periódico Oficial del Gobierno del Estado Libre y Soberano de Nuevo León y Coahuila, por haber decretado Vidaurri la unión entre Coahuila y Nuevo León. El Restaurador de la Libertad tuvo vigencia entre el 28 de mayo de 1855 al 26 de septiembre de 1858. Vidaurri fue desalojado de su puesto, después de un conflicto con el Gobierno Central, el 25 de septiembre de 1859, volviendo a regresar a su puesto el 11 de abril de 1860. Volviendo a publicar el periódico El Restaurador, suprimiendo ahora: “de la Libertad”. Este nuevo título es publicado con el No 1, del 11 de abril de 1860 al 28 de junio del mismo año, con el No. 28. Contiene información oficial de los tres niveles de gobierno, leyes, decretos, circulares, datos estadísticos sobre las secretarías de gobierno durante la segunda mitad del siglo XIX. Publisher An entity responsible for making the resource available Imprenta del Gobierno a cargo de Vianano Flores Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1860-04-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2011116 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Nuevo León Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Conservación Epígrafe Gobierno Federal Vidaurri https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/260/21757/Contexto_2020_Vol_14_No_20_Abril-Septiembre.pdf c4215452f5e43fe3d2cbb7abd36549ae PDF Text Text �Presentación. El crecimiento expansivo metropolitano en el sur global: un proceso transformacional sui géneris. Eduardo Sousa-González1 Es evidente que toda manifestación que involucra el proceso que se vincula con la transformación ciudadmetrópoli, como una evolución urbana en la esfera mundial, es progresivo, creciente y seguramente irreversible; ya lo mencionaba hace décadas Henry Lefebvre (1980, 2013, 2017), donde pronosticaba la “urbanización completa de la sociedad” (1980, 2013, 2017). Desde luego, estaremos de acuerdo en que lo que se visualiza en el futuro inmediato y de largo plazo, es poco probable que se produzca alguna transformación espacial que tienda a prescindir de este tipo sui géneris de concentraciones urbanas en el sur global e invariablemente en el mundo conocido. En este sentido, la evidencia empírica ha demostrado que una de las particularidades que puntualiza a esta evolución transformacional ciudadmetrópoli, es aquella que tiende a mostrar fases secuenciales en el proceso de urbanización, las cuales no sólo están asociadas con la concentración creciente de pobladores que tienden a aglutinarse en espacios físicos definidos; sino también, la manera particular en que se concentran los empleos que involucran a los sectores secundario y terciario a partir de un centro metropolitano; constituyéndose así, en agrupaciones de concentraciones demográficas dominantes con múltiples limitantes de política pública, que puedan incidir positivamente en un control eficiente, efectivo y eficaz (EEE) de su hinterland espacial de orientación periférica. No obstante, estas grandes concentraciones de población, de actividades productivas, de equipamientos de salud, educativos, lúdicos, de infraestructura básica y complementaria y demás, han adquirido en estos tiempos líquidos (Bauman, Z. 2009; Bachelard, G: 2005) una importancia de orden cuantitativo y cualitativo revelador (Sousa, E.:2008, 2010); ya que la evidencia mostrada en las grandes metrópolis del sur global, indican procesos espaciales de expansión periférica similares, todos ellos enmarcados en la teoría que está vinculada a las etapas de metropolización de base poblacional y de base empleos secundarios y terciarios; todo esto basado en el concepto propuesto denominado ciclo reproductor de la vida de los pobladores, el cual se representa en el diagrama 1. La evidencia histórica en las metrópolis mexicanas y seguramente las del sur global, indican que es a partir del establecimiento físico de un asentamiento humano en una ciudad central, donde al evolucionar el ciclo reproductor de la vida de los pobladores y al activarse la movilidad social espacial de estos y la saturación de suelo urbano inicial; es donde se forma una nueva demanda de superficie urbana, gestándose el desplazamiento de habitantes hacia zonas periféricas inmediatas o de proximidad relativa; muchas de las veces sin una planeación eficiente, efectiva y eficaz de parte de las autoridades gubernamentales; permeando en todo este proceso de ocupación espacial y de expansividad territorial, dos variables que están concatenadas en una correspondencia biunívoca: Por un lado: i. El grado de desarrollo del lugar; ii. Su gobernabilidad; iii. La característica de la infraestructura instalada y de los equipamientos ofrecidos. Por el otro: i. El grado de desarrollo económico de la zona; ii. Fundamentado en la característica de la oferta de empleos vinculados al sector secundario y terciario; que, dicho sea de paso, este último, es el de más amplio espectro de desarrollo en la contemporaneidad. Así se representa en el diagrama 1 (cfr.). 1 Nacionalidad: mexicano; Adscripción: Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, México; doctor en Filosofía con Orientación en Arquitectura y Asuntos Urbanos; miembro del Sistema Nacional de Investigadores (CONACYT) ratificado en el Nivel 2; miembro de la Academia Mexicana de Ciencias AMC desde el año 2008; eduardo.sousagn@uanl.edu.mx 2 Para profundizar en estos conceptos se recomienda consultar Sousa, E. (2015). De la ciudad a la metrópoli. Nuevas realidades territoriales. Chile; Trama. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 7 �Sousa-González Diagrama N° 1: Proceso iterativo de metropolización; basado en la velocidad del ciclo reproductor de la vida de los pobladores Fuente: datos generados por Sousa, E. 2008 Estos procesos transformacionales de crecimiento expansivo demográfico, basados en los ciclos reproductores de la vida de los pobladores de las ciudades, tienen una relación dual basada en una correspondencia que se denomina en esta investigación como centro-periferia: 1. El centro representado por el centro metropolitano o la ciudad central de la conurbación; 2. La periferia, formada por las áreas urbanas de los municipios conurbados procesalmente en un período de tiempo y entre éstas dos, se desarrolla toda la compleja vida en una sociedad metropolitana; según se explica en la figura 1. Figura 1. Crecimiento expansivo metropolitano Fuente: datos generados en esta investigación 8 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Presentación Entonces, sería posible esbozar en forma preliminar una primicia en cuanto a que la evolución de los ciclos reproductores mencionados, estarían representados por el crecimiento y reproducción de pobladores y son los que caracterizan finalmente al proceso de metropolización de las ciudades; el cual está indicado en la teoría de las etapas de metropolización, por las que atraviesan la mayoría de las metrópolis desarrolladas o subdesarrolladas del mundo; las cuales algunos autores como: Busquets, (1993:165), Sobrino (2003:198) y otros; las simbolizan con cuatro procesos plenamente identificables: 1. Urbanización: cuando la tasa de crecimiento porcentual anual de pobladores de la ciudad central supera a la de la periferia. 2. Suburbanización: cuando la periferia alcanza una mayor tasa de crecimiento porcentual anual. 3. Desurbanización: cuando la cuidad central observa un despoblamiento relativo o absoluto. 4. Reurbanización: cuando en la ciudad central ocurre un repoblamiento relativo o absoluto. Desde esta perspectiva que involucra a las ciudades: sus procesos de crecimiento expansivo, su arquitectura sus formas de diseño y sus múltiples variables intervinientes; la doctora Hermida Rubio Gutiérrez Facultad de Arquitectura de la Universidad Veracruzana Xalapa, nos indica que el artículo que presenta se centra en exponer lo establecido personas teóricas, críticas y hacedoras de arquitectura, para desarrollar una manera de leer (entender) y escribir (construir) la ciudad: la narrativa, el arte de contar historias. Es necesaria para explicar el mundo, para construir la memoria y para proyectar hacia el futuro. Está inmersa a medio camino entre el mundo tangible y el imaginario, además es un proceso práctico, simbólico y emotivo a la vez. Así, la narrativa se entiende epistemológicamente, como una manera de comprender el mundo y la vida. Con base en este argumento, se profundiza sobre el entendimiento de la ciudad. Se observan además varios caminos que han retomado estas ideas o han experimentado otras nuevas, y finalmente se demuestra que la narrativa tiene mucho fundamento desde la teoría, la historia y la crítica de la arquitectura; sin embargo, desde la arquitectura y el urbanismo como disciplinas, no ha tenido la suficiente aplicación, ni se ha considerado seriamente como enfoque. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 Por su parte, la doctora Rubí del Rocío Vázquez Cruz de la Universidad del Valle de Atemajac, Querétaro, presenta una investigación sobre las zonas metropolitanas de México, indicando que los efectos del proceso de metropolización han generado un crecimiento urbano de tipo disperso. Se conoce que este fenómeno emerge en el contexto de la globalización, como un proceso socioeconómico que se manifiesta físicamente en el territorio y produce transformaciones urbanas, ambientales, económicas, sociales, políticas y culturales en las ciudades. Aplicando el enfoque de análisis territorial, el estudio aborda el proceso de metropolización en la Zona Metropolitana de Querétaro, la cual ha destacado por lo acelerado que se ha expandido en su superficie de urbanización. En este caso, la metodología muestra la expansión secuencial de la urbanización en un territorio de escala metropolitana y como puede explorarse comparativamente entre las décadas 1990-2010. En el caso de los doctores Arturo Ojeda de la Cruz, Clara Rosalía Álvarez Chaves y David Carlos Orona Llano exponen los resultados de una investigación sobre un estudio que se desarrolló con motivo del recurrente problema de inundación que se presenta en la zona urbana de Hermosillo en temporada de lluvias, y en el principal campus de la universidad de Sonora. El estudio consistió en la evaluación del sistema de drenaje pluvial en el campus universitario mediante la aplicación de herramientas y principios hidrológicos, hidráulicos, topográficos y sociales para determinar los caudales que genera el escurrimiento del agua pluvial en las doce microcuencas identificadas, derivado del proceso estadístico de las lluvia máximas diarias de una serie de anual de 34 años de registro climático en la estación meteorológica del centro de la ciudad. Se obtuvieron las curvas de precipitación-duración-periodo de retorno (P-dTr) eligiendo una tormenta de diseño para un periodo de retronó de 10 años, y una duración de la tormenta igual al tiempo de concentración que fue variable para cada una de la microcuencas. Una vez definidos los caudales se calcularon los elementos hidráulicos necesarios para captar y conducir el agua pluvial; finalmente se estableció la modalidad para aprovechar el agua en la gestión del agua de lluvia atendiendo un aprovechamiento sostenible. Los doctores Erle Garcia Estrada, Jesús Enrique De Hoyos Martínez y Víctor Daniel Ávila 9 �Sousa-González Akerberg de la Universidad del Estado de México, abordan la temática sobre el cuidado ambiental, indicando que éste transita incongruentemente entre la destrucción y contaminación; y el cuidado y conservación, en específico en las ciudades. La consecuencia de la destrucción y contaminación es que propicia la modificación casi irreversible del metabolismo ambiental al interior de las urbes, al provocar la aparición de vulnerabilidades en el sistema natural que producen desechos o salidas nocivas para el ambiente y para la población que habita en ellas. El cuidado y la conservación, procura el restablecer el balance en el metabolismo ambiental citadino. Este artículo busca conservar las áreas verdes urbanas como una posibilidad de restablecer el equilibrio en el metabolismo ambiental de las ciudades. Método utilizado, es la discusión teórica de los conceptos de metabolismo, metabolismo ambiental, cuidado, conservación y áreas verdes urbanas es el contraste del pensamiento y análisis de diversos autores. La contribución es definir el concepto de metabolismo ambiental, además de generar conciencia hacia el cuidado y conservación de las áreas verdes urbanas a través de un marco conceptual y un esquema vinculado. Los doctores María Erandi Flores Romero investigadora de la Universidad Nacional Autónoma de México; Irving Omar Morales Agiss jefe del departamento de análisis de datos en Digital State y Liliana Beatríz Sosa Compeán de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), presentan los resultados de una investigación en donde se propone un método para identificar estructuras dentro de una red de vialidades con un algoritmo de detección de comunidad basado en flujos, implementado en un grafo que representa la red de vialidades de la ciudad. De acuerdo con los resultados obtenidos en las ciudades de México y Monterrey, el método divide efectivamente la infraestructura vial en varias comunidades y preserva la vecindad geográfica. Las fronteras de las comunidades coinciden con las divisiones administrativas junto con otras fronteras dentro de la ciudad. La identificación de comunidades podría ser útil para estudiar la heterogeneidad de la conectividad de las calles dentro de la ciudad, lo que podría conducir a mejoras en la movilidad urbana o incluso a la aplicación de políticas públicas. En el caso del doctor Avatar Flores Gutiérrez de la Universidad Autónoma de Querétaro en su artículo nos indica que: A pesar de la diversidad de 10 aproximaciones a la conceptualización en el diseño arquitectónico, la idea de que el concepto atiende a una analogía formal está aún extendida. La analogía formal del concepto suele estar vinculada únicamente a aspectos simbólicos de la composición para el observador y no a la esencia de lo descubierto en el proceso de investigación y análisis proyectual. Desde la perspectiva del fenómeno arquitectónico como sistema, esta idea provoca un rompimiento entre la investigación proyectual y la forma, y preserva la dicotomía forma-función. En este artículo se aborda la idea de que el proceso de conceptualización en arquitectura puede ser abordado desde una perspectiva sistémica del fenómeno arquitectónico fundamentada en la noción de autopoiesis de Maturana y Varela, de los sistemas de Christopher Alexander, y la investigación de Flores-Gutiérrez sobre el fenómeno arquitectónico. El texto concluye con la idea de que, al dejar fuera al concepto como guía de composición formal y adoptar un proceso de conceptualización sistémica orientado a la definición de un sistema generador, el diseñador puede ampliar los límites de su investigación para buscar no sólo la configuración y relaciones adecuadas para la actividad, sino la atmósfera necesaria para dichas actividades. Por último, la doctora Eugenia M. VillalobosGonzález de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad Central de Venezuela, nos expone una visión sobre la arquitectura indicando que ésta ha sido muy estudiada desde los estilos arquitectónicos, los arquitectos con sus obras representativas, y el dilema de su vinculación con el arte y la ciencia, pero poco desde el ejercicio profesional. Por ello, se presentan los resultados de una investigación documental sobre la práctica de arquitectura y su compromiso con la sociedad, a través de la revisión de: (1) el binomio arquitectura-proyecto, (2) la evolución de la profesión en el tiempo (3) los retos contemporáneos de la profesión de cara a la sociedad (4) la construcción social como práctica inclusiva de los diversos interesados. La arquitectura procura espacios para personas y comunidades que, dada la complejidad de las edificaciones, también se construye con personas que se agrupan para lograr un objetivo común, la edificación. Existen muchas críticas que señalan la arquitectura como una profesión elitista y formalista, entonces el reto del arquitecto contemporáneo está vinculado a asumir su rol social Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Presentación como facilitador de la construcción del proyecto a través de la participación activa y comprometida de los interesados; esta es la construcción social del proyecto que reconoce el papel de cada uno de los actores con sus contribuciones y limitaciones. Como comentario final, los miembros del equipo que conforman la Revista CONTEXTO. Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, estamos plenamente convencidos que el investigador y el lector común interesado en la diversa temática expuesta, encontraran a través de las páginas que componen este proyecto editorial, un tópico con una visión interdisciplinar, de actualidad e internacional; enfocada en diferentes esferas del quehacer investigativo, en donde, investigadores de alta calificación, han colaborado con sus trabajos personales o grupales en la generación de este número. Seguramente los artículos que se incluyen aquí serán no solamente de interés, sino también de utilidad concreta en futuras investigaciones, complaciendo al investigador y al lector más exigente. Finalmente, es necesario reconocer que lo expuesto a través de este número de CONTEXTO, es un esfuerzo continuado a lo largo de muchos años por mantener una calidad de excelencia editorial, que ha sido compartido por autores, pares de evaluadores, el Comité Editorial, la Coordinación Editorial, el equipo de apoyo y por supuesto, las autoridades institucionales que forman la Facultad de Arquitectura, su Posgrado y la Universidad Autónoma de Nuevo León. C Sousa, E. (2008). El proceso de ensanchamiento urbano-periférico como un fenómeno espacio-temporal ligado a la diferenciación espacial: ciudad-metrópoli. Revista Entelequia, España. N° 12, otoño 2010. BIBLIOGRAFÍA. Bachelard, G. (2005). El agua y los sueños. México; FCE. Bauman, Z.(2008). Modernidad Liquida. México, FCE. Lefebvre, Henry. (1980). La revolución urbana. Madrid; Alianza Lefebvre, Henry. (2013). El derecho a la ciudad. Madrid; Capitán Swing Lefebvre, Henry. (2017). La producción del espacio. Madrid; Capitán Swing Sousa, E. (2015). De la ciudad a la metrópoli. Nuevas realidades territoriales. Chile; Trama. Sousa, E. (2008). Los componentes de las fuerzas centrífugas como elementos generatrices de los contornos metropolitanos. Revista Urbano, Chile. N° 018 (12), Julio-diciembre 2008. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 11 �Narrar la arquitectura y la ciudad: Tendencias teóricas y metodológicas, en la segunda mitad del siglo XX. Tell the architecture and the city: Theorists and methodological trends, in the second half of the 20th century. Recibido: abril 2019 Aceptado: marzo 2020 Harmida Rubio Gutiérrez1 Resumen Abstract Este artículo se centra en exponer lo establecido personas teóricas, críticas y hacedoras de arquitectura, para desarrollar una manera de leer (entender) y escribir (construir) la ciudad: la narrativa, el arte de contar historias. Es necesaria para explicar el mundo, para construir la memoria y para proyectar hacia el futuro. Está inmersa a medio camino entre el mundo tangible y el imaginario, además es un proceso práctico, simbólico y emotivo a la vez. Así, la narrativa se entiende epistemológicamente, como una manera de comprender el mundo y la vida. Con base en este argumento, se profundiza sobre el entendimiento de la ciudad. Se observan además varios caminos que han retomado estas ideas o han experimentado otras nuevas, y finalmente se demuestra que la narrativa tiene mucho fundamento desde la teoría, la historia y la crítica de la arquitectura; sin embargo, desde la arquitectura y el urbanismo como disciplinas, no ha tenido la suficiente aplicación, ni se ha considerado seriamente como enfoque. This article focuses on exposing the established by architectural theorists, critics and makers, to develop a way to read (understand) and write (build) the city: the narrative. This is the art of storytelling. It is necessary to explain the world, to build memory and to project into the future. It is immersed in a world halfway between the tangible and the imaginary, and it is also a practical, symbolic and emotional process at the same time. Thus, the narrative is understood epistemologically, as a way of understanding the world and life. Based on this argument, it delves into understanding the city. There are also several paths that have resumed these ideas or have experienced new ones and finally it is shown that the narrative, is very well founded from the theory, history and criticism of architecture; however, from architecture and urbanism as disciplines, it has not had enough application, nor has it been seriously considered as an approach. Palabras Clave: narrativa; ciudad; arquitectura Keywords: narrative; city; architecture 1 Nacionalidad: mexicana; adscripción: profesora de Tiempo Completo de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Veracruzana Xalapa; doctora en Diseño y Estudios Urbanos por la UAM Azcapotzalco. Miembro del Sistema Nacional de Investigadores nivel Candidata; E-mail: harubio@uv.mx Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 15 �Rubio Gutiérrez INTRODUCCIÓN. La narrativa, la vida y el mundo. La narrativa es el arte de contar y entender historias. Es un proceso de creación inherente al ser humano, necesaria para explicar el mundo, para construir la memoria y para proyectar hacia el futuro. No sólo lleva inmerso el afán de entender y comunicar, sino de expresar emociones y sensaciones, de exponer una manera de comprender. En cuanto a su creación, Bruner señala que “La narrativa imita a la vida, la vida imita a la narrativa” (Bruner, 2004) y agrega que hay principalmente dos mecanismos para entender el mundo: el pensamiento racional y la narrativa (Bruner, 1991). En el pensamiento racional el entendimiento se da a partir de causas y consecuencias. En la narrativa, lo que existe es una conexión de ideas, acontecimientos, lugares y personajes, que hacen que una unidad cobre coherencia. Así, la narrativa envuelve muchos mundos humanos: el tangible, el de la experiencia y el imaginario. A través de ella podemos ver qué historias han reflejado lo que una cultura determinada piensa, siente y experimenta. De esta manera la narrativa es un cristal contundente para investigar la ciudad. Se trata también de representaciones que narramos para comprender. Dentro de este contexto la arquitectura y la ciudad son narrativas en tanto representaciones, porque son imitaciones de la vida y el mundo. Narrativa y narratividad. La narrativa también se entiende como la forma narrar, su espacialidad y su temporalidad. Por ejemplo: existe la narrativa cinematográfica, la fotográfica, la literaria, la pictórica etc. Este tipo de narrativas aluden a la manera con la que se narra. Por otro lado, existe la narrativa latinoamericana, la inglesa, la francesa, casi siempre relacionada esta idea a la literatura; y finalmente existe también la narrativa clásica, la moderna o la contemporánea, hablando de la temporalidad en la que se enmarca ese narrar. Dentro de este universo de definiciones, esta investigación intenta explicar la manera en que la ciudad se narra, es decir, lo que se lee y se escribe en el idioma de la ciudad. Las formas que tiene la ciudad de contar historias y las maneras que 16 tenemos sus habitantes de entenderlas. La definición de narrativa propuesta es parecida a la de poesía o arquitectura, que son procesos y resultado a la vez; y que además, son creaciones en dos sentidos, entre quien las crea y quien las recibe. Con la narrativa de la ciudad se utilizan metáforas e interpretaciones, así que es necesario involucrar el pensamiento creativo y poético. Es una manera de estudiar la ciudad desde la imaginación, la percepción y la significación; leer en sus edificios, calles, paisaje, personas, ideas, intercambios, una serie de relatos que expresan algo. El concepto de narratividad se entiende como la facultad de narrar que tienen ciertas obras, es decir, qué tan bien son capaces de contar sus historias. Algunas se expresan con más claridad y legibilidad, y otras son más abstractas, con más formas que historias. En este aspecto también existen lugares con más narratividad que otros, en los cuales son más evidentes sus relatos. Para descubrir la narratividad de éstos, podríamos generar estas preguntas ¿qué pasó antes? ¿qué está pasando? ¿qué va a pasar? Algunos lugares expresan estas respuestas de manera más contundente, porque tienen arraigada la posibilidad de hacer, pueden observarse en ellos las capas temporales fácilmente y pueden intuirse acontecimientos. Hay lugares que están totalmente resueltos, que son estériles a las huellas humanas, que no están totalmente abiertos a la posibilidad de hacer. Los relatos crean ciudades. “Igual que las piedras y los caminos, los mitos contribuyen a crear la ciudad” dice María Ángeles Durán (Durán, 2000). La narrativa y el poder creativo de la ficción han existido desde el momento en el que se han establecido las primeras ciudades; éstas se desplantaron sobre historias relacionadas con el orden social, político y económico, y en gran medida, con el entorno y su interpretación. Los ritos de fundación estaban también inmersos dentro del universo de la narrativa para ser recibidos y apropiados por la futura ciudadanía. De esta manera, las ciudades se fueron construyendo, como los relatos, para comunicar y entender, además de para habitar. Los relatos también edifican y arraigan, generan estructuras de orden y también delimitan. Jorge Volpi dice que en aquel momento en el que el primer hombre o mujer de las cavernas entra Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Narrar la arquitectura y la ciudad a contarle al resto del grupo cómo ha cazado un mamut, y los demás escuchan siguiendo la historia, se ha inaugurado ahí el acto de narrar como un vínculo de dos imaginaciones: la de quien lo cuenta y la de quien la recibe (Volpi, 2011). Así pues, para el estudio de la ciudad esta situación es medular. Los relatos nos permiten observar los límites expandidos de las ciudades, hasta dónde llegan en su extensión tangible e imaginaria, cómo se desbordan en temporalidad y en espacialidad. La narrativa hace posible observar los mundos existentes y posibles contenidos en los lugares de la ciudad. Es por lo anterior que es crucial analizar los acercamientos que se han dado a la arquitectura y la ciudad en este sentido, y cómo han ido evolucionando desde la modernidad hasta nuestros días. Por otro lado, hablaremos también de otros enfoques que han enriquecido el estudio de la ciudad a partir de la narrativa: la fenomenología, el estructuralismo, la hermenéutica y el pensamiento narrativo iberoamericano, que hemos llamado aquí Narrativas del Sur. Finalmente reflexionamos acerca de qué papel juega la narrativa en las ciudades mexicanas y cómo puede aplicarse al estudio y proyecto de la ciudad. ¿NARRAR O EXPLICAR LOS RELATOS? Esta es una confrontación metodológica que la lingüística se ha planteado como una discusión de fondo en cuestión de narrativa y semiótica, y que aquí trasladamos al estudio y proyecto de la ciudad: ¿Narrar o explicar los relatos? El narrar, aunque sí se conforma por un acto racional, tiene una gran componente intuitiva, que llega desde un lugar cercano a la emoción. Es por eso que algunos escritores y escritoras han hablado del estado de trance cuando crean sus historias. El narrar conecta el mundo interior con el mundo exterior y los mezcla; hace una alquimia con el entorno conocido como base y con la ficción como catalizador. Pero también el narrar es un acto reflexivo, es un acercamiento de quien narra con su contexto; es una crítica, una propuesta, una denuncia, una celebración. De esta forma lo narrado, impacta también en lo externo. “El mundo humano crea mundo” dice la investigadora de imaginarios Johanna Lozoya, refiriéndose a que las ideas Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 construyen desde dentro hacia afuera y viceversa. Así, el acto de narrar por sí mismo, ya representa una acción determinante en el mundo, aún todavía sin analizar sus componentes internos, las relaciones de los elementos que conforman un relato. El geógrafo Yi Fu Tuan, hace una puntualización muy especial, dice que “el narrar convierte a los objetos que están ahí afuera, en verdaderas presencias” (Tuan, 1991, :687). De esta idea, Yi Fu Tuan pone en la mesa un argumento metodológico medular para el estudio de la ciudad desde lo narrativo: dice que cuando se estudia un lugar desde el abordaje narrativo, las teorías se quedan en el fondo, acompañando el proceso, pero son los complejos fenómenos por sí mismos los que ocupan el escenario principal (Tuan, 1991). A su vez, hace una crítica profunda a la manera de abordar el tema desde la teoría: “La teoría quiere ser científica y analítica, rara vez acercarse al todavía misterioso fenómeno de la creatividad, poder que entienden los artistas” (Tuan, 1991:686). En concordancia con estas reflexiones, se expone aquí que: el lenguaje con el que se produce la arquitectura es de por sí narrativo. Existe una manera de ir contando historias a través de los objetos y los edificios, que quien hace arquitectura realiza de manera más o menos consciente. Al respecto, Josep Muntañola dice que habitar, construir y pensar (proyectar) no son procesos que se hagan de manera aislada o lineal, se hacen al mismo tiempo (Muntañola, 1981). En este universo artístico en el que la narrativa vinculada a la arquitectura y la ciudad es protagonista, es preciso seguir camino metodológico que lleva a narrar una historia desde la mente de quien la crea, hacia el proyecto, hasta la construcción de la obra, su relación con la ciudad y la manera en la que se lee esta ciudad por quien la habita. Por un lado la esfera creativa, que observa y produce obras narrativas desde la imaginación, desde la sorpresa de lo cotidiano y la ensoñación; y por otro lado la esfera de la técnica, que exige explicaciones y maneras de hacer para concretar las creaciones. Así, para narrar también es necesaria la técnica, que permita la comunicación de las ideas de forma coherente, y que mantenga unido el relato. Por otro lado, explicar un relato, es desmantelar su andamiaje. Es ver tras bambalinas la puesta en escena. Es un proceso que descubre la magia 17 �Rubio Gutiérrez conformadora; bien para reproducirla, arreglarla, innovarla y/o desecharla. He aquí el engranaje del que la arquitectura y el urbanismo se componen: son disciplinas que combinan procedimientos técnicos y poéticos tanto en su investigación como en los proyectos y obras que realizan. Estas dos esferas no son antagónicas, sino complementarias, y necesarias en el proceso de narrar. Es importante mencionar que en las ciudades latinoamericanas, la mayor parte de lo construido en términos de edificaciones y espacios públicos, no es diseñado ni por arquitectos/as ni por urbanistas. Se dan de manera informal, o bien desde proyectos gubernamentales que no siempre surgen del diseño arquitectónico o urbano. En consecuencia, no todos los creadores y creadoras de la parte edificada de la ciudad, tienen la formación disciplinar en la que se alimentan de una u otra manera la esfera técnica y la artística. Pero es mayor aún la importancia de estas construcciones, que emergen de manera compleja y con una intención distinta a la corriente arquitectónica de la época, porque reflejan de modo más transparente la expresión del mundo interno de quien las crea. Tal como lo describieron Denisse Scott Brown y Robert Venturi, en su libro “Aprendiendo de Las Vegas” (Venturi , Scott Brown, & Izenour, 1978), en donde estudiaron el lenguaje de las edificaciones que construían y disfrutaban las personas comunes. inmiscuidas en un universo de consumo y fantasía como Las Vegas. En cualquier caso, todo este universo de ciudad creada fuera de la arquitectura y el urbanismo, que se combina con aquella que sí ha surgido desde estas disciplinas, configuran lo que llamamos la ciudad. LA MODERNIDAD Y OTRAS DERIVAS NARRATIVAS. Desde finales del siglo XIX, en Europa, empieza a surgir el interés por observar de una manera distinta esta nueva ciudad que lo transforma todo, la ciudad moderna. En este contexto hay una figura importante: Baudelaire, un poeta que se adentra a la ciudad perdiéndose en ella. Lo explica claramente Martha Flores, investigadora de la ciudad y su sentir: “Los habitantes de París deben 2 separar el espacio laboral del espacio habitacional. La calle se asume como el elemento de interacción entre un punto y otro; el habitante de la ciudad se convierte en viajero, como una pieza dentro del sistema circulatorio urbano. En esta época nace el flâneur baudelaireano”. (Flores, 2014). El flâneur recorre la ciudad para leerla y narrarla después. Es un ejercicio narrativo al que recurren poetas, investigadores y artistas. Después, surge el gran relato del Movimiento Moderno. La gran transformación territorial que dio origen a lo que hoy conocemos como ciudad contemporánea. “El hombre como medida de todas las cosas”2. El Movimiento Moderno asumió que se enfrentaba al caos de la ciudad, y que había que poner orden si se quería vivir mejor: planteó ciudades que funcionaban como máquinas perfectas, separando usos y actividades, racionalizando territorios. Surgió la idea del plan urbanístico como un instrumento en el cual, se proyectaba desde arriba, observando la totalidad del territorio, su funcionamiento, sus vocaciones, sus tiempos. Se fundó una idea de futuro que se dejaba ver a través de rascacielos y grandes avenidas de alta velocidad. Eran ciudades emocionalmente neutras, dice García Vázquez en su libro “Ciudad Hojaldre” (García Vazquez, 2006). Sin embargo, a pesar de los avances tecnológicos, se sentía un ambiente de desazón, una cierta ansiedad que fracturaba y conectaba todo a la vez. En aquel momento, los proyectos de arquitectura y urbanismo perdieron su dimensión subjetiva, la conexión con las imágenes del mundo interno, con la imaginación. Esto se vio reflejado en los mapas que aún heredamos de aquella época, esos planos sin volumen y sin acciones, que muestran una ciudad sin actos, sin actores, más bien con vocaciones y usos, pero no con historias. El filósofo Michel de Certeau, también es crítico al respecto, él dice que los mapas se han vuelto estáticos, pierden la capacidad de marcar recorridos, actos y posibilidades. (Certeau, 1990) Pero en estos nuevos universos de razón que se pretendía que fueran las ciudades, en medio de la vorágine moderna, surgen dos movimientos que enfocan las cosas de distinta manera: El Estridentismo y el Situacionismo. Ambos, se nutren de la modernidad, pero la observan con otros ojos; de manera crítica y lúdica a la vez. La Internacional Situacionista, un grupo de Frase de Le Corbusier que manifestaba claramente su ideología. 18 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Narrar la arquitectura y la ciudad pensadores, filósofos y artistas, encantados por las situaciones de la ciudad de su tiempo, y en un afán de crítica a los procesos y acercamientos tradicionales para observar lo que pasaba en la ciudad, generaron un método nuevo, para entenderla, sentirla y crearla: La deriva (Gilles Ivain, 1996). Ésta consistía en dejarse mover por la ciudad, ir sin rumbo, para descubrirla. Era una forma de acercarse a la urbe desde el juego, el placer, el arte y la crítica. Al mismo tiempo desarrollaron una manera alternativa de interpretar los territorios y las calles: La psicogeografía. Una forma de expresar gráficamente lo que la ciudad les comunicaba, emocional, sensorial y metafóricamente. Así, se sumergían en sus recorridos y se volvían personajes principales de los relatos, narraban junto con la ciudad, y proponían nuevos proyectos desde esta manera de ver las cosas. El Estridentismo, hijo del modernismo, pasó por Europa y emigró a América a través México en los años 30. Coincidía con el movimiento Moderno de Arquitectura en el gusto por las grandes avenidas, la velocidad y la tecnología. Sin embargo, los estridentistas eran irreverentes e incómodos para la sociedad de la época. Despreciaban el afán por conservar las estructuras del pasado, y lo exponían al mundo con frases tan chocantes como “¡Muera el cura Hidalgo!” inicio del manifiesto estridentista hecho por Manuel Maples Arce en Xalapa, Veracruz (Prieto, 2012). Fue uno de los movimientos artísticos que se centró más en observar la ciudad, criticarla y proponer nuevos proyectos para ella. La poesía, era no de los vínculos entre el artista, sus propuestas y la ciudad. El interés especial por el lenguaje como puente e instrumento para conocer el mundo interno de la naturaleza humana, surge por comprender las relaciones de las cosas, la arquitectura y el entorno desde lo que significan para la sociedad. Este interés hace frente al racionalismo, que enfatizaba el estudio y proyecto racional, tanto de la sociedad como de la arquitectura y el urbanismo, y dejaba de lado el intenso y complejo mundo interior con el que los seres humanos habitamos el mundo (Ordeig, 2011). A esta etapa se le ha llamado el Giro Lingüístico de la arquitectura y la ciudad. Influenciada por la filosofía y la propia Lingüística, empiezan a aplicarse conceptos como: significado y significante, al análisis del estudio de la ciudad. Ideas como signo, Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 sintaxis y semántica se incorporan al estudio de la ciudad que ya va dejando atrás al Movimiento Moderno. Emerge la Crítica Tipológica Italiana y su idea de memoria urbana. En los años 50 y 60, la Escuela italiana de Venecia empieza a realizar estudios urbanísticos relacionados con la forma y la estética de los espacios urbanos dirigidos a la morfología, la tipología y los imaginarios sociales con relación a su entorno urbano. Estudios en los que se hacía evidente la relación entre el paisaje urbano, el cultural y el natural; y se señalaba que la evolución de estos paisajes responde más bien a una inercia propia, y que no se deriva de los programas económicos y políticos de los gobiernos que generan los Planes Urbanos. El giro lingüístico es contundente en Estados Unidos y en Europa, pero con un efecto menor en Latinoamérica, que seguía asumiendo el movimiento moderno con su interpretación propia. Es precisamente en el horizonte temporal en el que las ciudades se enfrentan a la gran explosión de su crecimiento en los años 70 y 80 cuando el estudio y proyecto de la ciudad da otro giro: el Giro Narrativo en ciencias sociales. A finales de los años 70 y principios de los 80, tanto en Estados Unidos como en Latinoamérica, la sociología, la antropología y la psicología retomaron de la narrativa enfoques, procesos y conceptos, para darle la vuelta a la manera de enfrentar la ciudad del presente. Surgen aquí conceptos como: Imaginarios Urbanos, Identidad Narrativa y Focalización, heredados de las aportaciones de Ricoeur, Genette y Greimas en el ámbito de la narrativa. (Figura 1, siguiente página). 19 �Rubio Gutiérrez Figura 1. Caminos de la narrativa en la ciudad contemporánea Fuente: elaboración propia En la bienal de Venecia de 1992, se abre una discusión para abordar la ciudad de ese tiempo: ¿La ciudad era un ámbito narrativo o más bien un desagregado en el que había que deconstruir la unidad para entenderla? El enfrentamiento entre la narratividad y la deconstrucción daba cara a la ciudad como su objeto de estudio y su fuente de inspiración. La arquitectura dio un vuelco, y el deconstructivismo como forma de diseñar y expresar empezó a cobrar fuerza en distintas ciudades del mundo. Paralelamente, fue naciendo un grupo de élite en la arquitectura que generaban proyectos singulares y que dejaban su marca en el territorio, conocidos como el “star system” de la arquitectura. Una nueva forma de narrar la arquitectura y la ciudad empieza a derramarse por el mundo entero influida por las teorías de Derridá. Los fractales y la teoría del caos, a la par de las nuevas tecnologías y la informática, van ocupando territorios y transformando las ciudades del mundo. 20 Desde la investigación y la creación de la ciudad, es importante mencionar varias aportaciones de finales del siglo XX e inicios del XXI: la idea de Paisaje Cultural, surgida de los creadores de la Narrativa del territorio: Denis Frenchman, David Lowenthal y Joaquín Sabaté; el concepto de la Ciudad de la Imagen, que vincula varios universos que se cruzan en una ciudad compuesta por varias a la vez, aportado por Nicolás Amoroso; la idea de los Imaginarios como relatos, derivada de las ideas de Johanna Lozoya en México; el concepto de arquitectura líquida acuñado por Ignasi de Solá Morales; y la arquitectura narrativa, que está siendo aplicada principalmente en Estados Unidos. Sin embargo, en la víspera del nuevo milenio, una vez más se da un gran cambio de narradores. El sujeto y el enfoque con los que la ciudad se narra, dan la vuelta. Ahora la ciudad es protagonista de los relatos y se narra a sí misma, es sujeto en el relato. Aparecen las ideas de Ciudades Creativas, Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Narrar la arquitectura y la ciudad Ciudades Educadoras, Ciudades Inteligentes. Ya no son solamente profesionales de la arquitectura, especialistas en temas de filosofía, o sociología, o gente de la academia quienes narran la ciudad; sino que es la comunidad misma. Cada ciudadano y ciudadana empiezan a tener los medios para dar noticias de la ciudad. Surgen medios como el internet y las redes sociales, que permiten a las personas de a pie, narrar la ciudad a su manera ante el mundo, de una forma virtual. También cobra importancia el arte narrativo con la ciudad como centro. Surgen instalaciones, películas, cuentos y novelas que hacen de la ciudad un personaje que se cuenta en sus calles. El arte sale de los museos y comienza a llenar los espacios públicos. La ciudad se convierte en el escenario y la protagonista de los nuevos relatos del siglo XXI. De esta manera, la narrativa aplicada al estudio y proyecto de la ciudad ha sufrido una serie de importantes cambios en los que las sociedades han formado una parte esencial. Pero lo más interesante es que la ciudad pasó de ser un objeto o una creación, a ser un proceso, para después, convertirse en sujeto. MIRADAS QUE NARRAN LA CIUDAD. Desde este ámbito de la narrativa, como crítica a la modernidad y en la necesidad de abordar desde la ciencia y el arte el universo subjetivo humano; tomamos tres caminos metodológicos para observar la relación entre la narrativa y la ciudad: la hermenéutica, el estructuralismo y la fenomenología. El estructuralismo surge como un camino para explicar objetivamente los misterios de la significación del mundo, la relación del mundo exterior con el mundo interior no estudiado desde el rigor científico. Buscaba comprender las estructuras del mundo y del lenguaje, de la sociedad y de las ciudades, e incluso de la mente y los discursos. Así, empezaron a analizarse estas estructuras: los discursos, los relatos, las ciudades y las sociedades. La estructura se entendía como el conjunto de relaciones entre los elementos que hacen que funcione un determinado proceso u obra (Ordeig, 2011). Esta manera de proceder penetró en la filosofía, la sociología, la arquitectura y el urbanismo. Se trataba de un esfuerzo racional por conectar lo interior con lo exterior; obtener un acercamiento a la certeza y a objetivar conceptos, Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 a partir de delinear las estructuras del mundo. Por su parte, la hermenéutica construye un artefacto de interpretación del mundo. Se trata de comprender el mundo del texto a partir del mundo de quien lo lee. Es el tipo de filosofía que se inicia con preguntas acerca de la interpretación, “hace hincapié en el proceso de comprensión como parte de una tradición histórica, y en la apertura dialógica, en la que se desafían los prejuicios y se extienden los horizontes” (Audi, 2004, pág. 486). Es un método en el cual interviene de manera determinante la imaginación. No existen verdades absolutas, existen lecturas y caminos que se corresponden con lectores de determinados procesos. Dentro de esta esfera, la cuestión de la metáfora es fundamental, porque las cosas no son lo que aparentan ser, son imágenes que sugieren ciertas lecturas. No existen discursos absolutos, sino correspondencias de interpretaciones, entre texto y sus lecturas. Estos dos caminos no se contradicen, aunque tengan marcadas diferencias. Más bien se complementan y se tocan en algunas aristas, para después tender el puente que los une: la fenomenología. Este puenteo utilizado también como método de análisis, precisa de observar fenómenos y entenderlos, acercarse al mundo desde la percepción, y darle sentido a partir de una interpretación de quien observa. “La fenomenología es en realidad el estudio de las esencias, pero también intenta situar a las esencias en la existencia” (Audi, 2004 :356). Según el diccionario Akal de filosofía, la fenomenología es una búsqueda por una filosofía que dé cuenta del tiempo, el espacio y el mundo, tal y como los experimentamos y vivimos (Audi, 2004). Este método, cobija a la hermenéutica y el estructuralismo, considerándolos incluso como uno solo, dado que conecta vida y mundo (interno y externo). Podemos notar que incluso algunos de los autores teóricos y metodológicos que podríamos ubicar dentro de la fenomenología, son estructuralistas y otros se inclinan más hacia la hermenéutica, o incluso en ambas. Relato y ciudad como estructuras. El teórico que tomaremos como punto de partida del estructuralismo es Roland Barthes, quien se acerca al relato desde su explicación racional, desde el análisis, lo separa en partes y en relaciones, lo disecciona, para entenderlo. Se mueve en el 21 �Rubio Gutiérrez mundo de la narratología; disciplina que se crea para entender la estructura de los relatos, conocida como “teoría de la narrativa”. Barthes da pautas para entender los textos narrativos, y explica principalmente ciertos elementos y relaciones que después fueron trasladados al ámbito del urbanismo y la arquitectura (Barthes, 1977). En esta obra, explica el relato con detenimiento como la más antigua de las formas narrativas que está en todas las culturas y en todos los lugares geográficos, es internacional, transhistórico y transcultural: (…) el relato puede ser soportado por el lenguaje articulado, oral o escrito, por la imagen, fija o móvil, por el gesto y por la combinación ordenada de todas estas sustancias; está presente en el mito, la leyenda, la fábula, el cuento, la novela, la epopeya, la historia, la tragedia, el drama, la comedia, la pantomima, el cuadro pintado (…) no hay ni ha habido jamás en parte alguna un pueblo sin relatos (…). (Barthes, 1977: 65). Sin embargo, su principal aportación en esta visión es afirmar que en este intento de una semántica “para acercarse a la ciudad, hay que tratar de entender la interacción de signos; que cualquier ciudad es una estructura, pero debemos intentar nunca esperar llenar esa estructura” (Barthes, 1994: 201). Entendemos entonces que, esta estructura significativa de la ciudad no debe estar nunca cerrada. Debe ser un lugar con muchas entradas, más flexible y complejo a la vez. “(…) lo que hoy puede ser escrito (re-escrito) lo escribible. ¿Por qué es lo escribible nuestro valor? Porque lo que está en juego en el trabajo literario, es hacer del lector ya no un consumidor, sino un productor de texto” (Barthes, 1970: 14) De manera paralela, surge en Italia una corriente ligada al estructuralismo para la lectura y la intervención en la ciudad dentro de La Tendeza italiana. La llamada Crítica Tipológica, con exponentes como Aldo Rossi y Mamfredo Tafuri, que plantearon cuestiones teóricas y metodológicas importantes para la lectura de la estructura de la ciudad: la clave del método de la crítica tipológica fue la "producción de categorías de cultura y de vida" (Montaner, 2008). En la lectura de la ciudad, este grupo de arquitectos y pensadores, tratan 22 de identificar “arquetipos” que después llaman “tipos arquitectónicos” y que influyen en la forma urbana. Estos arquetipos están ligados a los de psicología con Gustav Jung, teoría del lenguaje de Saussure, o con la antropología estructuralista de Levi-Strauss, incluso con los caracteres del teatro de Shakespeare y arquetipos humanos (Montaner, 2008). En sus planteamientos proyectuales, según Muntaner, proponen que cada intervención sea una continuación de la ciudad existente. La memoria es el material con el que se tejen estas estructuras. Rossi, ya había planteado ciertas categorías semiológicas diferenciadas para elementos de la ciudad, tales como: “el hecho urbano” o “los elementos primarios”, ligados a la memoria y al concepto de lugar (Rossi, 1966). Según Rossi, existen secuencias, puntos dinámicos y estáticos dentro de esta estructura conformada por elementos y relaciones significativas. En este sentido y dentro de este mismo grupo ligado al estructuralismo, estarían las aportaciones de Kevin Lynch (1960) y Norberg Shultz (1975); el primero ordena la forma en la que los habitantes comprenden el lugar a partir de una serie de elementos como: nodos, sendas, hitos, bordes, mojones y barrios (Lynch, 2008). Mientras que el segundo plantea que solamente cuando el espacio se convierte en un sistema de lugares significativos, se presenta vivo para quienes los habitan y habla de una estructura en la que se conforma el espacio existencial de los habitantes de una ciudad a partir de centros, trayectos, regiones y paisaje (NorbergShultz, 1975). Todas estas aportaciones desde el estructuralismo, dejan una primera huella para la narrativa aplicada al estudio y proyecto de la ciudad. La ciudad y sus metáforas. Paul Ricoeur recorre la relación entre “Tiempo y narración” (Ricoeur, Tiempo y Narración, 1996), para explicar que el tiempo es la condición que aporta la naturaleza humana. Sin tiempo no hay vida. Sostiene que los seres humanos nos construimos a partir del entrelazamiento de dos tiempos: el tiempo histórico y el tiempo de la ficción. Un tema fundamental en la obra de Ricoeur es la ficción. Él dice que la ficción interviene para que comprendamos, expliquemos y transfiguremos el mundo: Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Narrar la arquitectura y la ciudad “La ficción tiene esa capacidad de «rehacer» la realidad y, de modo más preciso en el marco de la ficción narrativa, la realidad práxica, en la medida en que el texto tiende a abrir intencionadamente el horizonte de una realidad nueva, a la que hemos podido llamar mundo” (Ricoeur, 1999: 199) En el universo de la ficción Ricoeur expone tres ideas que dan luz en el camino de la narrativa aplicada a la ciudad: Redescribir, recordar y proyectar son mecanismos que se utilizan para seguir una historia. La ficción es necesaria para resumir el mundo complejo en el que vivimos y darle coherencia, para construir la memoria y para la vida práctica; para proyectar. Precisamente representación, memoria y proyecto son tres aspectos a través de los cuales podemos entender lo que narra una ciudad. Ricoeur, entró al campo de la arquitectura para explorar la relación entre espacio y tiempo, plantea que existe un paralelismo entre arquitectura y relato, entre el acto de narrar y el acto de construir y habitar. Para explicarlo recurre a tres momentos en el entrecruzamiento entre narrar y habitar: Prefiguración.- en la que el relato es usado en la vida cotidiana, en la conversación vinculada al acto de habitar. El habitar es la presuposición del construir. Señala que ningún arquitecto/a o generador de espacios construidos es capaz de diseñar sin antes haber habitado cotidianamente. Configuración.- tiempo realmente construido, tiempo relatado. El construir realmente pasa a encargarse del habitar. Se da la creación de la arquitectura y la ciudad, a partir de tres circunstancias: acto de narrar con el proyecto (puesta en intriga-entramar) entrelazar las partes que componen los lugares de vida; inteligibilidad, que es la capacidad de explicarse de estos espacios por sí mismos, y la intertextualidad, como la manera en la que conviven en la ciudad arquitecturas de tiempos y formas distintas. Configurar la ciudad con el relato que es la arquitectura. Refiguración.- situación de lectura y relectura de nuestras ciudades y de todos los lugares que nosotros habitamos. Un habitar reflejado, un habitar que rehace la memoria del construir. Es decir, la resignificación de los lugares a partir de quien los habita. Por otro lado, Evelina Calvi, en su artículo Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 “Proyecto y relato: la arquitectura de la narración” (Calvi, 2002) habla del acto de habitar como leer la ciudad, a través de un acto narrativo. Pero también plantea la hipótesis de que: la interpretación se da en un diálogo entre la parte y el todo, que se desarrolla en términos esencialmente narrativos, en donde el tiempo es un elemento esencial. Por otro lado, en Latinoamérica, particularmente en Chile, desde las ideas de Gaston Bachelard, se propone hacer una poesía con la arquitectura. Juan Borchers (Borchers , 1975) retoma estas ideas y trata de fundir la poética con las matemáticas. Su proyecto partía de una voluntad de interpretar y medir el mundo; transportando el lenguaje poético a la interpretación del sitio, sus características formales y expresivas, y su resolución arquitectónica como una respuesta poética. España también se configuró como uno referente en leer, narrar e interpretar las ciudades: Josep Muntañola en su artículo “La arquitectura de la transparencia” (Muntañola J. , 2002) y en el libro “Poética y arquitectura” (Muntañola, 1981) expone que en arquitectura se da una mímesis como una activa conexión de una trama estructural o sintagma (en arquitectura: la construcción) y una fábula psico-social o paradigma (en arquitectura: el habitar), lo que determina las relaciones entre la poética y la arquitectura son potencial y culturalmente una fuente de inspiración para el diseño arquitectónico contemporáneo. Desde el mismo origen geográfico, Ignasi de Solá Morales (Morales Rubio, 2002) aporta categorías espaciales que refieren a la lectura narrativa de la ciudad: la arquitectura líquida como aquella que capta las dinámicas que configuran nuestro entorno y que da forma al tiempo y al cambio, .y las terrains vagues como tierras de vacío, lugares imprecisos, indefinidos y sin límites determinados. Así mismo Oriol Bohigas (Bohigas Guardiola, 2004) integra también la idea de leer la ciudad, al referirse a los espacios públicos como el principal elemento de legibilidad urbana. Sin embargo, es un grupo de investigadores comandados por Joaquín Sabaté, Dennis Frenchman y David Lowenthal quienes representan el más detallado aporte de la escuela de Barcelona hacia la narrativa, al utilizarla como elemento medular en el estudio y proyecto de los paisajes culturales. Su propuesta consiste en leer el territorio mediante dos esferas para interpretarlo: la esfera literaria compuesta de la Historia y las historias (tradiciones, cultura) y la esfera 23 �Rubio Gutiérrez material, compuesta por los lugares y el paisaje; entendiendo las conexiones que existen entre ambas, para lo cual toman elementos como: las áreas, los hitos, las puertas y accesos, los itinerarios y los bordes (Sabaté, 2004). La percepción, vínculo entre estructura y metáfora. Por último hablaremos de una esfera que une al estructuralismo y a la hermenéutica en una lectura común: la fenomenología. Para tal efecto, Lefebvre es quien unifica el espacio de la ciudad, que se venía investigando como el espacio “físico” y el espacio “mental”, en un solo espacio, el espacio social. Este espacio contiene, designa y asocia espacios a sus relaciones de producción y de reproducción, Se trata de un espacio en donde suceden cosas, donde hay movimiento y acción. Este autor, designa categorías para estudiar la vida cotidiana que son también formas narrativas: el espacio, el tiempo, lo simbólico, etc. Un concepto que es narrativo por excelencia, Lefebvre lo traslada al estudio de la vida cotidiana: El devenir. Otros autores como Richard Sennet, Michel de Certeau y Yi Fu Tuan, también abordan la narrativa desde una visión fenomenológica. En el caso de Sennet se configura el concepto de espacio narrativo. Este autor además, piensa en el carácter provisional de la arquitectura y particularmente enlaza la literatura con el urbanismo en el concepto de “cronotopo”, el cual consiste en “la relación que traza el novelista (…) entre el tiempo que dura un beso y el tamaño de la habitación en que se encuentran quienes se están besando” (Sennett, 1991: 234). De esta forma, el espacio narrativo para Sennett es el lugar en donde inicia una historia, no el inicio cronológico, sino el que hace recurrir al pasado y al futuro para su resolución. Por su lado, Michel de Certeau, se refiere a las historias espaciales, y construye la idea de Espacio a través de su relación con los relatos. Señala que el relato le pone límites al territorio, que es a través del relato con el que puede entenderse hasta dónde llega un lugar. Señala que “Un movimiento siempre parece condicionar la producción de un espacio y asociarlo con una historia” (Certeau, 1990: 130). Finalmente Yi Fu Tuan en su texto “Lenguaje and the making of place a narrative-descriptive approach” aporta dos ideas fundamentales: La fuerza del lenguaje y la capacidad de la aproximación 24 narrativa para configurar por sí misma junto con los fenómenos que describe, la metodología de estudio, más ligada a procesos creativos que al análisis cuantitativo. De esta manera se puede afirmar que el estructuralismo, la hermenéutica y la fenomenología han tenido significativas aportaciones al tema de la narrativa en la ciudad, por lo que fundamentalmente el enfoque de esta investigación se sostiene del andamiaje que produce el enlace de estas 3 esferas. Sin embargo son las dos últimas, las que sostienen la base de dicha amalgama, lo anterior como resultado de asimilar la ciudad a través de los sentidos y nuestra percepción del mundo, buscando esencias a través de los relatos (fenomenología), pero con la certeza de encontrar lecturas de acuerdo a nuestra interpretación (hermenéutica), que nos acercarán a entender un poco más la ciudad contemporánea. Las Narrativas del Sur. En los mismos planteamientos teóricos que se hacen desde Latinoamérica, hay un tinte de visión mística, una cosmovisión especial. Una asimilación de las historias que no se ven pero que repercuten en lo que sí se ve. Hay una manera de observar que subyace a las teorías, y que tiene que ver con cómo se ha visto el mundo con relación al tiempo y al espacio. Un afán por explicar las ciudades para explicarnos como personas. En el mundo las múltiples miradas construyen, a partir de lo que imaginan, la realidad. La cual es voluble, es un mundo construido por mundos mentales, y una manera de indagar estos mundos mentales (imaginarios) es la construcción narrativa. Johana Lozoya señala en su libro “Ciudades Sitiadas”: “El pensamiento y la mentalidad del gremio arquitectónico son los de un mundo complejo que ha construido ciudades e inventado identidades al horizonte latinoamericano”. (Lozoya, 2010: 11) En ese mismo tono, Nicolás Amoroso, argentino, en su artículo “La imagen, anfitriona de la historia” (Amoroso Boelcke, 2009), señala que la ciudad se crea a partir de imágenes. Imágenes que quienes la habitamos vamos relacionando en nuestro interior para construir una urbe interna. Así mismo menciona que la imagen no es solamente visual; puede ser un sonido, un olor, o una secuencia de percepciones y que cuando estas imágenes logran ampliarse, enriquecerse y se les da una definición y Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Narrar la arquitectura y la ciudad El Quijote visto desde la arquitectura: naturaleza-humanidad-idea. tiempo, emerge una nueva cultura. Otros investigadores que han aportado avances significativos para el análisis de las ciudades a través de la narrativa con una visión Latinoamericana, son Armando Silva, Pablo Vila y Abilio Vergara. Silva, con sus aportaciones referentes a la fantasía: los fantasmas de ciudad. “(…) la mirada, en su característica de alusión imaginaria a un deseo, pone en marcha la fantasía. o sea que es punto de desencadenamiento de fantasmas individuales o colectivos” (Silva, 2006: 25). Pablo Vila trabaja con medios narrativos como la fotografía y la literatura, utilizando además la música de la ciudad en lugares de fronteras para experimentar cómo las identidades se mezclan para formar cosas nuevas. Por otro lado, Abilio Vergara propone que la construcción del espacio se genera en un proceso de mutua interacción en el que se presentan niveles de estructuración, uso y representación que nos permiten vivir en él, imaginarlo y darle sentido. Desde las Islas Canarias, Manuel Martín Hernández ha puesto la mirada en la crítica a una arquitectura autista que no mira a su alrededor, Manuel Bote Delgado combina poética y urbanismo en la mirada de las ciudades canarias, Pablo Ley Bosh investiga el espacio público contemporáneo con sus nuevas apropiaciones en la ciudad del consumo, y Flora Pescador observa el paisaje exterior e interior a la arquitectura con una mirada de mujer y de habitante del Atlántico. Todos estos ejemplos dan cuenta de la naturaleza narrativa del Sur Global. De esa mirada que confía en la intuición, en las primeras aproximaciones, en el conocimiento popular y le da voz. En el libro “Epistemología del sur” (2009) Bonaventura de Sousa Santos, pone en la mesa la idea de que existe una manera de buscar y producir el conocimiento surgida de los países colonizados, hace una crítica a la ciencia moderna: “al contrario de la ciencia Aristotélica, la ciencia moderna desconfía de nuestra experiencia inmediata” (Santos, 2009: 23). Por esto se enfatiza aquí acerca de estas miradas propias y cercanas, que relacionan a la ciudad con quien la vive de manera entrañable; a quien lee la ciudad, como parte importante de sus relatos. (Ver Figura 2, siguiente página).3 3 La investigación acerca de los Caminos de la Narrativa en la ciudad contemporánea, así como de los Enfoques Narrativos, son el resultado de una estancia de investigación en la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, y surgieron gracias a la sugerencia y la guía del Dr. Manuel Martín Hernández. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 25 �Rubio Gutiérrez Figura 2. Enfoques narrativos de la ciudad contemporánea Fuente: elaboración propia 26 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Narrar la arquitectura y la ciudad Es por eso que son necesarios nuevos planteamientos para abordar el estudio y proyecto de la ciudad, en los cuales, se tome en cuenta de manera central la dimensión temporal, la subjetiva, y la narrativa aporta ambas posibilidades. Con la narrativa se reconoce el universo social e imaginario que compone también a la ciudad. Se voltea a ver la subjetividad con la que la ciudad se construye, no se niega, al contrario, se integra. Sin embargo, investigar desde la narrativa; como enfoque para estudiar la ciudad o proyectarla, desde la academia o desde la administración pública, ha sido difícil. En general se considera como una visión poco seria, o sólo útil para el ámbito exclusivamente cultural o turístico. No obstante, precisamente ahí, en el universo de la creatividad y la imaginación, puede haber claves importantes para entender la ciudad y diseñarla desde su estructura profunda. En este contexto, la narrativa ofrece a la investigación en arquitectura y urbanismo la capacidad de describir, sentir, imaginar, captar emociones y relacionar acontecimientos, funciones, estructuras, tiempos y espacios. La narrativa hace a la ciudad y a la arquitectura creaciones colectivas: concepciones creativas de ida y vuelta que ya no le pertenecen solamente a quien las ideó en planos o dibujos, sino que ya han sido creadas por quien las ha experimentado e imaginado. En ese sentido ¿todas y todos somos artistas que crean la arquitectura y la ciudad? Es probable que sí. Sin embargo, hace falta un vínculo con los lugares a partir precisamente de relatos, para volvernos creadores/as de una mejor ciudad. Hace falta volver la ciudad parte de nuestras representaciones: en la conversación, en textos, en fotografías, en dibujos. De alguna manera atrapar esa arquitectura o ciudad con nuestra versión de esos lugares. La narrativa ofrece la misma posibilidad que utiliza la arqueología para comprender las civilizaciones pasadas a partir de sus construcciones y objetos. Se trata de leer y dar cuenta de los relatos que están integrados a esas creaciones. Es notar las historias que se generan dentro de los lugares y observar lo que éstos narran por sí mismos. De esta manera, en la forma de la ciudad está cautiva su narrativa; se suman el significado, el uso, el discurso, pero, sobre todo, la acción y el tiempo dentro de los lugares de la ciudad. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 De la lectura a la escritura de la ciudad. El turismo y el marketing urbano han hecho uso de los relatos con resultados evidentes. Las ciudades se ofrecen al turismo y al mercado con historias para atraer, para vender. Ejemplos de esto son los Itinerarios turísticos con diversas temáticas (históricos, culturales, de terror); o los Parques temáticos como Disneylandia, Epcot Center o ciudades como Las Vegas. En los casos del Marketing urbano: Barcelona y Monterrey, se localizan como ejemplos de narrativa urbana. O el programa de Pueblos Mágicos, que conjunta turismo y marketing urbano a través de estrategias narrativas. Pero ¿cómo utilizar la narrativa como recurso para crear ciudades más humanas para su ciudadanía y no sólo para el consumo? Exploramos tres respuestas desde distintas disciplinas, desde la literatura Rosa Montero dice que al camino de la narrativa hay que entrar cargado de preguntas, más que de respuestas. Esa posibilidad la da la imaginación, la construcción de historias, que salen de adentro de las personas sin saber que las tienen dentro. De manera consciente e inconsciente, se guarda en la mente todo aquello que parece importante. Así, la interpretación profunda de la ciudad y sus significados está en el interior de quien la habita, aunque no la materialice en palabras. Desde la psicología, Michael Withe y David Epston, proponen una manera de trabajar con los relatos de las personas para apoyarlas en su desarrollo emocional y mental, la terapia narrativa. Ellos en su libro: “Medios narrativos para fines terapéuticos” (1993) exponen que la narrativa propone crear historias alternas, no únicamente centradas en la solución de un problema, sino posibilidades ilimitadas surgidas a partir de la creación de historias. Así, podemos tener múltiples ciudades posibles, que mejores nuestra vida cotidiana. Desde el urbanismo, dice Joaquín Sabaté (2013): “Toda ciudad es un palimpsesto” y agrega que hay que acercarse al territorio para hacerle preguntas, y si se hacen las preguntas adecuadas, obtendremos las respuestas. Así pues, se trata de aprender del conocimiento de los relatos de la comunidad, escuchar los mensajes del territorio, reconocer las experiencias colectivas y entrañables. Territorializar los relatos y relatar el territorio, pero ahora con la intención de diseñar. Estudiar la ciudad a partir de los relatos que nos cuenta, sirve para transformarla 27 �Rubio Gutiérrez a partir de sí misma, en una mejor ciudad. Para recuperar la autoestima de ella misma (Sabaté, 2013). Para hacer proyectos sobre la ciudad existente, sacar de las profundidades aquello que hace daño y hacer emerger lo que sana. Se trata entonces de trabajar la ciudad con imaginación, con creatividad. Pensando en la premisa de los narradores: ¿qué pasaría si…? Se trata de buscar una base proyectual. Tal vez la cuestión sea pensar como narradoras/ es. Pensar en nuevas historias para las ciudades contemporáneas, en nuevas disyuntivas y no sólo en la solución de problemáticas actuales. El reto está en imaginar las múltiples formas que tiene un relato, en este caso la ciudad, de resolverse, desde la arquitectura y la creación de los lugares con las imágenes de quien la vive, que se relacionan con su pasado, su presente y su futuro a través de historias. C BIBLIOGRAFÍA. Amoroso Nicolás. (2009). “La imagen anfitriona de la historia”. Estudios, Vol. VII Num.91. Invierno, pp. 27-48 Audi, Robert. (2004). Diccionario Akal de filosofía. Madrid España: Ediciones Akal. Barthes, Roland. (1970). S/Z. México DF: Siglo XXI. Barthes, Roland. (1977). Introducción al análisis estructural de los relatos. Buenos Aires, Argentina: Centro editor de América Latina. Barthes, Roland. (1994). Semiology and urbanism. Recuperado el mayo de 2014, de The semiotic challenge: http://www.ualberta. ca/~vruetalo/last314/Semiology%20 and%20Urbanism.PDF Bohigas, Oriol. (2004). Contra la incontinencia urbana reconsideración moral de la arquitectura y la ciudad. Barcelona : Electra España. Borchers , Juan. (1975). Meta Arquitectura. Santiago, Chile: Mathesis. Bruner, Jerome. (1991). “The Narrative Construction of Reality”. Critical Inquiry, Vol. 18, Num. 1, Autumn, pp. 1-21. https://doi.org/10.1075/ aicr.46.04bru Bruner, Jerome. (2004). ”Life as Narrative”. Social research Vol. 71, Num. 3, Fall 2004, pp. 691-710. Calvi, Evelina. (2002). “Proyecto y Relato: La arquitectura como Narración”. 28 Arquitectonics: Mind, Land & Society. Num. 04 Arquitectura y Hermenéutica, pp. 53-69. http://hdl.handle.net/2117/120790 Certeau, Michel (1990). La invenciòn de lo cotidiano: artes del hacer. México DF: Universidad Iberoamericana. Durán, María A.(2000). “Ciudades Proyectadas”. En Penelas M. L. La ciutat de les dames Barcelona, España, Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona, pp. 63-79. Flores, Martha. (2014). Viaje por la ciudad del cuerpo: el sentir de la ciudad. Tesis de doctorado, México DF,Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco. García Vazquez, Carlos. (2006). Ciudad Hojaldre. Visiones urbanas del siglo XXI. Barcelona, España, Gustavo Gili. Gilles Ivain, Guy. Debord., Asger Jorn et. al. (1996). Teoría de la deriva y otros textos situacionistas sobre la ciudad, Barcelona España, MACBA. Lozoya, Johana. (2010). Ciudades sitiadas: Cien años a través de una metáfora arquitectónica. Mexico: Tusquets. Lynch, Kevin. (2008). La imagen de la ciudad. Barcelona, España, Gustavo Gili. Morales Rubio, Ignasí De Sola (2002). Territorios. Barcelona: Gustavo Gilli. Montaner, Josep. M. (2008). Sistemas arquitectónicos contemporáneos. Barcelona España: Gustavo Gili. Muntañola Josep. (1981). Poética y arquitectura. Barcelona, España, Anagrama. Muntañola, Josep. (2002). “La arquitectura de la transparencia” . Arquitectonics: Mind, Land & Society. Num. 04 Arquitectura y Hermenéuica , pp. 31-45. NorbergShultz, Christian. (1975). Experiencia, espacio y arquitectura. Barccelona, España, Blume. Ordeig, José. Ma. (19 de mayo de 2011). Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra. Recuperado el 19 de mayo de 2014, de Estructuralismos Urbanos: http:// dspace.unav.es/dspace/handle/10171/18017 Prieto, José. Ma. (2012). “El estridentismo mexicano y su construcción de la ciudad moderna a través de la poesía y la pintura”. Scritpa Nova: Revista electrónica de geografía y ciencias sociales. Vol. XVI 04 de noviembre de 2019 [04 de noviembre de 2019] https:// doi.org/10.1344/sn2012.16.3426 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Narrar la arquitectura y la ciudad Ricoeur, Paul. (1996). Tiempo y Narración. México, Siglo XXI. Ricoeur, Paul. (1999). Historia y Narratividad . Barcelona, Paidós. Rossi, Aldo. (1966). la arquitectura de la ciudad. Barcelona España: Gustavo Gili. Sabaté, Joaquín. (27 de Septiembre de 2013). “La narrativa aplicada al estudio y proyecto del territorio”, Rubio, Harmida, entrevista por comunicación personal. Santos, Boaventura. De Sousa. (2009). Epistemología del sur. La reinvención del conocimiento y la emancipación social. México DF, Clacso Siglo XXI Editores. Sennett, Richard. (1991). La conciencia del ojo. Barcelona, España, Versal. Silva, Armando. (2006 (primera ed 1996)). Imaginarios Urbanos. Bogotá, Colombia: Arango. Venturi , Robert, Scott Brown, Denise & Izenour, Steven. (1978). Aprendiendo de las vegas. Barcelona, Gustavo Gili. Volpi, Jorge. (2011). Leer la mente. El cerebro y el arte de la ficción. México, D.F. Alfaguara. Yi-Fu Tuan (1991) “Language and the Making of Place: A Narrative-Descriptive Approach”, Annals of the Association of American Geographers, Vol.81 Num.4 pp. 684-696. DOI: 10.1111/j.14678306.1991.tb01715.x Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 29 �La Zona Metropolitana de Querétaro en proceso de metropolización La Zona Metropolitana de Querétaro en proceso de metropolización: 1990-2010. Queretaro’s Metropolitan Area in metropolization process: 1990-2010. 1 Recibido: diciembre 2019 Aceptado: marzo 2020 Rubí del Rocío Vázquez Cruz Resumen Abstract En las zonas metropolitanas de México los efectos del proceso de metropolización han generado un crecimiento urbano de tipo disperso. Se conoce que este fenómeno emerge en el contexto de la globalización, como un proceso socioeconómico que se manifiesta físicamente en el territorio y produce transformaciones urbanas, ambientales, económicas, sociales, políticas y culturales en las ciudades. Aplicando el enfoque de análisis territorial, el estudio aborda el proceso de metropolización en la Zona Metropolitana de Querétaro, la cual ha destacado por lo acelerado que se ha expandido en su superficie de urbanización. En este caso, la metodología muestra la expansion secuencial de la urbanización en un territorio de escala metropolitana y como puede explorarse comparativamente entre las décadas 1990-2010. The effects of the metropolization process in the metropolitan areas of Mexico have generated a disperse type of urban sprawl. It’s known that this phenomena flourishes in the globalization context, as a socioeconomic process that manifests physically in the territory and produces urban, environmental, economic, social, politic and cultural transformations in cities. Applying the territorial analysis approach, the study focuses on the metropolization process in Queretaro’s Metropolitan Area, which has been noted for the accelerated sprawl on its urban surface. In this case, the methodology shows the urbanization sequential expansion in a metropolitan scale territory, and how to make a comparative exploration between decades 1990-2010. Palabras Clave: Keywords: análisis territorial; proceso de metropolización; crecimiento urbano. territorial analysis; metropolization process; urban sprawl. 1 Nacionalidad: mexicana; Doctora en Arquitectura; adscripción: Departamento de Ingeniería y Arquitectura, Universidad del Valle de Atemajac Querétaro, México; E-mail: dra.rubivazquez@gmail.com Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 31 �Vázquez Cruz INTRODUCCIÓN Las tendencias mundiales apuntan hacia el estudio de sistemas de ciudades y la expansión urbana de las zonas metropolitanas. A nivel internacional, investigadores, instituciones y gobiernos, le han dado importancia al estudio del fenómeno urbano del proceso de metropolización, caracterizándose por ser dinámico, evolutivo y trascendente para la comprensión de los nuevos asentamientos en todas las ciudades del mundo (UN-HÁBITAT, 2012). El proceso de metropolización representa el crecimiento de una gran ciudad (principal) que va integrando territorios contiguos, por procesos de expansión o conurbación hasta configurar una zona metropolitana; se caracteriza por una alta concentración-atracción de población y actividades económicas especializadas (Icazuriaga, 1992:24; e Iracheta, 2009:51). En el caso de México, de acuerdo a las proyecciones del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y Naciones Unidas para el Medio Ambiente; indican que para el 2030 el 83.3% de la población total se concentrará en áreas urbanas y el principal crecimiento se dará en ciudades intermedias entre 100 mil y 999 mil habitantes, por lo que en México existirán 20 ciudades de más de un millón de habitantes (UN-HÁBITAT, 2011:10). Es evidente que la transición urbana que experimentan las ciudades mexicanas intermedias, hacia configurarse como Zonas Metropolitanas (ZM), es un fenómeno complejo, gestado en nuestro país desde 1960, cuando se reconocieron las primeras 12 ZM representando el 25.6% de la población total. La evolución de las zonas metropolitanas se manifiesta en 2010 con 59 ZM concentrando el 55.8% de la población total (UNHÁBITAT, 2011:75). Hoy en día, se presenta una clara tendencia hacia el proceso de metropolización en las ciudades mexicanas que integran el sistema urbano nacional. En 2005, se delimitaron 56 ZM y para el 2010 se identificaron 59 (CONAPO, 2004; CONAPO, 2010). Además de incrementarse en pocos años, en la delimitación de cada una de las ZM, se realizaron modificaciones, al incorporarse en 2010 nuevos municipios a las delimitaciones ya publicadas en 2005. La problemática urbana a la que hoy se enfrenta México se deriva de la situación de la población urbana en el mundo y las tendencias globales del proceso de metropolización. 32 Existen pocos estudios sobre las nuevas estructuras territoriales relacionadas al proceso de metropolización y su importancia radica en el conocimiento de las necesidades de las ciudades, destinadas a las sociedades y culturas del siglo XXI. En este sentido, se distinguen los siguientes puntos: Primero, la estructura territorial en proceso de metropolización, continúa creciendo y en un proceso dinámico de adaptación se modifica independientemente a las delimitaciones políticoadministrativas, lo cual detona problemáticas diversas en relación a la dotación de todos los servicios municipales, infraestructura de transporte, calidad de vida y administrativamente repercute en la recaudación y la planificación urbana de los municipios. Segundo, es conocido el hecho de que el proceso de urbanización acelerado en las ciudades mexicanas, no siempre es equivalente a su crecimiento económico. Se ha observado que el crecimiento urbano excesivo ha provocado altos índices de pobreza urbana, sobrepoblación y proliferación de asentamientos irregulares. Por lo cual, el término proceso de metropolización podría no significar un progreso de las ciudades hacia un crecimiento equilibrado y sustentable. Tercero, la delimitación Zona Metropolitana (ZM), no en todos los casos corresponde a una situación de articulación urbana o un buen funcionamiento; por lo cual se decidió investigar si las ZM responden simplemente a una nueva división político administrativa, o cuáles son las nuevas características que presentan las ciudades ZM en su estructura territorial. Con el objetivo de conocer y explicar el proceso de metropolización en las ciudades de México, se selecciona el caso de la Zona Metropolitana de Querétaro (ZMQ), ya que al año 2013 ha rebasado sus límites político-administrativos, destaca en competitividad urbana en relación al sistema de ciudades y ocupa el lugar número diez (10) dentro del listado de ZM por tamaño poblacional a nivel nacional (CONAPO, 2012; Sobrino, 2010). Como primer acercamiento a la comprensión de la complejidad de una estructura urbano regional, se analizó la interacción de los cuatro municipios que conforman la ZMQ: Corregidora, El Marqués, Huimilpan y Santiago de Querétaro. Se observa a través de cartografía e imágenes satelitales que la conurbación se ha dado entre los municipios. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �La Zona Metropolitana de Querétaro en proceso de metropolización Debido a esta tendencia y a los tres puntos mencionados anteriormente, se considera que actualmente es necesario realizar investigación científica sobre las transformaciones en la estructura territorial de la ZMQ; por lo cual se intenta dar respuesta a la siguiente pregunta: ¿De qué manera la oferta de suelo urbano de bajo precio y la inmigración de población ejercen una influencia significativa sobre el proceso de metropolización y el crecimiento urbano disperso en la estructura territorial de la Zona Metropolitana de Querétaro entre 1990-2010? La hipótesis plantea que en la Zona Metropolitana de Querétaro el crecimiento urbano disperso se produce en función de la localización espacial de la oferta de suelo urbano y la dinámica de inmigración como consumidor. Existe una correlación entre el suelo urbano de bajo precio y el proceso de metropolización de la estructura territorial en los cuatro municipios de la Zona Metropolitana de Querétaro entre 1990-2010. El periodo de estudio se considera de 1990 a 2010, con lo que se pretende explorar los orígenes y los cambios que se observan a partir del boom de la industrialización de 1960 y diez años después en 1970 como punto de referencia de la Asimismo, otros transformación urbana. antecedentes que han sido factores relevantes para el proceso de metropolización, como la migración hacia la ZMQ a partir del terremoto en el D.F. en 1985 y recientemente el fenómeno de migración debido a la inseguridad en otros estados. Actualmente, se desconocen los efectos del proceso de metropolización en su relación con la problemática del crecimiento urbano de tipo disperso; se identifica que la ZMQ no se ha estudiado suficientemente y se requiere de investigación para fundamentar y generar normatividad, nuevas metodologías e instrumentos de Planeación Urbana adecuados para la escala metropolitana de las ciudades mexicanas del futuro. METODOLOGÍA De acuerdo a la delimitación oficial de Zonas Metropolitanas (CONAPO, 2010), para la ZMQ se seleccionaron los municipios de: Corregidora, El Marqués, Huimilpan y Santiago de Querétaro; ya que se requiere analizar los cuatro municipios para obtener la información completa de la ZMQ. 1 El tamaño de la muestra contempla la observación de 10 asentamientos periféricos por cada municipio, resultando un total de 40 reactivos. Para la muestra seleccionada, se recopilaron los datos socioeconómicos de los censos cada 10 años, 1990, 2000 y 2010; con el objeto de observar el comportamiento de las variables cada 10 años (proceso de metropolización, inmigración interestatal, crecimiento urbano disperso, precio bajo del suelo y población total). Asimismo, se observaron los datos a partir de 1995 cuando se iniciaron los conteos; lo anterior debido a que se realizan cada 5 años y se han utilizado para poder dar certeza al censo, a partir de estos conteos se han realizado las proyecciones actuales. En la primer variable proceso de metropolización, se observaron fotografías aéreas a través de las cuales se generaron polígonos de los rasgos físicos y la urbanización en los cuatro municipios. Paralelamente se revisó la información de los vuelos fotogramétricos siguientes años: 1993, 2000 y como el más reciente se encuentra el del 2006. A partir de esto, se estudió la evolución de la urbanización a través del tiempo y sus relaciones con los nuevos asentamientos y el crecimiento metropolitano de la estructura territorial. A una escala metropolitana, la metodología de análisis cartográfico aplicado comprende una contrastación de la parte gráfica con los datos duros obtenidos mediante un sistema de información geográfica (SIG). En este proceso, se requirieron los siguientes métodos: Método comparativo cartográfico, Método de la malla y Método de sobre posición de capas, así como una combinación de técnicas para la construcción de planos temáticos en el software ArcGis en conjunto con la elaboración de fichas para el Análisis Urbano. LOS PROCESOS DE METROPOLIZACIÓN EN MÉXICO En México, los orígenes de la investigación científica en el tema del Proceso de Metropolización se remontan al surgimiento de trabajos pioneros como el “Ensayo para la delimitación de la zona metropolitana de la Ciudad de México en 1940, 1950 y 1960”,2 desarrollado por Luis Unikel, uno de los autores más importantes cuyas contribuciones han permanecido a través del tiempo. Unikel, Luis (1960), Ensayo para la delimitación de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México en 1940, 1950 y 1960, México, COLMEX. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 33 �Vázquez Cruz En 1976, Crescencio Ruiz Chiapetto, Gustavo Garza y Luis Unikel presentan la primera edición del libro “El Desarrollo urbano de México. Diagnóstico e implicaciones futuras”,3 el cual marcó el inicio de una nueva era en el campo del urbanismo mexicano, haciendo referencia a los rasgos generales que caracterizan las ZM. A partir de los cuales, se establecieron los criterios analíticos para definir las distintas etapas del Proceso de Metropolización; las aportaciones radican en la innovación en relación a los distintos métodos para la delimitación de ZM, las unidades de análisis y una propuesta de fases de metropolitanismo. A lo largo del documento, los autores advierten desde los años setenta sobre los riesgos y problemas de caer en la urbanización excesiva y sin regulación en las ZM. Posteriormente, en 1981 la autora Margarita Nolasco presenta las políticas para el desarrollo metropolitano y analiza el fenómeno a partir de la Teoría de la Dependencia.4 Otras investigaciones destacaron por la aplicación de un análisis comparativo entre las ciudades intermedias, como ejemplo cabe citar el caso de León, San Luis Potosí y Torreón que presenta Héctor Salazar en 1984.5 Por su parte, en 1986 la autora Eugenia Negrete y Héctor Salazar proponen las primeras Zonas metropolitanas de México en 1980.6 En seguimiento, surgieron otros trabajos que analizaron la Metropolización y la política urbana en la Ciudad de México hacia 1988, los cuales fueron realizados por Alfonso Iracheta y Emilio Duhau.7 En esta misma dirección, durante la siguiente década la autora Carmen Icazuriaga desarrolla en 1992 una hipótesis sobre el proceso de metropolización y construye uno de los referentes teóricos más sobresalientes de los años noventa.8 Por otra parte, en los estados se distinguen los estudios de caso que abordan los procesos de metropolización existentes en las ZM de Monterrey (Garza et al., 1999; Bassols, 2006),9 el Valle de México, Guadalajara y Toluca (Icazuriaga, 1992; Iracheta, 2009).10 Y en la ciudad de Puebla (Flores, 1993; Iracheta, 2012).11 Del análisis documental sobre el estado del arte, puede apreciarse que las contribuciones de los autores mencionados anteriormente, en conjunto con Carlos Garrocho,12 Jaime Sobrino, Javier Delgado,13 y Roberto Eibenschutz,14 han conformado un cuerpo de conocimientos sólido y valioso que es importante retomar para fundamentar las investigaciones de las próximas generaciones. A continuación, con el propósito de acercar al lector hacia las diferentes perspectivas que han sido utilizadas en los estudios sobre el fenómeno urbano del proceso de metropolización; se presenta una selección de trabajos de relevancia, que han sido reconocidos por sus contribuciones, contenido teórico y metodológico. Desde la perspectiva físico-espacial, Delgado (1993) desarrolla el concepto de la ciudad-región aplicado en la ciudad de Querétaro; mediante el cual analiza el proceso de metropolización en su relación con tres esquemas físico-espaciales: centro-periferia, ciudades en expansión y fragmentación-rearticulación metropolitana (Delgado, 1993: 656). Explora los cambios en la estructura territorial de las ciudades en expansión hacia convertirse en metrópolis, a partir de nueve aspectos identificables: Unikel, Luis et al. (1976), El desarrollo urbano de México. Diagnóstico e implicaciones futuras, México, COLMEX. Nolasco, Margarita (1981a), Cuatro ciudades. El proceso de urbanización dependiente, México, INAH. Nolasco, Margarita (1981b), Políticas de desarrollo metropolitano en la Ciudad de México, México, CEPAL. 5 Salazar, Héctor (1984), Dinámica del crecimiento de las ciudades intermedias en México: Los casos de León, San Luis Potosí y Torreón (1970-1980), México, COLMEX. 6 Negrete, Eugenia y Salazar, Héctor (1986), Zonas metropolitanas en México 1980, México, COLMEX. 7 Iracheta, Alfonso (1988), Metropolización y política urbana en la Ciudad de México, México, COLMEX. Duhau, Emilio (1988), Planeación metropolitana y política urbana municipal en la Ciudad de México, México, UAM 8 Icazuriaga, Carmen (1992), La Metropolización de la Ciudad de México a través de la instalación industrial, México, CIESAS. 9 Bassols, Mario (2006), Explorando el régimen urbano en México: Un análisis metropolitano, México, UAM. Garza, Gustavo et al. (1999), Políticas urbanas en grandes metrópolis: Detroit, Monterrey y Toronto, México, COLMEX. 10 Iracheta, Alfonso (2009), Políticas públicas para gobernar las metrópolis mexicanas, México, El Colegio Mexiquense. 11 Flores, Sergio (1993), Desarrollo Metropolitano. Análisis y Perspectivas, México, BUAP. Alfonso (2012),yMetrópolis en uno crisis:de unalos propuesta para la zona metropolitana Puebla-Tlaxcala, México, BUAP. deIracheta, Metropolización construye 12 Garrocho, Carlos y Sobrino, Jaime (1995), Sistemas Metropolitanos: Nuevos enfoques y prospectiva, México, COLMEX. 8 13 Delgado, Javier (1993), “Querétaro: hacia una ciudad región”, en Revista Estudios Demográficos y Urbanos, El Colegio de México, 9 Vol. 8, núm. 3, septiembre-diciembre, pp. 655-699. 3 10 14 Eibenschutz, Roberto y Goya Comps. (2009a), Estudio de la integración urbana y social en la expansión reciente de las ciudades en 4 11 México, 1996-2006: dimensión, características y soluciones, México, UAM. 5 12 Eibenschutz, Roberto y Benlliure (2009b), Mercado formal e informal del suelo. Análisis de ocho ciudades, México, Porrúa. 3 4 6 13 7 14 34 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �La Zona Metropolitana de Querétaro en proceso de metropolización 1. Conurbación de poblados preexistentes en su periferia inmediata; 2. El desdoblamiento hacia las áreas intermedias de nuevos núcleos comerciales; 3. Grandes equipamientos; 4. Servicios públicos; 5. Conjuntos habitacionales; 6. Papel expansivo de los libramientos; 7. Pautas de localización de la industria; 8. Creación de red suburbana de transporte; 9. Indicios de una corona metropolitana no conurbada pero fuertemente enlazada al centro. Complementariamente, el autor utiliza el modelo de las fases de crecimiento para explicar la transformación en el crecimiento urbano de Querétaro. Relata que este modelo no puede explicar comparativamente dos ciudades, es decir resolver porqué una ciudad en expansión crece más que otra; el modelo tampoco podría determinar si un proceso de transformación hacia metrópolis es mejor en una ciudad o en otra. Dicho modelo únicamente es útil para analizar la evolución de los cambios que se presentan en una ciudad y ponderar la dimensión socio-política sobre el territorio. Delgado (1993) expresa lo siguiente: “es necesario continuar con las investigaciones a nivel transregional, por un lado, hacia el complejo de ciudades del Bajío y por otro, del papel que San Juan del Río puede jugar como punto intermedio en el enlace con la ciudad de México. Tal vez estamos presenciando el fin de la ciudad-ciudad y el inicio de la ciudad-región. Tal vez sea un eslabón que facilite la construcción de megalópolis” (Delgado, 1993: 693). Desde la perspectiva multidisciplinaria, uno de los trabajos más avanzados y completos a nivel nacional en relación al cuerpo de conocimientos existente es la tesis de Sousa (2006),15 presenta la cualidad de permitir la descripción y el análisis de un fenómeno tan complejo como el proceso de Metropolización en Monterrey desde una perspectiva integral. Las metodologías que se utilizaron son el Modelo para el Análisis de las tendencias de ocupación del suelo metropolitano, así como simulaciones de la expansión urbana. El rasgo más importante, es que experimenta con un sistema para el análisis de la dispersión y aplica métodos tradicionales estadísticos y gráficos para el conocimiento de la dinámica poblacional, representados en el área metropolitana de Monterrey. Desde la perspectiva sociológica, en el estudio de Tapia (2009),16 se selecciona la Teoría del Cambio Social para interpretar el proceso de urbanización, como agente directo y causal de las transformaciones que se manifiestan en las comunidades y localidades rurales. A partir de las condiciones de subordinación en la localidad San Pedro Totoltepec, aborda el cambio urbano y social en Toluca durante el periodo 1990-2000. Respecto al proceso de metropolización, realiza algunas precisiones muy interesantes sobre los movimientos campo-ciudad, para explicar que actualmente el movimiento ocurre también a la inversa, de la ciudad hacia el campo. Lo anterior, porque en el fenómeno se presenta la instalación y apertura de nuevas zonas residenciales, industriales y comerciales como resultado de la desconcentración de las actividades urbanas. Se observa, por lo tanto, que pueden identificarse procesos de urbanización distintos a los que se conocieron entre los años 1940 y 1980. En la metodología aplicada, se utiliza como unidad de análisis el área geo estadística básica (AGEB), para obtener los datos socioeconómicos y se estudia la tipología de los usos de suelo en relación a dos cortes censales 1990 y 2000. Desde la perspectiva de una Génesis del Proceso de Metropolización, se reconoce el estudio sobre el caso de Guadalajara desarrollado por Tovar (2010).17 En el que presenta una crítica muy interesante sobre el fenómeno, que se podría clasificar como una postura en oposición a las interpretaciones ya conocidas sobre los procesos de metropolización en México; puesto que hace referencia al caos metropolitano. En primer término, el autor inicia por describir claramente las diferencias entre: la metropolización, el proceso de metropolización, conurbación, aglomeración urbana y la conversión de ciudad a metrópoli. En un segundo momento, respecto a la génesis del fenómeno se hace referencia al México rural del siglo XX y su transición hacia convertirse en un país mayormente urbano, el cual presenta varias tendencias hacia iniciarse como un país metropolitano desde los inicios del siglo XXI. 15 Sousa, Eduardo (2006), El Área Metropolitana de Monterrey: análisis y propuesta de lineamientos metodológicos para la planeación en zonas periféricas, Tesis Doctoral en Filosofía con Orientación en Arquitectura y Asuntos Urbanos, México, UANL. 16 Tapia, Jorge (2009), Cambio socioterritorial en el contexto de las metrópolis, en Dinámicas Ambientales y Territoriales en México. Una disciplina multidisciplinaria, México, UAEM. 16 15 17 Tovar, Edgar (2010), “Génesis del proceso de Metropolización en Guadalajara”, en Revista Territorios Metropolitanos Artículos y ensayos de investigación, Vol. 03, núm. 03-04, junio-diciembre, pp. 5-18. 17 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 35 �Vázquez Cruz Como dato adicional Tovar (2010) indica lo siguiente: “El proceso de Metropolización es dinámico, gradual y en México alcanzó dimensiones que preocupan a diversos especialistas porque, hasta el momento, la velocidad del proceso ha superado los intentos por controlarlo y dirigirlo. El caos de las ciudades metropolitanas mexicanas es un hecho palpable” (Tovar, 2010: 6). Destacan dos hallazgos en sus contribuciones, en un primer hallazgo identifica las siguientes tres problemáticas que por su relevancia para el análisis, se citan textualmente con el objetivo de advertir los posibles escenarios a los que podría enfrentarse la investigación del fenómeno. 1. Problemática sobre los límites políticoadministrativos: “los límites administrativos no coinciden con los límites reales del proceso de desarrollo de los núcleos urbanos, lo que produce descontrol y confusión entre las autoridades para dirigir y administrar el proceso de urbanización y las consecuencias de allí derivadas. Esta necesidad de coordinación para la gestión del proceso de urbanización de la ciudad central y de sus núcleos secundarios da vida práctica al proceso de metropolización” (Tovar, 2010: 9). 2. Problemática sobre la delimitación y conteo de Zonas metropolitanas, en la que se cuestiona la metodología de SEDESOL, CONAPO e INEGI: “Porque para señalar que existe un proceso de metropolización en una ciudad que no sobrepasa sus límites municipales, se debe demostrar que su proceso de urbanización, crecimiento y desarrollo influye sustancialmente en el proceso de urbanización, crecimiento y desarrollo de los núcleos urbanos (municipios) vecinos […] Tarea difícil de medir con los datos disponibles” (Tovar, 2010: 9). 3. Problemática sobre las limitaciones en la medición del fenómeno: “Es un hecho consensuado la imposibilidad práctica de medir plenamente la magnitud de las relaciones que ejerce una ciudad central (o metrópoli) sobre los centros urbanos secundarios, es decir, el grado en que una región sufre un proceso de metropolización. Por lo anterior, también existe una imposibilidad práctica para definir el área de influencia de la metrópoli, es decir, la delimitación de la región, zona o área metropolitana. Además, el fenómeno es dinámico, por lo que los núcleos urbanos que conforman la zona metropolitana son susceptibles de variar con el tiempo” (Tovar, 2010: 10). En un segundo hallazgo, Tovar (2010) propone un método para deducir el momento de inicio en un proceso de Metropolización; y explica que dicho proceso se da entre urbes, no entre localidades. Desde esta perspectiva, entonces es posible determinar un referente del inicio del fenómeno a partir del momento en que las localidades rurales se convierten en localidades urbanas, con base en la situación de sobrepasar los 2,500 habitantes. En este escenario, respecto a la teoría que se puede tomar como referencia para acercarse hacia la comprensión de los Procesos de Metropolización, se propone la Teoría del Continuum Urbano Rural. La cual analiza las localidades netamente rurales y las localidades completamente urbanas, en su relación con un continuo proceso de cambio en el que no existe un límite que marque el paso de un estado a otro. En este sentido, aclara que es factible encontrar la génesis del fenómeno a partir del análisis e identificación de la ZM, en función de la ciudad central y la influencia que ejerce hacia los núcleos secundarios. Finalmente, señala que no es una condicionante la cuestión de que los núcleos urbanos secundarios tengan una continuidad física respecto al núcleo urbano central (Tovar, 2010: 10). Desde la perspectiva económica, en el contexto de las metrópolis mexicanas la autora Negrete (2010),18 presenta los criterios para determinar la jerarquía de una metrópoli; entendida como la ciudad principal de la región al compararse en extensión con otros territorios colindantes, sobre la cual establece lo siguiente: “Remite a relaciones asimétricas de poder y subordinación y, por ende, a vínculos funcionales de dependencia” (Negrete, 2010: 175). Al respecto, cabe destacar los aspectos económicos que la autora recomienda observar, cuando se examinan los rasgos que definen y caracterizan a la metrópoli: la dimensión demográfica, la competitividad urbana, la función políticoadministrativa y la influencia regional. Negrete (2010), aclara que no puede jerarquizar a las metrópolis en base al tamaño poblacional, pero si en base a su atractividad poblacional; y su competitividad entendida como el “grado en el cual una ciudad, en comparación con otras 18 Negrete Salas, Eugenia (2010), Las metrópolis mexicanas: Conceptualización, 18gestión y agenda de políticas, en Los Grandes Problemas de México Vol. II, Desarrollo Urbano y Regional, México, COLMEX. 36 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �La Zona Metropolitana de Querétaro en proceso de metropolización ciudades en competencia, es capaz de atraer inversiones productivas que se traducen en generación de empleos e incremento en los ingresos” (Negrete, 2010:187). Desde la perspectiva política, el trabajo de Vargas (2011),19 analiza los problemas derivados del proceso de metropolización en la ciudad de Pachuca, desde el punto de vista de la gestión metropolitana. Aborda los problemas en la coordinación de los servicios públicos indispensables para los habitantes de la ciudad. Recomienda que para resolver estos problemas, puede ser de utilidad considerar en el análisis a los cuatro municipios que conforman la conurbación (Vargas, 2011: 145). A partir de los datos analizados sobre las políticas urbanas y el poder local, el estudio se enfoca en la urbanización y la conurbación, como procesos generadores de problemáticas y conflictos de carácter social y urbano. Desde la perspectiva ecléctica, entre las múltiples aportaciones de Sousa (2012),20 destaca el concepto metrópolis prematura y el análisis de la Transformación espacial y sus procesos intervinientes, los cuales se desarrollan para explicar la configuración espacial de Monterrey entre 1940-2010 a partir de los tres procesos por los que atraviesa la metrópolis. (Sousa, 2012: 62). Los hallazgos del autor se distinguen por la creación de modelos explicativos y los esquemas correspondientes para los siguientes procesos: 1) Proceso iterativo de Metropolización, basado en la velocidad del ciclo reproductor de la vida de los pobladores; 2. Proceso iterativo de Metropolización, basado en una situación antinómica de planeación; y 3) Proceso iterativo de Metropolización, basado en la actividad productiva de los pobladores, el ciclo reproductivo y la antinomía de planeación. En este sentido, lo que resulta más significativo entre las valiosas contribuciones del autor, es el análisis de las combinaciones posibles entre los tres modelos enumerados; para explicar la transformación de una ciudad hacia convertirse en un centro metropolitano. Concluye que no es suficiente abordar el proceso de Metropolización desde una perspectiva única y como solución propone una perspectiva ecléctica. Finalmente en este apartado, mediante la recopilación de los aspectos clave, se intenta mostrar al lector las consideraciones y dificultades que intervienen al abordar una investigación de esta índole. Otro punto que cabe destacar, es que la perspectiva a utilizar para el análisis determina la utilidad de los resultados de investigación; por lo cual, se selecciona el enfoque de Análisis Territorial, como el más adecuado para estudiar la dinámica territorial en la escala metropolitana correspondiente al proceso de metropolización que experimentan Querétaro y su ZM. EL PROCESO DE METROPOLIZACIÓN EN QUERÉTARO DESDE LA PERSPECTIVA DE ANÁLISIS TERRITORIAL Teóricamente el enfoque de Análisis Territorial, plantea que cada uno de los elementos del territorio puede referenciarse a los subsistemas que integran el sistema urbano-regional. El territorio para su estudio se estructura en seis (6) Categorías de Análisis Territorial: 1) económica, 2) urbana, 3) social, 4) ambiental, 5) política, 6) cultural. Además de un subnivel con siete (7) Subcategorías de análisis territorial: 7) subsistema económico, 8) demográfico, 9) transporte, 10) uso de suelo, 11) localización de los servicios, 12) localización de la vivienda y 13) localización del empleo (véase en Figura No. 1) correspondiente al esquema (Vázquez, 2011). Interpretando lo anterior en una matriz, colocando verticalmente los elementos del territorio y horizontalmente los subsistemas del sistema urbano-regional; se puede establecer que existen organizaciones, correlaciones y patrones que son observables y comprobables dentro del territorio. Espacialmente, se identifica que las interacciones entre los elementos del territorio y los subsistemas del sistema urbano regional, son cuantificables en tiempo, distancia y frecuencia; con esto se distingue, que las unidades cuantificables son aplicables y comunes, para un análisis desde la perspectiva económica, geográfica o urbana. Mediante distintas escalas de observación, el enfoque del análisis territorial nos lleva hacia un conocimiento más amplio y estructurado de todos los aspectos que habrá que considerar como antecedente para fundamentar el estudio del proceso de metropolización. 19 Vargas, Pablo (2011), “La conflictividad en el Proceso de Metropolización de Pachuca”, en Revista Papeles de Población, Vol.17, 19 núm.68, abril-junio, pp. 127-146. 20 Sousa, Eduardo (2012), “De la ciudad a la metrópolis prematura: Los tres procesos”, en Revista Urbano, Vol. 15, núm. 26, noviembre, 20 pp. 54-64. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 37 �Vázquez Cruz En lo referente a la aplicación del enfoque en otras investigaciones, se identifica que se ha utilizado por (Sousa, 2006; Indovina, 2007; Vázquez, 2011; y Vázquez, 2018). Lo que resulta más significativo, es que dicho enfoque corresponde en algunas de sus categorías, con los ejes planteados por Naciones Unidas en su documento origen de la Declaración de Vancouver sobre los Asentamientos Humanos (UN-HÁBITAT, 1976). El enfoque de Análisis Territorial,21 se sustenta en teorías generales, teorías sustantivas y conceptos, que desde la perspectiva económica, geográfica y urbana se fusionan y complementan, conformando conceptos más amplios o generales (Isard, 1960; Secchi, 1968; Chorley y Hagget, 1971; Hall et al., 1975; Harris et al., 1975; Stuart, 1977; Hagget, 1979; Wilson, 1980 y Johnson, 1987). De acuerdo a Pujadas (1998) “El análisis territorial se ha de apoyar tanto en el conocimiento teórico interdisciplinar, como en un conjunto amplio de instrumentos de análisis de carácter más metodológico, que han de permitir explicar conjuntamente los procesos territoriales. Se nutre de un amplio bagaje de conocimientos teóricos y metodológicos” (Pujadas, 1998: 36). Al respecto, se presenta el enfoque de análisis territorial como la primer estructura de análisis para mejorar la comprensión sobre el proceso de metropolización, cabe destacar la importancia de su cualidad multidisciplinar tal como puede observarse a continuación (véase en la Figura No.1) esquema a partir del cual, se describen las categorías de análisis territorial.22 Figura 1. Esquema- El enfoque de análisis territorial aplicado al proceso de metropolización Fuente: Elaboración propia con base en (Vázquez, 2011). 21 Isard, Walter (1960), Métodos de Análisis Regional, Barcelona, Ariel. Secchi, Bernardo (1968), Análisis de las Estructuras Territoriales, Barcelona, Gustavo Gili. Chorley, Richard y Peter Haggett (1971), La Geografía y los Modelos Socioeconómicos, Madrid, Methuen. Hall, Peter et al. (1975), Modelos de Análisis Territorial, Barcelona, Oikos-tau. Harris, Britton et al. (1975), Modelos de Desarrollo Urbano, Barcelona, Oikos-tau. Stuart, Chapin (1977), Planificación del Uso de Suelo Urbano, Barcelona, Oikos-tau. Hagget, Peter (1979), Geography a Modern Synthesis, New York, Harper International. Wilson, A.G. (1980), Geografía y Planeamiento Urbano y Regional, Madrid, Oikos-tau Johnson, James (1987), Geografía urbana, España, Oikos-tau. 22 Vázquez Cruz, Rubí del Rocío (2011), Propuesta Metodológica para la formulación de un Modelo de Ordenamiento Territorial, 21Tesis de Maestría en Planeamiento Urbano y Regional, México, UGTO. 22 38 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �La Zona Metropolitana de Querétaro en proceso de metropolización 1. En la categoría urbana, desde la perspectiva de análisis territorial la autora Vázquez (2018), desarrolla la siguiente definición: “El proceso de metropolización es un proceso socioeconómico y demográfico que se manifiesta en el territorio física y espacialmente mediante un tipo de crecimiento urbano en el cual la localización de los asentamientos de una ZM se presenta de manera dispersa en zonas periféricas de sus distintos municipios y zonas alejadas de la ciudad principal. En este ciclo, vincula a las ciudades en la organización de una estructura territorial de escala metropolitana” (Vázquez, 2018:323). Actualmente, se conoce que el proceso de metropolización dentro de la línea de evolución conceptual de la ciudad se ubica en una etapa de crecimiento previa a la metropolización y a la metrópolis. Puede definirse como una fase de expansión secuencial de la ciudad en la que independientemente de los límites políticoadministrativos de cada uno de los municipios que integran la ZM, se presenta el crecimiento de la estructura territorial a través de toda la extensión el territorio metropolitano como unidad. Vázquez (2018), articula la línea de evolución conceptual de la ciudad mediante siete (7) fases en el siguiente orden de acuerdo al grado de avance en su desarrollo: “1) la ciudad intermedia; 2) la ciudad región; 3) el proceso de metropolización; 4) la metrópolis; 5) la metropolización; 6) la megalópolis y 7) la metápolis” (Vázquez, 2018: 69). En trabajos anteriores se ha mencionado que en la transformación de una ciudad-región hacia convertirse en metrópolis la ciudad experimenta un proceso de metropolización. Una manera de explicar el fenómeno es a partir de sus efectos más evidentes en el territorio entre los cuales se identifica el crecimiento urbano de tipo disperso. De acuerdo a Vázquez (2018), este fenómeno se caracteriza por la aparición de los siguientes rasgos específicos en la estructura territorial metropolitana, a partir de los cuales es posible definir si realmente existe un proceso de metropolización: “organización del territorio; cambio en las jerarquías territoriales; nuevas centralidades; cambio de un modelo monocéntrico a otro policéntrico; policentrismo; polinuclearización; conurbación; integración; infraestructuración; difusión o dispersión; diversificación de los servicios; mercantilización; especulación del suelo; Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 especialización de los servicios y de las actividades económicas” (Vázquez, 2018:319). En seguimiento a la categoría urbana, Vázquez (2018) desarrolla una explicación general y menciona que el proceso de metropolización inicia con un ciclo económico-administrativo de especulación del suelo en el que interviene la asignación de un precio bajo al suelo en predios rústicos y urbanos, los cuales se compran en extensiones significativas de metros cuadrados (m2) y hectáreas (Ha), precisamente por su bajo costo en macro lotes o grupos de predios que se reflejan en la expansión de la superficie de urbanización de una ZM a través del tiempo. A partir de la Teoría de la Subasta del Suelo Urbano, se identifica que la localización espacial del suelo urbano de bajo precio en una ZM, genera la instalación de fraccionamientos en distintos puntos de ubicación de una manera desordenada y dispersa en periferias, zonas alejadas de la ciudad principal e indistintamente de las características del medio físico natural; todo el suelo es urbanizable como resultado de la especulación urbana. Esta condición de crecimiento urbano tipo disperso, paralelamente a una alta concentración de población e inmigración de habitantes, tiene afectaciones directas en la organización de la estructura territorial metropolitana porque al instalarse un fraccionamiento en una zona aislada, se requiere la infraestructuración mediante nuevas vías terrestres y la dotación de todos los servicios públicos para su funcionamiento, una mayor cobertura de los centros de educación, gobierno y esparcimiento. Lo que promueve la mercantilización de la ciudad como parte del proceso de metropolización, mediante la diversificación de actividades económicas y la especialización de los servicios metropolitanos (Vázquez, 2018:319). 2. En la categoría ambiental, el proceso de metropolización en Querétaro se asocia con el modelo insustentable de crecimiento urbano disperso en el cual se presenta la localización de centros de trabajo, servicios y vivienda, ubicados en zonas muy alejadas que promueven un aumento en el uso del automóvil. Entonces, en una ZM al recorrer trayectos de mayor distancia en automóvil se genera: 1) una mayor emisión de contaminantes y 2) un incremento del gasto en gasolina por habitante, lo que tiene repercusiones económicas para las familias y para el medio ambiente. 39 �Vázquez Cruz Por lo tanto, el modelo de crecimiento urbano se encuentra correlacionado con la contaminación del aire, la calidad de vida y la economía de los habitantes. En este sentido, como resultado de la sobrepoblación que se presenta en algunas zonas metropolitanas derivada de los procesos de inmigración poblacional, se presenta la saturación de los rellenos sanitarios municipales y se genera la contaminación en ríos, lagos y pozos de agua. Esta problemática produce afectaciones al ambiente natural que conforma un territorio, en los suelos, la vegetación, el cambio climático, la cantidad de polen en el aire (Hernández y Ojeda, 2019); y sobre las especies que habitan en los ecosistemas terrestres y acuáticos de una región. Entre los efectos de la urbanización expansiva y dispersa, destacan los cambios de uso del suelo que pueden observarse al contrastar las imágenes aéreas de GoogleEarth con los Planes de Desarrollo Urbano, ya que en ocasiones se consumen las reservas territoriales de suelo a través del tiempo sin considerar el valor ecológico del medio físico natural y el desarrollo sostenible. 3. En la categoría económica, el proceso de metropolización se asocia a la especulación del suelo como generador del crecimiento urbano de tipo disperso, de acuerdo a la Teoría de la Ocupación del Suelo. Por otra parte, la estructura territorial del modelo monocéntrico clásico se modifica para crear una nueva distribución de las actividades, que asegure el mayor beneficio económico mediante una polinuclearización acompañada de servicios, comercios, industria y zonas habitacionales que se expanden a través de todo el territorio conformando un nuevo modelo de ciudad. En este proceso socioeconómico, se promueve la diversificación, mercantilización, especialización y terciarización de los servicios en la escala territorial metropolitana, lo cual se relaciona precisamente con esta nueva organización de extender a través de toda la ZM una estructura territorial que asegure la acumulación de capital en todos los puntos del territorio. A partir de estas condiciones puede distinguirse en la estructura territorial metropolitana: 1) el policentrismo por referirse a varias centralidades y 2) la polinuclearización por hacer referencia a varios núcleos urbanos (Vázquez, 2018: 324). 4. En la categoría política, el proceso de metropolización se relaciona con las gestiones del recurso federal de los fondos metropolitanos, cuyo 40 objetivo es beneficiar social y económicamente a las ZM. Al respecto, la inversión del recurso de los fondos aplicado en obra pública de infraestructura vial, no en todos los casos resuelve la problemática del crecimiento urbano disperso que se presenta en el contexto del proceso de metropolización. Lo anterior, porque para conectar a los nuevos fraccionamientos aislados, desintegrados y periféricos con la estructura territorial ya existente, se requieren miles de kilómetros y millones de pesos de recursos públicos que deben asignarse para solucionar este problema de falta de infraestructura; cuando el problema ha sido causado por la especulación urbana que genera el crecimiento urbano disperso en Querétaro y su ZM. En contraste, haciendo una comparativa con la ciudad de Aguascalientes, que destaca a nivel nacional por su estructura ordenada en la que se distinguen varios anillos viales concéntricos y distribuidores axiales, puede observarse una clara intervención de la planificación urbana y verificarse mediante herramientas digitales como GoogleTimelapse. En este sentido, puede señalarse que sí existen ciudades mexicanas que tuvieron la visión política de preparar la estructura territorial de la ciudad para las próximas generaciones y Aguascalientes puede tomarse como ejemplo a seguir en otras ZM de México. Entonces, como se ha mencionado, el modelo de ciudad tiene implicaciones directas sobre la calidad de vida de los habitantes y la dotación de los servicios públicos municipales debido a que se requiere una inversión económica muy importante para abastecer a los nuevos fraccionamientos tan alejados, siendo necesaria la instalación de electrificación, redes de agua potable, drenaje sanitario y pluvial, telecomunicaciones y adicionalmente proporcionarles mantenimientos de vialidades, áreas verdes y la recolección de basura. 5. En la categoría social, en el contexto del proceso de metropolización Indovina (2007), explica la diferencia entre la sociedad que habita en vida comunitaria y la que vive en una metrópolis. Al respecto, compara a la vida en comunidad que puede constituirse por pequeñas ciudades y núcleos de población dispersos los cuales cuentan con una estructura de habitantes que se caracterizan por la cohesión, participación e implicación social al estar involucrados todos sus miembros mediante una misma realidad social, relaciones afectivas y personales, solidaridad, sentido de pertenencia e identidad. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �La Zona Metropolitana de Querétaro en proceso de metropolización El autor menciona que en este tipo de organización comunitaria hay un fuerte control social, limitados estímulos culturales, sociales y se da una repetitividad de las experiencias cotidianas (Indovina, 2007: 538). En contraste, Indovina (2007) manifiesta lo siguiente: “La experiencia de la metrópoli (sociedad), al contrario, fomenta la libertad individual, la multiplicidad de oportunidades, el lado imprevisible de la experiencia cotidiana, pero también propicia la soledad, el anonimato, la segmentación social, la falta de sentido de pertenencia. A su vez, las relaciones y las decisiones no son afectivas, sino de tipo racional” (Indovina, 2007:538). Derivado de esta cuestión sociológica, Indovina (2007) concluye que en la escala territorial metropolitana se presenta lo siguiente: “el debilitamiento de la identidad ligada al lugar […] por la simultánea experiencia metropolitana y, por el hecho de que la comunidad local no es, en la mayoría de los casos, enteramente autóctona, sino que está formada por personas de distinta procedencia (incluidos porcentajes más o menos altos de inmigrantes extranjeros). En definitiva, estamos ante una nueva tipología de experiencias” (Indovina, 2007: 539). 6. En la categoría cultural, se ha reconocido la problemática de la ruptura de los valores culturales tradicionales en el contexto del proceso de metropolización, como resultado del deterioro en las condiciones de vida de individuos, familias y sociedades que habitan los asentamientos humanos. De acuerdo a Un-Hábitat (1976), esta situación se relaciona con el agudo desempleo, la pobreza, la enfermedad, el analfabetismo, la discriminación racial y las desigualdades sociales que se presentan principalmente en los países en desarrollo (UN-HÁBITAT, 1976:1141). Ampliando la mirada, se identifica que las características y los patrones socioculturales de la población que habita en las ciudades y metrópolis, se reflejan en una sociedad y por lo tanto en su cultura como un conjunto. De este vínculo, se deriva la importancia de la preservación de las costumbres, tradiciones y valores culturales que se han conformado a lo largo de la historia de las ZM mexicanas como parte de la identidad regional, de la diversidad nacional y del patrimonio cultural intangible. En este sentido, respecto al crecimiento urbano de tipo disperso que se ha comentado anteriormente en el contexto del proceso de metropolización de Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 Querétaro, Un-Hábitat (1976) recomienda lo siguiente: “En la planificación de nuevos asentamientos humanos o en la reestructuración de los existentes debe darse alta prioridad a la promoción de condiciones óptimas y creativas para la coexistencia humana. Esto entraña la creación de un espacio urbano bien estructurado y a escala humana, la estrecha vinculación de las diferentes funciones urbanas, el alivio de las intolerables tensiones psicológicas a que se ve sometido el hombre en las zonas urbanas debido al hacinamiento y al caos, la creación de oportunidades de relaciones humanas y la eliminación de los conceptos urbanos que conducen al aislamiento humano” (UNHÁBITAT, 1976:1150). Paralelamente, en la escala metropolitana es fundamental la conservación de los monumentos históricos, religiosos o arqueológicos, ya que en ocasiones no son respetados por las nuevas construcciones y deberían ser protegidos de una manera más rigurosa por la normativa urbana, ya que son parte del patrimonio mundial de la humanidad. Una vez presentado el marco de interpretación general sobre el proceso de metropolización, a través de las categorías del enfoque de Análisis Territorial. A continuación se presenta la segunda estructura de análisis, mediante la cual se intenta describir la ZMQ a partir de cuatro (4) fases del proceso de metropolización en las que coinciden los autores. De manera sintética se definen como: 1) Urbanización, cuando la ciudad central supera a la periferia en crecimiento anual de población; 2) Suburbanización, cuando la periferia alcanza una mayor tasa de crecimiento porcentual anual; 3) Desurbanización, cuando la ciudad central observa un despoblamiento relativo o absoluto; y 4) Reurbanización, cuando en la ciudad central ocurre un repoblamiento relativo o absoluto (Unikel et al., 1976; Delgado, 1993; Sobrino, 1995 y Sousa, 2010). En trabajos anteriores Vázquez (2018), explora las siguientes cuatro fases: 1. 1970-1980 Fase de urbanización: en esta fase del proceso de metropolización de Querétaro, (véase en color rojo y azul Figura No.6), en la cual el centro metropolitano presenta desplazamientos menores en el sentido centro periferia, se puede observar que el primer contorno de la ciudad es la delimitación del anillo vial que se encuentra conformado por las siguientes vialidades 41 �Vázquez Cruz principales: al norte y al este el Boulevard Bernardo Quintana, al sur la Carretera Federal No. 57 y al oeste la Avenida 5 de Febrero. En la fase de urbanización la ZMQ entre 1970 y 1980 presenta un crecimiento compacto y concentrado, al interior del polígono delimitado por las vialidades ya mencionadas; en el cual no aparece todavía una expansión por fuera de los límites político-administrativos del municipio de Querétaro. Sin embargo, en esta fase inicial puede distinguirse la localización espacial de las localidades que posteriormente dieron origen a los núcleos urbanos que conformaron la estructura territorial polinuclear de escala metropolitana en el 2010. 2. 1990 Fase de suburbanización: el proceso de metropolización en la ZMQ asociado a la década de 1990 (véase en color rosa Figura No.6), en la cual se da inicio al periodo de estudio, se caracteriza por los rasgos de movimientos de descentralización en donde el centro metropolitano, en el cual se dio la concentración, comienza a expandirse y a instalar nuevos asentamientos dispersos en la estructura territorial en correspondencia con el Modelo explicativo de generación de contornos metropolitanos de (Sousa, 2010). En esta fase de suburbanización, en la organización del territorio se distingue una localización industrial triangular, primero al norte en Querétaro la zona industrial entre Santa Rosa Jáuregui y el límite con Guanajuato hacia San Miguel de Allende y San José Iturbide; segundo al oriente en El Marqués con la zona industrial cercana al aeropuerto internacional y a los límites con los municipios de Pedro Escobedo y Colón; tercero, al poniente en Corregidora con la zona industrial cercana al Pueblito, La Negreta y en el límite con Guanajuato hacia Apaseo el Alto y Apaseo el Grande. Por otra parte, en la etapa de suburbanización entre 1990 y 2000, el proceso de metropolización se caracteriza por presentar tres tendencias hacia la conurbación: primero, entre Corregidora y Querétaro; segunda, entre Jurica y Santa Rosa Jáuregui; tercera, entre el Marqués y Querétaro en su lado sureste. 3. 2000 Fase de desurbanización: esta fase puede asociarse a la década del 2000 (véase en color verde Figura No.6), en la cual la conformación de la estructura se caracteriza por el crecimiento de sus núcleos urbanos y estos continúan expandiéndose a lo largo de su ubicación de 42 referencia en 1970. Al respecto, cabe destacar la posición de las vías carreteras a partir de las cuales se distribuyen estos crecimientos urbanos de la ZM. La distribución dispersa de la estructura territorial en su origen y los asentamientos periféricos dispersos obedecen a una estructura territorial ramificada similar a un racimo de uvas, que no liga a los asentamientos entre ellos. Esta distribución propicia la tendencia al aumento en la dispersión del crecimiento urbano y de la expansión urbana tan alejada de los contornos metropolitanos que se configuraron entre 1990 y 2000. En esta estructura puede reconocerse la ubicación de El Pueblito y El Centro Sur. Al norte del corredor: La Cañada, Felipe Carrillo Puerto, El Cerrito, Jurica y Santa Rosa Jáuregui, los cuales conforman la característica de las nuevas centralidades de referencia en la jerarquía de la estructura territorial; a diferencia de otros núcleos urbanos que se observan desligados y sin integración como es el caso de Huimilpan y por otra parte, Chichimequillas y Amazcala ubicados dentro del municipio El Marqués. 4. 2010 Fase de reurbanización: esta fase puede relacionarse con el corte transversal 2010 (véase en color amarillo Figura No.6), debido a que entre el centro tradicional de la ZMQ y los puntos donde se asentaron los desarrollos industriales de las décadas de 1970 y 1980, se generan nuevas urbanizaciones y expansiones como parte del proceso de metropolización; ya que se inician nuevos procesos de conurbación entre los núcleos urbanos de Santa Rosa Jáuregui y Jurica. Del análisis en la estructura territorial en la escala metropolitana correspondiente, se puede observar un funcionamiento con tendencia hacia la polinuclearización, considerando la localización espacial de los núcleos urbanos ya señalados que iniciaron su proceso de crecimiento como localidades en la ZMQ (Vázquez, 2018: 282). Finalmente, derivado de este acercamiento al fenómeno a través de la aplicación de las dos estructuras de análisis propuestas, se intenta dar respuesta a la pregunta de investigación y se obtienen los siguientes resultados de investigación. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �La Zona Metropolitana de Querétaro en proceso de metropolización RESULTADOS Figura 2. Categorías de análisis territorial aplicadas al proceso de metropolización de la ZMQ 1990-2010 Las mediciones sobre el fenómeno urbano de proceso de metropolización se realizaron a partir de grupos de indicadores seleccionados para cada una de las categorías que se muestran en el esquema correspondiente al enfoque de Análisis Territorial (véase en Figura No.1 y Figura No.2). A continuación, se presentan los resultados obtenidos únicamente para la categoría urbana y en futuros trabajos se presentarán las siguientes categorías: ambiental, económica, política, social y cultural. En una comparativa entre los datos obtenidos de los años 1990, 2000, 2010 se ha identificado que el crecimiento poblacional en la ZMQ se incrementó significativamente a partir de 1990 con 579,597 habitantes, resultando una densidad de 152.39 habitantes por Ha; cuando en este momento de exploración la superficie de urbanización contaba con 3,803.50 Ha. El año 2000 resalta con 816,481 habitantes, mientras su superficie urbanizada continúa expandiéndose y aumentando hasta llegar a 10,620.72 Ha; motivo por el cual, se observa en las gráficas (véase en Figura No. 3 y Figura No. 4) una disminución en la densidad con 76.88 habitantes por Ha. En la siguiente década, la ZMQ resalta de manera desproporcionada respecto a los cortes transversales anteriores ya que se registran 1,097,025 habitantes en 2010, con 24,410.78 Ha de superficie de urbanización; hecho que causa una baja densidad poblacional de 45.47 habitantes por hectárea de acuerdo a resultados de investigación (INEGI, 2010). En otras palabras, durante el periodo de estudio la población no crece en proporción con la urbanización, pues sólo se eleva la cantidad de habitantes dos (2) veces en veinte (20) años. En contraste (véase en Figura No.6) se observa que la superficie de urbanización en la ZMQ ha crecido de 1,041.89 Ha en 1970 a 24,410.78 Ha en 2010 (INEGI, 2010); aumentando veinticuatro (24) veces su tamaño en cuarenta (40) años, por lo tanto esta relación toma relevancia en la investigación. Fuente: Elaboración propia con base en (Vázquez, 2018). Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 43 �Vázquez Cruz Figura 3. Tabla el proceso de metropolización en la ZMQ 1990-2010 Fuente: Elaboración propia con base en (Vázquez, 2018). 44 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �La Zona Metropolitana de Querétaro en proceso de metropolización Figura 4. Gráficas sobre el proceso de metropolización en la ZMQ 1990-2010 Fuente: Elaboración propia con base en (Vázquez, 2018). Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 45 �Vázquez Cruz Los resultados obtenidos al aplicar el enfoque del Análisis Territorial han permitido observar que determinadas características como la densidad y la inmigración interestatal pueden explicar en gran parte la ocupación del suelo a través del tiempo y el proceso de metropolización, por lo tanto, se han relacionado las características del territorio con la distribución de la tendencia en el crecimiento urbano. Las variables más significativas que aportan una clara tendencia en correlación con el proceso de metropolización son: la inmigración interestatal, el crecimiento urbano disperso, el bajo precio del suelo y la población total. La investigación ha requerido de dos cortes temporales transversales de los años 1970 y 1980, para lograr una comparativa más significativa en términos de observar el crecimiento urbano en la parte gráfica y por otra parte, con el objeto de tomar dos puntos de referencia para realizar el análisis de correlación de datos e interpretación de los resultados de investigación (véase en Figuras No. 7 y No. 8). Con base en la técnica de correlación lineal y aplicando la fórmula de Correlación de Karl Pearson, para obtener el producto x en un momento y para calcular de esta manera los efectos del proceso de metropolización en la ZMQ. En este sentido, se correlacionan los valores de coberturas en la superficie de urbanización para los momentos correspondientes al periodo de estudio 1990-2010, con los datos sociodemográficos obtenidos de la colecta. Figura 5. Crecimiento urbano disperso y bajo precio de suelo en la ZMQ 1990-2010 Fuente: Elaboración propia con base en (Vázquez, 2018). 46 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �La Zona Metropolitana de Querétaro en proceso de metropolización Figura 6. Secuencia de crecimiento en la estructura territorial de la Zona Metropolitana de Querétaro 1990-2010. Fuente: Elaboración propia con base en (Vázquez, 2018). Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 47 �Vázquez Cruz Figura 7. Correlaciones resultado de investigación Fuente: Elaboración propia con base en (Vázquez, 2018). 48 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �La Zona Metropolitana de Querétaro en proceso de metropolización Figura 8. Mapa resultante el proceso de metropolización en Querétaro Fuente: Elaboración propia con base en (Vázquez, 2018). Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 49 �Vázquez Cruz CONCLUSIONES. Primero, en base al análisis e interpretación de las correlaciones, es posible afirmar que en el caso del fenómeno urbano del proceso de metropolización en la ZMQ, el crecimiento natural de la población no es una causal del fenómeno, por lo tanto no aporta relevancia como indicador explicativo. Se comprueba la correlación positiva entre la inmigración y el proceso de metropolización como el factor de mayor impacto en la ZMQ entre 19902010. Lo cual coincide con los argumentos que plantea Unikel (1976) respecto a los indicadores del proceso de metropolización. Segundo, en la ZMQ se identifica que el proceso de metropolización se comporta en correspondencia con el modelo explicativo de Sousa (2010), sobre la generatriz de contornos metropolitanos. Se puede deducir que el proceso de metropolización constituye un fenómeno multifactorial, mayormente asociado a las fluctuaciones de inmigración. Su manifestación física en el territorio es evidente a través de los mapas de resultados, en los cuales se observa la estructura territorial de tipo polinuclear en conjunto con el modelo de crecimiento urbano disperso y la secuencia de expansiones en la superficie de urbanización, que se modifica entre cada década 1990, 2000 y 2010. Tercero, los mapas de resultados permiten observar comparativamente el suelo urbano de bajo precio que se localiza en zonas alejadas y desligadas de la estructura territorial en donde se ha desarrollado vivienda, servicios e industria, en coincidencia con la Teoría de la Subasta del Suelo Urbano. Por lo anterior, se verifica que el bajo costo del suelo en su relación con la distancia respecto a un centro metropolitano, tiene implicaciones directas en la tendencia de la urbanización dispersa e insustentable en la escala de nivel metropolitano y sobre el proceso de metropolización en la ZMQ. Se comprueba la hipótesis, ya que el proceso de metropolización en la ZMQ se comporta de acuerdo a la Teoría de la Subasta del Suelo Urbano y se verifica la inmigración como consumidor de la nueva oferta de suelo urbano. Cuarto, como parte de los resultados obtenidos, se comprueba una influencia del terremoto de 1985 en la llegada masiva de habitantes del Distrito Federal hacia la ciudad de Querétaro, por lo cual, será importante retomar el estudio a partir del reciente terremoto de la Ciudad de México en 50 2017, para estudiar su impacto en la inmigración y en el proceso de metropolización de la ZMQ en las próximas décadas 2030-2050. Quinto, queda para futuras investigaciones, la aplicación de correlaciones múltiples ampliando a grupos de variables, para avanzar en el conocimiento sobre el fenómeno. Los recientes avances tanto teóricos como aplicados desde el enfoque de Análisis Territorial, facilitan a los investigadores una nueva visión del proceso de metropolización que puede complementar y enriquecer los enfoques de corte cuantitativo. Sexto, en la búsqueda de posibles propuestas de solución, se considera que puede ser de utilidad la implementación de un cinturón verde en conjunto con un sistema de parques urbanos para la ZMQ, ambos como elementos de contención de la urbanización dispersa y sin regulación que se presenta actualmente. BIBLIOGRAFÍA Bassols, Mario (2006), Explorando el régimen ______urbano en México: Un análisis ______metropolitano, México, UAM. Chorley, Richard y Peter Haggett (1971), La ______Geografía y los Modelos Socioeconómicos, ______Madrid, Methuen & Co. Ltd. Consejo Nacional de Población (2004), ______Delimitación de las Zonas Metropolitanas ______de México, México, 169 p. CONAPO. ________________________________ (2010), ______Delimitación de las Zonas Metropolitanas ______de México 2010, México, CONAPO______INEGI SEDESOL. ________________________________ (2012), ______Proyecciones de la Población de las Zonas ______Metropolitanas 2010-2030, México, CONAPO-INEGI-SEDESOL. Delgado, Javier (1993), “Querétaro: hacia una ______ciudad región”, en Revista Estudios ______Demográficos y Urbanos, Vol. 8, núm. 3, ______septiembre-diciembre, pp. 655-699. Duhau, Emilio (1988), Planeación metropolitana y ______política urbana municipal en la ciudad de ______México, México, UAM. Eibenschutz, Roberto y Goya Comps. (2009a), _____Estudio de la Integración Urbana y Social _____en la Expansión Reciente de las Ciudades en ____México,1996-2006:dimensión, características ____y soluciones, México, Universidad Autónoma ____Metropolitana. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �La Zona Metropolitana de Querétaro en proceso de metropolización Eibenschutz, Roberto y Pablo Benlliure (2009b), ______Mercado formal e informal del suelo. ______Análisis de ocho ciudades, México, ______Cámara de Diputados / Sedesol / UAM-X / ______Miguel Ángel Porrúa Flores, Sergio (1993), Desarrollo Metropolitano. ______Análisis y Perspectivas, México, ______Benemérita ______Universidad Autónoma ______de Puebla. Garrocho, Carlos y Jaime Sobrino (1995), Sistemas ______Metropolitanos: Nuevos enfoques y ______prospectiva, México, El Colegio de ______México. Garza, Gustavo et al. (1999), Políticas urbanas en ______grandes metrópolis: Detroit, Monterrey y ______Toronto, México, El Colegio de México. Hall, Peter et al. (1975), Modelos de Análisis ______Territorial, Barcelona, Oikos-tau. Hagget, Peter (1979), Geography a Modern ______Synthesis, New York, Harper International. Harris, Britton et al. (1975), Modelos de ______Desarrollo Urbano, Barcelona, Oikos-tau. Hernández, Luis y Ojeda Fátima (2019), ______ “Cuantificación y caracterización de polen ______atmosférico en el norte de la ciudad de ______Santiago de Querétaro, Qro.”, en Revista ______Nthe, núm. 31, septiembre-diciembre,2019, ______pp. 1-6. Icazuriaga, Carmen (1992), La metropolización de ______la Ciudad de México a través de la ______instalación industrial, México, Centro de ______Investigaciones y Estudios superiores de ______Antropología Social. Indovina, Francesco (2007), La ciudad de baja ______densidad. Lógicas, gestión y contención, ______Barcelona, Diputación de Barcelona. Iracheta, Alfonso (1988), ”Metropolización y ______política urbana en la ciudad de México: en ______busca de un Nuevo enfoque”, en Revista ______Estudios Demográficos y Urbanos, Vol. 3 ______núm. 1, enero, pp. 143-162. ___________________ (2009), Políticas públicas ______para gobernar las metrópolis mexicanas, ______México, El Colegio Mexiquense. ___________________ (2012), Metrópolis en ______crisis: una propuesta para la zona ______metropolitana Puebla-Tlaxcala, México, ______Universidad Autónoma de Puebla. Isard, Walter (1960), Métodos de Análisis ______Regional, Barcelona, Ariel. Johnson, James (1987), Geografía urbana, España, ______Oikos-tau. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 Negrete, Eugenia y Héctor Salazar (1986), “Zonas ______metropolitanas en México, 1980”, en ______Revista Estudios Demográficos y Urbanos, ______Vol. 1, núm. 1, enero, pp. 97-124. Negrete, Eugenia (2010), Las metrópolis ______mexicanas: conceptualización, gestión y ______agenda de políticas”, en Los Grandes ______Problemas de México, Vol. II Desarrollo ______urbano y regional, México, El Colegio de ______México. Nolasco, Margarita (1981a), Cuatro ciudades. El ______proceso de urbanización dependiente, ______México, INAH. Nolasco, Margarita (1981b), Políticas de ______desarrollo metropolitano en la Ciudad de ______México, México, Cepal. Pujadas, Roma (1998), Ordenación y Planificación ______Territorial, Madrid, Síntesis. Salazar, Héctor (1984), Dinámica del crecimiento ______de las ciudades intermedias en México: Los ______casos de León, San Luis Potosí y Torreón _____(1970-1980),México, El Colegio de México. Secchi, Bernardo (1968), Análisis de las ______Estructuras Territoriales, Barcelona, ______Gustavo Gili. Sobrino, Jaime (2010), “Ciclos económicos y ______competitividad de las ciudades”, en ______Gustavo Garza y Martha Schteingart ______(coords.), Los grandes problemas de ______México. Desarrollo urbano y regional, ______México, El Colegio de México, pp. 127______171. Sousa, Eduardo (2006), El Área Metropolitana de ______Monterrey: Análisis y propuesta de ______lineamientos metodológicos para la ______planeación en zonas periféricas, Tesis de ______Doctorado en Filosofía con Orientación en ______Arquitectura y Estudios Urbanos, México, ______Universidad Autónoma de Nuevo León. ___________________ (2010), “De la ciudad a la ______metrópoli. Una interpretación teórica del ______fenómeno expansivo ligado a la vivienda, a ______la vulnerabilidad y a la pobreza: el caso ______del área Metropolitana de Monterrey”, en ______Revista INVI, Vol. 25 núm. 69, agosto, pp. ______19-101. ___________________ (2012), “De la ciudad a la ______metrópolis prematura: Los tres Procesos”, ______en Revista Urbano, Vol. 15, núm. 26, ______noviembre, 2012, pp. 54-64. Stuart, Chapin (1977), Planificación del Uso de ______Suelo Urbano, Barcelona, Oikos-tau. 51 �Vázquez Cruz Tapia, Jorge (2009), Cambio socio territorial en el ______contexto de las metrópolis, en Dinámicas ______Ambientales y Territoriales en México. ______Una disciplina multidisciplinaria, México, ______Universidad Autónoma del Estado de ______México. Tovar, Edgar (2010), “Génesis del proceso de ______Metropolización en Guadalajara”, en ______Revista Territorios Metropolitanos _____Artículos y ensayos de investigación, Vol. ______03, núm. 03-04, junio-diciembre, pp. 5-18. Un-hábitat (1976), Declaración de Vancouver ______sobre los Asentamientos Humanos, Canadá, ______Naciones Unidas. _______________ (2011), Estado de las Ciudades ______de México, México, Programa de las ______Naciones Unidas para los Asentamientos ______Humanos. _______________ (2012), State of World’s Cities ______2012/2013, Programa de las Naciones ______Unidas para los Asentamientos Humanos, ______Estados Unidos Canadá, Routledge. Unikel, Luis (1960), Ensayo para la delimitación ______de la zona metropolitana de la Ciudad de ______México en 1940, 1950 y 1960, México, El ______Colegio de México. Unikel, Luis et al. (1976), El Desarrollo urbano de ______México: Diagnóstico e implicaciones ______futuras, México, El Colegio de México. Vargas, Pablo (2011), “La conflictividad en el ______Proceso de Metropolización de Pachuca”, ______en Revista Papeles de Población, Vol. 17, ______núm. 68, abril-junio, 2011, pp. 127-146. Vázquez Cruz, Rubí del Rocío (2011), Propuesta ______Metodológica para la formulación de un ______Modelo de Ordenamiento Territorial, Tesis ______de Maestría en Planeamiento Urbano y ______Regional, México, Universidad de ______Guanajuato. Vázquez Cruz, Rubí del Rocío (2018), El Proceso ______de Metropolización. Querétaro:1990-2010, ______Tesis de Doctorado en Arquitectura, ______México, Universidad de Guanajuato. ______https://orcid.org/0000-0003-0451-7798 Wilson, A.G. (1980), Geografía y Planeamiento ______Urbano y Regional, Madrid, Oikos-tau. 52 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Drenaje pluvial sostenible. Una alternativa de gestión del agua de lluvia en la Universidad de Sonora. Sustainable stormwater drainage. A rain water management alternative at the University of Sonora. Recibido: enero 2019 Aceptado: marzo 2020 Arturo Ojeda de la Cruz1 Clara Rosalía Álvarez Chávez2 David Carlos Orona Llano3 Resumen Abstract En este artículo se presenta un estudio que desarrolló con motivo del recurrente problema de inundación que se presenta en la zona urbana de Hermosillo en temporada de lluvias, y en el principal campus de la Universidad de Sonora. El estudio consistió en la evaluación del sistema de drenaje pluvial en el campus universitario mediante la aplicación de herramientas y principios hidrológicos, hidráulicos, topográficos y sociales para determinar los caudales que genera el escurrimiento del agua pluvial en las doce microcuencas identificadas, derivado del proceso estadístico de las lluvias máximas diarias de una serie de anual de 34 años de registro climático en la estación meteorológica del centro de la ciudad. Se obtuvieron las curvas de precipitación-duración-periodo de retorno (P-d-Tr) eligiendo una tormenta de diseño para un periodo de retorno de 10 años, y una duración de la tormenta igual al tiempo de concentración que fue variable para cada una de la microcuencas. Una vez definidos los caudales se calcularon los elementos hidráulicos necesarios para captar y conducir el agua pluvial; finalmente se estableció la modalidad para aprovechar el agua en la gestión del agua de lluvia atendiendo un aprovechamiento sostenible. This article presents a study that was developed due to the recurring problem of flooding that occurs in the urban area of Hermosillo ​​ during the rainy season, and on the main campus of the University of Sonora. The study consisted of the evaluation of the pluvial drainage system in the university campus through the application of hydrological, hydraulic, topographic and social tools and principles to determine the flows generated by the runoff of rainwater in the twelve micro-basins identified, derived from the statistical process of the maximum daily rainfall of a series of 34-year annual climate record at the meteorological station of the city center. The precipitation-duration-return period (P-d-Tr) curves were obtained by choosing a design storm for a period of 10 years, and a duration of the storm equal to the concentration time that was variable for each of the micro-watersheds Once the flows were defined, the hydraulic elements necessary to capture and conduct the rainwater were calculated; Finally, the modality to take advantage of water in rainwater management was established, taking into account sustainable use. Palabras Clave: rainfall; microwatershed; drainage sustainable Keywords: precipitación pluvial; microcuenca; drenaje sostenible 1 Nacionalidad: mexicano; adscripción: Departamento de Ingeniería Civil y Minas / División de Ingeniería, Universidad de Sonora; Doctor en Filosofía con orientación en Asuntos Urbanos; miembro del Sistema Nacional de Investigadores CONACYT y líder del Cuerpo Académico Gestión Urbana reconocido en el nivel en consolidación; E-mail: ojeda@dicym.uson.mx 2 Nacionalidad: mexicana; adscripción: Profesora adjunta del Departamento de Salud Pública de la Universidad de Massachusetts-Lowell; doctorado en Ciencias con área de concentración en producción más limpia y prevención de la contaminación (University of MassachussettsLowell). Es integrante del Sistema Nacional de Investigadores, Nivel I del CONACYT; E-mail: pissa_unison@hotmail.com 3 Nacionalidad: mexicano; adscripción departamento de Ingeniería Industrial. División de Ingeniería; egresado del posgrado Ciencias de la Sustentabilidad; E-mail: david.oronallano@hotmail.com Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 53 �Ojeda de la Cruz, Álvarez Chaves, Orona Llano 1. INTRODUCCIÓN. La combinación del cambio climático y la urbanización está empeorando los problemas de inundación en zonas urbanas; estimar la cantidad de lluvia que una ciudad puede tolerar sin inundar es una tarea fundamental, aunque se invierten grandes cantidades de recursos en el control de inundaciones urbanas (Chi-Feng and ChungMing, 2014). Con el cambio climático global y la rápida urbanización, el volumen de escurrimiento de aguas pluviales y la máxima descarga se han incrementado considerablemente durante la temporada de lluvias debido a la mayor frecuencia y alta intensidad de los eventos de tormentas extremas y el rápido incremento de la superficie impermeable en las zonas urbanas (Sun et al. 2014). Esto ha estado causando un aumento de los riesgos de inundación en las areas bajas de una ciudad, causando importantes problemas sociales y pérdidas económicas (Li Fei et al., 2015). Las ciudades de todo el mundo enfrentan múltiples desafíos, incluida la expansión de las áreas pavimentadas, la pérdida de la cubierta vegetal y los efectos del cambio climático. Los sistemas convencionales de drenaje son particularmente afectados ya que normalmente su diseño inicial se ha basado en transportar rápidamente el agua de lluvia hacia las aguas receptoras; con frecuencia su capacidad está comprometida por el aumento de las áreas impermeables que producen grandes cantidades de escorrentía que se espera aumenten aún mas en muchas partes del mundo debido al cambio climático (Perales-Momparler, 2016; Brown et al., 2009). Lo cual provoca que las ciudades sean cada vez más vulnerables a las inundaciones debido a la rápida urbanización, Instalación de infraestructura compleja convencional, y cambios en los patrones de precipitación causada por el cambio climático antropogénico (Willems et al., 2012). En este aspecto, las autoridades locales pueden carecer de conocimiento y de la experiencia de los procesos de aplicación de planificación en lo general, y específicamente en lo referente al sistema de drenaje sostenible; siendo un área clave lo referente a los controles en la construcción de dicho tipo de drenaje, así como de su mantenimiento (Bryan and Lundy, 2016). Está bien establecido que la práctica tradicional de la gestión de las aguas pluviales urbanas contribuye a la degradación de la recepción de las vías fluviales, y esta práctica ha sido criticada por facilitar el 54 despilfarro de un valioso recurso hídrico. Sin embargo, a pesar de los significativos avances en las técnicas y procesos alternativos de "gestión integrada de aguas pluviales urbanas" durante los últimos 20 años, la implementación a gran escala ha sido limitada. Este problema es un indicio de impedimentos institucionales más amplios que van más allá de las preocupaciones actuales de fortalecer la experiencia en procesos tecnológicos y de planificación (Brown R., 2005). La urbanización es una tendencia global con efectos adversos sobre los recursos hídricos, ya que el aumento dramático de la superficie impermeable genera problemas de inseguridad al incrementarse el escurrimiento de agua siendo de mayor riesgo las zonas de menor altitud, disminuye la recarga de agua a los acuíferos, entre otros (Katsifarakis et al., 2015). La gestión el agua de lluvia es un proceso que busca mejores prácticas del uso del suelo del paisaje construido, lo cual incluye la prevención de la escorrentía adecuando areas para detener la escorrentía de agua y reducir su flujo hacia los arroyos, o bien, adecuando areas con vegetación para la provocar filtración del agua (RCL, 2004). En el caso del aprovechamiento del agua, las principales técnicas utilizadas contemplan el uso de estructuras hidráulicas que buscan reproducir la capacidad de infiltración de agua en el subsuelo, creando como resultado un volumen de agua más pequeño de escurrimiento superficial, reduciendo con ello los problemas de inundación; además, esto promueve la recarga de acuíferos y mejoras en la calidad del agua (Poleto and Tassi, 2012). Esto es en virtud de que, los sistemas de drenaje convencionales en zonas altamente urbanizadas son incapaces de controlar tanto la cantidad de escorrentía como la calidad del agua; en consecuencia, los sistemas convencionales de drenaje han demostrado ser una opción insostenible que impacta tanto en los ambientes terrestres como acuáticos; por lo que pueden utilizarse canales de conducción de agua y zanjas filtrantes para aprovechar el agua pluvial hacia el subsuelo (Sharma and Kansal, 2013). Al buscar adaptarse a estas nuevas exigencias, se hace necesario un nuevo enfoque para la gestión de las escorrentías, lo cual ha llevado al interés creciente por el uso de Sistemas Urbanos de Drenaje Sostenible (SUDS); estos comprenden un amplio espectro de soluciones que permiten afrontar el planeamiento, diseño y gestión de las aguas pluviales dando tanta importancia a los Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Drenaje pluvial sostenible aspectos medioambientales y sociales como a los hidrológicos e hidráulicos (Perales-Momparler y Doménech, s.f.). En ese sentido, los SUDS, son definidos como elementos integrantes de la infraestructura hidráulica urbana, promovientes del paisaje (naturalizados), y destinados a filtrar, retener, infiltrar, transportar y almacenar agua de lluvia, de forma que ésta no sufra ningún deterioro o incluso permita la eliminación, de forma natural, de parte de la carga contaminante que haya podido adquirir por procesos de escorrentía urbana previa (Benavides y Perales-Momparler, 2008). De ahí que, las transiciones hacia entornos urbanos construidos regenerativos que incorporan ampliamente sistemas de drenaje sostenible son aspectos innovadores, pero que encuentran barreras sobre la evidencia del desempeño de estos sistemas que, en muchos países todavía son desconocidos por los profesionales y los tomadores de decisiones (Perales-Momparler et al., 2016). Estas herramientas de diseño urbano sensible al agua, están diseñadas para almacenar, infiltrar y captar el agua en la fuente, fomentando la evaporación, evapotranspiración, recarga de aguas subterráneas y reutilización de aguas pluviales. Si bien hay numerosas demostraciones de prácticas WSUD, hay pocos ejemplos de implementación generalizada a escala de cuencas (Roy, et al., 2008). Esta recuperación de agua pluvial se denomina también técnicas compensatorias de drenaje urbano (TCs), poseen el concepto de resolver el problema del drenaje de aguas pluviales en la fuente, buscando compensar los efectos de la urbanización a través de la retención o almacenaje de agua por la infiltración. La búsqueda de soluciones alternativas y sustentables viene aumentando la utilización de TCs, algunos ejemplos son estanques de detención, áreas de infiltración, pozos de infiltración, zanjas, trincheras (Gonçalves y otros, 2016). El objetivo del presente artículo es mostrar un estudio en el que se estableció un sistema de drenaje pluvial con enfoque sostenible en el campus universitario más importante de la Universidad de Sonora, localizado en la ciudad de Hermosillo. Se colecta el agua pluvial que escurre superficialmente e ingresa al campus por la misma situación de escorrentía urbana. Esto es en virtud de que continuamente al presentarse tormentas ligeras y/o abundantes genera un caos al interior del campus ya que los estudiantes quedan prácticamente incomunicados al no poder desplazarse entre las calles y edificios; además del conflicto vehicular que Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 se genera por la acumulación de agua. La alternativa de solución propuesta contribuye al conocimiento sobre los sistemas urbanos de drenaje sostenible, permitiendo proponer un sistema propio para el sitio en cuestión que puede ser referente para otros campus universitarios. 2. MATERIALES Y MÉTODOS. 2.1 DESCRIPCIÓN DE LA ZONA DE ESTUDIO. El Estado de Sonora se localiza al noroeste de México en la zona más árida del territorio nacional, conocida como Desierto de Sonora que se extiende al sur de Estados Unidos de América a través de los estados de Arizona y California, y en México por el Estado de Baja California y Sonora. La ciudad de Hermosillo, Sonora se ubica en la parte central-poniente de la planicie costera del estado, se dispone en la región noroeste de México (fig.1) a una elevación de 210 metros sobre el nivel del mar (msnm), y se localiza geográficamente a los 29º 06’ de latitud norte y 110º 58’ de longitud oeste (Ojeda et al., 2017). Esta ciudad capital concentra el 27% de la población estatal (2, 662,480 habitantes) de acuerdo a los datos censales del año 2010 del Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática (INEGI). El clima cálido desértico se siente prácticamente durante cinco meses del año predominando una temperatura máxima de 42 grados centígrados y un valor extremo de 46 oC (108 oF y 115 oF) (CONAGUA, 2016). Por otro lado, la Universidad de Sonora se conforma en por unidades regionales con seis campus. La unidad regional centro (fig. 2) tiene una superficie de 70 hectáreas, en donde se alberga el campus principal de la Unidad Regional Centro denominado campus Hermosillo, sitio donde se localiza el area de estudio. La Universidad dispone en global de 4,785 empleados en de todos los sectores, de los cuales prácticamente el 80% se concentra en la unidad centro, campus Hermosillo. En los espacios peatonales, estacionamientos, esparcimiento y areas académicas se tiene una movilidad de 14,500 personas (incluyendo estudiantes) que se encuentran en tránsito peatonal diariamente al interior del campus en cuestión; y en actividades diversas; además de que el flujo vehicular es alto ya que circulan en promedio 20 000 automóviles cada día. Las vialidades principales que son paralelas denominadas 55 �Ojeda de la Cruz, Álvarez Chaves, Orona Llano Universidad, y Sonora, son las calles más transitadas diariamente en el campus (PDI, 2013). Estas dos avenidas mencionadas conducen el mayor caudal de agua (m3/seg) producto del escurrimiento de agua pluvial que ingresa al campus y del sitio mismo. Figura 1. Localización geográfica de la zona de estudio Figura 2. Campus Hermosillo, Universidad de Sonora Fuente 1: Ojeda, Narváez y Quintana (2014); Fuente 2: elaboración propia 56 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Drenaje pluvial sostenible 2.2 DISEÑO DEL ESTUDIO. El alcance del estudio es para una sección del campus donde se presenta la mayor inundación de vialidades y que abarca 40 hectáreas de superficie, comprendido entre los límites de las vialidades urbanas Ave. Reforma - Blvd. Navarrete - Blvd. Luis Encinas - Ave. Rosales - Ave. Colosio, lo cual distingue en la sección oriente del mapa de la figura 2. El estudio se realizó partiendo de la colección de datos históricos de la precipitación pluvial máxima diaria ocurrida en la estación climatológica más cercana al sitio de estudio, siendo ésta la “estación meteorológica Observatorio de Hermosillo” perteneciente a la Comisión Nacional del Agua (CONAGUA). Para lograr el objetivo planteado se requirió definir y establecer lo siguiente: 1. Colectar información de las precipitaciones pluviales históricas en la estación climatológica del centro de la ciudad proporcionado por CONAGUA. 2. Se identificó la subcuenca urbana general y las microcuencas que influyen. Delimitando cada una a través de los parteaguas correspondientes; obteniendo sus características básicas para el análisis. identificando mediante planos e información topográfica la ruta del escurrimiento del agua al interior del campus universitario. 3. Se procesó estadísticamente la serie de datos para obtener las precipitaciones máximas, sus duraciones y periodos de retorno. obteniendo la tormenta de diseño. 4. Determinación de la tormenta y caudal de diseño, así como las propuestas de la red de conducción del agua, para lograr el diseño de la red e integración del modelo de Drenaje Pluvial Sustentable (DPS). Una cuenca es el área limitada por un parteaguas que drena el agua recibida y la dirige hacia el sitio de salida que corresponde siempre al punto topográfico más bajo del área de estudio. Esta etapa del estudio fue básica, puesto que correspondió a visualizar la cuenca urbana que influye en el sitio de estudio, y a su vez identificar las microcuencas que participan con el escurrimiento de agua hacia el campus universitario. Para ello, se revisó la información de los niveles topográficos en el área perimetral y mediante recorrido de campo al interior del campus, identificándose las microcuencas (fig. 3). En dicha figura cada microcuenca se delimitó con un tono de color distinto, para diferenciar el area de escurrimiento, y a su vez resaltar tres microcuencas externas (Ce) que tienen su mayor parte de superficie fuera del campus universitario, mientras que también se identificaron nueve subcuencas internas (Ci). Figura 3. Microcuencas de influencia hacia y en el campus universitario Fuente: elaboración propia Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 57 �Ojeda de la Cruz, Álvarez Chaves, Orona Llano 2.3 PROCESO ESTADÍSTICO. La información colectada de los eventos de precipitación máxima diaria abarcó el periodo anual desde 1982 hasta el año 2015, conformando una serie anual de 34 años de registro pluvial de los eventos extremos en la estación meteorológica Observatorio (Tabla 1), operada por la CONAGUA. Destaca aquí que el valor más bajo registrado fue de 23 mm ocurrido en agosto del 2009, y los dos valores más altos del registro base fueron 109.8 mm y 103 mm en septiembre del año 1988 y 2015 respectivamente. El periodo de retorno o intervalo de recurrencia se define como el número de años que en promedio se presenta un evento de una intensidad determinada, obtenido éste con el inverso de la probabilidad de ocurrencia (CONAGUA, 2007). Mientras que el cálculo de las curvas Precipitación-duraciónPeriodo de retorno (P-d-Tr) se basa en el procesamiento estadístico de las lluvias máximas diarias disponibles para lograr así obtener los valores probables de lluvia en 24 horas de los periodos de retorno elegidos para construir las curvas P-d-Tr. Cuando el número de años del registro de las lluvias en la estación meteorológica de estudio es mayor o igual que los periodos de retorno para los que se requieren obtener las lluvias máximas en 24 horas, entonces debe utilizarse en el proceso estadístico el criterio de interpolación; en cuyo caso, los valores buscados de las precipitaciones se deducen a partir de una ecuación de regresión lineal entre los valores de los eventos de la serie anual, como se muestra en la ecuación (1), (Campos-Aranda, 1998). Donde: = Precipitación máxima diaria del periodo de retorno Tr, en milímetros. A, B = Parámetros de ajuste de la regresión lineal. Tr = Periodo de retorno de la serie anual de máximos, en años. Obtenido a través de la Ec. 2 de Weibull Siendo: n = número de años de registro en la estación meteorológica en cuestión. m = número de orden del evento, arreglados los datos en orden decreciente. 58 Tabla 1. Registro de lluvia máxima diaria Año Mes P Max (mm) 1982 Diciembre 67.6 1983 Julio 41.7 1984 Agosto 63.1 1985 Agosto 76.3 1986 Julio 106.7 1987 Agosto 32.6 1988 Septiembre 109.8 1989 Septiembre 100.0 1990 Agosto 102.5 1991 Diciembre 32.7 1992 Agosto 121.7 1993 Abril 48.2 1994 Diciembre 79.1 1995 Febrero 61.5 1996 Agosto 54.2 1997 Julio 34.0 1998 Agosto 22.8 1999 Agosto 50.1 2000 Octubre 74.3 2001 Octubre 83.2 2002 Noviembre 45.1 2003 Agosto 40.4 2004 Julio 30.0 2005 Febrero 30.3 2006 Octubre 52.9 2007 Julio 63.4 2008 Agosto 28.0 2009 Agosto 23.0 2010 Julio 92.1 2011 Noviembre 65.9 2012 Agosto 71.8 2013 Septiembre 41.3 2014 Septiembre 33.9 2015 Septiembre 103.9 El periodo de retorno o intervalo de recurrencia se define como el número de año promedio se presenta un evento de una intensidad determinada, obtenido éste con e Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 de la probabilidad de ocurrencia (CONAGUA, 2007). Mientras que el cálculo de l �Drenaje pluvial sostenible Obtenidos los parámetros de ajuste A y B, y dando forma a la ecuación, se determinaron los valores de las lluvias máximas diarias para cada los periodos de retorno elegidos: 2, 5, 10, 20, 25 y 50 años. Dichas precipitaciones se corrigieron por el factor (F) de intervalo fijo de observación utilizando un incremento F = 1.13 de acuerdo al criterio sugerido en ello, y por Campos (1998). Esto permitió considerar como valores definitivos de lluvias máximas en 24 horas para la estación meteorológica en cuestión, y en consecuencia para el sitio de estudio como valor general en cada periodo de retorno, pero sin considerar aún la duración de la tormenta, lo cual es un proceso complementario para obtener las curvas P-d-Tr. El cálculo de los parámetros de ajuste A y B de la ecuación (1) se determinaron de acuerdo a Campos-Aranda (1998) quien describe ampliamente el proceso. En ese sentido, F.C. Bell citado por CamposAranda (1998) logró tomar resultados de numerosas investigaciones referente a este proceso y obtener la lluvia de duración de una hora y periodo de retorno de 2 años ( ), ecuación (3). Resultando finalmente el valor para el presente estudio de 32.6 mm, y aplicando los criterios definidos en Campos (1998); mismo que presenta la ecuación de las lluvias máximas en 24 horas para duraciones distintas (en minutos) de la tormenta y sus respectivos periodos de retorno, esto es: Siendo: = Precipitación (mm) de duración t minutos y periodo de retorno Tr en años. = Precipitación de duración una hora y periodo de retorno 2 años. Campos-Aranda (1998) menciona y describe que debe ser estimado conforme a los criterios de U.S. Weather Bureau, y B.M. Reich, orientado y establecido en su libro proceso del ciclo hidrológico. Finalmente, las duraciones de tormenta (minutos) sugeridas para obtener y presentar las curvas precipitación, duración y periodo de retorno P-d-Tr, fueron los valores siguientes: 5, 10, 20, 40, 60, 100, 120, y 1440 minutos o 24 hrs, mismos que se tomaron en cuenta en el procesamiento para determinar las curvas P-d-Tr del presente estudio (Fig. 4). Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 DISEÑO DEL SISTEMA. 2.4.1 GASTO MÁXIMO EN LA CUENCA. El método Racional es el modelo más antiguo de la relación lluvia-escurrimiento y debido a su sencillez es uno de los más utilizados; se basa en considerar que, sobre el área estudiada se tiene una lluvia uniforme durante un cierto tiempo, de manera que el escurrimiento en la cuenca se establezca y se tenga un caudal constante en la descarga. Este método permite determinar el gasto máximo provocado por una tormenta suponiendo que esto se alcanza cuando la intensidad de lluvia es aproximadamente constante durante una cierta duración, la cual se considera es igual al tiempo de concentración de la cuenca (CONAGUA, 2007). El método racional sólo es aplicable para cuencas pequeñas en donde las variaciones espaciales de la lluvia son reducidas (Campos-Aranda, 2010). La ecuación por este método en la presentación de unidades del sistema métrico, se plantea como: Donde: Q = gasto o caudal máximo en la descarga de la cuenca, (m3/seg) C = coeficiente de escurrimiento (adimensional, en fracción decimal) A = área de la cuenca (Km²) i = intensidad media de la lluvia para una duración de tormenta igual al tiempo de concentración (Tc) de la cuenca (mm/hr) El tiempo de concentración (Tc) se define como el tiempo que tarda una gota de agua en viajar desde el punto más alejado de la cuenca hasta la salida considerada de esta. Para el presente estudio, el valor de Tc fue estimado con dos criterios, uno fue el criterio del Soil Conservation Service (SCS) y el de la Agencia Federal de Aviación (AFA), adoptando finalmente el promedio de los valores obtenidos en cada microcuenca. La duración de la tormenta como Tc fue calculada para cada una de las microcuencas presentadas anteriormente en la Figura 3. Mientras que el coeficiente de escurrimiento (C) podría tomar valores extremos de 0 a 1, ya que está definido por la relación del volumen de agua llovido entre el volumen de agua escurrido en la cuenca respectiva; lo cual estará en función 59 �Ojeda de la Cruz, Álvarez Chaves, Orona Llano de su tipo de suelo y cobertura. Existe una amplia bibliografía sobre los valores posibles que puede adoptar el coeficiente de escurrimiento dependiendo de las características físicas de la cuenca, por ejemplo, un tipo de suelo con cobertura muy impermeable, o bien cuando está completamente mojado y saturado puede producir casi el 100% de escurrimiento del agua pluvial que recibe. Los valores de dicho coeficiente se establecen en CONAGUA (2007). Del rango de valores ya establecidos para este coeficiente debe ponerse especial atención cuando la cuenca tiene diversos tipos de suelo y cobertura (suelo natural, jardines, edificios, asfalto, etc.), en este caso se determinó un valor para cada segmento de cuenca y su valor final fue ponderado para lograr un valor de dicho coeficiente de escurrimiento (C) tomando en cuenta el área particular de las secciones de cuenca y el área total de la misma. La intensidad de la lluvia para la duración en cada una de las microcuencas y la precipitación que le corresponde a cada microcuenca se obtuvo apoyándose en las curvas P-d-Tr. Figura 4. Escurrimiento de agua en el campus por la lluvia del 7 sept. 2016 Fuente: elaboración propia 60 El periodo de retorno que se estableció para elegir dicha precipitación y determinar la intensidad de lluvia para una duración de tormenta, y calcular los gastos (Q) del método racional, fue elegido finalmente el valor de 10 años, el cual es válido para el caso de la opción de drenaje urbano (CONAGUA, 2007). 2.4.2 SISTEMA DE CONDUCCIÓN DEL AGUA. El sistema de conducción del agua pluvial previsto en el presente estudio se conformó en tres etapas básicas: la primera se refiere a la planeación y definición de la representación del sistema general de conducción del agua, esto permitió la identificación de los elementos principales para proceder al diseño de la red de tuberías del alcantarillado pluvial y la captación del agua escurrida. Una segunda etapa se enfocó a identificar los puntos críticos a nivel manzana para proponer una serie de cisternas de captación de agua pluvial (almacenamiento) para su futuro reúso y evitar la sobresaturación del área de jardines, socavaciones y pérdida del agua pluvial. La tercera etapa consistió en completar el ciclo de conducción a superficie libre mediante un canal de tierra de sección trapecial, y a su vez el proceso de infiltración del agua hacia el subsuelo al mismo tiempo que se conduce el agua a través del mismo canal de tierra. Una vez identificados los puntos de los elementos de captación, se procedió a identificar la(s) microcuenca(s) que tienen efecto en cada tramo o cruce de calle, para así poder sumar los gastos Q (caudal) que tienen influencia en cada tramo de la red de tuberías del sistema de alcantarillado propuesto funcionando a gravedad aprovechando la conformación topográfica actual de las calles; y en seguida se procedió con los cálculos del diámetro del tubo con sus características, considerando en cada intersección de calles un pozo de visita para la conexión entre tramos y que sirviese también con fines de mantenimiento. El diámetro mínimo que se recomienda para las atarjeas en alcantarillado pluvial es de 30 cm con objeto de evitar frecuentes obstrucciones en las tuberías abatiendo por consiguiente los costos de conservación y operación del sistema. En cuanto a las pendientes de la tubería, ésta debe ser lo más semejante posible, a las del terreno natural con objeto de tener excavaciones mínimas, pero Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Drenaje pluvial sostenible tomando en cuenta que la pendiente de la tubería deberá ajustarse en caso de que la velocidad alcanzada sea mayor a la permisible, manejando entonces una pendiente mínima de 5 al millar (CONAGUA, 2007). Para el cálculo del diámetro de la tubería en la primera parte del sistema de conducción (red de tuberías) se parte de la ecuación general de Manning presentada en forma del diámetro (Ec. 5) considerando en su diseño un tirante máximo del agua en el tubo del 81% del diámetro respectivo en cada tramo, y tomando en cuenta material de PVC para el tubo respectivo. La ecuación de Manning normalmente es presentada en términos de la velocidad de flujo del agua (Gribbin, 2017). Siendo: D = Diámetro del tubo (m) Q = Gasto o caudal de agua en el tramo (m³/s) n = Coeficiente de Manning según el material del tubo (adimensional) S = Pendiente en el tramo de calle (m/m) 2.4.2.1 CAPTACIÓN DEL AGUA. El agua pluvial que escurre por las calles del campus universitario se propuso captarla de dos formas distintas. La primera fue a través de una serie de bocas de tormenta distribuidas estratégicamente en la red, y cuyo propósito es captar el agua y enviarla hacia la tubería que pasas por la calle. Estos elementos son las estructuras que recolectan el agua que escurre sobre la superficie del terreno, se ubican principalmente aguas arriba del cruce de calles, o bien aguas debajo de los cruces según el flujo del agua según el agua a captar en el tramo. Las bocas de tormenta, también suelen colocarse en puntos bajos de terreno evitando la acumulación de agua, generalmente poseen una rejilla que permite el acceso del agua y bloquea el paso de residuos de tamaños mayores que pueden obstruir las obras de conducción; están constituidas por una caja receptora bajo la rejilla que funciona como desarenador donde se depositan las materias que son arrastradas por el escurrimiento del agua (IMTA, 2013). Existen varios tipos de bocas de tormenta o coladeras pluviales, de manera que de acuerdo a su diseño y ubicación, se clasifican en coladeras de: piso, banqueta, piso y banqueta, longitudinales Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 de banqueta y transversales de piso (CONAGUA, 2007). De la caja receptora sale una tubería flexible de material PVC de descarga que se acopla e inserta directamente en el lomo del tubo colector en los tramos y puntos de colección del agua referidos a la red de tuberías del alcantarillado pluvial. La capacidad (caudal Q) para una boca de tormenta o coladera pluvial se determinó utilizando principios de hidráulica; para el tipo de coladeras de banqueta se revisó su funcionamiento para dos casos posibles, uno fue cuando la estructura de dicha coladera trabaja como orificio, y el segundo caso es cuando predominaba el principio de vertedor de demasías, utilizando para ello las ecuaciones (6) y (7). Al considerar que funcionan hidráulicamente como vertederos para pequeñas alturas de agua (d) menor o igual a la altura de la guarnición (h) se aplica Ec. 6 (IMTA, 2013). Donde: Q = capacidad o gasto recolectado por la coladera, (m3/seg). C = Coeficiente de descarga con valor sugerido = 1.25 P = es equivalente al perímetro sin contar el lado de la cuneta = (L+ 1.8 W) L = longitud de la abertura, (m). W = Ancho de la coladera, (m). d = La altura de la coladera medida desde la base, hasta la altura libre del agua (m) En otra situación al considerar que la boca de tormenta funciona como un orificio significa que se presentan alturas del agua (d) en la cuneta mayores que la altura del orificio ubicado bajo la banqueta (h); por lo que en términos prácticos la capacidad (Q) de la coladera se obtuvo mediante Ec. 7 (CONAGUA, 2007). En este caso el agua acumulada en la cuneta de la calle resultaba superior ahogando el orificio bajo la banqueta, incluso dicho nivel del agua en la cuneta supera la altura de la guarnición: Siendo: Q = caudal recolectado por la coladera o rejilla, (m3/seg) Co = coeficiente de orificios, con valor sugerido de 0.60 61 �Ojeda de la Cruz, Álvarez Chaves, Orona Llano A = área del orificio abierto en la guarnición, (m2) g = aceleración de la gravedad (9.81 m/s2) d = tirante del agua sobre la coladera, (m) La boca de tormenta del tipo combinada (de banqueta y piso), para este caso específico el caudal (Q) se determinó considerando la suma de los caudales obtenidos por separado utilizando las ecuaciones 6 y 7 descritas anteriormente. La segunda forma de captación de agua de lluvia fue a través de tanques cisterna. Esta propuesta consistió en ubicar tanques (cárcamos) enterrados para almacenar la mayor parte del agua que aporta la microcuenca interna 6 (Ci6), en donde el agua escurrida se concentra sobre las areas de esparcimiento de los departamentos de Geología, Fisica, Polímeros y áreas adyacentes, integrándose finalmente el agua sobrante sobre la calle Sabiduría en el campus, con rumbo hacia la avenida Colosio de la vialidad urbana en la ciudad. 2.4.2.2 APROVECHAMIENTO SOSTENIBLE DEL AGUA PLUVIAL. Desde la última década ha sido creciente el interés en la gestión integrada del agua urbana y la idea de que las aguas pluviales urbanas podrían proporcionar un valioso recurso de agua; en general, este concepto se ocupa de posibilitar una gestión más sostenible de los ambientes pluviales urbanos (Brown R., 2005). La necesidad de afrontar la gestión de las aguas pluviales desde una perspectiva diferente a la convencional, que combine aspectos hidrológicos, medioambientales y sociales, está llevando a un rápido aumento a nivel mundial del uso de Sistemas Urbanos de Drenaje Sostenible (SUDS), también conocidos como BMP’s (Best Management Practices) o WSUD (Water Sensitive Urban Design), entre otras acepciones (Perales-Momparler y Doménech, s.f.). En ese sentido, como tercera etapa del presente estudio, se enfocó a integrar el caudal total de agua pluvial del sistema propuesto, el cual se recolecta en el pozo de visita de la última intersección de calles del trazo marcado en la discretizaciòn del sistema pluvial (Ave. Universidad y calle del Conocimiento) identificado con el pozo No. 5 de donde el agua sigue su flujo hacia el pozo final No. 6 ubicado al finalizar la calle Universidad a escasos 25 metros del cruce con la avenida De la Reforma de la vialidad urbana en la ciudad (Fig. 7). De este 62 pozo de visita final se propuso desviar el total de agua total hacia una caja derivadora, donde dicha caja primero recibe el caudal total, y después lo deriva hacia un canal de tierra de sección trapecial, en el cual se genera un flujo de agua a superficie libre a gravedad y a su vez, se induce la infiltración del agua a través del mismo canal y por un sistema de pozos de infiltración en serie que se conectan al canal, mismos que toman el agua del canal para filtrarlo al subsuelo, y generar una recarga del agua subterránea en esa zona. El gasto total mencionado es el que puede ocurrir en un periodo de retorno Tr = 10 años derivado de las microcuencas siguientes: Ce1, Ce2, Ci2, Ci1, Ci5, y 50% de (Ci4 y Ce3). El diseño del canal se basó en la ecuación universal de Manning; la cual se expresa para flujo uniforme en función de la velocidad media del agua (Gribbin, 2017), como se muestra: Donde: V = velocidad media de flujo en el canal, (m/seg.) R = radio hidráulico, R = A/Pm, (m) A = área hidráulica de la sección trapecial del canal, A = b d + z d² (m²) Pm = perímetro mojado, Pm = b + 2 d ² (m) n = rugosidad del canal; n de Manning para el canal de tierra (adimensional) S = pendiente de la plantilla del canal, (m/m.) Z = es el talud del canal de tierra. Z = 1.5 Los parámetros hidráulicos que permiten iniciar el proceso de diseño del canal fueron: área hidráulica, perímetro mojado y radio hidráulico, mismos que para el canal de sección transversal trapezoidal son obtenidas trigonométricamente. Al sustituir el gasto (Q) en la ecuación de manning y considerando que Q = AV por principios básicos de hidráulica, y dejando la ecuación en la primera parte con términos conocidos (Q, n y S) y los términos que son incógnita (A y R) sección derecha de la ecuación, según la ecuación (9): La ecuación vista de esa manera representa la solución de máxima eficiencia del canal, el proceso implica que el diseño tendrá una solución Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Drenaje pluvial sostenible que arroje valores que cumplan la igualdad de la ecuación (9) mostrada; por lo que, el proceso es iterativo ya que se proponen valores de la geometría del canal: ancho y tirante (b y d) hasta lograr el cumplimiento de la ecuación (9). La sección obtenida en su diseño debe cumplir que el flujo de agua en el canal debe presentarse con una velocidad adecuada, ya que valores muy bajos pueden impedir que el agua fluya adecuadamente, mientras que valores altos de la velocidad del agua pueden provocar daño en la plantilla y taludes del canal, por lo que el tipo de flujo deseable en el canal es un flujo lento, el cual se le denomina también flujo subcritico. La teoría de canales para flujo uniforme identifica tres tipos de flujo en un canal relacionados con su diseño y de acuerdo a la energía con la cual se conduzca el agua, siendo estos el flujo crítico, subcritico y supercrítico. El nivel de energía del agua en el canal se refiere al valor de la suma de la energía de posición, de presión y de velocidad para un gasto Q de flujo constante; asi entonces el tipo de flujo deseable es el subcritico (CONAGU, 2007). Por otra parte, la escorrentía del agua pluvial en general en las cuencas urbanas debe ser canalizada con enfoques más sustentables para lograr un mejor aprovechamiento y a su vez, disminuir la problemática de las inundaciones y los riesgos de daños a la infraestructura. Una forma de lograr lo anterior es disminuyendo la escorrentía de agua y caudales máximos que mediante estructuras de retención y desplazando el agua a sitios menos impermeables. En ese sentido, se propuso un proceso de infiltración del agua pluvial al subsuelo, mediante un sistema en serie de pozos de infiltración, los cuales son elementos hidráulicos que consisten en excavaciones cilíndricas de profundidad somera, que estarán rellenas de material granular (boleos, y gravas) que permiten infiltrar el agua de lluvia que colecta la caja derivadora directamente al suelo en espacios reducidos en la longitud del canal de tierra propuesto. Esta técnica tiene la ventaja de poder ser aplicada en zonas en las cuales el estrato superior de suelo es poco permeable, como es el caso de zonas altamente urbanizadas. 3. RESULTADOS Y DISCUSIÓN. Al procesar la información de precipitaciones máximas diarias, se obtuvo la relación de lluvias, máximas diarias en 24 horas para diversas duraciones de tormenta y periodos de retorno, representadas en las curvas P-d-Tr, es la mostrada en la Figura 5, siguiente: Figura 5. Curvas de precipitación, duración y periodo de retorno: CURVAS P-d-Tr Fuente: elaboración propia Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 63 �Ojeda de la Cruz, Álvarez Chaves, Orona Llano Cualquier valor de precipitación (mm) para un periodo de retorno considerado en la gráfica resultante, puede transformarse en intensidad de lluvia (mm/hr) al dividir el valor de la precipitación entre la duración de la tormenta. El caudal de agua (Q) que resultó a través de la aplicación integra del método racional, considerando la duración de tormenta mediante como el tiempo de concentración promedio y para un Tr= 10 años, asi como el coeficiente de escurrimiento en cada microcuenca del campus universitario es el que se muestra en la Tabla 2. Por otro lado, el resultado que arrojó el diseño de la red de tuberías del sistema de drenaje pluvial con funcionamiento a gravedad, considera un flujo uniforme del agua y un tirante normal (altura) del agua (Yn) en el tubo trabajando al 81% del diámetro, así como la velocidad del agua en cada uno de los tramos de la red, se muestran en la Tabla 3. Los valores de la velocidad son satisfactorios ya que están en el rango deseable (3 m/seg. a 5 m/seg.). Respecto al sistema de captación del agua pluvial resultaron varios tipos de bocas de tormenta, los cuales, de acuerdo a su diseño y ubicación en las calles, resultaron tres casos: del tipo transversal, de banqueta, y combinada. El mayor caudal que ingresa al campus universitario es generado en la cuenca externa 1 (Ce1), cuya descarga resultó de Q = 1.4 m3/seg. Para captar el 50% de este caudal se propuso una rejilla transversal tipo Irving de longitud L = 2.20 m, y ancho b = 0.86 m., con un área de aberturas A = 1.064 m2, misma que se conectará al Pozo P1 donde inicia la red de tuberías en la Av. Universidad. Tabla 2. Gasto máximo para período Tr de 10 años Fuente: elaboración propia Tabla 3. Diámetro de la tubería y velocidad media de flujo Fuente: elaboración propia 64 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Drenaje pluvial sostenible El caudal de la microcuenca interna Ci6 resultó de 1.25 m³/seg, donde parte de este escurrimiento de agua se queda atrapado en las areas verdes de los departamentos de Geología, Fisica y en areas adyacentes. Por lo que, el aprovechamiento del agua en este caso, se propuso captarla mediante cuatro tanques cisternas de 90 M3 de capacidad con dimensiones de 10 m x 3m x 3m. La figura 6 ilustra los elementos resultantes de captación. El caudal total captado en el sistema de red de tuberías en su último tramo por la avenida universidad descarga en el pozo de visita 6 (P6), del cual se envía hacia el sitio de aprovechamiento sustentable del agua pluvial que inicia en la caja derivadora (Fig. 7). Dicho caudal de agua que puede ocurrir en un periodo de retorno Tr = 10 años derivado de las microcuencas siguientes: Ce1, Ce2, Ci2, Ci1, Ci5, y 50% de (Ci4 y Ce3) y suma un total de 3.0 m3/seg. Siendo que este caudal recolectado se descarga a un canal de tierra de sección trapecial en una longitud aproximada de 190 metros, y en cuyo recorrido el agua es infiltrada de manera natural al subsuelo a través del mismo canal y de los pozos de infiltración. Figura 7. Desvío del caudal de agua pluvial hacia la caja derivadora Figura 6. Rejillas, bocas de tormenta y cisternas en las vialidades del Campus Fuente 6 y 7: elaboración propia Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 65 �Ojeda de la Cruz, Álvarez Chaves, Orona Llano El canal de tierra de secciòn trapecial resultò con un ancho de plantilla de 1.0 metros, y un tirante de agua de 0.93 m., con un bordo lbre de 0.15 m., y un ancho total de la superifcie libre del agua de 3.8 m. (fig. 8). De alguna manera, esto guarda cierta similitud con el plan de aprovechamiento sustentable de la Universidad de Victoria, Australia, el cual consideró entre otros, la adecuación de estacionamientos en areas permeables, y canales de tierra trapeciales filtrantes con una ancho de plantilla de 0.6 a 2.4 mts., y pozo estanque de infiltración del agua al subsuelo (RCL, 2004). Figura 9. Aprovechamiento sustentable del agua pluvial (canal y pozos de infiltración) Figura 8. Canal de tierra (arcilla) excavado en el sitio Fuente: elaboración propia El canal propuesto recibirà el agua que descarga la caja derivadora de secciòn cuadrada de 2.5x2.5 m. y altura h = 3.8 m; Mientras que el canal como elemento de partida toma el agua recolectada en la caja derivadora mediante el tubo que descarga en una pequeña zanja provista de materiales pétreos (arena, grava y boleo). El flujo del agua en el canal resultò con una velocidad media de 1.3 m/seg, siendo un flujo lento y adecuado. Lo cual es aceptable ya que el valor obtenido para el tirante critico (dc) resultó dc = 0.70 m. cumpliéndose la condición dc < d garantizando asi un flujo subcritico (lento) del agua en el canal de tierra, lo cual es ideal para que en la conducciòn del agua se favorezca la infiltracion al subsuelo mediante el mismo cnal, asi como el tramo corto de zanja y los pozos de infiltracion propuestos a cada 20 metros en el eje del canal (Fig. 9). La estratigrafia del terreno ha sido detrminada por el laboratorio de Geotecnia del Dpto. de Ing. Civil y Minas, de la Universidad de Sonora, de acuerdo a la comunicación personal del Ing. Oscar R. Rodríguez indicando que el material filtrante en el sitio inicia a una profundidad de tres metros con una permeabilidad (K) del estrato de grava 150 m/día (1.7 x 10-3 m/s). Por lo que, se propuso una profundidad ligeramente mayor de 3.5 metros para 66 Fuente: elaboración propia Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Drenaje pluvial sostenible cada uno de los pozos de infiltracion en serie de forma cilindrica con un diàmetro de 1.0 m. (Fig. 10). Fue necesario proponer una segunda caja del agua pluvial al finalizar el eje del canal, la cual su función es una obra de demasías (excedencias), cuyo propósito es enviar el agua pluvial sobrante hacia afuera del campus por la calle Colosio que se localiza a escasos 3 metros frente a dicha caja después del muro perimetral del campus universitario. Fig. 10 Elementos en Isométrico: canal, zanja y pozo de infiltración. Fuente: elaboración propia En esta temática, Gonçalves y otros (2016) abordaron un estudio para la mejora del paisaje en un proceso del planeamiento del campus en la universidad de São Carlos, Brasil, tales estudios dieron como resultado proyectos paisajísticos que consistieron dos áreas amplias que sirvieran para la Infiltración del agua pluvial, y adicionalmente un pozo de infiltración de agua hacia al subsuelo; con ello lograron confirmar la necesidad del reconocimiento de las técnicas compensatorias por la comunidad usuaria para fines de aceptación e identificación con los espacios, proporcionando la gestión integrada de infraestructura y creando un paisaje sustentable. De igual manera, Torres y otros (2012), señalan que el estudio de aprovechamiento de agua de lluvia para el Campus de la Universidad Javeriana en Bogotá, fue mediante análisis a través de microcuencas, para proponer construir diferentes tanques y redes que lograran ser operadas por sistemas a gravedad sin afectar los espacios del campus. 4. CONCLUSIONES. Para abordar el problema del escurrimiento de agua pluvial en el campus Hermosillo de la Universidad de Sonora fue necesario dividir la superficie de estudio en un conjunto de Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 microcuencas. De ahí que se identificaron un total de 12 microcuencas, de las cuales se denominaron tres externas al campus (Ce), y nueve microcuencas internas (Ci); de estas la microcuenca que generaron el mayor caudal es la Ce1 y la Ce2. En el caso de las tormentas que se presentan en zonas cálidas, estas suelen ser del tipo torrencial, pues son lluvias intensas y de corta duración, los resultados arrojaron que la máxima duración fue de 33 minutos, y a su vez, la precipitación máxima ocurrida fue de 40 mm en la microcuenca Ci7, lo que representa una intensidad de lluvia de 71.3 mm/hr., diferente es cuando la duración en la microcuenca Ce3 fue de 12.9 minutos, y una precipitación de 25 mm, genera una intensidad de lluvia de 116.2 mm/hr. Esta situación provoca escurrimientos agresivos por el agua, y provoca inundación cuando el agua es retenida por infraestructura que impide el paso del fluido, como es el presente caso. Se propone una metodología con aplicaciones teórico practica para crear un sistema de drenaje pluvial que no tiene precedente alguno, la propuesta es de dos fases generales, primero de captar el agua pluvial mediante una red de tuberías de material PVC enterrada para evitar el conflicto al interior del campus, y la segunda mediante el aprovechamiento sustentable de esa misma agua captada; lo cual deberá ser dirigida hacia una caja receptora y derivadora para luego conducirla y pasearla por un canal de tierra para generar una infiltración del agua al subsuelo. Se establecen las bases para lograr un cuidado al medio ambiente, ya que la infiltración del agua pluvial a través de la serie de pozos de infiltración propuestos es factible, puesto que la posición del nivel de agua subterránea es mucho más profunda que los 3.5 metros de profundidad propuesta para dichos pozos; convirtiendo esto en una recarga potencial de agua en temporada de lluvias para la zona acuífera urbana. Esto favorece la disminución del escurrimiento del agua pluvial en la zona urbana aledaña a la Universidad, beneficiándose la ciudad por la disminución del volumen de agua de escorrentía en la parte urbana que le corresponde a este sector. Mediante esta alternativa generada por el estudio desarrollado, se presenta una area de oportunidad para la Universidad de Sonora en esta temática y se debe evitar daños a la comunidad universitaria y a la infraestructura, lo cual se puede traducir a un cuidado del medio ambiente. El caudal de agua que en su caso, pudiera exceder 67 �Ojeda de la Cruz, Álvarez Chaves, Orona Llano en el sistema propuesto cuando el periodo de retorno elegido fuese rebasado, el agua excedente finalmente puede reintegrarse al escurrimiento urbano, ya sea a través de la descarga que podría generase de flujo excedente en la calle De la Sabiduría que fluye hacia la zona sur del campus con dirección a la avenida Colosio, y la posibilidad de que la caja prevista de demasías (ubicada al final del canal) también haga lo mismo, previamente se haya captado el agua en los tanques cisterna propuestos para almacenar temporalmente el agua, y darle uso futuro en el riego de areas verdes. Por otro lado, la situación de agua excedente también puede ser infiltrada en la superficie de terreno adyacente al eje del canal, ya que es un sitio utilizado como estacionamiento vehicular que utilizan como complemento los universitarios; ya que puede ser preparada la superficie con material granular filtrante. Además de plantar árboles en el sector perimetral que genere una barrera verde y logren coadyuvar en el amortiguamiento del ruido urbano. La autoridad universitaria en turno merece considerar en su nuevo Plan de Desarrollo Institucional (PDI) un plan integral para la gestión sostenible del agua de lluvia, en el que se incluya las metas y acciones específicas, para cada uno de los campus; en principio para el campus Hermosillo que es el más importante y de mayor magnitud en todos los sentidos. C REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS. Benavides, G., Perales-Momparler, S. (2008). Integración de las aguas pluviales en el paisaje urbano: un valor social a fomentar. I Congreso Nacional de Urbanismo y Ordenación del Territorio. Bilbao. http:// docplayer.es/15350691-Integracion-delas-aguas-pluviales-en-el-paisaje-urbanoun-valor-social-a-fomentar.html, [20 mayo 2017]. Brown, R. (2005).”Impediments to Integrated Urban Stormwater Management: The Need for Institutional Reform”. Journal Environmental Management. Vol.36 (3), pp. 455-468. Brown, R., Keath, N., Wong, T.H.F. (2009). “Urban water management in cities: historical, current and future regimes”. Water Science and Technology 59 (5), pp. 847- 855. Bryan E.; Lundy L. (2016). “Implementing 68 sustainable drainage systems for urban surface water management within the regulatory framework in England and Wales”. Journal of Environmental Management, vol. 183, (3), pp. 630-636. Campos-Aranda, D. F. (1998). Procesos del ciclo hidrológico. S.L. P. Mex. Ed. UASLP. Campos-Aranda, D.F. (2010). Introducción a la hidrología urbana. San Luis Potosí, México. Comisión Nacional del Agua. CONAGUA. (2007). Manual de agua potable, alcantarillado y saneamiento. Alcantarillado Pluvial. ftp:// ftp.conagua.gob.mx/Mapas/libros%20 pdf%202007/Datos%20B%E1sicos.pdf, [6 mayo 2017]. Comisión Nacional del Agua. CONAGUA. (2016). Servicio Meteorológico Nacional. http://smn.cna.gob.mx/es/ [19 Octubre 2016]. Chi-Feng, Chen., Chung-Ming, Liu. (2014). “The definition of urban stormwater tolerance threshold and its conceptual estimation: an example from Taiwan”. Natural Hazards, Vol. 73, (2), pp. 173-190. Gonçalves, L.; Barbassa, A.; Pereira, T. (2016). El Proyecto Paisajístico como elemento integrador e identificador de técnicas compensatorias de drenaje. I Congreso Internacional Towards Green Cities. Mérida, México. Gribbin, J. (2017). Introducción a la Hidráulica e Hidrología con aplicaciones para la administración del agua pluvial. 4ª. Edición, Ed. Cengage Learning. ISBN 978-607-526003-7. Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, IMTA. (2013). Análisis y diseño numérico y experimental de bocas de tormenta para el desalojo de aguas pluviales.http://repositorio. imta.mx/handle/20.500.12013/735 , [1º junio 2017]. Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI). (2010). Censo de población y vivienda 2010. http://www. inegi.org.mx/est/contenidos/proyectos/ ccpv/cpv2010/Default.aspx [08 Enero 2016]. Katsifarakis, K., Vafeiadis, M., Theodossiou, N. (2015). “Sustainable Drainage and Urban Landscape Upgrading Using rain gardens. Site Selection in Thessaloniki, Greece”. Agriculture and agricultural Science Procedia, (4), pp 338-347. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Drenaje pluvial sostenible Li Fei; Huan Feng; Yan H.; Tao T. (2015). “MultiObjective Optimal Design of Detention Tanks in the Urban Stormwater Drainage system: Framework Development and Case Study”. Water Resources Management, 29, (7), pp. 2125-2137. Ojeda, A.; Alvarez-Chávez C.R.; Ramos, M.; Soto, F. (2017). “Determinants of domestic water consumption in Hermosillo, Sonora”. Journal of Cleaner Production, 142, pp. 1901-1910. Ojeda, A., Narváez, A., Quintana, J. (2014). “Gestión del agua doméstica urbana en Hermosillo, Sonora”. Cuadernos de Geografía 23 (1), pp. 147-164. Perales-Momparler S., Doménech, I. (s.f.). “Los Sistemas Urbanos de Drenaje Sostenible: Una Alternativa a la Gestión del Agua de Lluvia”. http://ovacen.com/wp-content/uploads/2015/05/ gestion-del-agua-en-el-planeamiento.pdf, [30 abril 2017]. Perales-Momparler, S., Doménech, I., HernandezCrespo, C., Hernandez-Crespo, C., VallèsMoràn, F., Martin, M., Escuder-Bueno, I., Andreu, J. (2016). “The rol of monitoring Sustainable drainage systems for promoting transition Towards regenerative urban built environments: a case study in the Valencian region Spain”. Journal of Cleaner Production, 163, pp. 5113-5124. Poleto, C., Tassi, R. (2012). “Sustainable Urban Drainage Systems”. En Muhammad Salik J. (eds). Chap. 3, en Drainage Systems, pp. 56-72. ISBN 978-953-51-0243-4. RCL. (2004). Integrated Stormwater management plan. University of Victoria. Proyect No. 024367. https://www.uvic.ca/sustainability/ assets/docs/policy/integrated-stormwatermanagement-plan.pdf, [4 Agosto 2017]. Roy, A., Wenger, S., Fletcher, T., Walsh, Ch., Ladson, A., Shuster, W., Thurston, H., Brown, R. (2008). “Impediments and Solutions to Sustainable, Watershed-Scale Urban Stormwater Management: Lessons from Australia and the United States”. Journal Environmental Management. 42, pp. 344-359. Sharma, D., Kansal, A. (2013). “Sustainable City: A Case Study of Stormwater Management in Economically Developed Urban Catchments”. Mechanism Design for Sustainability, pp. 243-263. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 Sun, F., Yang, Z., Huang, Z. (2014). “Challenges and solutions of urban hydrology in Beijing”. Water Resources Management, 28 (11), pp. 3377–3389. Torres, A., Méndez-Fajardo, S., Lara-Borrero, J., Estupiñán, J., Zapata, H., Torres, O. (2012). “Hacia Equipamiento Urbano Sostenibles: Aprovechamiento de agua de lluvias en el Campus de la Pontificia Universidad Javeriana en Bogotá”. Cuadernos de vivienda y Urbanismo, (5), 9, pp. 124-141. Universidad de Sonora (2013). Plan de Desarrollo Institucional (PDI) 2013-2017. http:// www.uson.mx/institucional/pdi20132017.pdf, [30 mayo 2017]. Willems, P., Arnbjerg-Nielsen, K., Olsson, J., Nguyen; V.T.V. (2012). “Climate change impact assessment on urban rainfall extremes and urban drainage: Methods and shortcomings”. Atmospheric Research. 103, pp. 106-118. 69 �Metabolismo ambiental. Cuidado y conservación de las áreas verdes urbanas. Environmental metabolism. care and conservation of urban green areas. Recibido: noviembre 2018 Aceptado: marzo 2020 Erle García Estrada1 Jesús Enrique De Hoyos Martínez2 Víctor Daniel Ávila Akerberg3 Resumen Abstract El cuidado ambiental transita incongruentemente entre la destrucción y contaminación; y el cuidado y conservación, en específico en las ciudades. La consecuencia de la destrucción y contaminación es que propicia la modificación casi irreversible del metabolismo ambiental al interior de las urbes, al provocar la aparición de vulnerabilidades en el sistema natural que producen desechos o salidas nocivas para el ambiente y para la población que habita en ellas. El cuidado y la conservación, procura el restablecer el balance en el metabolismo ambiental citadino. Este artículo busca conservar las áreas verdes urbanas como una posibilidad de restablecer el equilibrio en el metabolismo ambiental de las ciudades. Método utilizado, es la discusión teórica de los conceptos de metabolismo, metabolismo ambiental, cuidado, conservación y áreas verdes urbanas es el contraste del pensamiento y análisis de diversos autores. La contribución es definir el concepto de metabolismo ambiental, además de generar conciencia hacia el cuidado y conservación de las áreas verdes urbanas a través de un marco conceptual y un esquema vinculado Environmental care moves in an incongruity of two extremes, one end marks its destruction and contamination, while the other the care and conservation, specifically in cities. The consequence of the first of them and that is the one that dominates, promotes the almost irreversible changes of the environmental metabolism inside the cities, by causing the emergence of vulnerabilities in the natural system that produce waste or harmful outputs for the environment and for the population who lives in them. The other extreme seeks care and conservation, and with it, restore the balance in the city's environmental metabolism. This article seeks to conserve urban green areas as a possibility to restore the balance in the environmental metabolism of cities. Method used, is the theoretical discussion of the concepts of metabolism, environmental metabolism, care, conservation and urban green areas in contrasting the thinking and analysis of various authors. The contribution is to define the concept of environmental metabolism, besides generating awareness towards the care and conservation of urban green areas through a conceptual framework and a linked scheme. Palabras Clave: Keywords: metabolismo ambiental; cuidado; conservación environmental metabolism; care; conservation 1 Nacionalidad: mexicana; adscripción: Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad Autónoma del Estado de México; Doctorado en Diseño, Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad Autónoma de Estado de México (UAEMéx); E-mail: erlemanzana@gmail.com 2 Nacionalidad: mexicana; adscripción: Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad Autónoma del Estado de México; Doctor en Ciencias Sociales, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UAEMéx; miembro del Sistema Nacional de Investigadores Nivel 1; E-mail: jedehoyosm@uaemex.mx 3 Nacionalidad: mexicana; adscripción: Profesor-Investigador de Tiempo Completo en el Instituto de Ciencias Agropecuarias y Rurales de la Universidad Autónoma del Estado de México; miembro del Sistema Nacional de Investigadores Nivel 1; E-mail: vicaviak@gmail.com Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 71 �García Estrada, De Hoyos Martínez, Ávila Akerberg 1. DEFINIENDO AL METABOLISMO AMBIENTAL. La palabra metabolismo (Stoffwechsel, en alemán), fue un neologismo creado por el profesor alemán Theodor Schwann, naturalista, fisiólogo y anatomista, aproximadamente en 1841. Él usó el griego μεταβολή, metabole, significa cambio, más el sufijo –ισμός (-ismo), representa cualidad o sistema, es decir una cualidad o sistema de cambio que muestran los seres vivos para incidir químicamente en la naturaleza; es el conjunto de reacciones bioquímicas y procesos fisicoquímicos con ocurrencia a nivel celular y en los organismos. Estos intrincados procesos le permiten a la célula: crecer, reproducirse, y mantener sus estructuras, entre otros aspectos, pueden ser anabólicos o catabólicos (Anderns, 2018), definición ligada a la biología. El concepto fue evolucionando y permeando a otras disciplinas como la economía, urbanismo y sociología. En economía, el primero en usar la palabra metabolismo en el siglo XIX, fue Karl Marx (2018), en su famoso libro El Capital cuando se refiere a la mercancía. Dice que las necesidades particulares del hombre, en materiales dados por la naturaleza, estarán en medida siempre por una actividad productiva especial, en concordancia con las necesidades específicas del hombre. Marx se refiere al metabolismo de la siguiente manera: Como creador de valores de uso, como trabajo útil, pues, el trabajo es, independientemente de todas las formaciones sociales, condición de la existencia humana, necesidad natural y eterna de mediar el metabolismo que se da entre el hombre y la naturaleza, y, por consiguiente, de mediar la vida humana (Marx, 2018, p. 53) En el abordaje de Marx, lo biológico queda de lado, y el metabolismo se abstrae del nivel celular a lo económico, en el aprovechamiento de la naturaleza conforme a las necesidades específicas y soberbias del hombre, que interaccionan con la depredación de la naturaleza en las principiantes urbes industriales en Europa. Evocando una relación sociedad-naturaleza-trabajo, disfuncional de explotación económica total. Desde otra perspectiva, y en otra temporalidad, en pleno siglo XXI, Roberto Bermejo (2005), un profesor español de economía sostenible, concibe, que no toda la energía y la materia se 72 pueden procesar a niveles celulares. Existe algo más, como los materiales, flujos de energía y las trasformaciones asociadas a las cosas vivientes, rebasando lo anabólico o catabólico de la escala celular, se interpola a la realidad mundana del hombre (Ídem, 2005), y sus vivencias en las ciudades. Para este autor, el término metabolismo es aplicado a la economía sostenible, el hacer un uso de los recursos naturales en beneficio del hombre a través de su explotación consiente, procurando la trascendencia de éstos para las generaciones futuras. El término consiente abre la posibilidad de considerar a la naturaleza como: Otro. De acuerdo con la socióloga austriaca Marina Fischer-Kowalski (2000), el metabolismo requiere tomar del ambiente materiales útiles para realizar diversos procesos y retorna sus desechos en formas diversas. En una simbiosis entre naturaleza y sociedad, a este tipo de metabolismo lo denominó: metabolismo socio-natural. Los materiales tomados de la naturaleza son procesados por la intervención técnica del hombre, que vulnera a la naturaleza (Jonas, 1995). En los diversos procesos metabólicos, no se sospechaba esta vulnerabilidad antes de que se hiciera reconocible en los daños causados a ella, lo que dio origen a la investigación ligada a la Ecología. Y es esta última la que permite estudiar a fondo los diversos metabolismos ambientales y su relación con el hombre que vive en sociedades. En esta óptica, el hombre es el que decide ética y moralmente las afectaciones al ambiente, desde sus interacciones sociales en su cotidianidad territorial. El ecólogo mexicano Víctor Toledo (2002), asegura que el metabolismo se realiza por medio del proceso social del trabajo, implicando una serie de acciones independientemente de su formación social y su momento histórico, espacio y tiempo, es decir, se conforma un metabolismo social. El humano, se apropia, produce, circula, transforma, consume y excreta: productos, materiales, energías y agua provenientes de la naturaleza. La actuación del humano en cada una de las actividades antes mencionadas, conlleva a la socialización con alguna parte de la naturaleza. Toledo (2002) menciona un principio eco-sociológico, que impera durante el proceso metabólico, que es la reciprocidad entre la sociedad y la naturaleza, en otras palabras, la forma en que la organización social da la pauta de transformación en la naturaleza. Ejemplo: si la sociedad presenta pobreza extrema, delincuencia, crecimiento excesivo y expansivo de las ciudades, contaminación de los recursos Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Metabolismo ambiental hídricos, el metabolismo eco-sociológico tendrá desechos nocivos para la formación social y para su momento histórico, porque la reciprocidad no existiría; al contrario este principio se entendería como depredación de la naturaleza por una sociedad desesperada por saciar sus necesidades básicas de consumo, además de las necesidades específicas del mismo. Al contario de una formación social enfocada a la reciprocidad entre el hombre y la naturaleza. Los conceptos de Bermejo (2005), FischerKowalski (2000) y Toledo (2002), contienen una base económica, ligada al trabajo como medio de explotación de la naturaleza en un modo de producción consumista. Por otra parte, el concepto de Toledo (2000) permite reflexionar la importancia de la naturaleza como soporte vital de la humanidad, en un sentido de proveedora de insumos para la subsistencia del hombre, en su autoconsumo y para la producción. Este documento sugiere se pueda enfatizar en el principio eco-sociológico, en el cuidado por el Otro. Con esto se quiere decir que el Otro¸ es considerado como la totalidad de la naturaleza dispersa por la biosfera que interrelaciona y con iteraciones permanentes con el hombre. Al entendimiento de Toledo (2000) por la naturaleza, Morín (2006) lo apuntala expresando que la naturaleza, es un sistema vivo, que brinda ayuda mutua entre diversos sistemas y subsistemas para la construcción continua de unos con otros, mientras unos llegan a su fin, emerge una nueva alternativa que brinda vida y beneficio a la naturaleza, y por ende al hombre. Con el párrafo anterior, se expresa que las acciones del hombre sobre la naturaleza se han modificado, a pesar de vivir en una sociedad consumista, la noción de cuidado y conservación de la biosfera del planeta permea en la conciencia humana. La humanidad tiene el poder de acción sobre ella dentro de las ciudades o en lugares intervenidos por la acción humana; mientras que, en territorios ajenos a la mirada del hombre, es el propio metabolismo ambiental es el que se autorregula y se equilibra de acuerdo a sus propios ciclos de regeneración o muerte. Este metabolismo ambiental requiere entradas (inputs), procesos cíclicos de flujos de materia y energía; ligados con el cuidado y conservación del hombre hacia el ambiente; y desechos (outputs) con posibilidad de reabsorberse por el mismo metabolismo en alguna etapa del proceso de flujos, o en definitiva expulsarlos de él. Algunos de los desechos (outputs), pueden dejar ser reaprovecharles por el mismo metabolismo, y convertirse en contaminantes que afecta en directo al ambiente, y por ende al hombre. El párrafo anterior, da la pauta para considerar al metabolismo ambiental, como un sistema abierto, por las múltiples interacciones con diversos elementos naturaleza-hombre, a través de las entradas los procesos de flujo y las salidas que cualquier variable natural contienen en la naturaleza (Esquema 1). Esquema 1. Metabolismo ambiental Fuente: elaboración propia basada en Toledo (2002) Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 73 �García Estrada, De Hoyos Martínez, Ávila Akerberg En el apartado siguiente se realizará un análisis del término cuidar, se congregan diversas posturas de pensamiento como el económico, ecológico, social, existencialista, la eco-teología de la liberación, que en conjunto contribuyen en la consolidación de la definición del cuidar del Otro para este documento. 2. EL CUIDADO. Anteriormente, se estableció el cuidado del Otro, entendiéndose al Otro como: la naturaleza en su totalidad. Esta manera de considerar a la naturaleza concuerda con la ideología de James Lovelock (1979) expuesta en su libro Las Edades de Gaia. Una biografía de un planeta vivo, donde expone que la Tierra es un todo viviente, coherente, autorregulado y autocambiente, dicho de otra manera, es un superorganismo “…que se extiende desde el mismo corazón ardiente de la Tierra hasta la atmósfera exterior…” (p. 2) (Esquema 2). Esquema 2. Gaia. hombre-naturaleza Fuente: elaboración propia En la Gaia o superorganismo viviente, las partes que lo componen (hombre, flora, fauna, ríos, rocas, montañas) están conectadas unas con otras, y con la atmósfera, hidrósfera y litósfera, compatibilizando con el concepto de metabolismo ambiental, en donde la totalidad forma parte importante de un conjunto que vive, respira y evoluciona. Parte de este metabolismo ambiental, tiene que ser cuidado debido a la interrelación con el hombre. Para abordar el cuidado, primero expondremos su contra parte, que es el descuido, un patrón recurrente en las sociedades contemporáneas, que interaccionan con el metabolismo ambiental. El 74 descuido del hombre se vislumbra en la naturaleza o en sus propias actividades cotidianas. Boff (2002), menciona que para que exista cuidado, se tendría que manifestar en diversos rangos el descuido por aspectos como lo ambiental, lo social, lo político y lo cultural. Propiciado en gran medida por la dominación del hombre sobre la naturaleza. Boff (2002), enfatiza en el descuido que existe en las ciudades por parte de sus habitantes debido a que la gente ya no socializa, esto genera falta de identidad con el lugar en el que habitan, con sus edificios, monumentos, parques y jardines, entre otros. El descuido se filtra a la interacción del hombre con la naturaleza, dejándola en completa degradación y depredación. En esta crisis del descuido aparece el cuidar. El significado de cuidar, según su definición etimológica (RAE , 2014), proviene del antiguo coidar, y este del latín cogitāre (pensar), algunas otras definiciones lo ponen como: proteger, custodiar, preservar, guardar, vigilar. La concepción religiosa no será incluida en este texto, la vertiente se enfocará en representarlo como un modo de ser y una actitud de acción. Para Heidegger (2016), el cuidar o proteger se encuentra en el construir como habitar. Refiriéndose a que habitar contiene una bifurcación de cuidar y cultivar. El construir como cultivar que cuida del saber y de la cultura; y por el otro lado, el construir como edificar en donde está contenido la construcción de edificaciones para habitar (hogar). Y habitar es el modo en que el hombre existe en la Tierra, que es finito. Cuando el hombre habita protege. Heidegger en el mismo texto, realiza una apelación a cuidar la tierra, diciendo: Los mortales habitan en cuanto salvan la Tierra… [ ]…; salvar significa propiamente: liberar algo en su propia esencia. Salvar a la Tierra es más que sacarle provecho o, pues, trabajarla excesivamente. El salvar a la Tierra no domina a la Tierra y no hace esclava a la Tierra, de donde sólo hay un paso hasta la explotación sin límites (Heidegger, 2016, p. 154). Como se afirma en el párrafo anterior, el construir un habitar requiere la profunda reflexión del hombre en cuanto a cómo cuidará su morada, su hogar, donde se guarece de las inclemencias del clima y de otras inseguridades. El término Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Metabolismo ambiental morada u hogar se extiende a planeta Tierra como morada en donde el hombre finito desarrolla su vida cotidiana, donde se guarece de la intemperie cósmica y tiene como soporte de vital a la naturaleza. Indiscutiblemente, cuidar es aprender o reaprender a habitar en nuestra casa, en nuestra GAIA. El aprendizaje requiere de cambio de forma de pensar, pasar de considerar a la Tierra como una esclava a tratarla como un igual, de la que dependemos para vivir. Tomando la ideología de Heidegger (2016) e interpolándola con Boff (2002), el descuido acarrearía consecuencias como explotación de la Tierra sin límites, guerras y aumento de la población. Siguiendo esta ideología, en pleno siglo XXI, la eco-teología de la liberación, liderada por el brasileño Leonardo Boff, concibe el cuidar, como una actitud, de preocupación, de responsabilidad y de involucrarse profundamente con el Otro (hombre o naturaleza). La actitud de ocupación es un momento de atención, no de descuido. La acción de cuidar se entrelaza con la ética del hombre. En la forma de cuidar de cada individuo resaltan los principios, y como menciona Boff, “…las actitudes que hacen de la vida un buen vivir…” (2002, p. 3-4), y en armonía con el Otro. A este punto de vista, se le contrapone la crítica que realizó Jonas (1995) a la visión científica ortodoxa de finales del siglo XIX, la cual extiende una negativa inflexible a brindar “…derechos teóricos a pensar en la naturaleza como algo que haya de ser respetado…” (Jonas, 1995, p. 35). A lo que Heidegger (2016) reacciona diciendo que el hombre salva a la Tierra en cuanto la habita, la frase va en el sentido de proteger sin explotar de forma innecesaria sus recursos y con pleno respeto hacia ella inherente a una ética hombre-naturaleza. Gracias a pioneros que defienden a la naturaleza, y su derecho a ser considerada como un ser vivo capaz de reflexionarse con derechos y apto para recibir cuidado, como: Lovelock (1979), Heidegger (2016), Jonas (1995) y Boff (2002), entre otros, la humanidad camina, a pasos agigantados, hacia el cuidado sin distinción hombre-naturaleza del metabolismo ambiental, por ende, de beneficios directos al buen vivir. Lo anterior, establece el cuidado de la naturaleza dentro de las áreas urbanas, como parte de la esencia humana, de acuerdo a Heidegger serían los lugares en donde el hombre habita y por lo que se tienen que cuidar. Porque los límites dibujados entre la urbe y la naturaleza han quedado sobrepasados, nulificados. Los centros urbanos se expanden con vehemencia arrasando con el entorno natural que les es vecino, en palabras de Jonas (1995), lo usurpan. Esta usurpación de la cobertura vegetal es un intercambio por artefactos que el hombre elabora o construye para su confort, como: carreteras, edificios, zonas habitacionales de todos tipos, remedos de parques y jardines, centros comerciales, entre otros. Permitiéndonos entender las consecuencias de la expansión urbana (Terradas, et al, 2011) con la finalidad de corregirlas o controlarlas, en el mejor de los casos aprendiendo a construirlas con la finalidad de crear espacios que el hombre considere para habitar. En conclusión, el cuidado es una acción y una actitud que se encuentra incrustada en el hombre dada por su existencia. Esta existencia provee al hombre de principios éticos que marcan su comportamiento para con el Otro (hombreambiente), en este caso se reconoce el cuidado y no el descuido. El cuidado es inherente al hombre y a su existencia, “… [ ] es un modode-ser esencial [ ]…” (Boff, 2002, p. 24), donde lo que impera es el trabajo común para cuidar el bienestar del planeta en general, dejando de lado el egoísmo antropocentrista dominante en pleno siglo XXI (Esquema 3). Esquema 3. Cuidado del otro Fuente: elaboración propia Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 75 �García Estrada, De Hoyos Martínez, Ávila Akerberg 3. LA CONSERVACIÓN. La definición etimológica de la palabra conservar, proviene del latín conservāre. Es un verbo transitivo que implica el mantener la permanencia o integridad de algo o alguien, mantener vivo y sin daños a alguien, guardar con cuidado algo, preservar algo en un medio adecuado (RAE , 2014). La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) en 1980 define a la conservación como “la utilización humana de la biosfera para que rinda el máximo beneficio sostenible, a la vez que mantiene el potencial necesario para las aspiraciones de futuras generaciones” (UNIC, 1980). Esta definición marca la responsabilidad del hombre, en su forma social para con la naturaleza, depende de él cuidar, aprovechar y preservar los recursos de la biosfera. Por ende, la conservación es un constructo político-social de gestión de recursos naturales bastante antiguo (UNESCO & Hernández, 2009), ligado con las necesidades de la sociedad y de la naturaleza. Se establecen diversas estrategias de uso de la naturaleza, se incluyen la preservación y la producción sostenible de bienes y servicios que brinda el ambiente al hombre, como: regulación del clima, control de erosión, mantenimiento de la belleza escénica, entre otros. Estas prácticas de conservación, van desde los egipcios hasta las culturas precolombinas donde se conservaban recursos y espacios naturales, como jardines botánicos, zoológicos, bosques, acuíferos o áreas de esparcimiento específicas para un sector de la población. En este tenor, las ideas subjetivas del conservar se ligan íntimamente con el diseño, que realiza una transmisión a la materialización lógica de esas subjetividades individuales o colectivas a estructuras físico sociales (Muntañola, 2009) vertidas en el diseño de los instrumentos, leyes, normas, programas, planos y trazas que crean los lugares a donde habitar. Muntañola establece que todo diseño se realiza basado en la cultura, porque en ella están adscritos los códigos de funcionamiento de una sociedad y su comportamiento para con la naturaleza. Como la conservación es un instrumento de gestión elaborado por el hombre con la finalidad de retardar el exterminio de la naturaleza, este mismo ha elaborado innumerables herramientas, que son necesarias para que la sociedad gestione 76 “… la conservación y proyección de su patrimonio en general y natural en particular…” (UNESCO & Hernández, 2009, p. 47). Y son las políticas nacionales, marcos legales y las instituciones encargadas de ejecutar lo anteriormente mencionado en los diversos niveles de gobierno. Algunas de las formas materializadas del diseño, vinculando a la conservación en una relación sujetohistoria-lugar (Muntañola, 2009), son las políticas públicas, programas de educación y divulgación de los valores de conservación, programas y planes de conservación, protección, manejo, restauración y mecanismos de control. Este documento, va más allá de entender a la conservación como un puñado de normas y reglas establecidas por un gobierno hegemónico, sino que se contempla un entendimiento algo más profundo relacionado con el consenso de principios y valores de un conjunto de individuos. En otras palabras, es entrelazar experiencias e historias, que construyen acciones compartidas a una visión extendida de la vida cotidiana (Aldrete Haas, 2009). Como la conservación es una acción eminentemente humana, tiene dos ventajas que se adicionan en pro al cuidado del Otro; la primera es la historicidad o como lo expone el arquitecto mexicano De Hoyos Martínez (2007), “ […] se miran las múltiples historias que se observan en la incertidumbre y en el azar como el patrón del universo y de la vida cotidiana…” (p. 116),. Las múltiples historias hacen referencia a las antiguas o contemporáneas rutas existenciales del hombre sobre el planeta Tierra y el cómo se aprovecha de él para su supervivencia, las historias contienen interrelaciones con el metabolismo ambiental que producen un buen vivir a un individuo o a una sociedad. Y la segunda, es la estructuración consensuada de reglas de comportamiento para con el Otro, que le permiten al hombre mantener la permanencia de la naturaleza dentro de un espacio y tiempo determinados. De acuerdo con Muntañola: “…La base ética en la concepción de mundo […] atraviesa el límite entre el “yo” y el “otro” [… ] co-construyendo…. nuevos razonamientos, usando nuevas clasificaciones que se adapten y expresen las diferencias entre los diversos sujetos de este diálogo. Inscribiéndose en una moral, con principios éticos, se reconoce el “Otro”, sus costumbres y sus hábitos” (2009, p. 11) Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Metabolismo ambiental Esta historicidad de múltiples miradas y la moral, con principios éticos, establecen las normas sociales para la conservación del ambiente, al exigirle al hombre tratar al Otro como un igual, un ser vivo. Conforme a Muntañola (2009), el diseño del conservar se manifiesta en el sujetolugar-historia, y es su cultura la que marca los códigos sociales de conservación de la naturaleza en un lugar construido como son las ciudades y su interacción con el metabolismo ambiental. 4. EL CUIDADO O CONSERVACIÓN DE LAS ÁREAS VERDES URBANAS. En el marco de la discusión anterior, se estableció el concepto de metabolismo ambiental y se ligó con la relación superpuesta del hombrenaturaleza. Al hombre se le confió el cuidar de la naturaleza de manera inherente a su esencia y su modo de ser por medio de acciones y actitudes en beneficio del metabolismo ambiental. Se concluyó que la conservación, es más que un constructo político-social, es un consenso de múltiples historias y una moralidad con principios éticos que permiten contemplar al Otro con igual. Que hace uso del diseño invocando a la cultura en un tiempo y espacio determinados, que sirven como enlace con el sujeto. En este tenor, toca establecer cómo se aplica el cuidado y la conservación en el Otro, que son las áreas verdes urbanas. Las áreas verdes urbanas quedarán entendidas para este trabajo como (Esquema 4): … [ ] conjunto de diversos espacios ubicados dentro de la ciudad y cuya vegetación es original o plantada por el ser humano; con ese concepto se denominan bosques urbanos, parques y jardines, así como barrancas, glorietas, camellones y espacios abiertos [ ]… (González, 2008, p. 23) Esquema 4. Tipos de áreas verdes urbanas Fuente: elaboración propia basada en González (2008) Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 77 �García Estrada, De Hoyos Martínez, Ávila Akerberg A la definición de González (2008), se le agregan la dinámica de los cambios constantes del contenido visual y biológico de estas áreas, de acuerdo con Gilles (2008). Dando un panorama del afán de la naturaleza por reclamar su autonomía, aun estando confinada en un espacio artefactual o edificado por el hombre. La naturaleza es salvaje, es un organismo vivo que cambia, se mueve, vive y muere, se transforma en diversos beneficios para el hombre como el alimento, resguardo, calma, belleza urbana, reducción de contaminantes, entre otros. José Antonio Aldrete – Haas (2009) afirma que las áreas verdes urbanas emiten un halo de nostalgia por la naturaleza. Las primeras ciudades industriales europeas del siglo XVIII las sugieren como paisajes representativos que les permitían a los obreros recordar los campos de cultivo y a las clases altas pasear cómodamente evocando bosques. En la cosmovisión oriental va más allá, sus parques y jardines son construidos como culto a la naturaleza donde el hombre acude a contemplar su grandeza, a disminuir su ansiedad por las largas jornadas de trabajo o estudio, a pasar tiempo con su familia; la naturaleza es una deidad sagrada y respetada. En México, el cuidado y la conservación se remontan al siglo XV, el personaje principal es Nezahualcóyotl, quien establece una relación simbiótica entre la naturaleza y el estado anímico de quien la contemplaba (Bravo, 2012). Para él, la naturaleza significaba esclarecer el enigma del hombre sobre la Tierra, el más allá y la divinidad, expresado en poesía, como “flor y canto” (León-Portilla, 1978). La naturaleza es complementaria al hombre, y es utilizada como una representación materia y efímera de la divinidad del Dios creador del hombre y de la Tierra. Nezahualcóyotl edificó palacios, templos, acueductos en Texcoco y en la gran Tenochtitlán, desarrolló sistemas de cultivos denominados chinampas; así como jardines botánicos en Chapultepec y Tetzcutzinco, dedicados a Tláloc y Chalchiuhtlicue. Nezahualcóyotl daba primordial cuidado al diseño de las zonas urbanas con la finalidad de incorporar a la naturaleza y conservarla, permitía continuar con el equilibrio del metabolismo ambiental en ciudadelas como Tenochtitlán. Definitivamente, hoy día, el cuidar y conservar la naturaleza en las ciudades a través de los manchones proporcionados por las áreas verdes urbanas, permite reincorporarla a lo edificado, además de acercar al hombre urbano enajenado por el consumismo y la tecnología a ella. Al adquirir una nueva actitud 78 ante el cuidar y respetar a la naturaleza y su metabolismo en un ámbito edificado, se toma plena conciencia de que nosotros (humanos) también somos naturaleza. Como escribe Aldrete – Haass: Las preferencias son claras, deseamos vivir rodeados de jardines, buscamos parajes idílicos para vacacionar y nos recluimos en spas para descansar. No hemos asumido plenamente que además de las acciones ecológicas gubernamentales es más importante el cambio de actitud de nosotros. Hemos pasado por alto que tenemos voz y voto en la construcción del hábitat, como clientes inmobiliarios, votantes y contribuyentes. Una mayor toma de consciencia de cómo vivimos el hábitat puede revertir esa pasividad y devolvernos el papel activo para preservar y reintegrar la naturaleza a nuestro devenir diario (Aldrete- Haas, 2009, p. 16) El cuidado y la conservación aglutinadas a las áreas verdes permiten al hombre despojarse de egoísmo, mirar las diversas realidades con las que estamos interrelacionados, verificar en efecto que nuestro cambio de estilo de pensamiento y actitud contribuiría a solucionar innumerables conflictos ambientales, al interactuar en el flujo de materia y energía como parte natural de los procesos biológicos de la naturaleza. 5. CONCLUSIÓN. El documento discurre entre diversas definiciones de metabolismo contenidas en disciplinas como la economía, sociología y la biología, en cada una de ellas la naturaleza desempeña un papel de medio para conformar una sociedad. El resultado es la depredación de la naturaleza por el hombre, la usurpación de lo natural por lo artificial sin considerar los flujos de intercambio de materia y energía que la naturaleza contiene en esos territorios urbanizados. Este documento prioriza en destacar que el metabolismo ambiental sea considerado como un Otro, que contiene vida, y como un soporte vital para el mismo hombre. El metabolismo ambiental, es aquel que presenta intercambio de flujos de materia y energía, ligados al cuidado y conservación del hombre por el ambiente o previstos por el mismo ambiente, hacia su mismidad. Además, este súper organismo viviente, como lo Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Metabolismo ambiental denomina Lovelock, presenta entradas (inputs) y desechos (outputs). Que se describen con mayor detalle en el esquema 5. El cuidado del hombre por el Otro, se manifiesta en los principios inherentes a las acciones individuales de forma cotidiana en la interrelación de la humanidad con el metabolismo ambiental. Este modo- de –ser esencial marca la pauta que confiere la igualdad entre hombre-ambiente como seres vivos que coexisten en el planeta Tierra y del cual el hombre requiere para su supervivencia y su buen vivir, en el presente y en el futuro. Conservar son historicidades de múltiples miradas y una moral, con principios éticos, que establecen códigos impresos en la cultura de cada sociedad en un tiempo y espacio determinados. Códigos que permiten identificar las acciones a implementar en la conservación de la naturaleza en una relación sujeto-lugar-historia. Está por encima de la hegemonía gubernamental. Tradiciones que se convierten en normas al interior de una comunidad, que trascienden en propuestas de leyes, planes y programas, educación ambiental, morfologías de lo urbano en pro del metabolismo ambiental y su espejo que son las áreas verdes urbanas. Es hora de involucrar al cuidar y al preservar de las áreas verdes urbanas en el metabolismo ambiental. Esto requiere pensar en entradas, intercambio de flujo de materia y energía, procesos, consumos y salidas. Lo que se describe a continuación: • Las entradas o inputs: en este caso son las áreas verdes urbanas, no obstante, se podría considerar cualquier elemento que exista en la naturaleza o en el hábitat edificado del hombre (Esquema 5). • El flujo de intercambio de materia y energía: materia considerada como la naturaleza y la energía todo lo que se desprende de ella (calor) o la que le da vitalidad (energía solar). Aquí la materia se refiera a la flora y fauna, especies arbóreas y recubrimiento verde de las ciudades, ya sea originaria de la zona o sembrada por el hombre. La energía es la que reciben del sol estos organismos verdes con lo cual realizan fotosíntesis, absorbiendo CO2 y liberando oxígeno. • La transformación y el consumo: Los espacios inertes entre baldíos urbanos, azoteas calentadas por sol, ahora son ocupados en pro de la naturaleza citadina, interrelacionándose con otros metabolismos como lo urbano, que comprende temperaturas mayores, agua de lluvia contaminada, escasez de insectos polinizadores, entre otros aspectos, a estas variables se tiene que acoplar el metabolismo ambiental en una ciudad, a tratar de realizar sus funciones con lo que tiene y generar productos que poco a poco incrementen su calidad para con la naturaleza como para el consumo humano. • Las salidas o desechos: es el final del proceso de intercambio de materia y energía, después de la Esquema 5. Áreas verdes urbanas y metabolismo ambiental Fuente: elaboración propia Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 79 �García Estrada, De Hoyos Martínez, Ávila Akerberg transformación y el consumo, es lo que va quedando. Las salidas o desechos pueden reinsertarse en algún proceso metabólico (ejemplo: las compostas, los insecticidas orgánicos, el agua de lluvia), o bien pueden generar beneficios o contaminación a la naturaleza y al hombre. Las salidas para las áreas verdes son regeneración del suelo, incremento en el porcentaje de m2 de áreas verdes/hab, disminución de islas de calor, embellecimiento de la ciudad, creación de conciencia del cuidado de Otro, generación de acciones para el cuidado del ambiente. • El espacio y tiempo determinados. Espacio, se refiere al territorio en que ocurre el cuidado y la conservación del metabolismo ambiental y las características de la sociedad que lo procura. Tiempo, es la historicidad de esa sociedad, de ese hombre, de esa naturaleza y las acciones que se tomarán en el presente para asegurar su existencia en el futuro. • El cuidado para el metabolismo ambiental y las áreas verdes urbanas, se refleja en las acciones y cambios de actitud y estilo de pensamiento de cada una de las personas comprometidas en proyectos de huertos familiares, azoteas verdes, mantenimiento de los parques y jardines, estos son los hombres y mujeres que producen el cambio en el binomio hombre-naturaleza. Una historicidad de múltiples miradas y una moral con principios éticos. C BIBLIOGRAFÍA. Aldrete - Haas, J. (2009). La Recosbtrucción del Paraíso. México: PRAMANA PRESS. Anderns, V. (7 de Abril de 2018). Etimologías de chile. Recueprado de etimologias.dechile.net: http://etimologias.dechile.net/?metabolismo Bermejo, R. B. (2005). La gran transición hacia la sostenibilidad. principios y estrategias de economía sostenible. España: Los Libros de la Catarata. Boff, L. (2002). El cuidado esencial. Ética de lo humano, compasión por la Tierra. S.L.: TROTTA. Bravo, I. B. (2012). Nezahualcóyotl (14021472). Algunas consideraciones sobre su sostenibilidad historiográfica. Boletín Americanista(64), 89-104. Recuperado el 22 de abril de 2018, de http://www. raco.cat/index.php/BoletinAmericanista/ article/viewFile/262775/350250 De Hoyos Martínez, J. E. (2007). Tesis para obtener 80 el grado de doctor: La casa: origen de la conformación territorial. Toluca, Estado de México, México: Universidad Autónoma del Estado de México. Recuperado el 13 de octubre de 2017 Fischer-Kowalski, M., & Haberl, H. (Julio de 2000). El Metabolismo Socioecómico. (F. H. Empleado, Ed.) Cuaderno Internacional de Debate. Ecología Política, 21-33. Gilles, C. (2008). El jardín en movimiento. España: Ed. Gilli. González, L. M. (2008). Árboles y áreas verdes urbanas de la Ciudad de México y su Zona metropolitana. México: ED. XOCHITLA. Heidegger, M. (2016). Construir, habitar, pensar. Teoría (5-6). Chile: Universidad de Chile. Recuperado el 6 de abril de 2018, de https://revistateoria.uchile.cl/index.php/ TRA/article/view/41564 Jonas, H. (1995). El principio de responsabilidad. Ensayo de una ética para la civilización tecnológica. Barcelona: Herder. Recuperado el 2018 de abril de 7 León-Portilla, M. (1978). Trece poetas del mundo azteca (electrónica ed.). México: UNAM. Recuperado el 23 de abril de 2018, de http://www.historicas.unam.mx/ publicaciones/publicadigital/libros/trece_ poetas/mundo_azteca.html Lovelock, J. (1979). Las Edades de Gaia. Una biografía de un planeta vivo. España: ALFAOMEGA . Marx, K. (03 de abril de 2018). Biblioteca de Autores Socialistas. (S. X. Editores, Ed.) Recuerado de https://webs.ucm.es/info/bas/ es/marx-eng/capital1/ Morin, E. (2006). El Método I: La naturaleza de la naturaleza (Séptima ed.). España: CATEDRA TEOREMA. Muntañola, T. (2009). Topogénesis. Fundamentos de una nueva arquitectura (Primera Edición ed.). España: OMEGA. Recuperado el 16 de abril de 2018 RAE . (octubre de 2014). Real Academia Española, Actualización 2017. Recuperado el 5 de Abril de 2018, de Diccionario de la Lengua Española: http://dle.rae.es/?id=Bbp9xqI Terradas, J., Franquesa, T., Parés, M., & Chaparro, L. (2011). Ecología Urbana. (D. d. Ambient, Ed.) Catalunya, España: Generalitat de Catalunya . Recuperado el 2018 de abril de 7, de https://www. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Metabolismo ambiental researchgate.net/profile/Jaume_Terradas3/ publication/278025724_Ecologia_urbana/ links/56126e9808ae4833751c5033.pdf Toledo, V., Alarcón -Cháires, P., & Barón, L. (2002). La Modernización Rural de méxico: Un Análisis socio-ecológico. México: Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales. UNESCO, & Hernández, E. h. (2009). Programa de Desarrollo de Capacidades para el Caribe para el patrimonio mundial. Gestión del patrimonio natural. (UNESCO, Ed.) Recuperado el 5 de abril de 2018, de UNESCO: https://whc.unesco.org/document/107154 UNIC, U. (1980). Estrategia Mundial para la Conservación. La conservación de los recursos vivos para el logro de un desarrollo sostenido. Suiza: UICN-PNUMA-WWF. Obtenido de https://portals.iucn.org/library/sites/library/ files/documents/WCS-004-Es.pdf Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 81 �Analysis of the road network structures based on street connectivity. Análisis de las estructuras de la red de vialidades basado en la conectividad de las calles. Recibido: enero 2020 Aceptado: marzo 2020 María Erandi Flores Romero1 Irving Omar Morales Agiss2 Liliana Beatríz Sosa Compeán3 Abstract Resumen The following article proposes a method to identify structures inside a road network with a flow-base community detection algorithm implemented on a graph representing the city road network. According to the results obtained in the cities of Mexico and Monterrey, the method effectively divides road infrastructure into several communities and preserves geographical neighboring. The frontiers of communities match administrative divisions along with other frontiers inside the city. The identification of communities could be useful to study the heterogeneity of street connectivity inside the city which could lead to improvements in urban mobility or even the application of public policies. El siguiente artículo propone un método para identificar estructuras dentro de una red de vialidades con un algoritmo de detección de comunidad basado en flujos, implementado en un grafo que representa la red de vialidades de la ciudad. De acuerdo con los resultados obtenidos en las ciudades de México y Monterrey, el método divide efectivamente la infraestructura vial en varias comunidades y preserva la vecindad geográfica. Las fronteras de las comunidades coinciden con las divisiones administrativas junto con otras fronteras dentro de la ciudad. La identificación de comunidades podría ser útil para estudiar la heterogeneidad de la conectividad de las calles dentro de la ciudad, lo que podría conducir a mejoras en la movilidad urbana o incluso a la aplicación de políticas públicas. Keywords: road networks; connectivity of communities; space syntax Palabras Clave: redes de vialidades; conectividad de comunidades; sintaxis espacial 1 Nacionalidad: Mexicana; adscripción: Universidad Nacional Autónoma de México, Investigadora becaria del CONACYT; E mail: maria.erandi@ ciencias.unam.mx 2 Nacionalidad: mexicano; adscripción: jefe del departamento de análisis de datos en Digital State; Doctor en física por parte del Instituto de Ciencias Nucleares de la UNAM; Miembro del Sistema Nacional de Investigadores nivel I; E mail: irvingfisica@gmail.com 3 Nacionalidad: Mexicana; adscripción: profesor-investigador de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL); Doctora en filosofía con orientación en arquitectura y asuntos urbanos, por la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL); miembro del Sistema Nacional de Investigadores desde el 2014; E mail: lilisosa@hotmail.com Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 83 �Flores Romero, Morales Agiss, Sosa Compeán INTRODUCTION. Since the 20th century, cities are increasing in size and population all over the globe. From then on, nearly half of the world population have swapped rural locations to urban areas (Ritchie & Roser, 2018). Particularly in Mexico, urban population have increased by 35% over the last five decades (INEGI, 2010), and currently 72% of the population in Mexico lives among its cities (SEDESOL & CONAPO, 2012). Dynamics involved in cities are relevant not only for the global trend towards urbanization, but because urban areas are major structures in our society. They facilitate the distribution of goods and commodities for a large amount of people in a reduced area and by gathering human capital they create wider markets, foster job specialization, increase social interactions (Schläpfer et al, 2014), develop knowledge and promote inventions and innovations (Bettencourt et al, 2007). Cities are complex and self-organizing systems (White, Engelen & Uljee, 2015), that can be described as a collective result of interactions between two elements: a spatial structure consisting of network linked centers conforming the physical aspects of the city (buildings, roads, houses) and the human activity generating movement through social and economic occupations (Hillier, 2009). It is this movement together with the spatial structure what creates, modifies and maintain urban areas (Hillier, 1996) For instance, this regulatory process can be seen in the construction of roads, that is strongly influenced -among other aspects- by land use patterns, meanwhile the human activity that define those land use patterns is governed by the actual physical structure of the city. Previous work have analyzed the structure created by city dynamics focusing on the social movement, for instance, (Roth et al, 2011) analyzed the trips inside the metro of London to find the city activity centers, (Ratti et al, 2010) used a modularity optimization method to find a partition of Great Britain according to the telephone call network, (Rinzivillo et al, 2012) analyzed mobility behavior with the trajectories and endpoints of GPS tracked vehicles to find clusters, that were then compared with administrative regions and (Zhong et al, 2014) used the fare card information of public transport in Singapore to find regions in the city reflecting the mobility of Singapore inhabitants. In this analysis we focus on the less studied approach of city dynamics created by the road network infrastructure, because movement inside the city is related with the topological and geometric complexity of the road network (Hillier & Iida, 2005). Street interconnection determines accessibility, and consequently, imposes restrictions in the way inhabitants move around, how they perceive their city and consequently to what extent they can modify it (White, Engelen & Uljee, 2015) (Sosa, 2017). Therefore, if the road network is a core urban element influencing long term dynamics, its structure should portray features of the city. Graphs4 are a helpful tool to show inner structures and help to identify clusters of elements, as they portray a simplified version of the system that only focus on interactions among their elements. The range of areas in which graph analysis is used vary from detecting criminal organizations (Ferrara et al, 2014) to describe brain structures (Reijneveld et al, 2007) or infer economic status from social network location (Luo, 2016). Aspects of the city can be characterized by the broad variety of functions offered by graph analysis, for instance, (Rinzivillo et al, 2012) and (Zhong et al, 2014) used graph representations of their systems in order to find clusters of routes inside the city. In this analysis, a graph is constructed with streets represented as vertexes depicted as edges, meaning that this depiction preserves street continuity, as paths inside the graph represent actual routes. The approach to analyze the division created by the connectivity of the streets in the city was to use the Infomap algorithm5 that detects communities indirectly by minimizing the description of flow (modeled by a random walk) driven through the edges of a graph. Communities were compared with delegations and neighborhoods that had similar areas and match geographically, additionally, the distribution of betweenness centrality was compared among communities, since it’s expected for the graph partition6 to reflect how well connected are the streets. 4 A graph G is a mathematical object defined by an order pair of the set of vertexes or nodes V(G) the elements of the system- and the set of edges or links E(G) -indicating relations between the elements by subsets of two (not necessarily distinct) vertexes-. 5 Appendix below provides a detailed description of its operation. 6 As in the mathematical sense a division of a set into disjoint subsets. 84 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Analysis of the road network structures based on street connectivity Since, the cities are a heterogeneous system, the identification of communities could help urban mobility by proposing new routes for public transportation, finding area where bridges and streets are needed or minimizing routes for the distribution of resources. It could also help to determine the optimal location for hospitals or schools based on its accessibility and area coverage, help to decrease disparities among the city by identifying the areas that should be prioritize in the urbanization plans or even contribute to predict how a city will evolve. MATERIALS AND METHODS. Analysis of the road network. The road network analysis consists of three phases: construction of the graph with the information of the road network, search of substructures in the graph by minimizing the description length of flow inside the graph and finally, interpretation of the communities back in the original road network. Construction of the graph. A graph G is defined by an order pair of the set of vertexes (or nodes) V(G) and the set of edges (or links) E(G), therefore, a graph depends solely on how those sets are defined. Thought it seems natural to use street segments as the links and the ends of those segments as nodes to create the graph associated with the road network (representation usually named simple graph), that depictions are close to regular grids, making difficult to search for hubs, also it divides a single street into several segments, hampering the analysis of road dynamics and lastly the inconsistencies, since a node can represent an intersection, the end of a road or even a sharp turn. (Marshall, 2016). In order to overcome those problems, the graph representation used for the analysis focuses on the streets while preserving the continuity of streets as in the original network (named dual7 graph in the literature). Each vertex was paired with the set of coordinates describing a street and vertexes where joined by an edge only if there were point coincidences in their list of coordinates: when streets had an ordered pair of coordinates in common, it was assumed that they do intersect each other. Formally, the graph consisted of all streets in the city represented with vertexes V(G) and their intersections as links. Due to the lack of street direction information in our data, edges were bidirectional, meaning that all streets could be reach by any of their intersections, however, if the information is given, it is recommended to create an oriented graph, to ensure that the flow inside the graph models realistically city dynamics. To test the method, we used the vector data of Monterrey and Mexico City road networks. Such data was created in 2010 by the National Institute of Statistics and Geography in Mexico (INEGI) and was consulted on October of 2018. Figure 1. Comparison between simple and dual graphs A: the original road network, B: its simple graph, C: its dual graph. Although both graphs keep network properties like street connectivity, identifying a street and its intersections in the dual representation is easier and faster compared with the simple graph. In order to compare depictions the intersections were drawn in gray, street segments in blue and the streets segments forming a loop with their intersections were highlighted in pink and dark red respectively. 7 According to the mathematical definition, this graph is NOT the dual of the road network. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 85 �Flores Romero, Morales Agiss, Sosa Compeán Search of substructures. Interpretation of communities. The algorithm Infomap finds the best partition by creating modules in a random form, therefore, it is recommended to repeat the process several times. In this analysis the number of trials (repetitions before picking the best solution) was set to 20. Additionally, street membership was restricted to only one community per level with the option no overlapping module. Additional information of the options provided by Infomap can be found in www.mapequation.org/code.html. Communities obtained by the algorithm are grouped into different levels that follow a hierarchy: first level communities gather the communities of the second level and soon, meaning that the average area covered by a community gets bigger as the level decreases, and contrary: deeper in hierarchy means smaller groups of streets and consequently less area covered. For example, the road network of Monterrey city generates communities at 6 levels of depth; the first one with only 5 communities, each gathering 2776 streets approximately, the second composed of 48 communities, each with around 114 streets and so on until the last level, composed of 1749 communities, each grouping on average 7 streets. Communities described in the output file are interpreted back in the original road network by identifying each vertex with the street coordinates it represent, once is done, each vertex can be grouped into their respective communities to generate a map showing how the partition of the graph looks in the real network at each level. B) Figure 2. An example of the interpretation of communities A: the first level communities found in the Monterrey’s road network graph and B: the interpretation of those communities in Monterrey street system. A) 86 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Analysis of the road network structures based on street connectivity COMPARISON WITH ADMINISTRATIVE REGIONS. In order to compare the administrative regions to sets of lines describing street communities, its necessary to assign an area for those communities. The approach was to transform each line (street) in a polygon by creating a shifted duplicate of the line and join it with the original to construct a georeferenced polygon with the line shape. Community size varies widely even at the same level, therefore, communities from all levels were selected based on whether the area in which the streets were bounded was similar to the average area for those administrative regions, and finally for each administrative entity, the community with the smallest difference between their mean coordinates was selected (it a community meet all restrictions). Finally, the comparison was done by counting the pixel coverage of an image in which of the street polygons of a community and the administrative region are overlapped. B) C) Figure. 3 An example of the process to compare communities and administrative entities A: Selection of communities with similar areas to the administrative regions, B: Selection of the closest community for a specific entity, C: creation of the street polygons and D: image created next to its pixel count. A) D) Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 87 �Flores Romero, Morales Agiss, Sosa Compeán RESULTS. The cities selected to analyze its road network structure were Monterrey and Mexico City, both important cities in Mexico, but with different areas, population and dynamics. In the fig. 4 we present the distribution of community size at different levels for Monterrey and Mexico City, additionally, maps portraying the road network partitions for each city at different levels are featured below. Communities are colored based on the number of streets they gather: red tones indicate fewer streets meanwhile blue tones represent communities that gather several streets. (in relation to the other communities of that same level) Figure 4. Distribution of community size at different levels A: Monterrey levels, B: Mexico City levels. 88 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Analysis of the road network structures based on street connectivity Figure 5. Partition levels of Monterrey road network structure A: First Level, B: second level, C: third level, D: fourth level, E: fifth level, F: sixth level. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 89 �Flores Romero, Morales Agiss, Sosa Compeán Figure 6. Partition levels of Mexico City road network structure A: First Level, B: second level, C: third level, D: fourth level, E: fifth level, F: sixth level, G: seventh level, H: eighth level. 90 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Analysis of the road network structures based on street connectivity As the result of the area comparison, we present the following stacked bar graphs that depict the percentage of area covered by the geographical entity, the street community and the intersection of both and for the case of delegations the figure also includes a map presenting how the street communities look like when matched their respective delegation. For the comparison of neighborhoods, the map is no longer useful, and we just present the distribution of area coverage. Using the second, third and four level for Mexico City, and just the second and third level for Monterrey. Communities for higher levels are too small to match any administrative division, therefore, those calculations were omitted. And lastly, plots of the number of streets gather by communities against their median betweenness centrality for different levels: Figure 7. Monterrey comparisons of area covered by streets communities against delegations and neighborhood areas A: Municipal delegations of Monterrey City (territorial districts) overlap with the area covered by streets of the same community and its respective bars representing those areas. B: Neighborhoods of Monterrey City overlap with the area covered by streets of the same community and its respective bars representing those areas. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 91 �Flores Romero, Morales Agiss, Sosa Compeán Figure 8. Mexico City comparisons of area covered by streets communities against delegations and neighborhood areas A: Area of street community against Delegations of Mexico City overlap with the area covered by streets of the same community and its respective bars representing those areas B: Neighborhoods of Mexico City overlap with the area covered by streets of the same community and its respective bars representing those areas. 92 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Analysis of the road network structures based on street connectivity Figure 9. Size of communities against the median betweenness centrality in the communities of Monterrey A: First level, B: Second level, C: Third level. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 93 �Flores Romero, Morales Agiss, Sosa Compeán Figure 10. Size of communities against the median betweenness centrality in the communities of Mexico City A: First level, B: Second level, C: Third level. 94 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Analysis of the road network structures based on street connectivity DISCUSSION. The disparities of Monterrey and Mexico City are reflected in their respective road infrastructures: Monterrey road network consist of 13 880 streets while Mexico City has 82 737 streets. However, as depicted on figure 4 the community size distributions of their levels present similar shapes: the first level of both cities have large standard deviations and few elements that form a coarse-grained system; and as the level increases the distributions start to present skewness and outliers to the left (although the standard deviation diminishes), indicating that distributions for higher levels are less disperse, with few communities gathering more streets than most of the communities at that level. The level of deepness in the partition allows to focus on the city road network at different scales; first partition levels give general information of accessibility and road infrastructure among the city, while communities at the last levels describe more specific aspects. The first level Monterrey presents an homogeneous division with five communities of similar areas, meanwhile Mexico city consist of one community covering the more than half of the city and two smaller regions; a division that reflects inequalities in the distribution of road infrastructure. At the second level partition, all south region of Monterrey (Huajuco delegation) is divided into several communities, each gathering few streets. The zone partition is a consequence of the land use, most of the residential areas in that zone have small side streets and alleys. All those communities are connected by only one main road (Carretera Nacional) and parallel secondary roads that connect with each other (La Luz avenue that continues as Antiguo Camino to Villa de Santiago and later becomes Camino Real) which is part of the reason why the area appears fragmented into small zones. The second level partition in Mexico City presents the southwest orange region (a collection of several neighborhoods inside Álvaro Obregón delegation) and the northwest pink region (Atzcapotzalco delegation), the first being a residential zone and the second, a delegation itself with its own dynamics. On the other side the south and southeast brown communities at the second level have the same problems as Monterrey, those communities correspond to small and distant towns at the borders of Mexico City that are in fragmented Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 areas: San Miguel Topilejo and Parres el Guarda (towns of Tlalpan delegation next to the border with Morelos); San Andres Mixquic and San Nicol´as Tetelco (towns of Tlahuac at the border with Estado de México). Further segmentation on each of the graphs also show important information, however it will not be discussed here due to the specificity required to describe each zone inside the map. At different levels some communities are preserved almost the same, for instance, Monterrey’s communities above and below Catarina River, kept their streets almost the same from the third through the sixth level which indicate a highly connected cluster of streets. Meanwhile, in Mexico City, delegation Benito Juarez is kept almost the same from the second to the fourth partition. Frontiers of the city such as the Catarina River in Monterrey or the hill Cerro de la Estrella along with the ring road Periférico are visible at the first level partitions created by Infomap, which reflects that natural and human created frontiers in the city influence the road network layout. However, urban areas are the result of many different interactions, therefore it is not expected to find a perfect match between city zones and communities found with Infomap, for instance, when the area of communities is compared with administrative divisions, large geographical entities at the borders of the city are not fully covered by communities due to the heterogeneous street coverage; this is the case in border delegations like Huajuco in Monterrey, and Milpa Alta in Mexico city that have fewer street infrastructure compared with more centric areas. Particularly, when communities of Monterrey are compared with its delegations, the area overlapped has a median coverage percentage of 54%, meanwhile for Mexico city the median of area intersected between communities and delegations is of 16.49%, a very low percentage due to south delegations like Milpa Alta (overlapping 7.5% of the delegation area), Xochimilco (with 10.8% coverage) and Tlalpan (6% area coverage) that have a small coverage of streets compared to the delegation because those limits of the city have fewer streets, for instance, almost all the infrastructure of Milpa Alta is in the community depicted in fig. 7. For Monterrey, there were 73 communities of streets that match neighborhoods with a median of 39%, from the third partition, some of those 95 �Flores Romero, Morales Agiss, Sosa Compeán neighborhoods are Croc, Barrio San Luis, Barrio San Carlos and Barrio de la Industria; meanwhile the division of Mexico city road network matched 236 neighborhoods with a median of 37%, the majority of those communities were from the third level partition, in which neighborhoods like Doctores, Obrera, Algar´ın, Viaducto Piedad, Moderna, Prado Churubusco and Cualhuac´an were visible. The Infomap algorithm detect communities based on the trajectories of a random walker, therefore, it was expected that smaller communities at the first partitions were a consequence of poorly connected areas that keep the random walker inside their area. However, according to the graphs in figures 9 and 10, the comparison of betweenness centrality (a measurement of connectedness that quantify the number of shortest paths that pass through a vertex) against community street size does not present a relationship, there are small communities with the highest and lowest values of betweenness. Examples of high connected small communities at the second level are the streets in La Rioja and Granja Postal neighborhoods, as well as the central community joining Asarco and Centrika neighborhoods for Monterrey, and for Mexico City, small street communities that cover Granjas San Antonio and Los Reyes Culhuac´an neighborhood, Area Federal San Nicolas Tolentino neighborhood, San Mateo Xalpa town and Santiago Tepalcatlapa town have also high values of betweenness. Meanwhile, among the small communities with low connectivity (as measured by the betweenness centrality) are Paseos Churubusco in Mexico City and Cumbres Elite, 2do, 5to, 7o y 8o Sector for Monterrey. There could be several reasons for this inconsistency, one is the fact that the streets are not perfectly mapped, and there are single streets represented by several dis-joined segments, each segment is analyzed separately as a different street in Infomap; creating a misinterpretation of the real dynamics of the city. Also, if the distribution of betweenness centrality values in smaller communities have a low standard deviation and is probable for the median to have similar high centrality values. The last one is due to the fact that frontiers inside the city shape the road infrastructure, therefore, those communities could be the result of interactions between physical and human elements of the city. 96 As mentioned on the methodology, for this analysis it is always assumed that junctions and streets work on both ways (due to the street data used). Two important improvements of the method -supported by the Infomap algorithmwould be to weight the nodes of the graph with the actual fluxes of people and to restrict the movement inside the graph by using arrows edges directions creating an oriented and weighted graph to represent the road network. CONCLUSION. The method divides the streets of a city into communities based on the connectivity of their road network graph, where paths inside the graph represent real routes in the city and consequently the flow base partition generated by Infomap is created by real street dynamics. The partitions preserve some physical and administrative frontiers inside the city, however they communities don’t match perfectly with zones of the city such as neighborhoods of delegations. This is a useful method to analyze the street infrastructure at different scales and to compare whether the street intersections are useful to transit around the city effectively. C SUPPORTING INFORMATION. Appendix. The community detection algorithm Infomap is an open source code that optimizes a flow based method called the map equation. Its operation is based on the duality between compressing data and detecting significant patterns or structures of the data. The algorithm infers the adequacy of a graph partition based on improvements compressing its information (Rosvall, Axelsson & Bergstrom, 2009). It starts by assigning a module to every vertex and joining neighborhood vertex into the same module depending on how well the data can be compressed. The algorithm continues by moving random vertex (and even modules) into other modules until no move generates an improvement in data compression. To create a hierarchy in the structure, the procedure is repeated with a new graph constructed from the previous modules as vertexes and keeping the edges between those modules. Finally, given the fact that the algorithm is stochastic, partitions Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Analysis of the road network structures based on street connectivity may deviate from one and other every time Infomap is executed. To overcome those issues the algorithm is repeated several times: only the partition with the best data compression is stowed (Edler & Rosvall, 2018). Construction and evaluation of a graph partition is determined entirely by improvements in data compression, which translates into decreases in code length rated by the map equation. Its approach is that structures inside a complex system are determined through a flow modeled by several iterations of a random walker constrained in the graph. Flow description can be compressed using different sets of modules as graph partitions. With the Huffman code, modules and nodes are assigned codewords determined by the random walker visit frequency. Then flow is described by a sequence of codewords indicating the order in which modules and nodes were visited. Each encoding have a lower bound on code length L(M), determined by Shannon’s entropy of the module codewords index H(Q) weighted by the sum over the probabilities qi to exit module i and the entropy of the vertex codewords H(Pi), inside module Pi, weighted by the probability pα to visit vertexes in module i and to exit that module: (Rosvall, Axelsson & Bergstrom, 2009) ACKNOWLEDGMENTS. The authors thank the financial support given by the National Council of Science and Technology (CONACYT) for the project CB-2016-297673: Correlation between the topological concectivity of the urban network and the areas that are identified as a community in the urban imaginary. REFERENCES. Bettencourt, Lobo, & Strumsky, 2004. Bettencourt, L., Lobo, J. and Strumsky, D. (2004). “Invention in the City: Increasing returns to scale in metropolitan Patenting”. Retrieved December, 2018, from https://pdfs.semanticscholar.org/ Bettencourt et al, 2007. Bettencourt, L., Lobo, J., Helbings, D., Kuhnert, C. and West G. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 ( 2007). Growth, innovation, scaling, and the pace of life in cities. PNAS 104 (17). doi: 10.1073 pnas.0610 172104 Cardillo et al, 2006. Cardillo, A., Scellato, S., Latora, V., Porta, S. (2006).Structural properties of planar graphs of urban street patterns. Physical Review E, 73(6). doi:10.1103/physreve.73.066107 Chartrand & Zhang, 2012. Chartrand, G. and Zhang, P. (2012). A First Course in Graph Theory. Mineola, NY: Dover. Edler D., Rosvall M. ( 2018) “Source code for multilevel community detection with Infomap”. Map Equation. Retrieved in September 2018 from http://www.mapequation.org/code.html Ferrara et al, 2014. Ferrara, E., De Meo, P., Catanese, S. and Fiumara, G. (2014). Detecting criminal organizations in mobile phone networks. Expert Systems with Applications 41 Fortunato, 2010. Fortunato, S. (2010). Community detection in graphs. Physics reports 486, 75-154. González-Estrada, 2014. González -Estrada, A. (2014). Non parametric estimation of gross domestic product in the municipalities of Mexico. Revista Mexicana de Ciencias Agrícolas 5 (8), 1391-1404. González-Estrada & Gallegos-Cedillo, 2014. González -Estrada, A., and GallegosCedillo, G. (2014). The gross domestic product of municipalities of Mexico: II. Estates M-Z. Revista Mexicana de Ciencias Agr´ıcolas 5 (8), 1405-1421. Hillier, 1996. Hillier, B. (1996). Cities as movement economies In Space is the machine London, United Kingdom. University of Cambdridge. Hillier & Iida, 2005. Hillier, B., Iida, S. (2005). Network and Psychological Effects in Urban Movement. Lecture Notes in Computer Science, 475-490. doi:10.1007/11556114 30 Hillier, 2009. Hillier, B. (2009). The genetic code for cities - is it simpler than we think?, keynote paper for the conference Complexity theories of cities have come of age, Netherlands, September 2009. INEGI, 2010. Instituto Nacional de Estadística y Geografía. (2010). Censo de población y vivienda (2010). Perfil sociodemográfico: Estados Unidos Mexicanos. México Jiang, 2003. Jiang, B.(2003). Topological analysis of urban street networks. Environment and 97 �Flores Romero, Morales Agiss, Sosa Compeán Planning B: Planning and Design 31. Lancichinetti & Fortunato, 2009. Lancichinetti, A., Fortunato, S. (2009). Community detection algorithms: A comparative analysis. Physical Review E, 80(5). doi:10.1103/physreve.80.056117 Luo, 2016. Luo, S., Morone, F., Sarraute, C., Travizano, M. and Makse, H. (2016). Inferring personal economic status from social network location. Nature Communications. Marshall, 2016. Marshall, S. (2016) Line structure representation for road network analysis. The Journal of Transport and Land Use 9 (1), 29–64. Nystuen & Dacey, 1961. Nystuen, J. and Dacey, M. (1961). A graph theory interpretation of nodal regions. Papers and Proceedings of the Regional Science Association 7 Ratti et al, 2010. Ratti, C., Sobolevsky, S., Calabrese, F., Andris, C., Reades, J., Martino, M., Claxton, R. and Strogatz, S. H. (2010). Redrawing the Map of Great Britain from a Network of Human Interactions. PLoS ONE, 5(12), e14248. doi:10.1371/journal.pone.0014248 Reijneveld et al, 2007. Reijneveld, J., Ponten, S., Berendse, H. and Stam, C. (2007). “The application of graph theoretical analysis to complex networks in the brain”. Clinical Neurophysiology. pp118. (Capitulo de Libro) Rinzivillo et al, 2012. Rinzivillo, S., Mainardi, S., Pezzoni, F., Coscia, M., Pedresch D. and Giannotti, F. (2012) Discovering the Geographical Borders of Human Movility. Künstl Intell (2012) 26:253-260. doi:10.1007/s13218-012-0181-8 Ritchie & Roser, 2018. Ritchie, H. and Roser, M. (2018). “Urbanization”. Published online at OurWorldInData.org. Retrieved in January 2019 from: https://ourworldindata. org/urbanization Rosvall & Bergstrom, 2011. Rosvall, M. and Bergstrom, C. (2011). Multilevel compression of random walks on networks revel hierarchical organization in large integrated systems. PLoS ONE 6 Rosvall, Axelsson & Bergstrom, 2009. Rosvall, M., Axelsson, D. and Bergstrom, C. (2009). The map equation. The European Physical Journal Special Topics 178 13–23. Roth et al, 2011. Roth, C., Kang, S. M., Batty, 98 M., Barthélemy, M. (2011). Of Urban Movements: Polycentric Activity and Entangled Hierarchical Flows. PLoS ONE, 6(1), e15923. doi:10.1371/journal. pone.0015923 Schläpfer et al, 2014. Schläpfer, M., Bettencourt, L., Grauwin, S., Rashke, M., Claxton, R., Smoreda, Z., West, G. and Ratti, C. (2014). The scaling of human interactions with city size. J. R. Soc. Interface 11 13–23. SEDESOL & CONAPO, 2012. Secretaría de Desarrollo Social and Consejo Nacional de Población. (2012). Sistema Urbano Nacional 2012 [National Urban System 2012]. México. Sosa, 2017. Sosa, L. (2017). Diseño basado en sistemas complejos [Design based on complex systems]. Monterrey, México: Labyrinthos editores. White, Engelen & Uljee, 2015. White, R., Engelen, G. and Uljee, I. (2015). Modeling cities and regions as complex systems from theory to planning applications. Zhong et al, 2014. Zhong, C., Müller, S.,Huang, X., Batty, M. and Schmitt, G. (2014) “Detecting the dynamics of urban structure through spatial network analysis”. International Journal of Geographical Information Science. doi:10.1080/13658816.2014.914521 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �La construcción social en la práctica de la arquitectura. Una revision crítica. The social construction in the architecture practice. A critical review. Recibido: junio 2019 Aceptado: marzo 2020 Eugenia M. Villalobos-González1 Resumen Abstract La arquitectura ha sido muy estudiada desde los estilos arquitectónicos, los arquitectos con sus obras representativas, y el dilema de su vinculación con el arte y la ciencia, pero poco desde el ejercicio profesional. Por ello, se presentan los resultados de una investigación documental sobre la práctica de arquitectura y su compromiso con la sociedad, a través de la revisión de: (1) el binomio arquitectura-proyecto, (2) la evolución de la profesión en el tiempo (3) los retos contemporáneos de la profesión de cara a la sociedad (4) la construcción social como práctica inclusiva de los diversos interesados. La arquitectura procura espacios para personas y comunidades que, dada la complejidad de las edificaciones, también se construye con personas que se agrupan para lograr un objetivo común, la edificación. Existen muchas críticas que señalan la arquitectura como una profesión elitista y formalista, entonces el reto del arquitecto contemporáneo está vinculado a asumir su rol social como facilitador de la construcción del proyecto a través de la participación activa y comprometida de los interesados; esta es la construcción social del proyecto que reconoce el papel de cada uno de los actores con sus contribuciones y limitaciones. The architecture has been very studied since the architectural styles, architects with their representative works, and the dilemma of their connection with the art and science, but little since the professional practice. Therefore, the results of a documentary investigation on the practice of architecture and its commitment to society are presented, through the review of: (1) the architecture-project binomial, (2) the evolution of the profession over time (3) the contemporary challenges of the profession facing society (4) social construction as an inclusive practice of the various stakeholders. The architecture seeks spaces for people and communities that, given the complexity of the buildings, is also built with people who group together to achieve a common goal, the building. There are many criticisms that point to architecture as an elitist and formalistic profession, so the challenge of the contemporary architect is linked to assuming his social role as a facilitator of the construction of the project through the active and committed participation of stakeholders; This is the social construction of the project that recognizes the role of each of the actors with their contributions and limitations. Palabras Clave: Keywords: construcción social; interesados; arquitecto; práctica de la arquitectura; proyecto social construction; stakeholders: architect; practice of architecture; project 1 Nacionalidad: venezolana; adscripción: facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad Central de Venezuela; Doctora en Arquitectura, Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad Central de Venezuela; Email: eugivillalobos@gmail.com Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 99 �Villalobos-González INTRODUCCIÓN. Se presentan los resultados de una investigación documental sobre la práctica de arquitectura y su compromiso con la sociedad que le da licencia para ejercer, en el entendido que la práctica de la arquitectura puede ser definida como hecho cultural, como arte o construcción social, porque considera su dimensión político-social y reconoce la cultura y a su vez la propone. Está enmarcado en los estudios doctorales en arquitectura y su correspondiente tesis, cuyo objetivo está vinculado a la comprensión de la oficina de arquitectura que es puente entre el arquitecto y la sociedad, para lo cual es necesario explorar el ejercicio de la arquitectura como respuesta al contexto social actual donde se desenvuelven los arquitectos. Si bien la arquitectura ha sido muy estudiada desde diversas facetas, poco lo ha sido desde la perspectiva profesional, desde las implicaciones de su ejercicio, de allí la importancia de esta revisión documental crítica, la cual tiene como objeto el “deber ser” de la arquitectura como profesión dentro de un marco ético y social, y la manera en que los arquitectos pueden asumir el compromiso y además lograr recuperazvr el liderazgo y reconocimiento de la sociedad. En un sentido más amplio, el ejercicio de cualquier profesión puede hacer aportes importantes a la construcción de una sociedad más justa en respuesta al privilegio y la confianza que esta les da. Desde este punto de vista, el mundo profesional “... se aproxima más a los temas y las sensibilidades del comunitarismo, presta atención al contexto, a la tradición viva del ejercicio profesional” (Hortal, 2010, pág. 26). De igual manera, Cuff sostiene que “... ideológicamente, las profesiones están vinculadas en un contrato social con el público: conservan ciertos derechos y privilegios en la sociedad a cambio de ciertas responsabilidades” (1991, pág. 23). Estos planteamientos ponen sobre la mesa que la práctica de la profesión responde a la sociedad, a su contexto y también a su colectivo profesional, por lo que formarse implica no solo el aprendizaje de habilidades técnicas sino también su socialización dentro de un gremio con principios, valores y objetivos que espera que cada uno de sus miembros ejerza responsablemente. Los arquitectos proyectan edificaciones para que las personas realicen adecuadamente sus actividades; por lo tanto, deben ser funcionales, seguras y hermosas, responder al contexto, diseñadas 100 para las personas y con respeto a la arquitectura como profesión, porque la arquitectura tal y como la describe Salmona “… es una manera de ver el mundo y de transformarlo, es sobre todo un hecho cultural que propone y en ciertos casos provoca la civilización [...] es tan deudora de lo cotidiano, como de lo más espiritual del arte” (2003, pág. 24). Por otra parte, al revisar la historia de la profesión se puede observar que las funciones realizadas por el arquitecto tienen ciertas variaciones: surge como una especie de un maestro de obra que va dando indicaciones en su construcción, diseña edificaciones haciendo planos y maquetas y coordina la obra. Incluso más recientemente se ven contrastes en el ejercicio de la arquitectura en diferentes latitudes. Pero en esta evolución es factor común que el arquitecto toma intereses y aspiraciones de otras personas para resolver un problema, gestionando los recursos disponibles y coordinando el equipo multidisciplinario que desarrolla el proyecto. Proyectar una edificación es una labor compleja porque hay muchas posibles soluciones e involucra a diversos interesados, con diferentes grados de afectación y de responsabilidad, por lo cual la arquitectura es una profesión que maneja una alta carga subjetiva y política. En ese sentido, Rittel (Protzen y Harris, 2010, pág. 192) manifiesta que el diseño es un proceso argumentativo donde la respuesta que se genere dependerá de la cosmovisión del arquitecto y de los otros interesados. Así mismo, Mayo y Gore (2013) parten de la arquitectura como un arte social, que genera y transforma espacios de vida y encuentro, por lo cual el arquitecto, en la cotidianidad de su práctica, se convierte en una suerte de mediador de las fuerzas políticas que tienen influencia sobre el proyecto. Por ello, se puede afirmar que, si bien hay un deber ser de la práctica profesional, la forma de ejercerla depende del contexto donde se desarrolle (con variables físicas, ambientales, sociales, políticas, económicas, legales, etc.); por lo tanto no hay una forma única de hacerlo, pero sí se puede afirmar que el arquitecto va a requerir mucha empatía y capacidad de comunicación para lograr la comprensión de esas variables de carácter subjetivo vinculadas a la cultura del lugar, al manejo de su dimensión social, a la vida diaria. Entonces, el proyecto se desarrolla con el aporte de los interesados y es labor del arquitecto, a partir de los objetivos comunes que tengan, gestionar todas las participaciones y darles expresión espacial. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �La construcción social en la práctica de la arquitectura Igualmente, la inquietud por crear mejores condiciones de vida, es común para diversos organismos internacionales, como por ejemplo la Unión Internacional de Arquitectos (UIA) y Unesco, quienes afirman en su “Carta de la formación en arquitectura” (2011), que los arquitectos se deben a la sociedad y en función de ello deben formarse y ejercer la profesión, sobre todo en los países que están en vías de desarrollo. Además, también plantean la importancia de llevar a todos los niveles educativos lo relativo a la arquitectura y el medioambiente, porque el entorno construido es propiedad y responsabilidad de todos. Y es que los aspectos sociales y culturales son inseparables de la arquitectura en su labor de proyectar edificaciones responsablemente; por lo que al referirse a una aproximación ética y social de la profesión, Salama indica que los arquitectos de hoy tienen el desafío de “... crear ambientes construidos que apoyen, fomenten, enriquezcan y celebren las actividades humanas. La creación de ciudades, pueblos y edificios siempre ha sido el resultado de una combinación de factores culturales, sociales, ambientales y económicos y de necesidades” (2018, pág. 271). Esta visión social y su complejidad, da preponderancia al trabajo colectivo para hacer el proyecto y requiere del desarrollo de múltiples habilidades que le permitan un acercamiento más efectivo a la gente. EL PROYECTO EN LA ARQUITECTURA. “Entre arquitectura y proyecto se ha establecido una identidad tan fuerte que la misma existencia de la arquitectura no se cree posible fuera de su realización en los proyectos” (Muñoz Cosme, 2008, pág. 15); cuando el arquitecto proyecta lo hace viendo hacia el futuro y partiendo de una necesidad que debe resolver con los recursos disponibles, el objetivo final de proyectar es edificar buscando que sea “... una propuesta innovadora de relaciones espaciales, organizativas o sociales” (pág. 16). Cotidianamente, el término proyecto es utilizado con diferentes acepciones, este autor lo define en tres niveles que están vinculados con el quehacer: primero, el deseo de generar un cambio o nueva realidad; segundo, las actividades vinculadas a la creación de la obra arquitectónica y; por último los documentos necesarios para construir la edificación. En términos gerenciales, “un proyecto es un esfuerzo temporal que se lleva a cabo para crear un producto, servicio o resultado único” (Project Management Institute, 2017), se hace para dar respuesta a un problema utilizando tiempo y recursos limitados, y que dada su complejidad no puede ser resuelto individualmente por lo que se conforma un equipo de trabajo para lograr que el proyecto sea exitoso. Sobre el éxito del proyecto existen dos visiones complementarias, una de carácter cuantitativo y otra cualitativo (ver figura 1): Figura 1. El éxito del proyecto Fuente: elaboración propia Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 101 �Villalobos-González Los interesados son todos aquellos afectados positiva o negativamente por el proyecto y/o su resultado. En el caso específico las edificaciones se pueden mencionar: clientes, usuarios, arquitectos y consultores, constructores y proveedores, vecinos, entes financieros y organismos gubernamentales reguladores; cada uno de ellos con diferentes grados de influencia o capacidad de comunicación, legitimidad para mantener relaciones con la organización y urgencia de sus intereses concretos sobre el proyecto (ver figura 2). Son interesados centrales aquellos que poseen estos tres elementos y latentes cuando poseen dos, pero de igual manera deben ser identificados y monitoreados porque en cualquier momento pueden convertirse en centrales (Fernández Fernández y Bajo Sanjuán, 2012) y (González, 2007). Figura 2. Interesados centrales y latentes Fuente: elaboración propia Algunos de estos interesados son fácilmente identificables e incluso partícipes del equipo de trabajo, otros son más difíciles de reconocer porque, dada la larga vida útil de la edificación, ellos y sus expectativas variarán en el tiempo. Los intereses de los diferentes actores pueden ser divergentes, por lo cual para poder concertarlos se debe abrir un proceso de participación, es decir, construir socialmente el proyecto de forma tal que se logre un sentimiento de apropiación donde cada uno pueda verse reflejado en el proceso de trabajo y en el resultado final. Esto genera compromiso para con el proyecto y su resultado, no solo en términos de sus intereses, sino también en las implicaciones que tiene su implantación para el contexto, por ello, el arquitecto en su condición de promotor y facilitador de la participación tiene que tener también una vocación formativa para concientizar sobre el impacto de las decisiones adoptadas. 102 LA PRÁCTICA DE LA ARQUITECTURA EN EL TIEMPO. La arquitectura ha sido estudiada intensamente desde la producción edilicia, los estilos arquitectónicos, los arquitectos y sus obras representativas, así como el dilema de su vinculación con el arte y la ciencia, pero no lo ha sido tanto desde, tal y como lo refiere Kostof, “La educación y formación del arquitecto en diferentes épocas y en diferentes ámbitos culturales, el proceso del ejercicio de la arquitectura, la estructura de la profesión y el nivel social del arquitecto, todos estos temas han tenido una importancia secundaria” (1977, pág. 10). Por ello, editó una revisión histórica de la arquitectura como profesión que muestra su evolución y presenta, como factor común en diferentes periodos de la historia, al arquitecto como quien concibe edificios siendo una suerte de mediador entre el cliente y el constructor y, quien además coordina los diversos esfuerzos. Durante mucho tiempo la arquitectura era un oficio, hasta que en el siglo XV inicia su concepción como profesión, requiriendo un siglo más para que se estableciera durante el Renacimiento dentro de las estructuras sociales. Decía Philibert Delorme que el verdadero arquitecto tenía conocimientos de albañilería y que requería una formación académica y práctica, pero la característica distintiva como profesional era dada por las “…relaciones -tanto profesionales como sociales- con los que le rodeaban: el patrón, los obreros, y el administrador y los funcionarios del proyecto de edificación” (Kostof, 1977, pág. 126), es decir, reconoce el carácter político-social de la profesión. Otro hito importante, es el movimiento de Beaux-Arts, cuyo fin “… era elevar la categoría de la profesión. Los arquitectos querían que se les reconociera como expertos con conocimientos especializados, obtenidos mediante largos estudios. Intentaban imbuir en la profesión una base teórica y establecer principios éticos de conducta” (Kostof, 1977, pág. 206). De hecho, la Escuela se convierte en un importante centro de formación de arquitectos, incluso del continente americano, donde el taller se utilizó como oficina y centro de enseñanza; la profesión va tomando cuerpo y se asoma el estudio de arquitectura, como germen de la futura oficina. Dado el aumento de la complejidad y de la Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �La construcción social en la práctica de la arquitectura magnitud de las tareas, también cambió la forma de organización del proyecto, con más participación de profesionales afines y más enfocada en el trabajo en equipo lo que requiere mayor capacidad coordinadora del arquitecto, la cual es reconocida por el fundador de la Escuela de la Bauhaus, Walter Gropius; para quien el arquitecto“… “uniría los numerosos problemas sociales, técnicos, económicos y artísticos”, [...] la arquitectura, en su máxima encarnación, ha sido la madre de todas las artes, ha sido un arte social” (Kostof, 1977, pág. 278). Por ello, plantea el trabajo en equipo como una respuesta lógica a la complejidad del mundo moderno y la importancia de la relación del arquitecto con la sociedad, El equipo incluiría tantas especialidades como exigiera el trabajo en cuestión, y todos los esfuerzos serían coordinados por el arquitecto [...] él o ella tendría que tener, sobre todo, capacidad de coordinación, compromiso, y negociación, capacidad de equilibrar las exigencias y necesidades opuestas, y tener en cuenta los puntos de vista de otros profesionales (Kostof, 1977, pág. 288) Todo esto apunta no solo al trabajo de un equipo multidisciplinar, sino también al reconocimiento otros interesados con sus expectativas, visiones del problema y sus posibles actos en pro o en contra del proyecto, mucho más cuando las personas exigen mayor participación en temas trascendentales, no solo en la toma de decisiones sino propositivamente, este es un cambio sustancial en la forma en que los arquitectos deben asumir su rol social. La evolución en la relación arquitecto-cliente-usuario. Uno de los cambios más sustantivos, quizá, en el ejercicio de la arquitectura tiene que ver con las relaciones entre clientes, usuarios y arquitectos. Históricamente, primero hubo una relación clientearquitecto basada en el mecenazgo, donde el cliente protegía al arquitecto-artista y de una forma u otra busca imponer su punto de vista, si este “…incluye el encargo de la obra y no se limita a una genérica protección a la actividad del patrocinado, puede determinar en gran medida el proceso creativo y la ejecución de la obra” (Wikipedia, s.f.); por ejemplo, se considera que Cosme de Médicis, en el siglo XV, actuaba como mecenas-arquitecto “... Gombrich ha apoyado de forma persuasiva dicho papel activo por parte de Cosme: “No es caprichoso sentir algo del espíritu de Cosme en las edificaciones que fundó…”” (Kostof, 1977, p. 117). Con la arquitectura moderna ocurre un cambio en el rol del arquitecto que prácticamente se convierte en proveedor de la forma de habitar. La postguerra, la industrialización (con la aparición del concreto y el acero) y las migraciones internas son las condiciones imperantes en donde surge el movimiento moderno; con énfasis en el desarrollo de viviendas masivas, funcionales, de bajo costo y construidas en serie. “Construir no significaba adaptarse a un contexto particular y conciliar con las tradiciones históricas, sino más bien 'partir de cero' para aplicar sistemáticamente una tecnología experimentada en la realización de un objeto concebido para cumplir su función de manera eficaz…” (Lagueux, 1995, pág. 148). El ignorar la realidad del contexto y de los usuarios, generó otros problemas de carácter social; destaca como ejemplo el desarrollo habitacional PruittIgoe (Missouri) cuya demolición es, para Charles Jencks, un acta de defunción “... la arquitectura moderna murió en St. Louis, Missouri el 15 de julio de 1972 a las 3h32 de la tarde (más o menos)” (1981, pág. 9). Actualmente la visión es otra, de acuerdo a la “Carta de la formación en arquitectura” de Unesco/ UIA (2011), la profesión tiene un compromiso social, el rol del arquitecto es mejorar la calidad de vida a través del desarrollo sostenible; esto implica no solo el vínculo con el cliente sino también con el usuario y otros interesados, ya sea de forma directa o a través de estudios de carácter social. Además, clientes y usuarios están más dispuestos y comprometidos a participar en el proceso de diseño, no solo en la toma de decisiones sino de forma propositiva y proactiva, por lo cual el arquitecto debe facilitar su participación. Al respecto, el arquitecto venezolano Haiek2 (2016) manifiesta que “… quizá los protocolos de participación tengan más que ver con volver a 2 Cofundador de LAB PRO FAB: “laboratorio de proyecto y fabricación que reúne disciplinas del diseño para hacer investigación aplicada al desarrollo cultural, social y ambiental” (Twitter). Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 103 �Villalobos-González nuestras raíces: conciliar, entendernos, discutir, tomar decisiones, entender que el voto en una asamblea no es el único instrumento democrático”, lo que pareciera afirmar que la construcción social y el diálogo argumentativo son vías para llegar a la mejor respuesta posible. En este mismo sentido, la constante y continua evolución desde el refugio primitivo hasta del concepto de habitar, ha hecho que las aspiraciones que han de ser satisfechas sean más complejas cada día. El espacio ya no es solo para abrigar al ser humano, sino para que se desempeñe en actividades muy diversas y que requieren de un mayor y mejor vínculo con el entorno. En consecuencia, surgen más y mayores requerimientos “... que plantean tanto la necesidad de nuevas formas de actuación como la renovación y transformación de los espacios donde tienen lugar. Cambios que, en definitiva, suponen nuevas oportunidades de futuro para nuestra profesión” (Colegio de Arquitectos de Cataluña, 2016, pág. 8). Todo esto aumenta la complejidad e incertidumbre, por lo que para que el proyecto sea exitoso requiere de participación de múltiples interesados que ha de ser articulada efectivamente. Esta labor es responsabilidad del arquitecto en su condición de facilitador de los procesos necesarios para la construcción del hábitat. Esta evolución del mecenazgo, al arquitecto proveedor y al facilitador (ver figura 3) coincide con los planteamientos de Littman et al. (1981), quienes se refieren a la actitud del arquitecto hacia el cliente hablando del pragmático o “dar-lo-queellos-quieren”, el egoísta o “dar-lo-que-yo-quiero” y el facilitador o “dar-lo que-nosotros-podemos”3. El arquitecto facilitador de la construcción social, al que debemos acercarnos cada vez más, reconoce que todos los interesados tienen contribuciones y limitaciones y que el proyecto tiene restricciones a las que necesariamente hay que ajustarse. Este proceso de construcción social permite ir manejando esos elementos para darles sentido, conceptualizar el objeto del proyecto y darle forma en los documentos necesarios para la construcción de la edificación. Una edificación que genera un sentido de identificación y de apropiación por parte de quienes participan en el proceso. Ignorar todas estas señales que desde hace largo tiempo plantea la sociedad, solo hace que la profesión se debilite y pierda más terreno de actuación, el reconocimiento que se logre de ella dependerá de quienes ejercen la profesión y la forma en que responden a los requerimientos de los interesados, no solo en cuanto al resultado sino al desarrollo del proyecto y al nivel de participación en él. Figura 3. Evolución de la relación-arquitecto-cliente-usuario Fuente: elaboración propia 3 Dar-lo-que-ellos-quieren (give-'em-what-they-want), dar-lo-que-yo-quiero (give-'em-what-I-want) y dar-lo que-nosotros-podemos (give-what-we-can) 104 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �La construcción social en la práctica de la arquitectura RETOS DEL ARQUITECTO CONTEMPORÁNEO. Existen, de larga data, diversas y razonadas críticas con respecto a los arquitectos y la forma en que llevan adelante los proyectos, las cuales provienen del ciudadano común, de quienes comparten el trabajo del proyecto, de aquellos que estudian la arquitectura y el ejercicio de la profesión, e incluso de los mismos arquitectos. Ellos coinciden en que en la práctica profesional y en la enseñanza de la arquitectura se hace énfasis en el diseño con una concepción formalista y elitista “… los practicantes a menudo viven dentro de una red social de élite privada que cosifica una cultura local, lo que puede conducir a [una] debilidad, no cuestionar cómo el diseño puede servir o abordar el interés público…” (Mayo y Gore, 2013, pág. 8). También indican que el arquitecto no solo debe ser un diseñador competente sino un líder efectivo del equipo por lo que “… hay que ampliar sus capacidades en nuevas áreas contribuyentes. Esas áreas podrían incluir: los problemas urbanos, los procesos políticos, negociación, habilidades de liderazgo, y desarrollo económico” (Cuff, 1991, pág. 260). Por su parte, en la “Encuesta sobre el estado de la profesión de arquitecto 2009”, indican que la profesión se enfrenta a una gran amenaza por su “... falta de estrategias que involucren a todo el sector de la construcción, incluyendo en él a los ciudadanos/usuarios y los poderes públicos, en el que -como admiten muchos participantes- el arquitecto es (relativamente) secundario...”, ante ello plantean la necesidad de aliarse con actores distintos a los tradicionales (constructores y promotores) para lo cual “... necesitarán sin duda nuevos lenguajes, que les permitan superar esa endogamia comunicativa de las que nos hablaban aquellos que viven y trabajan con ellos” (Centro de Estudios de la Profesión de Arquitecto [CEPA], 2009, pág. 28)4 Para la UIA “... los arquitectos, como profesionales, están obligados a cuidar de las comunidades a las que sirven. Esta es una obligación que prevalece por encima de su interés personal y de los intereses de sus clientes” (2002, pág. 2), por lo tanto, y dada la globalización del ejercicio profesional, se hace necesario contar con un acuerdo de normas aplicables con suficiente flexibilidad de acuerdo a las particularidades locales permitan que los arquitectos protejan los intereses de esas comunidades, lo que reconoce las diferencias contextuales. Los cuatro principios de este acuerdo son: competencia, autonomía, compromiso y responsabilidad. Si bien los arquitectos practican desde la antigüedad, el ejercicio profesional se ha vuelto más demandante por la complejidad de los requerimientos de los interesados, los avances tecnológicos, las exigencias sociales y ecológicas. Por ello indica que los servicios que puede prestar un arquitecto son: diseño, construcción, conservación, restauración o alteración de edificios y la planificación; incluyendo, entre otras cosas paisajismo, urbanismo, estudios preliminares, proyectos, coordinación de la documentación técnica de consultores, administración y supervisión de obra, trámites de permisología, y gerencia de proyectos; también establece unos requisitos fundamentales para el ejercicio de la profesión. De igual manera, la formación y capacitación para el ejercicio profesional es pilar fundamental, por ello en la “Carta Unesco/UIA de la formación en arquitectura”, indican que al ámbito de la arquitectura le corresponde “… todo lo que afecta al modo en que el entorno se planea, se diseña, se construye, se utiliza, se acondiciona interiormente, se incorpora al paisaje y se mantiene” (pág. 1). Además, manifiesta que hay muchos espacios y nuevas tareas para el ejercicio de la arquitectura si se toma consciencia de las necesidades que existen en quienes no son los clientes tradicionales, para la mejora de la calidad de vida sobre todo de los más desprovistos. Para ello el arquitecto debe tener un rol de facilitador de la construcción del ambiente donde las personas se desenvuelven, respondiendo de forma balanceada a los intereses individuales y colectivos. Finaliza refiriendo que su mayor preocupación es “…el compromiso social de la profesión, es decir, la conciencia del rol y de la responsabilidad del arquitecto en su respectiva sociedad, así como la mejora de la calidad de vida 4 “constituida por el Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España y la Caja de Arquitectos con el objetivo a promover el análisis de las distintas dimensiones de la profesión de arquitecto y los procesos relacionados con ella” (Centro de Estudios de la Profesión de Arquitecto [CEPA], 2009, pág. 2). Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 105 �Villalobos-González a través de asentamientos humanos sostenibles”. (Unesco/UIA, 2011, pág. 7). Esa reflexión da cuenta de la necesidad de construir socialmente el proyecto y de que el arquitecto pueda coordinar todas las inquietudes y aportes de los diversos interesados, subiendo la actuación del arquitecto al de facilitador del proceso. Un aspecto muy llamativo es que reconocen la responsabilidad que todos tenemos sobre el entorno construido y la arquitectura, al punto en que demandan: Que las cuestiones relacionadas con la Arquitectura y el medioambiente se introduzcan como parte de la educación general en escuelas de primaria y secundaria, porque es importante un conocimiento previo del entorno construido tanto para los futuros arquitectos como para los maestros de obras y los usuarios de los edificios (pág. 2) Si bien eso implica un muy fuerte cambio cultural, que escapa de las manos de los arquitectos y cuyo efecto podría ser a largo plazo, desde la profesión y su ejercicio sí se puede ir sensibilizando a los interesados de cada proyecto y lograr un compromiso que apunte a una construcción sostenible, entendiendo que cada proyecto y cada relación que se sostenga alrededor de él es fuente de aprendizaje para todos; así no solo el arquitecto sensibiliza a otros sino que él también se abre a una mejor comprensión de su contexto social. Conexión con la sociedad. Algunos reconocidos arquitectos se han manifestado sobre el rol del arquitecto contemporáneo no solo en el plano discursivo sino en su hacer cotidiano, además coinciden en la contribución de la arquitectura con el empoderamiento de la ciudadanía y la importancia de sintonizarse con la sociedad. Por ejemplo, Gopius fue un crítico de la actitud pasiva del arquitecto “... frente a los cambios, frente a los saltos cuantitativos y cualitativos. Es la sordera de corazón y de la mente de que padece el arquitecto de hoy, lo que preocupa tremendamente a Gropius” (Villanueva, 1980, pág. 25), lo que junto a su actitud ante la responsabilidad social y el trabajo en equipo son muestras de su visión de que la profesión es una tarea político-social que responda a su realidad. Para el colombiano Salmona la arquitectura se debe a la ciudadanía, por lo cual “... hacer arquitectura en Latinoamérica hoy es un acto político, además de ser estético y cultural” (Salmona, Conversando con Rogelio Salmona); en consecuencia no puede abstraerse de su contexto y sus circunstancias sino: … tener un claro concepto de la realidad, es decir, que debe poder evaluar lo propio, saber extraer del fondo de la propia cultura y de la cultura universal, de la geografía, las soluciones más acordes a las necesidades y comportamientos. La arquitectura no debe separarse ni de su tiempo ni de su gente. (Salmona, 2003, pág. 25) El arquitecto venezolano Carlos Raúl Villanueva reconoce la arquitectura como acto social que, si bien tiene valores expresivos como otras artes “... el grado de dependencia de las circunstancias exteriores (del cliente, de la economía, del nivel de los medios de producción, de la sociedad en su conjunto) es inmensamente más alto y coercitivo”. Por lo tanto el arquitecto debe luchar por el reconocimiento y valoración de su condición profesional no como “traductor, mecánico y pasivo”, sino para que se “... reconozcan sus facultades catalizadoras, sus percepciones anticipadoras, sus naturales atribuciones de creador” (1980, pág. 78). Es decir, el arquitecto debe comprender la dimensión social de su contexto, proyectar consecuentemente y así lograr su puesto como profesional que ejerce ética y responsablemente. Es importante señalar que esto no debe asumirse individualmente, sino desde un colectivo profesional que espera que todos ejerzan responsablemente. Desde la academia Bohigas y Bilbao, con el proyecto Arquitectes de Capçalera5, buscan situar en el centro del problema al usuario “... comenzamos con la gente, hablando con ella y entendiendo 5 Arquitectes de Capçalera (Arquitectos de Cabecera) es un proyecto académico de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB) de la Univesitat Politècnica de Catalunya. 106 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �La construcción social en la práctica de la arquitectura que su casa se construye, precisamente, desde esta intimidad. Una intimidad que nos permite reconocer cuáles son las asociaciones que acaban construyendo un modelo de ciudad. Un modelo que se piensa de dentro hacia fuera” (2017). Esto refleja que las inquietudes sociales han ido permeando en los estudiantes y los profesores en consecuencia tienen que irse adecuando a los nuevos tiempos porque la academia tiene la responsabilidad de ir un paso adelante en su deber social. Haiek (2016), reconoce la vertiente social y entiende que “... la arquitectura es el tiempo de las relaciones humanas...”, que de alguna manera el arquitecto puede amalgamar a individuos y comunidades para lograr sus objetivos, reconocer los liderazgos y las formas de organización así como los recursos humanos disponibles, y sumarse a las luchas que ya existen como una “... manera de vincularnos a la ciudad. La arquitectura es una máquina de empoderamiento: un soporte que desaparece incluso –algo que es muy difícil de concebir para un arquitecto: que el edificio desaparezca– y deja que la vida esté en él”, es decir, generar relaciones simbióticas con las comunidades con las que trabaja. Aravena, galardonado con el premio Pritzker, menciona la importancia de que el trabajo del arquitecto se ocupe de los problemas que comparte la sociedad, “... traducir las fuerzas en juego a forma [...] No es transformarse en economista, político o antropólogo, pero conocer sus lenguajes permite comprender el código de las fuerzas que luego se deben traducir a forma” (Aravena, 2016), en otras palabras, poder desde la comprensión global del problema y sus diversas aristas generar una solución espacial que trascienda el espacio. La participación. Hay quienes manifiestan que la arquitectura debe responder a su contexto, a la realidad de una sociedad cada vez más demandante, lo que hace que la actividad profesional se complejice porque se incrementan las variables y los participantes en el proyecto. El español Rafael Moneo, compara la arquitectura con el cine porque “... la obra es resultado de la mediación de muchas gentes...”. Además, destaca que el arte y la arquitectura “... reflejan el modo de pensar y de sentir del tiempo que Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 representan y en el que son creadas [...] Aquellos más clarividentes o con capacidad de creación se escapan hacia lo que viene, entendiendo esto como progreso” (Moneo, 2017); es decir, la arquitectura está vinculada con su tiempo y espacio, pero existen circunstancias en las cuales el proyecto se anticipa a su tiempo y la respuesta es una edificación de avanzada. Para Juan Herreros, arquitecto y profesor universitario español, “... la práctica de la arquitectura se ha vuelto una actividad tremendamente compleja en la que intervienen [...] muchas personas, muchos conocimientos que son imposibles de retener por uno mismo. Por eso hay que abrir la mesa de juego...” (2014). Esto lo considera posible a través de lo que llama la arquitectura del diálogo (Dialogue Architecture), que se da en tres niveles: el primero, como un instrumento de proyecto donde se confrontan ideas; segundo a través de la posición crítica que promueva la conciencia y la opinión fundada y tercero, el diálogo arquitectura-ciudad porque lo que se construye no son productos aislados sino que se incorporan al paisaje como un todo. Este aspecto es muy importante, porque hace ver que son muchos los actores que deben participar en el proyecto, quienes además tiene su visión del problema y que en el proceso se debe dar el diálogo argumentativo para buscar una solución consensuada que los satisfaga en mayor medida. Pero hay otro aspecto que es fundamental y que tiene que ver con reconocer la relación inseparable del contexto con la edificación, en este sentido, cada uno de los participantes tiene que asumir el compromiso con un proyecto que va más allá de sus linderos, porque también hace ciudad. Además, habla de tres escalas en cada obra arquitectónica o proyecto “… la escala del encargo, es decir hacer lo mejor posible el trabajo que tienes que hacer [...] ese trabajo en tu obra personal, qué papel juega eso en tu discurso, [...] y en tercer lugar cómo es que tú trabajando [...] te sientes formando parte del mundo” (Herreros, 2014). Esta perspectiva muestra que todo proyecto, independientemente de su tamaño o importancia, pasa a ser parte fundamental de quienes lo habitarán, de la biografía proyectual del arquitecto y de su vinculación con la sociedad, con el contexto donde se implanta y con el colectivo profesional. 107 �Villalobos-González Por su parte, autores como Sadri hablan de la existencia de una era post-profesional6, quien refiere que la arquitectura enfrenta el muy importante reto de “... redefinir la arquitectura no como una profesión cerrada y elitista que siempre ha estado al servicio del poder, sino como un campo abierto, ético, receptivo, humanitario e incluso no antropocéntrico de conocimientos y habilidades” (2018, pág. vi). En ese mismo sentido, Salama habla incluso de que para la supervivencia de la arquitectura hay que manejar nuevos enfoques sociales y éticos que requieren de las siguientes cualidades: • Identificar las necesidades humanas y sociales en el contexto del entorno en el que se emplean los aspectos socio-conductuales, geoculturales, climáticos, políticos y económicos. • Evaluar el entorno construido para hacer adaptaciones y ajustes apropiados. • Involucrar a las personas afectadas por el entorno construido en el proceso de toma de decisiones. (2018, pág. 272) De alguna manera estos planteamientos cuestionan el ayer y el hoy de la práctica de la arquitectura y plantean la necesidad de abrirse a diversos campos de acción muchos más vinculados a la responsabilidad social de la arquitectura como profesión. LA PRÁCTICA DE LA ARQUITECTURA Y EL MANEJO DE SU CONSTRUCCIÓN SOCIAL. Para Cuff la práctica de la arquitectura “... es el desempeño habitual de actividades profesionales. [...] la práctica arquitectónica emerge a través de complejas interacciones entre las partes interesadas, de las cuales surgen los documentos para un futuro edificio” (1991, pág. 4). Esto no es sencillo, porque implica ir resolviendo poco a poco el problema con los participantes e integrando las variables que lo afectan, es decir, las edificaciones “…se construyen socialmente por las manos de arquitectos individuales, sus compañeros de trabajo, las organizaciones donde ellos trabajan, el conjunto de colaboradores desde clientes hasta consultores y colegas, y por grandes fuerzas socioeconómicas que afectan a la profesión” (1991, pág. 13). Esto hace que el arquitecto además de los conocimientos para el diseño, requiera habilidades y herramientas para manejar la dimensión social de la arquitectura. Esa dimensión es la vida diaria con sus implicaciones individuales, sociales, económicas, políticas y culturales por lo que es importante reconocer todas las aristas y complejidades para trabajar en ella de forma efectiva. En ese sentido, el arquitecto actúa como catalizador para que todos los interesados participen con el propósito de llegar a un consenso sobre elementos clave para el proyecto. En cuento al diseño como actividad, se realiza con las contribuciones de los interesados que aportan un marco para las soluciones, por lo que además de diseñar, asimismo será labor del arquitecto coordinar todas esas participaciones y darles expresión espacial; además se debería extender también a gestionar y acompañar todo el proceso del proyecto desde su encargo hasta su entrega después de la construcción. De allí el primer desencuentro entre el ethos7 y el contexto porque las aspiraciones personales y profesionales se mezclan con limitantes políticas, de recursos, tiempo, regulaciones, entre otras; que deben considerarse parte del problema que se espera resolver con un proyecto para crear nuevas condiciones que mejoren la situación. En cuanto a los interesados en la obra arquitectónica, Cuff menciona dos elementos primordiales: primero la gran cantidad de interesados que además tienen visiones que pueden llegar a ser incongruentes entre ellas, y por el otro el largo alcance de las consecuencias de la obra. En ese sentido, es necesario tener objetivos comunes para que se produzca un proceso de negociación viable, entendiendo que para el cliente y el usuario la respuesta a su problema es el edificio como tal (para obtener una utilidad o para su uso directo); mientras que para arquitectos y consultores, cualquier proyecto tendrá consecuencias para sus carreras y para las organizaciones en las que trabajan, de allí que cada proyecto implica aprendizaje y, de ser exitoso, es una forma de promoción. 6 El término se introdujo para “... llamar la atención sobre los cambios en el papel y las responsabilidades de los arquitectos y diseñadores urbanos, las organizaciones profesionales y las escuelas de arquitectura, paralelas a la neoliberalización y la globalización” (Sadri, 2018, pág. v). 7 Cuff utiliza el término para las creencias profesionales idealizadas desde la academia y que rara vez son cuestionadas, y que cuando ya no son suficientes para explicar las acciones y actitudes cotidianas generan problemas en el ejercicio profesional. 108 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �La construcción social en la práctica de la arquitectura Destaca la relación arquitecto-cliente, la cual es más dinámica con un cliente que participa estableciendo limitaciones, aportando ideas y dando aprobación, sin embargo, debe saber cuándo ponerse al margen o retroceder durante el proceso de diseño para que el arquitecto pueda hacer el trabajo apropiadamente; es un punto justo de equilibrio que se logra a partir de la comunicación transparente, la confianza y el respeto mutuo. Esta relación es tan importante como el proceso de diseño y no se da a priori, sino que debe ser cuidadosamente concertada y cultivada. Además es importante resaltar que el cliente es el puente entre los arquitectos y usuarios finales, al respecto Van der Linden et al., refieren que existen “...cuatro tipos de relaciones (ausencia del cliente, sustitución, consulta y compromiso), con características socio-materiales particulares que obstaculizan o estimulan la atención a los usuarios” (2017, págs. 180-181): • Cuando el cliente está ausente se presta muy poca atención al usuario. • Cuando es sustituido por un asesor la atención se desvía hacia aspectos técnicos y comerciales. • Cuando está disponible para consultas puede existir mayor información sobre el usuario y se logra alinear el proyecto con sus expectativas. • Cuando la participación es comprometida suelen darse dinámicas muy productivas que facilitan el vínculo y la participación directa de los usuarios. Este compromiso suele arraigarse en otros participantes del proyecto. De esta manera surge el lado subjetivo del diseño centrado en las acciones y relaciones de los actores, que se refiere a la construcción social del proyecto. Ahora bien, si la relación con el cliente es vital, con el avance del proyecto las interacciones del arquitecto necesariamente se van a desplazar en mayor medida hacia la relación con los consultores para darle forma definitiva al edificio. Esta visión de la construcción social del proyecto, reconoce el papel de cada uno de los actores que contribuyen en el proceso y “… no niega el papel del individuo ni los métodos individuales que se han documentado en la investigación previa. De hecho, cada proceso colectivo en la arquitectura se compone de individuos que representan a 8 arquitectos, clientes, consultores, organismos reguladores; y en ocasiones ocupantes” (Cuff, 1991, pág. 195). Lo que se espera es que el diseño como acto social logre un edificio de calidad, pero ¿a qué se refiere la calidad de una edificación? Este aspecto no es absoluto porque por una parte es una cualidad que se asocia al edificio y por otra, que es por la que toma partido Cuff, quien define: ... la calidad del diseño como una entidad fenomenológica percibida por los individuos, no como una cualidad inherente del objeto o edificio. Por lo tanto, la calidad del diseño depende de los que hacen el juicio de calidad. Mantengo que hay tres evaluadores principales de la calidad de cualquier edificio y estos son los consumidores o el público en general, los participantes en el proceso de diseño8, y la profesión arquitectónica. (1991, pág. 196) El público con una visión integral que incluye necesidad, función, gestión, ubicación, estética, etc.; los participantes en el proyecto a través de informes de satisfacción y por los vínculos que puedan mantenerse con clientes y consultores y; la evaluación profesional donde destacan las publicaciones reconocidas y premios de asociaciones de arquitectura. Por otra parte, el proyecto exitoso va más allá del diseño, tiene que ver con su gestión y organización, la manera como trabajan juntos los participantes claves, la percepción que cada uno de ellos tenga del edificio y la manera en que actúan para promover la excelencia. Un proyecto excelente, se caracteriza porque: • Tiene un fuerte concepto que es entendido, en sus propios términos, por los actores principales y se mantiene a través de todo el proceso de diseño. • Las relaciones son cordiales y respetuosas, aunque se presentan conflictos y tensión. • Logra estimular el sentido de pertenencia y conexión de sus actores y ocupantes. Una parte importante del proyecto es la creatividad, no solo de los arquitectos sino de Cuff incluye como participantes en el proceso de diseño a arquitectos, clientes y consultores. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 109 �Villalobos-González todos los que participan en él, de hecho, justamente son las diferentes visiones las que promueven el pensamiento creativo y es el diálogo argumentativo el que permite procesos de razonamiento en la búsqueda de la mejor respuesta posible, en ese sentido, hay que aprovechar que la cultura de proyectos es “...más apropiada para estimular el diseño creativo y obtener valor en edificios emocionantes y funcionales” (Emmitt, 2014, pág. 30), esto en el entendido de la importancia de la acción colectiva y no en el énfasis tradicional del individuo creativo. El edificio excelente es producto del diseño como arte social que consolida el aporte humano individual a través del trabajo en equipo y en un contexto social adecuado. Si bien el profesional individual siempre será central para diseñar hay que reconocer que actúa en el contexto social más grande y cada vez más importante, por lo tanto, una tarea fundamental del arquitecto es trabajar e interactuar con todos los participantes. En muchos casos, cuando un proyecto es criticado, se debe a que no fue diseñado en el sentido social y en consecuencia hay actores importantes cuyas opiniones no fueron consideradas y no responde a sus expectativas. Esto coincide con el planteamiento del Colegio de Arquitectos de Cataluña que afirma que “… el proyecto arquitectónico es un proyecto excepcionalmente complejo. Mucho más complejo que el del ingeniero […] En el caso del arquitecto los factores subjetivos (simbólicos) no solo intervienen, sino que tienen un peso muy grande” (2016, pág. 59), reconociendo siempre la importancia de los interesados con toda su cospovisión, modos de vida, aspiraciones, etc. Otro aspecto que resalta Cuff es que el éxito del proyecto no está en la toma de decisiones sino en que al ser “... una situación inherentemente social, [hay que] interpretarla y darle sentido con los demás a través de la conversación y la acción con el fin de llegar a acuerdos” (1991, pág. 254). Para ello, el arquitecto no solo debe estar capacitado como diseñador sino como líder, por tanto su formación debería garantizar … conocimientos y capacidad de diseño arquitectónico, incluidos sistemas y necesidades técnicos, teniendo en cuenta además la salud, la seguridad y el equilibrio ecológico; que comprendan el contexto cultural, intelectual, histórico, social, económico y medioambiental de 110 la arquitectura, y que asimilen a fondo las funciones y responsabilidades de los arquitectos en la sociedad, para lo cual se requiere una mente cultivada, analítica y creadora. (UIA, 2002, pág. 8) Es decir, su formación podría incluir otras áreas como: problemas urbanos, procesos políticos, formación de equipo, negociación, y aspectos económicos y financieros, etc.; de esta manera se daría un acercamiento a la realidad del ejercicio de la arquitectura que requiere muchos otros elementos más allá de las habilidades técnicas. Esto hace necesario construir, desde la academia y las asociaciones profesionales, una cultura de la práctica que permita una aproximación menos traumática, más social y ética al ejercicio profesional, que reconoce la participación como vía para el desarrollo del proyecto. REFLEXIONES FINALES. Esta revisión documental da cuenta de la evolución de nuestra profesión, así como de los cambios que requiere para mantener su vigencia y recuperar su reconocimiento por parte de la sociedad a la que sirve así como su liderazgo en el proyecto. Son muchas las voces que, palabras más o palabras menos, manifiestan que la responsabilidad profesional del arquitecto es con la sociedad que le da licencia para ejercer, su misión es crear mejores condiciones de vida en los lugares que se intervienen, proyectar para la gente, pero más importante con la gente; reconociendo sus necesidades, expectativas, valores, la cotidianidad, etc., y balancearlos en el proyecto. Esto pasa por reconocer que son múltiples los interesados afectados positiva o negativamente y en diferentes grados y que además de acuerdo a esa afectación y a su responsabilidad en el proyecto podrán influirlo en mayor o menor medida. Cada una de esas individualidades tienen capacidades y limitaciones que deben ser reconocidos y valorados para potenciar unas y minimizar las otras a través de la construcción colectiva del proyecto. En otras palabras, el proyecto debe visualizarse y gestionarse como una respuesta sinérgica que reconoce todas las voces e intereses que participan en él para lograr concertar puntos de vistas diversos (ver figura 4, siguiente página), en este sentido, es necesario: Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �La construcción social en la práctica de la arquitectura • Comprender que cada interesado tiene sus aspiraciones e intereses con respecto al proyecto, en función de las consecuencias que tendrá para él, y actuará de acuerdo a ellas. • Promover la participación temprana y comprometida en el proyecto, para potenciar en la mayor medida posible los aportes que pueda realizar cada uno de los interesados y minimizar los obstáculos que puedan poner. • Jerarquizar a los diversos interesados, partiendo del principio que no todos tienen el mismo grado de afectación y la misma responsabilidad sobre el proyecto, de esta manera se puede priorizar las acciones que se realicen. • Promover el diálogo argumentativo, que lleve a cada uno de los interesados a expresar su punto de vista de forma razonada sin intentar convencer a priori o imponerse. • Generar confianza mutua, fomentar relaciones francas, abiertas y respetuosas, cumplir con lo ofrecido y mantener a todos los interesados informados. • Manejar (mediar) las interacciones entre los diferentes interesados, quienes tienen intereses y aspiraciones diferentes, para mantener ese clima de respeto y confianza entre ellos. Hacer esto permite al arquitecto abordar la dimensión social del proyecto, justamente todos esos aspectos subjetivos que están representados por los interesados del proyecto y que en gran medida serán determinantes para su éxito y el de la edificación resultante. Indudablemente, estamos ante profesionales creativos, los cuales pueden usar esa capacidad no solo para aspectos formales y funcionales, sino para abrir un abanico de posibilidades de participación que promueva la creatividad de los otros participantes. Las posibilidades para el ejercicio de la arquitectura son muchas y no existe, ni debe existir, una sola manera para ejercerla, pero siempre, se escojan los nichos tradicionales u otros tales como programas comunitarios, de autoayuda, participación en la creación de normativas, la docencia u otro, hay que reconocer la condición social de la profesión, porque es hecha por y para las personas. C Figura 4. La construcción social del proyecto Fuente: elaboración propia Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 111 �Villalobos-González AGRADECIMIENTOS. Este artículo está enmarcado en los estudios doctorales en arquitectura y su correspondiente tesis titulada “La oficina de arquitectura y sus proyectos. Un abordaje desde la perspectiva de los arquitectos”, cuyo tutor fue el Arq. Domingo Acosta, Ph. D., profesor Titular del Instituto de Desarrollo Tecnológico de la Construcción, Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Central de Venezuela. Para los estudios doctorales fui beneficiada con la Beca-Sueldo Nacional del Consejo de Desarrollo Científico y Humanístico de la Universidad Central de Venezuela (CDCH-UCV) No. B-02-45382013 (2013-2018). REFERENCIAS. Aravena,Alejandro. (29 de junio de 2016). El desafío de la arquitectura es salir de la especificidad del problema a la inespecificidad de la pregunta. (N. Yunis, Entrevistador) http:// www.plataformaarquitectura.cl/cl/790071/ alejandro-aravena-el-desafio-de-laarquitectura-es-salir-de-la-especificidaddel-problema-a-la-inespecificidad-de-lapregunta. Recuperado el 17 de mayo de 2017, de Plataforma arquitectura: http:// www.plataformaarquitectura.cl/cl/790071/ alejandro-aravena-el-desafio-de-laarquitectura-es-salir-de-la-especificidad-delproblema-a-la-inespecificidad-de-la-pregunta Bilbao, Ibon y Bohigas, Josep. (19 de enero de 2017). "El ciudadano ha de estar en el centro de operaciones de todo arquitecto". (E. Pérez Moya, Entrevistador) Revista entre rayas: http://entrerayas.com/2017/01/ el-ciudadano-ha-de-estar-en-el-centrode-las-operaciones-de-todo-arquitecto/. Recuperado el 13 de febrero de 2017, de Revista entre rayas: http://entrerayas. com/2017/01/el-ciudadano-ha-de-estaren-el-centro-de-las-operaciones-de-todoarquitecto/ Centro de Estudios de la Profesión de Arquitecto [CEPA]. (octubre de 2009). Informe sobre el estado de la profesión 2009. Recuperado el 10 de mayo de 2017, de Fundación Arquia: https://fundacion.arquia.es/media/ encuestas/downloads/informes/informe_ encuesta_profesionales_2009.pdf 112 Colegio de Arquitectos de Cataluña. (septiembre de 2016). Los Arquitectos. Situación, oportunidades y perspectivas (encuesta de la profesión, resumen ejecutivo). Recuperado el 10 de 5 de 2017, de https:// www.arquitectes.cat/es/encuesta-losarquitectos-situacion-oportunidades-yperspectivas Cuff, Dana. (1991). Architecture: the story of practice . Boston: The MIT Press. Emmitt, S. (2014). Design Management for architects (Segunda ed.). UK: WileyBlackwell. Fernández Fernández, José L. y Bajo Sanjuán, Anna. (julio-diciembre de 2012). La Teoría del Stakeholder o de los Grupos de Interés, pieza clave de la RSE, del éxito empresarial y de la sostenibilidad. Revista Internacional de Investigación en Comunicación aDResearch ESIC, 6(6), 130-143. González, Elsa. (2007). La teoría de los stakeholders Un puente para el desarrollo práctico de la ética empresarial y de la responsabilidad social corporativa. Veritas, 2(17), 205-224. Haiek, Alejandro. (9 de diciembre de 2016). Alejandro Haiek: "Hacer arquitectura es construir relaciones humanas". (F. Massad, Entrevistador) http://www.abc. es/cultura/cultural/abci-alejandro-haiekhacer-arquitectura-construir-relacioneshumanas-201612070148_noticia.html. Recuperado el 23 de enero de 2017, de ABC Cultura: http://www.abc.es/ cultura/cultural/abci-alejandro-haiekhacer-arquitectura-construir-relacioneshumanas-201612070148_noticia.html Herreros, Juan. (13 de octubre de 2014). La práctica arquitectónica. Conversación con Juan Herreros. (M. Barrón, Entrevistador) http://www.arquine.com/la-practicaarquitectonica/. Recuperado el 30 de diciembre de 2017, de http://www.arquine. com/la-practica-arquitectonica/ Hortal, Augusto. (2010). Ética general de las profesiones (Tercera ed.). Bilbao: Desclée De Brouwer, S.A. Jencks, Charles. (1981). El lenguaje de la arquitectura postmoderna. Barcelona: Gustavo Gili. Kostof, Spiro. (Ed.). (1977). El arquitecto: Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �La construcción social en la práctica de la arquitectura historia de una profesión. Madrid: Cátedra Ensayos Arte. Lagueux, Maurice. (abril de 1995). La cabeza del arquitecto. Ideas y Valores (96-97), 143-178. Littman, Elliott; Mayo, James y Burgess, Peter. (1981). Political Knowledge and the Architectural Studio. (Journal of Architectural Education) Recuperado el 9 de mayo de 2016, de https://www. researchgate.net/publication/259788559 Mayo, James y Gore, Nils. (septiembre de 2013). Confronting the terrain of politics in architectural practice: assessing strengths and weaknesses. ( Journal of architectural and planning research) Recuperado el 9 de mayo de 2016, de https://www. researchgate.net/publication/280308052_ Confronting_the_Terrain_of_Politics_in_ Architectural_Practice_Assessing_the_ Strengths_and_Weaknesses Moneo, Rafael. (28 de mayo de 2017). El arquitecto ya no modela el futuro. (J. L. Álvarez, Entrevistador) MG Magazine: http://www.magazinedigital. com/historias/entrevistas/ rafaelmoneoarquitectoyanomodelafuturo. Recuperado el 3 de junio de 2017, de MG Magazine: http://www.magazinedigital. com/historias/entrevistas/ rafaelmoneoarquitectoyanomodelafuturo Muñoz Cosme, A. (2008). El proyecto de arquitectura: Concepto, proceso y representación. Barcelona: Editorial Reverté, SA. Project Management Institute. (2017). Guía de los fundamentos para la dirección de proyectos: PMBOK Guide – Sexta edición. Pennsylvania. Protzen, Jean-Pierre y Harris, David. (Edits.). (2010). The Universe of Design. Horst Rittel's Theories of Design and Planning. New York: Routledge. Sadri, Hossein. (2018). Prefacio. En H. Sadri (Ed.), Neo-liberalism and the Architecture of the Post Professional Era. Nueva York: Springer. Salama, Asharaf. (2018). Part V: Post-professional Architecture and Academia. En H. Sadri (Ed.), Neo-liberalism and the Architecture of the Post Professional Era (págs. 271277). New York: Springer. Salmona, Rogelio. (2003). Hacer Arquitectura. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 Revista M(2), 23-28. Salmona, Rogelio. (s.f.). Conversando con Rogelio Salmona. http://arquitrave.com/ arquitraveantes/entrevistas/arquientrevista_ Rsalmona.html. Recuperado el 5 de octubre de 2017, de Las entrevistas de Arquitrave. com: http://arquitrave.com/arquitraveantes/ entrevistas/arquientrevista_Rsalmona.html Twitter. (s.f.). Recuperado el 12 de mayo de 2019 UIA. (27 de julio de 2002). Acuerdo de la UIA sobre las normas internacionales de profesionalidad recomendadas para el ejercicio de la arquitectura. Recuperado el 28 de diciembre de 2015, de http:// www.coac.net/internacional/cat/docs/ ACORDUIAesp.pdf Unesco/UIA. (2011). Carta de la formación en arquitectura. Recuperado el 28 de diciembre de 2015, de Union Internationale de Architectes: http://www.uia.archi/sites/ default/files/charte-es.pdf Van der Linden, Valerie; Dong, Hua y Heylighen, Ann. (2017). The good client: How architect-client dynamics mediate attention to users. Professional Practices in the Built Environment (págs. 174-183). Londres: Value of Architects, University of Reading, The Old Library Building. Villanueva, Carlos R. (1980). Textos escogidos. Caracas: Centro de Información y Documentación FAU-UCV. Wikipedia. (s.f.). Obtenido de https://es.wikipedia. org 113 �Del concepto formal a la conceptualización sistémica en el diseño arquitectónico. From formal concept to systemic conceptualization in architectural design. Recibido: agosto 2019 Aceptado: marzo 2020 Avatar Flores Gutiérrez1 Resumen Abstract A pesar de la diversidad de aproximaciones a la conceptualización en el diseño arquitectónico, la idea de que el concepto atiende a una analogía formal está aún extendida. La analogía formal del concepto suele estar vinculada únicamente a aspectos simbólicos de la composición para el observador y no a la esencia de lo descubierto en el proceso de investigación y análisis proyectual. Desde la perspectiva del fenómeno arquitectónico como sistema, esta idea provoca un rompimiento entre la investigación proyectual y la forma, y preserva la dicotomía forma-función. En este artículo se aborda la idea de que el proceso de conceptualización en arquitectura puede ser abordado desde una perspectiva sistémica del fenómeno arquitectónico fundamentada en la noción de autopoiesis de Maturana y Varela, de los sistemas de Christopher Alexander, y la investigación de Flores-Gutiérrez sobre el fenómeno arquitectónico. El texto concluye con la idea de que, al dejar fuera al concepto como guía de composición formal y adoptar un proceso de conceptualización sistémica orientado a la definición de un sistema generador, el diseñador puede ampliar los límites de su investigación para buscar no sólo la configuración y relaciones adecuadas para la actividad, sino la atmósfera necesaria para dichas actividades. Despite the diverity of approaches about the conceptualization process in architectural design, the idea behind understanding the concept as a formal analogy in architectural design is still widely spread. The formal analogy of the concept is usually only linked to the symbolical aspects of composition for the observer and not to the essence of the achievements of the research process and the projectual analysis. From the point of view of the architectural phenomenon as a system, this idea prompts a break up between projectual research and form, and preserves the ongoing dichotomy form-function. This paper discusses the idea of that conceptualization process on architecture can be considered as a systemic approach to the architectural phenomenon, based on the notions of autopoiesis developed by Maturana y Varela, Christopher Alexander's systems and the research by FloresGutiérrez on the architectural phenomenon. The text closes with the assumption that discarding the use of the concept as a guide to formal composition and adopting a process of systemic conceptualization oriented to the definition of a generating system, can provide the designer with an expanded field of research to seek not only the right configuration and relationships for activities, but the required atmosphere for those activities. Palabras Clave: Keywords: diseño arquitectónico; sistema; conceptualización; concepto architectural design; system; conceptualization; concept 1 Nacionalidad: mexicano; adscripción: profesor e investigador en la Universidad Autónoma de Querétaro. Coordinador de la Maestría en Arquitectura y el Doctorado en Innovación, Tecnología y Hábitat; Doctor en Arquitectura por la Universidad Nacional Autónoma de México; E-mail: avatar.flores@gmail.com Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 115 �Flores Gutiérrez INTRODUCCIÓN. “Hablar de arquitectura humana es una evidente tautología, sin embargo, los hechos muestran que es necesario insistir en la función primigenia de la creación de espacios: la satisfacción plena de los usuarios, bajo la premisa: los espacios arquitectónicos y urbanos no deben ser diseñados para ser contemplados, sino para ser vividos cotidianamente, compartiendo con ellos la evolución de nuestro ser” (Barrios, 2013: 224) A pesar de la diversidad de aproximaciones sobre la conceptualización en el diseño arquitectónico, la idea de que el concepto atiende a una analogía formal ajena al proyecto está aún extendida. Se practica y se enseña de esta manera. Es común todavía en nuestros días, tanto en aulas como en la práctica profesional, encontrarnos con un concepto formal que hace referencia a un caracol y ver cómo éste se ve reflejado en la forma del edificio que asemeja a un caracol. En algunos casos se trata del volumen completo, en otros de una vista en planta como, por ejemplo, un concepto formal de una paloma de la paz, cuyo edificio, en la vista en planta, tiene esta silueta. Su origen, obedece a una natural dialéctica de las ideas sobre el diseño arquitectónico en las cuales había predominado hasta cerca de los años setenta la idea técnica del ensamble de componentes por sobre el valor simbólico (Love, 2003), y que dio origen a una arquitectura que bien podría llamarse conceptual en la que, tal como sucede en el arte conceptual, predominan la importancia de las ideas que subyacen al objeto arquitectónico, por sobre el objeto mismo y la experiencia de habitarlo. Sin embargo, si ha prevalecido esta tendencia, ha sido en parte debido a una creciente y excesiva valoración de la imagen como medio de transmisión de la arquitectura, que se ha visto acrecentada con los medios electrónicos de comunicación, dejando de lado la experiencia de habitar los espacios. Al respecto, Biondi (2005) relaciona esta tendencia cultural a los medios de difusión de la obra arquitectónica. “En lo que se refiere a la arquitectura, (…) es siempre más difundida la costumbre de presentar fotografías de obras vacías y deshabitadas (…). En ellas, el culto se ha transferido hacia la imagen 116 misma de la obra, como un objeto supuestamente puro y aislado, acabado en sí mismo. Tales imágenes pueden tal vez comunicar cualidades ideales de la obra, pero nada de su esencia si entendemos ésta como cabal cumplimiento de su doble nexo con el contexto y la finalidad” (Biondi, 2005: 228). En efecto, uno de los grandes dilemas para la difusión de la obra arquitectónica radica en la imposibilidad de transmitir la experiencia de habitar fuera de su contexto original, tal cual lo haría una pieza musical que es explicada por medio de palabras, o una obra de danza en una sola fotografía, lo que provoca que el foco de atención se centre en lo más evidente y visible que es la forma y la plástica de la obra. El concepto como analogía formal prevalece también sustentado por la utilidad comercial de la imagen para la venta y promoción de la obra arquitectónica, una imagen devenida en forma que ha sido simplificada de tal suerte que es exaltada como el único valor que es posible que el arquitecto añada al proyecto en arquitectura. “La forma es la encargada hoy de proyectar sentido al objeto con relación a unos códigos o procesos de codificación que son tácitos en la sociedad de consumo. Será la que nos transmita la calidad del objeto, o lo que es los mismo, el primer paso en su elección. Hemos entrado en una vorágine por su definición y consumo” (Azúa, Felix; citado en Gausa, 2001: 238). A pesar de que desde hace algunas décadas la idea del concepto formal ha ido perdiendo énfasis en las discusiones teóricas, la academia, y en el trabajo de algunos arquitectos (Love, 2003), es quizá debido a la inercia de procesos de antaño, y a esta exaltación cultural de la imagen, que en la actualidad y, al menos en México, el concepto formal ha prevalecido, sobre todo en la formación de los arquitectos, como el medio fundamental a través del cual el arquitecto se expresa, y para el cual construye simbolismos que, si bien en ocasiones representan el sentir o intereses que se tienen puestos en el proyecto, no son símbolos pensados para el habitante, sino para el observador, una diferencia importante dado que hablamos de dos objetivos distintos: la conformación de la imagen; y la conformación del hábitat humano, siendo este último el lenguaje de la arquitectura y el que es finalmente experimentado por sus habitantes. Lo simbólico tiene cabida sin lugar a dudas en el proyecto de diseño arquitectónico, más Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Del concepto formal a la conceptualización sistémica en el diseño arquitectónico no por medio de la imagen como elemento compositivo aislado sino cuando se le considera como componente de la atmósfera del hábitat humano. Desde luego también, cuando ha surgido de un proceso adecuado de conceptualización, la idea del concepto como referente en el proceso de diseño, puede ser sumamente útil si se supone como el camino que puede derivar en la concepción de un espacio habitable, tal como será abordado más adelante. El problema ocurre cuando la analogía formal del concepto es vinculada únicamente a aspectos simbólicos de la composición para el observador y no a la esencia de lo descubierto en el proceso de conceptualización; una composición que, como ya se ha mencionado, proviene con frecuencia de una primera idea superficial de lo que se busca que represente el edificio para quienes le contemplan (comúnmente en su forma exterior), dejando en segundo plano a sus habitantes. De lo anterior se desprende una conclusión introductoria que plantea una búsqueda por una aproximación al diseño arquitectónico que, a pesar de las inercias actuales, se aleje del concepto formal creado para el observador y que soporte, en cambio, la vida de sus habitantes, lo cual nos invita a una reflexión sobre la comprensión del proceso de conceptualización en el diseño arquitectónico. Para adentrarnos en el tema que concierne a la propuesta de distinción entre concepto formal y conceptualización sistémica, es importante señalar que la discusión que se abordará a continuación parte de un paradigma sistémico del diseño arquitectónico y, así mismo, desde una necesaria disociación en la comprensión del valor que adquiere el objeto arquitectónico desde la actividad del diseño arquitectónico, desde su práctica, y no de una perspectiva general de la arquitectura como disciplina. Dicho de otra forma, en este artículo se aborda el diseño arquitectónico desde su consideración como actividad configuradora del espacio habitable, y no desde un enfoque disciplinar, que podría abarcar sus teorías, estilos, valor histórico o artístico, y que podría precisar partir de otros paradigmas de análisis. Lo que origina pues esta propuesta es la comprensión del ser humano como un ser complejo inmerso en un sistema vital de relaciones que hacen del resultado del diseño arquitectónico en su conjunto, una consecuencia lógica. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 EL CONCEPTO EN EL PROCESO DE DISEÑO. Apesar de la diversidad de métodos y aproximaciones existentes, en un proceso de diseño arquitectónico podemos generalizar la existencia de dos grandes etapas: Conceptualización (análisis) y desarrollo (síntesis). En la primera surge la comprensión del problema, su caracterización, investigación proyectual, y el proceso de análisis que permitirá en la síntesis la definición de objetivos. La segunda, la de desarrollo, comienza con una fase de diagnóstico en la que se aborda la definición de objetivos, intenciones, criterios y parámetros que habrán de sintetizarse después en el desarrollo o estrategia para la configuración del proyecto de un espacio habitable. Ambas, conceptualización y desarrollo, constituyen la práctica habitual generalizada de un proceso de diseño. En las dos etapas han existido siempre aspectos que se considera que están supeditados al análisis del contexto y los usuarios, y aspectos que dependen de decisiones de quien proyecta. Por ejemplo, se acepta que el programa arquitectónico depende por completo de aspectos funcionales y de necesidades en la etapa de conceptualización, mientras que se asume un cierto grado de libertad en la forma y la selección de materiales, lo que se traduce en la conformación del concepto formal, como un condicionante adicional externo al problema de diseño. La confusión parece estar en la comprensión sobre si las decisiones de quien proyecta surgen de su voluntad particular, un ámbito externo al problema de diseño, o si deben surgir también como una consecuencia a partir del mismo análisis del ámbito del problema de diseño. Y para responder a ello, puede ser útil observar someramente la manera en que se enseña el diseño arquitectónico en las escuelas. El taller ha sido adoptado como la estrategia de enseñanza del diseño arquitectónico, y resulta tan habitual, que el arquitecto no suele reparar en las particularidades que implica esta forma de enseñanza que, entre otras cosas, es similar a la enseñanza de las artes y los oficios, donde hay un maestro y un aprendiz y donde existen pocos conocimientos generalizables, y se experimenta, en cambio, la manera en que el maestro hace las cosas. En el taller de diseño arquitectónico se aprenden las técnicas básicas del “oficio”, tales como la 117 �Flores Gutiérrez composición, antropometría, organización espacial, dibujo; y se aprehenden también modos de pensar y priorizar las decisiones del proyecto, a través de la imitación de la manera en que el maestro hace las cosas en función de sus propios valores y experiencia, derivando en una enseñanza que cambia sus valores constantemente y cuyos principios dependen de prioridades individuales y no de un fin común, lo que denota un vacío disciplinar en cuanto al proceso de conceptualización, que se ve reflejado en la enseñanza y la práctica de la arquitectura. “Los propios arquitectos discrepan en puntos tan básicos que sus discusiones han de interpretarse como expresión de sus dudas e incertidumbres” (NorbergSchulz, 2008: 10). Así, entre las fases de conceptualización y desarrollo de los procesos de diseño basados en el concepto formal, irrumpe este tercer elemento añadido, un elemento ajeno, externo, que delata la ausencia de un vínculo lógico y claro entre el análisis y la síntesis del proyecto; entre su conceptualización y posterior desarrollo. En la figura 1, se muestran de manera generalizada las etapas de un proceso de diseño, y se muestran las ideas bosquejadas en las líneas precedentes sobre los alcances del concepto formal dentro de ese proceso. No es la intención de este texto discutir sobre la utilidad de la noción del concepto en el proyecto de diseño arquitectónico. Finalmente, en su esencia, el concepto es una forma de pensamiento humano que permite captar los caracteres generales, esenciales de las cosas y de los fenómenos de la realidad objetiva (Rosental y Iudin, 1959). Un concepto que emerja de un proceso de conceptualización puede volverse desde luego sumamente útil al proyecto arquitectónico, toda vez que representa la síntesis del análisis y la comprensión del fenómeno arquitectónico, sin embargo, en la manera en la que ha sido usado de manera generalizada, es decir, como un concepto formal ajeno, enganchado apenas al conocimiento superficial del fenómeno, nos aleja del proceso de conceptualización que paradójicamente forma los conceptos y los vincula inherentemente a su origen. LA TÉCNICA PROYECTUAL EN LOS PROCESOS DE DISEÑO. Desde principios de este siglo, la técnica ha revolucionado con determinación la etapa de desarrollo en el diseño arquitectónico al incorporar nuevas herramientas, tales como las de dibujo, representación, composición formal, o incluso la fabricación digital, por nombrar algunas (y que aún requieren una evolución congruente con los objetivos del diseño), y en oposición, se ha dejado casi intacta la etapa de conceptualización, aquella que permite abstraer los resultados del análisis y traducirlos a un diagnóstico y la propuesta de objetivos e intenciones concretos. A pesar de haber una inminente evolución en marcha, gracias a la incursión cada vez con más fuerza de otras disciplinas (baste nombrar la psicología ambiental, las incursiones de las neurociencias, la cognición y la psicofísica), y del desarrollo de la teoría misma del diseño arquitectónico, visible en una creciente cantidad de artículos de Figura 1. Uso del concepto formal en el proceso de diseño Fuente: elaboración propia 118 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Del concepto formal a la conceptualización sistémica en el diseño arquitectónico investigación, aún se mantienen en la práctica muchas de las mismas técnicas proyectuales de conceptualización, (llámese análisis de sitio, programa arquitectónico, diagramas de funcionamiento, o concepto formal, por nombrar algunas) que parecen sólo atender los aspectos más técnicos del proyecto. “El arquitecto ya no puede ser un ser pasivo que resuelva problemas, sino más bien debería aceptar una nueva condición activa, propia de los estrategas, que generan preguntas al entorno y que anticipan líneas de acción. Cuya manera de actuar ya no se basa en la aplicación de un oficio aprendido y consensuado, sino en la innovación de los procesos proyectuales y en la aplicación de nuevas técnicas y materiales que ayuda a desarrollar” (Gausa et al. 2001: 11) Al respecto de las herramientas existentes, y evidenciándolas a través de las etapas de la investigación aplicada, oportunas también en los proyectos en arquitectura: caracterización, diagnóstico y estrategia (De la Torre Galindo, 2017), resulta notorio que las técnicas proyectuales de conceptualización existentes apoyen con destreza la caracterización básica del problema, y sin embargo, se carezca de técnicas proyectuales generalizadas respecto a la definición de objetivos e intenciones, propios del diagnóstico, y que corresponden en parte a la síntesis del proyecto, lo que provoca un vacío que ha sido llenado por el concepto formal. La innovación en procesos proyectuales a la que hace referencia Gausa (2001) es lo que concierne a esta discusión y por la cual se propone que, desde el criterio de una visión sistémica del diseño arquitectónico expuesto en la introducción, es necesaria la generación de nuevas técnicas que apoyen la definición integral del proyecto. Si consideramos al espacio arquitectónico desde una perspectiva sistémica del fenómeno arquitectónico (Flores-Gutiérrez, 2016) la idea del concepto formal aislado provoca en primer lugar un rompimiento entre lo observado y analizado en la investigación proyectual y la forma que adquiere, y en segundo, preserva la dicotomía forma-función que no permite articular el proyecto en un todo integral sistémico que responda adecuadamente a la actividad humana Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 entendida en toda su complejidad, tanto física como psicológica. De esta forma, la idea del concepto formal debe ser omitida y asumirse la conceptualización desde la complejidad del sistema vital, y de las posibilidades que nos brindan los conocimientos multidisciplinarios. Bajo esta premisa, es posible una aproximación integral del problema de diseño arquitectónico, tanto en su conceptualización como en su desarrollo, que posibilite la abstracción del sistema del fenómeno arquitectónico y la comprensión de la conceptualización como un proceso configuracional que abarca todas las dimensiones de la conformación del espacio habitable. LA VISIÓN SISTÉMICA DEL DISEÑO ARQUITECTÓNICO COMO BASE DE LA CONCEPTUALIZACIÓN. “El punto de vista de los sistemas es una versión moderna y disciplinada del sentido de lo maravilloso. Esta es la visión del mundo que asume el hombre cuando toma conciencia de la particularidad y de la totalidad de las cosas del mundo” (Alexander, 1980: 66) Sin el afán de profundizar en aspectos que ya han sido discutidos en otros documentos, pero con la intención de aclarar el origen de esta propuesta, es importante establecer brevemente la base y estructura fundamental de la conceptualización sistémica, y que puede entenderse como una visión sistémica del proceso de diseño arquitectónico. Es por ello que se abordan a continuación algunos aspectos de esta visión, que buscan en síntesis establecer algunos principios necesarios para abordar este enfoque. Los biólogos chilenos, Humberto Maturana y Francisco Varela propusieron la idea de la autopoiesis que, desde su publicación, se desborda de los límites de la biología para instaurarse como una explicación sobre el carácter complejo del sistema vital en el cual está inmerso el ser humano. En concreto, y respecto al concepto de autopoiesis en los sistemas, para Maturana y Varela: “Una máquina autopoiética es una máquina organizada como un sistema de procesos de producción de componentes concatenados de tal manera que producen 119 �Flores Gutiérrez componentes que: a) generan los procesos (relaciones) de producción que los producen a través de sus continuas interacciones y transformaciones, y b) constituyen a la máquina como una unidad en el espacio físico” (Maturana et al. 1994: 69) Así, la autopoiesis tiene la implicación de que todos los organismos forman parte de un sistema al cual también pertenece el ambiente que habitan. Tanto el ambiente como los mismos organismos configuran su rol (función) y su forma, en función de sus interacciones, es decir, se auto-configuran recíprocamente. La obra arquitectónica es un componente del sistema vital, y como tal, vinculada inherentemente con el proceso que le configura. El diseño arquitectónico asume entonces el rol de un proceso configurador dentro del sistema vital, un sistema autopoiético que permite la generación de su propia estructura, una estructura congruente con el sistema mismo. Al hablar de dicho sistema vital, es necesario asumirle como un hábitat humano que, desde la psicología ambiental, puede entenderse como un sistema complejo de relaciones físicas, sociales y psicológicas, y no sólo como uno biológico o ecológico. (La psicología ambiental) “tiene por objetivo analizar la interrelación entre las personas y los ambientes físicos reales que éstas ocupan. (…) Si bien el foco se centraba (inicialmente) en los ambientes físicos, no tardaron en advertir que a menudo es difícil y artificioso aislar éstos de sus dimensiones sociales, por lo que el objeto de análisis pasó a ser el ambiente o entorno sociofísico” (Valeri, 2019) El entorno sociofísico, desde luego sumamente complejo, es el componente ambiental de este gran sistema vital autopoiético. De la misma forma que Maturana y Varela, Christopher Alexander aborda también la idea de sistema desde sus dos aristas: Como un todo holístico, y como un sistema generador, característica fundamental de todo sistema desde la perspectiva de Alvargonzalez (2016). 120 “Dos ideas se ocultan en la palabra sistema: la idea de un sistema como un todo y la idea de un sistema generador. (…) Estos dos aspectos, aunque similares, son lógicamente muy distintos. En el primer caso, la palabra sistema se refiere al aspecto particular holístico de una única cosa. En el segundo, la palabra sistema no se refiere en absoluto a una sola cosa, sino a un conjunto de partes y leyes combinatorias en grado de generar muchas cosas” (Alexander, 1980: 57) La noción de la conceptualización sistémica radica en la comprensión de que estamos ante un sistema holístico, que es la arquitectura habitada, pero también ante un sistema generador, que es el diseño arquitectónico. Así, el proceso de conceptualización tiene como objetivo la definición del sistema que generará el componente ambiental dentro del propio sistema vital. Es decir, el proyecto en su totalidad surge del análisis, conformando escenarios de actividad y adquiriendo el rol y la forma inherentes a su participación en el sistema. “Sin lugar a dudas, el fenómeno arquitectónico se constituye así como un fenómeno sistémico, y de esta forma, todo aspecto o rasgo del operar de sus componentes provienen necesariamente de la dinámica autopoiética del fenómeno” (Flores-Gutiérrez, 2016: 55) De esta manera, el rol del proceso de conceptualización es abstraer los aspectos específicos de los componentes del sistema, y sus relaciones. De lo analizado en las líneas precedentes y en lo que respecta a la visión sistémica del diseño arquitectónico, se pueden establecer los siguientes principios: • La vida puede ser entendida como un sistema holístico, siendo la arquitectura parte del mismo sistema. • Bajo una consideración sistémica, el diseño arquitectónico es un proceso configuracional de una de las partes de ese sistema: el espacio habitable. • El diseño arquitectónico es en sí mismo un sistema generador. • El proceso de conceptualización debe definir al sistema generador en el diseño arquitectónico. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Del concepto formal a la conceptualización sistémica en el diseño arquitectónico LA CONCEPTUALIZACIÓN SISTÉMICA. La noción de que el diseño arquitectónico es un proceso configurativo dentro de un gran sistema vital en el cual está inmerso el ser humano y su entorno social y natural emerge de las reflexiones sobre la autopoiesis, los sistemas generativos y la comprensión del fenómeno arquitectónico y explica la diferencia con la idea del concepto formal. El concepto formal es un determinante externo del proceso de diseño, mientras que la conceptualización sistémica define al sistema generador en el proceso de diseño arquitectónico. En la figura 2, se aprecia este cambio fundamental respecto a la figura 1. A través de una conceptualización sistémica, el análisis permite un diagnóstico y la definición de objetivos, intenciones, parámetros o criterios de diseño, que deben responder de manera sistémica a lo analizado, de tal manera que el proceso de conceptualización sistémica no se queda sólo en la etapa preliminar de análisis, sino que abarca una parte importantísima del proceso de síntesis del proyecto. Consecuentemente, aspectos como el complejo sistema de necesidades y satisfactores y la actividad humana compleja, deben ser considerados en el proceso de conceptualización sistémico, mientras que, en la etapa de desarrollo o síntesis, habrán de considerarse aspectos como las capas ambientales que comprende el espacio habitable en el fenómeno arquitectónico. Así, al considerar el proceso integral de diseño como un proceso configurativo, es indispensable, no sólo un proceso de conceptualización sistémica orientado a la comprensión de los componentes del fenómeno, sino también una síntesis sistémica que responda de tal manera que se mantenga la estabilidad del sistema. “Las propiedades más importantes de cualquier objeto son aquellas que se relacionan con su estabilidad. (…) La estabilidad en cualquiera de sus formas, es una propiedad holística. Sólo puede ser resultado de una interacción entre partes” (Alexander, 1980: 60) La comprensión de esa interacción ocurre también en la conceptualización sistémica, por lo que resulta evidente que la tarea a la que se enfrenta el arquitecto que pretenda abordar el diseño arquitectónico desde esta perspectiva es mayúscula. Se requieren, desde luego, herramientas teóricas e instrumentales que le permitan lograr esta labor. Herramientas que se van haciendo posibles en la medida en que avanza el conocimiento teórico sobre el diseño arquitectónico. Dados los argumentos expuestos, podemos afirmar que por conceptualización sistémica ha de entenderse el proceso de análisis sobre el sistema del fenómeno arquitectónico ante un problema sociofísico, que contempla la comprensión de las relaciones entre sus componentes con el fin de conformar un sistema generador que permita encontrar la solución espacial arquitectónica que asuma el rol y la forma congruentes con el sistema del que forman parte. Figura 2. La conceptualización sistémica en el proceso de diseño Fuente: elaboración propia Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 121 �Flores Gutiérrez CONCLUSIONES. REFERENCIAS. A partir de la comprensión de la diferencia entre el análisis del diseño arquitectónico y la arquitectura como disciplina, es posible abordar este quehacer desde la visión de un paradigma sistémico desde el cual puede discutirse la pertinencia de la noción de objetivo. El objetivo es relevante dada la definición de sistema de Alvargonzalez (2016), en la cual son necesarios los fines como componente sistematizador de los sistemas propositivos o configuracionales. Dado lo anterior, es posible definir al diseño arquitectónico como un proceso de conceptualización sistémico con fines configuracionales, hecho desde el cual puede cuestionarse la idea del concepto formal como guía compositiva en el diseño arquitectónico. El concepto formal aislado, como se ha definido en este documento a la idea de que es necesaria una analogía que dé forma al objeto arquitectónico, es una herramienta usualmente ajena a la conceptualización sistémica y la generación de la forma desde la perspectiva del fenómeno arquitectónico (Flores-Gutiérrez, 2016), y suele estar relacionada con una intención vocacional sobre lo que debe representar un edificio a ojos de un observador externo. ¿Es viable definir un concepto formal que en efecto provenga de una conceptualización sistémica? Desde luego, aunque se corre el riesgo de que, al estar tan arraigada esta práctica, se olvide después el origen del mismo concepto y provoque nuevamente una desviación del carácter sistémico del diseño arquitectónico. Al dejar fuera al concepto como guía de composición formal, y adoptar una conceptualización sistémica, el diseñador puede ampliar los límites de su investigación para buscar no sólo la configuración y relaciones adecuadas para la actividad humana, sino la atmósfera necesaria para dichas actividades, lo que le lleva a una búsqueda formal más exhaustiva y profunda. El desarrollo de la conceptualización sistémica, y de nuevas herramientas que impulsen su práctica, sólo será posible en tanto se profundice en las bases teóricas del diseño arquitectónico, se transforme también el paradigma de enseñanza del mismo, y se asuma la comprensión del rol del espacio arquitectónico en la vida del ser humano. C Alexander, Christopher (1980). Tres aspectos de matemática y diseño; y la estructura del medio ambiente. Barcelona, Tusquets editores. Alvargonzalez, David [fgbuenotv] (2016, octubre 26). Las ciencias como sistemas y los sistemas filosóficos [Archivo de video] Recuperado de: http://www.fgbueno.es/ act/efo124.htm Barrios, Dulce María (2013). El ser humano excluido del diseño del entorno individual y social. En Diego Sánchez González y Carmen Egea Jiménez, Coordinadores. La ciudad, un espacio para la vida, miradas y enfoques desde la experiencia espacial, Ed. Universidad de Granada España pags: 211-225. Biondi, Stefania (2005). Una visión hermenéutica de la teoría de la arquitectura en México. Tesis doctoral. Programa de maestría y doctorado en arquitectura. Ciudad de México, Universidad Nacional Autónoma de México. De la Torre Galindo, Francisco Javier, (2017), Recorrer y participar en la ciudad. Aproximación a la adaptación de los recorridos comentados como técnica de la investigación urbana. Ciudad de México: Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Xochimilco, CyAD, Casa y Ciudad A.C., Programa Universitario de Estudios Metropolitanos (PUEM-UAM). Flores-Gutiérrez, Avatar (2016). Fenómeno arquitectónico, proceso de diseño y complejidad humana: Propuesta de re-conceptualización. Tesis doctoral. Ciudad de México, Universidad Nacional Autónoma de México. Gausa, Manuel; Guallart, Vicente; Müller, Willi; Soriano, Federico; Morales, José; Porras, Fernando. (2001) Diccionario Metápolis de Arquitectura Avanzada. Ciudad y tecnología en la sociedad de la información. Barcelona, Actar. Love, Timothy (2003). Kit-of-Parts Conceptualism: Abstracting Architecture in the American Academy. Harvard Design Magazine, No. 19 / Architecture as Conceptual Art? Blurring Disciplinary Boundaries. Cambridge, MA, Harvard University Graduate School of Design. 122 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Del concepto formal a la conceptualización sistémica en el diseño arquitectónico Maturana, Humberto; Varela, Francisco (1998). De máquinas y seres vivos. Autopoiesis: la organización de lo vivo. Santiago de Chile, Editorial universitaria. Norberg-Schulz, Christian (2008). Intenciones en arquitectura. Barcelona, GG Reprints. Editorial Gustavo Gili. Rosental, M.; Iudin, P. (1959). Diccionario filosófico abreviado. Montevideo, Ediciones pueblos unidos. Valera, Sergi; Enric Pol, Tomeu Vidal (2019). Psicología ambiental. Elementos básicos. Departamento de psicología social y psicología cuantitativa. Barcelona, Universidad de Barcelona. Recuperado de [17 de agosto de 2019] http://www.ub.edu/psicologia_ ambiental/psicologia_ambiental Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 123 �Ciudad, vivir, habitar.1 Carmen Egea Jiménez y Sylvie Coupleux Diego Sánchez-González2 Recibido: enero 2020 Aceptado: marzo 2020 La obra reseñada, Ciudad, vivir y habitar, producto del esfuerzo editorial de sus coordinadoras, Carmen Egea Jiménez (Universidad de Granada, España) y Sylvie Coupleux (Université d´Artois, Francia), se plantea como un ejercicio académico para reflexionar sobre las alternativas a la crisis de los espacios públicos a nivel internacional desde la perspectiva de la microescala socioespacial. Precisamente, uno de los aspectos a destacar de la publicación es la reivindicación de la vida cotidiana que, con frecuencia, suele ser ignorada por los planificadores y gestores urbanos, y, de manera recurrente, por las ciencias sociales (Lindón y Hiernaux, 2010; SánchezGonzález y Egea-Jimenez, 2013). Dicha obra se afronta como una necesaria mirada multidisciplinar a la vida cotidiana de las ciudades, con interesantes aportaciones de distintas disciplinas, como geografía humana, sociología, historia, filosofía, urbanismo, planificación y gestión urbana, biología y salud pública. Así, 28 autores posibilitan enriquecedoras visiones sobre la compleja realidad urbana desde diferentes latitudes geográficas y perspectivas socioculturales, como España, Francia, Bélgica, Alemania, Brasil y México. A su vez, sus heterogéneas voces reflexionan sobre la construcción de una vida urbana orientada a la buena vida. El prólogo, firmado por el experto en geografía humana, Daniel Hiernaux-Nicolás, nos presenta un libro donde la ciudad podría ser un lugar para vivir bien. En esta publicación el hilo conductor es el apego por situar a los lectores en la vida cotidiana, y donde resurgen como protagonistas del mismo, los lugares cotidianos (espacios públicos), y sus personajes (niños, mujeres, personas mayores) con sus invaluables relaciones intergeneracionales, y en la que conviven la solidaridad, y el difícil equilibrio entre el ambiente urbano y la naturaleza. Aquí, se hace una encendida defensa de las estrategias para cambiar la realidad cotidiana de las urbes, materializada en la desigualdad social, a partir de promover espacios sociales (Lefebvre, 2000; Bauman, 2009), en los que adquieren relevancia los imaginarios y las experiencias de los ciudadanos, y donde se nos advierte que una sociedad sin utopías carece de futuro (Lindon y Hiernaux, 2012). 1 Egea-Jiménez, Carmen, y Coupleux, Sylvie (Coord.) (2018). Ciudad, vivir, habitar. Granada: Universidad de Granada. 224 p. ISBN: 97884-338-6204-4. 2 Nacionalidad: española; adscripción: profesor del Departamento de Geografía. Universidad Autónoma de Madrid, Madrid (España); Doctor en Análisis Geográfico en la Ordenación del Territorio y Medio Ambiente por la Universidad de Granada. E-mail: diego.sanchezg@uam.es Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 127 �Sánchez-González El libro defiende la importancia de reconocer a la urbe como un lugar para vivir y habitar en un sentido amplio, donde convergen las ciudades amigables, las ciudades inclusivas, las ciudades saludables, las ciudades creativas, las ciudades justas o las ciudades de paz, entre otras (WHO, 2007; Egea-Jimenez y Sánchez González, 2016; Rivera-Herrera et al, 2017). Aquí, frente a los discursos desalentadores sobre la crisis de la ciudad y, más concretamente, de sus espacios públicos, se defienden las experiencias cotidianas a escala micro, en la que los ciudadanos viven y construyen socialmente las urbes (Borja, 2014; Sousa-González et al., 2019). En ellas, sus espacios públicos constituyen lugares de encuentro que son una extensión natural de sus viviendas (Sánchez-González, 2009). A su vez, se promueven los espacios públicos incluyentes, donde se rompen barreras físicas y sociales, y se favorece el desarrollo de prácticas, actitudes, costumbres y representaciones, basadas en la necesidad de convivencia, solidaridad y altruismo (Tornaghi y Knierbein, 2014; Langdon et al., 2018). La obra se estructura en tres bloques temáticos y 13 capítulos, de los cuales, el primero, firmado por las coordinadoras de la obra, Egea y Coupleux, nos permite una sugerente introducción a los contenidos del mismo y poder entender la relevancia de los temas a tratar. Así, en el primer bloque temático, Bases teóricas para entender la ciudad como un espacio de vida, y desarrollado a lo largo de dos capítulos, los autores discuten sobre la necesidad de abordar la ciudad como un espacio de vida desde distintos enfoques teóricos, como la vulnerabilidad social, el desfavorecimiento, la identidad y la cultura. Precisamente, este libro continua la estela de publicaciones que tratan de brindar conocimiento sobre la importancia de las experiencias espaciales y de la identidad del lugar, como mecanismos compensatorios y alternativos para enfrentar los crecientes riesgos sociales y ambientales, como la desigualdad social y el cambio climático (Warner, 2007; Beck, 2008; Sánchez-González y Domínguez, 2014). A su vez, el término buen vivir ha sido progresivamente reemplazado por el término desarrollo sostenible, donde, con frecuencia, los planificadores priman la escala macro sobre la micro, y se diluye e ignora la vida cotidiana (Sánchez-González, 2012). También, el enfoque del buen vivir se plantea como alternativa estrechamente ligada con la naturaleza, ya sea en sentido productivo, 128 simbólico y terapéutico (WHO, 2017; Franco et al., 2017). Actuaciones con vocación de cambiar lugares y la vida de sus habitantes, título del segundo bloque temático, está conformado por seis capítulos, en el que confluyen aproximaciones a las experiencias a escalas micro, meso y macro. Aquí, se dan cita las acciones individuales y colectivas, a través de la creación de lugares de intercambio y ayuda mutua, donde son claves las relaciones intergeneracionales. También, se subraya la importancia de la aproximación longitudinal e interdisciplinar en el estudio de los espacios públicos desde la perspectiva de la inclusión social (inmigrantes, personas mayores, jóvenes con síndrome de Down), donde el diseño urbano y la conciencia social son relevantes. A su vez, se presentan diferentes experiencias de los movimientos sociales para enfrentar y superar situaciones de vulnerabilidad social, a partir de generar estrategias, muchas veces basadas en pequeños proyectos y la colaboración de instituciones, para mejorar las condiciones de vida de los barrios. El tercer bloque temático, Lo verde en las ciudades y los espacios públicos para la sociabilidad, desarrollado a lo largo de los últimos cuatro capítulos. En éstos los espacios públicos pueden constituir lugares que promuevan la sociabilidad, a partir de la apropiación de los lugares comunes, donde la perspectiva de género es necesaria para enfrentar la fragmentación de la ciudad moderna. Asimismo, la naturaleza se circunscribe como un elemento neurálgico para promover el bienestar y la salud de los ciudadanos, sobre todo, de aquellos en situación de exclusión social, discapacidad y dependencia. Justamente, los espacios verdes urbanos promueven estilos de vida saludables y la convivencia, al facilitar las actividades físicas al aire libre, los encuentros y las relaciones intergeneracionales. Uno de los aspectos llamativos de la obra radica en el diseño de la edición, ya que sus 224 páginas pueden leerse en español y francés. Asimismo, otro aspecto positivo es el cuidado en la selección del material gráfico, el cual, enriquece y complementa a los textos, cuyas visiones posibilitan acercamientos a las heterogéneas realidades sociales y urbanas de Europa y América Latina. Este trabajo colegiado del ámbito académico y profesional pretende ser una sugerente alternativa, basada en la necesaria idea de que otra ciudad Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 �Reseña es posible. Así, estas voces coinciden en que el verdadero cambio se produce, sobre todo, con acciones desde abajo hacia arriba, en las que los ciudadanos se involucran y participan activamente en la construcción social de la ciudad, quizás, en un empeño loable y nada desdeñable de revertir la creciente desigualdad social. En definitiva, una ciudad de todos y para todos, en la que sus espacios sociales inviten a la participación, la reflexión, el encuentro y la solidaridad. Un lugar para vivir bien, donde las experiencias espaciales de lo cotidiano sean un reflejo del necesario cambio social y poder enfrentar los retos que nos aguardan. C REFERENCIAS. Bauman, Z. (2009): La posmodernidad y sus descontentos. Madrid: Akal. Beck, U. (2008): La sociedad del riesgo mundial. En busca de la seguridad pérdida. Barcelona: Paidós. Borja, J. (2014). Revolución urbana y derechos ciudadanos. Madrid: Alianza Editorial. Franco, L.S.; Shanahan, D.F.; Fuller, R.A. (2017). A Review of the Benefits of Nature Experiences: More Than Meets the Eye. International journal of environmental research and public health, 14(8), pp. 864. https://doi.org/10.3390/ijerph14080864 Egea-Jiménez, C.; Coupleux, S. (Coord.) (2018): Ciudad, vivir, habitar. Granada: Universidad de Granada. Egea Jiménez, C.; Sánchez-González, D. (eds.) (2016): Ciudades amigables. Perspectivas, políticas y prácticas. Granada: Comares. Langdon, P.; Lazar, J.; Heylighen, A.; Dong, H. (2018): Breaking Down Barriers: Usability, Accessibility and Inclusive Design. New York: Springer. Lefebvre, H. (2000): La Production de L'espace. Paris: Anthropos. Lindón, A.; Hiernaux, D. (dir.) (2010): Los giros de la geografía humana: desafíos y horizontes. Barcelona: Anthropos-UAM. Lindón, A.; Hiernaux, D. (dir.) (2012): Geografías de lo imaginario. Barcelona: AnthroposUAM. Rivera-Herrera, N.L.; Ledezma, M.T.; SánchezGonzález, D. (coord.) (2017): Espacios públicos inclusivos. Inclusive public spaces. Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León-Universidad Autónoma de Madrid. Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 Sánchez-González, D. (2012): Aproximaciones a los conflictos sociales y propuestas sostenibles de urbanismo y ordenación del territorio en México. Revista de Estudios Sociales, 42, pp. 40-56. Sánchez-González, D.; Egea-Jiménez, C. (coord.) (2013): La ciudad, un espacio para la vida. Miradas y enfoques desde la experiencia espacial. Granada: Universidad de Granada. Sánchez-González, D.; Domínguez, L.Á. (coord.) (2014): Identidad y espacio público. Ampliando ámbitos y prácticas. Barcelona: Gedisa. Sousa-González, E.; Palacios, A.; SánchezGonzález, D.; Ledezma, M.T. (coord.) (2019): El espacio interior de la ciudad metropolitana: retos y posibilidades. México: Editorial Colofón. Sousa-González, E.; Treviño, J.; Tamez, A. (2009): Análisis espacial y políticas públicas en estudios de casos seleccionados. Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León. Tornaghi, C.; Knierbein, S. (ed.) (2014): Public Space and Relational Perspectives: New Challenges for Architecture and Planning. Research in planning and urban design. New York: Routledge. Warner, K. (ed.) (2007): Perspective on Social Vulnerability. Bornheim:United Nations University, Munich Re Foundation. WHO (2007): Global Age-friendly Cities: A Guide. Genève: World Health Organization. WHO (2017): Urban green space interventions and health. A review of impacts and effectiveness. Copenhagen: WHO Regional Office for Europe. 129 �El espacio interior de la ciudad metropolitana.1 Eduardo Sousa González, Alfredo Palacios Barra, Diego Sánchez González y María Teresa Ledezma Elizondo Ana Cristina García-Luna Romero2 Recibido: febrero 2020 Aceptado: marzo 2020 Eduardo Sousa González, Alfredo Palacios Barra, Diego Sánchez González, María Teresa Ledezma Elizondo son cuatro expertos urbanistas latinoamericanos que integran este conjunto de investigaciones, conformando el libro reseñado titulado El Espacio Interior de la Ciudad Metropolitana. Para la realización de esta obra, se unen cuatro universidades: la Universidad de Madrid, la Universidad Autónoma de Nuevo León y la Universidad del Bío-Bío, con la Editorial Colofón. Con un total de nueve estudios, este texto ofrece una profunda actualización acerca de los problemas que actualmente está cursando el diseño de las ciudades, en su mayor parte, iberoamericanas. Los autores los agrupan en un intento de resumir las problemáticas que conlleva el diseño de ciudades más allá de lo contemporáneo, con el objetivo de llegar a un planteamiento y una actualización de lo urbano que, así mismo, pueda incidir en cambios positivos desde la ciudad, así bien, reconstruir el concepto de ciudad desde su propia utopía. Este libro cuenta con una selección de autores desde de una multidisciplinariedad, pues en cada investigación se sostiene que este enfoque es lo necesario para poder llegar al diseño de ciudades caracterizadas por el ejercicio de una justicia social. Las primeras dos investigaciones (Coss Lanz3; Malfa del Grosso4) dan una introducción al enfoque del resto de ellas, pues hablan acerca de la perspectiva que tenemos que adoptar para lograr comprender los problemas y las resoluciones actuales. En primera instancia, esto es porque muestran un análisis del problema ambiental del cual tanto se escucha últimamente, y la manera tan pertinente en que participa dicho tema con el diseño de las ciudades cada vez más urbanas y menos rurales. Por otra parte, se analiza todo desde la epistemología, pues es necesario obtener y crear el conocimiento mirando a las ciudades como sistemas en los que todo tiene participación 1 Sousa, E.; Palacios, A.; Sánchez, D.; Ledezma, M.: (2019). El espacio interior de la ciudad metropolitana. México: Colofón. Nacionalidad: mexicana; adscripción Facultad de Arquitectura de la Universidad de Monterrey; adscrita en el Doctorado en Filosofía con Orientación en Arquitectura y Asuntos Urbanos, de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León; email: anacristina.garcialuna@gmail.com 3 Perspectiva ambiental. Enfoque integral para estudios y planes urbanos., investigación de Aguedita Coss Lanz, investigadora en la Universidad Central de Venezuela. 4 Área Metropolitana de Buenos Aires. Megaciudad, Movilidad Urbana y Medio Ambiente., estudio de Cristina Malfa del Grosso, arquitecta y vicepresidenta del Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio. 2 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 131 �García-Luna Romero activa, sin aislar ninguna de estas “variables”. Algo que también llama la atención, y que es importante recalcar al momento de hablar de lo urbano, es la inclusión del punto de vista humanista, pues está muy presente al hablar de sectores de la población que parecen estarse excluyendo en el diseño de las metrópolis. Se reflexiona entorno a la crítica situación por la cual atraviesan personas en estratos sociales bajos, desde el acceso a vivienda y espacio público, hasta la dificultad de movilidad. Se afirma que las ciudades están diseñadas de manera que los trabajos más comunes para este sector se encuentran lo suficientemente alejados de donde se concentran sus viviendas. Esto, junto con el problema del diseño del transporte público, que no se adapta al diseño de las ciudades. Otra investigación5 aborda en relación a las ciudades costeras y el diseño específico que se debe de utilizar para que puedan ser creadas como un sistema que trabaja eficazmente, utilizando un punto de vista histórico con ejemplos de ciudades portuarias iberoamericanas, con diseños que han funcionado, o bien, que han fallado. Además, algo que parece llamar la atención es que dicho tema se logra comprender desde un enfoque humanista y sociológico, se presenta como un estudio que habla acerca de la gerontología6 ambiental, proponiendo que las ciudades y las viviendas no están bien adaptadas para las personas mayores, lo cual repercute tanto en su felicidad, como en su movilidad. Por otra parte, también se incluyen dos trabajos que abordan cómo las ideologías contemporáneas afectan y moldean nuestras ciudades, así como modelos históricos que se siguen utilizando y que tal vez no sean los más efectivos al combinarlos con factores ideológicos. Esta elección de investigaciones parece impartir la información y la diversidad de perspectivas necesarias para visibilizar los problemas que las ciudades, mayormente latinoamericanas, están cursando dado el reciente boom de globalización y nueva tecnología. Algo que es pertinente recalcar por su gran importancia, es la insistencia en la ineficiencia de los gobiernos para financiar y apoyar proyectos que se enfoquen en el mejoramiento de las ciudades, especialmente en Latinoamérica. Esto, porque se puede dar una gran variedad de soluciones (en ocasiones simples) a los problemas, pero sin la participación gubernamental, todo es en vano. No obstante, las investigaciones presentadas logran identificar diversas problemáticas. Sí, cada ciudad, por distintos factores, tiene necesidades distintas; sin embargo, esta obra cuenta con la peculiaridad de resaltar la necesidad de fomentar la cohesión social mediante una justicia social pronosticando como propio de esta época, de acuerdo a Sousa, <<sui generis>> la urgente necesidad de relacionar los satisfactores urbanos a partir de la adopción de una escala humana en todas las ciudades. C REFERENCIAS. Centro Universitario de Tonalá. (s.f). ¿Qué es la gerontología?. Universidad de Guadalajara. Recuperado de: http://www. cutonala.udg.mx/oferta-academica/ gerontologia/que-es Coss Lanz, A. (2014). Perspectiva ambiental. Enfoque integral para estudios y planes urbanos. Universidad Central de Venezuela. Ledezma Elizondo, M.T.; Palacios Barra, A.; Sánchez González, D. y Sousa González, E. (2018). El Espacio Interior de la Ciudad Metropolitana. Monterrey, Nuevo León, México: Editorial Colofón. Primera Edición. Malfa del Grosso, C. (2004). Área Metropolitana de Buenos Aires. Megaciudad, Movilidad Urbana y Medio Ambiente. Universidad del Bío Bío. Montalvo-Rivero, E.A. y Sánchez-González, D. (2009). Vivienda y Envejecimiento desde la Gerontológica Ambiental. Universidad Autónoma de Madrid. Sousa, E. (2015), De la ciudad a la metrópoli. Nuevas realidades territoriales, Chile, Trama Editores. Sousa, E. (2013), Espacio urbano. Reconstrucción y reconfiguración territorial, Chile, Trama Editores. 5 Vivienda y Envejecimiento desde la Gerontológica Ambiental., estudio de Diego Sánchez González, investigador en la Universidad Autónoma de Madrid y de Evangelina Alejandra Montalvo-Rivero, investigadora en la Universidad Autónoma de Tamaulipas. 6 Según el Centro Universitario de Tonalá de la Universidad de Guadalajara, la gerontología es “una disciplina científica que estudia el envejecimiento, la vejez y al adulto mayor bajo la perspectiva biológica, psicológica y social.” (s.f.) 132 Contexto. Vol. XIV. N°. 20. abril 2020 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Contexto : Revista de la Facultad de Arquitectura Description An account of the resource Revista anual de la Facultad de Arquitectura de la UANL. Presenta artículos sobre medio ambiente, arquitectura, urbanismo, materiales, economía, imaginario urbano, filosofía, teoría, crítica, además de noticias y reseñas sobre el mundo de la arquitectura Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Contexto Año de publicación El año cuando se publico 2020 Volumen Volumen de la revista 14 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Contexto, Revista de la Facultad de Arquitectura, 2020, Vol 14, No 20, Abril-Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Sousa-González, Eduardo, Director Editorial Subject The topic of the resource Arquitectura Urbanismo Imaginario urbano Materiales Economía Description An account of the resource Revista anual de la Facultad de Arquitectura de la UANL. Presenta artículos sobre medio ambiente, arquitectura, urbanismo, materiales, economía, imaginario urbano, filosofía, teoría, crítica, además de noticias y reseñas sobre el mundo de la arquitectura Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Barrera Domínguez, Ramón Alejandro, Editor Martínez Martínez Oreida, Editor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/04/2020 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021270 spa Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Relation A related resource https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1785403&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Nicolás de los Garza, Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Arquitectura Conservación Metropolización Reseña Sustentabilidad Transformaciones urbanas Transportación https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/260/21759/Contexto_2021_Vol_15_No_22_Marzo-Septiembre.pdf 2b0c63c897bfee2bdfaa0427079e6809 PDF Text Text �Evolución transformacional urbana, de la ciudad a la metrópoli. Redefiniendo el concepto de fuerzas centrífugas de expansión territorial Eduardo Sousa-González1 C on este número que se publica en el mes de marzo, CONTEXTO. Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, inicia con su primera publicación en este del 2021, año de contingencia sanitaria; no sin antes informar a toda la comunidad científica y en particular a aquellos autores que han contribuido con la Revista a través de los años y de hacer posible, no solo su continuidad ininterrumpida desde el año 2007; sino también, escalar a nuevas e importantes indexaciones que permitirá lograr mayor visibilidad en la esfera internacional. En este sentido, como se mencionó en el número de Septiembre del 2020, CONTEXTO fue evaluada y aceptada en el índice de SCOPUSELSEVIER, ahora les informamos que hasta finales del mes de Febrero, ya había más de 20 artículos incorporados a la página de este índice; por lo que se sugiere a los autores que han publicado en CONTEXTO, corroborar si su artículo ya se anexó. Aunado a esto, también se les informa que se ha incorporado a la mayoría de los artículos de la Revista el Digital Object Identifier System (DOI) y el proceso continuará hasta que todos lo tengan. Lo que se abordará enseguida como parte del Editorial de este número de Marzo del 2021, está relacionado no solo con la forma en que una ciudad procesalmente en el tiempo-espaciodiferencial (Lefebvre, H.: 1980: 44), se transforma espacialmente de una ciudad monocéntrica en una conurbación metropolitana (Precedo: 2004), la cual tiene como eje medular un centro metropolitano. Dicho centro está integrado por las diferentes áreas conurbadas y forma un policentrismo diversificado y caracterizado espacialmente por una localización de los diferentes usos del suelo, multidireccional y de orientación periférica alrededor de éste. Lo cual tiende a promover en su evolución transformacional territorial a un doble movimiento urbano contradictorio: i. El de dispersión y; ii. El de condensación (Lefebvre, H.:2017:94). Constituyendo la base del proceso de crecimiento expansivo adyacente en la metrópoli: ¿Cómo se explican estos procesos de la evolución espacial ciudad-metrópoli? ¿Qué fuerzas impulsan este proceso de transformación de expansividad territorial del centro metropolitano hacia la periferia mediática? Para el abordaje de estos dos cuestionamientos citados anteriormente, la intención es recurrir a un concepto utilizado por el autor de este escrito desde el año 2009 (Sousa, E.: 2009: 135; 2015: 394) denominado: fuerzas centrífugas de expansión territorial; las cuales están vinculadas precisamente a explicar; no solo la manera específica en que sobre el espacio urbano se da esa metamorfosis, que involucra a la ciudad en su espacio territorial y la convierte procesalmente en una metrópoli; sino también, la intención es la de advertir qué variables, factores y conceptos inherentes al lugar, son precisamente los responsables de impulsar a estos procesos evolutivos transformacionales, los cuales empujan el crecimiento espacial de los usos del suelo, hacia los linderos de orientación periférica a partir del centro metropolitano. Inicialmente, desde año 2009 estas fuerzas centrífugas de expansión territorial fueron consideradas (Sousa, E. 2009: 135), solamente 1 Nacionalidad: mexicano; adscripción: Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, México; doctor en Filosofía con Orientación en Arquitectura y Asuntos Urbanos; miembro del Sistema Nacional de Investigadores (CONACYT) ratificado en el Nivel 2; miembro de la Academia Mexicana de Ciencias AMC desde el año 2008; E-mail: eduardo.sousagn@uanl.edu.mx / https:// www.researchgate.net/profile/Eduardo_Sousa-Gonzalez/research CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 5 �Sousa-González como unos mecanismos que involucran a una triada fundamental, la cual sería el principal factor interviniente en fenómeno expansivo de lo metropolitano. Los involucrados serían, desde esta posición teórica: i. La sociedad que en su ciclo reproductor2 demanda suelo urbano para su asentamiento; ii. El Estado que construye las políticas públicas y las incorpora a la agenda de gobierno (Sousa, E.: 2021a: 18; 2020: 33); y iii. Los siete componentes de donde se derivan los satisfactores y las prerrogativas características que se ofrecen en la esfera de lo metropolitano3: lo económico, lo socio-demográfico, lo territorial, lo ambiental, lo endógeno, lo exógeno y lo político (Sousa, E.: 2015: 94-95). Sin embargo, en esta configuración inicial del concepto de fuerzas centrífugas de expansión territorial solamente se consideró a los elementos que de facto intervenían en el procedo de ensanchamiento espacial: el Estado y lo que deriva de sus políticas públicas (los siete componentes); sin reflexionar sobre la sociedad del lugar y sus características, como parte de una colectividad metropolitana: cultura, idiosincrasia, identidad y otras; lo que ha llevado a establecer una redefinición conceptual del término. Avanzando en esto, se ha encontrado en investigaciones posteriores del mismo autor de este escrito, la existencia de tres conceptos que, desde la perspectiva de esta investigación, en la realidad contemporánea representan una base explicativa que engloba, además del comportamiento de la sociedad metropolitana en la esfera de la demanda de suelo urbano; también, se involucra al Estado, como las dos entes que promueven en estos espacios metropolitanos su característica expansionista, iterativa e irreversible, esto es, difícilmente habrá una contraurbanización (Richardson, H.: 1985). Incluso, si se analiza estadísticamente a estos dos entes mencionados anteriormente (sociedad y Estado), en la esfera expansionista territorial de la metrópoli, por ejemplo: al Estado como generador de los diferentes instrumentos transversales de planeación, llámense planes: federales, estatales o municipales; que es precisamente de donde se desprenden las políticas públicas y a la sociedad como receptora de estos; seguramente se dará la existencia de una correlación bivarial positiva4, esto significa que un cambio marginal en el modelo de planeación (planes transversales), genera una variabilidad de desplazamientos en los grupos sociales de referencia. Los dos primeros conceptos se han definido en otras investigaciones recientes (Sousa, E.: 2021), para el mejor entendimiento de lo que se pretende explicar, es necesario reproducirlos textualmente: “1. El primero, se refiere al concepto de lo antropoémico del griego emeín “vomitar”; entendido desde la posición teórica de Claude Lévi-Strauss (2011:488) como una forma de proceder de la sociedad actual, en este caso, referida a la forma en que la sociedad urbana en su evolución transformacional galopante, tiende procesalmente a enfrentar a la otredad de los Otros. Esto es, mediante el apartamiento, la expulsión, el vomitar fuera del cuerpo social: i. A la naturaleza originaria; ii. A aquellos individuos no urbanos; iii. Incluso al grupo de individuos de diferente idiosincrasia cultural-urbana. Sobre ese concepto, Bauman, Z. (2009:109; 2010:88) menciona que las formas modernas de esta estrategia social émica, son, por ejemplo: la de la separación de los guetos urbanos, el acceso selectivo a espacios específicos y la prohibición de ocuparlos, entre otras muchas más. Incluso Lefebvre, H. va más allá, introduciendo la figura del campo ciego (Lefebvre, H. 1980:29-53), donde se menciona, entre otras cosas, que la ciudad de piedra y acero es construida sobre la naturaleza devorándola y en el proceso se convierten los espacios verdes en naturaleza ficticia. 2. El segundo, está vinculado concepto asociado con lo antropofágico: del griego ἀνθρωποφαγία, 2 Este concepto del ciclo reproductor de la vida de los pobladores fue propuesto desde el 2010 por el autor de ese escrito, el cual es considerado como un elemento interviniente en el proceso de expansión de la ciudad; involucrando a los dos generadores de suelo urbano: el sector privado y el sector gubernamental, este último involucrado en cuatro procesos: i. El de corrupción; ii. El de ineficiencia; iii. El de ineficacia; y iiii. El de inefectividad. Para profundizar en este concepto consultar Sousa, E. 2015: 371. 3 Los satisfactores derivados de los componentes serían: el empleo, los equipamientos, los servicios infraestructurales, lo asistencial, lo lúdico, lo de la seguridad social, la gobernabilidad y otros muchos más. 4 En estadística el análisis de correlación se enfoca a cuantificar la fuerza en una relación entre variables y se mide mediante el coeficiente r; cuando es bivarial determina la fuerza de la relación lineal entre dos variables, en este caso el Estado y la sociedad; esto es, la fortaleza de la asociación entre las variables se determina mediante la magnitud del efecto que cualquiera de las dos variables ejerce sobre la otra (Anderson, D.: 2019). 6 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Editorial y de ἄνθρωπος-ου; Antrhopos, hombre, y φαγία, phagia acción de comer; definido puntualmente aquí: como la acción particular sobre el espacio físico que tienen esas transformaciones espaciales de la ciudad y la ciudad metropolitana, las cuales involucran a éstas territorialmente, en los estilos particulares que propician la expansión urbana de orientación periférica; esto, mediante aquellos procesos vinculados a la forma: de ingerir, de engullir, de devorar a los territorios asociados con la naturaleza originaria; transformándolos en espacios físicos totalmente diferenciados: culturalmente, espacialmente, de habilitación infraestructural y de los variados equipamientos existentes en las ciudades”. (Sousa, E.: 2021 cfr.). El tercer concepto vinculado a las fuerzas centrífugas de expansión territorial que permiten su redefinición en la contemporaneidad líquida en que vivimos, se vincula con la noción de entelequia social urbana; la cual supone, desde la óptica de esta investigación, que la sociedad metropolitana abriga en lo más profundo de su ser interior, no solo la simiente que lo vincula a una forma de vida metropolitana: su cultura urbana, su identidad, sus procesos idiosincráticos y más; sino también, a un profundo arraigo a los satisfactores y prerrogativas que estos espacios de características sui géneris ofrecen para su uso y disposición, lo que los lleva a hacerse unos individuos dependientes de estas condicionales. Aún más, lo que queda claro en la exploración es que no solo estos satisfactores y prerrogativas vinculadas a la esfera metropolitana, forman parte inherente de su percepción cognitiva y de su conducta; sino también, el que no hay forma visible de desprenderse de ellos (dependencia). Por lo que esta particularidad de dependencia del individuo urbano, tiende a trascender generacionalmente conformando un proceso no solo evolutivo. Sino que además es iterativo y de reproducción cognitivo conductual, lo que hace que se reproduzca de generación en generación a perpetuidad; como si fuera una herencia social urbana; esto es, lo urbano tiene el fin en sí mismo, por lo que no se vislumbra próximamente un final programado. Esta sucesión de herencia generacional en la sociedad metropolitana procura impulsar, acostumbrar y sobre todo, replicar permanentemente en los individuos que integran la colectividad; ese estímulo y estilo de vida que se enlaza a lo urbano. A esta característica del sujeto metropolitano le llamamos entelequia social urbana5 y forma parte sustantiva de la redefinición simbólica del concepto de las fuerzas centrífugas de expansión territorial. Entonces, la redefinición contemporánea simbólica del concepto de fuerzas centrífugas de expansión territorial enmarcado en las disquisiciones anteriores, se basa en la disposición generalizada de aquellos factores inherentes a una metrópoli particular, los cuales, son personificados como satisfactores urbanos; generando en el proceso evolutivo una fuerza de empuje social simbolizado, que en su imagen gráfica se representa como la forma en que giran las manecillas del reloj, a partir del centro metropolitano de la conurbación; estimulando y obligando a la población, en la evolución transformacional del territorio metropolitano, a asentarse periféricamente alrededor de éste. Su representación gráfica que incluye los conceptos explorados anteriormente se engloba en la figura 1. Figura 1. Fuerzas centrífugas de expansión territorial: redefinición simbólica Fuente: Elaboración propia a partir de Sousa, E. 2009; 2015 5 La noción de entelequia es un término filosófico definido por Aristóteles; dicha noción tiene su origen en la palabra griega ἐντελέχεια (entelékheia), que significa precisamente tener el fin en sí misma. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 7 �Sousa-González Es desde esta visión contemporánea que involucra no solo a los espacios metropolitanos y sus problemáticas inherentes, sino también, la arquitectura sus formas, estilos, diseño y sus múltiples variables intervinientes, que este número de CONTEXTO. Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, agrupa ocho trabajos de investigación de académicos investigadores de diferentes partes del mundo presentando la visión desde su particular trinchera investigativa. El primero de ellos es presentado por la doctora Rosa González González de la Universidad de Camagüey en Cuba, nos presenta un artículo titulado “Ciudad de Camagüey: un desafío para el uso del agua”, menciona que las ciudades han tenido que afrontar múltiples retos en la búsqueda de la preservación de su patrimonio construido, al ser uno de los actuales la contaminación y el aumento de enfermedades por el mal manejo del agua. Dos son los principales desafíos en materia de agua que afectan su sostenibilidad: la falta de acceso al agua saludable y al saneamiento y el aumento de desastres relacionados con el agua como inundaciones y sequías. Estos problemas impactan negativamente en la salud y el bienestar humano, la seguridad, el medio ambiente, el crecimiento económico y el desarrollo. La falta de servicios adecuados de suministro y saneamiento, conducen a enfermedades como la diarrea o brotes de malaria y de cólera. Siendo el objetivo de la investigación realizar una valoración analítica y retrospectiva por variables que influyen en la contaminación de las aguas y su repercusión en la salud de los moradores de la ciudad de Camagüey. Catalina Borbolla Gaxiola Universidad Autónoma de Sinaloa, denominado “Importancia del análisis del comportamiento higrotérmico de inmuebles históricos para la rehabilitación energética. Caso del archivo histórico general del estado de Sinaloa”; el cual tiene como objetivo contribuir al área de conocimiento sobre el comportamiento higrotérmico de inmuebles históricos en México, así como también, exponer la importancia que tienen este tipo de análisis como una herramienta útil para llevar a cabo intervenciones de rehabilitación energética para los inmuebles en cuestión. Esto con la finalidad de mejorar la eficiencia energética cooperando con la sustentabilidad de los centros urbanos y su conservación. Partiendo de los resultados obtenidos del análisis del comportamiento higrotérmico de un caso de estudio sobre un 8 inmueble histórico ubicado en la ciudad de Culiacán, México, se pretende demostrar cómo por medio de dicho análisis es posible el diagnóstico de temperatura y humedad relativa, contribuyendo a la toma de decisiones sobre las estrategias que podrían ser utilizadas que ayuden a disminuir el consumo de energía eléctrica, mientras se mantienen condiciones higrotérmicas confortables, y se respetan los valores patrimoniales del inmueble. En el caso de los doctores Berenice Vizcarra y Alejandro José Peimbert Duarte, de la Universidad Autónoma de Baja California, titulado “Infraestructura y sustentabilidad social ante la multiculturalidad en la frontera norte de México”; se menciona que la suma de dos problemáticas que inciden en la disponibilidad de vivienda y cobertura de equipamiento e infraestructura, demanda estrategias enmarcadas en la planeación urbana sostenible. Este es el caso de Mexicali, urbe fronteriza con los EUA que, por un lado, afronta las repercusiones de las actuales crisis migratorias y, por el otro, denota un desequilibrio en su densidad poblacional, con énfasis en el despoblamiento de Pueblo Nuevo, un barrio fundacional de esta capital mexicana. El objetivo de este estudio es establecer lineamientos, con base en la Nueva Agenda Urbana, Hábitat III, que aborden el fenómeno desde su naturaleza local, pero con una perspectiva global, ajustables para su aplicación en otros contextos con problemáticas migratorias similares. Para ello se analizaron aspectos tanto socioculturales como del medioambiente urbano, inscritos en el sector fundacional de Mexicali, en busca de la intervención de este entorno con valor patrimonial, bajo el sustento de que: tanto los espacios habitacionales, como el equipamiento e infraestructura fronteriza, adecuados al entorno multicultural y basados en un desarrollo social sostenible, contribuyen en mejorar las condiciones de vida de los migrantes deportados o en tránsito por un desplazamiento forzado, como la de los residentes originarios. El artículo de la doctora Berta Margarita González Rivero de la Universidad de La Habana, Cuba, titulado “Breve estudio del comportamiento ciudadano en calles de la Habana, indica que su artículo valora la importancia de las ciudades en la educación de las prácticas ciudadana. Expone la consideración de que en la actualidad la ciudad es vista como un actor de educación de las personas y que han aparecido nuevas ciencias que se ocupan de esta relación como la Pedagogía CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Editorial Urbana y la Neuroarquitectura. Además, hay cambio en las concepciones arquitectónicas para ir más a lo cualitativo y subjetivo del diseño de los lugares físicos de la ciudad. Expone la riqueza de los espacios públicos para los comportamientos ciudadanos y la necesidad de que su diseño tome en cuenta los usos que las personas le darán. Se ofrecen datos registrados en observaciones realizadas a 100 sujetos que practicaban el cruce de calles concurridas en La Habana. Ellos muestran que los sujetos cuidan su vestimenta e higiene. La mayoría cumple las reglas de esos espacios, lo que significa que han asimilado las prácticas adecuadas. Otro por ciento muestra no cumplir esas reglas y por tanto requiere aumentar su formación ciudadana. El diseño físico de los espacios públicos tiene algunos objetos construidos que obstaculizan la movilidad y seguridad de las personas. Las prácticas ciudadanas ofrecen características típicas e interesantes de los sujetos. Para los doctores Claudio Curzio y Tonahtiuc Moreno Codina de la Universidad Autónoma de Aguascalientes, cuyo artículo se titula “Redefiniendo el concepto del remanente urbano: una mirada en la ciudad de Mexicali, Baja California”, mencionan que hablar sobre los remanentes urbanos nos lleva a reflexionar acerca de diversos espacios perdidos que cotidianamente observamos en el paisaje urbano de una ciudad, básicamente este fenómeno tiene que ver con aquellos derechos de vías que van quedando olvidados al costado de avenidas, vías férreas, ríos ó incluso canales, también hablamos de aquellos espacios bajo puentes o distribuidores viales, así como de camellones o guarniciones inconclusas; en general son aquellos fragmentos de ciudad que gradualmente van resultando como sobrantes de un proyecto de gran escala así como de una producción urbana desordenada y especialmente descuidada en cuanto a brindar atención (preventivamente desde la ejecución del proyecto urbano) ó solución (correctivamente desde los planes de desarrollo municipales). En la actualidad los remanentes urbanos se presentan como una forma de anti-espacio urbano y puntualmente deben ser comprendidos como una tipología especifica que pertenece al ámbito de los espacios residuales, y en ese sentido el presente trabajo de investigación se pretendió llevar más allá de un conjunto de reflexiones teóricas debido a que también se expone un ejercicio práctico, el cual estuvo enfocado en realizar un levantamiento CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 de casos de estudio en la ciudad de Mexicali y donde fue posible detectar un total de 123 casos prácticos que fueron identificados dentro del área urbana consolidada de esta ciudad. El doctor Daniel Abner Hernández García de Universidad Autónoma del Estado de México presenta un artículo titulado “De convento de San Francisco a portales de Toluca. Análisis sociohistórico del lugar”, en donde se menciona que la creación de edificios depende de dos rubros importantes: la construcción y la edificación. Lo invisible soporta lo visible, sin las historias y narrativas de la sociedad no sería posible la generación de referentes urbanos. Con esta inferencia se generó un análisis sociohistórico del Convento de San Francisco y su transformación en los Portales de Toluca, observando los comportamientos sociales e históricos que confluyeron en un lugar durante los siglos XVI al XX, entendiendo al lugar como ese espacio con una alta densidad espacio-tiempo, el espacio en donde se gesta la intensidad del ser. Los doctores Sebastián Alonso Camargo Castillo y Felipe Andrés Muñoz Cárdenas de la Universidad Santo Tomás Tunja, Colombia; exponen una investigación que lleva por título “Arquitectura contemporánea en centros históricos: Una mirada desde la ciudad de Tunja”; en donde se indica que Realizar estudios sobre centros históricos implica hacerse cargo de retos teóricos, históricos y prácticos que dependen de la ciudad objeto de estudio. Acotar correctamente el concepto de centro histórico, entender las dinámicas que lo han transformado con el tiempo y la dificultad para acceder a la información existente, hacen de este tipo de estudios una entrada a nuevas metodologías de análisis y recolección de información para entender las ciudades contemporáneas y sus centros históricos. Tunja tiene un centro histórico valioso, posee importantes edificaciones de los siglos XVI y XVII en muy buen estado, testigos de las transformaciones que ha tenido la arquitectura y el urbanismo durante los últimos quinientos años. Sin embargo, la información que se encuentra es fragmentada y desactualizada. Este artículo presenta la metodología usada para recolectar y organizar datos del centro histórico de Tunja, haciendo énfasis en información urbana y arquitectónica para inventariar lo existente al tiempo que se rastrean las transformaciones sufridas a lo largo del tiempo. También se busca determinar la forma en que la normativa actual influye en 9 �Sousa-González estas transformaciones, y cómo la arquitectura contemporánea se adapta para insertarse dentro del tejido histórico, afectando su contexto, pero sin detener las dinámicas propias del centro. Finalmente en el caso de los doctores Erick Santiago Camacho Aguirre y Marco Antonio Medina Ortega, de la Universidad Central del Ecuador y la Universidad de Guadalajara, México, respectivamente; presentan un artículo “Bases de la modernidad de la arquitectura de quito del siglo xx”, en donde indican que los textos de arquitectura que estudian la modernidad en la ciudad de Quito son en su mayoría una recopilación de edificios o de autores y descripciones de sus obras, por lo que no aportan al entendimiento de cómo se representó la modernidad en la ciudad. En consecuencia, se carece de un trabajo que analice los hechos que influyeron en cómo las manifestaciones y expresiones de la modernidad se concretaron tanto en la sociedad como en la arquitectura de la ciudad. Este artículo hace una revisión cronológica, entrelazando los hechos históricos del Ecuador desde lo político, lo económico y lo social, para explicar las razones de cómo se cimentaron las bases de la modernidad en la ciudad de Quito. La explicación se hace dentro de un marco de entendimiento desde las visiones de autores como Bolívar Echeverría y David Harvey, proponiendo un análisis de las particularidades históricas del país y de la ciudad. Para ello se analiza el crecimiento de la ciudad, identificando expresiones arquitectónicas representativas y evidenciando los momentos en que las bases de la modernidad se presentaron y gestaron particularidades que se manifestaron en la ciudad de Quito en respuesta a su propio modelo social, económico y político local. Como comentario final, los miembros del equipo que conforman a CONTEXTO. Revista de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, estamos plenamente convencidos que el investigador y el lector común interesado en la diversa temática expuesta, encontraran a través de las páginas que componen este proyecto editorial, un tópico con una visión interdisciplinar, de actualidad e internacional; enfocada en diferentes esferas del quehacer académico-investigativo, en donde, investigadores de alta calificación, han colaborado con sus trabajos personales o grupales en la generación de este número. Seguramente los artículos que se incluyen aquí serán no solamente de interés, sino también de utilidad 10 concreta en futuras investigaciones, complaciendo al investigador y al lector más exigente. Finalmente, es necesario reconocer que lo expuesto a través de este número de CONTEXTO, es un esfuerzo continuado a lo largo de muchos años por mantener una calidad de excelencia editorial, que ha sido compartido por autores, pares de evaluadores, el Comité Editorial, la Coordinación Editorial, el equipo de apoyo y por supuesto, las autoridades institucionales que forman la Facultad de Arquitectura, su Posgrado y la Universidad Autónoma de Nuevo León. C REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Anderson, D. et al. (2019). Estadística para negocios y economía. México; CENGAGE, 13 edición. Bauman, Z. (2010). Mundo consumo. México; Paidós Bauman, Z. (2009). Modernidad líquida. Argentina; Fondo de Cultura Económica. Lefebvre, H. (2017). El derecho a la ciudad. España; Capitán Swing. Lefebvre, H. (1980). La revolución urbana. Madrid; Alianza Levi-Strauss, C. (2011). Tristes trópicos. Paidós Surcos; España. Precedo, A. (2004). Nuevas realidades territoriales para el siglo XXI. Desarrollo local, identidad territorial y ciudad difusa. Madrid; Síntesis Richardson, H. (1985). Economía del Urbanismo. Alianza. Sousa, E. (2021). La conquista del mundo natural. Una conversión urbana de realidad territorial antropofágica y antropoémica. Revista Sapiens Reserch; aceptado para publicación en 1(10); Colombia. Sousa, E.; Ramírez, R. (2021a). Urbe y acción. Desafíos del espacio público metropolitano; México; Río Subterráneo. Sousa, E. (2020). El espacio metropolitano contemporáneo. Desde las políticas públicas hasta el modelo de planeación. México; Editorial Colofón. Sousa, E. (2015). De la ciudad a la metrópoli. Nuevas realidades territoriales. Chile; Editorial Trama. Sousa, E.: (2009). El proceso expansivo en la territorialidad metropolitana. Fundamento teórico y génesis procesal: los espacios no ciudad en la sobremodernidad. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Ciudad de Camagüey: un desafío para el uso del agua City of Camagüey: a challenge for the use of the water Recibido: junio 2020 Aceptado: febrero 2021 Rosa González González1 Resumen Abstract Las ciudades han tenido que afrontar múltiples retos en la búsqueda de la preservación de su patrimonio construido, al ser uno de los actuales la contaminación y el aumento de enfermedades por el mal manejo del agua. Dos son los principales desafíos en materia de agua que afectan su sostenibilidad: la falta de acceso al agua saludable y al saneamiento y el aumento de desastres relacionados con el agua como inundaciones y sequías. Estos problemas impactan negativamente en la salud y el bienestar humano, la seguridad, el medio ambiente, el crecimiento económico y el desarrollo. La falta de servicios adecuados de suministro y saneamiento, conducen a enfermedades como la diarrea o brotes de malaria y de cólera. Siendo el objetivo de la investigación realizar una valoración analítica y retrospectiva por variables que influyen en la contaminación de las aguas y su repercusión en la salud de los moradores de la ciudad de Camagüey. The cities have had to confront multiple challenges in the search of the preservation of their built patrimony, to the being one of the current ones the contamination and the increase of illnesses for the wrong handling of the water. Two are the main challenges as regards water that they affect their sustainable: the access lack to the healthy water and the reparation and the increase of disasters related with the water like floods and droughts. These problems affect negatively in the health and the human well-being, the security, the environment, the economic growth and the development. The lack of appropriate services of supply and reparation, they drive to illnesses like the diarrhea or malaria buds and of cholera. The objective of the research being to carry out an analytical and retrospective assessment for variables that influence water pollution and its impact on the health of the inhabitants of the city of Camagüey. Palabras Claves: Ciudad de Camagüey; agua; salud Keywords: City of Camagüey; water; health 1 Nacionalidad: cubana; adscripción: Universidad de Camagüey; Doctora en Ciencias Económicas; Profesora Titular de la Facultad de Construcciones; correo: rosa.gonzalez@reduc.edu.cu CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 13 �González González 1. INTRODUCCIÓN Para sus primeros asentamientos, el hombre buscó siempre las proximidades a sistemas fluviales, debido a la importancia del consumo del agua para la vida, y su empleo en las actividades económicas que comenzaron a practicar. Ejemplo de ello son, las primeras civilizaciones a orillas de los ríos Nilo, Tigris, Éufrates, Ganges y Yang Tsé. (Acosta, 2016) Muchas ciudades, como Róterdam, Londres, Montreal, París, Nueva York, Buenos Aires, Shanghái, Tokio, Chicago o Hong Kong deben su riqueza, hoy en día, a la conexión con alguna gran vía de agua que favoreció su crecimiento y su prosperidad. Del mismo modo, áreas en las que el agua es muy escasa, como el norte de África o el Oriente Medio, han tenido históricamente dificultades de desarrollo. En la actualidad, los recursos naturales se han vuelto insuficientes con la creciente población mundial y su disposición, en varias regiones habitadas, es la preocupación de muchas organizaciones gubernamentales. Es un reto para la humanidad, aprovechar este líquido vital que llega a la urbe, tanto por precipitaciones, como suministrado a través de sistemas de abastecimientos. Por lo que, se plantea que, la calidad del agua potable es una cuestión que preocupa a todos los países del mundo, tanto en desarrollo como desarrollados, por la importancia que tiene para la salud de la población. (Cuellar, 2017) La salud y el bienestar humano, es el resultado de largos y complejos procesos sociales en que las condiciones de vida en la ciudad, unido a la cultura de sus habitantes, intervienen de manera importante y decisiva. Es por eso que la eliminación o disminución del riesgo de enfermar por contaminación de las aguas, debe abordarse desde un enfoque multidisciplinario, donde se conjuguen las variables demográficas, las culturales, el acceso a agua potable, al alcantarillado, al saneamiento, con las variables urbanas. Según el Informe del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (Programa, 2014), de los 4 400 millones de habitantes del mundo en desarrollo casi el 60 % carece de saneamiento básico y un tercio no tiene acceso al agua limpia. Las enfermedades de origen hídrico se encuentran entre las cinco primeras causas de muerte en los países de América Latina. Existe una relación directa entre estas cifras y los datos sobre cobertura y calidad del agua que consumen. Sólo el 24% de la población urbana de América Latina y el 14 Caribe dispone de algún tipo de sistema de vigilancia y control de la calidad del agua. (ONU, 2015) En Cuba, la mortalidad por estas causas no son consideradas un problema, pero la morbilidad mantiene una tendencia ascendente, de ahí se deriva la importancia y necesidad vigente de su control y prevención. La ciudad de Camagüey, en los últimos años se ha visto afectada por las enfermedades de origen hídrico, principalmente el dengue. Esto se debe en gran medida, a la escasez y a los defectuosos sistemas de abasto y de saneamiento presente en las diferentes zonas de la urbe. (Ministerio, 2018) Las ciudades, el agua y el hombre, constituyen tres partes dependientes e interrelacionadas entre sí, formando un sistema, donde cada una de ellas incide en el resto. El desarrollo de la ciudad de Camagüey ha estado acompañado de esa interacción. En ese proceso, la salud y el bienestar de las personas, en gran medida, es el resultado de cómo se ha manejado esa expansión, marcado por los diferentes matices de las etapas en que ha transcurrido hasta el día de hoy. Al estudio de la evolución de la ciudad de Camagüey y del agua como elemento rector en su desarrollo, está dirigida la investigación. A partir de esto se traza el siguiente objetivo general: Realizar una valoración analítica y retrospectiva por variables que influyen en la contaminación de las aguas y su repercusión en la salud de los moradores de la ciudad de Camagüey.º El método aplicado es sistémico, estructural, funcional para lograr un enfoque integral del análisis; el método de observación para la obtención de las variables del entorno, utilizándose como apoyo el método de levantamiento topográfico; y el análisis de contenido se empleó para el procesamiento de la información disponible en documentos escritos como en otros tipos de textos, así como en edificios y redes; lo cual permitió buscar criterios acerca del desarrollo de la investigación y de los resultados obtenidos. El aporte radica en realizar un estudio analítico y retrospectivo que permita vincular características del contexto, como desarrollo urbano, fuentes de contaminación, área de mayor incidencia de enfermedades y otros aspectos como las variables poblacionales de manera que el análisis sea integral y que dé paso a que los gestores del territorio como los gobiernos locales tengan una base para solucionar las incidencias detectadas. Su soporte está en diferentes estudios CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Ciudad de Camagüey: un desafío para el uso del agua realizados por prestigiosos autores sobre la ciudad de Camagüey, que sirven como marco referencial y las valoraciones aportadas por los autores de la investigación a partir de los análisis visualizados por el diagnóstico realizado. Constituyendo la principal conclusión que, para trabajar en función del bienestar humano, al ser una variable importante el riesgo a enfermarse, el agua en las ciudades debe ser analizada en interrelación con el hombre, la urbanización y las consecuencias que trae su mal manejo para su salud, para así proponer acciones encaminadas a la paulatina recuperación de la calidad de este recurso. 2. LA CIUDAD, EL HOMBRE Y EL AGUA El agua (H2O) es una sustancia cuya molécula está formada por dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno y es esencial para la supervivencia de todas las formas conocidas de vida. El término, generalmente se refiere a la sustancia en su estado líquido, aunque la misma puede hallarse en otros estados (Raffino, 2020). Siendo uno de los recursos no renovables, cuyo deterioro y contaminación se ha acrecentado durante los últimos años con preocupante velocidad. Los recursos hídricos, tanto superficiales como subterráneos, cada vez resultan más escasos debido al aumento mundial de la población y a la intervención del ser humano en el ambiente, actividad que, contribuye a dañar su calidad. Los humanos llevan mucho tiempo depositando los residuos y basuras en la atmósfera, en la tierra y en el agua. Esta forma de actuar hace que los residuos no se traten adecuadamente y causen contaminación. La contaminación del agua afecta a las precipitaciones, a las aguas superficiales y a las subterráneas. (ONU, 2015) Según la Organización Mundial de la Salud (Organización, 2014), el agua está contaminada cuando su composición se haya alterado de modo que no reúna las condiciones necesarias para ser utilizada beneficiosamente en el consumo del hombre y de los animales. Cuando la cantidad de contaminantes es excesiva, la autodepuración por los microorganismos descomponedores resulta imposible. Se recomienda que en el agua para beber haya cero colonias de coliformes por 100 ml de agua como buen índice para medir la salubridad de la misma. El 80% de las enfermedades infecciosas y parasitarias, gastrointestinales y una tercera parte de las defunciones causadas por éstas, se deben al CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 uso y consumo de agua contaminada; y también reconoce que solo un 41% de la población mundial consume agua tratada y desinfectada como para ser “segura”. (Organización, 2014) El análisis realizado al agua y su influencia en la ciudad, debe contemplar todas las interacciones de sus componentes, determinando los problemas fundamentales que provoca el mal uso de la infraestructura urbana en el riesgo a enfermarse de la población que la habita. Variable urbana La ciudad de Camagüey cabecera municipal, regional, y provincial, se localiza al sureste del municipio. Privilegios como su ubicación geográfica, su relevancia a nivel industrial y la existencia de los mayores servicios superiores de la provincia, la han convertido en una influencia sobre municipios, ciudades y asentamientos vecinos. La villa, se encuentra enlazada al recurso agua en todo su desarrollo, nace y en solo 14 años, conoció tres asentamientos. El primero le dio su nombre: El Puerto del Príncipe. En el siglo XVI los colonizadores habían bautizado así a la actual bahía de Nuevitas, en la costa norte. En un punto al oeste del interior de la bahía fue fundada, de allí su nombre completo, que con el tiempo se reduciría a Puerto Príncipe, aun cuando se alejara poco a poco del mar y se retirara hacia los márgenes del Caonao, en busca de agua fresca, mejores tierras y pasto para el ganado, termina su peregrinar entre los ríos Tínima y Hatibonico (Torres, 1888), donde se encuentra actualmente establecida con el nombre de Camagüey (Ver Figura 1 p. 16). Su segunda y última ubicación cumple con las instrucciones del Consejo de Indias de construir la mayoría de las ciudades en el interior de los territorios, para garantizar el abastecimiento de agua. En sus primeros años, las principales fuentes de suministro de agua eran los dos ríos y lagunas existentes, sin embargo la ciudad en la medida que creció invadió la franja de protección de ellos sobre todo la del Hatibonico, al tenerse que ensanchar, en 1861 y profundizar el cauce para, aminorar la elevación de las aguas en sus desbordadas crecientes. Actualmente este es uno de los puntos más críticos y que más impacta en las condiciones ambientales de toda su área, por las afectaciones por inundación al patrimonio habitacional, que trae aparejado. (Ver Figura 2 p. 16) 15 �González González Figura 1. Asentamientos de la ciudad de Camagüey Fuente: Gómez, 2006 República, el hábitat se extendió desordenadamente en ampliaciones de repartos existentes. A partir de 1959, con la llegada de un nuevo sistema económico, político y social, comienza el planeamiento urbano. No obstante a este logro, la crisis económica del período especial en los ´90 propició la expansión espontánea hacia zonas periféricas, incorporando áreas carentes de redes de infraestructura técnica, que construían letrinas y se abastecían de pozos, sin tener en cuenta regulaciones existentes para su edificación. (Ver Figura 3) Figura 3. Comparación entre el crecimiento poblacional, la vivienda y el uso del agua Figura 2. Invasión de la franja de protección de los ríos Fuente: Elaborado por los autores a partir de revisión bibliográfica En el orden que creció la ciudad y su población, carente de alcantarillado y plagada de letrinas, iglesias donde se acostumbraba a realizar enterramientos, se inició la contaminación de las mismas (Torres, 1888), (Gómez, 2009), (Dirección, 2018). Esta aumentó cuando en 1814 se construye el Cementerio General, en un principio lejos del centro, pero que por su crecimiento mal gestionado, y los enterramientos realizados impactó tanto a las aguas subterráneas como superficiales, consecuencias que perduran en la ciudad de hoy en día. Además, se ejecutó la obra de un matadero en 1729 y de diferentes hospitales que practicaban el casi nulo tratamiento a las aguas servidas y su vertimiento directo al suelo y a los ríos, constituyendo, entre otras, los primeros contaminantes de las aguas subterráneas y de las fuentes de abasto de agua potable, que impactaron negativamente al área que ocupa hoy el centro histórico. Luego de las Ordenanzas de Construcción de 1908 se vislumbran los lineamientos para uniformar la trama urbana, sin embargo a fines de la 16 Fuente: Elaborado por los autores a partir de revisión bibliográfica Paralelamente, el desarrollo urbano de la ciudad de Camagüey ha estado condicionado por los procesos sociales, económicos, culturales y naturales que se han sucedido en el transcurso de sus más de quinientos años de fundada, y que han quedado expresados en su estructura urbana. Expresado en una extensión de 63,21 km2 y al observar su plano se aprecian cambios en la morfología urbana, que en algunos casos, como en la zona conocida como centro histórico, su trazado irregular se debió en gran medida para favorecer el escurrimiento del agua de lluvia hacia los ríos (González, 2014). Se conoce, por datos de Planificación Física (Dirección, 2018), que en 1990 su área era de 5800 hectáreas (ha), ya para el 2002 se habían convertido en 6660 ha, y en el 2014 contaba con una superficie total de 8400 ha como límite, de los cuales, 6740 ha, cerca del 80%, correspondían a área urbanizada; lo que evidencia un vertiginoso crecimiento urbano. En la actualidad, el 78% del suelo de la ciudad es urbanizado, el 11.3% corresponde al suelo propuesto como urbanizable y el 10.2% al no urbanizable. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Ciudad de Camagüey: un desafío para el uso del agua De los cuatro distritos en los que se divide: Cándido González, Joaquín de Agüero, Julio Antonio Mella e Ignacio Agramonte, el que posee mayor área es el Julio Antonio Mella con 2960,7ha; mientras que el más pequeño es el Cándido González con 585,14ha, el cual además presenta el mayor coeficiente de ocupación del suelo (COS) y el más negativo coeficiente de utilización de suelo (CUS), por predominar en el perfil urbano las edificaciones de poca altura. Por su parte, en los repartos Lenin de la Paz, Previsora, Puerto Príncipe, Julio Antonio Mella y el Microdistrito Ignacio Agramonte, hay un adecuado crecimiento en altura que condiciona una mejor utilización del suelo urbano en los tres restantes distritos. En la ciudad, el principal uso de suelo es el residencial, representado por un total de 112 905 viviendas, de las que la mayoría pertenece al distrito Joaquín de Agüero. En el caso de los servicios básicos y medios, se encuentran mayoritariamente en Cándido González, distrito en el que se halla el centro histórico de la ciudad. La mayor cantidad de edificaciones deportivas se encuentra en el distrito Julio A. Mella; las educacionales, predominan en Joaquín de Agüero; y las de salud (hospitales y consultorios del médico de la familia) en el Cándido González, aunque se distribuyen de una manera bastante uniforme en la ciudad. Lo problemas mencionados con anterioridad persisten, la villa asumió el crecimiento posterior de la ciudad que se expandió a su alrededor; sumando las fuentes de contaminación existentes a nuevas, creadas por el desarrollo, primero en la República y posterior en el triunfo revolucionario. Por lo que se concluye que la principal fuente de contaminación es la ciudad de Camagüey, con una carga dispuesta expresada en la demanda bioquímica de oxigeno (DBO5) que asciende a 4 557 ton/año. Con 32 fuentes de contaminación dentro del perímetro urbano, de ellas 24 son industriales, seis son instalaciones de salud (hospitales), una es un centro de investigación y el otro es el asentamiento urbano. (Ver Figura 4) Figura 4. Contaminación por industrias Fuente: Elaborado por los autores a partir de revisión bibliográfica CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 17 �González González Las ciudades no se pueden considerar sostenibles si no garantizan un acceso fiable al agua potable y un saneamiento adecuado. Lidiar con las necesidades crecientes de los servicios de agua y saneamiento es una de las cuestiones prioritarias de este siglo. La gestión sostenible, eficiente y equitativa del agua en las mismas no ha sido nunca tan importante como lo es en el panorama mundial actual. (ONU, 2015) Variable socio–cultural El proceso de desarrollo urbano camagüeyano es complejo (Ver Figura 5), en él se entrelazan los elementos de crecimiento poblacional, expansión de la villa y desarrollo de las infraestructuras. La ciudad fue variando y creciendo en el transcurso de los años, debido al crecimiento de su economía y el aumento de su población. El incremento poblacional y de vivienda, no siempre estuvo acompañado de un desarrollo de infraestructuras que diera respuestas a las necesidades de esa evolución; muestra de ello es que aproximadamente 92 años después de 1528, sus habitantes no estaban preparados para enfrentar aquellos retos que ya le imponía el entorno desde la perspectiva del agua y tuvieron que arreglárselas buscando nuevas soluciones con los recursos naturales locales que poseían. Para la segunda mitad del siglo XIX existían 544 manzanas; 3953 casas y 1515 cuartos que hacen un total de 5468 edificios (Torres, 1888). A principio del siglo XX como respuesta al desarrollo económico de la región, inicia el desarrollo de su estructura urbana con la creación de numerosos asentamientos. El progreso económico estuvo acompañado del crecimiento demográfico. Posteriormente, la población fue creciendo a consecuencias del aumento vegetativo y migraciones intermunicipales y provinciales. Aunque se ha modificado paulatinamente su categoría migratoria, pasando de una situación de fuerte receptor durante los años de 1980 – 1995, a una débil recepción en el período de 1996 – 2002, en el contexto de las migraciones interprovinciales. Esto no significa que haya disminuido la notable atracción que ejerce la ciudad sobre las migraciones internas. Desde su fundación se ha sostenido como centro de mayor concentración de población de la región. Figura 5. Desarollo urbano de la ciudad de Camagüey Fuente: Elaborado por los autores a partir de revisión bibliográfica 18 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Ciudad de Camagüey: un desafío para el uso del agua Según último censo realizado, los 304 268 habitantes de la ciudad representan el 95% de la población del municipio y el 39 % de la población total de la provincia. Su distribución es uniforme en la mayor parte de las áreas de salud con más de 30000 habitantes cada una, excepto el Agramonte al que solo pertenecen 18860. Hay mayor cantidad de mujeres por área de salud, a excepción de la Oeste, para un total de 157289 mujeres y 146979 hombres a nivel de ciudad. El índice de habitabilidad se enmarca en el rango entre 2.61 en Centro hasta 2.87 en el Oeste, con un promedio a nivel de ciudad de 2.7 habitantes por vivienda. (Oficina, 2013) Lo anterior ha influido en la morbilidad, debido a en primer lugar a que los ancianos, son más susceptible a enfermar, al encontrarse esta variable muy relacionada con las condiciones de habitabilidad y salubridad de la urbanizaciones. Variable agua Es inconcebible la planificación y desarrollo de un territorio ajeno a la gestión de las aguas; la experiencia universal ha demostrado que han de verse integradas la exploración de sus fuentes, su explotación, suministro, saneamiento y costos: “los recursos hídricos no son solamente las aguas limpias de precipitaciones, las almacenadas en reservorios, o las que fluyen como corrientes naturales, cercanas y al alcance inmediato del hombre; sino también las aguas de retorno, las aguas contaminadas…”. (Mateo, 2015) A escala urbana el agua puede dividirse en tres variantes: agua potable, aguas residuales (aguas negras y aguas grises) y agua de lluvia o pluvial. La primera, aunque significa apta para el consumo, responde a rasgos generales a la que es utilizada para la higiene personal y doméstica, beber y cocinar; la segunda se divide en negras, cuando proviene del inodoro, y grises, cuando son residuales menos contaminadas por las actividades de baño, lavado y fregado; y la tercera, como su nombre indica, es la que se obtiene mediante precipitación. (ONU, 2015) La ciudad recibe el agua, la usa y la entrega al medio natural por diferentes formas, en ese contexto existen tres procesos importantes que se diferencian entre sí y que están estrechamente relacionados (Ecofluido, 2017): Primer grupo: Abarca aquella parte del agua que llega a la ciudad por diferentes vías, CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 también la que cae desde la atmósfera, pero que se usa a través de diferentes formas o sistemas de captación (redes de acueductos, sistemas de colección o captación desde los techos, pozos, tiendas y pipas). Segundo grupo: Aborda aquella agua consumida (aguas grises) que se suministra al medio natural. En una ciudad con deficiente redes de acueducto y alcantarillado, sin sistemas de tratamiento de residuales, donde el agua contaminada por su uso doméstico o industrial se vierte directamente a los ríos o al manto freático, constituye una amenaza para la salud de las personas. A este grupo se le debe prestar mayor atención a la hora de invertir por el impacto que ocasiona en los ecosistemas y en la salud del hombre, además porque influye en el tercer grupo. Tercer grupo: Caracteriza a aquella parte del agua que no se consume en el primer grupo y que se infiltra hacia el manto. En una ciudad con las mismas características descritas en el segundo grupo, también se contamina aumentando el riego de enfermar. Este movimiento de las aguas descritas en los tres grupos anteriores, unido a la trayectoria caracterizada por la evaporación, la evapotranspiración, la condensación y por último la precipitación, en su interrelación con el desarrollo de la ciudad, servirá de referencia para los análisis posteriores. Los recursos hídricos en Cuba no son abundantes, por lo que se requiere de un uso cada vez más racional. Tanto los disponibles como los aprovechables del país, son desiguales a todo lo largo y ancho del mismo, trayendo como consecuencia que de manera sistemática existan provincias que tengan déficit de agua para su desarrollo socioeconómico, como es el caso de Camagüey. Durante el periodo colonial el abastecimiento de agua a la ciudad, tuvo sus particularidades; inicialmente sus habitantes tomaban el agua directamente de los ríos Hatibonico, pero sobre todo del Tínima y de las lagunas existentes; paralelamente o después, se realizaron algunos pozos, cuya cantidad fue elevándose en la medida que la villa aumentó su tamaño y la población creció demandando mayor cantidad de agua para su consumo y para los animales que criaban; más tarde, aprovechando la calidad de la arcilla cercana se construyeron los tinajones; la fabricación de los mismos alcanzó tal magnitud que a inicio del siglo XX, en la ciudad se registró la cifra cercana a dieciséis mil; por este motivo se identifica a 19 �González González esta urbe como la “ciudad de los tinajones”. En algún momento de este período apareció un nuevo servicio, muy popular y necesario, ya que el agua era suministrada en muchos casos por vendedores ambulantes –aguadores o aguateroscuyo negocio fluctuaba en dependencia de la abundancia o no de las lluvias (Gómez, 2009). Es importante acotar que existieron varios pozos muy conocidos como el de Bedoya, ubicado en la plazoleta que lleva su nombre, que jugaron un gran papel en esa etapa. La ciudad se encuentra atravesada únicamente por dos ríos, los mismos que le sirvieron de cuna, el Hatibonico y el Tínima, los cuales corren de norte a sur como colectores fundamentales de las precipitaciones. Estos ríos son los encargados de acumular el escurrimiento de las aguas de sus zonas aledañas y de la ciudad en general evacuándolas al sur fuera del perímetro urbano. Sus principales dificultades son la poca capacidad de evacuación de los cauces, la sinuosidad y la presencia de escombros que obstruyen la sección del cauce, trayendo aparejadas inundaciones en períodos de intensas lluvias, agravándose por la ocupación de las márgenes. Los arroyos Méndez, Juan del Toro, El Güije y De Kilo también se encuentran sumamente contaminados. En la actualidad, los ríos son unos de los puntos que impactan más desfavorablemente en las condiciones ambientales de toda el área de la ciudad de Camagüey, por las afectaciones por inundación al patrimonio habitacional que traen aparejado y la contaminación a la que son expuestos, debido al vertimiento hacia sus aguas de parte de los desechos del sistema de alcantarillado no concluido, constituyendo un ciclo de contaminación, no solo del manto freático, sino de las aguas superficiales. El suministro de agua a la ciudad a través del acueducto comienza en la etapa republicana, en la cual desde 1904 empiezan a realizarse los estudios de terreno y a fabricarse los planos para la construcción de un moderno sistema de abastecimiento de agua, formado por la presa Pontezuela, una estación de bombeo, una conductora hasta un tanque elevado ubicado en la loma García y desde allí a la ciudad con una longitud total en tuberías aproximadamente de 23 Km; este conjunto podía abastecer en aquellos momentos a 45 mil personas, sin embargo por el crecimiento posterior de la ciudad y por la aparición de nuevos adelantos científico-técnicos, este recibe una serie de transformaciones. En el período revolucionario, crece significativamente la ciudad y su población, motivado por las reformas sociales que introduce la revolución; fue necesario entonces, construir otro sistema de abastecimiento que aumentara la cantidad de agua a suministrar; esta vez desde la presa Cubano-búlgara hasta la Planta Potabilizadora con capacidad de 1200 L/segundo; además de éste, se construyó otro sistema de reserva desde la presa Tínima. En el 2005 se edifica desde la presa Máximo un conducto de 17 Km que converge con el conducto Cubano-búlgara a Camagüey. (Geocuba, 2016) (Ver Figura 6) Figura 6. Sistema de abastecimiento de agua del municipio de Camagüey Fuente: Elaborado por los autores a partir de revisión bibliográfica 20 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Ciudad de Camagüey: un desafío para el uso del agua A principios del siglo XX se construyeron las Debido a lo anterior y al verse en la imposibilidad primeras redes de abasto de agua en la ciudad. de acceder al agua fácilmente la población adopta Se refiere en el Plan General de Ordenamiento medidas como la extracción del líquido con Territorial que el acueducto se introdujo junto propiedades alteradas en pozos improvisados por con otros avances científico- técnicos en las zonas esfuerzo propio, que no cumplen con los niveles residenciales de la ciudad republicana; y en los de calidad permisibles, otra actitud perjudicial es años 70 se manifestaba una situación crítica de el almacenamiento en condiciones negativas que las fuentes y los sistemas de abasto de agua a la posibilitan la contaminación y la proliferación población, servida por acueducto el 87.5%. La de agentes patógenos y vectores (intermediarios población servida era el 42% (Dirección, 2018). en la transmisión indirecta de un agente desde un La siguiente tabla muestra la situación en cuanto reservorio a un hospedero susceptible). a las aguas superficiales y a la infraestructura El 60% del agua bombeada para la red se hidráulica tanto en el municipio, como en la pierde en salideros, otros problemas se encuentran provincia de Camagüey. (Ver Tabla 1) las elevadas pérdidas en el sistema, la insuficiente No obstante, a los grandes esfuerzos realizados capacidad de conducción, el mal estado de las por el gobierno, solo parte de sus habitantes se acometidas intradomiciliarias, la falta de redes en la presa Cubano-búlgara hasta la Planta Potabilizadora con capacidad de 1200 L/segundo; beneficia, sobre todo aquellos que viven en las algunas zonas de la ciudad, un deficiente metraje, además de éste, se construyó otro sistema de reserva desde la presa Tínima. En el 2005 se zonas altas o en las periferias poseen dificultades las bajas dotaciones reales de suministro, el mal edifica desde la potable. presa Máximo un7conducto deestado 17 Km quedeconverge el conducto con el acceso a agua (Ver Figura p. 22) técnico los equiposcon de bombeo, el déficit Cubano-búlgara a Camagüey. (Geocuba, (Ver Figura 6) de almacenaje de las fuentes de En Camagüey, en el 2008, se cumplió con 2016) el en el volumen acuerdo de lograr un incremento en la mejora abasto, la carencia de equipos de mediciones en 6. SISTEMA DELdel MUNICIPIO de los Figura indicadores de gestiónDE de ABASTECIMIENTO la calidad y la red,DE paraAGUA la operación sistema y las redes de eficiencia en los servicios de abasto de aguaCAMAGÜEY que comunicaciones incompletas. Por todo lo anterior porrequerida, los autores a partir de revisión permitan dar unFuente: servicio Elaborado con la calidad el tiempo promediobibliográfica de agua para la población es lo que se evidenció en un abastecimiento de agua de seis horas en los lugares servidos estimándose con buena calidad bacteriológica, alcanzando las que un 60%redes del agua se bombea A principios del siglo XX se construyeron primeras de que abasto de aguapara enlalared más del 95% de potabilidad conciliada conde el Ordenamiento se pierde enTerritorial salideros. Elque 7% el de acueducto los repartos de ciudad. Se refiere en el Plan General se la MINSAP y se mantiene la condición de eficiencia ciudad están servidos por solución parcial, el 33% introdujo junto con otros avances científico- técnicos en las zonas residenciales de la ciudad enrepublicana; el 100% de layinfraestructura (Empresa, 2016). están servidos por acueducto, el 36% no tienen en los años 70 se manifestaba una situación crítica de las fuentes y los El acueducto, condemás años de servida acueducto y el 24% el de87.5%. los repartos de la ciudad sistemas de abasto aguadea la80población, por acueducto La población explotación, satisface las necesidades servidos por acueducto. servida era no el 42% (Dirección, 2018). La de siguienteestán tablamedianamente muestra la situación en cuanto a las toda la población, beneficiando cerca de un El agua de abasto en la ciudad tiene mala aguas superficiales y a la infraestructura hidráulica tanto en el municipio, como en la 75%, además tiene mala calidad de agua por calidad según muestran los siguientes indicadores provincia de Camagüey. (Ver Tabla 1) problemas en embalses de abasto y por el mal al cierre del 2002 (Ministerio, 2018): estado de las redes técnicas, quedando algunas • Índice de cloración al 25.5% del 90% normado zonas sin servir, al predominar en estas el por la falta de un adecuado funcionamiento de consumo de agua subterránea a través de pozo. la planta de tratamiento. Tabla 1. POTENCIAL COMPARATIVO DEL MUNICIPIO CAMAGÜEY Tabla 1. Potencial comparativo del municipio de Camagüey Municipio Camagüey Indicador Volumen (Hm3) Aguas Superficiales 280.19 Provincia Camagüey Indicador Aguas Superficiales Volumen (Hm ) 3635.0 3 * % 8 Infraestructura Hidráulica: Infraestructura Hidráulica: Presas: 3 259.85 Presas:49 1146.4 23 Micropresas: 23 20.35 Micropresas:49 146.4 14 Volumen de agua 154.65 Volumen de agua 403.16 38 para el abasto a la para el abasto a la población. población. Fuente: Elaborado por los autores a partir de revisión bibliográfica Fuente: Elaborado por los autores a partir de revisión bibliográfica. *Hm3 representa hectómetro cúbico * Hm3 representa hectómetro cúbico No obstante, losN° grandes esfuerzos CONTEXTO. Vol.a XV. 22. Marzo 2021 realizados por el gobierno, solo parte de sus habitantes 21 se beneficia, sobre todo aquellos que viven en las zonas altas o en las periferias poseen dificultades con el acceso a agua potable. (Ver Figura 7) �González González • Dosificación de cloro insuficiente en la red de distribución (trazas). • La calidad bacteriológica por debajo de los índices normados (58.4%). Del total de pozos que se les realizó muestreo dentro del perímetro urbano de la ciudad (20 en total), presentan diferentes grados de contaminación 14, para un 70%. De hecho es el recurso agua (tanto superficial como subterránea) uno de los recursos naturales más afectados como consecuencia de la contaminación con residuales líquidos; comunales e industriales, sin tratar o deficientemente tratados (sólo el 0.12% de las aguas residuales son tratadas). A raíz de la precaria situación existente en la infraestructura hidrosanitaria fue presentado en 2014 el Proyecto Rehabilitación de suministro de agua e higienización de ciudad de Camagüey. El mismo, propone la ejecución de actividades para la mejora del sistema de acueducto y alcantarillado de esta ciudad, con un monto total de alcance de 92. 95 millones a propiciar por un crédito de Arabia Saudita a Cuba. Para la primera etapa del proyecto, puesta en práctica en diciembre del 2015, el Fondo Saudita para el Desarrollo concedió 40 millones de dólares, 43% del monto total. (Empresa, 2016) Los especialistas decidieron no ampliar las redes, para que una vez terminada la rehabilitación, se garantice la permanencia y la cantidad de agua en los hogares y el sector estatal de la ciudad, disminuyendo las pérdidas por salideros. Por este motivo, el programa inversionista abarca, entre otras obras, la construcción de una nueva conductora en la presa Amistad Cubano-Búlgara, la rehabilitación de la planta potabilizadora de la ciudad de Camagüey, nuevos equipos en estaciones de bombeo y la reparación de redes y conductoras. Se pudo constatar que el monto ejecutado hasta el 2017, era de aproximadamente 23 millones de dólares, correspondiendo al 57, 8% del total. De estos, la mayor inversión fue dedicada a materiales y equipos, mientras que el resto se destinó a obras civiles para la construcción de sistemas de abastecimiento y saneamiento, y servicios de administración. Mientras que, el servicio de alcantarillado en Camagüey colecta las aguas residuales y las dirige a desaguar en los ríos Tínima y Hatibonico exterminando formas de vida acuática e impidiendo la utilización de estas aguas para otros usos y actividades. Figura 7. Áreas servidas por agua potable en la ciudad de Camagüey Fuente: Elaborado por los autores a partir de revisión bibliográfica 22 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Ciudad de Camagüey: un desafío para el uso del agua El sistema de alcantarillado se completa con los colectores principales de residuales que evacuan los albañales hacia el sur de la ciudad. En la actualidad se encuentran construidos cinco: Marginal Hatibonico, Marginal Tínima – Méndez, Colector Juan del Toro, Marginal Este – Oeste, Colector Santa Cruz. Los grandes volúmenes de residuos que se generan en la ciudad con alta concentración de gérmenes patógenos, son unas de las principales vías de transmisión de enfermedades. La ciudad no cuenta con planta de tratamiento de residuales. Se prevé su ubicación al sur de la circunvalación en la margen izquierda del río Hatibonico. En el presente, la población servida por la red sanitaria es el 144,755 habitantes, lo cual corresponde al 48% y representa el 40% de la superficie urbana. La carencia de alcantarillado en el 60% de área de la ciudad provoca vertimientos directos de residuales por parte de la población y otras instalaciones tanto industriales como de otro tipo en los ríos y arroyos que atraviesan la ciudad provocando un alto grado de contaminación en estos. Las zonas no servidas por el alcantarillado evacuan sus residuales mediante fosas. El 27% de los repartos cuentan con alcantarillado y el 73% de los repartos de la ciudad no cuentan con el servicio. (Ver Figura 8) El sistema de drenaje pluvial de la ciudad está parcialmente construido solo en el centro, en algunos repartos urbanizados y en zonas de nuevo desarrollo de edificios y viviendas. Por la falta de mantenimiento, la calidad del sistema se encuentra deteriorada, calificándose de regular y mala en los repartos donde existe, por su inadecuado funcionamiento tienen lugar inundaciones parciales ante fuertes lluvias, fundamentalmente en Montecarlo y Puerto Príncipe. La recogida de los desechos sólidos se efectúa por distritos de forma diaria en el centro y las vías fundamentales y días alternos en los calles repartos, entidades laborales, educacionales y recreativas; oscilando entre tres y cuatro veces por semana. Se ejecuta a través de carros de combustible y de tracción animal, con una calidad entre regular y buena. De los seis vertederos dispersos en la ciudad, dos pertenecen al Consejo Popular Lenin-Albaisa (Lenin y Cabeza de Vaca), aspecto que compromete su situación higiénica. Figura 8. Áreas servidas por alcantarillado en la ciudad de Camagüey Fuente: Elaborado por los autores a partir de revisión bibliográfica CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 23 �González González Variable salud Por lo que resulta importante conocer, cuáles son las enfermedades de origen hídrico producidas por un mal manejo del agua potable La contaminación hídrica es una modificación del o residual a la que se enfrentan las ciudades. agua, que la vuelve impropia o peligrosa para el Estas enfermedades, se transmiten al beber agua consumo, la industria, la agricultura, la pesca y infectada, comer pescado y marisco contaminado, las actividades recreativas, así como para la vida bañarse, nadar o vadear en aguas contaminadas o cotidiana. Es provocada por el hombre y son (Ver Tabla 2). más vulnerables a la contaminación las aguas para la vida cotidiana. Es provocada por por el insectos hombrey caracoles y son acuáticos más vulnerables a la Los primeros signos de alerta de superficiales, pues están más en contacto con la contaminación las aguas superficiales, pues están más en contacto con la actividad humana contaminación de las aguas en Camagüey están actividad humana que las subterráneas. que las subterráneas. relacionados con la introducción en la villa de Durante siglos, las aguas superficiales (ríos, Durante siglos, las aguas superficiales (ríos, arroyos y lagos) han sido usadas los primeros tinajones, que llegaron a principios arroyos y lagos) han sido usadas incorrectamente, incorrectamente, para descargar desechos humanos e industriales, que pueden ser incluso del siglo XVII, para marcar para siempre el para descargar desechos humanos e industriales, altamente tóxicos. Los contaminantes pueden deteriorar o destruir la vida acuática, entorno camagüeyano. A mediados del siglo que pueden ser incluso altamente tóxicos. Los amenazar lapueden saluddeteriorar humana,odañar lalavida y perjudicar industriales. XVII la mayoríalasdeoperaciones las casas contaba con contaminantes destruir vidasilvestre Hoy día la mayoría dehumana, los pueblos carecen un abastecimiento adecuado agua recipientes que recogíande agua de pura, lluvia a acuática, amenazar la salud dañar la vida de grandes por mediopor de lo canalizaciones desde techos. silvestre y perjudicar las operaciones industriales. del hombre, pesar de ser la necesidad más fundamental que, casi todos loslos problemas presume que su uso de hayaprincipales; generalizadoel día derivados la mayoría del de los pueblos carecen deHoy salud agua proceden de la noSeseparación de sus funciones contrarrestar las sequías ocasionales y una deagua un abastecimiento adecuado agua corriendo pura, a sucia se mezcla con ladepura, el para riesgo la población que vive en las ciudades epidemia de filariasis que se pensaba provenía del pesar de ser la necesidad más fundamental del de enfermarse. agua contaminada de los ríos y lagunas, ya que la hombre, por lo que, casi todos los problemas De forma general, las enfermedades relacionadas con el uso de agua incluyen aquellas ciudad se abastecía principalmente del río Tínima de salud derivados del agua proceden de la no causadas por microorganismos y sustancias químicas presentes en el agua potable; donde se y de cuatro lagunas cercanas a la villa. separación de sus funciones principales; el agua calcula que la morbilidad y mortalidad se reduceAparejado entre un al20análisis y un anterior, 80% si en se1620 garantiza la debido sucia se mezcla con la pura, corriendo el riesgo la potabilidad y adecuada canalización de las mismas las urbanizaciones. a la en influencia de las fuentes contaminantes, población que vive en las ciudades de enfermarse. Por lo que resulta importante conocer, cuáles son las enfermedades de origen hídrico se comprometió en gran medida la situación De forma general, las enfermedades relacionadas producidas por un mal manejo del agua potable o residual a la que se enfrentan higiénica de la ciudad, la salud y el bienestar de suslas con el uso de agua incluyen aquellas causadas por ciudades. Estas enfermedades, se transmiten al beber agua infectada, comer pescado y moradores: al aparecer diferentes enfermedades microorganismos y sustancias químicas presentes en de en origen hídrico, que provocaron la pérdida de y el marisco agua potable; donde se calcula que la morbilidad contaminado, bañarse, nadar o vadear aguas contaminadas o por insectos varias vidas humanas a sus pobladores. y mortalidad se reduce entre un 20 y un 80% si se caracoles acuáticos (Ver Tabla 2). Según Torres Lasqueti (Torres, 1888) de garantiza la potabilidad y adecuada canalización de cinco médicos existentes en la villa en 1805, las mismas en las urbanizaciones. Tabla 2. ENFERMEDADES CAUSADAS POR EL AGUA Tabla 2. Enfermedades causadas por el agua Enfermedad Enteritis bacteriana Nombre Común Diarrea, gastroenteritis Agente Patógeno Campylobacter jejuni, Escherichia coli, Salmonella spp., Yersinia enterocolítica Shigelosis Disentería bacilar Shigella spp. Cólera Cólera Vibrio cholerae Paratifoidea Paratifoidea Salmonella paratyphi Hepatitis a Hepatitis infecciosa o ictericia Virus de la Hepatitis A Poliomielitis Polio Poliovirus Diarrea viral Diarrea Rotavirus, agente de Norwalk Dengue Fiebre quebranta huesos Virus del dengue Giardiasis Diarrea Giardia lamblia Teneasis Solitaria de la res y del cerdo Taenia saginata y Taenia solium Fuente: Elaborado por los autores a partir de revisión bibliográfica Fuente: Elaborado por los autores a partir de revisión bibliográfica Los primeros signos de alerta de contaminación de las aguas en Camagüey están relacionados con la introducción en la villa de los primeros tinajones, llegaron CONTEXTO. Vol. XV. N°que 22. Marzo 2021 a 24 principios del siglo XVII, para marcar para siempre el entorno camagüeyano. A mediados del siglo XVII la mayoría de las casas contaba con grandes recipientes que recogían agua �Ciudad de Camagüey: un desafío para el uso del agua sólo Juan Porro y el cirujano Don Carlos Loret de Mola ejercían la profesión, pues de los tres restantes, dos estaban inhabilitados por problemas de salud y un tercero ejercía poco la facultad. En 1747, en el Hospital de San Lázaro existían doce camas y en el Hospital de mujeres fundado en 1730, se contaba con ocho; además el Convento hospital de San Juan de Dios, fundado en 1728, para proporcionar albergue y asistencia médica a los enfermos pobres. En 1835, se produjo en la ciudad una invasión de cólera, producida por beber aguas contaminadas sus habitantes. La cantidad de médicos y hospitales existentes en la villa antes de comenzar la guerra en 1868, permite concluir que, aunque deficiente, la villa tenía una estructura de salud superior a periodos anteriores, pues para finales de la primera mitad del siglo XIX, contaba aproximadamente, con treinta doctores y licenciados, aumentando la capacidad de respuesta de la comunidad médica frente a las enfermedades que aparecían. En la actualidad, el sistema de salud en la ciudad de Camagüey (Ministerio, 2018), para un mejor estudio y control, se halla subdividido en nueve áreas, las cuales garantizan la cobertura médica a la totalidad de los residentes en la ciudad y cubren toda su extensión; dividiendo el sistema de salud camagüeyano, de acuerdo a los tres distritos que conforman el Municipio Camagüey, según el Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas en Infomed. (Ver Figura 9 y Tabla 3 p. 26) Figura 9. Zonas de salud de la ciudad de Camagüey Fuente: Elaborado por los autores a partir de revisión bibliográfica CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 25 �González González Tabla 3. Áreas de salud Áreas de Salud Norte Tabla 7. ÁREAS DE SALUD Policlínico Repartos Extensión (ha) Policlínico "Joaquín Agüero Agüero" Fraternidad, Villa Mariana, Juruquey, 988.08 Alturas de la Vigía, Vista Alegre, Villa Rufa, Edén, Buenos Aires, Bellavista, Cándido González, Van Troi, Caridad de Méndez, La Vigía, Florat, 9 de Abril, Alturas del Rey PIRRE Policlínico La Vigía, Florat, Beneficencia, Alturas del 191.43 Rodolfo Ramírez Rey, Las Mercedes, América Latina, Centro Centro Policlínico José América Latina, Centro, La Norma, Santa 259.53 Martí Pérez Rosa, Prieto Finlay Policlínico "Carlos Las Mercedes, José Martí, Los Ángeles, 1976.9 J Finlay" Saratoga, La Arenera, Puerto Príncipe, La Guernica, San Francisco, Lenin, Victoria de Girón, Paco Borrero, Albaisa, Oriente Agramonte Policlínico Vista Hermosa, La Caridad, Alturas del 609.26 "Ignacio Casino, Garrido, El Retiro, La Zambrana, Agramonte" El Rastrillo Julio Policlínico "Julio Van Horne, San Antonio, Jayamá, Alturas 1223.0 Antonio Antonio Mella" de Jayamá, Prolongación de Jayamá, El Mella corojo, Torre Blanca, Marquezado, Salomé, Julio Antonio Mella, La Esperanza, La Gloria, La Nueva Esperanza, La Carbonera Este Policlínico Este La Caridad , El Retiro , Versalles, Vista 1128.3 Hermosa, El Jardín, Barreto, José San Mateo, Torre Blanca, Militar, El Diamante, La Mosca, El Paraíso, La Carbonera, La Yaba, La Georgina, Las Minas, Prolongación de Jayamá, El corojo Previsora Policlínico Previsora, El Porvenir, Vista Bella, San 735.64 Previsora Miguelito, Nadales, Centro, Residencial Habana, Adán, Santa Rosa, Sánchez Soto, La Ceiba, Cerderias, Los Pérez, Floirán Quiros, Piña, La Belén Oeste Policlínico "Tula Imán, Tagarro, Modelo, Juanito, La 1261.4 Aguilera" Mascota, Microdistrito Ignacio Agramonte, La Rubia, Agramonte, Simoni, San Rafael, Alturas del Cerro, Las Flores, Montejo, Previsora, El Porvenir Total 8373,54 Fuente: Realizado por los autores a partir de documentos del Ministerio de Salud en Camagüey Fuente: Elaborado por los autores a partir de documentos del Ministerio de Salud en Camagüey Figura 9. ZONAS DE SALUD DE LA CIUDAD DE CAMAGÜEY Fuente: Elaborado por los autores a partir de revisión bibliográfica 26 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Ciudad de Camagüey: un desafío para el uso del agua Al realizar una caracterización epidemiológica de las enfermedades de origen hídrico, o efectos adversos del agua en la salud humana, tanto por contaminación, mal almacenamiento o escasez del agua, en la ciudad de Camagüey, se encontró que las de mayor incidencia fueron: enteritis bacteriana, giardiasis y otros parasitismos, hepatitis A, shigellosis, teniasis, el dengue y más recientemente el cólera. En octubre de 2018 se produjo un brote hídrico, de etiología biológica, que afectó a 567 personas de una comunidad perteneciente a la ciudad de Camagüey. La encuesta realizada a 409 (72,1%) afectados puso de manifiesto que el 77,7% presentó diarreas. Mientras que, las 18 muestras de agua analizadas mostraron según el Método del número más probable (NMP) más de 2 400 NMP de coliformes fecales; en 15 de las mismas se aisló Aeromonas hydrophila y de tres, Aeromonas jandae. Análisis de la integración de las variables estudiadas para la ciudad de Camagüey A modo de resumen, a pesar de todo el empeño que ha puesto el gobierno para mantener el suministro de agua adecuado, aun persisten problemas que se arrastran desde la construcción por la colonia de la ciudad, que afectan la calidad de los servicios que se prestan, entre ellos se destacan: · La contaminación del manto freático de la ciudad se inició desde la etapa colonial, por estar plagada de letrinas, iglesias donde se realizaban enterramientos, y la ubicación del cementerio general. Aspectos que perduran en la actualidad · Los ríos son unos de los puntos que impactan desfavorablemente en la contaminación de las aguas superficiales y el manto freático, debido al vertimiento de parte de los desechos de las viviendas, servicios y las industrias por no encontrarse el sistema de alcantarilla concluido y no existir planta de tratamiento; además de las afectaciones al patrimonio construido por inundaciones al estar ocupada su franja de protección por la expansión de la ciudad. · Al satisfacer el acueducto el 75% de la población de la ciudad, sus habitantes buscaron soluciones como los tinajones en sus inicios, o pozos improvisados por esfuerzo propio, que no cumplen con los niveles de calidad permisibles, o el almacenamiento en condiciones negativas que posibilitan la contaminación y la proliferación de agentes patógenos y vectores · El 60% del agua bombeada para la red CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 se pierde en salideros, otros problemas se encuentran las elevadas pérdidas en el sistema, la insuficiente capacidad de conducción, el mal estado de las acometidas intradomiciliarias, la falta de redes en algunas zonas de la ciudad, un deficiente metraje, las bajas dotaciones reales de suministro, el mal estado técnico de los equipos de bombeo, el déficit en el volumen de almacenaje de las fuentes de abasto, la carencia de equipos de mediciones en la red, para la operación del sistema y las redes de comunicaciones incompletas. · El 27% de los repartos de la ciudad cuentan con alcantarillado, teniendo como consecuencia vertimientos directos de residuales por parte de la población y otras instalaciones tanto industriales como de otro tipo en los ríos y arroyos que atraviesan la ciudad provocando un alto grado de contaminación en estos. · Las zonas no servidas por el alcantarillado evacuan sus residuales mediante fosas, aspecto que contamina el manto freático. · La recogida de los desechos sólidos se ejecuta a través de carros de combustible y de tracción animal, con una calidad entre regular y buena. De los seis vertederos dispersos en la ciudad, dos pertenecen al Consejo Popular Lenin-Albaisa (Lenin y Cabeza de Vaca), aspecto que compromete su situación higiénica. Todo lo anterior posibilitó que las aguas superficiales y subterráneas de la ciudad de Camagüey se contaminaran y trajeran como consecuencia la posibilidad del riesgo a enfermarse, evidenciándose en los análisis realizados. Posteriormente para constatar las valoraciones se solaparon la mismas a partir de los datos obtenidos del análisis de las variables: urbana, socio cultural, agua y salud en el transcurso de los años y en específico en el último quinquenio, por lo que se demuestra que las enfermedades de origen hídrico han impactado negativamente a los pobladores de la urbe principeña, fundamentalmente las enfermedades diarreicas agudas y las de origen vectorial en aquellas áreas de salud que no se encuentran servidas totalmente con el sistema de acueducto y alcantarillado o el mismo se encuentra en mal estado o contar con una densidad poblacional alta y viviendas donde se almacena el agua en recipientes no idóneos. Siendo las áreas Norte (13.82%) y Oeste (13.54%) las de mayor incidencia. (Ver Figura 10 p. 28) 27 �González González Figura 10. Situación sanitaria en la ciudad de Camagüey Fuente: Elaborado por los autores a partir de revisión bibliográfica 3. CONCLUSIONES La ciudad, el agua y el hombre constituyen elementos que se interrelacionan en complejos procesos como un sistema, donde cada parte influye en el resto. Camagüey, ha estado siempre ligada a esta interacción, durante toda la evolución de la villa. Su expansión constante y crecimiento poblacional han traído aparejado la escasez y el uso inapropiado del recurso agua, afectándose la salud y calidad de vida de las personas. El agua contaminada provocada por no existir infraestructura técnica completa en la ciudad, la existente estar en mal estado, la densidad poblacional que genera condiciones de insalubridad, la ocupación de las márgenes del rio y vertimiento de desechos hacia sus cause, entre otras, están relacionados con la transmisión de enfermedades como el cólera, la diarrea, la disentería, la hepatitis A, la fiebre tifoidea y la poliomielitis. Los servicios de agua y el saneamiento inexistentes, insuficientes o gestionados inapropiadamente exponen a la población a riesgos para su salud que pueden prevenirse. Se obtuvo como resultado de la valoración 28 entre variables que aquellas zonas con problemas de infraestructura de acueducto y alcantarillado de la ciudad de Camagüey, son en las que han incidido e en los últimos años las enfermedades de origen hídrico, fundamentalmente las diarreicas agudas y las de origen vectorial, han impactado negativamente a sus pobladores; las áreas Norte y Oeste son las más perjudicadas. Algunos de los grandes desafíos para garantizar la calidad del agua son prevenir la contaminación desde el punto de captación hasta las redes de las viviendas, realizar el tratamiento adecuado de las fuentes de abasto, caracterizar adecuadamente las cuencas hidrográficas y realizar un análisis integrado de la vulnerabilidad de las cuencas hidrográficas y del ecosistema. Esto no solo contribuirá a reducir las enfermedades, sino los costos relacionados con la gestión de la calidad del agua. C REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Acosta, R. J., y González, R. (2016). Patrimonio y contaminación: un desafío para el uso del agua. Centro histórico de Camagüey. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Ciudad de Camagüey: un desafío para el uso del agua Ponencia presentada en el X Simposio Internacional Desafio en el Manejo y Gestión de Ciudades, Camagüey, Cuba. Cuellar, L; Maldonado, G. y Cepeda, Y. (2017). “Calidad del agua para el consumo humano”. Revista cubana de Higiene y Epidemiología. Vol. 55, núm. 1, enero-abril, ISSN 1561-3003, pp 13-18. Disponible en: http://www.revepidemiologia.sld.cu/ index.php/hie/article/view/75/149. Dirección Provincial de Planificación Física. (2018). Plan General de Ordenamiento Territorial y Urbanismo. Municipio Camagüey. Camagüey, DPPF. Ecofluidos Ingenieros S.A. (2017). Estudio de la calidad de fuentes utilizadas para consumo humano y plan de mitigación por contaminación por uso doméstico y agroquímicos en Apurimac y Cusco. [Informe Final], Lima, Ecofluidos. Empresa de Acueducto y Alcantarillado. (2016). Objetivos de trabajo de la Empresa de Acueducto y alcantarillado de Camagüey. Camagüey, Empresa. Geocuba. (2016). Taller sobre Aguas subterráneas y Contaminación. Hacia el uso sostenible del agua en Cuba. La Habana, Geología. Gómez, L. (2009). Camagüey y Ciego de Ávila, Guía de Arquitectura y Paisaje. Camagüey, Sevilla-Camagüey. Gómez, L., Más V. y Prieto, O. (2006). Camagüey: ciudad y arquitectura (15141950). Camagüey, Ácana. González, R. (2014). “Modelo de estructuración territorial de servicios y su contribución al desarrollo local”. Arquitectura y Urbanismo. Vol. 33, núm. 1, eneroabril, ISSN 1815-5898, pp 43-63. Disponible en: http://scielo.sld.cu/scielo. php?script=sci_arttext&pid=S181558982012000100004&lng=es&tlng=es. Martínez, Y. (2008). Propuesta para favorecer la eficiencia y eficacia en el tratamiento de las aguas residuales con contenido de cromo hexavalente [Trabajo de grado, Ingeniería Química]. Camagüey, Universidad de Camagüey. Mateo, J. M. (2015). La sostenibilidad del desarrollo territorial. Experiencias de Cuba y el sur de México. La Habana, Dirección de Publicaciones Académicas, Universidad de La Habana. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 Ministerio de Salud Pública. (2018). Dirección Nacional de Vigilancia y Lucha Antivectorial. Vigilancia y Control del Aedes Aegypti. Camagüey, Área de Higiene, Epidemiologia y Microbiología. Oficina Nacional de Estadística. (2013). Anuario estadístico de Cuba. La Habana, Cuba. ONU. (2015). “2º Informe de Naciones Unidas sobre Desarrollo de Recursos Hídricos en el Mundo”. [en línea]. (30 de junio 2019). Disponible en: http://www.unesco. org/new/es/natural-sciences/environment/ water/wwap/wwdr/. Organización Mundial de la Salud. (2014). “Guías para la calidad del agua potable. Ginebra 2004”. Vol.1, núm. 3, 3 de febrero 2018. [en línea]. (3 de febrero 2018). Disponible en: https://www.who.int/water_sanitation_ health/dwq/gdwq3sp.pdf. Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. (2014). “Estado de las ciudades de América Latina y el Caribe 2012: Rumbo a una nueva transición urbana”. [en línea]. (15 de diciembre 2017). Disponible en: http:// www.unhabitatworld.com. Torres, J. (1888). Colección de Datos Históricosgeográficos y Estadísticos de Puerto Príncipe y su Jurisdicción. Ciudad de Camagüey, Editorial Científico Técnica. Raffino, M. E. (2020). “Concepto de agua”. [en línea]. (08 de junio 2019). Disponible en: https://concepto.de/agua/. 29 �Importancia del análisis del comportamiento higrotérmico de inmuebles históricos para la rehabilitación energética. Caso del archivo histórico general del estado de Sinaloa Importance of the analysis of the hygrothermal behavior of historic buildings for energy rehabilitation. Case of the general historical archive of the state of Sinaloa Recibido: agosto 2020 Aceptado: febrero 2021 Catalina Borbolla Gaxiola1 Resumen Abstract El presente artículo tiene como objetivo contribuir al área de conocimiento sobre el comportamiento higrotérmico de inmuebles históricos en México, así como también, exponer la importancia que tienen este tipo de análisis como una herramienta útil para llevar a cabo intervenciones de rehabilitación energética para los inmuebles en cuestión. Esto con la finalidad de mejorar la eficiencia energética cooperando con la sustentabilidad de los centros urbanos y su conservación. Partiendo de los resultados obtenidos del análisis del comportamiento higrotérmico de un caso de estudio sobre un inmueble histórico ubicado en la ciudad de Culiacán, México, se pretende demostrar cómo por medio de dicho análisis es posible el diagnóstico de temperatura y humedad relativa, contribuyendo a la toma de decisiones sobre las estrategias que podrían ser utilizadas que ayuden a disminuir el consumo de energía eléctrica, mientras se mantienen condiciones higrotérmicas confortables, y se respetan los valores patrimoniales del inmueble. This article has as purpose contribute to the area of knowledge ​​ on the hygrothermal behavior of historical buildings in Mexico, as well as expose the importance of this type of analysis as a useful tool to carry out energy rehabilitation interventions in this kind of buildings This in order to improve energy efficiency to cooperate with the sustainability of urban centers and their conservation. Based on the results obtained from the analysis of the hygrothermal behavior of a case study on a historical buildings with heritage values ​​located in the city of Culiacán, México, the aim is to demonstrate how, through the analysis of hygrothermal behavior, it is possible to diagnose the hygrothermal conditions, contributing to decision-making about the strategies that could be used that help reduce the consumption of electrical energy, while comfortable hygrothermal conditions are maintained, and the built heritage values ​​are respected. Palabras Claves: rehabilitación energética; conservación; confort higrotermico Keywords: energy rehabilitation; conservation; hygrothermal comfort 1 Nacionalidad: mexicana; adscripción: Universidad Autónoma de Sinaloa; Doctorado Ciudad, Territorio y Sustentabilidad de la Universidad de Guadalajara; correo: catalinabg91@gmail.com CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 31 �Borbolla Gaxiola INTRODUCCIÓN Actualmente en México, no está normado que las acciones para la conservación de los inmuebles históricos consideren los parámetros de confort ambiental que requieren los usuarios de acuerdo a los nuevos usos de estos inmuebles y las actividades que en ellos se realizan. Así mismo, tampoco es un requisito regulado la implementación de sistemas o estrategias para la mejora de la eficiencia energética. La ley mexicana encargada de la investigación, protección, conservación, restauración y recuperación de este tipo de inmuebles, denominada Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueológicos, Artísticos e Históricos, no establece lineamientos en sus artículos referentes a los monumentos históricos, sobre la importancia de considerar la rehabilitación energética como parte fundamental en la conservación de este tipo de inmuebles. Esto, aunado a los cambios de uso que sufre el inmueble cuando la función original se vuelve obsoleta, y la alteración de sus estructuras técnicas para satisfacer las necesidades de confort ambiental de los usuarios, ocasiona que su conservación se dificulte y se presente un conflicto entre los requerimientos de la actualidad y el respeto a los valores patrimoniales. El valor patrimonial atribuido a los inmuebles históricos ayuda a fortalecer la historia del lugar. Además, funcionan como puentes que conectan lugares tangibles y tradiciones culturales intangibles, por lo que deben ser conservados como patrimonio de la sociedad (Liudmila y Balkiz, 2019). El patrimonio se considera un recurso fundamental en los sistemas urbanos donde las intervenciones de rehabilitación deberían incluir los elementos tangibles e intangibles, así como la calidad de vida de sus habitantes. Por lo tanto, la eficiencia energética de los edificios ubicados dentro de los centros históricos es fundamental para garantizar la comodidad y el bienestar de sus habitantes (Gregório y Seixas, 2017). La rehabilitación energética de inmuebles históricos podría no únicamente mejorar el consumo energético y los niveles de confort higrotérmico, también podría convertirse en una herramienta que permita mejorar su conservación, puesto que cuando se combina con las políticas de preservación para edificios dotados de atributos culturales o históricos, la rehabilitación arquitectónica retiene y promueve un importante capital social: el patrimonio construido 32 (Muranim y Ghisi, 2016). Además, puede ser una alternativa para reducir los impactos ambientales causados por la industria de la construcción (Ibídem), no solamente aquellos ocasionados por las actividades y uso de recursos al realizar nuevas construcciones, sino también a las actividades de demolición de las construcciones existentes (Ibídem). La construcción genera aproximadamente 136 millones de toneladas de residuos al año, y aproximadamente la mitad proviene de la demolición (Yung & Chan, 2012). La importancia de la rehabilitación energética de inmuebles históricos puede percibirse en su contribución a la sustentabilidad en los centros urbanos, la delación de los valores patrimoniales, y en extender la vida útil del inmueble al apoyar su conservación como instrumento que permita un reúso adaptativo de los inmuebles. No obstante, De Bouw, Dekeyser, Dubois y Vanhellemont (2016) han identificado que las intervenciones de rehabilitación energética en edificaciones históricas se encuentran determinadas por cuatro problemáticas principales: 1. La conciliación entre el ahorro energético/ optimización de la comodidad y los valores del patrimonio es vista como una tarea muy difícil o inclusive imposible 2. Aún existe un desconocimiento importante sobre la aplicación de nuevas tecnologías, sobre el nivel o grado de daño o beneficio que éstas podrían llegar a generar. 3. Falta investigación sobre el comportamiento y la reacción de las nuevas tecnologías al paso del tiempo. 4. La idea más recurrente en la conservación patrimonial, es que el estado original del inmueble debe ser restaurado por materiales y métodos de construcción tradicionales en la medida que sea posible. Siendo un obstáculo importante el desconocimiento en esta área de estudio, ya sea referente a la aplicación de nuevas tecnologías y sus beneficios o posibles daños a largo plazo, o al comportamiento ambiental del inmueble propio de sus materiales y sistemas constructivos, se ha visto la necesidad de diseñar estrategias para la evaluación de los inmuebles históricos, ya sea a nivel ambiental, de consumo energético, o midiendo su generación de CO2. Una de estas estrategias es el análisis del confort higrotérmico. Este artículo tiene como objetivo exponer la utilidad del análisis higrotérmico en inmuebles CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Importancia del análisis del comportamiento higrotérmico de inmuebles históricos para la rehabilitación energética históricos por medio de la monitorización, como herramienta de evaluación y diagnóstico del comportamiento ambiental del inmueble, permitiendo la generación de información para apoyar la toma de decisiones sobre las intervenciones necesarias de rehabilitación energética para que las condiciones ambientales sean las más adecuadas para los usuarios, promuevan la eficiencia energética en el inmueble y permitan la conservación de sus valores patrimoniales. ESTADO DEL ARTE El campo de estudio de las rehabilitaciones energéticas de inmuebles históricos abarca gran cantidad de temáticas: la eficiencia energética, el reúso adaptativo de dichos inmuebles, el estudio de las características de confort ambiental presente en los espacios interiores, el respeto a los valores patrimoniales al realizar las intervenciones, diseño de mecanismos de evaluación para la toma de decisiones, como lo sugiere la investigación de López-Zambrano, Canivell y Calama-González (2019). Claesson y Brostöm (2016), y Santos, Valenca y Sequeira (2014), sostienen que en la rehabilitación energética de edificios históricos existen dos retos principales: obtener estándares modernos de confort mientras se preservaba la identidad histórica y cultural. Mientras investigaciones como las de Epelde (2015) y Lucchi, Garegnani, Maturi y Moser (2014) exponen la importancia de la adecuación de los edificios históricos tomando en cuenta la estética original del inmueble, señalando como principal problemática que la apariencia de los contextos donde se localizan los inmuebles históricos no es compatible con la apariencia de nuevas tecnologías, o con la estética y diseño de las superficies actuales. Una rehabilitación energética puede componerse de tres etapas principales: evaluación y diagnóstico del inmueble, toma de decisiones respecto a las estrategias a seguir de acuerdo a los lineamientos de conservación patrimonial, y la evaluación del desempeño de las posibles estrategias antes de ser aplicadas, por medio del uso de software computacionales, para después pasar a la aplicación real de las estrategias en el inmueble (Borbolla, 2017). Considerando el objetivo del presente artículo, se hará énfasis en la revisión de investigaciones donde fuera considerada la primera etapa, puesto que la evaluación y diagnóstico del inmueble CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 es fundamental para desarrollar las etapas consecutivas. Curtis (2016), propone un enfoque de reacondicionamiento de inmuebles históricos donde trabaja con materiales tradicionales y la estructura existente. Para evaluar el desempeño térmico de las paredes y otras áreas del inmueble empleó medidores de flujo de calor in situ, los cuales son sensores que miden el flujo de energía a través de una superficie. Evaluar cuánto calor se pierde a través de paredes externas es clave para construir simuladores de energía, y es fundamental para asegurar la calidad y la toma de decisiones en la implementación de políticas y diseño de edificios, su construcción y su renovación (Sassine, 2016). De acuerdo a Troi (2016), en su mayoría, las decisiones de reacondicionamiento no son meramente energéticas, sino económicas, pero el confort ambiental juega un papel importante. Presenta tres casos de estudio sobre el reacondicionamiento de inmuebles históricos, emplea la monitorización para la evaluación del consumo de energía y la comodidad del usuario, así como las condiciones de la estructura del edificio. Dubois, De Bouw, Vanhellemont, Stiernon y Trachte (2018) también emplean la monitorización con redes de sensores inalámbricos conocidos como data loggers, para modelar el comportamiento higrotérmico de inmuebles históricos. Otro ejemplo, es el trabajo de Wessberg, Leijonhufvud y Brostöm (2016), el cual consistió en evaluar y comparar tres métodos de acondicionamiento para interiores. Se requirió de una monitorización previa para analizar el clima interior del inmueble, donde se midió la temperatura y la humedad relativa (Broström, Tor and Leijonhufvud, Gustaf, 2010). Krus, Kilian y Pfundstein (2016), analizan distintos tipos de aislamiento interno para muros, con el fin de reacondicionar los edificios históricos, para lo que se necesitó obtener mediciones con sensores de temperatura, humedad y flujo de calor. Para la evaluación y diagnóstico del comportamiento higrotérmico de inmuebles patrimoniales, también se combinan métodos. Muñoz, León y Navarro (2014), para el diseño y evaluación de un sistema de climatización que mejore las condiciones de confort térmico y la preservación del patrimonio (bienes muebles) de estos edificios, se apoyaron de la monitorización y de modelos informáticos de simulación. 33 �Borbolla Gaxiola Espinoza, Quesada, Calle y Ortiz (2019), evalúan los estándares de eficiencia energética y la calidad del ambiente de viviendas patrimoniales. Combinaron el uso de encuestas y entrevistas sobre la percepción del ambiente interior y el confort higrotérmico, coincidiendo la información recopilada con datos obtenidos por medio de monitorización de variables ambientales con equipos instalados en el sitio. Las rehabilitaciones energéticas de inmuebles históricos se fundamentan por medio de tres principios: la mejora en el consumo energético considerando los parámetros de confort ambiental, realizar las adecuaciones necesarias intentando respetar lo más posible a la estética original del inmueble, para contribuir a la conservación de los valores patrimoniales intrínsecos a dichos inmuebles. La evaluación y diagnóstico del comportamiento higrotérmico de los espacios interiores es considerada una etapa de gran importancia, y ya sea combinando métodos de análisis y recopilación de información, el uso de instrumentos de medición in situ se presenta como un método que otorga resultados confiables, al que múltiples investigadores suelen recurrir. La relación entre eficiencia energética, las condiciones higrotérmicas y el respeto a los valores patrimoniales La importancia del estudio de las condiciones higrotérmicas de inmuebles históricos al realizar una rehabilitación energética, puede ser señalada en relación a la eficiencia energética, y su contribución a la conservación de estos inmuebles por medio del respeto de sus valores patrimoniales. Egusquiza, Prieto, Izkara y Bejar (2018) sostienen que la forma en que los edificios históricos abordan las condiciones ambientales para proporcionar condiciones de confort a los usuarios debe considerarse parte de su valor cultural y patrimonio técnico. Rehabilitación energética se entiende como "el conjunto de actuaciones para la adecuación del parque edificatorio existente que tienen como finalidad mejorar su comportamiento energético" (Granados, 2014, p. 04). No obstante, la rehabilitación energética de inmuebles históricos, debe tener por objetivo respetar los valores patrimoniales que tienen este tipo de inmuebles. La eficiencia energética, es definida por el Consejo Mundial de Energía como “una reducción 34 en la energía utilizada para un servicio de energía dado (calefacción, iluminación, etc.) o nivel de actividad” (World Energy Council, 2014: 03). La Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía menciona que la eficiencia energética son “todas las acciones que conlleven a una reducción, económicamente viable, de la cantidad de energía que se requiere para satisfacer las necesidades energéticas de los servicios y bienes que demanda la sociedad” (p. 26). Puede ser entendida como el uso de la energía para satisfacer las necesidades de confort de las personas, apoyándose de las tecnologías para disminuir la cantidad empleada. Las necesidades de confort de las personas se presentan cuando nuestro cuerpo percibe sensaciones físicas, estas pueden ser traducidas por el cerebro como placenteras o no placenteras. Se determinan por una serie de factores, y, cuando existe una predominancia de sensaciones placenteras, se dice que las personas se encuentran en confort. El confort de un ambiente dependerá de dos particularidades: los parámetros ambientales de confort y de los factores de confort del usuario (Serra y Coch, 1995). Los parámetros ambientales son aquellas características físicas y ambientales de un espacio, las cuales son clasificadas en específicas y generales. Los parámetros específicos, pueden ser térmicos, acústicos o visuales, generando el confort acústico, confort visual y confort climático, el cual se divide en calidad del aire y en confort térmico. Este se convierte en un factor de gran importancia que interviene en la comodidad de las personas, por lo tanto, el confort higrotérmico sería fundamental buscar lograr un espacio confortable (Ibídem). González Licón (2006) define al confort térmico como las condiciones de bienestar de las personas, desde el punto de vista de equilibrio con las condiciones de temperatura y humedad de un sitio determinado. Por lo tanto, el confort higrotérmico resulta fundamental para el uso de cualquier espacio de forma eficiente y satisfactoria, siendo un aspecto que definiría el aumento o disminución del uso de energía, y la instalación de mecanismos de enfriamiento o calefacción. No obstante, estas variables podrían ser reducidas empleando estrategias de diseño pasivas y conociendo las condiciones de confort aceptables por los usuarios (Attia & Carlucci, 2015, citado por Jara, 2015). Sin embargo, las obligaciones para el confort térmico podrían entrar en conflicto con CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Importancia del análisis del comportamiento higrotérmico de inmuebles históricos para la rehabilitación energética las de conservación de los inmuebles históricos, y por lo tanto se necesitaría llegar a un equilibrio (Muñoz et al., 2014). Es justo en este aspecto donde se sitúa gran parte del debate referente a la rehabilitación energética de inmuebles históricos. Josep Ballart (2002) menciona que al patrimonio histórico tiene tres valores distintos: El valor de uso, el valor formal, y el valor simbólico significativo. Aloïs Riegl (1987) sostiene que los inmuebles patrimoniales presentan cinco valores: el de la antigüedad, el histórico, el rememorativo intencionado, el instrumental y el artístico. El respeto de estos, se logra por medio de la conservación, entendida como "todas aquellas medidas o acciones que tengan como objetivo la salvaguarda del patrimonio cultural tangible, asegurando su accesibilidad a generaciones presentes y futuras" (ICOM, 2008: 01). El reto reside en buscar aquellas medidas o acciones por medio de las cuales sea posible la delación de los valores patrimoniales, sin embargo, se requiere adaptar los inmuebles históricos para los usos actuales, donde la presencia de un confort higrotérmico es fundamental. Al realizar estudios sobre el comportamiento higrotérmico de inmuebles históricos se estaría contribuyendo a la generación de evidencia e información útil para la toma de decisiones sobre las acciones a realizar. METODOLOGÍA Siendo el objetivo del presente artículo mostrar la importancia de realizar análisis higrotérmicos en inmuebles históricos como una herramienta clave en la toma de decisiones para su conservación, se muestra la metodología empleada en un caso de estudio ubicado en Culiacán, México, zona del país con clima tipo BS1(h')w, el cual corresponde a climas cálidos y muy cálidos, con temperatura media anual mayor a 18°C, y por su humedad se clasifica como clima semiárido, con un régimen pluvial de lluvias en verano. Fue analizado el edificio del Archivo Histórico General del Estado de Sinaloa, cuya construcción data del periodo colonial. Construido originalmente de una sola planta con muros de adobe, actualmente se dispone en dos plantas compuesto por sistemas constructivos variados, tanto antiguos como actuales, con una tipología de patio central (Figura 1). La envolvente de la edificación está compuesta de mampostería de ladrillo de dimensiones 07 x 24 x 40 cm., con aplanado de mortero de cal arena. Gran parte de los muros que conforman el inmueble, tienen un espesor que va de los 45 cm a los 65 cm. Figura 1. Plantas arquitectónicas baja y alta, del inmuebles caso de estudio Fuente: Elaborado por el autor CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 35 �Borbolla Gaxiola El sistema constructivo de la losa de entrepiso actualmente es una mezcla entre viguería con tapa de ladrillo y una losa de concreto aligerada, con espesor de 15 a 20 cm. La losa de azotea presenta un sistema constructivo de vigueta y bovedilla. Referente a la dimensiones de los espacios interiores del inmueble, la planta baja cuenta con una altura de piso a entrepiso de 5.45 m., y la segunda planta de piso a techo tiene una altura de 4.65 m. No obstante, con la instalación de entrepisos de falso plafón, para la colocación de sistemas de enfriamiento y de instalaciones sanitarias e hidráulicas, se cuenta con una altura de piso a entrepiso de 2.68 m. en planta baja, y 2.69 m. de altura en planta alta. Para realizar el análisis higrotérmico, se comenzó por realizar una macro y una micro localización. Por medio de la macro localización se recopiló información referente al clima, vientos dominantes y asoleamiento de la zona de estudio, empleando la herramienta The weather tool, donde se obtuvo que los vientos dominantes tienen una dirección predominante hacia el oeste y suroeste. Con respecto al asoleamiento, el sol mostró un recorrido con inclinación hacia el sur. Para lo obtención de la información sobre el tipo de clima (Figura 2), se recurrió tanto a la consulta del Atlas Nacional de México (1990-1992), el cual está basado en el sistema de clasificación climática de Köppen modificada por Enriqueta García. Con la herramienta Meteonorm fue posible obtener información para definir las temperaturas medias mensuales durante el año en Culiacán (Figura 02). Así mismo, se determinaron los tres meses correspondientes a la temporada más caliente y tres meses de la temporada más fría (Figura 2), lo cual fue útil para definir los meses en los cuales se realizarían las mediciones de temperatura y humedad relativa, necesarias para el análisis higrotérmico. La micro localización permitió analizar las condiciones de asoleamiento y vientos dominantes, utilizando la herramienta The weather tool, con respecto a la orientación del inmueble, la cual es hacia el sur. Para el estudio del asoleamiento, se realizó un análisis de la posición del sol durante los solsticios y equinoccios, tomando la posición solar a las 12:00 p.m., por medio de lo que se determinó que el recorrido solar durante todo el año presenta una inclinación predominante hacia el sur. El análisis de los vientos dominantes se realizó para obtener la variación de dirección de los vientos dominantes durante las cuatro estaciones del año, y posteriormente compararlo con la orientación del inmueble. Este análisis mostró una predominancia de los vientos provenientes desde el sur, lo cual, comparada con la orientación del inmueble, resultaría favorable para generar ventilación natural. Para la recopilación de los datos de temperatura del aire y humedad relativa del inmueble, se recurrió a la monitorización por medio de medidores in situ, puesto que de acuerdo a la revisión del estado del arte, este método resulta adecuado para obtener datos confiables. La monitorización se llevó a cabo en dos periodos distintos, con un mes de duración cada uno, las veinticuatro horas del día. Estos periodos fueron elegidos de acuerdo a las temperaturas medias mensuales que se presentan en Culiacán, con lo que se seleccionaron dos meses, uno en la temporada cálida y otro en la temporada fría, siendo los meses de agosto y febrero respectivamente. Así mismo, el periodo de análisis de las monitorizaciones dependerá tanto del clima, como de la disponibilidad de tiempo y la facilidad para colocar los equipos en los Figura 2. Temperaturas medias mensuales durante el año en Culiacán Fuente: Elaborado por el autor 36 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Importancia del análisis del comportamiento higrotérmico de inmuebles históricos para la rehabilitación energética espacios. En este caso, se propone un periodo de monitorizaciones considerado long-term. Los instrumentos empleados fueron herramientas de medición llamados data loggers (HOBOS y HOBOS Pro v2), utilizando tres medidores interiores y un medidor exterior. Además, fueron utilizados datos de los mismos periodos monitoreados, de una estación meteorológica local para realizar comparación de datos. Para la selección de los espacios interiores donde se colocarían los medidores, se buscaron aquellos que se encontraran en funcionamiento, que no contaran con ningún tipo de acondicionamiento artificial, y que tuvieran distintas orientaciones, seleccionado así tres espacios interiores y uno exterior (Figuras 3 y 4 p. 38). Los medidores interiores fueron colocados entre 1.70 m. y 1.90 m. de altura para interferir lo menos posible con las actividades diarias realizadas en el inmueble (Becerra-Santacruz y Lawrence, 2016), y se buscó que su colocación no estuviera cerca de corrientes de aire, en un sitio donde no recibiera rayos solares directos, ni cerca de aparatos electrónicos que generen calor, puesto que esto podría afectar y alterar las mediciones. Así mismo, se colocó un data logger en la azotea durante el mes de agosto, mientras que en el mes de febrero fue colocado en el patio central, para la obtención de datos el microclima exterior del inmueble. Para realizar la validación de los data loggers y asegurar la confiabilidad de los datos, se siguió el método expuesto por Becerra (2016), colocando los medidores en una habitación cerrada, sobre una superficie plana a una altura de aproximadamente 1 metro, con una separación de 20 centímetros entre cada uno, tomando mediciones durante un día cada hora, los datos obtenidos nunca se tuvieron una diferencia, de un Data logger a otro, de más de 0.5 grados centígrados, lo cual se encuentra dentro del parámetro establecido. Con esto fue posible comprobar que las herramientas se encontraban con un funcionamiento adecuado para realizar los monitoreos. Figura 3. Localización de los data loggers en el mes de agosto Fuente: Elaborado por el autor CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 37 �Borbolla Gaxiola Figura 4. Localización de los data loggers en el mes de febrero Fuente: Elaborado por el autor RESULTADOS Y DISCUSIÓN Una vez recopilados los datos, estos fueron tratados para obtener promedios por hora, tanto de la temperatura del aire, como de la humedad relativa. Para la obtención del índice de confort, se siguió el modelo de Mauricio Roríz (2003), por medio del cual es posible obtener el rango de confort adaptativo por hora. Se seleccionó este modelo como el indicado por que brinda un rango de confort variable durante el día, a diferencia de otros modelos donde se establece un rango de confort estable, lo cual resulta importante puesto que en cualquier ambiente interior o exterior, se presenta una variabilidad temporal, es decir, no se tiene una temperatura fija durante todo el día. Se presenta una franja de tolerancia de + -2.5° C, y suponiendo que la variación de la línea de confort corresponda al 40% de la amplitud de 38 la variación externa, se determina una zona de confort variable de una amplitud de 5°C, con un límite superior y uno inferior. Con esto, se puedo determinar los periodos de superávit y los periodos en confort en las temperaturas obtenidas en los diferentes espacios, durante las dos temporadas (Figuras 5 y 6 p. 39). Para el análisis de la humedad relativa, el parámetro de confort seguido es el expuesto en la versión vigente del RITE, donde se especifica que para condiciones interiores, en verano la humedad relativa deberá encontrarse entre un 45-60%, y en invierno deberá ser de 40-50%. Los resultados del análisis de humedad relativa se muestran sintetizados en dos gráficas correspondientes al mes de agosto y febrero (Figura 7 y 8 p. 40), se muestran los promedios por hora durante cada mes, y se comparan con la franja de humedad relativa confortable. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Importancia del análisis del comportamiento higrotérmico de inmuebles históricos para la rehabilitación energética Figura 5. Gráfica de análisis de temperaturas con respeto a la zona de confort adaptativo durante agosto Figura 6. Gráfica de análisis de temperaturas con respeto a la zona de confort adaptativo durante febrero Fuente: Elaboradas por el autor CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 39 �Borbolla Gaxiola Figura 7. Análisis de la humedad relativa en agosto, de acuerdo a los porcentajes de humedad relativa Figura 8. Análisis de la humedad relativa en febrero, de acuerdo a los porcentajes de humedad relativa Fuente: Elaboradas por el autor 40 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Importancia del análisis del comportamiento higrotérmico de inmuebles históricos para la rehabilitación energética Se obtiene que, tanto la temperatura del aire como la humedad relativa en el interior del inmueble (Hobo AH-01, Hobo AH-02 y Hobo AH-03) presentan un comportamiento constante, donde la temperatura del aire en su mayoría muestra variaciones de 1 °C. El espacio interior donde se presenta mayor variación de temperatura y datos más elevados durante el día, es el ubicado con orientación sur (Hobo AH-01), mismo que por su orientación registra mayor incidencia de rayos solares. Sin embargo, es el espacio que presenta mediciones de humedad relativa confortable durante todo el día. En los espacios donde se colocaron los medidores Hobo AH-02 y Hobo AH-03, se recopilaron datos que muestran que el porcentaje de humedad relativa se encuentra en el límite superior, y en algunos casos por fuera de este. Con respecto a la información recopilada con el Hobo AH-04, referente al microclima exterior del inmueble, este muestra que el comportamiento de la temperatura del aire presenta un comportamiento similar al de la estación meteorológica, pero con una curva de variación menos pronunciada. Mientras que la humedad relativa durante el mes de agosto, si bien es un comportamiento similar al de la estación meteorológica, los datos presentan una curva más pronunciada que la estación meteorológica. La humedad relativa en el interior durante el mes de agosto se encuentra en un rango confortable de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. aproximadamente. Durante el mes de febrero no fue posible obtener datos de humedad relativa de la estación meteorológica, no obstante, de acuerdo a los comportamientos anteriores, la humedad relativa de la estación meteorológica podría presentar un comportamiento similar a la del Hobo AH-04, la cual se encuentra fuera del rango de confort. Es importante señalar que el horario operacional del inmueble se extiende de 9:00 a.m. a 8:00 p.m. aproximadamente, realizándose actividades en su mayoría sedentarias. Esta información resulta relevante puesto que el comportamiento de la temperatura del aire en Hobo AH-01, Hobo AH-02 y Hobo AH-03, de acuerdo al rango de confort adaptativo, se encontraría dentro de este rango durante la mayor parte del horario operacional del inmueble. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 Diagnóstico del comportamiento higrotérmico del inmueble Referente a la variable temperatura del aire, se encontró que, de acuerdo al rango de confort adaptativo, existe un sobrecalentamiento en el interior, no obstante, es importante considerar el horario operacional del inmueble, puesto que la mayor parte del superávit se presenta fuera de este horario. Si bien se presenta necesidad de enfriamiento tanto en la temporada cálida como en la temporada fría, las horas que se requiere enfriar de acuerdo al horario de operación del inmueble son muy pocas. Tomando esto en consideración, podría disminuirse el uso de los sistemas de enfriamiento durante el día, lo cual contribuiría a minimizar el gasto energético del inmueble. Por otro lado, los espacios interiores que cuentan con orientación sur muestran un aumento de la temperatura del aire en el interior del inmueble, atribuible a la incidencia de los rayos solares por la falta de estrategias para minimizar las ganancias solares por los vanos. Se requiere proteger contra la incidencia de los rayos solares para disminuir la temperatura. Referente a la variable de humedad relativa, en el mes de agosto correspondiente a la temporada cálida, se presenta necesidad de deshumidificar en su mayoría, con excepción de los espacios con orientación sur, donde se cuenta con buena ventilación y mayor incidencia de los rayos solares. De acuerdo al diagnóstico obtenido por medio del análisis higrotérmico, y de acuerdo a King (1994) y Fuentes (s.f.), se proponen posibles estrategias a implementar en el inmueble que minimicen el flujo conductivo de calor, minimicen las ganancias solares y favorezcan el flujo del viento, considerando que el problema principal que se tiene es el sobrecalentamiento, la falta de ventilación natural, y humedad. Obteniendo la siguiente lista: · Implementación de aleros y parteluces en fachadas · Uso de tragaluces con control solar en verano · Sistema de aislamiento térmico con poliuretano expandido en muros · Instalación de aislamiento en cubierta (Barro Kappa) · Ventilación cruzada · Colocación de deshumidificadores 41 �Borbolla Gaxiola · Colocación de plantas deshumidificadoras · Paneles solares de celdas fotovoltaicas No obstante, al tratarse de un inmueble histórico con valores patrimoniales que además se encuentra protegido por una ley federal, resulta necesario evaluar estas estrategias respecto al respecto de los valores patrimoniales. Se siguió el método utilizado por el estándar Europeo prEN 16883:2015, el cual considera el respeto al patrimonio como una categoría de evaluación, tomando en cuenta tres apartados: el impacto de los materiales, el impacto visual, el impacto espacial de las estrategias. Así mismo, se le realiza una modificación, agregando un apartado para determinar el cumplimiento de la Ley federal sobre monumentos y zonas arqueológicos, artísticos e históricos. Son retomados de lo establecido en el artículo 45 del Reglamento de la Ley federal sobre monumentos y zonas arqueológicos, artísticos e históricos: No afecta el estado de conservación de los elementos arquitectónicos, y El funcionamiento de las instalaciones y servicios no altera ni deforma los valores del monumento. Es importante señalar que, este método se sustenta en un criterio de evaluación subjetivo, por lo cual se recomienda someter aquellas estrategias que suponen una intervención mayor en el inmueble, a evaluaciones adicionales que corroboren su idoneidad. En este caso, las estrategias de sistema de aislamiento térmico con poliuretano expandido en muros, y la instalación de aislamiento en cubierta, se evaluaron por medio del uso de una herramienta computacional de simulación llamada EnerHabitat, la cual realiza una simulación numérica de transferencia de calor dependiente del tiempo, y permite comparar el desempeño térmico de sistemas constructivos de techos y muros de la envolvente del inmueble. Referente al sistema de aislamiento térmico con poliuretano expandido en muros, se encuentra que, al contar con muros de grandes espesores en el sistema constructivo actual, al agregarle un sistema aislante de 0.15 m. a 0.20 m., no se podrá observar un cambio en el desempeño térmico del sistema constructivo. Podría necesitarse un sistema aislante con mayores espesores, sin embargo, esto no es recomendable ya que modificaría las dimensiones de los espacios, alterando la percepción visual y el espacio de trabajo (Borbolla, 2017). Respecto al aislante térmico en azotea, se propone el material denominado Barro Kappa, el cual está elaborado 42 de barro natural, y es sobrepuesto en la azotea creando una capa térmica que aísla el calor. Con la simulación, el sistema constructivo propuesto con el aislante térmico presenta un comportamiento lineal, encontrándose durante todo el día dentro de la zona de confort sin cambios bruscos de temperatura, al contrario del comportamiento que presenta el sistema constructivo actual, por lo cual, el aplicar este material aislante en la losa de azotea podría ser beneficioso en el comportamiento térmico del inmueble, puesto que se puede observar una disminución de temperatura. Por otro lado, al ser un material de fácil instalación y con un criterio de reversibilidad, se recomienda el uso de este (Ibídem). En este sentido, se concluye que pueden ser utilizados métodos pasivos para evitar la ganancia de calor y favorecer las pérdidas de este (Fuentes, s.f.). Algunas estrategias pasivas recomendables serían hacer uso de la ventilación cruzada con ventanas operables que den a patios interiores, implementación de aleros y parteluces en fachadas, uso de vegetación en patios interiores para sombreado y deshumidificación, uso de tragaluces con control solar en verano, e instalación de aislamiento en azotea (Borbolla, 2017). CONCLUSIONES La rehabilitación energética de inmuebles históricos es el equilibrio entre eficiencia energética, confort de los usuarios y respeto a los valores patrimoniales. Es importante continuar generando datos e información respecto al comportamiento higrotérmico de los inmuebles históricos, como primer paso para evidenciar la necesidad de considerar esta clase de intervenciones. El caso de estudio muestra que se podrían alcanzar temperaturas confortables de acuerdo al tipo de actividades que se realizan en el edificio, por medio de estrategias pasivas y poco invasivas. No obstante, se está recurriendo a la instalación de sistemas de enfriamiento, que representan parte importante del consumo energético del inmueble, y que contribuyen al deterioro de este. Así mismo, se debe señalar si se quiere mejorar las condiciones higrotérmicas de este tipo de inmuebles, mientras se respeten los valores patrimoniales y se disminuya el consumo energético, es importante combinar los análisis higrotérmicos con otro tipo de análisis que ayuden a encontrar las estrategias más adecuadas para la conservación del inmueble. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Importancia del análisis del comportamiento higrotérmico de inmuebles históricos para la rehabilitación energética El análisis del comportamiento higrotérmico de inmuebles históricos como una etapa en el proceso de rehabilitación energética resulta una herramienta clave para la toma de decisiones que contribuyan a la mejora de la eficiencia energética, permitiendo que este tipo de inmuebles formen parte de las medidas de adaptación y mitigación para combatir el cambio climático en las ciudades, y evitando que se realicen intervenciones que se encuentren en conflicto con la conservación de los inmuebles históricos, logrando llegar a un equilibrio sumamente necesario. En este sentido, si bien se necesita generar más información en esta área de estudio, debido a las características particulares de cada inmueble, se presenta como un nicho de estudio útil en el campo de la conservación patrimonial que traería beneficios importantes y necesarios a nivel ecológico y arquitectónico. C REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Ballart, Josep. (2002). El patrimonio histórico y arqueológico: valor y uso, Barcelona: Ariel. Becerra-Santacruz, Habid. (2016). Low income housing in México: An evaluation of thermal confort and performance of industralised housing construction system in warm temperate climate (Tesis doctoral). Universidad de Sheffield, Sheffield. Becerra-Santacruz, Habid., y Lawrence, Ranald. (2016). “Evaluation of the thermal performance of an industrialised housing construction system in a warmtemperate climate: Morelia, Mexico”, Building and Environment, 107, pp. 135– 153. Doi:10.1016/j.buildenv.2016.07.029 Borbolla Gaxiola, Catalina. (2017). Propuesta de metodología para rehabilitación energética de inmuebles patrimoniales. Caso de estudio: Archivo Histórico en Culiacán, Sinaloa (Tesis de maestría). Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Morelia, Michoacán. Broström, T. y Leijonhufvud, G. (2010) “The Indoor Climate in Skokloster Castle. D. Del Curto” (Ed.), Historical buildings as museums: Systems for climate control and heritage preservation. Florencia, Italia: Department of Conservation. pp. 84-93. Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión. (2015). Ley de transición energética. Recuperado de http://www.diputados.gob. mx/LeyesBiblio/pdf/LTE.pdf CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 Claesson, M. y Brostöm, T. (2016). Eight years of energy efficiency in historic buildings, Segunda Conferencia Internacional sobre Eficiencia Energética y Confort en Edificios Históricos. Conferencia llevada a cabo en Bruselas, Bélgica. Curtis, R. (2016). Energy efficiency in traditional and historic buildings: keeping it simple, Segunda Conferencia Internacional sobre Eficiencia Energética y Confort en Edificios Históricos. Conferencia llevada a cabo en Bruselas, Bélgica. De bouw, M., Dekeyser, L., Dubois, S. y Vanhellemont, Y. (2016) Second International Conference on Energy Efficiency and comfort of historic buildings, Bruselas, Flanders Heritage Agency. Dubois, S. de Bouw, M., Vanhellemont, Y., Stiernon, D. y Trachte, S. (2018) Combining multi-view photogrammetry and wireless sensor networks when modelling the hygrothermal behaviour of heritage buildings, Tercera Conferencia Internacional de Eficiencia Energética en Edificaciones Históricas. Conferencia llevada a cabo en Visby, Suecia. Recuperado de: https://www. iea-shc.org/Data/Sites/1/publications/ Energy-efficiency-in-historic-buildings_ preliminary-conference-report.pdf Egusquiza, Aitziber, Prieto, Iñaki. Izkara, José Luis y Bejar, Rubén. (2018) “Multi-scale urban data models for early-stage suitability assessment of energy conservation measures in historic urban áreas”, Energy & Buildings, 164, pp. 87-98. Epelde Merino, Marta. (2015) Soluciones de aislamiento térmico para edificios protegidos de especial interés arquitectónico o histórico. Ejemplo de actuación, Sexta Conferencia Europea sobre eficiencia energética y sustentabilidad en arquitectura y planeación. Conferencia llevada a cabo en Donostia, San Sebastián. Espinoza, José, Quesada, Felipe, Calle, Andrea y Ortiz, Jessica. (2019) “Estándares de sustentabilidad para viviendas patrimoniales del Centro Histórico de Cuenca – Ecuador”, Estoa, 8 (15), pp. 65-78 Fuentes Freixanet, Víctor Armando (s.f.). Arquitectura Bioclimática. , Universidad Autónoma Metropolitana- Azcapotzalco 43 �Borbolla Gaxiola González Licón, Héctor Javier (2006). Vivienda tradicional de la región Purhépecha. Adecuación al medio ambiente, espacios y configuración formal, (Tesis de Doctorado). Programa Interinstitucional de Doctorado en Arquitectura, Facultad de Arquitectura, Colima. Granados Menéndez, Helena. (2014). Rehabilitación Energética de Edificios. Madrid: Tornapunta Gregório, Vera y Seixas, Júlia. (2017). “Energy savings potential in urban rehabilitation: A spatial-basedmethodology applied to historic centres”, Energy and Buildings, 157, 11-23. Doi: http://dx.doi. org/10.1016/j.enbuild.2017.06.024 Guerra-Santin, Olivia y Tweed, Aidan Christopher. (2015) "In-use monitoring of buildings: An overview and classification of evaluation methods", Energy & Buildings, (86), pp. 176-189. Doi: https://doi.org/10.1016/j. enbuild.2014.10.005 ICOM (2008) Terminología para definir la conservación del patrimonio cultural tangible, Nueva Delhi. Jara, Paola. (2015) “Confort térmico, su importancia para el diseño arquitectónico y la calidad ambiental del espacio interior”, Revista Arquitectura y Cultura, (7), 106121. Recuperado de: http://www.revistas. usach.cl/ojs/index.php/amasc/article/ view/2529 King Binelli, Delia. (1994) Acondicionamiento Bioclimático, Ciudad de México: Universidad Autónoma Metropolitana. Krus, M., Kilian, R. y Pfundstein, B. (2016) Comparison of different systems for internal Wall insulation with reversible application for historic buildings, Segunda Conferencia Internacional sobre Eficiencia Energética y Confort en Edificios Históricos. Conferencia llevada a cabo en Bruselas, Bélgica. López-Zambrano, M. J., Canivell, Jacinto y Calama-González, Carmen María (2019). “Sistema de evaluación de soluciones de rehabilitación energética para edificios bien de interés cultural (SESREBIC). Su aplicación a monasterios BIC”, Informes de la construcción, 71 (555), pp. 01-12 Liudmila, Cazacova y Balkiz, Yapicioglu (2019). “Bridging Sustainable Construction Technologies and Heritage: Novel 44 Approach to the Conservation of the Built Environment”. En V. Tam y K. Le (Ed), Sustainable Construction Technologies. Life-Cycle Assessment. Australia: Butterworth-Heinemann, pp. 395-442. Lucchi, E., Garegnani, G., Maturi, L. y Moser, D. (2014). Architectural integration of photovoltaic system in historic districts. The case of study of Santiago de Copostela, Congreso Internacional de Eficiencia Energética y Edificación Histórica. Congreso llevado a cabo en Madrid, España. Muñoz, C., León, A. y Navarro, J. (2014). La monitorización y simulación higrotérmica como herramienta para la mejora del confort, preservación y ahorro energético de espacios patrimoniales. El caso de la iglesia de San Francisco de Asís, Morón de la Frontera, Congreso Internacional de Eficiencia Energética y Edificación Histórica. Congreso llevado a cabo en Madrid, España. Muranim, Ulisses y Ghisi, Enedir (2016). “Environmental feasibility of heritage buildings rehabilitation”, Renewable and Sustainable Energy Reviews, 58, pp. 235-249. Doi: http://dx.doi.org/10.1016/j. rser.2015.12.334 Riegl, Alois (1987). El culto moderno a los monumentos, Madrid: Visor. Roríz, Mauricio. (2003). Flutuacoes horárias dos limites de conforto térmico: Una hipótese de modelo adaptativo, Memórias de ECAC COTEDI. Santos, A., Valenca, P. y Sequeira, J. (2014). Energy efficiency and urban renewal of a UNESCO- listed historical center: The case of Porto, Congreso Internacional de Eficiencia Energética y Edificación Histórica. Congreso llevado a cabo en Madrid, España. Sassine, Emilio. (2016). “A practical method for in-situ thermal characterization of walls”, Case Studies in Thermal Engineering, 8, pp. 84–93. Doi: https://doi.org/10.1016/j. csite.2016.03.006 Serra Florensa, Rafael y Coch Roura, Helena (1995). Arquitectura y energía natural, Barcelona: UPC. Troi, A. (2016). Comfort and energy efficiency in historic buildings – the 3ENCULT experience, CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Importancia del análisis del comportamiento higrotérmico de inmuebles históricos para la rehabilitación energética Segunda Conferencia Internacional sobre Eficiencia Energética y Confort en Edificios Históricos. Conferencia llevada a cabo en Bruselas, Bélgica. Wessberg, M., Leijonhufvud, G. y Brostöm, T. (2016). An evaluation of three different methods for energy efficient indoor climate control in Skokloster Castle, Segunda Conferencia Internacional sobre Eficiencia Energética y Confort en Edificios Históricos. Conferencia llevada a cabo en Bruselas, Bélgica. World Energy Council (2004) Energy Efficiency: A worldwide review. Indicadors, Policies, Evaluation, Londres, World Energy Council and French Environment and Energy Management Agency. Yung, Esther H. K., y Chan, Edwin H. W. (2012). “Implementation challenges to the adaptive reuse of heritage buildings: Towards the goals of sustainable, low carbon cities”, Habitat International, 36(3), pp. 352–361. Doi: https://doi. org/10.1016/j.habitatint.2011.11.001 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 45 �Infraestructura y sustentabilidad social ante la multiculturalidad en la frontera norte de México Infrastructure and social sustainability in the face of multiculturality along the northern border of Mexico Recibido: mayo 2020 Aceptado: febrero 2021 Berenice Vizcarra1 Alejandro José Peimbert Duarte2 Resumen Abstract La suma de dos problemáticas que inciden en la disponibilidad de vivienda y cobertura de equipamiento e infraestructura, demanda estrategias enmarcadas en la planeación urbana sostenible. Este es el caso de Mexicali, urbe fronteriza con los EUA que, por un lado, afronta las repercusiones de las actuales crisis migratorias y, por el otro, denota un desequilibrio en su densidad poblacional, con énfasis en el despoblamiento de Pueblo Nuevo, un barrio fundacional de esta capital mexicana. El objetivo de este estudio es establecer lineamientos, con base en la Nueva Agenda Urbana, Hábitat III, que aborden el fenómeno desde su naturaleza local, pero con una perspectiva global, ajustables para su aplicación en otros contextos con problemáticas migratorias similares. Para ello se analizaron aspectos tanto socioculturales como del medioambiente urbano, inscritos en el sector fundacional de Mexicali, en busca de la intervención de este entorno con valor patrimonial, bajo el sustento de que: tanto los espacios habitacionales, como el equipamiento e infraestructura fronteriza, adecuados al entorno multicultural y basados en un desarrollo social sostenible, contribuyen en mejorar las condiciones de vida de los migrantes deportados o en tránsito por un desplazamiento forzado, como la de los residentes originarios. The sum of two problems that affect the availability of housing and coverage of equipment and infrastructure, demands strategies framed in sustainable urban planning. This is the case of Mexicali, a border city with the United States that, on the one hand, faces the repercussions of the current migratory crises and, on the other, denotes an imbalance in its population density, with emphasis on the depopulation of Pueblo Nuevo, a founding neighborhood of this Mexican capital. The objective of this study is to establish guidelines, based on the New Urban Agenda, Habitat III, that address the phenomenon from its local nature, but with a global perspective, adjustable for its application in other contexts with similar migratory problems. For this, both cultural and urban environment aspects, registered in the foundational sector of Mexicali, were analyzed, seeking the intervention of this environment with heritage value, under the assumption that: both the residential spaces, and the border equipment and infrastructure, adapted to the multicultural environment and based on sustainable social development, they contribute to improving the living conditions of migrants deported or in transit through forced displacement, such as that of native residents. Palabras Claves: multiculturalidad; frontera; planeación urbano sostenible Keywords: multiculturalism; border; sustainable urban planning 1 Nacionalidad: mexicana; adscripción: Universidad Autónoma de Baja California; Doctora en Planeación y Desarrollo Sustentable de la Universidad Autónoma de Baja California; correo: arq.berenicevizcarra@gmail.com 2 Nacionalidad: mexicana; adscripción: Universidad Autónoma de Baja California; Doctor en Estudios Socioculturales y Arquitecto por la Universidad Autónoma de Baja California; correo: alejandro.peimbert@uabc.edu.mx CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 47 �Vizcarra, Peimbert Duarte INTRODUCCIÓN: EL CONTEXTO URBANO Y SOCIAL DE MEXICALI, MÉXICO Al ser la entidad federativa septentrional de México y estar próximo a metrópolis como Tucson en Arizona, Las Vegas en Nevada, así como Los Ángeles y San Francisco en California, el territorio de Baja California es un espacio de tránsito humano, material, cultural y monetario continuo. El vínculo que comparte éste con los Estados Unidos de América (EUA), no solo se debe a la contigüidad de su localización geográfica, sino que corresponde principalmente a una conformación histórica conjunta, basada en intercambios sociales, económicos y de tradiciones que se han producido a lo largo del siglo XX y XXI. De manera que, las ciudades fundacionales de Baja California –Ensenada, Tijuana, y Mexicali– cuentan con una composición multicultural en cuyos orígenes, a principios del siglo XX, cohabitaban mexicanos, estadounidenses, chinos, hindús e incluso una notable comunidad rusa –resultado de la comunicación marítima con el Pacífico–, además de los grupos indígenas nativos. En la actualidad, los vínculos socioeconómicos los proporcionan los transmigrantes o commuters, “personas que viven en la franja fronteriza entre México y Estados Unidos y que diariamente se desplazan a uno u otro país por motivos laborales" (Corona, Cruz y García, 2008: 50). En el año 2000, Baja California registró el mayor porcentaje nacional de población transmigrante con 4.8%, de los cuales el 54.8% residió en Tijuana y el 36.3% en Mexicali (Corona, Cruz y García, 2008). Asociado a lo anterior, en el año 2010 el 94% de las migraciones procedentes de Baja California tuvieron como destino EUA, cuando la media nacional es de 89% (INEGI, 2010). Mientras que, en el año 2015, del total de habitantes registrados en Mexicali –ciudad capital de este estado– el 32.7% correspondió a población nacida en otra entidad o país (INEGI, 2016). Por su parte, la Encuesta Nacional de la Dinámica Demográfica del año 2018 señaló que el 40% de las personas nacidas en otro país se concentran en las entidades fronterizas (INEGI, 2018); finalmente, el Censo de Población y Vivienda más reciente muestra que la población total inmigrante en Baja California es de 1’463,949 personas, lo que corresponde al 38.84% de la población total en el estado (INEGI, 2020). Particularmente, las tres secciones que conforman el sector fundacional de la ciudad de Mexicali (ver Figura 1) han sido definidas por diversas dinámicas internacionales, entre las que destacan, dentro de la Primera Sección, Figura 1. Sector fundacional de Mexicali Fuente: Elaborado por el autor, a partir de Google Earth, 2020 48 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Infraestructura y sustentabilidad social ante la multiculturalidad en la frontera norte de México el trazo urbano diseñado por el ingeniero norteamericano Charles Rockwood –y no por urbanistas mexicanos–, así como la disposición de bares, restaurantes, hoteles, cines y comercios afines, como consecuencia de la Ley Seca; en la Segunda Sección, el asentamiento de empresas norteamericanas, previo a la expropiación agraria, además de ubicarse la cabecera del gobierno municipal y estatal hasta la década de 1980, y más actualmente, la creación de un corredor urbano destinado al turismo médico; mientras que en la Tercera Sección se fundó un barrio obrero para ser habitado por la mano de obra de las compañías y comercios ubicados en las dos secciones previas, así como trabajadores agrarios del Valle Imperial y otras zonas de California. Si bien la Primera y Segunda Sección del sector fundacional de Mexicali cuentan con una fuerte carga histórica y patrimonial, esencia que se tiene contemplado rescatar y mantener dentro de las estrategias de planeación urbana sostenible aquí propuestas, la Tercera Sección se distingue por el sentido de identidad generado por su propia condición de espacio habitacional y reflejado en el cambio de nombre pues, mientras los dos primeros conservan su nomenclatura, a este polígono ubicado al poniente del sector histórico de Mexicali se le otorgó el nombre de Pueblo Nuevo, aludiendo que se trataba de un conjunto nuevo –con todo lo que esto involucra– con respecto al resto del asentamiento fundacional. La constitución del barrio de Pueblo Nuevo tuvo en principio dos finalidades fundamentales: uno, regularizar los asentamientos informales que hasta entonces predominaban en la zona, por tanto, un procedimiento de política local; dos, dar cabida a la creciente población migrante que arribaba de otras regiones del país en busca de oportunidades de trabajo, es decir, un efecto económico y de política nacional e internacional (Güicho, 1999). Es así como el barrio de Pueblo Nuevo ha sido desde su origen un receptáculo de foráneos, en virtud de brindarles habitabilidad. Si bien con el paso del tiempo esta cualidad ha estigmatizado al barrio como una zona peligrosa, destinada a personas con bajos recursos e, incluso, lejana –a pesar de encontrarse a 1 km de la garita internacional, puerta de acceso desde EUA, la percepción de lejanía denota una intención de segregación social–, lo cierto es que este polígono cuenta con más y mejores CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 servicios públicos que la mayoría de las colonias residenciales en la periferia. Calles pavimentadas, señalamientos viales, banquetas definidas, luz pública, alcantarillado y drenaje, servicio de recolección de basura, parques y centros deportivos, centros de salud, escuelas públicas y privadas, predios amplios y en desuso, se encuentran en riesgo de ser subutilizados por el paulatino despoblamiento del barrio, al mismo tiempo que resultan un punto de ventaja para la implementación de una estrategia de planeación urbano sostenible que apoye el desarrollo de infraestructura para la multiculturalidad en la frontera norte de México. PLANTEAMIENTO DE DOS PROBLEMÁTICAS: LA CRISIS MIGRATORIA EN LA CIUDAD Y EL DESPOBLAMIENTO DEL BARRIO DE PUEBLO NUEVO Las relaciones binacionales son siempre complejas y llenas de aristas, con vistas a establecer beneficios políticos y económicos, pero pocas veces conscientes de las repercusiones sociales. Como ciudad fronteriza, Mexicali no se ve exenta de esto. He aquí el planteamiento de la primera problemática (ver Figura 2 p. 50). Por un lado, a decir del departamento de aduanas y protección fronteriza de EUA, el cruce internacional entre Mexicali y su hermano poblado de Calexico, con sus dos puntos de acceso urbano, es catalogado como el tercer puerto terrestre más activo de California (U.S. Customs and Border Protection, 2015), así como el principal punto de entrada en California para los trabajadores agrícolas de temporada (U.S. Customs and Border Protection, 2019). Al mismo tiempo, el municipio de Mexicali cuenta con una tercera garita, considerada como uno de los destinos más seguros de toda la frontera, por lo que cada invierno arriba un gran número de adultos mayores, con fines vacacionales, provenientes de Canadá y EUA, llamados coloquialmente como “pájaros de la nieve”. Este puerto se ubica en la frontera con Arizona, en la delegación Vicente Guerrero, también conocida como Los Algodones o Molar City, esto último por su importante turismo médico con especialidad en la odontología, convirtiéndolo en un punto de alta concentración económica en la región (Adams, Snyder, Crooks y Berry, 2018). 49 �Vizcarra, Peimbert Duarte Figura 2. Primera problemática, la crisis migratoria en Mexicali Fuente: Los autores, 2020 Por el otro lado, diversas fuentes anotan que las primeras décadas del siglo XXI fue un periodo con una recepción significativa de deportados hacia Mexicali derivado de las cambiantes circunstancias internacionales. Por ejemplo, durante el último año del periodo presidencial de Barack Obama, se registró que, en promedio, cada día un autobús de la U.S. Border Patrol dejó entre 60 y 100 migrantes indocumentados en la garita poniente, situada en el sector fundacional de Mexicali (Ruvalcaba, 2016); mientras que, al año fiscal siguiente, el U.S. Immigration and Customs Enforcement reportó un descenso del 13% en deportaciones, debido a las nuevas políticas sobre detención del inmigrante implementadas por Donald Trump (Redacción AN, 2017). Del mismo modo, se ha anunciado la deportación de cientos de inmigrantes tan solo en las primeras semanas de gobierno de Joe Biden (Vilchis, 2021). Si bien las condiciones e índices de deportación se encuentran en constante variación, lo cierto es que el fenómeno permanece e incide directamente en las capacidades de recepción de ciudades medias fronterizas como Mexicali que, además de las mencionadas deportaciones provenientes de EUA, es destino de otros movimientos migratorios en el mundo. Caso de ello se suscitó a partir de marzo de 2016, cuando se dio una significativa llegada de migrantes haitianos y 50 afrodescendientes a la frontera noroeste de México (Haro, 2016), agravando la crisis migratoria de ese año. Cabe especificar que la movilización antes mencionada se remonta a aquel terremoto que sacudió Haití en enero de 2010. En ese entonces varios países de Latinoamérica brindaron refugio a miles de desplazados, en especial Brasil; sin embargo, ante la crisis económica que desde 2014 empezó a sufrir este país, tanto haitianos como africanos quedaron desempleados. Muchos de ellos partieron hacia EUA, siendo Mexicali un punto de cruce. De manera más constante, es necesario mencionar los arribos del llamado “Triángulo del Norte”, referencia de los países centroamericanos de Guatemala, Honduras y El Salvador. La Agencia de la ONU para Refugiados señala que, hasta el 2018, en el mundo se contabilizaron 353,210 refugiados y solicitantes de asilo salientes de esta zona; el motivo, la creciente violencia e inseguridad por parte de organismos criminales –coludidos con la policía– que hacen imposible vivir ahí y necesario movilizarse a cualquier otro lugar del mundo que, por proximidad, destacan como opción México y EUA (ACNUR, 2020). Todo lo anterior ha motivado el surgimiento de iniciativas derivadas de asociaciones civiles para ofrecer atención a los migrantes, refugiados y deportados, a través de centros para su albergue y alimentación de forma temporal, así como brindar asesoría legal o apoyo psicológico. Aunque también han surgido espacios que no han acertado en ofrecer la atención debida, lo que encausa erróneamente el tipo de sostén que demanda un fenómeno de esta naturaleza y deja en el descuido a las personas en tránsito, considerando que son sujetos vulnerables, desplazados, muchas veces violentados y con un horizonte incierto. Además, ocasionalmente son estigmatizados y altamente discriminados. Como se ha mencionado, la gran mayoría de esta población migrante al sector fundacional de Mexicali, principalmente a la Primera Sección, donde predomina el uso de suelo correspondiente a comercios y servicios, así como mixtos (IMIP, 2007); entre tanto, la Tercera Sección, con una inherente disponibilidad de suelo habitacional, atraviesa actualmente por un proceso de despoblamiento, consecuente de una serie de cambios económicos y urbanos en Mexicali (Vizcarra, 2019). Aquí el planteamiento de la segunda problemática (ver Figura 3). Mientras que, en sus orígenes, el barrio de CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Infraestructura y sustentabilidad social ante la multiculturalidad en la frontera norte de México Pueblo Nuevo constituía prácticamente la mitad del territorio urbano y contaba con, al menos, el 37% de la población local (Vizcarra, 2019); hoy en día, a 100 años de su establecimiento, este barrio corresponde aproximadamente al 2% de la extensión territorial de Mexicali; sin embargo, su densidad poblacional se aproxima a los 40 habitantes por hectárea, en contraste con los hasta 70 habitantes por hectárea que alcanzan los fraccionamientos habitacionales de la periferia (INEGI, 2010). Para 1980, se registró un total de 52,514 habitantes en 15 de las áreas geoestadísticas básicas (AGEB)3 que integran el barrio de Pueblo Nuevo. Hacia 1994, este número pasó a 21,828 habitantes; es decir, se redujo un 58.44% (Álvarez, Avilés, Estrella, Ortega y Ranfla, 1994). Otras fuentes, que toman como área de estudio a 12 de las AGEB del barrio, registran que la población absoluta disminuyó de 20,914 habitantes en el año 2000 a 13,691 en 2010 (INEGI, 2000 y 2010), el equivalente a una reducción del 34.53% en la población de esta zona, lo que confirma que, con el paso de los años, este fenómeno urbano-social ha persistido y se ha agravado. Estos datos sobresalen aún más al contrastarlos con la creciente población dentro de la mancha urbana de Mexicali que, en el año 2000 alcanzó los 579,797 habitantes; en tanto que, en 2010 contó con 749,320 habitantes en la ciudad (INEGI, 2010). Este decaimiento de los índices poblacionales deviene en repercusiones para diversos rubros. En cuanto a lo urbano, en Pueblo Nuevo destaca el aumento de predios baldíos e inmuebles desocupados, la depreciación del suelo y la subutilización de infraestructura pública. En un sentido social, también se ven involucrados el envejecimiento demográfico, la vulnerabilidad en robos a casa-habitación, la percepción de inseguridad y, con todo ello, la estigmatización (Vizcarra, 2019). De manera que, el despoblamiento del barrio de Pueblo Nuevo, aunado a la crisis migratoria latente en la Primera Sección, configuran un tándem para el sector fundacional de Mexicali, donde el óbice de uno podría convertirse en el área de oportunidad del otro, mediante el empleo de una estrategia de desarrollo urbano y social sostenible. 3 Figura 3. Segunda problemática, el despoblamiento de Pueblo Nuevo Fuente: Los autores, 2017 MARCO DE INTERPRETACIÓN TEÓRICO-METODOLÓGICO: SUSTENTABILIDAD SOCIAL ANTE LA MULTICULTURALIDAD El desarrollo sostenible se concibe como un proceso que aspira a encontrar el equilibrio entre los elementos naturales, económicos y sociales del presente y para el futuro. En el ámbito urbano, el desarrollo sostenible involucra el balance entre dichos elementos en relación con el medio construido, lo que adquiere gran relevancia puesto que es en este contexto donde se evidencia la falta de infraestructura y servicios, la mala distribución de las riquezas, los roces étnicos y la complejidad de la movilidad urbana (Güereca, 2018). Al buscar definir el término “sustentabilidad social”, De Fine Licht y Folland (2019) argumentan que, si bien existe aún una discusión sobre los objetivos y escalas de aplicación de este término, todas las acepciones de este concepto se encuentran ligadas a la idea de bienestar, satisfacción y calidad de vida. Para fines de este artículo se abordará únicamente la dimensión social de la sustentabilidad, toda vez que la estrategia que se plantea enseguida apunta al bienestar compartido de los sujetos colectivos que cohabitan este sector de la ciudad. Por otra parte, para fines prácticos se tomará la definición anglosajona del término multiculturalidad, puesto que guarda relación con los movimientos por los derechos civiles, particularmente aquel referenciado en EUA durante los años sesenta. El AGEB es una unidad de medida urbana en México, establecida por el Instituto Nacional de Estadística Geografía e Informática (INEGI). CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 51 �Vizcarra, Peimbert Duarte Mientras que “el multiculturalismo se relaciona con demandas jurídicas en favor de grupos minoritarios por igualdad en el trabajo y la educación” (Szurmuk y Mckee, 2010: 183), este artículo pretende extender dichas demandas hacia el acceso a espacios habitacionales, equipamiento e infraestructura adecuada, como supuesto de que ello contribuirá en la mejora de las condiciones de vida de los migrantes deportados o en tránsito por un desplazamiento forzado, así como la de los residentes originarios de la franja fronteriza de México. Al respecto, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Vivienda y el Desarrollo Sostenible, cita en su décimo párrafo que “la cultura y la diversidad cultural son fuente de enriquecimiento para la humanidad y realizan un aporte importante al desarrollo sostenible de las ciudades” (ONU, 2017: 4). Mientras que, dentro de los compromisos de transformación en pro del desarrollo urbano sostenible, resultantes de este encuentro, se agrega en el párrafo 40 la responsabilidad de promover “el pluralismo y la coexistencia pacífica en sociedades cada vez más heterogéneas y multiculturales” (ONU, 2017: 16), aceptando la diversidad y el diálogo intercultural en las ciudades. Sobre el equipamiento multicultural, el documento Hábitat III se compromete en su párrafo 34 “a promover el acceso equitativo y asequible a la infraestructura física y social básicas sostenible para todos” (ONU, 2017: 15) –incluyendo la vivienda–, además de que dichos servicios ofrecidos tengan en cuenta los derechos y necesidades de migrantes, así como otras personas en situación de vulnerabilidad. Así, la relación entre equipamiento, sustentabilidad social y multiculturalismo es estrecha. Se profundizará al respecto mediante una breve descripción de la realidad urbana y cultural mexicalense. Hasta septiembre del 2020, en la ciudad de Mexicali se contabilizaron 11 albergues (Díaz, 2020) que, dentro de sus posibilidades, ofrecen hospedaje temporal, comida, aseo, ropa y calzado, así como canalización a otros centros de atención integral que proporcionan apoyo psicológico, médico o jurídico. Por lo anterior es posible asegurar que espacios como estos brindan seguridad, certidumbre y nuevas oportunidades a personas que, en muchos de los casos, han sufrido violencia, maltrato y discriminación. Si bien pareciese que casi una docena de albergues sería suficiente para una población 52 urbana menor a un millón de personas, la complejidad social, cultural y urbana del caso hacen resaltar diversas complicaciones no atendidas. Primero, los albergues no cuentan con una regulación formalizada que asegure la calidad y continuidad de sus servicios; por el contrario, cada uno de ellos depende de distintos recursos que hacen inconsistente su fiabilidad. Así, los albergues de asociaciones independientes llegan a tener instalaciones y condiciones de habitabilidad deplorables en contraste con centros de atención gubernamentales que, a su vez, cuentan con una capacidad limitada. En tanto, los albergues auspiciados por la Diócesis de Mexicali destacan por mantener una atención constante y guardar una estrecha relación con la sociedad. Segundo, aunque la morfología de la mancha urbana no es complicada, sí resulta dispersa, fragmentada y distinta al resto de las capitales latinoamericanas debido a su condición fronteriza; esto mismo, se convierte en un impedimento para los foráneos que no logran orientarse ni ubicar las instituciones que los pudieran auxiliar, aunado a que el pésimo sistema de transporte público hace prácticamente imposible la conectividad entre los centros de atención integral. La ciudad también arroja un déficit de 131.35ha en áreas verdes públicas, equipamiento deportivo y áreas para actividades recreativas y de esparcimiento (IMIP, 2007), lo anterior se agrava durante los largos veranos que llegan a alcanzar temperaturas de hasta 50 grados, impidiendo el uso de las plazas, calles y otros espacios públicos, a pesar de las diferentes campañas de hidratación que se presentan de manera anual. Tercero, a pesar de que existen acuerdos con distintos organismos comerciales y empresariales, la integración laboral para la población migrante resulta intrincada ya que los extranjeros requieren de una serie de acreditaciones legales para poder solicitar un trabajo formal; además, los albergues y centros de atención integral no contemplan la capacitación laboral entre sus funciones. Esto sin contar factores subjetivos como la estigmatización y discriminación que empuja a que los migrantes perciban sus ingresos mediante labores informales. Es de esta manera que la infraestructura urbana toma peso en los procesos multiculturales y, a su vez, el desarrollo social sustentable llega a incidir en la demanda infraestructural. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Infraestructura y sustentabilidad social ante la multiculturalidad en la frontera norte de México INTERVENCIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA FRONTERIZA ANTE LA MULTICULTURALIDAD COMO ESTRATEGIA DE PLANEACIÓN URBANA SOSTENIBLE Los incesantes arribos de personas en tránsito y el déficit de servicios para atender a la población desplazada inciden en las dificultades para encontrar una vivienda provisional, así como para hacer posibles otras condiciones favorables para integrarse a la población. Las circunstancias en las que se manifiesta esta crisis parecen rebasar la injerencia y las capacidades de los gobiernos locales. La respuesta ante ello va más allá de emprender programas eventuales y someros, ya que demanda estrategias que aborden el problema en su escala global, con las variantes de índole político, económico y social que afectarían la magnitud del problema. Por su parte, el desequilibro poblacional en la ciudad de Mexicali, donde la zona habitacional del sector fundacional se ve disminuida, mientras la periferia se encuentra aglomerada y carente de servicios básicos, complejiza el acceso igualitario a elementos imprescindibles para la continuidad del desarrollo urbano sostenible, como educación y cultura, servicios de salud, áreas verdes y espacios públicos; además de repercutir directamente en la movilidad urbana e incidir en otros factores de tipo no urbano, como la polución y corrupción medioambiental, la desigualdad de oportunidades o la desvalorización del patrimonio cultural que representa el centro histórico. Si bien distintas alternativas han sido implantadas en la localidad, con el fin de atacar ambas problemáticas, hasta el momento ninguna de ellas ha beneficiado a todos los sectores involucrados, como resultado de un trabajo participativo; por el contrario, aparentemente estos han favorecido solo los intereses de unos cuantos. Entre los casos más recientes se encuentran, por un lado, que en febrero del 2020 se anunció la apertura de un nuevo alberge al poniente de la ciudad (ver Figura 4), impulsado por el gobierno federal (Gallego, 2020), a pesar de que apenas cuatro meses antes el ayuntamiento de la ciudad exponía inconsistencias en el proceso (Díaz, 2019); y por el otro lado, los albergues en operación se han declarado en crisis, argumentando falta de recursos otorgados por las entidades de gobierno, saturación e incluso falta CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 de servicios básicos como energía eléctrica (El Sol de México Online, 2019). Figura 4. Uno de los actuales albergues de atención al migrante, en el centro histórico de Mexicali Fuente: Los autores, 2020 Además, el millonario proyecto binacional para la ampliación de la “garita zona centro” (ver Figura 5), en funciones desde julio del 2018 (Gallego, 2018), pero sin fecha aparente de conclusión, ha demostrado tener desinterés en avenirse a las prácticas vecinales, comerciales e, incluso, de norma urbana de Pueblo Nuevo, a pesar de estar emplazado directamente en el lindero noreste del barrio; por el contrario, se ha preferido cambiar el sentido de las vialidades para poder evitar el ingreso a la mencionada colonia habitacional, aún y cuando dicho proyecto de infraestructura pública podría convertirse en un impulsor para ésta y el resto de las secciones que conforman el sector fundacional de la ciudad, de ser bien encausado. Figura 5. Nueva garita internacional, zona centro. Vista desde Pueblo Nuevo Fuente: Los autores, 2020 53 �Vizcarra, Peimbert Duarte Es así como la planeación urbana constituye una herramienta clave para el desarrollo sostenible, en virtud de atender las problemáticas urbanas que aquí se presentan. En tanto, “para que la planeación sea sostenible debe estar enfocada en aspectos sociales y ambientales […] debe estar inscrita en un contexto estructurado y general, donde se tengan en cuenta factores e impactos en diversas escalas” (Lozano, 2018: 66). Es aquí donde el barrio de Pueblo Nuevo representa un espacio urbano propicio para la aplicación de estos ideales, con el potencial de convertirse en un escenario de inclusión multicultural, cuya propuesta se replique en otras poblaciones fronterizas, así como en rutas o asentamientos del país en los que el fenómeno de la migración transnacional haya trascendido. Por consiguiente, se establecen aquí siete lineamientos en favor de la generación de una estrategia de planeación sostenible que, responden a las necesidades específicas de la localidad bajo una visión transnacional, y que incluye una adecuada adaptación de espacios y equipamiento públicos, así como un rediseño de la infraestructura y los servicios (ver Cuadro 1). CUADRO 1: ESTRATEGIA DE PLANEACIÓN URBANA SOSTENIBLE I. Estudios preliminares y factibilidad de operación II. Propuesta de operación 1. Diagnóstico del sector urbano 3. Esquema de funcionamiento equipamientosector a) Análisis socioespacial: régimen de la propiedad en el sector, espacios de uso común, espacios públicos, infraestructura , propiedad privada en abandono, equipamiento existente, capacidades y potencial de ampliación. b) Estudio y caracterizació n de los flujos migratorios: áreas de concentración de sujetos y/o grupos migrantes, acceso y movilidad ciudad/sector. c) Identificación de actores involucrados: análisis demográfico de la población residente en el sector, análisis de los perfiles de los sujetos (individuales y colectivos) migrantes. 2. Propuesta de integración del sector y adaptación de espacios existentes ante la multiculturalida d a) Rehabilitación de espacios públicos: parques, plazas, vía pública. b) Mantenimiento de infraestructura. c) Recuperación y transformación de predios e inmuebles abandonados. d) Adecuación de equipamiento existente (proyecto de ampliación de capacidades). 4. Esquema de funcionamient o sector-ciudad a) Implementación de servicios de recepción e integración de sujetos migrantes: valoración médicapsicológica, sociocultural, económica, legal y política. a) Fomento a la apropiación socioespacial del barrio y el entorno: participación en actividades culturales, artísticas y deportivas. b) Implementación de servicios para la integración y el autosostenimiento : experiencias de integración sociocultural, incorporación a prácticas de permacultura, colaboración en la enseñanzaaprendizaje de oficios. b) Integración comunitaria: participación en actividades de mejoramiento urbano (talleres de urbanismo táctico, campañas de limpieza, campañas de seguridad pública y social). c) Aseguramiento de la sostenibilidad social (escala arquitectónica): bienestar individualcomunitario, equidad, inclusión, formación valoral. c) Aseguramiento de la sostenibilidad social (escala sector urbano): justicia, seguridad, salubridad, accesibilidad universal, asequibilidad y resiliencia. FUENTE: ELABORACIÓN PROPIA, 2021. 54 III. Propuesta de equipamiento e infraestructura 5. Esquema de gestión político-social a) Instrumentació n de consideracione s de cooperación internacional: condiciones para el retorno de migrantes al país de origen, o de residencia temporal. b) Instrumentació n de consideracione s financieras: gestión de recursos para la conservación del sector, la infraestructura y el equipamiento. c) Instrumentació n de consideracione s políticas: conformación de fideicomisos para garantizar la efectividad y permanencia de la estrategia; colaboración y coparticipación sectorial (gobierno, sociedad civil, iniciativa privada). 6. Escala urbana a) Incorporación de elementos urbanos con diseño universal: mapas de ubicación y nomenclatura multilingüe. b) Adaptación de aceras y cruces peatonales. c) Aprovechamient o de las capacidades de infraestructura y servicios públicos existentes. d) Levantamiento y registro de bienes inmuebles con valor histórico y patrimonial: conservación de tipologías arquitectónicas y preservación de la morfología urbana. 7. Escala arquitectónica a) Elaboración de programas arquitectónico s con capacidades de adecuación. b) Edificaciones que consideren espacios de transición y con capacidad de crecimiento o adaptación. c) Equipamientos emplazados que permitan la integración de la asistencia social y actividades recreativas en el espacio abierto: parques barriales y huertos urbanos. d) Arquitectura adecuada al contexto: tipología, imagen urbana y escala paisajística. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Infraestructura y sustentabilidad social ante la multiculturalidad en la frontera norte de México Ya que la atención por parte del estado es inadecuada y el apoyo que brindan las asociaciones civiles es insuficiente, para asegurar la ejecución de los lineamientos planteados se tomarán como argumento instrumental y sustento de los mecanismos financieros, los párrafos 28, 41 y 131 del documento Hábitat III. Respectivamente, estos objetivos internacionales se comprometen a “apoyar a las autoridades locales en el establecimiento de marcos que permitan la contribución positiva de los migrantes a las ciudades” (ONU, 2017: 14); “promover el establecimiento de mecanismos institucionales, políticos, jurídicos y financiaros en las ciudades […] que permitan una participación significativa en los procesos de adopción de decisiones, la planificación y los procesos de seguimiento universal” (ONU, 2017: 16), además de impulsar “la financiación de la urbanización y la mejora de la capacidad de gestión financiera en todos los niveles de gobierno mediante la aprobación de instrumentos y mecanismos concretos, necesarios para alcanzar un desarrollo urbano sostenible” (ONU, 2017: 39). La escala global y la naturaleza barrial de las dos problemáticas exigen una resolución que abarque los diversos ámbitos de la sostenibilidad, y cuyos ejes principales sean que lo urbanoambiental se concentre en mitigar la dispersión del territorio, así como el garantizar el acceso a la infraestructura física que atiende a migrantes y desplazados. En conclusión, la planeación urbana sostenible para este sector central de Mexicali, no solo se ocuparía del fenómeno migratorio, además su intervención respondería a las problemáticas de deterioro urbano y social del barrio de Pueblo Nuevo, a través de la redensificación. Si se considera su localización estratégica, cercana al puerto fronterizo con EUA y al centro histórico de Mexicali –Primera Sección–, el barrio de Pueblo Nuevo cuenta con las características para implementar estrategias propias de la planeación multicultural requerida en esta región. Además, dispone del suelo y potencial urbano para el desarrollo de proyectos vinculados con infraestructura y equipamiento de atención al migrante. El reto se concentrará en abatir problemáticas como la seguridad pública y el bienestar social del barrio. C CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ACNUR (2020), “Violencia en Centroamérica: amenazas, persecuciones y muerte”, [Portal web]. Febrero de 2021, [7 de marzo de 2021]. Recuperado de: https://eacnur. org/blog/violencia-en-centroamericaamenazas-persecuciones-y-muerte-tc_ alt45664n_o_pstn_o_pst/ Adams, Krystyna; Snyder, Jeremy; Crooks, Valorie A. y Berry, Nicole S. (2018), “A critical examination of empowerment discourse in medical tourism: the case of the dental tourism industry in Los Algodones, Mexico”, Globalization and Health, Vol. 14, núm. 70, pp. 1-10. https:// doi.org/10.1186/s12992-018-0392-3 Álvarez, Guillermo; Avilés, Ana María; Estrella, Gabriel; Ortega, Guadalupe y Ranfla, Arturo (1994), Alternativas de estrategias para la renovación urbana de Pueblo Nuevo, Mexicali: XIV Ayuntamiento de Mexicali – Universidad Autónoma de Baja California. Corona, Rodolfo; Cruz, Rodolfo y García, Alejandro (coord.) (2008), Diagnóstico del fenómeno migratorio en Baja California, Tijuana: Colegio de la Frontera Norte. De Fine Licht, Karl y Folland, Anna (2019) “Defining ‘Social Sustainability’: Towards a Sustainable Solution to the Conceptual Confusion”, Etikk i praksis. Nord J Appl Ethics, Vol. 13, núm. 2, pp. 21-39. Recuperado de: https://www.ntnu.no/ojs/ index.php/etikk_i_praksis/issue/view/315 Díaz, Dulce María (2019), “No se han solicitado permisos al Ayuntamiento para mega albergue”, [periódico en línea]. La Voz de la Frontera. Mexicali: Organización Editorial Mexicana (OEM), 14 de octubre de 2019, [1 de abril de 2020]. Recuperado de: https:// www.lavozdelafrontera.com.mx/local/nose-han-solicitad-permisos-al-ayuntamientopara-mega-albergue-4316266.html Díaz, Dulce María (2020), “Apoya Gobierno municipal integración laboral de migrantes”, [periódico en línea]. La Voz de la Frontera. Mexicali: Organización Editorial Mexicana (OEM), 8 de septiembre de 2020, [7 de marzo de 2021]. Recuperado de: https://www. lavozdelafrontera.com.mx/local/apoya55 �Vizcarra, Peimbert Duarte gobierno-municipal-integracion-laboralde-migrantes-5732595.html El Sol de México Online (2019), “Albergues de Mexicali para migrantes, en crisis por falta de recursos”, [periódico en línea]. El Sol de México. Ciudad de México: Organización Editorial Mexicana (OEM), 1 de marzo de 2019, [1 de abril de 2020]. Recuperado de: https://www.elsoldemexico.com.mx/ republica/sociedad/albergues-de-mexicalipara-migrantes-en-crisis-por-falta-derecursos-3127208.html Gallego, Érika (2018), “Abrirá garita Río Nuevo en 7 días”, [periódico en línea]. La Voz de la Frontera. Mexicali: Organización Editorial Mexicana (OEM), 2 de julio de 2018, [1 de abril de 2020]. Recuperado de: https://www.lavozdelafrontera.com. mx/local/abrira-garita-rio-nuevo-en-7dias-1811173.html Gallego, Érika (2020), “Confirman albergue para migrantes en Calle Once”, [periódico en línea]. La Voz de la Frontera. Mexicali: Organización Editorial Mexicana (OEM), 12 de febrero de 2020, [1 de abril de 2020]. Recuperado de: https:// www.lavozdelafrontera.com.mx/local/ confirman-albergue-para-migrantes-encalle-once-4827984.html Güereca, Leonor Patricia (2018), “El análisis de ciclo de vida de la vivienda como un elemento clave para la sostenibilidad”, en Castro, Luis Javier (coord.) La planeación sostenible de ciudades. México: Fondo de Cultura Económica, pp. 15-39. Güicho, Felipe (1999), Y nació Pueblo Nuevo, Mexicali, Instituto de Cultura de Baja California. Haro, Sergio (2016), “Migrantes de Haití y El Congo, ahora en Mexicali”, [periódico en línea]. Zeta. Tijuana: Choix Editores S. de R.L. de C.V., 10 de septiembre de 2016, [1 de abril de 2020]. Recuperado de: http:// zetatijuana.com/2016/09/migrantes-dehaiti-y-el-congo-ahora-en-mexicali/ IMIP (Instituto Municipal de Investigación y Planeación Urbana de Mexicali) (2007), Plan de Desarrollo Urbano del Centro de Población de Mexicali 2025. Mexicali, XVIII Ayuntamiento de Mexicali. INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía e Informática) (2000), XII 56 Censo general de población y vivienda 2000. Aguascalientes, INEGI. INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía e Informática) (2010), XIII Censo general de población y vivienda 2010. Aguascalientes, INEGI. INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía e Informática) (2016), Principales resultados de la encuesta intercensal 2015 Baja California. Aguascalientes, INEGI. INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía e Informática) (2018), Encuesta Nacional de la Dinámica Demográfica ENADID 2018. Aguascalientes, INEGI. INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía e Informática) (2020), XIV Censo general de población y vivienda 2020. Aguascalientes, INEGI. Lozano, Angélica (2018), “Hacia un transporte urbano realmente sostenible”, en Castro, Luis Javier (coord.) La planeación sostenible de ciudades. México: Fondo de Cultura Económica, pp. 65-78. ONU, Organización de las Naciones Unidas (2017). Nueva agenda urbana (en español). Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Vivienda y el Desarrollo Urbano Sostenible (Habitat III), Gobierno del Ecuador.. [publicación digital]. Quito: Secretaría de Hábitat III, [1 abril 2020]. Recuperado de: http://habitat3.org/wpcontent/uploads/NUA-Spanish.pdf Redacción AN (2017), “Con Trump aumenta detención de inmigrantes, pero disminuyen deportaciones”, Aristegui Noticias, [publicación digital]. México: Aristegui Noticias Network, 28 de septiembre de 2017, [1 abril 2020]. Recuperado de: https:// aristeguinoticias.com/2809/mundo/contrump-aumenta-detencion-de-inmigrantespero-disminuyen-deportaciones/ Ruvalcaba, Hugo (2016), “Mexicali, ciudad santuario de migrantes” [periódico en línea]. La Crónica. Mexicali: La Crónica Diaria S.A. de C.V., 6 de diciembre de 2016, [1 abril 2020]. Recuperado de: http:// www.cronica.com.mx/notas/2016/999294. html Szurmuk, Mónica y Mckee Irwin, Robert (2010), Diccionario de estudios culturales latinoamericanos, México: Siglo XXI. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Infraestructura y sustentabilidad social ante la multiculturalidad en la frontera norte de México U.S. Customs and Border Protection (2015), “Binational Community Celebrates Start of Calexico West Land Port of Entry Expansion Project” [página web]. Estados Unidos de América: Department of Homeland Security, 12 de noviembre de 2015, [1 abril 2020]. Recuperado de: https://www. cbp.gov/newsroom/local-media-release/ binational-community-celebrates-startcalexico-west-land-port-entry U.S. Customs and Border Protection (2019), “CBP Officer Destination Guide – Calexico” [página web]. Estados Unidos de América: Department of Homeland Security, 2 de agosto de 2019, [1 abril 2020]. Recuperado de: https://www. cbp.gov/document/guides/cbp-officerdestination-guide-calexico Vilchis, Rosa (2021), “Gobierno de Biden deporta a cientos de inmigrantes en sus primeros días”, [Portal web]. Noticieros Televisa, 1 de febrero de 2021, [7 de marzo de 2021]. Recuperado de: https://www.televisa.com/ noticias/gobierno-biden-deporta-cientosinmigrantes-primeros-dias/?fbclid=IwAR 0bt4ypoDAJuqLmoxZ2RkVwdU7rrC33d QH%E2%80%A6 Vizcarra, Berenice (2019), “Despoblamiento en barrios fundacionales fronterizos: el caso de Pueblo Nuevo en Mexicali, México”, Intersticios Sociales, núm. 18, pp. 303326. http://www.intersticiossociales.com/ index.php/is/article/view/246 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 57 �Breve estudio del comportamiento ciudadano en calles de la Habana Brief study of citizen behavior in Havana streets Recibido: junio 2020 Aceptado: febrero 2021 Berta Margarita González Rivero1 Resumen Abstract El artículo valora la importancia de las ciudades en la educación de las prácticas ciudadana. Expone la consideración de que en la actualidad la ciudad es vista como un actor de educación de las personas y que han aparecido nuevas ciencias que se ocupan de esta relación como la Pedagogía Urbana y la Neuroarquitectura. Además, hay cambio en las concepciones arquitectónicas para ir más a lo cualitativo y subjetivo del diseño de los lugares físicos de la ciudad. Expone la riqueza de los espacios públicos para los comportamientos ciudadanos y la necesidad de que su diseño tome en cuenta los usos que las personas le darán. Se ofrecen datos registrados en observaciones realizadas a 100 sujetos que practicaban el cruce de calles concurridas en La Habana. Ellos muestran que los sujetos cuidan su vestimenta e higiene. La mayoría cumple las reglas de esos espacios, lo que significa que han asimilado las practicas adecuadas. Otro por ciento muestra no cumplir esas reglas y por tanto requiere aumentar su formación ciudadana. El diseño físico de los espacios públicos tiene algunos objetos construidos que obstaculizan la movilidad y seguridad de las personas. Las prácticas ciudadanas ofrecen características típicas e interesantes de los sujetos. The article shows the importance of cities in citizen practices education. It exposes that actually the conceptions of design change in order to include the qualities and subjectivities aspects of citizen’s physicals spaces. It is necessary that these designs take people uses. It offers points of observations realized to 100 persons that are crossing the street in Havana city. They show that this people take care their appearance and hygienic body. Many of them keep the rules of the public spaces, but other ones do not keep them. All these citizen behaviors show typical and interest characteristics of people. Keywords: citizen practices; citizen behavior; public spaces Palabras Claves: comportamiento ciudadano; espacio público; prácticas ciudadanas 1 Nacionalidad: cubana; adscripción: Universidad de La Habana; Doctora en Ciencias Psicológicas, Profesora Principal del Centro para el Perfeccionamiento de la Educación Superior (CEPES); correo: berta@cepes.uh.cu CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 59 �González Rivero INTRODUCCIÓN Las personas conviven en determinados grupos que se constituyen en agentes socializadores, tales como la familia, la escuela, el trabajo, etc. No obstante, ellas también viven en espacios públicos que, aunque están habitados no constituyen grupos de personas tal como se conocen. Esos son los espacios públicos en los que se interrelacionan no solo con muchas personas sino con un entorno diseñado. Son espacios de encuentros, debates, relaciones, intercambios, que tienen sus reglas no previstas en sus diseñadores. La afluencia de múltiples fenómenos y factores de todo tipo en un diseño espacial urbano hace complejo su estudio. La arquitectura como ciencia no dedicaba conocimientos a esclarecer a profundidad, cuál es la influencia de esos espacios y cuáles son los comportamientos que se van haciendo recurrentes por los objetos que aparecen en ellos. La ciudad se imagina como espacio físico, quizás social, pero nunca como ahora, que se concibe como un actor de la educación. Muchas veces la relación se ve desde la formación del hombre para la convivencia en la ciudad, pero pocas veces se profundiza en como la ciudad educa a los ciudadanos. Por eso, tal como expone J. Fuentes (2019) es una necesidad incluir el punto de vista de la gente, contribuyendo al desarrollo de los conocimientos del espacio arquitectónico y sus aspectos simbólicos y epistémicos, entre el espacio construido y las personas que lo habitan. En los espacios públicos aparecen reglas explícitas o no, que facilitan la valoración del comportamiento correcto o incorrecto. Esas reglas están asociadas a los objetos naturales o artificiales que aparecen en los espacios que regulan los comportamientos y al mismo tiempo contribuyen a la educación de las personas. Como expresa Salcedo (20110) la ciudad contiene una capacidad educadora que forma a sus habitantes. De ahí que se esté creando una ciencia nueva denominada Pedagogía Urbana cuyo campo de conocimiento está incipiente. El avance de estos conocimientos podrá considerar el valor educativo de las ciudades que servirá como premisa para su diseño, también mostrará las diferencias de las prácticas sociales de los ciudadanos de diferentes ciudades. En el estudio realizado se tiene como objetivo describir las características de dos lugares públicos que contienen objetos naturales y construidos y cómo son utilizados por las personas. Asimismo, 60 refiere las insuficiencias de esos espacios para el uso que las personas les dan. Por otra parte, se dan los resultados breves de observaciones sobre las características de una muestra de sujetos, sus comportamientos en el espacio público, el cruce de calles. En estos espacios, los ciudadanos no constituyen un grupo como tal, pero asumen roles y manifiestan otras particularidades que son interesantes. Generalmente, los ciudadanos no reciben conocimientos para comportarse en estos escenarios y, cuando los reciben, son muy elementales. Las reglas implícitas son trasladadas de generación en generación, por mecanismos de imitación, en esos espacios públicos. El comportamiento de las personas en espacios públicos tiene un sentido y un significado que expresa prácticas sociales habituales. Esta parte del estudio, no tiene el propósito de transformar ni de realizar influencia educativa o pedagógica, sino mostrar el significado de los espacios y su relación con los comportamientos ciudadanos. Describir una parte de la realidad social que está presente en la ciudad y que resulta invisible en muchas ocasiones, pero que conforma la idiosincrasia de las personas de una nación. FORMACIÓN CIUDADANA Y COMPORTAMIENTO CIUDADANO La ciudadanía, el ser ciudadano, es un concepto que ha ido evolucionando a través de todas las épocas, hasta llegar a la actualidad en que se modifica la visión reduccionista de su contenido jurídico donde se evidencia la relación individuoestado, para dar más amplitud al término. Ahora se concibe esa ciudadanía como un proceso que está vinculado a toda la vida de la persona. Por eso se concibe en relación a todo el sistema de relaciones de la persona (Autor, 2016). Hasta hace poco, no se encontraban conceptos que la consideraran de esta forma, pero ya se van viendo estas consideraciones. En el siglo XX se pone en cuestionamiento la vigencia de la ciudadanía desde el reconocimiento de derechos civiles y políticos y abre el espacio para un nuevo elemento en el análisis de la concepción de ciudadanía, los derechos sociales (Rincón, 2006). Se llega a acuñar el término de ciudadanía social (Cortina, 2008, citado por Gasca-Pliego y Olivera-García, 2011). La propia evolución de los procesos políticos y sociales del capitalismo lleva más adelante CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Breve estudio del comportamiento ciudadano en calles de la Habana a la afectación de los derechos sociales por lo que la ciudadanía se restringe a la elección de representantes y respeto mínimo a normas de convivencia (Rincón, 2006). Pero no todos asumen la visión amplia del concepto, para algunos tiene limitantes, que deben ser profundizadas. Por tal razón, E. GascaPliego y J.C. Olivera-García (2011) expresan la necesidad de redefinirla para humanizarla y reflexionar sobre el respeto del otro. Ese otro, que empieza con los más cercanos, la comunidad, pero no termina sino en la humanidad (Autor, 2016). De ahí la necesidad de establecer bien las relaciones entre ciudadanía y nacionalidad. Existen diferentes formas de entender el ciudadano y resulta un término no acabado y complejo en el que influyen diferentes ciencias. Asimismo, se puede hablar de cultura ciudadana en el sentido de cómo se regulan los comportamientos de los ciudadanos que hacen posible su convivencia. En el proceso de formación de la ciudad, según Elías (1989, citado por Rincón, 2006) se establecen signos y reglas para que los ciudadanos se apropien de elementos físicos y simbólicos de lo urbano, y así, adecuen su comportamiento para que puedan funcionar socialmente. A. Mockus (2003) plantea que la regulación de los comportamientos de los ciudadanos es mediante tres sistemas de control social: la ley, la cultura y la moral. Esos tres sistemas deben tener congruencia para no dar lugar a contradicciones y conflictos en la educación. M. Martín (2006) realiza un análisis de cómo la educación superior puede contribuir a la formación ciudadana y le da valor a la participación de los estudiantes que se expresa en la toma de decisiones de lo que les afecta y, por otra parte, la implicación del estudiante en la comunidad mediante actividades de aprendizaje académico con significado social, teniendo el territorio como fuente del mismo. Esto constituye una de las estrategias identificadas en otros estudios realizados con anterioridad (Autor, 2018). La formación que la persona tiene en calidad de ciudadano se expresa en sus comportamientos en todos los escenarios públicos y en las diferentes situaciones de convivencia. Muchos de esos escenarios están en la ciudad. Las personas desde la niñez van asimilando formas de conducta que responden a las normas explícitas o no, de los espacios públicos que se encuentran en las diferentes ciudades. Al mismo tiempo, se ha venido desarrollando un enfoque de ciudad que CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 profundiza en su valor educativo. Esta visión está dirigida a considerar cómo el contenido de las ciudades va condicionando los comportamientos, las significaciones, tradiciones y la identidad de las personas. La ciudad es vista como un microterritorio que tienen un sentido subjetivo vinculado a lo que en ella existe como la escuela, la casa, las áreas recreativas que frecuenta el individuo donde se configura la identidad individual y colectiva (Jaramillo, 2013, citado por García, 2019). La profundización en el significado de la ciudad, así como la transformación que la misma ha tenido, ha llevado a la creación incipiente de una nueva ciencia que ha sido denominada Pedagogía Urbana dirigida al estudio de las prácticas educativas en la ciudad y como un campo de conocimientos que surge de las relaciones del individuo y el entorno urbano (Barrios y Fernández, 2008; Nájera, 2008; Páramo, 2009; Cuesta, 2010; Cotto, 2016). En sus inicios se veía como una disciplina formal incluida en la educación, pero en la actualidad se amplía hacia la concepción de la ciudad como agente educador. Según Trilla (1993, citado por Cuesta 2010) se pueden identificar tres dimensiones de las relaciones educativas y el medio urbano: aprender en la ciudad, aprender de la ciudad y aprender la ciudad. Esta ciencia está relacionada con el medio ambiente, pero tiene su contenido específico, ya que el primero es esencialmente natural y el otro, generalmente construido. Pero esto no es absoluto porque los ríos, las lagunas, las plantas, los árboles, forman parte de ciudades y requieren comportamientos ciudadanos. Estas nuevas concepciones llevarán a reflexionar acerca de las relaciones educación- sociedad. Estas consideraciones se hacen a partir de la idea de que la ciudad civiliza a las personas, que socializa normas, experiencias, saberes a través de todos sus elementos componentes y que es un objeto de conocimiento que va más allá de la superficie que la delimita, del aprendizaje directo que se manifiesta. F. Lezcano (2012) realiza un análisis necesario para la interpretación de las ideas actuales referidas a la ciudad. Al hablar de ciudadano existen dos campos semánticos: uno estrecho, que expresa un status y se relaciona con la pertenencia a un colectivo o país y que de esta manera es un concepto excluyente de otros países, del área rural o de otros pueblos. Esta visión se apega más 61 �González Rivero a los inicios del término que sólo consideraba a las minorías. Otro es más amplio, que identifica al habitante de una ciudad, estado, país. En este caso está muy ligado a nacionalidad. J. Acosta (2019) resalta, con acierto, que la ciudad es un espacio físico con vida propia, que pasa por un proceso desde que surge hasta que se desarrolla donde influyen factores económicos, sociales, culturales, que están presentes y, dificultan y complejizan su análisis. La ciudad es construida por los hombres y a su vez ella va construyendo al ser humano. La ciudad está llena de contenidos que forman a los ciudadanos culturalmente a partir de las relaciones que se establecen con esos contenidos (Cotto, 2016). Por eso, la ciudad se convierte en un espacio de formación, formal e informal, donde las reglas juegan un papel importante. Como se ha expresado, la ciudadanía es considerada un proceso que, dada la globalización y la evolución histórica de los procesos políticos y sociales, requiere la profundización para que incorpore al hombre como ciudadano del mundo. Ahora la persona no puede limitarse a sus círculos más reducidos de relaciones, ni siquiera a su país. Sus vínculos se han ampliado de manera significativa y esto conlleva la asimilación de comportamientos que van desde lo más cercano hasta lo mundial. Los ciudadanos están relacionados con el tipo de hombre que habita la sociedad y que interactúa con los espacios, los objetos naturales y físicos de los mismos y las personas y que, con sus prácticas ciudadanas satisfacen sus necesidades sin afectar la convivencia tanto de la colectividad como de la humanidad. Tratar de acceder a esas prácticas y sus significados mediante observaciones en los espacios públicos contribuye a enriquecer todo lo que en un futuro pudiera ser la Pedagogía Urbana como ciencia reconocida. COMPORTAMIENTO CIUDADANO EN LOS ESPACIOS PÚBLICOS Los estudios arquitectónicos han dado un cambio que constituye un reto para esa ciencia. La tendencia va cada vez más a alejarse del valor de la combinación espacio y objeto arquitectónico. En la actualidad tiene una importancia vital la organización de las formas arquitectónicas en el espacio, en el que habitan, conviven y existen las personas. Esto ha llevado a tener en cuenta la relación de lo que se construye con lo que 62 las personas necesitan hacer y hacen en esas construcciones como parte de su cotidianidad. Para J. Fuentes (2019) se manifiesta una creciente complejidad en los procesos constructivos porque hay que incorporar la subjetividad humana: los significados que tienen para las personas, la cultura simbólica, las interacciones que se dan en ellos. Es una interrelación complicada entre lo cualitativo y lo constructivo. Esta tendencia ha influido en que se comiencen a realizar estudios sobre la influencia de los espacios arquitectónicos en las personas y cómo las reacciones que generan influyen en las conductas. Es una interinfluencia entre el ambiente y las personas que ha dado lugar a una ciencia, también incipiente, denominada Neuroarquitectura (Tlapalamatl, 2019). Por tanto, el espacio incluye aspectos simbólicos y sociales que no pueden dejar de tenerse en cuenta. Es en los espacios públicos donde se expresa claramente la relación de sus formas con la vida que se realiza en esos espacios. Dentro de este término, como refiere J. Fuentes (2019), se consideran las plazas, los jardines, los parques, las calles, etc. donde se manifiesta la traza urbana. En esa traza urbana están los comportamientos ciudadanos que expresan las formas de actuar de las personas, entre sí y con el ambiente externo. Comportamientos que se evocan tanto desde el interior de las personas como desde el propio ambiente con su escenario y organización. Esos comportamientos dan una visión de cómo están formadas, en relación a su rol de ciudadanos. De ahí que resulte interesante estudiar las reglas de convivencia en espacios públicos donde las personas tienen relaciones transitorias y cómo se implican en las que están presente. En el espacio público transitorio hay diversidad de roles que se entremezclan y aunque no es posible detallarlos, las personas los van adecuando a la situación. Como bien analiza O.J. Cuesta (2010) en esos espacios se da el aprendizaje situado. Dadas las transformaciones que se producen en el mundo, es un espacio que hay que tener en cuenta, ya que va adquiriendo mucha importancia por los procesos informales que se facilitan en él. Según Saladrigas (1997, citado por Cuesta, 2010) el espacio público es el escenario que es de dominio de todos, como un gran terreno donde la ciudadanía se reconoce a sí misma. El espacio público, para Páramo (2007, citado por Cuesta, CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Breve estudio del comportamiento ciudadano en calles de la Habana 2010) son áreas accesibles para todos, donde las personas no tienen muchas restricciones. El propio Cuesta (2010) considera que independientemente de cualquier conceptualización, no debe omitirse la formación e interacción social que allí se da, la expresión de múltiples cosmovisiones y el aprendizaje de reglas. LOS CRUCES DE CALLES COMO ESPACIO PÚBLICO Tradicionalmente se concibe la formación de las personas en lugares tradicionales como la casa, la familia, la escuela, pero son pocos los estudios que revelan el papel de los espacios públicos en la subjetividad humana. No obstante, por la vivencia y la experiencia es conocido cuanto de aprendizaje tienen ellos, considerados con la denominación de la calle. A modo de graficar, se conoce de los niños que en muchos países de América viven en la calle y se buscan la vida en ella. No tienen educación, pero han adquirido una riqueza de métodos naturales, formas de expresarse, técnicas de influencia, razonamientos sagaces que fueron adquiridos rodando en las calles, cuestiones que no aparecen en ningún currículo ni programa de estudio. El espacio público se constituye en una fuente de desarrollo subjetivo y en un escenario en que se muestran acciones y comportamientos que son accesibles a la observación y al registro, para su estudio. Uno de los espacios públicos que presentan una riqueza innegable son los cruces de calles. Son espacios de un uso significativo, aunque constituyen tránsito de las personas. La estadía de las personas en ellos es limitada y generalmente las acciones no permiten profundizar en detalle, pero dan un conjunto de elementos que sirven para conocer no solo la influencia de las personas en ellos sino también, lo contrario. En ese breve espacio del cruce de calles, se da una interrelación entre las personas y todo el conjunto de elementos que están presentes en ese espacio y la diversidad de usos vinculados a la satisfacción de las necesidades del ciudadano y de la vida cotidiana. Los cruces de calles son espacios en los cuales las personas se desenvuelven con fragmentos de su modo de vida, con las interpretaciones que hacen de las acciones de los demás y con el significado que les dan a los objetos que aparecen en esos cruces. En los cruces de calles las personas CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 conocen los usos de los diferentes objetos y cuáles son las conductas esperadas por sí mismo y por los demás. Existen en la ciudadanía modos habituales de interpretar. Por otra parte, también juegan un papel importante los elementos del lenguaje no verbal que permiten interpretar las conductas de los demás. Ese es un aprendizaje producto de las experiencias y la socialización de la vida en esos espacios públicos. Todo esto es lo que permite las relaciones con la colectividad y la convivencia con los demás. En esos espacios públicos se diluyen las diferencias entre las personas. En el cruce de calles, en el conjunto de personas, ellas son relativamente iguales porque se diluyen las particularidades específicas y todos se insertan en el espacio con roles del propio espacio. Todas, de manera transitoria, se involucran en un entramado en el que asumen determinados comportamientos, en los cuales inciden un conjunto de señales de diferentes tipos que los regulan. Todos los objetos de ese espacio, construidos o no, condicionan las conductas de las personas. Solo penetrando esas interrelaciones pudieran encontrarse las particularidades de esas personas. Como todo espacio público, en los cruces de calles, existen las reglas, que pueden ser de diferentes tipos. Según A. Milena Burbano “las reglas son descripciones verbales que ofrecen la oportunidad de relacionarse de forma apropiada con el entorno, otras personas u objetos a partir de las consecuencias que anuncian sobre el ambiente” y pueden ser morales, sociales y jurídicas (Milena, 2009,30). Ellas surgen por el uso natural de las personas o establecidas formalmente en leyes, manuales, etc. Las reglas facilitan la valoración de la acción correcta e incorrecta. Muchas están asociadas a señales y objetos construidos que están incorporados al espacio público. Ellas implican comportamientos específicos de las personas, por lo que además de regularlos, favorecen la educación, generando formas de comportarse los ciudadanos. M. A. Salcedo (2010) realiza un estudio exhaustivo de las señales que aparecen en las calles y su papel regulador en la conducta de las personas. Las señales trascienden la interpretación jurídica de ellas. Pueden ser: señales urbanas que regulan el desplazamiento, marcadores de trayectoria, direcciones, reguladores de conducta, de advertencia, comerciales, publicitarias, indicadoras de lugar, gráficas e institucionales. 63 �González Rivero No solamente las personas que se encuentran en los cruces de calles son los transeúntes, porque aparecen otras. Allí afloran trabajadores formales y no formales, tanto estatales como no estatales. Componen el lugar diferentes objetos constructivos que pueden ser viviendas, comercios, servicios, edificios, y otros, con significados y conductas esperadas. No siempre la estética de ellos satisface el gusto de los usuarios y también se dan comportamientos que deslucen el espacio. Todo ese conjunto con un significado y una influencia sobre las personas, va enriqueciendo las prácticas de ciudadanía. COMPORTAMIENTO CIUDADANO EN CRUCES DE CALLES El estudio fue realizado en dos períodos, de un mes cada uno, a finales del 2019 y principios del 2020. Se lleva a cabo por 12 observadores que fueron capacitados previamente, tanto para la temática como para el uso del método de la observación. Este método se utiliza en el tipo de observación natural, no participativa o externa, directa, con registro de diario de campo y guías para procesamiento de datos. El total de observaciones fueron 100, distribuyéndose 50 en cada uno de los espacios estudiados, lo que da lugar a un total de 50 sujetos estudiados en cada cruce de calles y un número considerable de observaciones de indicadores. Los sujetos se seleccionan al azar. Se observaron dos espacios públicos: el cruce de calle L y la calle 23 en el centro del Vedado, Municipio Plaza de la Revolución, La Habana y el otro espacio, lo conforma el cruce de calles Ave de los Presidentes (G) y la calle 27, en el Vedado, Municipio Plaza de la Revolución, La Habana. Ambos escenarios se caracterizan por ser concurridos durante casi todo el día. Un valor adicional que tiene el estudio es que con estas observaciones hay un acercamiento a la idiosincrasia de los ciudadanos de La Habana. Como es sabido, en esta ciudad la mayoría de las personas se trasladan en transporte público a diferencia de otras ciudades del mundo en que no pueden tomarse en cuenta dichas observaciones para ilustrar las características típicas de las personas. El cruce de las calles L y 23, toma como punto de referencia el paradero de los ómnibus que se encuentra delante de la heladería Coppelia, teniendo al frente un Hotel en construcción en el 64 momento de la observación, a la izquierda el cine Yara y a la derecha, separado las oficinas de la AIN. En ese espacio se encuentran diferentes objetos sociales. Entre ellos: objetos construidos: como 9 viviendas, 7 centros comerciales y de servicios, 1 centro de trabajo, 1 paradero de ómnibus, 4 pasos peatonales, 1 escalera de acceso a servicio. Objetos naturales: 4 jardines en centros de comercio y servicio. En este escenario se encuentran numerosos comerciantes informales de alimentos y otros artículos, los que ascienden a más de 20. Estos permanecen en el lugar durante un período de tiempo en el día y se retiran, por lo que de noche es un área más desierta. Existe un obstáculo para la movilidad que lo constituye una valla larga que abarca todo el espacio en la acera de enfrente donde se construye el hotel. Esto hace que muchas personas caminen a veces por la orilla de la calle, lo cual puede ser peligroso. Aunque el lugar tiene relativamente facilidad espacial, el volumen de transeúntes provoca que, entre los objetos construidos y la movilidad, dé un alto grado de posibilidad de contacto físico entre las personas. A esto también contribuyen los comerciantes informales. Sus aceras son amplias y en algunos tramos tiene el espacio verde hasta la calle. El paradero no es tan grande, aunque tiene espacio detrás, que le da capacidad de maniobra a las personas para cualquier eventualidad. Además, tiene una vía no vial que termina en el paradero. La práctica ciudadana ha modificado el uso social del mismo, ya que no es el lugar donde se realiza la espera de los ómnibus. La intersección de este cruce tiene una variedad de rutas de ómnibus que irradian el resto de los Municipios, es una arteria central de transportación y tiene prohibido el paso de vehículos de alto tonelaje. Esta situación y la existencia de la demandada heladería Coppelia, hace que se entremezclen los transeúntes y los usuarios de la heladería, formando gran aglomeración y reducción de la distancia social entre las personas. En todo el frente de la heladería existe una reja que delimita la propiedad estatal, ella está construida en el límite de la acera, lo que constituye un área de exclusión. Por esta razón, no existe zona de seguridad entre la acera y la reja, cosa que no permite la movilidad de la cantidad de personas, en caso de emergencia. La reja podría alejarse de la acera para dejar un espacio de seguridad, ya que los jardines tienen área suficiente para ello. Los árboles que están sembrados en canteros de CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Breve estudio del comportamiento ciudadano en calles de la Habana las aceras, son de mediano tamaño por lo que no afectan la visión de todo el escenario público. Existen señales visuales urbanas con función normalizadora de las acciones de los ciudadanos y el movimiento de las personas, como lo son las cebras en los pasos peatonales, los semáforos peatonales, tablillas de rutas de omnibus. La relación entre los objetos y las prácticas ciudadanas se corresponden, ya que se hace uso de la cebra, del semáforo, excepto del paradero. En este espacio existen cestos de basura en tramos específicos de las aceras. No obstante, la existencia de tanto comercio informal ha contribuido a que las personas se habitúen a detenerse para hacer compras, utilizar los servicios y se configure un tránsito constante entre los ciudadanos. Asimismo, se presentan prácticas como conversar, crear grupos, pasear en familia, aun cuando el lugar no esté previsto para ello. Quizás estas prácticas han dado lugar a un proyecto, comenzado, en el área de estacionamiento detrás del paradero, que es amplia, y en la cual aparecen algunas bancas para descanso y en ocasiones, kioscos de ventas. Otra práctica ciudadana que se manifiesta, que se considera rechazable, pero se percibe en alguna medida, es el cruce de la calle fuera de la cebra y sin el respeto del semáforo, lo cual aún no es habitual. Es un área tan céntrica, que no puede dejar de considerar la existencia de objetos de identificación de la ciudad y el país. En la propia acera están incrustadas obras reproducidas de cuadros de pintores cubanos reconocidos, en postes adecuados existen colgadas fotografías grandes de lugares de La Habana en conmemoración a los 500 años, no se visualiza la bandera como símbolo de identidad esencial. Uno de los edificios más destacado en este lugar, es el Hotel Habana Libre (antes Havana Hilton). Es uno de los objetos construido, que goza de prestigio y distinguido por su ubicación en este céntrico lugar. Posteriormente, ganaron más notoriedad los que se ubicaron en la Habana Vieja, casco histórico de la ciudad, pero el Habana Libre aún conserva su valor. En sus salones se celebraron acontecimientos importantes a los que asistieron personas destacadas en lo social, lo intelectual y lo político. Uno de los objetos valiosos lo constituye el gigantesco mural que aparece en su fachada principal del hotel, creado por la pintora cubana Amelia Peláez. Ese mural ha tenido que ser restaurado y constituye un objeto de imagen de la ciudad y valor patrimonial. No CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 obstante, en esa intercepción del cruce, la acera se estrecha un poco lo que obstaculiza la movilidad. En cuanto al cumplimiento de reglas apreciadas en las observaciones realizadas a los 50 sujetos, se pueden considerar: leyes del tránsito (cruzar con semáforo, por la cebra), utilizar cestos basura, uso adecuado de los objetos del espacio público, no comer, ni fumar, ni ingerir bebidas alcohólicas en la calle, hablar en tono adecuado, vestir apropiadamente, se encontró un 87%. El resto de las observaciones se ubican en el incumplimiento de reglas, que pueden ser lo contrario de las anteriores y otras. Entre las que se incumplen están: no caminar por la acera, cruzar sin respeto a las leyes del tránsito (sin respeto a la cebra o al semáforo), no utilizar los cestos de basura, no pedir permiso al pasar, caminar utilizando celular, ingerir bebida, comer en la vía, no respetar el orden en la fila. Lamentablemente, aunque el por ciento que incumple las reglas de comportamiento ciudadano de los sujetos observados, tanto explícitas como implícitas, no es elevado, basta para que se dé una imagen desfavorable de la ciudad. A esto se une que este tipo de conducta, que es sancionada socialmente, cobra más visibilidad dentro de las prácticas ciudadanas. Las observaciones realizadas de forma individual a los 50 sujetos, dan otra información también interesante. A pesar de haber en el país una mezcla de color de la piel de sus ciudadanos, donde se dan tanto el color blanco, como el negro y el mestizo, el 58% de ciudadanos que transitan este cruce son de color blanco, el 20% es de color mestizo y 22% es de piel negra. Es decir, que hay un ligero predominio de la piel blanca. En cuanto al sexo de los sujetos, se observa un 60% de sexo femenino, un 46% de jóvenes que predominan en las horas de la tarde; mientras que el adulto tiene un 36% y predomina en horas de la mañana. Con relación a las observaciones realizadas al vestuario, se encuentra que sólo un 5% puede considerarse que lo presenta sucio y un 4% roto. Se puede valorar que constituyen comportamientos no apropiados para estos espacios. El 23% de las observaciones muestra como prenda superior la camiseta o el desmangado, que es lógico en un país de eterno verano. Un 38% de las observaciones muestran pantalones o jean o shorts como prenda inferior. Sólo el 13% viste vestido muy corto. El 52% de las observaciones muestran que se 65 �González Rivero usan adornos, joyas, aditamentos. Se valora como una práctica ciudadana de la imagen de esta ciudad. Entre los objetos adicionales que tienen las personas, las observaciones dan que el 19% lleva carteras e igual por ciento bolsas de nylon, un 13% mochilas, sólo un 2% lleva laptop. En este sentido, no existe nada que caracterice al ciudadano que transita porque puede llevar diferentes objetos. Si es algo a distinguir que no se observa llevar consigo la laptop, esto puede deberse a no ser habitual su uso en las tareas cotidianas o en los lugares donde permanecen las personas. Independientemente que las tecnologías no son un objeto accesible para todo el mundo. En cuanto al andar no hay diferencias en si es lento o rápido porque se distribuyen equitativamente. las observaciones. Un 40% avanza con otras personas y un 42% de las observaciones muestran que conversan; en cuanto al tono de voz se observó un 35% habla en voz alta o muy alta. Con relación a la utilización del espacio entre las personas, un 28% toca al interlocutor, un 36% se aproxima y un 36 % mantiene la distancia social y personal. En estas últimas observaciones se aprecian características idiosincráticas del nacional que es sociable y abierto, generalmente habla en voz alta y lo hace con cercanía a las personas, dándole una utilización amplia al espacio físico y también al espacio sonoro. Es una persona muy expresiva tanto en sus movimientos gestuales (mímica y pantomima) como en los elementos paralingüísticos (mímica “vocal” y “visual”) y extralingüísticos. El cruce de calles de Ave de los Presidentes y calle 27 es un espacio público concurrido, pero no de igual magnitud que el anterior. En él, no permanecen tanto estacionadas, pero sí en movimiento, se observan muchas personas. Es un lugar caracterizado por la presencia de varios hospitales especializados que le rodean. El punto de referencia es el paradero que existe en la Ave de los Presidentes en dirección hacia la Plaza de la Revolución. También tiene muy cercana la Universidad de La Habana, especialmente sus facultades de Arte y Literatura, Química, Física, el Centro de Estudios de Administración y Dirección y, el Estadio Universitario. Este es un cruce de calles que conecta muchas ciudades de La Habana, por lo que por ella transitan muchos ómnibus urbanos. Como objetos construidos en el espacio están 4 casas, 2 comercios y servicios formales (entre ellos un expendio de gasolina), 3 cafeterías, 66 2 centros de trabajo, 1 parque, 1 residencia estudiantil y un monumento. Es un cruce de calles con tres áreas de parada de ómnibus, pero solo una tiene construido el paradero. Éste tiene detrás un área verde que garantiza la seguridad de la movilidad en casos de emergencia. Esa área topa con un gran parqueo de vehículos y algunas áreas de descanso de las personas, con asientos para ello. La avenida frente al paradero es de doble vía y con varios carriles de tránsito de vehículos. Es la denominada Avenida de los Presidentes ya que en todo su recorrido se encuentran monumentos a presidentes de diferentes países, que han realizado una actividad meritoria por sus pueblos. Frente al paradero está construido un monumento de un tamaño considerable dedicado al presidente José Miguel Gómez que gobernó el país en 1909, la obra es de corte neoclásico y ha permanecido a pesar del tiempo. En la otra senda de la avenida está ubicada una parte del Hospital Docente Calixto García, primero en vincularse a la docencia universitaria y con larga tradición de servicio verdaderamente humanitario. Entre los objetos naturales se encuentran jardines, áreas verdes y árboles que bordean las aceras externas, son enormes y bellos los sauces llorones del que descienden largos bejucos que semejan lágrimas que caen; de ahí su nombre. También el cruce tiene un espacio construido que separa las dos vías, que constituye una franja de seguridad y ornamental de la avenida. En esta franja se ubican asientos públicos para el descanso y recreación de las personas. Aunque esos objetos indican la pertinencia de la práctica ciudadana de descansar y recrearse, ellos no son tan utilizados por las personas. Solo se ven, esporádicamente, algunas personas disfrutando de ese lugar. No se observan suficientes cestos de basura en correspondencia con las personas que transitan. Como se ha expresado, sólo uno de los lugares para tomar el ómnibus tiene paradero, los otros dos se tiene como práctica esperar en la acera, que no son amplias, por lo que se aglomeran personas en diferentes filas para diversos recorridos. Tampoco existe protección en ellas para el sol o la lluvia, el terreno es muy irregular por las raíces de los grandes árboles que allí se encuentran, lo que constituye un peligro para las personas, especialmente las adultas mayores. En este espacio existen señales para la regulación del comportamiento de las personas como las señalizaciones del tránsito. El paso peatonal que CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Breve estudio del comportamiento ciudadano en calles de la Habana existe está muy alejado de las áreas de paradas por lo que su función es limitada, no dando protección a la mayor cantidad de transeúntes de este espacio, no existe tampoco semáforos en esta área, solo los gráficos del sentido de las vías y señales de velocidad permitida. Esto hace que se haya reafirmado la práctica de cruzar mirando a los dos lados, se apresuren las personas y algunas corran. En el monumento tampoco existen señales para las prácticas ciudadanas, por lo que las personas se sientan en las escaleras, los niños patinan, lo que es contrario a las conductas aceptables. Las personas también utilizan los comercios y servicios que allí se encuentran. Por las observaciones realizadas se tiene que un 89% cumple las reglas, tanto explícitas como implícitas. Las reglas que según las observaciones se cumplen son: hablar en voz baja, no pisar el césped, no arrojar basura en la calle, respetar la fila de espera, no dañar los bienes públicos, atender al cruzar la calle, pedir permiso al adelantar a otra persona. Entre las reglas que aparecen incumplidas están, en alguna medida, hablar en voz alta, arrojar basura a la calle, ingerir bebidas alcohólicas, distraerse al cruzar la calle, uso inapropiado de los objetos con letreros, hacer pregones en voz muy alta. Este cruce de calles es muy agradable y tiene la belleza que le da el verdor de sus áreas. Su amplitud permite tener visibilidad hacia un paisaje atractivo que concluye en el malecón habanero, donde se percibe el mar. En las 50 observaciones realizadas se encuentra un 60% de sujetos con color de la piel blanca, un 20% de color mestizo y un 20 % de piel negra. Se aprecia que de igual forma hay un valor superior en las personas blancas, no obstante, la idiosincrasia del nacional, que es mezclada. Un 72% son del sexo femenino, un 28% son jóvenes, 38% son adultos y 14% son adultos mayores. Sobre las observaciones a la vestimenta, se encuentra que el 18% utiliza la camiseta como prenda superior, 12% viste short como prenda inferior. Un 6% presenta sucia la ropa y un 10% rota. Un sujeto se encontraba descalzo. Estas constituyen prácticas ciudadanas rechazables por no cumplir normas implícitas de urbanidad. Se observa que el 12% muestra vestido largo, más allá de la media pierna y solo el 6% viste muy corto. Un 36% tiene como prenda inferior el pantalón o jean. Aquí se refleja que la mayoría de las personas cuidan su imagen y aspecto personal, así como la higiene. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 Con relación a los objetos personales ornamentales se observa que un 62% tiene aditamentos, joyas, espejuelos. Entre los objetos que les acompañan el mayor por ciento es de las mochilas, con un 36%. Le sigue un 26% con carteras y un 14% con bolsas de nylon. Las laptops aparecen solo con un 8%. En la mayoría de las observaciones aparece un objeto acompañante. En este cruce aumenta el uso de la laptop, lo que puede estar justificado por la cercanía de las instituciones de la Universidad de La Habana. El 50% de las personas están conversando con otros. En cuanto al celular, el 30% usa el celular. Es significativo que un 12% de sujetos ingiere bebidas alcohólicas y 16% fuma. Estas son conductas rechazables. En cuanto a la bebida quizás sean promovidas por la percepción del lugar amplio o con condiciones de recreación, no obstante, es inadecuado. En cuanto al hábito de fumar, en realidad el por ciento es bajo, tomando en consideración que en este país ese hábito era elevadísimo en cualquier edad. Se debe tener en cuenta que es el mejor cultivador de tabaco del mundo, codiciado por todos los países, sin que medien buenas o malas relaciones diplomáticas. Pero las campañas han sido muy fuertes y ha disminuido mucho el hábito nocivo de fumar, pero todavía se puede observar. En la velocidad al caminar, los por cientos están equiparados en lento y rápido por lo que no se toma como característica. Un 28% habla en voz muy alta o alta y en la utilización del espacio se observa que un 18% toca al interlocutor y un 36% se aproxima, solo un 2% mantiene la distancia social adecuada. Esto como se ha visto es parte de la idiosincrasia de los nacionales. Se conoce que es efusivo, expresivo y abierto en todas las expresiones del lenguaje tanto verbal como no verbal. CONCLUSIONES El concepto de ciudadano es necesario verlo en la actualidad con una visión más amplia, lo que permite orientar mejor la formación. El hombre es un ser social, que vive en sociedad y necesita de los demás par su existencia. Esto obliga a realizar prácticas ciudadanas de convivencia en todos los espacios públicos. La ciudad está llena de espacios, de objetos naturales y construidos que ejercen una influencia educativa en las personas y modifican sus subjetividades. Se habla por algunos autores de 67 �González Rivero tres dimensiones de la relación educativa y el medio urbano: aprender en la ciudad, aprender de la ciudad y aprender la ciudad. De ahí que aparezcan nuevas ciencias como la Pedagogía Urbana y la Neuroarquitectura y que, por otra parte, hayan cambiado los conceptos arquitectónicos para tener en cuenta más al ser humano y el uso que hará de esos espacios. Los cruces de calles constituyen espacios públicos, no completamente estudiados, a donde concurren muchas personas, en los que se da la equiparación, se diluyen las desigualdades, se expresa la cooperación, se adoptan roles transitorios que llevan a comportamientos específicos que se van asimilando por los ciudadanos. Es un escenario de interacción entre las formas urbanas y las prácticas sociales. Los cruces de calles de La Habana que fueron estudiados, muestran tanto sus fortalezas como las debilidades que aún mantienen y que requieren modificaciones de tipo arquitectónica y urbanística. En las observaciones realizadas se puede considerar cómo se expresa el espacio, con todos sus objetos, en determinadas prácticas ciudadanas. La sociedad cubana es muy compleja tanto por su origen como por la población que la compone. Tiene características que le son favorables como no tener diversidad de etnias ni culturas, ser pequeña su población, haber disminuido las diferencias sociales, no tener analfabetismo, contar con la garantía de algunos esenciales derechos sociales, todo ello contribuye a dar homogeneidad a su ciudadanía y un contenido específico a la subjetividad. Por las observaciones realizadas se puede valorar que en su mayoría los ciudadanos estudiados tienen un comportamiento acorde a reglas urbanas, gran parte de los sujetos mantienen posturas favorables a la comunidad. Esto no niega que se observan sujetos que tienen comportamientos rechazables desde el punto de vista ciudadano y que en sus prácticas muestran que necesitan aumentar su formación en este sentido. Si se logra una mayor conciencia, una influencia mayor de la ciudad para todos sus habitantes, La Habana podría ser mucho más real y maravillosa de lo que es en la actualidad. C 68 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Gónzalez, R. (2016). “Cap. 12 Acerca del concepto de formación ciudadana”. En V. Ojalvo e Y. Cortiza (Coords.) La Responsabilidad Social Universitaria, paradigma de la nueva universidad. México: Editorial Juárez del Estado de Durango. 1ra edición, pp. 269-282 ISBN: 978-607-503-185-9 Gónzalez, R. (2018). “Las estrategias educativas para la formación ciudadana según su alcance y sentido”. En Revista Perspectivas. Núm. 17, pp. 1-18 DOI https//doi. org/10.15359/rp.17.3 Barrio, J. L. y Fernández, J. D. (2007). “La Pedagogía Urbana como experiencia educativa en adultos”. En Pulso. Núm. 30, pp. 171-190 Cotto, L. (2016). “La pedagogía urbana, un camino posible y necesario para las ciudades”. 80 grados, en Prensa sin Prisa. http:// www.80grados.net/la-pedagogia-urbanaun-camino-posible-y-necesario-para-lasciudades/ (Consultado 20 de marzo 2020) Cuesta, O. J. (2010). “Pedagogía urbana, convivencia ciudadana y aprendizaje por reglas”. En Revista Educación y Desarrollo Social. Núm. 2, pp. 176-188 Fuentes, J. (2019). “Espacio público y vida cotidiana: hacia un cambio de teorías en diseño urbano y arquitectónico”. En Revista Contexto, Vol. XIII, núm. 19, pp. 39-47 García, A. (2019). “Ensenada imaginada: representaciones urbanas desde la niñez”. En Revista Contexto, Vol. XIII, núm. 19, pp. 89-100 Gasca-Pliego, E. y Olvera-García, J. (2011). “Construir ciudadanía desde las universidades, responsabilidad social universitaria y desafíos ante el siglo XXI”. En Revista Convergencia, Revista de Ciencias Sociales. Vol. 18, núm. 56, mayo-agosto, 2011, pp. 37-58 Lezcano, F. (2012). “Concepto de ciudadano, ciudadanía y civismo”. En Revista de la Universidad Bolivariana, Vol. 11, núm. 32, pp. 269-304 Martín, M. (2006). “Formación para la ciudadanía y educación superior”. En Revista Interamericana de Educación. Núm. 42 Milena, A. (2009). “La convivencia ciudadana: su CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Breve estudio del comportamiento ciudadano en calles de la Habana análisis a partir del “aprendizaje de reglas”. En Revista Colombiana de Educación. Núm. 57, pp.28-45 Mockus, A. (2003). “Cultura ciudadana y comunicación”. En Revista La Tadeo, Núm. 8, pp. 106-111. www.utadeo.edu.co. Consultado 24 de abril 2020 Nájera, E. (2008). “Esbozos para una pedagogía urbana pertinente a los desarrollos educativos en las ciudades”. En Polis [En línea], 20 | 2008, Publicado el 19 julio 2012, consultado el 15 abril 2020. URL: http://journals.openedition.org/polis/3421 Páramo, P. (2009). “Pedagogía urbana: elementos para su delimitación como campo del conocimiento”. Ensayos. En Revista colombiana de educación, Núm. 57 Rincón, M.T. (2006). “Cultura ciudadana, ciudadanía y trabajo social”. En Revista Prospectiva, Núm. 11, pp. 45-65 Salcedo, M. A. (Comp.) (2010). Educación, identidad y comportamiento ciudadano en el espacio público. Cali: Editorial Bonaventuriana. Universidad de San Buenaventura, Colombia. Tlapalamatl, E. (2019). “La arquitectura como producto del cerebro”. En Revista Contexto, Vol. XIII, núm. 19, pp. 61-72 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 69 �Redefiniendo el concepto del remanente urbano: una mirada en la ciudad de Mexicali, Baja California Redefining the urban concept of the lost spaces: a look at the city of Mexicali, Baja California Recibido: mayo 2020 Aceptado: febrero 2021 Claudio Curzio1 Tonahtiuc Moreno Codina2 Resumen Abstract Hablar sobre los remanentes urbanos nos lleva a reflexionar acerca de diversos espacios perdidos que cotidianamente observamos en el paisaje urbano de una ciudad, básicamente este fenómeno tiene que ver con aquellos derechos de vías que van quedando olvidados al costado de avenidas, vías férreas, ríos ó incluso canales, también hablamos de aquellos espacios bajo puentes o distribuidores viales, así como de camellones o guarniciones inconclusas; en general son aquellos fragmentos de ciudad que gradualmente van resultando como sobrantes de un proyecto de gran escala así como de una producción urbana desordenada y especialmente descuidada en cuanto a brindar atención (preventivamente desde la ejecución del proyecto urbano) ó solución (correctivamente desde los planes de desarrollo municipales). En la actualidad los remanentes urbanos se presentan como una forma de anti-espacio urbano y puntualmente deben ser comprendidos como una tipología especifica que pertenece al ámbito de los espacios residuales, y en ese sentido el presente trabajo de investigación se pretendió llevar más allá de un conjunto de reflexiones teóricas debido a que también se expone un ejercicio práctico, el cual estuvo enfocado en realizar un levantamiento de casos de estudio en la ciudad de Mexicali y donde fue posible detectar un total de 123 casos prácticos que fueron identificados dentro del área urbana consolidada de esta ciudad. Talk about the urban remnants leads us to analyze about various types of lost spaces that we can see on a daily basis in the urban landscape of a city, basically this phenomenon has been related with those rights of way that are being forgotten along the avenues, railways, rivers or even canals, we also speak of those spaces under bridges or road distributors, as well as unfinished sidewalks or central medians; so this type of lost spaces are those fragments of the city that gradually turn out to be leftovers from a large-scale project as well as from a disorderly urban production and especially neglected in terms of the proper caution (preventively from the execution of the urban project) or the proper solution (correctively from the plans of municipal development). Currently, urban remnants are presented as a form of urban anti-space and should be specifically understood as a specific typology that belongs to the field of the residual spaces, in this sense, the current research work is more than a set of theoretical reflections because a practical exercise is also exposed, which was focused on review and analyses some specific points in the city of Mexicali and where it was possible to detect a total of 123 practical cases that were identified within the consolidated urban area of this city. Palabras Claves: urban lost spaces; residual spaces; urban anti-space Keywords: remanentes urbanos; espacios residuales; anti-espacio urbano 1 2 Nacionalidad: mexicano; adscripción: Universidad Autónoma de Aguascalientes; correo: claudio7curzio@icloud.com Nacionalidad: mexicano; adscripción: Universidad Autónoma de Aguascalientes; correo: tonahtiuc@hotmail.com CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 71 �Curzio, Moreno Codina 1. INTRODUCCIÓN En la actualidad los remanentes urbanos se presentan como un fenómeno que resulta recurrente y paralelamente también se encuentra en constante crecimiento, especialmente esto se acentúa en aquellas ciudades que se encuentran en pleno proceso de desarrollo; inclusive pareciera que la vocación de dicho desarrollo urbano se va danto en el contexto de una agenda muy apretada que esta manejada por los intereses que dictan el ordenamiento territorial y al mismo tiempo esto se va dando de una forma tan acelerada que frecuentemente se observa una carencia para brindar soluciones finas y específicas en ámbitos relativos al diseño del paisaje urbano. En ese sentido la complejidad de poder atender esos temas radica primordialmente en la lógica proyectual que rige actualmente la transformación y evolución de la ciudad; básicamente dicha lógica ha quedado enmarcada bajo los criterios de racionalidad análogos a los de la ciencia y la técnica. Con ello, arquitectos y urbanistas han volcado su imaginar en pretender ordenar el territorio teniendo como meta máxima aquel progreso ilimitado que enalteció por siglos el pensamiento moderno. El surgimiento de los remanentes urbanos es en parte un claro reflejo de ese pensamiento en el que el hombre queda relegado a jugar papeles secundarios dentro de su propia ciudad, diversos factores políticos, económicos y culturales han ido banalizando el contenido humano de la arquitectura urbana y de los criterios que deben regir el ordenamiento territorial. Básicamente desde la primera mitad del siglo XX (paralelamente con la llegada del automóvil) ya era posible observar el surgimiento de una crisis urbana, derivada entre otras cosas de esa ruptura en la confianza ciega y desbordante hacia el progreso científico-técnico, la cual ha venido ensombreciendo la producción arquitectónica en las diversas escalas que ésta se presenta; ya que si bien es cierto que la creación de ciudad siempre ha respondido a un único llamado de racionalidad este hecho no precisamente ha representado ser lo correcto. Probablemente el primer gran parteaguas se dio en 1933 con la carta de Atenas en donde claramente ya se ponía de manifiesto la crisis que empezaban a experimentar algunas de las grandes urbes de la época. Específicamente en dicha carta se denunciaba la caótica situación y la irracionalidad de amplios sectores urbanos de 72 aquella época. Concretamente se hace referencia a las densidades excesivas, déficit de servicios, escasa calidad ambiental, insalubridad, reparto arbitrario de usos del suelo, estrechez de las calles, tipologías residenciales insufribles y globalmente se descalifica todo valor positivo a las ciudades contemporáneas. Sin embargo la carta de Atenas se quedó rápidamente en un elemento obsoleto que únicamente sirvió para comunicar buenas intenciones y enfatizar el hecho de que existía una crisis a nivel urbano, pero las medidas tomadas al respecto por gobiernos é instituciones en corto y largo plazo no resultaron congruentes a la problemática, sino que por el contrario, muchos especialistas como Peter Hall (1996) se atrevieron a señalar que algunos de los planteamientos urbanos de las últimas décadas han resultado “autodestructivos” debido a que se rigen principalmente por los intereses económicos inmediatos. En los años setentas, el urbanismo cambio totalmente y en los ochentas parecía abocado a la autodestrucción. Daba la sensación de que la planificación convencional y el uso de planes y normas para reglamentar el uso de suelo habían caído en total descrédito. En lugar de regular el crecimiento urbano, el urbanista se había dedicado a fomentarlo con todos los recursos que tenía a su alcance. La idea que predominaba era de que la ciudad era una máquina de crear riqueza y que la función del urbanismo era engrasar esa maquinaria. (Hall, 1996, p. 354) De tal forma que desde la segunda mitad del siglo XX y hasta la fecha, en gran parte de las ciudades contemporáneas es posible percibir que las redes de infraestructura urbana (principalmente aquellas destinadas al transporte) son en gran medida los principales ejes rectores en la morfología de las ciudades y en consecuencia rigen el sentido del crecimiento territorial y del ordenamiento espacial. Esta situación se ha logrado ver reflejada en cuanto a que la discontinuidad y la fragmentación son características que gradualmente se han vuelto más recurrentes, básicamente se han venido transformado la ciudad compacta en una ciudad dispersa (un conjunto de fragmentos urbanos aislados). De tal modo que la ciudad contemporánea ha configurado una nueva estructura desde la necesidad de atender las nuevas demandas de movilidad mediante la construcción de nuevas redes tanto viarias como ferroviarias. La influencia de la movilidad es una CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Redefiniendo el concepto del remanente urbano: una mirada en la ciudad de Mexicali, Baja California de las claves de esta dispersión urbana (Berruete, 2017, p. 117). En forma muy particular, el automóvil es el elemento que ha adquirido un valor preponderante desde la segunda mitad del siglo XX hasta nuestros días, pese a ser un medio de transporte privado (y en muchos casos no incluyente) las calles, avenidas, carreteras y autopistas, se han consolidado como el principal elemento rector en el ordenamiento territorial de la urbe contemporánea. Sin embargo, vale la pena mencionar que previo a que se introdujera masivamente el uso del automóvil, las ciudades estaban concebidas de un modo distinto, generalmente existía un núcleo primitivo cuya superficie estuvo delimitada durante mucho tiempo por la necesidad de efectuar los desplazamientos a pie ante la inexistencia de sistema de transporte colectivo (Zarate Martin, 2003, p. 120). De este modo caminar por la ciudad dejó de ser una opción para comunicarse entre los barrios y en su lugar, usar el transporte público o un vehículo particular se hizo casi obligatorio (Díaz Cruz, 2015, p. 68). Ese incremento brutal de la utilización del automóvil en la ciudad, así alimentado, hace a los técnicos municipales plantearse la necesidad de ensanchar o duplicar las vías en altura, de acomodar al automóvil lo que no se pensó para él; los monstruosos pasos a desnivel de acero y hormigón destrozan el paisaje urbano, atraen a más coches hacia el centro y crean más atascos de los que se pretendían solucionar; el presunto remedio acelera el curso de la enfermedad, el ahogo y la asfixia de la ciudad (García Bellido & Gonzalez Tamarit, 1979, p. 84). Paralelamente, en el caso específico de Mexicali también es posible observar que coincidentemente desde la segunda mitad del siglo XX se ha venido acelerando un proceso de metamorfosis urbana. En primer término el crecimiento demográfico es un primer reflejo de la evolución que ha venido experimentando esta ciudad; concretamente en el año de 1960 Mexicali contaba con una población de 174,540 habitantes y en un lapso de cinco décadas este número se elevó significativamente hasta llegar a los 936,826 habitantes en el año de 2010 (INEGI, 2010). Paralelamente la condición de ciudad fronteriza también gradualmente ha ido condicionando que la metamorfosis urbana en Mexicali vaya teniendo una íntima relación con el crecimiento de la diversidad en prestaciones de servicios y fuentes CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 de trabajo; por ejemplo la producción agrícola dejó de ser la actividad económica principal en la región, viéndose remplazada de forma paulatina por la industria manufacturera y la prestación de servicios. El acelerado crecimiento concuerda con la intensificación de la industria en la región fronteriza, de tal forma que de 1980 a 1998 el número de empresas maquiladoras establecidas en el municipio aumentó un 227 %, al pasar de 79 a 180 (Vizcarra, 2019, p. 313 y 314). De esta manera durante los últimos cincuenta o sesenta años Mexicali ha experimentado un crecimiento socio-económico que ha traído como consecuencia una infraestructura urbana de mayor complejidad (construcción de pasos a desnivel, puentes, distribuidores y ejes viales, así como el ensanchamiento de avenidas). Sin embargo, todo este crecimiento se ha dado de una forma desequilibrada y sin contrapesos debido a que Mexicali carece de programas parciales de desarrollo urbano, que conduzcan el crecimiento de zonas específicas de la ciudad. De igual modo, el equipamiento urbano es deficitario en áreas verdes, recreativas, culturales y deportivas, faltan áreas de estacionamiento en el centro de la ciudad, así como la ocupación irregular de la vía pública por invasión de comercios fijos, semi-fijos y ambulantes; existe también una proliferación de asentamientos humanos irregulares por diferentes puntos de la ciudad, pues hay insuficiencia de suelo y vivienda, consecuentemente originan deterioro en algunos aspectos como el espacial y el ambiental. Además, en la zona urbana existe una gran cantidad de predios baldíos y construcciones abandonadas, lo que genera una subutilización del espacio y de la capacidad instalada de los servicios (Padilla y Sotelo & Juárez, 2000, p. 101). En resumen, no hace falta ser un especialista en materia urbana para poder asegurar que Mexicali y muchas otras grandes metrópolis han crecido desmedidamente hasta el punto de encontrarse con un desbordamiento de sus estructuras urbanas, muchas de las ciudades de mediana escala ó provincias no han terminado por redefinir su postura ante la nueva situación económica mundial y en contraparte el ámbito rural se encuentra en un profundo y cada vez más angustiante rezago en un sector muy importante de los países Latinoamericanos. De tal forma que el problema del desbordamiento de la escala urbana es sin duda un ámbito que ha repercutido directamente en 73 �Curzio, Moreno Codina una falta de cohesión al momento de pretender realizar una integración del tejido urbano, y en ese sentido entrando al tema de los remanentes urbanos, es posible asegurar que en cuanto mayor sea la escala de producción urbana, mayor será la probabilidad de que el diseño en su conjunto arroje fragmentos remanentes ó “sobrantes” ya que existe una menor atención por el manejo del detalle urbano; de cierta forma es válida la expresión de que “lo pequeño es más urbano”. Los monumentales ejes principales que aparecen en los proyectos más característicos contribuyen a crear un modelo unificado, mientras que la gran escala perjudica al detalle y aplasta al individuo. (Rosenau, 1986, p. 177). En síntesis, es posible señalar que ese objetivo puramente técnico que se ha venido dando en la producción urbana, se ha sumado a un desbordamiento en la escala del proyecto han llevado a que en la segunda mitad del siglo XX la producción urbana en su conjunto arroje una infinidad de fragmentos, espacios sin uso, hablamos de remanentes urbanos... 2. MARCO TEÓRICO Definición, clasificación y principales características: Son diversos los estudios que se han realizado en relación a temas vinculados con el anti-espacio, normalmente cada uno de estos autores ha acuñado un término específico para referirse a fenómenos urbanos muy concretos que pretenden explicar, principalmente algunos de los conceptos más usados son: espacios muertos, intersticios, espacios residuales, vacíos urbanos, espacios abandonados, espacios indefinidos, espacios indeterminados, espacios perdidos, etc. “Se debe tener mucho cuidado con la terminología, que se asocia con aquellos espacios urbanos no utilizados. Cuando se trata de elementos construidos, por ejemplo, el término "vacante" se refiere a edificios abandonados. En contraste con los terrenos vacíos que nunca tuvieron ninguna forma de ocupación. Algunas definiciones de espacio urbano no utilizado enfatizan el vacío del terreno, en comparación con el entorno construido circundante, el hecho de que no estén ocupados por personas ni construcciones e infraestructura”. (Nefs, 2006, p. 49) Coincidentemente, en el caso específico de los remanentes urbanos aún sigue predominando una falta de claridad para definir y exponer la tipología y las características de dicho fenómeno. 74 Figura 1. Diagrama que muestra la clasificación para el estudio del anti-espacio Fuente: Elaborado por los autores En primer término, para lograr comprender de forma amplia y concisa el significado del remanente urbano es preciso remontarse a analizar el significado del termino “residual”, es preciso remontarnos a analizar el significado del término como tal (desde el punto de vista etimológico) podemos encontrar que el origen se deriva de la raíz latina «residûum», cuyo significado textual es el siguiente: «1. Parte ó porción que queda de un todo ll 2. Lo que resulta de la descomposición ó destrucción de una cosa. ll 3. Alg. y Arit. Resultado de la operación de restar»3. Tomando como base el significado nominal del término “residual”, es posible afirmar que los remanentes urbanos pueden ser comprendidos como aquella parte o porción espacial que se derivan de un proyecto urbano de mayor escala, se trata de fragmentos urbanos que no cumplen con una función definida pese a encontrarse físicamente delimitados e inmersos en un entramado urbano. En palabras de Francisco Berruete, se trata de aquellos tipos que generan espacios atrapados dentro de los nudos de comunicación se pueden considerar como “islas” otro caso que se puede observar, es el que aparece en los límites de infraestructuras, básicamente en bordes de las nuevas autopistas que generan este tipo de retazos. (Berruete, 2015, p. 189). De tal modo que, de manera más específica, dentro de esta categoría de anti-espacio podemos encontrar 3 diferentes tipologías (siguiente página): 3 Fuente: Diccionario de la lengua española (www. http://dle.rae. es/?id=LxCxNlf) CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Redefiniendo el concepto del remanente urbano: una mirada en la ciudad de Mexicali, Baja California Figura 2. Tipología que presentan los remanentes urbanos Fuente: Elaborado por los autores Básicamente en esta categoría de antiespacio podemos identificar que las diversas variables tienen como un común denominador el hecho de que se trata de espacios que fueron quedando (sobrando) de diversos proyectos de infraestructura urbana, como por ejemplo uno de los casos más frecuentes es el de los derechos de vía que surgen después del trazado de vías de comunicación (vehiculares o férreas), así como también es frecuente observar derechos de vía que corresponden a infraestructura de diversas instalaciones (primordialmente eléctricas y de telecomunicaciones). Figura 3. Ejemplo de remanente urbano, derecho de vía (férrea) en Mexicali, B.C Fuente: Fotografía por los autores Por otra parte, existe el caso de ciertos sobrantes derivados de la misma producción urbana que van quedado aislados dentro de la estructura urbana de una ciudad; específicamente se trata de espacios remanentes que de igual CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 manera también surgen como un residuo que es resultado de proyectos urbanos de gran escala y están caracterizados por no cumplir con ninguna función ni aportan nada a los habitantes de la ciudad donde se localicen. Dentro de esta categoría podemos ubicar los espacios sobrantes que van quedando sin atenderse debajo de puentes vehiculares o también por ejemplo se encuentra el caso de los remanentes localizados en los nodos de cruce de vialidades. Figura 4. Ejemplo de remanente urbano, se trata de la resultante de un nodo urbano localizado en El Paso, TX Fuente: Fotografía por los autores Coincidentemente con el surgimiento de esta serie de sobrantes derivados de la producción urbana, también destaca la presencia de los subproductos urbanos, los cuales básicamente se trata de una serie de espacios que también comparten el mismo origen sin embargo la diferencia radica en que los mismos habitantes se han encargado de brindar un uso informal o temporal, normalmente esa ocupación es caracterizada por manifestarse de una forma espontánea y desordenada. De manera específica el término del subproducto urbano surge del siguiente razonamiento: “Un residuo, que no se produce intencionalmente, pero para el que el proceso de producción ha sido adaptado de forma que sea reciclable –in situ-, no es un residuo sino un subproducto”. (Hannequart, 1993) Este tipo de subproductos urbanos es común que se observen justamente en esos espacios debajo de los puentes vehiculares en donde han dejado de ser lugares desolados para convertirse en puntos donde se establecen comercios informales. (Ver Figura 5 p. 76) 75 �Curzio, Moreno Codina Figura 5. Ejemplo de subproducto urbano localizado en Ciudad de México Fuente: Fotografía por los autores Por otra parte, los remanentes urbanos también pueden manifestarse con la tipología del intersticio ó espacios intermedios (“Interstices - Intermediate spaces”). Es prudente señalar que después de revisar la forma en la que se han venido usando ambos términos es posible deducir que normalmente se están empleando como sinónimos que apuntan a un mismo significado. Sin embargo con el objetivo de comprobar la anterior hipótesis, revise el origen etimológico de la palabra Intersticio, encontrando que dicho termino proviene de la raíz latina interstitium, y cuyo significado nominal es: “Hendidura o espacio, por lo común pequeño, que media entre dos cuerpos o entre dos partes de un mismo cuerpo”4. Figura 6. Ejemplo de Intersticio localizado en la ciudad de Bogotá, Colombia Fuente: Fotografía por los autores La anterior definición comprueba la equivalencia entre los términos espacios intermedios é intersticios, tratándose en ambos casos de espacios que fueron quedando atrapados entre elementos de mayor escala, entre los edificios inmersos dentro de la urbe, en ese sentido vale la pena mencionar a Doreste (2011) quien también manifiesta como característica relativa a estos fenómenos urbanos el hecho de que se perciben como un elemento con inexistencia desde la mirada del hombre, dicho de otra forma, son espacios que normalmente pasan desapercibidos. “El intersticio acontece en los lugares de en medio, justo en los márgenes provisionales y anónimos. El espacio entre edificios puede dejar un solar de descuidado bosque caótico dispuesto al residuo. Una especial naturaleza urbana de complicada estética, a la que se le da la espalda. No se tiene en cuenta su existencia, a excepción de algún grafitero casual que ve en ella un soporte libre sobre el cual subrayar sus ansias de identidad”. (Doreste, 2011, p. 276). Este mismo concepto también se aborda desde el punto de vista de otro autor, en este caso Giovanni Maciocco (2008) utiliza el termino de espacios intermedios para definir lo que el mismo llama como áreas obsoletas que se encuentran olvidadas en el desarrollo de las ciudades contemporáneas. Este punto de vista resulta interesante porque dentro de la definición que realiza Maccioco profundiza su análisis al mencionar que no se trata de un asunto unidimensional con características meramente físicas (en cuanto a fungir como límites territoriales) sino vas allá al mencionar que se trata de zonas que pese a estar abandonadas representan un interés a nivel cultural y son espacios en los cuales debe predominar el intercambio interdisciplinario para poder superar (rehabilitar) dicho elemento urbano. “Los espacios intermedios, entonces, entendían no solo o no tanto como el límite zonas en el sentido territorial, sino como zonas de interés cultural e intercambio disciplinario, ya que los intentos de "superarlo" constituían órdenes culturales intentos que solo son posibles en territorios externos a la metrópolis. En el contexto de nuestras metrópolis contemporáneas, las áreas fronterizas, obsoletas, olvidadas por el desarrollo, se presentan así mismas con este carácter”. (Maciocco, 2008, p. 137) 4 Fuente: Diccionario de la lengua española (www. http://dle.rae. es/?id=LxCxNlf) 76 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Redefiniendo el concepto del remanente urbano: una mirada en la ciudad de Mexicali, Baja California Sintetizando todos los conceptos que están integrados bajo la categoría de los remanentes urbanos, es posible señalar que básicamente hablamos de elementos urbanos que de cierta manera fueron quedando gradualmente olvidados, atrapados y relegados entre el dinamismo de la producción urbana. Tal y como señala (Cléments, 2007, p. 12) este tipo de espacio por lo general procede del principio de Ordenación. En términos generales es posible asegurar que de entrada esta forma de anti-espacio urbano puede ser comprendida desde el punto de vista de que existe una falta de responsabilidad por parte del planificador urbano debido a que desde la ejecución del proyecto urbano-arquitectónico existe una desatención por parte del planificador urbano. “En sentido, la planificación (en sus diversas escalas) resulta ser el elemento preponderante a depurar, y es que sin duda una de las grandes cualidades del diseñador urbano es que aún sin que todavía se haya materializado la obra ya puede éste visualizarla mentalmente, incluso recorrerla y por consiguiente resultaría indudable lograr reconocer que se pudieran generaran en los nodos de cruce este tipo de fragmentos. Sin embargo, el recorrido virtual que realiza este creador de espacios no hace por lo general una pausa para reflexionar en torno a una propuesta que brinde una solución ante estas partes o porciones derivadas, sino que por el contrario la planificación del proyecto primordial continua su ritmo de ejecución. Es por ello que es posible afirmar que este tipo de fragmentos urbanos, son resultado de una indiferencia creativa por parte del arquitecto, urbanista e ingeniero encargado de proyectar aquella obra urbano-pública de gran escala”. (Curzio, 2008, p. 69) y por lo tanto sin lugar a dudas el remanente urbano es un fenómeno que resulta prevenible y corregible. 3. METODOLOGÍA El diseño de esta investigación es de tipo mixto, vinculando los enfoques cualitativo y cuantitativo para responder la interrogante planteada, así mismo es una investigación transversal lo cual se refiere a que se trata de un estudio realizado en un tiempo específico, en este caso la recopilación de los casos prácticos de remanentes urbanos fue llevada a cabo en los meses de Enero y Febrero del año 2020. En primer término, se determinó la ciudad que se pretendería analizar, en este caso se seleccionó la zona urbana de Mexicali, Baja California. Posteriormente se integraron 151 AGEB (Áreas geo-estadísticas básicas que fueron obtenidas de INEGI) y de esa manera se conformó un gran polígono equivalente al área urbana de la ciudad de Mexicali y que represento una gran área de estudio equivalente a 7,435.83 hectáreas. Figura 7. Mapa que muestra la integración de las 151 AGEB en la ciudad de Mexicali, Baja California Fuente: Elaborado por los autores CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 77 �Curzio, Moreno Codina El criterio para la selección de las AGEBS estuvo en función de lograr establecer un gran polígono que resultara incluyente en cuanto lograr conjugar todas aquellas estructuras urbanas caracterizadas por tener continuidad (interconexión entre ellas) y que al mismo tiempo fueran zonas que estuvieran plenamente consolidadas, lo cual evito considerar zonas periurbanas que apenas se encuentran en vías de consolidación. (Ver Figura 8) Posteriormente mediante la interpretación de Fotografías áreas ortogonales, se realizó un levantamiento digital localizando casos específicos (trazando polígonos individuales, identificando y dibujando el perímetro de los remanentes urbanos que fueron ubicados dentro del área de estudio). Paralelamente se realizó un levantamiento físico en campo para cotejar la información previamente obtenida en el levantamiento digital, así como fotografiar los casos más representativos. Finalmente se integró la información empleando un Software especializado en sistemas de información geográfica (QGIS), con el objetivo de generar una base de datos con toda la información de los casos de estudio y paralelamente generar los mapas y estadísticas que fueron objeto de la presente investigación. 4. RESULTADOS Una vez concluido el levantamiento de casos prácticos en la ciudad de Mexicali fue posible identificar 123 casos de remanentes urbanos que al momento de sumar su superficie representa un total de 29.20 hectáreas. Tomando como parámetro que el área de estudio tiene una superficie de 7,435.823 hectáreas, es posible afirmar que la superficie correspondiente a los remanentes urbanos representa un porcentaje del 0.393%. Después de revisar a detalle cada uno de los casos de estudios es posible señalar que contrastan las grandes diferencias que existen con lo que respecta a la superficie de cada remanente urbano. Específicamente el caso más pequeño (C-MX-013) cuenta con una superficie de 33.14 m2, mientras que el remanente urbano con la mayor superficie (C-MX-120) cuenta con 13,818.89m2. Así mismo cabe mencionar que la media (superficie promedio considerando los 123 casos) fue de 2,374.32 m2. Figura 8. Fotografía aérea que muestra el área de estudio en la ciudad de Mexicali, Baja California Fuente: Elaborada por los autores 78 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Redefiniendo el concepto del remanente urbano: una mirada en la ciudad de Mexicali, Baja California Figura 9. Tabla que muestra la superficie individual de los 123 casos de remanentes urbanos localizados en la ciudad de Mexicali, Baja California Figura 09 – Tabla que muestra la superficie individual de los 123 casos de remanentes Figura 10. Mapa que muestra el trazo y localización de los 123 casos de remanentes urbanos urbanos localizados en la ciudad de Mexicali, Baja California. 13 en la ciudad de Mexicali, Baja California Después de revisar a detalle cada uno de los casos de estudios es posible señalar que contrastan las grandes diferencias que existen con lo que respecta a la superficie de cada remanente urbano. Específicamente el caso más pequeño (C-MX-013) cuenta con una superficie de 33.14m2, mientras que el remanente urbano con la mayor superficie (C-MX120) cuenta con 13,818.89m2. Así mismo cabe mencionar que la media (superficie promedio considerando los 123 casos) fue de 2,374.32m2 13 Fuente: Tabla de autoría propia. Fuente: Elaborados por los autores CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 79 �Curzio, Moreno Codina 5. PRINCIPALES HALLAZGOS A continuación se profundiza más el análisis mediante la exposición detallada de 5 casos específicos de remanentes urbanos (C-MX-014, C-MX-036, C-MX-040, C-MX-083 y C-MX085), concretamente dichos casos resultan ser algunos de los hallazgos más representativos que fueron detectados durante la investigación. De manera específica en cada uno de dichos casos se realizará una exposición que incluye imágenes áreas de donde se localiza, así como fotografías individuales que ayudan a lograr comprender de mejor forma las características físicas de cada caso en particular; así mismo también se mencionan datos descriptivos relativos a la superficie y las coordenadas de localización. CASO: C-MX-014 Superficie: 2,824.76 Ubicación: Puente vehicular sobre Av. Independencia (Colonia ex-ejido Zacatecas, Mexicali, B.C.) Coordenadas geográficas: 32°38'10.34"N - 115°27'38.16"O Figura 11. Imagen área que muestra la ubicación del caso C-MX-014 Fuente: Fotografía por los autores El caso C-MX-014 es un notable ejemplo de un remanente urbano que surge a raíz de un proyecto de gran escala, surge como una resultante de la construcción de un nodo urbano (en este caso el puente vehicular ubicado en Av. Independencia que sirve para cruzar las vías del ferrocarril). Dicha obra dejo como consecuencia un par de áreas que quedaron sin resolverse, por una parte, se trata de un espacio olvidado (un intersticio) que 80 quedo debajo de donde inicia la rampa del puente y por otra parte es posible observar un área lateral que también quedo olvidada y encerrada entre el límite de una propiedad privada y el costado del puente. (Ver Figuras 11 y 12) Figura 12. Fotografía del caso C-MX-014 Fuente: Fotografía por los autores Tomando en cuenta la ubicación, tamaño y las dificultades de accesibilidad resulta complejo pensar en alternativas de solución para este remanente urbano. En casos análogos la rehabilitación de este tipo de espacios se ha enfocado comúnmente con relación a contribuir en términos del paisaje urbano mediante áreas verdes. Sin embargo, esa solución pudiera no ser la indicada en este caso en particular debido a la limitada accesibilidad con que se cuenta, lo cual resultaría una problemática para cuestiones de mantenimiento en el cuidado de áreas verdes. De este modo pudiese encontrarse con una rehabilitación más acertada si se considerara construir un talud de concreto, al mismo tiempo que se considerara incluir una red de drenaje para canalizar las aguas pluviales que escurran por el talud. CASO: C-MX-036 Superficie: 1,546.98m2 Ubicación: Calle Centauro del Norte (Colonia División del Norte, Mexicali, B.C.) Coordenadas geográficas: 32°36'55.50"N - 115°29'55.68"O Con lo que respecta al caso C-MX-036 es posible observar que se trata claramente de un derecho de vía que probablemente fue planeado con el objetivo de tener la posibilidad de extender la anchura de la calle en algún futuro. Sin embargo, parece complicado que esto pueda ocurrir debido a que dicho derecho de vía se va reduciendo a lo CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Redefiniendo el concepto del remanente urbano: una mirada en la ciudad de Mexicali, Baja California largo de dicha calle hasta el punto de desaparecer (inclusive esta situación también queda de manifiesto si se analiza a detalle la morfología del perímetro del caso de estudio, debido a que inicia con una anchura de 8.00mts y sin embargo el polígono termina con una anchura de 6.20mts). (Ver Figuras 13 y 14) Figura 13. Imagen área que muestra la ubicación del caso C-MX-036 Fuente: Fotografía por los autores CASO: C-MX-040 Superficie: 195.98m2 Ubicación: Av. Eje Central (Colonia Santa Monica, Mexicali, B.C.) Coordenadas geográficas: 32°36'53.55"N - 115°29'36.26"O En el caso C-MX-040 es posible observar que se trata de un remanente urbano que surge como resultado de la construcción de la avenida Eje Central, en primera instancia se trata de un derecho de vía que existía (previamente a la construcción de dicha avenida) y posteriormente después de concluida la obra, fue posible observar que surgió un espacio intermedio entre el límite de las propiedades privadas y el inicio de la nueva avenida. Tomando en cuenta los anteriores antecedentes y además considerando las características físicas de dicho remanente urbano, es posible concluir que se este caso debe ser considerado como un intersticio. (Ver Figuras 15 y 16) Figura 15. Imagen área que muestra la ubicación del caso C-MX-040 Teniendo en cuenta las dimensiones de este remanente urbano (aproximadamente 212 mts de largo y una anchura promedio de 7.10 mts) y por otra parte considerando que la calle donde se localiza este caso en particular no es una vialidad de alta velocidad, es posible asegurar que existen condiciones para poder diversas opciones de rehabilitación urbana (se podrían proponer áreas verdes con distintos enfoques que pueden incluir por ejemplo un carril para trotar o bien una ciclopista) así como áreas de descanso; básicamente el polígono completo podría transformarse en un parque municipal. Figura 14. Fotografía del caso C-MX-036 Fuente: Fotografía por los autores CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 Figura 16. Fotografía del caso C-MX-040 Fuente: Fotografías por los autores 81 �Curzio, Moreno Codina Por otra parte, considerando la reducida escala de este caso en particular y también teniendo en cuenta que no es una zona muy transitada por el peatón (la avenida Eje Central es de alta velocidad) se recomienda que la rehabilitación urbana debiese estar enfocada en poder brindar una solución en términos del paisaje urbano, básicamente se trata de realizar una limpieza y nivelación de la superficie con el objetivo de posteriormente colocar vegetación adecuada a las condiciones de la zona. CASO: C-MX-083 Superficie: 1,314.16m2 Ubicación: Calle lago Coyoatlan (Colonia Xochimilco, Mexicali, B.C.) Coordenadas geográficas: 32°36'28.23"N - 115°26'33.19"O Con lo que respecta al caso C-MX-083 se trata de un derecho de vía que corresponde a la infraestructura eléctrica de la ciudad, se trata de torres y líneas con cableado eléctrico que corren de forma paralela a la calle Lago Coyoatlan. Concretamente este remanente urbano posee una geometría de tipo rectangular y es posible observar que en una parte del perímetro si cuenta con una guarnición para delimitar el inicio de la calle sin embargo en el lado opuesto no existe ningún tipo de borde o limite, lo cual vuelve confusa la delimitación física en esa parte de la calle. (Ver Figuras 17 y 18) Figura 17. Imagen área que muestra la ubicación del caso C-MX-083 Fuente: Fotografía por los autores 82 De forma específica la rehabilitación de este tipo de remanentes urbanos parece ser bastante clara y sin muchas alternativas. Normalmente debido a la limitante de poder edificar debajo de las líneas eléctricas este tipo de espacios se resuelven mediante la implementación de áreas verdes y en este caso en particular habría también que pensar en construir una guarnición (borde) perimetral con el objetivo de establecer de manera clara los límites entre la calle y el remanente urbano. Figura 18. Fotografía del caso C-MX-083 Fuente: Fotografía por los autores CASO: C-MX-085 Superficie: 1,561.00 m2 Ubicación: Cruce de Calle San Miguel el Grande y vías del ferrocarril (Colonia Villa Mediterránea, Mexicali, B.C.) Coordenadas geográficas: 32°37'25.72"N - 115°27'9.26"O Finalmente, al analizar este último caso de estudio (C-MX-085) es posible mencionar que se trata de uno de los tipos más comunes de remanentes urbanos que pueden encontrarse en distintas ciudades en el mundo, se trata de derechos de vía que se localizan paralelamente en los costados de las vías férreas que generalmente van atravesando de forma lineal las estructuras urbanas. En este caso el remante urbano se ubica en uno de los principales nodos de la ciudad (es el punto donde convergen las Avenidas Lázaro Cárdenas y Adolfo Lopez Mateos).y cuenta aproximadamente con 227 mts. de longitud, teniendo en cualquier punto de su perímetro una amplia facilidad de acceso (no existe ninguna barrera física). (Ver Figuras 19 y 20 p. 83) CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Redefiniendo el concepto del remanente urbano: una mirada en la ciudad de Mexicali, Baja California Figura 19. Imagen área que muestra la ubicación del caso C-MX-085 Figura 20. Fotografía del caso C-MX-085 Fuente: Fotografías por los autores Si bien es cierto que este remanente urbano no presenta grandes muestras de marginación urbana (la superficie esta nivelada y limpia, libre de desperdicios) si se podría pensar en llevar a cabo algún tipo de implementación urbana a nivel paisajístico, frecuentemente este tipo de derechos de vía (sobretodo los que encuentran plenamente enclavados en los núcleos urbanos de las ciudades) pueden aprovecharse como áreas de recreación para los habitantes, en ocasiones se han implementado corredores verdes que cuentan con pistas para trotar o para circular en bicicleta. 6. CONCLUSIONES Los conflictos propios de la naturaleza humana provenientes de su deseo de posesión e instinto territorial, la han motivado a delimitar su territorio mediante señales y actitudes o huellas fisiológicas como desechos orgánicos sólidos, líquidos y olfativos o de una forma más elaborada podemos CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 pensar en elementos artificiales como bardas, líneas, muros, enrejados, cercas, empalizadas, ramas, objetos y materiales reutilizables, siendo los principios de la apropiación del espacio territorial, sin tener todavía en cuenta una delimitación dimensional del territorio. Sin embargo, la distribución territorial de las capacidades y bondades naturales no es homogénea y no se ha prodigado democráticamente a lo largo y ancho de las grandes extensiones de la superficie terrestre: surge la necesidad de desplazamiento de un lugar a otro para obtener los satisfactores de supervivencia nómada. Los impulsos de movilidad perfilaron los caminos para los primeros asentamientos humanos sedentarios que dan cuenta del proceso en que, al tener bienes y productos en demasía unos y faltantes otros, surge el intercambio comercial con las dificultades inherentes a quienes poseen mucho, poco o nada. La producción artificial masiva de satisfactores dio inicio a las actividades industriales a través de procesos en serie reforzados y auxiliados por máquinas y equipo que incrementó en cantidad y calidad los objetos manufacturados, bajo una premisa el dimensionamiento espacial del territorio, fortaleciendo los espacios sociales, laborales, comerciales e industriales y habitacionales con un consumo recurrente de territorio dentro de los núcleos urbanos, para dar mayor certeza y legalidad a estas actividades económicas, nace el Estado como órgano regulador de las condiciones, lugares y estrategias de desarrollo en los sectores agrícola, minero, urbano e industrial, motorizadas tanto por el sector público como el privado. Así varias ciudades se transforman con el paso del tiempo determinando sus aspectos jurídicos, sociales, culturales, económicos, de desarrollo urbano y los derechos de propiedad como capital que descansa en un régimen de propiedad, en obras de urbanización como medios de producción, fuerzas productivas y relaciones de producción; las modalidades en que se desenvuelven las actividades económicas establecidas en zonas, áreas o sectores de ciudades son revisadas desde la óptica del cumplimiento de la normativa aplicable a los espacios aptos y no aptos para el desarrollo urbano y la protección de los recursos naturales disponibles. Derivado de la presente investigación es posible mencionar que la ciudad de Mexicali mantiene 123 remanentes urbanos en una fase de 83 �Curzio, Moreno Codina gestión y valoración del territorio, reflejando el proceso de evaluación de las transformaciones productivas y las dinámicas territoriales que ha experimentado en su diferentes etapas de crecimiento urbano y su implementación de las diversas actividades económicas, con una visión estratégica promoviendo las reservas de suelo aptas para el emplazamiento de una diversidad de opciones para su disposición de ocupación, contando con diferentes morfologías de remanentes urbanos que conducen a generalizar situaciones que mantienen tramos vulnerables, espacios perdidos, espacios con potencial de recuperación, espacios inactivos sin una definición clara de los coeficientes de ocupación y utilización del suelo, es decir, una producción urbana dispersa y desordenada. La ciudad de Mexicali debe tomar más en consideración los espacios residuales existentes determinando el control y las disposiciones normativas y los atributos, características y potencialidades de la tierra rural y el suelo urbano, como factores que inciden en la posibilidad de desarrollar socioeconómicamente territorios y una mejor cohesión social del tejido urbano existente; estando regulados concurrentemente bajo los tres órdenes de gobierno a través de la normativa que administra los derechos de propiedad inmobiliaria. En el orden municipal la regulación se ve materializada, en un primer momento, con el documento denominado “Constancia de Alineamiento y Compatibilidad Urbanística”, el cual señala tácita y explícitamente, de acuerdo con planes y programas de desarrollo urbano vigentes, las condicionantes y regulaciones que administran la amplísima gama de modalidades ejercidas en la utilización o usos del suelo viables para la consolidación de objetivos y propósitos propuestos para una mejor, óptima y sustentable calidad de vida. La interacción coordinada de los órdenes de gobierno, define un espacio social multifactorial disponiendo un alineamiento y derechos de vías determinando una delimitación dimensional del territorio. Por lo tanto las distintas manifestaciones de espacios residuales son la expresión de la lectura espacial del anti-espacio analizando la subutilización de espacios debe ser el punto de partida de una política de desarrollo urbano con la premisa esencial de reconstruir el tejido social de la ciudad de Mexicali y pormedio de las acciones 84 conjuntas entre los diferentes niveles de gobierno, la iniciativa privada y la sociedad creara las oportunidades de intervención necesaria de estos 123 remanentes urbanos. Reconociendo la existencia de espacios públicos que se encuentran muy deteriorados sin contar con áreas verdes y con problemas de tipo social y casas abandonadas y la falta de servicios en algunas zonas de la ciudad, es oportuno sobre todo la participación municipal en el fortalecimiento de áreas públicas y de una mayor atribución a la reconstrucción del tejido urbano social, el apoyo de las instancias recaudadoras para coordinar el pago del impuesto predial y derechos de las viviendas recuperadas y por supuesto contar con las facilidades necesarias para la obtención de licencias referentes a las intervenciones físicas que se realicen en cualquier polígono territorial de los espacios remanentes. C REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Berruete, F. (2015). Vacios urbanos en la ciudad de Zaragoza (1975-2010) Oportunidades para la estructuración y continuidad urbana. (Tesis Doctoral). Universidad Politécnica de Madrid, Madrid-España. Berruete, F. (2017). Los vacíos urbanos: Una nueva definición. Revista URBANO, 35, 114-122. Cléments, G. (2007). Manifiesto del Tercer Paisaje. Barcelona-España: Gustavo Gili. Curzio, C. (2008). El origen y las características de los fragmentos urbano-públicos residuales. In Cuadernos Geograficos (Vol. 42). Granada-España: Universidad de Granada. Doreste, A. (2011). Intersticios urbanos: reflexiones a partir de un caos. In CIUDADES (IM) PROPIAS: La tensión entre lo global y lo local (pp. 273 - 284). Valencia-España: CIAE - Universitat Politècnica de València. Díaz Cruz, N. A. (2015). Análisis del paisaje residual en Bogotá. (Magíster en Geografía). Universidad Nacional de Colombia, BogotaColombia. García Bellido, J., & Gonzalez Tamarit, L. (1979). Para comprender la ciudad: Claves sobre los procesos de producción del espacio. Madrid-España: Nuestra Cultura. Hall, P. (1996). Ciudades del mañana. BarcelonaEspaña: Ediciones Del Serval. Hannequart, J. P. (1993). Le Droit European des dechets. Bruselas - Belgica: Inst. INEGI. (2010). www.inegi.org.mx. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Redefiniendo el concepto del remanente urbano: una mirada en la ciudad de Mexicali, Baja California Maciocco, G. (2008). Fundamental Trends in City Development. United Kingdom: Springer. Nefs, M. (2006). Unused urban space: Conservation or transformation? Polemics about the future of urban wastelands and abandoned buildings. City & Time, 2, 47-58. Padilla y Sotelo, L., & Juárez, M. d. C. (2000). La dimención espacial del crecimiento poblacional de Mexicali. Investigaciones Geográficas, 43, 88 - 104. Rosenau, H. (1986). La ciudad ideal: Su evolución arquitectónica en Europa. Madrid-España: Editorial Alianza. Vizcarra, B. (2019). Despoblamiento en barrios fundacionales fronterizos: el caso de Pueblo Nuevo en Mexicali, México. INTERSTICIOS SOCIALES, 18, 303 - 325. Zarate Martin, A. (2003). El espacio interior de la ciudad. Madrid - España: Editorial Sintesis. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 85 �De Convento de San Francisco a Portales de Toluca. Análisis sociohistórico del lugar From Convent of San Francisco to Toluca Portals. Socio-historical analysis of the place Recibido: junio 2019 Aceptado: febrero 2021 Daniel Abner Hernández García1 Resumen Abstract La creación de edificios depende de dos rubros importantes: la construcción y la edificación. Lo invisible soporta lo visible, sin las historias y narrativas de la sociedad no sería posible la generación de referentes urbanos. Con esta inferencia se generó un análisis sociohistórico del Convento de San Francisco y su transformación en los Portales de Toluca, observando los comportamientos sociales e históricos que confluyeron en un lugar durante los siglos XVI al XX, entendiendo al lugar como ese espacio con una alta densidad espacio-tiempo, el espacio en donde se gesta la intensidad del ser. The creation of a building depends on two important items: construction and building. The invisible supports the visible, without the stories and narratives of society it would not be possible to generate urban referents. With this inference was generated a socio analysis of the convent of San Francisco and its transformation in the portals of Toluca, observing the social and historical behaviors that converged in a place during the sixteenth to twentieth centuries, understanding the place as this space with a highdensity space-time, the space where the intensity of the being is gestated. Palabras Claves: Keywords: Convento de San Francisco; Portales de Toluca; lugaridad San Francisco Convent; Toluca portals; belonging 1 Nacionalidad: mexicano; adscripción: Universidad Autónoma del Estado de México; doctor en Diseño por la UAEMex correo: danielabner@ gmail.com CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 87 �Hernández García INTRODUCCIÓN La creación y recreación del entorno urbano depende en gran medida del conocimiento que se tenga del mismo, su pasado y su presente. Uno de los elementos que más atañe al conocimiento del entorno urbano estriba en la historia de la ciudad. La historia de la urbe se observa como un cúmulo de acontecimientos en un espacio, es decir, existe una densidad de espacio-tiempo que lo caracteriza, convirtiéndolo en lugar. Mediante la historia es posible delinear un perfil de la ciudad que fue y posiblemente un bosquejo del futuro hacia el que se dirige. Se sostiene que todo edificio posee dos tipos de elementos que cuentan la historia tanto material como intangible del objeto en cuestión: la primera es la construcción, es decir, el aspecto físico, la fábrica del inmueble, materiales, medidas, colores, entre otras. La segunda es la edificación, en la cual se observan los elementos socioculturales que permitieron la construcción: personajes, eventos sociales, tradiciones dentro del inmueble, entre otras. Basados en esta premisa, se realiza un análisis histórico del lugar que ocupan en la actualidad los portales de la ciudad de Toluca, Estado de México, observando la gran densidad espacio-tiempo depositada en el sitio, que durante los siglos XVI al XIX contuvo al Convento Franciscano y desde el siglo XIX a la fecha alberga a los Portales. 1. MICROHISTORIA: LUGAR Y NARRATIVAS La ciudad se manifiesta de acuerdo con un tiempo y con una sociedad determinadas. Es precisamente la sociedad, el ser humano en lo individual y en conjunto, quien designa los giros históricos que plantea una urbe, misma que es producto de las relaciones que suceden entre sus propios habitantes. Como afirma Latour (Latour and Emile, 2010) la ciudad está hecha de las historias y las relaciones entre los habitantes y los objetos. Lo invisible sustenta a lo visible. Al tratar sobre dichas relaciones, se hace indispensable el conocimiento sobre los relatos que cohesionan dichas asociaciones. Algunos autores los denominan narrativas, las cuales pueden llegar a convertirse en mitos que se erigen en el espacio-tiempo como referentes indiscutibles del rostro de una ciudad. Es importante hacer hincapié que no se pretende únicamente hacer referencia 88 de las características físicas de algún elemento construido, sino a la relación entre dicho elemento y el ciudadano, vinculados mediante una narrativa. Dado el carácter histórico que se plantea en el documento, resulta conveniente mencionar que se observan dos tipologías de la historia: la historia patria, la “oficial”, la académica; y la historia, que Luis González y González denominó “historia matria” también conocida como Microhistoria. Ésta contempla lo cotidiano, la historia lenta y muy cercana, la historia que conlleva a lo local: inclusive a la misma anécdota. Esta última tipología se genera en ámbitos mucho más cercanos, más locales y familiares: la microhistoria incluye las costumbres y tradiciones de un lugar, sus fiestas, sus ritos y rituales, elementos que generan identificación del ciudadano con su urbe, pues con ellos se forja la idea de “lugar” y no solo la imagen de un espacio vacío. Heidegger, usando el concepto “bauen”, afirma que los espacios reciben su esencia de los lugares y no del mismo espacio (Seguel Briones, 2001). Esta idea fue bastante controversial en su tiempo, dado que se vincula con el nazismo. Haciendo a un lado las exacerbaciones nacionalistas, resulta relevante mencionar que la idea de pertenencia, pero sobre todo de idealizar el lugar de origen, es algo bastante común en el ser humano. Salvador Azuela menciona: “El mexicano que no siente nostalgia por su provincia, representa un caso muy raro” (Azuela, 1965: XII). Así, la Microhistoria se presenta como un medio de recuperación de la memoria personal que posibilita su transformación en memoria colectiva, memoria urbana. Esa nostalgia por el terruño no es otra cosa que la lugaridad o pertenencia que el individuo posee de su ciudad y que se basa en la memoria personal. Las tradiciones orales, leyendas, narrativas y relatos, fomentan el conocimiento y reconocimiento del ciudadano con su hábitat. Permite la continuidad en el tiempo, y ubica al individuo en el lugar, como lo menciona Muntañola (Muntañola Thornberg, 2009), provocando la existencia de multiplicidad de relatos, de historias, todas válidas, todas necesarias para explicar la ciudad. “…las ciudades antiguas se desplantaron sobre historias… incluso los ritos de fundación están también inmersos dentro del universo de la narrativa para ser recibidos por los futuros ciudadanos y se apropiaran de ellos” (Rubio Gutiérrez, 2014: 46). CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �De Convento de San Francisco a Portales de Toluca. Análisis sociohistórico del lugar Ángel Garibay menciona que “Hacer patria tiene un requisito indispensable. Conocer lo que es para saber lo que puede ser” (Garibay Kintana, 1965: XI). El interés que la ciudad despierte en los habitantes será proporcional al nivel de pertenencia que los ciudadanos posean de su urbe. 2. CONVENTO DE SAN FRANCISCO Son pocos los edificios que perduran en la memoria de la ciudad a pesar de que hayan desaparecido. Tal es el caso del Convento de San Francisco de Toluca, posiblemente uno de los edificios de mayor importancia en el desarrollo urbano de la ciudad a través de su historia. Al momento de desparecer engendró a otro ícono en la actual memoria colectiva: los Portales. La historia de Toluca está profundamente ligada a la orden religiosa de los franciscanos. En el siglo XVI, después de la conquista de los poblados indígenas, los españoles pudieron lograr adquirir gran cantidad de bienes que en su país no hubieran tenido. Muchos de ellos de hicieron señores de haciendas, vivían con suntuosidad y para ello demandaban trabajo excesivo y constante de los mismos indígenas, lo que condujo a una crisis socioeconómica. Miguel Salinas menciona que en 1524 llega a la Nueva España el Apostolado de Anáhuac, una falange de frailes franciscanos, doce en total, dispuestos a evangelizar a los nativos. La presencia de tales personajes produjo curiosidad en las mentes indígenas, pues a pesar de ser españoles, se comportaban de forma completamente diferente a los soldados conquistadores. Llegaron inclusive a tener lástima de los propios religiosos, repitiendo constantemente “motolinia” que significa “loco, enfermo, pobre” pero no en el sentido de pobreza, sino con condescendencia (De la Torre Villar, 1998: 567). Al saber esto, Fray Toribio de Benavente decide adquirir el nombre de “Motolinia”. La catequización en Toluca inicia por lo tanto en 1525, y con ello, las primeras construcciones religiosas. Miguel Salinas hace referencia a un documento del Archivo General y Público de la Nación, el tomo 2742 del ramo de tierras, en donde se menciona al cacique matlatzinca convertido al catolicismo y bautizado con el nombre de Fernando Cortés (Salinas Alanis, 1965: 32). Debido al extravío o inexistencia de CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 documentos, la fecha exacta de la construcción del Convento de San Francisco no es clara, sin embargo se puede inferir mediante las actividades realizadas por los franciscanos en Toluca, por lo que “…desde la cuarta década del siglo XVI, hubo en Toluca franciscanos que vivían en comunidad y que habitaban un convento” (Salinas Alanis, 1965: 35). En un intento por recuperar aspectos históricos del Convento de San Francisco, en 1688, Fray Alonso de Hita decide hacer uso de información testimonial, recurriendo a los descendientes de los fundadores del Convento. Así localiza a Pascual de Angulo, bisnieto de Juan Cortés Coyotzin, rey de los matlatzincas: “Afirmó también que sabía por tradición que cuando se trastó de construir el convento de San Francisco, algunos religiosos pretendían edificarlo en el sitio conocido como las Trojes -al pie de los cerros, entre santa Bárbara y San Luis- y otros donde está la Ermita de San Juan Evangelista -hoy San Juan Chiquito-; pero siendo ambos puntos unos sitios desacomodados, por hallarse entre cerros, se optó por un lugar situado en la planicie” (Salinas Alanis, 1965: 37). Debido a esta decisión, el recién converso Juan Cortés Coyotzin decide donar un solar, cuyas medidas aproximadas eran 270 metros de largo, de oriente a poniente, y 180 de ancho, de norte a sur (Salinas Alanis, 1965: 40). Además de donar el solar, Juan Cortés decide demoler sus casas ubicadas en San Luis Obispo y usar ese material para la construcción del templo franciscano. Miguel Salinas menciona que posiblemente las mencionadas casas o palacios de Juan Cortés eran en realidad dependencias del teocalli, o inclusive el miso teocalli para Tolotzin (Salinas Alanis, 1965). En este gran terreno se ubican actualmente la Plaza González Arratia y los Portales. De acuerdo al mismo autor, en 1575 se celebra la primera misa en la nueva iglesia franciscana, después de años de evangelización (Salinas Alanis, 1965: 39). A mediados del siglo XVI se construye en dicho terreno la Capilla de la Santa Cruz de los Otomites, asimismo algunas habitaciones para los franciscanos. Posterior a ello, se construyó “…la iglesia de San Francisco y sus capillas; el convento y sus amplias dependencias; luego 89 �Hernández García la iglesia de la Tercera Orden y los edificios que le están anexos; y en el transcurso de los años, todas las demás construcciones…” (Salinas Alanis, 1965: 41). Todo el solar fue limitado perimetralmente: la parte del cementerio tenía una serie de arcos invertidos, la de la huerta del convento solo era un muro. Basándonos en un plano del Convento de San Francisco, obtenido en el Archivo Histórico de Toluca, se observan los nombres de las calles que corresponderían en la actualidad a los siguientes: Calle Real es la actual Avenida Independencia, Calle del Maíz actual Andador Constitución, Calle de San Francisco corresponde a la Avenida Hidalgo y la Calle de Riscos es la actual calle de 5 de febrero. El mismo plano es analizado por Nicolás León (León, 1969: 61), destacando los siguientes elementos: · 1 – Iglesia de la Santa Veracruz · 17- Sacristía de la Iglesia · 20- Patio del Convento · 34- Iglesia de San Francisco (Iglesia Grande) · 38- Capilla del Rosario · 54- Iglesia del Tercer Orden · 55- Antigua Capilla de San Pablo edificada en 1575, en la cual se celebró la primera misa. Actualmente, lo único que subsiste del antiguo Convento es la Iglesia de la Santa Veracruz, la Capilla Exenta y la Parroquia del Sagrario, antigua Capilla del Tercer Orden. En reciente visita a las oficinas de dicha parroquia se logró fotografiar el único arco que permanece de lo que fue la Capilla de la Santa Cruz de los Otomíes, arcos que están representados en el plano con el número 55. Figura 1. Redibujo basado en el plano del Convento de San Francisco elaborado por Carlos Suárez (León, 1969) Fuente: Elaborado por el autor 90 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �De Convento de San Francisco a Portales de Toluca. Análisis sociohistórico del lugar Figura 2. Arco de la Capilla de Santa Cruz de los Otomíes (abajo y derecha) Se observa de igual manera, que la Iglesia de San Francisco (número 34 en el plano anterior) tenía el acceso ubicado hacia el Poniente, al igual que todas las iglesias de la misma orden. De los aspectos arquitectónicos se menciona: “La fachada de la iglesia no ostentaba primores arquitectónicos; era de una pobreza verdaderamente franciscana… La puerta del templo era de medio punto… Al lado septentrional de tan pobre fachada, unida a ella se alzaba la torre, cuya elevación puede calcularse entre cuarenta y cincuenta metros. El basamento de la torre era…un tronco de pirámide cuadrangular” (Salinas Alanis, 1965: 46). Salinas se aventura a dar medidas aproximadas de la nave de la iglesia, mencionando que pudo haber tenido 52 metros de longitud por 14 de anchura, es decir, no había crucero pues era una sola nave. El techo era de: Fuente: Fotografías por el autor CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 “…tijera formado por un armazón de vigas de cedro, cubiertas por gruesas tablas de la propia 91 �Hernández García madera, y ésta a su vez, forrada con gruesa lámina de plomo. Por el interior, la techumbre ostentaba hermoso artesonado, hecho con listones de madera, primorosamente combinados, que ofrecían a la vista bellas figuras doradas y pintadas de diversos colores, principalmente de rojo” (Salinas Alanis, 1965: 51). El mismo autor menciona que dicha madera pudo haber sido sustraída de los bosques antiguos de Santiago Tlaxomulco, que llegaban hasta los límites de la ciudad de Toluca. El Convento de San Francisco llegó a ser conocido en la Nueva España como un centro educativo de alto nivel. Fray Jerónimo de Mendieta menciona que “…la casa de Toluca es única para este propósito del estudio, porque tiene todas las partes que se requieren, y a esta causa la habían de dedicar para perpetuo estudio” (Salinas Alanis, 1965: 53). La biblioteca que poseía el Convento llegó a ostentar, de acuerdo con Fray Luis Malo, cerca de 9 mil volúmenes, mismos que durante la Reforma, fueron trasladados al Convento del Carmen y de ahí fueron cedidos al Instituto Literario de Toluca (Salinas Alanis, 1965). El Convento de San Francisco fue determinante en la conformación de la naciente ciudad de Toluca. Dentro de sus muros se sucedieron hechos determinantes en la vida de la ciudad. El 29 de febrero de 1824 (Salinas Alanis, 1965) se juró obediencia al Acta Constitutiva de la Federación Mexicana, ceremonia a la cual asistieron las autoridades eclesiales y representando al gobierno municipal, estuvo José María González Arratia en su papel de Presidente Municipal. Sánchez Arteche (2013) apunta dos hechos que determinaron la desaparición del antiguo complejo conventual franciscano en la ciudad de Toluca. El primero está representado por las Leyes de Reforma, que irrumpieron en la provincial vida de la naciente ciudad a mediados del siglo XIX. En dichas leyes se establecía, entre otras cosas, la supresión de fueros del clero y el ejército, la obligación de vender casas y terrenos a instituciones civiles y eclesiásticas, la prohibición del cobro de derechos y obvenciones parroquiales así como el diezmo, la nacionalización de los bienes eclesiásticos y la exclaustración de monjas y frailes. El segundo hecho ocurre en 1860, cuando un cañonazo de los generales conservadores Miguel Miramón y Leonardo Márquez (apodado el Tigre 92 de Tacubaya) destruyó el altar de la Iglesia de San Francisco (Salinas Alanis, 1965), en un intento por sorprender a los generales liberales Felipe Berriozábal y Santos Degollado. Hay relatos que mencionan el altar no fue lo único que sufrió daños, sino el edificio completo, pues dicho cañonazo se disparo hacia la torre del campanario, misma que cayó sobre el techo de la nave principal (Sánchez Arteche, 2013: 104). Sin embargo, se observa necesario agregar un tercer hecho, mismo que será tratado en el siguiente apartado, y que traería como consecuencia la desaparición paulatina del Convento: la construcción de los Portales. 3. LOS PORTALES Si bien la etapa colonial de la ciudad de Toluca está íntimamente ligada a la orden franciscana, los primeros años de la etapa independiente se vinculan sin duda a un personaje originario de la misma ciudad de Toluca: José María González Arratia. Dedicado al comercio, González Arratia se desempeñó como abastecedor de cárnicos, labrador, entre otros, pero el oficio que definió su presencia en Toluca fue el de constructor. Sin estudios especiales, González Arratia comenzó a construir casas habitación, tiendas, e inclusive obra pública (Salinas Alanis, 1965). En 1830 surge el Estado de México como entidad independiente a la capital del país, trayendo como consecuencia la búsqueda del lugar indicado que pudiera recibir a los Supremos Poderes. Salinas (1965) menciona que los funcionarios de gobierno salieron de la Ciudad de México junto a sus familias, y no encontraron inmuebles propios para habitar, ya que el numero de edificios vacíos estaba muy disminuido. Ya desde 1826, el entonces secretario del Ayuntamiento Manuel de Izaguirre pretendía darle un mejor uso al espacio de la huerta del Convento de San Francisco. Fue durante el periodo municipal de Luis Madrid, y con el apoyo del gobernador Melchor Múzquiz, que se lograron resolver las dificultades que imposibilitaban el proyecto. Alfonso Sánchez Arteche señala las razones que según Luis Madrid, sustentaban la existencia del proyecto: “Un aumento de puntos de comercio que hace aumentar las relaciones de los pueblos… CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �De Convento de San Francisco a Portales de Toluca. Análisis sociohistórico del lugar un lugar de recreo y desahogo para los que cansados de las fatigas del día desean la concurrencia o sociedad…un crecimiento en el numero de habitaciones, cuya falta es hoy muy palpable, un impulso a las artes que tengan que emplearse en su fabricación, un nuevo recurso y seguro a las arcas municipales y acaso un estimulo que despierta el espíritu de empresa, que por desgracia duerme aletargado en este país” (Sánchez Arteche, 2013: 102) González Arratia logró formar un grupo de inversionistas para que comprara cada uno una fracción de terreno del Convento de San Francisco. Dicha acción obligaba al comprador a que edificara por si mismo una casa en el terreno correspondiente. El 6 de febrero de 1832 se dio inicio a la obra de los portales (Salinas Alanis, 1965: 186), comenzando con 6 casas, construyendo un total de 19 residencias. Miguel Salinas (1965) menciona detalladamente los nombres de los dueños originales de tales construcciones. El costo total de la obra fue de $164,500 pesos (Salinas Alanis, 1965: 188). En 1833 surge una epidemia de cólera en la ciudad, reduciendo considerablemente la población de Toluca, por lo que la construcción se interrumpió. Posterior a ello se reinician las actividades, con tanto empeño que cuando en 1835 Carlos María de Bustamante visita Toluca, describe: “En la nueva portalería…conté quince faroles hermosísimos de cristal, pendientes de los techos, con reverberos. Hay en el mismo Portal una Gran Sociedad y cafés decentes, al parecer; no entré en ninguno, pues estas casas son el centro y asilo de la gente baldía y holgazana. Allí hay algunos talleres de sastres y cajones salientes en el mismo Portal, con uno bien provisto de muñecos de mala mano para los niños” (De Bustamante, 1969: 55). De acuerdo con Miguel Salinas (1965), al concluir la construcción en noviembre de 1836, González Arratia gestionó, en beneficio del Ayuntamiento, el cobro de un impuesto específico para cada puesto comercial que fuera a colocarse en los nuevos portales, aunque como se mencionó en párrafos anteriores, el Presidente Municipal Luis Madrid ya contemplaba la aplicación de rentas como fuente de ingresos para el municipio. Figura 2. Redibujo del plano de subdivisión del Convento de San Francisco (León, 1969) Fuente: Elaborado por el autor CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 93 �Hernández García Resulta interesante que, en reiteradas ocasiones, los elementos referenciales de una ciudad no necesariamente se rigen por cánones estéticos definidos o en boga. Las mismas crónicas de la construcción de los portales de Toluca mencionan la evidente desproporción en los arcos y la ausencia de estilo arquitectónico, aunque lo llegan a vincular con el toscano. De acuerdo con Miguel Salinas (1965), la altura total de dicha construcción llegaba a las doce varas, es decir, 10.06 metros. Se menciona la existencia de dos niveles: el inferior conteniendo a los arcos que definen los portales, y el superior mostrando los balcones. Como se ha mencionado, cada fracción de terreno generó una casa “… de bastante capacidad y muy buena distribución en sus piezas para que pueda alojarse cómodamente una familia rica” (Salinas Alanis, 1965: 189). La altura de cada arco es de 4 varas, que en metros representan 3.981. Los pilares son de base cuadrangular con una vara de ancho o cerca de los 83 centímetros de cada lado. Los muros son de adobe y los arcos fueron hechos con piedra y ladrillo. Ésta primera etapa de construcción generó 81 arcos, de los cuales, 37 se encontraban en el actual andador Constitución, antigua calle del Maíz, y 44 en la actual avenida Hidalgo, antiguas calles Matamoros y Morelos. Carlos María de Bustamante señala “…la nueva portalería… que es mucho mas ancha y aun doble de la del Portal de Agustinos” (De Bustamante, 1969: 55), haciendo referencia a la construcción ubicada en la ciudad de México. El ancho de los portales de Toluca para el libre paso es de siete varas o 5.86 metros, cubriendo una longitud total, en su primera etapa, de 384.6 metros o cuatrocientas cincuenta y nueve varas (Salinas Alanis, 1965). Figura 4A. Los Portales de Toluca. Óleo de Luis Coto de 1887, después de la segunda etapa de construcción a instancias de Buenaventura Merlín 94 Figura 4B. Portales de mercaderes y agustinos de la Ciudad de México Fuentes: 4A - http://smgeem.blogspot.mx/2015/02/ acontecimientos-y-destellos-de-la.html; 4B - http://www. elcentrohistorico.com.mx/lugares-portal-de-mercaderes.html En 1850 algunos vecinos de la ciudad de Toluca plantean la necesidad de una nueva iglesia Parroquial ante el guardián del Convento, ya que se pretendía que dicha construcción estuviera de acuerdo con el crecimiento y desarrollo económico que apuntaba la ciudad. Para dar su consentimiento, el fraile Mariano de la Peña solicitó se asegurara una suma de $50,000.00 que era el estimado de la obra, sin embargo solo se reunieron $10,000.00. Aunado a lo anterior, en las juntas de trabajo que se tenían para definir el proyecto, hubo varias discrepancias con respecto a la ubicación de la construcción: algunos, apoyados en opiniones de los arquitectos Aranda y Robles Pezuela, querían colocar la iglesia frente a la plaza principal; otros a un lado de la antigua parroquia, y algunos más pretendían que se construyera el nuevo edificio envolviendo la antigua parroquia a fin de demoler a esta última solo cuando estuviera lista la nueva (León, 1969). Sin embargo, este primer intento no prosperó y el desánimo llegó pronto. Años más tarde, en 1866 el fraile Buenaventura Merlín rescató la idea de construir una nueva iglesia. Con el permiso del arzobispo Lázaro de la Garza y Ballesteros y las gestiones del mismo fraile Merlín, en julio de 1867 se toma la decisión de demoler la antigua iglesia de San Francisco (Salinas Alanis, 1965), la cual ya acusaba bastante deterioro. Se encomienda el proyecto de la nueva iglesia al Ing. Agustín Carrillo, colocando la primera piedra el 12 de mayo de 1867. Sin embargo, a pesar del ahínco mostrado por el fraile Merlín, no se tenia el apoyo económico suficiente, por lo que se toma la decisión CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �De Convento de San Francisco a Portales de Toluca. Análisis sociohistórico del lugar de construir la sección poniente de los portales, cuyo usufructo beneficiaría la empresa. En un periodo de diez años, Buenaventura Merlín solo logró construir 27 arcos. Los últimos arcos fueron construidos por Agustín Millán, concluyendo la construcción en 1917 (Sánchez Arteche, 2013). 4. CONCLUSIONES En el presente documento se plantea el desarrollo histórico de los dos edificios que probablemente han sido los que mayor influencia han tenido en el desarrollo de la ciudad de Toluca: el Convento Franciscano y los Portales. Dos edificios que son producto de la sociedad que los habitó, el primero por una sociedad completamente influida por el pensamiento religioso, el segundo por el laicismo, que si bien no es manifiesto abiertamente, tuvo arraigo notable en la “taza de plata con olor a sacristía”. Latour menciona que lo invisible, estas relaciones generadas entre objetos, edificios y personas es lo que sostiene lo visible, lo tangible. La historia es uno de los elementos que permite al ciudadano apropiarse de su urbe. Pero solo cuando este conocimiento histñrico se entrecruza con la cotidianidad del colectivo es cuando se da la pertenencia como tal. La pertenencia no emana solamente del patrimonio construido, la fuerza de la identidad se ubica en las relaciones, el uso, la vida que se desarrolla en los edificios y los espacios, los cuales, al tener una densidad de espacio tiempo en donde ocurre una cantidad considerable de sucesos vivenciales, se convierten en lugares. Actualmente existe un acercamiento de los habitantes hacia la historia de su ciudad, el interés por conocer su urbe y conocerse a sí mismos. En el proceso histórico del lugar que un tiempo ocupo el Convento de San Francisco y que ahora lo hacen los portales, se logra observar que la ciudadanía es determinante en el proceso de generación de referentes. Puede existir el apoyo económico y político, pero sin el aspecto social, del ciudadano, no es posible generar apego ni identificación con un espacio. Las determinaciones políticas en cuanto a construcción y conservación urbanos no siempre generan identidad. En 2015 se realizó una investigación en la Maestría en Diseño de la UAEMex (Hernández García 2015) con respecto a los portales de Toluca y su relación con la ciudadanía. Usando instrumentos como encuestas y entrevistas, se vislumbró un concepto que por casi cinco décadas ha permeado la opinión del CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 toluqueño: vacíos de identidad. Dichos vacíos resultan de la eliminación de referentes urbanos de la trama antigua y la consecuente construcción de edificios que no alcanzan a cubrir el imaginario colectivo. Así, sin referentes surge la confusión y con ésta el desapego a la ciudad. En 1927 Miguel Salinas concluía uno de los capítulos de su libro “Datos para la Historia de Toluca” con un párrafo que resulta totalmente actual: “Ojalá se libre Toluca de la manía insensata de destruir lo antiguo, y sepa guardar con amor sus viejos monumentos” (Salinas Alanis, 1965: 108). C REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Azuela, Salvador. «Crónica de Toluca.» En Toluca. Crónicas de una ciudad. Antología, de Mario Colín (Compilador), XII-XIV. Toluca, Estado de México: Gobierno del Estado de México, 1965. De Bustamante, Carlos María. Viaje a Toluca en 1834. Versión Paloegráfica. Primera. Editado por Mario Colín. Toluca, Estado de México: Gobierno del Estado de México, 1969. De la Torre Villar, Ernesto (selección, prefacio, notas y tablas cronológicas). Lecturas históricas mexicanas. (PDF) Segunda . México, DF: Universidad Nacional Autónoma de México, 1998. Garibay Kintana, Angel María. «Tacita de plata.» En Toluca. Crónicas de una ciudad, de Mario Colín (Compilador), IX - XI. Toluca, Estado de México: Gobierno del Estado de México, 1965. Hernández García, Daniel Abner. Diagnóstico de la relación histórica entre identidad e hitos de los portales de Toluca. Toluca: UAEM FAD, 2015. Latour, Bruno, y Hermant Emile. París, ciudad invisible . Toluca, Estado de México: UAEM, 2010. León, Nicolás. El Convento Franciscano de la Asumpción de Toluca. Editado por Mario Colín. Toluca, Estado de México: Gobierno del Estado de México, 1969. Muntañola Thornberg, Josep. Topogénesis. Fundamentos de una nueva arquitectura. Barcelona, España: UPC, 2009. Salinas Alanis, Miguel. Datos para la historia de Toluca. Segunda. Toluca, Estado de México: Gobierno del Estado de México, 1965. 95 �Hernández García Sánchez Arteche, Alfonso. Las siete Tolucas y otros ensayos. Toluca: H. Ayunatmiento de Toluca, 2013. Seguel Briones, Leonardo. «El territorio intersticial de lo cotidiano.» Urbano, nº Julio (2001): 16-19. 96 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Arquitectura contemporánea en centros históricos: una mirada desde la ciudad de Tunja Contemporary architecture in historic centers: A view from Tunja Recibido: mayo 2020 Aceptado: febrero 2021 Sebastián Alonso Camargo Castillo1 Felipe Andrés Muñoz Cárdenas2 Resumen Abstract Realizar estudios sobre centros históricos implica hacerse cargo de retos teóricos, históricos y prácticos que dependen de la ciudad objeto de estudio. Acotar correctamente el concepto de centro histórico, entender las dinámicas que lo han transformado con el tiempo y la dificultad para acceder a la información existente, hacen de este tipo de estudios una entrada a nuevas metodologías de análisis y recolección de información para entender las ciudades contemporáneas y sus centros históricos. Tunja tiene un centro histórico valioso, posee importantes edificaciones de los siglos XVI y XVII en muy buen estado, testigos de las transformaciones que ha tenido la arquitectura y el urbanismo durante los últimos quinientos años. Sin embargo, la información que se encuentra es fragmentada y desactualizada. Este artículo presenta la metodología usada para recolectar y organizar datos del centro histórico de Tunja, haciendo énfasis en información urbana y arquitectónica para inventariar lo existente al tiempo que se rastrean las transformaciones sufridas a lo largo del tiempo. También se busca determinar la forma en que la normativa actual influye en estas transformaciones, y cómo la arquitectura contemporánea se adapta para insertarse dentro del tejido histórico, afectando su contexto, pero sin detener las dinámicas propias del centro. Conducting studies on historical centers implies taking on theoretical, historical and practical challenges that vary according to the city being studied. From correctly delimiting the concept of a historical center, to understanding the dynamics that have transformed it over the centuries, to the difficulties inherent in doing research, such as the difficulty in accessing existing information, or finding any type of information, these types of studies are gateways to new methodologies of analysis or collection of important information for understanding contemporary cities and the relationship with historical centers. Tunja is no different, it has a valuable historical center insofar as it still has important buildings from the 16th and 17th centuries in a good condition and it is possible to trace in its historical center traces of the transformations that architecture and urban planning have undergone over the last five hundred years. However, the information found is fragmented and, in many cases, outdated. This article presents the methodology used to collect and organize data from the historical center of the city, emphasizing urban and architectural information that allows for an inventory of what exists while tracking the transformations suffered over time. Similarly, it seeks to determine the way in which current regulations have determined these transformations, and how contemporary architecture has adapted to insert itself into the historical chain, affecting its context, but without stopping the urban dynamics of the city center. Palabras Claves: centro histórico; metodología; arquitectura contemporánea Keywords: historic center; methodology; contemporary architecture 1 Nacionalidad: colombiano; adscripción: Universidad Santo Tomás Tunja; Magister en Historia y Teoría del Arte, la Arquitectura y la ciudad; correo: sebastiancamargoc16@gmail.com 2 Nacionalidad: colombiano; adscripción: Universidad Santo Tomás Tunja; Dirección de Investigación e Innovación, correo: felipe.munoz@ usantoto.edu.co CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 97 �Camargo Castillo, Muñoz Cárdenas INTRODUCCIÓN La ciudad de Tunja tiene uno de los centros históricos más antiguos de Colombia. Si bien su fundación hispánica se da el 6 de agosto de 1539, la ciudad también tiene una rica historia prehispánica de la cual hay muy pocos vestigios porque no se conocen con certeza los detalles del poblamiento de esta parte del continente y porque los hallazgos arqueológicos rara vez contienen evidencias arquitectónicas (Arango, 2019). Debido a lo que aún se conserva, la ciudad es considerada una joya de la colonia gracias a inmuebles representativos de la arquitectura doméstica y religiosa del siglo XVI y XVII entre los que se encuentran, la Casa de Fundador, la casa Holguín, la casa Ruíz Mancipe, y diferentes iglesias pertenecientes a las primeras parroquias de la ciudad como Santa Bárbara, Santo Domingo y la Catedral. Además de las edificaciones, en Tunja la traza ortogonal conformada desde su fundación se conserva, adaptada a la fuerte topografía de su emplazamiento y, aún hoy, es el elemento estructurador del centro histórico. El perímetro de la ciudad durante los siglos XVI, XVII y XVIII fue declarado como sector antiguo con la ley 163 de 1959, considerada la primera ley de protección del patrimonio en Colombia. Con el paso de los años y las nuevas necesidades urbanas, la legislación colombiana ha evolucionado con miras a desarrollar instrumentos de regulación de las intervenciones que se hacen en las edificaciones monumentales y su contexto. En el año 2008, se crea la figura de Planes Especiales de Manejo y Protección (PEMP) que “es el instrumento de gestión del patrimonio cultural por medio del cual se establecen las condiciones necesarias para garantizar su proyección y sostenibilidad en el tiempo” (Ley 1185, 2008). Debido a los antecedentes y la importancia que tiene el centro de Tunja junto con las urgentes necesidades de mejoramiento y salvaguardia de su patrimonio construido, en 2012, se aprueba el Plan Especial de Manejo y Protección del Centro Histórico de Tunja y su Zona de influencia. Este PEMP, en su momento diagnosticó el estado del centro y propuso estrategias normativas, proyectuales y de gestión que debían ser implementadas para acometer su objetivo general, “Recuperar y exaltar integralmente el patrimonio cultural del Centro Histórico de Tunja 98 y recalificar su territorio en los diversos aspectos urbanos para garantizar su continuidad como principal centralidad de la ciudad” (Resolución 0428, 2012). Así mismo, establece también las condiciones que debe cumplir una obra nueva que se construya dentro de la delimitación del área afectada y su zona de influencia. Este trabajo nació con el objetivo de desarrollar una metodología para la recolección de datos, tanto históricos como actualizados, que permitieran tener un panorama más aproximado de las dinámicas urbanas que afectan el patrimonio arquitectónico de la ciudad y que sirviera como el primer insumo para la creación del Observatorio Urbano del Centro Histórico de Tunja. Sin embargo, en este artículo se presenta la metodología aplicada para la recolección y organización de la información y algunas reflexiones que han surgido como resultado de entender que el centro histórico no es un sitio detenido en el tiempo sino por el contrario, es el espacio donde están todos los momentos, incluida nuestra contemporaneidad, y la forma en que esta se ha adaptado a la norma arquitectónica vigente y ha transformado parte importante de ese patrimonio, adaptándolo, aumentándolo, copiándolo o sencillamente destruyéndolo. Las construcciones contemporáneas y la forma en que estas se incrustan en los centros históricos plantean una discusión de gran importancia si se consideran las implicaciones en el contexto urbano que éstas tienen. El centro de Tunja como muchos otros en el Colombia, no se ha desarrollado de una manera planificada, sino que ha sido resultado de la adición de momentos históricos representados en la construcción de edificaciones que son la respuesta que cada generación ha venido dado a su momento histórico en particular. Esta condición constituye un testimonio edificado que permite transmitir a través de su observación y análisis la huella de cada uno de los momentos históricos que han transcurrido en lo que hasta mediados del siglo XX fue la totalidad de la ciudad. LA CONTEMPORANEIDAD DEL CENTRO DE TUNJA Las herramientas tecnológicas vigentes ofrecen nuevas alternativas para una gestión urbana más eficiente de los centros históricos. Por desgracia, en Tunja no existe ningún organismo, entidad o institución que se dedique a la recolección, registro y evaluación de los fenómenos urbanos de la ciudad. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Arquitectura contemporánea en centros históricos: una mirada desde la ciudad de Tunja Si bien dentro de la correspondiente aprobación de cualquier intervención o construcción en el centro histórico existen organismos que velan por la aplicación de la normativa del PEMP, existen casos en los cuales es importante tener referencias históricas y datos urbanos más precisos para la toma de decisiones, elementos que no existen y que propician que sea el criterio del funcionario de turno el que determine la decisión sobre un proyecto arquitectónico. Si bien en el momento de la formulación y aprobación de los proyectos la información necesaria es escasa, durante su ejecución el proceso de vigilancia es prácticamente nula, los propietarios de los proyectos realizan obras en horas nocturnas, en días festivos, o comienzan las obras de puertas para adentro sin los permisos necesarios para evadir la actuación de las autoridades, quienes dependen casi que exclusivamente de las denuncias ciudadanas. Registrar y organizar digitalmente los fenómenos de la realidad del centro, que incluya sus dinámicas urbanas, las transformaciones y afectaciones de los monumentos y todo lo que de esto se desprende permite contar con un insumo valioso tanto para la evaluación constante que fundamenta las decisiones de las administraciones como para una amplia divulgación que permita mayor reconocimiento de la comunidad con su patrimonio. En medio del vacío de información y la pérdida de la valiosa oportunidad de registrar los fenómenos contemporáneos en tiempo cercano a su ocasión, un paso fundamental es aportar al análisis de las nuevas edificaciones para evaluar sus repercusiones en el contexto urbano. En la actualidad, el centro de Tunja alberga las principales funciones de entidades administrativas, educativas, comerciales, turísticas y culturales de la ciudad. Así mismo, congrega las principales manifestaciones sociales, culturales y religiosas, incluyendo la celebración de la Semana Santa, patrimonio cultural inmaterial de la nación (Ley 1767, 2015), que forma parte importante de las tradiciones vigentes. Lo que hoy consideramos centro histórico, fue también “la ciudad toda” (Carrión, 2010), es decir que, desde su fundación hasta casi mediados del siglo XX, atendió todas las necesidades de su momento, que luego con el tiempo, se han transformado para atender a las generaciones presentes, y por ser el centro, recibe en su transcurrir el vaivén y el impacto de todos los cambios sociales y espaciales (Aprile-Gniset, 2010) CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 En el siglo XX, la ciudad crece, surgen nuevos polos de desarrollo y el centro tiene la necesidad de reformarse en función de la nueva demanda de servicios y con una idea del denominado progreso implantada en la población. Eso incluyó alteraciones de todo tipo en los inmuebles, e inclusive demoliciones para la construcción de nuevos y representativos edificios en altura. Influyeron múltiples factores: la llegada del automóvil, el surgimiento de nuevos tipos de comercio y establecimientos, que junto con el carácter religioso y administrativo que ya tenía, construyeron una nueva idea del centro de Tunja. La construcción de nuevas edificaciones es el resultado de la necesidad manifiesta que tiene el centro de revitalizarse para atender la demanda de vivienda y servicios, en esa medida, las repercusiones que estos conllevan deben ser evaluadas en el corto plazo, con el único fin de contribuir en una mayor conservación del contexto patrimonial. Por lo anterior, es importante acotar una definición de la arquitectura contemporánea de los centros históricos. “proceso proyectual subjetivo y actual de evolución, sin delimitación de tiempo específico, sin espacialidad definida, dinámica y sin “sello” histórico denominado; desde la relatividad, es una producción material e inmaterial que conjuga las actuales dinámicas espaciales y culturales para ser parte del entorno, que aspira relacionar armónicamente contextos, formas, funciones y materialidad de manera sistémica para beneficio colectivo; un presente coyuntural entre lo preexistente y el porvenir.” (Pasuy, 2015:6) Las nuevas construcciones intervienen en la definición del paisaje urbano, para Choay (2007) “en lo que respecta a la modernización del tejido urbano antiguo, ésta se realiza llenando los vacíos existentes o creados para tal efecto.” (p. 205). La autora recalca también una condición fundamental que debería tener la arquitectura contemporánea, “Los elementos arquitectónicos modernos (o posmodernos) reputados como aportaciones valorizantes de la ciudad antigua, lo son, efectivamente, a condición de haber respetado tanto esa articulación como sus reglas morfológicas pero no lo son, como a menudo es el caso, cuando operan en tanto que objetos independientes y autosuficientes.” (Choay, 2007:205) Sumado a lo anterior, el Plan Especial de Manejo y Protección de 2012, es una variable adicional para el análisis porque aunque la 99 �Camargo Castillo, Muñoz Cárdenas arquitectura contemporánea no puede ser definida en tiempo o espacio por su condición natural de estar construyendo el presente, es el instrumento normativo el que regula a partir de su creación, las condiciones urbanas y arquitectónicas mínimas que deben tener las nuevas edificaciones en el centro de Tunja en aspectos tales como: Volumetría: Altura entrepisos, número de pisos, empates, aislamientos, voladizos, paramentos, patios. Materialidad: Cubiertas, fachadas. Uso: Comercial, residencial, servicios e institucional. Dentro de los anteriores aspectos surge una importante premisa que se plantea en el artículo 72 del PEMP, “Se pueden hacer intervenciones contemporáneas de los valores tradicionales de la arquitectura tunjana, utilizando lenguajes actuales que no generen falsos históricos o lenguajes antiguos.” (Resolución 0428, 2012) que de cierta forma deja abierta la posibilidad a un sinfín de interpretaciones, que parten de la definición de los valores tradicionales, la selección de un lenguaje y su respectiva aplicación en las nuevas construcciones permitidas. De esta manera, el análisis de las nuevas construcciones del centro histórico debe considerar no sólo los aspectos teóricos de diseño sino también, los normativos y, además, su influencia en la caracterización de la arquitectura y el impacto producido en el contexto. METODOLOGÍA PARA LA RECOLECCIÓN DE INFORMACIÓN La recolección de la información urbana en los centros históricos, se ha desarrollado desde que se consideró la necesidad de identificar, documentar y conservar el patrimonio inmueble en Colombia. En ese sentido, los ejercicios pioneros propuestos por Alberto Corradine, Germán Téllez, Ernesto Moure, entre otros3 impulsaron la creación de herramientas de reconocimiento de las edificaciones más representativas de cada ciudad. Así pues, en la actualidad, el Ministerio de Cultura se ha encargado de evolucionar en estrategias como bien está representado en el “Manual para Inventario de Bienes Inmuebles” (Ministerio de Cultura, 2005) En ese contexto, las condiciones ya planteadas por todos los trabajos realizados, sientan un precedente en el análisis individual de los inmuebles y en algunos casos de perfiles de manzana. Sin embargo, no son útiles para el reconocimiento ágil de características meramente urbanas y para convertirse en un insumo que pueda ser administrado a través de los sistemas de información geográfica utilizados en la actualidad. En esa medida, se consideraron los siguientes elementos para conformar una ficha que, a partir del recorrido, fuente primordial de recolección de datos, permitiera sistematizar la información y, así mismo, garantizar que esta pueda ser actualizada frecuentemente una vez sea vinculada al sistema de forma ágil. Figura 1. Estructura ficha de recolección de información Fuente: Elaborada por los autores 3 Los estudios analíticos y reglamentarios encargados por la Corporación Nacional de Turismo en 1980 así como los estudios de 1973 del arquitecto Corradine incluidos en el Plan de Conservación Nacional hacen parte de la gran variedad de propuestas y proyectos ejecutados desde mediados del siglo XX. 100 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Arquitectura contemporánea en centros históricos: una mirada desde la ciudad de Tunja Esta ficha permite la recolección de información de un momento específico y permite hacerse una idea de la situación arquitectónica del centro de la ciudad, sin embargo, para que sea útil, se debe establecer no solo una periodicidad en la recolección de la información, que para este caso es cada tres meses, sino que se deben plantear estrategias para la recolección de información histórica que nutra el proceso evolutivo de cada predio del área de estudio de tal forma que la información de la que dispongan los investigadores, los proyectistas y las autoridades sea no solo actualizada, sino histórica para facilitar la toma de decisiones fundamentadas. Toda la información recolectada es ingresada en un sistema de información geográfico que permite organizar, y acceder a la información de forma más efectiva y con la posibilidad de hacer matrices con distintas fuentes de información. En principio y debido a la disponibilidad del grupo de trabajo, se tuvieron en cuenta los criterios arquitectónicos referidos en la figura 1, sin embargo es necesario ampliar los criterios que se tienen en cuenta en la recolección de información, de tal forma que a los ya relacionados se sume información social, ambiental, histórica, cultural, etc… que permitan alcanzar niveles de análisis urbanos más completos para la toma de decisiones no solo normativas urbano - arquitectónicas sino de políticas públicas de ocupación del espacio y prospectiva del centro histórico de la ciudad. Los sistemas de información geográfica cumplen un rol sustancial en la localización de los predios con características específicas que, para este caso, son aquellos que fueron sujeto a proceso de las licencias de construcción después de la aplicación del PEMP en el 2012. La herramienta permite reducir el tiempo empleado en recorridos, y evaluar en escalas temporales, determinadas previamente, los inmuebles sujetos de análisis. Además, gracias a este software, la información recolectada puede ser organizada individualmente por predio para evaluar sus repercusiones urbanas, crear un acervo fotográfico histórico y ser insumo para análisis de otros aspectos, como el económico o el ambiental. La creación de las bases de datos para administrar la información a través de los sistemas de información geográfica se hace de manera conjunta entre el recorrido y un análisis posterior utilizando el registro fotográfico. Así pues, la condensación de los datos enlistada y organizada se convierte en material que permite diagnosticar y evaluar de forma sintética los fenómenos urbanos del centro y a su vez, ser de una fácil divulgación entre la población. Figura 2. Ficha de levantamiento de información urbana (parte 1) Figura 2 - 1 Ficha de levantamiento de Información Urbana (Parte 1) Fuente: elaboración propia Fuente: Elaborada por los autores Figura 2 - 2 Ficha de levantamiento de Información Urbana (Parte 2) CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 101 �Camargo Castillo, Muñoz Cárdenas Fuente: elaboración propia Figura 2. Ficha de levantamiento de información urbana (parte 2) Figura 2 - 2 Ficha de levantamiento de Información Urbana (Parte 2) Fuente: Elaborada por los autores Fuente: elaboración propia. La La siguiente es un unejemplo ejemplo mapa exportado gracias a la recepción y/o creación siguienteimagen imagen es de de un un mapa exportado a la recepción y/o creación bases de basesgracias de datos en un Sistema dedeInformación Geográfica. Allí se presenta el perímetro de datos en un Sistema de Información Geográfica. establecido el PEMP para elpor centro histórico y su área de influencia, se relacionan los Allí se presentapor el perímetro establecido el PEMP para el centro histórico y su área de influencia, se inmuebles de categoría nivel 1, es decir, aquellos cuyas características denotan gran relacionan los inmuebles de categoría nivel 1, es decir, aquellos de cuyas características denotan grano simbólico. También, se registran los inmuebles importancia carácter histórico, estético importancia de carácter histórico, estético o simbólico. nivel 2 que son conformados los2 que inmuebles cuya valoración tiene elementos de menor de También, se registran los inmueblespor nivel son conformados por los inmuebles cuya valoración tiene elementos de menor de importancia y, por último, en color amarillo, todas las construcciones realizadas desde el año 2012. 102 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Arquitectura contemporánea en centros históricos: una mirada desde la ciudad de Tunja Con este proceso se logra recolectar altos volúmenes de información, administrarlos a través de una única plataforma para así realizar los análisis correspondientes dependiendo de los intereses que se tengan. En ese sentido, todos los datos ilustrados de manera gráfica en el mapa son fácilmente cuantificables y susceptibles de ser relacionados con nueva información recolectada dando la versatilidad requerida para el análisis de variables de cualquier tipo. Figura 4. Edificaciones contemporáneas (grupo 1) ANÁLISIS Una primera aproximación a la lectura de la información se realizó a partir de la identificación de diversas formas de arquitectura contemporánea y su relación con la normativa PEMP vigente. Para abordar el análisis de las edificaciones halladas, debe considerarse la posibilidad que tienen las construcciones contemporáneas de contrastar o adaptarse a su respectivo contexto, sin el ánimo de emitir un juicio sobre la validez de una u otra, sino de poner en valor las connotaciones que estas tienen urbanamente y ejemplificar estas posibilidades a través de lo que está ocurriendo en Tunja. De esa manera se abre el lente y no se descarta ninguna de las posibles manifestaciones. Un resultado preliminar es la gran similitud entre las construcciones, la posibilidad de establecer características que son comunes indistintamente de su localización en el centro histórico y que conlleva a considerar la existencia de condicionantes en los diseños que marcan una impronta de nuestra contemporaneidad. Preliminarmente, como una aproximación inicial del análisis propuesto, se encuentran cuatro categorías de edificaciones con características similares que permiten organizarlos de la siguiente manera: En primer lugar, se encuentran las edificaciones que responden a la demanda de vivienda nueva en el centro de la ciudad. Son mayoritariamente de uso mixto, comercio en primer piso y vivienda en los pisos siguientes y su distribución es similar a las condiciones de vivienda contemporánea en el resto de la ciudad. A nivel formal, recurren a la repetición y regularidad de vanos en fachada. Poseen también materialidades austeras como el enchape con láminas de piedra arenisca y el uso de colores claros. GRUPO 1 GRUPO 2 Figura 4. Edificaciones contemporáneas (grupo 1) Figura 5. Edificaciones contemporáneas (grupo 2) CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 Fuente: Fotografías por los autores 103 �Camargo Castillo, Muñoz Cárdenas Figura 5. Edificaciones contemporáneas (grupo 2) Figura 6. Edificaciones contemporáneas (grupo 3) Fuente: Fotografías por los autores Fuente: Fotografías por los autores En un segundo grupo están las edificaciones que, aunque también son de carácter residencial, poseen características formales un tanto distintas al primero. Su estrategia se basa en el uso de materiales para aparentar los utilizados en las casas coloniales y republicanas del centro. Se acude al uso de tejas de barro, marcos en madera, portones y barandas en forja, pero poseen alturas que varían entre 3 y 5 pisos. Esta categoría está conformada solamente por las edificaciones que tienen uso comercial puesto que conllevan dinámicas distintas. Se conforman por locales comerciales y oficinas que configuran espacios interiores diferentes a los de uso residencial pero que, a pesar de eso, poseen fachadas de gran similitud a las de carácter residencial. GRUPO 3 Figura 7. Edificaciones contemporáneas (grupo 4) GRUPO 4 Figura 6. Edificaciones contemporáneas (grupo 3) 104 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Arquitectura contemporánea en centros históricos: una mirada desde la ciudad de Tunja Figura 7. Edificaciones contemporáneas (grupo 4) Fuente: Fotografías por los autores Este grupo concentra aquellas edificaciones que responden a necesidades culturales o institucionales. Se podría asumir que esa variedad de usos implica asimismo una variedad de estilos arquitectónicos pero contrario a eso, las respuestas formales y materiales son similares en la mayoría de casos, a las contenidas en los grupos anteriores. Sin importar el grupo en que se clasifiquen las edificaciones, éstas poseen algunas características comunes. Estacionamientos privados; ausencia de voladizos; predilección por los colores claros; geometrías rígidas; y una proporción equitativa de vanos hacen ver una inquietante correlación formal y material, casi como un patrón, en cada grupo. En principio, debe considerarse que esa condición de similitud corresponde por una parte a las presiones ejercidas por el mercado inmobiliario, el valor del suelo en el centro es elevado a razón de la aún imperante condición jerárquica de usos comerciales, educativos e institucionales. En un segundo plano, no menos importante, la regulación del PEMP y los instrumentos diseñados para la aprobación de proyectos nuevos influyen sustancialmente debido a la rigurosidad con la que, tanto las curadurías urbanas, CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 como la Comisión del Centro Histórico, aplica en cualquier proyecto que se plantee. En este sentido, se debe profundizar en algo que gracias a lo recolectado es evidente, las edificaciones contemporáneas del centro de Tunja son una réplica unas de otras. El escenario es negativo al considerar que estas edificaciones parecieran ser el resultado de la aplicación de una fórmula, producida por el mercado inmobiliario, y adaptada a la norma, con la cual se obtiene siempre el mismo resultado, es decir, la aprobación del permiso para construir. Ante este escenario, surgen algunas preguntas que harían parte de otros niveles de análisis de la información recolectada, ¿la norma PEMP es tan restrictiva que no permite otro tipo de expresión arquitectónica?, ¿no están en capacidad los arquitectos de encontrar nuevas formas de contextualización histórica aun con la normativa PEMP? o ¿la premura por comenzar proyectos y la presión inmobiliaria hacen que se vuelva una y otra vez a la fórmula que funciona?, ¿es posible lograr nuevos tipos de apropiación arquitectónica con la norma actual?. Esto teniendo en cuenta que, en todos los casos de intervenciones arquitectónicas en el centro histórico de la ciudad, se hayan seguido estrictamente las determinantes de la norma. CONCLUSIONES A partir de la información recolectada y con el ánimo de incrementar un acercamiento a los fenómenos contemporáneos que suceden en los centros históricos, existen ciertas conclusiones tempranas. La consideración del uso de Sistemas de Información Geográfica como herramienta de gestión urbana y de divulgación de la información es ciertamente válida en tanto que, a través de éste, los procesos y análisis de la información fueron mucho más ágiles. Además, el trabajo realizado al respecto es base sustancial para futuros adelantos que se quieran dar con miras a ampliar la evaluación de dinámicas actuales, para que mandatarios y técnicos tomen mejores decisiones en pro de la conservación del patrimonio. También, gracias a los datos recogidos y organizados se desprenden nuevos interrogantes, por ejemplo, la condición restrictiva de los límites urbanos establecidos por el PEMP y el análisis de las transformaciones arquitectónicas que suceden en los inmuebles del centro a manera de adiciones, sustracciones o 105 �Camargo Castillo, Muñoz Cárdenas transformaciones que repercuten en la preservación de los edificios y las alteraciones que estos sufren. En segunda instancia, debe considerarse las implicaciones que producen las normativas actuales en los centros históricos. En Colombia los Planes Especiales de Manejo y Protección han sido implementados en 25 ciudades (Ministerio de cultura, 2017), por lo cual no deja de ser motivo de inquietud evaluar si estos instrumentos junto con los órganos encargados de aprobar las intervenciones están ultimando los proyectos de arquitectura en los centros históricos a la constante repetición formal que cercena la posibilidad de plasmar lenguajes propios y de tener acceso al derecho de la variedad de la arquitectura y la sociedad. La arquitectura contemporánea del centro de Tunja es producto de la necesidad de vivienda y comercio que se ha mantenido vigente gracias al carácter de centralidad que valientemente no ha perdido a lo largo del tiempo. La existencia de nuevos centros urbanos que concentran actividades representativas de la idea de “progreso” implantada en nuestra sociedad; centros comerciales, médicos o financieros, no han producido una pérdida significativa de la importancia funcional del centro histórico. Por lo anterior, la ruta ideal para mantener la función central que tiene la parte más antigua de la ciudad, debe estar orientada a reforzar la existencia de equipamientos que sirvan a las necesidades de los habitantes permanentes como son las panaderías, zapaterías, minimercados, etc, que permitan tener condiciones adecuadas para un modelo de vida contemporáneo sin perjudicar las tradiciones instauradas, sino al contrario, reforzando la condición de cotidianidad que éste requiere. En otro sentido, debe considerarse si los ejercicios proyectuales se insertan en su contexto y responden a las condiciones singulares de este, o si, como en el caso de Tunja, estos parecen ser sacados únicamente con el fin de responder económicamente a las condiciones inmobiliarias y se alejan de la obligación ética que tiene la arquitectura en contextos patrimoniales de responder a las condiciones de su entorno. C 106 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS APRILE-GNISET, Jacques (2010), La ciudad Colombiana, Cali, Universidad Del Valle. ARANGO, Silvia (2019), Historia de la arquitectura en Colombia, Bogotá, Universidad Nacional de Colombia. CARRIÓN, Fernando (2010), El laberinto de las centralidades históricas en América Latina, Quito, Ministerio de Cultura del Ecuador. Recuperado de https://bit.ly/2zbqCJG CHOAY, Françoise (2007), Alegoría del patrimonio, Barcelona, Editorial Gustavo Gili. Ley 1185. Congreso de la República, Bogotá, Colombia, 12 de marzo de 2008. Recuperado de https://bit.ly/3c7uIBj Ley 1767. Diario oficial, Bogotá, Colombia, 07 de septiembre de 2015. Recuperado de https://bit.ly/2zbrqyc Ministerio de Cultura. (2005), Manual para inventarios Bienes Culturales Inmuebles, Bogotá, Ministerio de Cultura. Ministerio de Cultura de Colombia. (2017). Políticas, planes y programas. Recuperado de https://bit.ly/2W9sHz0 PASUY, William (2015), “Centro histórico y arquitectura contemporánea: Aproximación teórica para el siglo XXI”, Revista M, Vol. 12. diciembre, pp. 52-61. Doi: https://doi. org/10.15332/rev.m.v12i1.1926 Resolución 0428. Ministerio de Cultura de Colombia, Bogotá, Colombia, 27 de marzo de 2012. Recuperado de https://bit. ly/2SEqUiZ CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Bases de la modernidad de la arquitectura de Quito del siglo XX Foundations of the modernity of the architecture of Quito of the 20th century Recibido: abril 2020 Aceptado: febrero 2021 Erick Santiago Camacho Aguirre1 Marco Antonio Medina Ortega2 Resumen Abstract Los textos de arquitectura que estudian la modernidad en la ciudad de Quito son en su mayoría una recopilación de edificios o de autores y descripciones de sus obras, por lo que no aportan al entendimiento de cómo se representó la modernidad en la ciudad. En consecuencia, se carece de un trabajo que analice los hechos que influyeron en cómo las manifestaciones y expresiones de la modernidad se concretaron tanto en la sociedad como en la arquitectura de la ciudad. Este artículo hace una revisión cronológica, entrelazando los hechos históricos del Ecuador desde lo político, lo económico y lo social, para explicar las razones de cómo se cimentaron las bases de la modernidad en la ciudad de Quito. La explicación se hace dentro de un marco de entendimiento desde las visiones de autores como Bolívar Echeverría y David Harvey, proponiendo un análisis de las particularidades históricas del país y de la ciudad. Para ello se analiza el crecimiento de la ciudad, identificando expresiones arquitectónicas representativas y evidenciando los momentos en que las bases de la modernidad se presentaron y gestaron particularidades que se manifestaron en la ciudad de Quito en respuesta a su propio modelo social, económico y político local. The architectural texts that study modernity in the city of Quito are mostly a collection of buildings or authors and descriptions of their works, and because of this they do not contribute to an understanding of how modernity was represented into the city. Consequently, there is a lack of work that addresses the facts that influenced how the manifestations and expressions of modernity materialized both in society and the architecture of the city. This article makes a chronological review, intertwining the historical facts of Ecuador from the political, the economics and social, to explain the reasons for how the foundations of modernity were laid in the city of Quito. The explanation is made within a frame of understanding of modernity from the views of authors such as Bolívar Echeverría and David Harvey, proposing an analysis of the historical particularities of the country and the city. For this the growth of the city is analyzed, identifying the representative expressions architectural and evidencing the moments in which the foundations of modernity were presented and developed particularities that were manifested in the city of Quito in response to its own social, economic and political model. Palabras Claves: Keywords: arquitectura; modernidad; Quito architecture; modernity; Quito 1 Nacionalidad: ecuatoriano; adscripción: Universidad Central del Ecuador; Doctor en Ciudad, Territorio y Sustentabilidad por la Universidad de Guadalajara, México; correo: escamacho@uce.edu.ec 2 Nacionalidad: mexicano; adscripción: Universidad de Guadalajara; Doctor en Ciudad, Territorio y Sustentabilidad, por la Universidad de Guadalajara; correo: mrmedina@cucea.udg.mx CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 107 �Camacho Aguirre, Medina Ortega ANTECEDENTES La bibliografía existente que podría definir los períodos de la arquitectura moderna en la ciudad de Quito es limitada y no llegan a una conclusión definitiva de cómo definir a la modernidad. (Benavides Solís, 1995) (Moreira & Álvarez, 2004) (I. Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, 2004). Es en la actualidad que el estudio de la arquitectura moderna de Quito se ha ampliado y la han retomado investigadores de varias universidades del país. Cabe, mencionar que los esfuerzos que se están realizando están encaminados a la recopilación de información y la creación de fondos de información en trabajo conjunto con autores de reconocido renombre en la profesión. Paralelamente, el Instituto Metropolitano de Patrimonio del Municipio de Quito, está trabajando en la identificación y posterior catalogación de bienes que serán patrimoniados y que pertenecen a lo que han llamado “Arquitectura contemporánea del siglo XX” (Ilustre Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, s.f.). Así, se han pre identificado 125 bienes que pertenecen a este período, sin embargo, no existe una metodología clara que respalde el por qué dichos bienes fueron escogidos y forman parte del posible inventario. El actual responsable del inventario patrimonial MSc Arq. Jesús María Loor acepta que la entidad municipal no cuenta con una herramienta de análisis o reconocimiento de los valores propios de la modernidad en la arquitectura de la ciudad debido a la falta de bibliografía de respaldo por lo que han recurrido a la contratación de una consultoría que realice dicho estudio (Loor, 2017). Entre el año 2018 y 2019 el Instituto Metropolitano de Patrimonio en cooperación con el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, el DOCOMOMO Ecuador y la Pontificio Universidad Católica del Ecuador han hecho varias convocatorias con el fin de socializar los criterios de valoración para la elaboración del inventario de la arquitectura moderna de Distrito Metropolitano de Quito. En su última convocatoria del 17 de septiembre de 2019 se presentó el alcance de la ficha de levantamiento de información que más allá de la información técnica, en la sección 2. Caracterización de la obra, se han identificado tres “ismos” bajo los cuales se pretende encasillar a las obras seleccionadas: Racionalismo, Funcionalismo y Organicismo. En la fase del conversatorio de dicha socialización en una de las conclusiones de los ponentes/representantes de las instituciones a cargo del trabajo de inventario se aceptó que no se cuenta con las herramientas necesarias para determinar aún la caracterización de las obras en cuestión, ni de un estudio que permita una identificación temporal de las fases de la modernidad en la ciudad. A nivel latinoamericano los estudios de arquitectura moderna tampoco toman el caso del Ecuador como referencia. Es importante destacar que en muchos casos relevantes e históricos de la arquitectura moderna latinoamericana se evidencia la influencia de los postulados de los Congresos Internacionales de Arquitectura Moderna (CIAM) y los trabajos que Le Corbusier realizó en diferentes países como Colombia, Brasil o Argentina, en los que se pueden encontrar referencia claras a través de sus colaboradores locales ya que varios de ellos fueron colaboradores del mismo Le Corbusier como los colombianos Rogelio Salmona y Germán Samper quienes trabajaron en el Atelier 35 en París, así como el uruguayo Antonio Bonet, Oscar Niemeyer que colaboró en el diseño del edificio de las Naciones Unidas, o Amancio Williams quien colaboró en el diseño y ejecución de la Casa Curutchet en La Plata, Argentina (Maluenda, 2016). Al analizar brevemente a los grandes exponentes de la arquitectura latinoamericana3, o al menos los más conocidos, sobresale inmediatamente la gran influencia europea en estos, ya sea porque nacieron en Europa o estudiaron y/o trabajaron en su primera etapa profesional en algún país europeo. Adicional a los ejemplos ya nombrados se puede destacar a Lina Bo Bardi de Brasil quien trabajó con Bruno Zevi o Emilio Duhart quien estudió con Walter Gropius y posteriormente, por recomendación de éste, trabajó con Le Corbusier en el proyecto de Chandigarh. Casos menos directos, pero si evidentes son las influencias de Frank Lloyd Wright o Mies van der Rohe en otros autores latinoamericanos, posiblemente debido a esta relación más estrecha con Europa. (Maluenda, 2016). 3 Ana Maluenda en su libro La arquitectura moderna en Latinoamérica hace una revisión de 18 autores latinoamericanos trascendentes e identifica que el 45% de éstos nacieron o estudiaron en Europa, sin considerar los que trabajaron en Europa o murieron allá. Es decir que la influencia europea en la arquitectura moderna latinoamericana es evidente (La arquitectura moderna en Latinoamérica, 2016, pág. 8). 108 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Bases de la modernidad de la arquitectura de Quito del siglo XX Más allá de la influencia de Le Corbusier y los principios del CIAM, los estudios de la modernidad en la arquitectura en Latinoamérica se han centrado alrededor de personajes y obras de éstos, así como en su influencia en el desarrollo en la arquitectura local; sin embargo, ninguno de estos textos incluye el caso de Ecuador o de Quito. En los reconocidos estudios teóricos de Roberto Segre, Cristian Fernández Cox o Marina Waisman, entre otros, se hace énfasis en sus países de origen y se hacen análisis contextuales tomando en cuenta los grandes países latinoamericanos, la realidad es que tampoco en estos textos se analiza la situación del Ecuador. Por otro lado, entre los trabajos que abordan el análisis de la arquitectura moderna de Quito se pueden identificar tres tipos de textos: los recopilatorios, los descriptivos y las guías. Los recopilatorios son en su mayoría realizados por el extinto Fondo de Salvamento del Municipio de Quito que conjunta diferentes autores, diferentes enfoques y carecen de un planteamiento teórico y hasta narrativo. De los documentos descriptivos se pueden identificar tres libros: Arquitectura de Quito 1915-1985 publicado por el Colegio de Arquitectos del Ecuador y Trama Ediciones de Rubén Moreira y Yadhira Álvarez; Quito 30 años de arquitectura moderna publicado por la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad Católica y Trama Ediciones4 y Arquitectura del Siglo XX en Quito de Jorge Benavides Solís publicado por el Banco Central del Ecuador. En el caso de las guías se pueden destacar dos: Ciudad de Quito guía de arquitectura del municipio de Quito y la Junta de Andalucía5 y la Guía arquitectónica de Quito de Rolando Moya y Evelia Peralta. Después de la revisión y análisis de los textos se puede concluir que el desarrollo de éstos se basa en dos criterios: selección de arquitectos destacados (conocidos por los autores) o selección de obras destacadas. En ninguno se establece cual fue la metodología de selección de las obras o de los arquitectos que forman parte de las publicaciones, nuevamente se evidencia la ausencia de un enfoque teórico o metodológico en la selección. Queda tácitamente establecido que la importancia social de la edificación o el reconocimiento gremial o personal de sus autores es el criterio de reconocimiento para ser parte de la selección. Es importante destacar la aproximación de Benavides Solís que pretende dejar de lado la organización cronológica o selección de autor como parte de la explicación e identificación de la modernidad en Quito y su expresión en la arquitectura de la ciudad, sin embargo, termina igualmente identificando autores y obras sin proponer una metodología o explicación del por qué las obras consideradas son relevantes o representativas. Asimismo, es importante señalar que los textos, cuando hablan de arquitectura moderna, coinciden en ciertas fechas y establecen una franja de tiempo entre la década de los cuarenta6 a la década de los ochenta, como la etapa principal de la expresión de la modernidad en la arquitectura; en todo caso, de ninguna manera se analiza o se considera la expresión de la modernidad como objeto de estudio. En ese contexto hay que destacar que la recuperación, la significación y la valoración del patrimonio moderno ha sido conducido por algunas iniciativas que actualmente se están llevando a cabo en ciertos países. En Holanda, por ejemplo, se creó el DOCOMOMO, organización líder a nivel mundial en conservación de la producción cultural moderna, este esfuerzo internacional evidencia la urgencia de valoración y recuperación de este legado, desafortunadamente este movimiento aún no se ha consolidado en el Ecuador, en ese sentido consideramos que la carencia de un estudio crítico y significativo de la arquitectura de esta etapa ha llevado a que no se la identifique, no se la valore y, como consecuencia, a que no se la proteja en el país. 4 El encargado de la selección de las obras que se publican tanto en el libro Arquitectura de Quito 1915–1985 como en Quito 30 años de arquitectura es Rubén Moreira (1939-2018). Aun cuando Moreira fue una de las figuras más importantes en el desarrollo del estudio de la historia y teoría de la Arquitectura del Ecuador el criterio de selección de los autores y sus obras puede cuestionarse considerando que en el libro de su autoría incluye obras personales y de otros autores que no fueron realizadas en la ciudad de Quito. (Moreira & Álvarez, 2004, págs. 68, 69, 167, 207). 5 La selección de las obras de esta guía también estuvo a cargo de Rubén Moreira. 6 Tanto en Quito 30 años de arquitectura moderna, donde se incluye un relato de Sixto Durán Ballén acerca de los inicios de la arquitectura moderna de la ciudad, como en Arquitectura de Quito 1915-1985 de Moreira y Álvarez se identifican hechos coincidentes que podrían marcar el inicio de las primeras expresiones modernas en la arquitectura de Quito: la llegada del funcionalismo a las edificaciones a través de la ejecución del Plan regulador de Quito a cargo de Odriozola, Gatto Sobral, Bonino y Altamirano; la presencia de varios arquitectos europeos que se destacaron como Khon, Glass, Etwanick y Rotta y la fundación de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Central del Ecuador, todos estos hechos en la década del cuarenta. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 109 �Camacho Aguirre, Medina Ortega Existen indicios de que lo anterior puede cambiar, parte de este movimiento tiene que ver con la existencia de DOCOMOMO Ecuador (DOCOMOMO, 2017) institución que en su página web expone una serie de puntos a ser analizados en una obra y expone ciertas fichas de catalogación de varias obras que han sido examinadas. La metodología expuesta responde al formato utilizado en los análisis que la organización ha elaborado en algunas partes del mundo, tomando en cuenta un amplio espectro de puntos a considerar, pero que en su mayoría son de carácter descriptivo. Destaca como punto central, de la valoración, la utilización de la tecnología del hormigón armado usado en las obras y a partir de ahí la calificación de moderna. Si bien esta tecnología es un eje fundamental comúnmente aceptado, no es suficiente al no aportar a la particularidad que significan las obras de la modernidad en la ciudad. Adicionalmente los casos presentados forman parte de ejercicios de análisis realizados en un programa de maestría local, de tal manera que si bien se sigue un procedimiento estructurado de análisis, no se expone la razón en la selección de las obras consideradas, lo que corrobora lo señalado en el presente artículo de que no existen textos de análisis arquitectónico de obras locales de este período a ningún nivel de aproximación ya sea conceptual o de representación. De esta manera se pueden establecer varias preguntas como premisa del desarrollo del presente artículo. ¿Cómo se puede explicar conceptualmente el inicio de la modernidad y como se presentó está en la ciudad? ¿Cuáles son los elementos generales que permiten identificar a la modernidad en la arquitectura de Quito? ¿Cuáles son las bases históricas que justifican la presencia de la modernidad y cómo fue su expresión modernista? El presente estudio parte de la propuesta de una definición de la modernidad en su ámbito más general, para el entendimiento de cuáles fueron sus momentos históricos como un marco referencial, desde un enfoque teórico que ayude a explicarla y a partir de ahí establecer cuáles fueron sus características conceptuales particulares y cómo éstas se presentaron y se expresaron en la ciudad de Quito y su arquitectura. 110 BASES DE LA MODERNIDAD EN LA CIUDAD DE QUITO. LA PROTOMODERNIDAD ¿Qué es la modernidad? es la premisa con la que Bolívar Echeverría intenta explicar en su famoso ensayo en el que afirma que “la modernidad es la característica determinante de un conjunto de comportamientos...” (2009, pág. 7) que, a decir de el mismo, intentan sustituir los comportamientos tradicionales de una sociedad. De esta manera Echeverría señala: “Tomados así, como un conjunto en el que todos ellos se complementan y fortalecen entre sí, ya de entrada estos fenómenos modernos presentan su modernidad como una tendencia civilizatoria dotada de un nuevo principio unitario de coherencia o estructuración para la vida social civilizada y para el mundo correspondiente a esa vida; de una nueva “lógica” que se encontraría en proceso de sustituir al principio organizador ancestral, y desde la que éste se percibe como obsoleto y se tolera como “tradicional”.” (Echeverría, 2009, pág. 8). Coincidente con esta explicación Sigmund Freud, analizado por Bauman en (La posmodernidad y sus descontentos, 1997), afirmaba con anterioridad que la modernidad es una cuestión de belleza, limpieza y orden, pero desde una visión unificadora que obliga al ser humano a que adopte comportamientos distintivos que ponen en cuestión a los tradicionales. Echeverría amplía su explicación con una descripción de las características de la modernidad en tres puntos principales: la técnica científica, la secularización de lo político y el individualismo, aspectos que se abordaran más adelante. Por su parte Echeverría (2009) afirma que la modernidad está ligada al proceso de mestizaje, aspecto en el que coincide con Cristian Fernández Cox (1991), es decir que los primeras manifestaciones modernistas se producen posterior a la conquista, cuando Latinoamérica sufre la imposición cultural por parte de los países europeos, principalmente de España. Tiene sentido esa afirmación ya que en principio los pueblos indígenas americanos fueron sometidos a un proceso de unificación que abarcó todos los niveles de su estructura social, política y económica, sin considerar las condiciones existentes. En su libro América Latina en su arquitectura Roberto CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Bases de la modernidad de la arquitectura de Quito del siglo XX Segre (1975) cita a Fernando Chueca afirmando a la arquitectura como uno de los tres grandes legados que se heredó de España en el proceso de la colonia. Sin embargo, es importante destacar que no todo lo producido desde la época de la conquista debe ser entendido como expresión moderna, al menos no en el caso de la Arquitectura ya que la afirmación compartida de Echeverría y Fernández Cox se refiere al proceso mismo de modernidad como estructura de pensamiento, más no como expresión modernista. De acuerdo con (Treviño Moreno, 2000) el pensamiento moderno podría dividirse en tres etapas, tomando como principio los sucesos desde el renacimiento, que en el caso de Latinoamérica están marcados por la conquista como lo afirman Echeverría y Fernández Cox. La primera etapa que empieza con el rompimiento del pensamiento medieval marcando grandes cambios sobre todo en lo humanístico con la introducción de los textos de la cultura griega y latina; dentro de esta primera etapa, de más de un siglo de duración, se debe mencionar los cambios políticos producidos por las propuestas reformistas de Lutero que marcan el inicio de la independencia, al menos en Europa, de la hegemonía del catolicismo. Tal vez el impacto más importante del pensamiento fue en lo científico, aunque demoró en materializarse, pero se cambia el modelo puramente metafísico dando paso a un mundo regido por la químicafísica-biología, en lo cultural destaca la etapa de la conquista y colonización de otros continentes por parte de las monarquías europeas, dando lugar a la consolidación de estados monárquicos de la mano de la explotación de las materias primas de los territorios conquistados. En la segunda etapa se consolida el pensamiento racional de la mano de los postulados de René Descartes (1586-1650) y otros filósofos, estableciéndose lo que conocemos como la ilustración. En este surgimiento se profundiza el método científico que dio paso al aporte de otros grandes pensadores como Spinoza o Leibnitz, y llegando a su punto más alto un siglo después con los aportes al conocimiento de Isaac Newton. Sin embargo, es con Kant que el pensamiento empírico y el racional encuentran un punto de encuentro unificando el pensamiento occidental que a partir de este punto se podría decir que se ha consolidado una nueva cultura de la modernidad de acuerdo con (Treviño Moreno, 2000). En lo político se consolido el estado monárquico absoluto a partir CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 del vínculo entre la aristocracia y la iglesia, hecho que se profundizó en los territorios conquistados especialmente en América. Este progreso del conocimiento racional se extiende por todos los territorios dando paso por un lado a la extensión del conocimiento en todos sus niveles, constituyéndose en la cimentación de la etapa industrial, y por otro a la secularización de la sociedad poniendo como centro del pensamiento a la razón por sobre la fe (Treviño Moreno, 2000) que fue la base del pensamiento utópico propio de la ilustración. La tercera etapa está marcada por varios hechos que determinaron el nacimiento del estado moderno con fundamento en los pensamientos de Hegel y Marx y que dieron paso a las grandes revoluciones sociales, particularmente la francesa que marca el inicio del fin de las monarquías y la separación de la iglesia de los estados. Aun cuando varias monarquías europeas se reestablecieron durante el siglo XIX, la base de pensamiento en la que se asentaban estaba ya desgastado y terminaron de extinguirse hacia la Primera Guerra Mundial con la revolución bolchevique (Treviño Moreno, 2000). Es así como el aparato industrial europeo alimentado por la explotación de recursos primarios de los territorios conquistados consolida el modelo del capital y de poder burgués a lo largo de todo el siglo XIX y que provocó el crecimiento de las grandes urbes que nacieron precisamente en el cambio de modelo de intercambio entre el campo y la urbe. Esto llevó al surgimiento de nuevas necesidades sociales y de infraestructura, que es en donde nace la ciudad industrial (Aymonino, 1972), se establece de esta manera el pensamiento de progreso dentro de la maquinaria social soportadas principalmente en la ciencia y la tecnología (Treviño Moreno, 2000). Ya en términos de expresión modernista como tal David Harvey (1990) hace un análisis de la modernidad, toma como base lo expresado por Charles Baudelaire quien la definió en 1863 como: “la modernidad es lo efímero, lo veloz, lo contingente; es una de las mitades el arte, mientras que la otra es lo eterno y lo inmutable” (Harvey, 1990, pág. 25). Para Harvey el concepto de la destrucción creadora es fundamental para el entendimiento de la modernidad, desde los principios establecidos por Nietzsche hasta las ideas desarrolladas por Schumpeter, en donde la figura del capital como motor de los hechos económicos y sociales son la base fundamental de la producción cultural. 111 �Camacho Aguirre, Medina Ortega “Por lo tanto, es importante tener en cuenta que el modernismo que apareció antes de la Primera Guerra Mundial fue más una reacción a las nuevas condiciones de producción (la máquina, la fábrica, la urbanización), circulación (los nuevos sistemas de transporte y comunicaciones) y consumo (el auge de los mercados masivos, la publicidad y la moda masiva) que un pionero en la producción de esos cambios.” (Harvey, 1990, pág. 39). De esta manera se identifica a la urbanización (y por consiguiente todos sus componentes entre ellos los objetos arquitectónicos) como una de las manifestaciones de la modernidad en respuesta a los nuevos modos de producción7 (Aymonino, 1972), resulta imprescindible identificar cuando estos cambios se produjeron en el Ecuador como premisa de la modernización de la ciudad de Quito y, por tanto, identificar las primeras manifestaciones modernas. Está claro que estas influencias y transferencias se produjeron en el país siempre de manera tardía, siempre en respuesta natural a la velocidad en que la información, tecnología y el conocimiento mismo llegó al territorio ecuatoriano. Así, se pueden identificar dos momentos importantes en los orígenes de la modernidad en el país, primero la caída del estado oligárquico terrateniente a finales del siglo XIX como consecuencia de las políticas que procuraron la modernización del estado ecuatoriano promulgadas por el presidente Gabriel García Moreno que por cierto se establecieron en un contexto de contradicción de principios que terminó provocando la etapa liberal ya entrando al siglo XX. Como lo narra Enrique Ayala Mora en su Resumen de la historia del Ecuador:” El programa garciano descansó sobre una contradicción. Por una parte, impulsó la modernización y consolidación estatal, estimuló la producción y el comercio, desarrolló la ciencia y la educación; por otra, impuso una ideología reaccionaria excluyente y represiva, con la dictadura clerical terrateniente”. (Ayala Mora, 2008, pág. 30). Ayala Mora (2008) destaca que una de las inversiones más importantes realizadas por el plan de García Moreno fue en el campo de la educación, así se crearon entre otros la Escuela Politécnica Nacional, el Observatorio Astronómico, el Colegio San Gabriel y el Teatro Sucre (ver tabla 1 p. 113). Para la concepción, planificación y posterior construcción de todas estas edificaciones había una gran carencia de profesionales nacionales que puedan enfrentar dicho encargo de tal manera que se recurrió a expertos extranjeros tales como Antonio Russo (1889-1967), Lorenzo Durini (1955-1909) y Francisco Durini (1880-1970) todos de origen italiano y Pedro Brüning (1886-1936) de origen alemán. En el caso de figura locales relevantes como Pedro Aulestia (1881-?) o más tarde Luis Felipe Donoso (1899-1977) se formaron en Italia y Francia respectivamente (del Pino, 1993). La etapa garciana resultó fundamental para el desarrollo socio-político del estado ecuatoriano, tanto como un proyecto de consolidación de la estructura del estado como reactivo fundamental para la etapa de la revolución liberal de fines del siglo XIX e inicios del siglo XX, posteriormente bajo la presidencia de Eloy Alfaro se consolida el modelo económico agroexportador, impulsado por la producción en la costa de los exportadores de cacao que juntaron su poder económico alrededor de Guayaquil. Si bien este modelo mantuvo y reafirmó el regionalismo que además sectorizó los diferentes productos, también logró articular un proyecto unificador de país que Ayala Mora lo denomina el “proyecto nacional mestizo”. (Ayala Mora, 2008, pág. 32). Es en esta etapa de la revolución liberal (1895-1912) en la que se producen los cambios más profundos, resultando oportuno retomar lo propuesto por Harvey (1990) respecto de que el modernismo previo a la Primera Guerra Mundial fue consecuencia de nuevas formas de producción, circulación y consumo. Dentro de los principales cambios en el Ecuador encontramos que el ferrocarril permitió comunicar la sierra con la costa, transformándose en principal medio de transporte nacional, se consolida la producción agrícola como motor fundamental de la economía y se complementa con el surgimiento de una creciente clase productiva dedicada a la comercialización de la gran producción agrícola, 7 En su libro Orígenes y desarrollo de la ciudad moderna (1972) C. Aymonino hace un análisis de la ciudad industrial y establece como una de las principales razones de su surgimiento a la disolución de las antiguas relaciones económicas de propiedad de uso del suelo provocado principalmente por la influencia de la industria en el campo más que en la urbe, sobre todo por la modernización de las actividades agrícolas, si bien este efecto no fue el mismo en todos los países, si provoco nuevos intercambios comerciales en todos y en todas las urbes. 112 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Bases de la modernidad de la arquitectura de Quito del siglo XX modificando las formas de consumo de la sociedad. Por tanto, se puede afirmar que el inicio del estado moderno empieza con las políticas de García Moreno en la segunda mitad del siglo XIX y termina consolidándose y materializándose en el proyecto liberal de inicios del Siglo XX. Tabla 1 Extracto de realizadas obras realizadas endelaQuito ciudad entre los años 1820-1922 Tabla 1. Extracto de obras en la ciudad entrede losQuito años 1820-1922 Años 1832-1866 1838 1847 1869-1875 1869-1875 1870 1872 1873-1892 1880-1887 1884-1910 1893 1895-1897 1897 1897-1904 1897 1899 1900 1900-1913 1901-1924 1908-1920 1914 1914-1924 1914 1914 1915 1917 1917-1936 1922 1922 Obra Casa de la Moneda Colegio Militar Palacio de Gobierno Hospicio Panóptico Escuela Politécnica Nacional Colegio San Gabriel Observatorio Astronómico Teatro Sucre Escuela de Artes y Oficios Seminario Mayor Alumbrado público Inicio construcción ferrocarril Quito-Gye Mercado de Santa Clara Colegio Mejía Maternidad Conservatorio Nacional de Música Hospital Militar Instituto Normal Juan Montalvo Estación del Ferrocarril Quito Liceo Fernández Madrid Edificio de los Correos Normal Manuela Cañizares Tranvías eléctricos Escuela Municipal Espejo Teatro Variedades Círculo Militar Biblioteca Nacional Escuela de Bellas Artes Escuela 24 de mayo Constructor F. Schmidt Thomas Reed Padre Menten P. Menten, Dressel F. Schmidt F. Schmidt F. Schmidt Arcehr Harman F. Schmidt y Pérez F. Schmidt F. Schmidt P. Aulestia P. Aulestia Ag. Ridder E. Adler P. Aulestia F. Durini P. Aulestia Fuente: Tomada de Del Pino, 1993 Fuente: Tomado de del Pino, 1993. Para la concepción, planificación y posterior construcción de todas estastanto edificaciones había LA DIMENSIÓN TÉCNICA CIENTÍFICA desarrollar todo lo medible de la naturaleza COMO BASE DE LA MODERNIDAD EN como del mundo social; de esta manera confirma una gran carencia de profesionales nacionalesaque puedan enfrentar dicho encargo de tal LA CIUDAD DE QUITO la ciudad como base fundamental del hombre moderno y en donde se desarrolla manera que se recurrió a expertos extranjeros tales como Antonio Russo precisamente (1889-1967), Ahora, tomando como base las características de el progreso técnico. Durini y Francisco todos de origen italiano y Pedro la Lorenzo modernidad como(1955-1909) las define Echeverría (2009)Durini (1880-1970) Para el caso del Ecuador esta fase se constituye el primer punto es el de la técnica científica en durante el período en que se forman varias Brüning (1886-1936) de origen alemán. En el caso de figura locales relevantes como Pedro donde resalta la confianza del ser humano en el uso empresas que aportan al desarrollo de la sociedad deAulestia la razón como base deo pensamiento de en todos(1899-1977) los niveles, sesedestaca la actividad de y (1881-?) más tarde dejando Luis Felipe Donoso formaron en Italia lado a la metafísica, a partir de ahí se empiezan a telecomunicaciones, la empresa de ferrocarriles Francia respectivamente (del Pino, 1993). La etapa garciana resultó fundamental para el desarrollo socio-político del estado CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 113 ecuatoriano, tanto como un proyecto de consolidación de la estructura del estado como �Camacho Aguirre, Medina Ortega que se inaugura hacia 1908 y que termina con el aislamiento de Quito, se crea la empresa Cemento Nacional, alcantarillado, agua potable y luz eléctrica (Ver Tabla 1). De esta manera se responde a la creciente migración interna que principalmente se produjo hacia las tres grandes ciudades del Ecuador: Quito, Guayaquil y Cuenca. Hay que destacar que el crecimiento de la ciudad de Quito fue más lento en comparación con Guayaquil que se transformó en el principal polo económico del país. Como se puede apreciar en los mapas de Quito de 1883 (ver Imagen 1) y de 1903 (ver Imagen 2 p. 115) el crecimiento no es realmente notorio. Guayaquil superaba los 70.000 habitantes mientras Quito superaba los 50.000 (I. Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, 2004). El crecimiento de la ciudad fue sostenido hasta los años 20, pero es a partir de la consolidación del proyecto liberal que se nota el crecimiento de la ciudad. Esta etapa está marcada por el control político de las oligarquías liberales y el crecimiento del aparato burocrático. No olvidar que el crecimiento urbano de la ciudad de Guayaquil fue antes que el de Quito, pero también la aplicación de avances tecnológicos en las construcciones. Ya en el año 1908 se inaugura el Mercado Sur8 (actual Palacio de Cristal) en Guayaquil, que es una estructura completa de acero cuyas piezas fueron importadas de Bélgica (Empresa Pública Municipal de Turismo, Promoción Cívica y Relaciones Internacionales de Guayaquil, EP., 2018). Imagen 1. Mapa de Quito, 1883 Fuente: Archivo histórico del Distrito Metropolitano de Quito 8 El Antiguo Mercado Sur, según consta en la información proporcionada por la página web oficial de la municipalidad de Guayaquil “fue diseñado y construido por los Ingenieros Francisco Manrique Pacanisy Carlos Van Ischot. Las piezas utilizadas para su construcción fueron traídas directamente desde Bruselas, Bélgica y fue prefabricado por la firma Verhaeren Ca JagerIngeneriusConstruiters de Bruxelles”. (Empresa Pública Municipal de Turismo, Promoción Cívica y Relaciones Internacionales de Guayaquil, EP., 2018) En el año 2002 el edificio fue relocalizado en predios del conocido Malecón 2000 y funciona como centro de exposiciones conocido como el Palacio de Cristal. 114 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Bases de la modernidad de la arquitectura de Quito del siglo XX Imagen 2. Mapa de Quito, 1903 Fuente: Archivo histórico del Distrito Metropolitano de Quito Para 1905 se termina de construir el edificio de la Cárcel Municipal de Guayaquil9 que es el primer edificio concebido y construido con hormigón armado. Si bien en sí el edificio es de estructura mixta (ladrillo, piedra, madera y hormigón), es el primero del que se tiene registro en el país en el que se haya utilizado hormigón armado en losas y columnas. No está por demás señalar que los materiales utilizados fueron importados desde Italia, introduciendo esta técnica innovadora para la época y que en el caso de la ciudad de Quito se introdujo muchos años después (Empresa Pública Municipal de Turismo, Promoción Cívica y Relaciones Internacionales de Guayaquil, EP., 2018). Posteriormente el crecimiento de la urbe costeña se vio truncada con la crisis de la industria del cacao, que era la base económica de la región, debido a sendas plagas que afectaron las plantaciones y la crisis de posguerra de los países europeos, lo que resultó en un creciente deterioro de las condiciones económicas que fueron principalmente trasladadas a los trabajadores. De esta manera se produce una revuelta de la clase trabajadora de la costa que culmina con la matanza conocida como el “bautizo de sangre” en las calles de Guayaquil (I. Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, 2004). La crisis del crecimiento económico en la costa tuvo un efecto en Quito como urbe que empezó a consolidar su dinámica económica alrededor de su condición de centro político, además de la influencia de la conexión comercial que provocó el ferrocarril cuya estación ya aparece en el mapa de la ciudad de 1914 (ver Imagen 3 p. 116), asimismo, el trazado de la ciudad empieza a trascender el parque de la Alameda hacia el norte. 9 Este edificio fue construido por el arquitecto venezolano Francisco Manrique Pacanis. El edificio fue inaugurado en el año 1907 y funcionó como centro de detención hasta el año 1950 cuando cerró sus puertas. Actualmente, el edificio se encuentra abandonado a la espera de su intervención para albergar un Centro de Desarrollo Cultural, proyecto realizado por la Empresa Arquitectura Urbana en el año 2017. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 115 �Camacho Aguirre, Medina Ortega Imagen 3. Mapa de Quito, 1914 Fuente: Archivo histórico del Distrito Metropolitano de Quito Carlos Maldonado10 (La arquitectura de Quito en la época republicana, 1993) describe esta etapa de la siguiente manera: “La construcción del ferrocarril de Guayaquil a Quito, terminado en 1909, determinó un aumento notable del comercio entre la sierra y la costa y una concentración mayor de la población en los centros urbanos servidos por dicho ferrocarril. Especialmente se aceleró el crecimiento de las dos ciudades terminales de la vía, es decir, Quito y Guayaquil. En Quito, las antiguas residencias coloniales comenzaron a convertirse en casas de alquiler y las familias acomodadas empezaron a establecerse en nuevos barrios trazados hacia el norte de la ciudad. En estos barrios se empezaron a construir residencias unifamiliares rodeadas de jardines imitando los “barrios-jardines” de Inglaterra y las casas campesinas o “chalets” de Suiza y Francia; pero dentro de las técnicas constructivas tradicionales del país.” (Maldonado, 1993, pág. 146). Como se puede ver el mapa de Quito del 24 de mayo de 1922 (ver Imagen 4 p. 117) ya se identifican el barrio La Magdalena al sur del Panecillo, el barrio América y el barrio La Mariscal hacia el norte, tal como lo describe Maldonado. De esta manera, se evidencia la influencia del ferrocarril como generador de las nuevas dinámicas comerciales y de comunicación en una ciudad que demoró décadas en crecer y que pasa a casi duplicar su superficie planificada en menos de diez años. 10 Maldonado describe brevemente sobre la crisis de la arquitectura tradicional principalmente causada por la influencia internacional que viene introduciendo nuevas tecnologías y que aún no encuentra una expresión particular, más bien interviene en los modelos tradicionales que en la época se encontraban revisando los modelos clásicos pero desarrollados con nuevos materiales insertados en modelos constructivos tradicionales. 116 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Bases de la modernidad de la arquitectura de Quito del siglo XX Imagen 4. Mapa de Quito, 1922 Fuente: Archivo histórico del Distrito Metropolitano de Quito A manera de resumen Inés del Pino (1993) hace un registro de las edificaciones más importantes construidos en la ciudad desde la época republicana hasta 1922 donde se puede evidenciar claramente como desde la época garciana (1869-1893) se empieza a invertir en la infraestructura estatal, educativa, científica y religiosa, característica del modelo, en contraste y en respuesta se ve como la inversión en el área del desarrollo social en la época de la revolución liberal (1895-1912) se expresa en las edificaciones de comunicación, educación laica y otras edificaciones de desarrollo cultural, expansión de la ciencias e infraestructura y que se pueden apreciar en la tabla 1. No podemos pasar por alto que en la lista elaborada por Inés del Pino no se identifica una de las edificaciones emblemáticas de la época como es el Mercado de Santa Clara11 diseñado por Francisco Schmidt y Gualberto Pérez. La estructura de este edificio fue importada desde Hamburgo, Alemania en el año 1899 y su construcción duró hasta el año 1904 cuando fue inaugurado. Es importante hacer esta aclaración ya que el Mercado de Santa Clara fue la primera construcción en estructura de acero construida en la ciudad (Bienal de Arquitectura de Quito, 2018). Asimismo, es importante señalar al Pasaje Royal como una de las primeras manifestaciones de cambio morfológico en las construcciones, ubicado en el Centro Histórico, el edificio fue concebido para oficinas y comercio y no para vivienda (Benavides Solís, 1995), además de ampliar las aperturas en planta baja con el fin de albergar las primeras vitrinas comerciales como una influencia directa de los pasajes comerciales de Europa, tal como las describía Walter Benjamin en su libro de los pasajes (ver Imagen 5). Imagen 5. Pasaje Royal (tomada entre 1915-1925) Fuente: Autor desconocido, Instituto Nacional de Patrimonio Cultural, 2015 11 El mercado funcionó hasta el año 1980 hasta que fue desarmado y se lo reconstruyó en el Parque Itchimbía para albergar el actual Centro Cultural Itchimbía conocido como el Palacio de Cristal. Tanto el Mercado Sur de Guayaquil como el de Santa Clara de Quito fueron obras del gobierno liberal e introducen la construcción en acero como expresión importada desde el extranjero. Las similitudes en su reutilización son evidentes y fueron realizadas en épocas similares sin embargo creemos que son más una coincidencia conceptual más no política ya que la relación entre las administraciones municipales de las dos ciudades no existe, son más bien independientes. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 117 �Camacho Aguirre, Medina Ortega En la lista tampoco aparece el Palacio de la Exposición Nacional de 1909, actual Ministerio de Defensa, este edificio tiene relevancia por un lado por el uso del hormigón armado en las columnas que sostenían la cúpula de acceso12, y por otro lado por su ubicación en la Recoleta, sitio ubicado entre el centro de la ciudad y la estación del ferrocarril de Chimbacalle, dando cuenta como la proyección de la llegada del ferrocarril afectó al crecimiento de la ciudad. Como se evidencia, los efectos del desarrollo tecnológico en la sociedad quiteña se vieron marcada por la construcción y funcionamiento del ferrocarril como motor del modelo de intercambio comercial y que en primera instancia afectó territorialmente en el crecimiento abrupto de la ciudad a partir de este momento. Sin embargo, este cambio tecnológico no afectó directamente a la arquitectura que, como lo dice Maldonado (1993), más bien tuvo efectos en su conformación morfológica más no es su técnica constructiva. En tal caso, la inclusión de baterías sanitarias y sistemas hidráulicos en las edificaciones son los cambios más importantes en las construcciones desde la época de la colonia, sin que esto implique un cambio en la manera tradicional de edificar en la ciudad. El cambio morfológico se produjo una vez que la ciudad trascendió los límites del Centro Histórico y, sobre todo, en el barrio La Mariscal donde se implantó el modelo de ciudad jardín con retiros aislando las edificaciones (Maldonado, 1993). LA DIMENSIÓN SECULARIZACIÓN DE LO POLÍTICO COMO BASE DE LA MODERNIDAD EN LA CIUDAD DE QUITO En segundo término, Echeverría define a la modernidad como la secularización de lo político, en ese contexto consideramos que la transición del modelo garciano al liberal también evidencia este cambio a través de la proclamación del estado del Estado Laico. Las evidencias más claras y simbólicas de este contraste político se pueden ver en la creación y construcción del Colegio Nacional San Gabriel en la época garciana y, posteriormente, la construcción del Colegio Nacional Mejía que se considera como la primera institución nacional laica. Sin embargo, esta declaración del estado laico y separación con la iglesia como parte del Estado, no eliminó la hegemonía del pensamiento católico sobre la cultura y sociedad quiteña. Si bien la construcción de colegios nacionales laicos aumentó y multiplicó, también se fundaron instituciones educativas privadas de origen católico que captaron población con recursos económicos y con ello reconcentraron y siguieron formando parte de la sociedad que detenta el poder entre sus manos. Es decir, el Estado separo a la iglesia católica, pero esta no perdió su poder en la sociedad, en ese contexto la clase social media ligada al comercio se fortaleció en el ámbito de la política. En lo económico llegó una incipiente industrialización, pero la agroexportación siguió siendo la base económica del país, principalmente del cacao y marginalmente la producción de arroz, café y caña de azúcar. (Ayala Mora, 2008). A partir de 1925 con el derrocamiento del presidente Cordero por parte de los militares, empieza una nueva etapa de alrededor de dos décadas que, coincidente con la crisis mundial del modelo capitalista de la primera posguerra, llevó a que el país no supere su modelo agroexportador, más bien se profundizó en el mismo, pero con una clara diversificación de productos lo que hizo que su modelo sea cada vez más dependiente de grupos monopólicos que acapararon la producción nacional. En ese contexto el Estado Ecuatoriano siguió consolidándose en su institucionalización, prueba de esto es la creación del Banco Central por parte del presidente Isidro Ayora en el año 1928. (Ayala Mora, 2008). De esta manera se fortalecieron los sectores intermedios de comercio, la burocracia estatal y la banca, impulsando el crecimiento urbano de Quito como se puede ver en el mapa de 1931 (ver Imagen 6 p. 119), para ese entonces es por demás evidente que el trazado trascendió los límites de la calle Colón en cuyos límites se asentaron principalmente familias acaudaladas con intereses en los sectores de la industria, comercio y la política, entre otros (Benavides Solís, 1995). Esta etapa entreguerras y la crisis mundial está marcada por un cambio de pensamiento en 12 Mauricio Luzuriaga en su capítulo Los Arquicrímenes de Quito del libro Arquitectura de Quito una visión histórica, toma una crónica de El Comercio que dice: “En el centro, en primer término, se levanta el Pabellón ecuatoriano. Construido de dos pisos, sus columnas de cemento armado soportan la artística armadura, que corona la cúpula de treinta metros de altura…” (1993, pág. 180) 118 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Bases de la modernidad de la arquitectura de Quito del siglo XX la búsqueda de nuevos lenguajes de expresión en todas las esferas del arte y el de la arquitectura no es la excepción. En el año de 1928 se funda el CIAM (Congreso Internacional de Arquitectura Moderna) a través del cual se pretendía hacer frente a los nuevos desafíos que la ciudad debió encarar producto de la revolución industrial y las necesidades de los tiempos modernos, sin embargo, estos principios tendrán efecto en la ciudad más adelante. LA DIMENSIÓN INDIVIDUALISMO COMO BASE DE LA MODERNIDAD EN LA CIUDAD DE QUITO En un tercer término, Echeverría caracteriza a la modernidad a través del individualismo, entendido como un comportamiento social práctico que presupone que el motor de la realidad humana es el individualismo social y el colectivo. En la etapa posliberal se sentaron las bases de los movimientos sociales y la estructuración del estado y del bienestar social con el pensamiento liberal. Si bien el poder de estado se mantuvo en los grupos monopólicos, se emitieron leyes que buscaban encontrar un equilibrio a favor de la fuerza de trabajo. Así en el año 1937 Alberto Enríquez Gallo emite el Código del Trabajo, entre otras medidas nacionalistas (Ayala Mora, 2008). Imagen 6. Mapa de Quito, 1931 El caso de la arquitectura de Quito de este período tuvo una expresión ecléctica muy marcada por las nuevas tecnologías como el hormigón y el acero, ya muy utilizados en los países europeos, pero que no lograban establecerse como técnica constructiva primordial, más bien empezaron a introducirse en las edificaciones a través de la construcción de dinteles (González, Sosa & Merino, 1993). Por otro lado, los profesionales extranjeros acaparaban los trabajos que principalmente eran financiados por las personas acaudaladas. Incluso llegaron a ser reconocidos a nivel nacional con la “Orden Nacional al Mérito”, ejemplo de lo anterior son los arquitectos Vinci y Durini. Las referencias y formación de quienes ejercían la profesión en esta época no ejercieron un impacto a nivel de la técnica y la tecnología, más bien fueron imposiciones formales y decorativas que llegaron a romper con la continuidad que había iniciado desde la llegada de los españoles y que había alcanzado ciertos rasgos particulares, que si bien se pueden considerar mestizos, hacían muy clara la diferenciación cultural (Benavides Solís, 1995) para el caso de Quito. Es recién hacia finales de la década de los treinta que aparece en Quito el Hotel Humboldt que se conoce como uno de los primeros edificios de hormigón armado, diseñado en Estados Unidos por la empresa Hopkins y Dentz y el ingeniero Alberto Mena Caamaño. El edificio se terminó de construir en el año 1939 (I. Municipio del Distrito Metropolitano de Quito, 2004).13 Fuente: Archivo histórico del Distrito Metropolitano de Quito 13 Este edificio es conocido como el Banco la Previsora, ya que albergó a este una vez que dejó de funcionar como hotel. No existe un estudio que determine cual es el primer edificio hecho de hormigón armado en la ciudad, sin embargo, se identifica al Hotel Humboldt como uno de los dos como los primeros de los que se tiene registro. El otro edificio es la Antigua Caja de Pensiones (Maldonado, 1993) CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 119 �Camacho Aguirre, Medina Ortega Mies van der Rohe en su artículo Arquitectura y modernidad, publicado en 192414 aseguraba que las edificaciones son impersonales por naturaleza, y que más bien son el símbolo de una época. De esta manera justificaba la inutilidad del uso de las formas del pasado reivindicando el pensamiento laico de esos tiempos. Pues evidentemente la arquitectura, una vez que empezó a aportar como expresión de la modernidad hizo exactamente lo contrario a lo postulado por Mies. Es precisamente a través de las individualidades que la modernidad empezó a expresarse en arquitectura. Así lo demuestra la estructura del Congreso Internacional de Arquitectura Moderna (CIAM) que basó sus postulados y su difusión en sus figuras rutilantes. Al igual que la búsqueda de las vanguardias en las artes que nació a principios de siglo, la arquitectura, entre posguerras “se ve envuelta en esta vorágine y experimenta el vértigo de la superación, experimenta la totalización estética; padece y produce una fascinación vanguardista, pero se ve siempre obligada a medirse con su propia e inevitable pragmaticidad.” (Masiero, 2003, pág. 214). CONCLUSIONES El presente trabajo se construye bajo dos líneas principales: una visión general de la modernidad propuesta por Echeverría y otra con énfasis en las particularidades que proviene de D. Harvey acerca de la expresión del modernismo como materialización de la modernidad misma. Los procesos de la modernidad y modernización como sociedad ecuatoriana empezaron en el país con el proyecto planteado por el entonces presidente Gabriel García Moreno (1821-1875), que en el documento se hace alusión como etapa garciana, periodo en que se emiten los primeros planteamientos unificadores a nivel social y político en Ecuador. Sin embargo, este proceso fue propio de una dinámica social y económica de la época que transcurrió lentamente en nuestro país, pero que además se acompañó por la contradicción en la que se desarrolló el proyecto político dada la intromisión de la iglesia dentro de la base gubernamental. A pesar de lo anterior, el pensamiento científico dentro de la estructura social y educativa, que es una de las bases de la modernidad, fue instaurado en este periodo garciano. Por tanto, y siguiendo el análisis de Echeverría para el caso de estudio, se puede aseverar, en primer lugar, que las bases de la modernidad en la ciudad de Quito se cimentaron desde el período garciano con la implementación de leyes y la construcción de infraestructura que permitieron que el pensamiento científico y académico se constituyeran como parte de la vida nacional. En segundo lugar, partiendo de la secularización de lo político que empieza con la revolución liberal a través de la declaración del estado laico, se refuerza el cambio a través de la construcción de un marco legal de respaldo, así como la construcción de más infraestructura que profundiza la transición hacia la modernidad; de hecho consideramos que la edificación icónica del cambio de pensamiento, en la ciudad de Quito, es la construcción del colegio Mejía como la primera institución educativa laica del país, que sin lugar a dudas da muestra clara de la separación de la iglesia del modelo de gobierno hasta entonces vigente. En tercer lugar, el inicio de la época liberal y sus efectos posteriores nos permiten apreciar como el pensamiento del individualismo tanto personal y colectivo se instaura claramente en los años posteriores a la posguerra y dio paso a grandes logros sociales como la expedición del Código del Trabajo (1937). En el caso de la materialización o particularización misma de la modernidad en la ciudad de Quito, el modernismo como lo entiende Harvey empieza a evidenciarse durante la época de la revolución liberal (1895-1912) y se fortalece con el paso del tiempo, en ese contexto y sin lugar a dudas la llegada del ferrocarril a la ciudad constituye uno de los momentos destacados ya que ese hecho por si mismo significo o provocó uno de los cambios más importantes en la ciudad como es el cambio en los modos de producción. Es importante señalar que el cambio de modelo económico del país tuvo su motor en la costa, particularmente en la ciudad de Guayaquil y que el modelo de producción y consumo en la ciudad de Quito solo cambió al terminar con el aislamiento en el que vivía esta ciudad hasta antes de la llegada del ferrocarril. Este hecho es el que promovió un cambio a la 14 El articulo está publicado en el libro Los hechos de la arquitectura (Pérez Oyarzún, Aravena, & Quintanilla Chalá, 2002). Se refiere precisamente al pensamiento y el significado de la arquitectura moderna. 120 CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 �Bases de la modernidad de la arquitectura de Quito del siglo XX urbe quiteña que comienza a crecer trascendiendo los límites del Centro Histórico. En ese contexto si consideramos que para D. Harvey el modernismo se materializa a través de la máquina, la fábrica y la urbanización, podemos señalar que, de acuerdo con los sucesos históricos, las tres está estrechamente relacionadas toda vez que aparecieron casi simultáneamente en la ciudad de Quito. Paralelamente, se gestan cambios en los medios de comunicación en la ciudad con la construcción del ferrocarril, así como del edificio de los correos, la fundación del diario El Comercio (1906), entre otros; propiciando el crecimiento económico de la ciudad y la dinamización del comercio. No hay que pasar por alto que el desarrollo económico de Quito, por su condición de ciudad capital, está relacionado directamente a grandes latifundistas que controlaban el territorio y en consecuencia el crecimiento de la ciudad se localiza en terrenos en los que se construyeron los barrios de expansión posterior a la llegada del ferrocarril entre los que se encuentran como el barrio América, la Magdalena y la Mariscal. Espacios que fueron comprados por el gobierno, beneficiando a sus propietarios no solo por la ganancia económica que les significo, sino además por las fuertes inversiones que realizo el mismo gobierno a través de la construcción de la infraestructura necesaria para servir a éstos y que fue entregada a la municipalidad sin un aporte significativo de los vendedores. Desde una perspectiva arquitectónica, los cambios en la ciudad durante este periodo estuvieron marcados por un eclecticismo en donde las primeras manifestaciones modernas empiezan a evidenciarse. El impulso del comercio provocó los primeros cambios de uso y por tanto de morfología de expresión moderna, como es el caso de los pasajes comerciales en los que la apertura de la planta baja de algunas construcciones dio cabida a las vitrinas de exposición, como fue el caso del Pasaje Royal. Otro ejemplo destacado lo constituye el Antiguo Mercado de San Millán, actual Palacio de Cristal, que fue la primera estructura prefabricada de acero de la ciudad y que lo hace un elemento relevante dentro de la historia; a partir de entonces se empezó a construir con elementos de acero, primordialmente en cubiertas para estos mismos pasajes. Por su parte, la introducción del hormigón armado, como expresión tecnológica estructural, no solo se dilato en su uso, sino que además sucedió en momentos diferentes entre Guayaquil y Quito. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 En el caso de Guayaquil la primera construcción con esta técnica apareció ya en 1905, construcción de la Cárcel Municipal, mientras que en Quito fue hasta 1939 con la construcción del Hotel Humboldt. De esta manera se evidencia claramente como la influencia del ferrocarril es el detonante para el desarrollo tecnológico propio de la modernidad en la ciudad de Quito, ya que se expresa posterior a éste. No solo en la arquitectura que es punto de interés de este estudio sino en otras expresiones sociales, culturales y principalmente económicas. Pero además el cambio morfológico también se hizo evidente en las viviendas una vez que los límites urbanos trascendieron el Centro Histórico, sobre todo, hacia La Mariscal donde empiezan a construir con retiros tanto frontales como laterales, aislando las construcciones, a diferencia de la configuración continua y en línea de fábrica propia del centro. Finalmente, si bien las bases de pensamiento moderno fueron cimentadas en la etapa estudiada en este artículo, que van desde el mandato garciano, la revolución liberal y el posliberalismo, la expresión de la arquitectura moderna no se evidenció salvo algunas primeras manifestaciones como las que se mencionaron anteriormente. Por nuestra parte consideramos que el desarrollo teórico, tecnológico y morfológico de la modernidad en la arquitectura comienzan a establecerse a fines de la década de los treinta. De esta manera se puede concluir que la expresión misma del movimiento moderno no se evidenció en esta etapa como expresión misma de la arquitectura, pero sus bases fueron cimentadas, principalmente por los cambios de comportamiento como lo describe Echeverría y, sobre todo, porque los elementos materiales son claramente identificables tal como lo describe Harvey. Es por este motivo que el artículo pretende definir a este momento como de expresión protomoderna que es lo mismo que las bases de la modernidad. C REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Ayala Mora, E. (2008). Resumen de historia del Ecuador. Quito: Corporación Editora Nacional. Aymonino, C. (1972). Orígenes y desarrollo de la ciudad moderna. Barcelona: Gustavo Gili. Bauman, Z. (1997). La posmodernidad y sus descontentos. Madrid: Akal. Benavides Solís, J. (1995). Arquitectura del siglo 121 �Camacho Aguirre, Medina Ortega XX en Quito. Quito: Banco Central del Ecuador. Benjamin, W. (1934). La obra de arte la época de su reproductibilidad técnica. México: Itaca. Bienal de Arquitectura de Quito. (2018). Centro Cultural Itchimbía. Obtenido de Bienal Panamericana de Arquitectura de Quito BAQ 2018: http://baq-cae.ec/centrocultural-itchimbia/ del Pino, I. (1993). Sobre la arquitectura quiteña: 1820-1922. En I. Municipio de Quito, Arquitectura de Quito una vision histórica (págs. 115-136). Quito: Trama. Echeverría, B. (2009). ¿Qué es la modernidad? México: UNAM. Empresa Pública Municipal de Turismo, Promoción Cívica y Relaciones Internacionales de Guayaquil, EP. (2018). Antigua Cárcel Municipal (Patrimonial). Obtenido de Guayaquil es mi destino: http://www. guayaquilesmidestino.com/es/patrimoniode-la-ciudad/edificios-publicos/antiguacarcel-municipal Empresa Pública Municipal de Turismo, Promoción Cívica y Relaciones Internacionales de Guayaquil, EP. (2018). Antiguo Mercado Sur “Palacio de Cristal” (Patrimonial). Obtenido de Guayaquil es mi destino: http://www.guayaquilesmidestino.com/es/ patrimonio-de-la-ciudad/edificios-publicos/ palacio-de-cristal Fernández Cox, C. (1991). Modernidad apropiada. En C. Fernández Cox, E. Browne, C. E. Comas, R. Santa María, F. Liernur, A. Dewes, & M. Waisman, Modernidad y posmodernidad en América Latina (págs. 11-22). Bogotá: Escala. González , M., Sosa, C., & Merino, G. (1993). Conformación y transformaciones urbano arquitectónicas del sector Mariscal Sucre (1922-1988). En I. M. Quito, Arquitectura de Quito. Una visión Histórica (págs. 153172). Quito: Trama. Habermas, J. (1997). Arquitectura moderna y posmoderna. En N. Leach, Rethinkg Architecture (págs. 225-235). New York: Routledge. Harvey, D. (1990). La condición de la posmodernidad. Buenos Aires: Amorrortu. I. Municipio del Distrito Metropolitano de Quito. (2004). Guia de Arquitectura de Quito. Quito: Junta de Andalucía. 122 I. Municipio del Distrito Metropolitano de Quito. (2017). Archivo Histórico. Obtenido de Secretaría de Territorio. Alcaldía de Quito: http://sthv.quito.gob.ec/archivo-historico/ Ilustre Municipio del Distrito Metropolitano de Quito. (s.f.). Instituto Metropolitano de Patrimonio. Obtenido de Inventario Patrimonial: http://www.patrimonio.quito. gob.ec/index.php/patrimonio-cultural/ inventario-patrimonial Instituto Nacional de Patrimonio Cultural. (2015). Pasaje Royal Quito. Obtenido de Fotografía Patrimonial: http://www. fotografianacional.gob.ec/web/en/galeria/ element/7971 Loor, J. M. (17 de septiembre de 2017). La arquitectura moderna en el inventario patrimonial de Quito. (S. Camacho, Entrevistador) Maldonado, C. (1993). La arquitectura de Quito en la época republicana. En I. M. Quito, Arquitectura de Quito. Una visión histórica (págs. 137-152). Quito: Trama. Maluenda, A. E. (2016). La arquitectura moderna en Latinoamérica. Barcelona: Reverté. Mann, M. (1991). Las fuentes del poder social. Tomo I. Madrid: Alianza. Masiero, R. (2003). Estética de la arquitectura. Madrid: Machado Libros S.A. Moreira, R., & Álvarez , Y. (2004). Arqutiectura de Quito 1915-1985. Quito: TRAMA. Pérez Oyarzún, F., Aravena, A., & Quintanilla Chalá, J. (2002). Los hechos de la Arquitectura. Santiago: Ediciones ARQ/ Pontificia Universidad Católica de Chile. Segre, R. (1975). América Latina en su arquitectura. México: Siglo XXI. Treviño Moreno, P. (2000). Apuntes para una definición de la modernidad. En Z. Zeraoui, Modernidad y posmodernidad (págs. 9-25). México: Noriega. Zeraoui, Z. (2000). Modernidad y posmodernidad. México: Noriega. CONTEXTO. Vol. XV. N° 22. Marzo 2021 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Contexto : Revista de la Facultad de Arquitectura Description An account of the resource Revista anual de la Facultad de Arquitectura de la UANL. Presenta artículos sobre medio ambiente, arquitectura, urbanismo, materiales, economía, imaginario urbano, filosofía, teoría, crítica, además de noticias y reseñas sobre el mundo de la arquitectura Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Contexto Año de publicación El año cuando se publico 2021 Volumen Volumen de la revista 15 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo-Septiembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Contexto, Revista de la Facultad de Arquitectura, 2021, Vol 15, No 22, Marzo-Septiembre Creator An entity primarily responsible for making the resource Sousa-González, Eduardo, Director Editorial Subject The topic of the resource Arquitectura Urbanismo Imaginario urbano Materiales Economía Description An account of the resource Revista anual de la Facultad de Arquitectura de la UANL. Presenta artículos sobre medio ambiente, arquitectura, urbanismo, materiales, economía, imaginario urbano, filosofía, teoría, crítica, además de noticias y reseñas sobre el mundo de la arquitectura Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Arquitectura Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Barrera Domínguez, Ramón Alejandro, Editor Martínez Martínez Oreida, Editor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/03/2021 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2021272 spa Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Relation A related resource https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1785403&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Nicolás de los Garza, Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Agua Arquitectura Conservación Espacio público Multiculturalidad Planeación urbana Religión Remanentes urbanos Salud Sustentabilidad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/285/21703/Entorno_Universitario_2020_Ano_21_No_52_Enero-Junio.ocr.pdf 7657cef58824c0c4864e389d7c9525e0 PDF Text Text P,omi•lfJJ Nuevo León • la Competitividad 1}úutuu,k ��Entumo índice UANL UNIVERSIDAD Atrl'ÓNOMA DE NUEVO LEÓN • Una publicación de la Universidad Autónoma de Nuevo León El conocimiento de nuestras áreas naturales protegidas como estrategia de conservación lng. Rogelio G. Garza Rivera Rector Las mujeres en la medicina 2 Liliana Ramírez Freire y Carlos G_ Velazco Macías ..................................... . 6 Nancy Verónica Gallegos Jiménez ..........-............................................................... . Dr. Santos Guzmán López Secretario General La biología molecular y su importancia en la detección de patógenos en los vegetales QFB Emilia Edith Vásquez Farías Secretaria Académica Dr. Celso José Garza Acuña Secretario de Extensión y Cultura • Linda Gracia Hernández Rangel ..............................................................................., .. M.E.C. Martín Muñiz Zamarrón Director Preparatoria 16 M.L.E. Ernesto Castillo Ramírez Editor Responsable Centenario del natalicio de José Vasconcelos. El fracaso de las elecciones democráticas en México Silvia Mijares .............................. ,......................................................................................... Mujeres del Siglo XX M.C. Sandra Elizabeth del Río Muñoz Dra. Myrella Solís Pérez M.E.S. María Elena Macías Peña Lic. Luis Enrique Gómez Vanegas Comité Editorial Silvia Mijares ......................................................·-································································ Lic. Jorge Adrián Villarreal Cantú Marco Eliud Estrada Zapata Diseño Rumbo a la conmemoración del bicentenario 1821 Entorno Universitaro, Aro 21 Núm. 52, enero- junio 2020. Fecha de publ~ión: 13 de marzo de 2020. Revista serrestra, edifaja y publi:aJa ~ la Universda:J i\Jlóooma de Nuevo León , a través de la Escuela Preparatoria 16. Domicilio de la publicación: Castilla y Santander s/n, Fraccionamiento lturbide, San Nicolás de los Garza, Nuevo León , México, C.P. 66420. Teléfono 52 81 80420030. Fecha de terminación de impresión: 12 de marzo de 2020. Tiraje: 500 ejemplares. Distribuido por: Universidad Autónoma de Nuevo León , a través de la Escuela Preparatoria 16, Castilla y Santander s/n, Fraccionamiento lturbide, San Nicolás de los Garza, Nuevo León, México, C.P. 66420. Cuarta pared Silvia Mijares ....................................................................................................................... Benjamín Galindo, Ernesto Castillo, José Antonio Olvera ...................... . Leona Vicario. Una mujer independiente Benjamín Galindo ............................................................................................................. La "Güera" Rodríguez: olvido y exageración de la memoria independentista J osé Antonio Olvera Sandoval ................................................................................. . Contexto y producción literaria de Minerva Margarita Villarreal Ernest o Castillo ................................................................................................................. . Número de reserva de derechos al uso exclusivo del titulo Entorno Universitario, otorgada por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04 - 2009 - 111812454400-102 de fecha 18 de noviembre de 2009. Número de certificado de licitud de titulo y contenido: 14,928, de fecha 25 de agosto de 2010, concedido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaria de Gobernación. ISSN 2007 1604 Registro de marca ante el Instituto Wexicano de propiedad industrial: en trámite. Las opiniones y contenidos expresados en los artículos son responsabilidad exclusiva de los autores. Prohibida su reproducción total o parcial, en cualquier forma o medio, del contenido editorial de este número. Impreso en México Todos los derechos reservados ©Copyright 2020 entomoprepa16@gmail.com 10 ,; La producción literaria de Minerva Margarita Vtllarreal Ernesto Castillo ................................................................................................................. . Ukbar Clemente Muñiz Ángel. ............................... ·-···················:············································· A una bailarina noctívaga Carlos Ornar Villarreal Moreno ··············-································································· Yo la que te quiere 13 16 20 24 25 28 32 33 35 38 Gioconda Belli ..................................................................................................................... 38 Referencias de autores...................................................................................... 40 Consulta en : http://revistas.uanl.mx/tiporevista/divulgacion https://preparatoria 16.uanl.mx/secciones/1 ._revista_entorno_universitario.php �Entno El conocimiento de nuestras áreas naturales protegidas como estrategia de conservación Liliana Ramírez Freire y Carlos G. Velazco Macias Hace 23 años se generó un decreto en el cual se crearon las primeras 23 áreas naturales protegidas. En noviembre de 2020, el día 24, para ser más específicos, se van a cumplir 20 años de la publicación del decreto por medio del que se crearon las primeras 23 áreas naturales protegidas estatales (ANP),1 estas ANP fueron parte de un proceso mucho más grande, la redelimitación del Parque Nacional Cumbres de Monterrey, el cual perdió parte de su extensión dado que originalmente incluía prácticamente toda la zona metropolitana de Monterrey. de ser impactado, además de poseer importantes especies de fauna que, según los especialistas consultados (entre ellos, biólogos e ingenieros forestales). constituyen sitios con alta riqueza biológica. Las áreas mencionadas tienen una distribución que comprende 26 municipios , en los cuales se representan los ocho sistemas ecológicos y 16 de los 19 tipos de vegetación reconocidos para el estado. Poste riormente se añadieron Los objetivos por los que fueron decretadas esas áreas, otras tres áreas : La Trinidad , Llano la Soledad y La son , de acuerdo al documento emitido por el gobierno de Hediondilla,2 más tarde se incluyó a El Obispado.3 tres Nuevo León y en el que se lee : "restaurar y preservar la años después se adiciona el Parque Lineal Río Santa calidad del medio ambiente en el Estado, protegiendo las Catarina 4 y al final incorporan el Nuevo Parque Ecológico La áreas naturales y los ecosistemas, así como las especies Pastora,5 para un total de 29 ANP de competencia estatal nativas en vías de extinción e impulsar la participación de la (figura 1), más las tres de injerencia federal que ya existían: comunidad ; implementando programas para preservar y en Parque Nacional Cumbres de- Monterrey, Parque Nacional su caso restablecer el medio ambiente y sus reservas El Sabina! y el Monumento Natural Cerro de la Silla, dando naturales, propiciando así el equilibrio ecológico" (cita textual un total de 32 áreas sujetas a protección . del Decreto, 2000) . Desafortunadamente, con el paso del tiempo y el cambio Las áreas sujetas a protección se escogieron debido a sus en las administraciones gubernamentales, en la actualidad cualidades de poseer tipos de vegetación representativos no existe una operatividad dentro de estas áreas naturales del estado con un mínimo grado de impacto o con riesgo para garantizar su protección, a pesar del gran esfuerzo �inicial y buena intención original del proyecto, lo que ha ocasionado que todas estén amenazadas y algunas de ellas con peligro de alteración o sufrir pérdida de especies. Uno de los principales próblemas al respecto es que la mayoría de la población desconoce su existencia; por citar algunos ejemplos, ¿sabías que el Cerro el Topo Chico, El Cerro de las Mitras y El Obispado son ANP?, ¿que en Nuevo León existe un pantano en el municipio de Linares dentro del ANP Baño de San Ignacio? ¿Que varias de las ANP están en alto riesgo de alteración?, bueno, pues eso está sucediendo en la actualidad y ha sido foco de reportajes en noticieros y preocupación para muchos ciudadanos comprometidos con la conservación . Recientemente, en los medios de comunicación , así como en redes sociales, se han difundido noticias de algunas de las problemáticas que sufren otras importantes áreas como lo que ocurre en Galeana, con la zona.donde habitan los perritos llaneros (Cynomys mexioanus) (figura 3). localizada dentro de la ANP Llano de la Soledad y que está siendo deforestada una parte de ésta, debido a que quieren ampliar la zona de cultivo de papa, lo que está poniendo en grave peligro a esta especie que además se encuentra protegida por las leyes mexicanas y listada en la NOM-0596. Otro caso muy difundido es el del Río Santa Catarina (ANP Parque Lineal Río Santa Catarina), el cual años atrás era utilizado como zona para esparcimiento al tener canchas El que algu~as de las ANP estén en riesgo, es en gran deportivas, ciclovía, pista de go-cars, feria de diversiones medida porque poseen gran riqueza natural que es patrimonio de e incluso un mercado pero el paso de los huracanes como todos los neoloneses, pero que desafortunadamente pocos el Gilberto y el Alex dejó en claro su vocación de ser un están al tanto no sólo de su existencia, sino de su funcionamiento río y no un área muerta o cicatriz como algunos le han y medidas de protección. A otras las amenaza la cercanía llamado . El lecho de este río se ha venido recuperando y a con la mancha urbana que va carcomiendo sus límites e la vista de todos (figura 4) se está restaurando naturalmente, incluso algunas han sufrido una nueva delimitación, como sin haberse invertido un solo centavo, esto nos habla de es el caso del Monumento Natural Cerro de la Silla y el la resiliencia y capacidad de la naturaleza de buscar su equilibrio. Parque Nacional Cumbres de Monterrey; incluso el ANP Ahora tenemos una importante zona de captura de carbono, Cerro del Topo ha quedado inmersa en la ciudad formando sitio de diversidad biológica, refugio y fuente de alimento una "isla" (figura 2). de aves migratorias, amortiguamiento del calor y ruido , Zona de la Huasteca en Santa Catarina. �Entumo ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS EN ESTADO DE-100000 NUEVO LEÓN 5()()(X)0 §o ____________ +EL ________ +________ + _________ +-~ § 200<)()0 300000 600000 '.,J • EUA COORDINACIÓN DE ÁREAS NJ\ TURALES PROTEGIDAS + 8 + 8 8 8 SIMBOLOGÍA Límite Mpio. - - Limites Estatales - - Cun·as a Ni1·el \g + 8 8 ANP Estatales 2 3 -l 5 6 7 8 9 1O 11 12 13 1-l 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2-l g is f6 N 25 26 27 28 29 Trinidad 1· Llano Salas La Trinidad San Ju an" Puentes Sandia E l Grande Acuña El Refugio de J\p,maco Ce1rn El Peñon La Purísima La Pun sima Las Flores San Elias Ca l'lón Pino del Camp<, Va4uerias Santa Maria de Abajo Sierra Picachos CeITO El Potosí Sierra Corrnl de Los UanJidos Cerro La Mota Sierra El Fraile I San Migud Sierra Las Mitras Cemi F l Tnpo Sierra Cen\l de L1 Si ll a Uaiio de San Ignacio La TnniJad (Perritos) Llano !.a SnkJad tPeITilos) La Hediondilla tPerntos) Cc1TO El Obispado Parc¡m: Lineal Río Santa Ca tarina Nuern parc¡ut: ecologii;o la Pastora + + + + o ANP Federales 30 183.-1,49.48 has Parque Na..:iona l Cumbres de Monterrey 31 Monumento Natural Cerro <le La Silla 32 Parque El Sabinal - 200000 30 Escala Gráfica O 30 - 300000 1 Kilómetros 400000 ANPs Estatales (29) 157. 722.2.l has \ 60 Parque El Sabina! ANPs Federales (3) 500000 600000 �Entumo • El Llano de la soledad en Galeana, otra área protegida. favorece la recarga de los mantos freáticos , proporciona belleza escénica, etc. Sin embargo, parece que la lección no se ha aprendido aunque se hayan perdido millones de pesos invertidos con infraestructura en el pasado y que sólo beneficiaba aunos cuantos pues nuevamente se encuentra en la mira dado que existe la intención de introducir infraestructura vial en una porción de su lecho. Áreas con riesgo de urbanización como el ANP La Mota, en el municipio de García, que sufrió una modificación al decreto original para ser redelimitado y permitir el cambio de uso de suelo y facilitar la entrada de inmobiliarias. Algo similar ocurre en el Cañón de Ballesteros, localizado dentro del Parque Nacional Cumbres de Monterrey en Santa Catarina, en la zona de La Huasteca,6 donde anteriormente se hablaba de un proyecto habitacional denominado "Valle de Reyes" y ahora de nuevo existe la preocupación de que se vaya a permitir la construcción de ese desarrollo. Y así, tenemos que Nuevo León no sólo es un estado cuya única importancia sea el comercio y la industria, sino que también poseemos grandes recursos naturales que son patrimonio de todos y que nos proporcionan servicios ambientales necesarios para nuestra subsistencia. Debemos informarnos, es nuestra obligación preocuparnos por conocer la riqueza biológica con la que contamos y la función de cada elemento en los ecosistemas, así como garantizar su permanencia para las futuras generaciones, basándonos en la ley y el derecho humano a gozar de un ambiente sano y ecológicamente equilibrado. Hay que involucrarnos en la protección de nuestro capital natural promoviendo una adecuada toma de decisiones, pues sólo asi podremos conservarla y mejorar nuestra calidad de vida. Citas Bibliográficas 1. Deaeto. Periódico Oficial del Gobierno Constitucional del Estado Libre y Soberano de Nuevo León, México, 24 de Noviembre de 2000. 8-94. 2. Deaeto. Periódico Oficial del Gobierno Constitucional del Estado Libre y Soberano de Nuevo León, México, 14 de Enero de 2002.4-9. 3. Deaeto. Periódico Oficial del Gobierno Constitucional del Estado Libre y Soberano de Nuevo León, México, 13 de Juniode2005.1-17. 4. Deaeto. Periódico Oficial del Gobierno Constitucional del Estado Libre y Soberano de Nuevo León, México, 27 de Marzo de 2009. 5-26. 5. Decreto. Periódico Oficial del Gobierno Constitucional del Estado Libre y Soberano de Nuevo León, México, 11 de Septiembre de 2008. 11-72. 6. Semamat. 2010. Norma Oficial Mexicana NOM-059-SEMARNAT-2010. Diario Oficial de la Federación {DOF), 30 de diciembre de 2010. • �Entomo Las mujeres en la medicina Nancy Verónica Gallegos Jiménez Es común encontrara referencias en la antigüedad al papel de la mujer en la medicina. Antecedentes Resulta muy común encontrarse con referencias del papel de la mujer desde los orígenes de la medicina, tal y como se menciona en el Juramento Hipocrático a dos de las hijas de Asclepio . Higía, considerada la diosa de la curación, la limpieza y sanidad, y Panacea, diosa menor de la medicina y creadora de un elixir por el cual se tenía la creencia que curaba todas las enfermedades y prolongaba la vida . Así , desde el principio de la humanidad , se ha dado la adoración a las deidades femeninas , como fuente de vida , la fertilidad y protectoras durante el parto. Escribió un tratado llamado "Sobre las enfermedades y curas de la mujer", compuesto por 63 capítulos organizados en varias secciones, haciendo un análisis sobre las afecciones del útero, el estómago y los riñones ; y aunque menciona algunas recetas para facilitar el parto, no es considerado un tratado de obstetricia. Es considerado el texto médico más antiguo conocido escrito por una mujer. La asistencia al parto mayormente estaba a cargo de las parteras o comadronas . Existen referencias de parteras en todas las culturas, desde tiempos inmemoriales y con diferentes nombres. Hasta el siglo XVII , era una actividad Se han encontrado registros de las civilizaciones más antiguas, exclusivamente para mujeres. como la sumeria, que datan del año 2600 a. C., en donde se menciona que las mujeres solteras podían ser sacerdotisas No tenían una formación academica, sino más bien un saber o sanadoras. No se sabe exactamente cuándo aparecieron empírico, transmitido de madres a hijas, o de mujeres a las primeras doctoras, pero se piensa que el origen puede otras mujeres. Su labor consistía en proporcionar el apoyo, estar ligado al pudor de las jóvenes al recibir tratamiento cuidados y consejos durante el embarazo, parto y el puerperio. ginecológico por un hombre . El caso de Nuevo León Metrodora fue una de las primeras doctoras documentadas La primera referencia que se tiene sobre las mujeres como en la historia, aproximadamente en el siglo 11 , en Grecia. estudiantes en nuestra Escuela de Medicina fue en el año 1853, �La asistencia hospitalaria, en un principio, fue llevada a cabo por las órdenes de religiosas, en el caso del Hospital González, era asistido por las Hermanas Josefinas de la Caridad. Debido a las medidas anticlericales del gobierno revolucionario de Antonio l. Villarreal, en 1914 la capilla del Hospital González fue clausurada , y con ello se pidió la salida de las Hermanas. • Debido a la escasez de personal que atendiera a los enfermos, y"por la alta demanda en el Hospital por los heridos que dejaban los conflictos durante la Revolución , el Dr. Jesús Ma. González, quien era director del Hospital González, vio la necesidad de formar académicamente al personal, por lo tanto, propuso la creación de una escuela para enfermeras. El 12 de octubre de 1915, el gobernador Pablo A. de la Garza declaró inaugurada la Escuela de Enfermería, quedando abierta la inscripción, el primer curso inició en noviembre, con una matrícula de 18 mujeres. El 11 de enero de 1928 se integró a la Escuela de Medicina de Nuevo León , siendo nombrada Escuela Profesional de Enfermeras y Parteras, siguiendo con sus prácticas en el Hospital González. En la antigüedad se escribió un texto "Sobre las enfermedades y curas de la mujer". cuando el Dr. José Eleuterio González abrió, bajo la tutela del Consejo de Salubridad, una Cátedra de Partos, dirigido a hombres y mujeres. El 2 de julio de 1873, la Escuela de Medicina recibió una solicitud de Elena Knapp para que se le otorgara la acreditación como partera, el jurado estuvo integrado por los doctores Antonio Latón, José Ignacio de la Garza García y Juan de Dios Treviño, quienes la aprobaron por unanimidad. Se le considera como la primera partera acreditada en Nuevo León. Primeras egresadas de Medicina Catalina Olivo Villarreal fue la primera mujer en incursionar profesionalmente en la medicina en Nuevo León. Para realizar sus estudios en la Escuela de Medicina tuvo que solicitar la anuencia del poder Ejecutivo, cursando la carrera de 1927 a 1933. Su examen profesional lo realizó en el 8 y 9 de marzo de 1935. Primero presentó su tesis "Contribución al estudio de la vacunación antidiftérica " y respondió algunos cuestionamientos de temas como placenta previa, inervación ..... 1·=a. �Entomo Grupo de enfenneras hacia 1915. intrínseca del corazón y técnica quirúrgica de la apendicitis, entre otros. Al día siguiente hizo la prueba práctica en el Hospital González y fue aprobada por unanimidad. Estableció su consultorio particular en la calle 15 de mayo , en donde atendía a mujeres y niños, y daba consulta en·un dispensario = = = :1 a. de salubridad ubicado en la esquina de las avenidas Pino Suarez y Carlos Salazar. Además, impartía Puericultura en la Escuela Normal lng. Miguel F. Martínez. En e1971 ingresó como socia fundadora a la Asociación de Médicas de Nuevo León. el año 1939, posteriormente María de los Ángeles Moyeda, en 1940; Alicia Leal Cantú, Petra González Montemayor, Alicia Sandoval Garza , Esthela Peyrani Garza y Marina Villarreal, en 1942, a partir de ese año, la población estudiantil femenina fue en aumento. Pasaron cuatro años para que una médica se volviera a titular de la Escuela de Medicina, fue Laura Canseco, egresada en El 30 de junio de 1948, el Dr. Roberto Treviño Martínez, director de la Facultad, envió un oficio al rector de la Universidad , Atención médica y presencia de la mujer. �Entno Referencias FLORES, Francisco de Asis. Historia de la Medicina en México, Tomo l. Instituto Mexicano del Seguro Social. México, 1982. • LYONS, Albert y PetruceHi, Joseph. Historia de la Medicina, Tomo l. Ediciones Doyma, España, 1980. Generación 1927-1933 de alumnos de la Facultad de Medicina, al centro Catalina Olivo. en el que le solicitaba su autorización para iniciar en septiembre de ese año la carrera de Laboratorista Clínico, la primera generación inició con 13 alumnos, la mayoría mujeres, por lo que esta carrera desde su inicio estuvo marcada por la preferencia femenina. Actualmente, de los 7438 alumnos que cursan la carrera en Médico Cirujano Partero, 48.29 % son mujeres, mientras que en la carrera de Químico Clínico Biólogo la población femenina representa 34.7%, para llegar a su situación actual, no cabe duda de las dificultades que tuvieron que sortear para ello, desde pedir anuencias lidiar con el demeritar de su profesión por los mismos pacientes; en el caso de las parteras, enfermeras y laboratoristas, esperar cambios de planes de estudios y acreditaciones para dejar de ser personal técnico y constituirse como profesionistas, entre muchas cosas, por ello, debe ser de suma importancia resaltar su labor y honrar su legado. ORTIZ, Armando Hugo (compilador). Los Médicos y las Enfermedades en "Publicaciones del Dr. José Eleuterio González en Ciencias Médicas· Tomo III Sgf;ción Salud Pública e Historia de la Medicina loc~niversidad Autónoma de Nuevo León. México, 2013. SALINAS, Hernán. Visión Histórica del Hospital Civil de Monterrey •or. Gonzalitos· Centenario de su muerte 1888-1988. Ediciones Castillo. México, 1998. Archivo Histórico Documental, Facultad de Medicina, UANL. Informe de Dirección, 1898. Archivo Histórico Documental, Facultad de Medicina, UANL. Informe de Dirección, 1929. Archivo Histórico Documental, Facultad de Medicina, UANL. Informe de Dirección, 1930. Archivo Histórico Documental, Facultad de Medicina, UANL. Informe de Dirección, 1931. Archivo Histórico Documental, Facultad de Medicina, UANL. Informe de Dirección, 1932. Archivo Histórico Documental, Facultad de Medicina, UANL. Informe de Dirección, 1933. Archivo Histórico Documental, Facultad de Medicina, UANL. Informe de Dirección, 1937. Archivo Histórico Documental, Facultad de Medicina, UANL. Informe de Dirección, 1938. Archivo Histórico Documental, Facultad de Medicina, UANL. Informe de Dirección, 1939. Archivo Histórico Documental, Facultad de Medicina, UANL. Libro de Informes y Exámenes Profesionales, 1918 a 1940. Acta #89. Area médica. • �Entomo La biología molecular y su importancia en la detección de patógenos en los vegetales Linda Gracia Hernández Rangel La generación de productos frescos se está incrementado en el mundo cada año, debido a la demanda de éstos por sus numerosos beneficios hacia la salud, sin embargo tambien se han convertido en los principales vehículos de transmisión de enfermedades entéricas, y como regularmente no hay un paso final de calentamiento importante antes de ser ingeridos, los consumidores son vulnerables aun con dosis bajas del patógeno. Esto también es debido a que su control es limitado yaque hay muchas etapas en la producción en las que los patógenos.pueden entrar en la cadena alimentarip. Estas estapas incluyen el área de cultivo y cosecha, área de empacado y el área de distribución. Muchos de los productos frescos (frutas y vegetales) se contaminan con patógenos por el contacto con heces humanas y animales. Por ejemplo, Salmonella pp. y E. coli O157:H? (y otras E. coli patógenas) tienden a ser transmitidas predominantemente por desperdicios fecales animales, mediante agua y suelos contaminados directa o indirectamente. La fuente de contaminación con virus entéricos humanos (como el virus - = 11 :¡¡ a. Presencia del ADN . • de la hepatitis A y los norovirus) y Shigella spp., es el contacto con materia fecal humana con las manos del humano o directamente con el agua y suelo contaminados (León et. al, 2009). Como medida preventiva, y con el fin de mejorar la in9cuidad en el suministro de producción de vegetales tanto para consumo como para exportación, en nuestro p, entró en vigor la Ley Federal de Sanidad Vegetal en 1993, la cual tiene como finalidad promover y vigilar la observancia ,, .de las disposiciones fitosanitarias; diagnosticar y prevenir la diseminación e introducción de plagas de los vegetales, sus productos y subproductos; establecer medidas fitosanitarias , y regular la efectividad biológica, aplicación, uso y manejo de insumos, así como el desarrollo y prestación de actividades y servicios fitosanitarios (FAOLEX, 2015). Una necesidad particular es la habilidad de diferenciar la contaminación fecal microbiana que resulta de las evacuaciones animales contra la que proviene de una fuente humana. El uso de bacterias fecales para determinar la fuente de la �EntlEIIII que haciendo uso de métodos apropiados con bacterias específicas, las fuentes de los microorganismos puedeñ ser encontradas y caracterizadas como de origen animal o humano. Aunque los métodos tradicionales induyen CÜltivo y cuantificación de bacterias indicadoras fecales (coliformes fecales, E. coli y fnterococcusspp.), actualmente hay un aumento en el interés de los métodos moleculares, no sólo para la detección, sino también para la identificación de la fuente de la contaminación fecal, entre éstos se encuentran los perfiles de ADN, usando la genómica o genes filogenéticos específicos de bacterias fecales, como la secuencia 16S ARNr (Sim et. al, 20_02). A contaminación fecal está basado en el supuesto de que ciertas cepas de bacterias fecales están asociadas con animales huésped-específicos y que estas cepas pueden ser diferenciadas con base en marcadores genotípicos o fenotípicos (Layton et. al, 2006). El rastreo de fuente microbiana (MST, por sus siglas en inglés) es una herramienta que tiene como objetivo determinar el origen de la contaminación fecal y los patógenos que puedan estar afectando el agua y la agricultura. Se basa en el supuesto de Vegetales, fuentes de microorganismos. Los indicadores tradicionales, como los coliformes,totales (CT) y coliformes fecales (CF), tienen numerosas limitaciones asociadas con su aplicación como rastreo de fuente microbiana e incluye la habilidad para proliferar después de ser liberados en agua, su sensibilidad a los procesos de desinfección, su inhabilidad para identificar la fuente de contaminación fecal y los bajos niveles de correlación con la presencia de patógenos (Savichtcheva et. al, 2007) . El método de la Reacción de la Cadena de la Polimerasa (PCR) por sus siglas en inglés para bacteroidales específicos de huésped ofrece una vía rápida de diagnóstico, generalmente en agua. Sin embargo, los marcadores bacteroidales serán detectados cuando los patógenos estén presentes, ya que ambos son excretados en la descarga fecal, de manera que se pueda hacer la correlación, por ejemplo, de humano, rumiante o cerdo, con patógenos fecales como E. coli O157:H7, Salmonella spp. y Campylobacter. Se han detectado altas concentraciones de Salmone/la cuando están presentes marcadores de rumiantes, y Campylobacter spp. cuando están presentes marcadores humanos (Walters et al., 2007) . • �Entomo Frutas también generan microorganismos. La reacción en cadena de la polimerasa (PCR) es un método que se realiza en tubos de ensayo para amplificar una secuencia seleccionada de ADN o ARN, si previamente se sintetiza su ADN complementario, y permite sintetizar millones de copias de esta secuencia de nucleótidos en unas cuantas horas. El método puede usarse para cualquier fuente: bacterias, virus, plantas o animales. Sin embargo, es un requisito imprescindible que se conozca la secuencia de una parte de la región de ADN o ARN que se quiera amplificar (Herráez, 2012; Champe et. al 2006). de ganado, así como de origen de cerdos y equinos. Las técnicas por PCR tiempo real han demostrado su eficacia para identificar y cuantificar bacterias en alimentos, agua y muestras fecales y de tejidos (Layton et. al, 2006) . Con base en estas nuevas tecnologías, y en que las bacterias indicadoras tradicionales de contaminación fecal como E. coli presentan un alto grado de diversidad genética no atribuible a la fuente animal especifica de huésped, es por lo que el siguiente trabajo estará dedicado al estudio de la validación de secuencias genética conservadas o marcadores Los ensayos por PCR han permitido diferenciar genotipos presentes en el gen 16S ADNr de bacteroidales en muestras que son específicos del huésped animal sin importar la de heces de animales de diferentes especies de humanos y localización geográfica. El diseño de oligonucleótidos que combinación de todos ellos, simulando una contaminación puedan amplificar genes de ARNr 16S de bacteroidales ha en vegetales a nivel laboratorio, para posteriormente permitido diferenciar a bacteroidales de origen humano y identificar la fuente de la que provienen. -= N = '5 ·= a.. Microorganismos �Entumo Centenario del natalicio de José Vasconcelos. El fracaso de las elecciones democráticas en México Silvia Mijares - • José Vasconcelos creó la Secretaría de Educación Pública. El 27 de febrero de 1982 se cumplió el centenario del natalicio de José Vasconcelos, figura compleja y dinámica, interesante no sólo como hombre, sino también como escritor, como filósofo, como político. Personaje polémico, contradictorio, que surge de la clase media porfiriana y participa en la Revolución mexicana de 1910, que interviene directa y decididamente como ministro de Educación de Álvaro Obregón en la política cultural y educativa del país, y que posteriormente se lanza a una lucha democrática, audaz, pensando que en nuestro país la voz de un presidente debiera ser digna de todo crédito. Sin embargo, el Presidente Calles, sin el menor respeto por su palabra ni por su pueblo, y habiéndose comprometido públicamente a que las elecciones se celebraran en un clima de total libertad política, no bien termina su último informe de gobierno, funda el Partido Nacional Revolucionario (PNR). Lo integra con todos los elementos oficiales: diputados, gobernadores, senadores, etcétera. Aquí nace -ni nada más ni nada menos- el gran partido del Estado mexicano actual. El historiador francés Jean Meyer, en su libro La révolution mexicaine, opina que "Calles pensaba en el partido fascista de Italia mussoliniana cuando monto el PNR". Esto nos hace pensar en una dictadura que recurre a la violencia para mantener el poder a toda costa, de tal manera que todos los partidos de oposición serán aplastados, detenidos incluso por la fuerza. Todo esto y más puede hacer un presidente de México: lo demuestran los hechos no las palabras. La crisis que provocó la muerte de Obregón hace que Vasconcelos aspire a participar como candidato a la presidencia de la república, en contra de los intereses creados, es decir, en contra del candidato heredero de la tradición política, en contra del heredero del general Calles: Pascual Ortiz Rubio. José Vasconcelos quería ser el filósofo presidente, dado que él creía que su formación filosófica le podía ayudar a gobernar su país. El 10 de noviembre de 1928, en Nogales, se establecen las bases de su candidatura. Nuestro filósofo no era candidato por voluntad propia, sino por deber civil. �EntDO Posteriormente, en la IV convención del Partido Antireleccionista, se nombra a José Vasconcelos como candidato a la presidencia. En esta misma convención se propuso una plataforma del partido, en donde se externa la preocupación por el terrorismo y la corrupción oficiales. El comportamiento de Vasconcelos al desarrollar su campaña nos hace pensar que no perseguía tanto el triunfo como la gloria del mártir. Sin embargo, su participación como candidato pone en evidencia los métodos fraudulentos, la violencia, la falta de respeto a las leyes, a nuestra Constitución, etcétera, por parte del gobierno. Vasconcelos inicia su campaña en el norte, cruza la frontera y se interna en los estados de Sonora, Sinaloa, Nayarit, Jalisco, Michoacán, Estado de México, hasta llegar al Distrito Federal. El 10 de marzo de 1929, en la Plaza de Santo Domingo, Vasoncelos, en su discurso , presenta la lucha electoral como un enfrentamiento de Quetzalcóatl contra Huichilobos: "Yo hoy siento que la voz de Quetzalcóatl, la misma voz histórica y melancólica, busca hoy expresión en mi garganta y le da fuerzas para que grite yo sin ejércitos, a tantos que se respalda con ejércitos (...) ahora como hace mil años (lo que) en condensado exclamará Quetzalcóatl: trabajo, creación , libertad" (El Universal, 11 de marzo de 1929). :st m '51 = •m El general Plutarco Elias Calles creó el Partido Nacional Revolucionario. consistía en hacer de México un país de ciudadanos libres, no de ebrios soldados analfabetos. Los partidarios de Vasconcelos, envalentonados por los discursos de su candidato, provocaban a los soldados y eran apaleados. Vasconcelos evocaba a Platón en los mítines y por otro lado aparecía como un provocador, en tanto que Calles, en el norte del pais, derrotaba a los generales rebeldes y se empezaba a dar solución al conflicto cristero. Nuestro político se pronuncia contra el gran capitalismo, contra el agio, contra el coyotaje, contra el compadrazgo, y a favor En Puebla, el 28 de abril, Vasconcelos se declaraba caudillo de del voto efectivo, que era la forma de escapar del desorden la revolución y acusa al gobierno de haber entregado el pais dictatorial. Por lo tanto, el precepto fundamental seguía siendo a la dictadura y al poder de Estados Unidos. Dice cosas que "sufragio efectivo y no relección". Vasconcelos prometía acabar con la gente quería oír, tales como que el gobierno ha creado una la dependencia de Estados Unidos, pero no explicaba cómo nueva oligarquía que trataba al pueblo como "a pobres peones lo lograría; soñaba con un nacionalismo tanto cultural como de hacienda", así como que los políticos se enriquecían con el económico. También señalaba que la desigualdad cultural con dinero del pueblo, etcétera. El 8 de junio, en Apizaco, Tlaxcala, Estados Unidos le permitía a éstos la manipulación política. Se Vasconcelos incita al pueblo a convertirse en ciudadanos y planteaba una alternativa de libertad frente a una servidumbre votar por él. El 6 del mismo mes pasa por Pachuca y se dirige a y pobreza. Nuestro pensador luchaba contra Calles con las los mineros de Hidalgo; luego, el 23, en Magdalena Contreras, armas de la oratoria. Y mientras aquél lucha por un nacionalismo recordó a los vasconcelistas asesinados por el ejército en el democrático y civilizado, éste emplea los métodos salvajes y Distrito Federal. Su éxito todavía se prolongó en Toluca y en primitivos de un nacionalismo popular. Pachuca. Pero la derrota de los generales en el norte, sumada al arreglo del clero y el gobierno, cambió radicalmente las El 9 de abril, en la capital, en el Teatro Politeama, Vasconcelos cosas. En cuanto el gobierno controla los generales rebeldes y pide a la población que si acaso no se respetara el voto, se se arregla con el clero, modifica su actitud hacia Vasconcelos, lanzaran a boicotear el fisco, ardid que ya los cristeros habían lanzándose abiertamente contra sus partidarios. intentado, pero sin éxito. Por esas fechas Vasconcelos se enferma y en la cama termina su Metafísica, y plantea la Vasconcelos respetaba las reglas del juego, se movía en el siguiente etapa de su gira como candidato , cubriendo los marco legal, reconocía a Portes Gil, en tanto que el gobierno lo estados de Puebla, Veracruz, Tlaxcala, Hidalgo y Guerrero. En reconocía a él como la única oposición legítima. La pérdida del Oaxaca algunos anticallistas organizaron un mitin vasconcelista apoyo de los cristeros y de los generales rebeldes desanima que fue reprimido con todo lujo de fuerza. a Vasconcelos, ya lo único que pretende en esta situación es salir lo mejor librado posible, es decir, con honor. Pero esta Vasconcelos, cuando hablaba en público, se dejaba guiar por posición costaba vidas. A medida que las elecciones se iban sus impulsos, por su pasión, y así declara que su programa acercando, la represión fue más sangrienta. Y según José a. ...................................................................................................................................................................................................... .. �Entomo • Vasconcelos impulsó la educación. Joaquín Blanco, "Vasconcelos comparte con Calles y Amaro la responsabilidad de estos múltiples asesinatos". A partir de julio de 1929, Vasconcelos sostiene una crítica al sistema político que se basa en el insulto personal. La fuerza que lo sostenía no era uniforme, lo que la unía era su odio a Calles. El programa vasconcelista estaba plagado de buenas intenciones: moralización de la burocracia, independencia nacional, reforma educativa, etcétera. Vasconcelos evitó, desde el inicio de su campaña, tomar partido en las contradicciones políticas, dejando todo para después de las elecciones. Este "no compromiso" con los enemigos de Calles se transformó. Al final de la lucha el único grupo oposicionista lo formaban los estudiantes, pero Portes Gil, con un golpe maestro, vale decir, con la autonomía universitaria, les otorgó un espacio inofensivo en el que se juegan las "formas democráticas". Vasconcelos inicia su tercera gira después de la convención. Cubre Guerrero, Querétaro, Aguascalientes, Zacatecas, Coahuila y Chihuahua. En los últimos meses de 1929 los enfrentamientos sangrientos en los mítines vasconcelistas fueron cotidianos. El día de las elecciones solamente en el Distrito Federal se acuartelaron doce mil soldados. El fraude eleccionario fue escandaloso, se falsificaron votos, las casillas electorales fueron cambiadas a sitios no señalados, no se repartieron credenciales ni papeles para votar. En las pocas casetas en que no hubo atropellos, Vasconcelos triunfó por amplio margen. En el Distrito Federal, cerca de diez mil personas se quejaron y protestaron porque se les impidió llegar a las casetas para votar. El gobierno escarmentó a los partidarios del fi lósofo, encarcelando a unos y fusilando a unas cincuenta personas en Topilejo. El 12 de diciembre de 1929, Vasconcelos emigró hacia Estados Unidos. En 1952 la revista Hoy publica una entrevista que le hace José Álvarado. Éste d~clara: "Además, a mí no me importa nada del vasconcelismo; olvide usted esas cosas y vamos a tomar otra botella de oporto, que realmente está delicioso". (Texto leído en la Escuela Secundaria José Vasconcelos de Monterrey, el 24 de febrero de 1982). �Mujeres del Siglo XX Silvia Mijares 1 La mujer puede ser libre (y el hombre también) - La mujer en la lucha por sus derechos. Nos preguntamos a estas alturas: ¿cuál debe ser la participación de la mujer en nuestra sociedad? Y respondemos desde la cocina que la mujer debe ser libre, que debe hacerse presente "en estas horas de angustia", que es necesario que entregue sus puntos de vista. Pero la primera convencida de que no puede hacerlo es la misma mujer, puesto que si estuviera convencida de ello sabría que tanto su fuerza de trabajo como la del hombre son necesarias en los procesos de producción para la transformación del mundo. La practica ha demostrado que los hombres, al conocer la necesidad objetiva, someten a su voluntad las leyes de la naturaleza. Con ello la supeditan a su voluntad y se hacen libres con relación a ella. La libertad es resultado de un largo desarrollo histórico: la libertad no consiste en una dependencia imaginaria. No podemos ser libres teóricamente, ya que la libertad se conquista en la práctica; es decir, en la medida en que el hombre aumenta su dominio sobre la naturaleza y los procesos sociales. La actividad consciente de los hombres en la producción y en la vida político-social es una condición indispensable para que se confirme y desarrolle la verdadera libertad del hombre en la sociedad. La libertad entraña un dominio del hombre sobre la naturaleza y, a su vez, sobre su propia naturaleza. Es decir, una transformación del mundo sobre la base de su interpretación, o sea sobre la base del conocimiento de sus relaciones causales, de la necesidad que lo determina, etcétera. El desarrollo de la libertad "se halla, pues, ligado al desarrollo del hombre como ser práctico, transformador y creador; es decir, se halla vinculado al proceso de producción de un mundo humano o humanizado, que trasciende el mundo dado, natural, y al proceso de autoproducción del ser humano que construye justamente su historia" (Adolfo Sánchez Vázquez, Ética). Pues bien, estos conceptos son válidos para el ser humano en general; no podemos decir que existe una libertad para el hombre y otra para la mujer, porque si hiciéramos estas consideraciones caeríamos en lo absurdo. Sin embargo, la mujer en apariencia se siente libre, mientras no sea un ente productivo y se enfrente con los problemas reales de la sociedad, la mujer seguirá siendo un objeto doblemente explotado: por un lado, como sirvienta o ama de llaves mal pagada, y por otro, como un objeto sexual. La realidad es que si el hombre no es libre, entendiendo por libertad precisamente el ser consciente de la necesidad objetiva �Entomo • Sor Juana Inés de la Cruz, protagonista de la cultura femenina . y utilizarla en interés suyo, menos la mujer que permanece al margen y se alienta teniendo destellos y hace como que es libre. Sin embargo, ella piensa: hay cosas para hombres que solamente ellos pueden realizar y hay cosas delicadas, bonitas y, por qué no, cursis, que yo solamente puedo realizar, sin pensar que la diferencia biológica no es obstáculo para conocer las necesidades objetivas, el progreso de la ciencia, de la técnica o las artes y contribuir con su trabajo a transformar la naturaleza y la sociedad. Ahora bien ¿cuáles son los intentos de la mujer por liberarse? En primer lugar, empieza a fumar, después a tomar clases de piano, pintura, declamación y cuando se siente más desarrollada, más de ella, y los ratos libres, después de fregar los platos y cuidar los niños, los dedica, según ella, a ponerse al día en las cosas literarias. ¿Pero no resulta esto, además de ridículo, grosero? Puesto que no se toma con seriedad la situación, es decir, salvo honrosas excepciones, se actúa sin conocimiento, sin interés, con mucha superficialidad. Es cierto que la maternidad es una cuestión importantísima en la mujer, pero no se debe tomar como una justificación para autonegarse en todos los demás aspectos. La lucha de la mujer por liberarse no es diferente de la que enfrentan los trabajadores explotados. Con todo, podríamos pensar que la mujer forma una subclase dentro de la sociedad nuestra; es decir, está en un nivel más bajo que el del proletariado, y la liberación de la mujer no podría darse separada del hombre. Para lograrla sería necesario dominar las causas; vale decir, abolir la enajenación y la desintegración humana. Para ser libre, la mujer tiene que ser consciente de su explotación y luchar y querer liberarse. Sol Arguedes nos dice: "Para ser libres, las mujeres tienen primero que querer ser libres". ¡Casi nada! Nada menos que adquirir conciencia de su opresión, de su a veces disfrazada servidumbre, de su injusta interiorización. Y esto no siempre resulta fácil para las "reinas del hogar", "noviecitas santas", "madrecitas abnegadas", "obedientes hijas" ... Pero cuando ya se han abierto los ojos (y cada día crece incesantemente el número de mujeres que los abren), se vuelve más difícil aguantar las usuales y estereotipadas hipocresías con las que se pretende camuflar la sumisión femenina y el papel o función servil que se le asigna dentro de la familia y de la sociedad. �Entom 11 sus gestos y acfüudes, su forma de manifestar el am.9r; es decir, al crear el hombre sus reglas impiden el florecimiento y manifestación del pensamiento femenino. Si en esta ocasión proponemos la crítica, reconocimiento y celebración de la mujer, nada será mejor que destacar con algún Este impedimento no ha sido suficiente. A pesar de Íos obstáculos, ejemplo de talento, sensibilidad e inteligencia, el lugar que ha presiones y represiones, la fuerza creadora de la mujer se ha logrado en el desarrollo de la cultura, a pesar de no haber establecido en medio del ambiente más hostil. Como la de Sor Juana Inés de la Cruz, a quien podemos considerar como una tenido las condiciones apropiadas para ello. de las piezas más importantes en el desarrollo de las letras En principio nos preguntamos, colmados de asombro: ¿existe mexicanas -si no la más importante y original-. Aunqµe sor un pensamiento propiamente femenino? Quizá nuestra respuesta Juana expresa en sus escritos los rasgos peculiares de su sería muy semejante a la que damos cuando con el mismo situación histórica, logra adquirir, sin embargo, niveles~ersales en el mundo de la literatura y el pensamiento. Cuenta con la asombro nos decimos: ¿existe realmente una filosofía suficiente fuerza espiritual para imponer y deslumbrar ·~on su latinoamericana? Y llegamos a la conclusión: el pensamiento mirador bello, exquisito, sincero e inteligente del mundo'que le latinoamericano no es original; ha estad© determinado por el rodea. El pensamiento de sor Juana, cristalizado por el tiempo, pensamiento europeo; por la manera de ver y captar el mundo tiene vigencia aún. Es fresco, vigoroso, subversivo como todo de los países que nos conquistaron. Sabemos que en Latinoamerica pensamiento original. Por lo tanto no se agota, resiste las más existió una cultura desarrollada que los conquistadores trataron variadas lecturas. Después de tres siglos de existencia todavía de borrar. Pero fracasaron, al menos parcialmente, si aceptamos conserva su perfume, su encanto, su inteligencia demoledora, que las huellas dejadas por esa cultura en el mundo son imborrables su creadora inteligencia. y están en cada uno de nosotros. Gracias a ella obtenemos un matiz, una experiencia diferente, enriquecedora de vida y Me he permitido evocar a sor Juana Inés de la Cruz porque cultura. La consecuencia resulta más complicada porque nos en esta celebración se hace necesaria la presencia espiritual vemos en la necesidad de conciliar dos experiencias culturales de nuestra Décima Musa; porque algo de su pensamiento diferentes, pero al fin reales. permanece en las escritoras notables de nuestro tiempo. María Zambrano es una de ellas. Sigamos leyéndolas. En el caso concreto de la mujer ocurre algo parecido con respecto al hombre, pues éste ha impuesto su modo de ver el mundo, 111 Sometimiento de la mujer Al tratar de analizar algunos mitos y tradiciones que afectan a la mujer, no podemos excluir al hombre. La realización total del ser humano solamente puede lograrse con el desarrollo de la pareja hombre-mujer. Las condiciones sociales han sido siempre más favorables para el hombre que para la mujer en general. No obstante, siempre se levanta una voz -como la de Platón- para reconocer que la mujer es un ser humano en un Estado no hay propiamente confesión que sea afecta al hómbre o a la mujer por razón de su sexo .. . La naturaleza de la mujer es tan propia de la guarda de un Estado como E .1 = ·= a. Por la igualdad de los géneros. A 1 • �Entoma la del hombre" (República, libro V) . En el problema de la liberación femenina de la mujer quien tiene -debe jugarlo- un papel preponderante. Antes de seguir adelante valdría la pena preguntamos: ¿cómo es que la mujer se ha formado su personalidad? ¿En qué se basan las apreciaciones desfavorables hacia la mujer? ¿Cuál es la relación que guarda con el hombre? ¿La mujer es realmente inferior al hombre? ¿Su naturaleza física representa una limitación para ciertos ejercicios profesionales? ¿Está condenada por siempre a imitar al hombre y por ello a permanecer en la mediocridad? ¿Cuál es la relación de la mujer en la sociedad?, etcétera. Todas estas preguntas ligadas a la mujer nos dan una idea de la situación compleja y problemática en que se encuentra el sexo femenino. Podríamos afirmar, sin temor a equivocarnos, que la historia de la humanidad es la historia de la vejaciones y humillaciones que ha estado sujeta la mujer. El hombre pudo liberarse del estado esclavista hace siglos. Sin embargo, en nuestro tiempo y en nuestra sociedad miles de mujeres se consideran propiedad del hombre. Porque tanto las iglesias como el Estado han contribuido a que se genere esta situación. Se ha creado un sentimiento falso al dar al mundo un código moral para el hombre y otro para la mujer. Resulta entonces que hay ciertos delitos de tipo moral que excluyen a la mujer de la sociedad, en tanto que al hombre no sólo se le tolera sino que incluso se llega al grado de festinar sus abusos. Por esta razón hay que adentrarnos en el medio cultural que rodea a la mujer, así como en los primeros mitos que fueron creados con personajes históricos, literarios y religiosos que han representado patrones culturales construidos por el hombre y por la sociedad en que han vivido. Los mitos nos permiten, por un lado, conocer las esperanzas y temores del ser humano, pero por otro, como dice José Joaquín Blanco: "Elaventura, biombo de los mitos nos impide la visión de la realidad y la estetiza". me promesa de fidelidad conyugal. Así, la virginidad se convierte en una especie de patente o sello de garantía. - El mito de la maternidad, que responsabiliza a la mujer de la gestación, del cuidado constante del crío y de su formación . - El mito de Beatriz y el de Dulcinea, que han permitido que la mujer siempre se encuentre envuelta en un total idealismo que la aleja de la realidad. Miguel de Unamuno, al comentar el Quijote nos dice: "Si don Alonso Quijano no hubiera nacido, andaría envuelto este caballero en los quehaceres domésticos, ~rto de sopas, de pleitos caseros, de actuar como proveedor r~sables de las necesidades familiares y cansado hasta la sacJedad de las majaderías de su conyuge". En las diferentes actividades de la vida se requiere cierta dosis de idealismo, sólo que en el caso de la mujer, por sus condiciones concretas, es una forma de negarla. - El mito de Nora. El personaje de Casa de muñecas de lbsen nos muestra a Nora como una mujer domesticada por los mimos. Que fue un juguete para el padre, heredado más tarde por su esposo. Nora nos revela a la mujer que es propiedad del hombre: la muñeca sin voluntad que desconoce el universo de la decisión, del gusto, de la independencia. • - El mito de la mujer liberada, a quien se trata de ridiculizar porque tiene la valentía de hablar de sus derechos y promoverlos. "Como las mujeres -habla Simone de Beauvoir- no se plantean como sujeto, no han creado ningún mito viril en el cual se refleje su proyecto; carecen de religión o poesía que les pertenezca como cosa propia, y todavía sueñan a través de los sueños de los hombre". Así la representación del mundo -resultado de la civilización- es un trabajo realizado por y para los hombres, y del que queda excluida la mujer. Al liberarse la mujer, se eleva su calidad y esta situación contribuye Algunos de los mitos más conocidos y que más influencia y a la liberación de la humanidad entera, ya que toda la degradación trascendencia han tenido en nuestra civilización , son los que a a que ha estado sujeta en la sociedad , se descarga en última instancia en ella misma, por el papel que las féminas cumplen continuación mencionaré: como madres, como responsables casi en su totalidad de la - El mito de Eva, que nos muestra a la mujer, por su origen, formación de sus hijos. De todo esto resulta que de tales madres, dependiente del hombre. tales hombres. - El mito de Penélope, que excluye a la mujer de la experiencia, de la aventura, de la fantasía y la colocación en el tedio de la rutina. - El mito de la virginidad , que se ha convertido en prueba de pureza, de voluntad, para saber afrontar las tentaciones, de fir- Avanzaremos un poco en el proceso de la liberación femenina al desembarazarnos de las tradiciones más profundamente arraigadas. Esto exige una lucha abierta contra la estructura misma del Estado. (El Porvenir, 4 de marzo de 1982) -=== Jii ·= a. �Entll!DD La Cuarta pared Silvia Mijares "~:~.• M\ERSHHO A\'1'0~\l'\IA DF. "l:'FE\'O U;t)N f -<.:Ucl<i J't·,:p,,rah~~:t '\!1'r,1,•n.> ]" ... - ~, ... . - - - _, \ ¡ÉRICK.ESTR.ADA BELLMANN. ..-:Jr:J+,.Jy,J,¡¡¡J__,,, • • ;;, ':,!:z.,. \. .,_.¡1'.,_ __¡-,.,._,, .... 'S"' _.... ,..-~-~~ - ,: ... - ., Obra del artista Erick Estrada, publicada por la Preparatoria 16 en_1992. El ojo gracioso de una violeta mira al cielo azulada hasta que su color se vuelve semejante a lo que mira P. B. Shelley, Prometo liberado = ~ ·a. ·= A, La cuarta pared1 es un libro que fotográficamente consigna cámara atrapa un instante de los seres que se desarrollan los instantes más lúcidos del teatro y la danza de Nuevo en el tiempo de manera irrepetible y reflejan ese desgaste León. Un archivo visual , que como dice Barthes: "rasga con natural de la materia. Rubén Darío, en ese sentido, nos habla la contundencia de lo espectral la continuidad del tiempo". 2 de la fugacidad del tiempo, de lo efímero y frágil de la vida: La imagen ahí se encuentra paral izada en un tiempo "Juventud, divino tesoro , / ¡ya te vas para no volver!". distinto de aquél en que fue captada, y el hecho de hacerse presente cuando todo ha pasado, estimula la memoria y surge Una buena fotografía siempre debe captar el gesto auténtico, el recuerdo develado por las formas, ambientes, detalles de no la pose; Baudelaire diría: "la verdad enfática del gesto en la impresión fotográfica en el papel. Cada disparo de la las grandes circunstancias de la vida". Erick Estrada Bellman �Entomo En la presentación estuvieron, y de izquierda a derecha: Canos Ruiz Cabrera, promotor cultural, Emilio Carballido, escritor, el fotógrafo Estrada, el director de la Preparatoria 16, Serg io A. Escamilla Tristán y el actor Luis Martín. reta al tiempo con su cámara y nos devuelve momentos pinceles, cámaras , computadoras, el propio cuerpo humano, únicos del quehacer sublime del actor de teatro, del bailarín, con la condición de no producir una simple mercancía, sino de sus ambientes y escenarios. Cada fotografía es una una obra con sello propio que permita expresar su excepcional provocación estimulante que atrae la mirada hacia una forma de ver el mundo y que además intenta lo original. totalidad en bloque que nos muestra la autonomía de la foto -si bien la imagen perteneció a un hecho teatral que cristalizó Nuestra imaginación es capaz de inventar una nueva vida, en la fotografía, por eso nos permite reconstruir la escena amplia nuestro código estético, concebir el mismo universo global- pues ésta además adquiere su propio valor. Nuestro de maneras distintas. La imaginación del artista lo va llevar artista fotógrafo siempre ha estado ligado a lo poético, es a conocer otros mundos. "La imaginación no es, como lo decir, los sujetos y los objetos captados por su cámara se sugiere la etimología, la facultad de formar imágenes de la trascienden y nos sugieren múltiples ideas que no están presentes realidad , es la facultad de formar imágenes que sobrepasen en la foto, pero ella las incita. la realidad, que canten la realidad. Es una facultad de sobrehumanidad. Un hombre es un hombre en la proporción en que es un La lente de la cámara es la prolongación del ojo y el ojo es la supehombre". 3 Ahora bien , el artista debe ir más allá de la prolongación de una visión peculiar del artista, del fotógrafo , realidad material pues con la propia materia crear imágenes de Erick Estrada, quien nos muestra su horizonte y su visión poéticas, artísticas, y además le proporcionan un nuevo del mundo. Elige puntos de vista inusitados. Construye su mirador. trabajo visual con una mirada penetrante que logra captar los gestos y expresiones corporales que excitan el alma del En su libro editado por la Universidad Autónoma de Nuevo espectador a través de la captación subjetiva y distorsionada de León, Estrada Bellman nos muestra una colección de setenta la realidad . Es decir, enajenada, sonámbula frente a la socie- y cinco fotografías de teatro y catorce de danza. Espejos dad. Tal y como si las fotografías contribuyeran a exteriorizar los interesantes que nos muestran lo que ya desapareció, pero sentimientos más personales del autor. que al mismo tiempo reviven el recuerdo de algo que está vivo en la memoria. "Ahora bien, la mirada, si insiste (y con La fotografía se ha ganado en las últimas décadas un lugar más razón si dura, si atraviesa con la fotografía el tiempo), dentro de las artes plásticas, y por propio derecho ha logrado la mirada es siempre virtualmente loca: es al mismo tiempo consolidarse en el arte contemporáneo, sobre todo a partir de efecto de verdad y efecto de locura. Efecto de verdad porque a la escuela alemana Bauhaus. Creo que la discusión acerca la fotografía se le puede considerar como la evidencia extrema". 4 de si la fotografía es arte o no, ha quedado superada, pues No sólo de la imagen que representa , sino ella misma el artista que produce arte puede utilizar palabras, notas, considerada como objeto. Es efecto de locura porque se N 1·=a. �Entnm1 supone que la imagen grabada en la fotografía ha existido ahí precisamente donde está enfocada. Por lo tanto la fotografía es compleja, pues por un lado lo reflejado en la foto es artificial para la percepción, aunque por el otro los seres y objetos capturados por la imagen fueron reales en el tiempo . Sintetizando, los seres y objetos no están ahí; sin embargo ahí estuvieron efectivamente en otro tiempo . La cuarta pared se inicia con una fotografía de la obra "Teatro campesino" de Luis Valdez. En el centro está la muerte. De ella salen una reatas o mecates gruesos amarrados a una pareja de campesinos. Pareciera como si la reata fuera un cordón telefónico que todos los humanos tenemos conectado y que está enlazado a la muerte, para, en el momento preciso, escuchar la última llamada. Los campesinos mexicanos siempre están '81 borde de escuchar el timbre de ese fatídico auricular. Viven en la pobreza, están mal nutridos, mal vestidos, mal instruidos. Al fondo de estas figuras humanas se ve una pared formada con costales de ixtle o de fibra sintética, con inscripciones en inglés. La mujer está descalza, el hombre está metido en unos tenis, la muerte trae zapatillas de ballet. Todas las fotografías están en blanco y negro, pero esta primera impresión fotográfica adquiere un cierto patetismo. Ya dijimos que algunas imágenes reproducen algunas escenas de obras en su escenificación teatral. Es un testimonio que nos permite no sólo recordar, sino precisar algunos momentos del hecho teatral. Erick Estrada es el primer fotógrafo de Monterrey que se interesa en publicar -integrando un volumen- imágenes teatrales. Nos ofrece la sorpresa efímera de un instante, nos transmite su mirada ante el asombro del ser o del objeto que a él lo afectó. Evita con su flashazo que el instante muera. tierra y se preguntó ¿qué es el mundo? Pues_bien , el tratar de explicar lo duplicó y ha tenido tantos mundos como ideas han tenido los hombres. Primeramente lo explicaron a través de mitos y leyendas, luego a través de ideas filosóficas, religiosas, artísticas, políticas, geográficas, " etcétera. Pero con el conocimiento inusitado de la cámara fotográfica se objetivó visualmente la imagen de los seres y objetos con que se ha relacionado el hombre en las diferentes etapas del desarrollo. Podríamos pensar que al capturar una imagen visual se coarta la imaginación. Yo más bien pienso qu~ pues en verdad lejos de coartar la imaginación , crea universos, fotografías que con imágenes plasmadas en el p~pel nos conduce más allá de ellas mismas. El hombre y sus juegos generan visiones caleidoscópicas que nos divierten y asustan. Con sus cristales y sus espejos crean apariencias infinitas, parecidas a la casa de la risa o a la casa de los espejos, y en ellas habitamos. Todo es duplicado. La palabra, el concepto, la noción, la categoría son imágenes, son retratos, son gemelos de la realidad . Los espejos pueden ser cóncavos unas veces; otras convexos. Pueden distorsionar la realidad . No importa. Finalmente, alargadas o achatadas, las imágenes reflejan vestigios de ella misma. Paradójicamente estos reflej9s -aunque distorsionados- nos permiten conocerla o imaginar que la conocemos. Si pensamos que una actriz como María Félix es en realidad como aparece en la pantalla, quizá no acertemos del todo. Pero sí podemos asegurar que la imagen captada por la cámara conserva algo de su ser. Lo cierto es que transcurrido el tiempo no se sabe si la María Félix de carne y hueso cambió su imagen o si la imagen influyó en la vida real de La Doña. Pasado el tiempo , se confunde todo , como dijo Borges. Ya no estamos seguros si fue Abel quien mató a Caín o si fue Es cierto que el tiempo es una categoría que se dirige Caín quien victimó a su hermano. Lo que sí sabemos es incesantemente hacia el futuro, pero esa necesidad ancestral que esa duplicación y reflejos no los podemos evitar, podría del hombre de robarle genes a la realidad material antes encontrarse en la imagen estética, a veces nos perdemos de que desfallezca para siempre, la heredamos de nuestros en ellos. Tal vez la salida podría encontrarse en la imagen antepasados primitivos -afortunadamente en aquella época estética, en el arte. Por ejemplo, la fotografía de la página desconocía el cloruro de plata que, afectado por la luz, graba en 95 corresponde a un momento de la puesta en escena de la placa todo lo que tiene enfrente- quienes pintaron en las México a través de sus máscaras. Si ya de por sí la máscara cuevas, con grasa de animal quemada, hermosos toros o es una duplicación, al agregar la fotografía tendremos una bisontes en pleno movimiento, paradójicamente un movimiento duplicación de la duplicación.' La foto nos conduce al mundo capturado en su inmóvilidad total. La fotografía nos recuerda caricaturesco de Posada. Aparece una pareja , hombre y aquella mirada primigenia que maravilló y desconcertó a mujer vestidos con trajes de españoles. La mujer frondosa, los hombres de aquel tiempo . Sí, gracias a su habilidad de "pechugona", pero con el rostro de la muerte, tiene la cabeza seres primitivos, aún hoy podemos disfrutar de su mirada. cubierta con una mantilla. El hombre bien plantado aparece calzando fuertes botas de cuero. Toma del brazo a la mujer. La fotografía ha venido a llenar ese hueco surgido desde Los dos contemplan a un hombre tirado en el piso -evocación el primer instante en que el hombre puso los pies sobre la de la fiesta brava-, a su esqueleto de cabeza de toro, a sus �Entumo impresionantes huecos que corresponden a las órbitas y a unos afilados cuernos. Da la impresión de un toro atravesado por la espalda del matador, después de haber consumado la suerte suprema. La visión de los pies del actor le da credibilidad a la escena. En el fondo aparece un banquillo: posiblemente sea el utilizado por la muerte cuando espera, incansable, el desfile de todos los seres que habitan el universo. de realidades soñadas o imaginadas o --verdaderamente reales , provocándonos inquietud y deleite. (Revista Deslinde, números 41 y 42, jbl,lio-diciembre de 1993). Algunas otras fotografías me parecen expresionistas, sobre todo la correspondiente a una escena de Los signos del zodiaco (p.63). Asimismo, la foto correspondiente a la obra De madera (p . 163). Otra fotografía nos recuerda a Gabriel Figueroa y Agustín Jiménez, pues nuestro artista camarógrafo no está aislado de lo que ha sucedido en el terreno fotográfico nacional y mundial. Por ejemplo, la fotografía que se refiere a Niño y bandido (p. 167), evoca escenas de María Candelaria, película dirigida por el Indio Fernández. Así también en las imágenes de los ballets Llamado (p. 187) y Umbra (p. 191), donde logra, con las figuras humanas, armoniosas geografías que nos ofrecen estructuras fantásticas. Las respuestas a las interrogantes que el hombre se plantea duplican la realidad , como ya lo habíamos señalado antes. "Para Baudelaire, el destino poético del hombre es ser el espejo de la inmensidad, o más exactamente todavía : la inmensidad viene a tomar conciencia de ella misma en el hombre. Para Baudelaire el hombre es un ser vasto".5 No es posible encontrar un espacio vacío: hay una continuidad que no admite el arraigo, sólo el accidente, y ese fluir infinito se interrumpe con la mirada. En el momento que se posa la mirada y el ojo de la cámara sobre un ser o un objeto, se enlazan las dubitaciones del tiempo, la nivelación de la mirada y la mirada misma . El equilibrio dura sólo el momento del impulso, atenuando la caída y captando su propio desarrollo en el justo momento, cuando surge el flashazo. La aprehensión estética es una confrontación y una contestación al tiempo de la muerte. La fotografía es la que atestigua y custodia un accidente en el vértigo del movimiento: un instante luminoso. La forma estética se yergue triunfante, pues capta un momento de la desaparición del irrefrenable abatimiento de la naturaleza. Indudablemente, con la serie de fotografías que componen La cuarta pared quedan cristalizadas actitudes y situaciones de las puestas en escena que nos llevan a conocer la his to ria de una mirada, la de nuestro artista-fotógrafo, la de Erick Estrada Bellman, así como la historia del teatro y la danza de Nuevo León. Un virtuoso de la imagen nos entrega en su interesante libro muchos ángulos de contemplación que nos maravillan por intermedio de la luz y la sombra -del clarooscuro- pues van surgiendo texto y contornos inmensos Imagen de la obra de teatro ' Los signos del zodiaco', de Sergio Magaña. Notas: 1.Erick Estrada Bellman, La cuarta pared, prólogo de Emilío Carballiclo, primera edición (Escuela Preparatoria Núm. 16) Universidad Autónoma de Nuevo León, M>nterrey, 1992. 2. Roland Barthes, La cáméf'a lúcida. Nota sobre la fotografía. Traducción de José Joaquín Sala-Sanahuja, Gustavo Gilli, Barcelona, 1982, p. 25. 3.Gaston Bachelard, El agua y los sueños. Ensayos sobre la imaginación de la materia, traducción de Ida Vitale, primera edición, fondo de Cultura Económica, México, 1978, p.31. 4.Barthes, op. cit., p. 191. 5.Gaston Bachelard, La poética del espacio, traducción de Emestina de Champourcin, primera reimpresión de la segunda edición, Fondo de Cultura Económica, México, 1983, p. 234. ------------------- �Entumo Rumbo a la conmemoración del bicentenario 1821 Benjamín Galindo, Ernesto Castillo, José Antonio Olvera. La entrada triunfante de lturtJide a la Ciudad de México. El próximo 27 de septiembre de 2021 se cumplen dos siglos de la consumación de la Independencia nacional. Al margen de la diversidad de interpretaciones que dicha efeméride ha despertado en la historiografía mexicana, un grupo de académicos de la UANL hemos integrado un seminario itinerante y permanente para comprender y reflexionar sobre el devenir no solamente de la etapa de consumación, sino, además, de los procesos socioeconómicos, políticos y culturales que surgen antes y después de la coyuntura de 1821 . la revista Entorno Universftario de la Preparatoria 16 de la UANL, alusivos al papel de las mujeres tanto en la Independencia como en periodos posteriores, en el marco del Día Internacional de la Mujer (8 de marzo); publicar en una página de Facebook y posteriormente en una Web, diversos ejes temáticos, iniciando con noticias de la época y un "Almanaque Insurgente nacional y regional"; videos sobre la ruta insurgente en Nuevo León y Coahuila y la publicación de un dossier sobre el papel de Nuevo León en el proceso independentista 1808-1824, entre otros. Se trata de rescatar o puntualizar aquellos elementos históricos que han sido poco tratados en las historias generales o regionales, enfoques que en su mayoría dan poca relevancia a esta etapa crucial del México decimonónico. Se abordará desde la estructura económica, los grupos sociales, la organización y lucha política, las relaciones internacionales, la vida cultural , entre otras temáticas. En sucesivas entregas informaremos sobre éstas y otras actividades que llevará a cabo el grupo de trabajo Nación 20/21 . El propósito de Nación 20/21 es difundir mesas de diálogo mediante conferencias, seminarios, diplomados, así como editar obras impresas y electrónicas, durante los próximos dos años. Para tal efecto, se establecerán convenios y trabajo en equipo con instituciones educativas públicas y privadas, así como organizaciones civiles y colectivos culturales. Hasta el momento hemos diseñado un breve programa de actividades que comprende la realización de un ciclo de conferencias mensuales en la Biblioteca Central del Estado "Fray Servando Teresa de Mier'';publicación de varios artículos en Responsables: Benjamín Galindo, Ernesto Castillo y José Antonio Olvera. II I I Nación ~ 20/21 s e minar i o d e H is to ria Hacia el Bicentenario 1821 Logotipo alusivo al proyecto histórico y cultural. �Entomo Leona Vicario. Una mujer independiente Benjamín Galindo María Soledad Leona Camila Vicario Fernández de San Salvador, mejor conocida como Leona Vicario , nació en la Ciudad de México el 1Ode abril de 1789. Desde su niñez hasta su deceso , el 21 de agosto de 1842, su vida se caracterizó por la singularidad y la intensidad de la mayoría de sus actos. Su educación inicial fue diferente y por encima de sus contemporáneas , de su padre recibió las bases del francés y el latín ; le contrataron un profesor para aprender matemáticas y filosofía; desarrolló el gusto por la lectura y la astronomía. También recibió clases de dibujo y pintura de un pintor muy reconocido en su época. A los dieciocho años quedó huérfana y heredera de una gran fortuna: La formación científica y literaria que recibió no estaba en conflicto con la piedad cristiana , era una mujer caritativa y dispuesta a socorrer personalmente a los enfermos o ancianos, así como a brindar ayuda económica a los necesitados. Al conocerse el levantamiento de Dolores, se adhirió con entusiasmo a la causa de la Independencia y convirtió su casa en centro de reunión proselitista, entonces tenía diecinueve años. Lamentaba no haber sido hombre para incorporase a la lucha armada, pero logró contribuir a la causa de la Independencia con acciones de igual trascendencia y heroísmo. Aportó su fortuna al financiamiento de la causa emancipadora y puso en riesgo su persona al convertirse en correo de la insurgencia, lo que le valió ser encarcelada . Los riesgos no le eran ajenos a la Leona de la Independencia, se advierten en la adquisición de armamento para los rebeldes , la fuga de su encierro o el traslado clandestino de una imprenta para la causa de los insurgentes . La provisión de armamento era una constante necesidad de la insurgencia, en noviembre de 1812 convenció a un grupo de armeros vizcaínos de fabricar fusiles para las fuerzas insurgentes . Con su propio dinero costeó el envío de los armeros al campo del Gallo, en Tlalpujahua y el sostenimiento de sus familias en la Ciudad de México. Las actividades de Leona Vicario no podían pasar desapercibidas, para febrero de 1813 sus relaciones con los rebeldes ya eran conocidas por el gobierno colonial y para evitar una aprehensión por las autoridades realistas decidió abandonar la ciudad y dirigirse hacia el sur, donde estaban las fuerzas insurgentes. No logró alcanzar su objetivo y fue conducida a la Ciudad de México para ser reclu ida en el Colegio de Belén. Al cabo de cuarenta y dos días de encierro, un grupo de seis insurgentes la liberaron para ocultarla en un barrio de Leona Vicario convirtió su casa en centro de reuniones proselitistas. �EntlEIUI la ciudad mientras se relajaba la vigilancia de las autoridades que intentaban reaprehenderla . El historiador feminista , Genaro García, describe la huida en las palabras siguientes: " ... Leona salió para el Sur, custodiada por los mismos insurgentes que la habían extraído del Colegio de Belén; quienes caminaban disfrazados de arrieros y conducían un atajo de burros, cargados unos con huacales de frutas y legumbres o con cueros de pulque, montados otros por varias mujeres, entre ellas una negra haraposa sentada sobre dos huacales, que era Leona". El gobierno colonial se desquitó confiscándole sus bienes, valuados en ochenta mil pesos. Como indemnización a sus pérdidas el Primer Congreso de 1822 1~ asignaría la hacienda de Ocotepec, en los Llanos de Apan . El mismo año, el Congreso le concedió honores y al año siguiente se convirtió en la primera mujer en hacer uso de la palabra en una sesión del Congreso . En 1824 ei Congreso le concedió una pensión del Ejército mexicano por sus servicios a la nación, a pesar de su resistencia a aceptarla, sólo la admitió para destinar el dinero a las obras de beneficencia . Recibió elogios de sus contemporáneos más distinguidos como Joaquín Fernández de Lizardi y Carlos María Bustamante. La mujer fuerte de la Independencia bien puede ser considerada la primera mujer periodista en la )listoria de nuestro país, colaboró en los periódicos insurgentes El Ilustrador Americano, El Ilustrador Nacional y en El Semanario Patriótico Americano. Su labor periodística y activismo político no terminaron con la consumación de la Independencia, continuaría en El Federalista Mexicano . Por denunciar a los gobernantes del momento fue objeto de ataques y ofensas del presidente Anastasio Bustamante y del ministro Lucas Alamán , dos supervivientes del antiguo bando realista . En un arranque de misoginia, Alamán la acusó de ser favorecida con casas y haciendas en pago a su "heroísmo romancesco" más que a su patriotismo. La respuesta de la Leona de la Independencia no se Arco de la Independencia. Se construyó para celebrar el Centenario de la Independencia de México, inaugurado el 16 de septiembre de 1910. • �Entumo El presente proyecto pretende recrear y enriquecer nuestro legado histórico. hizo esperar, aparece publicada el 2 de abril de 1831 en El Federalista y más que una defensa de sí misma es una reivindicación del género femenino : "En todas las naciones del mundo ha sido apreciado el patriotismo de las mujeres, ¿por qué mis paisanos, aunque no lo sean todos , han querido ridiculizarlo como si fuera un sentimiento impropio de ellas? Qué tiene de extraño y ridículo que una mujer ame a su patria y le preste los servicios que pueda, para que a éstos se les dé por burla el titulo de heroísmo romancesco". Entre noviembre de 1827 y marzo de 1834 la capital del estado de Coahuila sustituyó su nombre por el de Leona vicario . El patriotismo y generosidad de Leona Vicario se refrendan nuevamente en 1837 al ofrecer sus bienes a la patria durante el conflicto contra los franceses en la Guerra de los Pasteles. A su muerte se le rindieron funerales de Estado que hasta el momento ninguna mujer ha recibido. El Diario del Gobierno de la República Mexicana le dedico . a la benemérita y dulcisima madre de la patria una inscripción funeraria a su memoria, destacando los servicios superiores a su sexo prestados a la libertad y bienestar de la república, así como los homenajes en vida registrados en los mapas de los geógrafos, los decretos y en el catálogo de las heroínas mexicanas. Fuentes: Genaro García. Leona Vicario. Episodios históricos de la guerra de independencia. Imprenta el Tiempo de V. Aguaros. México. 1910. Alejandro Luévano. Leona VIC8rio en el ciento setenta y cinco aniversario de su muerte.1842-2017. La Patria Ilustrada, 1 de octubre de 1884. El siglo Diez y Nueve, 25 de agosto de 1842. ...... N = ·li ·= .................................................................................................................................................................................................................... a. �EntDII La "Güera" Rodríguez: olvido y exageración de la memoria independentista José Antonio Olvera Sandoval - "... Ella ha sido sujeto de tantos mitos que es muy difícil desenredar a la mujer de la leyenda . Al tratar de hacerlo, descubrí que mucho de lo que yo creía saber sobre ella era ficción". (Silvia Arrom). pertenecientes ambos a la alcurnia virreinal. "Desde su infancia fue de la más peregrina hermosura, llamando tanto la atención por la profusión de sus cabellos rubiós, que pronto fue conocida por toda la capital del Vi~ nato por la 'Güera Rodríguez"'.1 Vivió 71 años, tiem~n el que combinó el glamour de la vida cortesana con la conspiración de las élites novohispanas, sin dejar de lado su dilatada genealogía que dio cuenta de tres maridos, siete hijos y más de una decena de nietos. Su certificado de defunción está fechado el 1 de noviembre de 1850, sus restos fueron depositados en la iglesia de San Francisco, en la capital de la república , por la misma calle donde pasó los años más memorables de su existencia . Todos los escritos que refieren la trayectoria de María lgnacia Rodríguez (nombre corto), al margen de su veracidad y fundamentación documental , nos retratan a un mujer que, debido a su belleza, inteligencia, riqueza y facilidad para codearse -o algo más que eso- con los hombres del poder, jugó un papel primordial en el proceso independentista, y debe formar parte de la galería de mujeres ilustres de la Independencia . Este reconocimiento social apenas ha cobrado fuerza a raíz del Bicentenario de 2010, en donde además de la historia y la literatura se sumaron el cine , el teatro y la televisión para sacar a la luz la vida y circunstancia de una mujer emblemática de finales del siglo XVIII y mediados del XIX . La ' Güera" Rodríguez. El cronista Salvador Novo le llamaba la ' culta dama·, mientras que Guillermo Prieto la ' Venus mexicana". Sin embargo, su imagen histórica todavía sigue varada en la cultura popular y prácticamente ignorada en la historia oficial. De todos los personajes femeninos involucrados en el proceso El mito: el poder tras la alcoba independentista de 1808 a 1821 , la "Güera" Rodríguez es más cautivante por encarnar los claroscuros morales e De entrada hay que señalar que buena parte de la "visión" que tenemos de esta "culta dama", como la llamó Salvador ideológicos de su tiempo . Novo, ha sido fabricada por la crónica y el relato de quienes procuraron alabarla o denigrarla. El recurso literario ha La aristocrata criolla imperado sobre la fundamentación documental, a la hora María lgnacia Javiera RafaelaAgustína Feliciana Rodríguez de de describir la hazaña y los enredos de la considerada Velasco Osorio Barba Jiménez Bello de Pereyra Femández de "Venus mexicana" (por Guillermo Prieto) . Son pocas las Córdoba Salas Solano y Garfias nació el 20 de noviembre de contribuciones historiográficas que dan cuenta de la vida 1778 en la Ciudad de México y vivió la mayor parte de su y circunstancias de una mujer que se supone estuvo inmersa vida en la Tercera Calle de San Francisco, hoy Francisco l. en la conspiración, procesión, intimidad, seducción y escándalo Madero, en el Centro Histórico . Hija de Antonio Rodríguez de personajes que rubricaron desde la política y la cultura de Velasco y Jiménez regidor perpetuo del ayuntamiento el proceso de independencia nacional. de México, y de María lgnacia Osorio Barba y Bello Pereyra, �EntlEIIII B I B L I O T E CA -\RTEMIO DF M E. XI CA NA 2 VA LL .ll - ARJZl".E ROD I UEZ t DI!' llA TO; , X lC<lT•r ligera de cascos y amante de renombrado-s civiles, militares y clérigos , lo que la llevó a vivir numerosos escándalos, muchos de ellos llevados hasta los tribunales de los que supuestamente salió airosa, como la separ-ación de su primer esposo y los cargos por consipirar con los insurgentes, principalmente por apoyar económicamente al cura Hidalgo y servir de enlace con la élite novohispana que le dio la espalda a Fernando VII. Es precisamente en el ámbito de la política donde más se quiere engarzar a la "Güera" Rodríguez. Primeroi e afirma que fue la iniciadora sexual de Simón Bolívar cuaA4ilf"éste contaba con 16 años de edad y anduvo en la Ciudad de México, antes de embarcarse para Cuba y preparar sy aventura libertaria. Que su gusto por el arte y la cultura la llevo a conocer y enredarse sentímentalmente con el arquítecto Manuel Tolsá y el varón Alexander von Humboldt, de quien se dice acompañó en varias de sus expediciones, y que llegó a afirmar que la "Güera" era la mujer más bella que había conocido en toda América . Todo esto se establece sin reparar que de estos personajes se ha enfatizado su notoria homosexualidad . Sin embargo, el punto crucial de los históricos amores de María lgnacia Rodríguez fue su relación con Agustín de lturbide, de quien se dijo no sólo fue su amante, sino que, fue quien lo recomendó con la élite novohispana para que fuera el artífice de negociar la Independencia, involucrada en la correspondencia y redacción de díversos textos como el Plan de Iguala y quien lo convenció para que se convirtiera en el primer emperador del naciente país. Obra que describe la trayectoria intelectual de la independentista. Da la impresión de que es una mujer forzada a formar parte de las heroínas malditas de la Independencia, así haya sido poco conocida y muy denostada en las primeras décadas posteriores a su deceso, y referida a partir de la publicación de las Memorias de Guillermo Prieto en 1906, y tres escritos de su tataranieto Manuel Romero de Terreros entre 1909 y 1921. Sin embargo , el boom de nuestro personaje ocurrio en la segunda mitad del siglo XX, con la novela La Güera Rodríguez, de Artemio de Valle-Arizpe (1888-1961) ,2 personaje que en muchos sentidos fue invención suya y se constituyó en un parteaguas memoristico que generó una imagen finamente tallada que se sigue vendiendo como su biografía . Los escritores anteriores y posteriores a Valle Arizpe tratan de darle un lugar destacado -a veces hasta determinante- en la vida pública y privada, sobre todo en los asuntos relacionados con la insurgencia y la consumación de la Independencia . Después de su aventura con el criollo emperador, la "Güera" desaparece de la escena histórica e incluso se dan fechas erróneas sobre su deceso, los hijos que procreo posteriormente, así como su situación económica y su estado de salud . Todo indica que al retornar a la esfera de la vida familiar dejó de tener interés por quienes le habían fabricado un relato para configurarla en un Don Juan femenino o en Doña Juana Tenorio . La historia: la abnegación por la causa A partir de los recientes trabajos de Silvia M. Arrom , principalmente La Güera Rodríguez: la construcción de una leyenda, el balance entre la leyenda y la mujer de carne y hueso implica la compresión de una dama aristocrática que superó las trabas misóginas de su época y fue capaz, como muchas otras, de participar activamente en la coyuntura política de 1808-1821 , esto es, desde la etapa crítica en que se manifestaron los deseos independentistas En un intento por resumir la imagen construida por la mayoría de una parte de la élite novohispana, la insurgencia en de los escritores que se ocuparon de la vida de esta ínteresante que destacó la participación de los criollos clasemedíeros , mujer, se destacaría que fue una dama de esplendorosa párrocos y militares, hasta la primera consumación del belleza, probada inteligencia y astucia para moverse y proceso independentista , teniendo a Guerrero e lturbide colaborar con los conspiradores de la Corona española , como los principales protagonistas . • �EntlEIUI Es importante que consideremos que los j ntegrantes de la cúpula económica tenían fuertes intereses y debían preservar su riqueza hasta donde les fuera posible , de ahí que muchos balbucean a la hora de tomar decisiones y se les ve primero como defensores y luego como denostadores del antiguo régimen, por lo que no debemos asombrarnos que María lgnacia Rodríguez haya colaborado y fuera pieza clave tanto con su cualidad de mujer ilustrada y rica , además de su inteligencia y capacidad para relacionarse con los hombres del poder, facilitado por su candidez e indiscutible belleza, le permitieron tener un rol destacado Glonde se fraguaba el nuevo país . Edificio en el cual vivió en la Ciudad de México. La pretensión de convertirla en nuestra "Marilyn Monroe" choca con la falta de evidencia documental y las imprecisiones e invenciones -a veces grotescas- de algunos escritores, al respecto Arrom señala : "Hay mucho que no podemos conocer, sobre todo porque no se han encontrado sus cartas ni otros papeles personales que revelen sus pensamientos íntimos . No obstante, la abundante información en los registros públicos y crónicas contemporáneas ilumina muchos aspectos de su vida . Muestran una mujer de alta sociedad convencional, esposa maltratada, viuda desvalida, trepadora social, devota madre y católica piadosa, por mencionar sólo algunas de sus posibles identidades. Pero no apoyan sus representaciones posteriores como liviana seductora o rebelde desafiante, e indican que su papel en el movimiento por la Independencia ha sido sumamente exagerado."3 = ~ ca .E =i ·= a. Convivió con los grandes intelectuales de la época, como fue el artista plástico Manuel Tolsá El 28 de octubre de 1809 denunció un complot de los "europeos" para envenenar al virrey. Después de d.,eterminar que sus acusaciones eran falsas, el virrey Francisco Javier de Lizana y Beaumont la desterró de la Ciudad de México el 9 de marzo de 1810. Aunque el decreto no cita el motivo de su destierro, parece que fue por "perturbar la quietud pública" con sus intentos de apoyar a la facción autonomista respaldada por el Ayuntamiento (que incluía a su padre) y minar la facción pro peninsular respaldada por la Audiencia. 4 Su participación en esta conspiración temprana no es prueba de su apoyo al movimiento independentista posterior, como tampoco lo son las denuncias que le llegaron a las autoridades en dos ocasiones más en las que se le imputaba su apoyo a la cau~a de Hidalgo, con quien sí tuvo trato antes de que el cura se instituyera como el Padre de la Patria. Si su respaldo al movimiento de Hidalgo es dudoso, su apoyo a la Independencia en 1821 es indiscutible. De hecho, lturbide se reunió con el mariscal Francisco Novella y el capitán general Juan O'Donojú el 13 de septiembre de 1821 para negociar la independencia en su Hacienda de la Patera . Después, durante el Imperio, ella y su fam ilia tuvieron estrechas relaciones con el régimen . Sus hijos , yernos, dos sobrinos y una nieta -pero no ella misma- ocuparo n cargos en la corte imperial , su hijo como mayordomo de semana y sus tres hijas como damas honorarias de la emperatriz. La "Güera" fue muy visible durante el rég imen de lturbide. En 1822 algunos de sus enemigos hasta circularon el rumor de que "La Huera [era) la reguladora de la conducta de lturbide y la mano suave que pulsa y mueve las teclas [... ) en esta estrepitosa orquesta".5 Después de pasado el torbellino independentista todo indica que María lgnacia se retira a la vida familiar con su tercer marido, el diplomático chileno don Juan Manuel Elizalde, se convirtió en una piadosa dama, "tal vez porque después de la Independencia, las nuevas generaciones exhiben una nueva ética y costumbres muy diferentes, son las que viven de lleno los cambios sociales en pleno apogeo del romanticismo en México. Esta generación se parece ya muy poco a la famosa "Güera" y nadie mejor que Leona Vicario involucrada en la lucha insurgente, para establecer la ···································································································································--······································································ �Entlltlll Citas Blbliogriflcas 1. Romero de Terreros, 1919, p. 210. 2. Miembro de la Academia Mexicana de. la Lengua desde 1924 y desi9nado cronista de la Ciudad de México en 1942, fue diplomático y autor de varios libros sobre temas históricos, asl como obras de ficción. "Como su 'Güera Rodriguez' incluye una breve bibliografia y largas citas de documentos originales, muchos lectores han supuesto que es una biografía fidedigna. Sin embargo, debemos considerarla una novela histórica porque combina historia con ficción. Al incluir hasta los cuentos más extravagantes sin evaluarlos, Valle-Arizpe los propagó aún más, y además intrgJujo algunos completamente nuevos de los que no da nit'!ffma prueba.· (Arrom, Silvia M., 2019, p. 493). 3. /bid., p. 475. 4. Cfr. Mejia Chávez, Carlos Gutavo, 2017. 5. Arrom, Silvia M. Op. Cit., pp. 483-484. 6. Venegas Pérez, Alberto, 2010, pp. 5-6. lturbide y otros protagonistas de la Independencia se reunieron en La Hacienda de la Patera de la 'Güera' Rodríguez para establecer acuerdos. diferencia con doña lgnacia y valorar los cambios que llevaron a un nuevo tipo de mujer, en una sociedad burguesa y republicana que se construye lentamente . Ellas son el vivo ejemplo del tránsito del antiguo régimen de la llustrru:ión al romanticismo del México independiente".6 Se vuele a tener noticias suyas durante la Guerra con Estados Unidos, en la que formó parte de un grupo de mujeres que socorrieron a los soldados heridos y organizó un concierto de beneficio el 26 de diciembre de 1846. Epílogo: a seguir hurgando La narrativa en torno a la "Güera" Rodríguez demuestra cómo el pasado es constantemente reelaborado para adaptarlo al presente. Generaciones de mexicanos la han interpretado -y reinventado- de acuerdo con sus posiciones sobre el género, la política y la nación. "Para algunos encarnaba la sexualidad y el escándalo, para otros era una mujer liberada y fuerte, o la víctima de un régimen patriarcal, o una importante figura en la creación del México moderno y una alegoría de la nación. Estas diversas visiones dan testimonio de su maleabilidad como símbolo. De hecho, su habilidad de cambiar con los tiempos la ha mantenido relevante porque los mitos tienen que ser constantemente renovados para seguir vigentes . Su rica trayectoria en la memoria popular nos recuerda que la historia todavía vive y que las narraciones históricas merecen un escrutinio cuidadoso". 7 Tal vez deberíamos abonar más información fidedigna para consolidar la imagen histórica de una mujer que en plenitud fue muy valiente, con cinco hijos y viuda , arriesgó su fortuna, su nombre y su propia vida en aras de un sueño libertario.ª 7. lbid.,p. 505. 8. Barba Behrens, Guillermo, 2019. Bibliografía bisica Arrioja Vizcaino, Adolfo. El águila en la alcoba: la Güera Rodríguez en los tiempos de la independencia nacional, México, Grijalbo, 2005. Arrom, Silvia M. "La Güera Rodriguez: la construcción de una leyenda", en: Historia Mexicana, México, El Colegio de México, octubre-diciembre, 2019, pp. 471-510. Barba, Guillermo. La Conspiradora. La historia desconocida de la Güera Rodríguez, México, Planeta, 2019. Calderón de la Barca, Madame. La vida en México durante una residencia de dos años en ese país, traducción y prólogo de Felipe Teixidor, México, Editorial Porrúa, 1959. Prieto, Guillermo. Memorias de mis tiempos (1828-1853), París-México, Vda. de C. Bouret, 1906, tomos. 1y 11. Mejía Chávez, Carlos Gutavo. "Que quieren dar veneno al senor Arzobispo -Virrey•, El Colegio de México, blog del 7 de julio de 2017, www.scielo.org.mx/pdf/quieren_envenedar_al_ virrey/. Romero de Terreros y Vinet, Manuel. ExAntiquis: Bocetos de la vida social en la Nueva España, Guadalajara, Jaime, 1919. Valle-Arizpe, Artemio de. La Güera Rodrlguez, México, Editorial Porrúa, 1960. Venegas Pérez, Alberto. "Retrato de medio cuerpo" blog del 12 de julio de 2010, http://sic.cultura.gob.mx/documentos/1400.pdf. • �EntlEIID Contexto y producción literaria de Minerva Margarita Villarreal (1957-2019) · Ernesto Castillo El contexto El crecimiento intelectual de nuestras escritoras regiomontanas a finales de la década de 1970 fue interesante, respondieron a las inquietudes de la época: el movimiento feminista, las inconformidades estudiantiles, a los ecos de una generación rebelde y asimilaron las nuevas poéticas. En este contexto destacan los nombres de Graciela Salazar, Leticia Herrera, María Belmonte, Pat~cia Laborde, Minerva Margarita Villarreal , Marisa García. En su escritura mencionan las montañas que nos rodean , las principales aven idas de la ciudad , aspectos sociales, la contaminación , entre otros aspectos, sin embargo, una de las temáticas , por lo menos durante las décadas de 1970 a 1990, con más aciertos estilísticos es lo afectivo: la descripción de su experiencia amorosa , apoyadas en las poéticas contemporáneas . Ese desarrollo interesante que tuvieron las escritoras se relaciona con el crecimiento de talleres literarios en el área metropolitana de Monterrey, apoyos económicos para el rubro de la escritura, a las ediciones, surgen encuentros literarios a nivel local; regional y nacional , así como el inicio de la socialización con Internet permitió un mejor desarrollo intelectual. En ese desarrollo cultural que mencionamos, los siguientes suplementos cultu rales jugaron un papel interesante en su crecimiento intelectual: "El Volantín" de El Diario de Monterrey, "Ensayo" de El Norte y "Aqu í Vamos" de El Porvenir, sin pasar por alto el inicio de sus colaboraciones en diferentes publicaciones a nivel nacional. Muchos de los poemas que publicaron en los anteriores espacios con el paso del tiempo formaron parte de sus ediciones individuales o de antologías. En este desarrollo que vivieron las autoras, la descentralización cultural jugó un papel preponderante. Se incrementaron las actividades literarias desde la Ciudad de México al apoyar a los escritores en general con ediciones, promoción a través de revistas, encuentros nacionales de escritores, entre ellos los encuentros de "Poesía Joven" apoyados por la SEP y el Programa Cultural de las Fronteras. N ~ ca .5 = a.. •ca En esta descentralización nace el Programa Cultural Tierra Adentro (1990) para difundir el trabajo de los jóvenes creadores Villarreal obtuvo reconocimientos a nivel local y nacional. en todo el país, programa que permaneció abierto a la creación y a las ideas en torno a la literatura y el arte en general. Dentro de este esfuerzo surgió la revista Tierra Adentro, plataforma de proyección para todos los escritores del país, edición en la cual no solamente publicaron las escritoras mencionadas, sino aquéllas que comenzaron a escribir a finales de 1980 y durante la década de 1990. Proyecto que también promocionó ediciones individuales para los escritores en general del país . �Entomo La producción literaria de Minerva Margarita Villarreal • En su producción poética destaca la descripción del sentimiento afectivo. Minerva Margarita Villarreal nació en Montemorelos, Nuevo León. Fue maestra-investigadora en la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL, del mismo modo coordinó diversos talleres y participó en diversos encuentros literarios. Fue directora de la Capilla Alfonsina de la UANL y recibió el Premio a las Artes UANL. Entró en tu cuerpo desde que desabrocho Minerva Margarita Villarreal fue una de las escritoras más destacadas durante la década de 1980, por su participación en diversas publicaciones culturales, por su labor al frente de diversos proyectos ed itoriales y por sus artículos sobre la cultura femenina y de carácter social. Texto que trasgrede el panorama de la escritura femen ina y sienta un precedente. La atmósfera del mismo es una provocación y un planteamiento estético. Villarreal acude a elementos lingüísticos de la cotidianidad para ofrecernos su experiencia amorosa, su postura ante la vida . tu camisa desde que tu pantalón cae hasta quedar sin vida Además de asumir una visión femin ista en su vida cotidiana , Su actitud feminista le permite desarrollar una perspectiva también plasmó en su poesía esa proyección intelectual, erótica fresca, alegre, no se intimida al ser ella, en otro texto ahora reproducimos un fragmento de Villarreal escrito en de la misma época escribió: 1987: Entro en tu cuerpo como quien El Deseo I camina sola Pájaro por la noche que aletea bajo mi vientre como quien descienda al escalofrío y desfallece hacia el rumor del viento. �\lincrva :\lar~ant;1 \ 'illanea l \[J. 't.R\.\ :-1\RC.\RITA v'luARRF.\L Dama infiel al ueño cuarta mmguank: libro~ Ulll r~td.ld d~ irundolaJDrD uli1 del bicho Algunas obras de Minerva Margarita Villarreal. La sensibilidad de la escritora se manifiesta al plantear una propuesta erótica y con ello consolidar el nuevo espíritu de la poesía amorosa que inicia desde principios de la década de 1980. Alfonso Reyes, consideramos que uno de los elementos que pueden ser analizados de manera extensa en su producción poética es la temática amorosa; ángulo desde el cual se aprecia su propuesta estética. Temática amorosa que estará presente en la mayoría de sus Entre las publicaciones más destacadas se encuentran : libros. En su poemario Tálamo (2013), muchos años después, (Fuente: EL poeta Arnulfo Vigil, 2020) escribió: Cautiva de madrugada vuelves a ser pasto pasto fresco ;¡ ca = = a.. •ca Hilos de viaje (Editorial Hogaza, 1982) Palabras como playas (Universidad Veracruzana , 1990) Pérdida (1992) es un poemario con el cual la autora obtiene el Premio Nacional "Alfonso Reyes" en 1990, otorgado por el Ayuntamiento de Monterrey. Epigramísticos (1 995, CNCA-ICA) Adamar (1998, Consejo para la Cultura de Nuevo León) El corazón más secreto (1998, Editorial Aldus) para ser La condición del cielo (2003, Secretaría de Cultura de Puebla) comido Herida luminosa (2008, CONACULTA) Herida luminosa (2009 , CONACULTA) Además del impulso editorial que le distinguió estando al Tálamo (2013 , Ediciones Hiperión) frente de la Capilla Alfonsina de la UANL y los múltiples De amor y furia epigramísticos (Ediciones Esdrújula, Madrid, 2015) eventos que organizó para difundir la obra del escritor Las maneras del agua (2016, INBA-FCE) �Entumo Ukbar Clemente Muñiz Ángel • La soberbia arena. En el desierto, en las noches sin luna, mientras los chacales cantan su predominio sobre las inestables dunas. Se extiende un rumor lento y apagado, como si miles de voces clamaran misericordia. El rumor es confuso y se entremezcla con su madre, nunca volverá la espalda a sus enemigos, su brazo fuerte y poderoso es la desgracia de los amorreos, de los nómadas del desierto. Esgrime su lanza y su escudo, y destruye a sus enemigos, como el simún asolador de las el aullido del viento con el canto insomne de los perros caravanas ... ". del desierto . Son las almas de los antiguos habitantes de Ukbar, la orgullosa ciudad devorada por la arena . Ukbar, la poderosa ciudad adoradora del dios de la luna y su último Ukbar, la ciudad maldita que duerme bajo la arena, era rica , soberbia y poderosa . Era la encrucijada de la seda y rey, Lagash el Invencible. La voluntad de Lagash enseñoreaba el oro, de las especias y de la mirra. Todas las caravanas los confines del desierto sin que nadie osara oponerse a pagaban tributo al rey. Un dia, Urmia, la hechicera y bella reina, le dijo a Lagash que todas las caravanas debían sus designios. dejar sus pergaminos en la biblioteca de la ciudad para Las letras olvidadas permanecen en las columnas del templo de Ningal. Vana memoria que sobresale de la ardiente arena, como si la magia de Lagash y de Urmia, la reina de mayor gloria del rey y de sus dioses . Para pervivir en la memoria de las generaciones futuras . Para reinar sobre las generaciones futuras. "En alguna parte, en algún lugar", ojos inquietantes y sensuales de gacela grácil, perdurase aún entre las ruinas . le susurró al oído, "se encuentra el verdadero nombre de Ningal". Fuente de todo poder, incluso sobre la muerte. La soberbia de Lagash se extendió como el hedor del estiércol Las letras hablan de la magia protectora que Ningal dispensaba de camello . a Lagash el Invencible; "... consagrado desde el vientre de �• Ukbar Hoy está ante mí la muerte, Una noche, cuando las estrellas iluminaban el desierto como ojos infinitos. Los guardias del rey descubrieron un manuscrito entre la carga agobiante y preciosa de los camellos . Nadie pudo descifrarlo . El camellero fue interrogado minuciosamente. Todos los esfuerzos fueron vanos, inútiles ante la sonrisa silenciosa del extranjero . El astuto rey cambió de táctica ; lo invitó a su mesa. Lo hizo consejero , lo sentó a su derecha. Escanció el vino en la copa de oro. Evocó batallas y tormentas de arena; mujeres de talle juncal y grandes ojos de vaca danzaron para el camel lero. El rojo vino y la amarga cerveza de mijo nublaron su entendimiento y alardeó de poseer el secreto del conjuro de la vida eterna. El terrible y desconocido nombre del dios Ningal. Los días se sucedieron unos a otros, el ganado se multiplicó en los rebaños . Las innumerables huestes del rey sojuzgaron a los nómadas y al rey de Mosul. Los preparativos de Lagash para efectuar el conjuro eran interminables. El rey sospechó la traición del camellero y lo hizo encarcelar y dar tormento . Hunab, el camellero , supo que ya nada lo salvaría y se lamentó: como un enfermo que ha sanado, como un enfermo que sale de la enfermedad. Hoy está ante mí la muerte, como perfume de mirra, como remero que descansa poniendo el barco a la vela. Hoy está ante mí la muerte, como perfume de flor de loto, como el que descansa en la orilla fresca . Hoy está ante mí la muerte, como un sendero trillado, como el regreso a casa después de la guerra. Hoy está ante mí la muerte, como un cielo despejado, como a uno a quién no le importa. Hoy está ante mí la muerte, como el que desea volver a su casa tras largos años de prisión. �Entomo En los estertores de la agonía , causada por el cruel tormento , el visir pronunció las palabras vedadas a los hombres . Los Djinns del largo desierto, oyeron sus palabras y maldijeron a Lagash ; lo condenaron a perecer con su ciudad bajo las candentes arenas. Los Djinns levantaron una espantosa tormenta de arena, el viento aulló interminablemente transportando dunas y desolación hacia la orgullosa ciudad y su rey soberbio, desafiador de los dioses. El encanto de la luna. ,, Viajero, eleva una plegaria y coloca una piedra en el túmulo • como expiación votiva de las almas de los inocentes . Qué los dioses te sean propicios y arribes, con bien , a tu dulce patria. • *Poema egipcio de la dinastía XXII. La tormenta. �EntlEIUI A una bailarina noctívaga Luna bella, luna hermosa, luces en noche de octubre tu resplandor que nos cubre, tu figura esplendorosa. Cuando bailas es preciso guardar en nuestra memoria, ese momento de gloria que se queda como hechizo. Cada paso, cada gesto, la cadencia ensimismada. Y la luz de tu mirada el encanto manifiesto. Que no se acabe la pista, que la música no cese; para que luego no pese el no tenerte a la vista. El escenario es tu mundo, en ese espacio te olvidas de las penas de la vida y del dolor más pro fundo. para cubrir tu desnudo de los ojos que seduces. No te imagino en reposo ni con tus alas plegadas, más bien te veo como un hada con un halo misterioso. Quiero vibrar con el paso de tu fiel desplazamiento, recorrer el firmamento colgándome de tu brazo. Se me desprenden los versos cuando te miro despacio. Te imagino en el espacio Bailando en el Universo. La noche de tu escenario es el espacio propicio de acercarse al precipicio de tu rítmico calvario. Carlos Omar Vil/arrea/ Moreno No te deslumbran las luces, más bien te sirven de escudo �E.o.luma Yo la que te quiere Gioconda Belli Yo soy tu indómita gacela, el trueno que rompe la luz sobre tu pecho. Yo soy el viento desatado en la montaña y el fulgor concentrado del fuego del acote. Yo caliento tus noches, encendiendo volcanes en mis manos, mojándote los ojos con el humo de mis cráteres. Yo he llegado hasta vos vestida de lluvia y de recuerdo, riendo la risa inmutable de los años. Yo soy el inexplorado camino, la claridad que rompe la tiniebla. Yo pongo estrellas entre tu piel y la mía y te recorro entero, sendero tras sendero, descalzando mi amor, desnudando mi miedo. Yo soy un nombre que canta y te enamora desde el otro lado de la luna, o soy la prolongación de tu sonrisa y de tu cuerpoOº Yo soy algo que crece, algo que ríe y llora. Yo, la que te quiere. �EntlEIUI Referencias de autores • Clemente Muñiz Ángel Egresado de la Facultad de Odontología . Ha colaborado en diversas publicaciones con traducciones de poesía del inglés, con ensayos de música y autor de diversos poemarios. Benjamín Galindo Egresado del Colegio de Historia de la Facultad de Filosofía y Letras de la UANL . Autor de varios libros de historia , entre ellos : Independencia y Revolución en el norte de México, 1808-1920 y La tempestad de 1909. Liliana Ramírez Fraire Bióloga de profesión, maestra y doctora en la especialidad de Manejo y Administración de Recursos Vegetales, por la Facultad de Ciencias Biológicas de la UANL. Actualmente realiza investigación con abejas nativas en el r oreste de México y se desempeña como docente . En 2018 recibió la Presea al Mérito "Pro Flora y Fauna Silvestre uevo León". Linda Gracia Hernández Rangel Egresada de la Facultad de Medicina de la Úniversidad Autónoma de Nuevo León con grado de licenciada Química Bióloga . Experiencia profesional : análisis clínicos en laboratorio hospitalario. Actualmente es maestra de la Preparatoria 16. Carlos Ornar Villarreal Maestro normalista y escritor, ha participado en diversos proyectos literarios , en los cuales ha logrado lugares decorosos. Editó la antología Pedro Garfias, un recuerdo Silvia Mijares ardiente (1993), ha participado en diversos concursos Médica cirujana dentista , licenciada en Filosofía por la de "calaveras poéticas " en los cuales ha obtenido los UANL . Profesora de las escuelas preparatorias 1, 3 y primeros lugares , colabora en Entorno Universitario y 16 . Fue directora de la Preparatoria 16 a mediados de otras publicaciones del área metropolitana de Monterrey. la década de 1970. Ha colaborado para las publicaciones Armas y Letras, Trabajo y Cultura, Deslinde, Entorno Carlos Gerardo Velazco Macias Universitario , entre otras . Algunas de sus publicaciones Egresado de la Facultad de Ciencias Biológ icas de la son: La filosofía de Vasconcelos como filosofía latinoamericana UANL. Recibió el Premio Naturalista en 2015 y 2016 (1974), Fundamentos de la cocina nuevoleonesa (2009) ; por parte de la Conabio , también en 2016 la Presea también colaboró en: Las calles de Monterrey y Escritores PRO Flora y Fauna de Nuevo León . Participa activamente y periodistas. desde 2013 en la Plataforma Naturalista de la Conabio como curador, tutor y usuario de la misma. Nancy Verónica Gallegos Licenciada en Historia y estudios de humanidades por la Gioconda Belli Facultad de Filosofía y Letras, de la UANL; generación Poeta nicaraguense , se unió al movimiento sandinista y 2005-2011. En 2012 se integra como asistente de Coordinador representante de la nueva poesía latinoamericana amorosa. de la Sala Museo "Dr. Ángel Óscar Ulloa Gregori", de la Facultad de Medicina de la UANL. Desde el 2016 se Ernesto Castillo desempeña como encargada de Colecciones Históricas Editor de la revista Entorno Universitario, colabora en de dicha Sala custodiando el Arch ivo Histórico Fotográfico diversas publicaciones y autor de Escritura y docencia y la Colección de Instrumental Médico Antiguo. Ha participado en en el nivel medio superior de la UANL . las "Clínicas de Procesamiento de Imagen" organizado por Fototeca Conarte, como instructor en el taller "Importancia de José Antonio Olvera Sandoval la medicina y la salud pública en la enseñanza y divulgación Coordinador del Museo de Medicina de la Facultad de de la historia", de la Red de Especialistas en Docencia, Difusión Medicina de la UANL y profesor de las asignaturas "México e Investigación en Enseñanza de la Historia , y como Moderno y Contemporáneo" y "Patrimonio y Gestión organizadora y ponente en el I y 11 "Coloquio de Historia Cultural" en el Colegio de Historia de la Facultad de de la Medicina y la Salud Pública en el Noreste de México", Filosofía y Letras de la UANL. de la Facultad de Medicina, UANL. ��• La Güera Rodríguez, nació el 20 de noviembre de 1778 en la Ciudad de México y vivió 71 años. Buena parte de la "visión" que tenemos de esta "culta dama", como la llamó Salvador Novo, es fabricada por la crónica y el rel o de quienes procuraron alabarla o denigrarla. El recurso literario impera sobre la fundamentación documental, a la hora de describir la hazaña y lo enredos de la considerada "Venus Mexicana" (Guillermo Prieto). � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entorno Universitario Description An account of the resource Entorno Universitario es un espacio editorial que da cuenta de las distintas investigaciones educativas en el nivel medio superior; como referente institucional en el ámbito educativo, se encarga de la promoción y divulgación científica y cultural gestada en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Entorno Universitario Año de publicación El año cuando se publico 2020 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 21 Número Número de la revista 52 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero-Junio Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semestral Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751943&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Entorno Universitario, 2020, Año 21, No 52, Enero-Junio Creator An entity primarily responsible for making the resource Preparatoria No 16, UANL Subject The topic of the resource Educación Media Superior Educación Superior Educación México Literatura Publicaciones periódicas Description An account of the resource Entorno Universitario es un espacio editorial que da cuenta de las distintas investigaciones educativas en el nivel medio superior; como referente institucional en el ámbito educativo, se encarga de la promoción y divulgación científica y cultural gestada en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad Autónoma de Nuevo León, Preparatoria No 16 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Castillo Ramírez, Ernesto, Editor Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/01/2020 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2020747 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant San Nicolás de los Garza, N.L., (México) Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Áreas naturales protegidas Bicentenario de la Independencia Conservación Leona Vicario Minerva Margarita Villarreal Mujeres en la medicina https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/388/14881/VIDA_UNIVERSITARIA_1953._No._116._Junio._0002012863ocr.pdf 4171d7e5c9d8f89f88fe977737c508c4 PDF Text Text Universidad convoca a la primera onferencia de Escuelas Preparatorias Se celebrará- en es ~a tiudad, .del 2 7 de julio al lo. de agosto PERIODICO !>RO-CULTURA AUSPICIADO POR EL PATRONATO UNIVERSITARIO DE NUEVO LEON participar en este congreso toRegistrado como artículo de 2 clase, el 16 de abril ele 1951 dás las escuelas preparatorias oficiales del estado, federales, libres e inMonterrey, N. L, 10 de junio de 1953 corporadas de los estados de Nuevo Año III Año Je- Hidalga Número 115 Le6n, Coahuila, Tamaulipas, Durango - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - yChihuahua: DESDE EL DIA 19 SE IMPARTE UN CURSO SOBRE LA CONSERVACION Y ENLATADO DE ALIMENTOS A. UNIVERSIDAD DE NUEVO LEON, a ,'niciativa de la 1 * 'I pM acuerdo de su Conu¡o. Univ~~silario, convoca ,«IOt'ÚI J.s escudas de enseñanza preparatona, of,aalcs dd estado, 1 ,-,,no federal, libres e incorporadas, correspondientes a N ueúl<i, co,1,,.;1,,, Tamaulipas, Durango y Chihuahua, a la primer~ · Je estudios sobre el Bach,1/erato en el norte de /,, Repu~ que deberá celebrarse en Monterrey, Nuevo León, del 14 ~ ,J primm, de agosto de 1953, de acuerdo con l,,s silJ,ses: conferencia tiene por objeto estudiar en común lo1 pr~ ·ál 1,«l,;Jlerato, con miras a promover las mejoras necesarias ,,¡,,,_ indispensables de los estudios, a fin de impartir una en• iale,,,Z 7 competente conforme a las exigenpias 11ctuales. tolU«flnlCio, se examinarán los funáamentos teón"cos 'Y el NNll#llo oeu,al de los planes de estudio, programas, mbodos, l,_ e,pniución sistemas para estimación dd aprovechamien• , r ftlllksquiera otras m'ateriat contras cofl la epseñan~a re&• Al ,f«to, se formula el siguiente temario: 1 ~,,,,.,. u/ p¡,,. de Estudios d.t Bachillerato. 'i-l'rOW<•·Je /,, Asociación Nacional de Uni•midades (bachillera), . •· ·,J,,;Je, aplicación inmediata o diferida, por las est:,,d., ,e REPRESENTARA A LA UNIVERSIDAD P OR ACUERDO del H. Consejo Universitario, ha 1ido desicnado el señor ingeniero .José Treviño García, catedrático de la Fa-- eultad de Ingeniería, para concurrir y participar en los trabajos 'del Tercer Congreso Nacional de Matemáti<'.as. tn carácter de represt-nt&nte- ofi• cial de la Univenidad de Nuevo León. Lu actividades de este con• greso 96 desarrollartin en la ciudad d" San Lui!, Potosi, del S al 1S del .. 1ua1. ·-~ de. cursos.- Duración total y desarrollo en anruJi• RffttStres. ;;.fi'OM<_'IO Je/,, Uni,ersidad de Guadalaiara. (Des'"ollo •~ 4 se- Entapáginalflil: 'des de aplicación por las escuelas reunida,. Federico Cantú h ncomenJadones a las escuelas reunidos. ;.p;r,a,;,·'Mi,'lr, administrativa. 'ói, Por SÁLVAOOR TOSCANO U N INTERESANTE curso de conservación y enlatado de alimentos, destinado a las amas de casa y a las profesora¡ y alumnas de economía doméstica, así como a c1abaja<loras sociales, se inició el pasado día primero en el Instituto de Investigaciones Científicas, a cargo del doctor Jeannot Stern, eri la parte teórica, y de la señora de Horace Kelly, en la parte práctica y de demostración. Este curso ha tenido hásta hoy gran éxito, pues una numerosa concurrencia ha venido aprovechando los conocimientos más modernos que se emplean en el proceso de conservación de frutas y legumbres, en frascos o latas. Las clases se han venido desarrollando dur~nte las noches, ele las 19 a las 22 horas, repartiéndose, además, como complemento, interesantes apuntes mimeográficos que resumen la parte medular de estos tópicos. Dutante la iniciación de estos cursos el señor rector de la Universidad dirigió breves palabras a las aistentes, refiriéndo~e al beneficio inmediato y práctico que puede obtenerse de estas actividades de interés para la economía de los hogar~s, felicitando al director del Instituto de Investigaciones, doctor Eduardo Agairre Pequeño, y agradeciendo la colaboración del doctor Stern y de la señora Kell y en el desarrollo estas lecciones teó. , . neo practicas. «ntal.- Edificios, equipos, laboratorio,.- Otro, conr«omendables de las prácticas establecidas.- Promocio- !'-cl'I~-, económicos. · !''° escolar. """'""-'"•ts dt i~grtso.- Pruehar intelectuales, físicas y morales. le, p,,iódicas. · · ~ laboratorios y seminarios. (Pa,a a la 12• ~J.) libro de texto parasitología , . R Manuel Martínez Báez, distinguido hombre de ~ que ha SLdo maestro huésped de la Escuela de Verano de .ruvcrsidad, ha enviado a la rectoría de nuestra máxima Ca• SU libro uManual de Parasitología",-que ha e~rito para obra de texto para la enseñanza de esa importante disci. 'do lihr~, _convenientemente ilustrado y editado en claras bil,l'fué remitido al -director de la Facultad de Medicina, con la •ottta de <"; plantel y para que sea exami_n~do por el calllaterta en dicha escuela para emiur su ópmióo. ' LA SES-ORA DE HORACE KELLY -dando una lección práctica sobre economía doméstica a las amaa de casa regiomontanas, en una de las alllas del Instituto de Investi¡¡acione¡ Cientificaa. �"VIDA 1JN1VEIISIT ARIA" Pig1na !los PAg1na Treo "VIDA UNIVEMlTAI!"" SE ORGANIZA UN SEMINARIO DE ESTUDIOS FISCALES Estos interesantes trabajos serán auspiciados por la Facultad de Comercio y Administración de la UNL tos, con miras a una legislación más adecuada a nuestro medio y a la-depuración y dignificación de nuestro sistema tributario en gerio de Estudios Fiscales que ha- neral. 4.-Podrán pertenecer al Semibrá de (uncionar como una pronario de Estudios Fiscales únicalongación de estudios y de activimente profesionales titulados-dades desarrollados por la Facultad de Comercio y Administración abogados y contadores públicos interesados en los estudios enunque dirige el señor don Ramón ciados. Por excepción y a moción Cárdenas C., C. P. T. Dicha dede la comisión de promoción de penjencia universitaria hace una socios, podrán aceptarse personas amplia invitación a todas las perno tituladas, cuyos conocimie:ntos, sonas interesadas para que se sus- trabajos publicados o ponencias y criban a la mayor brevedad como amplia preparación, a juicio de Ja presuntos socios de dicho semina- asamblea, permitan establecer la rio, para lo cual habrán de diriindicada. girse a la dirección de la citada excepción 5.-A partir de la fundación del facultad. seminario, podré.n pertenecer al En seguida damos a conocer los mismo todos los interesados que puntos del anteproyecto de bases reúnan los requisitos del punto generales para la organización de anterior, teniendo todos, por exeste Seminnrio de Estudios Fiscacepción, el carácter de socios asles. Es el siguiente: pirantes. Posteriormente, la pro1.-Constitúyese en la ciudad pia asamblea establecerá las ba· Monterrey,. N. L., el Semin•rio de ses para el reconocimiento como E1ttudios FiscalPs bajo los auspi• "socios de número", las cuales imºcio!i, de la Facultad de Co1:1erci.o plicarán, cuando menos, la pre• y Administración de la Umvers1• paración de un trabajo de investidad de Nuevo León. gación o estudio de interés gene2.-El Seminari".> de Estudios ral. FiS:'ales tendrá por <ffijeto: 6.~El Semi.nario de Estudios a) Auspiciar, estimular y pro- Fiscales tendrá como asierrto permanente el local de la Facultad mover el interés por el estudio de las cuestiones fiscales de Comercio y Administración. 7.--El Seminario de Estudios de nuestro pais, con un am· Fiscales se financiará con los subplio espiritu de análisis y critica co,1structiva, en rela- sidios que pueda obtener tanto de ción a nuestras disposiciones la Universidad como de otras ins• titucione~ y personas que volunta. vigentes y con el único afán de que tales estudios, suges- riamente accedan a. contribuir .a tiones y conclusiones.lleguen . su sostenimiento, asi como con las a representar una positiva cuotas eventuales o permanentes de sus socios, que en su caso sean obra de carácter social y de colaboración para con nues- aprobadas. 8.-EI seminario procuraré. la tras autoridades e institucioformación de una biblioteca espe• nes interesadas; b) Pugnar por el desarrollo • ciallzada. Nota: Las presentes bases, la progresivo del sentido de responsabilidad social que im· reglamentación y la forma de funplica el funcionamiento de cionamiento del seminario, serán nuestro sistema tributario discutidas en las primeras juntas mexicano, en relación co_n generales de soeios aspirantes, y el proyecto definitivo será sometilos t\i.versos elementos que do, en su oportunidad, al H . Conen el mismo participan. sejo Universitario, para su discu3.-i..os estudios que emprenda el Seminario de Estudios Fiscales sión y aprobación finales. Mientras tanto, dichas juntas serán sHán tanto desde el punto de vista legal como desde el punto de convocadas y presididas por el director de la Facultad de Comervista contable, tratando de armonizar en lo posible ambos aspee- cio y Administración. DURANTE la Junta del H. Consejo Universitario efectuada el día 25 del mes pasado !ué apro. bada la organizaciór. del Semina- Curso del doctor H. Villarreal DESDE que el famoso <'•rdiólogo doctor y ma.l'stro Ignacio Cháu·z, director del Instituto Nacional de Cardiología que ha dado prestigio • enorme a nuf'stro país en el extranjt"t'0, honrara la docrocia de In. Elcuf'la de \"e:i'ano de la rniversidad se esestableció una abSoluta corriente de cooperación entre Mnbas instituciones y desde f"ntonces han vPnido después los doctore& ~aJvador Acnes y Manuel Vaquero Felipe Mendor.a. Ahora, como rntonces, con la cooperación df" la Sociedad Regiomontan• de Cardiolo,:ia,gía, que preside el <loctor Enrique C. Livu. vendr, un nuevo maestro de nuestro Instituto Naeional • profesar en la cátPdra de cardiología.. El maestro que nos visitari., según IO'I informH recibídos, _es el doctor fft>rmán ViUarreal, quP sP ba ido significando entre tac. nuevas ~ene-raciones ,te médicol'I <'oni.ai-rados al ~tmlio y dominio dP la cardiolot?ia. Aún no !;e dan • conocer las fechas df'l curso. a'lí como tampoco el tt>ma quf' El se vay• a de,liarrollar, pero se dijo quf' opo-,-hmame-ntP ""' in• formarán todos los detalles. Nómina de maestros Reias escolares de recuperaci6n ac a partir del EL SEROR profesor don Fran- ria, el 28 de agosto. ' cisco M. Zertuche, director de h Escuela de Verano de la Universidad, ha tenido la gentileza de proporcionarnos la lista com• pleta de· los profesores que aten• deré.n lis diversac. materias que comprenden la División de Cursos de Recuperación Académica p:1rn Bachilleres, durante la VIII Anuahdad de la Escuela de Verano. He aqui itinerario al cual se someterán dichos cursos: Aritmética y Algt'bra, profesor Benigno Villarreal Villarreal; 40 lecciones, una diaria, a partir del 6 de "julio y hasta el 28 de agosto. Geometría y Trigonomt"tria, profesor Roberto Garza Caballero; 40 leccion~~- una diaria. a partir del 6 de julio y hasta el 28 de agosto. Geometrí• Analítica y Cálculo, profesor Dé.maso Guerrero de la Garza; 40 lecciones, una diaria, a partir del 6 de julio y hasta el 28 de agosto. Fí"ica, ler. Curso, profesor Héc• tor González Faz; 40 lecciones, una díaria, a partir del 6 de julio y hasta el 28 de agosto. Prácticas de Física del Primer Curso, profesor Héctor González Faz; 20 prácticas, a partir del 6 Ce julio y hasta el 28 de agosto. ¡>rácticas de Física del ll Cur-1 so • (Pendiente).- · 20 prácticas, a partir del 6 de julio y hasta el 28 de agosto. · Prácticas de Química General e Inorgánica, profesor l. Q. Raúl Urdiales; 20 prácticas, a partir de' 6 de Julio y hasta el 28 de agosto. Prácticas de Química Or~niea, pasante Víctor Hernández: 20 prácticas, a part!r del 6 de julio y hasta el 28 de agosto. Lógica, doctor Clicerio Meza Rodriguez,; 40 lecciones, una día- Etica., licencia za Delgado; 40 l ria, a partir del 6 ta el 28 de agosto. Psieología., llce González; 40 leccl ria, a partir del 6 el 28 de agosto. Historia Gf'nt licenciado RomAn 40 lecciones, una del 6 de Julio y agosto. Fisica MH:iea, lleres de ciencias diente del nomb lar. 40 leccion partir del 6 de ¡ de agosto. Francés, t v prof~or Gabrie bajo la docencia ria de Morales.diaria, a partir hasta el 28 de a~ Francés, I y D, profesor Alfonso guirán con el m lecciones, una dia 6 de Julio y hasta EL OOMI la XI A de Cirujanos rectoría univ tenta invi rrir al n dP Cirugi Experime que Strá ctleb met de no,·iem Cada día de;(( Ud. p de;a de ganar interuu ..• · ,,,,,--Oé✓EI.O Central Financiera y lnversionesp S. A. Of. N1. l~.-C.N.L t. · OUci.t Mo. tol-11-'41 • l-li-41 SOBRE LA plAsUca del Ml!'xico antiguo escribió .¡.,,,,, ,.,;, 1 14 transformación material de lo, ,Jj. ,. los que se veri/fra lo función de ense,iur, ~ S I la transformación benéfico dt: los · JMp,riores, de tal modo que nr una n, otra •1•; ttnltl bien, al procurarse /(l moderni.. 11 «)os edificios univrrsitarws, deben estable. I,s reformas necesarias que se a1ustu1 • un ,.,, it11portant~(omo el que s,gmfica la co11s-• U •"" Ciudad Unfrersitaria. * q,u las autoridades univeuitarias del tl •poyo del actual régimen con.aitucl<r # ,,_.pon por 11n11 planificación adeaurda i,,.a,Jws superiow para wolvrr los proble'l"' lt, "'l"Íll"• con mayor razón se sienle la ' imprescindible de examinar dettnidalot fines de estudio, los programas, los sis• or¡aización, los métodos de enseñanza y , ,-,. el logro de una finalidad esencial tn el · inilo integral de la personalidad huM co,,fo,midad con los dictados de III época W..-0,. U UIIÍNrsiW Je Nr«vo León, por co11v,ni, de la población cstu" ' llflftSle 4e México, será convertida muy ,. •• nwdern11 Ciudad Un;versitaria, la M t. República. Este acontecimiento obli-MIM l,,ego , Sl'stentar una tesis correcta sobre atrlCIIIÚIÍttu que debe reunir una enseñanza · · ' iattg,al, coherente y sistemática. I I, . _ . distnbución P.. ,op., 1"' finalidad, nuestra casa d, estuM ttlftff«UO • wdos los directores de Ense~ . of,ciaks del estado, del Gobier- Fnaal, Ubres o in~orporadas, co"espondientes . - Lt6n, Coahutla. Tamaulipas, Durango y ,¡·~• _14 Pnmera Conferencia de Estudios ltilkralo en ,1 Norte de la República, etk_brorse en. esta ciudad, durante los ,,,: de 1ol10 o/ primero de agosto próximo, •1 /!"""OVer las me1oras necesarios y las •lldisp,nsobks que exige este ciclo de es- z:-," Dt ta im~nte reunión habrá de surgir un liofa -••~ta, de los altos hielos Y..,,........, sobre el haz silente -<.:. su corrlente, ... _,., vierte derrumbando ciclos/ 88!" orquesta l bajo los mansos celos ~ su copa sustantiva Nuestros bonos representan una inversión segura y productiva. Por PAUL WESTIIEIM ..-n,.;a illlda, funde su crujiente • anchas copias y consiente dHlogo, signo y luz gemelos? Edif. Banco Popular, 2o. Piso. A.•(Oriu.do poc 111 Co•if.ib Hadoaal laawUI a se ha hecho indfrptn• -1,lt n, las '1/enls rmiversit,mas dtl país: 1, ,e/orm11 de los estudios suptnorts, de • lOtl las exigencias acttules. La enst• de México, en términos ,,gene.. ¡JrJet, Je grandes defectos, particularmente ,t,de ,J ciclo de bachillerato, que se im• _,,git 711 qut este importante aspecto de /11 · eonstituye una de las bases sobre las que d ~ • futuro de la per,onulidud del A FRAY LUIS DE LEON Su dinero puede y debe estar trabajando para usted. -Cada día usted demota para abrir su Cuenta de Ahorros con nosotros usted de ganar intereses que sus economías pueden prod pre cortesianas NA NECESIDAD laurel joven Fidu(iaria de MONTERREY, N. esculturas M • hico, ef,co, Y vúlido, qu, esté a la al1 1 ~ Ciudad Umversttaria d,I Noreste ~---------------------, • FORMA IVERSITARIA ~jor, D í'ON<'l DE CIRTTG Grandes y pequeñas 1l!t ~ yergue a la bonanza, <Ranucnto y ramas bellas. ioYeaab~ ciclo, persuasiva, !Cita, desplegada, alcanza J resuenan las estrellas. Vic.t.NT.E ALuXANDRE. fo1oan,fi11 Sr. Olódora di IN 1u..._ lle lALFONSO REYES Por LUI.8 GARRIDO-------.J LA POESIA LA yes SAPIE..."'IJ"ClA lit!raria de Re-le ha permitido abarcar con igual vigor y o~ginalidad lo mismo el ensayo que el te~t~,. el estudio critico que la poesia. En 1922 publica su primer libro de versos: "Huellas", en donde incluye producción de su época juveLui1 Garrido nil. Sus obras de iniciación revelan ya al dueño de los secretos del arte poético. He aqui, por ejemplo, este fragmento de su "Glosa de mi tierra", realizada con fluidez y emoción: "Aduerma el rojo elavel o el blanco jazmín lu Bienes; que el ~rdo es sólo desden.ea, y sólo furia el laurel Dé el monacillo, 111 miel, y la naranja rugada, 7 la sedi•nla granada, sumo y sangre -oro y rubi-: que yo te prefiero a tí, amapolita morada. Los temas que suscita\wl su Imaginación por los años mozos eran de carácter bucólico, con un sentimiento griego estela ante la naturaleza. También los tópicos patrióticos, las reminiscencias fa• miliares y las odas admirativas a los grandes maestros, Tolstoi entre ellos. Su estro se ilumina por las cosas españolas. En 1926 edita en Paris su libro "Pausa". San Isi• dro, patrón de Madrid; las sátiras de los expatriados; el CantAbrico ... lo hacen vibrar con la más pura efusión llrica. Aquellos deli• ciosos versos sobre "El Mal Confitero", donde describe los azúcares y mazapanes toledanos, señalan una de sus características artisti• cas. El.poeta no sólo brinda en be• lla~ formas verbales y dulce melodía el motivo objetivo: "~Pero aquel confite-ro ue q que en. uúc,u, 7 • a1me.!.U:1& (canela . los sant01 misterios haciaT", sino que encierra el poema con su personal vibración: "¡ Oh. buen b&eedor! Hay arte mejor: no me vendas rencor en a1mi(bar, si he de hallar acíbar en el corazón" . ~ también en su bella imprec1s1on de la Villa y Corte: "Madrid que cambias luces con las horas: Madrid, nerviosa exhalación de vidas", la cual t~rmina con su actitud interior: "Y me dejo rodar entre tus dial -tu huésped viejo ial fin- de (mala cana, como ruedan tus bojas amari• (Hu•. El lenguaje de su poesía nos da una imagen plena de las cosas. porque a pesar de su condensación posee la fuerza de enunciar más de lo que dice. Este verso sobre Venecia evoca todo un pasa. do casanovesco. "Un recuerdo a remolque n•vep en paz; fábulas del e,stoque y el antifas". Alfonso Reyes domina plena.. me~te la figuración poética. He aqm para confirmarlo esta pin• tura de la ciudad de las lagunas: "Tiemblan y arrugan lu aguu una. Venecia al revél --azul acero y naranja en liellSOI del Veronél". La poesía de Reyes no es falsifi. cada, tiene un valor genuino. sus comparaciones son únicas: "Latían entre nubes Ju estre(llas, Y nos llegaba el pulso de ta tie-(rra (Pasa a b 1• p.lg.) Henry Moore en cif'rta ocasión: "La etieultura mexicana, tan pronto como la descubrí, me part>ció verdadera y justa , .. " Su "petricidad",con lo cual quiero decir iiu fidrlidad al material, su tnmendo poderío sin pt'>rdida de sensibilidad, iiu vf'rdad sorpre-ndente y fertilidad en invención de formas y su act"rcamiento a una concf'pclón plenamente tridjmt>nsional de la forma, la hacen en ml opinión insupe-rable por ningún otro perio• do de la escultura en piedra". F.•st&'i palabras del e11cultor inglói;, que es t'l mismo un f'ntusiasta co• lttC'ionlsta de obr&b dt'l arte antlg-uo de, México, caraderizan acertadamente la idosint'rasia de éste. En todas tas <'Ulturas dt-1 mundo prttortesiano se ~alla r('spetada la naturaleza de la pif'tlra, se aspira a la crrrada mása df'l bloque. Una de las ml\s célebres e-scultura!i de e,ste arte, la esta• tua monumental de la diosa df'l •gua de Teoti• huacán, de aproxirnadam{'nte trC'S metros de altura, dá la imprr~ión de una obra arquitectónica esculpida en el monolito. Las más antiguas esculturas en piedra del !\léixico prf'hispánico, que te excaval"on no hace muC'ho t'n La Venta -cabezas y figurM humanas, rt'presentaciones de animales. altare-s y estf"las, casi todos de dos o tres metros de altura-- son, a pesar de la intensa observac-ión de la naturaleza que se revela en elloa, volúmenes plásticos, f'n que no se sacrifica jamú la cerrazón y homogeneidad de la estructura. El arte antiituo mexicano, como todo a.rte relilioso monumental -el asiriobabilónico, el egipelo- •• puede dane por satisfecho con la mera ~ duooión de la forma natursl. La forma uoetativa que transmite elementos utorsles ae elen al hombre por encima de la 'N'&lidad, lillO 11ae ■uJeta 1u futasia a Ñta, al establecerla come aer~ C'.omo, el fin del arte preeoriesiano ea erear 11mbolos, s1mbolos mítico-religiosos, bite debe 11111ple.ar elementos formales que sean expresi6n de lo inexpresable, lo no •prebensible con loa ■enU­ dos. Recurre a I• fórmula, al signo ele Ylrtud IÚgi('"- Que aquí se manifiesta determinada voluntad de arte se baee aún más patente al eontemplar junto .. Htu grandes esC',ulturas de piedra, ...; pequenas esculturas en cerámiCL Aunque la actitud artística es la misma, también ésta e&tá con• cebida deMle e.J material, la arcilla, y deade la técn_ica, o sea el modelado del matt"rial suave y dócil, .qu~ obe-dece a ~a presión del dedo. En estu ceram1cas se edt>r1oriza una imagiilaeión que parece inagotable, tanto t>n la estructura del cuer• po humano o animal, que es siempre interpretación ingeni~sa del renómeno real a un idioma for-m•I expresivo, como en el df'talle, en la riquesa del ornamento en que una fuente capacidad crea,. ~ora se traduce frecuentemente en una expresión Juguetona y caprichosa. Sobre todo la eerámiea de los tarasco'!' que no crearon e-scultaru mona-mentales en piedra -Por lo menos no ... • L-~ ~ 00 noce n!~guna ~ta ahora- fucina gracias a au Hml• b1bdad art1stica y su Poderosa inventiva. Se .. prende que la cerámica tarasca haya Uepdec;m_ ser un codiciMlo objeto df' coleccioniamo, iDcl fuera del continente americano. uso ª Un capítulo ~ .. lambi6n aqol ol d loa mayas. expresión artística de una IOCi~ feudal, cuyos ■entidoa cultivados respondíaa al más leve matiL El barroco msya es creaeió de una fanta&ia tropical que vap errabunda ; •• raras veces se pierde. En los •ltares de Copúl. el cuerpo ~nimal queda convertido en un onamen• to lnqweto Y nervioso. En los relievee de lu 7, de las -NI•• de los lomploo, que presión .de un tapete de piNlra, e: df'IOrbltaclo roce del adorno requiere proporcione■ de freaeaL :=,iu clan":; ~n las figuras mayas se revela un pan refi na;•en~ de la observación de la naturaleza. t •· re •~ento más de aquel mundo de cor.adoºr ro para quae-nes el arte era un supremo deleite Aq::: :: menos qu~ en el arte griego, la concepci6n es. ya determmada por una voluntad d " llamente" Y de eliminar de acue e ver be-muy elevado de bell--• ' tod 0 rdo con un ideal rres da és ,-, aquello que no oogre:°~uet In te. Asi concebía sus creacionN In• grH que Htaba tan convrncid d ca~taba única Y eixclusivamente "ta natu:a. e za • mientru que en realidad la . . esu linea transformaba raer l mus1cahdad de za y la insufla •~ mente esa naturale"musicalidad" ha un gran aliento. En esta misma grac· , • la que df'hf'n ,¡u suhyuK&dora mun~: ~;:bleza aquellas pequeñaa obru del qu! · �"VIDA UNIVERSITARIA• "VIDA ID.'lVE1!8ITAKIA" PAgina Cu·,tro ALFONSO REYES En la Universidad de Chile se e una gran exposición de m universitarios - la tinoamerica L ic>sde el tranco ligero del ca(ballo" Además posee un sentido musical. una oculta melodía: 4'Hay una ceni1,a dulre -Y hay qur !-i&herla gm,;ta.r: rt•sale al amancer como a la orilla de un mar". En sus libros posteriores: "5 Ca- si Sonetos" (1931), "Otra Voz" 0936) y "Algunos Poema s" (1941), se confirma esa base interna de su poesia: la exquisita sc-nsibilidad para captar momentos únkos, lejos de toda fabricación literaria, expl'esando en (ormn. auténtica y esencial, anécdotas coloquios, historias, viajes ... A veces el poeta nos entrega el fondo de su ser, sus más íntimos momentos. Tal acontece cuando canta sus amores: -Ella se m~ puso al Jl&H, )"f"~n• de ruga.do, ojoa y de pelaje dorado" Alardea de que las mexicanas Jlenan su corazón, lo cual no impide que su Hra resuene en el reeuerdo de SaJambona: "Alianza deJ mito iWrieo y el mito cartaginés, tfflne el Kl,Jsto del mar, tan antiruo como e&" Sus giros tienen un impresionante vigor, no sólo por lo que se refiere a las imágenes que despierlan, sino por el lenguaje mis- mo. Su gran capacidad de expresión nunca lo expone a servirse de pa- labras o construcciones que no sirvan a la verdadera poesía. TamPocO es un cazador de novedades1 ni un vang_uardi~ta para deslumbrar transitoriamente. Es 1m maestro que se sirve adecuadamente de sus materiales, a los vir durante 5 minutos. No. Enlatado y Conservación de Alimentos gran fuerza rítmica. De Copacabana nos dice: que sabe (Virne Jr- ti 3' pág.) imprimirles una "Plava de cebra. dl" sol, tem¡;lo (le rotogra[ía". De Veracruz: "No: Aqui la tierra triunfa y manda caldo de tiburones a sus pies". zalida, director de la Biblioteca Centnl de la Universidad de Chile. A COMTSION Organizadora del Segundo Congreso de Universidades Lati- Reyes tiene grandes aciertos en su obra poética no sólo por su cultura considerable, sino de modo principal por que tiene la originalidad de revelarse él mismo, de darnos el prístino fondo de su sér. En 1924 pllblica un magnífico p o.e m a dramático: ''lfigenia Cruel", donde pone de manifiesto -amén de sus conocimientos teatrales- su dominio de los mitos griegos, lo que le llevará más tarde a escrlbir obras de valor perdurable sobre la antigüedad clllsica. En este hermoso poema. sin duda uno de los más valiosos de su numen, podemos vislumbrar con claridad la psicología del autor. Orestes más de una vez nos descubre su men.c::aje interior ••tabrado en Jos martillos impecables del corazón". Los trabajos de Alfonso .R~yes son verdadera poesia por su forma y contenido. En ellos ha Vivi• do eJ artista momentos de profunda iluminación en que a ve~es se interroga con la naturaleza misma. no americanas, que pre- Chile, doctor Juvenal Hernández, ha designado una sub-comisión para atender le relativo a la exposición de motivos universitarios rios -latinoamericanos. Dicha ex posición se llevará a efeclo simultáneamente con la expresada conferencia en la capital chilena1 a partir del 23 de noviembre del año actual, según acaban de comunicarlo al rector de la Universidad de Nut:!vo León, el presi• dente y secretario general ejecutivo de 1a Unión de Universidades Latinoamericana..<;. Los mismos informantes expre11an que la citada sub-comisión está integrada por la sefiora Amanda Labarca, directora del Departament.o de Extensión Cultural; señor Romano de Dominici, decano de la Facultad de Ciencias y Arles Plásticas; señor Juan Parotti, director de la Escuela de Artes Aplicadas; señor Tomá'.l Lago, director del Mu~eo de Arte Popular, y por el señor Héctor Fuen• versitarios lalinoamericanos, com- prenderá: 1.-Una Exposición del libro universitario latinoamericano: a).-publicaciones periódicas de las universidades latinoamericanas y de sus organismos dependientes (revistas, boletines, periódicos, anales, informes,. etc.) b>.-libros publicados por iaJ editoriales universitarias latinoamericanas; c).textos de estudios y de consulta que se utilizan en las escuelas un i versitalias latinoamericanas; d).-memorias o tesis de licenciatura o doctorado de las escuelas universitarias lalinoamerica• nas; e).-Leyes orgánicas, estatutos y reglamentos de las univer• sidades latinoamericanas y orga. nismos dependientes. 6.-Una ex cios de difusi tural y de en especial Chile. tación pro S.-Una de planes :nolt>n<'ia natul'al de varonhi! Su lírica es concentrada, pero clara y siempre bella. Es seductora. Hechiza por su sinceridad, y es que el poeta se ha brindado íntegl'amente en ella, pol' que como ;¡ dice: ¡ Virtud que sólo anhela se':: (vertitla?". Y es por medio de esta actitud de entrega absoluta, como el ar• lista ha realizado el milagro de sus hermosas creaciones. rrientes y diantes la fuera de en Améri LUIS GARRIDO. (ta! 1t..:;: iW' un• nu d de enlatado: el método de '1;, • abierta" 1 el. mé~~o d~l 11 -...,miU &ío y en caliente '-scgui~Ullellcalmtamirnto '?, ~ano-~• ¡pdOCb:n (olla de presioo • 8 JÍl. .~l)() DE LA "MARMITA i...,..ov, El ,1un·ento se cuece di• •,...n'l'A - ~ 'en un rcclpicnlc abierto~ con -&a - de - .. ggu.. _._._,,óón de b:u:tcnas Y ·• el lerlO tc caYaS1, todavía hir......, 1 lata o frasco esterili• _.., ca PI . iÑ: tcl1a inmediatamente en - ~ Este método es sólo ~ .,. &utas, tomates, cooserptpinillos. Todos los : . •afieellOI deben coctt'SIC una vez .,..WC:, EN FR!O.-Este ccmshte ca. eaY:asat ~• produ~fát -J 1uqo cocerlo en el rtCI• ~ el Este caleatamknhl puede haccrpirl1C, L.J:a awia, CD UR horno o . . . ID.....,. ) ,. ela de pmióa (autoclave . - ma• • putt de IIS productos se envasan :.... A]pnos otro!, para quitarl~s el ,elijo, ,e escaldan con agua caliente J lucio se enfrían sumergién- .,!.. ---. •...... ~DL-HIVASADO EN consiste en un corto e~_ . , pRYio• El produ~t~, tod~v1a Jiiqado, IIC envasa en r«.1p1cntes hm• ;,,. J IICIG ,e calitnta inmedi:atamentr . .tn de Jos recipientes. Este métoil a más ltli&fac1orio para las horta• nas y ~ lllfOI' p,rtc de Su<>urul ''1\fadno" 4r: mascrvación de atimen, estía dt acncrdo que existen unos promtimicatos cst:nci:alcs que dc,cpinc pan cualquier tipo de eno de mmuvación en recipientes ridrio. 4.-Una exposición de cédulas de fundación de las universidade~ latinoamericanas. IIOCWIIIIENTO MODERNO DE ENLATADO dt: vidrio) na.,ran.z11iw•> s~)A.) MORELOS 410 Sucursal "Plaza Purí~im&" on:. apa caliente J jabonosa. tli ei¡upa lot ttcipientcs J luego se · en • 1p1 limpia. A ve. Hidalg<. y Zarco, J) Deba, - Ciudad. ,ólo Isa dcbta MONTERREY, N. L ESTADO DE CONTABILIDAD CONSOLIDADA AL DIA 31 DE MAYO DE 1953. 7.677,551.45 1.708,016.66 " 3.161,701.48 $ Exi~tcnda~ t"n l.aia y Bancos.••••.•••• , •• Exi~tern.:ias t"0 Oro y Diú~a.~.•.......•..•• Rcme~a~ en Camino y Corresron~alcs del País " 5.851,2i5.00 JnYenión en Accione~ lkinM y V3lores .••••• Descuentos y Pr~sfamos Directos .•••••••• , .. '. 22.012,969.61 " 1.082,093.10 " 6.075,486.91 " 29.170,54 1).62 Préstamos Prendario~. . , ...•..•.••• , .••••• Apertura ti(' Créditos .•.•.•••••••••••••.•• " .S 1.006,274.88 Mrno~: Rc:!.Crva para ca~tigos .•••••••.••••• " 10,907.58 }.fuc:bki. e lnmut"hks. . ............••..• , • \kno,: Rescr\'a para Dcpm:i:ió/10. • . • . • • • • • S 1.554,606.32 C.ar~os Diferido~. . ...• •. • • • • • • • • • • • • • · • $ Mc~s: Rcstna p:1r.1 Amorti.uál1n .. , ... , ••. " 864,4011.110 Dc-pl,~iln~ a la Vista .•..•.• , ••.••..•..•.... , , Dqk'1\ito~ a Plazo ..•••...••••••.•...•..••••• l►.•p,lsitos <le Ahorro .•.•••••.•.•....••• , ••.• B;1ncos y Correspomalc~. , •.•..•.... , .......• Obliij:iciones a la Vista ......... , •.•..•.••••• Rt'"portos...... . . . . . . . . . . . . . . . . •.........• Obli.(!'acionrs no sujeta~ ::,, Jnn·r\ión ..•.•..•.•.• Rcstrva para Pensiones de Pcr:.4mal. •........ , • CréJilos Diferidos. . ....................•.. Capital Social. .. , .•......• , ................ .S fi.000.000.00 Meno~: Capital no Suscri10 .••• , ••••••••.•••. , " 2.400,000.00 ~to . ~piaates esterilizados (véa. . tos I J 2) se Ucnan uno basJa d bo,de. ~ ~pcrior del rccipiente ~ ·sm (kjar ningún rcsiali&aca1e o dd líquido. Rc'r('n·a Legal. , . . . . . ........••....• , ..... . $ Jól .209.04 ~c~r\'a para Reinwr~i,ín .•........•.•..•.... " 205.242.6+ " 408.159.ll 935,077.69 Uri~l;lllc~ por Aplicar. 771.311.80 109,544.73 661.7>•.07 CuCnta, dt Resuhados Al'rttdora~ .•• , •••...... S. , Jll'\4CJ3A5 Cucma~ <lt' Resuhados lku<lor.1~ ....•...•. , • . . 1.i ·ll.27 3.06 . ..•.......•..... , .. Rdpicn1c: al terminar de sdlark inrncdi.atamente. . • colocando los rccipien; capas dr tela a la intcm• tritando corrientn de aire. calirntes se rompen fá. ti tl:poQtrfos a cambios brus- tura. ""6ca que d cierre esté her- ~ en un lugar fresco dr luz intensa. $ 51.025,718.17 C.0S PARA EL MEE IJNVASADO EN FRIO O CUENTAS DE ORDEN: Cuentas Contingtnlc:::•• , •••••••.•• , ••.••• , ••.•.••.•• , , . , •.• $ l l.14J,24b.hl 102.626,856.113 Valores en I)epó~ito .••..•• , .. , ....•... , •.. , ... , •.•........ Cuenta~ de Rcgi~tro. • • , , ••• , . , . , ••.•••• , ..•.•• , .• , .•••...• " 10.503,776. ll S 124.273,881.15 :BANCO DE MONTERREY, S. A. ESTEBAN GONZALEZ E.-Contador. debe prepararse y • la rtttta corrcspondien- 995.367.30 619,528.63 l proclu- ¡,... ltr lrioo. CUENTAS ACREEDORAS, CUENTAS DEUDORAS: EN CAI.fCITE. •~tos PIICdcn empacarse fríos PIC:ntts este T ·iarabc calicn n izados, rcllenan12 .• te hasta una altura a partir del Pttv'.zas deben recibir un 10 antes de envasarse to prn· • iciaa. Ha IO se hau por par- 8fí~tros . J JESUS A. VELASCO.-Gm:ntc General. 1) Se prepara el producto según las instrucciones para el cnvaSllldO calitnte o frío. 2) Se vierte agua en ebufüción drntro de la oll:t hasta quedar abajo de la 11, tura del bastidor q\,le sostiene los rtci pitntcs. 3) Los recipientes Uenos se colocan sobre el bastidor, dejando espacio "n•re elfos para permitir la circulación del vapo,. que wguruse que n que los recipientes queden cubiertos con la capa de agua. 7) Se cocina el tiempo rcqueddo. 8) Se quitan los recipientes. No hay que apretar el anillo. 9) Se enfrían y se almacenan. JARABES QUE SE RECOMIENDAN No. 1.-J AR ABE DELGADO.-Sc osan tres partes del agua o de jugo de frutas por una parte de azúcar. Se calienta hast.a la ebullición, dejando ser- • 2.-JARABE MEDIANO.-Sc · usan dos parlei• de agua o de jugo de frutas por una parte de azúcar. Se calienta hasta la ebullici6n. Loii, jarabes delgados se usan para frutas pequeñas y blandas, como las ciruelas dulcts y las urzamoras. Los jarabes medianos, ~ usan para duraznos y frutas ácidas pequeñas. Los jarabes gruesos, se usan par1 frutas ácidas grandes que se quicraa endul~r fuertemente. Una solución débil de sal común (dos cucharaditas de té, por un litro de agua), previene la dt"coloración. La fruta preparada se sumerge en la soluci6n. Se lava inmediatamente antes de usarse. Las· ciruelas sin deshuesar deben picarse con un tenedor para eYitar que se encojan o se rompan. INSTRUCCIONES PARA EL ENLATADO DE FRUTAS. B~iiomaría Tiempo de c:odmitnlo MANZANAS. Lave, parta por la mitad y quite d huepcd:azos. Sumerja en agua ligeramente salada. Agregue jarabe No. l o No. 2 o hiena de 3 a 5 minutos en jarabe. En.-asc. Agregue janbc.. .25 Olla de Prnión a 5 libn1 Tiempo de rodmic:nto Minutos Horno 12tllC Tiempo de cocimiento Minuta1 10 75 ZARZA. MORAS. Lave, quite los pedúnculos, envase, Agregue jarabe. No. 2 ó agua. 21> 8 68 CERE- ' Lave, qui(e los pedúnculos, quite los bue• ZAS. sos. Agregue jarabe No. l ó 2. 20 lt 68 30 10 90 JUGOS DE Triture la fruta, caliente lentamente, cueFRUTAS. le, coloque en los recipientes. Cocu en 68 20 a 82°C. (luego lmto). 68 (a 82"C.) baño-maría. UVAS. Lave, quite pedúnculos, envase, agregue janbe No. 1, No. 2 ó agua. 20 1 DURAZ- Pele, envase, agregue jarabe No. 3 ó cocer · tres minutos en el jarabe, envase y agregue el jarabe. 20 10 Seleccione peras no demasiado maduras; monde, parta por mitad, cocer 3 a 5 minutos en jarabe No. 3. Envase, Agre.-asc, agregue jarabe. 25 Pck, quite las yemas, oorte o rebane, a,. ccr en janbc. No. 2 por 5 a 10 minutos. Envase oon jarabe. 30 15 90 20 10 68 NOS. PERAS P~AS. CIRUE- LAS. MEM- BRil.LO. FllESAS. lave, pique la pie~ envase. Agregue ja, rabe No. 2. LaYc, monde, corte en pedazos. Cocer 3 minutos en jarabe No. 1 ó No. W.. E11 ,ase, agregue j:trabc. Contemporánea doctor Juan HernánELdezSE&OR Luna, catedrático de la Fa• cultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de México, profesará el curso denominado "Filosofía Mexicana Contero• poránea", dentro de la División de Humanidades, durante los días del 3 al 7 de agosto. El temario d~ las con[erencias del doctor Hernánde::: Luna, es el siguiente: 2o.-El Ateneo de la Juventud. 4o.-El filosofar sobre la cultura mexicana. 5o.•• El filosofar sobre el sér del mexk-ano. Si quiere vivir tranquilo i Asegúrese! Si quiere asegurarse i Llámenos! 68 75 Escobedo y 15 de Mayo Teléfono 48-96 35 Lave, quite los ~únculo1, cocer suavemente en jarabe por 3 minutos. Quite del jarabe J en.frie. Hierva el jarabe por 3 minutos. Agregue y deje reposar durante alguon horas. Vuelva a calentar. En• 1S 75 Apartado 703 Monterrey, N. L. bt. por k ComiliH 20 • • 3o.-La historización de la filo- 20 Coloque en solución de sosa por 5 minutos. Hierva 5 minutos en el jarabe. No. 2. Envase. AgregÜc jarabe. Mexicana sofía en México. Lave, parta por la mistad y quite el hueso. Envase. Agregue jarabe No. 2 ó agua. meas. Curso de Filosofía lo.-EI positivismo. (2509F) CHABACANOS, 4) Se ajusta la tapa de la oUa J ,~ fija firmemente en su lugar. C.0S PARA EL ME111,IIAIMITA ABIERTA". -lt APAflTAOO 88.$ OLLA DE PRESION.-Una olla de presión se recomienda para el cocimiento de las hortalizas J alimentos no ácidos, para proporcionar una :seguridad mayor. Para el manejo J cuidado de la olla deben seguiix las instrucciones del fabricante. Los pasos· generalcs son los siguientes: a poro. 8) Se sacan los rtcipientcs de la olla. 9) Se enfrían y se almacenan. BAÑO-MARIA.--M u eh :11 s pcl\SOnas 2) .... <Uipienta, ... lapas ' los aillos de hale deben lavarse cuid:ado- Ciudad. 3.-Sc cocina el tiempo necesario se. gún las instrucciones :adjuntas, SC1il que se use una olla de presión, un baño-ma• (el horno J el generador de vapor, se usan sólo rara vez.) El tiempo de co• cimiento dtbe observarse cuidadoSlllmente. Un $0brecocimic.nto perjudica el sa• bor del alimento. Si se acorta el tiempo del calentamiento existe ci peligro de que no todas las bacterias queden destruidas. firmes, sin magu, J • demasiado maduros. El DI es 1Ul medio pan usar ali119e JI no sirven. Los alimcnCIM ·• cavaun varias horas des• IÍl ra:aleccióa tienen que man- .,..,_ INSTITUCION DE DEPOSITO Y AHORRO el cocimiento abarque todo el grueso dd vegetal. Se envasa en recipientes ca• tientes y se llena hasta una altura de 12 milímetros a contar del borde (para los alimentos ricos en fécula, romo el dote, los chícharos y las habas, la distanci:1 debe ser de 15 milímetros) con el agua caliente que ·se usó para el e.onocimiento previo del alimento. 2.-Las tapas ~ co'ocan en su lugar, El anillo debe atornillarse apretadamen.. te. 5) Se deja abierta la llave de escape hasta que un chorro de vapor haya nlido de la misma durante 7 a 10 minutos. Luego se cierra la llave, J se empieza a contar el tiempo de conocimiento desde el momento que la pre• sión requerida sea marcada por el ma• nómt.tro del :aparato. La presión debe conservarse uniforme durante el co• cimiento. Ascgúrasc de que la llave de escape. no se pegue. 6) Se cocina d tiempo indicado en la tabla. 7) Al terminar el tiempo indicado dd conocimiento, la olla debe quitarse inmediatamente del fuego, dejando que la aguja del manómetro regrese a cero. Luego, la llave de escape se abre poca n Los ttcipicntes deben cxa minanc Clid:adiaumcntc, clcscart.ando los que 1mpl pidas, mellas, o bordes cortan• Se dacutaa ipalmente las tapa& Ave. Madero y Cuaubtémoc, Reporto~ ...••. , •.•••••• , •••••••••••• , •• Druclorei, OiH·no~.......... , .••....•..•. las autoridades en ~ {lcapicalel BAicD) ••: CALIENTE.-:" ._ método 3.-Una exposición de ciudades universitarias latinoamericanas (planos, maquetas, fotografias, etc.) 10• 1)0S factores esenciales para conservar los alimentos por d métoprimero, debe aplicarse. suficiente calor para destruir la vi• do de enlata los microorganismos que pueden causar la descomposición de da de_ todos segundo, hay que sellar perfectamente los recipientes con 1 lo& ,ümtDtoS, ',,, penetración de bacterias y hongos. Actualmente existen XJSTEN df: ~ASADO 2.-Una exposición estadística universitaria latinoamericana. "Dónde estáis y dóndt- ~stoy! Cielo y m&r, sonrifi• y flor" "¡Fluir y darse por la ven• La expo.c::ición de motivos uni- side el rector de la Unive1-sidad de Página Cinco a 611 N■ ciocial 4e k- Prot, Of. ti • hp. 73),1-15' ele 1/1/9 (Pasa a la 9' pág.) prefieren este método para el cocimiento de frutas J tomates. Este siste. ma conserva la to:tura J d color del alimento. Estos alimentos ácidos se enlatan sin riesgo a la temperatura de ebullición. . 1) Se usa una marmita grande, una tina o cualquier otro recipiente suficien• tcmente hondo pan sumergir los frascos. Debe tener una tapa que cierra bien. 2. Se coloca un bastidor de metal o de madera en el fondo dd baño-maría et1 tal forma que los frascos queden alrededor de 12 milímetros encima dd fon.. do. 3) El baño se llena con suficiente agua en abullición para que ésta quede de 25 a 50 milímetros encima de la pa.rk superior de los recipientes. 4) Se prepara el producto, y los rt• cipientcs se llenan según las instrucciones para el envasado en frío o en caliente. 5) Los rccipicnkS calientes se colocan sobre el bastidor, dejando suficiente espacio alrededor de los mismos con el fin _de asegurar una circulaci6n libre. 6) El tiempo de cocimiento cmpi~ za a contarse tan pronto como cJ .agua entre en ebullición. Hay que asegurarse que el agua hierva durante todo el tiempo dd cocimiento. En caso necesa• rio se agrega más agua en. ebullición pa- iNuatro Departamento Técnioo csti • ..,. dispoeición pa~ cualquier mnsuha que IIC"'k olrnc.. .,ídanot pretuptullilot ~ de · - procluáoo ~.. .mt..-1.u .......... de .. Sec:nwt.. da. l. Eronomlo Nuio...l 1 ad.mu l.. oopecÚinc,o.,. de l. A. S. T. M. SoaeJ.J Ameru:.u>A pua PNCl.u de M.tea.Ja s. (l = - - e.la.~ rlé~ ~I /ke¡¡g Je~, OFICINA DE VENTAS EN MfX1CD BALOERAS 68 · APARTADO 1336 • FABRICAS IN MONTERREY. N l. APARTADO 206 . �"VIDA UNIVERSITARIA• "VIDA UNIVERSITARIA" . PAgtna Sets cunstancia de Lstración del ra Univers~tari~, en mi conc1enc~a dejar constancia de la labor d':_sel primer ano se cumple en este el iníornw que consideración de u~ayor trascendencia el suelo patrio, su extra,ia pero sincera vuelta al catolicismo. Para entonces ( 1937) su matrimonio con Gloria Calero -uno de los temas básicos del retrato del artista- sellaba la última de las contiendas de su vida. 1!e no se ha legislado, \a situación real del °!iversitario esté apopectiva y cvm_a úblico, la D1las.·gestiones borar el Proe actualmente l Rector de la dictará a su ue se necesiten 1 Congreso del ón. Asi pues, ha realizado cuantoridades Univerhabla están emtabot conjunta efinitivamente el d,eseado por e Nuevo León. FEDERICO Por SALVADOR TOSCANO MADONNA.-TEMPERA SOBRE TELA.-1929. " . .Cantú es uña excepción, una isla, dentro ' ' ,, del movimiento plástico contemporáneo. • • . EDERICO CANTU procede de ufia · escuela, la de Pi11tura al Aire Libre. El revovol11cio11ario método que Ramos Martínez -otro neoleonés:- impla11tara durante la gestión educativa de José Vasconcelos. Las escuelas al aire libre, como la de Coyoacán, en la que Cantú ingresara en 1922, eran por e11tonces el refugio de la pintura rebelde a los cánones de la Academia; eran la co11secuencia, largamente madurada, de ·un espíritu de renovació11 contra la verdad eterna e inconmovible del academismo; pero eran, támbién, el primer ensayo para conseguir en las formas plásticas ut1a escuela genui11amente mex1ca- " ... desaparecieron al remozarse Por eso se puede afirmar que Cantú es una excepción, una isla, dentro del movimiento plástico conte"mporáneo. Hasta en su .nota religiosa comtituye un caso excepcional, pero su sincera afirmación desde lttego está más cerca de la religiosidad revolttcio11aria, de la mística socialista, digamos, de un Siqueiros, que de las frivolidades de muchos pi11tores contemporáneos de México. edificios ..• ,. . ásaria para desenvo l ver esla pmtura l.'tll zo todo", es decir, la pintura mural: S#S cos frescos, en efecto, el del Papill,m. época picassiana- y los de la Parroquia de guel Allende en su período religioso, ron al remozarse las paredes de los diéndose así los únicos testimonios de 111 ■ heroica. Pero para juzgar de la obra de Ft tií allí están sus óleos de caballete. Por, posee los elementos básicos de la buea desde luego el lenguaje, es decir, el · cional que su dibujo y color muestran; más, otro elemento de toda producción elemento que sólo pudo surgir en sus nitud: s,; entusiasmo. Porque sólo q · sangre tocará ·los lindes de lo perm que no acaba:de lo que es etern_o. Y más que en ningún momento de su tramos el entusiasmo y la sinceridad "ª· Cantil, sin embargo, muy pronto hubo de aba11do11ar México, empujado por el natural afán de cot1ocimiento, la fáustica movilidad del espíritu, que lo llevaron a Francia y a España primero, a los Estados Unidos después y, finalmente, en segundo y definitivo retorno, a Francia. Diez años ( 1924 a 1934) en los que pudo embeberse en el codiciado muJJdo de la novedad extranjera y en la necesaria técnica y oficio europeos. Sin embargo, radicado fi11almente en México en 1934, v¿_elto como el hijo pródigo, con la sobria madurez necesaria, it1ició con su arraigamie11to en • RAPSODIA TROYANA.-BrRIL. un elemento que sólo pudo surgir en sus años de plenitud: f:iU entusiasmo .•• " Hace algún tiempo, Federico Cantú me decía: "Hay quienes pintan con la muñeca, con los dedos, pero la buena pintura es la que mueve el pincel con el brazo todo". Resumía así en breves y lapidarias palabras, su estética, su ideal heroico. No la miniatura, no la herencia pintoresca de Flande¡, la que con singular belleza es palpa~le en Antonio Ruiz, sino li¡ pintura de dimensiones EL TRIUNFO DE LA MUERTE.-OLEO-1938. "• .. sólo quien pinta. con sangre t~cará los liU(lel de lo permanente.•• ' heroicas, la de Clemente Orozco , por ejemplo. Por eso Federico Cantú gusta de las pinceladas a grandes rasgos, de los contrastes violentos de color, de las tinturas quemantes. .. Pero, por desgracia, la. vida no ha brindado a Cantú la oportunidad ne- da, hasta en su resentimiento. Porq sólo quien pi11ta con sangre, pimará' tó ayer, como se pintará siempre. Informe que rinde el director del Hospital Universitar,io ''Dr. José Eleuterio González" al cumplir el primer aniversario de sus labores el Departamento Clínico de la Fa.. cultad de Medicina, la Dirección a mi cargo tiene a bien rendir ante usted el siguiente informe: La Dirección planeó resolver de inmediato todos Jos problemas que entrañaban en sí la buena marcha. de la institución a saber: Organización funaonal asisten~ial. En materia de organización funcional la labor ha sido la siguiente: Se ha constituido como obligatorio en cada servicio la verifito Dr. 'José Eleute- cación semanal de las Juntas Clíal Iniciar la funda• nicas a fin de elevar la cultura Civil fue el ade- ' médica y hacer que participen jpiíito Que consideró indispen- en la elaboración de las Historias Clínicas y en la decisión de la .,i,¡e i. existencia del Hospital conducta terapéutica todos los plll poder fundar la Escuela de elementos que forman el Cuerpo )lellcina y asf,.en 1833_, inicia su leflanda obra que se vió. corona- Médico de un Departamento, desde ?l Jefe hasta los Practicantes. tia por el éxito cuando en 1859. el -OQbernador don José Silvestre Se han reanudado las Juntas ~ funilll el Colegio Civil Mensuales de los Jefes de Servi_. Ias\ltuto Universitario en cio, para conocer de los problel,nde se estudiaban la Secunda• mas técnico-económicos y funcio1'I, Ja Preparatoria y las Carre- nales de cada departamento, y de Jurisprudencia y Medicina. para ir resolviendo en• la medida mayo de 1878, la Escuela de de las posibilidades cada uno de se separó del Instituto estos problemaS'. tarlo. pasando a · ocupar Se han reinstaurado las Seslosalas del Hospital Civil nes Mensuales de todo el Cuerpo dlrl¡fa el eminente Dr. José González. funcionando Médico del Hospital, designándose para presentar trabajos en cada tite lupr hasta el año de ..• eJl que ae transladó al anti- ocasión a uno de los Servicios o Departamentos del Hospital a fin local altuado en las calles de de incrementar la labor científiW,,,oc 1 lllatamoros y fué el afio de 1939 en que el ca, individual y de la Institución. tal se transladó a su actual En el orden asistencial se ha dando por resultado que reanudado el suministro de medi)1 cátedras básicas• se imparcamentos en el Servicio de Con1111111 en el .edificio de la Fay las elinicas en el Hospi- sulta Externa que fué suspendida durante la administración an.. lln que existiera coordi- terior, lográndose en la actuali.. completa, por Jo que 'al dad verificar un promedio de tres la Blre<ción de la Facul• mil consultá,; externas mensuales, d& lledlclna el Dr. Angel Mardándose medicamentos y servicio VIUarreal, pugnó durante su de laboratorio y de Rayos X. por el establecimiento del · ·F.scuela, lo eual se llegó Se ha logrado aumentar consi.. hasta el dos ,de junio derablemente la donación de exáen que el Gobernador del de Rayos X y de ExámeDr. Ignacio Morones Prie- menes de laboratorio para los enen manos de la Universi- nes fcrm.Js indigentes, internos y exintegra el Hospital ternos. ~ el Dr. José Eleuterio nombrando Director del Se ha adquirido el Banco de to al propio Direc- Huesos con congelador e instrula ~tad de Medicina, memaJ quirúrgico necesario, con en suerte asumir las lo que se ha conseguido avanzar !:(IJljuntas, y as~ en el tratamiento de los enfermos el Prlmer año de la- del esqueleto. Se ha constituído el • una fohna en que el Anfiteatro para la toma aséptica Civil "Dr. José Eteuterio de huesos, Anfiteatro del Banco ha PISldo a constituir~ de Huesos. · NTES PAgtna Siete . Se han inaugurado los Servicios de Alergologia y de Odontologia, equipándolos materialmente en la medida de las posibilidades. - . Se creó el Departamento de Broncoscopía anexo al Servicio de Neumología, para el diagnóstico Y tratamiento de las .,enfermedades pulmonares contagiosas y e,c. tracción de cuerpos extraños de los bronquios. Se ha adquirido instrumental especializado para el Departamento de Otorrinolaringología y para el Departamento de Urología. Así como por fondos de donaciones es .. peciales, ¿nstrumental para el Ser.. vicio de Oftalmología, Se ha reparado el equipo de clima artificial para el Depp.rtamento de Operaciones. Se ha reparado la Fábrica de Hielo. Se ha adquirido ropa de .Hospital para Salas de Operaciones, para enfermos y para camas. Se adquirió equipo indispensable para completar las unidades de anestesia y¡:1. existentes. Con la colaboración de Bebidas Mundiales, S. A. se reacondicionó el Comedor del Hospital Universitario, dotándolo de treinta mesas para cuatro personas con la sillería correspondiente. Se adquirió una Camioneta Willys. Se repararon dos lavadoras y una planchadora del Departamento de Ropería. Se repararon también los aparatos de Terapia Superficial y Terapia Profunda. Se hicieron obra$ con un costo de $15,000.00 (QUINCE MIL PESOS 00/100 M. N.), para dotar de suficiente agua potable al Hospital: Se inició una campaña de aseo, repintando salas y comedor y dedetizando camas. Con la colaboración de algunos médicos del Hospital y de algunos representantes de laboratorios Médicos, en el Almacén de medicina se creó una sección para la recolección de muestras médicas, manejada por practicantes del propio Hospital, con lo que se ha podido dar un servicio gratuito de medicamentos a los enfermos externos. .l elementos del cuerpo médico en lo que se refiere a su labor asistencial y al mismo tiempo )levar récords de la 1ibor técnica desarrollada por cada uno de éllos para poder evaluar el nivel de enseñanza conseguido en los años respectivos de entrenamiento para cada categoría, de tal modo que la Universidad ha extendido su campo de enseñanza a los postgraduados, Internos y residentes. En este mismo capítulo se ha ins~ taurado como obligatorio para los médicos internos, un Curso Prác• tico de Laboratorio Clínico y se han organizado también ciclos de conferencias para las distintas ra• mas de la medjcina. La Dirección a mi cargo considerando. indispensable énlazar el Departamento de Investigaciones Médicas, creado durante mi primer período en el gobierno de la Facultad de Medicina, con los distintos servicios asistenciales del Hospital, emitió las disposicioneS pertinentes a fin de que todo el trabajo de investigación fuera utilizado en,la práctica hospitalaria, de tal manera que trabajos que habían permanecido sin ninguna aplicación, rindieron rápidamente resultados, consiguiendo que elementos de los Cuerpos de Médicos Cirujanos del Hospital realizaran por primera vez interven. cienes sobre el corazón, sobre el pulmón y sobre esófago, a saber: La Valvuloplastia Digital de la. Mitral, Ligadura de la Vena Cava en la insuficiencia cardiaca . TOTAL DE ENFERMOS ATENDIDOS: (2 de Junio de 1952 al 30 de Abril de 1953) 34,400 MOVIMIENTO DE TESORERIA: (2 de Junio de 1952 al 30 de Abril de 1953) INGRESOS (Sin considerar sub-sidio .de la Sría. de Salubridad, no entregado aún): , 3,171,580.98. EGRESOS .S.433,309.66 - La Dirección estima que el trabajo desarrollado en los distintos servicios y departamentos puede catalogarSe como de muy satisfactorio para lá Instituci_ón y para la Universidad, siendo yo el primero en reconocer que sin el esfuerzo y el espíritu de coopera.. c:ón de todo el personal, en nin.. guna forma hubiera sido posible. Consideramos que la medicina en sus fases asistencial y técnica en Nuevo León ha dado un paso hacia el progreso. La labor desarrollada es el más fuerte· e:stímulo que deben tener todos los que han contribuido en el trabajo de Hospital para seguir laborando con esfuerzo incansable sahiendo de antemano que el que habla les debe un reconociw.iento imperecedero. En construcciones monolíticas, destinadas a resistir grandes tonelajes, ningún material de construcción responde con tanta eficacia como el CEMENTO PORTLAND. lo fabricamos Gris y Blanco, en nuestras Marcas: "MONTERREY" e "HIDALGO" En lo social se le dió vida a la pul:llicación bimestral científica "Revista del Hospital Universitario" y se fundó una publicación mensual que inicialmente se llamó "El Informador" y que actualmente tiene el nombre de "Hospitalidad", en la que se informa al público del movimiento habido en el Hospital. - c·EMENTOS MEXICANOS, Organización funcional de la docencia, en forma coordinada para conseguir que el Hospital Civil fuera ren realidad Hospital Universitario, Esto implicaba de inmediato la creación de nuevos servicios y nuevos departamentos, los cuales tengo la satisfacción de informar éstán en pléno desenvolvimiento, el primer departamento creado a usted que han sido realizados y .fué el de Control de M&licos Residentes, Internos y Practicantes, que tiene _por finalidad controlar y coordinar las labores de estos irreductible, Neumonectomia Total, Lobectomía y Gastrectomia Sub-total con Castro-esófago anastomosis, y gastrectomía total e o n estófago-enteroar1astomosis, También debo hacer especial mención que la técnica médica se ha adelantado en el Servicio de Cardiología, pudiendo actualmente verificar exploración angiocar.. diográfica y hemodinámica. Todas estas intervenciones se pudieron realizar- gracias a- la coordi .. nación entre el Departamento de Investigaciones Médicas de la Facultad de Medicina y los Servicios Quirúrgicos -.de la Institución. • · S. A. • APARTADO No. 392 MONTERREY, N. L, MEX. �j "VIDA UNIVERSITARIA" PAglna Ocho ON·[lfNCIA· [UlTURA COLABORACION DEL l. DE l. C. DE LA U.N. L d Cd'l/J del íJr. E J,guirre Pequeño Luz y ctuur del sol LECCIONES FORESTALES Por el ingeniero DANIEL F. GALICJA B. (Continúa) LECCION No. 3 COMO CRECE UN ARBOL pon. '' EXTRA~O que parezca, cada árbol nació de una pequeña semilla. Hasta los pinos más altos fueron alguna vez semilla apenas perceptible que ni siquiera tuvO el tamaño de un grano de maíz. Dentro de ella había almacenados alimento y agua para los primeros días de su crecimiento, llevando además el ger• men de la vida. Esto no podernos explicarlo satisfactoriamente ni - Semillas de pino en el cono definir tan maravilloso fenómeno, y todo lo que sabemos es que la semilla encerraba un pino que viviría si se le daba oportunidad de desarrollarse. Estas substancias elementales, contenidas en semillas tan peque• ñas, se convierten en hermosos árboles, que adornan las calles y carreteras y forman los bosques. ¿Algunas veces han caminado usted~s por un bosque contemplando hermosos árboles? Se mar.avilla uno al darse cuenta que cada uno procede de una semilla pequeña, y entonces surge la pregunta: ¿Cómo se convirtió en ár• bol tan grande? Sus oportunida• des para vivir y crecer fueron muy pocas; tuvo que sostener una verdadera batalla para tener espacio y desarrollarse, obtener agua y alimento que de no ha• berlo encontrado hubiera pereci• do. Recordemos que los árboles producen cientos de semillas y, aunque cada plantita al nacer tiene que luchar para vivir, mu• chas de ellas mueren, y sola• mente las más fuertes se con .. vierten en árboles. Pero hay que comenzar esta historia desde el principio, estudiando, primero, la vida de una semilla para apren• der cómo se forma y transforma en árbol. ¿ Cómo se forma una semilla? ¿ De dónde viene? Esta al parecer insignificante pero poderosa fuerza tiene su origen en un árbol maduro prodLÍciéndose cuando diferenles partes de éste trabajan armónicamente y cáda una ~ algo a la. otra; resultando la se• milla, que junta con otras, una vez maduras, quedan libres. Semilla de pino La naturaleza hac~ todo lo po• sible por darle a cada semilla una oportunidad para vivir y desarrollarse; proporcionándole una cubierta gruesa que la pro• tege y dentro de la cual pone ali• mento como si dijéramos su bas• Umenlo, con el que subsiste has· ta que puede obtenerlo por sí misma del suelo. Además, las se• millas viajan hasl'B. el lugar don• de se establecen, porque la mayor parte de ellas son tan ligeras que pueden ser transportadas por el viento o flotan en el agua; otras son agradables a los pájaros y a los animales, que las comen y llevan a grandes distancias. En esta forma cada una tiene opor.. tunidad de caer en un lugar donde, por accidente, el suelo es de buena clase y húmedo y además puede recibir suficiente luz del sol, para no perecer. La semilla al llegar al suelo está viva y llena de energía, apta para ger.. minar, siempre que disponga de . tres elementos esenciales: agua, calor del sol y alimento. Al nacer una semilla aparece un pequeño brote a través de su cubierta, buscando agua,· brote que más tarde se convertirá en raíces. Después, aparece otro bus.. cando. luz; este será el tronco. En un principio, para vivir, la se-, milla consume el alimento que lleva almacenado y tan pronto como recibe calor del sol, agua y substancias minerales se inicia su propia alimentación. Las hojas son químicos de la naturaleza, que toman del aire un gas llamado bióxido de carbono, al que agregan agua y los mi• nerales recogidos por las raíces. Reunido todo esto, lo calientan con los rayos del sol y después que esta mezlca ha sido calenta• da durante algún tiempo la con• vierten en alimento para el árbol, en forma de azúcar y almidones que le dan a la pequeña planta energía necesaria para su creci• el bióxido de c'arbono del aire. Las raíces asemejan a un pie, también enorme, que sostienen al árbol; los talones de este pie se entierran en el suelo en busca de agua y minerales, que envían a las hojas. Las ramas crecen agregando cgda año un ped!zo a s us puntas, lo que hace que la copa del árbol vaya creciendo y le dé mAs altura. Las raíces también crecen en dos formas, pues apar• te de engrosar les van haciendo otras pequeñas que se extienden y profundizan en el suel(). Es fá• cil conocer cómo crecen las ramas y raíces, y para entenderlo mejor hay que observar el tronco de un árbol cortado transversal• mente, y mirando de afuera hacia cambium que es una capa de madera tierna con tubitos que sirven para llevar el a1imento que cocinan las hojas, transportándolo a las partes del árbol que lo n°.. cesitan. El carnbium siempre está a ctivo formando nuevas capas de corteza y de madera que agrega cada ai1o al tronco del árbol. Al conjunt3 de capas formadas en los últimos años se les da el nombre de albura, y se loCaliza entre el cambium y el corazón del árbol. El cambium elabora parte de la albura en primavera y el resto lo hace en verano ; la hecha en primavera es clara y la de verano es obscura. A este conjunto se le llama "anillo anual", que es lo que crece durante un año alrededor del tronco de un árbol. Contando estos anillos anuales se puede conocer su edad; en algunos años es mayor el crecimiento porq¡,le hay más lluvias y calor. A los días de primavera y verano, cuando son más inten- "VIDA CINJVER81TARJA• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _P!gln~N_u_e_v_e Bióxido de carbono: Uno de los gases que se encuentran en el aire, y que exhalan los seres hu• manos al respirar. b~l que contribuyen a su c.reci,. nuento. Enlatado y Conservación PREGUNTAS: Almacén: Lugar en que se guardan las cosas cuando no se utilizan. del 801 y las lluvia~, estación de crec1• q11e en México en ge.. U1 buena, aunque nues. erecen más rápidati ee11tr0 y sur del país al del tron• eJ árbol, que dera por es. albura, que tá cruzada e pequeños ue el agua 111 viaje de las as y viceversaeavejedendo, van vez que ha su• eompletamente la eonvirtiéndose en con el nombre eetudiar todas las n los árboles. ripídamente ués de varios mllla como sus cieron antes de as. a su vez, irboles repiténclclo; pues los liempre por mancon un poco de ón podremos ues. Cambium: La parte del tronco de un árbol que tiene células vivas que se renuevan continuamente. Químico: Persona que estudia de qué están hechas las diferen .. .tes cosas de la naturaleza, conoce la ciencia denominada química y cómo se mezclan las substancias químicas. Almidón: Substancia blanca Inodora y que es un alimento im~ pot·tante para el hombre y las plantas. Un alimento almidonado son las papas. Albura: Madera nue\'a en el tronco del árbol, formada en los años más recientes de la vida de un trbol. Mad.en d~ e•ruén: Albura que ae ha secado. Anille anual: Lo que crece aJ. rededor del tronco de un árbol y está fo11nado por la madera que &e desarrolla cada año durante la primavera y verano. Esta eióa de <ireclmiento: La ~poca del afio en que crece un A1·bol. ocuniendo esto comúnmen• te durante la prilnavera y el verano, tiempo en que hay abundancia de lluvias y calor. (Vitne tlr. l:a 5~ p;.ig.) 1.-s~fiálense las substancia~ incluidas en la semilla de un ár- INSTRUCCIONF.S PARA EL ENLATADO DE FRIJTAS BaQo- .2.-¿ Cómo obtiene el Arbol su alimento? ¿Dónde lo almacena'> Escribanse las formas en que · ere: ce un árbol. 3.-¿ Qué es el anillo anual de un árbol? 4.-¿Para que le sirve al Arbol la corteza? 5.-¿ Cuál es la diferencia entre albura y corazón? COSAS INTERESANTES QUE 1114ría _,Til"_,m~ de roc1m1tnto Minu101 Rorno l."'l•'t'. (O<Ífflil'UIU (l50N·) Tic-mp<> de focimírnto )lin,11111 Mi11U((>¡ Titrupo ~ 'I'OMATES fücaldc un minuto sumerj:a ni agua OlTOMA- fria por J minuto, pele, quite d coratón. TES) PARA seccione en <f partes. Envase. ENSALA· DA 35 10 75 35 10 75 PIJRE DE Pueden utilizarse romalts de forma irrt• (JITOMA- ¡u.lar o pequeños. Se conocen todos los TES) ingredkntts has1a qac queden blandos. Cuele J envase. NUEZ. USTED PUEDE HACER DF.SPUES DE ESTUDIAR E8TA LECCION. Ennse m el rttipicnk, Cocer n el borao al I07'C. (225•F.) (225•F.) -15 (107'C.) INSUUCOONES PAL\ l!L ENLATADO DE SOPAS VEGETAi.ES. !JOTES. 1.-Siembre la semilla de un pino Y observe cómo crece. Riégue la tierra ligeramente una vez al día. Debe brotar del suelo como en dos semanas. O!Li ele Prtlilin a S libru Ll•e, qtaite las fillras, t:ork o déjelo, kfol. CGc.er 3 8ÜHtol, aavasa. eia- lOI IETAJEL. Laff, deje lot 11.U.. J níus Mr¡os. Co,. cu 15 JllUlulN, tlaprada d pdkjo, ,,__ •asase. ]20 2.-Pida a su profesor q_ue ~n (X)[. DE Quite 1M Mi• ~ lln, e.cu 5 tlase muestre al gruw los anil101 UUSELAS m.iau10.. Eavut. O llPOLLO anual.. de un árbol joven. 120 3.-Igualmente pida a su profe- ZANA.HO- Lnc. pele, l'OClCI" ' mia•tN. Envase. sor muestre al grupo las ralees de IIAS COLINABO. un árbol pequeño, fijándose en la gran cantidad de raicecillas que se desprenden de la raiz principal. COLIFLOR. Quite las hoja! ezkriora, lave, <OCCr i 120 40 10 35 (Continuará) u. ISO 3~ (l',,a a la 11• p.ig.) Raíces 1.1e los árboles dentro se encuentra, primero, la corteza que está hecha de un material grueso que lo protege con• tra los golpes y cambios extremos de temperatura; pudiéramos de• cir que es la armadura del árbol. En seguida de la corteza está el SELLOMATICA Sin Cámara miento. Las pequeñas plantas no consumen todo .este ~limento de una sola vez, sino que el sobrante lo envían a sus almacenes, que están en las raices, durante el invierno después de que las hojas se han caído; el pequeño árbol debe alimentarse y como no tiene hojas para hacer alimento utiliza sus reservas. Un árbol crece en tres formas: hacia arriba, hacia abajo y aire• dedor del tronco. Cuando aumenta en altura es porque crecieron las puntas de sus ramas; sus raíces crecen agregando otras que se profundizan en el suelo; la ter- . cera forma en' que se desarrollan los árboles es agregando más capas de madera alrededor de su tronco, debiendo tener presente que este nunca crece hacia arri• ba, como puede demostrarse colo• cando un clavo en el tronco de un árbol joven, clavo que siempre permanecerá en el mismo sitio, debido a que lo que crece son la parte exterior y extremidades. Las tres partes del árbol que se han indicado antes son las más importantes. Las ramas son como unas ramas enormes que sostienen las hojas Para que recojan la luz y el calor del spl, así como \ Irreventable y Contra Ponchaduras ! GOODRICH EUZKADI ¡Duran más/ Cía. Hulera Euzkadi, S. A. Sucursal Monterrey: Padre Mier Pte. 128 Teléfono 54-03 - Apdo. Postal N' 1112 ¡/Jttd~~ " DESDE JUNIO tJ BANCO DE NUEVO LEON, S. A. de Depósito y Ahorro ,. O JlltOCU- Jllinucos. .EanK. SUCURSAL SAN JERDNIMD Arbol re«-•ndo su semilla 10 --:-- Monterrey, N. L. lG �10 4e Junio de 1953 NIVERSIDAD .PERDIO CONTRA " ANAHUAC" EL DEPORTE EN LA VIDA t Página On~ "VIDA UNIVERSITARIA~ Plglna DI.,, 1 "VIDA UNIVERSITARIA" Por IIUMBERTO FWRES ESPINOSA VIMOS EL DOMINGO pasado la lucha titáni<'a de los futbolistas de la UuiveJ"fliidad que actúan en la eategoría de primera fuerza. SI' e-nfrentaron, en el juego d'eoisivo por el .rorneo 1de la "Copa de Monterrey", contra una oneena formada por 'iemiJ!rofesionah•s. . LA PALABRA SEMI indica que son casi profes10nales. E!lto no es Justo que suceda y hubo el prece-dente de que el "Asarco" protestó el que les permitiera jugar a los futbolistas contra aficionados, contra mu• chachos que trabajan árduamente día a día para conseguir el sus.. trento de- ellos y de sus familias. EL FUTBOL SOCCER trabaja sobre basei endebles sumamente fniJtiles, pues ese revoltijo que hacen de jugadores que se dedican al d('>• porte del balompié por afición y los otros que lo hacen por el pr_ovecho que ello les deja, es decir, que se dtdican a eso Y nada mas. Esto no es más que un sistema qut perjudica tn general al deporte, ya que nunca tendrán igualts posibilidades unos Y otros; en una palabra, no es justo que se hagan tsas cosas. . . . EN CUANTAS ocasionf"S los estudiantes de la Umvers1dad disputaban con enorme ientusiasmo la pelota a su~ contrarios la ganaban. Pero cuánta diferencia se veía, no PU cuanto a la calidad meramente dicha, sino a lo que vale la experienc-ia, et "colmillo" ? mañas como se quiera decir, contra el entusiasmo y el deSC'O de trmnfo de aquellos que no cuentan sino con su juventud para contrarrestar las marrullerías de sus contrincantes. UNIVERSIDAD, EN ESAS condiciones, no podía aspirar a otra cosa que salir vencidos. Pero esas derrotas no son tales, esos reveses que en el campo pueden humillar alguna, ocasio!'es, en este caso sab~mos que nunca serán tales. Los estudiantes Jugaron <'OD f'l corazo~ en la mano, pt•ro el a<'cidente sufrido por el porttro Moneada acabo con la moral del resto de los jugadores, al no tener en quien con .. fiar su cabaña, sabiendo que ello darla al traste finairoente con cualquier esfuerzo por grande que ellos pudieran h(l('er. AS[ FINALIZO un torneo de la "Copa de l\lonterrey", que a nadie satisfizo. haber empleado el club campeón del "Anáhu!'c" jugadores que no son aficionados y que muy pronto formaran parte de otro equi¡,o que represente a esta Sultana del Norte en el Torneo de Futbol de Segunda División. Así se despidió un equipo que nada deberían hacer en los torneos de aficionados, en los que se mezclan con los aficionados, debido a que la reglamentación de la Federación Nacional de Futbol está hecha más bien para beneficiar al deporte espectáculo, al profesional que al fut de aficiona~os, los que serán ahora y siempre los que necesitan mayores garantías y ayuda que los que viven de eso y que se pueden defender más Y mejor por la fuerza del dinero que todo lo facilita. por i~~~.: ,," e r, ,f?L, fk..;E.%,. :s:a: .. ::. ·,/<, DEL NORTE, S. A. i #" ~ t e ~un gol. tado5 Iniciaba el encuentro entrada del _ ....dn en una rusca c,,uu...... n del toneo de copa, actual cam~do el portero estu• ,all6 8(.'dden i M n ada. Este sidlaJltil ~~ foo/el~primer tiem¡ul6 jUPl'I taba que estaba po, aunque se no 1 de tal ma• ,tentado la segunda aera q::'ndo _qu~ ocupar su Juparte:, l Villal ando, pero ouel,ll J,nge la P ncha con diez Apenas -:::---.,.,._..,,..,.. ... ,. ~---~ se • b pors!:lº ;; diDdoSe en ca )lombreL Lal acciones LOS ESTUDIANTES DE QUIJl[ICA MUY BIEN AC OMPAllADOS.-Jaime Jacott, estrella del Ciencias Químicas en su postrer partido de la temp or~da de fut_bol americano. de intermedia. acompañar, junto con otro jugador, de_ sus bellas ma drmas, estudiantes_ de la m1_sma iac~ltad 1 animaron a su equipo Pn el partido por el camp:on'.\ to _de íiJtbol americano rie intermedia del año. Las señoritas son: Marlha V1llarreal Y Aurora Cu~va. • . en el prtm~r _ttem• po fufroD sin gran dommio de aaos sobre los otros. aunque no1'ndole mayor esfuerz~ de los es.. eolaplOI, los que ensenaban meIOl' conoclmlento para defender~e ,nejor. pero suoJían elJo con codi.. da y deseos de hacer el juepo a 111 manera de imponer su veloci.. dad. MULTICO~.\S DEL DEPORTE I· FINANCIERA '•. la cancha, el eqmres brle idad permitió que .16}8Un\·ers I ~ ~ ·vo Anáhuac" se llevara e •peporti r la "Copa de M~nteuofeo po este año se d1spu• rrd', q~~~nación sencilla. La t6 por :An~huac" venció a la Gllcenar'Sldad por 5 8 2, después de uoive la primera parte empa- ~4•·. Por FOFI FLORES. Cortesía de §+ ANDO con diez jugad~- AS palpitaciones del dia surden 1ng eni er í a, campeón volibol de segunda fu DF.SPUES de haberse coronado el martes último en el torneo de volibol "Cruz de Malta", completaron su labor en dicho torneo de primera fuet7.B. los volibolistas universitarios, venciendo el jue• ves al Círculo, en tres tiempos, por 15 a 12, 4 a 15 y 15 a 11. El sábado también vencieron a "Ladrillera de Monterrey", haciendo que estos quedaran empatados con ..Relojerías Arreola" en el segundo lugar del torneo de primera fuerza. de los tres ter · 13a15y15a8, También el se tad de Ingeni fuerza fué el ma varonil y e Cruz de Malta. mostraron más sus contrarios. edores al cetro gunda por la p espontáneam~nte en esta columna, con lo más interesante del deporte local, nacional e i ntJernacional. .. Algo que se debe considerar como cuestión de importancia a cualquier hora del día para el fanático mexicano es aquella que se relaciona con los trabajos hechos para la realización de los Vll Juegos Centroamericanos Y del Caribe, en la capital de nuestro país, en el mes de marzo del año entrante ... Suponemos que esta es una die las cosas que más 16 TIENDAS EN LA pendiente tiene a las personas amantes de ver lo que sucede en el extenso mundo deportivo, porqt16 según parece se ha hecho muy poco y no parece que el deporte organizado de Mh:ico saldrá muy bien parado cuando se estén desarrollando dichas actividades. La Confederación Deporti.. va Mexicana y el Comité Olímpico Mexicano aún se aferran con la idea de hacer todo hasta última hora: el f'terno problema de las improviza.ciones. Aunque no lo crean usbtdes, hay un proyecto que señala que el 9 de enero se reconcentrarán en la capital el total de los seteccionados mexie&• nos. Lo que haya sucedido antes ustedes mismos se lo imaginarán, cada atleta entrenando en la mejor forma posible, para entoncea habrá habido mucha política para poder introducir &lpnos deportistas que solo "figuran" por medio de cempadrazgos.. Ya .para entonces los mismos entrenadores se habrán colocado por la • in• fluencia que baya tenido con los Una organisaci6n mandamases del deporte nacioal 1ert1icio de •• hogar • • nal ... Pero hay algo interesante en el proyecto del licenciado Her• y en de/en,a de •• eco no minio Ahumada para dejarse se-día a día mejor calidad• pultado en el montón de los papeles viejos. Se trata de que el tia mejor precio po de competencias no se hará ~ ninguna manera por eliminación sencilla, sino que se buscará que participen plena y totalmente MUE81.ERIAS cuanto deportista exista en nuestro país aún que se algún deporte de conjunto ... Para ser seleccionados tendrán semejante opor• tunidad tanto los novatos como los experimentados, sin que lOI primeros pierdan su categoría de inexpertos ... que las competen MEDIO' SIGLO DE SERVICIO ciP.S nR<'ionJ1.les se llevf'n a cabo • • • • • • • • • • • SALINA~,2 OCHA la 11' pág.) personal cedió el balón al ,.Bandidtl' Guerrero y éste tiró raso al p Di la lucha 1e hizo al porte• 11> MamSn. Un minuto después el 'AnÁBe" empataba, en servicio de · a Sandoval, disparando file fuera de lugar, Moneada la Jm6 sin que fuera lo suficiente E<?OS DEL ~BOL DE I~ER:MEDIA.-Después de esta jugada se accidentó. Se trata de Sergio Rodnguez, est?d1ante de Med1cma que en la presente gráfica presionaba sobre la meta defendida por el Tec de Salt11lo. Instant~s despué~ fué derri?ado y alguien lo checó, cayéndole sobre una pierna. Francisco Madrigal es quien va detrás y no pudo evitar el accidente. MULTICOSAS DEL (v;,ne de ta 10• pág.) con el tiempo suficiente par.a df"jar en libertad a los deportistas para agruparse en ta selución nacional, el entrenador debe ser la persona más capaz y que en la integración de cada conjunto impere un criterio técnico. En una paÍabra, se desea que el plan de trabajo se consigne en dos fases: Enlatado y Conservación de BañoOlla de maria Prnión a Tiempo de S libras c-ocimien10 Titm'lo de Minutos cocimiento MinutQS Olla de Pre$iÓn a Tiempo de Hl>rno 121\lC (2S09F) (Viene de la 9f pág.) ELOTE DESGRA· NADO Dtshollrjc, emite las granos ócl elote, cocer 3 a 5 minutos. Envase, sin apretar. ELOTE Desholleje, cocer de 3 a 5 minutos. SIN DESGRANAR¿ .BERENJENA. Pele, corte en rebahadas o tiras. Cocer 5 minutos. Envase. 210 80 10 210 80 10 120 40 10 180 60 ]O 180 40 10 ACELGAS. Lave cuidadosamente. Aplique un cho• ESPINA• CAS. rro de vapor o cocer hasta que se marchiten. Envase, sin apretar. CEBOLLAS. Pele, lave, cocer 5 minutos. Envase. (Pasa a la IOª pág.} Banco de Fomento Hipotecario, S. A. IC!!COBl:DO SUJI 140 Tl!!LEFONO !!4 Gdif1ca 1om.ait. del "Coct-Cob" Onnca~ - qué saá que también en Luzón, Filipinas (en esta gráfica a:cn . d.10s Igorrotes de una 'de las provincias • un grupo de m ~ ese lugar, saboreando con gran satisfacción la le, todo te) como en Monterrey y como en México entem~do, en todas partes y a toda hora toma Coca-Cola". / Por qué será.•• ? •••i • (P.:ii.a a Fué a los 21 minutos de empe.. lado el partido cuando la UniverJa Universidad, que en jugada fuerte para que no se colara a Jas mallas, protestando el portero sin resultado positivo. El . res t ? d e1 primer , · tiempo fué un d1sc_utir Ja pelot_a ~ontinuo. Ni unos m otros cons1gu1eron hacer tirÓs que pudieran poner en peli .. gro las metas comandadas oor Moncad_a de la Universidad y Marrón pol· el Anáhuac. Con más ganas de cump1ir que d? ...,tra _cosa Y con el ánimo per.. d1do salieron de 101 vestidores los t d" l á t-s u tar. es, m s a c?mplir que a otra cosa. Angel V11lall'.)ando se ponía el sweter del portero y la segunr!a parte pt'inC!Pi,6 viéndose desde luego que quienes iban a mandar eran los del "Anáhuac". A los cuatro minutos. éstos anota.. r?n en centro de Sandoval y prec~oso remate de cabeza, para sub1rse ~on dos. a uno. Dos minutos desput;s Parrilla II fusiló prácticamente a Villalpando. A los 20 minutos consiguieron otra anota• c:6n más para ponerse ! a 1, é.~fe tPi"l1V en dispard hecho por G;'íl .. vez :, el último a fas 35 minutos, con tiro de Acosta. Ya casi al fi .. nalizar el juego el "Bandido" Guerrero anotó un tanto por"uni• versidad. Destacaron por Universidad: Pando, Letayf, Ramiro Luna y Angel Villalpando. Por el "Anáhuac", Jesús Parrilla y Sandoval. Los equipos alinearon así: "Anáhuac" (Campeón): Marrón_; Mercado, Serdio, Cortez; M?-rtínez, Parrilla I, /,.costa, Parr1lla II, Sandoval, Gálvez, Dávi.. la. Univer$idad: Moneada· Villa] .. pando, Letayf, J. Carran~, Villarreal. Garza, Deutsch, -H. carran .. za, Pando, Luna y Guerrero. BONOS Y CEDULAS HIPOTECARIOS A1'UAL INTERESES ............ __._. . . i. C:-. ...._ . . . . . • ME1'1!UALE8 OL . . ■1-D-""9111 • ._.. a.a.,.. El producto de su trabajo y economías de muchos años, J>uede perderlos en pocas horas. ASEGURESE CON 1 9 5 l Ale dt! hdtt Hidalp• fucobedo 740 Sur ASEGURADORA DEL NORTE, S. A. -::- MONTERREY, N. L. (An1oriudón dt Jw Comisión N~don~I tH' Stguros • Ofido %10) Apartado No: 944 • preparación de contingentes y campeonatos de preselerción y selección y entrenamiento de selección y plan de concentración ... Será un total de 350 atletá.s los que México .tendrá en su conjunto representativo para los VII Juegos. Esa es la idea que se tiene, pero en estos días s-e reunirán los miembros del consejo téenico que estudiarán minuciosamente la forma de controlp a los deportistas de los 19 pquipos con los que México espera hacer un papel digno en los Centroamericanos ... Pero en las multicosas vale la pena citar que en futbol soccer el "Anáhuad' se coronó en esta ciuclad campeón de la "Copa de Monterrey". En la capital, el Tampico, campeón de campeonf's. En el "·olibol de primera fuerza, Universidad de Nuevo León terminó su compromiso en el torneo "('ruz de l\-Ialt-t,'-' <'<'n un nuevo crtro conquistado. Otro tanto obtm·o lngeniefia, en seininda catee;oría ... El dual mept Laguna y Tec careció dt>l atractivo suficiente clebido a eme no 'vini·e ron los mejores de Torreón. Faltaron algunos muy buenos competidores ... Los "lnclios" edñn siendo favorecidos ron la actuación de los peloteros Beto A,•ila y Mike García. El mexicanito dos días Sf'guidos mostró que sabe pa.l,!"ar a la peloh. El sábado se voló la b~rda e hizo ga... nar a sn equif"I0. El domingo, con doblPte en el segundo partido, tamb<én clió la victoria a su E-quipo sobre los Atléticos ... Anuncian en esta ciudad que el acabado Lauro Salas, nuestro laureado boxeador a quien lo explotaron sus directivos, no ti'ene interés en regresar a los rings, pero sus ami. gos, los que tanto lo siguen no nuieren reconocer que tiene ¡ejas de cellofán, que al primer rasg11ño le sangrarán. Lo enfrentarán el miércoles 10 contra el "zurdo" Alvarez ... Nuevo León, en beis-bol, dió un paso al frente, derrotando en tres partidos a Coahuila., q~ienes apenas el viern-et1 le orgamzaron para venir al Parque Cuauhté~oc a enfrentarse el sábado Y clomingo al seleccionado de casa, que incluyó entre sus jugadores a dos universitarios: el doc!or Eloy Abrego y a Héctor ~rriaga ... les endilgaron Jos tres Juegos Y ni quien dudara de quien era el mejor ... Por otra parte y a propósito de beisbol, los Su]ta.. nes tuvieron una jira de descalabros. i:erdió en la capital contra el Mexico Y en Veracruz ante los Rojos, Ojalá que ahora que regrese por estas tierras logre reaccionar lo suficiente p';,ra recuperar el_ terreno perdido ... Pero se alargo esto demasirulo y s_ólo nos resta despE-dirnos. Ha~ta la próxima y que la ¡ffLsen ustedes bien. 1 �"VIDA UNTVERSITARI/\" PAglna Dore ----------EL CONTRABANDO PERJUDICA A LA (Vitn.l"' Je la INDUSTRIA NACIONAL INSTRUCCIONES PARA EL ENLATAIJO DE H Enla~ado y Conservac La Universidad convoca .. (yicne de la l' ¡>.ig.) d).-Bibliografía y uso de bibliotecas. L•PAUECER, continúa en trabando de muebles de ba-trabando de buebles de ba-ño extranjeros, con perjuicio de la industria nacional que ha al-NABO. Lave, monde, cocer 5 minutos. Envase. canzado en esta linea una importancia muy considerable. Esta si- CHICHADnnine, clasifique utiliuodo sólo chítuac-ión !ué expuesta al licenciado ROS. chíros tiernos y frncos. Co«:r de 3 a 7 Gilberto Loyo, secretario de Ecominutos. Env:t$C sin apretar. nomía, por los señores licenciado Gustavo Gómez Tagle. Héctor A. CHILF.S L:ave, quite la se:ruilla. Cocu 3 minutos, Peralta, Víctor Manuel Gaudiano VERDES Y Env~. y Gustavo Mondragón. presidente, DULCES. gerente y auditor general de la Fábrica de Mueblet Sanitarios "El CALABA- Cocer de 3 a 5 minutos, Envait. Aguila", en la entrevista que tu- ZA TIER· NA. vieron con el citado funcionario. Como se sabe, la importación de CAMOLave, hierva o alique noor dun11nte. 20 muebles de baño er. general ha siTES. minutos. Quile. ta piel. Envase. do objeto de una restricción con el propósito fe beneficiar los pro- JUGO DE L:ave, pe.le., corte en secciones. Caliente a ductos de esta especie que ofre- TOMATE. fuego lento hasta que queden- bl:indos. cen las fábricas mexicanas. El hePase por un tamiz fino. Lleve :a punlo cho de que, no obstante esta resde abullición y env:ue inmediatamente tricción, se continúa contrabanen los recipientes esterilizados. deando con muebles_ extranjeros, causa evidentes perjuicios a la inINSTRUCCIONES PARA EL ENLATADO DE dustria nacipnal. aparte el cuantioso fraude al fisco. El licenciado Loyo escuchó las SOPA DE Cocer ios chícharos hasla que qucdm explicaciones que le fueron for .. CHICHA- blandos. Cuele por un tamiz. Enva$C en ROS. recipientes. Sazone. muladas por los representantes de la Fábrica uEl Aguila" y ofreció SODA DE Use cualquier combinación de hortaliestu(Jiar el caso y dar todo el apoVFRDU- zas. Escalde, Hierva. Envase en los reciyo de la dependencia del ejecuti~ RAS. pientes. Sazone. COttr el tiempo re.que• vo ..1 su cargo, para lo cual coor-rido por la hortaliza de conocimicnco dinará su actividad con la Secremás prolongado. taría de Hacienda y Crédito Pú- A c).-Rducación audiovisual. f).-Educaci6n wltural y física. g).-Sugestiones de reformas para recomendar o lar esct1clos rtunidat. VI.-Problemos espectolcs de la enJt1iunzo respectiva en el norte de la repríblita. a).-Revalidaciones. b).-Traslado de estudiantes. c).-Exámenes parciales a título de suficiencia. d).-Cursos ,ntensivos de verano para recuperación académica. c).-~ezmionC's periódicas y orgamzoció\ permanente de la conferenc,o. f).-D,vmos. VIL-Condiciones del mogi.rttrio universitario. a).--Su situación actual, acadérmca y administrativa. b).-Alaestros de carrera. c),-Centros de preporoci6n de maestros universitarios. -d).-:--Promociones económicas y académicas que deben recomendarse a las Escuelas reunidas. El anterior temario podrá ser ampliado o modificado para los prol'ios asistentes a la reunión, conforme los exi¡a el desarrollo de los tra- b•JOS. . 2o.-LA reunión tendrá un carácter prtponderantemente acadhnico 1, por tanto, desarroll{lrá su; traba¡os en asambleas generales, en la sicuiente forma: a).-úctura del escrito relativo al tema o proyecto que presenta a "1 asamblea, d lonente respectivo. · b).-lnttrcambio de ideas entre los asistentes, sujetándose a una. exposición de tipo académico respecto al tema de discusión. c).-Traslado de la ponencia respectiva· a una comisión relatora que ¡;,,,tetizard el trabajo para su presentación a la asamblea de clausura. 3o.-Los trabajos dtberán pr¡sentarse a la mesa directiua de la -.samblea, por lo menos tres días antes de su primera reunión; y no podrá exceder, en cada caso, de diez cuartillas a renglón abierto, a máqui114, en tamaño carta. El ponente pod·rá, sin embargo, ampliar oralmente 111 exposición por un término que no excederá de 15 minutos, y tendrá Lfs intervenciones que sean necesarias a fin de esclarecer el debate que ,e suscite. 4o.-La Conferencia no tendrá votaciones para resolver los asunto; «adémicos, pues- la finalidad de esta reunión es el intercambio de informaciones e ideas, tratándose de unificar el crite,io respectivo " una po,i.ble reformfl unit1ersitaria del bachillerato; sin otra obligación para los ,articipantes que su adhesión a un movimi'ento universitari_o de mayor responsabilidad y mejor organización del trabajo intelectual en cumpli•icnto de U, tarea educativa de las instiJucioner representadRt. bl" , 90 180 128 180 SOPAS 180 o. GRAVE RESPONSABlLIDAD DE LAS EMPRESAS DE TRASPORTES. SEGUN importantes declaracio- nes, dadas a conocer por la Dirección General de Estadistica, están por finalizar los trabajos relativos al censo de transportes correspondiente ,._ 1951-1952 y todavía algunos propietarios, gerentes o sirriples enc,.. rgados de empresas dedi,.adas a esta actividad no proporcionan los datos censales que son requeridos en las boletas o cuestionarios que oportunamente les fueron entregados por esa propia dependencia o bien por con-dueto de las cámaras respectivas. Este descuido de las personas 5o.-ApRrte de lat instituciones convocadas por la Univerridad de que no han remitido sus datos con Nuevo León, concurrirán eo calidad de miembro¡ y participRrán con los oportunidad origina graves tras-"'ismos derechos en las discusiones, la Secretaría de Educación Ptíblicfl, tornos a la economía nacional, ,. Universidad NRcional Autónoma de Aléxico, la Asociación NacionRl pues entorpece el conocimiento de "e Universidades e Institutos de Enseñanza Superior de la Reptíblica las necesidades reales que se pre-Mexicana, y las Direcciones de Educación del Estado y la Federal en sentan actualmente sobre esta im·portante rama de la actividad eco. Nuevo Le6n. nómica en nuestro país, imposibi• 6o.-LA conferencia se reunir& en Monterrey, Nuevo Ltón, lo; días litando, de paso, a la propia ini'4el 27 de julio al primero de agosto de 1953, bajo los auspicios del Gobier- ci"tiva privada, por lo que respec.,, del Estado y de la Universidad de Nuevo Le6n. En su primera reu- ta a la proyección y ampliación de sus negocios, llegando a pre-sentarse, frecuentemente, casos de graves pérdidas por insuficiencia de información acerca de la ca~ pacidad para transportar los di• versos producos de una región determi!"l,ada, en perjuicio directo .de los productores y del pueblo en gene-1al. ~ Estos daños incalculables a la economía del país son, por des-gracia, considerados generalmen-te como resultado de la imprevisión del gobierno y de la iniciativa particular; pero en rigor de-ben atribuirse, fundamentalmente, a la incomprensión de algunos sectores dedicados a negocios del transporte, al no manifestar sus datos censales con veracidad, o bien lo hacen, aunque tardíamen• te, El plaro que concedió est.adisti-- ca a los informadores de este cen- so de transl')ortes --que es el ter• cero de tal naturaleza que se le-vanta en nuestro país-, fué de quince dias, a partir de la fecha en que ·recibieron los cuestiona• rios los interesados, subrayando que la devolución de los mismos -debidament dría hacerse nalmente a l de Estad.ísti México, D. agencias de 1 nomia, e:x.lst entidades l blica. Se que los inte los recibos co constancia de h este requisito · fed,.,.ral · de es Finalme nada depen sulta o recl rios -en cibido los hacerse a 1 anunciánd de marzo, l nes a todas omitan s porcione i neos, ya directo dore5i co libros. Es responsa de la pen 1Jión duignará una mesa dircctivfl compuesta de presidente, uicepresi-"ente, secretario, relator general y t10CRles en el número que elijRn lo; -.sistentes. 7o.-Cada inrtitución tendrá derecho a acreditar unR representa,ión que podrá integrarse de la siguiente manera: a).-Un jefe de delegación. b).-Asistentes• .c).-Miembros honorario;. So.-Las instituciones representada¡ expentaráh los gastos de viaje ie sus representante;, salvo los de hospeda¡e y alimentación durante los días de la con/ertncia, que serán por cuentfl de la Universidad de Nuevo León. 9o.-Esta Conferencia de Escuelas Preparatoria¡ deJicará todos rur ~os a la conmemorucíón del bicentenario del nacimiento del Padre de 1,, Patria, don Miguel Hidalgo y Costilla. ] 0o.-Los trabajos más valiosos de_ la conferencia se publicarán .íntegros junto con lo; resumenes de todos los restantes, en memoria espeíial de la conferencia. TRANSITORIOS lo.-Las labores de organizdción de erta asamblea estará" t. cargo íle la Universidad de Nueuo León, auxiliada por un comité de organi~aci6n que integrarán, a promoción de aquélla, los establecimientos de ,nse,ianza preparatoria de la ciudad de Monterrey. - 2o.-El comité dt organiiación presidirá la junta pret1ia de la conferencias, para hacer entrega en ésta, a la directiva nombrada por laS lns-1itucio11ts asistentfi. • Monumy, Nuevo León, ;unio de 1953. EL DOCTOR JEANNOT STERN, jefe del departa mento de fitopalologia del Instituto de nes Científicas, explicando su curso teórico sobre la conservación y enlatado de � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Vida Universitaria Año de publicación El año cuando se publico 1953 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 116 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1751717&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vida Universitaria, 1953, Año 3, No 116, Junio 10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Patronato Universitario de Nuevo León Subject The topic of the resource Universidad Autónoma de Nuevo León Publicacones periódicas Arte Literatura Ciencias Educación Superior Description An account of the resource Inicialmente llamada Vida universitaria: semanario informativo y cultural auspiciado por el patronato universitario de Nuevo León, su periodicidad al inicio fue semanal, hasta el 1 de junio de 1975, con el No 1262 cambia a docenal y es hasta el 1 de febrero de 1982 con el No 1501 que cambia a quincenal. Periódico de tradición, información y difusión cultural de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Fundado en marzo de 1951, bajo el rectorado del maestro Raúl Rangel Frías. Fue registrado como artículo de segunda clase el 16 de abril de 1951. Publisher An entity responsible for making the resource available Universidad de Nuevo León Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/06/1953 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource tex/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012863 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Universitario Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. Monterrey, N.L. Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alimentos Chile Conferencias Conservación Exposición Preparatorias